Programová zmluva Strana 1

PRED STIAHNUTÍM ALEBO POU!ÍVANÍM SOFTVÉRU ALEBO SLU!IEB SPOLO"NOSTI
APPLE SI POZORNE PRE"ÍTAJTE PODMIENKY A USTANOVENIA LICEN"NEJ ZMLUVY
PRE PROGRAM APPLE DEVELOPER PROGRAM. TIETO PODMIENKY A USTANOVENIA
PREDSTAVUJÚ PRÁVNU ZMLUVU MEDZI VAMI A SPOLO"NOS#OU APPLE.

Licen!ná zmluva Programu Apple Developer
Program

Ú!el
Chcete pou!i" Softvér spolo#nosti Apple (ako je definované ni!$ie) na v%voj jednej alebo
viacer%ch aplikácií (ako je definované ni!$ie) pre produkty zna#ky Apple. Spolo#nos" Apple
je ochotná udeli" vám obmedzenú licenciu na pou!ívanie Softvéru a Slu!ieb spolo#nosti Apple
poskytovan%ch v rámci tohto programu na v%voj a testovanie va$ich Aplikácií za podmienok
uveden%ch v tejto Zmluve.

Aplikácie vyvinuté na základe tejto Zmluvy pre systémy iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS
a watchOS mo!no distribuova" t%mito spôsobmi: (1) prostredníctvom obchodu App Store,
ak túto mo!nos" vyberie spolo#nos" Apple, (2) obmedzene na pou!ívanie v Registrovan%ch
zariadeniach (ako je definované ni!$ie) a (3) na beta testovanie prostredníctvom slu!by
TestFlight. Aplikácie vyvinuté pre systémy iOS, iPadOS, macOS a tvOS mô!u by" dodato#ne
distribuované prostredníctvom Vlastnej distribúcie aplikácií, ak ju vyberie spolo#nos" Apple.
Aplikácie vyvinuté pre systém macOS mô!u by" dodato#ne distribuované samostatne,
ako sa uvádza v tejto Zmluve.

Aplikácie, ktoré sp&'ajú dokumenta#né a programové po!iadavky spolo#nosti Apple,
mô!e spolo#nos" Apple odosla" na zvá!enie na distribúciu prostredníctvom obchodu App Store,
na Vlastnú distribúciu aplikácií alebo na beta testovanie prostredníctvom slu!by TestFlight.
Ak odo$lete va$e Aplikácie a spolo#nos" Apple ich vyberie, budú digitálne podpísané spolo#nos"ou
Apple a prípadne distribuované. Distribúcia bezplatn%ch (bez poplatku) Aplikácií (vrátane t%ch,
ktoré pou!ívajú Rozhranie API na nákupy v aplikáciách na doru#ovanie bezplatného obsahu)
prostredníctvom obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií sa bude riadi" podmienkami
distribúcie uveden%mi v Prílohe 1 tejto Zmluvy. Ak chcete distribuova" Aplikácie, za ktoré si budete
ú#tova" poplatok, alebo ak chcete na doru#ovanie spoplatneného obsahu pou!íva" rozhranie API
pre nákupy v aplikáciách, musíte so spolo#nos"ou Apple uzavrie" samostatnú zmluvu („Príloha 2“).
Ak chcete distribuova" platené Aplikácie prostredníctvom Vlastnej distribúcie aplikácií, musíte so
spolo#nos"ou Apple uzavrie" samostatnú zmluvu („Príloha 3“). Mô!ete vytvori" aj Pouká!ky (ako sú
definované ni!$ie) na pou!itie v systémoch iOS alebo watchOS na základe tejto Zmluvy
a distribuova" ich na pou!itie v aplikácii Pe'a!enka.

1. Odsúhlasenie tejto Zmluvy; Definície
1.1 Odsúhlasenie
Ak chcete pou!íva" Softvér a Slu!by spolo#nosti Apple, musíte najskôr odsúhlasi" túto Zmluvu.
Ak túto Zmluvu neodsúhlasíte alebo nemô!ete odsúhlasi", nemáte oprávnenie pou!íva" Softvér
alebo Slu!by spolo#nosti Apple. V takom prípade Softvér ani Slu!by spolo#nosti Apple nes"ahujte
ani nepou!ívajte. Prijímate a súhlasíte s podmienkami tejto Zmluvy vo svojom vlastnom mene
a/alebo v mene va$ej spolo#nosti, organizácie, vzdelávacej in$titúcie alebo agentúry, nástroja
alebo oddelenia federálnej vlády ako jej oprávnen% právny zástupca, a to vykonaním niektorého
z nasledujúcich bodov:
(a) za#iarknutím polí#ka zobrazeného na konci tejto Zmluvy, ak #ítate tento text na webovej
stránke spolo#nosti Apple alebo

Programová zmluva Strana 2

(b) kliknutím na tla#idlo Súhlasím alebo podobné tla#idlo, kde túto mo!nos" poskytuje
spolo#nos" Apple.

1.2 Definície
Ak je v tejto Zmluve uveden% ve(k%m za#iato#n%m písmenom, potom pojem:

„Rozhrania API reklamn$ch sietí“ sú Zdokumentované rozhrania API, ktoré poskytujú spôsob
overenia úspe$nej konverzie reklamn%ch kampaní na podporovan%ch produktoch zna#ky Apple
pomocou kombinácie kryptografick%ch podpisov a registra#ného procesu v spolo#nosti Apple.

„Rozhrania API na podporu reklám“ sú Zdokumentované rozhrania API, ktoré poskytujú
Reklamn% identifikátor a Preferencia sledovania.

„Reklamn$ identifikátor“ je jedine#n%, neosobn% a netrval% identifikátor poskytovan%
prostredníctvom Rozhraní API na podporu reklám, ktor% je priraden% ku konkrétnemu zariadeniu
zna#ky Apple a má by" pou!ívan% v%lu#ne na reklamné ú#ely, pokia( spolo#nos" Apple v%slovne
písomne neschváli inak.

„Zmluva“ znamená túto Licen#nú zmluvu pre Program Apple Developer Program vrátane
v$etk%ch jej príloh, Prílohy 1 a dodatkov, ktoré sú t%mto za#lenené t%mto odkazom. Pre lep$iu
preh(adnos" táto Zmluva nahrádza Licen#nú zmluvu pre Program pre v%vojárov iOS (vrátane
v$etk%ch príloh, Prílohy 1 a v$etk%ch dodatkov), Zmluvu o digitálnom podpisovaní roz$írení
Safari, Zmluvu o odoslaní galérie roz$írení Safari a Licen#nú zmluvu programu pre v%vojárov Mac.

„App Store“ znamená elektronick% obchod a jeho v%klady, ktoré majú zna#ku, vlastní alebo
kontroluje ich spolo#nos" Apple alebo dcérska spolo#nos" Apple alebo iná pridru!ená spolo#nos"
spolo#nosti Apple, prostredníctvom ktorej je mo!né získa" Licencované aplikácie. Obchod App
Store existuje pre nasledujúce systémy: iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS a watchOS.

„App Store Connect“ znamená vlastn% nástroj spolo#nosti Apple na správu obsahu pre Aplikácie.

„Apple“ znamená spolo#nos" Apple Inc., kalifornskú korporáciu s hlavn%m miestom podnikania
na adrese One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornia 95014, USA.

„Certifikáty Apple“ alebo „Certifikáty“ znamenajú digitálne certifikáty vydané spolo#nos"ou
Apple, ktoré vám spolo#nos" Apple poskytuje v rámci Programu.

„Rozhranie API slu%by Apple Maps Server“ znamená Zdokumentované rozhrania API,
ktoré vám umo!'ujú pridáva" funkcie mapovania medzi servermi do va$ich Aplikácií,
webov%ch stránok alebo webov%ch aplikácií.

„Slu%ba Mapy spolo&nosti Apple“ znamená platformu na mapovanie a Údaje máp
poskytované spolo#nos"ou Apple prostredníctvom rozhraní MapKit API alebo Apple Maps Server
API, ktoré pou!ívate len v súvislosti s va$imi Aplikáciami, alebo platformu na mapovanie a Údaje
máp poskytované spolo#nos"ou Apple prostredníctvom slu!by MapKit JS a súvisiace nástroje na
zaznamenávanie obsahu máp (napr. MapSnapshotter), ktoré pou!ívate len v súvislosti s va$imi
Aplikáciami, webov%mi stránkami alebo webov%mi aplikáciami.

„Rozhrania API pre slu%bu Apple Pay“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API,
ktoré umo!'ujú koncov%m pou!ívate(om odosiela" platobné informácie, ktoré majú ulo!ené
v podporovanom produkte zna#ky Apple, do Aplikácie, ktorá sa má pou!i" pri platobn%ch
transakciách uskuto#nen%ch Aplikáciou alebo prostredníctvom Aplikácie, a zah)'a *al$ie
informácie súvisiace s platbami funk#nos", ako je popísané v Dokumentácii.

Programová zmluva Strana 3

„Za'a%enie slu%by Apple Pay“ balík zákazníckych údajov odovzdan% cez Softvér spolo#nosti
Apple a Rozhrania API pre slu!bu Apple Pay ako sú#as" platobnej transakcie (napr. meno, e-mail,
faktura#ná adresa, dodacia adresa a #íslo ú#tu zariadenia).

„Slu%ba Apple Push Notification“ alebo „APN“ znamená slu!bu Apple Push Notification,
ktorú vám spolo#nos" Apple mô!e poskytnú", aby vám umo!nila odosiela" Push upozornenia
do va$ej Aplikácie alebo prostredníctvom Protokolu MDM alebo ju pou!íva" inak, ako je to
v tomto dokumente povolené.

„Rozhranie API APN“ znamená Zdokumentované rozhranie API, ktoré vám umo!'uje pou!íva"
Slu!bu APN na doru#ovanie push upozornení do va$ej Aplikácie alebo na iné pou!itie, ktoré je
v tomto dokumente povolené.

„Slu%by spolo&nosti Apple“ alebo „Slu%by“ znamenajú v%vojárske slu!by, ktoré spolo#nos"
Apple mô!e poskytova" alebo sprístup'ova" prostredníctvom Softvéru spolo#nosti Apple alebo
ako sú#as" Programu na pou!ívanie s va$imi Zahrnut%mi produktmi, Zodpovedajúcimi produktmi
alebo v%vojom vrátane v$etk%ch ich Aktualizácií (ak existujú), ktoré vám mô!e spolo#nos" Apple
v rámci Programu poskytnú".

„Softvér spolo&nosti Apple“ znamená Súpravy SDK spolo#nosti Apple, iOS, watchOS, tvOS,
iPadOS, visionOS a/alebo macOS, Profily poskytovania, Balík FPS SDK, Balík nasadenia FPS
a ak%ko(vek in% softvér, ktor% vám spolo#nos" Apple poskytuje v rámci Programu vrátane v$etk%ch
jeho Aktualizácií (ak existujú), ktoré vám mô!e spolo#nos" Apple v rámci Programu poskytnú".

„Súpravy SDK spolo&nosti Apple“ znamenajú Súpravy SDK (Software Development Kits)
spolo#nosti Apple poskytované na základe tejto Zmluvy vrátane okrem iného súborov hlavi#iek,
rozhraní API, kni!níc, simulátorov a softvéru (zdrojov% a objektov% kód), ktoré sú ozna#ené ako
sú#as" systémov iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS alebo in%ch súprav Mac SDK a zahrnuté
do balíka Xcode Developer Tools a Swift Playgrounds na ú#ely zacielenia na produkty zna#ky
Apple so systémom iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS a/alebo macOS (v tomto poradí).

„Dcérska spolo&nos' Apple“ znamená spolo#nos", ktorej aspo' pä"desiat percent (50 %)
nesplaten%ch akcií alebo cenn%ch papierov (predstavujúcich právo hlasova" pri vo(be riadite(ov
alebo iného riadiaceho orgánu) vlastní alebo kontroluje, priamo alebo nepriamo, spolo#nos"
Apple, a ktorá je zapojená do prevádzky alebo inak pridru!ená k App Store, Vlastnej distribúcii
aplikácií, slu!by TestFlight, a ako je inak uvedené v tomto dokumente (napr. Príloha 4).

„Údaje slu%by Apple Weather“ znamená ak%ko(vek obsah, údaje alebo informácie
poskytované prostredníctvom rozhraní API WeatherKit vrátane okrem iného meteorologick%ch
upozornení, v$eobecn%ch predpovedí a *al$ích údajov o po#así.

„Aplikácia“ znamená jeden alebo viac softvérov%ch programov (vrátane roz$írení, médií
a Kni!níc, ktoré sú vlo!ené do jedného softvérového balíka), ktoré ste vyvinuli v súlade
s Dokumentáciou a Programov%mi po!iadavkami na distribúciu pod vlastnou ochrannou
známkou alebo zna#kou a na konkrétne pou!itie s produktom zna#ky Apple so systémom iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS alebo watchOS (vrátane opráv ch%b, aktualizácií, inovácií, úprav,
vylep$ení, doplnkov, revízií, nov%ch vydaní a nov%ch verzií tak%chto softvérov%ch programov).

„Autorizovaní v$vojári“ sú va$i zamestnanci a dodávatelia, #lenovia va$ej organizácie,
alebo ak ste vzdelávacou in$titúciou, va$ej fakulty, zamestnanci a Autorizovaní $tudentskí
v%vojári, ktorí (a) majú ka!d% aktívny a platn% ú#et Apple pre v%vojárov spolo#nosti Apple,
(b) preukázate(ne potrebujú pozna" alebo pou!íva" Softvér spolo#nosti Apple, aby mohli vyvíja"
a testova" Zahrnuté produkty alebo Zodpovedajúce produkty, a (c) v rozsahu, v akom budú
ma" takéto osoby prístup k Dôvern%m informáciám spolo#nosti Apple, ka!dá z nich má s vami

Programová zmluva Strana 4

písomné a záväzné dohody na ochranu proti neoprávnenému pou!itiu a zverejneniu tak%chto
Dôvern%ch informácií spolo#nosti Apple.

„Autorizovaní (tudentskí v$vojári“ sú va$i $tudenti, ak ste univerzita, ktorí tie! sp&'ajú
po!iadavky na Autorizovan%ch v%vojárov.

„Autorizované testovacie jednotky“ znamenajú hardvérové jednotky zna#ky Apple, ktoré
vlastníte alebo máte pod kontrolou vy a ktoré ste ur#ili na vlastné testovacie a v%vojové ú#ely
v rámci tohto Programu, a ak to povolíte, hardvérové jednotky zna#ky Apple, ktoré vlastnia alebo
ovládajú va$i Autorizovaní v%vojári, pokia( sa takéto jednotky pou!ívajú na testovacie a v%vojové
ú#ely vo va$om mene, alebo ak ste univerzitou, hardvérové jednotky zna#ky Apple, ktoré
vlastníte alebo máte pod kontrolou vy a va$i Autorizovaní $tudentskí v%vojári a ktoré ste ur#ili
na vzdelávacie ú#ely, a len tak, ako je to povolené touto Zmluvou.

„Rámec Background Assets“ znamená Zdokumentované rozhrania API, ktoré umo!'ujú
Aplikáciám vykonáva" operácie s"ahovania na pozadí pred prv%m spustením Aplikácie
pou!ívate(om a inokedy po prvom spustení.

„Beta testeri“ sú koncoví pou!ívatelia, ktor%ch ste pozvali na registráciu v slu!be TestFlight
s cie(om otestova" predbe!né verzie va$ej Aplikácie a ktorí prijali zmluvné podmienky
aplikácie TestFlight.

„Rozhrania API ClassKit“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API, ktoré vám umo!'ujú
odosiela" údaje o pokroku $tudentov v prostredí spravovanom $kolou.

„Rozhrania API CloudKit“ sú Zdokumentované rozhrania API, ktoré umo!'ujú va$im Aplikáciám,
Webovému softvéru alebo koncov%m pou!ívate(om (ak im to povolíte) #íta", písa", dopytova" alebo
na#íta" $truktúrované údaje z verejn%ch alebo súkromn%ch kontajnerov v slu!be iCloud.

„Profily konfigurácie“ znamenajú súbor XML, ktor% vám umo!'uje distribuova" informácie
o konfigurácii (napríklad nastavenia siete VPN alebo Wi-Fi) a obmedzenia funkcií zariadenia
(napr. vypnutie fotoaparátu) do kompatibiln%ch produktov zna#ky Apple prostredníctvom aplikácie
Apple Configurator alebo in%ch podobn%ch softvérov%ch nástrojov zna#ky Apple, e-mailom,
webovou stránkou alebo bezdrôtov%m nasadením alebo prostredníctvom správy mobiln%ch
zariadení (MDM).

„Zodpovedajúci produkt“ znamená va$u webovú stránku, webovú aplikáciu alebo inú verziu
va$ej softvérovej aplikácie.

„Zahrnuté produkty“ znamenajú va$e Aplikácie, Kni!nice, Pouká!ky, Roz$írenia Safari,
Push upozornenia Safari alebo implementácie FPS vyvinuté na základe tejto Zmluvy.

„Vlastná distribúcia aplikácií“ znamená funkciu obchodu alebo v%kladu, ktorá umo!'uje
pou!ívate(om získa" Licencované aplikácie prostredníctvom slu!by Apple Business Manager,
Apple School Manager alebo v in%ch prípadoch povolen%ch spolo#nos"ou Apple.

„Rozhrania API DeviceCheck“ znamenajú mno!inu rozhraní API vrátane rozhraní API na strane
servera, ktoré vám umo!'ujú nastavi" a zada" dotaz na dva bity dát priradené k zariadeniu a dátum,
ku ktorému také bity boli naposledy aktualizované.

„Údaje DeviceCheck“ znamenajú údaje ulo!ené a vrátené prostredníctvom rozhraní API
DeviceCheck.

Programová zmluva Strana 5

„Dokumentácia“ znamená akéko(vek technické alebo iné údaje alebo dokumentáciu, ktoré vám
spolo#nos" Apple mô!e poskytnú" na pou!itie v súvislosti so Softvérom spolo#nosti Apple,
Slu!bami spolo#nosti Apple, Certifikátmi spolo#nosti Apple alebo inak ako sú#as" Programu.

„Zdokumentované rozhrania API“ znamenajú Aplika#né programové rozhrania,
ktoré spolo#nos" Apple zdokumentovala v publikovanej Dokumentácii spolo#nosti Apple
a ktoré sú obsiahnuté v Softvéri spolo#nosti Apple.

„Údaje tváre“ znamenajú informácie súvisiace s (udsk%mi tvárami (napr. údaje siete tvárí,
údaje máp tváre, údaje o modelovaní tváre, súradnice tváre alebo údaje o orienta#n%ch bodoch
tváre vrátane údajov z nahranej fotografie), ktoré sa získavajú zo zariadenia pou!ívate(a alebo
prostredníctvom pou!ívania Softvéru spolo#nosti Apple (napr. prostredníctvom slu!by ARKit,
rozhraní API fotoaparátu alebo rozhraní API fotografií), alebo ktor% poskytuje pou!ívate( v
aplikácii alebo prostredníctvom nej (napr. nahrané súbory pre slu!bu anal%zy tváre).

„FPS“ alebo „FairPlay Streaming“ znamená mechanizmus poskytovania k(ú#ov FairPlay
Streaming Server od spolo#nosti Apple uveden% v súprave FPS SDK.

„Balík nasadenia FPS“ znamená $pecifikáciu funkcie D pre komer#né nasadenie funkcie FPS,
implementáciu referencie funkcie D, vzorov% kód FPS a mno!inu jedine#n%ch produk#n%ch k(ú#ov
$peciálne ur#en%ch na pou!itie s implementáciou FPS, ak vám ich spolo#nos" Apple poskytne.

„Súprava FPS SDK“ znamená $pecifikáciu FPS, referen#nú implementáciu servera FPS,
vzorov% kód FPS a v%vojové k(ú#e FPS poskytované spolo#nos"ou Apple.

„FOSS“ (Bezplatn% a open-source softvér) znamená ak%ko(vek softvér, ktor% podlieha
podmienkam, ktoré ako podmienku na pou!ívanie, kopírovanie, úpravu alebo redistribúciu
vy!adujú, aby bol tak%to softvér alebo diela z neho odvodené zverejnené alebo distribuované
vo forme zdrojového kódu, licencované na ú#ely vytvárania odvoden%ch diel alebo na bezplatnú
distribúciu, vrátane okrem iného softvéru distribuovaného pod licenciou GNU General Public
License alebo licenciou GNU Lesser/Library GPL.

„Game Center“ znamená komunitnú slu!bu pre hry a súvisiace rozhrania API poskytované
spolo#nos"ou Apple na pou!ívanie v súvislosti s va$imi Aplikáciami, ktoré sú priradené k vá$mu
ú#tu v%vojára.

„Rozhrania API HealthKit“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API, ktoré umo!'ujú #ítanie,
zápis, dotazy alebo vyh(adávanie informácií o zdraví a kondícii koncového pou!ívate(a v aplikácii
Health spolo#nosti Apple.

„Protokol príslu(enstva HomeKit“ znamená vlastn% protokol licencovan% spolo#nos"ou Apple
v rámci Programu MFi, ktor% umo!'uje domácemu príslu$enstvu navrhnutému na fungovanie
s rozhraniami API HomeKit (napríklad svetlám, zámkom) komunikova" s kompatibiln%mi
produktmi zna#ky Apple.

„Rozhrania API HomeKit“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API, ktoré umo!'ujú #ítanie,
zápis, dotazy alebo vyh(adávanie informácií o domácej konfigurácii alebo automatizácii
domácnosti koncového pou!ívate(a z ur#enej oblasti databázy HomeKit od spolo#nosti Apple.

„Databáza HomeKit“ znamená depozitár spolo#nosti Apple na ukladanie a správu informácií
o Licencovanom príslu$enstve HomeKit koncového pou!ívate(a a súvisiacich informáciách.

„iCloud“ alebo „Slu%ba iCloud“ znamená online slu!bu iCloud poskytovanú spolo#nos"ou
Apple, ktorá zah)'a vzdialené online úlo!isko.

Programová zmluva Strana 6

„Rozhrania API iCloud Storage“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API, ktoré umo!'ujú
ukladanie alebo vyh(adávanie dokumentov a in%ch súborov generovan%ch pou!ívate(mi a
umo!'ujú ukladanie alebo na#ítavanie údajov s k(ú#ov%mi hodnotami (napríklad zoznam akcií
vo finan#nej Aplikácii, nastavenia pre Aplikáciu) pre Aplikácie a Webov% softvér prostredníctvom
pou!ívania slu!by iCloud.

„Rozhranie API na nákup v aplikácii“ znamená Zdokumentované rozhranie API, ktoré umo!'uje
dodáva" alebo sprístup'ova" *al$í obsah, funkcie alebo slu!by na pou!itie v rámci Aplikácie
s dodato#n%m poplatkom alebo bez neho.

„Sprostredkovate)ská strana“ je strana, ktorá: (a) odovzdá Za"a!enie slu!by Apple Pay
koncového pou!ívate(a slu!by Apple Pay Obchodníkovi na spracovanie takejto platobnej
transakcie koncového pou!ívate(a mimo Aplikácie, alebo (b) vyvinie a sprístupní Aplikáciu,
ktorá Obchodníkom umo!ní vykonáva" Transakcie platby prilo!ením.

„iOS“ znamená softvér opera#ného systému iOS poskytovan% spolo#nos"ou Apple na pou!ívanie
iba v súvislosti s v%vojom a testovaním va$ej Aplikácie vrátane v$etk%ch jej následn%ch verzií.

„iPadOS“ znamená softvér opera#ného systému iPadOS poskytovan% spolo#nos"ou Apple
na pou!ívanie iba v súvislosti s v%vojom a testovaním va$ej Aplikácie vrátane v$etk%ch jej
následn%ch verzií.

„Protokol príslu(enstva iPod“ alebo „iAP“ znamená patentovan% protokol spolo#nosti Apple
na komunikáciu s podporovan%mi produktmi zna#ky Apple, ktor% je licencovan% v rámci
Programu MFi.

„Rozhranie API iWork“ znamená Zdokumentované rozhranie API známe ako iWork Document
Exporting API, ktoré umo!'uje koncov%m pou!ívate(om exportova" dokumenty iWork do formátu
PDF vo va$ej Aplikácii alebo v Zodpovedajúcom produkte.

„Rozhranie API Journaling Suggestions“ znamená Zdokumentované rozhranie API,
ktoré umo!'uje zobrazovanie návrhov v súvislosti s písaním denníka.

„Kni%nica“ znamená modul kódu, ktor% nie je mo!né nain$talova" alebo spusti" oddelene od
Aplikácie a ktor% ste vyvinuli v súlade s Dokumentáciou a po!iadavkami Programu len na pou!itie
s produktmi zna#ky Apple.

„Licencovaná aplikácia“ znamená Aplikáciu, ktorá (a) sp&'a a vyhovuje v$etk%m po!iadavkám
na Dokumentáciu a Program a (b) bola vybratá a digitálne podpísaná spolo#nos"ou Apple
na distribúciu a zah)'a v$etky *al$ie povolené funkcie, obsah alebo slu!by, ktoré poskytujete
v rámci Aplikácie pomocou rozhrania API na nákup v aplikácii.

„Informácie o licencovanej aplikácii“ znamenajú snímky obrazovky, obrázky, umelecké diela,
uká!ky, ikony alebo ak%ko(vek in% text, popisy, reprezentácie alebo informácie t%kajúce sa
Licencovanej aplikácie, ktoré poskytnete spolo#nosti Apple na pou!itie v súlade s Prílohou 1
alebo, ak je to vhodné, Prílohou 2 alebo Prílohou 3.

„Licencované príslu(enstvo HomeKit“ znamená hardvérové príslu$enstvo licencované v rámci
Programu MFi, ktoré podporuje protokol príslu$enstva HomeKit.

„Miestne upozornenie“ znamená správu vrátane akéhoko(vek obsahu alebo údajov v nej,
ktorú Va$a Aplikácia doru#í koncov%m pou!ívate(om vo vopred ur#enom #ase alebo ke*
Va$a Aplikácia be!í na pozadí a iná aplikácia be!í v popredí.

Programová zmluva Strana 7

„macOS“ znamená softvér opera#ného systému macOS poskytnut% spolo#nos"ou Apple
na pou!itie vami, vrátane v$etk%ch jeho následn%ch verzií.

„Spravované Apple ID“ znamená Apple ID vytvorené organizáciou pre zamestnanca alebo
$tudenta a spravované správcom IT organizácie.

„Údaje máp“ znamenajú ak%ko(vek obsah, údaje alebo informácie poskytované prostredníctvom
slu!by Apple Maps, vrátane okrem iného snímok, údajov terénu, súradníc zemepisnej $írky
a d&!ky, údajov o preprave, bodov záujmu a údajov o premávke.

„Rozhranie API MapKit“ znamená Zdokumentované rozhranie API na strane klienta,
ktoré vám umo!'uje pridáva" mapovacie funkcie alebo funkcionality do Aplikácií.

„MapKit JS“ znamená kni!nicu JavaScript, ktorá vám umo!'uje pridáva" funkcie mapovania
do va$ich Aplikácií, webov%ch stránok alebo webov%ch aplikácií.

„Kompatibilné produkty MDM“ znamenajú softvérové produkty podnikového servera, ktoré
umo!'ujú spravova" podporované produkty zna#ky Apple pomocou Protokolu MDM (ktor% vám
spolo#nos" Apple mô!e poskytnú" pod(a vlastného uvá!enia) a ktor%ch hlavn%m ú#elom je
správa podnikov%ch zariadení. V záujme preh(adnosti sú z Kompatibiln%ch produktov MDM
vylú#ené produkty, ktoré sú ur#ené na spotrebite(ské alebo osobné pou!itie, pokia( spolo#nos"
Apple v%slovne písomne nepovolí inak.

„Zákazník MDM“ znamená komer#n% podnik, ak%m je napríklad obchodná organizácia,
vzdelávacia in$titúcia alebo vládna agentúra, ktor% je zákazníkom va$ich Kompatibiln%ch
produktov MDM. V záujme preh(adnosti medzi Zákazníkov MDM nepatria spotrebitelia ani osobní
pou!ívatelia, pokia( spolo#nos" Apple v%slovne písomne nepovolí inak.

„Protokol MDM“ znamená dokumentáciu vlastného protokolu, ktorú vám spolo#nos" Apple
mô!e pod(a vlastného uvá!enia poskytnú" na základe tejto Zmluvy, aby vám umo!nila
interagova" s podporovan%mi produktmi zna#ky Apple, spravova" ich, konfigurova" a dopytova",
ako je v%slovne povolené v tejto Zmluve.

„Obchodník“ znamená stranu, ktorá: (a) spracováva platobné transakcie slu!by Apple Pay,
(b) pou!íva rozhrania TTP API na prijímanie platieb, vykonávanie transakcií a prístup k súvisiacim
slu!bám prostredníctvom va$ej Aplikácie pod vlastn%m menom, ochrannou známkou alebo
zna#kou (napr. sa jeho názov zobrazuje na v%pise z kreditnej karty koncového pou!ívate(a)
alebo (c) pou!íva rozhrania TTPI API na overenie veku alebo toto!nosti prostredníctvom va$ej
Aplikácie.

„Príslu(enstvo MFi“ znamená hardvérové zariadenie inej zna#ky ako Apple, ktoré spája,
komunikuje alebo inak spolupracuje s produktom zna#ky Apple alebo ho ovláda pomocou
technológie licencovanej v rámci Programu MFi (napr. mo!nos" ovláda" podporovan% produkt
zna#ky Apple prostredníctvom Protokolu príslu$enstva iPod).

„Dr%ite) licencie MFi“ je strana, ktorej spolo#nos" Apple udelila licenciu v rámci Programu MFi.

„Program MFi“ znamená samostatn% program spolo#nosti Apple, ktor% v%vojárom okrem
iného ponúka licenciu na za#lenenie alebo pou!ívanie ur#itej technológie spolo#nosti Apple do
hardvérového príslu$enstva alebo zariadení alebo s nimi na ú#ely prepojenia, komunikácie alebo
inej spolupráce s vybran%mi produktmi zna#ky Apple alebo ich kontroly.

Programová zmluva Strana 8

„Správa mobiln$ch zariadení“ (Správa MDM) znamená funkciu správy zariadení a súvisiace
rozhrania API poskytované spolo#nos"ou Apple, ktoré umo!'ujú vzdialenú správu a konfiguráciu
podporovan%ch produktov zna#ky Apple prostredníctvom Protokolu MDM a digitálnych
certifikátov vydan%ch spolo#nos"ou Apple.

„Rozhrania API Motion & Fitness“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API, ktoré sú
ovládané nastavením súkromia Motion & Fitness v kompatibilnom produkte zna#ky Apple a ktoré
umo!'ujú prístup k údajom senzorov pohybu a kondície (napr. pohyb tela, po#et krokov,
vystúpané schody), pokia( koncov% pou!ívate( neznemo!nil prístup k tak%mto údajom.

„Multitasking“ znamená, !e Aplikácie mô!u be!a" na pozadí, zatia( #o sú spustené aj iné Aplikácie.

„Rozhranie API MusicKit“ znamená mno!inu rozhraní API, ktoré umo!'ujú pou!ívate(om slu!by
Apple Music získa" prístup k predplatnému prostredníctvom va$ej Aplikácie alebo in%m
spôsobom povolen%m spolo#nos"ou Apple v Dokumentácii.

„Obsah MusicKit“ znamená hudbu, video alebo grafick% obsah vykres(ovan% prostredníctvom
rozhraní API MusicKit.

„MusicKit JS“ znamená kni!nicu JavaScriptu, ktorá umo!'uje pou!ívate(om slu!by Apple Music
získa" prístup k predplatnému prostredníctvom va$ich Aplikácií, webov%ch stránok alebo
webov%ch aplikácií.

„Rámec Network Extension“ znamená Zdokumentované rozhrania API, ktoré umo!'ujú
aplikáciám prispôsobova" ur#ité sie"ové funkcie kompatibiln%ch produktov zna#ky Apple
(napríklad prispôsobenie procesu overovania prístupov%ch bodov Wi-Fi, funkcií VPN a
mechanizmov filtrovania obsahu).

„Pouká%ky“ znamenajú jeden alebo viac digitálnych vstupov (napr. lístky do kina, kupóny,
vernostné kupóny, palubné lístky, #lenské karty at*.), ktoré ste vytvorili na základe tejto Zmluvy
pod svojou vlastnou ochrannou známkou alebo zna#kou a ktoré sú podpísané ID typu va$ej
pouká!ky, alebo ktoré ste vytvorili inak v súlade s Dokumentáciou.

„Informácie o pouká%ke“ znamenajú text, popisy, vyjadrenia alebo informácie t%kajúce
sa Pouká!ky, ktoré poskytnete alebo dostanete od svojich koncov%ch pou!ívate(ov na alebo
v súvislosti s Pouká!kou.

„ID typu pouká%ky“ znamená kombináciu certifikátu Apple a ID push aplikácie, ktorú pou!ívate
na podpisovanie svojich Pouká!ok alebo na komunikáciu so slu!bou APN.

„Program“ znamená celkov% program v%voja, testovania, digitálneho podpisovania a distribúcie
spolo#nosti Apple uveden% v tejto Zmluve.

„Poskytovate) platobn$ch slu%ieb“ znamená poskytovate(a, ktor%: (a) poskytuje slu!by
spracovania platieb zah)'ajúce priame alebo nepriame spracovanie údajov TTP pre Obchodníkov
a (b) je uveden% v Dokumentácii.

„Programové po%iadavky“ znamenajú po!iadavky na technickú stránku, (udské rozhranie, dizajn,
kategóriu produktov, zabezpe#enie, v%kon a *al$ie kritériá a po!iadavky ur#ené spolo#nos"ou
Apple, okrem iného vrátane aktuálneho súboru po!iadaviek uveden%ch v Oddiele 3.3,
pri#om ich spolo#nos" Apple mô!e v súlade s touto Zmluvou príle!itostne upravova".

Programová zmluva Strana 9

„Profily poskytovania“ znamenajú súbory (vrátane príslu$n%ch oprávnení alebo in%ch
identifikátorov), ktoré poskytuje spolo#nos" Apple na pou!itie vami v súvislosti s v%vojom
a testovaním va$ej Aplikácie a obmedzenou distribúciou va$ich Aplikácií na pou!itie
na Registrovan%ch zariadeniach alebo na Autorizovan%ch testovacích jednotkách.

„ID push aplikácie“ znamená jedine#né identifika#né #íslo alebo in% identifikátor,
ktor% spolo#nos" Apple pridelí Aplikácii, Pouká!ke alebo Lokalite, aby jej umo!nila prístup
k slu!be APN a jej pou!ívanie, prípadne umo!nila jej pou!ívanie so Správou MDM.

„Push upozornenie“ alebo „Push upozornenie Safari“ znamená upozornenie vrátane
akéhoko(vek obsahu alebo údajov v 'om, ktoré odo$lete koncov%m pou!ívate(om na doru#enie
vo va$ej Aplikácii, va$ej Pouká!ke a/alebo (v prípade systému macOS) na stoln% po#íta# macOS
pou!ívate(ov va$ej Lokality, ktorí sa rozhodli prijíma" takéto správy cez prehliada# Safari
v systéme macOS, a/alebo ktoré sa doru#uje prostredníctvom Správy MDM.

„Registrované zariadenia“ znamenajú hardvérové jednotky zna#ky Apple, ktoré vlastníte alebo
ovládate, alebo ktoré vlastnia jednotlivci, ktorí sú s vami pridru!ení, pri#om takéto Produkty boli
$pecificky registrované u spolo#nosti Apple v rámci tohto Programu.

„Rozhranie API Roster“ znamená Zdokumentované rozhranie API, ktoré umo!'uje zdie(anie
Údajov rozhrania Roster t%kajúcich sa $tudentov, u#ite(ov a zamestnancov zo $koly, ak správca
IT $koly povolí, aby va$a Aplikácia alebo Zodpovedajúci produkt prijímali tieto údaje.

„Údaje slu%by Roster“ znamenajú akéko(vek pou!ívate(ské údaje alebo tokeny získané,
zhroma!dené prostredníctvom, súvisiace s alebo z pou!ívania rozhrania API Roster,
vrátane ak%chko(vek údajov, ktoré sa t%kajú identifikovanej alebo identifikovate(nej
osoby alebo ktoré sú s nimi prepojené alebo prepojite(né.

„Roz(írenia Safari“ znamenajú jedno alebo viac softvérov%ch roz$írení, ktoré ste v súlade
s touto Zmluvou vyvinuli na základe tejto Zmluvy len na pou!itie s prehliada#om Safari.

„Rie(enie zabezpe&enia“ znamená patentovan% systém ochrany obsahu spolo#nosti
Apple uveden% na trh ako FairPlay, ktor% sa má pou!i" na Licencované aplikácie distribuované
v obchode App Store na spravovanie $tandardn%ch pravidiel pou!ívania spolo#nosti Apple pre
Licencované aplikácie, pri#om tak%to systém a pravidlá mô!e spolo#nos" Apple z #asu na
#as upravi".

„Rámec na anal$zu citlivého obsahu“ znamená Zdokumentované rozhrania API, ktoré
umo!'ujú Aplikáciám integrova" sa do bezpe#nosti komunikácie a/alebo upozornení na citliv%
obsah a ur#i" v zariadení, #i obrázky a videá, ktoré pou!ívatelia odosielajú a prijímajú vo va$ej
Aplikácii, obsahujú nahotu.

„Rozhrania API ShazamKit“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API, ktoré vám umo!'ujú
pridáva" funkcie rozpoznávania na základe zvuku do va$ej Aplikácie a Zodpovedajúcich
produktov.

„Obsah ShazamKit“ znamená metaúdaje, hudbu alebo grafick% obsah poskytovan%
spolo#nos"ou Apple a vykres(ovan% prostredníctvom rozhraní API ShazamKit, vrátane okrem
iného obsahu MusicKit.

„Prihlásenie cez Apple“ znamená Zdokumentované rozhrania API a kni!nice JavaScript,
ktoré vám umo!'ujú prihlasova" pou!ívate(ov do Aplikácie (a Zodpovedajúcich produktov)
pomocou ich Apple ID alebo anonymizovan%ch prihlasovacích údajov.

Programová zmluva Strana 10

„Prihlási' sa pomocou Apple at Work & School“ znamená Zdokumentované rozhrania
API a kni!nice JavaScript, ktoré vám umo!'ujú prihlási" pou!ívate(ov do va$ej Aplikácie
(a Zodpovedajúcich produktov) pomocou ich spravovaného Apple ID s v%hradou správy
prístupu zo strany správcu IT pou!ívate(skej organizácie.

„SiriKit“ znamená mno!inu rozhraní API, ktoré va$ej aplikácii umo!'ujú prístup k doménam,
zámerom, skratkám, darom a *al$ím súvisiacim funkciám SiriKit, ako je uvedené v Dokumentácii.

„Lokalita“ je webová stránka, ktorú poskytujete pod svojím menom, ochrannou známkou
alebo zna#kou.

„*pecifikácia jednotného prihlásenia“ znamená dokumentáciu poskytnutú spolo#nos"ou
Apple ni!$ie pre rozhranie API pre jednotné prihlásenie, ktorá je z #asu na #as aktualizovaná.

„Údaje platby prilo%ením“ alebo „Údaje TTP“ znamenajú údajov% balík zákazníka Obchodníka
odovzdan% prostredníctvom rozhrania Softvéru Apple a rozhraní API platby prilo!ením ako sú#as"
transakcie (napr. #íslo primárneho ú#tu, suma transakcie at*.).

„Rozhrania API platby prilo%ením“ alebo „Rozhrania API TTP“ znamenajú Zdokumentované
rozhrania API, ktoré Obchodníkom umo!'ujú vykonáva" transakcie pri pou!ívaní va$ej Aplikácie.

„Údaje Tap to Present ID“ alebo „Údaje TTPI“ znamenajú balík údajov koncov%ch pou!ívate(ov,
ktor% prechádza cez Softvér spolo#nosti Apple a Rozhrania API Tap to Present ID ako sú#as"
procesu overovania veku alebo toto!nosti.

„Rozhrania API Tap to Present ID“ alebo „Rozhrania API TTPI“ znamenajú Zdokumentované
rozhrania API, ktoré vám a/alebo Obchodníkom umo!'ujú overova" vek koncov%ch pou!ívate(ov
alebo údaje o ich toto!nosti prostredníctvom pou!ívania va$ej Aplikácie.

„Obdobie“ znamená obdobie popísané v Oddiele 11.

„TestFlight“ znamená slu!bu beta testovania predbe!n%ch verzií Aplikácií od spolo#nosti
Apple sprístupnen%ch prostredníctvom aplikácie TestFlight spolo#nosti Apple.

„Aplikácia TestFlight“ znamená aplikáciu spolo#nosti Apple, ktorá umo!'uje distribúciu
predbe!n%ch verzií va$ich aplikácií obmedzenému po#tu va$ich autorizovan%ch v%vojárov
a obmedzenému po#tu beta testerov (ako je uvedené na webovej stránke v%vojárov TestFlight)
prostredníctvom slu!by TestFlight.

„Predvo)ba sledovania“ znamená nastavenie spolo#nosti Apple, ktoré koncovému
pou!ívate(ovi umo!'uje nastavi" predvo(bu sledovania reklamy.

„Rozhranie API TV App“ znamená rozhranie API zdokumentované v $pecifikácii aplikácie TV
App, ktoré vám umo!'uje poskytova" spolo#nosti Apple údaje aplikácie TV App.

„Údaje aplikácie TV App“ znamenajú údaje opísané v $pecifikácii aplikácie TV App, ktoré sa
majú poskytnú" spolo#nosti Apple prostredníctvom rozhrania API TV App.

„Funkcie aplikácie TV App“ znamenajú funkcie prístupné prostredníctvom aplikácie TV App
alebo zariadení so systémom tvOS, iOS, iPadOS alebo macOS, pri#om táto funkcia poskytuje
pou!ívate(ovi mo!nos" zobrazi" prispôsobené informácie a odporú#ania t%kajúce sa obsahu
a získa" prístup k takémuto obsahu prostredníctvom aplikácií alebo poskytuje pou!ívate(ovi
mo!nos" pokra#ova" v prehrávaní predt%m prezeraného obsahu.

Programová zmluva Strana 11

„*pecifikácia aplikácie TV App“ znamená Dokumentáciu poskytnutú spolo#nos"ou Apple
ni!$ie pre rozhranie API TV App, ktorá je z #asu na #as aktualizovaná.

„tvOS“ znamená softvér opera#ného systému tvOS vrátane v$etk%ch jeho následn%ch verzií.

„Aktualizácie“ znamenajú opravy ch%b, aktualizácie, inovácie, úpravy, vylep$enia, doplnky
a nové vydania alebo verzie Softvéru alebo Slu!ieb spolo#nosti Apple alebo akejko(vek #asti
Softvéru alebo Slu!ieb spolo#nosti Apple.

„visionOS“ znamená softvér opera#ného systému visionOS vrátane v$etk%ch jeho
následn%ch verzií.

„Pe+a%enka“ znamená aplikáciu spolo#nosti Apple, ktorá má schopnos" uklada"
a zobrazova" Pouká!ky na pou!itie v systémoch iOS, iPadOS, watchOS alebo v prehliada#i
Safari v systéme macOS.

„Roz(írenie WatchKit“ znamená roz$írenie dodávané ako sú#as" va$ej Aplikácie, ktoré v
systéme iOS pristupuje k rámcu WatchKit na spú$"anie a zobrazovanie aplikácie WatchKit
v systéme watchOS.

„watchOS“ znamená softvér opera#ného systému watchOS vrátane v$etk%ch jeho
následn%ch verzií.

„Upozornenia na po&asie“ znamenajú akéko(vek varovania na po#asie alebo iné upozornenia
poskytované prostredníctvom rozhraní API WeatherKit z #asu na #as meteorologick%mi
agentúrami, ktoré popisujú konkrétne poveternostné podmienky v ur#itej geografickej lokalite.

„Rozhrania API súpravy WeatherKit“ znamenajú Zdokumentované rozhrania API, ktoré vám
umo!'ujú pridáva" funkcie po#asia do va$ich Aplikácií alebo Zodpovedajúcich produktov.

„Webov$ softvér“ znamená webové verzie va$ich softvérov%ch aplikácií, ktoré majú
rovnak% názov a v zásade ekvivalentné funkcie a funk#nos" ako va$a Licencovaná aplikácia
(napr. parita funkcií).

„ID push webovej stránky“ znamená kombináciu Certifikátu Apple a ID push aplikácie,
ktorú pou!ívate na podpisovanie registra#ného balíka va$ej Lokality alebo na komunikáciu
so slu!bou APN.

„Xcode Cloud“ alebo „Xcode Cloud Service“ znamená cloudovú nepretr!itú integráciu
a doru#ovacie slu!by spolo#nosti Apple a súvisiace technológie.

„Obsah slu%by Xcode Cloud“ znamená softvér, testy, skripty, údaje, informácie, text, grafiku,
videá alebo in% obsah, ktor% uverejníte alebo sprístupníte pri prístupe alebo pou!ívaní cloudovej
slu!by Xcode (vrátane akéhoko(vek softvéru nachádzajúceho sa v archívoch zdrojového kódu,
ku ktor%m poskytnete prihlasovacie údaje), s v%nimkou ak%chko(vek materiálov spolo#nosti
Apple, na ktoré máte licenciu.

„Vy“ a „Vá(“ znamená a odkazuje na osobu alebo právnickú osobu (#i u! spolo#nos", organizáciu,
vzdelávaciu in$titúciu alebo vládnu agentúru, nástroj alebo oddelenie), ktorá prijala túto Zmluvu
pod svojím vlastn%m ú#tom v%vojára a ktorá pou!íva Softvér spolo#nosti Apple alebo inak
uplat'uje práva pod(a tejto Zmluvy.

Programová zmluva Strana 12

Poznámka: V záujme jasnosti mô!ete oprávni" dodávate(ov, aby vo va$om mene vyvíjali
Aplikácie, ale akéko(vek takéto Aplikácie musíte vlastni" vy, musia by" odoslané pod va$ím
vlastn%m v%vojárskym ú#tom a distribuované ako Aplikácie len tak, ako je tu v%slovne povolené.
Nesiete zodpovednos" vo#i spolo#nosti Apple za aktivity va$ich zmluvn%ch partnerov v rámci
vá$ho ú#tu (napr. ich pridanie do vá$ho tímu, aby pre vás vykonávali v%vojové práce) a za súlad
s touto zmluvou. Akéko(vek akcie vykonané va$imi zmluvn%mi partnermi alebo vypl%vajúce z
tejto Zmluvy sa budú pova!ova" za vykonané Vami a Vy (spolu so zmluvn%mi partnermi) nesiete
pred spolo#nos"ou Apple zodpovednos" za v$etky takéto akcie.

2. Licencia na interné pou"itie a obmedzenia
2.1 Povolené pou%itie a obmedzenia; Programové slu%by
V súlade s podmienkami tejto Zmluvy vám spolo#nos" Apple t%mto ude(uje po#as Obdobia
obmedzenú, nev%hradnú, osobnú, odvolate(nú, nesublicencovate(nú a neprenosnú licenciu
na nasledovné:

(a) in$talova" primeran% po#et kópií Softvéru Apple, ktor% vám bol poskytnut% v rámci Programu,
na produkty zna#ky Apple, ktoré vlastníte alebo ovládate, aby ste ich interne pou!ívali vy alebo
va$i Autorizovaní v%vojári v%lu#ne na v%voj alebo testovanie Zahrnut%ch produktov navrhnut%ch
tak, aby fungovali s príslu$n%mi produktmi zna#ky Apple, pokia( nie je v tejto Zmluve v%slovne
povolené inak;
(b) vytvára" a distribuova" primeran% po#et kópií Dokumentácie Autorizovan%m v%vojárom len
na ich interné pou!itie a na jedin% ú#el v%voja alebo testovania Zahrnut%ch produktov, pokia( nie
je v tejto Zmluve v%slovne povolené inak;
(c) in$talova" Profil poskytovania do ka!dej zo svojich Autorizovan%ch testovacích jednotiek,
a to a! do po#tu Autorizovan%ch testovacích jednotiek, ktor% máte zaregistrovan% a na ktor%
ste získali licencie, ktoré budete interne pou!íva" vy alebo va$i Autorizovaní v%vojári iba na ú#el
v%voja a testovania va$ich Aplikácií, pokia( nie je v tejto Zmluve v%slovne povolené inak;
(d) in$talova" Profil poskytovania do ka!dého zo svojich Registrovan%ch zariadení, a to a! do
obmedzeného po#tu Registrovan%ch zariadení, ktor% máte zaregistrovan% a na ktor% ste získali
licencie, a to v%lu#ne na ú#ely umo!nenia distribúcie a pou!ívania va$ich Aplikácií v t%chto
Registrovan%ch zariadeniach; a
(e) za#leni" Certifikáty Apple, ktoré vám boli vydané na základe tejto Zmluvy, na ú#ely digitálneho
podpisovania va$ich Aplikácií, Pouká!ok, Roz$írení Safari, Push upozornení Safari a v prípadoch,
ke* to táto Zmluva v%slovne povo(uje.

Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo nastavi" obmedzen% po#et produktov zna#ky Apple,
ktoré si mô!e ka!d% Dr!ite( licencie zaregistrova" v spolo#nosti Apple a získa" na ne licencie
v rámci tohto Programu („Blok licencií registrovan$ch zariadení“). Na ú#ely obmedzenej
distribúcie na Registrovan%ch zariadeniach pod(a Oddielu 7.3 (Distribúcia ad hoc) mô!e ka!dá
spolo#nos", organizácia, vzdelávacia in$titúcia alebo pridru!ená skupina získa" iba jeden (1) Blok
licencií registrovan%ch zariadení na spolo#nos", organizáciu, vzdelávaciu in$titúciu alebo skupinu,
pokia( sa spolo#nos" Apple písomne nedohodne inak. Súhlasíte s t%m, !e vedome nezískate
alebo !e nespôsobíte, aby iní získali viac ako jeden Blok licencií registrovan%ch zariadení pre
rovnakú spolo#nos", organizáciu, vzdelávaciu in$titúciu alebo skupinu.

Spolo#nos" Apple vám mô!e poskytnú" prístup k slu!bám prostredníctvom Programu,
aby ste ich mohli pou!íva" s va$ím ú#tom v%vojára (napr. poskytovanie zariadení alebo aplikácií,
správa tímov alebo iné zdroje ú#tu). Súhlasíte s t%m, !e k tak%mto slu!bám budete ma"
prístup len prostredníctvom webového portálu Programu (ktor% je prístupn% prostredníctvom
webovej stránky spolo#nosti Apple pre v%vojárov) alebo prostredníctvom produktov zna#ky
Apple, ktoré sú navrhnuté tak, aby fungovali v spojení s Programom (napr. Xcode, App Store
Connect, Swift Playgrounds) a len na základe autorizácie spolo#nos"ou Apple. Ak vy (alebo va$i
autorizovaní v%vojári) pristupujete k svojmu ú#tu v%vojára prostredníctvom t%chto in%ch

Programová zmluva Strana 13

produktov zna#ky Apple, beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e táto Zmluva sa bude na*alej
vz"ahova" na akéko(vek pou!ívanie vá$ho ú#tu v%vojára a na akéko(vek vytvorené funkcie
Programu. dostupné pre vás (alebo va$ich Autorizovan%ch v%vojárov) t%mto spôsobom
(napr. Certifikáty Apple a Profily poskytovania mô!u by" pou!ité iba obmedzen%m spôsobom
povolen%m v tomto dokumente at*.). Zaväzujete sa, !e nevytvoríte ani sa nepokúsite vytvori"
náhradnú alebo podobnú slu!bu pou!ívaním alebo prístupom k slu!bám poskytovan%m
Programom alebo prostredníctvom neho. Ak spolo#nos" Apple poskytuje metriky v%konu pre
va$u Aplikáciu, súhlasíte s t%m, !e tieto metriky mô!u by" pou!ité v%lu#ne pre va$e vlastné
interné pou!itie a nesmú by" poskytnuté !iadnej tretej strane (okrem prípadov uveden%ch v
Oddiele 2.9). +alej mô!ete k tak%mto slu!bám pristupova" iba pomocou Apple ID priradeného
k vá$mu ú#tu v%vojára alebo overovacích poverení (napr. k(ú#ov, tokenov a hesla) priraden%ch
k vá$mu ú#tu v%vojára a nesiete plnú zodpovednos" za ochranu vá$ho Apple ID a overovacích
poverení pred zneu!itím a za ich pou!ívanie len v súlade s oprávnením spolo#nosti Apple a v
súlade s podmienkami tejto Zmluvy, vrátane okrem iného Oddielu 2.8 a 5. Pokia( to nie je
v tomto dokumente v%slovne povolené, súhlasíte s t%m, !e nebudete zdie(a", predáva",
*alej predáva", prenajíma", po!i#iava" ani inak poskytova" prístup k svojmu ú#tu v%vojára alebo
k ak%mko(vek slu!bám s ním poskytovan%m, a to úplne alebo #iasto#ne, nikomu, kto nie je
Autorizovan% v%vojár vo va$om tíme a súhlasíte s t%m, !e nebudete !iada" ani po!adova"
od #lenov Programu Apple Developer Program, aby vám poskytli svoje Apple ID, overovacie
poverenia alebo súvisiace informácie o ú#te a materiály (napr. Certifikáty Apple pou!ívané na
distribúciu alebo odoslanie do obchodu App Store alebo slu!by TestFlight). Beriete na vedomie,
!e ka!d% #len tímu musí ma" svoje vlastné Apple ID alebo overovacie poverenia na prístup k
vá$mu ú#tu a budete plne zodpovední za v$etky aktivity vykonané prostredníctvom vá$ho ú#tu
alebo v súvislosti s ním. V rozsahu, v akom vlastníte alebo ovládate po#íta# zna#ky Apple so
systémom Apple macOS Server alebo Xcode Server (*alej len „Server“) a chcete ho pou!íva" na
vlastné v%vojové ú#ely v súvislosti s Programom, súhlasíte s t%m, !e pre tak%to Server pou!ijete
svoje vlastné Apple ID alebo iné overovacie poverenia a budete nies" zodpovednos" za v$etky
akcie vykonané tak%mto Serverom.

2.2 Autorizované testovacie jednotky a predbe%n$ softvér Apple
Pokia( Autorizovaná testovacia jednotka obsahuje akéko(vek predbe!né verzie Softvéru Apple
alebo pou!íva predbe!né verzie Slu!ieb, súhlasíte s t%m, !e obmedzíte prístup k takejto
Autorizovanej testovacej jednotke na va$ich Autorizovan%ch v%vojárov a nebudete takúto
Autorizovanú testovaciu jednotku zverej'ova", ukazova", prenajíma", po!i#iava", predáva" ani
inak prevádza" !iadnej tretej strane. +alej súhlasíte s t%m, !e prijmete primerané preventívne
opatrenia na ochranu v$etk%ch Autorizovan%ch testovacích jednotiek pred stratou alebo
kráde!ou a dáte pokyn svojim Autorizovan%m v%vojárom, aby chránili v$etky Autorizované
testovacie jednotky pred stratou alebo kráde!ou. +alej mô!ete v súlade s podmienkami tejto
Zmluvy nasadi" svoje Aplikácie pre svojich Autorizovan%ch v%vojárov na pou!itie v obmedzenom
po#te Autorizovan%ch testovacích jednotiek na ú#ely vlastného interného testovania a v%voja.

Beriete na vedomie, %e in(taláciou akéhoko)vek predbe%ného Softvéru Apple alebo
pou%itím ak$chko)vek predbe%n$ch Slu%ieb na va(ich Autorizovan$ch testovacích
jednotkách mô%u by' tieto jednotky „uzamknuté“ v testovacom re%ime a nemusí by'
mo%né obnovi' ich pôvodn$ stav. Akéko(vek pou!itie akéhoko(vek predbe!ného Softvéru
Apple alebo predbe!n%ch slu!ieb je len na ú#ely hodnotenia a v%voja a nemali by ste pou!íva"
!iadny predbe!n% Softvér Apple ani predbe!né Slu!by v komer#nom prevádzkovom prostredí
alebo s dôle!it%mi údajmi. Pred pou!itím predbe!ného Softvéru Apple alebo predbe!n%ch
Slu!ieb by ste mali zálohova" v$etky údaje. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne náklady,
v%davky ani iné záväzky, ktoré vám mô!u vzniknú" v dôsledku poskytovania va$ich Autorizovan%ch
testovacích jednotiek a Registrovan%ch zariadení, v%voja vá$ho Zahrnutého produktu alebo
in$talácie alebo pou!ívania tohto Softvéru Apple alebo ak%chko(vek predbe!n%ch Slu!ieb
spolo#nosti Apple, vrátane okrem iného po$kodenia akéhoko(vek zariadenia alebo akéhoko(vek
po$kodenia alebo straty akéhoko(vek softvéru, informácií alebo údajov.

Programová zmluva Strana 14

2.3 Dôvern$ charakter predbe%ného softvéru a slu%ieb spolo&nosti Apple
Po#as Obdobia vám spolo#nos" Apple mô!e z #asu na #as poskytnú" predbe!né verzie Softvéru
alebo Slu!ieb Apple, ktoré predstavujú Dôverné informácie spolo#nosti Apple a podliehajú
povinnostiam dôvernosti tejto Zmluvy, pokia( nie je v tejto Zmluve uvedené inak. Pri takomto
predbe!nom vydaní softvéru a slu!ieb Apple by sa nemalo spolieha" na to, !e budú fungova"
rovnak%m spôsobom ako finálny produkt na komer#nej úrovni, ani by sa nemali pou!íva" s
údajmi, ktoré nie sú dostato#ne a pravidelne zálohované a mô!u zah)'a" funkcie alebo rozhrania
API pre softvér alebo slu!by, ktoré e$te nie sú dostupné. Beriete na vedomie, !e spolo#nos"
Apple mo!no verejne neoznámila dostupnos" takéhoto predbe!ného Softvéru alebo Slu!ieb
Apple, !e spolo#nos" Apple vám nes(úbila ani nezaru#ila, !e tak%to predbe!n% softvér alebo
slu!by budú v budúcnosti oznámené alebo sprístupnené komuko(vek, a !e spolo#nos" Apple
nemá vo#i vám !iadnu v%slovnú ani implicitnú povinnos" oznámi" alebo komer#ne uvies" tak%to
softvér alebo slu!by alebo akúko(vek podobnú alebo kompatibilnú technológiu. V%slovne beriete
na vedomie a súhlasíte s t%m, !e ak%ko(vek v%skum alebo v%voj, ktor% vykonávate v súvislosti
s predbe!n%mi verziami Softvéru alebo Slu!ieb spolo#nosti Apple, vykonávate v%lu#ne na svoje
vlastné riziko.

2.4 Kópie
Súhlasíte s t%m, !e budete uchováva" a reprodukova" v plnom rozsahu autorské práva
spolo#nosti Apple, zrieknutie sa zodpovednosti a iné oznámenia o vlastníctve (ako sa objavujú
v poskytnutom Softvéri a Dokumentácii spolo#nosti Apple) vo v$etk%ch kópiách Softvéru
a Dokumentácie spolo#nosti Apple, ktoré máte oprávnenie vytvori" pod(a tejto Zmluvy.

2.5 Vlastníctvo
Spolo#nos" Apple si ponecháva v$etky práva, nároky a podiely na Softvéri, Slu!bách a
ak%chko(vek aktualizáciách spolo#nosti Apple, ktoré vám mô!e sprístupni" na základe tejto
Zmluvy. Súhlasíte s t%m, !e budete spolupracova" so spolo#nos"ou Apple s cie(om zachova"
vlastníctvo Softvéru a Slu!ieb spolo#nosti Apple a v rozsahu, v akom sa dozviete o ak%chko(vek
nárokoch t%kajúcich sa Softvéru alebo Slu!ieb spolo#nosti Apple, súhlasíte s t%m, !e vynalo!íte
primerané úsilie na to, aby ste o tak%chto nárokoch okam!ite informovali spolo#nos" Apple.
Zmluvné strany uznávajú, !e táto Zmluva nedáva spolo#nosti Apple !iadny vlastnícky podiel
na va$ich Zahrnut%ch produktoch alebo Zodpovedajúcich produktoch.

2.6 !iadne iné povolené pou%itia
Pokia( nie je v tejto Zmluve uvedené inak, súhlasíte, !e nebudete prenajíma", po!i#iava",
odovzdáva" ani hos"ova" na !iadnej webovej lokalite alebo serveri, predáva", redistribuova"
ani poskytova" sublicencie na Softvér spolo#nosti Apple, Certifikáty spolo#nosti Apple alebo
akéko(vek Slu!by, a to v celku alebo #iasto#ne, alebo !e to neumo!níte in%m. Softvér spolo#nosti
Apple, Certifikáty spolo#nosti Apple ani !iadne Slu!by poskytované na základe tejto Zmluvy
nesmiete pou!íva" na !iadny ú#el, ktor% nie je v%slovne povolen% touto Zmluvou, vrátane
ak%chko(vek príslu$n%ch Príloh a Rozpisov. Súhlasíte s t%m, !e nebudete in$talova", pou!íva"
ani spú$"a" Súpravy SDK spolo#nosti Apple na !iadnom po#íta#i inej zna#ky ako Apple a !e
nebudete in$talova", pou!íva" ani spú$"a" systémy iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS,
watchOS a Profily poskytovania na zariadeniach in%ch ako Apple alebo v súvislosti so zariadeniami
in%mi ako produkty zna#ky Apple ani to neumo!níte in%m. Nesmiete a súhlasíte s t%m, !e nebudete
a ani in%m osobám neumo!níte kopírova" (s v%nimkou prípadov jednozna#ne povolen%ch v rámci
tejto Zmluvy), dekompilova", analyzova" metódami reverzného in!inierstva, rozobera", pokú$a"
sa odvodi" zdrojov% kód, upravova", dekódova" ani vytvára" diela odvodené zo Softvéru
spolo#nosti Apple, Certifikátov spolo#nosti Apple alebo ak%chko(vek Slu!ieb poskytovan%ch
softvérom spolo#nosti Apple alebo inak poskytované pod(a tejto Zmluvy ani z akejko(vek ich
#asti (s v%nimkou a v%hradne v rozsahu, v ktorom je akéko(vek vy$$ie uvedené obmedzenie
zakázané platn%mi zákonmi, alebo v rozsahu, v akom to mô!e by" povolené licen#n%mi
podmienkami vz"ahujúcimi sa na pou!ívanie sú#astí s otvoren%m zdrojov%m kódom alebo

Programová zmluva Strana 15

vzorov%m kódom zahrnut%ch v softvéri spolo#nosti Apple). Súhlasíte s t%m, !e nebudete vyu!íva"
!iadny Softvér spolo#nosti Apple, Certifikáty spolo#nosti Apple alebo Slu!by poskytované pod(a
tejto Zmluvy ak%mko(vek neoprávnen%m spôsobom, vrátane okrem iného prekra#ovaním alebo
za"a!ovaním kapacity siete alebo získavaním alebo zneu!ívaním údajov poskytnut%ch tak%mto
Softvérom spolo#nosti Apple, Certifikátmi spolo#nosti Apple alebo Slu!bami. Ak%ko(vek pokus
o to je poru$ením práv spolo#nosti Apple a jej poskytovate(ov licencií na Softvér alebo Slu!by
spolo#nosti Apple. Ak poru$íte ktoréko(vek z vy$$ie uveden%ch obmedzení, mô!ete by"
predmetom trestného stíhania a náhrady $kody. V$etky licencie, ktoré nie sú v%slovne udelené
v tejto Zmluve, sú vyhradené a spolo#nos" Apple nepriamo, na základe preká!ky ani inak
neude(uje !iadne v%slovné ani implicitné licencie, imunity ani práva. Táto Zmluva vám neude(uje
!iadne práva na pou!ívanie ochrann%ch známok, log alebo servisn%ch zna#iek patriacich
spolo#nosti Apple, vrátane okrem iného slovn%ch zna#iek iPhone alebo iPod. Ak budete
odkazova" na ak%ko(vek produkt alebo technológiu spolo#nosti Apple alebo pou!ijete ochranné
známky spolo#nosti Apple, súhlasíte s t%m, !e budete dodr!iava" publikované pokyny na stránke
https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html, ktoré mô!e
spolo#nos" Apple z #asu na #as upravi".

