v123
28. august 2023

Kui klõpsate selle Apple’i pakutava 2. lisaga nõustumiseks, nõustute, et Apple võib muuta praegu teie ja Apple’i
vahel kehtivat Apple Developer Programi litsentsilepingut (Leping) selle 2. lisa lisamiseks sellele (asendab kõik
olemasolevad 2. lisad). Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, omavad kõik suure algustähega
terminid lepingus esitatud tähendust.

2. lisa

1.  Agendi ja esindaja määramine

1.1  Käesolevaga määrate, et Apple ja Apple’i tütarettevõtted (ühiselt „Apple”) tegutsevad:
(i) tarneperioodi jooksul teie agendina 2. lisa täienduse A jaotises 1 loetletud piirkondades litsentsitud
rakenduste turustamisel ja lõppkasutajatele kättetoimetamisel, mis võib muutuda ja (ii) teie esindajana 2.
lisa täienduse A jaotises 2 loetletud piirkondades litsentsitud rakenduste turustamisel ja lõppkasutajatele
kättetoimetamisel, mis võib muutuda. App Store’i piirkondade uusim loetelu, mille hulgast saate valida, on
sätestatud App Store Connecti tööriistas ja Apple võib seda aeg-ajalt värskendada. Käesolevaga kinnitate,
et Apple turustab ja teeb litsentsitud rakendused lõppkasutajale allalaadimiseks kättesaadavaks ühes või
mitmes App Store’is teie eest ja teie nimel. Käesoleva 2. lisa kohaselt kehtivad järgmised mõisted.

(a) Mõiste „Teie“ hõlmab teie poolt volitatud App Store Connecti kasutajaid, kes edastavad litsentsitud
rakendusi ja seotud metaandmeid teie nimel ja

(b) Mõiste „Lõppkasutaja“ hõlmab üksikuid ostjaid ja samuti sobivaid kasutajaid, kes on oma kontoga seotud
funktsioonide Family Sharing (Perega jagamine) ja Legacy Contacts (Pärandkontaktid) kaudu. Institutsioonist
klientide korral tähendab „Lõppkasutaja“ üksikisikut, kes on volitatud kasutama litsentsitud rakendust
institutsioonist ostja, institutsioonist administraatori kaudu jagatud seadmetes olevate installide haldamiseks,
ning samuti volitatud institutsioonist ostjad ise, sealhulgas Apple’i heakskiidetud haridusasutused, kes võivad
litsentsitud rakendusi hankida kasutamiseks oma töötajatele, agentidele ja tütarettevõtetele.

(c) Käesoleva 2. lisa tähenduses hõlmab „litsentsitud rakendus“ tarkvararakenduses pakutavat sisu,
funktsionaalsust, laiendusi, kleebiseid või teenuseid.

1.2  Täiendavalt selle 2. lisa jaotise 1.1 alusel Apple’ile määratule, volitate ja juhendate Apple’it:

(a) turustama, taotlema ja hankima teie nimel App Store Connectis teie määratud piirkondades asuvatelt
lõppkasutajatelt litsentsitud rakenduste tellimusi;

(b) pakkuma teile lepingu tingimustele vastavaid veebimajutusteenuseid litsentsitud rakenduste
salvestamiseks ja lõppkasutajatele nendele juurdepääsu andmiseks ning lubama selliste litsentsitud
rakenduste kolmanda osapoole veebimajutust ainult Apple’i poolt muul viisil litsentsitu või volitatu kohaselt;

(c) tegema koopiad, vormindama või muul viisil litsentsitud rakendusi lõppkasutajatele omandamiseks
ja allalaadimiseks ette valmistama, sh turbelahenduste lisamine ja muud lepingus märgitud optimeerimised;

(d) lubama, või piiriülese hulgisisu ostude määramise korral, korraldama lõppkasutajatele juurdepääsu
või uue juurdepääsu litsentsitud rakenduste koopiatele, et lõppkasutaja saaks omandada ja elektrooniliselt
alla laadida teie arendatud litsentsitud rakendused, litsentsitud rakenduste andmed ja seotud metaandmed
ühe või mitme App Store’i kaudu. Lisaks lubate siin oma litsentsitud rakenduste turustamist selle 2. lisa
kohaselt kasutamiseks: (i) mitmele lõppkasutajale, kui litsentsitud rakendus on ostetud teiste pereliikmetega
seotud üksikult kontolt funktsiooni Family Sharing (Perega jagamine) kaudu, sealhulgas teie valikul, nagu on
näidatud App Store Connecti tööriistas, enne 2. lisas rakendumist tehtud ostud; (ii) sobivatele lõppkasutaja
pärandkontaktidele juurdepääsuks teie litsentsitud rakendusetele koos iCloudi salvestatud seotud teabe
ja metaandmetega, nagu on kirjeldatud veebisaidil https://support.apple.com/HT212360 ja (iii) ühele
institutsioonist kliendile hulgiteenuste kaudu kasutamiseks selle lõppkasutajate ja/või seadmesse
installimiseks mitteseotud Apple’i ID-dega, mis kuuluvad või mida kontrollib institutsioonist klient
kooskõlas hulgisisu tingimuste ja programminõuetega;

v123
28. august 2023

(e) väljastama arved lõppkasutajate poolt litsentsitud rakenduste eest makstava ostuhinna arve;

(f) kasutama (i) litsentsitud rakenduste kuvatõmmiseid, eelvaateid ja/või kuni 30 s katkendeid; (ii) litsentsitud
rakendustega seotud kaubamärke ja logosid ja (iii) litsentsitud rakenduste teavet müügiedenduslikel eesmärkidel
turundusmaterjalides ja kinkekaartidel ja seoses sõidukite ekraanidega, v.a litsentsitud rakenduste kaubamärgid
või logod või litsentsitud rakenduse teave, mida teil pole õigust kasutada müügiedenduslikel eesmärkidel ja mille
te määrate kirjalikult ajal, mil edastate litsentsitud rakenduse Apple’ile selle lisa 2 jaotise 2.1 alusel ja kasutate pilte
ning muid materjale, mille võite Apple’ile edastada Apple’i mõistliku taotluse korral müügiedenduslikel eesmärkidel
turundusmaterjalides ja kinkekaartidel ja seoses sõidukite ekraanidega;

(g) muul viisil kasutama litsentsitud rakendusi, litsentsitud rakenduste andmeid ja seotud metaandmeid, mis
võivad mõistlikul määral olla vajalikud litsentsitud rakenduste turundamisel ja edastamisel kooskõlas selle 2. lisaga.
Nõustute, et selle 2. lisa jaotises 1.2 eespool kirjeldatud õiguste eest ei tule maksta autoritasu ega muid hüvitisi ja

(h) lihtsustama litsentsitud rakenduste (beetaversiooni testimine) väljalaske-eelsete versioonide
levitamist teie määratud lõppkasutajatele kooskõlas lepingu, saadavuse ja muude programminõuetega,
mida vajaduse korral aeg-ajalt App Store Connecti tööriistas värskendatakse. Sellise beetaversiooni testimise
korral loobute kõigist õigustest sisse nõuda ostuhinda, tulu või muud tasu oma rakenduse väljalaske-eelse
versiooni levitamise ja allalaadimise eest. Lisaks nõustute, et vastutate autoritasude või muude maksete eest
kolmandatele osapooltele seoses väljalaske-eelsete litsentsitud rakenduste levitamise ja kasutuse eest ning
samuti kõigi seaduste järgimist territooriumidel, kus selline beetaversiooni testimine toimub. Selguse mõttes,
Apple ei võta sellise levitamise eest komisjonitasu.

1.3 Osapooled kinnitavad ja nõustuvad, et selle 2. lisa alusel olev suhe on olukorrale vastavalt subjekti
ja agendi või subjekti ja esindaja oma vastavalt jaotise 1 täiendusele A ja jaotise 2 täiendusele A ja et teie kui
subjekt vastutate ainuisikuliselt kõigi nõuete ja kohustuste eest seoses litsentsitud rakendustega selles 2.
lisas sätestatu kohaselt. Osapooled kinnitavad ja nõustuvad, et 2. lisa kohaselt on Apple’i määramine olukorrale
vastavalt teie agendiks või esindajaks, mitte-eksklusiivne. Käesolevaga kinnitate ja garanteerite, et omate
või kontrollite vajalikke õigusi, et määrata Apple ja Apple'i tütarettevõtted ülemaailmseks esindajaks ja/või
vahendajaks oma litsentsitud rakenduste edastamisel ning et sellise määramise täitmine Apple'i ja Apple'i
tütarettevõtete poolt ei riku ühegi kolmanda poole õigusi.

1.4 Selle 2. lisa tähenduses tähendab „tarneperiood“ ajavahemikku, mis algab lepingu kehtima hakkamisega ja
lõpeb lepingu viimase päevaga või selle uuendamisega. Siiski jääb Apple’i määramine teie agendiks või esindajaks
jõusse mõistliku järk-järgulise lepingu lõpetamise perioodil, mis ei ületa kolmekümmet (30) päeva ja täiendavalt
tingimusel, et ainult teie lõppkasutajate suhtes jäävad pärast lepingu lõpetamist või aegumist jõusse selle 2. lisa
lõiked 1.2 (b), (c) ja (d), kui te ei sätesta teisiti selle 2. lisa jaotiste 5.1 ja 7.2 kohaselt.

2.  Litsentsitud rakenduste edastamine Apple’ile

2.1  Edastate Apple’ile litsentsitud rakendused, litsentsitud rakenduste andmed ja seotud metaandmed üksnes
oma kulul App Store Connecti tööriista või muu Apple’i antud vahendi abil Apple’i poolt ette nähtud vormingus ja
viisil, nagu on litsentsitud rakenduste edastamine lõppkasutajatele nõutav selle 2. lisa kohaselt. 2. lisa alusel Apple’ile
edastavad metaandmed sisaldavad: (i) iga litsentsitud rakenduse tiitlit ja versiooni; (ii) teie määratud piirkondi, kus
soovite, et Apple võimaldaks neid litsentsitud rakendusi alla laadida; (iii) kõiki autoriõiguste ja muid intellektuaalse
omandi teatisi; (iv) teie privaatsuspoliitikat; (v) teie lõppkasutaja litsentsilepingut (“EULA”), kui see on olemas, selle 2.
lisa jaotise 4.2 kohaselt ja (vi) kõiki dokumentatsioonis ja/või App Store Connecti tööriistas sätestatud täiendavaid
metaandmeid, mida aeg-ajalt värskendatakse, sh metaandmeid, mis on ette nähtud Apple’i kaubamärgiga
riistvaras oleva sisu otsingu ja tuvastamise täiustamiseks.

2.2  Kõik litsentsitud rakendused tuleb Apple’ile edastada tarkvaratööriistade, FTP-saidi aadressi ja/või
muu, Apple’i poolt ettenähtud edastusviisiga.

v123
28. august 2023

2.3  Käesolevaga kinnitate, et kõiki Apple’ile selle 2. lisa alusel edastatud litsentsitud rakendusi
võib eksportida Ameerika Ühendriikidest välja igasse täienduses A loetletud piirkonda kooskõlas kõigi
kohaldatavate seaduste nõuetega, sealhulgas Ameerika Ühendiriikide ekspordiameti määrused 15 C.F.R.,
osad 730-774. Lisaks avaldate ja kinnitate, et kõik litsentsitud rakenduste versioonid, mille Apple’ile edastate,
ei kuulu rahvusvahelise relvakaubanduse määruste 22 C.F.R., osad 120-130 alla ja neid pole disainitud,
valmistatud, muudetud ega konfigureeritud militaarsetele lõppkasutajatele ega selliseks lõppkasutuseks. Ilma
et see piiraks jaotise 2.3 üldist kohaldatavust, kinnitate, et (i) mitte ükski litsentsitud rakendustest ei sisalda,
kasuta ega toeta ühtegi andmete krüptimise ega krüptograafilisi funktsioone ega (ii) juhul, kui litsentsitud
rakendus sisaldab, kasutab või toetab andmete krüptimise või krüptograafilisi funktsioone, kinnitate, et olete
järginud Ameerika Ühendriikide ekspordiameti määrusi ja et teil on, ja Apple’i taotluse korral esitate Ameerika
Ühendriikide kaubandusministeeriumi, tööstus- ja julgeolekubüroo (BIS) välja antud ekspordi klassifikatsiooni
otsuse (CCATS) PDF-vormingus koopia või mis tahes BIS-ile esitatud iseklassifitseerimisaruande ja muudest
piirkondadest pärit nõuetekohased load, kui on tarvilik saada impordiluba selle litsentsitud rakenduse jaoks.
Te kinnitate, et Apple tugineb selle jaotise 2.3 serdile, lubades lõppkasutajatel selle 2. lisa alusel litsentsitud
rakendustele juurde pääseda ja neid alla laadida. Välja arvatud selle jaotise 2.3 juhtudel, vastutab Apple
ekspordihaldusmääruse nõuete järgmise eest, lubades lõppkasutajatel litsentsitud rakendustele selle 2. lisa
alusel juurde pääseda ja neid alla laadida.

