28. august 2023

TILLEGG A
1.  Apple som agent

Du utnevner Apple Canada, Inc. (!Apple Canada") som agent for markedsf#ring og nedlasting av sluttbrukere
av lisensierte og egendefinerte apper av sluttbrukere i det f#lgende området:

Canada

Du utnevner Apple Pty Limited (!APL") som agent for markedsf#ring og nedlasting av sluttbrukere
av lisensierte og egendefinerte apper av sluttbrukere i de f#lgende områdene:

Australia
New Zealand

Du utnevner Apple Inc. til din agent i henhold til California Civil Code §§ 2295 et seq. for markedsf#ring
og nedlasting av sluttbrukere av lisensierte og egendefinerte apper av sluttbrukere i det f#lgende området:

USA

Du utnevner Apple Services LATAM LLC som din agent i henhold til California Civil Code §§ 2295 et seq.
For markedsf#ring og nedlasting av sluttbrukere av lisensierte og egendefinerte apper av sluttbrukere
i områdene som er identifisert nedenfor, oppdatert fra tid til annen via App Store Connect-nettstedet:

Anguilla
Antigua og Barbuda
Argentina*
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia*
Brasil*
Cayman#yene

Chile*
Colombia*
Costa Rica*
Den dominikanske republikk*
Dominica
Ecuador*
El Salvador*
Grenada
Guatemala*
Guyana

Honduras*
Jamaica
Jomfru#yene
(Storbritannia)
Mexico*
Montserrat
Nicaragua*
Panama*
Paraguay*
Peru*

  St. Kitts og Nevis
St. Lucia
St. Vincent og
Grenadinene
Surinam
Trinidad og Tobago
Turks- og Caicos#yene
Uruguay
Venezuela*

*Egendefinerte apper er kun tilgjengelige i disse områdene.

Du utnevner iTunes KK som agent i henhold til artikkel 643 i den japanske borgerloven for markedsf#ring og
nedlasting av sluttbrukere av lisensierte og egendefinerte applikasjoner av sluttbrukere i det f#lgende området:

Japan

28. august 2023

2.  Apple som kommisjonær

Du utnevner Apple Distribution International Ltd., som din kommisjonær for markedsf#ring og nedlasting
av sluttbrukere av de lisensierte og egendefinerte applikasjonene av sluttbrukere i de f#lgende områdene,
oppdatert fra tid til annen via App Store Connect-nettstedet. I denne avtalen menes med !kommisjonær"
en agent som angir å handle på egne vegne og inngår avtaler i eget navn, men som handler på vegne
av andre personer, slik det generelt er anerkjent i mange rettssystemer basert på privatrett.

Afghanistan
Albania
Algerie
Angola
Armenia
Aserbajdsjan
Bahrain*
Belarus
Belgia*
Benin
Bhutan
Bosnia-
Hercegovina
Botswana
Brunei
Bulgaria*
Burkina Faso
Danmark*
De forente arabiske
emirater*
Egypt*
Elfenbeinskysten
Estland*
Fiji
Filippinene*
Finland*
Frankrike*
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Guinea-Bissau
Hellas*
Hongkong*

India
Indonesia
Irak
Irland*
Island*
Israel*
Italia*
Jemen
Jordan
Kambodsja
Kamerun
Kapp Verde
Kasakhstan
Kenya
Kina*
Kirgisistan
Kongo
Kongo-Brazzaville
Korea*
Kosovo
Kroatia
Kuwait
Kypros*
Laos
Latvia*
Libanon
Liberia
Libya
Litauen*
Luxembourg*
Macao
Madagaskar
Makedonia
Malawi

Malaysia*
Maldivene
Mali
Malta*
Marokko
Mauritania
Mauritius
Mikronesia
Moldova
Mongolia
Montenegro
Mosambik
Myanmar
Namibia
Nauru
Nederland*
Nepal
Niger
Nigeria
Norge*
Oman
Pakistan
Palau
Papua Ny-Guinea
Polen
Portugal
Qatar*
Romania*
Russland*
Rwanda
Salomon!yene
São Tomé og
Príncipe
Saudi-Arabia*

Senegal
Serbia
Seychellene
Sierra Leone
Singapore*
Slovakia*
Slovenia*
Spania*
Sri Lanka
Storbritannia*
Sveits*
Sverige*
Swaziland
S!r-Afrika
Tadsjikistan
Taiwan*
Tanzania
Thailand*
Tonga
Tsjad
Tsjekkia
Tunisia
Turkmenistan
Tyrkia*
Tyskland*
Uganda
Ukraina*
Ungarn
Usbekistan
Vanuatu
Vietnam*
Zambia
Zimbabwe
"sterrike

*Egendefinerte apper er kun tilgjengelige i disse områdene.

28. august 2023

TILLEGG B

1. Hvis det pål#per skatter, skal Apple samle inn og overf#re skatt til de kompetente skattemyndighetene
som er beskrevet i avsnitt 3.2 i plan 2 for salg av de lisensierte applikasjonene til sluttbrukere og i punkt 3.2
i plan 3 for salg av de tilpassede applikasjonene til den tilpassede appen. Distribusjonskunder lokalisert
i de f#lgende områdene, oppdatert fra tid til annen via App Store Connect-nettstedet:

Albania
Armenia
Australia
Bahamas
Bahrain
Barbados
Belarus
Belgia
Bosnia og Hercegovina
Bulgaria
Canada
Chile
Colombia
Danmark
De forente arabiske emirater
Egypt
Estland
Finland
Frankrike
Georgia

Ghana
Hellas
India
Indonesia**
Irland
Island
Italia
Kambodsja**
Kamerun
Kasakhstan
Kenya
Kina*
Kirgisistan**
Korea**
Kosovo
Kroatia
Kypros
Latvia
Litauen
Luxembourg

Malaysia
Malta
Mexico****
Moldova
Nederland
New Zealand
Nigeria
Norge
Oman
Polen
Portugal
Romania
Russland***
Saudi-Arabia
Serbia
Singapore**
Slovakia
Slovenia
Spania
Storbritannia

Sveits
Sverige
S#r-Afrika
Tadsjikistan**
Taiwan
Tanzania
Thailand**
Tsjekkia
Tyrkia
Tyskland
Uganda
Ukraina
Ungarn
Uruguay†
USA
Usbekistan**
Vietnam
Zimbabwe
$sterrike