2.7 Súprava FPS SDK a balík nasadenia FPS
Súpravu FPS SDK mô!ete pou!i" na v%voj a testovanie implementácie FPS na strane servera
v%lu#ne na pou!itie s videom streamovan%m vami (alebo vo va$om mene) prostredníctvom
va$ich Aplikácií alebo videom stiahnut%m na prezeranie prostredníctvom va$ich Aplikácií, a to
v systémoch iOS, iPadOS a/alebo tvOS, cez prehliada# Safari v systéme macOS alebo na základe
iného písomného schválenia spolo#nos"ou Apple (súhrnne „Autorizované aplikácie FPS“).
Beriete na vedomie, !e pred v%robou alebo komer#n%m pou!itím technológie FPS budete musie"
po!iada" o Balík nasadenia FPS na webovom portáli Programu. V rámci tejto !iadosti budete
musie" zada" informácie o po!adovanom pou!ití technológie FPS. Spolo#nos" Apple posúdi va$u
!iados" a vyhradzuje si právo neposkytnú" vám Balík nasadenia FPS pod(a vlastného uvá!enia.
V takom prípade nebudete môc" nasadi" FPS. Ak%ko(vek v%voj a testovanie, ktoré vykonávate
so Súpravou FPS SDK, je na va$e vlastné riziko a náklady a spolo#nos" Apple za vám nenesie
zodpovednos" za takéto pou!itie ani za odmietnutie va$ej !iadosti na pou!ívanie FPS v
produk#nom alebo komer#nom prostredí.

Ak vám spolo#nos" Apple poskytne Balík nasadenia FPS, súhlasíte s t%m, !e ho budete pou!íva"
v%lu#ne tak, ako to schválila spolo#nos" Apple, a iba v spojení s videoobsahom, ktor% streamujete
sami (alebo ktor% je streamovan% vo va$om mene) do Autorizovan%ch aplikácií FPS alebo
s"ahujete na prezeranie prostredníctvom svojich Autorizovan%ch aplikácií FPS. S v%nimkou
prípadov povolen%ch v Oddiele 2.9 (Poskytovatelia slu%ieb tretej strany) nebudete Balík
nasadenia FPS poskytova" !iadnej tretej strane ani sublicencova", predáva", *alej predáva",
prenajíma", zverej'ova" alebo distribuova" Balík nasadenia FPS alebo Súpravu FPS SDK
akejko(vek tretej strane (alebo akejko(vek ich implementácii) bez predchádzajúceho písomného
súhlasu spolo#nosti Apple.

Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e Balík nasadenia FPS (vrátane súpravy produk#n%ch
k(ú#ov FPS) sú Dôverné informácie spolo#nosti Apple, ako je uvedené v Oddiele 9 (Dôvernos').
Okrem toho sú takéto k(ú#e FPS jedine#né pre va$u spolo#nos" alebo organizáciu a za ich
ulo!enie a ochranu nesiete v%hradnú zodpovednos". Takéto k(ú#e FPS mô!ete pou!íva"
v%lu#ne na ú#ely doru#enia a ochrany vá$ho k(ú#a obsahu, ktor% sa pou!íva na de$ifrovanie
video obsahu, ktor% ste streamovali do Autorizovan%ch aplikácií FPS alebo stiahli na prezeranie
prostredníctvom va$ich Autorizovan%ch aplikácií FPS. Spolo#nos" Apple nebude nies" !iadnu
zodpovednos" za neoprávnen% prístup alebo pou!ívanie akéhoko(vek k(ú#a FPS alebo
akéhoko(vek obsahu streamovaného alebo inak dodávaného pod(a tejto Zmluvy v súvislosti
s FPS. V prípade, !e vá$ FPS k(ú# bude zverejnen%, objaven%, zneu!it% alebo straten%,
mô!ete po!iada" spolo#nos" Apple o jeho odvolanie prostredníctvom e-mailu na adresu product-
security@apple.com a beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple nebude ma" povinnos" poskytnú"

Programová zmluva Strana 16

náhradn% k(ú#. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek odvola" vá$ k(ú# FPS, ak o to
po!iadate, v prípade poru$enia tejto Zmluvy z va$ej strany, ak to spolo#nos" Apple inak pova!uje
za rozumné alebo primerané, alebo po uplynutí platnosti alebo ukon#ení tejto Zmluvy z
akéhoko(vek dôvodu.

Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a
vlastného uvá!enia zru$i" alebo inak odstráni" vá$ prístup a pou!ívanie FPS (alebo akejko(vek
jeho #asti). Spolo#nos" Apple *alej nebude ma" !iadnu povinnos" poskytnú" vám akúko(vek
upravenú, aktualizovanú alebo následnú verziu Balíka nasadenia FPS alebo Súpravy FPS SDK
a nebude ma" !iadnu povinnos" udr!iava" kompatibilitu s akouko(vek predchádzajúcou verziou.
Ak vám spolo#nos" Apple sprístupní nové verzie Balíka nasadenia FPS alebo Súpravy FPS SDK,
súhlasíte s t%m, !e ich aktualizujete v primeranej lehote, ak o to spolo#nos" Apple po!iada.

2.8 Pou%ívanie slu%ieb spolo&nosti Apple
Spolo#nos" Apple mô!e poskytnú" prístup k slu!bám spolo#nosti Apple, ktoré mô!u va$e
Zahrnuté produkty alebo Zodpovedajúce produkty vola" prostredníctvom rozhraní API
v Softvéri spolo#nosti Apple a/alebo ktoré vám spolo#nos" Apple sprístupní prostredníctvom
in%ch mechanizmov, napríklad pomocou k(ú#ov, ktoré vám spolo#nos" Apple mô!e sprístupni"
v rámci Programu. Súhlasíte s t%m, !e k tak%mto Slu!bám spolo#nosti Apple budete pristupova"
iba prostredníctvom mechanizmov, ktoré spolo#nos" Apple poskytuje na tak%to prístup a len
na pou!itie na produktoch zna#ky Apple. S v%nimkou prípadov povolen%ch v Oddiele 2.9
(Poskytovatelia slu%ieb tretej strany) alebo inak uveden%ch v tejto Zmluve sa zaväzujete,
!e nebudete zdie(a" prístup k mechanizmom, ktoré vám spolo#nos" Apple poskytuje na
pou!ívanie Slu!ieb s ktorouko(vek tre"ou stranou. +alej sa zaväzujete, !e nevytvoríte ani sa
nepokúsite vytvori" náhradnú alebo podobnú slu!bu pou!ívaním alebo prístupom k Slu!bám
spolo#nosti Apple.

Súhlasíte s t%m, !e k tak%mto Slu!bám budete pristupova" a budete ich pou!íva" iba v rozsahu,
ktor% je potrebn% na poskytovanie slu!ieb a funkcií pre va$e Zahrnuté produkty alebo
Zodpovedajúce produkty, ktoré sú oprávnené na pou!ívanie tak%chto Slu!ieb, a len v takom
rozsahu, ako to spolo#nos" Apple písomne povolí, vrátane v rámci Dokumentácie. Slu!by Apple
nesmiete pou!íva" !iadnym spôsobom, ktor% je v rozpore s podmienkami tejto Zmluvy alebo
ktor% poru$uje akéko(vek práva du$evného vlastníctva tretej strany alebo spolo#nosti Apple,
alebo ktor% poru$uje akéko(vek platné zákony alebo nariadenia. Súhlasíte s t%m, !e Slu!by
spolo#nosti Apple obsahujú vlastn% obsah, informácie a materiál, ktor% vlastní spolo#nos" Apple
a jej poskytovatelia licencií a sú chránené príslu$n%mi zákonmi o du$evnom vlastníctve a in%mi
zákonmi. Tak%to vlastnícky obsah, informácie alebo materiály nesmiete pou!íva" !iadnym
spôsobom, s v%nimkou povoleného pou!itia Slu!ieb spolo#nosti Apple pod(a tejto Zmluvy
alebo ak sa inak písomne dohodne so spolo#nos"ou Apple.

Beriete na vedomie, !e pre vás ako v%vojára a va$ich koncov%ch pou!ívate(ov mô!u plati" limity
kapacity, prenosu alebo transakcií Slu!ieb spolo#nosti Apple. Ak vy alebo vá$ koncov% pou!ívate(
dosiahnete takéto limity, vy alebo vá$ koncov% pou!ívate( mo!no nebudete môc" pou!íva" Slu!by
spolo#nosti Apple alebo nebudete môc" získa" prístup k údajom z tak%chto Slu!ieb alebo ich
získa" prostredníctvom va$ich Zahrnut%ch produktov, Zodpovedajúcich produktov alebo
prostredníctvom príslu$n%ch ú#tov koncov%ch pou!ívate(ov. Súhlasíte s t%m, !e nebudete
koncov%m pou!ívate(om ú#tova" !iadne poplatky v%hradne za prístup alebo pou!ívanie Slu!ieb
spolo#nosti Apple prostredníctvom va$ich Zahrnut%ch produktov alebo Zodpovedajúcich
produktov, prípadne za ak%ko(vek obsah, údaje alebo informácie v nich uvedené, a súhlasíte
s t%m, !e nebudete !iadnym spôsobom predáva" prístup k Slu!bám spolo#nosti Apple. Súhlasíte
s t%m, !e nebudete podvodne vytvára" !iadne ú#ty koncov%ch pou!ívate(ov ani nenavádza"
!iadneho koncového pou!ívate(a, aby poru$oval podmienky príslu$n%ch podmienok koncového
pou!ívate(a alebo zmluvy o poskytovaní slu!ieb so spolo#nos"ou Apple, ani poru$ova" zásady
pou!ívania tak%chto slu!ieb pre koncov%ch pou!ívate(ov od spolo#nosti Apple. Ak nie je v%slovne

Programová zmluva Strana 17

uvedené inak, zaväzujete sa, !e nebudete zasahova" do mo!nosti koncového pou!ívate(a získa"
prístup k tak%mto slu!bám alebo ich pou!íva".

Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek bez upozornenia zmeni", pozastavi", zakáza",
zamietnu", obmedzi" alebo deaktivova" prístup k Slu!bám spolo#nosti Apple alebo akejko(vek
ich #asti (vrátane okrem iného odvolania oprávnení alebo zmeny ak%chko(vek rozhraní API v
Softvéri spolo#nosti Apple, ktoré umo!'ujú prístup k Slu!bám, alebo neposkytnutia oprávnenia).
Spolo#nos" Apple nebude za !iadnych okolností zodpovedná za odstránenie alebo zablokovanie
prístupu k #omuko(vek z vy$$ie uvedeného. Spolo#nos" Apple mô!e tie! zavies" limity a
obmedzenia na pou!ívanie alebo prístup k Slu!bám spolo#nosti Apple, mô!e odstráni" Slu!by
spolo#nosti Apple na dobu neur#itú, mô!e zru$i" vá$ prístup k Slu!bám spolo#nosti Apple alebo
mô!e zru$i" Slu!by spolo#nosti Apple (alebo akúko(vek ich #as") kedyko(vek bez upozornenia
alebo zodpovednosti vo#i vám a pod(a vlastného uvá!enia.

Spolo#nos" Apple nezaru#uje dostupnos", presnos", úplnos", spo(ahlivos" alebo aktuálnos"
ak%chko(vek údajov alebo informácií zobrazen%ch ak%miko(vek Slu!bami spolo#nosti Apple.
Pokia( sa rozhodnete pou!íva" Slu!by spolo#nosti Apple so Zahrnut%mi produktmi alebo
Zodpovedajúcimi produktmi, na dané údaje #i informácie sa spoliehate na vlastnú zodpovednos".
Nesiete zodpovednos" za pou!ívanie Softvéru spolo#nosti Apple a Slu!ieb spolo#nosti Apple
a ak takéto slu!by pou!ívate, je va$ou zodpovednos"ou udr!iava" vhodnú alternatívnu zálohu
v$etkého svojho obsahu, informácií a údajov, vrátane okrem iného akéhoko(vek obsahu,
ktor% mô!ete poskytnú" spolo#nosti Apple na hos"ovanie ako sú#as" vá$ho pou!ívania Slu!ieb.
Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e po vypr$aní alebo ukon#ení tejto Zmluvy mo!no
nebudete ma" prístup k ur#it%m Slu!bám spolo#nosti Apple a !e spolo#nos" Apple si vyhradzuje
právo pozastavi" alebo odstráni" obsah, údaje alebo informácie, ktoré ste vy alebo vá$ Zahrnut%
produkt alebo Zodpovedajúci produkt ulo!ili prostredníctvom svojho pou!ívania tak%chto Slu!ieb
poskytovan%ch pod(a tejto Zmluvy. Pred pou!itím ak%chko(vek Slu!ieb spolo#nosti Apple by ste
si mali pre#íta" Dokumentáciu a upozornenia o zásadách zverejnené spolo#nos"ou Apple.

Slu!by spolo#nosti Apple nemusia by" dostupné vo v$etk%ch jazykoch alebo vo v$etk%ch krajinách
alebo oblastiach a spolo#nos" Apple neposkytuje !iadne vyhlásenie, !e by tieto Slu!by boli vhodné,
presné alebo dostupné na pou!itie v konkrétnom mieste alebo produkte. V rozsahu, v akom sa
rozhodnete pre pou!ívanie Slu!ieb spolo#nosti Apple so svojimi Aplikáciami, tak robíte z vlastnej
iniciatívy a zodpovedáte za dodr!anie v$etk%ch platn%ch zákonov. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje
právo ú#tova" poplatky za pou!ívanie Slu!ieb spolo#nosti Apple. Spolo#nos" Apple vás bude
informova" o ak%chko(vek poplatkoch za Slu!by spolo#nosti Apple alebo o zmenách poplatkov e-
mailom a informácie o t%chto poplatkoch budú zverejnené na webovom portáli Programu, v nástroji
App Store Connect alebo v konzole CloudKit. Dostupnos" a ceny Slu!by spolo#nosti Apple sa mô!u
zmeni". Okrem toho Slu!by spolo#nosti Apple nemusia by" dostupné pre v$etky Zahrnuté produkty
alebo Zodpovedajúce produkty a nemusia by" dostupné v$etk%m v%vojárom. Spolo#nos" Apple si
vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia neposkytova" (alebo presta" poskytova")
Slu!by spolo#nosti Apple !iadnemu alebo v$etk%m v%vojárom.

2.9 Poskytovatelia slu%ieb tretej strany
Ak to spolo#nos" Apple v dokumentácii alebo v tejto Zmluve nezakazuje inak, máte povolené
zamestna" alebo si ponecha" tretiu stranu („Poskytovate) slu%ieb“), aby vám pomohla pri
pou!ívaní Softvéru spolo#nosti Apple a Slu!ieb poskytovan%ch v súlade s touto Zmluvou, vrátane
okrem iného poverenia akéhoko(vek takého Poskytovate(a slu!ieb, aby vo va$om mene udr!iaval
a spravoval servery va$ich Aplikácií za predpokladu, !e ak%ko(vek tak%to Poskytovate( slu!ieb
pou!íva Softvér a Slu!by spolo#nosti Apple alebo akéko(vek materiály s nimi spojené v%lu#ne
vo va$om mene a iba v súlade s t%mito podmienkami. Bez oh(adu na vy$$ie uvedené nesmiete
pou!i" Poskytovate(a slu!ieb na odoslanie Aplikácie do obchodu App Store ani na pou!ívanie
slu!by TestFlight vo va$om mene. Súhlasíte s t%m, !e so svojím Poskytovate(om slu!ieb budete
ma" záväznú písomnú zmluvu s podmienkami, ktoré budú pre spolo#nos" Apple aspo' také

Programová zmluva Strana 18

obmedzujúce a chrániace, ako sú podmienky uvedené v tejto Zmluve. Akéko(vek akcie vykonané
tak%mto Poskytovate(om slu!ieb v súvislosti s va$imi Aplikáciami alebo pou!ívaním Softvéru
spolo#nosti Apple alebo Slu!ieb spolo#nosti Apple a/alebo vypl%vajúce z tejto Zmluvy sa budú
pova!ova" za vykonané Vami a Vy (spolu s Poskytovate(om slu!ieb) nesiete pred spolo#nos"ou
Apple zodpovednos" za v$etky takéto akcie (alebo za v$etku ne#innos"). V prípade, !e by akcie
alebo ne#innos" Poskytovate(a slu!ieb mohli predstavova" poru$enie tejto Zmluvy alebo spôsobi"
akúko(vek $kodu, spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo vy!adova" od Vás ukon#enie spolupráce
s t%mto Poskytovate(om slu!ieb.

2.10 Aktualizácie, %iadna podpora ani údr%ba
Spolo#nos" Apple mô!e kedyko(vek bez upozornenia roz$íri", vylep$i" alebo inak upravi" Softvér
alebo Slu!by spolo#nosti Apple (alebo akúko(vek ich #as") poskytované pod(a tejto Zmluvy,
ale spolo#nos" Apple nie je povinná poskytnú" vám !iadne aktualizácie Softvéru alebo Slu!ieb
spolo#nosti Apple. Ak spolo#nos" Apple sprístupní Aktualizácie, tieto Aktualizácie sa budú riadi"
podmienkami tejto Zmluvy, pokia( k Aktualizácii nie je prilo!ená samostatná licencia a v takom
prípade budú rozhodujúce podmienky takejto licencie. Beriete na vedomie, !e takéto úpravy
mô!u vy!adova", aby ste zmenili alebo aktualizovali svoje Zahrnuté produkty alebo
Zodpovedajúce produkty. +alej beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e takéto úpravy mô!u
ovplyvni" va$u schopnos" pou!íva" Softvér a Slu!by spolo#nosti Apple, pristupova" k nim alebo
s nimi interagova". Spolo#nos" Apple nie je povinná poskytova" !iadnu údr!bu, technickú ani
inú podporu pre Softvér alebo Slu!by spolo#nosti Apple. Beriete na vedomie, !e spolo#nos"
Apple nemá !iadnu v%slovnú ani implicitnú povinnos" komuko(vek v budúcnosti oznámi" alebo
sprístupni" akéko(vek aktualizácie Softvéru spolo#nosti Apple alebo ak%chko(vek Slu!ieb.
Ak by bola sprístupnená aktualizácia, mô!e ma" rozhrania API, funkcie, slu!by alebo funk#nos",
ktoré sa lí$ia od t%ch, ktoré sa nachádzajú v Softvéri spolo#nosti Apple licencovanom pod(a tejto
Zmluvy alebo v slu!bách poskytovan%ch na základe tejto Zmluvy.

3. Va#e povinnosti
3.1 V(eobecné podmienky
Potvrdzujete spolo#nosti Apple a súhlasíte s t%m, !e:
(a) Dosiahli ste plnoletos" v jurisdikcii, v ktorej máte bydlisko (v mnoh%ch krajinách alebo
regiónoch musíte ma" aspo' 18 rokov), a máte právo a oprávnenie uzavrie" túto Zmluvu vo
svojom mene, prípadne ak uzatvárate túto Zmluvu v mene svojej spolo#nosti, organizácie,
vzdelávacej in$titúcie alebo agentúry, nástroja alebo oddelenia federálnej vlády, súhlasíte s t%m,
!e máte právo a oprávnenie právne zaviaza" tak%to subjekt alebo organizáciu k podmienkam
a záväzkom tejto Zmluvy. Ak ste univerzita, va$i Autorizovaní $tudentskí v%vojári dosiahli
plnoletos" v jurisdikcii, v ktorej sídlite (v mnoh%ch krajinách alebo regiónoch musia ma" aspo'
18 rokov), a v sú#asnosti sú zapísaní na va$ej univerzite.
(b) V$etky informácie, ktoré poskytnete spolo#nosti Apple alebo svojim koncov%m pou!ívate(om
v súvislosti s touto Zmluvou alebo svojimi Zahrnut%mi produktmi alebo Zodpovedajúcimi
produktmi, vrátane okrem iného Informácií o licencovanej aplikácii alebo Informácií o pouká!ke,
budú aktuálne, pravdivé, presné, podporné a úplné a s oh(adom na informácie, ktoré poskytnete
spolo#nosti Apple, budete spolo#nos" Apple bezodkladne informova" o ak%chko(vek zmenách
v t%chto informáciách. +alej súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e dané informácie zdie(a"
(vrátane e-mailovej a po$tovej adresy) s tretími stranami, ktoré ich potrebujú na súvisiace ú#ely
(napr. na odpovedanie na otázky t%kajúce sa du$evného vlastníctva, zákazníckej slu!by at*.).
(c) Budete dodr!iava" podmienky a plni" svoje povinnosti vypl%vajúce z tejto Zmluvy vrátane
získania v$etk%ch po!adovan%ch súhlasov na pou!ívanie Softvéru a Slu!ieb spolo#nosti
Apple va$imi Autorizovan%mi v%vojármi a súhlasíte s t%m, !e budete monitorova" a nies" plnú
zodpovednos" za ka!dé takéto pou!itie va$imi Autorizovan%mi v%vojármi a ich súlad s
podmienkami tejto Zmluvy.
(d) Budete nies" v%hradnú zodpovednos" za v$etky náklady, v%davky, straty a vzniknuté záväzky
a #innosti, ktoré vy a va$i Autorizovaní v%vojári vykonáte v súvislosti so Softvérom spolo#nosti

Programová zmluva Strana 19

Apple a Slu!bami spolo#nosti Apple, Autorizovan%mi testovacími jednotkami, Registrovan%mi
zariadeniami, Zahrnut%mi produktmi, Zodpovedajúcimi produktmi a va$ím súvisiacim v%vojov%m
a distribu#n%m úsilím, a to vrátane okrem iného akéhoko(vek súvisiaceho v%vojového úsilia,
sie"ového a serverového vybavenia, internetov%ch slu!ieb alebo akéhoko(vek iného hardvéru,
softvéru alebo slu!ieb, ktoré pou!ívate v súvislosti s pou!ívaním ak%chko(vek slu!ieb.
Autorizovaní $tudentskí v%vojári nemajú prístup k !iadnym profilom oprávnení, ktoré vám
poskytla spolo#nos" Apple, pokia( to spolo#nos" Apple písomne neschváli inak.
(e) Na ú#ely Prílohy 1 (ak je to relevantné) vyhlasujete a zaru#ujete, !e vlastníte alebo ovládate
potrebné práva na vymenovanie spolo#nosti Apple a dcérskych spolo#ností Apple za svojho
celosvetového zástupcu na doru#ovanie va$ich Licencovan%ch aplikácií a !e splnenie takéhoto
vymenovania spolo#nos"ou Apple a dcérskymi spolo#nos"ami Apple neporu$í práva !iadnej
tretej strany a
(f) Nebudete kona" !iadnym spôsobom, ktor% by bol v rozpore s existujúcimi záväzkami alebo
povinnos"ami, ktoré mô!ete ma", a zasahoval do nich. ,iadna zmluva, ktorú ste predt%m uzavreli,
nebude ma" vplyv na plnenie va$ich povinností pod(a tejto Zmluvy.

3.2 Pou%ívanie softvéru a slu%ieb spolo&nosti Apple
Podmienkou pou!ívania softvéru Apple a ak%chko(vek slu!ieb spolo#nosti Apple je, !e súhlasíte, !e:
(a) Softvér spolo#nosti Apple a akéko(vek slu!by budete pou!íva" iba na ú#ely a spôsobom
v%slovne povolen%m touto Zmluvou a v súlade so v$etk%mi platn%mi zákonmi a nariadeniami.
(b) Softvér spolo#nosti Apple ani !iadne Slu!by spolo#nosti Apple nebudete pou!íva": (1) na
!iadnu nezákonnú alebo nelegálnu #innos" ani na v%voj akéhoko(vek Zahrnutého produktu alebo
Zodpovedajúceho produktu, ktor% by spáchal alebo u(ah#il spáchanie trestného #inu alebo iného
protiprávneho, nezákonného alebo nelegálneho konania, (2) na vyhrá!anie sa, podnecovanie
alebo podporovanie násilia, terorizmu alebo inej vá!nej ujmy alebo (3) na vytváranie alebo
distribuovanie akéhoko(vek obsahu alebo #innosti, ktorá propaguje sexuálne vykoris"ovanie
alebo zneu!ívanie detí.
(c) Va$a Aplikácia, Kni!nica alebo Pouká!ka budú vyvinuté v súlade s Dokumentáciou
a Po!iadavkami programu, ktor%ch aktuálna súprava je uvedená v Oddiele 3.3 ni!$ie.
(d) Pod(a vá$ho najlep$ieho vedomia a svedomia va$e Zahrnuté produkty alebo Zodpovedajúce
produkty, Informácie o licencovanej aplikácii, Obsah slu!by Xcode Cloud a Informácie
o pouká!ke neporu$ujú a nebudú poru$ova", zneu!íva" ani nedodr!iava" akéko(vek autorské
práva, ochranné známky, práva na súkromie a publicitu, obchodné tajomstvá, patenty alebo iné
vlastnícke alebo zákonné práva spolo#nosti Apple alebo tretích strán (napr. práva na hudobnú
kompozíciu alebo predstavenie, práva na video, práva na fotografie alebo obrázky, práva na logo,
práva na údaje tretích strán at*. pre obsah a materiály, ktoré mô!u by" zahrnuté vo va$ej Aplikácii).
(e) Pou!itím Softvéru spolo#nosti Apple, Certifikátov spolo#nosti Apple, Slu!ieb spolo#nosti
Apple ani in%m spôsobom nevytvoríte !iadny Zahrnut% produkt, Zodpovedajúci produkt ani
in% kód alebo program, ktor% by: (1) deaktivoval, hackol alebo inak zasahoval do Rie$enia
zabezpe#enia alebo akéhoko(vek iného zabezpe#enia, digitálneho podpisovania, správy
digitálnych práv, overovacích alebo autentifika#n%ch mechanizmov implementovan%ch
v systéme iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS, Softvéri spolo#nosti Apple alebo
prostredníctvom nich, alebo ak%chko(vek Slu!ieb, alebo iného softvéru alebo technológií
spolo#nosti Apple, prípadne to umo!nil in%m osobám (s v%nimkou rozsahu v%slovne povoleného
spolo#nos"ou Apple v písomnej forme) alebo (2) poru$oval bezpe#nos", integritu alebo
dostupnos" akéhoko(vek pou!ívate(a, siete, po#íta#a alebo komunika#ného systému.
(f) Priamo ani nepriamo sa nedopustíte !iadneho konania, ktorého cie(om je zasahova" do
akéhoko(vek Softvéru alebo Slu!ieb spolo#nosti Apple, zámeru tejto Zmluvy alebo obchodn%ch
praktík spolo#nosti Apple vrátane okrem iného konania, ktoré mô!e bráni" v%konu alebo
zam%$(anému pou!itiu obchodu App Store, Vlastnej distribúcie aplikácií, slu!by TestFlight,
slu!by Xcode Cloud, ad hoc distribúcie alebo Programu (napr. odoslaním podvodn%ch recenzií
svojej vlastnej Aplikácie alebo akejko(vek aplikácie tretej strany, v%berom názvu svojej Aplikácie,
ktor% je zna#ne podobn% názvu aplikácie tretej strany, s cie(om zmias" spotrebite(ov, alebo
obsadením názvov aplikácií, aby sa zabránilo legitímnemu pou!itiu tre"ou stranou). +alej sa

Programová zmluva Strana 20

nebudete zapája" do !iadnych nezákonn%ch, nespravodliv%ch, zavádzajúcich, podvodn%ch,
nevhodn%ch alebo ne#estn%ch #inov alebo obchodn%ch praktík súvisiacich s va$imi Zahrnut%mi
produktmi alebo Zodpovedajúcimi produktmi (ako je napr. zapojenie do vábivej reklamy,
zavádzanie spotrebite(ov, klamlivé obchodné praktiky alebo nekalá sú"a! vo#i in%m v%vojárom)
ani na ne nebudete nabáda" ostatn%ch.
(g) Aplikácie pre systémy iOS, iPadOS, tvOS, visionOS a watchOS vyvinuté pomocou Softvéru
spolo#nosti Apple mô!u by" distribuované iba vtedy, ak ich spolo#nos" Apple (pod(a vlastného
uvá!enia) vyberie na distribúciu cez obchod App Store, na beta distribúciu prostredníctvom
slu!by TestFlight alebo prostredníctvom ad hoc distribúcie, ako je zam%$(ané v tejto Zmluve.
Aplikácie pre systémy iOS, iPadOS, macOS a tvOS mô!u by" dodato#ne distribuované
prostredníctvom Vlastnej distribúcie aplikácií. Pouká!ky vyvinuté pomocou Softvéru spolo#nosti
Apple mô!u by" distribuované va$im koncov%m pou!ívate(om prostredníctvom e-mailu, webovej
stránky alebo Aplikácie v súlade s podmienkami tejto Zmluvy vrátane Prílohy 5. Roz$írenia
prehliada#a Safari podpísané Certifikátom spolo#nosti Apple mô!u by" distribuované va$im
koncov%m pou!ívate(om v súlade s podmienkami tejto Zmluvy vrátane Prílohy 7. Aplikácie
pre systém macOS mô!u by" distribuované mimo obchodu App Store pomocou Certifikátov
spolo#nosti Apple alebo lístkov, ako je uvedené v Oddiele 5.3 a 5.4.

3.3 Po%iadavky programu
Akáko(vek Aplikácia, ktorá bude odoslaná do obchodu App Store, Vlastnej distribúcie aplikácií
alebo slu!by TestFlight, prípadne ktorá bude distribuovaná prostredníctvom ad hoc distribúcie,
musí by" vyvinutá v súlade s Dokumentáciou a touto Zmluvou vrátane Po!iadaviek programu,
ktoré sú tu uvedené ni!$ie v Oddiele 3.3. Zodpovedajúce produkty, Kni!nice a Pouká!ky
podliehajú rovnak%m po!iadavkám.

Rozhrania API a funk&nos':

3.3.1 Aplikácie mô!u pou!íva" Zdokumentované rozhrania API iba spôsobom predpísan%m
spolo#nos"ou Apple a nesmú pou!íva" ani vola" !iadne súkromné rozhrania API. Aplikácie pre
macOS odoslané spolo#nosti Apple na distribúciu v obchode App Store mô!u *alej pou!íva" iba
Zdokumentované rozhrania API zahrnuté v predvolenej in$talácii systému macOS v balíku so
slu!bou Xcode a súpravou Mac SDK alebo v balíku so slu!bou Swift Playgrounds. Zastarané
technológie (napríklad Java) sa nesmú pou!íva".

3.3.2 S v%nimkou prípadov uveden%ch v nasledujúcom odseku Aplikácia nesmie s"ahova"
ani in$talova" spustite(n% kód. Interpretovan% kód je mo!né stiahnu" do Aplikácie, ale iba vtedy,
ak tak%to kód: (a) nemení primárny ú#el Aplikácie poskytovaním funkcií, ktoré nie sú v súlade
so zam%$(an%m a inzerovan%m ú#elom Aplikácie odoslanej do obchodu App Store, (b) nevytvára
obchod alebo v%klad pre in% kód alebo aplikácie a (c) neobchádza podpisovanie, prostredie
sandbox alebo iné bezpe#nostné funkcie opera#ného systému.

Aplikácia, ktorá je programovacím prostredím ur#en%m na pou!itie pri u#ení sa programova",
mô!e stiahnu" a spusti" spustite(n% kód, pokia( sú splnené nasledujúce po!iadavky: (i) nie
viac ako 80 percent zobrazovacej plochy alebo obrazovky Aplikácie mô!e by" prevzat%ch
spustite(n%m kódom, pokia( nie je v Dokumentácii povolené inak, (ii) Aplikácia musí pou!ívate(ovi
v rámci aplikácie predstavova" primerane vidite(n% indikátor, ktor% ozna#uje, !e sa pou!ívate(
nachádza v programovacom prostredí, (iii) Aplikácia nesmie vytvára" obchod alebo v%klad pre
in% kód alebo aplikácie a (iv) zdrojov% kód poskytnut% Aplikáciou musí by" úplne vidite(n%
a upravite(n% pou!ívate(om (napr. k stiahnutému kódu nesmú by" zahrnuté !iadne vopred
skompilované kni!nice alebo rámce).

Programová zmluva Strana 21

3.3.3 Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spolo#nosti Apple alebo ako je povolené
v Oddiele 3.3.25 (Rozhranie API na nákup v aplikácii), Aplikácia nesmie poskytova",
odomyka" alebo povo(ova" *al$ie funkcie prostredníctvom distribu#n%ch mechanizmov in%ch
ako obchod App Store, Vlastná distribúcia aplikácií alebo aplikácia TestFlight.

3.3.4 Aplikácia pre iOS, watchOS, iPadOS, tvOS alebo visionOS mô!e #íta" údaje iba z ur#enej
oblasti kontajnera Aplikácie v zariadení alebo zapisova" údaje iba do tejto ur#enej oblasti,
pokia( spolo#nos" Apple nestanoví inak. V prípade Aplikácií macOS odoslan%ch spolo#nosti
Apple na distribúciu v obchode App Store: (a) v$etky súbory potrebné na spustenie Aplikácie
v systéme macOS sa musia nachádza" v Balíku aplikácií odoslanom spolo#nosti Apple a musia
by" nain$talované z obchodu App Store, (b) v$etky lokalizácie musia by" v rovnakom Balíku
aplikácií a nesmú zah)'a" súpravu alebo kolekciu nezávisl%ch aplikácií v rámci jedného Balíka
aplikácií, (c) natívne prvky pou!ívate(ského rozhrania alebo správanie systému macOS (napr.
systémové menu, ve(kosti okien, farby at*.) sa nesmú meni", upravova" ani inak meni", (d) v
tak%chto Aplikáciách nesmiete pou!íva" !iadnu správu digitálnych práv ani iné mechanizmy
na kontrolu kopírovania alebo prístupu bez písomného povolenia spolo#nosti Apple alebo ako
je uvedené v Dokumentácii a (e) okrem prípadov, kedy to Oddiel 3.3.25 (Rozhranie API na
nákup v aplikácii) povo(uje, takéto Aplikácie nemusia fungova" ako distribu#n% mechanizmus
pre softvér a nemusia zah)'a" funkcie, ktoré vytvárajú alebo umo!'ujú softvérov% obchod,
distribu#n% kanál alebo in% mechanizmus na doru#ovanie softvéru v rámci tak%chto Aplikácií
(napr. zvuková aplikácia nemusí obsahova" doplnok filtra zvuku v rámci Aplikácie).

3.3.5 Aplikácia pre systém iOS musí ma" prinajmen$om rovnaké vlastnosti a funkcie,
ke* ju pou!ívate( spustí v systéme iPadOS v re!ime kompatibility (napr. aplikácia pre
zariadenie iPhone spustená v okne ekvivalentnej ve(kosti zariadenia iPhone na zariadení iPad
musí fungova" v podstate rovnak%m spôsobom ako pri spustení na zariadení iPhone, a to za
predpokladu, !e sa táto povinnos" nebude vz"ahova" na !iadnu vlastnos" alebo funkciu, ktorú
konkrétne hardvérové zariadenie nepodporuje, ako je napríklad funkcia nahrávania videa na
zariadení, ktoré nemá kameru). +alej sa zaväzujete, !e nebudete zasahova" do fungovania
va$ej aplikácie v re!ime kompatibility ani sa ju nebudete pokú$a" naru$i".

3.3.6 Multitaskingové slu!by mô!ete pou!íva" iba na ú#ely, na ktoré sú ur#ené, ako je opísané
v Dokumentácii.

Pou%ívate)ské rozhranie, zber údajov, miestne zákony a ochrana súkromia:

3.3.7 Aplikácie musia by" v súlade s Pokynmi pre (udské rozhranie (HIG) a inou Dokumentáciou
poskytnutou spolo#nos"ou Apple. Súhlasíte s t%m, !e budete postupova" pod(a pokynov HIG na
v%voj vhodného pou!ívate(ského rozhrania a funk#nosti pre va$u aplikáciu, ktoré sú kompatibilné
s dizajnom produktov zna#ky Apple (napr. aplikácia v hodinkách by mala ma" pou!ívate(ské
rozhranie navrhnuté na r%chle interakcie v súlade s dizajnov%mi motívmi watchOS pokynov HIG).

3.3.8 Ak Va$a aplikácia zaznamená alebo vytvorí akéko(vek video, mikrofón, záznamy
obrazovky alebo kamerové záznamy, #i u! ulo!ené v zariadení alebo odoslané na server
(napr. obrázok, fotografia, záznam hlasu alebo re#i alebo in% záznam) (súhrnne „Záznamy“),
musí by" pou!ívate(ovi ako sú#as" Aplikácie zobrazen% primerane vidite(n% zvukov%, vizuálny
alebo in% indikátor, ktor% signalizuje, !e prebieha Záznam.

– Okrem toho akáko(vek forma zhroma!*ovania, spracovania, údr!by, nahrávania,
synchronizácie, ukladania, prenosu, zdie(ania, zverej'ovania alebo pou!ívania vykonávaná
va$ou Aplikáciou alebo prostredníctvom alebo v súvislosti s va$ou Aplikáciou musí by" v súlade
so v$etk%mi platn%mi zákonmi a nariadeniami o ochrane osobn%ch údajov ako aj v$etk%mi
súvisiacimi Po!iadavky programu vrátane okrem iného ak%chko(vek po!iadaviek na upozornenie
alebo vy!iadanie súhlasu.

Programová zmluva Strana 22

3.3.9 Vy a va$e Aplikácie (a akáko(vek tretia strana, s ktorou ste uzavreli zmluvu o poskytovaní
reklamy) nesmiete zhroma!*ova" údaje o pou!ívate(och alebo zariadeniach bez predchádzajúceho
súhlasu pou!ívate(a, #i u! sú tieto údaje získané priamo od pou!ívate(a alebo prostredníctvom
pou!ívania Softvéru spolo#nosti Apple, Slu!ieb spolo#nosti Apple alebo Súprav SDK spolo#nosti
Apple, a potom len na poskytovanie slu!by alebo funkcie, ktorá je priamo relevantná pre
pou!ívanie Aplikácie, alebo na zobrazovanie reklamy v súlade s Oddielmi 3.3.12. Nesmiete
roz$irova" ani inak meni" rozsah pou!itia predt%m zhroma!den%ch údajov o pou!ívate(och alebo
zariadeniach bez získania predchádzajúceho súhlasu pou!ívate(a na takéto roz$írené alebo inak
zmenené zhroma!*ovanie údajov. Ani vy, ani va$a Aplikácia nebudete pou!íva" !iadny trval%
identifikátor zariadenia ani !iadne odvodené údaje na ú#ely jednozna#nej identifikácie zariadenia.
A ani vy, ani va$a Aplikácia nebudete zo zariadenia získava" !iadne údaje na ú#ely jednozna#nej
identifikácie zariadenia alebo pou!ívate(a.

Vy nesiete zodpovednos" za to, !e va$a Aplikácia vrátane ak%chko(vek súprav SDK tretích
strán (t. j. súprav SDK, ktoré neposkytla spolo#nos" Apple) bude v súlade s touto Zmluvou
a Dokumentáciou. Ak va$a Aplikácia pou!íva ur#ité rozhrania API uvedené v Dokumentácii,
metaúdaje vo va$ej Aplikácii musia identifikova" jeden alebo viac povolen%ch dôvodov,
ktoré presne odrá!ajú va$e pou!ívanie ka!dého z t%chto rozhraní API a údajov získan%ch na
ich pou!ívanie. Tieto rozhrania API a údaje získané po#as ich pou!ívania mô!ete pou!íva" len
na uvedené ú#ely. Okrem toho, ak va$a Aplikácia obsahuje súpravu SDK tretej strany, pri ktorej
je v Dokumentácii uvedené, !e ovplyv'uje súkromie, musíte zabezpe#i", aby bola takáto súprava
SDK tretej strany podpísaná poskytovate(om súpravy SDK a aby obsahovala po!adované
metaúdaje, ako sa uvádza v Dokumentácii.

3.3.10 Pou!ívate(om musíte poskytnú" jasné a úplné informácie t%kajúce sa vá$ho
zhroma!*ovania, pou!ívania a zverej'ovania údajov pou!ívate(a alebo zariadenia, napríklad
popis vá$ho pou!ívania údajov pou!ívate(a a zariadenia v popise Aplikácie v obchode App Store.
Okrem toho musíte podniknú" príslu$né kroky na ochranu tak%chto údajov pred neoprávnen%m
pou!itím, zverejnením alebo prístupom tretích strán k nim. Ak pou!ívate( zru$í udelenie súhlasu
alebo odvolá súhlas s va$ím zhroma!*ovaním, pou!ívaním alebo zverej'ovaním údajov
o zariadení alebo pou!ívate(sk%ch údajoch takéhoto pou!ívate(a, musíte vy (a akáko(vek tretia
strana, s ktorou ste uzavreli zmluvu o poskytovaní reklamy) okam!ite zastavi" takéto pou!ívanie.
Vo svojej Aplikácii, v obchode App Store alebo na svojej webovej lokalite musíte uvies" zásady
ochrany osobn%ch údajov, ktoré vysvet(ujú va$e zhroma!*ovanie, pou!ívanie, zverej'ovanie,
zdie(anie, uchovávanie a odstra'ovanie údajov pou!ívate(a alebo zariadenia. Súhlasíte s t%m,
!e v súlade s platn%mi právnymi predpismi upozorníte svojich pou!ívate(ov v prípade poru$enia
ochrany údajov, pri ktorom dôjde k ohrozeniu pou!ívate(sk%ch údajov zhroma!den%ch z va$ej
Aplikácie (napr. odo$lete e-mail s upozornením va$im pou!ívate(om, ak do$lo k neúmyselnému
zverejneniu alebo zneu!itiu ich pou!ívate(sk%ch údajov).

3.3.11 Aplikácie musia by" v súlade so v$etk%mi príslu$n%mi trestn%mi, ob#ianskymi a
zákonn%mi predpismi a nariadeniami, vrátane t%ch v jurisdikciách, v ktor%ch mô!u by" va$e
Aplikácie ponúkané alebo sprístupnené. Okrem toho platí nasledujúce:

– Vy aj va$a Aplikácia musíte dodr!iava" v$etky príslu$né zákony a predpisy o ochrane
súkromia a zhroma!*ovaní údajov, pokia( ide o akéko(vek zhroma!*ovanie, pou!ívanie alebo
zverej'ovanie údajov pou!ívate(a alebo zariadenia (napr. IP adresa pou!ívate(a, názov zariadenia
pou!ívate(a a akéko(vek nain$talované aplikácie súvisiace s pou!ívate(om),

– Aplikácie nesmú by" navrhnuté alebo predávané za ú#elom ob"a!ovania, zneu!ívania,
$írenia spamu, prenasledovania, vyhrá!ania sa alebo iného poru$ovania zákonn%ch predpisov
(ako sú práva na súkromie a publicitu) in%ch osôb,

Programová zmluva Strana 23

– Vy ani Va$a Aplikácia nesmiete vykonáva" !iadne funkcie ani odkazova" na !iadny obsah,
slu!by, informácie alebo údaje, ani pou!íva" robota, modul na preh(adávanie obsahu,
vyh(adávanie na stránkach alebo inú aplikáciu alebo zariadenie na vyh(adávanie na extrahovanie,
"a!enie, získavanie, ukladanie do vyrovnávacej pamäte, anal%zu alebo indexovanie softvéru,
údaje alebo slu!by poskytované spolo#nos"ou Apple alebo jej poskytovate(mi licencií alebo
získa" (alebo sa pokúsi" získa") akéko(vek takéto údaje okrem údajov, ktoré vám spolo#nos"
Apple v%slovne poskytuje alebo sprístup'uje v súvislosti s tak%mito slu!bami. Súhlasíte s t%m,
!e nebudete zhroma!*ova", roz$irova" ani pou!íva" !iadne takéto údaje na ak%ko(vek
neoprávnen% ú#el a

– Ak je va$a Aplikácia ur#ená na v%skum (udsk%ch subjektov alebo pou!íva rozhrania
API HealthKit na klinické pou!itie súvisiace so zdravím, ktoré mô!e zah)'a" osobné údaje
(napr. uchovávanie zdravotn%ch záznamov), súhlasíte s t%m, !e budete informova" ú#astníkov
o zam%$(an%ch pou!itiach a zverejneniach ich osobn%ch údajov v rámci takéhoto v%skumu
alebo pou!itia zdravotn%ch záznamov a so získaním súhlasu od tak%chto ú#astníkov (alebo ich
opatrovníkov), ktorí budú pou!íva" va$u Aplikáciu na ú#ely takéhoto v%skumu alebo pou!itia
zdravotn%ch záznamov. +alej zaká!ete tretím stranám, ktor%m poskytnete akéko(vek
neidentifikované alebo zakódované údaje, aby opätovne identifikovali (alebo sa pokúsili
o opätovnú identifikáciu) ak%chko(vek ú#astníkov pomocou t%chto údajov bez ich súhlasu,
a súhlasíte s t%m, !e od t%chto tretích strán budete po!adova" vy$$ie uvedené obmedzenie
na akéko(vek iné strany, ktoré dostanú takéto deidentifikované alebo zakódované údaje.

Reklamn$ identifikátor a preferencia sledovania, rozhrania API reklamnej siete:

3.3.12  Vy a Va$e aplikácie (a akáko(vek tretia strana, s ktorou ste uzavreli zmluvu o poskytovaní
reklamy) mô!ete pou!íva" Reklamn% identifikátor a akéko(vek informácie získané pou!ívaním
Reklamného identifikátora iba na ú#ely zobrazovania reklamy. Ak pou!ívate( resetuje reklamn%
identifikátor, súhlasíte s t%m, !e nebudete kombinova", dáva" do vzájomného vz"ahu, spája" ani
inak prira*ova", #i u! priamo alebo nepriamo, predchádzajúci Reklamn% identifikátor a !iadne
odvodené informácie s resetovan%m Reklamn%m identifikátorom. V prípade Aplikácií zostaven%ch
pre ak%ko(vek produkt zna#ky Apple, ktor% poskytuje prístup k Rozhraniam API na podporu
reklám, súhlasíte s t%m, !e pred zobrazením akejko(vek reklamy pomocou Reklamného
identifikátora skontrolujete Preferenciu sledovania pou!ívate(a a súhlasíte s t%m, !e sa budete
riadi" pou!ívate(sk%m nastavením v Preferencii sledovania pri pou!ívaní Reklamného
identifikátora a ak%chko(vek in%ch údajov pou!ívate(a alebo zariadenia na sledovanie.

Okrem toho mô!ete po!iada" o pou!ívanie Rozhraní API reklamnej siete na sledovanie
reklamn%ch konverzn%ch udalostí aplikácie. Ak vám bude udelené povolenie na pou!ívanie
Rozhraní API reklamnej siete, súhlasíte s t%m, !e takéto rozhrania API ani !iadne informácie
získané pou!ívaním Rozhraní API reklamnej siete nebudete pou!íva" na !iadny in% ú#el, ne! je
overenie informácií o overení reklamy v rámci reklamn%ch konverzn%ch udalostí. Súhlasíte s t%m,
!e nebudete kombinova", dáva" do vzájomného vz"ahu, spája" ani inak prira*ova", #i u! priamo
alebo nepriamo, informácie, ktoré sú poskytnuté ako sú#as" overovania reklamy prostredníctvom
Rozhraní API reklamnej siete, s in%mi informáciami, ktoré mô!ete ma" o pou!ívate(ovi. Spolo#nos"
Apple si vyhradzuje právo pod(a vlastného uvá!enia odmietnu" akéko(vek !iadosti o pou!ívanie
Rozhraní API reklamnej siete.

Poloha a mapy, súhlasy pou%ívate)ov:

3.3.13  Aplikácie, ktoré pou!ívajú Rozhrania API zalo!ené na polohe (napr. Core Location,
rozhranie API MapKit a rozhranie API Apple Maps Server) alebo inak poskytujú slu!by zalo!ené
na polohe, nesmú by" navrhnuté alebo predávané na automatické alebo autonómne riadenie
správania vozidla alebo na núdzové situácie alebo na ú#ely záchrany !ivota.

Programová zmluva Strana 24

3.3.14 Aplikácie, ktoré ponúkajú slu!by alebo funkcie zalo!ené na polohe, alebo ktoré inak
získavajú polohu pou!ívate(a prostredníctvom pou!ívania Softvéru spolo#nosti Apple alebo
Slu!ieb spolo#nosti Apple, musia upozorni" pou!ívate(a a získa" od neho súhlas predt%m,
ako budú údaje o polohe pou!ívate(a zhroma!*ova", prená$a" alebo inak pou!íva" Aplikáciou
a potom sa tieto údaje musia pou!íva" len tak, ako s t%m pou!ívate( súhlasí a ako je povolené
v tejto Zmluve. Ak napríklad vo svojej Aplikácii pou!ijete mo!nos" „V!dy“ na ú#ely nepretr!itého
zhroma!*ovania a pou!ívania údajov o polohe pou!ívate(a, mali by ste poskytnú" jasne
definované odôvodnenie a v%hody pre pou!ívate(a, ktoré uvidí v #ase povolenie.

3.3.15 Ak sa rozhodnete poskytnú" svoju vlastnú lokaliza#nú slu!bu, údaje alebo informácie
v spojení s mapami spolo#nosti Apple poskytovan%mi prostredníctvom slu!by Apple Maps
(napr. prekrytie mapy alebo trasy, ktorú ste vytvorili na mape spolo#nosti Apple), nesiete
v%hradnú zodpovednos" za zabezpe#enie toho, !e va$a slu!ba, údaje alebo informácie sú
správne v súlade s ak%miko(vek pou!ívan%mi mapami spolo#nosti Apple. Pre aplikácie,
ktoré pou!ívajú na navigáciu v reálnom #ase rozhrania API zalo!ené na polohe (vrátane okrem
iného podrobného navádzania trasy a iného smerovania, ktoré je povolené pomocou sníma#a),
musíte ma" licen#nú zmluvu s koncov%m pou!ívate(om, ktorá obsahuje nasledujúce upozornenie:
POU,ÍVANIE TEJTO APLIKÁCIE NAVÁDZANIA TRASY V REÁLNOM -ASE JE NA VA.E
VLASTNÉ RIZIKO. ÚDAJE O POLOHE NEMUSIA BY/ PRESNÉ.

3.3.16 Aplikácie nesmú deaktivova", prepisova" ani inak zasahova" do !iadnych systémov%ch
upozornení implementovan%ch spolo#nos"ou Apple, varovaní, zobrazovacích panelov, panelov
súhlasu a podobne, vrátane okrem iného t%ch, ktor%ch ú#elom je upozorni" pou!ívate(a, !e údaje
o polohe pou!ívate(a, údaje z adresára, kalendár, fotografie, zvukové údaje alebo pripomienky
sa zhroma!*ujú, prená$ajú, uchovávajú, spracúvajú alebo pou!ívajú alebo sú ur#ené na získanie
súhlasu na takéto pou!itie. +alej, ak máte mo!nos" prida" popis do tak%chto upozornení, varovaní
a zobrazovacích panelov (napr. informácie v re"azcoch ú#elu pre rozhrania API fotoaparátu),
ka!d% tak%to popis musí by" presn% a nesmie skres(ova" rozsah pou!itia. Ak je súhlas odmietnut%
alebo odvolan%, Aplikácie nesmú zhroma!*ova", prená$a", uchováva", spracováva" ani vyu!íva"
takéto údaje ani vykonáva" !iadne iné #innosti, pre ktoré bol súhlas pou!ívate(a odmietnut% alebo
stiahnut%.

3.3.17 Ak va$a Aplikácia (alebo va$a webová lokalita alebo webová aplikácia, pod(a potreby)
pou!íva alebo pristupuje k rozhraniu MapKit API, rozhraniu Apple Maps Server API alebo kni!nici
MapKit JS zo zariadenia so systémom iOS verzie 6 alebo nov$ej, va$a Aplikácia (alebo va$a
webová lokalita alebo webová aplikácia, pod(a potreby) bude ma" prístup k slu!be Apple Maps
a bude ju pou!íva". Ka!dé pou!itie rozhrania MapKit API, rozhrania Apple Maps Server API, kni!nice
MapKit JS a slu!by Apple Maps Service musí by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy (vrátane
Po!iadaviek programu) a Prílohy 6 (+al$ie podmienky pou!ívania slu!by Apple Maps Service).

Obsah a materiály:

3.3.18 V$etky hlavné nahrávky a hudobné skladby obsiahnuté vo va$ej Aplikácii musíte ma" v
úplnom vlastníctve alebo musíte ma" udelenú licenciu na základe úplného splatenia a spôsobom,
ktor% nevy!aduje zaplatenie !iadnej poplatkov, licen#n%ch poplatkov alebo súm zo strany
spolo#nosti Apple vám alebo akejko(vek tretej strane. Okrem toho, ak bude va$a Aplikácia
distribuovaná mimo Spojen%ch $tátov americk%ch, v$etky hlavné nahrávky a hudobné skladby
obsiahnuté vo va$ej Aplikácii (a) nesmú patri" do repertoáru !iadnej organizácie na
zhroma!*ovanie alebo licencovanie mechanick%ch alebo v%konn%ch/komunika#n%ch práv
v sú#asnosti ani v budúcnosti a (b) ak sú licencované, ka!d% príslu$n% vlastník autorsk%ch
práv vám musí pre va$u Aplikáciu poskytnú" v%hradnú licenciu.

3.3.19 Ak va$a Aplikácia obsahuje alebo bude obsahova" ak%ko(vek in% obsah, musíte v$etok
tak%to obsah vlastni" alebo ma" povolenie od vlastníka obsahu na jeho pou!itie vo va$ej Aplikácii.

Programová zmluva Strana 25

3.3.20 Aplikácie mô!u by" odmietnuté, ak obsahujú obsah alebo materiály akéhoko(vek
druhu (text, grafika, obrázky, fotografie, zvuky at*.), ktoré mô!u by" pod(a rozumného úsudku
spolo#nosti Apple pova!ované za ne!iaduce alebo nevhodné, napríklad materiály, ktoré mo!no
pova!ova" za obscénne, pornografické alebo hanlivé.

3.3.21 Aplikácie nesmú obsahova" !iadny malvér, $kodliv% kód, program alebo in% intern%
komponent (napr. po#íta#ové vírusy, trójske kone, „zadné vrátka“), ktor% by mohol po$kodi",
zni#i" alebo nepriaznivo ovplyvni" Softvér spolo#nosti Apple, slu!by, produkty zna#ky Apple
alebo in% softvér, firmvér, hardvér, údaje, systémy, slu!by alebo siete.

3.3.22 Ak va$a Aplikácia alebo Zodpovedajúci produkt obsahuje ak%ko(vek softvér FOSS,
zaväzujete sa, !e budete dodr!iava" v$etky príslu$né licen#né podmienky softvéru FOSS.
Súhlasíte aj s t%m, !e nebudete pou!íva" !iadny softvér FOSS pri v%voji svojej Aplikácie alebo
Zodpovedajúceho produktu tak%m spôsobom, ktor% by spôsobil, !e by #asti Softvéru spolo#nosti
Apple, ktoré nie sú softvérom FOSS, podliehali ak%mko(vek licen#n%m podmienkam alebo
povinnostiam softvéru FOSS.

3.3.23 Va$a aplikácia mô!e zah)'a" propaga#nú funkciu lotérie alebo sú"a!e za predpokladu,
!e ste v%hradn%m sponzorom akcie a !e vy a va$a Aplikácia dodr!iavate v$etky príslu$né zákony
a sp&'ate v$etky príslu$né registra#né po!iadavky v krajine, na území alebo regióne, kde svoju
Aplikáciu sprístup'ujete a kde je propagácia otvorená. Súhlasíte s t%m, !e nesiete v%hradnú
zodpovednos" za akúko(vek propaga#nú akciu a akúko(vek cenu, a tie! súhlasíte s t%m, !e v
záväzn%ch oficiálnych pravidlách pre ka!dú propaga#nú akciu jasne uvediete, !e spolo#nos"
Apple nie je sponzorom propaga#nej akcie ani nie je zodpovedná za jej vykonávanie.

3.3.24 Va$a Aplikácia mô!e obsahova" priamy odkaz na stránku na va$ej webovej lokalite,
kde zahrniete mo!nos" koncového pou!ívate(a poskytnú" charitatívny príspevok za predpokladu,
!e budete dodr!iava" v$etky príslu$né zákony (ktoré mô!u zah)'a" poskytnutie ú#tenky) a splníte
v$etky príslu$né nariadenia alebo po!iadavky na registráciu v krajine, na území alebo regióne,
kde umo!níte uskuto#nenie charitatívneho príspevku. Súhlasíte tie! s t%m, !e jasne uvediete,
!e spolo#nos" Apple nie je zhroma!*ovate(om t%chto pe'a!n%ch prostriedkov.

Rozhranie API na nákupy v aplikácii:

3.3.25 Ka!dé pou!ívanie rozhrania API na nákupy v aplikácii a súvisiacich slu!ieb musí
by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy (vrátane Po!iadaviek programu) a Prílohy 2
(+al$ie podmienky pou!ívania rozhrania API na nákupy v aplikácii).

Rámec Network Extension:

3.3.26 Va$a Aplikácia nesmie ma" prístup k Rámcu Network Extension, pokia( nie je primárne
navrhnutá na poskytovanie sie"ov%ch funkcií a na tak%to prístup ste od spolo#nosti Apple
nezískali oprávnenie. Ak získate takéto oprávnenie, súhlasíte s nasledujúcimi podmienkami:

– Súhlasíte s t%m, !e jasne oznámite koncov%m pou!ívate(om, ako budete vy a va$a Aplikácia
pou!íva" ich sie"ové informácie a prípadne filtrova" ich sie"ové údaje, a súhlasíte s t%m, !e takéto
údaje a informácie pou!ijete len tak, ako s t%m koncov% pou!ívate( v%slovne súhlasí a ako to tu
v%slovne povo(uje.

– Súhlasíte s t%m, !e takéto údaje a informácie pou!ijete len tak, ako s t%m koncov% pou!ívate(
v%slovne súhlasí a ako to v%slovne povo(uje.

Programová zmluva Strana 26

– Súhlasíte s t%m, !e nepresmerujete sie"ové údaje alebo informácie koncového pou!ívate(a
prostredníctvom !iadnych nezverejnen%ch, nevhodn%ch alebo zavádzajúcich procesov,
napríklad ich filtrovaním cez webovú lokalitu s cie(om získa" príjmy z reklamy alebo sfal$ova"
webovú lokalitu.

– Súhlasíte s t%m, !e nebudete pou!íva" !iadne sie"ové údaje alebo informácie od koncov%ch
pou!ívate(ov na obchádzanie alebo prepisovanie nastavení koncov%ch pou!ívate(ov, napr.
nesmiete sledova" pou!ívanie siete Wi-Fi koncov%m pou!ívate(om na ur#enie jeho polohy,
ak zakázal slu!by ur#ovania polohy pre va$u Aplikáciu.

– Bez oh(adu na #oko(vek, #o je v rozpore s Oddielom 3.3.9, Vy a va$a Aplikácia nesmiete
pou!íva" Rámec Network Extension ani !iadne údaje #i informácie získané prostredníctvom
Rámca Network Extension na !iadny in% ú#el ako poskytovanie sie"ov%ch funkcií v súvislosti
s va$ou Aplikáciou (napr. nie na pou!ívanie internetového prenosu koncového pou!ívate(a
na poskytovanie reklamy alebo na iné vytváranie reklamn%ch profilov pou!ívate(ov).

Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo neposkytnú" vám oprávnenie na pou!ívanie Rámca
Network Extension pod(a vlastného uvá!enia a takéto oprávnenie kedyko(vek odvola".
Okrem toho, ak by ste chceli pou!íva" rozhrania API na prístup k informáciám o sieti Wi-Fi
(ktoré poskytujú Wi-Fi sie", ku ktorej je pripojené zariadenie), musíte po!iada" spolo#nos" Apple
o oprávnenie na takéto pou!itie a bez oh(adu na #oko(vek v rozpore s Oddielom 3.3.9 mô!ete
takéto rozhrania API pou!íva" iba na poskytovanie slu!by alebo funkcie, ktoré priamo súvisia
s Aplikáciou (napr. nie na poskytovanie reklamy).

Príslu(enstvo MFi:

3.3.27 Va$a Aplikácia mô!e prepoji", komunikova" alebo inak interne pou!íva" alebo ovláda"
Príslu$enstvo MFi (ako je definované vy$$ie) prostredníctvom bezdrôtov%ch prenosov alebo
prostredníctvom konektorov Lightning alebo 30-kolíkov%ch konektorov Apple iba vtedy, ak (i)
je takéto Príslu$enstvo MFi licencované v rámci Programu MFi v #ase, ke* odo$lete svoju
!iados", (ii) Dr!ite( licencie MFi pridal va$u Aplikáciu do zoznamu t%ch, ktoré sú schválené pre
interoperabilitu s ich Príslu$enstvom MFi a (iii) Dr!ite( licencie MFi dostal súhlas od Programu MFi
na takéto pridanie.

Súlad s predpismi:

3.3.28 Budete sp&'a" v$etky príslu$né regula#né po!iadavky vrátane úplného súladu so
v$etk%mi príslu$n%mi zákonmi, nariadeniami a pravidlami súvisiacimi s v%robou, marketingom,
predajom a distribúciou va$ej Aplikácie v USA, a najmä s po!iadavkami Správy potravín a lie#iv
v USA (FDA) ako aj in%ch regula#n%ch orgánov USA, ako sú FAA, HHS, FTC a FCC, a so zákonmi,
predpismi a pravidlami ak%chko(vek in%ch príslu$n%ch regula#n%ch orgánov v krajinách,
územiach alebo regiónoch, kde pou!ívate alebo sprístup'ujete svoju aplikáciu, napr. MHRA
a CFDA. Súhlasíte v$ak s t%m, !e nebudete !iada" o !iadne regula#né marketingové povolenia
ani nebudete robi" !iadne rozhodnutia, ktoré by mohli vies" k tomu, !e akéko(vek produkty
spolo#nosti Apple budú pova!ované za regulované, alebo ktoré mô!u spolo#nosti Apple uklada"
akéko(vek povinnosti #i obmedzenia. Odoslaním svojej Aplikácie spolo#nosti Apple na v%ber
na distribúciu vyhlasujete a zaru#ujete, !e plne dodr!iavate v$etky príslu$né zákony, nariadenia
a zásady, vrátane okrem iného v$etk%ch zákonov, nariadení a zásad úradu FDA, ktoré sa
t%kajú v%roby, marketingu, predaj a distribúcia va$ej Aplikácie v Spojen%ch $tátoch americk%ch,
ako aj v in%ch krajinách, územiach alebo regiónoch, kde svoju Aplikáciu plánujete sprístupni".
Tie! vyhlasujete a zaru#ujete, !e svoju Aplikáciu budete uvádza" na trh iba na ú#ely jej
objasneného alebo schváleného zam%$(aného pou!itia/indikácie pou!itia a iba v prísnom
súlade s príslu$n%mi regula#n%mi po!iadavkami. Na !iados" spolo#nosti Apple súhlasíte s t%m,
!e bezodkladne poskytnete akúko(vek takúto dokumentáciu o povolení na podporu marketingu

Programová zmluva Strana 27

va$ej aplikácie. Ak o to po!iada úrad FDA alebo in% vládny orgán, ktor% potrebuje preskúma"
alebo otestova" va$u aplikáciu v rámci procesu regula#nej kontroly, mô!ete svoju Aplikáciu
poskytnú" takémuto subjektu na ú#ely preskúmania. Súhlasíte s t%m, !e v súlade s postupmi
uveden%mi v Oddiele 14.5 bezodkladne informujete spolo#nos" Apple o ak%chko(vek
s"a!nostiach alebo hrozbách s"a!ností t%kajúcich sa va$ej Aplikácie v súvislosti s ak%miko(vek
tak%mito regula#n%mi po!iadavkami, pri#om v takom prípade mô!e spolo#nos" Apple zastavi"
distribúciu va$ej Aplikácie.