2.4 Teie vastutate kõigi vanusepiirangute või vanematele mõeldud nõuandvate hoiatuste määratlemise ja
rakendamise eest, mida nõuavad kohaldatavad valitsuse ettekirjutused, piiranguid määravad ametid, teenistused
või muud organisatsioonid (igaüks eraldi „Piiranguid määrav amet“) mis tahes video-, telesaadete, mängude või
muu sisu jaoks, mida teie litsentsitud rakendus pakub piirkonna igas asukohas. Vajaduse korral vastutate ka
sisupiirangutööriistade ja kontrollifunktsionaalsuse pakkumise eest enne lõppkasutajatele juurdepääsu
lubamist täiskasvanutele mõeldud või muul viisil reguleeritud sisu lubamist oma litsentsitud rakenduses.

3.  Litsentsitud rakenduste edastamine lõppkasutajatele

3.1  Kinnitate ja nõustute, et Apple võib teie agendina ja/või esindajana tegutsemise ajal majutada veebis
või selle 2. lisa lõike 1.2(b) kohaselt lubada volitatud kolmandal osapoolel majutada veebis litsentsitud
rakendusi ja lubada neid litsentsitud rakendusi lõppkasutajatel teie nimel alla laadida. Siiski vastutate teie
rakendusesiseste ostude API kaudu müüdud sisu või teenuste majutamise ja edastamise eest, v.a sisu, mis
sisaldub litsentsitud rakenduses endas (s.t rakendusesisene ost lihtsalt vabastab sisu) või sisu, mida Apple
majutab veebis lepingu manuse 2 jaotise 3.3 kohaselt. Apple turustab kõiki litsentsitud rakendusi
lõppkasutajale teie nimel kindlaksmääratud hinnataseme ja teie oma äranägemisel määratud hindadega
App Store Connecti tööriistas esitatud hinnakirja järgi, mida Apple võib aeg-ajalt värskendada. Lisaks võite
omal valikul App Store Connecti kaudu juhendada Apple’it volitatud institutsioonist klientidele turustama
litsentsitud rakendusi 50% soodustusega teie määratud hinnatasemest. Võite omal äranägemisel igal ajal
muuta litsentsitud rakenduse hinnataset App Store Connecti tööriistas esitatud hinnakirjaga, mida võidakse
aeg-ajalt värskendada. Teie agendi ja/või esindajana toimiv Apple vastutab ainuisikuliselt lõppkasutajatelt
selle litsentsitud rakenduste kõigi tasumisele kuuluvate hindade kogumise eest, mille need lõppkasutajad
on omandanud 2. lisa alusel.

3.2  Juhul, kui litsentsitud rakenduste lõppkasutajale müügile või edastamisele kehtib kohaldatava seaduse
alusel mis tahes müügi-, kasutus-, kaupade ja teenuste, käibe-, telekommunikatsiooni- või muu sarnane maks või
lõiv, määratletakse vastutus litsentsitud rakenduse lõppkasutajale müümise sellise maksu kogumise või ülekande
eest selle 2. lisa täienduse B kohaselt, mida vajaduse korral värskendatakse aeg-ajalt App Store Connecti saidi
kaudu. Vastutate ainuisikuliselt litsentsitud rakenduste maksude kategoriseerimise täpsete sisestuste valimise ja
hooldamise eest App Store Connecti saidi kaudu, mida vajaduse korral võidakse aeg-ajalt värskendada. Selline
maksude kategoriseerimine kehtestatakse teie litsentsitud rakenduste müügile ja kohaletoimetamisele. Kõik
litsentsitud rakenduste maksude kategoriseerimisele tehtud korrigeerimised jõustuvad litsentsitud rakenduste
edasisele müügile pärast seda, kui Apple on mõistliku tähtaja jooksul korrigeerimise töödelnud. Litsentsitud
rakenduste maksude kategoriseerimise korrigeerimised ei kehti ühegi litsentsitud rakenduse müügile,
mis toimub enne, kui Apple on maksude kategoriseerimise korrigeerimist töödelnud.

v123
28. august 2023

Kui mis tahes maksuamet loeb litsentsitud rakenduste maksude kategoriseerimise ebatäpseks, vastutate
ainuisikuliselt maksustamisalaste tagajärgede eest. Kui Apple loeb oma mõistlikul äranägemisel, et teie
litsentsitud rakenduste maksude kategoriseerimine on ebatäpne, jätab Apple endale õiguse hoida võlgnetavaid
summasid usalduskontol, kuni olete maksude kategoriseerimise parandanud. Selles 2. lisas sätestatu kohaselt
arvab Apple maksude kategoriseerimise korrigeerimise korral maha kõik ebatäpsusest tulenevad trahvid ja
intressid ning kannab teile üle Apple’i poolt hoitavad järelejäänud summad ilma intressita. Te hüvitate Apple’ile
ja tagate Apple’i kaitse kõikide maksuhalduri poolt esitatud nõuete eest müügi, kasutuse, kaupade ja teenuste,
käibe-, telekommunikatsiooni või muude maksude või lõivude vähem või rohkem makstud summade korral ja
kõigi trahvide ja/või intresside eest.

3.3  Osapoolte vastavate maksukohustuste toetuseks nõuab Apple, et järgiksite selle 2. lisa täienduses C
või App Store Connectis loetletud nõudeid, mis muu hulgas olenevad (i) teie elukohapiirkonnast ja (ii) teie poolt
määratud piirkondadest, kus soovite, et Apple lubaks juurdepääsu litsentsitud rakendustele. Juhul, kui Apple
kogub teie litsentsitud rakenduse ostuhinnale vastavaid summasid enne, kui olete Apple’ile esitanud selle 2.
lisa täienduses C nõutavad maksudokumendid, võib Apple otsustada neid summasid teile mitte tasuda ja hoida
neid summasid teie jaoks usalduskontol, kuni olete Apple’ile esitanud nõutavad maksudokumendid. Teie käest
kõigi nõutavate maksudokumentide saamise korral kannab Apple selles 2. lisas sätestatu kohaselt teile üle kõik
jaotise 3.3 alusel ette nähtud Apple’i käes hoitavad summad ilma intressita.

3.4  Apple’il on selle 2. lisa alusel õigus järgmistele komisjonitasudele tasuna teenuste eest teie agendi
ja/või esindajana.

(a) Litsentsitud rakenduste müügi eest lõppkasutajale on Apple’il õigus saada komisjonitasu, mis võrdub
kolmekümne protsendiga (30%) iga lõppkasutaja makstavalt summalt. Ainult automaatselt uuendatavate
tellimuste ostu korral klientide poolt, kes kordustellimuste rühmas (määratletud allpool) on saanud rohkem
ku üheaastase tasulise tellimusteenuse ja olenemata ühestki säilituse ajapikendusperioodist või uuendamise
pikendusperioodist, on Apple’il õigus võtta komisjonitasu, mis võrdub viieteistkümne protsendiga (15%)
iga lõppkasutaja makstavalt igalt järgneva uuendamise summalt. Säilituse ajapikendusperiood viitab
ajavahemikule klienditellimuse lõpu (nt tühistamise või mittemaksmise tõttu) ja uue tellimuse alguse
vahel samas kordustellimuste rühmas eeldusel, et selline ajaperiood pole pikem kui 60 päeva, mis võib
muutuda. Uuendamise pikendusperiood viitab ajale, mille võrra pikendate täiendava tasuta klienditellimuse
pikenduskuupäeva. Komisjonitasu määramise tähenduses, millele Apple’il on õigus selle jaotise 3.4 lõike (a)
kohaselt, on lõppkasutajate makstavad hinnad selle 2. lisa jaotise 3.2 kohaselt ilma kogutavate maksudeta.

(b) App Store’i väikeettevõtete programm. Arendajate korral, kes on kvalifitseerunud ja kelle Apple on
kinnitanud App Store’i väikeettevõtete programmi jaoks, on Apple’il õigus saada vähendatud komisjonitasu
15% kõigilt lõppkasutaja makstavatelt hindadelt litsentsitud rakenduste müügi eest lõppkasutajatele, kes
asuvad 2. lisa täienduses B loetletud piirkondades, mida aeg-ajalt värskendatakse App Store Connecti saidi
kaudu. Saate kvalifitseeruda App Store’i väikeettevõtete programmi kinnituse saamiseks selle lepingu
tingimuste, 2. lisa ja järgmiste tingimuste alusel.

Teie ja teie seotud arendajakontod peavad olema teeninud kogusummana kuni 1 000 000 USA dollarit (Apple’i
müügi komisjonitasu netosumma ja kindlad maksud ning korrigeerimised) eelmise kalendriaasta („kalendriaasta“)
kaheteistkümne (12) eelarvekuu jooksul, mille Apple on arvutanud standardsete äritavade alusel.

App Store’i väikeettevõtete programmi kasutajaks registreerumiseks peate Apple’ile esitama kõik teie ja seotud
arendajakontodega seotud nõutavad andmed. Kui teie seos seotud arendajakontoga muutub, peate antud
andmeid värskendama. Seotud arendajakonto on mis tahes Apple Developer Programi konto, (i) mis kuulub
teile või mida te kontrollite või (ii) mis kuulub teie asutusele või mida see kontrollib. Näiteks, üksikisikuna või
juriidilise isikuna, kes nõustus lepingu ja selle 2. lisa tingimustega, on teil seotud arendajakonto, kui rakendada
saab järgmisi tingimusi.

• Teil on enamus (üle 50%) ettevõtte, üksikisiku või partnerluse osalus muu Apple Developer Programi
liikme konto omandis või osakutes.

v123
28. august 2023

• Muul Apple Developer Programi liikmel on enamus (üle 50%) ettevõtte, üksikisiku või partnerluse
osalus muu teie konto omandis või osakutes.

• Teil on lõplik otsustuspädevus muu Apple Developer Programi liikme konto üle.
• Muul Apple Developer Programi liikmel on lõplik otsustuspädevus teie konto üle.

Teil ja teie seotud arendajakontodel peab olema hea maine Apple Developer Programi liikmena.

Kui teie ja teie arendajakontode praeguse kalendriaasta kogutulu ületab 1 000 000 USA dollarit, peate tasuma
standardse komisjonitasu määra, mis on sätestatud 2. lisa jaotise 3.4 lõikes (a) ülejäänud kalendriaastas.

Apple määratleb sobivuse ja kinnitab kvalifitseerunud arendajad App Store’i väikeettevõtete programmis
osalemiseks viieteistkümne (15) päeva jooksul pärast iga majandusaasta kalendrikuu lõppu.

Kui teie ja teie seotud arendajakonto kogutulu pole tuleval kalendriaastal suurem kui 1 000 000 USA dollarit,
saate uuesti kvalifitseeruda App Store’i väikeettevõtete programmi kasutajaks kinnitamiseks.

Kui osalete litsentsitud rakenduse üleandmises kas üleandjana või vastuvõtjana (edaspidi „Rakendust üleandev
pool“), kaasatakse litsentsitud rakendusega seotud tulud rakendust üleandva poole kogutulude arvutusse App
Store’i väikeettevõtete programmi jaoks sobivuse ja selles osalemise määratlemiseks. Näiteks, kui te kannate
litsentsitud rakenduse üle ühelt arendajakontolt teisele arendajakontole App Store Connecti tööriista abil,
kaastakse selle ülekantud litsentsitud rakendusega seotud tulud teie kogutulude arvutusse ja selle
arendajakonto kogutulude arvutusse, millele litsentsitud rakenduse üle kandsite. Kui litsentsitud rakendust
kantakse antud kalendriaasta jooksul üle mitu korda, kaasatakse selle litsentsitud rakendusega seotud tulud
iga rakendust üleandva poole kogutulude arvutusse.

Teie ja teie seotud arendajakontod diskvalifitseeritakse App Store’i väikeettevõtete programmist ja need
lõpetatakse Apple’i äranägemisel, kui teie või teiega seotud arendajakontod osalevad mis tahes kahtlases,
eksitavas, petturlikus, sobimatus, ebaseaduslikus või ebaausas toimingus või tegevusetuses, mis on seotud
kvalifitseerumisega App Store’i väikeettevõtete programmis osalejaks (nt vale või ebatäpsete andmete
esitamine Apple’ile, mitme Apple Developer Programi konto loomine või kasutamine App Store’i
väikeettevõtete programmist kasu saamiseks).