*Med unntak av visse skatter som skal kreves inn i henhold til kinesiske myndighetskrav, skal Apple ikke kreve
eller betale inn ekstra skatter eller avgifter i Kina. Du er innforstått med at du er eneansvarlig for innkreving og
innbetaling av skatter som kan være påkrevd etter lokal lovgivning.
**Gjelder utelukkende for utviklere som ikke er hjemmeh#rende. Apple skal ikke kreve og betale inn skatter for
lokale utviklere, og disse utviklerne er eneansvarlig for innkreving og innbetaling av slike skatter som kan være
påkrevd etter lokal lovgivning. Apple beregner merverdiavgiftsbel#pet basert på informasjonen lokale utviklere
gir for skattekategorivalget deres kun for det formål å fastslå kommisjonen Apple har rett til å gj#re krav på fra
lokale utviklere. Den beregnede avgiften blir trukket fra prisen som sluttbrukere må betale for lisensierte apper
f#r beregningen av Apples kommisjon.
*** Gjelder utelukkende for ikke-fast bosatte utviklere. Apple skal ikke kreve og betale inn skatter for lokale
utviklere, og disse utviklerne er eneansvarlig for innkreving og innbetaling av slike skatter som kan være
påkrevd etter lokal lovgivning.
**** Gjelder utelukkende utviklere som ikke er registrert hos de lokale skattemyndighetene for merverdiavgift i
Mexico. For utviklere som er registrert for merverdiavgiftsformål i Mexico, skal Apple samle inn og overf#re (i)
det totale merverdiavgiftsbel#pet til lokale selskaper og utenlandske innbyggere, og (ii) det gjeldende
momsbel#pet til lokale individer og det gjenværende momsbel#pet til den lokale avgiften i samsvar med lokal
lovgivning. Utviklere skal være ansvarlige for overf#ring av slik moms til kompetente skattemyndigheter som
kan være påkrevd av lokal lovgivning.
† Med unntak av visse avgifter på digitale transaksjoner som Apple må kreve inn som kreves av den
uruguayanske regjeringen, skal Apple ikke kreve inn eller betale ekstra skatter eller avgifter i Uruguay. Du
forstår og godtar at du er eneansvarlig for innkreving og overf#ring av eventuelle skatter som pålegges din
inntekt, slik det kan være påkrevd av lokal lov.

2. Apple skal ikke kreve inn og betale de skattene som er beskrevet i avsnitt 3.2 i plan 2 for salg av de
lisensierte applikasjonene til sluttbrukere og i punkt 3.2 i plan 3 for salg av de tilpassede applikasjonene til
kundene for tilpassede appdistribusjoner i områdene som ikke er oppf#rt ovenfor i avsnitt 1 i dette tillegg B.
Du er eneansvarlig for innkreving og overf#ring av slike avgifter som kan være påkrevd av lokal lov.

28. august 2023

TILLEGG C

1. AUSTRALIA

1.1 Generelt

(a) Begreper definert i A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (!GST Act") har samme

betydning når de brukes i dette punktet 1.
(b) Dette avsnitt 1 i tillegg C overlever avslutningen av avtalen.

1.2 Levering av lisensierte og tilpassede applikasjoner til sluttbrukere i Australia

Hvor du utpeker APL for å gi tilgang til de lisensierte og tilpassede applikasjonene for sluttbrukere i Australia:

1.2.1  Du skal holde Apple skadesl#s mot ethvert krav fra kommisjonæren for Beskatning (!kommisjonær")
for manglende betaling eller underbetaling av GST under Et nytt skattesystem (skatteloven for varer og
tjenester) 1999 (!GST-loven") og for eventuelle straffer og/eller renter derpå. Du skal dessuten holde Apple
skadesl#s mot sanksjoner vedkommende myndighet pålegger for manglende GST-registrering i Australia.

1.2.2  Skatt på varer og tjenester (GST)

(a) Generelt

(i) Dette avsnitt 1.2 i tillegg C gjelder forsyninger levert av deg, gjennom APL, som agent, som er
knyttet til Australia. Begreper definert i GST-loven har samme betydning når de brukes i dette
avsnitt 1.2.

(ii) Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt, er enhver betalbar sum og ethvert bel#p som

brukes i beregningen av en sum som skal betales i henhold til plan 2 og plan 3, blitt bestemt
uten hensyn til GST og må #kes på grunn av GST som skal betales i henhold til dette avsnitt 1.2.

(iii) Hvis GST betales for en avgiftspliktig levering som er gitt i henhold til denne plan 2 og plan 3

av en leverand#r til en mottaker, må mottakeren betale GST til leverand#ren samtidig og på
samme måte som å gi et #konomisk vederlag. For å unngå tvil inkluderer dette ethvert
monetært vederlag som trekkes av APL som provisjon i samsvar med avsnitt 3.4 i plan
2 og avsnitt 3.4 i plan 3.

(iv) Bel#pet som kan tilbakebetales på grunn av GST i henhold til denne klausulen fra APL,

vil omfatte eventuelle b#ter, straffegebyrer, renter og andre kostnader.

(v) Dette avsnitt 1 i tillegg C overlever avslutningen av avtalen.

(b) Hjemmeh#rende utviklere eller ikke-hjemmeh#rende GST-registrerte utviklere med en ABN

(i) Hvis du er bosatt i Australia, er det en betingelse i plan 2 og plan 3 at du har et australsk
virksomhetsnummer (!ABN") og er registrert for GST eller har sendt inn en s#knad om å registrere
deg for GST til kommisjonæren med en effektiv GST-registreringsdato senest på datoen for plan
2 og plan 3. Du vil gi Apple tilfredsstillende bevis på ABN- og GST-registreringen din (ved å laste
den opp til Apple ved hjelp av App Store Connect-nettstedet, en kopi av GST-registreringen eller
utskriften fra det australske virksomhetsregisteret) innen 30 dager etter plan 2 og plan 3. Du
erklærer at du vil underrette Apple hvis du slutter å ha et gyldig ABN eller være registrert for GST.

28. august 2023

(ii) Hvis du er ikke-hjemmeh#rende og er registrert for GST med et ABN, er det en forutsetning
i plan 2 og plan 3 at du vil gi Apple tilfredsstillende bevis for din ABN- og GST-registrering
innen 30 dager etter skjema 2 og skjema 3. Du garanterer at du vil varsle Apple hvis du slutter
å være registrert for GST med et ABN-nummer.

(iii) Du og APL er enige om å inngå en ordning for formålene med s.153-50 i GST-loven. Du og APL

er videre innforstått med f#lgende for skattepliktige leveranser fra deg via APL som agent til
en sluttbruker:

(A) APL vil bli ansett som leverand#r til enhver sluttbruker;

(B) Du vil bli ansett som å levere separate, tilsvarende leveranser til APL;

(C) APL vil utstede alle avgiftsfakturaer og justeringsmerknader til leveranser i henhold til punkt

1.2.2(b)(iii)(A) til enhver sluttbruker, i APLs eget navn;

(D) Du vil ikke utstede noen avgiftsfakturaer eller justeringsmerknader til noen sluttbrukere knyttet
til skattepliktig levering foretatt i henhold til punkt 1.2.2(b)(iii)(A);

(E) APL vil utstede en mottakeropprettet skattefaktura til deg med hensyn til skattepliktige

leveranser du har gjort til APL i henhold til skjema 2 og skjema 3, inkludert skattepliktige
leveranser gjort under avsnitt 1.2.2(b)(iii)(B); og

(F) Du vil ikke utstede en skattefaktura til APL med hensyn til skattepliktige leveranser som du har

gjort til APL i henhold til skjema 2 og skjema 3, inkludert skattepliktig levering foretatt i henhold
til punkt 1.2.2(b)(iii)(B).