Mobilná sie':

3.3.29 Ak Aplikácia vy!aduje mobilnú sie" alebo k nej bude ma" prístup, potom táto
Aplikácia navy$e:

– musí by" v súlade s osved#en%mi postupmi spolo#nosti Apple a *al$ími pokynmi o tom,
ako by mali Aplikácie pristupova" k mobilnej sieti a pou!íva" ju a

– pod(a rozumného úsudku spolo#nosti Apple nesmie nadmerne vyu!íva" alebo neprimerane
za"a!ova" kapacitu siete alebo $írku pásma.

3.3.30 Niektorí operátori mobiln%ch sietí mô!u zakáza" alebo obmedzi" prenos hlasu
internetov%m protokolom (VoIP) vo svojej sieti, ako je napríklad pou!ívanie VoIP telefonovania
cez celulárnu sie", a mô!u tie! ú#tova" dodato#né poplatky alebo iné poplatky v súvislosti s VoIP.
Súhlasíte s t%m, !e pred nákupom informujete koncov%ch pou!ívate(ov, aby si skontrolovali
podmienky zmluvy s ich prevádzkovate(om, napríklad tak, !e uvediete takéto upozornenie v
marketingovom texte, ktor% prilo!íte k svojej Aplikácii v obchode App Store. Okrem toho, ak va$a
Aplikácia umo!'uje koncov%m pou!ívate(om odosiela" správy SMS alebo uskuto#'ova" mobilné
hlasové hovory, musíte koncového pou!ívate(a pred pou!itím takejto funkcie informova", !e na
takéto pou!itie sa mô!u vz"ahova" $tandardné sadzby za textové správy alebo iné poplatky
operátora.

Slu%ba Apple Push Notification a miestne upozornenia:

3.3.31 Ka!dé pou!ívanie push upozornení prostredníctvom slu!by Apple Push Notification
alebo Miestnych upozornení musí by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy (vrátane
Po!iadaviek programu) a Prílohy 1 (+al$ie podmienky pre slu!bu Apple Push Notification
a Miestne upozornenia).

Game Center:

3.3.32 Ka!dé pou!ívanie slu!by Game Center musí by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy
(vrátane Po!iadaviek programu) a Prílohy 3 (+al$ie podmienky pou!ívania slu!by Game Center).

iCloud:

3.3.33 Ka!dé pou!ívanie Rozhraní iCloud Storage API a CloudKit API, ako aj va$e
pou!ívanie slu!by iCloud pod(a tejto Zmluvy, musí by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy
(vrátane Po!iadaviek programu) a Prílohy 4 (+al$ie podmienky pou!ívania slu!by iCloud).

Pe+a%enka:

3.3.34 Vá$ v%voj Pouká!ok a pou!ívanie ID typu pouká!ky a Pe'a!enky pod(a tejto Zmluvy
musí by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy (vrátane Po!iadaviek programu) a Prílohy 5
(+al$ie podmienky pre pouká!ky).

Programová zmluva Strana 28

,al(ie slu%by alebo predbe%né vydanie softvéru pre koncového pou%ívate)a:

3.3.35 Spolo#nos" Apple vám mô!e z #asu na #as poskytnú" prístup k *al$ím Slu!bám alebo
predbe!nému vydaniu Softvéru spolo#nosti Apple na pou!itie v súvislosti s va$imi Aplikáciami
alebo ako koncov% pou!ívate( na ú#ely hodnotenia. Na niektoré z nich sa mô!u okrem tejto
Zmluvy vz"ahova" aj samostatné zmluvné podmienky, v takom prípade sa na va$e pou!ívanie
budú vz"ahova" aj tieto zmluvné podmienky. Takéto slu!by alebo softvér nemusia by" dostupné
vo v$etk%ch jazykoch alebo vo v$etk%ch krajinách alebo oblastiach a spolo#nos" Apple
neposkytuje !iadne vyhlásenie, !e by boli vhodné alebo dostupné na pou!itie na konkrétnom
mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete pristupova" k tak%mto slu!bám alebo softvéru, tak
robíte z vlastnej vôle a nesiete zodpovednos" v súlade so v$etk%mi platn%mi zákonmi, vrátane
okrem iného príslu$n%ch miestnych zákonov. V rozsahu, v akom ak%ko(vek tak%to softvér zah)'a
funkciu FaceTime alebo Správy od spolo#nosti Apple, beriete na vedomie a súhlasíte s t%m,
!e pri pou!ívaní tak%chto funkcií mô!e spolo#nos" pou!íva" a uchováva" sa telefónne #ísla a
identifikátory zariadení spojené s va$imi Autorizovan%mi testovacími jednotkami, ako aj e-mailové
adresy alebo informácie o Apple ID, ktoré poskytnete, na poskytovanie a zlep$ovanie takéhoto
softvéru a funkcií. Niektoré slu!by, ktoré sú vám sprístupnené prostredníctvom Softvéru
spolo#nosti Apple, mô!u poskytova" tretie strany. Beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple
nebude nies" vo#i vám ani !iadnej inej osobe (vrátane !iadneho koncového pou!ívate(a) !iadnu
zodpovednos" za akéko(vek slu!by tretích strán ani za akéko(vek slu!by spolo#nosti Apple.
Spolo#nos" Apple a poskytovatelia licencií Apple si vyhradzujú právo kedyko(vek zmeni",
pozastavi", odstráni" alebo zablokova" prístup ku ktorejko(vek slu!be. Spolo#nos" Apple nebude
za !iadnych okolností zodpovedná za odstránenie alebo zablokovanie prístupu k ak%mko(vek
slu!bám. +alej, súhlasíte s t%m, !e pri akomko(vek komer#nom vydaní takéhoto softvéru alebo
slu!ieb alebo skôr, ak o to spolo#nos" Apple po!iada, prestanete pou!íva" predbe!n% Softvér
alebo Slu!by spolo#nosti Apple, ktoré vám poskytla pod(a tejto Zmluvy ako koncovému
pou!ívate(ovi na ú#ely hodnotenia.

3.3.36 Ak va$a Aplikácia pristupuje k slu!be Google Safe Browsing prostredníctvom Softvéru
spolo#nosti Apple, tak%to prístup podlieha zmluvn%m podmienkam spolo#nosti Google
uveden%m na tejto adrese: https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Ak takéto
zmluvné podmienky neprijmete, nesmiete vo svojej Aplikácii pou!íva" slu!bu Google Safe
Browsing a beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e takéto pou!ívanie bude znamena" vá$
súhlas s t%mito zmluvn%mi podmienkami.

3.3.37 Ak va$a Aplikácia pristupuje k údajom z Adresára koncového pou!ívate(a
prostredníctvom Rozhrania API adresára, musíte upozorni" pou!ívate(a a získa" od neho súhlas
predt%m, ako va$a Aplikácia získa prístup k údajom z adresára pou!ívate(a alebo ich pou!ije.
Va$a Aplikácia *alej nesmie poskytova" automatick% mechanizmus, ktor% prená$a iba #asti
údajov slu!by Facebook z Adresára koncového pou!ívate(a na miesto mimo zariadenia
koncového pou!ívate(a. V záujme preh(adnosti to nezakazuje automatizovan% prenos celého
Adresára pou!ívate(a ako celku, pokia( sú splnené po!iadavky na upozornenie pou!ívate(a
a súhlas, a nezakazuje pou!ívate(om prenies" akúko(vek #as" údajov z Adresára manuálne
(napríklad vystrihnutím a prilepením) alebo individuálne vybra" konkrétne polo!ky údajov,
ktoré sa majú prenies".

Roz(írenia:

3.3.38 Aplikácie, ktoré obsahujú roz$írenia v Balíku aplikácií, musia poskytova" niektoré funkcie
nad rámec roz$írení (napr. obrazovky pomocníka a dodato#né nastavenia), pokia( Aplikácia
neobsahuje Roz$írenie WatchKit. Okrem toho platí nasledujúce:

– Roz$írenia (okrem Roz$írení WatchKit) nesmú v zobrazení roz$írení zah)'a" reklamu,
propagáciu produktov, priamy marketing ani ponuky nákupu v aplikácii.

Programová zmluva Strana 29

– Roz$írenia nesmú blokova" celú obrazovku produktu zna#ky Apple, ani presmerova", bráni"
alebo zasahova" nezverejnen%m alebo neo#akávan%m spôsobom pou!ívate(om do pou!ívania
aplikácie iného v%vojára alebo akejko(vek funkcie alebo slu!by poskytovanej spolo#nos"ou Apple.

– Roz$írenia mô!u fungova" iba v oblastiach systému iOS, watchOS, iPadOS, tvOS alebo
visionOS ur#en%ch spolo#nos"ou Apple, ako sa uvádza v Dokumentácii.

– Roz$írenia, ktoré poskytujú funkcie klávesnice, musia by" schopné fungova" nezávisle
od akéhoko(vek sie"ového prístupu a musia obsahova" znaky Unicode (v. Iba obrázky).

– Akéko(vek zaznamenávanie stla#enia klávesov vykonané tak%mto roz$írením musí by" jasne
oznámené koncovému pou!ívate(ovi pred odoslaním tak%chto údajov zo systému iOS alebo
iPadOS a tieto údaje mo!no bez oh(adu na akéko(vek iné informácie v Oddiele 3.3.9 pou!i"
iba na ú#ely poskytovania alebo zlep$enia funk#nosti klávesnice vo va$ej Aplikácii (napr. nie
na zobrazovanie reklamy).

– Akéko(vek filtrovanie správ vykonané roz$írením musí by" jasne oznámené koncovému
pou!ívate(ovi a akéko(vek údaje SMS alebo MMS (bez oh(adu na to, #i sa k nim pristupuje
prostredníctvom roz$írenia na filtrovanie správ alebo sú odoslané systémom iOS na príslu$n%
server roz$írenia na odosielanie správ) mô!u by" (bez oh(adu na akéko(vek iné informácie
v Oddiele 3.3.9) pou!ité iba na ú#ely poskytovania alebo zlep$ovania správ pou!ívate(a
prostredníctvom obmedzovania spamu alebo správ z neznámych zdrojov a nesmú by" pou!ité
na zobrazovanie reklamy ani na iné ú#ely. Okrem toho, údaje SMS alebo MMS od pou!ívate(a,
ku ktorému sa pristupuje v rámci roz$írenia, nemo!no !iadnym spôsobom exportova" z ur#enej
oblasti kontajnera roz$írenia.

– Va$a Aplikácia nesmie automatizova" in$taláciu roz$írení ani inak spôsobova" in$taláciu
roz$írení bez vedomia pou!ívate(a a pou!ívate(ovi musíte presne $pecifikova" ú#el
a funk#nos" roz$írenia.

Rozhrania API HealthKit, Rozhrania API Motion & Fitness a Rozhranie API Journaling
Suggestions:

3.3.39 Va$a aplikácia nesmie ma" prístup k Rozhraniam API HealthKit alebo Motion & Fitness,
pokia( nejde o pou!ívanie t%chto rozhraní API na ú#ely monitorovania zdravia, pohybu a/alebo
kondície, a nesmie ma" ani prístup k Rozhraniu API Journaling Suggestions, pokia( nejde
o pou!ívanie tohto rozhrania API na ú#ely písania denníka. V$etky takéto pou!itia musia
by" jasne uvedené vo va$om marketingovom texte a pou!ívate(skom rozhraní. Okrem toho
platí nasledujúce:

– Bez oh(adu na #oko(vek, #o je v rozpore s Oddielom 3.3.9, vy a va$a Aplikácia nesmiete
pou!íva" Rozhrania API HealthKit alebo Motion & Fitness ani !iadne informácie získané
prostredníctvom Rozhraní API HealthKit alebo Motion & Fitness na iné ú#ely ako na
poskytovanie slu!ieb t%kajúcich sa zdravia, pohybu a/alebo kondície v súvislosti s va$ou
Aplikáciou (napr. nie na zobrazovanie reklamy). Okrem toho vy a va$a Aplikácia nesmiete
pou!íva" Rozhranie API Journaling Suggestions ani zhroma!*ova" informácie prostredníctvom
Rozhrania API Journaling Suggestions na iné ú#ely ako na poskytovanie slu!ieb písania denníka
v súvislosti s va$ou Aplikáciou.

– Tieto rozhrania API ani informácie získané prostredníctvom nich nesmiete pou!íva" na
prezradenie alebo poskytovanie informácií o zdraví, pohybe, kondícii a/alebo návrhoch písania
denníka koncového pou!ívate(a tretej strane bez predchádzajúceho v%slovného súhlasu
koncového pou!ívate(a a potom ich smiete pou!íva" len na ú#ely toho, aby táto tretia strana

Programová zmluva Strana 30

mohla poskytova" slu!by t%kajúce sa zdravia, pohybu, kondície a/alebo písania denníka, ako je
to povolené v tejto Zmluve. Nesmiete napríklad zdie(a" ani predáva" informácie zhroma!dené
prostredníctvom t%chto rozhraní API reklamn%m platformám, sprostredkovate(om údajov alebo
predajcom informácií. V záujme preh(adnosti mô!ete koncov%m pou!ívate(om povoli", aby
súhlasili so zdie(aním údajov zhroma!den%ch prostredníctvom Rozhraní API HealthKit alebo
Motion & Fitness s tretími stranami na ú#ely lekárskeho v%skumu.

– Súhlasíte s t%m, !e jasne oznámite koncov%m pou!ívate(om, ako budete vy a va$a Aplikácia
pou!íva" ich informácie o zdraví, pohybe, kondícii alebo návrhoch písania denníka, a !e ich
budete pou!íva" len tak, ako s t%m koncov% pou!ívate( v%slovne súhlasil a ako je to v%slovne
povolené v tejto Zmluve.

Profily konfigurácie:

3.3.40 Profily konfigurácie nie je mo!né doru#i" spotrebite(om inak ako na ú#ely konfigurácie
nastavení WiFi, APN, VPN alebo MDM, alebo ako je inak v%slovne povolené spolo#nos"ou Apple
v aktuálnej Referen#nej dokumentácii profilu konfigurácie. Pred akouko(vek akciou pou!ívate(a
s cie(om pou!i" Profil konfigurácie musíte jasne prehlási", aké údaje pou!ívate(a sa budú
zhroma!*ova" a ako sa pou!ijú na obrazovke aplikácie alebo v inom mechanizme upozornení.
Pou!ívate(ské údaje získané prostredníctvom Profilu konfigurácie nesmiete zdie(a" ani predáva"
reklamn%m platformám, sprostredkovate(om údajov alebo predajcom informácií. Okrem toho
nesmiete prepísa" panel súhlasu pre Profil konfigurácie profil ani !iadne iné mechanizmy Profilu
konfigurácie.

Rozhrania API HomeKit:

3.3.41 Va$a Aplikácia nesmie pristupova" k rozhraniam API HomeKit, pokia( nie je primárne
navrhnutá na poskytovanie slu!ieb domácej konfigurácie alebo domácej automatizácie (napr.
zapnutie svetla alebo otvorenie gará!ovej brány) pre Licencované príslu$enstvo HomeKit a toto
pou!itie je jasne uvedené vo va$om marketingovom texte a pou!ívate(skom rozhraní. Súhlasíte
s t%m, !e nebudete pou!íva" rozhrania API HomeKit na !iadny in% ú#el ako na prepojenie,
komunikáciu, sú#innos" alebo iné ovládanie Licencovaného príslu$enstva HomeKit alebo
na pou!ívanie databázy HomeKit, a to iba na ú#ely domácej konfigurácie alebo domácej
automatizácie v súvislosti s va$ou Aplikáciou. Okrem toho platí nasledujúce:

– Va$a aplikácia mô!e pou!íva" informácie získané z rozhraní API HomeKit alebo databázy
HomeKit iba na kompatibilnom produkte zna#ky Apple a nesmie exportova", vzdialene
pristupova" ani prená$a" takéto informácie z príslu$ného produktu (napr. nemo!no odosla"
heslo uzamknutia zo zariadenia koncového pou!ívate(a a ulo!i" ho do externej databázy inej
spolo#nosti ako Apple), pokia( to spolo#nos" Apple v%slovne nepovolí v Dokumentácii a

– Bez oh(adu na #oko(vek, #o je v rozpore s Oddielom 3.3.9, vy a va$a Aplikácia nesmiete
pou!íva" rozhrania API HomeKit ani !iadne informácie získané prostredníctvom rozhraní API
HomeKit alebo prostredníctvom databázy HomeKit na !iadny in% ú#el ako poskytovanie alebo
zlep$ovanie konfigurácie domácnosti alebo slu!ieb domácej automatizácie v súvislosti s va$ou
Aplikáciou (napr. na reklamné ú#ely).

Rozhrania API slu%by Apple Pay:

3.3.42 Va$a Aplikácia mô!e pou!íva" Rozhrania API slu!by Apple Pay v%lu#ne na ú#ely
sprostredkovania platobn%ch transakcií, ktoré sa uskuto#'ujú prostredníctvom va$ej Aplikácie,
a iba na nákup tovaru a slu!ieb, ktoré sa majú pou!i" mimo akéhoko(vek iPhonu, iPadu alebo
hodiniek Apple Watch, pokia( spolo#nos" Apple písomne nepovolí inak. V záujme preh(adnosti
ni# v tomto Oddiele 3.3.42 nenahrádza !iadne z pravidiel alebo po!iadaviek na pou!ívanie

Programová zmluva Strana 31

rozhrania API na nákupy v aplikácii, vrátane okrem iného Oddielu 3.3.3 a pokynov. Okrem toho
platí nasledujúce:

– Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple nie je zmluvnou stranou
ak%chko(vek platobn%ch transakcií umo!nen%ch prostredníctvom rozhraní API slu!by Apple Pay
a nezodpovedá za !iadne takéto transakcie, vrátane okrem iného nedostupnosti ak%chko(vek
platobn%ch kariet koncov%ch pou!ívate(ov alebo platobn%ch podvodov. Takéto platobné
transakcie sa uskuto#'ujú medzi vami a va$ou bankou, nadobúdate(om, kartov%mi sie"ami
alebo in%mi stranami, ktoré vyu!ívate na spracovanie transakcií, a nesiete zodpovednos"
za dodr!iavanie zmlúv, ktoré ste s t%mito tretími stranami uzavreli. V niektor%ch prípadoch
mô!u takéto zmluvy obsahova" podmienky $pecifikujúce konkrétne práva, povinnosti alebo
obmedzenia, ktoré prijímate a preberáte v súvislosti s va$ím rozhodnutím vyu!íva" funkcie
rozhraní API slu!by Apple Pay.

– Súhlasíte s t%m, !e budete uchováva" v$etky súkromné k(ú#e, ktoré vám boli poskytnuté
ako sú#as" vá$ho pou!ívania rozhraní API slu!by Apple Pay, bezpe#n%m spôsobom (napr.
za$ifrované na serveri) a v súlade s Dokumentáciou. Súhlasíte s t%m, !e v iPhone alebo iPade
nebudete uklada" !iadne platobné informácie koncového pou!ívate(a ne$ifrovan%m spôsobom.
V záujme preh(adnosti nesmiete de$ifrova" !iadne takéto platobné informácie koncového
pou!ívate(a v iPhone alebo iPade.

– Súhlasíte s t%m, !e nebudete vola" Rozhrania API slu!by Apple Pay ani sa inak nebudete
pokú$a" získa" informácie prostredníctvom Rozhraní API slu!by Apple Pay na ú#ely,
ktoré nesúvisia s u(ah#ovaním platobn%ch transakcií koncov%m pou!ívate(om.

– Ak va$a Aplikácia ukladá zostatky koncov%ch pou!ívate(ov, Rozhrania API slu!by Apple Pay
mô!ete pou!i" na prevedenie prostriedkov na karty ich vydavate(ov poskytnuté v slu!be Apple Pay.

– Ak vo svojej aplikácii pou!ívate rozhrania API slu!by Apple Pay, súhlasíte s t%m, !e vynalo!íte
komer#ne primerané úsilie na zahrnutie slu!by Apple Cash ako mo!nosti platby v rámci vá$ho
pou!ívania rozhraní API slu!by Apple Pay v súlade s Dokumentáciou a za predpokladu, !e slu!ba
Apple Cash je k dispozícii v jurisdikcii, v ktorej je Aplikácia distribuovaná.

3.3.43 V rámci u(ah#enia platobnej transakcie koncov%m pou!ívate(om prostredníctvom
rozhraní API slu!by Apple Pay vám spolo#nos" Apple mô!e poskytnú" (#i u! vystupujete
ako Obchodník, Sprostredkovate( alebo zobrazujete webovú stránku Obchodníka, ktorá
sprostredkúva platobnú transakciu koncového pou!ívate(a slu!by Apple Pay) za"a!enie
slu!by Apple Pay. Ak dostanete za"a!enie slu!by Apple Pay, súhlasíte s nasledujúcim:

– Ak vystupujete ako Obchodník, mô!ete pou!i" za"a!enie Apple Pay na spracovanie platobnej
transakcie koncového pou!ívate(a a na iné ú#ely, ktoré koncovému pou!ívate(ovi oznámite,
a to len v súlade s platn%mi právnymi predpismi.

– Ak vystupujete ako Sprostredkovate(, potom:

(a) Za"a!enie Apple Pay mô!ete pou!íva" iba na ú#ely u(ah#enia platobnej transakcie medzi
Obchodníkom a koncov%m pou!ívate(om a na ú#ely správy svojich vlastn%ch objednávok
(napr. slu!by zákazníkom) ako sú#as" takejto transakcie.
(b) Súhlasíte s t%m, !e nebudete uchováva" údaje za"a!enia Apple Pay dlh$ie, ako je potrebné
na splnenie platobn%ch transakcií a ú#ely správy objednávok, na ktoré boli zhroma!dené.
(c) Súhlasíte s t%m, !e nebudete kombinova" údaje získané prostredníctvom rozhraní API slu!by
Apple Pay, vrátane okrem iného za"a!enia Apple Pay, s ak%miko(vek in%mi údajmi, ktoré mô!ete
ma" o takomto koncovom pou!ívate(ovi (okrem obmedzeného rozsahu potrebného na ú#ely
správy objednávok). V záujme preh(adnosti nesmie Sprostredkovate( pou!íva" údaje získané

Programová zmluva Strana 32

prostredníctvom rozhrania API slu!by Apple Pay na reklamné alebo marketingové ú#ely,
na rozvoj alebo vylep$enie pou!ívate(ského profilu alebo na iné zacielenie na koncov%ch
pou!ívate(ov.
(d) Súhlasíte s t%m, !e koncov%m pou!ívate(om poskytnete informácie o tom, !e ste
Sprostredkovate(om transakcie, a !e uvediete identitu Obchodníka pre konkrétnu transakciu
na platobnom hárku slu!by Apple Pay (okrem uvedenia svojho mena ako Sprostredkovate(a) a
(e) Ak pou!ívate Obchodníka, budete zodpovední za to, !e Obchodník, ktorého si vyberiete,
pou!ije vami poskytnuté za"a!enie Apple Pay iba na ú#ely spracovania platobnej transakcie
koncového pou!ívate(a a na iné spôsoby pou!itia, ktoré oznámil koncovému pou!ívate(ovi, a to
len v súlade s platn%mi právnymi predpismi. Súhlasíte s t%m, !e s tak%mto Obchodníkom budete
ma" záväznú písomnú zmluvu s podmienkami, ktoré budú pre spolo#nos" Apple aspo' také
obmedzujúce a chrániace, ako sú podmienky uvedené v tejto Zmluve. Akéko(vek akcie vykonané
tak%mto Obchodníkom v súvislosti so za"a!ením Apple Pay alebo platobnou transakciou sa budú
pova!ova" za vykonané vami a vy (okrem tohto Obchodníka) budete zodpoveda" spolo#nosti
Apple za v$etky takéto kroky (alebo prípadnú ne#innos"). V prípade, !e by akcie alebo ne#innos"
Obchodníka mohli predstavova" poru$enie tejto Zmluvy alebo spôsobi" akúko(vek $kodu,
spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo vy!adova" od Vás ukon#enie spolupráce s Obchodníkom a

 – Ak zobrazujete webovú stránku Obchodníka, ktorá sprostredkúva platobnú transakciu
koncového pou!ívate(a slu!by Apple Pay, ale nevystupujete ani ako Sprostredkovate(, ani ako
Obchodník (t. j. hos"ujete poklad'u Obchodníka prostredníctvom slu!by WKWebView), potom:

(a) Súhlasíte s t%m, !e nebudete z akéhoko(vek dôvodu pristupova" k za"a!eniu Apple Pay a
(b) Súhlasíte s t%m, !e nebudete pou!íva" informácie, ktoré sú odvodené z platobnej transakcie
slu!by Apple Pay alebo s 'ou súvisia, na iné ú#ely ako na zobrazenie webovej stránky Obchodníka.

SiriKit:

3.3.44 Va$a Aplikácia sa mô!e zaregistrova" ako cie(ové miesto na pou!ívanie domén SiriKit
definovan%ch spolo#nos"ou Apple, ale iba v prípade, !e je va$a Aplikácia navrhnutá tak,
aby poskytovala relevantné odpovede pou!ívate(ovi alebo vykonávala po!iadavku alebo
zámer pou!ívate(a v súvislosti s príslu$nou doménou SiriKit (napr. zdie(anie jazdy), ktor% je
podporovan% va$ou Aplikáciou a toto pou!itie je jasne uvedené vo va$om marketingovom texte
a pou!ívate(skom rozhraní. Okrem toho mô!e va$a Aplikácia prispieva" akciami do domén SiriKit,
ale iba ak sú takéto akcie spojené so správaním alebo aktivitou pou!ívate(a v rámci va$ej
Aplikácie a na ktoré mô!ete pou!ívate(ovi poskytnú" relevantnú odpove*. Súhlasíte s t%m,
!e prostredníctvom domén SiriKit nebudete odosiela" nepravdivé informácie o takejto aktivite
alebo správaní pou!ívate(ov ani inak zasahova" do predpovedí poskytovan%ch doménou SiriKit
(napr. dary SiriKit by mali by" zalo!ené na skuto#nom správaní pou!ívate(ov).

3.3.45 Va$a Aplikácia mô!e pou!íva" informácie získané prostredníctvom domény SiriKit
iba na podporovan%ch produktoch spolo#nosti Apple a nesmie exportova", na dia(ku
pristupova" k tak%mto informáciám ani ich prená$a" zo zariadenia okrem rozsahu potrebného
na poskytnutie alebo zlep$enie relevantn%ch odpovedí pou!ívate(ovi alebo na vykonanie
po!iadavky pou!ívate(a alebo v spojení s va$ou Aplikáciou. Bez oh(adu na #oko(vek, #o je v
rozpore s Oddielom 3.3.9, nesmiete vy a va$a aplikácia pou!íva" domény SiriKit ani !iadne
informácie získané prostredníctvom domén SiriKit na ak%ko(vek in% ú#el, ne! je poskytovanie
relevantn%ch odpovedí pou!ívate(ovi alebo splnenie po!iadavky alebo zámeru pou!ívate(a v
súvislosti s doménou, zámerom alebo akciou domény SiriKit podporovanou va$ou Aplikáciou
alebo na zlep$enie schopnosti va$ej Aplikácie reagova" na po!iadavky pou!ívate(ov (napr. nie
na poskytovanie reklamy).

3.3.46 Ak va$a Aplikácia pou!íva doménu SiriKit na umo!nenie spracovania zvukov%ch údajov
spolo#nos"ou Apple, súhlasíte s t%m, !e jasne oznámite koncov%m pou!ívate(om, !e vy a va$a

Programová zmluva Strana 33

Aplikácia odo$lete ich zaznamenané zvukové údaje spolo#nosti Apple na ú#ely rozpoznávania,
spracovania alebo prepisu re#i, a !e takéto zvukové údaje mô!u by" pou!ité na zlep$enie a
poskytovanie produktov a slu!ieb spolo#nosti Apple. +alej súhlasíte s t%m, !e takéto zvukové
údaje a rozpoznan% text, ktoré sa mo!no vráti z domén SiriKit, budete pou!íva" iba s v%slovn%m
súhlasom koncového pou!ívate(a a s v%slovn%m povolením v tejto Zmluve.

Rozhranie API pre jednotné prihlásenie:

3.3.47 Nesmiete pristupova" ani pou!íva" rozhranie API pre jednotné prihlásenie, pokia( nie ste
distribútorom viackanálového programovania videa (MVPD) alebo pokia( va$a Aplikácia nie je
primárne navrhnutá na poskytovanie overeného programovania videa prostredníctvom slu!by
MVPD zalo!enej na predplatnom a nedostali ste oprávnenie od spolo#nosti Apple na pou!ívanie
rozhrania API pre jednotné prihlásenie. Ak ste dostali takéto oprávnenie, smiete pou!íva" rozhranie
API pre jednotné prihlásenie v%lu#ne na ú#ely overenia oprávnenia pou!ívate(a na prístup k vá$mu
obsahu MVPD na prezeranie v produkte Apple v súlade so $pecifikáciou jednotného prihlásenia.
Ka!dé takéto pou!itie musí by" v súlade s Dokumentáciou pre $pecifikáciu jednotného prihlásenia.
Beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo neposkytnú" vám takéto oprávnenie
a toto oprávnenie kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia odvola".

Ak pou!ívate rozhranie API pre jednotné prihlásenie, budete zodpoveda" za poskytnutie
prihlasovacej stránky, na ktorú majú pou!ívatelia prístup prostredníctvom rozhrania API pre
jednotné prihlásenie, kde sa pou!ívatelia prihlasujú, aby overili svoje právo na prístup k vá$mu
obsahu MVPD. Súhlasíte s t%m, !e takáto prihlasovacia stránka nebude zobrazova" reklamu
a !e obsah a vzh(ad takejto stránky bude podlieha" predchádzajúcej kontrole a schváleniu
spolo#nos"ou Apple. Ak pou!ívate rozhranie API pre jednotné prihlásenie a spolo#nos" Apple
poskytuje aktualizovanú verziu takéhoto rozhrania API alebo $pecifikáciu jednotného prihlásenia,
súhlasíte s t%m, !e svoju implementáciu aktualizujete tak, aby bola v súlade s nov$ou verziou
a $pecifikáciou do 3 mesiacov od prijatia aktualizácie od spolo#nosti Apple.

Opráv'ujete spolo#nos" Apple pou!íva", reprodukova" a zobrazova" ochranné známky,
ktoré ste poskytli na pou!itie v súvislosti s funkciou jednotného prihlásenia, vrátane pou!itia na
obrazovkách pou!ívate(ského rozhrania produktov spolo#nosti Apple, kde si pou!ívate( vyberie
poskytovate(a a overí sa prostredníctvom jednotného prihlásenia, alebo poskytnú" pou!ívate(ovi
zoznam aplikácií, ktoré má dostupné prostredníctvom jednotného prihlásenia. Tie! ude(ujete
spolo#nosti Apple právo pou!íva" snímky obrazovky a obrázky takéhoto pou!ívate(ského
rozhrania, vrátane okrem iného pou!itia v in$truktá!nych materiáloch, $koliacich materiáloch,
marketingov%ch materiáloch a reklame na akomko(vek médiu. Údaje poskytnuté prostredníctvom
rozhrania API pre jednotné prihlásenie sa budú pod(a tejto Zmluvy pova!ova" za informácie
Licencovanej aplikácie, ale budú podlieha" obmedzeniam pou!ívania uveden%m v tomto Oddiele.

Údaje poskytnuté prostredníctvom rozhrania API pre jednotné prihlásenie nesmiete
zhroma!*ova", uchováva" ani pou!íva" na !iadny in% ú#el, ne! je overenie oprávnenia
pou!ívate(a na prístup k vá$mu obsahu MVPD v produkte spolo#nosti Apple, poskytnutie
prístupu pou!ívate(ovi k vá$mu obsahu MVPD alebo na rie$enie v%konnostn%ch a technick%ch
problémov s va$ou slu!bou MVPD. Údaje, obsah alebo informácie získané pou!ívaním rozhrania
API pre jednotné prihlásenie neposkytnete ani nezverejníte !iadnej inej strane s v%nimkou
autentifika#n%ch informácií poskytnut%ch poskytovate(ovi programovania videa, ktorého
programovanie je ponúkané ako sú#as" predplatného MVPD, ktoré ponúkate, a v%hradne
na ú#ely overenia oprávnenia pou!ívate(a na prístup k takémuto videoprogramu v produkte
spolo#nosti Apple v rámci predplatného MVPD pou!ívate(a.

Programová zmluva Strana 34

Rozhranie API aplikácie TV App:

3.3.48 Rozhranie API aplikácie TV App nesmiete pou!íva", pokia( (a) va$a aplikácia nie je
primárne navrhnutá na poskytovanie videoprogramov, (b) ste nezískali oprávnenie od spolo#nosti
Apple a (c) va$e pou!ívanie nie je v súlade so $pecifikáciou aplikácie TV App. V rozsahu, v akom
spolo#nosti Apple poskytnete údaje aplikácie TV App, mô!e spolo#nos" Apple uchováva",
pou!íva", reprodukova" a zobrazova" tieto údaje v%lu#ne na nasledovné ú#ely: (a) poskytovanie
informácií a odporú#aní pou!ívate(om funkcií aplikácie TV App, (b) umo!nenie pou!ívate(om
prejs" cez takéto odporú#ania alebo informácie na obsah na pozeranie prostredníctvom va$ej
Licencovanej aplikácie alebo (c) servis, údr!ba a optimalizácia funkcií aplikácie TV App.
Pokia( ide o akéko(vek údaje aplikácie TV App, ktoré ste odoslali pred ukon#ením tejto Zmluvy,
spolo#nos" Apple mô!e po ukon#ení tejto Zmluvy na*alej pou!íva" tieto údaje v súlade s t%mto
Oddielom 3.3.48. Údaje aplikácie TV App sa budú pova!ova" za informácie Licencovanej
aplikácie pod(a tejto Zmluvy, ale budú podlieha" obmedzeniam pou!ívania uveden%m v tomto
Oddiele. Beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo pod(a vlastného uvá!enia
nezaradi" va$u Licencovanú aplikáciu do funkcií aplikácie TV App.

Spolo#nos" Apple získa súhlas pou!ívate(a na základe jeho Apple ID pred zahrnutím va$ej
Licencovanej aplikácie do funkcií aplikácie TV App zobrazen%ch pod t%mto Apple ID. Spolo#nos"
Apple tie! poskytne pou!ívate(om mo!nos" tak%to súhlas kedyko(vek neskôr odvola" a odstráni"
svoje údaje aplikácie TV App zo systémov spolo#nosti Apple. Okrem toho si mô!ete vy!iada"
súhlas pou!ívate(a na základe svojho vlastného systému ID predplatite(ov. Zodpovedáte za to,
!e budete dodr!iava" v$etky príslu$né právne predpisy, vrátane v$etk%ch príslu$n%ch miestnych
právnych predpisov na získanie súhlasu pou!ívate(a s oh(adom na va$e poskytovanie údajov
aplikácie TV App spolo#nosti Apple.

Slu%ba Spotlight-Image-Search:

3.3.49 V rozsahu, v akom poskytujete slu!be Spotlight-Image-Search spolo#nosti Apple
prístup ku ktorejko(vek z va$ich domén, ktoré sú spojené s va$imi Licencovan%mi aplikáciami
(*alej len „Pridru!ené domény“), t%mto ude(ujete spolo#nosti Apple povolenie na preh(adávanie,
extrahovanie, kopírovanie, prená$anie alebo uchovávanie obsahu nachádzajúceho sa v
Pridru!en%ch doménach (*alej len „Licencovan% obsah“) na ú#ely uvedené v tomto oddiele.
Licencovan% obsah sa bude pova!ova" za informácie Licencovanej aplikácie pod(a tejto Zmluvy.
T%mto *alej ude(ujete spolo#nosti Apple licenciu na pou!ívanie, vytváranie, vytvorenie,
reprodukovanie, orezávanie alebo úpravu formátu súboru, rozlí$enia a vzh(adu Licencovaného
obsahu (na ú#ely zmen$enia ve(kosti súboru, konverzie na podporovan% typ súboru alebo
zobrazovanie miniatúr) a verejné zobrazovanie, verejné vykonávanie, integrovanie, za#le'ovanie
a distribúciu Licencovaného obsahu s cie(om zlep$i" vyh(adávanie, objavovanie a distribúciu
Licencovaného obsahu koncov%m pou!ívate(om vo funkcii Správy spolo#nosti Apple. Po
ukon#ení tejto Zmluvy z akéhoko(vek dôvodu budú ma" koncoví pou!ívatelia produktov zna#ky
Apple povolené pokra#ova" v pou!ívaní a distribúcii v$etkého Licencovaného obsahu, ktor%
získali pou!ívaním produktov zna#ky Apple pred tak%mto ukon#ením.

MusicKit:

3.3.50 Súhlasíte s t%m, !e nebudete vola" rozhrania API MusicKit alebo pou!íva" kni!nicu
MusicKit JS (alebo sa inak pokú$a" získa" informácie prostredníctvom rozhraní API MusicKit
alebo kni!nice MusicKit JS) na ú#ely, ktoré nesúvisia s u(ah#ením prístupu k predplatnému
slu!by Apple Music va$ich koncov%ch pou!ívate(ov. Ak máte prístup k rozhraniam API MusicKit
alebo kni!nici MusicKit JS, musíte postupova" pod(a pokynov pre identitu slu!by Apple Music.
Súhlasíte s t%m, !e nebudete po!adova" platbu alebo nepriamo spe'a!ova" prístup k slu!be
Apple Music (napr. nákupy v aplikácii, reklama, vy!iadanie si informácií o pou!ívate(ovi)

Programová zmluva Strana 35

prostredníctvom vá$ho pou!ívania rozhraní API MusicKit, kni!nice MusicKit JS alebo in%m
spôsobom. Okrem toho platí nasledujúce:

– Ak sa rozhodnete ponúka" prehrávanie hudby prostredníctvom rozhraní API MusicKit alebo
kni!nice MusicKit JS, musí by" povolené prehrávanie cel%ch skladieb a pou!ívatelia musia spusti"
prehrávanie a by" schopní prechádza" prehrávaním pomocou $tandardn%ch ovládacích prvkov
médií, ako sú „prehra"“, „pozastavi"“ a „presko#i"“ a súhlasíte s t%m, !e nebudete nesprávne
prezentova" funk#nos" t%chto ovládacích prvkov.

– Vy ani va$i koncoví pou!ívatelia nesmiete s"ahova", odovzdáva" alebo upravova" ak%ko(vek
obsah MusicKit a obsah MusicKit nemo!no synchronizova" so !iadnym in%m obsahom,
pokia( to spolo#nos" Apple nepovolí in%m spôsobom v Dokumentácii.

– Obsah MusicKit mô!ete prehráva" len tak, ako je vykreslen% prostredníctvom rozhraní API
MusicKit alebo kni!nice MusicKit JS, a len tak, ako je povolené v Dokumentácii (napr. obal
albumu a text súvisiaci s hudbou z rozhrania API MusicKit sa nesmie pou!íva" oddelene od
prehrávania hudby alebo správy zoznamov skladieb).

– Metaúdaje od pou!ívate(ov (ako sú zoznamy skladieb a ob(úbené polo!ky) mo!no pou!i" iba
na poskytovanie slu!by alebo funkcie, ktoré sú jasne oznámené koncov%m pou!ívate(om a ktoré
sú priamo relevantná pre pou!ívanie va$ej Aplikácie, webovej lokality alebo webovej aplikácie
pod(a vlastného uvá!enia spolo#nosti Apple a

– Kni!nicu MusicKit JS mô!ete vo svojej Aplikácii, webovej lokalite alebo webovej aplikácii
pou!íva" iba ako samostatnú kni!nicu a len tak, ako je to povolené v Dokumentácii (napr.
súhlasíte s t%m, !e nebudete znova kombinova" kni!nicu MusicKit JS s in%m kódom JavaScript
ani ju samostatne s"ahova" a znova hos"ova").

Rozhrania API DeviceCheck:

3.3.51 Ak na ukladanie dát DeviceCheck pou!ívate rozhrania API DeviceCheck, musíte
zákazníkom poskytnú" mechanizmus, pomocou ktorého vás mô!u kontaktova", aby ste tieto
hodnoty resetovali (ak je to mo!né) (napríklad resetovanie skú$obného predplatného alebo
opätovná autorizácia ur#itého pou!ívania, ke* zariadenie získa nov% pou!ívate(). Nesmiete
sa spolieha" na údaje DeviceCheck ako na jedin% identifikátor podvodného konania a údaje
DeviceCheck musíte pou!i" iba v spojení s in%mi údajmi alebo informáciami, napr. údaje
DeviceCheck nemô!u by" jedin%m údajov%m bodom, preto!e zariadenie mohlo by" prenesené
alebo predané. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek vymaza" akéko(vek údaje
DeviceCheck pod(a vlastného uvá!enia a súhlasíte s t%m, !e sa na !iadne takéto údaje nebudete
spolieha". +alej súhlasíte s t%m, !e nebudete zdie(a" tokeny DeviceCheck, ktoré získate od
spolo#nosti Apple, so !iadnou tre"ou stranou, s v%nimkou Poskytovate(a slu!ieb, ktor% koná
vo va$om mene.

Údaje tváre:

3.3.52 Ak va$a Aplikácia pristupuje k Údajom tváre, mô!ete tak urobi" iba s cie(om poskytnú"
slu!bu alebo funkciu, ktorá je priamo relevantná pre pou!ívanie Aplikácie, a súhlasíte s t%m,
!e budete pou!ívate(ov informova" o zam%$(anom pou!ití a zverejnení Údajov tváre va$ou
Aplikáciou a !e získa" od tak%chto pou!ívate(ov jasn% a zrete(n% súhlas pred ak%mko(vek
zhroma!*ovaním alebo pou!ívaním Údajov tváre. Bez oh(adu na #oko(vek, #o je v rozpore
s Oddielom 3.3.9, nesmiete ani vy, ani va$a Aplikácia (ani !iadna tretia strana, s ktorou ste
uzavreli zmluvu o poskytovaní reklamy) pou!íva" Údaje tváre na poskytovanie reklamy alebo
na akéko(vek iné nesúvisiace ú#ely. Okrem toho platí nasledujúce:

Programová zmluva Strana 36

– Údaje tváre nesmiete pou!íva" spôsobom, ktor% poru$uje zákonné práva va$ich pou!ívate(ov
(alebo ak%chko(vek tretích strán) alebo poskytuje nezákonnú, nespravodlivú, zavádzajúcu,
podvodnú, nevhodnú, vykoris"ujúcu alebo ne!iaducu pou!ívate(skú skúsenos", a mô!ete ich
pou!íva" iba v súlade s Dokumentáciou.

– Údaje tváre nesmiete pou!íva" na autentifika#né, reklamné alebo marketingové ú#ely ani na iné
zacielenie na koncového pou!ívate(a podobn%m spôsobom.

– Údaje tváre nesmiete pou!íva" na vytvorenie pou!ívate(ského profilu ani sa inak pokú$a",
u(ah#ova" alebo nabáda" tretie strany na identifikáciu anonymn%ch pou!ívate(ov alebo na
rekon$trukciu pou!ívate(sk%ch profilov na základe Údajov tváre.

– Súhlasíte s t%m, !e nebudete prená$a", zdie(a", predáva" ani inak poskytova" Údaje tváre
reklamn%m platformám, poskytovate(om analytick%ch slu!ieb, sprostredkovate(om údajov,
predajcom informácií ani in%m tak%mto stranám.

– Údaje tváre sa nesmú zdie(a" ani prená$a" zo zariadenia pou!ívate(a, pokia( ste nezískali jasn%
a zrete(n% súhlas na prenos a Údaje tváre budete pou!íva" iba pri plnení konkrétnej slu!by alebo
funkcie pre va$u Aplikáciu (napr. sie" tváre sa pou!íva na zobrazenie obrázka pou!ívate(a v rámci
aplikácie) a iba v súlade s t%mito podmienkami a Dokumentáciou. Súhlasíte s t%m, !e budete
po!adova", aby va$i poskytovatelia slu!ieb pou!ívali Údaje tváre iba v obmedzenom rozsahu,
s ktor%m pou!ívate( súhlasí, a iba v súlade s t%mito podmienkami.

Rozhranie API ClassKit, rozhranie API Roster:

3.3.53 Va$a Aplikácia nesmie obsahova" rozhrania API ClassKit, pokia( nie je primárne navrhnutá
na poskytovanie vzdelávacích slu!ieb a toto pou!itie je jasne zrejmé vo va$om marketingovom
texte a pou!ívate(skom rozhraní. Súhlasíte s t%m, !e nebudete odosiela" nepravdivé alebo nepresné
údaje prostredníctvom rozhraní API ClassKit ani sa nepokúsite predefinova" priradené kategórie
údajov pre údaje odoslané prostredníctvom rozhraní API ClassKit (napr. údaje o polohe $tudentov
nie sú podporovan%m typom údajov a nesmú sa odosiela").

Údaje rozhrania Roster nesmiete zdie(a", predáva", prená$a" ani zverej'ova" !iadnym tretím
stranám (napr. pridru!en%m spolo#nostiam, reklamn%m platformám, sprostredkovate(om údajov
#i predajcom informácií). Údaje rozhrania Roster musíte spracováva" na vzdelávacie ú#ely
v%lu#ne v súlade s pokynmi správcu IT $koly. Musíte dodr!a" rozhodnutie $kolského správcu IT
neobnovi" alebo odvola" súhlas $koly s pou!ívaním údajov rozhrania Roster. Ak $kolsk% správca
IT neobnoví alebo odvolá vá$ prístup k $kolsk%m údajom rozhrania Roster, musíte do tridsiatich
(30) dní zni#i" v$etky údaje $koly, ktoré vlastníte. Zodpovedáte za dodr!iavanie v$etk%ch
príslu$n%ch právnych po!iadaviek spojen%ch s va$ím pou!ívaním rozhrania API Roster.

Prihlásenie cez Apple, prihlásenie cez Apple at Work & School:

3.3.54 Nástroje Prihlásenie cez Apple alebo Prihlásenie cez Apple at Work & School mô!ete
vo svojich zodpovedajúcich produktoch pou!íva" iba vtedy, ak je va$e pou!ívanie porovnate(né
so zahrnutím nástrojov Prihlásenie cez Apple alebo Prihlásenie cez Apple at Work & School do
va$ej aplikácie. Pou!ívate(ské údaje získané prostredníctvom nástrojov Prihlásenie cez Apple
alebo Prihlásenie cez Apple at Work & School nesmiete zdie(a" ani predáva" reklamn%m
platformám, sprostredkovate(om údajov alebo predajcom informácií.

Ak sa pou!ívate( Prihlásenia cez Apple rozhodol v rámci Prihlásenia do Apple anonymizova" svoje
pou!ívate(ské údaje, súhlasíte s t%m, !e sa nepokúsite prepoji" takéto anonymizované údaje s
informáciami, ktoré priamo identifikujú jednotlivca a ktoré boli získané mimo Prihlásenia cez
Apple bez toho, aby ste najprv získali súhlas pou!ívate(a.

Programová zmluva Strana 37

Údaje, ktoré získate z funkcie Prihlásenie cez Apple at Work & School, musíte spracova" v%lu#ne
v súlade s pokynmi správcu IT organizácie.

Len na ú#ely Oddielu 3.3.54 musia ma" va$e Zodpovedajúce produkty rovnak% názov a v zásade
ekvivalentné vlastnosti a funkcie ako va$a Licencovaná aplikácia.

ShazamKit:

3.3.55 Ka!dé pou!ívanie rozhraní API ShazamKit musí by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy
(vrátane Pokynov pre identitu Apple Music a Po!iadaviek programu) a Dokumentácie. Ak sa
rozhodnete zobrazi" obsah ShazamKit zodpovedajúci skladbám dostupn%m v slu!be Apple
Music, musíte poskytnú" odkaz na príslu$n% obsah v rámci Apple Music v súlade s Pokynmi pre
identitu Apple Music. S v%nimkou rozsahu v%slovne povoleného v tomto dokumente súhlasíte
s t%m, !e nebudete ak%mko(vek spôsobom kopírova", upravova", preklada", vytvára" odvodené
diela, zverej'ova" ani verejne zobrazova" obsah ShazamKit. +alej nesmiete pou!íva" ani
porovnáva" údaje poskytované rozhraniami API ShazamKit na ú#ely zlep$ovania alebo vytvárania
inej slu!by rozpoznávania zvuku. Aplikácie, ktoré pou!ívajú rozhrania API ShazamKit, nesmú by"
navrhnuté ani predávané na ú#ely dodr!iavania predpisov (napr. licencovanie hudby a audit
licen#n%ch poplatkov).

Xcode Cloud:

3.3.56 V rozsahu, v akom pou!ívate Cloudovú slu!bu Xcode na správu svojho obsahu slu!by
Xcode Cloud a vytváranie svojich Aplikácií, t%mto ude(ujete spolo#nosti Apple, jej pridru!en%m
spolo#nostiam a zástupcom nev%hradnú, celosvetovú, plne splatenú, bezplatnú licenciu na
reprodukciu, hos"ovanie, spracovávanie, zobrazovanie, prená$anie, upravovanie, vytváranie
odvoden%ch diel a iné pou!ívanie vá$ho Obsahu slu!by Xcode Cloud v%lu#ne na to, aby
spolo#nos" Apple poskytovala slu!bu Xcode Cloud. Spolo#nos" Apple pou!ije vá$ Obsah
slu!by Xcode Cloud, ktor% je zdrojov%m kódom, v%lu#ne na to, aby vám mohla poskytnú" slu!bu
Xcode Cloud. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e: (a) nesiete v%hradnú zodpovednos"
za tak%to Obsah slu!by Xcode Cloud, na ktor% spolo#nos" Apple nemá !iadne vlastnícke práva,
(b) ak sa rozhodnete pou!íva" slu!bu tretej strany (napr. hos"ovanie zdrojového kódu, ukladanie
artefaktov, odosielanie správ alebo testovacie slu!by) so Slu!bou Xcode Cloud, zodpovedáte
za dodr!iavanie zmluvn%ch podmienok upravujúcich takúto slu!bu tretej strany, (c) poskytovanie
obsahu generovaného pou!ívate(mi (napr. zostáv) prostredníctvom Slu!by Xcode Cloud sa
nepova!uje za distribúciu na základe zmluvn%ch alebo licen#n%ch záväzkov, (d) akéko(vek
spustenie vá$ho Obsahu slu!by Xcode Cloud v rámci Slu!by Xcode Cloud bude obmedzené na
testovanie vá$ho Obsahu slu!by Xcode Cloud, (e) nebudete "a!i" kryptomeny pomocou Slu!by
Xcode Cloud a (f) vá$ Obsah slu!by Xcode Cloud je v súlade s po!iadavkami stanoven%mi pre
Aplikácie v Oddieloch 3.3.21 a 3.3.22.

3.3.57 Aj ke* !iadnym spôsobom neobmedzuje ostatné práva spolo#nosti Apple pod(a tejto
Zmluvy, spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo podniknú" kroky, ak pod(a vlastného uvá!enia ur#í
alebo má dôvod domnieva" sa, !e ste poru$ili podmienky tejto Zmluvy. Tieto akcie mô!u zah)'a"
obmedzenie, pozastavenie alebo zru$enie vá$ho prístupu ku Slu!be Xcode Cloud alebo
ukon#enie va$ej zostavy.

Rozhrania API platby prilo%ením:

3.3.58 Va$a aplikácia mô!e pou!íva" Rozhrania API platby prilo!ením iba na ú#ely umo!nenia
obchodníkom vykonáva" transakcie prostredníctvom va$ej Aplikácie a va$a Aplikácia nesmie
pristupova" k Rozhraniam API platby prilo!ením, pokia( na tak%to prístup nezískate oprávnenie
od spolo#nosti Apple. +alej beriete na vedomie nasledujúce skuto#nosti a súhlasíte s nimi:

Programová zmluva Strana 38

– Spolo#nos" Apple sa nepodie(a na !iadnych transakciách umo!nen%ch prostredníctvom
Rozhraní API platby prilo!ením a nie je zodpovedná za !iadne takéto transakcie, a to vrátane
okrem iného nedostupnosti ak%chko(vek platobn%ch kariet alebo ak%chko(vek platobn%ch
podvodov. Takéto transakcie sa uskuto#'ujú medzi vami, Obchodníkom, Poskytovate(om
platobn%ch slu!ieb, nadobúdate(om, kartov%mi sie"ami alebo in%mi stranami, ktoré vyu!ívate
na spracovanie transakcií, a nesiete zodpovednos" za dodr!iavanie zmlúv, ktoré ste s t%mito
tretími stranami uzavreli. V niektor%ch prípadoch mô!u takéto zmluvy obsahova" podmienky
$pecifikujúce konkrétne práva, povinnosti alebo obmedzenia, ktoré prijímate a preberáte
v súvislosti s va$ím rozhodnutím vyu!íva" funkcie Rozhraní API platby prilo!ením.

– Budete uchováva" v$etky súkromné k(ú#e a Údaje TTP, ktoré vám boli poskytnuté v rámci
vá$ho pou!ívania Rozhraní API platby prilo!ením, bezpe#n%m spôsobom (napr. za$ifrované
na serveri) a v súlade s Dokumentáciou. V záujme preh(adnosti nesmiete de$ifrova" !iadne
za$ifrované Údaje TTP, pokia( Údaje TTP nespracovávate ako Poskytovate( platobn%ch slu!ieb.

– Nebudete vola" Rozhrania API TTP ani sa nebudete inak pokú$a" získa" informácie
prostredníctvom Rozhraní API TTP na ú#ely, ktoré nesúvisia s umo!nením Obchodníkom
vykonáva" transakcie prostredníctvom pou!ívania va$ej Aplikácie.

– Spolo#nos" Apple nenesie !iadnu zodpovednos" za kontrolu toho, #i transakcie
sprostredkované Rozhraniami API platby prilo!ením boli riadne autorizované. Spolo#nos" Apple
v !iadnom prípade nenesie zodpovednos" za !iadne neoprávnené alebo podvodné transakcie.

– Vynalo!íte komer#ne primerané úsilie na zahrnutie slu!by Apple Pay ako mo!nosti platby
v rámci pou!ívania Rozhraní API platby prilo!ením v súlade s Dokumentáciou a za predpokladu,
!e slu!ba Apple Pay je k dispozícii v jurisdikcii, v ktorej je Aplikácia distribuovaná.

3.3.59 Spolo#nos" Apple vám mô!e poskytnú" (#i u! vystupujete ako Obchodník alebo ako
Sprostredkovate() Údaje TTP. Ak dostanete Údaje TTP, súhlasíte s nasledujúcim:

– Ak vystupujete ako Obchodník, mô!ete Údaje TTP pou!i" v%lu#ne na spracovanie transakcie
a na ú#ely správy objednávok, v ka!dom prípade v súlade s platn%mi právnymi predpismi.

– Ak vystupujete ako Sprostredkovate(, potom: (A) Údaje TTP mô!ete pou!i" v%lu#ne na
ú#ely umo!nenia transakcie medzi Obchodníkom a zákazníkom Obchodníka a na ú#ely správy
objednávok, (b) musíte obmedzi" prenos alebo sprístupnenie Údajov TTP iba t%m stranám, ktoré sú
potrebné na umo!nenie transakcie, (c) Údaje TTP nesmiete uchováva" dlh$ie, ako je potrebné
na umo!nenie transakcie alebo na ú#ely správy objednávky a (d) údaje získané prostredníctvom
Rozhraní API platby prilo!ením, vrátane okrem iného Údajov TTP s ak%miko(vek in%mi údajmi,
ktoré mô!ete ma" o Obchodníkovi alebo zákazníkovi Obchodníka zapojeného do transakcie
(s v%nimkou obmedzeného rozsahu potrebného na umo!nenie transakcie a na ú#ely správy
objednávok). V záujme preh(adnosti nesmie Sprostredkovate( pou!íva" údaje získané
prostredníctvom Rozhraní API platby prilo!ením na reklamné alebo marketingové ú#ely, na rozvoj
alebo vylep$enie profilu zákazníka Obchodníka alebo na iné zacielenie na zákazníkov Obchodníka.

– Ak nevystupujete ako Poskytovate( platobn%ch slu!ieb, musíte: (i) uzavrie" dohodu s
Poskytovate(om platobn%ch slu!ieb a (ii) zabezpe#i", aby tento Poskytovate( platobn%ch
slu!ieb pou!íval vami získané Údaje TTP len na ú#ely spracovania transakcie, ktoré mô!u
zah)'a" pou!itie slu!ieb odha(ovania podvodov a na ú#ely správy objednávok, v ka!dom prípade
v súlade s platn%mi právnymi predpismi. V záujme preh(adnosti, tak%mto Poskytovate(om
platobn%ch slu!ieb je vá$ Poskytovate( slu!ieb tretej strany. Bez oh(adu na to, #i ste Obchodník
alebo Sprostredkovate(, v$etky #innosti, ktoré vykoná vá$ Poskytovate( platobn%ch slu!ieb v
súvislosti s Údajmi TTP, ktoré ste preniesli svojmu Poskytovate(ovi platobn%ch slu!ieb, sa budú

Programová zmluva Strana 39

pova!ova" za vykonané vami a vy (okrem vá$ho Poskytovate(a platobn%ch slu!ieb) nesiete
zodpovednos" vo#i spolo#nosti Apple a zákazníkovi Obchodníka za v$etky takéto #innosti
(alebo akéko(vek ne#innosti).

– Ak ste Sprostredkovate(om, va$a Aplikácia musí skôr ako umo!níte tomuto Obchodníkovi
vykonáva" akéko(vek transakcie pomocou va$ej Aplikácie potvrdi", !e ka!d% Obchodník
pou!ívajúci va$u Aplikáciu prijal a súhlasil so Zmluvn%mi podmienkami Platformy Tap to Pay
v súlade s Dokumentáciou. Ak ste Obchodník, musíte pred vykonaním ak%chko(vek transakcií
vo svojej Aplikácii prija" a súhlasi" so Zmluvn%mi podmienkami Platformy Tap to Pay.

Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo vám pod(a vlastného uvá!enia neposkytnú" oprávnenie
na pou!ívanie Rozhraní API platby prilo!ením a takéto oprávnenie kedyko(vek odvola".

Rámec Background Assets:

3.3.60 Rámec Background Assets mô!ete pou!i" iba na stiahnutie doplnkov%ch zdrojov pre
svoju Aplikáciu distribuovanú prostredníctvom obchodu App Store alebo na beta testovanie
prostredníctvom slu!by TestFlight. ,iadne iné pou!itie nie je povolené. Rámec Background
Assets nesmiete pou!íva" na zhroma!*ovanie alebo prenos údajov s cie(om identifikácie
pou!ívate(a alebo zariadenia ani na reklamu #i meranie reklamy. Va$e pou!ívanie Rámca
Background Assets a stiahnuté zdroje musia by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy
vrátane okrem iného Pokynov pre recenzie v obchode App Store.

Rozhrania API súpravy WeatherKit:

3.3.61 Ka!dé pou!ívanie Rozhraní API súpravy WeatherKit musí by" v súlade s podmienkami
tejto Zmluvy (vrátane Po!iadaviek programu) a Prílohy 8 (+al$ie podmienky pou!ívania Rozhraní
API súpravy WeatherKit).

Rozhrania API Tap to Present ID:

3.3.62 Va$a Aplikácia mô!e Rozhrania API Tap to Present ID pou!íva" v%lu#ne na ú#ely
umo!nenia overenia veku alebo toto!nosti koncov%ch pou!ívate(ov prostredníctvom va$ej
Aplikácie. +alej beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:

– Spolo#nos" Apple sa nepodie(a na !iadnom overovaní veku alebo toto!nosti, ktoré je umo!nené
prostredníctvom Rozhraní API TTPI, a nie je zodpovedná za !iadne takéto overovanie, a to
vrátane okrem iného fal$ovania toto!nosti.

– Budete uchováva" v$etky súkromné k(ú#e a Údaje TTPI, ktoré vám boli poskytnuté v rámci
vá$ho pou!ívania Rozhraní API TTPI, bezpe#n%m spôsobom (napr. za$ifrované na serveri)
a v súlade so v$etk%mi príslu$n%mi právnymi predpismi a Dokumentáciou.

– Nebudete vola" Rozhrania API TTPI ani sa nebudete inak pokú$a" získa" informácie
prostredníctvom Rozhraní API TTPI na ú#ely, ktoré nesúvisia s umo!nením overovania veku alebo
toto!nosti koncov%ch pou!ívate(ov prostredníctvom va$ej Aplikácie.

– Spolo#nos" Apple nie je povinná zabezpe#i", aby si koncoví pou!ívatelia nále!ite v$imli overenie
veku alebo toto!nosti, ktoré umo!'ujú Rozhrania API TTPI, a aby s ním súhlasili. Spolo#nos"
Apple v nijakom prípade nenesie zodpovednos" za !iadne neoprávnené alebo podvodné overenie
veku alebo toto!nosti.

– Pred pou!itím Rozhraní API TTPI alebo zhroma!*ovaním Údajov TTPI prostredníctvom va$ej
Aplikácie musíte potvrdi", !e ste vy a ka!d% Obchodník, ktor% pou!íva va$u Aplikáciu, prijali

Programová zmluva Strana 40

Zmluvné podmienky platformy Tap to Present ID Platform a súhlasíte s nimi, a to v súlade
s Dokumentáciou.

"iasto&ne pohlcujúci zá%itok:

3.3.63 Ak sa rozhodnete poskytnú" koncov%m pou!ívate(om #iasto#ne pohlcujúci zá!itok
(t. j. pomocou $t%lu .mixedReality), urobte tak v súlade s Dokumentáciou. V prípade zá!itkov,
ktoré zakr%vajú zorné pole koncového pou!ívate(a v rozsahu opísanom v Dokumentácii,
poskytnite namiesto nich plne pohlcujúci zá!itok (t. j. pomocou $t%lu .virtualReality), aby ste
povolili systémovú hranicu poskytovanú systémom visionOS.

Správa mobiln$ch zariadení:

3.3.64 Ka!dé pou!ívanie Správy MDM musí by" v súlade s podmienkami tejto Zmluvy
(vrátane Po!iadaviek programu) a Prílohy 10 (+al$ie podmienky pou!ívania MDM).