Selle sätte rikkumise korral võib Apple teie ja teie seotud arendajakontodele makstavaid makseid kinni pidada.

Kui selle 2. lisa jaotises 3.2 pole sätestatud teisiti, on Apple’il õigus saada jaotises 3.4 määratud
komisjonitasusid ilma makse või muid riigilõivusid maha arvestamata, sh kõik teie, Apple’i või lõppkasutaja
litsentsitud rakenduste edastuse või kasutusega seotud maksud või sarnased kohustused. Apple’i
väljatöötatud litsentsitud rakenduste müügi korral pole Apple’il õigust komisjonitasule.

3.5  Summade sissenõudmisel lõppkasutajalt talle tarnitud litsentsitud rakenduse hinnana, arvab Apple
maha selle litsentsitud rakenduse komisjonitasu täissumma ja Apple’i poolt jaotiste 3.2 ja 3.4 kohaselt
sissenõutud maksud ja olukorrale vastavalt kannab need teile üle või väljastab krediidi teie kasuks. Nende
hindade ülejäänud osa, sealhulgas ülekandemaksed, (i) mis tehakse ainult pangaülekandega; (ii) millele
kehtivad minimaalsed igakuise rahaülekandesumma piirmäärad; (iii) mis nõuavad, et esitatakse kindlad
ülekandega seotud andmed App Store Connecti saidil ja (iv) millele kehtivad eespool sätestatud nõuded,
tehakse Apple‘i üldise äritava alusel mitte hiljem kui nelikümmend viis (45) päeva pärast igakuise perioodi
sulgemist, mil Apple sai lõppkasutajalt vastava summa. Mitte hiljem kui nelikümmend viis (45) päeva pärast
igakuise perioodi sulgemist, teeb Apple teile App Store Connecti saidil kättesaadavaks piisava detailsusega
müügiaruande, mis võimaldab teil tuvastada sellel ühekuulisel perioodil müüdud litsentsitud rakendused ja
Apple’i poolt teile ülekantava summa. Siinkohal te kinnitate ja nõustute, et Apple’il on jaotise 3.5 kohaselt
litsentsitud rakenduse lõppkasutajale edastamise korral õigus komisjonitasule ka siis, kui Apple ei saa selle
litsentsitud rakenduse eest klientidelt tasu sisse nõuda. Kui Apple’ile lõppkasutajalt laekunud ostuhind
litsentsitud rakenduse eest on valuutas, mis erineb Apple’i ja teie vahel kokkulepitud ülekandevaluutast,
teisendatakse selle litsentsitud rakenduse ostuhind ülekandevaluutaks ja Apple’i poolt teile ülekantav summa
määratakse vastavalt tarneperioodiks fikseeritud vahetuskursile, mis kajastub tööriistas App Store Connect

v123
28. august 2023

ja mida võidakse aeg-ajalt värskendada 2. lisa jaotise 3.1 kohaselt. Apple võib App Store Connectis esitada
vahendid, mis võimaldavad teil määrata teie määratud panagakonto jaoks esmase valuuta ülekannete
saamiseks („määratud valuuta“). Apple võib enne teile ülekande tegemist paluda Apple’i pangal teisendada
kõik ülekanded mis tahes ülekandevaluutaks, mis erineb määratud valuutast. Nõustute, et kõik Apple'i panga
võetavad vastavad valuuta vahetuskursside erinevused või tasud võib sellistelt ülekannetelt maha arvata.
Teie vastutate kõigi tasude eest (nt ülekandetasud), mis teie pank või mis tahes esindajapank teie panga
ja Apple’i panga vahel võtab.

3.6  Juhul, kui Apple’i komisjonitasule või mis tahes lõppkasutaja poolt makstavale tasule litsentsitud
rakenduse eest kehtib (i) kinnipeetav või sarnane maks; või (ii) müügi-, kasutus-, kaupade ja teenuste, käibe-,
telekommunikatsiooni või muu maks või lõiv, mida Apple jaotise 3.2 kohaselt ei kogu või (iii) mis tahes liiki muu
maks või riigilõiv, peate selle maksu või lõivu kogusumma maksma ainult teie ja seda ei arvestata maha
komisjonitasult, millele Apple’il on õigus selle 2. lisa kohaselt.

3.7  Juhul, kui mis tahes Apple’i tehtud ülekandele kehtib kinnipeetav või sarnane maks, tuleb selle
kinnipeetava või sarnase maksu kogusumma teil maksta ja seda ei arvestata maha komisjonitasult, millele
Apple’il on õigus saada selle tehingu eest. Kui Apple põhjendatult arvab, et selline maks tuleb tasuda, arvab
Apple sellise kinnipeetava või sarnase maksu täissumma maha teile võlgnetavalt brutosummalt ja tasub
kinnipeetava maksu kogusumma pädevale maksuasutusele. Apple rakendab kinnipeetava maksu vähendatud
määra (olemasolu korral), mis on sätestatud kohaldatavas maksulepingus ainult siis, kui esitate Apple’ile selle
tulumaksulepingu kohased või Apple’it muul viisil rahuldavad dokumendid, mis on piisavad, et tuvastada teie
õigus kinnipeetava maksu vähendatud määrale. Õigeaegse kirjaliku taotluse korral Apple’ile tema poolt
mõistlikult määratud vahendite abil kasutab Apple äriliselt praktilisi pingutusi teie teavitamiseks Apple’i teie
nimel tasutud kinnipeetavatest või sarnastest maksudest pädevatele maksuasutustele. Te hüvitate Apple’ile ja
tagate Apple’i kaitse kõigi pädevate maksuhaldurite nõuete eest mis tahes selliste kinnipeetavate või sarnaste
maksude vähem makstud summade eest ja mis tahes trahvide ja/või intresside eest, sealhulgas vähem
makstud summad, mis on seostatavad teiepoolse eksliku nõude või esitusega teie õiguse kohta või keelu kohta
kinnipeetava maksu vähendatud määra soodustuse saamiseks.

3.8  Võite pakkuda automaatselt uuendatavat tellimust valitud piirkondades rakendusesiseste ostude API
kaudu, millele kehtivad selle 2. lisa tingimused järgmiste eelduste kohaselt.

(a) Automaatse uuendamise funktsioon on sisse lülitatud nädala-, kuu-, kahe kuu, kolme kuu, poolaasta- või
aastapõhiselt teie poolt App Store Connecti tööriistas valitud hindadega. Võite oma tellimusele pakkuda
mitut kestust ja teenusetaset ja saate need tellimusüksused siduda ja neid hinnata kordustellimuste rühmas,
et võimaldada klientidel hõlpsalt kordustellimuste rühma valikuid täiendada, varasema versiooni vastu vahetada
ja platvormi vahetada. Mõistate ja nõustute, et kui tellija läheb üle uuele versioonile või vahetab platvormi
(v.a erineva kestusega platvormivahetused), käivitub selline teenusetase kohe ja teie tulusid korrigeeritakse
vastavalt, ja kui tellija võtab kasutusele varasema versiooni, käivitub uus teenus praeguse tellimisperioodi lõpus.

(b) Avaldate kasutajatele selgelt ja läbinähtavalt järgmise teabe automaatselt uuendatava tellimuse kohta.

• Automaatselt uuendatava tellimuse tiitel, mis võib olla sama, mis rakendusesisese toote nimi
• Tellimuse pikkus
• Kordustellimuse hind ja vajaduse korral ühiku hind

Privaatsuspoliitika ja kasutustingimuste lingid peavad olema juurdepääsetavad teie litsentsitud
rakenduses.

(c) Peate tellimuse täitma kogu tellimusperioodi jooksul, nagu turustati, sealhulgas teie antud arvelduse
ajapikendusperiood ja 2. jaotise 3.8 lõike (c) rikkumise korral volitate ja juhendate Apple’it lõppkasutajale
tagasi maksma lõppkasutaja poolt tellimuse eest makstud kogusumma või Apple’i äranägemisel osa sellest.
Arvelduse ajapikendusperiood viitab ajavahemikule, mille jooksul arendajad nõustuvad andma tasulist teenust
tasuta kasutajatele, kes arveldusviga tagasi ei nõua. Juhul, kui Apple maksab lõppkasutajale sellise hinna
tagasi, hüvitate Apple’ile summa või annate talle krediiti summas, mis võrdub selle tellimuse hinnaga. Kinnitate,
et Apple võib selle 2. lisa jaotise 7.3 kohaselt kasutada oma õigust selle sätte korduva rikkumise korral.

v123
28. august 2023

3.9 Kui muudate olemasoleva tellimisüksuse hinda, võite otsustada säilitada olemasolevatele klientidele
praeguse hinna. Kavatsus tuleb näidata App Store Connecti tööriistas. Kui tõstate olemasolevatele tellijatele
hinda piirkonnas, kus nõutakse lõppkasutaja nõusolekut, palutakse teie uus hind läbi vaadata ja uue hinnaga
nõustuda. Muul juhul automaatse uuendamise funktsioon keelatakse.

3.10 Juhul, kui reklaamite ja pakute automaatsete kordustellimuste soodusmüüki litsentsitud rakenduse
sees või selle väliselt, peate seda tegema kooskõlas kõigi õiguslike ja regulatiivsete nõuetega.

3.11 Litsentsitud rakenduste kaudu ostetud kordustellimused peavad kasutama rakendusesisest ostu.

Rakendusesisese ostu API kasutamisele lisaks võib litsentsitud rakendus lugeda või esitada sisu (ajakirjad,
ajalehed, raamatud, heli, muusika, video), mida pakutakse väljaspool litsentsitud rakendust (nt teie veebisaidi
kaudu) eeldusel, et te ei lingi ega turunda sellise sisu väliseid pakkumisi litsentsitud rakenduses. Vastutate
väljaspool litsentsitud rakendust omandatud sisu autentimise eest.

3.12 Kui teie litsentsitud rakendus on sisupõhine perioodikaväljaanne (nt ajakirjad ja ajalehed), võib Apple
anda teile lõppkasutaja kontoga seotud nime, meiliaadressi ja sihtnumbri, kui nad ostavad automaatselt
uuendatava tellimuse rakendusesisese ostu API kaudu, eeldusel, et selline kasutaja nõustub andmete
edastamisega teile ja ka eeldusel, et võite selliseid andmeid kasutada vaid oma toodete reklaamimiseks ja see
on rangelt kooskõlas avalikult postitatud privaatsuspoliitikaga, mille koopia on vaatamiseks valmis ja millega
on teie litsentsitud rakenduses nõustutud. Võite pakkuda tellimuse uuendamisel tasuta preemiaid, kui kasutaja
nõustub selliseid andmeid saatma.

3.13 Automaatselt uuendatavate tellimuste reklaamimiseks võite kasutada tellimuse pakkumiskoode
valitud piirkondades, millele kehtivad selle lepingu, selle 2. lisa tingimused ja järgmised nõuded.

(a) Tellimuse pakkumiskood tähendab koodi, mille Apple on nende tingimuste kohaselt andnud,
mis võimaldab lõppkasutajal, kellele olete ühe või mitu tellimuse pakkumise koodi andnud,
teie litsentsitud rakenduse alla laadida ja sellele juurde pääseda.

(b) Teie App Store Connecti kaudu tehtud taotluse alusel edastab Apple teile elektrooniliselt tellimuse
pakkumiskoodi. Tellimuse pakkumiskoodid muutuvad lõppkasutajale kasutamiseks aktiivseks teile edastamisel.

Te ei tohi jagada tellimuse pakkumiskoode, mis pole lõppkasutajatele enam aktiivsed piirkondades, kus teil
pole lubatud oma litsentsitud rakendusi müüa ega turustada.

Te ei ekspordi kasutamiseks ühtegi tellimuse pakkumiskoodi väljaspool piirkondi ega näita, et teil on õigus
või võimalus seda teha.

Tellimuse pakkumiskoodide kaotsimineku või ülekandmise risk läheb teile üle selle edastamisel teile.

Te järgite kõiki kohaldatavaid seadusi piirkondades, kus jagate tellimuse pakkumiskoode.

(c) Apple ei vastuta ühegi tellimuse pakkumiskoodi väljatöötamise ega valmistamise eest,
v.a tellimuse pakkumiskoodid ise.

Te ei müü tellimuse pakkumiskoode ega aktsepteeri ühtegi tasumisviisi, mitterahalist vahetust ega muud
hüvitist, mis on seotud tellimuse pakkumiskoodi jagamisega ja keelate selle ka kolmandatele osapooltele.