(c) Ikke-hjemmeh#rende, ikke-GST-registrerte utviklere

Hvis du er ikke-hjemmeh#rende og ikke er registrert for GST med et ABN-nummer, så:

(i) Vil APL utstede til alle sluttbrukere, i APLs eget navn, alle skattefakturaer og justeringsmerknader
knyttet til skattepliktige leveranser gjort av deg gjennom APL som agent; og

(ii) Vil du ikke utstede noen avgiftsfakturaer eller justeringsmerknader til noen sluttbrukere knyttet

til skattepliktige leveranser gjort av deg gjennom APL som agent.

1.3 Australske utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere
og egendefinerte appdistribusjonskunder utenfor Australia

Hvis du er bosatt i Australia og du utnevner Apple til din agent eller kommisjonær for markedsf#ring og
nedlasting av sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon av lisensierte og egendefinerte
applikasjoner av sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon utenfor Australia, er det en betingelse
i denne kontrakten at du bekrefter at du har et australsk forretningsnummer (!ABN") og er registrert for
GST under et nytt skattesystem (skatteloven for varer og tjenester) 1999) (!GST-loven"). Du vil gi Apple
tilfredsstillende bevis på ABN- og GST-registreringen din (ved å laste den opp til Apple ved hjelp av App Store
Connect-nettstedet, en kopi av GST-registreringen eller utskriften fra det australske virksomhetsregisteret)
innen 30 dager etter plan 2 og plan 3. Du erklærer at du vil underrette Apple hvis du slutter å ha et gyldig ABN
eller være registrert for GST.

28. august 2023

2. BRASIL

Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder av egendefinert
appdistribusjonskunder i Brasil

Hvor du utpeker Apple Services LATAM LLC til å gi tilgang til de lisensierte og egendefinerte applikasjonene
til sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon i Brasil:

(A) Generelt

2.1 Du erkjenner og godtar at du har eneansvaret for: (i) ethvert indirekte avgiftsansvar (blant annet varer
og tjenester), med hensyn til levering på dine vegne av dine lisensierte og egendefinerte applikasjoner til
sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon av Apple; (ii) innlevering av indirekte selvangivelse
og betaling av indirekte skatter til den brasilianske regjeringen, hvis aktuelt; og (iii) uavhengig, eller i samråd
med din egen skatterådgiver, bestemme din skattepliktige status og skattebetalingsforpliktelser for
indirekte skatteformål.

2.2 Du autoriserer samtykke til, og erkjenner at Apple kan bruke en tredjepart i Brasil, et datterselskap
av Apple og/eller en tredjepartsleverand#r (!den samlende enheten") for å samle inn bel#p fra kunder
av egendefinert appdistribusjon for de lisensierte eller egendefinerte applikasjonene og overf#re slike
bel#p fra Brasil til Apple for å muliggj#re overf#ring av inntektene til deg.

2.3 I den grad det er gjeldende kildeskatt på overf#ringer fra Brasil av prisene som betales av sluttbrukere
eller kunder av egendefinert appdistribusjon for de egendefinerte applikasjonene, trekker den samlende
enheten hele bel#pet av slik kildeskatt fra bruttobel#pet som Apple skylder deg, og vil betale bel#pet
tilbakeholdt til de kompetente brasilianske skattemyndighetene i ditt navn. Innkrevingsorganet vil
treffe kommersielt praktiske tiltak for å utstede de respektive kildeskattskjemaene, som Apple vil gi deg
i henhold til brasiliansk skattelovgivning. Du er eneansvarlig for å levere all tilleggsdokumentasjon som
skattemyndighetene i området ditt krever for å kunne kreve utenlandske skattefradrag, hvis det er relevant.

(B) Utviklere som ikke er hjemmeh!rende

2.4 Hvis du ikke er bosatt i Brasil og i den grad det er gjeldende kildeskatt på overf#ringer ut av Brasil av
bruttobel#pet det skyldes deg, kan du gi Apple en bostedsattest eller tilsvarende dokumentasjon for å kreve
redusert sats på kildeskatt i henhold til en gjeldende skatteavtale mellom området der du er bosatt, og Brasil.
Innkrevingsorganet skal anvende en redusert kildeskattsats i henhold til gjeldende skatteavtale mellom
området der du er bosatt, og Brasil f#rst etter at du har gitt Apple n#dvendig dokumentasjon i henhold til
skatteavtalen eller på annen måte tilfredsstillende for Apple og tilstrekkelig for å fastslå din rett til redusert
kildesats. Du er innforstått med at den reduserte satsen f#rst vil tre i kraft etter at Apple har godkjent
skatteattest eller tilsvarende dokumentasjon fra deg. Til tross for punkt 3.3 i skjema 2 og punkt 3.3 i skjema 3,
kan innkrevende enhet holde tilbake og overf#re til kompetente skattemyndigheter hele bel#pet av kildeskatt
som ikke er redusert av noen skatt, hvis midlene dine blir overf#rt fra Brasil f#r mottak og Apples godkjenning
av slik skattedokumentasjon, og Apple refunderer ikke noe bel#p av slike skatter tilbakeholdt og ettergitt.

Du skal holde Apple og innkrevingsorganet skadesl#se mot alle krav fra vedkommende skattemyndigheter for
underbetaling av kildeskatt eller lignende skatter, og sanksjoner og/eller renter på dette, herunder blant annet
underbetaling som kan tilskrives feilaktige påstander eller opplysninger fra deg om din rett, eller manglende
rett, til redusert kildeskatt.

(C) Hjemmeh!rende utviklere

2.5  Hvis du er bosatt i Brasil, må du oppdatere kontoen din med ditt respektive brasilianske
skattebetalernummer (CNPJ eller CPF, alt etter hva som er aktuelt). Du erkjenner at ved å ikke oppgi
ditt respektive brasilianske skattebetalernummer, kan de lisensierte og egendefinerte applikasjonene dine
fjernes fra den brasilianske butikken til tidspunktet ditt brasilianske skattebetalersnummer er oppgitt.

28. august 2023

3. CANADA

Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere i Canada

Hvis du er bosatt i Canada, må du også legge til eller oppdatere det kanadiske GST/HST-nummeret ditt
i kontoen din. Hvis du er bosatt i Quebec, må du også legge til eller oppdatere QST-nummeret ditt for
Quebec i kontoen din.