Rozhranie API iWork:

3.3.65 Rozhranie API iWork mô!ete pou!íva" v%lu#ne na vytváranie uká!ok dokumentov
koncov%ch pou!ívate(ov ulo!en%ch vo va$ej Aplikácii alebo Zodpovedajúcom produkte vo
formátoch súborov Pages, Keynote a Numbers spolo#nosti Apple, a to konvertovaním dan%ch
dokumentov na formát PDF. Ke* pou!ijete Rozhranie API iWork, súvisiaci dokument iWork sa
odo$le na servery spolo#nosti Apple s cie(om vygenerovania uká!ky. Koncovému pou!ívate(ovi
to oznámite a/alebo získate od neho súhlas v súlade s Dokumentáciou a príslu$n%mi právnymi
predpismi.

Malá h-bka a tlak:

3.3.66 Va$a Aplikácia mô!e pou!íva" funkciu Malá h&bka a tlak na poskytovanie údajov
o h&bke pou!ívate(om na pou!itie len pri aktivitách v plytkej vode (napr. pri plávaní v bazéne,
$norchlovaní) a nesmie sa pou!íva" v aplikácii zameranej na potápanie alebo iné aktivity vo
vode zah)'ajúce ponorenie pod limit malej h&bky uveden% v Dokumentácii. Va$a Aplikácia
mô!e pou!ívate(om poskytova" údaje o h&bke len v rámci limitu uvedeného v Dokumentácii.

Rámec na anal$zu citlivého obsahu:

3.3.67 Zo zariadenia pou!ívate(a nesmiete prená$a" !iadne informácie o tom, #i Rámec na
anal%zu citlivého obsahu identifikoval v obrázku alebo videu nahotu.

4. Zmeny po"iadaviek alebo podmienok Programu
Spolo#nos" Apple mô!e Programové po!iadavky alebo podmienky tejto Zmluvy kedyko(vek
zmeni". Nové alebo upravené Programové po!iadavky sa nebudú spätne vz"ahova" na Aplikácie,
ktoré sú u! distribuované prostredníctvom Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií
za predpokladu, !e súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek
odstráni" aplikácie z Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií, ktoré nie sú v súlade
s nov%mi alebo upraven%mi Programov%mi po!iadavkami. Ak chcete pokra#ova" v pou!ívaní
Softvéru spolo#nosti Apple, Certifikátov spolo#nosti Apple alebo ak%chko(vek Slu!ieb, musíte
prija" a súhlasi" s nov%mi Programov%mi po!iadavkami a/alebo nov%mi podmienkami tejto
Zmluvy. Ak nesúhlasíte s nov%mi Programov%mi po!iadavkami alebo nov%mi podmienkami,
va$e pou!ívanie Softvéru spolo#nosti Apple, Certifikátov spolo#nosti Apple a ak%chko(vek
Slu!ieb bude spolo#nos"ou Apple pozastavené alebo ukon#ené. Súhlasíte s t%m, !e svoj súhlas
s tak%mito nov%mi podmienkami Zmluvy alebo Programov%mi po!iadavkami mô!ete vyjadri"
aj elektronicky, okrem iného vrátane za#iarknutia polí#ka alebo kliknutia na tla#idlo „Súhlasím“

Programová zmluva Strana 41

alebo na podobné tla#idlo. Ni# v tomto Oddiele neovplyvní práva spolo#nosti Apple pod(a
Oddielu 5 (Zru(enie Certifikátov spolo&nosti Apple).

5. Zru#enie Certifikátov spolo!nosti Apple
5.1 Po%iadavky na certifikáty
V$etky Aplikácie musia by" podpísané Certifikátom spolo#nosti Apple, aby mohli by" nain$talované
na Autorizovan%ch testovacích jednotkách, Registrovan%ch zariadeniach alebo odoslané
spolo#nosti Apple na distribúciu prostredníctvom Obchodu App Store, Vlastnej distribúcie aplikácií
alebo slu!by TestFlight. Podobne, v$etky Pouká!ky musia by" podpísané Certifikátom spolo#nosti
Apple, aby ich aplikácia Pe'a!enka uznala a prijala. Roz$írenia prehliada#a Safari musia by"
podpísané Certifikátom spolo#nosti Apple, aby sa dali spusti" v prehliada#i Safari v systéme
macOS. Na odosielanie Push upozornení Safari na stoln% po#íta# macOS pou!ívate(om, ktorí si
aktivovali odber tak%chto Upozornení pre va$u lokalitu cez Prehliada# Safari v systéme macOS,
musíte pou!i" ID webovej lokality. Mô!ete tie! získa" *al$ie Certifikáty spolo#nosti Apple a k(ú#e
na iné ú#ely, ako je uvedené v tejto Zmluve a v Dokumentácii.

V súvislosti s t%m vyhlasujete a zaru#ujete spolo#nosti Apple, !e:
(a) nepodniknete !iadne kroky, ktoré by zasahovali do be!nej prevádzky ak%chko(vek
Certifikátov, k(ú#ov alebo Profilov poskytovania spolo#nosti Apple,
(b) nesiete v%hradnú zodpovednos" za to, aby ste zabránili akejko(vek neoprávnenej osobe alebo
organizácii v prístupe k va$im Certifikátom a k(ú#om spolo#nosti Apple, a vynalo!íte maximálne
úsilie na ochranu t%chto Certifikátov a k(ú#ov spolo#nosti Apple pred zneu!itím (napr. nenahráte
svoj Certifikát spolo#nosti Apple na distribúciu v obchode App Store do cloudového úlo!iska
na pou!itie tre"ou stranou),
(c) súhlasíte s t%m, !e ak budete ma" ak%ko(vek dôvod domnieva" sa, !e do$lo k zneu!itiu
niektorého z va$ich Certifikátov alebo k(ú#ov spolo#nosti Apple, budete o tom okam!ite
písomne informova" spolo#nos" Apple,
(d) Certifikáty alebo k(ú#e spolo#nosti Apple poskytnuté v rámci tohto Programu neposkytnete
ani neprenesiete na !iadnu tretiu stranu okrem Poskytovate(a slu!ieb, ktor% ich pou!íva vo va$om
mene v súlade s touto Zmluvou a iba v obmedzenom rozsahu v%slovne povolenom spolo#nos"ou
Apple v dokumentáciu alebo v tejto Zmluve (napr. máte zakázané poskytova" alebo prená$a"
svoje Certifikáty spolo#nosti Apple, ktoré sa pou!ívajú na distribúciu alebo odoslanie do
Obchodu App Store, Poskytovate(ovi slu!ieb), a svoje Certifikáty spolo#nosti Apple nebudete
pou!íva" na podpisovanie aplikácie, pouká!ky, roz$írenia, oznámenia, implementácie alebo
lokality akejko(vek tretej strany,
(e) akéko(vek Certifikáty alebo k(ú#e spolo#nosti Apple poskytnuté na základe tejto Zmluvy
budete pou!íva" v%lu#ne v súlade s povolením spolo#nosti Apple a v súlade s Dokumentáciou a
(f) Certifikáty spolo#nosti Apple poskytnuté v rámci tohto Programu budete pou!íva" v%hradne
na ú#ely podpisovania svojich Pouká!ok, podpisovania svojich Roz$írení Safari, podpisovania
registra#ného balíka svojej Lokality, prístupu k slu!be APN a/alebo podpisovania svojich Aplikácií
na testovanie, odoslanie spolo#nosti Apple, správu MDM a/alebo obmedzenú distribúciu na
pou!itie v Registrovan%ch zariadeniach alebo Autorizovan%ch testovacích jednotkách, ako sa
predpokladá v rámci tohto Programu alebo ako to inak povolí spolo#nos" Apple, a to len v súlade
s touto Zmluvou. Ako obmedzenú v%nimku z uvedeného mô!ete poskytnú" verzie svojich
Aplikácií svojim Poskytovate(om slu!ieb, aby ich podpísali pomocou vlastn%ch v%vojov%ch
certifikátov vydan%ch spolo#nos"ou Apple, ale len na ú#ely toho, aby vo va$om mene vykonali
testovanie va$ich Aplikácií v produktoch zna#ky Apple so systémami iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS, a/alebo visionOS a za predpokladu, !e v$etky takéto testovania vykonávajú va$i
Poskytovatelia slu!ieb interne (napr. nedôjde k vonkaj$ej distribúcii va$ich Aplikácií) a !e va$e
Aplikácie budú odstránené v primeranom #ase po vykonaní takéhoto testovania. +alej súhlasíte
s t%m, !e Poskytovate( slu!ieb mô!e pou!i" údaje získané pri vykonávaní tak%chto testovacích
slu!ieb iba na ú#ely poskytovania informácií o v%kone va$ich Aplikácií (napr. Poskytovate( slu!ieb
má zakázané zhroma!*ova" v%sledky testov va$ich Aplikácií s v%sledkami testov in%ch v%vojárov).

Programová zmluva Strana 42

+alej vyhlasujete a zaru#ujete spolo#nosti Apple, !e licen#né podmienky, ktor%mi sa riadi va$a
Aplikácia, va$e Roz$írenie Safari, registra#n% balík va$ej Lokality alebo va$a Pouká!ka alebo
ktoré upravujú ak%ko(vek kód tretej strany alebo softvér FOSS zahrnut% vo va$ich Zahrnut%ch
produktoch alebo Zodpovedajúcich produktoch, budú v súlade a nie v rozpore s aspektmi
digitálneho podpisovania alebo ochrany obsahu Programu alebo ak%miko(vek podmienkami
alebo po!iadavkami Programu alebo tejto Zmluvy. Ú#elom tak%chto licen#n%ch podmienok
nebude najmä vy!adova" od spolo#nosti Apple (alebo jej zástupcov) zverejnenie alebo
sprístupnenie ak%chko(vek k(ú#ov, autoriza#n%ch kódov, metód, postupov, údajov alebo in%ch
informácií súvisiacich s Rie$ením zabezpe#enia, digitálnym podpisovaním alebo mechanizmami
správy digitálnych práv alebo zabezpe#ením pou!ívan%m ako sú#as" akéhoko(vek softvéru
spolo#nosti Apple vrátane Obchodu App Store. Ak zistíte ak%ko(vek tak%to nesúlad alebo konflikt,
súhlasíte s t%m, !e o tom okam!ite informujete spolo#nos" Apple a budete s 'ou spolupracova" na
vyrie$ení takejto zále!itosti. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e
okam!ite zastavi" distribúciu ak%chko(vek dotknut%ch Licencovan%ch aplikácií alebo Pouká!ok
a mô!e od vás odmietnu" prija" akéko(vek následné Aplikácie alebo Pouká!ky, k%m sa takáto
zále!itos" nevyrie$i k primeranej spokojnosti spolo#nosti Apple.

5.2 Certifikáty závisl$ch strán
Softvér a Slu!by spolo#nosti Apple mô!u tie! obsahova" funkcie, ktoré umo!'ujú, aby boli
digitálne certifikáty, #i u! Certifikáty spolo#nosti Apple alebo iné certifikáty tretích strán,
akceptované Softvérom alebo Slu!bami spolo#nosti Apple (napr. Apple Pay) alebo aby boli
pou!ité na poskytovanie informácií (napr. potvrdenia o transakciách, potvrdenia o potvrdení
Aplikácie). Je va$ou zodpovednos"ou overi" si platnos" ak%chko(vek certifikácií alebo potvrdení,
ktoré od spolo#nosti Apple dostanete, skôr ako sa na ne spo(ahnete (napr. by ste si pred
doru#ením obsahu koncovému pou!ívate(ovi prostredníctvom Rozhrania API na nákupy
v aplikácii mali overi", !e potvrdenie pochádzalo od spolo#nosti Apple). Nesiete v%hradnú
zodpovednos" za svoje rozhodnutie spolieha" sa na akéko(vek takéto certifikáty a potvrdenia
a spolo#nos" Apple nebude zodpovedná za to, #i ste neoverili, !e takéto certifikáty alebo
potvrdenia pochádzajú od spolo#nosti Apple (alebo tretích strán), ani za to, !e sa spoliehate
na Certifikáty spolo#nosti Apple alebo iné digitálne certifikáty.

5.3 Notársky overené aplikácie pre systém macOS
Ak chcete, aby bola va$a Aplikácia pre systém macOS notársky overená, mô!ete po!iada"
o digitálny súbor na overenie va$ej Aplikácie digitálnou notárskou slu!bou spolo#nosti Apple
(*alej len „Lístok“). Tento Lístok mô!ete pou!i" s Certifikátom spolo#nosti Apple na získanie
vylep$eného podpisovania v%vojára a pou!ívate(ského prostredia pre va$u Aplikáciu v systéme
macOS. Ak chcete po!iada" o tento Lístok od digitálnej notárskej slu!by spolo#nosti Apple,
musíte svoju Aplikáciu nahra" do spolo#nosti Apple prostredníctvom v%vojárskych nástrojov
spolo#nosti Apple (alebo in%ch po!adovan%ch mechanizmov) na ú#ely nepretr!itej
bezpe#nostnej kontroly. Táto nepretr!itá bezpe#nostná kontrola bude zah)'a" automatické
skenovanie, testovanie a anal%zu va$ej Aplikácie spolo#nos"ou Apple na prítomnos"
$kodlivého softvéru alebo iného $kodlivého alebo podozrivého kódu alebo komponentov alebo
bezpe#nostn%ch ch%b a v obmedzen%ch prípadoch aj manuálne technické vy$etrovanie va$ej
Aplikácie spolo#nos"ou Apple na takéto ú#ely. Odovzdaním va$ej Aplikácie do spolo#nosti
Apple pre túto digitálnu notársku slu!bu súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e vykona"
takéto bezpe#nostné kontroly va$ej Aplikácie na ú#ely zistenia $kodlivého softvéru alebo iného
$kodlivého alebo podozrivého kódu alebo komponentov, a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple
si mô!e va$u Aplikáciu ponecha" a pou!i" na následné bezpe#nostné kontroly na rovnaké ú#ely.

Ak spolo#nos" Apple overí vá$ podpis v%vojára a va$a Aplikácia prejde úvodn%mi
bezpe#nostn%mi kontrolami, spolo#nos" Apple vám mô!e poskytnú" Lístok na pou!itie s
Certifikátom spolo#nosti Apple. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo vyda" Lístky pod(a
vlastného uvá!enia a spolo#nos" Apple mô!e Lístky kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia

Programová zmluva Strana 43

odvola" v prípade, !e má dôvod domnieva" sa alebo má dôvodné podozrenie, !e va$a Aplikácia
obsahuje malvér alebo $kodliv%, podozriv% alebo nebezpe#n% kód alebo komponenty alebo
!e vá$ podpis identity v%vojára bol zneu!it%. Spolo#nos" Apple mô!ete kedyko(vek po!iada"
o zru$enie vá$ho Lístka e-mailom: product-security@apple.com. Ak spolo#nos" Apple zru$í vá$
Lístok alebo Certifikát spolo#nosti Apple, va$a Aplikácia viac nebude fungova" v systéme macOS.

Súhlasíte s t%m, !e budete spolupracova" so spolo#nos"ou Apple v súvislosti s va$imi !iados"ami
o Lístky a nebudete skr%va", pokú$a" sa obís" alebo skres(ova" akúko(vek #as" va$ej Aplikácie
pred bezpe#nostn%mi kontrolami spolo#nosti Apple ani inak spolo#nosti Apple bráni" vo vykonávaní
tak%chto bezpe#nostn%ch kontrol. Súhlasíte s t%m, !e nebudete vyhlasova", !e spolo#nos" Apple
vykonala bezpe#nostnú kontrolu alebo detekciu $kodlivého softvéru pre va$u Aplikáciu alebo
!e spolo#nos" Apple skontrolovala alebo schválila va$u Aplikáciu na ú#ely vystavenia Lístka
prostredníctvom digitálnej notárskej slu!by spolo#nosti Apple. Beriete na vedomie a súhlasíte
s t%m, !e spolo#nos" Apple vykonáva bezpe#nostné kontroly v%lu#ne v súvislosti s digitálnou
notárskou slu!bou spolo#nosti Apple a !e na takéto bezpe#nostné kontroly by sa nemalo spolieha"
pri detekcii $kodlivého softvéru alebo overovaní bezpe#nosti akéhoko(vek druhu. Ste plne
zodpovední za svoju vlastnú Aplikáciu a za zaistenie toho, !e va$a Aplikácia bude bezpe#ná,
zabezpe#ená a funk#ná pre va$ich koncov%ch pou!ívate(ov (napr. informovanie koncov%ch
pou!ívate(ov, !e Aplikácia mô!e presta" fungova", ak sa vyskytne problém s malvérom). Súhlasíte s
t%m, !e pri odosielaní va$ej Aplikácie spolo#nosti Apple budete dodr!iava" exportné po!iadavky
vo svojej jurisdikcii a súhlasíte s t%m, !e neodovzdáte !iadnu Aplikáciu: (a) ktorá podlieha pravidlám
správy exportu Spojen%ch $tátov americk%ch, 15 C.F.R. #asti 730 – 774 alebo Medzinárodn%m
predpisom o obchode so zbra'ami, 22 C.F.R. #asti 120 – 130 alebo (b) ktorú nie je mo!né
exportova" bez predchádzajúceho písomného oprávnenia od vlády, vrátane okrem iného ur#it%ch
typov $ifrovacieho softvéru a zdrojového kódu, bez toho, aby ste najprv získali toto oprávnenie.
Spolo#nos" Apple nezodpovedá vo#i vám ani !iadnej tretej strane za neschopnos" alebo zlyhanie
pri odhalení akéhoko(vek malvéru alebo iného podozrivého, $kodlivého kódu alebo sú#astí vo va$ej
Aplikácii #i v Zodpovedajúcom produkte alebo in%ch bezpe#nostn%ch problémov a nezodpovedá
ani za !iadne vydanie alebo zru$enie lístka. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne náklady,
v%davky, $kody, straty alebo iné záväzky, ktoré vám mô!u vzniknú" v dôsledku v%voja va$ej
Aplikácie alebo Zodpovedajúceho produktu, pou!ívania Softvéru spolo#nosti Apple, Slu!ieb
spolo#nosti Apple (vrátane tejto digitálnej notárskej slu!by) alebo Certifikátov spolo#nosti Apple,
lístkov, alebo ú#asti v Programe, vrátane okrem iného skuto#nosti, !e spolo#nos" Apple vykonáva
bezpe#nostné kontroly va$ej Aplikácie.

5.4 Zru(enie certifikátu
Ak nie je v tejto Zmluve uvedené inak, Certifikáty spolo#nosti Apple, ktoré vám boli vydané,
mô!ete kedyko(vek odvola". Ak chcete odvola" Certifikáty spolo#nosti Apple, ktoré sa
pou!ívajú na podpisovanie va$ich Pouká!ok alebo ktoré vám boli vydané na pou!itie
s va$imi Aplikáciami so systémom macOS distribuovan%mi mimo Obchodu App Store, mô!ete
kedyko(vek po!iada" spolo#nos" Apple o zru$enie t%chto Certifikátov spolo#nosti Apple e-mailom:
product-security@apple.com. Spolo#nos" Apple si tie! vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a
vlastného uvá!enia zru$i" akéko(vek Certifikáty spolo#nosti Apple. Spolo#nos" Apple sa mô!e
rozhodnú" urobi" tak napríklad v nasledovn%ch príkladoch: (a) ktor%ko(vek z va$ich Certifikátov
spolo#nosti Apple alebo zodpovedajúcich súkromn%ch k(ú#ov bol zneu!it% alebo spolo#nos"
Apple má dôvod domnieva" sa, !e bol zneu!it%, (b) spolo#nos" Apple má dôvod domnieva" sa
alebo má dôvodné podozrenie, !e va$e Zahrnuté produkty alebo Zodpovedajúce produkty
obsahujú malvér alebo $kodliv%, podozriv% alebo nebezpe#n% kód alebo sú#asti (napr. softvérov%
vírus), (c) spolo#nos" Apple má dôvod domnieva" sa, !e va$e Zahrnuté produkty nepriaznivo
ovplyv'ujú bezpe#nos" produktov zna#ky Apple alebo akéhoko(vek iného softvéru, firmvéru,
hardvéru, údajov, systémov alebo sietí, ku ktor%m takéto produkty pristupujú alebo ich pou!ívajú,
(d) proces vydávania certifikátov spolo#nosti Apple je ohrozen% alebo spolo#nos" Apple má
dôvod domnieva" sa, !e tento proces bol ohrozen%, (e) poru$ili ste akúko(vek podmienku tejto
Zmluvy, (f) spolo#nos" Apple prestane vydáva" Certifikáty spolo#nosti Apple pre Zahrnut%

Programová zmluva Strana 44

produkt alebo Zodpovedajúci produkt v rámci Programu, (g) vá$ Zahrnut% produkt alebo
Zodpovedajúci produkt zneu!íva alebo nadmerne za"a!uje akéko(vek Slu!by poskytované pod(a
tejto Zmluvy alebo (h) spolo#nos" Apple má dôvod domnieva" sa, !e takéto konanie je rozumné
alebo nevyhnutné. +alej beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e
upovedomi" koncov%ch pou!ívate(ov Zahrnut%ch produktov alebo Zodpovedajúcich produktov,
ktoré sú podpísané Certifikátmi spolo#nosti Apple, ak sa spolo#nos" Apple domnieva, !e takéto
opatrenie je potrebné na ochranu súkromia, bezpe#nosti alebo ochranu koncov%ch pou!ívate(ov
alebo je inak obozretné #i nevyhnutné, ako sa ur#í na základe rozumného úsudku spolo#nosti
Apple. Pravidlá certifikátov spolo#nosti Apple a vyhlásenia o pou!ívaní certifikátov nájdete na
stránke https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Odoslanie a v$ber Aplikácie
6.1 Odoslanie spolo&nosti Apple pre Obchod App Store alebo Vlastnú distribúciu
aplikácií
Svoju Aplikáciu mô!ete odosla" na posúdenie spolo#nosti Apple na distribúciu prostredníctvom
Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií, ke* sa rozhodnete, !e va$a Aplikácia
bola primerane otestovaná a je kompletná. Odoslaním svojej Aplikácie vyhlasujete a zaru#ujete,
!e va$a Aplikácia je v súlade s Dokumentáciou a Programov%mi po!iadavkami platn%mi v danom
#ase, ako aj so v$etk%mi *al$ími pokynmi, ktoré mô!e spolo#nos" Apple uverejni" na webovom
portáli Programu alebo v nástroji App Store Connect. +alej súhlasíte s t%m, !e sa nebudete
pokú$a" skr%va", skres(ova" alebo zakr%va" akéko(vek funkcie, obsah, slu!by alebo funkcionalitu
vo vami odoslan%ch Aplikáciách pred kontrolou spolo#nos"ou Apple, ani inak bráni" spolo#nosti
Apple, aby mohla tieto Aplikácie úplne skontrolova". Okrem toho súhlasíte s t%m, !e budete
spolo#nos" Apple písomne informova" prostredníctvom nástroja App Store Connect, ak sa va$a
Aplikácia pripojí k fyzickému zariadeniu, vrátane okrem iného Príslu$enstva MFi, a ak áno,
zverejníte prostriedky takéhoto pripojenia (iAP, Bluetooth Low energie (BLE), konektor pre
slúchadlá alebo ak%ko(vek in% komunika#n% protokol alebo $tandard) a identifikujte aspo' jedno
fyzické zariadenie, s ktor%m je va$a Aplikácia navrhnutá na komunikáciu. Ak o to spolo#nos"
Apple po!iada, súhlasíte s t%m, !e na svoje náklady poskytnete prístup k ak%mko(vek tak%mto
zariadeniam alebo ich vzorky (vzorky nebudú vrátené). Súhlasíte s t%m, !e budete spolupracova"
so spolo#nos"ou Apple na tomto procese odoslania a !e budete odpoveda" na otázky a
poskytova" informácie a materiály, ktoré mô!e spolo#nos" Apple pod(a tejto Zmluvy odôvodnene
po!adova" v súvislosti s va$ou odoslanou Aplikáciou, vrátane informácií o poistení, ktoré mô!ete
v súvislosti so svojou Aplikáciou ma", prevádzkou vá$ho podnikania alebo va$imi záväzkami.
Spolo#nos" Apple mô!e vy!adova", aby ste mali ur#ité úrovne poistenia pre ur#ité typy Aplikácií
a ako *al$ieho poistenca uvies" spolo#nos" Apple. Ak vykonáte akéko(vek zmeny v Aplikácii
(vrátane akejko(vek funkcie sprístupnenej prostredníctvom Rozhrania API na nákupy v aplikácii)
po jej odoslaní spolo#nosti Apple, musíte Aplikáciu znova odosla" spolo#nosti Apple. Podobne
v$etky opravy ch%b, aktualizácie, inovácie, úpravy, vylep$enia, dodatky, revízie, nové vydania
a nové verzie va$ej Aplikácie musia by" odoslané spolo#nosti Apple na kontrolu, aby bolo mo!né
zvá!i" ich distribúciu prostredníctvom Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií,
pokia( to spolo#nos" Apple nepovolí inak.

6.2 Zo(tíhlenie aplikácií a pribalené prostriedky
V rámci odoslania va$ej Aplikácie do Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií mô!e
spolo#nos" Apple optimalizova" va$u Aplikáciu tak, aby bola zacielená na konkrétne zariadenia,
a to tak, !e premiestni ur#ité funkcie a dodané prostriedky (ako je popísané v Dokumentácii) vo
va$ej Aplikácii tak, aby fungovala efektívnej$ie a vyu!ívala menej miesta v cie(ov%ch zariadeniach
(*alej len „Zo(tíhlenie aplikácie“). Spolo#nos" Apple mô!e napríklad do cie(ového zariadenia
doru#i" iba 32-bitovú alebo 64-bitovú verziu va$ej Aplikácie a mô!e nedoda" ikony alebo
spú$"acie obrazovky, ktoré by sa na displeji cie(ového zariadenia nevykreslili. Súhlasíte s t%m,
!e spolo#nos" Apple mô!e pou!i" Zo$tíhlenie aplikácie na opätovné zabalenie va$ej Aplikácie
s cie(om poskytnú" cie(ov%m zariadeniam jej optimalizovanej$iu verziu.

Programová zmluva Strana 45

V rámci Zo$tíhlenia aplikácie mô!ete tie! po!iada" spolo#nos" Apple, aby doru#ila $pecifické
prostriedky va$ej Aplikácie (napr. prostriedky GPU) do cie(ov%ch zariadení tak, !e identifikujete
takéto pribalené prostriedky ako sú#as" odosielania vá$ho kódu (*alej len „Pribalené
prostriedky“). Takéto Pribalené prostriedky mô!ete definova", aby ste zmenili na#asovanie
alebo doru#enie aktív do cie(ového zariadenia (napr. ke* pou!ívate( dosiahne ur#itú úrove' hry,
obsah sa na vy!iadanie doru#í do cie(ového zariadenia). Zo$tíhlenie aplikácie a Pribalené
prostriedky nie sú dostupné pre v$etky opera#né systémy Apple a spolo#nos" Apple mô!e
do niektor%ch cie(ov%ch zariadení na*alej dodáva" úplné binárne údaje Aplikácií.

6.3 Aplikácie pre iOS a iPadOS v systémoch macOS a visionOS
Ak zostavíte svoju Aplikáciu pre systémy iOS a/alebo iPadOS a odo$lete takúto aplikáciu
na distribúciu v obchode App Store, súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple prostredníctvom
obchodu App Store sprístupní va$u Aplikáciu aj pre systémy macOS a visionOS, pokia( nezru$íte
sprístupnenie svojej Aplikácie v systéme macOS a/alebo visionOS pod(a postupu odhlásenia
v nástroji App Store Connect. Súhlasíte s t%m, !e uvedené sa vz"ahuje na vami odoslanú
Aplikáciu pre systém iOS a/alebo iPadOS, ktorá je momentálne dostupná v obchode App Store,
a na akúko(vek budúcu Aplikáciu zostavenú pre systém iOS a/alebo iPadOS a odoslanú do
obchodu App Store. Napriek uvedenému sa takáto dostupnos" v obchode App Store bude
uplat'ova" iba vtedy, ak bola takáto Aplikácia vybraná spolo#nos"ou Apple na distribúciu
v obchode App Store pod(a Oddielu 7 a iba ak takáto Aplikácia mô!e správne fungova" v systéme
macOS a/alebo visionOS (pod(a situácie) a by" s ním kompatibilná, ako ur#í spolo#nos" Apple
pod(a vlastného uvá!enia. Zodpovedáte za získanie a ur#enie toho, #i máte príslu$né práva na to,
aby va$a Aplikácia fungovala v systéme macOS a/alebo visionOS. Ak takéto práva nemáte,
súhlasíte so zru$ením sprístupnenia takejto Aplikácie v systéme macOS a/alebo visionOS.
Za testovanie takejto Aplikácie v systémoch macOS a visionOS zodpovedáte vy.

6.4 Odoslania bitového kódu
V prípade odoslania Aplikácie do Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií pre
niektoré opera#né systémy spolo#nosti Apple (napr. pre watchOS) mô!e spolo#nos" Apple
vy!adova", aby ste odoslali prechodnú reprezentáciu va$ej Aplikácie v binárnom formáte súboru
pre kompilátor LLVM (*alej len „Bitov$ kód“). Mô!ete tie! odosla" Bitov% kód pre iné
podporované opera#né systémy spolo#nosti Apple. Takéto odoslanie Bitového kódu umo!ní
spolo#nosti Apple skompilova" vá$ Bitov% kód na zacielenie na konkrétne zariadenia zna#ky
Apple a prekompilova" vá$ Bitov% kód pre následné vydania va$ej Aplikácie pre nov% hardvér,
softvér alebo zmeny kompilátora spolo#nosti Apple. Pri odosielaní Bitového kódu sa mô!ete
rozhodnú", #i do Bitového kódu zahrniete alebo nezahrniete symboly pre va$u Aplikáciu. Ak v$ak
symboly nezahrniete, spolo#nos" Apple vám nebude môc" poskytnú" symbolické protokoly
o zlyhaní ani iné diagnostické informácie, ako je uvedené v Oddiele 6.6 (Zlep(enie va(ej
Aplikácie) ni!$ie. +alej sa od vás mô!e vy!adova", aby ste spolu s Bitov%m kódom predlo!ili
kompilovan% binárny súbor va$ej Aplikácie.

Odoslaním Bitového kódu spolo#nosti Apple ju opráv'ujete skompilova" vá$ Bitov% kód do
v%sledného binárneho súboru, ktor% bude zacielen% na konkrétne zariadenia zna#ky Apple,
a prekompilova" vá$ Bitov% kód na následné prebudovanie a prekompilovanie va$ej Aplikácie
pre aktualizovan% hardvér, softvér alebo zmeny kompilátora (napr. ak spolo#nos" Apple vydá
nové zariadenie, mô!e pou!i" vá$ Bitov% kód na aktualizáciu va$ej Aplikácie bez toho, aby
vy!adovala opätovné odoslanie). Súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e zostavi" tak%to
Bitov% kód pre svoje vlastné interné pou!itie pri testovaní a zlep$ovaní v%vojárskych nástrojov
spolo#nosti Apple a na ú#ely anal%zy a zlep$ovania spôsobu optimalizácie aplikácií tak,
aby fungovali na opera#n%ch systémoch spolo#nosti Apple (napr. ktoré rámce sa pou!ívajú
naj#astej$ie, ako ur#it% rámec spotrebúva pamä" at*.). V%vojárske nástroje spolo#nosti Apple
mô!ete pou!i" na zobrazenie a testovanie spôsobu, ako mô!e spolo#nos" Apple spracova"

Programová zmluva Strana 46

vá$ Bitov% kód do binárnej formy strojového kódu. Bitov% kód nie je dostupn% pre v$etky
opera#né systémy spolo#nosti Apple.

6.5 Odoslanie slu%by TestFlight
Ak by ste chceli distribuova" svoju Aplikáciu Beta testerom mimo svojej spolo#nosti alebo
organizácie prostredníctvom slu!by TestFlight, musíte najprv odosla" svoju Aplikáciu spolo#nosti
Apple na kontrolu. Odoslaním takejto Aplikácie vyhlasujete a zaru#ujete, !e va$a Aplikácia je
v súlade s Dokumentáciou a Programov%mi po!iadavkami platn%mi v danom #ase, ako aj so
v$etk%mi *al$ími pokynmi, ktoré mô!e spolo#nos" Apple uverejni" na webovom portáli Programu
alebo v nástroji App Store Connect. Potom vám spolo#nos" Apple mô!e povoli", aby ste
aktualizácie takejto Aplikácie distribuovali priamo svojim Beta testerom bez kontroly zo strany
spolo#nosti Apple, pokia( takáto aktualizácia nezah)'a v%znamné zmeny – v takom prípade
súhlasíte s informovaním spolo#nosti Apple v nástroji App Store Connect a s opätovnou
kontrolou takejto Aplikácie. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a vlastného
uvá!enia po!adova", aby ste prestali distribuova" svoju Aplikáciu prostredníctvom slu!by
TestFlight alebo akémuko(vek konkrétnemu Beta testerovi.

6.6 Zlep(enie Aplikácie
+alej, ak je va$a Aplikácia odoslaná na distribúciu prostredníctvom obchodu App Store,
Vlastnej distribúcie aplikácií alebo slu!by TestFlight, súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e
pou!i" va$u Aplikáciu na obmedzen% ú#el testovania kompatibility va$ej Aplikácie s produktmi
a slu!bami spolo#nosti Apple, na nájdenie a opravu ch%b a problémov v produktoch a slu!bách
spolo#nosti Apple a/alebo vo va$ich Aplikáciách, na interné pou!itie pri vyhodnocovaní
problémov s v%konom systémov iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS a/alebo macOS
vo va$ej Aplikácii alebo s 'ou, na testovanie zabezpe#enia a na ú#ely poskytovania *al$ích
informácií (napr. protokolov zlyhaní). Ak nie je v tejto Zmluve uvedené inak, mô!ete sa prihlási"
na odosielanie informácií o symboloch aplikácie pre va$u Aplikáciu spolo#nosti Apple, a ak tak
urobíte, súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e pou!i" tieto symboly na symbolizáciu va$ej
Aplikácie na ú#ely poskytovania symbolick%ch protokolov o zlyhaní a in%ch diagnostick%ch
informácií, testovania kompatibility va$ej Aplikácie s produktmi a slu!bami spolo#nosti Apple
a na nájdenie a opravu ch%b a problémov v produktoch a slu!bách spolo#nosti Apple alebo
vo va$ej Aplikácii. V prípade, !e vám spolo#nos" Apple poskytne protokoly o zlyhaní alebo iné
diagnostické informácie pre va$u Aplikáciu, súhlasíte s t%m, !e tieto protokoly a informácie
o zlyhaní pou!ijete iba na ú#ely odstra'ovania ch%b a zlep$ovania v%konu va$ej Aplikácie
a súvisiacich produktov. Mô!ete tie! zhroma!*ova" #íselné re"azce a premenné zo svojej
Aplikácie, ke* zlyhá, za predpokladu, !e takéto informácie zhroma!*ujete iba anonymn%m,
neosobn%m spôsobom a nekombinujete, nekorelujete alebo nepou!ívate takéto informácie na
pokus o identifikáciu alebo odvodenie informácií o akomko(vek koncovom pou!ívate(ovi alebo
zariadení.

6.7 Platforma App Analytics
V rozsahu, v akom spolo#nos" Apple poskytuje slu!bu anal%zy prostredníctvom nástroja App
Store Connect pre Aplikácie distribuované prostredníctvom Obchodu App Store, súhlasíte s t%m,
!e akéko(vek údaje poskytnuté prostredníctvom takejto slu!by App Analytics budete pou!íva"
v%lu#ne na ú#ely zlep$ovania svojich Aplikácií a súvisiacich produktov. +alej súhlasíte s t%m, !e
takéto informácie neposkytnete !iadnym tretím stranám, s v%nimkou Poskytovate(a slu!ieb, ktor%
vám pomáha pri spracovaní a anal%ze tak%chto údajov vo va$om mene a ktor% ich nesmie pou!i"
na !iadny in% ú#el ani ich prezradi" !iadnej inej strane. V záujme preh(adnosti nesmiete agregova"
analytické informácie, ktoré vám poskytuje spolo#nos" Apple pre va$e Aplikácie ako sú#as" tejto
slu!by App Analytics (ani takúto agregáciu povoli" akejko(vek tretej strane), s analytick%mi
informáciami in%ch v%vojárov ani prispieva" tak%mito informáciami do úlo!iska na anal%zu
medzi v%vojármi. Nesmiete pou!íva" slu!bu App Analytics ani !iadne analytické údaje na pokus
o identifikáciu alebo odvodenie informácií o akomko(vek konkrétnom koncovom pou!ívate(ovi
alebo zariadení.

Programová zmluva Strana 47

Spolo#nos" Apple vám mô!e v slu!be App Analytics poskytnú" údaje o v%kone va$ich
Aplikácií v porovnaní s podobn%mi Aplikáciami v obchode App Store. Tieto údaje sa vypo#ítavajú
s pou!itím diferencovanej ochrany osobn%ch údajov na ochranu Aplikácií a koncov%ch
pou!ívate(ov. S va$imi osobn%mi údajmi sa po cel% #as bude zaobchádza" v súlade so
Zásadami ochrany osobn%ch údajov spolo#nosti Apple, ktoré sú dostupné na stránke
https://www.apple.com/legal/privacy/sk.

6.8 Po%iadavka na kompatibilitu s aktuálne dodávanou verziou opera&ného systému
Aplikácie, ktoré sa vyberú na distribúciu prostredníctvom Obchodu App Store, musia by"
kompatibilné s aktuálne dodávanou verziou príslu$ného opera#ného systému (OS) spolo#nosti
Apple v #ase odoslania spolo#nosti Apple a takéto Aplikácie musia zosta" aktuálne a musia si
udr!iava" kompatibilitu s ka!d%m nov%m vydaním príslu$nej verzie OS, pokia( sú takéto aplikácie
distribuované prostredníctvom Obchodu App Store. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m,
!e spolo#nos" Apple mô!e kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia odstráni" Aplikácie z
Obchodu App Store, ak nie sú kompatibilné s aktuálnou verziou OS.

6.9 V$ber spolo&nos'ou Apple na distribúciu
Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e ak odo$lete svoju Aplikáciu spolo#nosti Apple
na distribúciu prostredníctvom Obchodu App Store, Vlastnej distribúcie aplikácií alebo
slu!by TestFlight, spolo#nos" Apple mô!e pod(a vlastného uvá!enia:

(a) ur#i", !e va$a Aplikácia nesp&'a v$etky alebo niektorú #as" Dokumentácie alebo
Programov%ch po!iadaviek, ktoré v tom #ase platia,
(b) odmietnu" va$u Aplikáciu na distribúciu z akéhoko(vek dôvodu, aj ke* va$a Aplikácia sp&'a
po!iadavky Dokumentácie a Programové po!iadavky, alebo
(c) vybra" a digitálne podpísa" va$u Aplikáciu na distribúciu prostredníctvom Obchodu App Store,
Vlastnej distribúcie aplikácií alebo slu!by TestFlight.

Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne náklady, v%davky, $kody, straty (vrátane okrem iného
straten%ch obchodn%ch príle!itostí alebo u$lého zisku) ani iné záväzky, ktoré vám mô!u vzniknú"
v dôsledku v%voja va$ej Aplikácie, pou!ívania Softvéru spolo#nosti Apple, Slu!ieb alebo
Certifikátov spolo#nosti Apple alebo ú#asti v Programe, vrátane okrem iného skuto#nosti,
!e va$a Aplikácia nemusí by" vybraná na distribúciu cez Obchod App Store alebo Vlastnú
distribúciu aplikácií. Budete v%hradne zodpovedn% za v%voj Aplikácií, ktoré sú bezpe#né, bez
ch%b v dizajne a fungovaní a sú v súlade s platn%mi zákonmi a predpismi. Budete tie! nies"
v%hradnú zodpovednos" za akúko(vek dokumentáciu a zákaznícku podporu a záruku koncov%ch
pou!ívate(ov pre takéto Aplikácie. Skuto#nos", !e spolo#nos" Apple skontrolovala, otestovala,
schválila alebo vybrala Aplikáciu, vás nezbavuje !iadnej z t%chto povinností.

7. Distribúcia aplikácií a kni"níc

Aplikácie:

Aplikácie vyvinuté na základe tejto Zmluvy pre systémy iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS
alebo watchOS mo!no distribuova" t%mito spôsobmi: (1) prostredníctvom obchodu App Store,
ak túto mo!nos" vyberie spolo#nos" Apple, (2) prostredníctvom ad hoc distribúcie v súlade
s Oddielom 7.3 a (3) na beta testovanie prostredníctvom slu!by TestFlight v súlade
s Oddielom 7.4. Aplikácie vyvinuté pre systémy iOS, iPadOS, macOS a tvOS mô!u by"
dodato#ne distribuované prostredníctvom Vlastnej distribúcie aplikácií, ak ju vyberie spolo#nos"
Apple. Aplikácie pre systém macOS mô!u by" dodato#ne distribuované samostatne, ako sa
uvádza v tejto Zmluve.

Programová zmluva Strana 48

7.1 Doru&ovanie bezplatn$ch licencovan$ch aplikácií prostredníctvom Obchodu
App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií
Ak sa va$a Aplikácia kvalifikuje ako Licencovaná aplikácia, je oprávnená na doru#enie
koncov%m pou!ívate(om prostredníctvom Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií
spolo#nos"ou Apple alebo jej Dcérskou spolo#nos"ou. Ak chcete, aby spolo#nos" Apple alebo
jej Dcérska spolo#nos" doru#ili va$u Licencovanú aplikáciu alebo autorizovali dodato#n% obsah,
funkcie alebo slu!by, ktoré sprístupníte vo svojej Licencovanej aplikácii prostredníctvom Rozhrania
API na nákupy v aplikácii koncov%m pou!ívate(om bezplatne (bez poplatku) prostredníctvom
Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií, potom vymenujete spolo#nos" Apple a jej
Dcérske spolo#nosti za svojho právneho zástupcu alebo komisionára v súlade s podmienkami
Prílohy 1 pre Licencované aplikácie, ktoré ste ozna#ili ako bezplatné aplikácie.

7.2 Príloha 2 a Príloha 3 pre spoplatnené licencované aplikácie – potvrdenia
Ak sa va$a Aplikácia kvalifikuje ako Licencovaná aplikácia a máte v úmysle ú#tova" koncov%m
pou!ívate(om za svoju Licencovanú aplikáciu alebo v rámci va$ej Licencovanej aplikácie
prostredníctvom Rozhrania API na nákupy v aplikácii poplatky akéhoko(vek druhu, musíte so
spolo#nos"ou Apple alebo jej Dcérskou spolo#nos"ou uzavrie" samostatnú zmluvu (Príloha 2)
predt%m, ako sa bude môc" takáto komer#ná distribúcia va$ej Licencovanej aplikácie uskuto#ni"
prostredníctvom Obchodu App Store alebo predt%m, ako bude akéko(vek takéto komer#né
dodanie dodato#ného obsahu, funkcií alebo slu!ieb, za ktoré koncov%m pou!ívate(om ú#tujete
poplatok, autorizované pomocou Rozhrania API na nákupy v aplikácii vo va$ej Licencovanej
aplikácii. Ak chcete, aby spolo#nos" Apple podpísala a distribuovala va$u Aplikáciu za poplatok
prostredníctvom Vlastnej distribúcie aplikácií, musíte pred uskuto#nením takejto distribúcie
uzavrie" samostatnú zmluvu (Príloha 3) so spolo#nos"ou Apple alebo jej Dcérskou spolo#nos"ou.
V rozsahu, v akom vstúpite (alebo ste predt%m vstúpili) do Prílohy 2 alebo Prílohy 3 so
spolo#nos"ou Apple alebo jej Dcérskou spolo#nos"ou, sa budú podmienky Prílohy 2 alebo 3
pova!ova" za za#lenené do tejto Zmluvy t%mto odkazom.

Ke* si koncov% pou!ívate( nain$taluje va$u Licencovanú aplikáciu, spolo#nos" Apple
vám poskytne potvrdenie o transakcii podpísané Certifikátom spolo#nosti Apple. Je va$ou
zodpovednos"ou overi", !e tak%to certifikát a potvrdenie boli vydané spolo#nos"ou Apple, ako je
uvedené v Dokumentácii. Za svoje rozhodnutie spolieha" sa na takéto certifikáty a potvrdenia
nesiete v%hradnú zodpovednos". VA.E POU,ÍVANIE ALEBO SPOLIEHANIE SA NA TAKÉTO
CERTIFIKÁTY A POTVRDENKY V SÚVISLOSTI S NÁKUPOM LICENCOVANEJ APLIKÁCIE
JE NA VA.E VLASTNÉ RIZIKO. SPOLO-NOS/ APPLE NEPOSKYTUJE ,IADNE ZÁRUKY
AN VYHLÁSENIA, V0SLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ, POKIA1 IDE O PREDAJNOS/ ALEBO
VHODNOS/ NA KONKRÉTNY Ú-EL, PRESNOS/, SPO1AHLIVOS/, BEZPE-NOS/ ALEBO
NEPORU.OVANIE PRÁV TRETÍCH STRÁN V SÚVISLOSTI S TAK0MITO CERTIFIKÁTMI A
POTVRDENIAMI OD SPOLO-NOSTI APPLE. Súhlasíte s t%m, !e takéto potvrdenia a certifikáty
budete pou!íva" iba v súlade s Dokumentáciou a !e nebudete zasahova" do be!ného fungovania
tak%chto digitálnych certifikátov alebo potvrdení, ani s nimi nebudete manipulova", vrátane
okrem iného akéhoko(vek fal$ovania alebo iného zneu!itia.

7.3 Distribúcia na registrovan$ch zariadeniach (ad hoc distribúcia)
V súlade s podmienkami tejto Zmluvy mô!ete svoje Aplikácie pre systémy iOS, watchOS,
iPadOS, tvOS a visionOS distribuova" aj jednotlivcom vo svojej spolo#nosti, organizácii,
vzdelávacej in$titúcii, skupine alebo osobám, ktoré sú s vami inak spojené, na pou!itie
v obmedzenom po#te Registrovan%ch zariadení (ako sa uvádza na webovom portáli Programu),
ak bola va$a Aplikácia digitálne podpísaná pomocou Certifikátu spolo#nosti Apple, ako je opísané
v tejto Zmluve. Distribúciou va$ej Aplikácie t%mto spôsobom na Registrovan%ch zariadeniach
vyhlasujete a zaru#ujete spolo#nosti Apple, !e va$a Aplikácia je v súlade s Dokumentáciou
a Programov%mi po!iadavkami platn%mi v danom #ase, a súhlasíte so spoluprácou so
spolo#nos"ou Apple a odpovedaním na otázky a poskytovaním informácií o va$ej Aplikácii,
ke* to bude spolo#nos" Apple odôvodnene po!adova". Súhlasíte tie! s t%m, !e nesiete v%hradnú

Programová zmluva Strana 49

zodpovednos" za ur#enie toho, ktorí jednotlivci vo va$ej spolo#nosti, organizácii,
vzdelávacej in$titúcii alebo pridru!enej skupine by mali ma" prístup a pou!ívanie va$ich Aplikácií
a Registrovan%ch zariadení, a za správu tak%chto Registrovan%ch zariadení. Spolo#nos" Apple
nezodpovedá za !iadne náklady, v%davky, $kody, straty (vrátane okrem iného straten%ch
obchodn%ch príle!itostí alebo u$lého zisku) alebo iné záväzky, ktoré vám mô!u vzniknú" v
dôsledku distribúcie va$ich Aplikácií t%mto spôsobom, alebo za va$u nedostato#nú správu,
obmedzenie alebo inú kontrolu prístupu a pou!ívania va$ich Aplikácií a Registrovan%ch zariadení.
Zodpovedáte za pripojenie alebo iné zahrnutie (pod(a vlastného uvá!enia) ak%chko(vek
relevantn%ch podmienok pou!ívania k va$im Aplikáciám. Spolo#nos" Apple nezodpovedá
za !iadne poru$enie va$ich podmienok pou!ívania. Budete v%hradne zodpovedn% za v$etku
pou!ívate(skú pomoc, záruku a podporu va$ich Aplikácií.

7.4 Distribúcia prostredníctvom slu%by TestFlight
A. Interná distribúcia pre autorizovan$ch v$vojárov a pou%ívate)ov nástroja
App Store Connect
Slu!bu TestFlight mô!ete pou!i" na internú distribúciu predbe!n%ch verzií va$ich Aplikácií
obmedzenému po#tu (ako je uvedené na webovej stránke slu!by TestFlight pre v%vojárov)
va$ich Autorizovan%ch v%vojárov alebo pou!ívate(ov nástroja App Store Connect, ktorí sú
#lenmi va$ej spolo#nosti alebo organizácie, ale v%lu#ne na interné pou!itie pri testovaní,
hodnotení alebo v%voji va$ich Aplikácií. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo pod(a vlastného
uvá!enia po!adova", aby ste kedyko(vek prestali distribuova" takéto Aplikácie svojim
Autorizovan%m v%vojárom alebo pou!ívate(om nástroja App Store Connect prostredníctvom
slu!by TestFlight alebo akémuko(vek konkrétnemu Autorizovanému v%vojárovi alebo
pou!ívate(ovi nástroja App Store Connect.

B. Externá distribúcia beta testerom
Slu!bu TestFlight mô!ete pou!i" aj na externú distribúciu predbe!n%ch verzií svojich Aplikácií
obmedzenému po#tu Beta testerov (ako je uvedené na webovej stránke slu!by TestFlight pre
v%vojárov), ale v%lu#ne na testovanie a hodnotenie tak%chto predbe!n%ch verzií va$ich Aplikácií
a iba v prípade, ak bola va$a Aplikácia schválená na takúto distribúciu spolo#nos"ou Apple,
ako je uvedené v Oddiele 6.5 (Odoslanie slu%by TestFlight). Za ú#as" v slu!be TestFlight
spolo#nosti Apple ani za pou!ívanie ak%chko(vek tak%chto predbe!n%ch verzií nesmiete svojim
Beta testerom ú#tova" !iadne poplatky. Slu!bu TestFlight nesmiete pou!íva" na ú#ely, ktoré
nesúvisia so zlep$ovaním kvality, v%konu alebo pou!ite(nosti predbe!n%ch verzií va$ej Aplikácie
(zakázané pou!itia sú napr. nepretr!itá distribúcia demo verzií va$ej Aplikácie v snahe obís"
Obchod App Store alebo poskytovanie skú$obnej verzie va$ich Aplikácií na ú#ely získania
priazniv%ch hodnotení v Obchode App Store). +alej, ak je va$a Aplikácia primárne ur#ená pre
deti, musíte overi", #i va$i Beta testeri dosiahli v ich jurisdikcii plnoletos". Ak sa rozhodnete prida"
Beta testerov do slu!by TestFlight, preberáte zodpovednos" za v$etky pozvánky zaslané tak%mto
koncov%m pou!ívate(om a za získanie ich súhlasu na kontaktovanie. Spolo#nos" Apple pou!ije
e-mailové adresy, ktoré poskytnete prostredníctvom slu!by TestFlight, iba na ú#ely odosielania
pozvánok tak%mto koncov%m pou!ívate(om prostredníctvom slu!by TestFlight. Odovzdaním e-
mailov%ch adries na ú#ely posielania pozvánok Beta testerom zaru#ujete, !e máte právo na
pou!ívanie tak%chto e-mailov%ch adries na ú#ely odosielania pozvánok. Ak vás Beta tester
po!iada, aby ste ho prestali kontaktova" (#i u! prostredníctvom slu!by TestFlight alebo inak),
súhlasíte s t%m, !e tak bezodkladne urobíte.

C. Pou%itie informácií slu%by TestFlight
V rozsahu, v akom vám slu!ba TestFlight poskytuje analytické beta informácie o pou!ívaní
predbe!n%ch verzií va$ej Aplikácie va$imi koncov%mi pou!ívate(mi (napr. #as in$talácie,
frekvencia pou!ívania aplikácie jednotlivcom at*.) alebo iné súvisiace informácie (napr. návrhy
testerov, spätná väzba alebo snímky obrazovky), súhlasíte s t%m, !e tieto údaje pou!ijete
v%lu#ne na ú#ely zlep$ovania svojich Aplikácií a súvisiacich produktov. Súhlasíte s t%m, !e takéto
informácie neposkytnete !iadnym tretím stranám, s v%nimkou Poskytovate(a slu!ieb, ktor% vám

Programová zmluva Strana 50

pomáha pri spracovaní a anal%ze tak%chto údajov vo va$om mene a ktor% ich nesmie pou!i"
na !iadny in% ú#el ani ich prezradi" !iadnej inej strane (a to len v obmedzenom rozsahu,
ktor% spolo#nos" Apple nezakazuje). V záujme preh(adnosti nesmiete agregova" analytické
beta informácie, ktoré vám poskytuje spolo#nos" Apple pre va$e Aplikácie ako sú#as" slu!by
TestFlight (ani takúto agregáciu povoli" akejko(vek tretej strane) s analytick%mi beta informáciami
in%ch v%vojárov ani prispieva" tak%mito beta informáciami do úlo!iska na anal%zu medzi
v%vojármi. +alej nesmiete pou!íva" !iadne informácie z beta anal%zy poskytnuté prostredníctvom
slu!by TestFlight na ú#ely deanonymizácie informácií získan%ch z konkrétneho zariadenia
alebo od koncového pou!ívate(a alebo informácií t%kajúcich sa konkrétneho zariadenia alebo
koncového pou!ívate(a mimo slu!by TestFlight (napr. nesmiete sa pokú$a" prepoji" údaje
zhroma!dené prostredníctvom TestFlight pre konkrétneho koncového pou!ívate(a s
informáciami, ktoré sú poskytované v anonymizovanej forme prostredníctvom analytickej
slu!by spolo#nosti Apple.).

Kni%nice:

7.5 Distribúcia kni%níc
Kni!nice mô!ete vyvíja" pomocou Softvéru spolo#nosti Apple. Bez oh(adu na #oko(vek, #o je
v rozpore so Zmluvou o slu!be Xcode a súpravách SDK spolo#nosti Apple alebo so Zmluvou
o slu!be Swift Playgrounds, na základe tejto Zmluvy mô!ete vyvíja" Kni!nice pre systém iOS,
watchOS, iPadOS, tvOS a/alebo visionOS pomocou príslu$n%ch Súprav SDK spolo#nosti Apple,
ktoré sú sú#as"ou licencie slu!by Xcode a Súprav SDK spolo#nosti Apple alebo licencie Swift
Playgrounds za predpokladu, !e v$etky takéto Kni!nice sú vyvinuté a distribuované v%hradne
na pou!itie s produktom zna#ky Apple a !e pou!ívanie tak%chto Kni!níc obmedzíte len na
pou!itie s tak%mito produktmi. Ak spolo#nos" Apple rozhodne, !e va$a Kni!nica nie je navrhnutá
na pou!ívanie s produktom zna#ky Apple, potom mô!e spolo#nos" Apple od vás kedyko(vek
po!adova", aby ste prestali distribuova" svoju Kni!nicu, a súhlasíte s t%m, !e na základe
upozornenia od spolo#nosti Apple okam!ite zastavíte v$etku distribúciu takejto Kni!nice
a budete spolupracova" so spolo#nos"ou Apple na odstránení v$etk%ch zostávajúcich kópií
takejto Kni!nice. V záujme preh(adnosti nie je vy$$ie uvedené obmedzenie ur#ené na zákaz
v%voja kni!níc pre systém macOS.

7.6 !iadna iná povolená distribúcia pod)a tejto zmluvy
Okrem distribúcie vo(ne dostupn%ch Licencovan%ch aplikácií prostredníctvom Obchodu
App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií v súlade s Oddielmi 7.1 a 7.2 nie je pod(a tejto
Zmluvy oprávnená ani povolená distribúcia Aplikácií na pou!itie na Registrovan%ch zariadeniach,
ako je uvedené v Oddiele 7.2 (ad hoc distribúcia), distribúcia Aplikácií pre beta testovanie
prostredníctvom slu!by TestFlight, ako je uvedené v Oddiele 7.4, distribúcia Kni!níc v súlade s
Oddielom 7.5, distribúcia Pouká!ok v súlade s Prílohou 5, poskytovanie Push upozornení Safari
v systéme macOS, distribúcia Roz$írení Safari v systéme macOS, distribúcia Aplikácií a kni!níc
vyvinut%ch pre systém macOS ani (ako je to inak povolené v tejto Zmluve) !iadna iná distribúcia
programov alebo aplikácií vyvinut%ch pomocou Softvéru spolo#nosti Apple. V prípade
neexistencie samostatnej zmluvy so spolo#nos"ou Apple súhlasíte s t%m, !e nebudete
distribuova" svoju Aplikáciu pre systém iOS, iPadOS, tvOS, visionOS alebo watchOS tretím
stranám prostredníctvom in%ch spôsobov distribúcie ani to neumo!níte a nepovolíte in%m
osobám. Súhlasíte s t%m, !e budete svoje Zahrnuté produkty distribuova" iba v súlade s
podmienkami tejto Zmluvy.

8. Poplatky za program
Ako protihodnotu za práva a licencie, ktoré vám boli udelené na základe tejto Zmluvy a va$u
ú#as" v programe, súhlasíte s t%m, !e spolo#nosti Apple zaplatíte ro#n% Poplatok za program
uveden% na webovej stránke Programu, pokia( ste od spolo#nosti Apple nedostali platné
oslobodenie od poplatkov. Tak%to poplatok je nevratn% a za v$etky dane, ktoré mô!u by"

Programová zmluva Strana 51

uvalené na Softvér spolo#nosti Apple, Slu!by spolo#nosti Apple alebo va$e pou!ívanie Programu,
nesiete zodpovednos" vy. Poplatky za vá$ Program musia by" zaplatené (nie ome$kané) v #ase,
ke* odo$lete (alebo znova odo$lete) Aplikácie spolo#nosti Apple pod(a tejto Zmluvy, pri#om va$e
*al$ie pou!ívanie webového portálu Programu a Slu!ieb podlieha zaplateniu tak%chto poplatkov
(v prípade potreby). Ak sa prihlásite na platenie ro#n%ch Poplatkov za program s automatick%m
obnovením, súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e takéto poplatky ú#tova" na kreditnú kartu,
ktorú má spolo#nos" Apple v záznamoch, v súlade s podmienkami, s ktor%mi súhlasíte na
webovom portáli Programu, ke* sa rozhodnete zaregistrova" si #lenstvo s automatick%m
obnovením.
Ak platíte poplatky za svoj Program prostredníctvom aplikácie Apple Developer, platia aj
podmienky Prílohy 9 (Dodato#né podmienky pre predplatné zakúpené prostredníctvom
aplikácie Apple Developer).

9. Dôvernos%
9.1 Informácie, ktoré spolo&nos' Apple pova%uje za dôverné
Súhlasíte s t%m, !e v$etky predbe!né verzie Softvéru spolo#nosti Apple a Slu!ieb spolo#nosti
Apple (vrátane Dokumentácie predbe!ného vydania), predbe!né verzie hardvéru spolo#nosti
Apple a Balík nasadenia FPS sa budú pova!ova" za „Dôverné informácie spolo#nosti Apple“.
Zárove' v$ak platí, !e po komer#nom vydaní Softvéru spolo#nosti Apple u! nebudú zmluvné
podmienky, ktoré zverej'ujú predbe!né funkcie Softvéru alebo slu!ieb spolo#nosti Apple,
dôverné. Napriek uvedenému nebudú Dôverné informácie spolo#nosti Apple zah)'a":
(i) informácie, ktoré sú v$eobecne a legitímne dostupné verejnosti bez vá$ho zavinenia alebo
poru$enia podmienok, (ii) informácie, ktoré spolo#nos" Apple vo v$eobecnosti sprístupnila
verejnosti, (iii) informácie, ktoré ste nezávisle vyvinuli bez vyu!itia ak%chko(vek dôvern%ch
informácií spolo#nosti Apple, (iv) informácie, ktoré boli oprávnene získané od tretej strany,
ktorá mala právo vám ich bez obmedzenia prenies" alebo zverejni", alebo (v) ak%ko(vek softvér
FOSS zahrnut% v Softvéri spolo#nosti Apple a sprevádzan% licen#n%mi podmienkami, ktoré
neukladajú povinnos" dôvernosti pri pou!ívaní alebo zverej'ovaní takéhoto softvéru FOSS.
Spolo#nos" Apple *alej súhlasí s t%m, !e nebudete viazaní vy$$ie uveden%mi podmienkami
dôvernosti, pokia( ide o technické informácie o predbe!nom vydaní Softvéru spolo#nosti Apple
a slu!bách, ktoré spolo#nos" Apple zverejnila na konferencii WWDC (Worldwide Developers
Conference), okrem toho, !e nesmiete uverej'ova" snímky obrazovky, písa" verejné recenzie
alebo opakovane distribuova" ak%ko(vek predbe!n% Softvér spolo#nosti Apple a Slu!by alebo
hardvér spolo#nosti Apple.

9.2 Povinnosti súvisiace s Dôvern$mi informáciami spolo&nosti Apple
Súhlasíte s t%m, !e budete chráni" Dôverné informácie spolo#nosti Apple aspo' s tak%m úsilím,
s ak%m chránite svoje podobne dôle!ité dôverné informácie, nie v$ak v men$ej ako primeranej
miere ochrany. Súhlasíte s t%m, !e Dôverné informácie spolo#nosti Apple budete pou!íva"
v%hradne na ú#ely uplat'ovania svojich práv a plnenia povinností vychádzajúcich z tejto Zmluvy.
Zárove' súhlasíte s t%m, !e Dôverné informácie spolo#nosti Apple nebudete pou!íva" na !iadne
iné ú#ely, na ú#ely zamerané na vá$ prospech alebo na prospech akejko(vek tretej strany bez
prechádzajúceho písomného súhlasu spolo#nosti Apple. +alej súhlasíte s t%m, !e nezverejníte
ani neroz$írite Dôverné informácie spolo#nosti Apple nikomu inému ne!: (i) t%m zamestnancom
a dodávate(om alebo zamestnancom va$ej fakulty a zamestnancom, ak ste vzdelávacia
in$titúcia, ktorí ich potrebujú vedie" a ktorí sú viazaní písomnou zmluvou zakazujúcou
neoprávnené pou!ívanie alebo zverej'ovanie Dôvern%ch informácií spolo#nosti Apple; prípadne
(ii) ak to spolo#nos" Apple dohodne alebo povolí v písomnej forme. Dôverné informácie
spolo#nosti Apple mô!ete zverejni" v rozsahu vy!adovanom právnymi predpismi za predpokladu,
!e podniknete primerané kroky, aby ste spolo#nos" Apple o takejto po!iadavke informovali
e$te predt%m, ako Dôverné informácie spolo#nosti Apple zverejníte, a aby ste tieto Dôverné
informácie spolo#nosti Apple ochránili. Beriete na vedomie, !e $kody vzniknuté pre nesprávne
zverejnenie Dôvern%ch informácií spolo#nosti Apple mô!u by" nenapravite(né a spolo#nos"

Programová zmluva Strana 52

Apple má preto nárok po!adova" spravodlivé od$kodnenie, a teda okrem v$etk%ch ostatn%ch
právnych náhrad mô!e po!adova" aj súdne nariadenie a predbe!né súdne nariadenie.