Ajavahemikul, mil tellimuse pakkumiskood võimaldab lõppkasutajale tasuta juurdepääsu teie litsentsitud rakenduse
tellimusele, loobute, kui on asjakohane, siinkohal kõigist autoritasude, tulude või tasude kogumise õigustest sellise
juurdepääsu eest, olenemata sellest, kas mis tahes tasu on muul juhul selle lepingu, selle 2. lisa ja 1. lisa kohaselt
makstav. Osapooled kinnitavad, et teie ja Apple’i puhul kehtib osapoolte vastutus autoritasude ja muude sarnaste
maksete eest kolmandatele osapooltele seoses lõppkasutaja juurdepääsuga tellimustele teie litsentsitud
rakenduses tellimuse pakkumise koodidega selles lepingus ja 2. lisas sätestatu alusel.

v123
28. august 2023

Vastutate ainuisikuliselt tellimuse pakkumiskoodide kasutamise eest, sealhulgas kasutamine teie App Store
Connecti meeskonna teiste liikmete poolt ja sellest tuleneva kaotsimineku või kohustuse eest teie või Apple’i ees.

Kui teie litsentsitud rakendus mingil põhjusel App Store’ist eemaldatakse, nõustute lõpetama kõigi tellimuse
pakkumiskoodide turustamise ja Apple võib sellised tellimuse pakkumiskoodid desaktiveerida.

Nõustute, et Apple’il on õigus tellimuse pakkumiskoodid desaktiveerida ka siis, kui need on lõppkasutajatele
juba edastatud, kui rikute lepingu või selle 2. lisa tingimusi.

(d)  Peate kõikidesse lõppkasutajale tellimuse pakkumiskoodide edastamiseks ette nähtud vahenditesse
(nt sert, kaart, meiliaadress, kupongid, veebipostitused) kaasama järgmised tellimuse pakkumiskoodide
lõppkasutaja tingimused. (i) Koodi aegumistähtaeg või kuni koode jätkub; (ii) piirkonnad, kus koode saab
lunastada; (iii) nõutav on Apple’i ID, millele kehtib eelnev litsentsi- ja kasutustingimustega nõustumine;
(iv) koode ei tohi edasi müüa ja neil puudub rahaline väärtus; (v) kehtivad täielikud tingimused, vt
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ee/terms.html ja (vi) pakkumise ning sisu esitate teie.

3.14  Võimaluse korral võite lõppkasutajale pakkuda ühes kogumis („pakett“) pakutavat mitut litsentsitud
rakendust oma määratud hinnatasemega, mis on esitatud App Store Connecti tööriistas ja mida võib aeg-ajalt
värskendada. Lisaks volitate ja juhendate Apple’it võimaldama kasutajatel, kes on ostnud mõned, kuid mitte
kõik litsentsitud rakendused paketis, juurde pääseda ja alla laadida paketi ülejäänud üksused („Complete My
Bundle“) (Täienda mu paketti ehk CMB) CMB hinnaga. Saate CMB hinna tulu, mis võrdub teie määratud
paketihinnaga, millest on lahutatud jaehind, mille kasutaja maksis eelnevalt ostetud litsentsitud rakenduste
eest. Kui CMB hind on 1. taseme hinnast madalam ja on nullist suurem App Store Connecti tööriistas esitatud
hinnatasemete alusel, volitate ja juhendate Apple’it määrama sellele kasutajale CMB hinna 1. tasemel. Kui CMB
hind on nullist madalam, volitate ja juhendate Apple’it edastama paketi ülejäänud litsentsitud rakendusi
lõppkasutajale tasuta. Iga CMB tehing kajastatakse teie väljavõttel järgmiselt: (i) täispaketi uus müük paketi
eest makstava hinnaga, tuvastatud CMB-müügina ja (ii) tagastus (s.t negatiivne tehing) iga sobiva ostetud
litsentsitud rakenduse ees, mis sisaldus paketis litsentsitud rakenduse eest eelnevalt makstud summas, millest
iga üksus tuvastatakse CMB-tagastusena. Nulltasemel pakutavad paketid peavad selle 2. lisa jaotise 3.8
kohaselt pakkuma automaatse uuendamisega tellimuseteenust igas paketis sisalduvas litsentsitud rakenduses
ja kasutajad, kes ostavad paketi ühes rakenduses sellise tellimusteenuse, peavad saama juurdepääsu sellele
tellimusteenusele paketi kõigis muudes litsentsitud rakendustes ilma lisatasuta.

4.  Omandiõigus ja lõppkasutaja litsentsimine

4.1  Osapooled kinnitavad ja nõustuvad, et Apple ei omanda litsentsitud rakenduse omandiõigust ega
litsentsitud rakenduse andmeid ja litsentsitud rakenduste tiitel, kaotsimineku risk, vastutus selle eest ja kontroll
selle üle jääb alati teile. Apple ei või kasutada ühtegi litsentsitud rakendust või litsentsitud rakenduse andmeid
mis tahes eesmärgil või mis tahes viisil, v.a lepingus või 2. lisas konkreetselt lubatud juhtudel.

4.2  Võite Apple’ile edastada iga litsentsitud rakenduse EULA ajal, mil 2. lisa jaotise 2.1 kohaselt edastate
Apple’ile litsentsitud rakenduse. Siiski on seatud tingimuseks, et teie EULA peab sisaldama ja ei tohi olla
vastuolus selle 2. lisa täienduses D määratud minimaalsete tingimustega ja see peab järgima kõiki
kohaldatavaid seadusi kõigis piirkondades, kus soovite, et Apple lubaks lõppkasutajatel selle litsentsitud
rakenduse alla laadida. Apple võimaldab kõigil lõppkasutajatel teie EULA läbi vaadata (kui on olemas) ajal, mil
Apple edastab selle litsentsitud rakenduse sellele lõppkasutajale ja Apple teavitab kõiki lõppkasutajaid, et selle
litsentsitud rakenduse kasutamisele lõppkasutaja poolt kehtivad teie EULA (kui see on olemas) tingimused.
Juhul, kui te ei edasta Apple’ile ühegi litsentsitud rakenduse EULA-t, kinnitate ja nõustute, et lõppkasutaja
igale sellisele litsentsitud rakenduse kasutusele kehtib Apple’i standardne EULA (mis on App Store’i
teenusetingimuste osa).

4.3  Siinkohal kinnitate, et iga litsentsitud rakenduse EULA kehtib ainult teie ja lõppkasutaja vahel ja vastab
kohaldatavale seadusele ja Apple ei kanna mingit vastutust ühegi EULA alusel, ega mis tahes EULA tingimuste
rikkumise eest teie või lõppkasutaja poolt.

v123
28. august 2023

5.  Sisupiirangud ja tarkvara hindamine

5.1  Te avaldate ja kinnitate, et: (a) teil on õigus sõlmida see leping, valmistada ja levitada kõiki litsentsitud
rakendusi, ja volitada Apple’it lubama lõppkasutajatel kõiki litsentsitud rakendusi alla laadida ühe või mitme
App Store’i kaudu; (b) mitte ükski litsentsitud rakendustest ega nende litsentsitud rakenduste kasutamine
Apple’i või lõppkasutajate poolt ei riku ühegi isiku, ettevõtte, korporatsiooni või muu üksuse ühtegi patenti,
autoriõigust, kaubamärki, ärisaladust ega muud intellektuaalse omandi või lepingulist õigust ja et te ei esita
litsentsitud rakendusi Apple’ile ühe või mitme kolmanda osapoole nimel; (c) kõik litsentsitud rakendused on
lubatud turustamiseks, müügiks, eksportimiseks ja importimiseks igas teie määratud piirkonnas vastavalt selle
2. lisa jaotisele 2.1, kooskõlas nende piirkondade seaduste ja määrustega ning kõigi kohaldatavate ekspordi-
/impordinõuetega; (d) ükski litsentsitud rakendus ei sisalda siivutuid, solvavaid ega muid materjale, mis on
keelatud või piiratud teie poolt selle 2. lisa jaotises 2.1 määratud piirkondade seaduste või määrustega; (e)
kogu teave, mille esitasite App Store Connecti tööriista abil, sh kogu litsentsitud rakendustega seotud teave on
täpne ja kui selline teave pole enam täpne, värskendate selle kohe App Store Connecti tööriista kaudu täpseks
ja (f) ja kui teie litsentsitud rakenduste või intellektuaalse omandi üle seoses litsentsitud rakenduste
kasutamisega App Store’is tekib vaidlus, nõustute lubama Apple’il jagada teie kontaktandmeid vaidluse
esitanud osapoolele ainuõiguseta ja ilma et ükski osapool oma seaduslikest õigustest loobuks.

5.2  Kasutate App Store Connectis ette nähtud tarkvara hindamise tööriista teabe edastamiseks seoses
teie edastatud litsentsitud rakendusega Apple’ile turustamiseks ja täitmiseks App Store’i kaudu selle 2. lisa
alusel reitingu määramiseks igale sellisele litsentsitud rakendusele. Igale litsentsitud rakendusele hinnangu
andmiseks peate tegema kõik endast oleneva, et esitada tarkvarahindamistööriistaga õige ja täielik teave selle
litsentsitud rakenduse sisu kohta. Võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple tugineb järgmisele. (i) teie heale
usule ja hoolsusele nõutava teabe täpse ja täieliku edastamise suhtes iga litsentsitud rakenduse kohta ja (ii)
teie kinnitustele ja tagatistele jaotises 5.1 litsentsitud rakenduse allalaadimiseks kättesaadavaks tegemiseks
lõppkasutajatele igas teie määratud piirkonnas. Lisaks annate Apple'ile õiguse parandada mis tahes teie
litsentsitud rakendust, millele on antud vale hinnang, ning nõustute sellise parandatud hinnanguga.

5.3  Juhul, kui teie määratud piirkonnas on nõutav litsentsitud rakenduse kinnitamine või hindamine
valitsuse või valdkonna reguleeriva asutuse poolt litsentsitud rakenduse turustamise, müügi ja/või kasutuse
tingimusena, kinnitate ja nõustute, et Apple võib otsustada seda litsentsitud rakendust lõppkasutajatele
ühtestki App Store’ist allalaadimiseks mitte kättesaadavaks teha.

5.4 Litsentsitud rakendusi, mis on suunatud lastele või võivad muul viisil tõenäoliselt lastele meelt mööda
olla ja mis survestavad lapsi ostusid tegema (sh väljendid, nagu Osta kohe või Täienda kohe), või veenavad
teisi nende eest ostu tegema, ei tohi kättesaadavaks teha piirkondades, kus seda tüüpi turundamist loetakse
ebaseaduslikuks. Kiidate heaks ja nõustute selgesõnaliselt vastutama oma litsentsitud rakenduste vastavuse
eest kohaldatavate seadustega kooskõlas selle 2. lisa jaotise 5.1 lõikega (c), sealhulgas piiranguteta
tarbijakaitse-, turustus- ja hasartmänguseadustega. Lisateabe saamiseks Euroopa Liidu piirkondade õiguslike
nõuete kohta vt http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Vastutus ja kohustused

6.1  Apple ei vastuta litsentsitud rakenduste installimise ja/või kasutamise eest lõppkasutaja poolt. Vastutate
ainuisikuliselt iga litsentsitud rakenduse kõigi tootegarantiide, lõppkasutaja abistamise ja tootetoe eest.

6.2  Vastutate ainuisikuliselt, ja Apple ei vastuta mingil juhul ühegi nõude, hagi, kohustuse, kaotsimineku,
kahjustuse või kulude eest, mis tõusetuvad ja mida võib seostada litsentsitud rakendusega ja/või litsentsitud
rakenduse kasutamisega lõppkasutaja poolt, sealhulgas: (i) garantiinõuete rikkumine, mis on määratud EULA-s
või kehtestatud kohaldatava seaduse alusel; (ii) tootevastuse nõuded ja (iii) nõuded, et mis tahes litsentsitud
rakendus ja/või nende litsentsitud rakenduste omamine või kasutamine lõppkasutaja poolt rikub mis tahes
kolmanda osapoole autoriõigust või muid intellektuaalse omandi õigusi.

v123
28. august 2023

6.3  Juhul, kui Apple saab lõppkasutajalt teate või nõude, et: (i) lõppkasutaja soovib tühistada litsentsitud
rakenduse litsentsi üheksakümne (90) päeva jooksul litsentsitud rakenduse allalaadimisest selle kasutaja poolt või
jaotise 3.8 kohaselt pakutud automaatselt uuendatava tellimusperioodi lõpus, kui selline periood on lühem kui
üheksakümmend (90) päeva või (ii) litsentsitud rakendus ei vasta tehnilistele andmetele või tootegarantiile või
kohaldatava seaduse nõuetele, võib Apple lõppkasutajale selle litsentsitud rakenduse hinna täissumma tagasi
maksta. Juhul, kui Apple maksab lõppkasutajale sellise hinna tagasi, hüvitate Apple’ile summa või annate talle
krediiti summas, mis võrdub selle litsentsitud rakenduse hinnaga. Juhul, kui Apple saab maksepakkujalt teate
või nõude selle kohta, et lõppkasutaja on saanud litsentsitud rakenduse eest tagasimakse, hüvitate Apple’ile
summa või annate talle krediiti summas, mis võrdub selle litsentsitud rakenduse hinnaga.