Hvor du utpeker Apple Canada til å gi tilgang til de lisensierte og egendefinerte applikasjonene for sluttbrukere
i Canada:

3.1  Generelt

Du skal holde Apple skadesl#s mot alle krav fra de canadiske skattemyndighetene (!CRA"),
skattemyndighetene i Quebec (!MRQ") og skattemyndighetene i enhver provins som har omsetningsavgift
(!PST") i sin provins for manglende betaling, innkreving eller innbetaling av forbrukeravgift / harmonisert
omsetningsavgift (!GST/HST") i henhold til Excise Tax Act (Canada) (!ETA"), omsetningsavgift i Quebec
(!QST") eller PST og sanksjoner og/eller renter på dette i forbindelse med leveranser som Apple Canada
foretar til sluttbrukere i Canada på dine vegne og leveranser som Apple Canada foretar til deg.

3.2 GST/HST

(a) Dette punktet 3.2 av tillegget C gjelder med hensyn til leveringer fra deg, gjennom Apple Canada, som
agent for sluttbrukere i Canada. Begreper definert i ETA har samme betydning når de brukes i dette punktet
3.2. Apple Canada er registrert for GST/HST-formål, med GST/HST-registreringsnummer R100236199.

(b) Hvis du er bosatt i Canada eller ikke er bosatt i Canada og pålagt å registrere deg for GST/HST-formål i
henhold til ETA, er det en forutsetning for skjema 2 og skjema 3 at du er registrert for GST/HST eller har sendt
inn en s#knad om å registrere deg for GST/HST til CRA med en effektiv GST/HST-registreringsdato senest på
datoen for skjema 2 og skjema 3. Du skal på tilfredsstillende måte godtgj#re overfor Apple Canada GST/HST-
registreringen (f.eks. en kopi av CRA-bekreftelsesbrevet eller utskrift fra GST/HST-registeret på CRA-
hjemmesiden) hvis Apple Canada ber om det. Du erklærer at du vil underrette Apple Canada hvis du slutter
å være registrert for GST/HST.

(c) Hvis du er registrert for GST/HST-formål, godtar du, ved å utf#re skjema 2 og skjema 3, (i) å delta
i valget i henhold til underavsnitt 177 (1.1) i ETA for å få Apple Canada til å samle inn, redegj#re for og overf#re
GST/HST ved salg av lisensierte applikasjoner og egendefinerte applikasjoner gjort til sluttbrukere i Canada på
dine vegne og har fylt ut (inkludert å angi gyldig GST/HST-registreringsnummer), signert og returnert til Apple
Canada, skjemaet GST506 (tilgjengelig på App Store Connect-nettstedet); og (ii) at du erkjenner at Apple
trekker fra gjeldende GST/HST og QST på overf#ringen, basert på adressen din i Canada, på provisjonen
du betaler til Apple Canada.

(d) Hvis du ikke er registrert for GST/HST-formål, bekrefter du ved å utf#re skjema 2 og skjema 3, og ikke
fylle ut, signere og returnere skjema GST506 til Apple Canada, (i) at du ikke er registrert for GST/HST-formål;
(ii) at du ikke er bosatt i Canada og ikke driver virksomhet i Canada i forbindelse med ETA; (iii) at Apple Canada
vil belaste, samle inn og betale GST/HST ved salg av lisensierte applikasjoner og egendefinerte applikasjoner
til sluttbrukere i Canada gjort på dine vegne; (iv) at provisjonen du betaler til Apple Canada, er nullvurdert for
GST/HST-formål (dvs. at GST/HST-satsen er 0 %); og (v) at du samtykker i å holde Apple skadesl#s mot all
GST/HST, renter og b#ter som vurderes mot Apple Canada hvis det blir fastslått at du burde vært registrert for
GST/HST-formål slik at kommisjonsgebyrene som ble belastet av Apple Canada var gjenstand for GST/HST.

28. august 2023

3.3  Omsetningsavgift i Quebec

Betegnelser definert i en lov som respekterer omsetningsavgift i Quebec (!QSTA"), har samme betydning når
de brukes i dette punktet 3.3 i tillegget C.

(a) Hvis du er bosatt i Quebec, er det en betingelse i skjema 2 og skjema 3 at du er registrert for QST eller
har sendt inn en s#knad om å registrere deg for QST til MRQ med en effektiv QST-registreringsdato senest
på datoen for skjema 2 og skjema 3. Du skal på tilfredsstillende måte godtgj#re overfor Apple Canada QST-
registreringen (f.eks. en kopi av MRQ-bekreftelsesbrevet eller utskrift fra QST-registeret på MRQ-
hjemmesiden) hvis Apple Canada ber om det. Du erklærer at du vil underrette Apple Canada hvis
du slutter å være registrert for QST.

(b) Hvis du er bosatt i Quebec, bekrefter du, ved å utf#re skjema 2 og skjema 3, (i) at du er registrert for QST;
(ii) at du godtar å delta i valget i henhold til avsnitt 41.0.1 i QSTA for å få Apple Canada til å samle inn,
redegj#re for og overf#re QST ved salg av lisensierte applikasjoner og tilpassede applikasjoner til sluttbrukere
i Quebec gjort på dine vegne, og har fylt ut (inkludert å oppgi gyldig QST-registreringsnummer), signert
og returnert til Apple Canada-skjema FP2506-V; og (iii) at du erkjenner at Apple Canada ikke vil belaste,
samle inn eller betale QST på salg av lisensierte applikasjoner og tilpassede applikasjoner som er gjort
på dine vegne til sluttbrukere utenfor Quebec under antagelse om at sluttbrukerne ikke er bosatt i Quebec
og ikke er registrert for QST-formål slik at salget har nullsats for QST-formål.

(c) Hvis du ikke er bosatt i Quebec, bekrefter du ved å utf#re skjema 2 og skjema 3, og ikke fylle ut, signere
og returnere skjema FP2506-V til Apple Canada, (i) at du ikke er bosatt i Quebec; (ii) at du ikke har et fast
driftssted i Quebec; og (iii) at du erkjenner at Apple vil belaste, samle inn og overf#re QST ved salg av
lisensierte applikasjoner og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere i Quebec gjort på dine vegne.

3.4  PST

Dette punkt 3.4 i tillegget C gjelder med hensyn til leveringer fra deg, gjennom Apple Canada, som agent for
sluttbrukere i provinser som har eller bruker PST. Du erkjenner og godtar at Apple Canada kan belaste, samle
inn og overf#re gjeldende PST på salg av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere i disse
provinsene av Apple Canada på dine vegne.

4. CHILE

Chilenske utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder
av egendefinert appdistribusjon i eller utenfor Chile

Dersom du er bosatt i Chile, vil Apple beregne merverdiavgift av den provisjonen du betaler til Apple som skal
trekkes fra overf#ringen din, i henhold til chilenske skatteregler, med mindre du bekrefter at du er
momsskatteyter i dette området og fremlegger bevis på mva.-status.