9.3 Informácie odoslané spolo&nosti Apple, ktoré sa nepova%ujú za dôverné
Spolo#nos" Apple spolupracuje s mnoh%mi v%vojármi aplikácií a softvéru a niektoré ich produkty
mô!u by" podobné va$im Aplikáciám alebo im mô!u konkurova". Spolo#nos" Apple mô!e tie!
vyvíja" svoje vlastné podobné alebo konkuren#né aplikácie a produkty alebo sa tak mô!e
rozhodnú" v budúcnosti. Aby sa predi$lo mo!n%m nedorozumeniam a pokia( nie je v tejto Zmluve
v%slovne uvedené inak, spolo#nos" Apple nemô!e súhlasi" a v%slovne sa zrieka ak%chko(vek
záväzkov t%kajúcich sa dôvernosti alebo obmedzení pou!ívania, v%slovn%ch alebo implicitn%ch,
v súvislosti s ak%miko(vek informáciami, ktoré mô!ete poskytnú" v súvislosti s touto Zmluvou
alebo Programom, vrátane okrem iného informácií o va$ej Aplikácii, informácií o Licencovanej
aplikácii a metaúdajov (takéto zverejnenia sa budú ozna#ova" ako „Zverejnenia dr%ite)a
licencie“). Súhlasíte s t%m, !e akéko(vek takéto Zverejnenia dr!ite(a licencie nebudú dôverné.
Ak nie je v tejto Zmluve v%slovne uvedené inak, spolo#nos" Apple bude môc" neobmedzene
pou!íva" a zverej'ova" akéko(vek Zverejnenia dr!ite(a licencie bez toho, aby vás upovedomila
alebo vás od$kodnila. Oslobodzujete spolo#nos" Apple od v$etkej zodpovednosti a povinností,
ktoré mô!u vyplynú" z prijatia, kontroly, pou!itia alebo zverejnenia akejko(vek #asti akéhoko(vek
Zverejnenia dr!ite(a licencie. Akéko(vek fyzické materiály, ktoré odo$lete spolo#nosti Apple,
sa stanú vlastníctvom spolo#nosti Apple a spolo#nos" Apple nebude ma" !iadnu povinnos"
vráti" vám tieto materiály ani potvrdi" ich zni#enie.

9.4 Tla&ové správy a iná publicita
Bez predchádzajúceho v%slovného písomného súhlasu spolo#nosti Apple, ktor% spolo#nos"
Apple pod(a vlastného uvá!enia mô!e kedyko(vek vzia" spä", nesmiete vydáva" !iadne tla#ové
správy ani poskytova" !iadne iné verejné vyhlásenia t%kajúce sa tejto Zmluvy, jej podmienok
a ustanovení alebo vz"ahu strán.

10. Od#kodnenie
V rozsahu povolenom príslu$n%mi právnymi predpismi súhlasíte s t%m, !e od$kodníte a ochránite
a na !iados" spolo#nosti Apple budete obhajova" spolo#nos" Apple, jej riadite(ov, úradníkov,
zamestnancov, nezávisl%ch dodávate(ov a zástupcov (ka!dá *alej len ako „Od$kodnená strana
spolo#nosti Apple“) pred ak%miko(vek nárokmi, stratami, záväzkami, $kodami, da'ami,
v%davkami a nákladmi vrátane okrem iného poplatkov za právne zastupovanie a súdne náklady
(spolo#ne *alej len „Straty“), ktoré vznikli Od$kodnenej strane spolo#nosti Apple a ktoré
vypl%vajú alebo súvisia s #ímko(vek z nasledujúceho (ale s v%nimkou na ú#ely tohto Oddielu,
akejko(vek Aplikácie pre systém macOS, ktorá je distribuovaná mimo Obchodu App Store
a nepou!íva !iadne Slu!by ani Certifikáty spolo#nosti Apple): (i) va$e poru$enie akejko(vek
certifikácie, zmluvy, povinnosti, vyhlásenia alebo záruky v tejto Zmluve vrátane Prílohy 2 a Prílohy
3 (ak je to relevantné), (ii) akéko(vek tvrdenia, !e vá$ Zahrnut% produkt alebo Zodpovedajúci
produkt alebo distribúcia, predaj, ponuka na predaj, pou!ívanie alebo dovoz vá$ho Zahrnutého
produktu alebo Zodpovedajúceho produktu (#i u! samostatne, alebo ako podstatnej sú#asti
kombinácie), Informácie o licencovanej aplikácii, metaúdaje alebo Informácie o pouká!ke
poru$ujú alebo nedodr!iavajú du$evné vlastníctvo alebo vlastnícke práva tretích strán, (iii) va$e
poru$enie ak%chko(vek va$ich záväzkov v rámci licen#nej zmluvy EULA (ako je definované
v Prílohe 1, Prílohe 2 alebo Prílohe 3 (ak je to relevantné)) pre va$u Licencovanú aplikáciu, (iv)
spolo#nos"ou Apple povolené pou!ívanie, propagácia alebo doru#ovanie va$ej Licencovanej
aplikácie, Informácií o licencovanej aplikácii, Push upozornenia Safari, Roz$írenia Safari (ak je
k dispozícii), Pouká!ky, Informácií o pouká!ke, metaúdajov, súvisiacich ochrann%ch známok a log
alebo obrázkov a in%ch materiálov, ktoré poskytnete spolo#nosti Apple na základe tejto Zmluvy
vrátane Prílohy 2 alebo Prílohy 3 (ak je to relevantné), (v) akéko(vek nároky vrátane okrem iného
nárokov koncov%ch pou!ívate(ov t%kajúcich sa va$ich Zahrnut%ch produktov, Zodpovedajúcich
produktov, Informácií o licencovanej aplikácii, Informácií o pouká!ke alebo súvisiacich log,

Programová zmluva Strana 53

ochrann%ch známok, obsahu alebo obrázkov, (vi) va$e pou!ívanie (vrátane pou!ívania
va$imi Autorizovan%mi v%vojármi) Softvéru alebo slu!ieb spolo#nosti Apple, Informácií
o va$ej licencovanej aplikácii, Informácie o pouká!ke, metaúdajov, va$ich Autorizovan%ch
testovacích jednotiek, va$ich Registrovan%ch zariadení, va$ich Zahrnut%ch produktov, va$ich
Zodpovedajúcich produktov, Profilov konfigurácie alebo vá$ v%voj a distribúcia #ohoko(vek
z uvedeného alebo (vii) akéko(vek tvrdenia Zákazníkov MDM t%kajúce sa va$ich Kompatibiln%ch
produktov MDM, ako aj akéko(vek tvrdenia uvádzajúce, !e va$e Kompatibilné produkty MDM
poru$ujú alebo nedodr!iavajú du$evné vlastníctvo alebo vlastnícke práva tretích strán.

Beriete na vedomie, !e ani Softvér spolo#nosti Apple, ani !iadne Slu!by nie sú ur#ené na pou!itie
pri v%voji Zahrnut%ch produktov alebo Zodpovedajúcich produktov, v ktor%ch by chyby alebo
nepresnosti v obsahu, funkciách, slu!bách, údajoch alebo informáciách poskytnut%ch #ímko(vek
z uvedeného, prípadne zlyhanie #ohoko(vek z uvedeného, mohli vies" k smrti, zraneniu osôb
alebo vá!nym fyzick%m alebo environmentálnym $kodám, a v rozsahu povolenom zákonom
súhlasíte s t%m, !e od$kodníte, budete bráni" a chráni" ka!dú Od$kodnenú stranu spolo#nosti
Apple v súvislosti s ak%miko(vek stratami vzniknut%mi takejto Od$kodnenej strane spolo#nosti
Apple z dôvodu takéhoto pou!itia.

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spolo#nosti Apple nesmiete v !iadnom prípade
uzavrie" !iadnu dohodu alebo podobnú zmluvu s tre"ou stranou, ktorá má vplyv na práva
spolo#nosti Apple alebo ju ak%mko(vek spôsobom zaväzuje.

11. Obdobie a ukon!enie
11.1 Obdobie platnosti
Obdobie platnosti tejto zmluvy sa pred&!i do jedného (1) v%ro#ia od pôvodného dátumu aktivácie
vá$ho ú#tu Programu. Toto Obdobie sa potom na základe Vá$ho zaplatenia ro#n%ch poplatkov
za obnovenie a dodr!iavania podmienok tejto Zmluvy bude automaticky obnovova" na *al$ie
obdobia jedného (1) roka, ak ho pod(a podmienok tejto Zmluvy neukon#íte skôr.

11.2 Ukon&enie
Táto Zmluva a v$etky práva a licencie udelené spolo#nos"ou Apple pod(a tejto Zmluvy a
akéko(vek slu!by poskytované na základe tejto Zmluvy budú ukon#ené s okam!itou platnos"ou
po upozornení spolo#nos"ou Apple:
(a) ak vy alebo ktor%ko(vek z va$ich Autorizovan%ch v%vojárov nedodr!íte akúko(vek podmienku
tejto Zmluvy okrem t%ch, ktoré sú uvedené ni!$ie v tohto Oddiele 11.2, a nenapravíte takéto
poru$enie do 30 dní po tom, #o ste na takéto poru$enie pri$li alebo ste na' boli upozornení,
(b) ak vy alebo ktor%ko(vek z va$ich Autorizovan%ch v%vojárov nedodr!íte podmienky Oddielu 9
(Dôvernos'),
(c) v prípade okolností opísan%ch v pododdiele s názvom „Oddelite(nos"“ ni!$ie,
(d) ak budete kedyko(vek po#as Obdobia platnosti vo#i spolo#nosti Apple iniciova" !alobu za
poru$enie patentu,
(e) ak sa stanete platobne neschopn%m, nezaplatíte svoje dlhy v #ase splatnosti, zru$íte alebo
prestanete podnika", vyhlásite konkurz alebo na vás bolo podané vyhlásenie konkurzu,
(f) ak vy alebo ak%ko(vek subjekt alebo osoba, ktorá vás priamo alebo nepriamo ovláda alebo je s
vami pod spolo#nou kontrolou (kde „kontrola“ má v%znam definovan% v Oddiele 14.8), podliehate
alebo sa stanete predmetom sankcií alebo in%ch obmedzení v krajinách alebo regiónoch
dostupn%ch v nástroji App Store Connect alebo
(g) ak sa zapojíte alebo povzbudíte in%ch, aby sa zapojili do akéhoko(vek zavádzajúceho,
podvodného, nevhodného, nezákonného alebo ne#estného konania súvisiaceho s touto
Zmluvou, vrátane okrem iného skres(ovania povahy va$ej aplikácie (napr. skr%vanie alebo pokus
o skrytie funk#nosti pred kontrolou spolo#nos"ou Apple, fal$ovanie spotrebite(sk%ch recenzií
va$ej Aplikácie, zapájanie sa do platobn%ch podvodov at*.).

Programová zmluva Strana 54

Spolo#nos" Apple tie! mô!e ukon#i" túto Zmluvu alebo pozastavi" Va$e práva na pou!ívanie
Softvéru alebo slu!ieb spolo#nosti Apple, ak neodsúhlasíte nové Programové po!iadavky alebo
podmienky Zmluvy, ako je to opísané v "lánku 4. Ka!dá zo strán mô!e túto Zmluvu ukon#i"
pod(a vlastného uvá!enia, z (ubovo(ného dôvodu alebo aj bez uvedenia dôvodu 30 dní po tom,
ako druhej strane písomne oznámi svoj zámer ukon#i" túto Zmluvu.

11.3 Dôsledok ukon&enia
Po ukon#ení tejto Zmluvy z akéhoko(vek dôvodu súhlasíte s t%m, !e okam!ite prestanete
pou!íva" Softvér a slu!by spolo#nosti Apple a vyma!ete a zni#íte v$etky úplné alebo #iasto#né
kópie Softvéru spolo#nosti Apple a v$etky informácie t%kajúce sa slu!ieb (vrátane vá$ho ID push
aplikácie) a v$etky kópie Dôvern%ch informácií spolo#nosti Apple, ktoré vlastníte alebo máte
pod kontrolou vy a va$i Autorizovaní v%vojári. Na !iados" spolo#nosti Apple súhlasíte s t%m,
!e spolo#nosti Apple poskytnete písomné potvrdenie o takomto zni#ení. Po uplynutí Dodacieho
obdobia definovaného a stanoveného v Prílohe 1 budú v$etky Licencované aplikácie a informácie
o Licencovan%ch aplikáciách vo vlastníctve alebo pod kontrolou spolo#nosti Apple v primeranom
#ase vymazané alebo zni#ené, s v%nimkou ak%chko(vek archívnych kópií uchovávan%ch v súlade
so $tandardn%mi obchodn%mi postupmi spolo#nosti Apple alebo ktor%ch uchovávanie vy!aduje
príslu$n% právny predpis, pravidlo alebo nariadenie. Nasledujúce ustanovenia zostanú platné
po akomko(vek ukon#ení platnosti tejto Zmluvy: Oddiely 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f),
3.2 a 3.3, druh% odsek Oddielu 5.1 (okrem posledn%ch dvoch viet okrem obmedzení, ktoré
platia), tretí odsek Oddielu 5.1, posledná veta prvého odseku Oddielu 5.3 a obmedzenia a
re$trikcie Oddielu 5.3, Oddiel 5.4, prvá veta a obmedzenia Oddielu 6.6, obmedzenia Oddielu 6.7,
druh% odsek Oddielu 6.9, Oddiel 7.1 (Príloha 1 pre Dodacie obdobie), obmedzenia uvedené v
Oddiele 7.3, 7.4 a 7.5, Oddiel 7.6, Oddiely 9 a! 14 vrátane, v Prílohe 1, posledná veta Oddielu 1.1,
Oddiel 2, Oddiel 3.2 (ale len pre existujúce propaga#né akcie), druhá a tretia veta Oddielu 4,
Oddiel 5 a Oddiel 6, v Prílohe 2, Oddiely 1.3, 2, 3, 4, 5, 6 a 7, v Prílohe 3, Oddiely 1, 2 (okrem
druhej vety Oddielu 2.1), 3 a 4, v Prílohe 4, Oddiely 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 a 4, v Prílohe 5, Oddiely 2.2,
2.3, 2.4 (ale len pre existujúce propaga#né akcie), 3.3 a 5; v Prílohe 6, Oddiely 1.2, 1.3, 2, 3 a 4,
v Prílohe 7, Oddiel 1.1 a Oddiel 1.2, a príloha 8. Spolo#nos" Apple nebude nies" zodpovednos"
za kompenzáciu, od$kodnenie ani $kody akéhoko(vek typu, ktoré vzniknú v dôsledku ukon#enia
tejto Zmluvy v súlade s jej podmienkami, a ukon#enie tejto Zmluvy sa nedotkne !iadneho iného
sú#asného alebo budúceho práva alebo nápravy spolo#nosti Apple.

12. NIE JE POSKYTOVANÁ &IADNA ZÁRUKA
Softvér alebo Slu!by spolo#nosti Apple mô!u obsahova" nezrovnalosti alebo chyby, ktoré mô!u
vies" k zlyhaniu alebo strate údajov, a mô!u by" neúplné. Spolo#nos" Apple a poskytovatelia
licencií Apple si vyhradzujú právo zmeni", pozastavi", odstráni" alebo zablokova" prístup ku
ktorejko(vek Slu!be (alebo akejko(vek jej #asti) kedyko(vek a bez predchádzajúceho
upozornenia. Spolo#nos" Apple ani jej poskytovatelia licencií nebudú za !iadnych okolností
zodpovední za odstránenie alebo zablokovanie prístupu k ak%mko(vek Slu!bám. Spolo#nos"
Apple alebo jej poskytovatelia licencií mô!u tie! zavies" obmedzenia na pou!ívanie alebo prístup
k ur#it%m Slu!bám, alebo mô!u odstráni" Slu!by na neur#it% #as alebo zru$i" Slu!by kedyko(vek
a v ka!dom prípade a bez upozornenia alebo zodpovednosti. BERIETE NA VEDOMIE A V0SLOVNE
SÚHLASÍTE S T0M, ,E V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATN0MI ZÁKONMI BUDETE
SOFTVÉR SPOLO-NOSTI APPLE, RIE.ENIE ZABEZPE-ENIA A AKÉKO1VEK SLU,BY POU,ÍVA/
NA VLASTNÉ RIZIKO A ,E PREBERÁTE ZODPOVEDNOS/ ZA V.ETKY RIZIKÁ T0KAJÚCE SA
USPOKOJIVEJ KVALITY, V0KONNOSTI, PRESNOSTI A V0KONU. SOFTVÉR SPOLO-NOSTI
APPLE, RIE.ENIE ZABEZPE-ENIA A AKÉKO1VEK SLU,BY SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“
A „AKO SÚ DOSTUPNÉ“ SO V.ETK0MI NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKO1VEK ZÁRUKY.
SPOLO-NOS/ APPLE A JEJ ZÁSTUPCOVIA A POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (NA Ú"ELY
"ASTÍ 12 A 13 SÚHRNNE NAZ.VANÍ „SPOLO"NOS# APPLE“) SA T0MTO ZRIEKAJÚ
V.ETK0CH ZÁRUK A PODMIENOK T0KAJÚCICH SA SOFTVÉRU, RIE.ENÍ ZABEZPE-ENIA
A SLU,IEB SPOLO-NOSTI APPLE, -I U, PRIAMO VYJADREN0CH, IMPLICITN0CH ALEBO

Programová zmluva Strana 55

ZÁKONN0CH, VRÁTANE, ALE NIELEN IMPLICITN0CH ZÁRUK A/ALEBO PODMIENKY
PREDAJNOSTI, USPOKOJIVOSTI KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY Ú-EL POU,ITIA,
PRESNOSTI, V-ASNOSTI A NEPORU.OVANIA PRÁV TRETÍCH STRÁN. SPOLO-NOS/
APPLE NERU-Í ZA TO, ,E VA.E VYU,ÍVANIE SOFTVÉRU, RIE.ENIA ZABEZPE-ENIA ALEBO
SLU,IEB SPOLO-NOSTI APPLE NEBUDE RU.ENÉ, ,E SOFTVÉR, RIE.ENIE ZABEZPE-ENIA
ALEBO SLU,BY SPOLO-NOSTI APPLE BUDÚ SP23A/ VA.E PO,IADAVKY, ,E PREVÁDZKA
SOFTVÉRU, RIE.ENIE ZABEZPE-ENIA ALEBO POSKYTOVANIE SLU,IEB SPOLO-NOSTI
APPLE BUDÚ NEPRERU.OVANÉ, V-ASNÉ, BEZPE-NÉ ALEBO BEZCHYBNÉ, ,E DEFEKTY
ALEBO CHYBY V SOFTVÉRI, RIE.ENÍ ZABEZPE-ENIA ALEBO SLU,BÁCH SPOLO-NOSTI
APPLE BUDÚ OPRAVENÉ, ,E SOFTVÉR, RIE.ENIE ZABEZPE-ENIA ALEBO SLU,BY
SPOLO-NOSTI APPLE BUDÚ KOMPATIBILNÉ S BUDÚCIMI PRODUKTMI, SLU,BAMI ALEBO
SOFTVÉROM SPOLO-NOSTI APPLE ALEBO AK0MKO1VEK SOFTVÉROM, APLIKÁCIAMI
ALEBO SLU,BAMI TRETÍCH STRÁN ALEBO ,E AKÉKO1VEK INFORMÁCIE ULO,ENÉ ALEBO
PRENÁ.ANÉ PROSTREDNÍCTVOM AKÉHOKO1VEK SOFTVÉRU ALEBO SLU,IEB SPOLO-NOSTI
APPLE SA NESTRATIA, NEPO.KODIA ALEBO NEZNI-IA. BERIETE NA VEDOMIE, ,E SOFTVÉR
A SLU,BY APPLE NIE SÚ UR-ENÉ ANI VHODNÉ NA POU,ITIE V SITUÁCIÁCH ALEBO
V PROSTREDIACH, V KTOR0CH CHYBY, ONESKORENIA, ZLYHANIA ALEBO NEPRESNOSTI
V ULO,ENÍ ALEBO PRENOSE ÚDAJOV -I INFORMÁCIÍ CEZ SOFTVÉR A SLU,BY APPLE
MÔ,U VIES/ K SMRTI, ZRANENIU OSÔB, FINAN-N0M ALEBO FYZICK0M .KODÁM
ALEBO PO.KODENIAM MAJETKU -I ,IVOTNÉHO PROSTREDIA, OKREM INÉHO VRÁTANE
OBSLUHOVANIA JADROV0CH ZARIADENÍ, LETECKEJ NAVIGÁCIE ALEBO KOMUNIKA-N0CH
SYSTÉMOV, RIADENIA LETOVEJ PREVÁDZKY, SYSTÉMOV NA PODPORU ,IVOTN0CH FUNKCIÍ
A SYSTÉMOV RIADENIA ZBRANÍ. ,IADNE ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ INFORMÁCIE ALEBO RADY
POSKYTNUTÉ SPOLO-NOS/OU APPLE ALEBO OPRÁVNEN0M ZÁSTUPCOM SPOLO-NOSTI
APPLE NEPREDSTAVUJÚ ZÁRUKU, AK NIE JE V0SLOVNE UVEDENÁ V TEJTO ZMLUVE.
AK SA UKÁ,E, ,E SÚ SOFTVÉR, RIE.ENIE ZABEZPE-ENIA ALEBO SLU,BY APPLE CHYBNÉ,
CELKOVÉ NÁKLADY NA V.ETKU POTREBNÚ ÚDR,BU, OPRAVY ALEBO NÁPRAVY SÚ VO
VA.EJ VLASTNEJ RÉ,II. Údaje o polohe, ako aj akéko(vek údaje máp poskytované ak%miko(vek
Slu!bami alebo softvérom slú!ia len na základné naviga#né ú#ely a nie je mo!né spolieha"
sa na ne v situáciách, ktoré vy!adujú presné ur#enie polohy a kde chybové, nepresné, #asovo
neaktuálne alebo neúplné informácie mô!u vies" k smrti #i zraneniu osôb alebo k po$kodeniu
majetku #i !ivotného prostredia. Spolo#nos" Apple ani !iadny z jej poskytovate(ov licencií
nezaru#uje dostupnos", presnos", úplnos", spo(ahlivos" alebo aktuálnos" údajov o polohe alebo
ak%chko(vek in%ch údajov alebo informácií zobrazen%ch ak%miko(vek Slu!bami alebo softvérom.

13. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
POKIA1 TO NEZAKAZUJÚ PLATNÉ ZÁKONY, SPOLO-NOS/ APPLE V ,IADNOM PRÍPADE
NEBUDE NIES/ ZODPOVEDNOS/ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA ,IADNE NÁHODNÉ, OSOBITNÉ,
NEPRIAME -I NÁSLEDNÉ .KODY ANI ZA .KODY S TRESTNOU ZODPOVEDNOS/OU, OKREM
INÉHO VRÁTANE .KÔD SPÔSOBEN0CH U.L0M ZISKOM, STRATOU ÚDAJOV, PRERU.ENÍM
-INNOSTI ALEBO AK0CHKO1VEK IN0CH OBCHODN0CH .KÔD ALEBO STRÁT, KTORÉ
VYPL0VAJÚ Z TEJTO ZMLUVY, VÁ.HO POU,ÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POU,ÍVA/
SOFTVÉR APPLE, RIE.ENIE ZABEZPE-ENIA, SLU,BY, CERTIFIKÁTY APPLE ALEBO VA.E
V0VOJÁRSKE ÚSILIE ALEBO Ú-AS/ V PROGRAME (ALEBO S NIMI SÚVISIA), NECH BOLI
SPÔSOBENÉ AKOKO1VEK, -I U, NA ZÁKLADE TEÓRIE ZMLUVY, ZÁRUKY, PRE-INU
(VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO NIE-OHO INÉHO, A TO
AJ V PRÍPADE, ,E SPOLO-NOS/ APPLE BOLA O MO,NOSTI VZNIKU T0CHTO .KÔD
UPOVEDOMENÁ A AJ NAPRIEK ZLYHANIU ZÁKLADNÉHO Ú-ELU AKEJKO1VEK NÁPRAVY.
V%$ka od$kodného v rámci celkovej zodpovednosti spolo#nosti Apple vo#i vám pod(a tejto
Zmluvy za v$etky $kody (iné, ne! sa mô!u vy!adova" na základe platn%ch zákonov v prípadoch
zah)'ajúcich zranenie osôb) v !iadnom prípade nepresiahne pä"desiat dolárov (50,00 USD).

Programová zmluva Strana 56

14. V#eobecné právne podmienky
14.1 Oznámenia tretích strán
-asti Softvéru alebo Slu!ieb spolo#nosti Apple mô!u vyu!íva" alebo zah)'a" softvér a in%
materiál tretej strany, ktor% je chránen% autorsk%mi právami. Informácie, licen#né podmienky
a vzdanie sa nároku na takéto materiály sú obsiahnuté v elektronickej dokumentácii k Softvéru
alebo Slu!bám spolo#nosti Apple a va$e pou!itie tak%chto materiálov podlieha ich vlastn%m
zmluvn%m podmienkam.

14.2 Súhlas so zhroma%/ovaním a pou%ívaním údajov
A. Predbe%né verzie systémov iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS a macOS
S cie(om poskytova", testova" a pomáha" spolo#nosti Apple, jej partnerom a v%vojárom tretích
strán zlep$ova" ich produkty a slu!by, a pokia( sa vy alebo va$i Autorizovaní v%vojári neodhlásite
z predbe!n%ch verzií systému iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS alebo macOS (pod(a
situácie), beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple a jej dcérske spolo#nosti a zástupcovia
budú zhroma!*ova", pou!íva", uklada", prená$a", spracováva" a analyzova" (spolo#ne *alej
len „Zhroma%/ovanie“) diagnostické a technické protokoly, ako aj protokoly o pou!ívaní
a informácie z va$ich Autorizovan%ch testovacích jednotiek (na ktor%ch be!ia predbe!né
verzie Softvéru a slu!ieb spolo#nosti Apple) ako sú#as" procesu nasadzovania v%vojárov.
Tieto informácie budú zhroma!*ované vo forme, ktorá vás ani va$ich Autorizovan%ch v%vojárov
osobne neidentifikuje, a mô!u by" kedyko(vek zhroma!dené z va$ich Autorizovan%ch testovacích
jednotiek. Informácie, ktoré sa budú Zhroma!*ova", zah)'ajú okrem iného v$eobecné
diagnostické údaje a údaje o pou!ívaní, rôzne jedine#né identifikátory zariadení, rôzne jedine#né
systémové alebo hardvérové identifikátory, podrobnosti o $pecifikáciách hardvéru a opera#ného
systému, $tatistiky v%konu a údaje o tom, ako pou!ívate svoju Autorizovanú testovaciu jednotku,
systémov% a aplika#n% softvér a periférne zariadenia a ur#ité informácie o polohe, ak sú povolené
Lokaliza#né slu!by. Súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e zdie(a" takéto diagnostické
informácie, technické informácie, ako aj záznamy o pou!ívaní s partnermi a extern%mi v%vojármi,
aby mohli zlep$ova" svoje produkty a slu!by, ktoré fungujú v spojení s produktmi zna#ky Apple.
In(taláciou alebo pou%ívaním predbe%n$ch verzií systému iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS alebo macOS vo svojich Autorizovan$ch testovacích jednotkách beriete na
vedomie a súhlasíte s t$m, %e spolo&nos' Apple a jej dcérske spolo&nosti a zástupcovia
majú va(e povolenie zhroma%/ova' v(etky takéto informácie a pou%íva' ich tak, ako sa
uvádza vy((ie v tomto Oddiele.

B. In$ predbe%n$ Softvér a Slu%by spolo&nosti Apple
Aby ste mohli testova", poskytova" a vylep$ova" produkty a slu!by spolo#nosti Apple a iba v
prípade, !e sa rozhodnete nain$talova" alebo pou!íva" in% predbe!n% Softvér alebo Slu!by
spolo#nosti Apple poskytované ako sú#as" procesu nasadzovania v%vojárov alebo Programu,
beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple a jej dcérske spolo#nosti a zástupcovia mô!e
zhroma!*ova" diagnostické a technické informácie a údaje o pou!ívaní z iného predbe!ného
Softvéru a Slu!ieb Apple. Spolo#nos" Apple vás upozorní na zhroma!*ovanie tak%chto informácií
na webovom portáli Programu a mali by ste si pozorne pre#íta" poznámky k vydaniu a *al$ie
informácie zverejnené spolo#nos"ou Apple na takomto mieste predt%m, ako sa rozhodnete,
#i chcete nain$talova" alebo pou!íva" ak%ko(vek tak%to predbe!n% Softvér alebo Slu!by
spolo#nosti Apple. In(taláciou alebo pou%ívaním takéhoto predbe%ného Softvéru
a Slu%ieb spolo&nosti Apple beriete na vedomie a súhlasíte s t$m, %e spolo&nos' Apple
a jej dcérske spolo&nosti a zástupcovia majú va(e povolenie zhroma%/ova' v(etky
takéto informácie a pou%íva' ich tak, ako je uvedené vy((ie.

C. Slu%by nasadenia zariadenia
Na nastavenie a pou!ívanie funkcií poskytovania zariadení, autentifikácie ú#tu a nasadzovania
Softvéru a Slu!ieb spolo#nosti Apple mô!u by" potrebné ur#ité jedine#né identifikátory pre va$e
produkty zna#ky Apple a informácie o ú#te. Tieto jedine#né identifikátory mô!u zah)'a" va$u

Programová zmluva Strana 57

e-mailovú adresu, va$e Apple ID, hardvérov% identifikátor vá$ho po#íta#a a identifikátory
zariadení, ktoré ste zadali do Softvéru alebo Slu!ieb Apple pre takéto produkty zna#ky Apple.
Takéto identifikátory mô!u by" prihlásené v súvislosti s va$ou interakciou so Slu!bou a
pou!ívaním t%chto funkcií a Softvéru a Slu!ieb Apple. Pou%ívaním t$chto funkcií súhlasíte
s t$m, %e spolo&nos' Apple a jej dcérske spolo&nosti a zástupcovia mô%u zhroma%/ova'
tieto informácie na ú&ely poskytovania Softvéru a Slu%ieb spolo&nosti Apple vrátane
pou%ívania tak$chto identifikátorov na overenie ú&tu a opatrenia proti podvodom.
Ak nechcete poskytnú" tieto informácie, nepou!ívajte funkcie poskytovania, nasadenia alebo
autentifikácie Softvéru alebo Slu!ieb Apple.

D. Slu%by spolo&nosti Apple
Aby ste mohli testova", poskytova" a vylep$ova" produkty a slu!by spolo#nosti Apple a iba v
prípade, !e sa rozhodnete pou!íva" slu!by poskytované pod(a tejto Zmluvy (a pokia( nie je
v tejto Zmluve uvedené inak), beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple a jej dcérske spolo#nosti
a zástupcovia mô!e Zhroma!*ova" diagnostické a technické informácie a údaje o pou!ívaní zo
Slu!ieb Apple. Niektoré z t%chto informácií budú Zhroma!*ované vo forme, ktorá vás osobne
neidentifikuje. V niektor%ch prípadoch v$ak mô!e spolo#nos" Apple potrebova" Zhroma!*ova"
informácie, ktoré by vás osobne identifikovali, ale iba v prípade, ak je spolo#nos" Apple
v dobrej viere presved#ená, !e takéto Zhroma!*ovanie je primerane potrebné na nasledovné:
(a) poskytova" Slu!by spolo#nosti Apple, (b) vyhovie" zákonnému procesu alebo !iadosti,
(c) overi" súlad s podmienkami tejto Zmluvy, (d) predchádza" podvodom vrátane vy$etrovania
ak%chko(vek mo!n%ch technick%ch problémov alebo poru$ení alebo (e) chráni" práva, majetok,
zabezpe#enie alebo bezpe#nos" spolo#nosti Apple, jej v%vojárov, zákazníkov alebo verejnosti,
ako to vy!aduje alebo povo(uje zákon. In(taláciou alebo pou%ívaním tak$chto Slu%ieb
spolo&nosti Apple beriete na vedomie a súhlasíte s t$m, %e spolo&nos' Apple a jej
dcérske spolo&nosti a zástupcovia majú va(e povolenie zhroma%/ova' v(etky takéto
informácie a pou%íva' ich tak, ako je uvedené v tomto Oddiele. +alej súhlasíte s t%m,
!e spolo#nos" Apple mô!e zdie(a" diagnostické informácie, technické informácie, ako aj záznamy
o pou!ívaní (s v%nimkou informácií umo!'ujúcich identifikáciu osôb) s partnermi a extern%mi
v%vojármi, aby mohli zlep$ova" svoje produkty a slu!by, ktoré fungujú v spojení s produktmi
zna#ky Apple.

E. Zásady ochrany osobn$ch údajov
S údajmi zhroma!den%mi pod(a tohto Oddielu 14.2 sa bude zaobchádza" v súlade so Zásadami
ochrany osobn%ch údajov spolo#nosti Apple, ktoré sú dostupné na stránke
https://www.apple.com/legal/privacy/sk.

14.3 Postúpenie, vz'ah strán
Túto Zmluvu nemô!ete postúpi" a !iadne zo svojich povinností vypl%vajúcich z tejto Zmluvy
nemô!ete delegova", #i u! ako celok, alebo po #astiach, na základe právneho úkonu, fúzie
alebo in%ch úkonov, bez predchádzajúceho v%slovného písomného súhlasu spolo#nosti Apple
a v$etky pokusy o postúpenie bez takéhoto súhlasu budú neplatné a neú#inné. Ak chcete
spolo#nosti Apple odosla" !iados" o súhlas s postúpením, prihláste sa do svojho ú#tu na
developer.apple.com a postupujte pod(a krokov v #asti -lenstvo. Okrem vymenovania
zastúpenia, ako je $pecificky uvedené v Prílohe 1 (ak je k dispozícii) sa táto Zmluva nemá
pova!ova" za vytvorenie iného vz"ahu na základe zastúpenia, partnerstva, spolo#ného podniku,
fiduciárnej povinnosti ani akejko(vek inej formy právneho zdru!enia medzi Vami a spolo#nos"ou
Apple a Vy ju ani nebudete takto interpretova", #i u! v%slovne, implicitne, zdanlivo alebo inak.
Táto Zmluva nie je v prospech !iadnej tretej strany.

14.4 Nezávisl$ v$voj
Ni# v tejto Zmluve neovplyvní právo spolo#nosti Apple vyvíja", získava", licencova", uvádza" na
trh, propagova" alebo distribuova" produkty alebo technológie, ktoré vykonávajú rovnaké alebo
podobné funkcie ako Licencované aplikácie, Zahrnuté produkty, Zodpovedajúce produkty alebo

Programová zmluva Strana 58

akéko(vek iné produkty alebo technológie, ktoré mô!ete vyvinú", vyrobi", uvies" na trh alebo
distribuova", prípadne im konkurujú.

14.5 Oznámenia
Akéko(vek oznámenia t%kajúce sa tejto Zmluvy budú v písomnej forme, pokia( nie je
v Oddiele 14.3 uvedené inak. Oznámenia sa budú pova!ova" za poskytnuté spolo#nos"ou
Apple pri odoslaní na Va$u e-mailovú alebo po$tovú adresu, ktorú ste poskytli po#as procesu
registrácie. S v%nimkou prípadov uveden%ch v Oddiele 14.3 sa budú v$etky oznámenia
adresované spolo#nosti Apple súvisiace s touto Zmluvou pova!ova" za doru#ené (a) ak budú
doru#ené osobne, (b) tri pracovné dni po odoslaní komer#n%m no#n%m doru#ovate(om s
písomn%m dokladom o doru#ení a (c) pä" pracovn%ch dní po odoslaní prvou triedou alebo
doporu#enou po$tou s predplaten%m po$tovn%m, a to na túto adresu spolo#nosti Apple:
Developer Relations Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino, California,
95014 USA. Súhlasíte s prijímaním oznámení e-mailom a s t%m, !e ka!dé takéto oznámenie,
ktoré Vám spolo#nos" Apple elektronicky odo$le, vyhovuje v$etk%m po!iadavkám na právnu
komunikáciu. Strana mô!e zmeni" svoju e-mailovú alebo po$tovú adresu s t%m, !e o tom
písomne informuje druhú stranu, ako je uvedené vy$$ie.

14.6 Oddelite)nos'
Ak súd alebo kompetentná jurisdikcia vyhlási (ubovo(nú klauzulu tejto Zmluvy za nevymo!ite(nú
z akéhoko(vek dôvodu, táto klauzula tejto Zmluvy sa bude uplat'ova" v maximálnom povolenom
rozsahu tak, ako to strany pôvodne zam%$(ali, a zvy$ok tejto Zmluvy zostane v plnom rozsahu
vo svojej platnosti a ú#innosti. Ak vám v$ak príslu$né zákony zakazujú alebo obmedzujú úplné
a konkrétne dodr!iavanie alebo vymenovanie spolo#nosti Apple a Dcérskych spolo#ností Apple
za vá$ho zástupcu pod(a Prílohy 1 alebo Oddielov tejto Zmluvy s názvom „Licencia na interné
pou!itie a obmedzenia“, „Va$e povinnosti“ alebo „Zru$enie Certifikátov spolo#nosti Apple“ alebo
bráni vykonate(nosti ktoréhoko(vek z t%chto Oddielov alebo Prílohy 1, táto Zmluva bude okam!ite
ukon#ená a vy musíte okam!ite presta" pou!íva" Softvér spolo#nosti Apple, ako je opísané v
Oddiele s názvom „Obdobie a ukon#enie“.

14.7 Zrieknutie sa práv a v$klad
Ne#innos" spolo#nosti Apple pri presadzovaní (ubovo(ného ustanovenia tejto Zmluvy sa nemô!e
pova!ova" za zrieknutie sa práva na presadzovanie tohto alebo iného ustanovenia v budúcnosti.
Akéko(vek právne predpisy alebo nariadenia, ktoré spôsobujú, !e znenie zmluvy sa bude
vysvet(ova" v neprospech autora, sa nebudú vz"ahova" na túto Zmluvu. Nadpisy Oddielov slú!ia
len na praktické ú#ely a nezoh(ad'ujú sa pri vykladaní alebo interpretácii tejto Zmluvy.

14.8 Kontrola exportu
A. A! na v%nimky, na ktoré opráv'ujú právne predpisy Spojen%ch $tátov, právne predpisy
jurisdikcie, v ktorej ste si obstarali Slu!bu alebo Softvér spolo#nosti Apple, a v$etky ostatné
uplatnite(né právne predpisy a nariadenia, nesmiete Softvér, Slu!by alebo Dokumentáciu
spolo#nosti Apple pou!íva", exportova", reexportova", importova", predáva", uvo('ova" ani
prená$a". Softvér, Slu!by, zdrojov% kód, technológiu a Dokumentáciu spolo#nosti Apple
(spolo#ne ozna#ované ako „Technológia spolo#nosti Apple“ na ú#ely tohto Oddielu 14.8)
nemo!no okrem iného najmä exportova" alebo znova exportova", prená$a" alebo uvo('ova" (a)
do ak%chko(vek krajín alebo oblastí, na ktoré je uvalené embargo v USA, alebo (b) ktorémuko(vek
$peciálne ur#enému $tátnemu príslu$níkovi na zozname Ministerstva financií USA, zozname
odmietnut%ch osôb Ministerstva obchodu USA alebo na in%ch zoznamoch obmedzen%ch strán.
Pou!ívaním Technológie spolo#nosti Apple potvrdzujete a zaru#ujete sa, !e sa nenachádzate
v !iadnej z t%chto krajín, oblastí ani na !iadnom podobnom zozname. Súhlasíte tie! s t%m, !e
nebudete pou!íva" Technológiu spolo#nosti Apple, vrátane ak%chko(vek jej predbe!n%ch verzií,
na !iadne ú#ely zakázané zákonom Spojen%ch $tátov americk%ch, vrátane okrem iného v%voja,
dizajnu, v%roby alebo produkcie jadrov%ch, raketov%ch, chemick%ch alebo biologick%ch zbraní
alebo akéhoko(vek iného vojenského kone#ného pou!itia, ako je definované v 15 C.F.R. § 744.

Programová zmluva Strana 59

Potvrdzujete, !e predbe!né verzie Technológie spolo#nosti Apple sa budú pou!íva" iba na ú#ely
v%voja a testovania a nebudú sa prenajíma", predáva", sublicencova", pride(ova" ani inak
prevádza". +alej potvrdzujete, !e nebudete predáva", prevádza" ani exportova" !iadny produkt,
proces alebo slu!bu, ktoré sú priamym produktom takejto predbe!nej verzie Technológie
spolo#nosti Apple.

B. Vyhlasujete a zaru#ujete, !e vy a ak%ko(vek subjekt alebo osoba, ktorá vás priamo alebo
nepriamo riadi alebo je s vami pod spolo#nou kontrolou, nie ste: (a) nie ste na !iadnych
zoznamoch sankcií v krajinách alebo regiónoch dostupn%ch v nástroji App Store Connect,
(b nepodnikáte v ktorejko(vek z krajín alebo regiónov, na ktoré je uvalené embargo USA, a (c)
nie ste vojensk% koncov% pou!ívate(, ako je definovan% a spadajúci do rozsahu v 15 C.F.R § 744.
V%raz „kontrola“ tak, ako sa pou!íva v tomto Oddiele 14.8, znamená, !e subjekt alebo osoba má,
priamo alebo nepriamo, právomoc riadi" alebo spravova" politiku riadenia iného subjektu, #i u!
prostredníctvom vlastníctva cenn%ch papierov s hlasovacím právom, podielu na registrovanom
kapitálom, zmluvou alebo inak.

14.9 Koncoví pou%ívatelia v (tátnych orgánoch
Softvér spolo#nosti Apple a Dokumentácia sú „Komer#né polo!ky“ tak, ako je tento pojem
definovan% v zákone 48 C.F.R. §2.101, ktoré pozostávajú z „Komer#ného po#íta#ového softvéru“
a „Dokumentácie ku komer#nému po#íta#ovému softvéru“ tak, ako sa tieto pojmy pou!ívajú v
zákone 48 C.F.R. §12.212 alebo 48 C.F.R. §227.7202. V súlade so zákonom 48 C.F.R. §12.212
alebo 48 C.F.R. §227.7202-1 a! 227.7202-4 sa Komer#n% po#íta#ov% softvér a Dokumentácia
ku komer#nému po#íta#ovému softvéru licencujú koncov%m pou!ívate(om $tátnych orgánov
USA (a) len ako Komer#né polo!ky a (b) len s t%mi právami, ktoré sa ude(ujú v$etk%m ostatn%m
koncov%m pou!ívate(om pod(a podmienok a ustanovení v tomto dokumente. Nepublikované
práva sú vyhradené pod(a autorsk%ch práv Spojen%ch $tátov.

14.10 Rie(enie sporov, rozhodné právo
Ak%ko(vek proces alebo rie$enie súdneho sporu medzi Vami a spolo#nos"ou Apple, ktor%
vyplynie z tejto Zmluvy, Softvéru spolo#nosti Apple alebo Vá$ho vz"ahu so spolo#nos"ou Apple,
prípadne s nimi súvisí, sa uskuto#ní v oblasti Northern District of California a Vy aj spolo#nos"
Apple t%mto súhlasíte s podriadením sa osobnej jurisdikcii a s v%hradn%m miestom konania na
$tátnych a federálnych súdoch v tejto oblasti v súvislosti s tak%mto procesom alebo rie$ením
súdneho sporu. Táto Zmluva sa a! na zákony $tátu Kalifornia t%kajúce sa konfliktov právnych
predpisov bude riadi" a vyklada" v súlade s právnymi predpismi USA a $tátu Kalifornia. Napriek
uvedenému platia nasledujúce ustanovenia:

(a) Ak ste agentúra, v%konn% orgán alebo oddelenie federálnej vlády USA, potom sa táto Zmluva
musí riadi" právnymi predpismi USA a v prípade absencie príslu$n%ch federálnych právnych
predpisov sa budú uplat'ova" právne predpisy $tátu Kalifornia. Okrem toho a bez oh(adu na
#oko(vek, #o je v rozpore s touto Zmluvou (okrem iného vrátane Oddielu 10 (Od(kodnenie)),
sa v$etky nároky, po!iadavky, s"a!nosti a spory budú riadi" zákonom o zmluvn%ch sporoch
(41 U.S.C. §§601-613), Tuckerov%m zákonom (28 U.S.C. § 1346(a) a § 1491) alebo federálnym
zákonom o nárokoch na základe poru$enia práva (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672,
2674-2680) tak, ako sú tieto zákony pou!ite(né, prípadne inou vy$$ou autoritou. V záujme
predídenia pochybnostiam platí, !e ak ste agentúra, v%konn% orgán alebo oddelenie federálnej,
$tátnej alebo miestnej správy USA alebo americká verejná a akreditovaná vzdelávacia in$titúcia,
potom sa Va$e povinnosti v súvislosti s od$kodnením uplat'ujú len v rozsahu, v ktorom Vás
nenútia poru$ova" !iadny príslu$n% zákon (napr. protideficitn% zákon), a za predpokladu, !e máte
zákonom po!adované oprávnenie alebo autoriza#n% $tatút.
(b) Ak Vy (ako subjekt uzatvárajúci túto Zmluvu) ste americká verejná a akreditovaná vzdelávacia
in$titúcia alebo agentúra, v%konn% orgán alebo oddelenie $tátnej alebo miestnej správy v USA,
potom (a) sa táto Zmluva a! na právne predpisy $tátu t%kajúce sa konfliktov právnych predpisov
bude riadi" a vyklada" v súlade so zákonmi $tátu (v rámci USA) a (b) ak%ko(vek proces alebo

Programová zmluva Strana 60

rie$enie súdneho sporu medzi Vami a spolo#nos"ou Apple, ktor% vyplynie z tejto Zmluvy,
Softvéru spolo#nosti Apple alebo Vá$ho vz"ahu so spolo#nos"ou Apple, prípadne ktor% s nimi
súvisí, sa uskuto#ní na federálnom súde v oblasti Northern District of California a Vy aj
spolo#nos" Apple t%mto súhlasíte s podriadením sa osobnej jurisdikcii a s v%hradn%m miestom
konania v tejto oblasti, ak len takéto podriadenie sa nie je v%slovne zakázané zákonmi $tátu,
v ktorom sídli Vá$ subjekt a
(c) Ak ste medzinárodná a medzivládna organizácia, ktorej bola udelená imunita od jurisdikcie
národn%ch súdov prostredníctvom medzivládnej charty alebo zmluvy, potom akéko(vek spory
alebo nároky vypl%vajúce z tejto Zmluvy alebo jej poru$enia, prípadne súvisiace s touto
Zmluvou alebo jej poru$ením, musia by" rie$ené arbitrá!ou na základe arbitrá!nych pravidiel
Medzinárodnej obchodnej komory (*alej len „Pravidlá MOK“) platn%ch v okamihu, ke* traja
rozhodcovia menovaní v súlade s t%mito pravidlami po!iadajú o arbitrá!ne konanie, a budú
prebieha" v súlade s pravidlami Medzinárodnej asociácie advokátskych komôr (International Bar
Association, IBA) o vykonávaní dôkazov v medzinárodnom arbitrá!nom konaní. Miestom konania
arbitrá!e bude Lond%n v Anglicku. Arbitrá! bude prebieha" v angli#tine. Súhlasíte s t%m, !e na
základe po!iadavky spolo#nosti Apple poskytnete dôkaz o svojom statuse medzivládnej
organizácie, ktorá má takéto v%sady a imunity.

Táto Zmluva sa neriadi Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru,
ktorého uplat'ovanie je v%slovne vylú#ené.

14.11 Celá zmluva, rozhodujúci jazyk
Táto Zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi zmluvn%mi stranami, pokia( ide o pou!ívanie
Softvéru spolo#nosti Apple, Slu!ieb spolo#nosti Apple a Certifikátov spolo#nosti Apple, na ktoré
sa vz"ahuje táto licencia, a pokia( nie je v tejto Zmluve uvedené inak, nahrádza v$etky
predchádzajúce dohovory a zmluvy t%kajúce sa jej predmetu. Napriek uvedenému súhlasíte
v rozsahu, v akom vám budú poskytnuté predbe!né materiály v rámci Programu (pri#om takéto
predbe!né materiály podliehajú samostatnej licen#nej zmluve) s t%m, !e licen#ná zmluva
sprevádzajúca takéto materiály okrem Oddielu 9 (Dôvernos') tejto Zmluvy sa bude riadi" aj
va$ím pou!ívaním tak%chto materiálov. Ak ste uzavreli Zmluvu o slu!be Xcode a Súpravách SDK
spolo#nosti Apple alebo ste do nej neskôr vstúpili, v prípade ak%chko(vek nezrovnalostí medzi
nimi v súvislosti s rovnak%m predmetom bude plati" táto Licen#ná zmluva pre Program Apple
Developer Program, ale za predpokladu, !e táto Licen#ná zmluva pre Program Apple Developer
Program nemá za cie( bráni" vám vo v%kone ak%chko(vek práv, ktoré vám boli udelené v Zmluve
o slu!be Xcode a Súpravách SDK spolo#nosti Apple v súlade s podmienkami v nej uveden%mi.
Ak ste uzavreli Zmluvu o slu!be Swift Playgrounds alebo ste do nej neskôr vstúpili, v prípade
ak%chko(vek nezrovnalostí medzi nimi v súvislosti s rovnak%m predmetom bude plati" táto
Licen#ná zmluva pre Program Apple Developer Program, ale za predpokladu, !e táto Licen#ná
zmluva pre Program Apple Developer Program nemá za cie( bráni" vám vo v%kone ak%chko(vek
práv, ktoré vám boli udelené v Zmluve o slu!be Swift Playgrounds v súlade s podmienkami
v nej uveden%mi. Táto Zmluva mô!e by" upravená len: (a) na základe písomného dodatku,
ktor% podpísali obe strany, alebo (b) v rozsahu v%slovne povolenom touto Zmluvou (napríklad
spolo#nos"ou Apple po tom, ako Vám to oznámi písomne alebo prostredníctvom e-mailu). V$etky
preklady sa Vám poskytujú len ako kópie a v prípade rozporu medzi anglickou a neanglickou
verziou sa za rozhodujúcu pova!uje anglická verzia tejto Zmluvy, pokia( to nezakazujú miestne
zákony Va$ej jurisdikcie. Ak sa nachádzate v provincii Quebec v Kanade alebo ste vládnou
organizáciou vo Francúzsku, uplatní sa pre vás nasledovné ustanovenie: Strany t%mto potvrdzujú,
!e po!iadali, aby bola táto Zmluva a v$etky súvisiace dokumenty spísané v angli#tine. Les parties
ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Programová zmluva Strana 61

Príloha 1
(k Zmluve)

!al"ie podmienky pre slu#bu Apple Push Notification a miestne upozornenia

Nasledujúce podmienky dop&'ajú podmienky Zmluvy a vz"ahujú sa na akéko(vek pou!ívanie
slu!by APN (Apple Push Notification):

1. Pou%ívanie slu%by APN a miestnych upozornení

1.1 Slu!bu APN mô!ete pou!íva" iba vo svojich Aplikáciách, Pouká!kach alebo pri odosielaní
Push upozornení Safari na po#íta# macOS pou!ívate(ov va$ej Lokality, ktorí si v systéme macOS
aktivovali prijímanie Upozornení cez prehliada# Safari. Vy, va$a Aplikácia alebo va$a Pouká!ka
mô!ete pristupova" k slu!be APN iba cez rozhranie API slu!by APN a iba ak vám spolo#nos"
Apple pridelila ID push aplikácie. Súhlasíte, !e s v%nimkou Poskytovate(a slu!ieb, ktor% vám
pomáha s pou!ívaním slu!by APN, nebudete zdie(a" svoje ID push aplikácie so !iadnou tre"ou
stranou. Beriete na vedomie, !e po vypr$aní alebo ukon#ení va$ej Zmluvy budete ma" zakázan%
prístup k slu!be APN a jej pou!ívanie.

1.2 Máte povolené pou!íva" slu!bu APN a rozhranie API slu!by APN iba na ú#ely odosielania
Push upozornení do svojej Aplikácie, Pouká!ky alebo na plochu po#íta#a so systémom macOS
pou!ívate(ov va$ej Lokality, ktorí si aktivovali prijímanie Upozornení cez prehliada# Safari v
systéme macOS, ako to v%slovne povo(uje Zmluva, dokumentácia slu!by APN a v$etky príslu$né
zákony a predpisy (vrátane v$etk%ch zákonov o du$evnom vlastníctve). +alej súhlasíte s t%m,
!e musíte spolo#nosti Apple v rámci procesu odoslania svojej Aplikácie oznámi" akéko(vek
pou!itie slu!by APN.

1.3 Beriete na vedomie, !e predt%m, ako po$lete koncovému pou!ívate(ovi akéko(vek Push
upozornenia prostredníctvom slu!by APN, musí koncov% pou!ívate( súhlasi" s prijímaním
tak%chto upozornení. Súhlasíte s t%m, !e nebudete deaktivova", prepisova" ani inak zasahova"
do !iadnych panelov súhlasu implementovan%ch spolo#nos"ou Apple alebo ak%chko(vek
systémov%ch preferencií spolo#nosti Apple na aktiváciu alebo zakázanie funkcie Upozornení.
Ak je súhlas koncového pou!ívate(a s prijímaním Push upozornení odmietnut% alebo neskôr
odvolan%, nesmiete koncovému pou!ívate(ovi odosiela" Push upozornenia.

2. ,al(ie po%iadavky

2.1 Slu!bu APN alebo Miestne upozornenia nesmiete pou!íva" na ú#ely odosielania
nevy!iadan%ch správ koncov%m pou!ívate(om alebo na ú#ely phishingu alebo spamu, vrátane
okrem iného zapájania sa do ak%chko(vek typov aktivít, ktoré poru$ujú zákony a predpisy o boji
proti spamu alebo ktoré sú inak ne!iaduce, nevhodné alebo nezákonné. Slu!bu APN a Miestne
upozornenia by sa mali pou!íva" na odosielanie relevantn%ch správ pou!ívate(ovi, ktoré sú
benefitom (napr. odpove* na !iados" koncového pou!ívate(a o informácie alebo poskytovanie
informácií relevantn%ch pre Aplikáciu).

2.2 Slu!bu APN ani Miestne upozornenia nesmiete pou!íva" na ú#ely reklamy, propagácie
produktov alebo priameho marketingu akéhoko(vek druhu (napr. up-selling, cross-selling at*.),
vrátane okrem iného posielania správ na propagáciu pou!ívania va$ej Aplikácie alebo inzerovanie
dostupnosti nov%ch funkcií alebo verzií. Napriek uvedenému mô!ete slu!bu APN alebo Miestne
upozornenia pou!íva" na propaga#né ú#ely v súvislosti s va$ou Pouká!kou, pokia( takéto
pou!itie priamo súvisí s Pouká!kou, napr. kupón z obchodu mô!e by" zaslan% na va$u Pouká!ku
v Pe'a!enke.

2.3 Nesmiete nadmerne vyu!íva" celkovú kapacitu siete alebo $írku pásma slu!by APN
ani neprimerane za"a!ova" produkt zna#ky Apple alebo koncového pou!ívate(a nadmern%m

Programová zmluva Strana 62

mno!stvom Push upozornení alebo Miestnych upozornení, ako mô!e spolo#nos" Apple ur#i"
pod(a svojho rozumného uvá!enia. Okrem toho súhlasíte s t%m, !e nebudete po$kodzova" ani
zasahova" do sietí alebo serverov spolo#nosti Apple alebo ak%chko(vek serverov alebo sietí
tretích strán pripojen%ch k slu!be APN ani inak nenaru$íte pou!ívanie slu!by APN in%mi
v%vojármi.

2.4 Slu!bu APN ani Miestne upozornenia nesmiete pou!íva" na odosielanie materiálu,
ktor% obsahuje ak%ko(vek obscénny, pornografick%, urá!liv% alebo hanliv% obsah alebo materiály
akéhoko(vek druhu (text, grafika, obrázky, fotografie, zvuky at*.), alebo in% obsah alebo
materiály, ktoré mô!u by" pod(a rozumného úsudku spolo#nosti Apple pova!ované za ne!iaduce
pre koncového pou!ívate(a va$ej Aplikácie, Pouká!ky alebo Lokality.

2.5 Nesmiete prená$a", uklada" ani inak sprístup'ova" !iadny materiál, ktor% obsahuje vírusy
alebo ak%ko(vek in% po#íta#ov% kód, súbory alebo programy, ktoré mô!u po$kodi", naru$i" alebo
obmedzi" normálnu prevádzku slu!by APN alebo produktu zna#ky Apple, a súhlasíte s t%m,
!e nebudete deaktivova", fal$ova", hackova" ani inak zasahova" do ak%chko(vek mechanizmov
zabezpe#enia, digitálneho podpisovania, overovania alebo autentifikácie, ktoré sú sú#as"ou
slu!by APN alebo ktoré slu!ba APN pou!íva, ani to neumo!níte in%m osobám.

3. ,al(ie podmienky pre ID push webovej stránky

3.1 V súlade s podmienkami tejto Zmluvy beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e Push
upozornenia Safari, ktoré odo$lete pomocou svojho ID push webovej stránky, musia by" odoslané
pod va$ím vlastn%m menom, ochrannou známkou alebo zna#kou (napr. pou!ívate( by mal vedie",
!e komunikácia prichádza z va$ej lokality) a musia obsahova" ikonu, ochrannú známku, logo
alebo inú identifika#nú zna#ku pre va$u Lokalitu. Súhlasíte s t%m, !e nebudete zavádza" alebo
sa vydáva" za inú Lokalitu alebo subjekt alebo inak zavádza" pou!ívate(ov o pôvodcovi Push
upozornenia Safari. V rozsahu, v akom vo svojom Push upozornení Safari odkazujete na ochrannú
známku alebo zna#ku tretej strany, vyhlasujete a zaru#ujete, !e máte v$etky potrebné práva.

3.2 Povolením slu!by APN a odosielaním Push upozornení Safari pre va$u Lokalitu, ako je
povolené pod(a tejto Zmluvy, povo(ujete spolo#nosti Apple pou!íva" (i) snímky obrazovky
va$ich Push upozornení Safari v systéme macOS a (ii) ochranné známky a logá spojené s
tak%mito Upozorneniami na propaga#né ú#ely v marketingov%ch materiáloch spolo#nosti Apple,
s v%nimkou t%ch #astí, ktoré nemáte právo pou!íva" na propaga#né ú#ely a ktoré písomne
oznámite spolo#nosti Apple. Tie! povo(ujete spolo#nosti Apple pou!íva" obrázky a iné materiály,
ktoré mô!ete spolo#nosti Apple poskytnú" na základe primeranej !iadosti spolo#nosti Apple,
na propaga#né ú#ely v marketingov%ch materiáloch.

4. Doru&enie prostredníctvom slu%by APN alebo Miestnych upozornení. Beriete na
vedomie a súhlasíte s t%m, !e s cie(om poskytnutia slu!by APN a sprístupnenia va$ich Push
upozornení v produktoch zna#ky Apple mô!e spolo#nos" Apple prená$a" va$e Push upozornenia
cez rôzne verejné siete a v rôznych médiách, prípadne upravi" alebo zmeni" va$e Push
upozornenia, aby sp&'ali technické a iné po!iadavky na pripojenie k sie"am alebo zariadeniam.
Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e slu!ba APN nie je a ani nemá by" zaru#enou alebo
bezpe#nou slu!bou doru#ovania a nebudete ju pou!íva" ani sa na 'u tak%mto spôsobom
spolieha". +alej súhlasíte s podmienkou pou!ívania slu!by APN alebo doru#ovania Miestnych
upozornení, !e nebudete prená$a" citlivé osobné alebo dôverné informácie patriace jednotlivcovi
(napr. #íslo sociálneho poistenia, informácie o finan#nom ú#te alebo transakcie alebo akéko(vek
informácie, o ktor%ch jednotlivec mô!e ma" primerané o#akávanie bezpe#ného prenosu) ako
sú#as" akéhoko(vek takéhoto Upozornenia a súhlasíte s t%m, !e budete dodr!iava" v$etky
príslu$né po!iadavky na oznámenie alebo získanie súhlasu s oh(adom na akéko(vek
zhroma!*ovanie, prenos, udr!iavanie, spracovanie alebo pou!ívanie osobn%ch údajov
koncového pou!ívate(a.

Programová zmluva Strana 63

5. Va(e potvrdenia. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:

5.1 Spolo#nos" Apple mô!e kedyko(vek a z #asu na #as s predchádzajúcim upozornením
alebo bez neho (a) upravi" slu!bu APN, vrátane zmeny alebo odstránenia akejko(vek funkcie
alebo funkcionality, alebo (b) upravi", zamietnu", znovu vyda" alebo znovu zverejni" rozhranie API
slu!by APN. Beriete na vedomie, !e akéko(vek takéto úpravy si mô!u vy!adova", aby ste zmenili
alebo aktualizovali svoje Aplikácie, Pouká!ky alebo Lokality na vlastné náklady. Spolo#nos" Apple
nemá !iadnu v%slovnú ani implicitnú povinnos" poskytova" alebo pokra#ova" v poskytovaní
slu!by APN a mô!e kedyko(vek pozastavi" alebo preru$i" v$etky alebo akúko(vek #as" slu!by
APN. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne straty, $kody alebo náklady akéhoko(vek druhu,
ktoré vzniknú vám alebo inej strane, vypl%vajúce alebo súvisiace s ak%mko(vek tak%mto
pozastavením alebo preru$ením slu!by alebo akouko(vek takouto úpravou slu!by APN alebo
rozhrania API slu!by APN.

5.2 Slu!ba APN nie je dostupná vo v$etk%ch jazykoch alebo vo v$etk%ch krajinách alebo
oblastiach a spolo#nos" Apple neposkytuje !iadne vyhlásenie, !e je slu!ba APN vhodná alebo
dostupná na pou!itie na konkrétnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete pristupova" k
slu!be APN, tak robíte z vlastnej vôle a nesiete zodpovednos" v súlade so v$etk%mi platn%mi
zákonmi, vrátane okrem iného v$etk%ch miestnych zákonov.

5.3 Spolo#nos" Apple vám poskytuje slu!bu APN na pou!itie s va$ou Aplikáciou, Pouká!kou
alebo Lokalitou a neposkytuje slu!bu APN priamo koncovému pou!ívate(ovi. Beriete na vedomie
a súhlasíte s t%m, !e akéko(vek Push upozornenia posielate koncovému pou!ívate(ovi va$ej
Aplikácie, Pouká!ky alebo Lokality vy, nie spolo#nos" Apple, a nesiete v%lu#nú zodpovednos"
za akéko(vek údaje alebo obsah v nich prená$ané a za akéko(vek takéto pou!itie slu!by APN.
Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e akéko(vek Miestne upozornenia posielate koncovému
pou!ívate(ovi va$ej Aplikácie vy, nie spolo#nos" Apple, a nesiete v%lu#nú zodpovednos" za
akéko(vek údaje alebo obsah v nich prená$ané.

5.4 Spolo#nos" Apple vám neposkytuje !iadne záruky t%kajúce sa dostupnosti alebo
prevádzkyschopnosti slu!by APN a nie je povinná poskytova" !iadnu údr!bu, technickú ani inú
podporu pre slu!bu APN.

5.5 Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia odobra"
vá$ prístup k slu!be APN, obmedzi" va$e pou!ívanie slu!by APN alebo odvola" va$e ID push
aplikácie.