7.  Lõpetamine

7.1  See 2. lisa ja kõik Apple’i sellest tulenevad kohustused lõpevad lepingu lõppemisel või lõpetamisel.
Sellisest lõpetamisest olenemata on Apple’il õigus: (i) kõigile lõppkasutajate poolt allalaaditud litsentsitud
koopiate komisjonitasudele enne lõpetamiskuupäeva (sh jaotises 1.4 sätestatud järk-järgulise lõpetamise
periood) ja (ii) Apple’i poolt lõppkasutajatele makstud tagasimaksete korvamisele teie poolt kas enne või
pärast lõpetamiskuupäeva kooskõlas 2. lisa jaotisega 6.3. Lepingu lõppemisel võib Apple kinni pidada
teie võlgu olevaid makseid ajavahemiku jooksul, mida Apple peab mõistlikuks, et arvutada ja tasaarvestada
lõppkasutajatele tehtud tagasimaksed. Alati, kui Apple määratleb või kahtlustab, et teie või mis tahes arendaja,
kellega olete seotud, on tegelenud või julgustanud või osalenud koos teiste arendajatega kahtlases, eksitavas,
petturlikus, sobimatus, ebaseaduslikus või ebaausas toimingus või tegevusetuses, võib Apple teile või sellistele
arendajatele võlgu olevaid makseid kinni pidada.

7.2  Juhul, kui teil pole enam seaduslikku õigust litsentsitud rakendusi turustada või volitada Apple’it lubama
lõppkasutajatele juurdepääsu nendele litsentsitud rakendustele selle 2. lisa kohaselt, peate kohe Apple’it sellest
teavitama ja eemaldama need litsentsitud rakendused App Store Connecti tööriistas antud tööriistadega. Siiski on
tingimuseks see, et selline jaotise 7.2 kohane eemaldamine ei vabasta teid ühestki 2. lisa kohustusest Apple’i ees
ega ühestki nende litsentsitud rakendustega seotud kohustusest Apple’i või lõppkasutaja ees.

7.3  Apple jätab endale õiguse igal ajal peatada litsentsitud rakenduste turustamise, pakkumise ja allalaadimise
lubamise lõppkasutajate poolt põhjusega või põhjuseta, esitades teile lõpetamise teate. Ilma et see piiraks jaotise
7.3 üldist kohaldatavust, kinnitate, et Apple võib peatada mõne või kõigi litsentsitud rakenduste turustamise ja
allalaadimise lubamise lõppkasutajatele, või võtta Apple’i äranägemisel asjakohased ajutised meetmed, kui Apple
mõistlikult usub inimese tehtud ja/või süstemaatilise läbivaatamise põhjal ning sealhulgas kohaldatavate seaduste
alusel saadud teadete järel, et: (i) need litsentsitud rakendused pole ekspordiameti määruste või muude piirangute
kohaselt heaks kiidetud ekspordiks ühte või mitmesse täienduses A loetletud piirkonda; (ii) need litsentsitud
rakendused ja/või nende litsentsitud rakenduste omandamine või kasutamine lõppkasutaja poolt rikub mis tahes
kolmanda osapoole patendi-, autoriõiguse, kaubamärgi-, ärisaladuse või muid intellektuaalse omandi õigusi; (iii)
nende litsentsitud rakenduste turustamine, müük ja/või kasutamine rikub selle 2. lisa jaotise 2.1 kohaselt mis tahes
piirkonna mis tahes kohaldatavaid seadusi; (iv) olete rikkunud lepingu, selle 2. lisa või muu dokumendi tingimusi,
sh, ilma piiranguteta, App Store’i läbivaatuse juhendeid; (v) teie litsentsitud rakendused rikuvad selle 2. lisa jaotist
5.4, sealhulgas, ilma piiranguteta, väidetava rikkumise etteteatamise korral reguleeriva asutuse poolt või (vi) teie
või kellegi, kes teie ettevõtet esindab, suhtes on kehtestatud sanktsioonid mis tahes piirkonnas, kus Apple
tegutseb. Apple’i valikul litsentsitud rakenduse turustamise ja allalaadimise lõpetamine selle jaotise 7.3 kohaselt ei
vabasta teid selle 2. lisa kohustuste täitmisest.

7.4  Võite igal ajal ja mis tahes põhjusel App Store’ist mis tahes või kõik litsentsitud rakendused App Store
Connecti saidil asuva tööriista abil tagasi võtta, kuid oma lõppkasutajate suhtes volitate ja juhendate Apple’it
täitma kõiki 2. lisa jaotise 1.2 lõikeid (b), (c) ja (d), mis jäävad jõusse pärast lepingu lõppemist või lõpetamist,
kui te 2. lisa jaotiste 5.1 ja 7.2 kohaselt ei viita teisiti.

8.  Õiguslikud tagajärjed

Teie ja Apple’i vahel selle 2. lisaga loodud suhtel võivad teie jaoks olla olulised õiguslikud ja/või maksualased
tagajärjed. Kinnitate ja nõustute, et teie kohuseks on lepingus esitatud õiguslike ja maksukohustustega seoses
nõu pidada oma juriidiliste ja maksunõustajatega.

v123
28. august 2023

Kui klõpsate selle Apple’i pakutava 3. lisaga nõustumiseks, nõustute, et Apple võib muuta praegu teie ja Apple’i
vahel kehtivat Apple Developer Programi litsentsilepingut (Leping) selle 3. lisa lisamiseks (asendab kõik
olemasolevad 3. lisad). Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, omavad kõik suure algustähega
terminid lepingus esitatud tähendust.

3. lisa

1.  Agendi ja esindaja määramine

1.1  Käesolevaga määrate, et Apple ja Apple’i tütarettevõtted (ühiselt „Apple”) tegutsevad:
(i) tarneperioodi jooksul teie agendina 3. lisa täienduse A jaotises 1 loetletud piirkondades (mis võivad
muutuda) kohandatud rakenduste turustamisel, müügil ja kohaletoimetamisel kohandatud rakenduste
turustamise kaudu kohandatud rakenduste turustamise kliendile ja (ii) teie esindajana 3. lisa täienduse
A jaotises 2 loetletud piirkondades (mis võivad muutuda) kohandatud rakenduste turustamisel, müügil ja
kohaletoimetamisel kohandatud rakenduste turustamise klientidele ja asjakohastele lõppkasutajatele. App
Store’i piirkondade uusim loetelu, mille hulgast saate kohandatud rakenduste suhtes valida, on esitatud App
Store Connecti tööriistas ja Apple võib seda aeg-ajalt värskendada. Siinkohal kinnitate, et Apple turustab ja
teeb kohandatud rakendused ostmiseks kättesaadavaks Custom App Distributioni klientidele kohandatud
rakenduste turustussaidi kaudu ja allalaaditavaks lõppkasutajatele üksnes seoses konkreetse Apple’i
litsentsitud tarkvaraga Custom App Distributioni klientidele, kes kasutavad ühte Apple’i ID-d turustamiseks
mitmele lõppkasutajale teie eest ja teie nimel.

3. lisa tähenduses:

Tähendavad „sisukoodid“ Apple’i genereeritud ja Custom App Distributioni klientidele jagatud tähtnumbrilisi
sisukoode, mille lõppkasutaja saab lunastada kohandatud rakenduse litsentsitud koopia allalaadimiseks.

„Kohandatud rakendus“ sisaldab ka täiendavaid lubatud funktsioone, sisu või teenuseid, mida müüte
kohandatud rakenduses rakendusesiseste ostude API-de abil.

„Lõppkasutaja“ tähendab üksikisikut või juriidilisi kontakte, kes on volitatud kasutama kohandatud rakendust
institutsioonist ostja, institutsioonist administraatori kaudu jagatud seadmetes olevate installide haldamiseks,
ning samuti volitatud institutsioonist ostjad ise, sh Apple’i heakskiidetud haridusasutused, kes võivad
kohandatud rakendusi hankida kasutamiseks oma töötajatele, agentidele ja tütarettevõtetele.

„Litsentsitud rakendus“ sisaldab tarkvararakenduses pakutavat sisu, funktsionaalsust, laiendusi,
kleebiseid või teenuseid.

„Litsentsitud rakenduse andmed“ on kohandatud rakendusega seotud litsentsitud rakenduse andmed.

„Hulgisisu teenus“ tähendab Apple’i programmi, mis pakub võimet hankida kohandatud rakendusi ja teha
litsentsitud rakenduste hulgioste, millele kehtivad hulgisisu tingimused ja programminõuded.

„Custom App Distributioni klient“ tähendab kolmandat osapoolt, kes on registreerunud Apple’i
hulgisisuteenuse ja/või Custom App Distributioni kasutajaks.

Mõiste „Teie“ hõlmab teie poolt volitatud App Store Connecti kasutajaid, kes edastavad litsentsitud rakendusi
ja seotud metaandmeid teie nimel.

1.2  Täiendavalt selle 3. lisa jaotise 1.1 alusel Apple’ile määratule, volitate Apple’it ja juhendate Apple’it:

(a) teie nimel kohandatud rakendusi turustama, taotlema ja tellimusi hankima teie tuvastatud Custom App
Distributioni klientidelt ja nendega seotud lõppkasutajatelt App Store Connecti tööriistas tuvastatud piirkondades;

v123
28. august 2023

(b) pakkuma teile veebimajutusteenuseid kohandatud rakenduste talletamiseks ja lõppkasutajatele
juurdepääsu lubamiseks ja ainult seoses kindlate Apple’i litsentsitud tarkvaraga seoses lubama selliste
kohandatud rakenduste kolmanda osapoole majutust.

(c) tegema koopiad, vormindama või muul viisil kohandatud rakendusi lõppkasutajatele omandamiseks
ja allalaadimiseks ette valmistama, sh turbelahenduste lisamine ja muud lepingus märgitud optimeerimised;

(d) lubama, või piiriülese hulgiostu korral, korraldama lõppkasutajatele juurdepääsu või uue juurdepääsu
kohandatud rakenduste koopiatele, et lõppkasutaja saaks omandada ja elektrooniliselt alla laadida teie
arendatud kohandatud rakendused, litsentsitud rakenduste andmed ja seotud metaandmed lõppkasutajatele
Custom App Distributioni saidil. Lisaks volitate kohandatud rakenduste turustamist selle 3. lisa alusel
kasutamiseks: (i) mitme kasutaja poolt, kui kohandatud rakenduse on ostnud üks institutsioonist kasutaja
hulgisisu teenuse kaudu kasutamiseks lõppkasutajate poolt ja/või installimiseks seadmetesse, milles pole
seotud Apple’i ID-d ja mida omab või kontrollib institutsioonist kasutaja kooskõlas hulgisisu tingimuste ja
programminõuetega ja (ii) lõppkasutaja sobivad pärandkontaktid juurdepääsuks teie kohandatud rakendusele
koos iCloudi salvestatud metaandmetega vastavalt artiklis https://support.apple.com/HT212360 kirjeldatule.

(e) väljastama arveid Custom App Distributioni klientide kohandatud rakenduste
eest makstava ostuhinna eest;

(f) kasutama (i) kohandatud rakenduste kuvatõmmiseid ja/või kuni 30 s katkendeid; (ii) kohandatud
rakendustega seotud kaubamärke ja logosid ja (iii) litsentsitud rakenduste andmeid müügiedenduslikel
eesmärkidel turundusmaterjalides ja seoses sõidukite ekraanidega, v.a kohandatud rakenduste kaubamärgid
või logod või kohandatud rakenduse andmed, mida teil pole õigust kasutada müügiedenduslikel eesmärkidel
ja mille te määrate kirjalikult ajal, mil edastate kohandatud rakendusi Apple’ile selle 3. lisa jaotise 2.1 alusel
ja kasutate pilte ning muid materjale, mille võite Apple’ile edastada Apple’i mõistliku taotluse korral
müügiedenduslikel eesmärkidel turundusmaterjalides ja seoses sõidukite ekraanidega; ja

(g) muul viisil kasutama kohandatud rakendusi, litsentsitud rakenduste andmeid ja seotud metaandmeid, mis
võivad mõistlikul määral olla vajalikud kohandatud rakenduste turundamisel ja edastamisel kooskõlas selle 3. lisaga.
Nõustute, et selle 3. lisa jaotises 1.2 eespool kirjeldatud õiguste eest ei tule maksta autoritasu ega muid hüvitisi.