5. JAPAN

(A) Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere i Japan

Hvor du utpeker iTunes KK til å gi tilgang til de lisensierte og egendefinerte applikasjonene for sluttbrukere i Japan:

5.1  Du erkjenner og godtar at du har eneansvaret for: (i) eventuelt utgiftsansvar for forbruksskatt med
hensyn til levering på dine vegne av dine lisensierte og/eller egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere av
iTunes KK; (ii) innlevering av forbruksdeklarasjoner og betaling av forbruksavgift til japanske myndigheter,
hvis aktuelt; og (iii) uavhengig fastslåelse, i samråd med din egen skatterådgiver, av din skattepliktige status

28. august 2023

og utnevnelse av din egen administrator for betalingsforpliktelser knyttet til forbruksskatt. Hvis iTunes KK i
egenskap av skatteadministrator på dine vegne mottar en foresp#rsel fra japanske skattemyndigheter om å
kreve inn, betale eller registrere skatt du pålegges i Japan, kan iTunes KK ikke bistå med dette, og du
samtykker i at du så raskt som mulig utnevner din egen skatteadministrator. Betalingen din i henhold til
punkt 3.5 i skjema 2 og punkt 3.5 i skjema 3 kan ikke utf#res for de aktuelle lisensierte eller egendefinerte
applikasjonene frem til du har pekt ut din egen skatteadministrator.

5.2  Provisjoner belastet av iTunes KK til japanske innbyggere vil inkludere forbruksavgift.

(B) Japanske utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og
egendefinerte appdistribusjonskunder utenfor Japan

Hvis primærkontoret eller hovedkontoret ditt er lokalisert i Japan, og du utnevner Apple til din agent eller
kommisjonær for markedsf#ring og nedlasting for sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon av
lisensierte og egendefinerte applikasjoner for sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon utenfor
Japan, skal du reversere all japansk forbruksavgift som skal betales av provisjonen mottatt av Apple som
betaling for sine tjenester som agent eller kommisjonær i henhold til skjema 2 og skjema 3.

6. KOREA

Koreanske utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og
kunder av egendefinert appdistribusjon i Korea

Hvis du er bosatt i Korea og du utnevner Apple Distribution International Ltd. som din agent eller kommisjonær
til å levere lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon
i Korea, er det en betingelse i skjema 2 og skjema 3 at du har et koreansk virksomhetsregistreringsnummer
(!BRN") eller et registreringsnummer fra koreansk nasjonal skattetjeneste (samlet !koreansk skatte-ID").

Du skal oppdatere kontoen din med respektiv koreanske skatte-ID når du blir bedt om det i App Store Connect.
Du erkjenner at ved å ikke oppgi din respektive koreanske skatte-ID, kan de lisensierte eller egendefinerte
applikasjonene dine fjernes fra den koreanske butikken, eller betalingen din i henhold til punkt 3.5 i skjema
2 og punkt 3.5 i skjema 3 ikke kan utf#res for de aktuelle lisensierte eller egendefinerte applikasjonene frem
til koreansk skatte-ID er oppgitt.

På foresp#rsel fra Apple Distribution International Ltd., vil du gi Apple tilfredsstillende bevis på din koreanske
skatte-ID (f.eks. virksomhetsregistreringsbevis eller utskrift fra den koreanske nasjonale skatteetatens
Boligskatt-nettsted). Du erklærer at du vil underrette Apple hvis du slutter å ha en gyldig koreansk skatte-ID.

For å overholde Apples forpliktelser i henhold til gjeldende lov om å validere din koreanske skatte-ID, vil Apple
bruke en tjenesteleverand#r for å fullf#re valideringsprosessen og vil overf#re din koreanske skatte-ID til vår
tjenesteleverand#r for dette formålet. Alle personlige data som samles inn av Apple, vil behandles i samsvar
med Apples retningslinjer for personvern, som kan leses på: http://www.apple.com/legal/privacy.

Hvis du ikke oppgir en gyldig koreansk skatte-ID til Apple, forbeholder Apple seg retten til å belaste koreansk
merverdiavgift for tjenester som leveres til deg i henhold til denne avtalen.

28. august 2023

7. MALAYSIA

Malaysiske utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere
og kunder av egendefinert appdistribusjon i eller utenfor Malaysia

Hvis du er bosatt i Malaysia og du utnevner Apple til din agent eller kommisjonær til å levere lisensierte
og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon i jurisdiksjonene
som er spesifisert i tillegg A, i henhold til malaysiske skatteregler, vil Apple trekke Malaysisk serviceavgift
på provisjonen som skal betales av deg til Apple, fra overf#ringen.

8. MEXICO

Meksikanske utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere
og kunder av egendefinert appdistribusjon i eller utenfor Mexico

Dersom du er bosatt i Mexico, vil Apple beregne merverdiavgift av provisjonen du betaler til Apple som
skal trekkes fra overf#ringen din, i henhold til meksikanske skatteregler. Apple vil utstede tilsvarende faktura
for slik provisjon.

Apple vil også anvende den gjeldende kildeskattesatsen for enkeltpersoner på pengeoverf#ringer for salg
av de lisensierte og egendefinerte applikasjonene til sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon
lokalisert i eller utenfor Mexico, i henhold til meksikanske skatteregler. Apple trekker hele bel#pet av slik
kildeskatt fra bruttobel#pet som Apple skylder deg, og betaler bel#p som er holdt tilbake, til vedkommende
meksikanske skattemyndigheter.

Hvis du er registrert og har en gyldig skatte-ID i Mexico (kjent som RFC), skal du gi Apple en kopi av den
meksikanske skatte-ID-registreringen ved å laste den opp ved hjelp av App Store Connect-verkt#yet. Du
erklærer at du vil underrette Apple hvis du slutter å ha en gyldig skatte-ID. Hvis du ikke fremlegger bevis
for Apple på din meksikanske skatte-ID, vil Apple bruke den h#yeste skattesatsen i samsvar med
meksikanske skatteregler.

9. NEW ZEALAND

9.1 Generelt

(a)  Begreper definert i Goods and Services Tax Act 1985 (!GST Act 1985") har samme betydning når
de brukes i punktet 9 i tillegget C.

(b) Dette punktet 9 i tillegget C overlever avslutningen av Avtalen.

9.2 Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og egendefinerte
appdistribusjonskunder i New Zealand

Hvor du utpeker APL til å gi tilgang til de lisensierte og egendefinerte applikasjonene til sluttbrukere og
egendefinerte appdistribusjonskunder i New Zealand:

9.2.1 Generelt

(a) Du skal holde APL skadesl#s mot alle krav fra Inland Revenue for manglende betaling eller underbetaling
av GST i henhold til GST Act 1985 og for eventuelle sanksjoner og/eller renter derpå.

28. august 2023

(b) Dette punktet 9.2 i tillegget C gjelder levering fra deg, gjennom APL som agent, til enhver sluttkunde eller
kunde av egendefinerte appdistribusjonsselskaper som er bosatt i New Zealand.

(c) Du og Apple er enige om at APL er operat#r på det elektroniske markedet for leveranser fra deg, gjennom
APL som agent, til enhver sluttbruker eller kunde av egendefinert appdistribusjon som er bosatt i New Zealand,
og at APL blir behandlet som leverand#ren av disse leveransene i henhold til s. 60C i GST-loven fra 1985 for
GST-formål.