5.6 Spolo#nos" Apple mô!e monitorova" a zhroma!*ova" informácie (vrátane okrem iného
technick%ch a diagnostick%ch informácií) o va$om pou!ívaní slu!by APN s cie(om pomôc"
spolo#nosti Apple pri zlep$ovaní slu!by APN a in%ch produktov alebo slu!ieb Apple a na overenie
vá$ho súladu s touto Zmluvou, za predpokladu, !e spolo#nos" Apple nebude ma" prístup k
obsahu !iadneho Push upozornenia ani ho nezverejní, pokia( spolo#nos" Apple nebude v dobrej
viere presved#ená, !e tak%to prístup alebo zverejnenie je primerane potrebné na: a) dosiahnutie
súladu s právnym konaním alebo !iados"ou, b) uplat'ovanie podmienok tejto Zmluvy vrátane
vy$etrovania akéhoko(vek jej prípadného poru$enia, c) zistenie, prevenciu alebo iné rie$enie
bezpe#nostn%ch, podvodn%ch alebo technick%ch problémov alebo d) ochranu práv, majetku
alebo bezpe#nosti spolo#nosti Apple, jej v%vojárov, zákazníkov alebo verejnosti, tak ako sa to
vy!aduje alebo povo(uje pod(a zákona. Napriek uvedenému beriete na vedomie a súhlasíte s t%m,
!e systémy iOS, iPadOS, macOS a watchOS mô!u pristupova" k Push upozorneniam lokálne na
zariadení pou!ívate(a v%lu#ne na ú#ely reagovania na po!iadavky pou!ívate(ov a prispôsobenia
pou!ívate(skej skúsenosti a návrhov na zariadení.

Programová zmluva Strana 64

6. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE NEZODPOVEDÁ ZA
,IADNE .KODY ALEBO STRATY VYPL0VAJÚCE Z AKÉHOKO1VEK POU,ÍVANIA SLU,BY APN,
VRÁTANE AK0CHKO1VEK PRERU.ENÍ SLU,BY APN ALEBO AKÉHOKO1VEK POU,ÍVANIA
UPOZORNENÍ, VRÁTANE OKREM IN´´EHO AK0CHKO1VEK V0PADKOV NAPÁJANIA,
ZLYHANIA SYSTÉMU, SIE/OV0CH ÚTOKOV, PLÁNOVANEJ ALEBO NEPLÁNOVANEJ.
ÚDR,BY ALEBO IN0CH PRERU.ENÍ.

Programová zmluva Strana 65

Príloha 2
(k Zmluve)

!al"ie podmienky pou#ívania rozhrania API na nákupy v aplikácii

1. Pou%ívanie rozhrania API na nákupy v aplikácii

1.1 Rozhranie API na nákupy v aplikácii mô!ete pou!i" iba na to, aby ste koncov%m
pou!ívate(om umo!nili prístup alebo prijímanie obsahu, funkcií alebo slu!ieb, ktoré sprístupníte
na pou!itie v rámci svojej Aplikácie (napr. digitálne knihy, *al$ie herné úrovne, prístup k
naviga#nej slu!be). Rozhranie API na nákupy v aplikácii nesmiete pou!íva" na ponúkanie
tovaru alebo slu!ieb, ktoré sa majú pou!i" mimo va$ej Aplikácie.

1.2 Spolo#nosti Apple musíte predlo!i" na kontrolu a schválenie v$etok obsah, funkcie alebo
slu!by, ktoré plánujete poskytnú" prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii v súlade s
t%mito podmienkami a procesmi uveden%mi v Oddiele 6 (Odoslanie a v$ber aplikácie) Zmluvy.
Pre v$etky odoslania musíte poskytnú" názov, textov% popis, cenu, jedine#né identifika#né #íslo
a *al$ie informácie, ktoré spolo#nos" Apple odôvodnene po!aduje (súhrnne *alej len „Popis
odoslania“). Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek skontrolova" skuto#n% obsah,
funk#nos" alebo slu!bu, ktorá bola popísaná v Popisoch odoslania, vrátane okrem iného v
procese odosielania a po schválení Popisu odosielania spolo#nos"ou Apple. Ak by ste chceli
prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii poskytova" dodato#n% obsah, funkcie alebo
slu!by, ktoré nie sú popísané vo va$om Popise odoslania, musíte najprv odosla" nov% alebo
aktualizovan% Popis odoslania na kontrolu a schválenie spolo#nos"ou Apple pred sprístupnením
tak%chto polo!iek prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii. Spolo#nos" Apple si
vyhradzuje právo odvola" svoje schválenie obsahu, funkcií alebo slu!ieb, ktoré boli predt%m
schválené, a súhlasíte s t%m, !e prestanete sprístup'ova" ak%ko(vek tak%to obsah, funk#nos"
alebo slu!by na pou!itie vo va$ej Aplikácii.

1.3 V$etok obsah, funk#nos" a slu!by ponúkané prostredníctvom rozhrania API na nákupy
v aplikácii podliehajú Programov%m po!iadavkám pre Aplikácie a po pridaní takéhoto obsahu,
slu!ieb alebo funkcií do Licencovanej aplikácie sa budú pova!ova" za sú#as" Licencovanej
aplikácie a budú podlieha" v$etk%m rovnak%m povinnostiam a po!iadavkám. V záujme
preh(adnosti nemusia Aplikácie, ktoré poskytujú funkcie roz$írenia klávesnice, pou!íva" rozhranie
API na nákupy v aplikácii v rámci samotného roz$írenia klávesnice. Mô!u v$ak na*alej pou!íva"
rozhranie API na nákupy v aplikácii v samostatn%ch oblastiach Aplikácie.

2. ,al(ie obmedzenia

2.1 Rozhranie API na nákupy v aplikácii nesmiete pou!i" na to, aby ste koncovému
pou!ívate(ovi umo!nili nastavi" si predplaten% ú#et, ktor% sa má pou!i" na následné nákupy
obsahu, funkcií alebo slu!ieb, ani inak vytvára" zostatky alebo kredity, ktoré mô!u koncoví
pou!ívatelia neskôr uplatni" alebo pou!i" na nákupy.

2.2 Koncov%m pou!ívate(om nesmiete umo!ni" nákup meny akéhoko(vek druhu
prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii, vrátane okrem iného akejko(vek meny na
v%menu, darovanie, vyplatenie, prevod, obchodovanie alebo pou!itie pri nákupe alebo získaní
#ohoko(vek v rámci alebo mimo va$ej Aplikácia. „Mena“ znamená akúko(vek formu meny, bodov,
kreditov, zdrojov, obsahu alebo in%ch polo!iek alebo jednotiek uznan%ch skupinou jednotlivcov
alebo subjektov za reprezentujúcich ur#itú hodnotu a ktorú mo!no previes" alebo da" do obehu
ako prostriedok v%meny.

2.3 Obsah a slu!by mô!u by" ponúkané prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii
na základe predplatného (napr. predplatné novín a #asopisov). In% ne! konkrétne schválen%
obsah na prenájom, ako sú filmy, televízne programy, hudba, knihy, prenájom obsahu, slu!ieb

Programová zmluva Strana 66

alebo funkcií prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii nie je povolen% (napr.
pou!ívanie konkrétneho obsahu nesmie by" obmedzené na vopred ur#ené, obmedzené
#asové obdobie).

2.4 Rozhranie API na nákupy v aplikácii nesmiete pou!i" na odosielanie ak%chko(vek
aktualizácií softvéru do svojej Aplikácie ani na iné pridávanie akéhoko(vek dodato#ného
spustite(ného kódu do svojej Aplikácie. Polo!ka nákupu v aplikácii u! musí existova" vo
va$ej Aplikácii a #aka" na odomknutie, musí by" streamovaná do va$ej Aplikácie po dokon#ení
transakcie rozhrania API na nákupy v aplikácii, alebo musí by" stiahnutá do va$ej Aplikácie
len ako údaje po dokon#ení takejto transakcie.

2.5 Rozhranie API na nákupy v aplikácii nesmiete pou!i" na doru#enie ak%chko(vek polo!iek,
ktoré obsahujú obsah alebo materiály akéhoko(vek druhu (text, grafika, obrázky, fotografie,
zvuky at*.), ktoré mô!u by" pod(a rozumného úsudku spolo#nosti Apple pova!ované za
ne!iaduce alebo nevhodné, napríklad materiály, ktoré mo!no pova!ova" za obscénne,
pornografické alebo hanlivé.

2.6 S v%nimkou polo!iek obsahu, ktoré koncov% pou!ívate( spotrebúva alebo vyu!íva
v rámci va$ej Aplikácie (napr. virtuálne zásoby, ako sú stavebné materiály) (*alej len „Spotrebn%
materiál“), ak%ko(vek in% obsah, funk#nos", slu!by alebo predplatné dodávané prostredníctvom
rozhrania API na nákupy v aplikácii (napr. me# pre hru) (*alej len „Nespotrebn% materiál“)
musia by" sprístupnené koncov%m pou!ívate(om v súlade s rovnak%mi pravidlami pou!ívania
ako Licencované aplikácie (napr. ak%ko(vek tak%to obsah, slu!by alebo funk#nos" musia by"
dostupné pre v$etky zariadenia spojené s ú#tom koncového pou!ívate(a). Budete zodpovední
za identifikáciu polo!iek Spotrebného materiálu spolo#nosti Apple a za sprístupnenie informácií
koncov%m pou!ívate(om, !e Spotrebn% materiál nebude k dispozícii na pou!itie na in%ch
zariadeniach.

3. Va(e povinnosti

3.1 Za ka!dú úspe$ne dokon#enú transakciu uskuto#nenú pomocou rozhrania API
na nákupy v aplikácii vám spolo#nos" Apple poskytne potvrdenie o transakcii. Je va$ou
zodpovednos"ou overi" si platnos" takéhoto potvrdenia pred dodaním akéhoko(vek obsahu,
funkcií alebo slu!ieb koncovému pou!ívate(ovi a spolo#nos" Apple nebude zodpovedná za to,
!e neoveríte, !e takéto potvrdenie o transakcii pochádza od spolo#nosti Apple.

3.2 S v%nimkou prípadov, ke* spolo#nos" Apple zobrazí systémové prvky pou!ívate(ského
rozhrania, je va$ou zodpovednos"ou vyvinú" pou!ívate(ské rozhranie, ktoré va$a Aplikácia
zobrazí koncov%m pou!ívate(om pri objednávkach uskuto#nen%ch prostredníctvom Rozhrania
API na nákup v aplikácii. Súhlasíte s t%m, !e nebudete skres(ova", nepravdivo tvrdi", zavádza"
ani sa nezapája" do !iadnych ne#estn%ch alebo klamliv%ch #inov alebo praktík t%kajúcich
sa propagácie a predaja polo!iek prostredníctvom vá$ho pou!ívania rozhrania API na nákupy
v aplikácii vrátane okrem iného informácií o Licencovanej aplikácii a ak%chko(vek metaúdajov,
ktoré odo$lete prostredníctvom nástroja App Store Connect. Súhlasíte s t%m, !e budete
dodr!iava" v$etky príslu$né zákony a predpisy, vrátane t%ch v jurisdikciách, v ktor%ch
sprístup'ujete obsah, funkcie, slu!by alebo predplatné prostredníctvom rozhrania API na nákupy
v aplikácii, vrátane okrem iného zákonov o ochrane spotrebite(a a v%vozn%ch predpisov.

3.3 Spolo#nos" Apple mô!e poskytova" slu!by hos"ovania pre Nespotrebn% materiál,
ktor% by ste chceli poskytnú" svojim koncov%m pou!ívate(om prostredníctvom rozhrania API na
nákupy v aplikácii. Aj ke* spolo#nos" Apple hos"uje tak%to Nespotrebn% materiál vo va$om mene,
zodpovedáte za v#asné poskytnutie polo!iek objednan%ch prostredníctvom rozhrania API na
nákupy v aplikácii (t. j. ihne* po tom, ako spolo#nos" Apple vydá potvrdenie o transakcii, s
v%nimkou prípadov, ke* ste koncovému pou!ívate(ovi oznámili, !e polo!ka bude sprístupnená

Programová zmluva Strana 67

neskôr) a za dodr!anie v$etk%ch súvisiacich príslu$n%ch zákonov vrátane okrem iného zákonov,
pravidiel a nariadení súvisiacich so zru$ením alebo doru#ením objednan%ch polo!iek.
Zodpovedáte za vedenie vlastn%ch záznamov o v$etk%ch tak%chto transakciách.

3.4 Nebudete vraca" !iadne peniaze koncov%m pou!ívate(om va$ej Aplikácie a súhlasíte s
t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e vráti" peniaze koncov%m pou!ívate(om v súlade s podmienkami
Prílohy 2.

3.5 Spolo#nosti Apple, jej dcérskym spolo#nostiam a zástupcom mô!ete poskytnú"
informácie o spotrebe koncového pou!ívate(a z va$ej Aplikácie s cie(om informova" a zlep$i"
proces vrátenia pe'azí a proces sporu o nákupe. Pou!ívate(ovi to oznámite alebo získate od
neho súhlas v súlade s Dokumentáciou a platn%mi zákonmi.

4. Slu%by spolo&nosti Apple

4.1 Spolo#nos" Apple sa mô!e z #asu na #as rozhodnú" ponúknu" *al$ie slu!by a funkcie
súvisiace s transakciami rozhrania API na nákupy v aplikácii. Spolo#nos" Apple neru#í za to,
!e rozhranie API na nákupy v aplikácii alebo akéko(vek Slu!by vám budú na*alej dostupné alebo
!e budú sp&'a" va$e po!iadavky, !e budú nepreru$ované, v#asné, bezpe#né alebo bezchybné,
!e akéko(vek informácie, ktoré získate z rozhrania API na nákupy v aplikácii alebo akéko(vek
Slu!by budú presné alebo spo(ahlivé alebo !e budú opravené akéko(vek chyby.

4.2 Beriete na vedomie, !e po vypr$aní alebo ukon#ení va$ej Zmluvy budete ma" zakázan%
prístup do rozhrania API na nákupy v aplikácii a jeho pou!ívanie.

5. Va(e potvrdenia. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:
Spolo#nos" Apple mô!e kedyko(vek a z #asu na #as s predchádzajúcim upozornením alebo bez
neho (a) upravi" rozhranie API na nákupy v aplikácii, vrátane zmeny alebo odstránenia akejko(vek
funkcie alebo funkcionality, alebo (b) upravi", zamietnu", znovu vyda" alebo znovu zverejni"
rozhranie API na nákupy v aplikácii. Beriete na vedomie, !e akéko(vek takéto úpravy mô!u
vy!adova", aby ste zmenili alebo aktualizovali svoje Aplikácie na vlastné náklady, aby ste mohli
na*alej pou!íva" rozhranie API na nákupy v aplikácii. Spolo#nos" Apple nemá !iadnu v%slovnú
ani implicitnú povinnos" poskytova" alebo pokra#ova" v poskytovaní rozhrania API na nákupy
v aplikácii alebo ak%chko(vek slu!ieb s ním súvisiacich a mô!e kedyko(vek pozastavi" alebo
preru$i" celé rozhranie alebo akúko(vek jeho #as". Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne
straty, $kody alebo náklady akéhoko(vek druhu, ktoré vzniknú vám alebo inej strane, vypl%vajúce
alebo súvisiace s ak%mko(vek pozastavením, preru$ením alebo úpravou rozhranie API na nákupy
v aplikácii alebo ak%chko(vek slu!ieb s ním súvisiacich. Spolo#nos" Apple vám neposkytuje
!iadne záruky v súvislosti s dostupnos"ou alebo prevádzkyschopnos"ou rozhrania API na nákupy
v aplikácii alebo ak%chko(vek in%ch slu!ieb, ktoré vám spolo#nos" Apple mô!e v súvislosti
s ním poskytnú" a nie je povinná poskytova" s t%m súvisiacu údr!bu, technickú alebo inú
podporu. Spolo#nos" Apple vám poskytuje rozhranie API na nákupy v aplikácii na pou!itie
v rámci Aplikácie a mô!e vám v súvislosti s t%m poskytova" slu!by (napr. slu!by hos"ovania
pre Nespotrebn% materiál). Spolo#nos" Apple nezodpovedá za poskytovanie ani odomykanie
akéhoko(vek obsahu, funkcií, slu!ieb alebo predplatného, ktoré si koncov% pou!ívate( objedná
prostredníctvom vá$ho pou!ívania rozhrania API na nákupy v aplikácii. Beriete na vedomie a
súhlasíte s t%m, !e akéko(vek takéto polo!ky sprístup'ujete koncovému pou!ívate(ovi va$ej
aplikácie vy, nie spolo#nos" Apple, a nesiete v%lu#nú zodpovednos" za tieto polo!ky objednané
prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii a za akéko(vek takéto pou!ívanie rozhrania
API na nákupy v aplikácii vo va$ej Aplikácii alebo za akéko(vek pou!ívanie slu!ieb v súvislosti s ním.

6. Pou%itie digitálnych certifikátov na nákupy v aplikácii. Ke* koncov% pou!ívate(
dokon#í transakciu pomocou rozhrania API na nákupy v aplikácii vo va$ej Aplikácii, spolo#nos"
Apple vám poskytne potvrdenie o transakcii podpísané Certifikátom Apple. Je va$ou

Programová zmluva Strana 68

zodpovednos"ou overi", !e tak%to certifikát a potvrdenie boli vydané spolo#nos"ou Apple, ako je
uvedené v Dokumentácii. Za svoje rozhodnutie spolieha" sa na takéto certifikáty a potvrdenia
nesiete v%hradnú zodpovednos". VA.E POU,ÍVANIE ALEBO SPOLIEHANIE SA NA TAKÉTO
CERTIFIKÁTY A POTVRDENIA V SÚVISLOSTI S ROZHRANÍM API NA NÁKUPY V APLIKÁCII
JE NA VA.E VLASTNÉ RIZIKO. SPOLO-NOS/ APPLE NEPOSKYTUJE ,IADNE ZÁRUKY ANI
VYHLÁSENIA, V0SLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ, V SPOJITOSTI S PREDAJNOS/OU ALEBO
VHODNOS/OU NA KONKRÉTNY Ú-EL, PRESNOS/OU, SPO1AHLIVOS/OU, BEZPE-NOS/OU
ALEBO NEPORU.OVANÍM PRÁV TRETÍCH STRÁN V SÚVISLOSTI S TAK0MITO CERTIFIKÁTMI
A POTVRDENIAMI OD SPOLO-NOSTI APPLE. Súhlasíte s t%m, !e takéto potvrdenia a certifikáty
budete pou!íva" iba v súlade s Dokumentáciou a !e nebudete zasahova" do be!ného fungovania
tak%chto digitálnych certifikátov alebo potvrdení, ani s nimi nebudete manipulova", vrátane
okrem iného akéhoko(vek fal$ovania alebo iného zneu!itia.

7. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE NEZODPOVEDÁ ZA
,IADNE .KODY ANI STRATY VYPL0VAJÚCE Z POU,ÍVANIA ROZHRANIA API NA NÁKUPY
V APLIKÁCII A AK0CHKO1VEK SLU,IEB VRÁTANE OKREM INÉHO (I) AKÉHOKO1VEK U.LÉHO
ZISKU (-I U, VZNIKNUTÉHO PRIAMO ALEBO NEPRIAMO), AKEJKO1VEK STRATY DOBRÉHO
MENA ALEBO OBCHODNEJ POVESTI, AKEJKO1VEK STRATY ÚDAJOV ALEBO INEJ
NEHMOTNEJ STRATY, (II) AK0CHKO1VEK ZMIEN, KTORÉ MÔ,E SPOLO-NOS/ APPLE
VYKONA/ V ROZHRANÍ API NA NÁKUPY V APLIKÁCII ALEBO AK0CHKO1VEK SLU,BÁCH,
ALEBO ZA AKÉKO1VEK TRVALÉ ALEBO DO-ASNÉ PRERU.ENIE POSKYTOVANIA ROZHRANIA
API NA NÁKUPY V APLIKÁCII ALEBO AKEJKO1VEK SLU,BY (ALEBO AKEJKO1VEK FUNKCIE
V RÁMCI SLU,IEB) POSKYTOVANEJ V 3OM, ALEBO (III) VYMAZANIA, PO.KODENIA ALEBO
NEPOSKYTNUTIA AK0CHKO1VEK ÚDAJOV PRENÁ.AN0CH PROSTREDNÍCTVOM VÁ.HO
POU,ÍVANIA ROZHRANIA API NA NÁKUPY V APLIKÁCII ALEBO SLU,IEB. Je va$ou
zodpovednos"ou udr!iava" primeranú alternatívnu zálohu v$etk%ch va$ich informácií a údajov,
vrátane okrem iného akéhoko(vek Nespotrebného materiálu, ktor% mô!ete poskytnú" spolo#nosti
Apple na hos"ovanie.

Programová zmluva Strana 69

Príloha 3
(k Zmluve)

!al"ie podmienky pre slu#bu Game Center

Nasledujúce podmienky dop&'ajú podmienky Zmluvy a vz"ahujú sa na akéko(vek pou!ívanie
slu!by Game Center vami alebo va$ou Aplikáciou.

1. Pou%ívanie slu%by Game Center

1.1 Vy a va$a Aplikácia sa nesmiete pripoji" k slu!be Game Center alebo ju pou!íva"
ak%mko(vek spôsobom, ktor% nie je v%slovne povolen% spolo#nos"ou Apple. Súhlasíte s t%m,
!e budete slu!bu Game Center pou!íva" iba v súlade s touto Zmluvou (vrátane tejto Prílohy 3),
Dokumentáciou slu!by Game Center a v súlade so v$etk%mi platn%mi zákonmi. Beriete na
vedomie, !e po vypr$aní alebo ukon#ení va$ej Zmluvy budete ma" vy aj va$a Aplikácia zakázan%
prístup k slu!be Game Center a jej pou!ívanie.

1.2 Spolo#nos" Apple vám mô!e poskytnú" jedine#n% identifikátor, ktor% je spojen% s aliasom
koncového pou!ívate(a ako sú#as" slu!by Game Center (*alej len „ID hrá#a“). Súhlasíte s t%m,
!e nebudete zobrazova" ID hrá#a koncovému pou!ívate(ovi ani !iadnej tretej strane a súhlasíte
s t%m, !e ID hrá#a budete pou!íva" iba na rozlí$enie koncov%ch pou!ívate(ov v súvislosti s
pou!ívaním slu!by Game Center. Súhlasíte s t%m, !e nebudete spätne vyh(adáva", sledova",
vyh(adáva" súvislosti, spája", "a!i", zbiera" alebo inak vyu!íva" ID hrá#a, aliasy alebo iné údaje
alebo informácie poskytnuté slu!bou Game Center, s v%nimkou rozsahu, ktor% je tu v%slovne
povolen%. Nepokúsite sa napríklad ur#i" skuto#nú identitu koncového pou!ívate(a.

1.3 Informácie poskytnuté slu!bou Game Center budete pou!íva" iba v prípade potreby na
poskytovanie slu!ieb a funkcií pre va$e Aplikácie. Napríklad nebudete hos"ova" ani exportova"
!iadne takéto informácie do slu!by tretej strany. +alej súhlasíte s t%m, !e nebudete prená$a" ani
kopírova" !iadne pou!ívate(ské informácie alebo údaje (#i u! jednotlivo alebo súhrnne) získané
prostredníctvom slu!by Game Center pre tretiu stranu, s v%nimkou prípadov, ke* je to potrebné
na poskytovanie slu!ieb a funkcií pre va$e Aplikácie, a to iba s v%slovn%m súhlasom pou!ívate(a
a iba ak to nie je inak zakázané v tejto Zmluve.

1.4 Nepokúsite sa !iadnym spôsobom získa" (alebo umo!ni" in%m získa") neoprávnené
pou!ívanie alebo prístup k slu!be Game Center (alebo akejko(vek jej #asti), vrátane okrem
iného získavania informácií zo slu!by Game Center ak%mko(vek spôsobom, ktor% nie je v%slovne
povolen% spolo#nos"ou Apple. Nesmiete napríklad pou!íva" sniffery paketov na zachytenie
ak%chko(vek komunika#n%ch protokolov zo systémov alebo sietí pripojen%ch k slu!be Game
Center, na extrahovanie ak%chko(vek údajov alebo informácií o pou!ívate(och zo slu!by
Game Center alebo pou!íva" ak%ko(vek softvér tretej strany na zhroma!*ovanie informácií
prostredníctvom slu!by Game Center o hrá#och, hern%ch údajoch, ú#toch alebo vzoroch
pou!ívania slu!ieb.

2. ,al(ie obmedzenia

2.1 Súhlasíte s t%m, !e nebudete po$kodzova" siete alebo servery spolo#nosti Apple ani
akéko(vek servery alebo siete tretích strán pripojené k slu!be Game Center ani do nich nebudete
zasahova" a !e ani inak nenaru$íte pou!ívanie slu!by Game Center in%mi v%vojármi alebo
koncov%mi pou!ívate(mi. Súhlasíte s t%m, !e s v%nimkou testovacích a v%vojov%ch ú#elov si
nebudete vytvára" falo$né ú#ty v rámci pou!ívania slu!by Game Center alebo inak pou!íva"
slu!bu Game Center na skres(ovanie informácií o seba alebo svojej Aplikácii spôsobom, ktor% by
zasahoval do pou!ívanie slu!by Game Center pou!ívate(mi, napr. vytváranie nafúknut%ch
vysok%ch skóre pomocou cheatov%ch kódov alebo fal$ovania po#tu pou!ívate(sk%ch ú#tov pre
va$u Aplikáciu.

Programová zmluva Strana 70

2.2 Nebudete iniciova", pomáha" ani umo!'ova" akéko(vek preru$enia slu!by Game Center,
ako napríklad útokom zahltením servera slu!by (DoS), pou!ívaním automatizovaného procesu
alebo slu!by, ako je modul na preh(adávanie obsahu, skript alebo robot, alebo zneu!ívaním
akejko(vek chyby v slu!bu Game Center alebo Softvéri spolo#nosti Apple. Súhlasíte s t%m,
!e nebudete skúma", testova" ani skenova" zranite(né miesta v slu!be Game Center. +alej
súhlasíte s t%m, !e nebudete deaktivova", fal$ova", hackova", oslabova" alebo inak zasahova"
do ak%chko(vek mechanizmov ochrany, zabezpe#enia, overovania alebo autentifikácie, ktoré sú
sú#as"ou slu!by Game Center alebo ich pou!íva, ani to neumo!níte in%m.

2.3 Nebudete prená$a", uklada" ani inak sprístup'ova" !iadny materiál, ktor% obsahuje vírusy
alebo ak%ko(vek in% po#íta#ov% kód, súbory alebo programy, ktoré mô!u po$kodi", naru$i" alebo
obmedzi" normálnu prevádzku slu!by Game Center alebo produktu zna#ky Apple.

2.4 Súhlasíte s t%m, !e nebudete pou!íva" !iadnu #as" slu!by Game Center na odosielanie
ak%chko(vek nevy!iadan%ch, ne!iaducich alebo nevhodn%ch správ koncov%m pou!ívate(om
alebo na ú#ely pretiahnutia, phishingu alebo spamu pou!ívate(ov slu!by Game Center. Nebudete
presmerováva" (ani sa pokú$a" presmerova") pou!ívate(ov slu!by Game Center do inej slu!by
pomocou ak%chko(vek informácií, ktoré získate pou!ívaním slu!by Game Center.

2.5 Koncov%m pou!ívate(om nebudete ú#tova" !iadne poplatky za prístup k slu!be Game
Center alebo za akéko(vek údaje alebo informácie v nej uvedené.

2.6 V rozsahu, v akom vám spolo#nos" Apple povolí spravova" ur#ité funkcie a funk#nos"
slu!by Game Center pre va$u Aplikáciu prostredníctvom nástroja App Store Connect (napr.
mo!nos" blokova" podvodn%ch pou!ívate(ov alebo eliminova" podozrivé skóre vo v%sledkovej
tabu(ke z v%sledkovej tabu(ky va$ej Aplikácie), súhlasíte s t%m, !e takéto metódy pou!ijete iba
vtedy, ak sa odôvodnene domnievate, !e títo pou!ívatelia alebo skóre sú v%sledkom
zavádzajúcich, podvodn%ch, nevhodn%ch, nezákonn%ch alebo ne#estn%ch #inov.

3. Va(e potvrdenia. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:

3.1 Spolo#nos" Apple mô!e kedyko(vek a z #asu na #as s predchádzajúcim upozornením
alebo bez neho (a) upravi" slu!bu Game Center, vrátane zmeny alebo odstránenia akejko(vek
funkcie alebo funkcionality, alebo (b) upravi", zamietnu", znovu vyda" alebo znovu zverejni"
rozhrania API slu!by Game Center alebo súvisiace rozhrania API. Beriete na vedomie, !e
akéko(vek takéto úpravy si mô!u vy!adova", aby ste zmenili alebo aktualizovali svoje Aplikácie
na vlastné náklady. Spolo#nos" Apple nemá !iadnu v%slovnú ani implicitnú povinnos" poskytova"
alebo pokra#ova" v poskytovaní slu!by Game Center a mô!e kedyko(vek pozastavi" alebo
preru$i" v$etky alebo akúko(vek #as" slu!by Game Center. Spolo#nos" Apple nezodpovedá
za !iadne straty, $kody alebo náklady akéhoko(vek druhu, ktoré vzniknú vám alebo inej strane,
vypl%vajúce alebo súvisiace s ak%mko(vek tak%mto pozastavením alebo preru$ením slu!by alebo
akouko(vek takouto úpravou slu!by Game Center alebo rozhrania API slu!by Game Center.

3.2 Spolo#nos" Apple vám neposkytuje !iadne záruky t%kajúce sa dostupnosti alebo
prevádzkyschopnosti slu!by Game Center a nie je povinná poskytova" !iadnu údr!bu, technickú
ani inú podporu pre slu!bu Game Center. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek
pod(a vlastného uvá!enia odobra" vá$ prístup k slu!be Game Center. Spolo#nos" Apple mô!e
monitorova" a zhroma!*ova" informácie (vrátane okrem iného technick%ch a diagnostick%ch
informácií) o va$om pou!ívaní slu!by Game Center, aby mohla vylep$i" slu!bu Game Center
a *al$ie produkty alebo slu!by Apple a overila, #i dodr!iavate túto Zmluvu.

Programová zmluva Strana 71

4. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE NEZODPOVEDÁ
ZA ,IADNE .KODY ALEBO STRATY VYPL0VAJÚCE Z AKÉHOKO1VEK PRERU.ENIA SLU,BY
GAME CENTER ALEBO ZLYHANIA SYSTÉMU, SIE/OV0CH ÚTOKOV, PLÁNOVANEJ ALEBO
NEPLÁNOVANEJ ÚDR,BY ALEBO IN0CH PRERU.ENÍ.

Programová zmluva Strana 72

Príloha 4
(k Zmluve)

!al"ie podmienky pou#ívania slu#by iCloud

Nasledujúce podmienky dop&'ajú podmienky Zmluvy a vz"ahujú sa na pou!ívanie slu!by iCloud
na v%voj a testovanie softvéru v súvislosti s va$ou Aplikáciou alebo Webov%m softvérom.

1. Pou%ívanie slu%by iCloud

1.1 Va$e Aplikácie alebo Webov% softvér mô!u pristupova" k slu!be iCloud iba vtedy,
ak vám spolo#nos" Apple udelila oprávnenie. Súhlasíte s t%m, !e nebudete pristupova"
k slu!be iCloud ani k akémuko(vek obsahu, údajom alebo informáciám v nej obsiahnut%m inak
ako prostredníctvom rozhraní iCloud Storage API, rozhraní API CloudKit alebo prostredníctvom
konzoly CloudKit poskytovanej ako sú#as" Programu. Súhlasíte s t%m, !e nebudete zdie(a" svoje
oprávnenie so !iadnou tre"ou stranou ani ho nebudete pou!íva" na ú#ely, ktoré nie sú v%slovne
povolené spolo#nos"ou Apple. Súhlasíte s t%m, !e budete slu!bu iCloud, rozhrania iCloud
Storage API a rozhrania API CloudKit pou!íva" len tak, ako to v%slovne povo(uje táto Zmluva
a Dokumentácia slu!by iCloud, a v súlade so v$etk%mi príslu$n%mi zákonmi a nariadeniami. Vá$
Webov% softvér má *alej povolené pristupova" k slu!be iCloud a pou!íva" ju (napr. na ukladanie
rovnakého typu údajov, ktoré sa získavajú alebo aktualizujú v Licencovanej aplikácii), len pokia(
je va$e pou!ívanie slu!by iCloud v takomto webovom softvéri porovnate(né s va$ím pou!ívaním v
príslu$nej Licencovanej aplikácii, ako je ur#ené na základe vlastného uvá!enia spolo#nosti Apple.
V prípade, !e vám Slu!by spolo#nosti Apple umo!nia z akéhoko(vek dôvodu pou!i" na prenos
údajov do iného kontajnera viac, ne! je va$e pridelené kontajnerové miesto v slu!be iCloud,
súhlasíte s t%m, !e takéto dodato#né kontajnery budete pou!íva" iba primerane obmedzen% #as
na vykonávanie tak%chto funkcií a nie na zv%$enie úlo!ného priestoru a pridelenia transakcií.

1.2 Beriete na vedomie, !e nebudete ma" povolen% prístup k slu!be iCloud ani ju nebudete
môc" pou!íva" na v%voj alebo testovanie softvéru po vypr$aní alebo ukon#ení va$ej Zmluvy.
Koncoví pou!ívatelia, ktorí majú nain$talované va$e Aplikácie alebo Webov% softvér a ktorí
majú platn% ú#et koncového pou!ívate(a v spolo#nosti Apple na pou!ívanie slu!by iCloud,
v$ak mô!u na*alej pristupova" k svojim pou!ívate(om vygenerovan%m dokumentom, súkromn%m
kontajnerom a súborom, ktoré ste sa rozhodli ulo!i" na ú#et takéhoto koncového pou!ívate(a,
prostredníctvom rozhrania iCloud Storage API alebo rozhrania API CloudKit v súlade s príslu$n%mi
zmluvn%mi podmienkami slu!by iCloud a t%mito podmienkami. Súhlasíte s t%m, !e nebudete
nikdy a nijak%m spôsobom zasahova" do mo!nosti koncového pou!ívate(a pristupova" k slu!be
iCloud (alebo k jeho vlastn%m pou!ívate(om vytvoren%m dokumentom, súkromn%m kontajnerom
a súborom) ani in%m spôsobom naru$ova" jeho pou!ívanie slu!by iCloud. Pokia( ide o údaje,
ktoré ukladáte vo verejn%ch kontajneroch prostredníctvom rozhrania API CloudKit (bez oh(adu
na to, #i ste ich vygenerovali vy alebo koncov% pou!ívate(), spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo
pozastavi" prístup k tak%mto údajom alebo ich úplne alebo #iasto#ne odstráni" po vypr$aní alebo
ukon#ení va$ej Zmluvy, alebo ako inak $pecifikuje spolo#nos" Apple v konzole CloudKit.

1.3 Va$a Aplikácia má povolené pou!íva" rozhrania iCloud Storage API iba na ú#ely
ukladania a získavania údajov o k(ú#ovej hodnote (napr. zoznam akcií vo finan#nej aplikácii
alebo nastavenia aplikácie) pre va$e Aplikácie a Webov% softvér a na ú#ely umo!nenia va$im
koncov%m pou!ívate(om pristupova" k dokumentom a súborom vytvoren%m pou!ívate(mi
prostredníctvom slu!by iCloud. Va$a Aplikácia alebo Webová softvérová aplikácia má povolené
pou!íva" rozhrania API CloudKit na ukladanie, získavanie a dopytovanie $truktúrovan%ch
údajov, ktoré sa rozhodnete ulo!i" do verejn%ch alebo súkromn%ch kontajnerov v súlade s
dokumentáciou slu!by iCloud. Súhlasíte s t%m, !e nebudete vedome uklada" !iadny obsah
ani materiály prostredníctvom rozhraní iCloud Storage API alebo rozhraní API CloudKit,
ktoré by spôsobili, !e va$a Aplikácia poru$í akéko(vek zmluvné podmienky slu!by iCloud

Programová zmluva Strana 73

alebo Programové po!iadavky pre va$e Aplikácie (napr. va$a Aplikácia nesmie uklada"
nezákonné alebo poru$ujúce materiály).

1.4 Pou!ívate(ovi mô!ete povoli" prístup k jeho pou!ívate(om vytvoren%m dokumentom
a súborom zo slu!by iCloud pomocou va$ich Aplikácií aj Webového softvéru. Nesmiete v$ak
zdie(a" k(ú#ové údaje z va$ej Aplikácie s in%mi Aplikáciami alebo Webov%m softvérom, pokia(
takéto údaje nezdie(ate medzi rôznymi verziami toho istého titulu alebo ak na to nemáte
súhlas pou!ívate(a.

1.5 Zodpovedáte za ak%ko(vek obsah a materiály, ktoré ulo!íte v slu!be iCloud
prostredníctvom rozhraní Cloud Storage API a API CloudKit a musíte podniknú" primerané
a vhodné kroky na ochranu informácií, ktoré ukladáte prostredníctvom slu!by iCloud. Pokia( ide
o nároky tretích strán t%kajúce sa obsahu a materiálov ulo!en%ch va$imi koncov%mi pou!ívate(mi
vo va$ich Aplikáciách prostredníctvom pou!ívania Rozhraní API iCloud Storage alebo API
CloudKit (napr. dokumenty vytvorené pou!ívate(mi a príspevky koncov%ch pou!ívate(ov vo
verejn%ch kontajneroch), súhlasíte s t%m, !e budete nies" zodpovednos" za správne a r%chle
spracovanie ak%chko(vek tak%chto nárokov vrátane okrem iného vá$ho dodr!iavania oznámení
odoslan%ch v súlade so zákonom DMCA (Digital Millennium Copyright Act).

1.6 Pokia( to spolo#nos" Apple inak písomne nepovolí, nebudete pou!íva" slu!bu iCloud,
rozhranie API iCloud Storage, rozhranie API CloudKit ani !iadnu ich sú#as" alebo funkciu
na vytváranie, prijímanie, udr!iavanie alebo prenos ak%chko(vek citliv%ch, individuálne
identifikovate(n%ch zdravotn%ch informácií, vrátane „chránen%ch zdravotn%ch informácií“
(ako je tak%to pojem definovan% v 45 C.F.R § 160.103), ani pou!íva" slu!bu iCloud ak%mko(vek
spôsobom, ktor% by zo spolo#nosti Apple (alebo akejko(vek dcérskej spolo#nosti Apple) urobil
„obchodného partnera“ vás alebo akejko(vek tretej strany, ako je tento pojem definovan%
v 45 C.F.R. § 160.103. Súhlasíte s t%m, !e nesiete v%hradnú zodpovednos" za splnenie
v$etk%ch po!iadaviek na ohlasovanie pod(a zákona alebo zmluvy vypl%vajúcej z vá$ho
poru$enia tohto Oddielu.

2. ,al(ie po%iadavky

2.1 Beriete na vedomie, !e pre vás ako v%vojára a va$ich koncov%ch pou!ívate(ov mô!u
plati" limity kapacity, prenosu alebo transakcií slu!by iCloud. Ak vy alebo vá$ koncov% pou!ívate(
dosiahnete takéto limity, vy alebo vá$ koncov% pou!ívate( mo!no nebudete môc" pou!íva" slu!bu
iCloud, k%m vy alebo vá$ koncov% pou!ívate( neodstránite zo slu!by dostatok údajov na splnenie
kapacitn%ch limitov, nezv%$ite kapacitu úlo!iska alebo inak neupravíte va$e pou!ívanie slu!by
iCloud a mo!no po#as tejto doby nebudete ma" prístup k údajom v slu!be iCloud alebo ich
z nej získa".

2.2 Pou!ívate(om nesmiete ú#tova" !iadne poplatky za prístup k slu!be iCloud alebo
jej pou!ívanie prostredníctvom va$ich Aplikácií alebo Webového softvéru a súhlasíte s t%m,
!e nebudete predáva" prístup k slu!be iCloud !iadnym in%m spôsobom vrátane okrem iného
*al$ieho predaja akejko(vek #asti slu!by. Slu!bu iCloud vo svojej Aplikácii alebo Webovom
softvéri budete pou!íva" iba na poskytovanie úlo!iska pre koncového pou!ívate(a, ktor% má
platn% ú#et koncového pou!ívate(a slu!by iCloud v spolo#nosti Apple, a to len na pou!ívanie
v súlade s podmienkami takéhoto pou!ívate(ského ú#tu, s v%nimkou toho, !e mô!ete pou!íva"
rozhrania API CloudKit na ukladanie údajov do verejn%ch kontajnerov pre prístup koncov%m
pou!ívate(om bez oh(adu na to, #i títo pou!ívatelia majú ú#ty slu!by iCloud. Nebudete navádza"
!iadneho koncového pou!ívate(a, aby poru$il podmienky príslu$nej zmluvy so spolo#nos"ou
Apple o poskytovaní slu!by iCloud alebo aby poru$il akéko(vek zásady pou!ívania spolo#nosti
Apple t%kajúce sa údajov alebo informácií ulo!en%ch v slu!be iCloud.

Programová zmluva Strana 74

2.3 Nesmiete nadmerne vyu!íva" celkovú kapacitu siete alebo $írku pásma slu!by iCloud
ani inak za"a!ova" takúto slu!bu neprimeran%m za"a!ením dát alebo dopytmi. Súhlasíte s t%m,
!e nebudete po$kodzova" siete alebo servery spolo#nosti Apple ani akéko(vek servery alebo
siete tretích strán pripojen%ch k slu!be iCloud ani do nich zasahova" a !e ani inak nenaru$íte
pou!ívanie slu!by iCloud in%mi v%vojármi alebo pou!ívate(mi.

2.4 Nebudete deaktivova" ani zasahova" do !iadnych varovaní, nastavení systému, oznámení
alebo upozornení, ktoré spolo#nos" Apple prezentuje koncovému pou!ívate(ovi slu!by iCloud.

3. Va(e potvrdenia

Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:

3.1 Spolo#nos" Apple mô!e s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho (a) upravi"
rozhrania API iCloud Storage alebo rozhrania API CloudKit, vrátane zmeny alebo odstránenia
akejko(vek funkcie alebo funkcionality, alebo (b) upravi", zamietnu", znovu vyda" alebo znovu
zverejni" takéto rozhrania API. Beriete na vedomie, !e akéko(vek takéto úpravy si mô!u
vy!adova", aby ste zmenili alebo aktualizovali svoje Aplikácie alebo Webov% softvér na vlastné
náklady. Spolo#nos" Apple nemá !iadnu v%slovnú ani implicitnú povinnos" poskytova" alebo
pokra#ova" v poskytovaní slu!by iCloud a mô!e kedyko(vek pozastavi" alebo preru$i" v$etky
alebo akúko(vek #as" slu!by iCloud. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne straty, $kody
alebo náklady akéhoko(vek druhu, ktoré vzniknú vám alebo inej strane, vypl%vajúce alebo
súvisiace s ak%mko(vek tak%mto pozastavením alebo preru$ením slu!by alebo akouko(vek
takouto úpravou slu!by iCloud alebo rozhrania API iCloud Storage alebo API CloudKit.

3.2 Slu!ba iCloud nie je dostupná vo v$etk%ch jazykoch alebo vo v$etk%ch krajinách alebo
oblastiach a spolo#nos" Apple neposkytuje !iadne vyhlásenie, !e je slu!ba iCloud vhodná alebo
dostupná na pou!itie na konkrétnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete poskytnú" prístup
k slu!be iCloud vo svojich Aplikáciách alebo Webovom softvéri prostredníctvom rozhraní API
iCloud Storage alebo API CloudKit (napr. na ukladanie údajov do verejného alebo súkromného
kontajnera), robíte tak z vlastnej iniciatívy a nesiete zodpovednos" na dodr!iavanie ak%chko(vek
platn%ch zákonov alebo nariadení.

3.3 Spolo#nos" Apple vám neposkytuje !iadne záruky t%kajúce sa dostupnosti alebo
prevádzkyschopnosti slu!by iCloud a nie je povinná poskytova" !iadnu údr!bu, technickú ani
inú podporu pre slu!bu iCloud. Spolo#nos" Apple nenesie zodpovednos" za !iadne v%davky,
investície alebo záväzky, ktoré máte v súvislosti so slu!bou iCloud, ani za akéko(vek pou!ívanie
alebo prístup k slu!be iCloud.

3.4 Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia pozastavi"
alebo odvola" vá$ prístup k slu!be iCloud alebo obmedzi" va$e pou!ívanie slu!by iCloud. Okrem
toho mô!e spolo#nos" Apple stanovi" alebo upravi" limit transakcií, ktoré mô!u va$e Aplikácie
alebo Webov% softvér odosiela" alebo prijíma" prostredníctvom slu!by iCloud alebo zdrojov #i
kapacity, ktoré mô!u kedyko(vek pou!i" pod(a vlastného uvá!enia spolo#nosti Apple.

3.5 Spolo#nos" Apple mô!e monitorova" a zhroma!*ova" informácie (vrátane okrem iného
technick%ch a diagnostick%ch informácií) o pou!ívaní slu!by iCloud prostredníctvom rozhraní
API iCloud Storage, API CloudKit alebo konzoly CloudKit s cie(om pomôc" spolo#nosti Apple
pri zlep$ovaní slu!by iCloud a in%ch produktov a slu!ieb Apple. Predpokladom v$ak je,
!e spolo#nos" Apple nebude pristupova" ani zverej'ova" !iadne údaje koncového pou!ívate(a
ulo!ené v súkromnom kontajneri prostredníctvom slu!by CloudKit, !iadne pou!ívate(om
vygenerované dokumenty, súbory alebo k(ú#ové hodnotové údaje ulo!ené pomocou rozhrania
API iCloud Storage a slu!by iCloud, pokia( spolo#nos" Apple nie je v dobrej viere presved#ená,

Programová zmluva Strana 75

!e tak%to prístup, pou!itie, uchovanie alebo zverejnenie je primerane potrebné na splnenie
zákonného alebo regula#ného procesu alebo po!iadavky, alebo pokia( koncov% pou!ívate(
nepo!iada inak v súvislosti s údajmi ulo!en%mi prostredníctvom rozhraní API iCloud Storage
v ú#te slu!by iCloud tohto koncového pou!ívate(a alebo v súkromnom kontajneri tohto
koncového pou!ívate(a prostredníctvom rozhraní API CloudKit.

3.6 Okrem toho v rozsahu, v akom ukladáte akéko(vek osobné informácie t%kajúce sa
jednotlivca alebo akéko(vek informácie, z ktor%ch je mo!né jednotlivca identifikova" (spolo#ne
*alej len „Osobné údaje“) v slu!be iCloud prostredníctvom pou!ívania rozhraní API iCloud
Storage alebo API CloudKit, súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple (a ka!dá príslu$ná dcérska
spolo#nos" spolo#nosti Apple na ú#ely tohto Oddielu 3.6) bude kona" ako vá$ zástupca pri
spracovaní, uchovávaní a manipulácii s ak%miko(vek tak%mito Osobn%mi údajmi. Spolo#nos"
Apple súhlasí s t%m, !e zabezpe#í, aby v$etky osoby oprávnené na spracovanie tak%chto
Osobn%ch údajov súhlasili so zachovaním ml#anlivosti (#i u! prostredníctvom podmienok alebo
na základe príslu$nej zákonnej povinnosti). Spolo#nos" Apple nebude ma" !iadne právo, nárok
ani záujem o takéto Osobné údaje v%lu#ne v dôsledku vá$ho pou!ívania slu!by iCloud. Súhlasíte
s t%m, !e nesiete v%lu#nú zodpovednos" za to, !e budete postupova" v súlade so v$etk%mi
príslu$n%mi zákonmi vrátane zákonov na ochranu súkromia a údajov, ktoré sa t%kajú pou!ívania
alebo zhroma!*ovania údajov a informácií prostredníctvom slu!by iCloud. Zodpovedáte aj
za v$etky aktivity súvisiace s tak%mito Osobn%mi údajmi, vrátane okrem iného monitorovania
tak%chto údajov a aktivít, predchádzania nevhodn%m údajom a aktivitám a ich rie$enia a
odstránenia a ukon#enia prístupu k údajom. Zodpovedáte za zabezpe#enie a obmedzenie
prístupu k tak%mto Osobn%m údajom zo strany svojho personálu a za konanie svojho personálu,
ktor% má povolen% prístup na pou!ívanie slu!by iCloud vo va$om mene. Osobné údaje, ktoré vy
a va$i pou!ívatelia poskytnete spolo#nosti Apple prostredníctvom slu!by iCloud, mô!e spolo#nos"
Apple pou!i" iba v prípade potreby na poskytovanie a zlep$ovanie slu!by iCloud a na
vykonávanie nasledujúcich akcií vo va$om mene. Spolo#nos" Apple:

(a) bude pou!íva" tieto Osobné údaje a manipulova" s nimi iba v súlade s Va$imi pokynmi a
povoleniami uveden%mi v tomto dokumente, ako aj v súlade s príslu$n%mi zákonmi, nariadeniami
alebo dohodami. V EHP a .vaj#iarsku bude spolo#nos" Apple zaobchádza" s Osobn%mi údajmi
iba v súlade s pokynmi a povoleniami od vás uveden%mi v tejto Zmluve, pokia( to zákony
Európskej únie alebo jej #lenského $tátu nevy!adujú inak, pri#om v takom prípade vás spolo#nos"
Apple upozorní na takúto *al$iu zákonnú po!iadavku (okrem obmedzen%ch prípadov, ke* to
spolo#nosti Apple zakazuje zákon).
(b) vám poskytne primerané prostriedky na spravovanie ak%chko(vek !iadostí o prístup,
odstránenie alebo obmedzenie pou!ívate(ov, ako je definované v príslu$nom zákone. V prípade
vá$ho vy$etrovania vypl%vajúceho z vá$ho pou!ívania slu!by iCloud v dobrej viere, ktoré bude
v súvislosti s t%mito Osobn%mi údajmi vykonáva" regulátor ochrany údajov alebo podobn% orgán,
vám spolo#nos" Apple poskytne primeranú pomoc a podporu.
(c) vám oznámi ak%mko(vek zvolen%m primeran%m spôsobom, bez zbyto#ného odkladu a pri
zoh(adnení príslu$n%ch právnych po!iadaviek, ktoré sa na vás vz"ahujú, ktoré naria*ujú
upozornenie v konkrétnom #asovom rámci, ak sa spolo#nos" Apple dozvie, !e va$e Osobné údaje
boli zmenené, odstránené alebo stratené v dôsledku akéhoko(vek neoprávneného prístupu k
Slu!be. Zodpovedáte za to, !e spolo#nosti Apple poskytnete svoje aktualizované kontaktné
údaje na ú#ely takéhoto upozornenia v súlade s podmienkami tejto Zmluvy.
(d) vám sprístupní informácie potrebné na preukázanie povinností vypl%vajúcich z dodr!iavania
predpisov stanoven%ch v #lánku 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679
z 27. apríla 2016 (GDPR) a umo!ní vám vykonáva" audity a bude k nim prispieva" pod(a t%chto
ustanovení za predpokladu, !e súhlasíte s t%m, !e certifikácie spolo#nosti Apple ISO 27001
a 27018 sa budú pova!ova" za dostato#né na takéto po!adované ú#ely auditu.
(e) vám bude pomáha" ak%miko(vek primeran%mi prostriedkami, ktoré si spolo#nos" Apple zvolí,
pri zabezpe#ovaní súladu s jej povinnos"ami pod(a #lánkov 33 a! 36 nariadenia GDPR. Ak
spolo#nos" Apple dostane !iados" tretej strany o informácie, ktoré ste ulo!ili v slu!be iCloud,

Programová zmluva Strana 76

potom – pokia( zákon alebo podmienky takejto !iadosti nevy!adujú inak – vám spolo#nos" Apple
oznámi prijatie !iadosti a informuje !iadate(a o po!iadavke adresova" takúto !iados" vám. Ak to
právne predpisy alebo po!iadavka nepo!adujú inak, za odpovedanie na Po!iadavku nesiete
zodpovednos" Vy.
(f) pou!ije $tandardné odvetvové opatrenia na zabezpe#enie Osobn%ch údajov po#as prenosu,
spracovania a uchovávania Osobn%ch údajov. .ifrované Osobné údaje mô!u by" ulo!ené v
geografickej oblasti pod(a v%beru spolo#nosti Apple.
(g) zabezpe#í, aby sa Osobné údaje, ktoré vznikli v súvislosti s touto Zmluvou, preniesli z EHP
alebo .vaj#iarska iba do tretej krajiny, ktorá zais"uje primeranú úrove' ochrany alebo pomocou
vzorov%ch zmluvn%ch dolo!iek/$vaj#iarskej dohody o cezhrani#nom toku údajov, ktoré Vám budú
poskytnuté na po!iadanie, ak sa domnievate, !e dochádza k prenosu Osobn%ch údajov.

4. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE ANI JEJ
POSKYTOVATELIA SLU,IEB NENESÚ ZODPOVEDNOS/ ZA ,IADNE .KODY ALEBO
STRATY VYPL0VAJÚCE Z AKÉHOKO1VEK POU,ÍVANIA, NESPRÁVNEHO POU,ÍVANIA,
SPOLIEHANIA SA, NEMO,NOSTI POU,ÍVANIA, PRERU.ENIA, POZASTAVENIA ALEBO
UKON-ENIA SLU,BY iCLOUD, ROZHRANÍ API iCLOUD STORAGE ALEBO API CLOUDKIT,
ALEBO ZA AK0KO1VEK NEOPRÁVNEN0 PRÍSTUP, ZMENU ALEBO VYMAZANIE, ZNI-ENIE,
PO.KODENIE, STRATU ALEBO NEULO,ENIE AK0CHKO1VEK VA.ICH ÚDAJOV ALEBO
AK0CHKO1VEK ÚDAJOV KONCOVÉHO POU,ÍVATE1A ALEBO AKÉKO1VEK NÁROKY
VYPL0VAJÚCE Z AKÉHOKO1VEK POU,ITIA VY..IE UVEDENÉHO VA.IMI KONCOV0MI
POU,ÍVATE1MI, VRÁTANE AK0CHKO1VEK NÁROKOV T0KAJÚCICH SA SPRACOVANIA
ÚDAJOV ALEBO NEVHODNÉHO ALEBO NEOPRÁVNENÉHO UKLADANIA ÚDAJOV ALEBO
MANIPULÁCIE S NIMI V ROZPORE S TOUTO ZMLUVOU.

Programová zmluva Strana 77

Príloha 5
(k Zmluve)

!al"ie podmienky pre Pouká#ky

Nasledujúce podmienky dop&'ajú podmienky Zmluvy a vz"ahujú sa na vá$ v%voj a distribúciu
Pouká!ok:

1. Pou%itie a obmedzenia ID typu Pouká%ky

ID typu pouká!ky mô!ete pou!i" iba na ú#ely digitálneho podpisovania va$ej Pouká!ky na
pou!itie s aplikáciou Pe'a!enka alebo na ú#ely pou!ívania slu!by APN s Pouká!kou. ID typu
va$ej pouká!ky, ktoré je sú#as"ou va$ej Pouká!ky, mô!ete distribuova" v súlade s Oddielom 2
uveden%m ni!$ie, len ak takáto distribúcia prebieha pod va$ou vlastnou ochrannou známkou
alebo zna#kou alebo ak v rámci svojej Pouká!ky odkazujete na ochrannú známku alebo zna#ku
tretej strany (napr. kupón do obchodu na konkrétny tovar) a zárove' vyhlasujete a zaru#ujete,
!e máte v$etky potrebné práva. Súhlasíte s t%m, !e nebudete zdie(a", poskytova" ani prená$a"
va$e ID typu pouká!ky !iadnej tretej strane (okrem Poskytovate(a slu!ieb a len v obmedzenom
rozsahu povolenom v tejto Zmluve), ani nebudete pou!íva" ID typu Pouká!ky na podpísanie
pouká!ky tretej strany.

2. Distribúcia pouká%ok, marketingové povolenia

2.1 V súlade s podmienkami tejto Zmluvy mô!ete svoje Pouká!ky distribuova" koncov%m
pou!ívate(om prostredníctvom webu, e-mailu alebo Aplikácie. Beriete na vedomie, !e takíto
pou!ívatelia musia pred na#ítaním do aplikácie Pe'a!enka Pouká!ky prija" a !e mô!u Pouká!ky
kedyko(vek odstráni" alebo prenies".

2.2 Distribúciou svojich Pouká!ok t%mto spôsobom vyhlasujete a zaru#ujete spolo#nosti
Apple, !e va$e Pouká!ky sú v súlade s Dokumentáciou a Programov%mi po!iadavkami platn%mi
v tom #ase a s podmienkami tejto Prílohy 5. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne náklady,
v%davky, $kody, straty (vrátane okrem iného straty obchodn%ch príle!itostí alebo u$lého zisku)
alebo iné záväzky, ktoré vám mô!u vzniknú" v dôsledku distribúcie va$ich Pouká!ok t%mto
spôsobom.

2.3 Súhlasíte s t%m, !e na Pouká!ke uvediete meno, adresu a kontaktné údaje (telefónne
#íslo a e-mailovú adresu), na ktoré by mali by" smerované akéko(vek otázky, s"a!nosti alebo
nároky koncového pou!ívate(a t%kajúce sa va$ej Pouká!ky. Zodpovedáte za pripojenie alebo
iné zahrnutie (pod(a vlastného uvá!enia) ak%chko(vek relevantn%ch podmienok pou!ívania
koncov%ch pou!ívate(ov k Pouká!ke. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne poru$enie va$ich
podmienok pou!ívania koncov%ch pou!ívate(ov. Budete nies" v%lu#nú zodpovednos" za v$etku
pou!ívate(skú pomoc, záruku a podporu va$ej Pouká!ky. Za pou!ívanie aplikácie Pe'a!enky
na prístup k va$ej Pouká!ke nesmiete koncov%m pou!ívate(om ú#tova" !iadne poplatky.

2.4 Distribúciou va$ich Pouká!ok, ako je to povolené v tejto Zmluve, povo(ujete spolo#nosti
Apple pou!íva" (i) snímky obrazovky va$ej Pouká!ky, (ii) ochranné známky a logá spojené
s va$ou Pouká!kou a (iii) odovzdáva" informácie na propaga#né ú#ely v marketingov%ch
materiáloch a dar#ekov%ch kartách, s v%nimkou t%ch #astí, ktoré nemáte právo pou!i" na
propaga#né ú#ely a ktoré spolo#nosti Apple písomne identifikujete. Tie! povo(ujete spolo#nosti
Apple pou!íva" obrázky a iné materiály, ktoré mô!ete spolo#nosti Apple poskytnú" na základe
primeranej !iadosti spolo#nosti Apple, na propaga#né ú#ely v marketingov%ch materiáloch
a dar#ekov%ch kartách.

Programová zmluva Strana 78

3. ,al(ie po%iadavky na pouká%ky

3.1 Spolo#nos" Apple vám mô!e poskytnú" $ablóny, ktoré pou!ijete pri vytváraní
svojich Pouká!ok, a súhlasíte s t%m, !e si vyberiete príslu$nú $ablónu pre príslu$né pou!itie
(napr. $ablónu palubného lístka nepou!ijete pre lístok do kina).

3.2 Pouká!ky mô!u fungova" a zobrazova" sa iba v aplikácii Pe'a!enka, #o je kontajnerová
oblas" ur#ená spolo#nos"ou Apple pre Pouká!ku, prostredníctvom aplikácie Pe'a!enka na
uzamknutej obrazovke kompatibilného produktu zna#ky Apple v súlade s Dokumentáciou.

3.3 Bez oh(adu na #oko(vek iné v Oddiele 3.3.9 Zmluvy mô!ete s predchádzajúcim
súhlasom pou!ívate(a vy a Pouká!ka zdie(a" údaje pou!ívate(a alebo zariadenia s va$ou
Aplikáciou, pokia( je takéto zdie(anie za ú#elom poskytovania slu!by alebo funkcie, ktorá je
priamo relevantná pre pou!ívanie Pouká!ky alebo Aplikácie alebo na poskytovanie reklamy
v súlade s Oddielmi 3.3.12 Zmluvy.

3.4 Ak by ste chceli s Pouká!kou pou!íva" vstavanú technológiu NFC (Near Field
Communication), na webovom portáli pre v%vojárov mô!ete po!iada" o Certifikát spolo#nosti
Apple na pou!ívanie NFC s Pouká!kou. Spolo#nos" Apple posúdi va$u !iados" a mô!e vám
poskytnú" samostatnú zmluvu na pou!ívanie takéhoto Certifikátu Apple. Spolo#nos" Apple
si vyhradzuje právo neposkytnú" vám tak%to Certifikát Apple.

4. Právo spolo&nosti Apple na kontrolu pouká%ky, zru(enie. Beriete na vedomie a
súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek po#as Obdobia platnosti
tejto Zmluvy skontrolova" a schváli" alebo odmietnu" akúko(vek Pouká!ku, ktorú by ste chceli
distribuova" na pou!itie va$im koncov%m pou!ívate(om alebo ktorú u! va$i koncoví pou!ívatelia
pou!ívajú. Ak o to spolo#nos" Apple po!iada, súhlasíte s okam!it%m poskytnutím takejto
Pouká!ky spolo#nosti Apple. Súhlasíte s t%m, !e sa pred kontrolou spolo#nosti Apple nebudete
pokú$a" skr%va", skres(ova", zavádza" alebo zakr%va" akéko(vek funkcie, obsah, slu!by alebo
funkcionalitu va$ej Pouká!ky, ani inak bráni" spolo#nosti Apple v úplnom preskúmaní takejto
Pouká!ky, a súhlasíte s t%m, !e budete spolupracova" so spolo#nos"ou Apple a odpoveda"
na otázky a poskytova" informácie a materiály, ktoré spolo#nos" Apple v súvislosti s takouto
Pouká!kou primerane po!aduje. Ak v Pouká!ke po odoslaní spolo#nosti Apple vykonáte
akéko(vek zmeny, súhlasíte s t%m, !e to oznámite spolo#nosti Apple a ak o to spolo#nos" Apple
po!iada, pred akouko(vek distribúciou upravenej Pouká!ky svojim koncov%m pou!ívate(om
Pouká!ku odo$lete znova. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo z akéhoko(vek dôvodu a
kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia odvola" va$e ID typu pouká!ky a odmietnu" Pouká!ku na
distribúciu va$im koncov%m pou!ívate(om, a to aj v prípade, !e va$a Pouká!ka sp&'a po!iadavky
na Dokumentáciu a Programové po!iadavky a podmienky tejto Prílohy 5. V takom prípade
súhlasíte s t%m, !e takúto Pouká!ku nesmiete distribuova" svojim koncov%m pou!ívate(om.

5. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE NENESIE
ZODPOVEDNOS/ ZA ,IADNE .KODY ANI STRATY VYPL0VAJÚCE Z AKÉHOKO1VEK
POU,ÍVANIA, DISTRIBÚCIE, NESPRÁVNEHO POU,ITIA, SPOLIEHANIA SA NA,
NEMO,NOSTI POU,ÍVA/, PRERU.ENIA, POZASTAVENIA ALEBO UKON-ENIA APLIKÁCIE
PE3A,ENKA, ID TYPU VA.EJ POUKÁ,KY, VA.ICH POUKÁ,OK ALEBO AK0CHKO1VEK
SLU,IEB POSKYTOVAN0CH V SÚVISLOSTI S NIMI, VRÁTANE OKREM INÉHO AKEJKO1VEK
STRATY ALEBO ZLYHANIA ZOBRAZENIA VA.EJ POUKÁ,KY V APLIKÁCII PE3A,ENKA ALEBO
AK0CHKO1VEK NÁROKOV KONCOV0CH POU,ÍVATE1OV VYPL0VAJÚCICH Z AKÉHOKO1VEK
POU,ITIA VY..IE UVEDENÉHO.