1.3 Osapooled kinnitavad ja nõustuvad, et selle 3. lisa alusel olev suhe on olukorrale vastavalt juhi ja agendi või
juhi ja esindaja oma vastavalt jaotise 1 täiendusele A ja jaotise 2 täiendusele A ja et teie kui juht vastutate
ainuisikuliselt kõigi nõuete ja kohustuste eest seoses kohandatud rakendustega selles 3. lisas sätestatu kohaselt.
Osapooled kinnitavad ja nõustuvad, et 3. lisa kohaselt on Apple’i määramine olukorrale vastavalt teie agendiks või
esindajaks, mitte-eksklusiivne. Te avaldate ja kinnitate, et te omate või kontrollite vajalikke õigusi Apple’i ja Apple’i
tütarettevõtete määramiseks ülemaailmse agendina ja/või esindajana kohandatud rakenduste edastamiseks ja et
sellise määramise täitmine Apple’i ja Apple’i tütarettevõtete poolt ei riku ühegi kolmanda osapoole õigusi.

1.4 Selle 3. lisa tähenduses tähendab „tarneperiood“ ajavahemikku, mis algab lepingu kehtima
hakkamisega ja lõpeb lepingu viimase päevaga või selle uuendamisega. Siiski jääb Apple’i määramine teie
agendiks või esindajaks jõusse mõistliku järk-järgulise lõpetamise perioodil, mis ei ületa kolmekümmet (30)
päeva pärast kohandatud rakenduste viimase lunastamata sisukoodi lunastamist ja täiendavalt tingimusel,
et ainult teie lõppkasutajate suhtes jäävad pärast lõpetamist või aegumist jõusse selle 3. lisa lõiked 1.2 (b),
(c) ja (d), kui te ei sätesta teisiti selle 3. lisa jaotiste 5.1 ja 7.2 kohaselt.

2.  Kohandatud rakenduste edastamine Apple’ile

2.1  Edastate App Store Connecti tööriista kaudu täielikult oma kulul Apple’ile kohandatud rakendused,
litsentsitud rakenduse andmed ja seotud metaandmed Apple’i poolt ette nähtud vormingus ja viisil, nagu on selle 3.
lisa alusel nõutav kohandatud rakenduste edastamiseks lõppkasutajatele ja identifitseerite App Store Connecti saidi
kaudu selle materjali kohandatud rakendusena. 3. lisa alusel Apple’ile edastavad metaandmed sisaldavad: (i) iga
kohandatud rakenduse tiitlit ja versiooni; (ii) kohandatud rakenduse turustamise kliente, kelle määrate kohandatud
rakenduse volitatud kasutajana ja kelle lõppkasutajad võivad sisukoode kasutada; (iii) kõiki autoriõiguste ja muid
intellektuaalse omandi teatisi; (iv) teie privaatsuspoliitikat; (v) teie lõppkasutaja litsentsilepingut (“EULA”), kui

v123
28. august 2023

see on olemas, selle 3. lisa jaotise 4.2 kohaselt ja (vi) kõiki dokumentatsioonis ja/või App Store Connecti tööriistas
sätestatud täiendavaid metaandmeid, mida aeg-ajalt värskendatakse, sh metaandmeid, mis on ette nähtud
Apple’i kaubamärgiga riistvaras oleva sisu otsingu ja tuvastamise täiustamiseks.

2.2  Kõik kohandatud rakendused tuleb Apple’ile edastada tarkvaratööriistade, FTP-saidi aadressi ja/või
muu, Apple’i polt ettenähtud edastusviisiga.

2.3  Käesolevaga kinnitate, et kõiki Apple’ile selle 3. lisa alusel edastatud kohandatud rakendusi võib
eksportida Ameerika Ühendriikidest välja igasse täienduses A loetletud piirkonda kooskõlas kõigi
kohaldatavate seaduste nõuetega, sealhulgas Ameerika Ühendiriikide ekspordiameti määrused 15 C.F.R.,
osad 730-774. Lisaks avaldate ja kinnitate, et kõik kohandatud rakenduste versioonid, mille Apple’ile edastate,
ei kuulu rahvusvahelise relvakaubanduse määruste 22 C.F.R., osad 120-130 alla ja neid pole disainitud,
valmistatud, muudetud ega konfigureeritud militaarsetele lõppkasutajatele ega selliseks lõppkasutuseks. Ilma
et see piiraks jaotise 2.3 üldist kohaldatavust, kinnitate, et (i) mitte ükski kohandatud rakendustest ei sisalda,
kasuta ega toeta ühtegi andmete krüptimise ega krüptograafilisi funktsioone ega (ii) juhul, kui kohandatud
rakendus sisaldab, kasutab või toetab andmete krüptimise või krüptograafilisi funktsioone, esitate taotluse
korral Apple’ile Ameerika Ühendriikide kaubandusministeeriumi, tööstus- ja julgeolekubüroo (BIS) välja
antud ekspordi klassifikatsiooni otsuse (CCATS) PDF-vormingus koopia või mis tahes BIS-ile esitatud
iseklassifitseerimisaruande ja muudest piirkondadest pärit nõuetekohased load, mis volitavad kohandatud
rakenduse impordiluba. Te kinnitate, et Apple tugineb selle jaotise 2.3 serdile, lubades lõppkasutajatel selle 3.
lisa alusel kohandatud rakendustele juurde pääseda ja neid alla laadida. Välja arvatud selle jaotise 2.3
juhtudel, vastutab Apple ekspordihaldusmääruse nõuete järgmise eest, lubades lõppkasutajatel
kohandatud rakendustele selle 3. lisa alusel juurde pääseda ja neid alla laadida.

2.4  Teie vastutate kõigi vanusepiirangute või vanematele mõeldud nõuandvate hoiatuste määratlemise
ja rakendamise eest, mida nõuavad kohaldatavad valitsuse ettekirjutused, vanusepiiranguid määravad ametid,
teenistused või muud organisatsioonid (igaüks eraldi „Piiranguid määrav amet“) mis tahes video-, telesaadete,
mängude või muu sisu jaoks, mida teie kohandatud rakendus pakub piirkonna igas asukohas. Vajaduse korral
vastutate ka sisupiirangutööriistade ja kontrollifunktsionaalsuse pakkumise eest enne lõppkasutajatele juurdepääsu
lubamist täiskasvanutele mõeldud või muul viisil reguleeritud sisu lubamist teie kohandatud rakenduses.

3.  Kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele

3.1  Kinnitate ja nõustute, et teie eest agendi ja/või esindajana tegutsemisel majutab Apple kohandatud
rakendusi, edastab sisukoode Custom App Distributioni klientidele ja võimaldab teie nimel lõppkasutajatel
kohandatud rakendusi alla laadida. Siiski vastutate teie rakendusesiseste ostude API kaudu müüdud sisu või
teenuste majutamise ja edastamise eest, v.a sisu, mis sisaldub kohandatud rakenduses endas (s.t rakendusesisene
ost lihtsalt vabastab sisu) olevat sisu või sisu, mida Apple majutab programmilepingu jaotise 3.3 kohaselt. Apple
turustab kõiki kohandatud rakendusi lõppkasutaja Custom App Distributioni klientidele teie nimel kindlaksmääratud
hinnataseme ja teie oma äranägemisel määratud hindadega App Store Connecti tööriistas sätestatud hinnakirja järgi,
mida Apple võib aeg-ajalt värskendada. Võite omal äranägemisel igal ajal muuta mis tahes kohandatud rakenduse
hinnataset App Store Connecti tööriistas sätesatud hinnakirjaga. Teie agendi ja/või esindajana toimiv Apple vastutab
ainuisikuliselt Custom App Distributioni klientidelt kohandatud rakenduste kõigi tasumisele kuuluvate hindade
kogumise eest, mille lõppkasutajad on hankinud selle 3. lisa kohaselt.

3.2  Juhul, kui kohandatud rakenduste lõppkasutajale müügile või edastamisele kehtib kohaldatava seaduse
alusel mis tahes müügi-, kasutus-, kaupade ja teenuste, käibe, telekommunikatsiooni- või muu sarnane maks või
lõiv, määratletakse vastutus kohandatud rakenduse lõppkasutajale müümise sellise maksu kogumise või ülekande
eest selle 3. lisa täiendusele B kohaselt ja mida vajaduse korral värskendatakse aeg-ajalt App Store Connecti saidi
kaudu. Vastutate ainuisikuliselt kohandatud rakenduste maksude kategoriseerimise täpsete sisestuste valimise ja
hooldamise eest App Store Connecti saidi kaudu, mida vajaduse korral võidakse aeg-ajalt värskendada. Selline
maksude kategoriseerimine kehtestatakse teie kohandatud rakenduste müügile ja kohaletoimetamisele.
Kõik kohandatud rakenduste maksude kategoriseerimisele tehtud korrigeerimised jõusutvad
kohandatud rakenduste edasisele müügile pärast seda, kui Apple on mõistliku tähtaja jooksul
korrigeerimise töödelnud. Kohandatud rakenduste maksude kategoriseerimise korrigeerimised ei kehti ühegi
kohandatud rakenduse müügile, mis toimub enne, kui Apple on maksude liigitamise korrigeerimist töödelnud.

v123
28. august 2023

Kui mis tahes maksuamet loeb kohandatud rakenduste maksude kategoriseerimise ebatäpseks, vastutate
ainuisikuliselt maksustamisalaste tagajärgede eest. Kui Apple loeb oma mõistlikul äranägemisel, et teie
kohandatud rakenduste maksude kategoriseerimine on ebatäpne, jätab Apple endale õiguse hoida
võlgnetavaid summasid, kuni olete maksude kategoriseerimise parandanud. Selles 3. lisas sätestatu kohaselt
arvab Apple maksude kategoriseerimise korrigeerimise korral maha kõik ebatäpsusest tulenevad trahvid ja
intressid ning kannab teile üle Apple’i poolt hoitavad järelejäänud summad ilma intressita. Te hüvitate Apple’ile
ja tagate Apple’i kaitse kõikide maksuhalduri poolt esitatud nõuete eest müügi, kasutuse, kaupade ja teenuste,
käibe-, telekommunikatsiooni või muude maksude või lõivude vähem või rohkem makstud summade korral ja
kõigi trahvide ja/või intresside eest.

3.3  Osapoolte vastavate maksukohustuste toetuseks nõuab Apple, et järgiksite selle 3. lisa täienduses C
või App Store Connectis loetletud nõudeid, mis muu hulgas olenevad (i) teie elukohapiirkonnast ja (ii) teie poolt
määratud piirkondadest, kus soovite, et Apple lubaks kohandatud rakenduste müügi ja juurdepääsu nendele.
Juhul, kui Apple kogub teie mis tahes kohandatud rakenduse ostuhinnale vastavaid summasid enne, kui olete
Apple’ile esitanud selle 3. lisa täienduses C nõutavad maksudokumendid, võib Apple otsustada neid summasid
teile mitte tasuda ja hoida neid summasid teie jaoks usaldusfondis, kuni olete Apple’ile esitanud nõutavad
maksudokumendid. Teie käest kõigi nõutavate maksudokumentide saamise korral kannab Apple selles 3. lisas
sätestatu kohaselt teile üle kõik jaotise 3.3 alusel ette nähtud Apple’i käes hoitavad summad ilma intressita.

3.4  Apple’il on selle 3. lisa alusel õigus järgmistele komisjonitasudele tasuna teenuste eest teie
agendi ja/või esindajana.

Kohandatud rakenduste müügi eest kohandatud rakenduste turustamise klientidele on Apple’il õigus saada
komisjonitasu, mis võrdub kolmekümne protsendiga (30%) iga lõppkasutaja makstavast summast. Ainult
automaatselt uuendatavate tellimuste ostu korral klientide poolt, kes kordustellimuste rühmas (määratletud allpool)
on saanud rohkem kui üheaastase tasulise tellimusteenuse ja olenemata ühestki säilituse ajapikendusperioodist või
uuendamise pikendusperioodist, on Apple’il õigus võtta komisjonitasu, mis võrdub viieteistkümne protsendiga (15%)
iga lõppkasutaja makstavalt igalt järgneva uuendamise summalt. Säilituse ajapikendusperiood viitab ajavahemikule
klienditellimuse lõpu (nt tühistamise või mittemaksmise tõttu) ja uue tellimuse alguse vahel samas kordustellimuste
rühmas eeldusel, et selline ajaperiood pole pikem kui 60 päeva, mis võib muutuda. Uuendamise pikendusperiood
viitab ajale, mille võrra pikendate täiendava tasuta klienditellimuse pikenduskuupäeva. Komisjonitasu määramise
tähenduses, millele Apple’il on õigus selle jaotise 3.4 lõike kohaselt, on kohandatud rakenduste turustamise
klientidele makstavad hinnad selle 3. lisa jaotise 3.2 kohaselt ilma kogutavate maksudeta.