9.2.2 Hjemmeh#rende utviklere

(a) Hvis du er bosatt i New Zealand, er du og APL enige i henhold til s.60 (1C) i GST-loven fra 1985 om
at leveranse av tjenester fra deg gjennom APL som agent til enhver sluttbruker eller kunde av egendefinert
appdistribusjon bosatt i New Zealand, blir behandlet som to separate leveranser for GST-formål, som

(i) levering av tjenester fra deg til APL, og

(ii) levering av disse tjenestene fra APL til sluttbrukeren eller kunden av egendefinert appdistribusjon
som er bosatt i New Zealand.

(b) Du og APL erkjenner at levering av tjenester fra deg til APL for GST-formål i henhold til punktet 9.2.2(a)(i)
i dette tillegget C ikke er gjenstand for GST i henhold til GST-loven fra 1985.

9.2.3 Utviklere som ikke er hjemmeh#rende

(a) Hvis du ikke er bosatt i New Zealand, er du og Apple enige i henhold til avsnitt 60 (1B) i GST-loven fra 1985
om at leveranser av tjenester som er gjort av deg gjennom APL som agent til enhver sluttbruker eller kunde av
egendefinert appdistribusjon bosatt i New Zealand, behandles som to separate leveranser for GST-formål, som

(i) levering av tjenester fra deg til APL, og

(ii) levering av disse tjenestene fra APL til sluttbrukeren eller kunden av egendefinert appdistribusjon

som er bosatt i New Zealand.

(b) Du og APL erkjenner at levering av tjenester fra deg til APL for GST-formål i henhold til punktet 9.2.3(a)(i)
i dette tillegget C ikke er gjenstand for GST i henhold til GST-loven fra 1985.

9.2.4 APL vil utstede den n#dvendige dokumentasjonen til enhver sluttbruker eller kunde av egendefinert
appdistribusjon, i APLs eget navn, relatert til leveranser i henhold til avsnitt 9 i denne utstilling C.

9.2.5 Du vil ikke utstede noen dokumentasjon for leveranser som er gjort i henhold til punktet 9.2 i dette
tillegget C.

9.3 New Zealand-utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere
og kunder av egendefinert appdistribusjon utenfor New Zealand

Hvis du er bosatt i New Zealand og du utnevner Apple til agent eller kommisjonær for markedsf#ring
og nedlasting av sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon av lisensierte og egendefinerte
applikasjoner av sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon utenfor New Zealand, er du og
Apple enige om at i henhold til s.60C og 60 (1C) i GST-loven fra 1985, behandles levering av tjenester fra deg
via Apple som agent til enhver sluttbruker eller kunde av egendefinert appdistribusjon som er bosatt utenfor
New Zealand, som to separate leveranser for GST-formål iht. GST Act 1985, som

(i) levering av tjenester fra deg til Apple, og

28. august 2023

(ii) en levering av disse tjenestene fra Apple til sluttbrukeren eller kunden av egendefinert
appdistribusjon som er bosatt utenfor New Zealand.

Du og Apple er innforstått med at den antatte leveransen av tjenester fra deg til Apple under (i) ovenfor ikke
vil f#re til en GST-kostnad for Apple i henhold til GST-loven fra 1985.

10. SINGAPORE

Singapore-utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og
kunder av egendefinert appdistribusjon i eller utenfor Singapore

Hvis du er bosatt i Singapore og du utnevner Apple til din agent eller kommisjonær til å levere lisensierte og
egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon i jurisdiksjonene
spesifisert i tillegg A, er det en forutsetning i skjema 2 og skjema 3 at du bekrefter overfor Apple om du er
registrert for Singaporsk GST. Hvis du er registrert for GST, skal du oppgi ditt singaporske GST-
registreringsnummer på anmodning.

Hvis du ikke er registrert for singaporsk GST eller ikke oppgir ditt singaporske GST-registreringsnummer til
Apple i henhold til Singapores skattebestemmelser, skal Apple anvende singaporsk GST på den provisjonen
du betaler til Apple, og som skal trekkes fra innbetalingen.

11. TAIWAN

Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder av egendefinert
appdistribusjon i Taiwan

Hvis du registrerer inntektsskatt i Taiwan og du utnevner Apple Distribution International Ltd. som din
agent eller kommisjonær til å levere lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder
av tilpasset appdistribusjon i Taiwan, er det en betingelse i skjema 2 og skjema 3 at du oppgir ditt enhetlige
forretningsnummer i Taiwan til Apple hvis du er en virksomhet, eller ditt personlige identifikasjonskortnummer
i Taiwan hvis du er en person (samlet !Taiwans skatte-ID").

12. THAILAND

Thailandske utviklere – Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere
og kunder av egendefinert appdistribusjon i Thailand

Hvis du er bosatt i Thailand og du utnevner Apple til din agent eller kommisjonær til å levere lisensierte
og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere og kunder av egendefinert appdistribusjon i jurisdiksjonene
spesifisert i tillegg A, er det en forutsetning i skjema 2 og skjema 3 at du bekrefter overfor Apple om du er
registrert for thailandsk merverdiavgift. Hvis du er registrert for merverdiavgift, skal du oppgi ditt thailandske
mva.-registreringsnummer på anmodning.

Hvis du ikke er registrert for thailandsk merverdiavgift eller ikke oppgir ditt thailandske mva.-
registreringsnummer til Apple i henhold til Thailands skattebestemmelser, skal Apple anvende thailandsk
merverdiavgift på den provisjonen du betaler til Apple, og som skal trekkes fra innbetalingen din med hensyn
til salget til kunder i Thailand.

28. august 2023

13. USA

Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere i USA

Dersom du utpeker Apple Inc. til å gi tilgang til de lisensierte og egendefinerte applikasjonene til sluttbrukere
i USA:

13.1  Hvis du ikke er bosatt i USA for amerikanske f#derale inntektsskatteformål, skal du fylle ut Internal
Revenue Service Form W-8BEN og/eller andre n#dvendige skatteskjemaer og gi Apple en kopi av slike utfylte
skjemaer og annen informasjon som er n#dvendig for å overholde gjeldende skatteregler og forskrifter, som
beskrevet på App Store Connect-nettstedet.

13.2  Hvis Apple har rimelig grunn til å tro at delstatlige eller lokale omsetnings- eller forbrukeravgifter
eller lignende transaksjonsavgifter eventuelt skyldes av Apple eller deg i forbindelse med salg eller levering
av noen av de egendefinerte applikasjonene, vil Apple kreve inn og betale disse avgiftene til vedkommende
skattemyndigheter. I det omfang du har ansvar for skatter og avgifter, eller for å kreve inn skatter og avgifter,
gir du Apple tillatelse til å handle på dine vegne for å kreve inn og betale disse skattene og avgiftene, men i det
omfang Apple ikke har krevd inn skatter og avgifter, eller ikke har mottatt refusjon for skattene og avgiftene fra
sluttbrukere, skal du primært være ansvarlig for skattene og avgiftene, og du skal refundere Apple for
skattebetalinger Apple er påkrevd å foreta, men ikke på annen måte kan kreve tilbake.