Programová zmluva Strana 79

Príloha 6
(k Zmluve)

,al(ie podmienky pou%ívania slu%by Apple Maps

Nasledujúce podmienky dop&'ajú podmienky Zmluvy a vz"ahujú sa na akéko(vek pou!ívanie
slu!by Apple Maps va$ou Aplikáciou, webovou lokalitou alebo webovou aplikáciou.

1. Pou%ívanie slu%by máp

1.1 Va$a Aplikácia mô!e pristupova" k slu!be Apple Maps iba cez rozhranie API MapKit,
rozhranie API Apple Maps Server alebo cez kni!nicu MapKit JS a va$a webová lokalita alebo
webová aplikácia mô!e pristupova" k slu!be Apple Maps iba cez kni!nicu MapKit JS alebo
rozhranie Apple Maps Server. Súhlasíte s t%m, !e nebudete pristupova" k slu!be Apple Maps
alebo k údajom máp inak ako prostredníctvom rozhrania API MapKit, rozhrania API Apple Maps
Server alebo kni!nice MapKit JS, a súhlasíte s t%m, !e va$e pou!ívanie slu!by Apple Maps vo
va$ich Aplikáciách, webov%ch lokalitách alebo webov%ch aplikáciách musí sp&'a" Programové
po!iadavky.

1.2 Slu!bu Apple Maps a mapové údaje budete pou!íva" iba v nevyhnutn%ch prípadoch
na poskytovanie slu!ieb a funkcií pre svoju Aplikáciu, webovú stránku alebo webovú aplikáciu.
Súhlasíte s t%m, !e budete pou!íva" slu!bu Apple Maps, rozhranie API MapKit, rozhranie API
Apple Maps Server a kni!nicu MapKit JS len tak, ako to v%slovne povo(uje táto Zmluva (vrátane
okrem iného tejto Prílohy 6) a Dokumentácie rozhrania MapKit, rozhrania API Apple Maps Server
a kni!nice MapKit JS a v súlade so v$etk%mi platn%mi zákonmi a predpismi. Kni!nica MapKit JS
sa nesmie pou!íva" na va$ej webovej lokalite alebo v Aplikácii spustenej na hardvéri, ktor%
nepochádza od spolo#nosti Apple, na nasledujúce komer#né ú#ely: správa vozového parku
(vrátane odoslania), sledovanie majetku, optimalizácia podnikovej trasy alebo tam, kde je
primárnym ú#elom takejto webovej stránky alebo aplikácie posúdi" poistné riziko vozidla.

1.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e v%sledky, ktoré získate zo slu!by Apple Maps,
sa mô!u lí$i" od skuto#n%ch podmienok v dôsledku premenliv%ch faktorov, ktoré mô!u ovplyvni"
presnos" údajov mapy, ako sú po#asie, podmienky na ceste a premávke a geopolitické udalosti.

2. ,al(ie obmedzenia

2.1 Ani vy, ani va$a Aplikácia, webová lokalita alebo webová aplikácia nesmiete odstra'ova",
zakr%va" ani meni" oznámenia o autorsk%ch právach, ochranné známky, logá spolo#nosti Apple
alebo jej poskytovate(ov licencií ani !iadne iné vlastnícke práva alebo právne upozornenia,
dokumenty alebo hypertextové odkazy, ktoré sa mô!u objavi" alebo poskytnú" prostredníctvom
slu!by Apple Maps.

2.2 Slu!bu Apple Maps nebudete pou!íva" !iadnym spôsobom, ktor% umo!'uje alebo
povo(uje hromadné s"ahovanie alebo informa#né kanály mapov%ch údajov alebo akejko(vek ich
#asti, alebo ktor% by sa akoko(vek pokú$al extrahova", získa" alebo opätovne pou!i" akéko(vek
#asti mapov%ch údajov. Napríklad ani vy, ani va$a Aplikácia nesmiete pou!íva" ani sprístup'ova"
mapové údaje ani !iadnu ich #as" ako sú#as" akejko(vek sekundárnej alebo odvodenej databázy.

2.3 S v%nimkou rozsahu v%slovne povoleného v tomto dokumente súhlasíte s t%m,
!e nebudete ak%mko(vek spôsobom kopírova", upravova", preklada", vytvára" odvodené diela,
zverej'ova" ani verejne zobrazova" mapové údaje. +alej nesmiete pou!íva" ani porovnáva" údaje
poskytované slu!bou Apple Maps na ú#ely zlep$ovania alebo vytvárania inej mapovacej slu!by.
Zaväzujete sa, !e nevytvoríte ani sa nepokúsite vytvori" náhradnú alebo podobnú slu!bu
pou!ívaním alebo prístupom k slu!be Apple Maps.

Programová zmluva Strana 80

2.4 Va$a Aplikácia, webová lokalita alebo webová aplikácia mô!e zobrazova" mapové údaje
len tak, ako je to povolené v tejto Zmluve, a pri ich zobrazení na mape súhlasíte s t%m, !e sa budú
zobrazova" iba na mape spolo#nosti Apple poskytovanej prostredníctvom slu!by Apple Maps.
+alej nesmiete zobrazi" mapové údaje v rámci svojej Aplikácie, webovej stránky alebo webovej
aplikácie bez zobrazenia príslu$nej mapy Apple (napr. ak zobrazíte v%sledok adresy
prostredníctvom slu!by Apple Maps, musíte zobrazi" zodpovedajúcu mapu s v%sledkom adresy).

2.5 Pokia( to spolo#nos" Apple v%slovne písomne nepovolí, vy ani va$a Aplikácia, webová
lokalita alebo webová aplikácia nesmiete uklada" do vyrovnávacej pamäte, predbe!ne na#ítava"
alebo uklada" mapové údaje inak ako na do#asnom a obmedzenom základe, iba ak je to potrebné
(a) pre va$e pou!ívanie slu!by Apple Maps, ako je povolené v tejto Zmluve alebo v Dokumentácii
rozhrania MapKit alebo kni!nice MapKit JS alebo (b) na zlep$enie v%konu slu!by Apple Maps
s va$ou Aplikáciou, webovou stránkou alebo webovou aplikáciou, po #om musíte vo v$etk%ch
prípadoch v$etky takéto mapové údaje odstráni".

2.6 Koncov%m pou!ívate(om nesmiete ú#tova" !iadne poplatky v%lu#ne za prístup alebo
pou!ívanie slu!by Apple Maps prostredníctvom va$ej Aplikácie, webovej stránky alebo webovej
aplikácie a súhlasíte s t%m, !e nebudete ak%mko(vek in%m spôsobom predáva" prístup k slu!be
Apple Maps.

2.7 Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e uvali" obmedzenia
na va$e pou!ívanie slu!by Apple Maps (napr. obmedzenie po#tu transakcií, ktoré mô!e va$a
Aplikácia uskuto#ni" prostredníctvom rozhraní MapKit API alebo API Apple Maps Server) alebo
mô!e kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia zru$i" alebo odstráni" vá$ prístup k slu!be Apple
Maps (alebo akáko(vek jej #as"). Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e v%sledky, ktoré získate
zo slu!by Apple Maps, sa mô!u lí$i" od skuto#n%ch podmienok v dôsledku premenliv%ch
faktorov, ktoré mô!u ovplyvni" presnos" údajov mapy, ako sú podmienky na ceste a po#asie.

3. Va(e potvrdenia. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:

3.1 Spolo#nos" Apple mô!e kedyko(vek, s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho,
(a) upravi" slu!bu Apple Maps alebo rozhrania API MapKit, API Apple Maps Server alebo kni!nicu
MapKit JS, vrátane zmeny alebo odstránenia akejko(vek funkcie, alebo (b) upravi", zastara",
znovu vyda" alebo znova publikova" rozhrania API MapKit, API Apple Maps Server alebo kni!nicu
MapKit JS. Beriete na vedomie, !e akéko(vek takéto úpravy mô!u od vás vy!adova" zmenu alebo
aktualizáciu va$ich Aplikácií, webovej lokality alebo webov%ch aplikácií na va$e vlastné náklady.
Spolo#nos" Apple nemá !iadnu v%slovnú ani implicitnú povinnos" poskytova" alebo pokra#ova"
v poskytovaní slu!by Apple Maps a mô!e kedyko(vek pozastavi" alebo preru$i" v$etky alebo
akúko(vek #as" slu!by Apple Maps. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za !iadne straty, $kody
alebo náklady akéhoko(vek druhu, ktoré vzniknú vám alebo inej strane, vypl%vajúce alebo
súvisiace s ak%mko(vek tak%mto pozastavením alebo preru$ením slu!by alebo akouko(vek
takouto úpravou slu!by Apple Maps, rozhrania API MapKit, rozhrania API Apple Maps Server
alebo kni!nice MapKit JS.

3.2 Slu!ba Apple Maps nemusí by" k dispozícii vo v$etk%ch krajinách, regiónoch alebo
jazykoch a spolo#nos" Apple netvrdí, !e slu!ba Apple Maps je vhodná alebo dostupná na pou!itie
na akomko(vek konkrétnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete poskytnú" prístup k slu!be
Apple Maps vo svojich Aplikáciách, webov%ch stránkach alebo webov%ch aplikáciách alebo
prostredníctvom rozhrania API MapKit, rozhrania API Apple Maps Server alebo kni!nice MapKit
JS, robíte tak z vlastnej iniciatívy a nesiete zodpovednos" za dodr!iavanie v$etk%ch platn%ch
zákonov.

Programová zmluva Strana 81

4. Právo spolo&nosti Apple kontrolova' va(u implementáciu nástroja MapKit alebo
kni%nice MapKit JS. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple si vyhradzuje
právo kedyko(vek po#as trvania tejto Zmluvy skontrolova" a schváli" alebo odmietnu" va$u
implementáciu nástroja MapKit alebo kni!nice MapKit JS vo va$ej Aplikácii, webovej lokalite
alebo webov%ch aplikáciách. Ak o to spolo#nos" Apple po!iada, súhlasíte s t%m, !e spolo#nosti
Apple bezodkladne poskytnete informácie t%kajúce sa va$ej implementácie nástroja MapKit
alebo kni!nice MapKit JS. Súhlasíte so spoluprácou so spolo#nos"ou Apple a odpovedaním
na otázky a poskytovaním informácií a materiálov, ktoré spolo#nos" Apple v súvislosti s takouto
implementáciou odôvodnene po!aduje. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a
vlastného uvá!enia odvola" vá$ prístup ku k(ú#om a podobn%m povereniam nástroja MapKit
alebo kni!nice MapKit JS, a to aj v prípade, !e va$e pou!ívanie nástroja MapKit alebo kni!nice
MapKit JS sp&'a po!iadavky na Dokumentáciu a Programové po!iadavky a podmienky tejto
Prílohy. Spolo#nos" Apple tak mô!e napríklad urobi", ak va$a implementácia nástroja MapKit
alebo kni!nice MapKit JS predstavuje nadmerné a neprimerané za"a!enie slu!by Apple Maps,
zakr%va alebo odstra'uje logo slu!by Apple Maps alebo vlo!ené odkazy pri zobrazovaní mapy
alebo pou!íva slu!bu Apple Maps s urá!liv%m alebo nezákonn%m obsahom máp.

5. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE ANI JEJ
POSKYTOVATELIA LICENCIÍ ALEBO POSKYTOVATELIA SLU,IEB NENESÚ ZODPOVEDNOS/
ZA ,IADNE .KODY ALEBO STRATY VYPL0VAJÚCE Z POU,ÍVANIA, NESPRÁVNEHO
POU,ÍVANIA, SPOLIEHANIA SA NA, NEMO,NOSTI POU,ÍVA/, PRERU.ENIA, POZASTAVENIA
ALEBO UKON-ENIA SLU,BY APPLE MAPS VRÁTANE AK0CHKO1VEK PRERU.ENÍ V DÔSLEDKU
ZLYHANÍ SYSTÉMU, SIE/OV0CH ÚTOKOV ALEBO PLÁNOVANEJ -I NEPLÁNOVANEJ ÚDR,BY.

Programová zmluva Strana 82

Príloha 7
(k Zmluve)

!al"ie podmienky pre roz"írenia prehliada$a Safari

Nasledujúce podmienky dop&'ajú podmienky Zmluvy a vz"ahujú sa na Roz$írenia prehliada#a
Safari podpísané Certifikátom spolo#nosti Apple:

1.1 Po%iadavky na roz(írenia prehliada&a Safari
Ak by ste chceli distribuova" svoje Roz$írenie prehliada#a Safari podpísané Certifikátom
spolo#nosti Apple, súhlasíte s t%m, !e budete dodr!iava" nasledujúce po!iadavky na takéto
Roz$írenia prehliada#a Safari, pri#om ich mô!e spolo#nos" Apple z #asu na #as upravi":

– Va$e Roz$írenie Safari nesmie obsahova" !iadny malvér, $kodliv% kód alebo in% intern%
komponent (napr. po#íta#ové vírusy, trójske kone, „zadné vrátka“), ktoré by mohli po$kodi",
zni#i" alebo nepriaznivo ovplyvni" hardvér, softvér alebo slu!by spolo#nosti Apple alebo in%
softvér, firmvér, hardvér, údaje, systémy, slu!by alebo siete tretích strán.

– Va$e Roz$írenia prehliada#a Safari nesmú by" navrhnuté alebo predávané za ú#elom
ob"a!ovania, zneu!ívania, prenasledovania, $írenia spamu, zavádzania, okrádania, vyhrá!ania sa
alebo iného poru$ovania zákonn%ch predpisov (ako sú práva na súkromie a publicitu) in%ch osôb.
+alej nesmiete vytvori" Roz$írenie prehliada#a Safari, ktoré sleduje správanie pou!ívate(a (napr.
jeho prehliadanie stránok) bez jeho v%slovného súhlasu.

– Va$e Roz$írenie prehliada#a Safari musí fungova" iba v kontajnerovej oblasti ur#enej pre
Roz$írenie prehliada#a Safari a nesmie deaktivova", prepísa" ani inak zasahova" do !iadnych
systémov%ch upozornení, varovaní, zobrazovacích panelov, panelov súhlasu a podobne,
ktoré sú implementované spolo#nos"ou Apple.

– Va$e Roz$írenie prehliada#a Safari musí ma" jedin% ú#el a aktualizácie ho nesmú zmeni".
Súhlasíte s t%m, !e pou!ívate(ovi presne predstavíte funkcie svojho Roz$írenia prehliada#a Safari
a !e budete kona" v súlade s t%mito vyhláseniami. Nesmiete napríklad bez v%slovného súhlasu
pou!ívate(a presmerova" jeho vyh(adávania na iného poskytovate(a vyh(adávania, ne! je ten,
ktorého si pou!ívate( predt%m vybral v prehliada#i Safari. Okrem toho va$e Roz$írenie
prehliada#a Safari nesmie presmerova" odkaz (alebo ak%ko(vek pridru!en% odkaz) na webovej
lokalite, pokia( toto správanie nie je oznámené pou!ívate(ovi. Súhlasíte s t%m, !e nebudete
skr%va" funkcie vá$ho Roz$írenia prehliada#a Safari (napr. obsahujúce nejasn% kód).

– Roz$írenie prehliada#a Safari nesmie by" sú#as"ou balenia s aplikáciou, ktorá má in% ú#el ako
Roz$írenie prehliada#a Safari. Va$e Roz$írenie prehliada#a Safari nesmie vklada" reklamy
na webovú stránku a nesmie zobrazova" rozba(ovacie reklamy. Nesmiete skriptova" ani
automatizova" zapnutie vá$ho Roz$írenia prehliada#a Safari ani to umo!ni" in%m.

– Roz$írenia Safari nesmú zasahova" do zabezpe#enia, pou!ívate(ského rozhrania,
pou!ívate(ského prostredia alebo funkcií prehliada#a Safari, systémov macOS, iOS,
iPadOS a visionOS alebo in%ch produktov zna#ky Apple.

1.2 Súlad, certifikáty. Va$e Roz$írenia prehliada#a Safari musia by" v súlade s Dokumentáciou
a v$etk%mi príslu$n%mi zákonmi a predpismi, vrátane t%ch v jurisdikciách, v ktor%ch mô!u by" takéto
Roz$írenia prehliada#a Safari ponúkané alebo sprístupnené. Beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple
mô!e kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia odvola" Certifikáty Apple pou!ívané na podpísanie va$ich
Roz$írení prehliada#a Safari. +alej beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e
zablokova" va$e roz$írenie prehliada#a Safari (tak!e mô!e by" nedostupné alebo neprístupné pre
pou!ívate(ov prehliada#a Safari), ak nesp&'a po!iadavky uvedené vy$$ie v tomto Oddiele 1.1 alebo
inak nepriaznivo ovplyvní pou!ívate(ov prehliada#a Safari alebo produkty zna#ky Apple.

Programová zmluva Strana 83

Príloha 8
(k Zmluve)

,al(ie podmienky pou%ívania rozhraní API súpravy WeatherKit

Nasledujúce podmienky dop&'ajú podmienky Zmluvy a vz"ahujú sa na akéko(vek Údaje slu!by
Apple Weather a rozhrania API súpravy WeatherKit vo va$ej Aplikácii a Zodpovedajúcom produkte.

1. Pou%ívanie údajov slu%by Apple Weather a rozhraní API súpravy WeatherKit

1.1 Súhlasíte s t%m, !e va$e pou!ívanie údajov slu!by Apple Weather a rozhrania API
WeatherKit musí by" v súlade s Programov%mi po!iadavkami.

1.2 Nesmiete ú#tova" koncov%m pou!ívate(om !iadne poplatky za prístup alebo pou!ívanie
údajov slu!by Apple Weather prezentovan%ch v ich pôvodnej forme prostredníctvom va$ej
Aplikácie alebo zodpovedajúceho Produktu. Mô!ete v$ak koncov%m pou!ívate(om ú#tova"
poplatky za Slu!by alebo Produkty s pridanou hodnotou – t. j. údaje, produkty alebo slu!by
vrátane okrem iného va$ich Aplikácií alebo Zodpovedajúcich produktov, ktoré vyvíjate a ktoré
sú odvodené od údajov slu!by Apple Weather a sú transformované tak, aby !iadny koncov%
pou!ívate( alebo iná tretia strana nemohla objavi", získa" prístup, spätne analyzova" alebo inak
zisti" #i pou!i" údaje slu!by Apple Weather vo forme pôvodne dodanej spolo#nos"ou Apple
(#i u! v celku alebo ich #as"). Nesmiete udeli" práva na sublicencovanie rozhrania API súpravy
WeatherKit alebo údaje slu!by Apple Weather v ich pôvodnej podobe. Údaje o po#así Apple
mô!ete pou!íva" na interné ú#ely alebo na vytváranie alebo zobrazovanie slu!ieb alebo
produktov s pridanou hodnotou pre svojich koncov%ch pou!ívate(ov. Va$e licen#né podmienky
pre koncového pou!ívate(a nesmú koncov%m pou!ívate(om ani !iadnym in%m tretím stranám
dovoli" spätnú anal%zu rozhrania API súpravy WeatherKit alebo údajov slu!by Apple Weather
na ak%ko(vek ú#el.

1.3 Aplikácie alebo Zodpovedajúce produkty, ktoré pou!ívajú rozhrania API súpravy
WeatherKit, nesmú by" navrhnuté alebo predávané na núdzové ú#ely alebo na ú#ely záchrany
!ivota.

1.4 Va$a aplikácia alebo Zodpovedajúci produkt mô!u pristupova" k údajom slu!by
Apple Weather iba prostredníctvom rozhraní API súpravy WeatherKit. Súhlasíte s t%m, !e va$e
zobrazenie údajov slu!by Apple Weather musí sp&'a" v$etky príslu$né po!iadavky na priradenie
a akéko(vek *al$ie $pecifikácie uvedené v Programov%ch po!iadavkách. Upozornenia na po#asie
nesmiete !iadnym spôsobom modifikova", meni", upravova" ani zakr%va".

1.5 Rozhrania API súpravy WeatherKit nesmiete pou!íva" !iadnym spôsobom, ktor%
umo!'uje alebo povo(uje hromadné s"ahovanie alebo informa#né kanály údajov slu!by Apple
Weather alebo akejko(vek ich #asti, alebo ktor% by sa akoko(vek pokú$al extrahova" alebo získa"
akéko(vek #asti údajov slu!by Apple Weather. Napríklad ani vy, ani va$a Aplikácia, ani va$e
Zodpovedajúce produkty nesmiete pou!íva" ani sprístup'ova" údaje slu!by Apple Weather
ani !iadnu ich #as" ako sú#as" akejko(vek sekundárnej alebo odvodenej databázy.

1.6 Pokia( to nie je v Dokumentácii v%slovne povolené, údaje slu!by Apple Weather nesmiete
vy, va$a Aplikácia ani Zodpovedajúci produkt uklada" do vyrovnávacej pamäte, predbe!ne ich
na#ítava" ani uchováva" inak, ne! len do#asne a v obmedzenom rozsahu, a to v%lu#ne na zlep$enie
v%konu rozhraní API súpravy WeatherKit s va$ou Aplikáciou alebo Zodpovedajúcim produktom.

Programová zmluva Strana 84

2. Va(e potvrdenia

Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:

2.1 Rozhrania API súpravy WeatherKit nemusia by" dostupné vo v$etk%ch krajinách alebo
jazykoch a spolo#nos" Apple neprehlasuje, !e rozhrania API súpravy WeatherKit sú vhodné alebo
dostupné na pou!itie na akomko(vek konkrétnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete
poskytnú" prístup k údajom slu!by Apple Weather vo svojej Aplikácii alebo zodpovedajúcom
produkte prostredníctvom rozhraní API súpravy WeatherKit, tak robíte z vlastnej iniciatívy
a zodpovedáte za dodr!anie v$etk%ch platn%ch zákonov. Va$e pou!ívanie rozhraní API súpravy
WeatherKit je na va$e vlastné riziko a preberáte v$etku zodpovednos" vypl%vajúcu z vá$ho
pou!ívania rozhraní API súpravy WeatherKit v ktorejko(vek #asti sveta, vrátane zobrazovania
údajov slu!by Apple Weather na sporn%ch územiach.

2.2 Pre Aplikácie alebo Zodpovedajúce produkty, ktoré pou!ívajú rozhrania API súpravy
WeatherKit na správy o po#así v reálnom #ase, musíte ma" licen#nú zmluvu s koncov%m
pou!ívate(om, ktorá obsahuje nasledujúce upozornenie: POU,ÍVANIE TEJTO APLIKÁCIE ALEBO
WEBOVEJ LOKALITY SO SPRÁVAMI O PO-ASÍ V REÁLNOM -ASE JE NA VA.E VLASTNÉ
RIZIKO. ÚDAJE O PO-ASÍ NEMUSIA BY/ PRESNÉ. Údaje slu!by Apple Weather sa mô!u lí$i"
od skuto#n%ch podmienok v dôsledku premenliv%ch faktorov, ako sú problémy so signálom
a geopolitické udalosti, ktoré mô!u ovplyvni" presnos" údajov slu!by Apple Weather.

3. Dodr%iavanie súladu

3.1 Ak o to spolo#nos" Apple po!iada, súhlasíte s t%m, !e spolo#nosti Apple bezodkladne
poskytnete informácie t%kajúce sa va$ej implementácie rozhraní API súpravy WeatherKit,
ak to bude potrebné na zistenie, #i sp&'ate tieto po!iadavky.

3.2 Aj ke* !iadnym spôsobom neobmedzuje ostatné práva spolo#nosti Apple pod(a tejto
Zmluvy, spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo podniknú" kroky, ak pod(a vlastného uvá!enia ur#í
alebo má dôvod domnieva" sa, !e ste poru$ili podmienky tejto Zmluvy. Tieto akcie mô!u zah)'a"
obmedzenie, pozastavenie alebo zru$enie vá$ho prístupu k údajom slu!by Apple Weather
a rozhraniam API súpravy WeatherKit.

4. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE ANI JEJ
POSKYTOVATELIA LICENCIÍ ALEBO POSKYTOVATELIA SLU,IEB NENESÚ ZODPOVEDNOS/
ZA ,IADNE .KODY ALEBO STRATY VYPL0VAJÚCE Z POU,ÍVANIA, NESPRÁVNEHO
POU,ÍVANIA, SPOLIEHANIA SA NA, NEMO,NOSTI POU,ÍVA/, PRERU.ENIA, POZASTAVENIA
ALEBO UKON-ENIA ROZHRANÍ API SÚPRAVY WEATHERKIT VRÁTANE AK0CHKO1VEK
PRERU.ENÍ V DÔSLEDKU ZLYHANÍ SYSTÉMU, SIE/OV0CH ÚTOKOV ALEBO PLÁNOVANEJ
-I NEPLÁNOVANEJ ÚDR,BY.

5. Od(kodnenie. Bez toho, aby ste obmedzili ostatné práva spolo#nosti Apple pod(a tejto
Zmluvy, súhlasíte s t%m, !e od$kodníte a budete chráni" Od$kodnenú stranu spolo#nosti Apple
pred ak%miko(vek a v$etk%mi stratami, ktoré Od$kodnená strana spolo#nosti Apple utrpí, ktoré
vznikli alebo súvisia s ak%mko(vek tvrdením, !e va$e pou!ívanie rozhraní API súpravy WeatherKit
nie je v súlade s miestnymi zákony o mapovaní alebo in%mi platn%mi zákonmi.

Programová zmluva Strana 85

Príloha 9
(k Zmluve)

,al(ie podmienky pre predplatné zakúpené prostredníctvom aplikácie Apple Developer

Prostredníctvom aplikácie Apple Developer mô!ete plati" poplatky za Program a ako #len
Programu nakupova" a pou!íva" iné predplatné. Len pre túto Prílohu 9 „Apple“ znamená:

- spolo#nos" Apple Inc. so sídlom na adrese One Apple Park Way, Cupertino, California,
ak sa nachádzate v Spojen%ch $tátoch vrátane Portorika;

- spolo#nos" Apple Canada Inc. so sídlom na adrese 120 Bremner Blvd., Suite 1600,
Toronto ON M5J 0A8, Canada, ak sa nachádzate v Kanade;

- spolo#nos" Apple Services LATAM LLC so sídlom na adrese 1 Alhambra Plaza, Ste 700
Coral Gables, Florida, ak sa nachádzate v Mexiku, Strednej alebo Ju!nej Amerike alebo
akejko(vek karibskej krajine #i území (s v%nimkou Portorika);

- spolo#nos" iTunes K.K. so sídlom na adrese Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6140, Tokio, ak sa nachádzate v Japonsku;

- spolo#nos" Apple Pty Limited so sídlom na adrese Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW
2000, Austrália, ak sa nachádzate v Austrálii alebo na Novom Zélande vrátane ich území
alebo pridru!en%ch jurisdikcií; a

- Spolo#nos" Apple Distribution International Ltd. so sídlom na adrese Hollyhill Industrial
Estate, Hollyhill, Cork, Írsko, ak sa nachádzate kdeko(vek inde.

Predplatné sa automaticky obnovuje, k%m sa nezru$í v nastaveniach ú#tu majite(a ú#tu. Poplatky
sa ú#tujú nie viac ako dvadsa"$tyri (24) hodín pred dátumom obnovenia. +al$ie informácie
o zru$ení predplatného nájdete na stránke https://support.apple.com/sk-sk/HT202039.

Spolo#nos" Apple bude ú#tova" dr!ite(ovi ú#tu vybran% spôsob platby za akéko(vek predplatné
vrátane daní. Ak si ho majite( ú#tu pridal aj do svojej aplikácie Wallet, spolo#nos" Apple mô!e
ú#tova" vybran% spôsob platby v aplikácii Pe'a!enka pomocou slu!by Apple Pay. Majite( ú#tu
mô!e k svojmu Apple ID priradi" viacero spôsobov platby a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple
ich mô!e uchováva" a ú#tova". Primárny spôsob platby sa zobrazí v hornej #asti stránky platieb
nastavení ú#tu.

Ak z akéhoko(vek dôvodu nie je mo!né ú#tova" poplatok na primárny spôsob platby, opráv'ujete
spolo#nos" Apple, aby sa pokúsila ho zaú#tova" na *al$ie oprávnené spôsoby platby dr!ite(a ú#tu
zhora nadol, ako sa zobrazujú na stránke platieb nastavení ú#tu. Ak spolo#nos" Apple nemô!e
ú#tova" vá$mu majite(ovi ú#tu, ste zodpovední za v$etky nevybrané sumy a spolo#nos" Apple sa
mô!e pokúsi" o opätovnú platbu alebo po!iada" o in% spôsob platby. Mô!e sa tak zmeni" dátum,
kedy sa uskuto#ní fakturácia. V súlade so zákonom mô!e spolo#nos" Apple automaticky
aktualizova" platobné informácie, ak ich poskytujú platobné siete alebo finan#né in$titúcie.

-lenstvo v programe zah)'a a! 500 000 hovorov cez rozhranie API súpravy WeatherKit za
mesiac. Ak si zakúpite predplatné pre volania rozhrania API súpravy WeatherKit, nahradí po#as
trvania predplatného volania rozhrania API súpravy WeatherKit zahrnuté v #lenstve v Programe.

Do 31. decembra 2023 mô!u #lenovia Programu vyu!íva" a! dvadsa"pä" (25) v%po#tov%ch hodín
slu!by Xcode Cloud mesa#ne. Ak si zakúpite predplatné na v%po#tové hodiny slu!by Xcode
Cloud, po#as trvania predplatného nahradí v%po#tové hodiny slu!by Xcode Cloud za mesiac,
na ktoré máte do 31. decembra 2023 nárok. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo pripoji" vás
k slu!be Xcode Cloud alebo vám poskytnú" mo!nos" zakúpi" si predplatné v%po#tov%ch hodín
slu!by Xcode Cloud, ak to kapacita dovo(uje. Ak okam!ite zru$íte a odhlásite sa z pou!ívania
slu!by Xcode Cloud, majite( ú#tu mô!e kontaktova" podporu spolo#nosti Apple a po!iada"
o vrátenie pe'azí.

Programová zmluva Strana 86

Inovácie predplatného sa prejavia okam!ite a refundácia bude poskytnutá pod(a zvy$ného #asu
v mesiaci pre pôvodné predplatné. Prechod na ni!$iu verziu alebo zru$enie predplatného
nadobudne ú#innos" v nasledujúci dátum fakturácie. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo
vypo#íta" alebo zamietnu" !iadosti o vrátenie pe'azí na základe pou!itia volaní rozhrania API
súpravy WeatherKit alebo v%po#tov%ch hodín slu!by Xcode Cloud.

Programová zmluva Strana 87

Príloha 10
(k Zmluve)

!al"ie podmienky pou#ívania Správy MDM

1. Pou%ívanie Správy MDM a Profilov konfigurácie

1.1 K Správe MDM mô!ete pristupova" alebo ju mô!ete pou!íva" iba na internú správu
zariadení zna#ky Apple svojich zamestnancov, ktoré vlastníte alebo máte pod kontrolou vy,
alebo Autorizovan%ch testovacích jednotiek svojich Autorizovan%ch v%vojárov, prípadne ak vás
spolo#nos" Apple vyberie ako v%vojára MDM tretej strany, tak v%hradne na poskytovanie prístupu
k Správe MDM svojim Zákazníkom MDM v rámci Kompatibilného produktu MDM. Pred pou!itím
Správy MDM alebo konfigurácií zariadenia s tak%mto Produktom musí by" v ka!dom zariadení
nain$talovan% Profil konfigurácie. Vy alebo va$i Zákazníci MDM mô!ete Správu MDM pou!íva"
len s Certifikátom a Profilom konfigurácie nakonfigurovan%m tak, aby reagoval na Certifikát
priraden% vám alebo takémuto Zákazníkovi MDM v prípade va$ich Kompatibiln%ch produktov
MDM. Pou!ívanie Správy MDM je povolené len na základe v%slovnej autorizácie v tejto Zmluve,
Protokole MDM a Dokumentácii a v súlade s príslu$n%mi právnymi predpismi.

1.2 Ak chcete pou!íva" Správu MDM, musíte ma" zabezpe#en% server, ktor% bude
komunikova" so slu!bou APN spolo#nosti Apple a/alebo in%mi webov%mi slu!bami spolo#nosti
Apple. Nesmiete nadmerne vyu!íva" celkovú kapacitu siete alebo $írku pásma tak%chto serverov
alebo slu!ieb ani po$kodzova" #i narú$a" siete alebo servery spolo#nosti Apple, siete alebo
servery tretích strán pripojené k slu!be APN, iné webové slu!by spolo#nosti Apple alebo Správu
MDM a ani do nich nesmiete zasahova".

1.3 Okrem prípadov, ktoré sú v%slovne uvedené v tejto Zmluve, nebudete so !iadnou tre"ou
stranou zdie(a" materiály ani dokumentáciu poskytnutú spolo#nos"ou Apple v rámci Správy
MDM. Pokia( nie je v tejto Zmluve v%slovne povolené inak, súhlasíte s t%m, !e Správu MDM, bu*
ako celok, alebo #iasto#ne, nebudete predáva", *alej predáva", prenajíma" ani inak sprístup'ova"
alebo umo!'ova" jej pou!ívanie tretej strane ani sa nebudete pokú$a" vytvori" náhradnú alebo
podobnú slu!bu prostredníctvom pou!ívania Správy MDM alebo prístupu k nej a Správu MDM
nebudete pou!íva" s produktmi, ktoré nie sú kompatibiln%mi produktmi zna#ky Apple.

2. ,al(ie po%iadavky na interné nasadenie

2.1 Ak Správu MDM pou!ívate na vlastné interné nasadzovanie, súhlasíte s t%m, !e pred
in$taláciou Profilov konfigurácie informujete svojich zamestnancov a/alebo Autorizovan%ch
v%vojárov o tom, !e budete môc" komunikova" s ich zariadeniami na dia(ku a !e okrem iného
budete môc" vykonáva" kontroly a in$talácie, odstra'ova" profily, zobrazova" si nain$talované
aplikácie, pou!íva" funkcie bezpe#ného vymazania a vynucova" kódy k zariadeniam. Vyhlasujete
a zaru#ujete spolo#nosti Apple, !e máte v$etky potrebné práva a súhlasy na zhroma!*ovanie,
pou!ívanie a spravovanie ak%chko(vek informácií, ktoré získate prostredníctvom tohto pou!ívania
Protokolu MDM.

2.2 Správu MDM nesmiete pou!íva" na ú#ely monitorovania svojich zamestnancov,
Autorizovan%ch v%vojárov alebo zariadení neo#akávan%m spôsobom ani na phishing, získavanie
údajov alebo iné zhroma!*ovanie neautorizovan%ch informácií vrátane okrem iného zapojenia do
akejko(vek #innosti, ktorá narú$a súkromie pou!ívate(a alebo ktorá je nevhodná alebo nezákonná.

2.3 V$etky informácie, ktoré získate prostredníctvom pou!ívania Správy MDM na interné
nasadenie, mo!no pou!íva" iba vo va$ich intern%ch informa#n%ch technológiách a na ú#ely
správy zariadení, a to v súlade s príslu$n%mi právnymi predpismi.

Programová zmluva Strana 88

3. ,al(ie po%iadavky na Kompatibilné produkty MDM

3.1 Pokia( nie je v Oddiele 2 uvedené inak, Správu MDM mô!ete pou!íva" len na ú#ely
v%voja a distribúcie Kompatibiln%ch produktov MDM svojim Zákazníkom MDM, ak vás
spolo#nos" Apple vybrala ako v%vojára tretej strany pre takéto Kompatibilné produkty MDM.
Pokia( spolo#nos" Apple v%slovne písomne nepovolí inak, Správu MDM, #i u! ako celok, alebo
#iasto#ne, nesmiete pou!íva" na poskytovanie Kompatibiln%ch produktov MDM na nekomer#né,
osobné ú#ely. Okrem toho Správu MDM, #i u! ako celok, alebo #iasto#ne, nesmiete licencova",
predáva" ani inak poskytova" na ú#ely iné, ne! je pou!ívanie v Kompatibilnom produkte.

3.2 Va$e Kompatibilné produkty MDM, ktoré pou!ívajú Správu MDM, nesmú by" navrhnuté
ani predávané s cie(om monitorovania koncov%ch pou!ívate(ov alebo kompatibiln%ch produktov
zna#ky Apple neautorizovan%m spôsobom, napr. na phishing, získavanie údajov alebo zapájanie
do #inností, ktoré narú$ajú súkromie pou!ívate(a alebo ktoré sú nevhodné alebo nezákonné.

3.3 Pokia( nie je v tejto Zmluve uvedené inak, v$etky informácie získané pou!ívaním Správy
MDM mô!ete pou!íva" iba na v%voj alebo nasadzovanie Kompatibiln%ch produktov MDM pre
svojich Zákazníkov MDM a v súlade s príslu$n%mi právnymi predpismi.

4. Pou%itie certifikátov pre Kompatibilné produkty MDM

4.1 Aby mohli va$i Zákazníci MDM pou!íva" Správu MDM s va$imi Kompatibiln%mi produktmi
MDM, musia od spolo#nosti Apple získa" Certifikát pre MDM, o ktor% mô!u po!iada" v prípade,
!e ste podpísali ich !iados" o vydanie certifikátu (CSR). ,iadosti CSR mô!ete podpísa" len pre
t%ch Zákazníkov MDM, ktor%ch názov spolo#nosti a kontaktné údaje ste overili. Súhlasíte s t%m,
!e takéto informácie poskytnete spolo#nosti Apple na po!iadanie a !e s 'ou budete spolupracova"
v súvislosti s pou!ívaním Správy MDM zo strany zákazníkov – napríklad kontaktujete subjekt, pokia(
nastane problém s jeho pou!ívaním Správy MDM alebo !iados"ou o Certifikát.

4.2 Nesmiete poskytova", zdie(a" ani prená$a" svoj Certifikát na autorizáciu Zákazníkov
MDM na !iadny *al$í subjekt vrátane svojich Zákazníkov MDM alebo predajcov. Súhlasíte s t%m,
!e v prípade takéhoto Certifikátu podniknete vhodné opatrenia na zachovanie bezpe#nosti
a ochrany osobn%ch údajov a !e ho nezahrniete do svojho Kompatibilného produktu. V záujme
preh(adnosti uvádzame, !e Protokol MDM mô!ete pou!i" na v%voj Kompatibilného produktu,
aby ste pomohli svojim Zákazníkom MDM s generovaním k(ú#ov a odoslaním !iadosti CSR.
Nesmiete generova" súkromné k(ú#e svojich Zákazníkov MDM ani k nim inak pristupova"
a rovnako tak nesmiete zasahova" do procesov poskytovania Certifikátov spolo#nosti Apple.
+alej nebudete nabáda" ostatn%ch, aby poru$ili podmienky zmluvy o slu!be Certifikátu MDM
uzavretej so spolo#nos"ou Apple alebo iné zásady spolo#nosti Apple t%kajúce sa pou!ívania
Správy MDM, Profilov konfigurácie alebo Certifikátov.

4.3 Nesiete v%hradnú zodpovednos" za poskytovanie pomoci a podpory svojim Zákazníkom
MDM vrátane okrem iného akejko(vek dokumentácie, podpory a záruk pre koncov%ch
pou!ívate(ov.

5. Va(e potvrdenia: Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e:

5.1 V$etky Profily konfigurácie odoslané prostredníctvom Správy MDM alebo schválen%ch
mechanizmov sú odoslané vami, nie spolo#nos"ou Apple, a v%hradnú zodpovednos" za pou!ívanie
Správy MDM a Profilov konfigurácie vami, va$imi zamestnancami, va$imi Autorizovan%mi v%vojármi
alebo Zákazníkmi MDM nesiete vy.

Programová zmluva Strana 89

5.2 Spolo#nos" Apple mô!e kedyko(vek na základe predchádzajúceho upozornenia alebo
bez neho (a) úplne alebo s#asti upravi", pozastavi" alebo preru$i" Správu MDM vrátane zmeny
alebo odstránenia akejko(vek funkcie alebo vlastnosti, prípadne mô!e (b) upravi", znovu vyda"
#i znovu zverejni" Protokol MDM. Spolo#nos" Apple neposkytuje !iadne záruky t%kajúce sa
dostupnosti, spo(ahlivosti alebo v%konu Správy MDM. Spolo#nos" Apple nie je povinná
poskytova" pre Správu MDM !iadnu údr!bu ani technickú alebo inú podporu.

5.3 Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek pod(a vlastného uvá!enia odobra"
vá$ prístup k Správe MDM. Spolo#nos" Apple si tie! vyhradzuje právo pod(a vlastného uvá!enia
odvola" alebo zru$i" va$e Certifikáty alebo Certifikáty pre Správu MDM va$ich Zákazníkov MDM.

6. Dodato&né vylú&enie zodpovednosti. SPOLO-NOS/ APPLE NEBUDE NIES/
ZODPOVEDNOS/ ZA ,IADNE NÁKLADY, V0DAVKY, .KODY ALEBO STRATY, KTORÉ VZNIKLI
PO-AS VÁ.HO POU,ÍVANIA SPRÁVY MDM ALEBO PROFILOV KONFIGURÁCIE, PRÍPADNE
S NÍM SÚVISIA, VRÁTANE OKREM INÉHO PLÁNOVANEJ ALEBO NEPLÁNOVANEJ ÚDR,BY,
PRERU.ENÍ SLU,BY, STRATY ALEBO KRÁDE,E ÚDAJOV, AKEJKO1VEK ZODPOVEDNOSTI
VYPL0VAJÚCEJ Z VÁ.HO PRÍSTUPU K ZARIADENIAM PROSTREDNÍCTVOM POU,ÍVANIA
SPRÁVY MDM ALEBO PROFILOV KONFIGURÁCIE (VRÁTANE AKÉHOKO1VEK PORU.ENIA
OCHRANY OSOBN0CH ÚDAJOV), ANI ZA PLNENIE ALEBO NEPLNENIE TEJTO ZMLUVY
ZO STRANY SPOLO-NOSTI APPLE.

Programová zmluva Strana 90

Príloha 1

1. Vymenovanie zástupcu

1.1 T%mto menujete spolo#nos" Apple a dcérske spolo#nosti Apple (spolo#ne „spolo#nos"
Apple“) ako: (i) svojho zástupcu pre marketing a doru#ovanie Licencovan%ch aplikácií koncov%m
pou!ívate(om nachádzajúcich sa v regiónoch uveden%ch v Uká!ke A, Oddiele 1 tejto Prílohy 1,
s v%hradou zmien a (ii) svojho splnomocnenca pre marketing a doru#ovanie Licencovan%ch
aplikácií koncov%m pou!ívate(om nachádzajúcich sa v regiónoch uveden%ch v Prílohe A, Oddiele
2 tejto Prílohy 1, s v%hradou zmien, po#as Dodacej lehoty. Najaktuálnej$í zoznam oblastí obchodu
App Store, z ktor%ch si mô!ete vybra", bude uveden% v nástroji App Store Connect a na lokalite
Vlastnej distribúcie aplikácií a spolo#nos" Apple ho mô!e z #asu na #as aktualizova". T%mto beriete
na vedomie, !e spolo#nos" Apple bude pre vás a vo va$om mene uvádza" na trh a sprístup'ova"
Licencované aplikácie na stiahnutie koncov%m pou!ívate(om prostredníctvom jedného alebo
viacer%ch obchodov App Store alebo lokality Vlastnej distribúcie aplikácií. Na ú#ely tejto Prílohy 1
platia nasledujúce podmienky:

„Vlastná appka“ alebo „Vlastná aplikácia“ znamená Licencovanú aplikáciu, ktorú ste vyvinuli
na pou!itie konkrétnymi organizáciami alebo podnikov%mi zákazníkmi tretích strán, vrátane
proprietárnych Licencovan%ch aplikácií vyvinut%ch pre interné pou!itie va$ej organizácie.

(a) „Vy“ zah)'a pou!ívate(ov nástroja App Store Connect, ktor%m ste povolili odosielanie
Licencovan%ch aplikácií a súvisiacich metaúdajov vo va$om mene a

(b) „koncov% pou!ívate(“ zah)'a individuálnych kupujúcich, ako aj oprávnen%ch pou!ívate(ov
spojen%ch s ich ú#tom prostredníctvom Rodinného zdie(ania alebo Star$ích kontaktov. Pre
in$titucionálnych zákazníkov znamená „koncov% pou!ívate(“ jednotlivca oprávneného pou!íva"
Licencovanú aplikáciu, in$titucionálneho správcu zodpovedného za správu in$talácií na
zdie(an%ch zariadeniach, ako aj samotn%ch oprávnen%ch in$titucionálnych nákupcov vrátane
vzdelávacích in$titúcií schválen%ch spolo#nos"ou Apple, ktoré mô!u získa" Licencované aplikácie
na pou!itie ich zamestnancami, zástupcami a pridru!en%mi spolo#nos"ami.

(c) Na ú#ely tejto Prílohy 1 pojem „Licencovaná aplikácia“ zah)'a ak%ko(vek obsah, funk#nos",
roz$írenia, nálepky alebo slu!by ponúkané v softvérovej aplikácii.

„Slu!ba objemového obsahu“ znamená slu!bu spolo#nosti Apple, ktorá ponúka mo!nos" získa"
vlastné aplikácie a hromadne nakupova" Licencované aplikácie v súlade so zmluvn%mi
podmienkami, podmienkami a po!iadavkami pre objemov% obsah.

1.2 Na podporu vymenovania spolo#nos"ou Apple pod(a Oddielu 1.1 tejto Prílohy 1 t%mto
opráv'ujete a dávate spolo#nosti Apple tieto pokyny:

(a) uvádza" na trh, !iada" a získava" vo va$om mene objednávky na Licencované aplikácie od
koncov%ch pou!ívate(ov nachádzajúcich sa v regiónoch, ktoré ste ur#ili v nástroji App Store Connect,

(b) poskytova" vám hos"ovacie slu!by v súlade s podmienkami Zmluvy, s cie(om umo!ni"
ukladanie a prístup koncov%ch pou!ívate(ov k Licencovan%m aplikáciám a umo!ni" hos"ovanie
tak%chto Licencovan%ch aplikácií tre"ou stranou v%lu#ne, ako je inak licencované alebo
autorizované spolo#nos"ou Apple,

(c) vytvára" kópie, formátova" a inak pripravova" Licencované aplikácie na získanie a stiahnutie
koncov%mi pou!ívate(mi, vrátane pridávania Rie$enia zabezpe#enia a in%ch optimalizácií
uveden%ch v Zmluve,

Programová zmluva Strana 91

(d) povoli" alebo v prípade cezhrani#ného pridelenia ur#it%ch nákupov zabezpe#i" koncov%m
pou!ívate(om prístup a opätovn% prístup ku kópiám Licencovan%ch aplikácií, aby od vás mohli
koncoví pou!ívatelia získa" a elektronicky stiahnu" tieto Licencované aplikácie, informácie o
Licencovanej aplikácii a súvisiace metaúdaje prostredníctvom jedného alebo viacer%ch obchodov
App Store alebo lokality Vlastnej distribúcie aplikácií. Okrem toho t%mto povo(ujete distribúciu
svojich Licencovan%ch aplikácií pod(a tejto Prílohy 1 na pou!itie: (i) koncov%mi pou!ívate(mi s
ú#tami spojen%mi s ú#tom iného koncového pou!ívate(a prostredníctvom Rodinného zdie(ania,
(ii) oprávnen%mi star$ími kontaktmi koncového pou!ívate(a na prístup k va$ej Licencovanej
aplikácii spolu so súvisiacimi informáciami a metaúdajmi ulo!en%mi v slu!be iCloud, ako je
opísané na stránke https://support.apple.com/sk-sk/HT212360, (iii) viacer%mi koncov%mi
pou!ívate(mi pod jedn%m Apple ID, ke* je Licencovaná aplikácia poskytnutá tak%mto koncov%m
pou!ívate(om prostredníctvom aplikácie Apple Configurator v súlade s licen#nou zmluvou na
aplikáciu Apple Configurator a (iv) jedn%m in$titucionálnym zákazníkom prostredníctvom Vlastnej
distribúcie aplikácií na pou!itie jeho koncov%mi pou!ívate(mi alebo na in$taláciu na zariadeniach
bez priraden%ch Apple ID, ktoré sú vo vlastníctve alebo kontrolované t%mto in$titucionálnym
zákazníkom v súlade s podmienkami a po!iadavkami programu pre Objemov% obsah,

(e) pou!íva" (i) snímky obrazovky, náh(ady alebo a! 30-sekundové úryvky Licencovan%ch
aplikácií, (ii) ochranné známky a logá spojené s Licencovan%mi aplikáciami a (iii) informácie
o Licencovanej aplikácii na propaga#né ú#ely v marketingov%ch materiáloch a dar#ekov%ch
kartách a v súvislosti s displejmi vozidiel, s v%nimkou t%ch #astí Licencovan%ch aplikácií,
ochrann%ch známok alebo log alebo informácií o Licencovanej aplikácii, ktoré nemáte právo
pou!i" na propaga#né ú#ely, a ktoré písomne identifikujete v #ase, ke* Licencované aplikácie
doru#íte spolo#nosti Apple pod(a Oddielu 2.1 tejto Prílohy 1, a pou!ijete obrázky a iné materiály,
ktoré mô!ete spolo#nosti Apple poskytnú" v rámci odôvodnenej !iadosti na propaga#né ú#ely
v marketingov%ch materiáloch a dar#ekov%ch kartách a v súvislosti s vystavením vozidiel.
Okrem toho a v súlade s obmedzeniami uveden%mi vy$$ie súhlasíte s t%m, !e spolo#nos"
Apple mô!e pou!i" snímky obrazovky, ikony a a! 30-sekundové úryvky z va$ich Licencovan%ch
aplikácií na pou!itie na podujatiach aplikácie Apple Developers (napr. WWDC, Tech Talks)
a v dokumentácii pre v%vojárov.

(f) inak pou!íva" Licencované aplikácie, informácie o Licencovan%ch aplikáciách a súvisiace
metaúdaje, ako to mô!e by" primerane potrebné pri marketingu a doru#ovaní Licencovan%ch
aplikácií v súlade s touto Prílohou 1. Súhlasíte s t%m, !e za práva opísané vy$$ie v Oddiele 1.2
tejto Prílohy 1 sa neplatia !iadne licen#né poplatky ani iné kompenzácie a

(g) u(ah#ova" distribúciu predbe!n%ch verzií va$ich Licencovan%ch aplikácií („Beta testovanie“)
koncov%m pou!ívate(om, ktor%ch ur#íte v súlade so Zmluvou, dostupnos"ou a *al$ími
Programov%mi po!iadavkami, ktoré sa z #asu na #as aktualizujú v nástroji App Store Connect.
Na ú#ely takéhoto Beta testovania sa t%mto vzdávate akéhoko(vek práva na získanie akejko(vek
kúpnej ceny, v%nosov alebo inej odmeny za distribúciu a s"ahovanie tak%chto predbe!n%ch verzií
va$ej Licencovanej aplikácie. +alej súhlasíte s t%m, !e budete na*alej nies" zodpovednos"
za platby ak%chko(vek licen#n%ch poplatkov alebo in%ch platieb tretím stranám v súvislosti s
distribúciou a pou!ívaním va$ich predbe!n%ch Licencovan%ch aplikácií, ako aj za dodr!iavanie
ak%chko(vek a v$etk%ch zákonov pre územia, v ktor%ch takéto Beta testovanie odohráva sa.
V záujme vylú#enia nejasností sa stanovuje, !e spolo#nosti Apple v súvislosti s takouto
distribúciou nedlhujete !iadnu províziu.

1.3 Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t%m, !e ich vz"ah pod(a tejto Prílohy 1 je
a bude vz"ahom splnomocnite(a a zástupcu, prípadne splnomocnite(a a komisionára, ako je
popísané v Uká!ke A, Oddiel 1 a v Uká!ke A, Oddiel 2, a !e vy ako komitent ste a budete
v%hradne zodpovedn% za v$etky nároky a záväzky t%kajúce sa Licencovan%ch aplikácií alebo s
nimi súvisiace, ako je uvedené v tejto Prílohe 1. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t%m,

Programová zmluva Strana 92

!e va$e vymenovanie spolo#nosti Apple za vá$ho zástupcu alebo zriadenca pod(a tejto Prílohy 1
je nev%lu#né. T%mto vyhlasujete a zaru#ujete sa, !e vlastníte alebo ovládate práva potrebné na
to, aby ste mohli vymenova" spolo#nos" Apple a jej dcérske spolo#nosti za svojho celosvetového
zástupcu a/alebo komisionára na dodávanie va$ich licencovan%ch aplikácií, a !e plnenie
povinností vypl%vajúcich z tohto vymenovania spolo#nos"ou Apple a jej dcérskymi spolo#nos"ami
nebude poru$ova" ani narú$a" práva !iadnej tretej strany.

1.4 Na ú#ely tejto Prílohy 1 znamená „Dodacia lehota“ obdobie za#ínajúce v Dátum ú#innosti
Zmluvy a kon#iace v posledn% de' Zmluvy alebo akéhoko(vek jej obnovenia, ale za predpokladu,
!e vymenovanie spolo#nosti Apple za vá$ho zástupcu pretrvá aj po uplynutí platnosti Zmluvy
po#as primeraného obdobia postupného ukon#enia, ktoré nepresiahne tridsa" (30) dní, a *alej
za predpokladu, !e v%lu#ne s oh(adom na va$ich koncov%ch pou!ívate(ov zostanú pododdiely
1.2(b), (c) a (d) tejto Prílohy 1 v platnosti aj po ukon#ení alebo uplynutí platnosti Zmluvy, pokia(
neuvediete inak v súlade s Oddielmi 4.1 a 6.2 tejto Prílohy 1.

1.5 V$etky Licencované aplikácie, ktoré dodáte spolo#nosti Apple pod(a Oddielu 2.1
tejto Prílohy 1, spolo#nos" Apple sprístupní na stiahnutie koncov%m pou!ívate(om bezplatne.
Spolo#nos" Apple nie je povinná vybera" !iadne poplatky za Licencované aplikácie od !iadneho
koncového pou!ívate(a a nemá vo#i vám !iadnu platobnú povinnos" v súvislosti so !iadnou z
t%chto Licencovan%ch aplikácií pod(a tejto Prílohy 1. V prípade, !e máte v úmysle ú#tova"
koncov%m pou!ívate(om poplatok za akúko(vek Licencovanú aplikáciu alebo nákup v aplikácii,
musíte uzavrie" (alebo ste predt%m uzatvorili) samostatné pred&!enie tejto Zmluvy (Príloha 2)
so spolo#nos"ou Apple v súvislosti s touto Licencovanou aplikáciou. V prípade, !e máte v úmysle
ú#tova" koncov%m pou!ívate(om poplatok za akúko(vek Vlastnú aplikáciu, musíte uzavrie" (alebo
ste predt%m uzatvorili) samostatné pred&!enie tejto Zmluvy (Príloha 3) so spolo#nos"ou Apple
v súvislosti s touto Vlastnou aplikáciou.

2. Dodávanie licencovan$ch aplikácií spolo&nosti Apple

2.1 Spolo#nosti Apple doru#íte na vlastné náklady pomocou nástroja App Store Connect
alebo iného mechanizmu, ktor% poskytuje spolo#nos" Apple, Licencované aplikácie, informácie
o Licencovan%ch aplikáciách a súvisiace metaúdaje vo formáte a spôsobom predpísan%m
spolo#nos"ou Apple, ako sa vy!aduje na doru#enie Licencované aplikácie koncov%m
pou!ívate(om v súlade s touto Prílohou 1. Metaúdaje, ktoré doru#íte spolo#nosti Apple pod(a tejto
Prílohy 1, budú zah)'a" nasledovné: (i) názov a #íslo verzie ka!dej z Licencovan%ch aplikácií, (ii)
regióny, ktoré ur#íte, v ktor%ch chcete, aby spolo#nos" Apple umo!nila koncov%m pou!ívate(om
s"ahova" tieto Licencované aplikácie, (iii) koncoví pou!ívatelia, ktor%ch ur#íte ako autorizovan%ch
pou!ívate(ov na stiahnutie Vlastnej aplikácie, (iv) akéko(vek oznámenia o autorsk%ch právach
alebo in%ch právach du$evného vlastníctva, (v) va$e zásady ochrany osobn%ch údajov, (vi) va$a
licen#ná zmluva s koncov%m pou!ívate(om („EULA“), ak existuje, v súlade s Oddielom 3.2 tejto
Prílohy 1 a (vii) akéko(vek *al$ie metaúdaje uvedené v dokumentácii alebo nástroji App Store
Connect, ktoré mô!u by" z #asu na #as aktualizované, vrátane metaúdajov navrhnut%ch na
zlep$enie vyh(adávania a objavovania obsahu na hardvéri zna#ky Apple.

2.2 V$etky licencované aplikácie doru#íte spolo#nosti Apple pomocou softvérov%ch
nástrojov, zabezpe#enej adresy Lokality FTP alebo in%ch spôsobov doru#enia, ktoré spolo#nos"
Apple predpisuje.

2.3 T%mto potvrdzujete, !e v$etky licencované aplikácie, ktoré dodáte spolo#nosti Apple
pod(a tejto Prílohy 1, sú autorizované na export zo Spojen%ch $tátov do ka!dého z regiónov,
ktoré ste ur#ili pod(a Oddielu 2.1 tejto Zmluvy, v súlade s po!iadavkami v$etk%ch príslu$n%ch
zákonov, vrátane okrem iného nariadení správy exportu Spojen%ch $tátov americk%ch, 15 C.F.R.
-asti 730-774. +alej vyhlasujete a zaru#ujete, !e v$etky verzie Licencovan%ch aplikácií, ktoré
doru#íte spolo#nosti Apple, nepodliehajú predpisom o medzinárodnom obchode so zbra'ami

Programová zmluva Strana 93

22 C.F.R. -asti 120 – 130 a nie sú navrhnuté, vyrobené, upravené ani nakonfigurované pre
!iadnych vojensk%ch koncov%ch pou!ívate(ov alebo kone#né pou!itie, ako je definované a
vymedzené v 15 C.F.R § 744. Bez obmedzenia v$eobecnosti tohto Oddielu 2.3 potvrdzujete,
!e (i) !iadna z Licencovan%ch aplikácií neobsahuje, nepou!íva ani nepodporuje !iadne $ifrovanie
údajov alebo kryptografické funkcie alebo (ii) v prípade, !e akáko(vek Licencovaná aplikácia
obsahuje, pou!íva alebo podporuje akéko(vek takéto $ifrovanie údajov alebo kryptografickú
funkciu, potvrdzujete, !e ste dodr!ali predpisy správy exportu Spojen%ch $tátov americk%ch a ste
vlastníkom a na po!iadanie poskytnete spolo#nosti Apple kópie rozhodnutia o klasifikácii exportu
(CCATS) vydaného Úrad pre priemysel a bezpe#nos" Ministerstva obchodu Spojen%ch $tátov
(„BIS“) alebo akéko(vek správy o vlastnej klasifikácii predlo!ené BIS a príslu$né oprávnenia
z in%ch regiónov, ktoré naria*ujú dovozné oprávnenia pre danú licencovanú aplikáciu (pod(a
potreby). Beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple sa spolieha na va$u certifikáciu v tomto
Oddiele 2.3, ke* umo!'uje koncov%m pou!ívate(om pristupova" k Licencovan%m aplikáciám
a s"ahova" ich pod(a tejto Prílohy 1. Okrem prípadov uveden%ch v tomto Oddiele 2.3 bude
spolo#nos" Apple zodpovedná za súlad s po!iadavkami nariadení o správe exportu t%m, !e
umo!ní koncov%m pou!ívate(om pristupova" k licencovan%m aplikáciám a s"ahova" ich pod(a
tejto Prílohy 1.

2.4 Zodpovedáte za ur#enie a implementáciu v$etk%ch vekov%ch hodnotení alebo
upozornení rodi#ov, ktoré vy!adujú príslu$né vládne nariadenia, hodnotiace rady, slu!by alebo
iné organizácie (ka!dá *alej len „Hodnotiaca rada“) pre akéko(vek video, televíziu, hry alebo in%
obsah ponúkan% vo va$ej Licencovanej aplikácii pre ka!dú lokalitu na území. V prípade potreby
budete tie! zodpoveda" za poskytnutie ak%chko(vek nástrojov na obmedzenie obsahu alebo
funkcie overenia veku predt%m, ako umo!níte koncov%m pou!ívate(om prístup k obsahu pre
dospel%ch alebo inak regulovanému obsahu v rámci va$ej Licencovanej aplikácie.

3. Vlastníctvo a licencovanie koncov$ch pou%ívate)ov a doru&ovanie licencovan$ch
aplikácií koncov$m pou%ívate)om

3.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple ako zástupca alebo zriadenec
pre vás hos"uje alebo pod(a Oddielu 1.2(b) tejto Prílohy 1 mô!e umo!ni" oprávnen%m tretím
stranám hos"ova" Licencované aplikácie a umo!'uje s"ahovanie t%chto Licencovan%ch aplikácií
koncov%m pou!ívate(om vo va$om mene. Zodpovedáte v$ak za hos"ovanie a doru#ovanie
obsahu alebo slu!ieb, ktoré predávate alebo dodávate pomocou rozhrania API na nákupy v
aplikácii, s v%nimkou obsahu, ktor% je sú#as"ou samotnej Licencovanej aplikácie (t. j. nákup v
aplikácii jednoducho odomkne obsah) alebo obsahu hos"ovaného spolo#nos"ou Apple pod(a
Oddielu 3.3 Prílohy 2 Zmluvy. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t%m, !e spolo#nos"
Apple nezíska !iadny vlastnícky podiel na !iadnych Licencovan%ch aplikáciách alebo
informáciách o Licencovan%ch aplikáciách a nárok, riziko straty, zodpovednos" za Licencované
aplikácie a kontrola nad nimi v!dy zostane na vás. Spolo#nos" Apple nesmie pou!i" !iadne z
Licencovan%ch aplikácií ani informácie o Licencovan%ch aplikáciách na !iadny ú#el ani !iadnym
spôsobom, s v%nimkou prípadov, ke* je to v%slovne povolené v Zmluve alebo v tejto Prílohe 1.

3.2 Spolo#nosti Apple mô!ete doru#i" svoju vlastnú zmluvu EULA pre akúko(vek
Licencovanú aplikáciu v #ase, ke* túto Licencovanú aplikáciu doru#íte spolo#nosti Apple, v
súlade s Oddielom 2.1 tejto Prílohy 1, ale za predpokladu, !e va$a zmluva EULA musí obsahova"
a nesmie by" v rozpore s minimálnymi podmienkami uveden%mi v Prílohe B k tejto Prílohe 1 a musí
by" v súlade so v$etk%mi platn%mi zákonmi vo v$etk%ch regiónoch, kde chcete, aby spolo#nos"
Apple umo!nila koncov%m pou!ívate(om stiahnu" si Licencovanú aplikáciu. Spolo#nos" Apple
umo!ní ka!dému koncovému pou!ívate(ovi skontrolova" va$u zmluvu EULA (ak existuje) v #ase,
ke* doru#í túto Licencovanú aplikáciu danému koncovému pou!ívate(ovi, a spolo#nos" Apple
oznámi ka!dému koncovému pou!ívate(ovi, !e pou!ívanie tejto Licencovanej aplikácie koncov%m
pou!ívate(om podlieha zmluvn%m podmienkam va$ej zmluvy EULA (ak existuje). V prípade,
!e spolo#nosti Apple neposkytnete svoju vlastnú zmluvu EULA pre akúko(vek Licencovanú

Programová zmluva Strana 94

aplikáciu, beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e pou!ívanie tejto Licencovanej aplikácie
ka!d%m koncov%m pou!ívate(om bude podlieha" $tandardnej zmluve EULA spolo#nosti Apple
(ktorá je sú#as"ou zmluvn%ch podmienok obchodu App Store).