Kui selle 3. lisa jaotises 3.2 pole sätestatud teisiti, on Apple’il õigus saada jaotises 3.4 määratud komisjonitasusid
ilma makse või muid riigilõivusid maha arvestamata, sh kõik teie, Apple’i või Custom App Distributioni kliendi
kohandatud rakenduste edastuse või kasutusega seotud maksud või sarnased kohustused. Apple’i väljatöötatud
litsentsitud rakenduste ja/või kohandatud rakenduste müügi korral pole Apple’il õigust komisjonitasule.

3.5  Mis tahes summade kogumisel Custom App Distributioni kliendilt Custom App Distributioni kliendi
määratud lõppkasutajale edastatud mis tahes kohandatud rakenduse hinnana, arvab Apple maha selle
kohandatud rakenduse komisjonitasu täissumma ja Apple’i poolt jaotiste 3.2 ja 3.4 kohaselt sissenõutud
maksud ja olukorrale vastavalt kannab need teile üle või väljastab krediidi teie kasuks. Nende hindade
ülejäänud osa, sealhulgas ülekandemaksed, (i) mis tehakse ainult pangaülekandega; (ii) millele kehtivad
minimaalsed igakuise rahaülekandesumma piirmäärad; (iii) mis nõuavad, et esitakse kindlad ülekandega
seotud andmed App Store Connecti saidil ja (iv) millele kehtivad eespool sätestatud nõuded tehakse Apple‘i
üldise äritava alusel mitte hiljem kui nelikümmend viis (45) päeva pärast igakuise perioodi sulgemist, mil Apple
sai lõppkasutajalt vastava summa. Mitte hiljem kui nelikümmend viis (45) päeva pärast igakuise perioodi
sulgemist, teeb Apple teile App Store Connecti saidil kättesaadavaks piisava detailsusega müügiaruande,
mis võimaldab teil tuvastada sellel ühekuulisel perioodil müüdud kohandatud rakendused ja Apple’i poolt teile
ülekantava summa. Te kinnitate ja nõustute, et Apple’il on jaotise 3.5 kohaselt sisukoodide edastamisel kõigile
Custom App Distributioni klientidele õigus komisjonitasule ka siis, kui Apple ei saa selle kohandatud rakenduse
eest Custom App Distributioni klientidelt tasu koguda. Kui Apple’ile laekunud ostuhind mis tahes Custom App
Distributioni kliendilt kohandatud rakenduse eest on valuutas, mis erineb Apple’i ja teie vahel kokkulepitud
ülekandevaluutast, teisendatakse selle kohandatud rakenduse ostuhind ülekandevaluutaks ja Apple’i poolt
teile ülekantav summa määratakse vastavalt tarneperioodiks fikseeritud vahetuskursile, mis kajastub tööriistas

v123
28. august 2023

App Store Connect ja mida võidakse aeg-ajalt värskendada 3. lisa jaotise 3.1 kohaselt. Apple võib App Store
Connectis esitada vahendid, mis võimaldavad teil määrata teie määratud panagakonto jaoks esmase valuuta
ülekannete saamiseks („määratud valuuta“). Apple võib enne teile ülekande tegemist paluda Apple’i pangal
teisendada kõik ülekanded mis tahes ülekandevaluutaks, mis erineb määratud valuutast. Nõustute, et kõik
Apple’i panga võetavad tulenevad valuuta vahetuskursside erinevused või tasud võib sellistelt ülekannetelt
maha arvata. Teie vastutate kõigi tasude eest (nt ülekandetasud), mis teie pank või mis tahes esindajapank
teie panga ja Apple’i panga vahel võtab.

3.6  Juhul, kui Apple’i komisjonitasule või mis tahes Custom App Distributioni kliendi poolt makstavale
tasule kohandatud rakenduse eest kehtib (i) kinnipeetav või sarnane maks; või (ii) müügi-, kasutus-, kaupade
ja teenuste, käibe-, telekommunikatsiooni või muu maks või lõiv, mida Apple jaotise 3.2 kohaselt ei kogu või
(iii) mis tahes liiki muu maks või riigilõiv, peate selle maksu või lõivu kogusumma maksma ainult teie ja seda
ei arvestata maha komisjonitasult, millele Apple’il on õigus selle 3. lisa kohaselt.

3.7  Juhul, kui mis tahes Apple’i tehtud ülekandele kehtib kinnipeetav või sarnane maks, tuleb selle
kinnipeetava või sarnase maksu kogusumma teil maksta ja seda ei arvestata maha komisjonitasult, millele
Apple’il on õigus saada selle tehingu eest. Kui Apple põhjendatult arvab, et selline maks tuleb tasuda, arvab
Apple sellise kinnipeetava või sarnase maksu täissumma maha teile võlgnetavalt brutosummalt ja tasub
kinnipeetava maksu kogusumma pädevale maksuasutusele. Apple rakendab kinnipeetava maksu vähendatud
määra (olemasolu korral), mis on sätestatud kohaldatavas maksulepingus ainult siis, kui esitate Apple’ile selle
tulumaksulepingu kohased või Apple’it muul viisil rahuldavad dokumendid, mis on piisavad, et tuvastada teie
õigus kinnipeetava maksu vähendatud määrale. Õigeaegse kirjaliku taotluse korral Apple’ile tema poolt
mõistlikult määratud vahendite abil kasutab Apple äriliselt praktilisi pingutusi teie teavitamiseks Apple’i teie
nimel tasutud kinnipeetavatest või sarnastest maksudest pädevatele maksuasutustele. Te hüvitate Apple’ile
ja tagate Apple’i kaitse kõigi pädevate maksuhaldurite nõuete eest mis tahes selliste kinnipeetavate või
sarnaste maksude vähem makstud summade eest ja mis tahes trahvide ja/või intresside eest, sealhulgas
vähem makstud summad, mis on seostatavad teiepoolse eksliku nõude või esitusega teie õiguse kohta või
keelu kohta kinnipeetava maksu vähendatud määra soodustuse saamiseks.

3.8  Võite pakkuda automaatselt uuendatavat tellimust valitud piirkondades rakendusesiseste ostude API
kaudu, millele kehtivad selle 3. lisa tingimused järgmiste eelduste kohaselt.

(a) Automaatse uuendamise funktsioon on sisse lülitatud nädala-, kuu-, kahe kuu, kolme kuu, poolaasta- või
aastapõhiselt teie poolt App Store Connecti tööriistas valitud hindadega. Võite siiski pakkuda mitut võimalust.

(b) Avaldate kasutajatele selgelt ja läbinähtavalt järgmise teabe automaatselt uuendatava tellimuse kohta.

• Automaatselt uuendatava tellimuse tiitel, mis võib olla sama, mis rakendusesisese toote nimi
• Tellimuse pikkus
• Kordustellimuse hind ja vajaduse korral ühiku hind

Privaatsuspoliitika ja kasutustingimuste lingid peavad olema juurdepääsetavad teie litsentsitud
rakenduses või kohandatud rakenduses.

(c) Peate tellimuse täitma kogu tellimusperioodi jooksul, nagu turustati, sh teie antud arvelduse
ajapikendusperiood ja 3. jaotise 3.8 lõike (c) rikkumise korral volitate ja juhendate Apple’it lõppkasutajale
tagasi maksma lõppkasutaja poolt tellimuse eest makstud kogusumma või Apple’i äranägemisel osa sellest.
Arvelduse ajapikendusperiood viitab ajavahemikule, mille jooksul arendajad nõustuvad andma tasulist teenust
tasuta kasutajatele, kes arveldusviga tagasi ei nõua. Juhul, kui Apple maksab lõppkasutajale sellise hinna
tagasi, hüvitate Apple’ile summa või annate talle krediiti summas, mis võrdub selle tellimuse hinnaga. Kinnitate,
et Apple võib selle 3. lisa jaotise 7.3 kohaselt kasutada oma õigust selle sätte korduva rikkumise korral.

3.9 Kui muudate olemasoleva tellimisüksuse hinda, võite otsustada säilitada olemasolevatele klientidele
praeguse hinna. Kavatsus tuleb näidata App Store Connecti tööriistas. Kui tõstate olemasolevatele tellijatele
hinda piirkonnas, kus nõutakse lõppkasutaja nõusolekut, palutakse teie uus hind läbi vaadata ja uue hinnaga
nõustuda. Muul juhul automaatse uuendamise funktsioon keelatakse.

v123
28. august 2023

3.10 Juhul, kui reklaamite ja pakute automaatsete tellimuste soodusmüüki kohandatud rakenduse sees või
selle väliselt, peate seda tegema kooskõlas kõigi õiguslike ja regulatiivsete nõuetega.

3.11 Kohandatud rakendustes ostetud tellimisteenused peavad kasutama rakendusesisest ostu, mille eest
tasu võetakse lõppkasutaja iTunesi kontolt ja mitte Custom App Distributioni kontolt.

Rakendusesisese ostu API kasutamisele lisaks võib kohandatud rakendus lugeda või esitada sisu (ajakirjad,
ajalehed, raamatud, heli, muusika, video), mida pakutakse väljaspool kohandatud rakendust (nt teie veebisaidi
kaudu) eeldusel, et te ei lingi ega turunda sellise sisu väliseid pakkumisi litsentsitud rakenduses. Vastutate
väljaspool kohandatud rakendust hangitud sisu autenditava juurdepääsu eest.

3.12 Kui teie kohandatud rakendus on sisupõhine perioodikaväljaanne (nt ajakirjad ja ajalehed), võib
Apple anda teile lõppkasutaja kontoga seotud nime, meiliaadressi ja sihtnumbri, kui nad ostavad automaatselt
uuendatava tellimuse rakendusesisese ostu API kaudu, eeldusel, et selline kasutaja nõustub andmete
edastamisega teile ja ka eeldusel, et võite selliseid andmeid kasutada vaid oma toodete reklaamimiseks ja muul
viisil ranges kooskõlas avalikult postitatud privaatsuspoliitikaga, mille koopia on vaatamiseks valmis ja millega
on teie litsentsitud rakenduses nõustutud. Võite pakkuda tellimuse uuendamisel tasuta preemiaid, kui kasutaja
nõustub selliseid andmeid saatma.

4.  Omandiõigus ja lõppkasutaja litsentsimine

4.1  Osapooled kinnitavad ja nõustuvad, et Apple ei omanda kohandatud rakenduse või selle omandiõigust
ega kohandatud rakenduse andmeid ja litsentsitud rakenduste tiitel, kaotsimineku risk, vastutust selle eest ja
kontroll selle üle jääb alati teile. Apple ei või kasutada ühtegi kohandatud rakendust või litsentsitud rakenduse
andmeid mis tahes eesmärgil või mis tahes viisil, v.a 3. lisas konkreetselt lubatud juhtudel.

4.2  Võite Apple’ile edastada iga kohandatud rakenduse EULA ajal, mil
3. lisa jaotise 2.1 kohaselt edastate Apple’ile kohandatud rakenduse. Siiski on seatud tingimuseks, et teie EULA
peab sisaldama ja ei tohi olla vastuolus selle 3. lisa täienduses D määratud minimaalsete tingimustega ja see
peab järgima kõiki Ameerika Ühendriikide kohaldatavaid seadusi. Apple võimaldab kõigil lõppkasutajatel,
kellele Apple on andnud loa juurdepääsuks sellisele kohandatud rakendusele, teie EULA läbi vaadata (kui on
olemas) ajal, mil Apple edastab selle kohandatud rakenduse sellele lõppkasutajale ja Apple teavitab kõiki
lõppkasutajaid, et selle kohandatud rakenduse kasutamisele lõppkasutaja poolt kehtivad teie EULA (kui see on
olemas) tingimused. Juhul, kui te ei edasta Apple’ile ühegi kohandatud rakenduse EULA-t, kinnitate ja
nõustute, et lõppkasutaja igale sellisele kohandatud rakenduse kasutusele kehtib Apple’i standardne EULA
(mis on App Store’i teenusetingimuste osa).