13.3  Hvis du pådrar deg ansvar for inntektsskatt, franchiseskatt, forretningsskatt eller yrkesskatt eller lignende
skatter basert på din inntekt, skal du være eneansvarlig for den skatten.

14. SLUTTBRUKERE I OMRÅDER OPPF"RT I TILLEGG A, PUNKT 2

Levering av lisensierte og egendefinerte applikasjoner til sluttbrukere i områder som er oppf!rt
i tillegg A, punkt 2

Dersom du utpeker Apple Distribution International Ltd., lokalisert på Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill,
Cork, Irland, til å gi tilgang til de lisensierte applikasjonene for sluttbrukere i tillegg A, punkt 2:

Du er innforstått med at hvis Apple Distribution International Ltd. er underlagt omsetnings-, forbruker- eller
merverdiavgifter eller andre skatter eller avgifter med hensyn til innbetaling til deg, er du ansvarlig for hele
skatte- eller avgiftsbel#pet. For å unngå tvil vil utstedt faktura fra deg til Apple Distribution International Ltd.
være begrenset til bel#p som faktisk skyldes deg, hvilke bel#p skal være inkludert eventuelle merverdier eller
annen skatt eller avgift som angitt ovenfor. Du skal holde Apple skadesl#s mot alle krav fra vedkommende
skattemyndigheter for underbetaling av slike omsetnings-, forbruker- og merverdiavgifter eller andre skatter
eller avgifter, og eventuelle sanksjoner og/eller renter på det.

28. august 2023

TILLEGG D

Instrukser for minstevilkår for utvikleres lisensavtale for sluttbrukere

1. Erklæringer: Du og sluttbrukeren må erkjenne at sluttbrukerlisensavtalen kun er inngått mellom deg
og sluttbrukeren, og ikke med Apple, og at du, ikke Apple, er eneansvarlig for de lisensierte og egendefinerte
applikasjonene og innholdet i dem. Sluttbrukerlisensavtalen kan ikke gi bruksregler for lisensierte og
egendefinerte applikasjoner som er i konflikt med vilkårene for Apple Media Services eller vilkårene for
voluminnhold fra ikrafttredelsesdatoen (som du erkjenner at du har hatt muligheten til å gjennomgå).

2. Lisensomfang: Hver lisens som gis til sluttbrukeren for de lisensierte og egendefinerte applikasjonene,
må være begrenset til en ikke-overf#rbar lisens for å bruke den lisensierte eller egendefinerte applikasjonen
på alle Apple-merkede produkter som sluttbrukeren eier eller kontrollerer, og som tillatt i bruksreglene angitt
i vilkårene for Apple Media Services, bortsett fra at slike lisensierte applikasjoner kan være tilgjengelige
for og brukes av andre kontoer tilknyttet kj#peren via Familiedeling, volumkj#p eller kontoarvinger. Bare
i forbindelse med bestemt Apple-lisensiert programvare skal sluttbrukerlisensavtalen godkjenne at en
kunde av egendefinert appdistribusjon distribuerer en enkelt lisens av dine gratis egendefinerte apper
til flere sluttbrukere.

3. Vedlikehold og brukerst!tte: Du må være eneansvarlig for å tilby vedlikeholds- og st#ttetjenester
med hensyn til de lisensierte og egendefinerte applikasjonene, som spesifisert i sluttbrukerlisensavtalen,
eller slik det kreves i henhold til gjeldende lov. Du og sluttbrukeren må erkjenne at Apple ikke har noen
som helst forpliktelse til å levere vedlikeholds- og st#ttetjenester med hensyn til de lisensierte
og egendefinerte applikasjonene.

4. Garanti: Du er eneansvarlig for produktgarantier, enten de er uttrykkelige eller underforståtte etter loven,
i den grad du ikke faktisk har fraskrevet deg ansvar for dem. Sluttbrukerlisensavtalen må foreskrive at
sluttbrukeren kan gi Apple beskjed, og Apple refunderer kj#pesummen for de lisensierte eller egendefinerte
applikasjonene til sluttbrukeren i tilfelle det mislykkes i å etterleve den gjeldende garantien, og at Apple,
i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, ikke har noen annen garantiforpliktelse med hensyn til
de lisensierte og egendefinerte applikasjonene, og andre krav, tap, forpliktelser, skader, kostnader eller
utgifter som kan tilskrives manglende overholdelse av noen garanti, vil være ditt eget ansvar.

5. Produktkrav: Du og sluttbrukeren må erkjenne at du, ikke Apple, er ansvarlig for å behandle eventuelle
krav fra sluttbrukeren eller tredjeparter knyttet til de lisensierte og egendefinerte applikasjonene eller
sluttbrukerens besittelse og/eller bruk av de lisensierte og egendefinerte applikasjonene, blant annet f#lgende:
(i) produktansvarskrav; (ii) ethvert krav om at den egendefinerte applikasjonen ikke etterlever gjeldende
juridiske eller forskriftsmessige krav; og (iii) krav som oppstår i henhold til forbrukerbeskyttelse, personvern
eller lignende lovgivning, inkludert i forbindelse med din lisensierte applikasjons bruk av HealthKit og HomeKit-
rammeverkene. Sluttbrukerlisensavtalen kan ikke begrense din erstatningsplikt overfor sluttbrukeren utover
det som er tillatt etter gjeldende lovgivning.

6. Immaterielle rettigheter: Du og sluttbrukeren må erkjenne at i tilfelle noen tredjepart hevder at den
egendefinerte applikasjonen eller sluttbrukerens besittelse og bruk av den egendefinerte applikasjonen
krenker en tredjeparts immaterielle rettigheter, vil du, ikke Apple, utelukkende være ansvarlig for
etterforskning, forsvar, oppgj#r og frigivelse av slike krav om intellektuell eiendom.

7. Overholdelse av myndighetskrav: Sluttbrukeren skal erklære at (i) vedkommende ikke bor i et område
som er underlagt amerikansk handelsboikott, eller som amerikanske myndigheter har utpekt som et !område
som st#tter terrorisme", og (ii) at vedkommende ikke er oppf#rt på noen amerikansk myndighets liste over
personer som det er forbudt å handle med, eller som det bare skal handles med i begrenset omfang.

28. august 2023

8. Utviklerens navn og adresse: I sluttbrukerlisensavtalen må du oppgi navnet ditt og adressen
og kontaktinformasjonen (telefonnummer, e-postadresse) som sluttbrukeres sp#rsmål, klager eller krav
i forbindelse med den lisensierte applikasjonen skal rettes til.

9. Tredjeparts avtalevilkår: Du skal i sluttbrukerlisensavtalen angi at sluttbrukeren skal overholde
tredjeparts avtalevilkår som gjelder ved bruk av appen din, f.eks. hvis du har en VoIP-app, skal ikke
sluttbrukeren overtre bestemmelsene i en avtale om trådl#se datatjenester når appen brukes.