3.3 T%mto beriete na vedomie, !e zmluva EULA pre ka!dú z Licencovan%ch aplikácií je
v%lu#ne medzi vami a koncov%m pou!ívate(om a je v súlade s platn%mi zákonmi a spolo#nos"
Apple nenesie !iadnu zodpovednos" za !iadnu zmluvu EULA alebo akéko(vek poru$enie zo
strany vás alebo ktoréhoko(vek koncového pou!ívate(a ktorejko(vek z podmienok akejko(vek
zmluvy EULA.

3.4 Licencovaná aplikácia mô!e #íta" alebo prehráva" obsah (#asopisy, noviny, knihy, zvuk,
hudbu a video), ktor% je ponúkan% mimo Licencovanej aplikácie (napríklad prostredníctvom va$ej
webovej lokality), za predpokladu, !e v rámci Licencovanej aplikácie neodká!ete na externé
ponuky pre tak%to obsah ani ich nebudete uvádza" na trh. Zodpovednos" za overenie prístupu
k obsahu získanému mimo licencovanej aplikácie nesiete vy.

3.5 V rozsahu, v akom propagujete a ponúkate predplatné v aplikácii, musíte tak urobi"
v súlade so v$etk%mi právnymi a regula#n%mi po!iadavkami.

3.6 Ak je va$a Licencovaná aplikácia zalo!ená na pravidelnom obsahu (napr. #asopisy a
noviny), spolo#nos" Apple vám mô!e poskytnú" meno, e-mailovú adresu a PS- spojené s ú#tom
koncového pou!ívate(a, ke* po!iada o automatické obnovenie predplatného prostredníctvom
rozhrania API na nákupy v aplikácii za predpokladu, !e tak%to pou!ívate( súhlasí s poskytnutím
údajov a tie! za predpokladu, !e tieto údaje smiete pou!i" iba na propagáciu svojich vlastn%ch
produktov, a to v prísnom súlade s va$imi zverejnen%mi Zásadami ochrany osobn%ch údajov,
ktor%ch kópia musí by" jednoducho k dispozícii na pre#ítanie a je potrebné vyjadrenie súhlasu
s nimi vo va$ej Licencovanej aplikácii.

4. Obmedzenia obsahu a hodnotenie softvéru

4.1 Vyhlasujete a zaru#ujete nasledovné: (a) Máte právo uzavrie" túto zmluvu,
reprodukova" a distribuova" ka!dú z licencovan%ch aplikácií a oprávni" spolo#nos" Apple,
aby povolila koncov%m pou!ívate(om s"ahova" a pou!íva" ka!dú z licencovan%ch aplikácií
prostredníctvom jedného alebo viacer%ch obchodov App Store alebo lokality Vlastnej distribúcie
aplikácií, (b) !iadna z Licencovan%ch aplikácií alebo povolené pou!itia t%chto licencovan%ch
aplikácií spolo#nos"ou Apple alebo koncov%mi pou!ívate(mi neporu$uje !iadny patent, autorské
práva, ochrannú známku, obchodné tajomstvo alebo iné du$evné vlastníctvo alebo zmluvné
práva akejko(vek inej osoby, firmy, spolo#nosti alebo inej entity a !e neodosielate Licencované
aplikácie spolo#nosti Apple v mene jednej alebo viacer%ch tretích strán, (c) !iadna z Vlastn%ch
aplikácií alebo povolené pou!itie t%chto Vlastn%ch aplikácií spolo#nos"ou Apple alebo koncov%mi
pou!ívate(mi neporu$uje !iadny patent, autorské práva, ochrannú známku, obchodné tajomstvo
alebo iné du$evné vlastníctvo alebo zmluvné práva akejko(vek inej osoby, firmy, korporácie alebo
inej entity a neodosielate Vlastné aplikácie spolo#nosti Apple v mene jednej alebo viacer%ch
tretích strán inak, ne! na základe udelenia licencie od jednej alebo viacer%ch tretích strán
podliehajúcich podmienkam pre Objemov% obsah spolo#nosti Apple alebo Vlastnej distribúcii
aplikácií, (d) ka!dá z Licencovan%ch aplikácií je oprávnená na distribúciu, predaj a pou!ívanie
v ka!dom z vami ur#en%ch regiónov pod(a Oddielu 2.1 tejto Prílohy 1, v súlade so zákonmi a
predpismi t%chto regiónov a v$etk%mi príslu$n%mi v%vozn%mi/dovozn%mi predpismi, (e) !iadna
z Licencovan%ch aplikácií neobsahuje !iadne obscénne, urá!livé alebo iné materiály, ktoré sú
zakázané alebo obmedzené zákonmi alebo predpismi ktoréhoko(vek z regiónov, ktoré ur#íte
pod(a Oddielu 2.1 tejto Prílohy 1, (f) v$etky informácie, ktoré poskytnete pomocou nástroja App
Store Connect, vrátane ak%chko(vek informácií súvisiacich s Licencovan%mi aplikáciami, sú
presné a ak akéko(vek takéto informácie prestanú by" presné, okam!ite ich pomocou nástroja
App Store Connect aktualizujete, aby boli presné a (g) v prípade, !e vznikne spor t%kajúci sa

Programová zmluva Strana 95

obsahu va$ich Licencovan%ch aplikácií alebo pou!ívania vá$ho du$evného vlastníctva v obchode
App Store alebo vo Vlastnej distribúcii aplikácií, súhlasíte s t%m, !e spolo#nosti Apple povolíte
zdie(a" va$e kontaktné informácie so stranou, ktorá podala tak%to spor, a riadi" sa procesom
sporu o aplikácii spolo#nosti Apple na nev%lu#nom základe a bez toho, aby sa ktoráko(vek strana
vzdala svojich zákonn%ch práv.

4.2 Nástroj na hodnotenie softvéru uveden% v nástroji App Store Connect pou!ijete na
poskytnutie informácií t%kajúcich sa ka!dej z Licencovan%ch aplikácií, ktoré ste dodali na
marketingové ú#ely a plnenie zo strany spolo#nosti Apple prostredníctvom obchodu App Store
alebo lokality Vlastnej distribúcie aplikácií pod(a tejto Prílohy 1 s cie(om priradi" hodnotenie
ka!dej takejto Licencovanej aplikácii. Aby bolo mo!né jednotliv%m licencovan%m aplikáciám
priradi" hodnotenie, vynalo!íte maximálne úsilie na to, aby ste prostredníctvom nástroja na
hodnotenie softvéru poskytli správne a úplné informácie o obsahu konkrétnej licencovanej
aplikácie. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e sa spolo#nos" Apple spolieha na to, !e: (i)
va$u dobrú vieru a svedomitos" pri presnom a úplnom poskytovaní po!adovan%ch informácií pre
ka!dú Licencovanú aplikáciu a (ii) va$e vyhlásenia a záruky uvedené v Oddiele 4.1 tejto Zmluvy
pri sprístupnení tejto Licencovanej aplikácie na stiahnutie koncov%m pou!ívate(om v ka!dom z
regiónov, ktoré tu ur#íte. Okrem toho opráv'ujete spolo#nos" Apple, aby opravila hodnotenie
akejko(vek va$ej licencovanej aplikácie, ktorej bolo priradené nesprávne hodnotenie, a súhlasíte
s t%mto opraven%m hodnotením.

4.3 V prípade, !e si ak%ko(vek región, ktor% tu ur#íte, vy!aduje schválenie alebo hodnotenie
akejko(vek Licencovanej aplikácie akouko(vek vládou alebo regula#n%m orgánom odvetvia
ako podmienku distribúcie alebo pou!ívania tejto Licencovanej aplikácie, beriete na vedomie
a súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple mô!e rozhodnú", !e túto Licencovanú aplikáciu
nesprístupníte na stiahnutie koncov%m pou!ívate(om v danom regióne zo !iadneho obchodu
App Store alebo z lokality Vlastnej distribúcie aplikácií.

5. Zodpovednos'

5.1 Spolo#nos" Apple nenesie !iadnu zodpovednos" za in$taláciu alebo pou!ívanie
ktorejko(vek z Licencovan%ch aplikácií ak%mko(vek koncov%m pou!ívate(om. Nesiete v%hradnú
zodpovednos" za v$etky záruky na produkt, pomoc pre koncov%ch pou!ívate(ov a podporu
produktu s oh(adom na ka!dú z Licencovan%ch aplikácií.

5.2 Nesiete v%hradnú zodpovednos" a spolo#nos" Apple nenesie !iadnu zodpovednos"
za akéko(vek a v$etky nároky, spory, záväzky, straty, $kody, náklady a v%davky vypl%vajúce z
Licencovan%ch aplikácií alebo pou!ívania t%chto licencovan%ch aplikácií ak%mko(vek koncov%m
pou!ívate(om vrátane okrem iného: (i) nárokov z poru$enia záruky, #i u! sú $pecifikované v
zmluve EULA, alebo ustanovené pod(a platn%ch zákonov, (ii) nárokov zo zodpovednosti za
produkt a (iii) tvrdení, !e akáko(vek z Licencovan%ch aplikácií alebo dr!anie alebo pou!ívanie
t%chto Licencovan%ch aplikácií koncov%m pou!ívate(om poru$uje autorské práva alebo iné práva
du$evného vlastníctva akejko(vek tretej strany.

6. Skon&enie platnosti

6.1 Táto Príloha 1 a v$etky záväzky spolo#nosti Apple v nej uvedené zaniknú uplynutím
platnosti alebo ukon#ením Zmluvy.

6.2 V prípade, !e u! nemáte zákonné právo distribuova" Licencované aplikácie alebo
oprávni" spolo#nos" Apple, aby umo!nila prístup k t%mto Licencovan%m aplikáciám koncov%m
pou!ívate(om v súlade s touto Prílohou 1, musíte to okam!ite oznámi" spolo#nosti Apple a
stiahnu" tieto Licencované aplikácie z obchodu App Store alebo z lokality Vlastnej distribúcie
aplikácií pomocou nástrojov poskytovan%ch v nástroji App Store Connect, ale za predpokladu,

Programová zmluva Strana 96

!e takéto odstúpenie z va$ej strany pod(a tohto Oddielu 6.2 vás nezbaví !iadnych va$ich
záväzkov vo#i spolo#nosti Apple pod(a tejto Prílohy 1 ani akejko(vek zodpovednosti vo#i
spolo#nosti Apple alebo akémuko(vek koncovému pou!ívate(ovi v súvislosti s t%mito
Licencovan%mi aplikáciami.

6.3 Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek presta" uvádza" na trh, ponúka"
a umo!'ova" s"ahovanie Licencovan%ch aplikácií koncov%m pou!ívate(om, s uvedením dôvodu
alebo bez neho, a to tak, !e vám poskytne oznámenie o ukon#ení. Bez obmedzenia v$eobecnosti
tohto Oddielu 6.3 beriete na vedomie, !e spolo#nos" Apple mô!e ukon#i" umo!nenie s"ahovania
niektor%ch alebo v$etk%ch Licencovan%ch aplikácií koncov%mi pou!ívate(mi alebo pod(a
vlastného uvá!enia prija" iné do#asné opatrenia, ak sa spolo#nos" Apple odôvodnene domnieva
na základe preskúmania #lovekom a/alebo systémom a okrem iného aj na základe oznámenia
prijatého pod(a platn%ch zákonov, !e: (i) tieto Licencované aplikácie nie sú autorizované na
export do jedného alebo viacer%ch regiónov, ktoré ste ur#ili pod(a Oddielu 2.1 tejto Zmluvy, v
súlade s nariadeniami správy exportu alebo in%mi obmedzeniami, (ii) tieto Licencované aplikácie
alebo dr!ba alebo pou!ívanie t%chto Licencovan%ch aplikácií koncov%mi pou!ívate(mi poru$ujú
patenty, autorské práva, ochrannú známku, obchodné tajomstvo alebo iné práva du$evného
vlastníctva akejko(vek tretej strany, (iii) distribúcia alebo pou!ívanie t%chto Licencovan%ch
aplikácií poru$uje ak%ko(vek platn% zákon v akomko(vek regióne, ktor% ur#íte pod(a Oddielu 2.1
tejto Prílohy 1, (iv) poru$ili ste podmienky Zmluvy, tejto Prílohy 1 alebo inej dokumentácie vrátane
okrem iného Pokynov pre recenzie v obchode App Store alebo (v) na vás alebo kohoko(vek,
kto vás alebo va$u spolo#nos" zastupuje, sa vz"ahujú sankcie v ktoromko(vek regióne, v ktorom
spolo#nos" Apple pôsobí. Rozhodnutie spolo#nosti Apple presta" povo(ova" s"ahovanie
Licencovan%ch aplikácií pod(a tohto Oddielu 6.3 vás nezbaví povinností vypl%vajúcich
z tejto Prílohy 1.

6.4 Kedyko(vek a z akéhoko(vek dôvodu mô!ete stiahnu" ktorúko(vek alebo v$etky
Licencované aplikácie z obchodu App Store alebo z lokality Vlastnej distribúcie aplikácií
pomocou nástrojov poskytovan%ch na lokalite App Store Connect, s v%nimkou toho, !e v
súvislosti s va$imi koncov%mi pou!ívate(mi t%mto opráv'ujete a dávate spolo#nosti Apple
pokyn na splnenie Oddielov 1.2(b), (c) a (d) tejto Prílohy 1, ktoré budú plati" aj po ukon#ení
alebo uplynutí platnosti Zmluvy, pokia( neuvediete inak pod(a Oddielov 4.1 a 6.2 tejto Prílohy 1.

7. Právne dôsledky

Vz"ah medzi vami a spolo#nos"ou Apple zalo!en% touto Prílohou 1 mô!e ma" pre vás dôle!ité
právne dôsledky. Beriete na vedomie a súhlasíte s t%m, !e je va$ou zodpovednos"ou konzultova"
s va$imi právnymi poradcami va$e právne záväzky vypl%vajúce z tejto Zmluvy.

Programová zmluva Strana 97

PRÍLOHA A
(k Prílohe 1)

1. Spolo&nos' Apple ako zástupca

Vymenujete spolo#nos" Apple Canada, Inc. (*alej len „spolo#nos" Apple Canada“) za svojho
zástupcu pre marketing a s"ahovanie Licencovan%ch aplikácií koncov%mi pou!ívate(mi v
nasledujúcom regióne:

Kanada

Vymenujete spolo#nos" Apple Pty Limited (*alej len „spolo#nos" APL“) za svojho zástupcu
pre marketing a s"ahovanie Licencovan%ch aplikácií koncov%mi pou!ívate(mi v nasledujúcich
regiónoch:

Austrália
Nov% Zéland

Vymenujete spolo#nos" Apple Inc. ako svojho zástupcu v súlade s kalifornsk%m ob#ianskym
zákonníkom §§ 2295 a nasl. na marketing a s"ahovanie Licencovan%ch aplikácií koncov%mi
pou!ívate(mi v nasledujúcich regiónoch:

Spojené $táty

Vymenujete spolo#nos" Apple Services LATAM LLC za svojho zástupcu v súlade s kalifornsk%m
ob#ianskym zákonníkom §§ 2295 a nasl. na marketing a s"ahovanie Licencovan%ch aplikácií
koncov%mi pou!ívate(mi v nasledujúcich regiónoch:

Argentína* Kajmanie ostrovy Guatemala* Svät% Kri$tof a Nevis
Anguilla -ile* Honduras* Svätá Lucia
Antigua a Barbuda Kolumbia* Jamajka Svät% Vincent

a Grenadíny
Bahamy Kostarika* Mexiko* Surinam
Barbados Dominika Montserrat Trinidad a Tobago
Belize Dominikánska

republika*
Nikaragua* Turks a Caicos

Bermudy Ekvádor* Panama* Uruguaj
Bolívia* Salvádor* Paraguaj* Venezuela*
Brazília* Grenada Peru*
Britské Panenské
ostrovy

Guyana

* Vlastné aplikácie sú dostupné iba v t%chto regiónoch.

Vymenujete spolo#nos" iTunes KK za svojho zástupcu pod(a #lánku 643 japonského
ob#ianskeho zákonníka na marketing a s"ahovanie Licencovan%ch aplikácií koncov%mi
pou!ívate(mi v nasledujúcom regióne:

Japonsko

Programová zmluva Strana 98

2. Spolo&nos' Apple ako komisionár

Vymenujete spolo#nos" Apple Distribution International Ltd. za svojho zriadenca pre marketing
a s"ahovanie Licencovan%ch aplikácií koncov%mi pou!ívate(mi v nasledujúcich regiónoch,
ktoré budú z #asu na #as aktualizované prostredníctvom lokality App Store Connect. Na ú#ely
tejto Zmluvy znamená „zriadenec“ zástupcu, ktor% má v úmysle kona" vo vlastnom mene a
uzatvára dohody vo vlastnom mene, ale koná v mene in%ch osôb, ako je to v$eobecne uznávané
v mnoh%ch právnych systémoch ob#ianskeho práva.

Afganistan Gabon Malawi Saudská Arábia*
Albánsko Gambia Malajzia* Senegal
Al!írsko Gruzínsko Maldivy Srbsko
Angola Nemecko* Mali Seychely
Arménsko Ghana Maltská republika* Sierra Leone
Rakúsko Grécko* Mauritánia Singapur*
Azerbajd!an Guinea-Bissau Maurícius Slovensko*
Bahrajn* Hongkong* Mikronézske federatívne $táty Slovinsko*
Bielorusko Ma*arsko Moldavsko .alamúnove

ostrovy
Belgicko* Island* Mongolsko Ju!ná Afrika
Benin India -ierna Hora .panielsko*
Bhután Indonézia Maroko Srí Lanka
Bosna a Hercegovina Irak Mozambik Eswatini
Botswana Írsko* Mjanmarsko .védsko*
Brunej Izrael* Namíbia .vaj#iarsko*
Bulharsko* Taliansko* Nauru Taiwan*
Burkina Faso Jordánsko Nepál Tad!ikistan
Kambod!a Kazachstan Holandsko* Tanzánia
Kamerun Ke'a Niger Thajsko*
Kapverdy Kórea* Nigéria Tonga
-ad Kosovo Nórsko* Tunisko
-ína* Kuvajt Omán Turecko*
Kon!ská
demokratická
republika

Kirgizsko Pakistan Turkménsko

Kon!ská republika Laos Palau Spojené arabské
emiráty*

Pobre!ie Slonoviny Loty$sko*  Papua-Nová Guinea Uganda
Chorvátsko Libanon Filipíny* Ukrajina*
Cyprus* Libéria Po(sko Spojené

krá(ovstvo*
-eská republika Líbya Portugalsko Uzbekistan
Dánsko* Litva* Katar* Vanuatu
Egypt* Luxembursko* Rumunsko* Vietnam*
Estónsko* Macao Rusko* Jemen
Fid!i Macedónsko Rwanda Zambia
Fínsko* Madagaskar Svät% Tomá$ a Princov ostrov Zimbabwe
Francúzsko*

* Vlastné aplikácie sú k dispozícii len v t%chto oblastiach.

Programová zmluva Strana 99

PRÍLOHA B
(k Prílohe 1)

Pokyny pre minimálne podmienky licen!nej zmluvy
s koncov$m pou"ívate'om v$vojára

1. Vzatie na vedomie: Vy a koncov% pou!ívate( musíte uzna", !e zmluva EULA sa uzatvára
iba medzi vami a koncov%m pou!ívate(om, a nie so spolo#nos"ou Apple, a !e za Licencovanú
aplikáciu a jej obsah nesiete v%hradnú zodpovednos" vy, nie spolo#nos" Apple. Zmluva EULA
nemusí uvádza" pravidlá pou!ívania pre Licencované aplikácie, ktoré sú v rozpore so zmluvn%mi
podmienkami mediálnych slu!ieb spolo#nosti Apple alebo podmienkami objemového obsahu od
dátumu ú#innosti (potvrdzujete, !e ste si ho mali mo!nos" pre#íta").

2. Rozsah licencie: Licencia udelená koncovému pou!ívate(ovi na Licencovanú
aplikáciu musí by" obmedzená na neprenosnú licenciu na pou!ívanie Licencovanej aplikácie na
ak%chko(vek produktoch zna#ky Apple, ktoré koncov% pou!ívate( vlastní alebo kontroluje, a ako
to umo!'ujú Pravidlá pou!ívania uvedené v Zmluvn%ch podmienkach mediálnych slu!ieb Apple,
s v%nimkou toho, !e k takejto Licencovanej aplikácii mô!u pristupova", získava" a pou!íva" iné
ú#ty spojené s kupujúcim prostredníctvom zdie(ania rodiny, hromadného nákupu alebo
star$ích kontaktov.

3. Údr%ba a podpora: Musíte nies" v%hradnú zodpovednos" za poskytovanie ak%chko(vek
slu!ieb údr!by a podpory v súvislosti s Licencovanou aplikáciou, ako je uvedené v zmluve EULA
alebo ako to vy!aduje príslu$n% zákon. Vy a koncov% pou!ívate( musíte uzna", !e spolo#nos"
Apple nemá !iadnu povinnos" poskytova" akéko(vek slu!by údr!by a podpory v súvislosti s
Licencovanou aplikáciou.

4. Záruka: Za v$etky záruky na produkt, #i u! v%slovné, alebo vypl%vajúce zo zákona,
a v rozsahu, v akom neboli ú#inne odmietnuté, musíte nies" v%lu#nú zodpovednos" vy.
Zmluva EULA musí ustanovi", !e v prípade akéhoko(vek zlyhania Licencovanej aplikácie
v súlade s akouko(vek príslu$nou zárukou, mô!e koncov% pou!ívate( upozorni" spolo#nos"
Apple a spolo#nos" Apple tomuto koncovému pou!ívate(ovi vráti kúpnu cenu za Licencovanú
aplikáciu a !e v maximálnom rozsahu povolenom príslu$n%mi zákonmi nebude ma" spolo#nos"
Apple !iadnu inú záru#nú povinnos" v súvislosti s Licencovanou aplikáciou a ak%miko(vek in%mi
nárokmi, stratami, záväzkami, $kodami, nákladmi alebo v%davkami súvisiacimi s ak%mko(vek
nedodr!aním akejko(vek záruky, ktoré budú va$ou v%hradnou zodpovednos"ou.

5. Nároky t$kajúce sa produktu: Vy a koncov% pou!ívate( musíte uzna", !e vy, nie
spolo#nos" Apple, ste zodpovední za rie$enie ak%chko(vek nárokov koncového pou!ívate(a alebo
akejko(vek tretej strany v súvislosti s Licencovanou aplikáciou alebo dr!aním alebo pou!ívaním
tejto Licencovanej aplikácie koncov%m pou!ívate(om, vrátane okrem iného: (i) nárokov zo
zodpovednosti za v%robok, (ii) akéhoko(vek tvrdenia, !e Licencovaná aplikácia nie je v súlade
s ak%miko(vek platn%mi právnymi alebo regula#n%mi po!iadavkami a (iii) nárokov vypl%vajúcich
z ochrany spotrebite(a alebo podobnej legislatívy, a to aj v súvislosti s pou!ívaním rámcov
HealthKit a HomeKit va$ou Licencovanou alebo Vlastnou aplikáciou. Zmluva EULA nesmie
obmedzi" va$u zodpovednos" vo#i koncovému pou!ívate(ovi nad rámec toho, #o povo(uje
príslu$n% zákon.

6. Práva du(evného vlastníctva: Vy a koncov% pou!ívate( musíte zobra" na vedomie,
!e v prípade akéhoko(vek nároku tretej strany v súvislosti s t%m, !e Licencovaná aplikácia
alebo vlastníctvo a pou!ívanie Licencovanej aplikácie koncov%m pou!ívate(om poru$uje práva
du$evného vlastníctva tejto tretej strany, budete za vy$etrovanie, obhajobu, urovnanie a zru$enie
takéhoto nároku zodpoveda" v%lu#ne vy, nie spolo#nos" Apple.

Programová zmluva Strana 100

7. Dodr%iavanie právnych predpisov: Koncov% pou!ívate( musí vyhlási" a zaru#i", !e (i)
koncov% pou!ívate( sa nenachádza v regióne, na ktor% sa vz"ahuje embargo vlády USA, alebo
ktor% bol vládou USA ozna#en% ako región „podporujúci terorizmus“ a (ii) koncov% pou!ívate(
nie je uveden% na !iadnom zozname zakázan%ch alebo obmedzen%ch strán vládou USA.

8. Meno a adresa v$vojára: V zmluve EULA musíte uvies" svoje meno a adresu a
kontaktné údaje (telefónne #íslo a e-mailovú adresu), na ktoré by mali by" smerované akéko(vek
otázky, s"a!nosti alebo nároky koncového pou!ívate(a t%kajúce sa Licencovanej aplikácie.

9. Zmluvné podmienky tretej strany: V zmluve EULA musíte uvies", !e koncov%
pou!ívate( musí pri pou!ívaní va$ej Aplikácie dodr!iava" príslu$né zmluvné podmienky tretej
strany, napr. ak máte aplikáciu VoIP, koncov% pou!ívate( nesmie pri pou!ívaní va$ej Aplikácie
poru$ova" zmluvu o bezdrôtov%ch dátov%ch slu!bách.

10. Oprávnená tretia strana: Koncov% pou!ívate( a vy musíte zobra" na vedomie a súhlasi"
s t%m, !e spolo#nos" Apple a jej dcérske spolo#nosti sú v tejto zmluve EULA oprávnen%mi tretími
stranami a !e po prijatí podmienok zmluvy EULA koncov%m pou!ívate(om bude ma" spolo#nos"
Apple ako oprávnená tretia strana na základe tejto zmluvy právo na vymáhanie plnenia zmluvy
EULA zo strany koncového pou!ívate(a (a bude sa predpoklada", !e toto právo prijala).

Programová zmluva Strana 101

PRÍLOHA C
(k Prílohe 1)

Podmienky propaga!n$ch kódov obchodu App Store

Bez oh(adu na akéko(vek iné ustanovenia Zmluvy alebo tejto Prílohy 1 t%mto súhlasíte s t%m,
!e nasledujúce podmienky sa budú vz"ahova" na v$etky propaga#né kódy v obchode App Store
(*alej len „Propaga#né kódy“), ktoré si vy!iadate prostredníctvom nástroja App Store Connect.
Na ú#ely tejto Prílohy C „vy“ zah)'a *al$ích #lenov vá$ho tímu App Store Connect (napr.
jednotlivcov v marketingov%ch a technick%ch rolách).

Pokia( nie je v tejto Zmluve písomne uvedené inak, ni# v tejto Prílohe C sa nebude vyklada" tak,
aby ak%mko(vek spôsobom upravilo Zmluvu alebo túto Prílohu 1, a v$etky v%razy s ve(k%m
za#iato#n%m písmenom, ktoré nie sú definované ni!$ie, budú ma" v%znam uveden% v Zmluve
o Programe.

1. DEFINÍCIE:

„Dr!ite(“ znamená osobu nachádzajúcu sa na území, ktorej poskytnete jeden alebo viacero
propaga#n%ch kódov.

„Propaga#n% kód“ znamená jedine#n% alfanumerick% kód, ktor% vám vygeneruje a poskytne
spolo#nos" Apple v súlade s touto Prílohou C, ktor% umo!'uje Dr!ite(ovi, ktor% je zákazníkom
obchodu App Store, stiahnu" alebo získa" bezplatn% prístup z obchodu App Store k Licencovanej
aplikácii, pre ktorú ste po!iadali o tak%to kód prostredníctvom nástroja App Store Connect, #i u!
bezplatne alebo za poplatok v obchode App Store (*alej len „Promo obsah“) a

„Obdobie ú#innosti“ znamená obdobie medzi dátumom aktivácie Propaga#ného kódu a
dátumom uplynutia platnosti Propaga#ného kódu.

2. OPRÁVNENIE A POVINNOSTI: T%mto opráv'ujete a in$truujete spolo#nos" Apple,
aby vám na po!iadanie poskytla Propaga#né kódy v súlade s podmienkami tejto Prílohy C,
a preberáte plnú zodpovednos" za to, !e ka!d% #len tímu, ktor% o takéto kódy po!iada,
bude dodr!iava" podmienky tejto Prílohy C. Zodpovedáte za zabezpe#enie v$etk%ch potrebn%ch
licencií a povolení súvisiacich s pou!ívaním Propaga#n%ch kódov a Licencovanej aplikácie,
vrátane akéhoko(vek pou!itia mien alebo in%ch indícií Licencovanej aplikácie, alebo mien alebo
podobizní osoby, ktoré vystupujú alebo sú inak uvedené v Licencovanej aplikácii, v akejko(vek
reklame, marketingu alebo in%ch propaga#n%ch materiáloch a v akomko(vek médiu. Spolo#nos"
Apple si vyhradzuje právo kedyko(vek po#as Obdobia ú#innosti od vás po!adova" licencie a
povolenia a prijíma" ich kópie.

3. !IADNA PLATBA: S v%nimkou va$ich povinností uveden%ch v Oddiele 10 tejto Prílohy C
nie ste povinn% plati" spolo#nosti Apple !iadnu províziu za Propaga#né kódy.

4. DODANIE: Na va$u !iados" prostredníctvom nástroja App Store Connect vám
spolo#nos" Apple poskytne Propaga#né kódy elektronicky prostredníctvom aplikácie App Store
Connect, e-mailom alebo in%m spôsobom, ktor% mô!e spolo#nos" Apple uvies".

5. DÁTUM AKTIVÁCIE PROMO KÓDU: Propaga#né kódy pre Dr!ite(ov sa stanú aktívne,
ke* ich dostanete.

6. DÁTUM UPLYNUTIA PLATNOSTI PROMO KÓDU: Platnos" v$etk%ch nepou!it%ch
propaga#n%ch kódov, bez oh(adu na to, #i sú alebo nie sú aplikované na Apple ID, vypr$í o
polnoci o 23:59 PT, pod(a toho, #o nastane skôr: (a) dátum, ktor% je dvadsa"osem (28) dní po
doru#ení Propaga#n%ch kódov alebo (b) ukon#enie Zmluvy.

Programová zmluva Strana 102

7. POVOLENÉ POU!ITIE: Propaga#né kódy mô!ete distribuova" do tohto dátumu, ktor% je
desa" (10) kalendárnych dní pred dátumom uplynutia platnosti Propaga#ného kódu, a to v%lu#ne
na ú#ely ponúkania in$tancií aplikácie na ú#ely mediálnej kontroly alebo na propaga#né ú#ely.
Propaga#né kódy nesmiete distribuova" Dr!ite(om na !iadnom Území, v ktorom nemáte povolené
predáva" alebo distribuova" va$u Licencovanú aplikáciu.

8. DODATO"NÉ MATERIÁLY: Spolo#nos" Apple nezodpovedá za v%voj a v%robu
ak%chko(vek materiálov v súvislosti s Propaga#n%mi kódmi okrem samotn%ch Propaga#n%ch
kódov.

9. VYHLÁSENIA, ZÁRUKY A OD*KODNENIE: Vyhlasujete a zaru#ujete nasledovné:
(i) vlastníte alebo máte pod kontrolou v$etky práva potrebné na udelenie práv, licencií a povolení
uveden%ch v Oddiele 2 a !e v%kon t%chto práv, licencií a povolení neporu$í práva !iadnej tretej
strany, a (ii) akéko(vek pou!itie Propaga#n%ch kódov bude v súlade s podmienkami tejto
Prílohy C a neporu$í !iadne práva tretích strán ani !iadne platné zákony, smernice, pravidlá
a nariadenia !iadneho vládneho orgánu na území alebo kdeko(vek inde na svete. Súhlasíte s t%m,
!e spolo#nos" Apple, jej dcérske spolo#nosti a pridru!ené spolo#nosti (a ich príslu$n%ch
riadite(ov, úradníkov a zamestnancov) od$kodníte a ochránite pred v$etk%mi stratami,
záväzkami, $kodami alebo v%davkami (vrátane primeran%ch poplatkov a nákladov na právneho
zástupcu) vypl%vajúcich z ak%chko(vek nárokov, po!iadaviek, úkonov alebo iného konania
vypl%vajúceho z poru$enia vyhlásení a záruk stanoven%ch v bode h v tomto Oddiele alebo
z poru$enia akejko(vek inej podmienky Zmluvy a tejto Prílohy 1.

10. VZDANIE SA PLATBY: T%mto sa vzdávate akéhoko(vek práva vybera" akéko(vek
licen#né poplatky, v%nosy alebo odmeny za distribúciu a s"ahovanie Licencovanej aplikácie
prostredníctvom Propaga#n%ch kódov, bez oh(adu na to, #i by bola inak splatná akáko(vek
odmena pod(a zmluvy, vrátane jej Prílohy 1 (ak je to vhodné). Zmluvné strany berú na vedomie,
!e medzi spolo#nos"ou Apple a vami budú príslu$né zodpovednosti strán za platbu ak%chko(vek
licen#n%ch poplatkov alebo in%ch podobn%ch platieb tretím stranám v súvislosti s distribúciou
a s"ahovaním Licencovanej aplikácie prostredníctvom Propaga#n%ch kódov tak, ako to
uvádza Zmluva.

11. ZMLUVNÉ PODMIENKY: +alej súhlasíte s nasledujúcimi podmienkami:

(a) V súvislosti s distribúciou Propaga#n%ch kódov nepredáte ani neprijmete !iadnu formu platby,
naturálie alebo inej kompenzácie a zaká!ete to tretím stranám.

(b) Ni# v tejto Prílohe C nespôsobí, !e sa strany stanú partnermi, spolo#n%mi podnikmi alebo
spoluvlastníkmi, ani !iadna zo strán nebude predstavova" zástupcu, zamestnanca alebo
zástupcu druhej strany, ani neoprávni druhú stranu kona", zaväzova", alebo inak vytvori" alebo
prevzia" ak%ko(vek záväzok v jeho mene v súvislosti s akouko(vek transakciou pod(a tejto Prílohy
C, za predpokladu, !e ni# v tohto Oddielu 11(b) neovplyvní, nezhor$í ani nezmení príslu$né práva
a povinnosti !iadnej zo strán, vrátane zastupite(ského alebo zriadeneckého vz"ahu medzi nimi
pod(a Príloh 1, 2 a 3 Zmluvy.

(c) V%razne zverejníte akéko(vek vekové obmedzenia obsahu alebo varovania, ktoré sa
zákonne vy!adujú na Územiach, a zabezpe#íte, aby sa Propaga#né kódy distribuovali iba
osobám vo veku, ktor% je primeran% a v súlade s hodnotením obchodu App Store pre súvisiacu
Licencovanú aplikáciu.

(d) Budete sa správa" #estn%m a etick%m spôsobom a nebudete robi" !iadne ústne ani písomne
vyhlásenie ani nebudete kona", ani sa nezapája" do !iadnej #innosti, ktorá je obscénna,

Programová zmluva Strana 103

nezákonná alebo nabáda k nezákonnému alebo nebezpe#nému správaniu, alebo ktorá mô!e
zneva!ova", o#ier'ova" alebo po$kodzova" spolo#nos" Apple alebo jej podnikanie.

(e) Spolo#nos" Apple nezodpovedá za poskytovanie akejko(vek technickej alebo zákazníckej
podpory vám alebo Dr!ite(om nad rámec toho, #o spolo#nos" Apple poskytuje $tandardn%m
alebo be!n%m pou!ívate(om obchodu App Store.

(f) Súhlasíte s dodato#n%mi zmluvn%mi podmienkami Propaga#ného kódu, ktoré sú k tejto
Zmluve pripojené ako Príloha 1.

(g) V AKOMKO1VEK NÁSTROJI POU,ITOM NA DISTRIBÚCIU PROPAGA-NÉHO
KÓDU DR,ITE1OM (NAPR. CERTIFIKÁT, KARTA, E-MAIL AT+.) ZAHRNIETE ZMLUVNÉ
PODMIENKY DR,ITE1A .PECIFICKÉ PRE DAN0 REGIÓN, AKO AJ DÁTUM UPLYNUTIA
PLATNOSTI PROPAGA-NÉHO KÓDU. K T0MTO INFORMÁCIÁM LOKALIZOVAN0M PRE
KA,DÉ ÚZEMIE MÔ,ETE PRISTUPOVA/ PO VY,IADANÍ PROPAGA-N0CH KÓDOV
V NÁSTROJI APP STORE CONNECT.

(h) Nesiete v%hradnú zodpovednos" za va$e pou!ívanie Propaga#n%ch kódov vrátane
akéhoko(vek pou!itia in%mi #lenmi vá$ho tímu App Store Connect a za akúko(vek príslu$nú
stratu alebo zodpovednos" vo#i vám alebo spolo#nosti Apple.

(i) V prípade, !e va$a Licencovaná aplikácia bude z akéhoko(vek dôvodu odstránená z obchodu
App Store, súhlasíte s t%m, !e prestanete distribuova" Propaga#né kódy a !e spolo#nos" Apple
mô!e tieto Propaga#né kódy deaktivova".

(j) Súhlasíte s t%m, !e spolo#nos" Apple bude ma" právo deaktivova" Propaga#né kódy, aj ke*
u! boli doru#ené Dr!ite(om, v prípade, !e poru$íte ktorúko(vek z podmienok tejto Prílohy C,
Zmluvy alebo jej Príloh 1, 2 alebo 3.

(k) Propaga#né kódy mô!ete distribuova" na územiach, ale súhlasíte s t%m, !e nebudete
exportova" !iadny Propaga#n% kód na pou!itie mimo územia, ani nebudete prehlasova", !e na
to máte právo alebo schopnos". Riziko straty a prevodu vlastníckeho práva na Propaga#né kódy
prechádzajú na vás po doru#ení v rámci nástroja App Store Connect, e-mailom alebo in%m
spôsobom poskytnut%m spolo#nos"ou Apple.

12. OBCHODNÉ ZNA"KY SPOLO"NOSTI APPLE: Va$e pou!ívanie ochrann%ch známok
Apple v súvislosti s Propaga#n%mi kódmi je obmedzené len na „iTunes“ a „App Store“ (*alej len
„Známky“) v súlade s nasledujúcimi a ak%miko(vek *al$ími pokynmi, ktoré mô!e spolo#nos"
Apple z #asu na #as vyda":

(a) Známky mô!ete pou!íva" iba po#as Obdobia ú#innosti.

(b) V$etky reklamné, marketingové, propaga#né alebo iné materiály, v akomko(vek a v$etk%ch
médiách a so za#lenen%mi Zna#kami, ktoré sú teraz známe alebo budú *alej vynájdené, pred
pou!itím odo$lete spolo#nosti Apple na písomné schválenie. Akéko(vek takéto materiály,
ktoré nie sú v%slovne písomne schválené spolo#nos"ou Apple, sa budú pova!ova" za
neschválené spolo#nos"ou Apple.

(c) Známky mô!ete pou!íva" iba referen#n%m spôsobom a nesmiete ich pou!íva" ako
najv%znamnej$í vizuálny prvok v !iadnych materiáloch. Názov va$ej spolo#nosti, ochranné
známky alebo servisné známky by mali by" podstatne vä#$ie ako akéko(vek Známky.

Programová zmluva Strana 104

(d) Nesmiete priamo ani nepriamo navrhova" sponzorstvo, pridru!enie alebo podporu spolo#nosti
Apple vás, va$ich Licencovan%ch aplikácií alebo ak%chko(vek propaga#n%ch aktivít, pre ktoré
po!adujete Propaga#né kódy.

(e) Beriete na vedomie, !e Známky sú v%lu#n%m vlastníctvom spolo#nosti Apple a súhlasíte
s t%m, !e si nebudete nárokova" !iadne právo, nárok alebo podiel na Známky alebo k nim,
ani kedyko(vek spochyb'ova" alebo úto#i" na práva spolo#nosti Apple na Známky. Akéko(vek
dobré meno vypl%vajúce z vá$ho pou!ívania Známok nadobudne platnos" v%lu#ne v prospech
spolo#nosti Apple a nebude pre vás vytvára" !iadne právo, nárok alebo podiel na Známkach.

13. ROZHODNÉ PRÁVO: Akéko(vek súdne spory alebo iné rie$enia sporov medzi vami
a spolo#nos"ou Apple, ktoré vypl%vajú z tejto Prílohy C alebo s 'ou súvisia, alebo s 'ou súvisiace
skuto#nosti, sa riadia Oddielom 14.10 Zmluvy.

Programová zmluva Strana 105

Príloha 1
(k Prílohe C Prílohy 1)

Zmluvné podmienky propaga!n$ch kódov obchodu App Store

1. Platnos" v$etk%ch Propaga#n%ch kódov doru#en%ch v súlade s touto Prílohou C bez
oh(adu na to, #i sa pou!ije v ú#te App Store, vypr$í, ako je uvedené v tejto Prílohe C.

2. Propaga#né kódy a nevyu!ité zostatky nie je mo!né vymeni" za hotovos" a nie je mo!né
ich vráti" za hotovos", vymeni" alebo pou!i" na nákup akéhoko(vek iného tovaru, ani na
poskytnutie ú(av alebo dar#ekov iTunes alebo App Store vami alebo Dr!ite(om. Zah)'a to
Propaga#né kódy, ktor%ch platnos" vypr$ala.

3. Propaga#né kódy je mo!né uplatni" iba prostredníctvom obchodu App Store na území
a len osobami na území s platn%m Apple ID. Nie v$etky produkty App Store mô!u by" dostupné
na v$etk%ch územiach. Vy!aduje sa prístup na internet (mô!u sa ú#tova" poplatky), najnov$ia
verzia softvéru Apple a *al$í kompatibiln% softvér a hardvér.

4. Prístup k Propaga#n%m kódom, ich uplatnenie alebo nákupy a pou!ívanie produktov
zakúpen%ch v obchode App Store sú podmienené prijatím Zmluvn%ch podmienok uveden%ch
v #ase uplatnenia alebo nákupu a nájdete ich na stránke https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/sk/terms.html.

5. Propaga#né kódy budú umiestnené v príslu$nom Apple ID Dr!ite(a a nie sú prenosné.

6. Ak objednávka Dr!ite(a presiahne sumu dostupnú na Propaga#n%ch kódoch, Dr!ite( si
musí vytvori" Apple ID a zaplati" zostatok kreditnou kartou.

7. Ak nie je uvedené inak, zhroma!*ovanie a pou!ívanie údajov podlieha Zásadám ochrany
osobn%ch údajov spolo#nosti Apple, ktoré nájdete na stránke
https://www.apple.com/legal/privacy/sk.

8. Spolo#nos" Apple nezodpovedá za stratené alebo odcudzené Propaga#né kódy. Ak majú
Dr!itelia nejaké otázky, mô!u po!iada" o pomoc podporu spolo#nosti Apple na adrese
https://support.apple.com/apps.

9. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo zatvori" ú#ty Dr!ite(ov a po!adova" alternatívne
spôsoby platby, ak sú Propaga#né kódy získané alebo pou!ité v obchode App Store podvodom.

10. SPOLO-NOS/ APPLE A JEJ DR,ITELIA LICENCIÍ, PRIDRU,ENÉ SPOLO-NOSTI A
POSKYTOVATELIA LICENCIÍ NEPOSKYTUJÚ ,IADNE ZÁRUKY, V0SLOVNÉ ANI IMPLICITNÉ,
V SÚVISLOSTI S PROPAGA-N0MI KÓDMI ALEBO OBCHODOM APP STORE, VRÁTANE OKREM
INÉHO AKEJKO1VEK V0SLOVNEJ ALEBO IMPLICITNEJ ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO
VHODNOSTI NA KONKRÉTNY Ú-EL. V PRÍPADE, ,E JE PROPAGA-N0 KÓD NEFUNK-N0,
JEDIN0M OPRAVN0M PROSTRIEDKOM DR,ITE1A ALEBO SPOLO-NOSTI A V0HRADNOU
ZODPOVEDNOS/OU SPOLO-NOSTI APPLE BUDE NAHRADENIE TAKÉHOTO PROPAGA-NÉHO
KÓDU. TIETO OBMEDZENIA NEMUSIA PLATI/. NIEKTORÉ MIESTNE A TERITORIÁLNE ZÁKONY
NEUMO,3UJÚ OBMEDZENIE IMPLICITN0CH ZÁRUK ALEBO VYLÚ-ENIE -I OBMEDZENIE
UR-IT0CH .KÔD. AK PLATIA TIETO ZÁKONY, NIEKTORÉ ALEBO V.ETKY VY..IE UVEDENÉ
ODMIETNUTIA, VYLÚ-ENIA ALEBO OBMEDZENIA NEMUSIA PLATI/ A VY ALEBO DR,ITE1
MÔ,ETE MA/ AJ +AL.IE PRÁVA.

11. Spolo#nos" Apple si vyhradzuje právo z #asu na #as bez upozornenia zmeni" akéko(vek
zmluvné podmienky uvedené v tejto Prílohe 1.

12. Akáko(vek #as" t%chto podmienok mô!e by" neplatná, ak je to zakázané alebo
obmedzené zákonom.

Programová zmluva Strana 106

PRÍLOHA D
(k Prílohe 1)

(al#ie podmienky obchodu App Store

1.  Vidite)nos' v obchode App Store: Vidite(nos" va$ej licencovanej aplikácie v obchode
App Store závisí od viacer%ch faktorov a spolo#nos" Apple nie je povinná va$u licencovanú
aplikáciu v obchode App Store zobrazi", odporú#a" ani zaradi" konkrétnym spôsobom #i
v ur#itom poradí.

(a) Hlavn%mi parametrami pou!ívan%mi na hodnotenie a vyh(adate(nos" aplikácie je relevantnos"
textu, ako napríklad pou!itie presného názvu, pridanie relevantn%ch k(ú#ov%ch slov/metaúdajov
a v%ber popisn%ch kategórií v Licencovanej aplikácii, správanie zákazníkov v súvislosti s po#tom
a kvalitou hodnotení a recenzií a stiahnutí aplikácie, do úvahy tie! mô!e by" bran% dátum
spustenia v obchode App Store pri relevantn%ch vyh(adávaniach, a to, #i ste poru$ili nejaké
pravidlá vyhlásené spolo#nos"ou Apple. Tieto hlavné parametre poskytujú najrelevantnej$ie
v%sledky pre vyh(adávacie dopyty zákazníkov.

(b) Pri zva!ovaní aplikácií, ktoré by sa mali objavi" v obchode App Store, na$i redaktori h(adajú
vysokokvalitné aplikácie vo v$etk%ch kategóriách, s osobitn%m zameraním na nové aplikácie
a aplikácie s v%znamn%mi aktualizáciami. Hlavn%mi parametrami, ktoré na$i redaktori berú do
úvahy, sú dizajn pou!ívate(ského rozhrania, pou!ívate(ská skúsenos", inovácia a jedine#nos",
lokalizácie, dostupnos", snímky obrazovky produktov App Store, náh(ady aplikácií a popisy.
Pre hry okrem toho prihliadajú na hrate(nos", grafiku a v%kon, zvuk, h&bku rozprávania a príbehu,
schopnos" opakovania a ovládacie prvky hry. Tieto hlavné parametre predstavujú vysokokvalitné,
dobre navrhnuté a inovatívne aplikácie.

(c) Ak pou!ívate slu!bu Apple na platenú propagáciu svojej aplikácie v obchode App Store,
va$a aplikácia mô!e by" prezentovaná na propaga#nom mieste a ozna#ená ako reklamn% obsah.

+al$ie informácie o vyh(adate(nosti aplikácie nájdete na
stránke https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Prístup k dátam v obchode App Store

K dátam t%kajúcim sa finan#n%ch v%sledkov va$ej licencovanej aplikácie a interakcie pou!ívate(ov
s 'ou máte prístup v nástroji App Store Connect prostredníctvom polo!iek App Analytics
(Analytika aplikácií), Sales and Trends (Predaje a trendy), Payments (Platby) a Financial Reports
(Finan#né správy). Konkrétne v$etky finan#né v%sledky svojej licencovanej aplikácie pre
jednotlivé predaje aplikácie a nákupy v aplikácii (vrátane predplatného) nájdete v #asti Sales
and Trends, prípadne si mô!ete stiahnu" dáta z #asti Financial Reports. V #asti App Analytics
si mô!ete pozrie" dáta, ktoré neumo!'ujú identifikáciu konkrétnych osôb a na základe ktor%ch
si mô!ete vytvori" obraz o interakcii spotrebite(ov s va$imi licencovan%mi aplikáciami. Viac
informácií nájdete na https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/.
Dáta v #asti App Analytics sa poskytujú len so súhlasom na$ich zákazníkov. Viac informácií
nájdete na https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Spolo#nos" Apple vám
neposkytuje prístup k osobn%m údajom ani in%m dátam, ktoré poskytli alebo vytvorili iní v%vojári
pri pou!ívaní obchodu App Store, a ani neposkytuje in%m v%vojárom prístup k osobn%m údajom
#i in%m dátam, ktoré ste poskytli alebo vytvorili pri pou!ívaní obchodu App Store vy. Takéto
zdie(anie údajov a dát by bolo v rozpore so zásadami ochrany osobn%ch údajov spolo#nosti
Apple a s o#akávaniami jej zákazníkov v súvislosti s t%m, ako spolo#nos" Apple zaobchádza
s ich údajmi. Mô!ete sa pokúsi" zhroma!*ova" dáta a údaje priamo od zákazníkov, pokia( to
budete robi" zákonn%m spôsobom a budete pri tom re$pektova" kontrolné usmernenia
obchodu App Store.

Programová zmluva Strana 107

Spolo#nos" Apple spracúva osobné a neosobné údaje v súlade s t%m, #o je uvedené v zásadách
ochrany osobn%ch údajov spolo#nosti Apple. Informácie o prístupe spolo#nosti Apple k údajom
v%vojárov a zákazníkov a o jej postupoch t%kajúcich sa t%chto údajov nájdete v #lánku „App Store
a súkromie“ dostupnom na stránke https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/.
Spolo#nos" Apple mô!e poskytova" niektoré neosobné dáta strategick%m partnerom, ktorí so
spolo#nos"ou Apple spolupracujú pri poskytovaní jej produktov a slu!ieb, pomáhajú jej
s marketingov%mi aktivitami a predávajú v jej mene reklamy, ktoré sa zobrazujú v obchode
App Store, slu!be Apple News a aplikácii Akcie. Títo partneri sú povinní chráni" dané údaje
a mô!u sa nachádza" kdeko(vek, kde má spolo#nos" Apple svoje prevádzky.

3. Mo%nosti nápravy v súlade s nariadeniami P2B a DSA

Pre v%vojárov so sídlom v Európskej únii, ktorí ponúkajú tovar alebo slu!by zákazníkom
nachádzajúcim sa v Európskej únii a na ktor%ch sa vz"ahuje nariadenie Európskeho parlamentu
a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi slu!bami a o zmene
smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych slu!bách): *al$ie informácie o mo!nostiach nápravy,
ktoré máte k dispozícii v súvislosti s krokmi, ktoré proti vám podnikla spolo#nos" Apple,
napríklad zru$ením vá$ho ú#tu v%vojára alebo odstránením va$ej Aplikácie z obchodu App Store,
sú k dispozícii tu: apple.com/legal/dsa/redress-options.

V%vojári so sídlom v oblasti, na ktorú sa vz"ahuje nariadenie Platform-to-Business (*alej
len „Nariadenie P2B“), ako napríklad nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o podpore
spravodlivosti a transparentnosti pre komer#n%ch pou!ívate(ov online sprostredkovate(sk%ch
slu!ieb, ktorí ponúkajú tovar alebo slu!by zákazníkom nachádzajúcim sa v tejto oblasti,
mô!u v súlade s tak%mto Nariadením P2B podáva" s"a!nosti t%kajúce sa nasledujúcich
zále!itostí na stránke https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) údajné nedodr!iavanie
povinností spolo#nosti Apple stanoven%ch v Nariadení P2B, ktoré sa vás t%kajú v regióne,
v ktorom máte sídlo, (b) technológie, ktoré sa vás t%kajú a priamo súvisia s distribúciou va$ej
Licencovanej aplikácie v obchode App Store v regióne, v ktorom máte sídlo alebo (c) opatrenia
prijaté spolo#nos"ou Apple alebo správanie spolo#nosti Apple, ktoré sa vás t%kajú a priamo
súvisia s distribúciou va$ej Licencovanej aplikácie v obchode App Store v regióne, v ktorom
máte sídlo. Spolo#nos" Apple zvá!i a spracuje takéto s"a!nosti a oznámi vám v%sledok.

Pre v%vojárov so sídlom v Európskej únii, ktorí ponúkajú tovar alebo slu!by zákazníkom
nachádzajúcim sa v Európskej únii, ur#uje spolo#nos" Apple nasledujúci panel mediátorov,
s ktor%mi je spolo#nos" Apple ochotná spolupracova" na dosiahnutí dohody s v%vojármi
so sídlom v Európskej únii, ktorí ponúkajú tovar alebo slu!by zákazníkom nachádzajúcim
sa v Európskej únii, o mimosúdnom urovnaní ak%chko(vek sporov medzi spolo#nos"ou Apple
a vami, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním príslu$n%ch slu!ieb App Store, vrátane
s"a!ností, ktoré nebolo mo!né vyrie$i" prostredníctvom ná$ho systému vybavovania s"a!ností:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
Lond%n
EC4Y 1EU
Spojené krá(ovstvo
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28.08.2023

Licenčná zmluva Programu Apple Developer Program

Účel

1. Odsúhlasenie tejto Zmluvy; Definície

1.1 Odsúhlasenie

1.2 Definície

2. Licencia na interné použitie a obmedzenia

2.1 Povolené použitie a obmedzenia; Programové služby

2.2 Autorizované testovacie jednotky a predbežný softvér Apple

2.3 Dôverný charakter predbežného softvéru a služieb spoločnosti Apple

2.4 Kópie

2.5 Vlastníctvo

2.6 Žiadne iné povolené použitia

2.7 Súprava FPS SDK a balík nasadenia FPS

2.8 Používanie služieb spoločnosti Apple

2.9 Poskytovatelia služieb tretej strany

2.10 Aktualizácie, žiadna podpora ani údržba

3. Vaše povinnosti

3.1 Všeobecné podmienky

3.2 Používanie softvéru a služieb spoločnosti Apple

3.3 Požiadavky programu

Rozhrania API a funkčnosť

Používateľské rozhranie, zber údajov, miestne zákony a ochrana súkromia

Reklamný identifikátor a preferencia sledovania, rozhrania API reklamnej siete

Poloha a mapy, súhlasy používateľov

Obsah a materiály

Rozhranie API na nákupy v aplikácii

Rámec Network Extension

Príslušenstvo MFi

Súlad s predpismi

Mobilná sieť

Služba Apple Push Notification a miestne upozornenia

Game Center

iCloud

Peňaženka

Ďalšie služby alebo predbežné vydanie softvéru pre koncového používateľa

Rozšírenia

Rozhrania API HealthKit, Rozhrania API Motion & Fitness a Rozhranie API Journaling Suggestions

Profily konfigurácie

Rozhrania API HomeKit

Rozhrania API služby Apple Pay

SiriKit

Rozhranie API pre jednotné prihlásenie

Rozhranie API aplikácie TV App

Služba Spotlight-Image-Search

MusicKit

Rozhrania API DeviceCheck

Údaje tváre

Rozhranie API ClassKit, rozhranie API Roster

Prihlásenie cez Apple, prihlásenie cez Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

Rozhrania API platby priložením

Rámec Background Assets

Rozhrania API súpravy WeatherKit

Rozhrania API Tap to Present ID

Čiastočne pohlcujúci zážitok

Správa mobilných zariadení

Rozhranie API iWork

Malá hĺbka a tlak

Rámec na analýzu citlivého obsahu

4. Zmeny požiadaviek alebo podmienok Programu

5. Zrušenie Certifikátov spoločnosti Apple

5.1 Požiadavky na certifikáty

5.2 Certifikáty závislých strán

5.3 Notársky overené aplikácie pre systém macOS

5.4 Zrušenie certifikátu

6. Odoslanie a výber Aplikácie

6.1 Odoslanie spoločnosti Apple pre Obchod App Store alebo Vlastnú distribúciu aplikácií

6.2 Zoštíhlenie aplikácií a pribalené prostriedky

6.3 Aplikácie pre iOS a iPadOS v systémoch macOS a visionOS

6.4 Odoslania bitového kódu

6.5 Odoslanie služby TestFlight

6.6 Zlepšenie Aplikácie

6.7 Platforma App Analytics

6.8 Požiadavka na kompatibilitu s aktuálne dodávanou verziou operačného systému

6.9 Výber spoločnosťou Apple na distribúciu

7. Distribúcia aplikácií a knižníc

Aplikácie

7.1 Doručovanie bezplatných licencovaných aplikácií prostredníctvom Obchodu App Store alebo Vlastnej distribúcie aplikácií

7.2 Príloha 2 a Príloha 3 pre spoplatnené licencované aplikácie – potvrdenia

7.3 Distribúcia na registrovaných zariadeniach (ad hoc distribúcia)

7.4 Distribúcia prostredníctvom služby TestFlight

A. Interná distribúcia pre autorizovaných vývojárov a používateľov nástroja App Store Connect

B. Externá distribúcia beta testerom

C. Použitie informácií služby TestFlight

Knižnice

7.5 Distribúcia knižníc

7.6 Žiadna iná povolená distribúcia podľa tejto zmluvy

8. Poplatky za program

9. Dôvernosť

9.1 Informácie, ktoré spoločnosť Apple považuje za dôverné

9.2 Povinnosti súvisiace s Dôvernými informáciami spoločnosti Apple

9.3 Informácie odoslané spoločnosti Apple, ktoré sa nepovažujú za dôverné

9.4 Tlačové správy a iná publicita

10. Odškodnenie

11. Obdobie a ukončenie

11.1 Obdobie platnosti

11.2 Ukončenie

11.3 Dôsledok ukončenia

12. NIE JE POSKYTOVANÁ ŽIADNA ZÁRUKA

13. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

14. Všeobecné právne podmienky

14.1 Oznámenia tretích strán

14.2 Súhlas so zhromažďovaním a používaním údajov

A. Predbežné verzie systémov iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS a macOS

B. Iný predbežný Softvér a Služby spoločnosti Apple

C. Služby nasadenia zariadenia

D. Služby spoločnosti Apple

E. Zásady ochrany osobných údajov

14.3 Postúpenie, vzťah strán

14.4 Nezávislý vývoj

14.5 Oznámenia

14.6 Oddeliteľnosť

14.7 Zrieknutie sa práv a výklad

14.8 Kontrola exportu

14.9 Koncoví používatelia v štátnych orgánoch

14.10 Riešenie sporov, rozhodné právo

14.11 Celá zmluva, rozhodujúci jazyk

Príloha 1 (k Zmluve) Ďalšie podmienky pre službu Apple Push Notification a miestne upozornenia

1. Používanie služby APN a miestnych upozornení

2. Ďalšie požiadavky

3. Ďalšie podmienky pre ID push webovej stránky

4. Doručenie prostredníctvom služby APN alebo Miestnych upozornení

5. Vaše potvrdenia

6. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

Príloha 2 (k Zmluve) Ďalšie podmienky používania rozhrania API na nákupy v aplikácii

1. Používanie rozhrania API na nákupy v aplikácii

2. Ďalšie obmedzenia

3. Vaše povinnosti

4. Služby spoločnosti Apple

5. Vaše potvrdenia

6. Použitie digitálnych certifikátov na nákupy v aplikácii

7. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

Príloha 3 (k Zmluve) Ďalšie podmienky pre službu Game Center

1. Používanie služby Game Center

2. Ďalšie obmedzenia

3. Vaše potvrdenia

4. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

Príloha 4 (k Zmluve) Ďalšie podmienky používania služby iCloud

1. Používanie služby iCloud

2. Ďalšie požiadavky

3. Vaše potvrdenia

4. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

Príloha 5 (k Zmluve) Ďalšie podmienky pre Poukážky

1. Použitie a obmedzenia ID typu Poukážky

2. Distribúcia poukážok, marketingové povolenia

3. Ďalšie požiadavky na poukážky

4. Právo spoločnosti Apple na kontrolu poukážky, zrušenie

5. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

Príloha 6 (k Zmluve) Ďalšie podmienky používania služby Apple Maps

1. Používanie služby máp

2. Ďalšie obmedzenia

3. Vaše potvrdenia

4. Právo spoločnosti Apple kontrolovať vašu implementáciu nástroja MapKit alebo knižnice MapKit JS

5. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

Príloha 7 (k Zmluve) Ďalšie podmienky pre rozšírenia prehliadača Safari

1.1 Požiadavky na rozšírenia prehliadača Safari

1.2 Súlad, certifikáty

Príloha 8 (k Zmluve) Ďalšie podmienky používania rozhraní API súpravy WeatherKit

1. Používanie údajov služby Apple Weather a rozhraní API súpravy WeatherKit

2. Vaše potvrdenia

3. Dodržiavanie súladu

4. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

5. Odškodnenie

Príloha 9 (k Zmluve) Ďalšie podmienky pre predplatné zakúpené prostredníctvom aplikácie Apple Developer

Príloha 10 (k Zmluve) Ďalšie podmienky používania Správy MDM

1. Používanie Správy MDM a Profilov konfigurácie

2. Ďalšie požiadavky na interné nasadenie

3. Ďalšie požiadavky na Kompatibilné produkty MDM

4. Použitie certifikátov pre Kompatibilné produkty MDM

5. Vaše potvrdenia

6. Dodatočné vylúčenie zodpovednosti

Príloha 1

1. Vymenovanie zástupcu

2. Dodávanie licencovaných aplikácií spoločnosti Apple

3. Vlastníctvo a licencovanie koncových používateľov a doručovanie licencovaných aplikácií koncovým používateľom

4. Obmedzenia obsahu a hodnotenie softvéru

5. Zodpovednosť

6. Skončenie platnosti

7. Právne dôsledky

PRÍLOHA A (k Prílohe 1)

1. Spoločnosť Apple ako zástupca

2. Spoločnosť Apple ako komisionár

PRÍLOHA B (k Prílohe 1) Pokyny pre minimálne podmienky licenčnej zmluvy s koncovým používateľom vývojára

1. Vzatie na vedomie

2. Rozsah licencie

3. Údržba a podpora

4. Záruka

5. Nároky týkajúce sa produktu

6. Práva duševného vlastníctva

7. Dodržiavanie právnych predpisov

8. Meno a adresa vývojára

9. Zmluvné podmienky tretej strany

10. Oprávnená tretia strana

PRÍLOHA C (k Prílohe 1) Podmienky propagačných kódov obchodu App Store

1. DEFINÍCIE

2. OPRÁVNENIE A POVINNOSTI

3. ŽIADNA PLATBA

4. DODANIE

5. DÁTUM AKTIVÁCIE PROMO KÓDU

6. DÁTUM UPLYNUTIA PLATNOSTI PROMO KÓDU

7. POVOLENÉ POUŽITIE

8. DODATOČNÉ MATERIÁLY

9. VYHLÁSENIA, ZÁRUKY A ODŠKODNENIE

10. VZDANIE SA PLATBY

11. ZMLUVNÉ PODMIENKY

12. OBCHODNÉ ZNAČKY SPOLOČNOSTI APPLE

13. ROZHODNÉ PRÁVO

Príloha 1 (k Prílohe C Prílohy 1) Zmluvné podmienky propagačných kódov obchodu App Store

PRÍLOHA D (k Prílohe 1) Ďalšie podmienky obchodu App Store

1. Viditeľnosť v obchode App Store

2. Prístup k dátam v obchode App Store

3. Možnosti nápravy v súlade s nariadeniami P2B a DSA