4.3  Siinkohal kinnitate, et iga kohandatud rakenduse EULA kehtib ainult teie ja lõppkasutaja vahel
ja vastab kohaldatavale seadusele ja Apple ega kanna mingit vastutust ühegi EULA alusel, ega mis tahes
EULA tingimuste rikkumise eest teie või lõppkasutaja poolt.

5.  Sisupiirangud ja tarkvara hindamine

5.1  Te avaldate ja kinnitate, et: (a) teil on õigus sõlmida see leping, valmistada ja levitada kõiki kohandatud
rakendusi, ja volitada Apple’it lubama lõppkasutajatel kõiki kohandatud rakendusi alla laadida ja kasutada Custom
App Distributioni saidi kaudu; (b) mitte ükski kohandatud rakendustest ega nende kohandatud rakenduste
kasutamine Apple’i või lõppkasutajate poolt ei riku ühegi isiku, ettevõtte, korporatsiooni või muu üksuse ühtegi
patenti, autoriõigust, kaubamärki, ärisaladust ega muud intellektuaalse omandi või lepingulist õigust ja et te ei esita
kohandatud rakendusi Apple’ile ühe või mitme kolmanda osapoole nimel, välja arvatud ühe või mitme Custom App
Distributioni kliendi antud litsentsi alusel; (c) kõik kohandatud rakendused on lubatud turustamiseks, müügiks,
eksportimiseks ja importimiseks igas teie määratud piirkonnas vastavalt selle 3. lisa jaotisele 2.1, kooskõlas nende
piirkondade seaduste ja määrustega ning kõigi kohaldatavate ekspordi-/impordinõuetega; (d) ükski kohandatud
rakendus ei sisalda siivutuid, solvavaid ega muid materjale, mis on keelatud või piiratud teie poolt selle 3. lisa jaotises
2.1 määratud piirkondade seaduste või määrustega; (e) kogu teave, mille esitasite App Store Connecti tööriista abil,
sh kogu kohandatud rakendustega seotud teave on täpne ja kui selline teave pole enam täpne, värskendate selle
kohe App Store Connecti tööriista kaudu täpseks ja (f) juhul, kui tekib vaidlus teie kohandatud rakenduste sisu või

v123
28. august 2023

teie intellektuaalse omandi kasutamise üle seoses Custom App Distributioni saidiga, nõustute lubama Apple’il
jagada teie kontaktandmeid sellise vaidluse esitanud osapoolega ja järgima Apple’i rakenduste vaidlusprotsessi
ainuõiguseta ja ilma et ükski osapool loobuks oma seaduslikest õigustest.

5.2  Kasutate App Store Connectis ette nähtud tarkvara hindamise tööriista teabe edastamiseks seoses teie
edastatud kohandatud rakendusega Apple’ile turustamiseks ja täitmiseks Custom App Distributioni saidi kaudu selle
3. lisa alusel reitingu määramiseks igale sellisele kohandatud rakendusele. Igale kohandatud rakendusele reitingu
määramise tähenduses annate endast parima tarkvara hindamistööriista kaudu õige ja täieliku teabe pakkumiseks
selle kohandatud rakenduse sisu kohta. Võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple tugineb järgmisele. (i) teie heale
usule ja hoolsusele nõutava teabe täpse ja täieliku edastamise suhtes iga kohandatud rakenduse kohta ja (ii) teie
kinnitustele ja tagatistele jaotises 5.1 kohandatud rakenduse allalaadimiseks kättesaadavaks tegemiseks
lõppkasutajatele igas teie määratud piirkonnas. Lisaks volitate Apple’it parandama mis tahes kohandatud
rakenduse reitingut, millele on vale reiting määratud ja nõustute kõigi selliste parandatud reitingutega.

5.3  Juhul, kui mis tahes teie määratud piirkonnas on nõutav kohandatud rakenduse kinnitamine või
hindamine valitsuse või valdkonna reguleeriva asutuse poolt kohandatud rakenduse turustamise, müügi ja/või
kasutuse tingimusena, kinnitate ja nõustute, et Apple võib otsustada seda kohandatud rakendust Custom App
Distributioni klientidele ja/või lõppkasutajatele allalaadimiseks selle piirkonna Custom App Distributioni saidilt
allalaadimiseks mitte kättesaadavaks teha.

5.4 Kohandatud rakendusi, mis on suunatud lastele või võivad muul viisil tõenäoliselt lastele meelt mööda
olla ja mis survestavad lapsi ostusid tegema (sh väljendid, nagu Osta kohe või Täienda kohe), või veenavad
teisi nende eest ostu tegema, ei tohi kättesaadavaks teha piirkondades, kus seda tüüpi turundamist loetakse
ebaseaduslikuks. Kiidate heaks ja nõustute selgesõnaliselt vastutama oma kohandatud rakenduste vastavuse
eest kohaldatavate seadustega kooskõlas selle 3. lisa jaotise 5.1 lõikega (c), sealhulgas piiranguteta
tarbijakaitse-, turusuts- ja hasartmänguseadustega. Lisateabe saamiseks Euroopa Liidu piirkondade õiguslike
nõuete kohta vt http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Vastutus ja kohustused

6.1  Apple ei vastuta kohandatud rakenduste installimise ja/või kasutamise eest lõppkasutaja poolt. Vastutate
ainuisikuliselt iga kohandatud rakenduse kõigi tootegarantiide, lõppkasutaja abistamise ja tootetoe eest.

6.2  Vastutate ainuisikuliselt, ja Apple ei vastuta mingil juhul ühegi nõude, hagi, kohustuse, kaotsimineku,
kahjustuse või kulude eest, mis tõusetuvad ja mida või seostada kohandatud rakendusega ja/või kohandatud
rakenduse kasutamisega lõppkasutaja poolt, sealhulgas: (i) garantiinõuete rikkumine, mis on määratud EULA-s
või kehtestatud kohaldatava seaduse alusel; (ii) tootevastuse nõuded ja (iii) nõuded, et mis tahes kohandatud
rakendus ja/või nende kohandatud rakenduste omamine või kasutamine lõppkasutaja poolt rikub mis tahes
kolmanda osapoole autoriõigust või muid intellektuaalse omandi õigusi.

6.3  Juhul, kui Apple saab lõppkasutajalt teate või nõude, et: (i) lõppkasutaja soovib tühistada kohandatud
rakenduse litsentsi üheksakümne (90) päeva jooksul kohandatud rakenduse allalaadimisest selle kasutaja
poolt või jaotise 3.8 kohaselt pakutud automaatselt uuendatava tellimusperioodi lõpus, kui selline periood
on lühem kui üheksakümmend (90) päeva või (ii) kohandatud rakendus ei vasta tehnilistele andmetele või
tootegarantiile või mis tahes kohaldatava seaduse nõuetele, võib Apple Custom App Distributioni kliendile
ja/või lõppkasutajale vastavalt vajadusele Custom App Distributioni kliendi või lõppkasutaja makstud
kohandatud rakenduse hinna täissumma tagasi maksta. Juhul, kui Apple maksab lõppkasutajale sellise
hinna tagasi, hüvitate Apple’ile summa või annate talle krediiti summas, mis võrdub selle kohandatud
rakenduse hinnaga. Juhul, kui Apple saab maksepakkujalt teate või nõude selle kohta, et lõppkasutaja
on saanud kohandatud rakenduse eest tagasimakse, hüvitate Apple’ile summa või annate talle krediiti
summas, mis võrdub selle kohandatud rakenduse hinnaga.

v123
28. august 2023

7.  Lõpetamine

7.1  See 3. lisa ja kõik Apple’i sellest tulenevad kohustused lõpevad lepingu lõppemisel või lõpetamisel.
Sellisest lõpetamisest olenemata on Apple’il õigus: (i) kõigile sisukoodide komisjonitasudele, mis on väljaostetavad
kohandatud rakenduste turustuse klientidele antud kohandatud rakenduste koopiate eest enne lõpetamiskuupäeva
(sh jaotises 1.4 sätestatud järk-järgulise lõpetamise periood) ja (ii) Apple’i poolt kohandatud rakenduste turustamise
klientidele ja/või lõppkasutajatele makstud tagasimaksete korvamisele teie poolt kas enne või pärast
lõpetamiskuupäeva kooskõlas 3. lisa jaotisega 6.3. Lepingu lõppemisel võib Apple kinni pidada teie võlgu olevaid
makseid ajavahemiku jooksul, mis Apple peab mõistlikuks, et arvutada ja tasaarvestada kohandatud rakenduste
turustamise klientidele ja/või lõppkasutajatele tehtud tagasimaksed. Alati, kui Apple määratleb või kahtlustab,
et teie või mis tahes arendaja, kellega olete seotud, on tegelenud või julgustanud või osalenud koos teiste
arendajatega kahtlases, eksitavas, petturlikus, sobimatus, ebaseaduslikus või ebaausas toimingus või
tegevusetuses, võib Apple teile või sellistele arendajatele võlgu olevaid makseid kinni pidada.

7.2  Juhul, kui teil pole enam seaduslikku õigust kohandatud rakendusi turustada või volitada Apple’it
lubama lõppkasutajatele juurdepääsu nendele kohandatud rakendustele selle 3. Lisa kohaselt, peate kohe
Apple’it sellest teavitama ja eemaldama need kohandatud rakendused kohandatud rakenduste turustamise
saidilt App Store Connecti tööriistas antud tööriistadega. Siiski on tingimuseks see, et selline jaotise 7.2
kohane eemaldamine ei vabasta teid ühestki 3. lisa kohustusest Apple’i ees ega ühestki nende kohandatud
rakendustega seotud kohustusest Apple’i või lõppkasutaja ees.

7.3  Apple jätab endale õiguse igal ajal peatada turustamise, pakkumise ja ostu lubamise Custom App
Distributioni klientidele ja kohandatud rakenduste allalaadimise lõppkasutajate poolt põhjusega või põhjuseta,
esitades teile lõpetamise teate. Ilma et see piiraks jaotise 7.3 üldist kohaldatavust, kinnitate, et Apple võib peatada
mõne või kõigi kohandatud rakenduste turustamise ja allalaadimise lubamise lõppkasutajatele, kui Apple mõistlikult
usub inimese tehtud ja/või süstemaatilise läbivaatamise põhjal ning sealhulgas kohaldatavate seaduste alusel
saadud teadete järel, et: (i) need kohandatud rakendused pole ekspordiameti määruste või muude piirangute
kohaselt heaks kiidetud ekspordiks ühte või mitmesse täienduses A loetletud piirkonda; (ii) need kohandatud
rakendused ja/või nende kohandatud rakenduste omandamine või kasutamine lõppkasutaja poolt rikub mis tahes
kolmanda osapoole patendi-, autoriõiguse, kaubamärgi-, ärisaladuse või muid intellektuaalse omandi õigusi; (iii)
nende kohandatud rakenduste turustamine, müük ja/või kasutamine rikub selle 3. lisa jaotise 2.1 kohaselt mis tahes
piirkonna mis tahes kohaldatavaid seadusi; (iv) olete rikkunud lepingu, selle 3. lisa või muu dokumendi tingimusi, sh,
ilma piiranguteta, App Store’i läbivaatuse juhendeid; (v) teie kohandatud rakendused rikuvad selle 3. lisa jaotist 5.4,
sh, ilma piiranguteta, väidetava rikkumise etteteatamise korral reguleeriva asutuse poolt või (vi) teie või kellegi, kes
teie ettevõtet esindab, suhtes on kehtestatud sanktsioonid mis tahes piirkonnas, kus Apple tegutseb. Apple’i valikul
mis tahes kohandatud rakenduse turustamise ja allalaadimise lõpetamine selle jaotise 7.3 kohaselt ei vabasta teid
selle 3. lisa kohustuste täitmisest.

7.4  Võite igal ajal ja mis tahes põhjusel Custom App Distributioni saidilt mis tahes või kõik kohandatud
rakendused App Store Connecti saidil asuva tööriista abil tagasi võtta, v.a oma lõppkasutajate suhtes volitate
ja juhendate Apple’it täitma kõiki täitmata sisukoodi tagasivõtmistaotlusi lõppkasutajate poolt ja täitma 3. lisa
jaotise 1.2 lõikeid (b), (c) ja (d), mis jäävad jõusse pärast lepingu lõppemist või lõpetamist, kui te 3. lisa jaotiste
5.1 ja 7.2 kohaselt ei viita teisiti.

8.  Õiguslikud tagajärjed

Teie ja Apple’i vahel selle 3. lisaga loodud suhtel võivad teie jaoks olla olulised õiguslikud ja/või maksualased
tagajärjed. Kinnitate ja nõustute, et teie kohuseks on lepingus esitatud õiguslike ja maksukohustustega seoses
nõu pidada oma juriidiliste ja maksunõustajatega.