10. Begunstiget tredjepart: Du og sluttbrukeren skal erklære at Apple og Apples datterselskaper er
begunstigede tredjeparter i forhold til sluttbrukerlisensavtalen, og at Apple som begunstiget tredjepart etter
sluttbrukerens aksept av vilkårene i sluttbrukerlisensavtalen vil ha rett (og vil bli ansett for å ha akseptert
retten) til å håndheve sluttbrukerlisensavtalen overfor sluttbrukeren.

28. august 2023

TILLEGG E
Tilleggsvilkår for App Store

1. Identifiserbarhet i App Store: Lisensappens identifiserbarhet i App Store avhenger av flere faktorer,
og Apple er ikke forpliktet til å vise, presentere eller vurdere lisensappen på en bestemt måte eller i en bestemt
rekkef#lge i App Store.

(a) Hovedparametrene som brukes for apprangering og oppdagbarhet, er tekstrelevans, for eksempel ved å bruke
en n#yaktig tittel, legge til relevante s#keord/metadata og velge beskrivende kategorier i den lisensierte
applikasjonen; kundeadferd knyttet til antall og kvalitet på rangeringer og anmeldelser og nedlastinger
av applikasjoner; lanseringsdato i App Store kan også vurderes for relevante s#k; og om du har brutt noen regler
som er kunngjort av Apple. Disse hovedparameterne leverer de mest relevante resultatene for kundes#ksp#rringer.

(b) Når redakt#rene våre vurderer apper som skal vises i App Store, ser de etter apper av h#y kvalitet i alle
kategorier, med særlig fokus på nye apper og apper med betydelige oppdateringer. Hovedparameterne som
våre redakt#rer vurderer, er brukergrensesnittdesign, brukeropplevelse, innovasjon og særpreg, lokaliseringer,
tilgjengelighet, skjermbilder av App Store-produktsiden, forhåndsvisning av apper og beskrivelser, og i tillegg
for spill, grafikk og ytelse, lyd, fortelling og historiedybde, mulighet til avspilling og spillkontroller. Disse
hovedparameterne viser veldesignede og innovative apper av h#y kvalitet.

(c) Hvis du bruker en Apple-tjeneste for betalt markedsf#ring av appen din i App Store, kan appen din
presenteres på en salgsfremmende plassering og angis som reklameinnhold.

For å lære mer om appoppdagbarhet, bes#k https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Tilgang til App Store-data

Du kan få tilgang til data om lisensappens #konomiske ytelse og brukerengasjement i App Store Connect ved
hjelp av appanalyse, salg og tendenser samt betalinger og #konomiske rapporter. Nærmere bestemt kan du få
alle #konomiske resultater for lisensappen for individuelt appsalg og kj#p i app (herunder abonnementer) i salg
og tendenser, eller laste ned dataene fra #konomiske rapporter, og du kan se appanalyse for ikke-personlig
identifiserbare opplysninger som gir deg mulighet til å forstå hvordan forbrukere interagerer med lisensappene
dine. Mer informasjon finner du på https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/.
Appanalysedata leveres bare med samtykke fra kundene våre. Du finner mer informasjon på
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple gir deg ikke tilgang til personlige eller andre
opplysninger som stilles til rådighet eller genereres via andre utvikleres bruk av App Store. Apple gir heller ikke
andre utviklere tilgang til personlige eller andre opplysninger som stilles til rådighet eller genereres via din bruk
av App Store. Slik datadeling vil være i strid med Apples personvernerklæring og kundenes forventninger om
hvordan Apple behandler dataene deres. Du kan s#ke å samle inn opplysninger fra kunder direkte, så lenge
opplysningene samles inn på en lovlig måte, og du f#lger retningslinjene for anmeldelser i App Store.

Apple håndterer personlig og ikke-personlig informasjon som beskrevet i Apples personvernerklæring.
Informasjon om Apples tilgang til og praksis vedr#rende utvikler- og kundedata finnes i !App Store og
personvern" på https://www.apple.com/legal/privacy/data/no/app-store/. Apple kan gi en del ikke-personlig
informasjon til strategiske partnere som samarbeider med Apple for å tilby produktene og tjenestene våre,
hjelpe Apple med å markedsf#re overfor kunder og selge annonser på Apples vegne for å vises i App Store og
Apple News og Aksjer. Disse partnerne skal beskytte disse opplysningene og kan være lokalisert overalt hvor
Apple driver virksomhet.

28. august 2023

3.  Oppreisningsalternativer i henhold til P2B- og DSA-forskriftene

For utviklere som er etablert i og tilbyr varer eller tjenester til kunder i EU og  er underlagt Europaparlamentets
og Rådets forordning (EU) 2022/2065 av 19. oktober 2022 om et indre marked for digitale tjenester og om
endring av direktiv 2000/31/EF (forordning om digitale tjenester) finner du det mer informasjon om
oppreisningsalternativer som er tilgjengelige i forbindelse sanksjoner fra Apple, for eksempel oppsigelse av
utviklerkontoen din eller fjerning av applikasjonen din fra App Store, under f#lgende kobling:
apple.com/no/legal/dsa/redress-options.

Utviklere etablert i, og som tilbyr varer eller tjenester til kunder som befinner seg i, et område som er underlagt
en plattform-til-virksomhetsregulering (!P2B-forordningen"), slik som europaparlaments- og
rådsforordningen om å fremme rettferdighet og åpenhet for forretningsbrukere av formidlingstjenester på nett,
kan sende inn klager i henhold til en slik P2B-regulering knyttet til f#lgende problemer på
https://developer.apple.com/no/contact/p2b/: (a) Apples påståtte manglende overholdelse av forpliktelser
angitt i P2B-forordningen som ber#rer deg i området der du er etablert; (b) teknologiske problemer som
ber#rer deg og som er direkte relatert til distribusjon av din lisensierte applikasjon i App Store i området du er
etablert i; eller (c) tiltak truffet av eller oppf#rsel fra Apple som påvirker deg og som er direkte knyttet til
distribusjon av den lisensierte applikasjonen din i App Store i området du er etablert i. Apple vil vurdere og
behandle slike klager og meddele resultatet til deg.

For utviklere som er etablert i og tilbyr varer eller tjenester til kunder i EU, identifiserer Apple f#lgende panel av
meglere som Apple er villig til å engasjere for å fors#ke å oppnå en avtale om forlik med utviklere etablert i, og
som tilbyr varer eller tjenester til kunder som befinner seg i, EU, utenfor rettsvesenet, ved eventuelle tvister
mellom Apple og den det gjelder som oppstår i forbindelse med levering av de aktuelle App Store-tjenestene,
inkludert klager som ikke kunne l#ses ved hjelp av vårt klagehåndteringssystem:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Storbritannia
https://www.cedr.com/p2bmediation/