DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG OCH APPLE INC. (”APPLE”) SOM BESKRIVER
VILLKOREN SOM GÄLLER DITT DELTAGANDE SOM APPLE-UTVECKLARE. LÄS DETTA APPLE-
UTVECKLARAVTAL (”AVTAL”) INNAN DU TRYCKER PÅ KNAPPEN ”SAMTYCKER” OCH
KRYSSAR I RUTAN LÄNGST NER PÅ DENNA SIDA. GENOM ATT TRYCKA PÅ ”SAMTYCKER”
SAMTYCKER DU TILL ATT BINDAS AV VILLKOREN I DETTA AVTAL. TRYCK PÅ ”AVBRYT”
OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I DETTA AVTAL.

Apple-utvecklaravtal
1. Förhållande med Apple, Apple-ID och lösenord. Du förstår och samtycker till att inget juridiskt
partnerskap eller byråförhållande skapas mellan dig och Apple genom att registrera dig hos Apple som
en Apple-utvecklare (”Apple-utvecklare”). Du samtycker till att inte uppge något annat. Du intygar
också att du är minst tretton år gammal och att du lagligen har rätt att registrera dig som Apple-utvecklare.
Detta Avtal är ogiltigt i fall där dess innehåll är förbjudet enligt lag och om rätten att registrera sig som
en Apple-utvecklare inte beviljas i landet eller området i fråga. Om inte annat avtalats eller tillåtits skriftligen
av Apple kan du inte dela eller överföra några förmåner du får från Apple i samband med att din roll
som Apple-utvecklare. Det Apple-ID och lösenord som du använder för att logga in på ditt Apple utvecklarkonto
får inte delas på något sätt eller med någon. Du ansvarar för att sekretessen för ditt Apple-ID och lösenord
upprätthålls och för all aktivitet i samband med ditt konto.

2. Utvecklarförmåner. Som Apple-utvecklare kan du ha möjlighet att delta i vissa Apple-utvecklarkonferenser,
tekniska samtal och andra evenemang (inklusive online- eller elektroniska sändningar av sådana evenemang)
(”Apple-evenemang”). Dessutom kan Apple erbjuda dig vissa tjänster (”Tjänster”), som beskrivs mer
fullständigt häri och på webbplatserna för Apple Developer (”Webbplats”). Dessa Tjänster är enbart för
eget bruk i samband med ditt deltagande som Apple-utvecklare. Tjänsterna kan inkludera, men är inte
begränsade till, alla tjänster som Apple erbjuder vid Apple-evenemang eller på Webbplatsen samt erbjudande
av allt innehåll eller material som visas på Webbplatsen (”Innehåll”). Apple kan när som helst ändra,
stänga av eller avsluta tillhandahållandet av Tjänsterna, Webbplatsen och Innehållet och kan införa
begränsningar för vissa funktioner och material som erbjuds eller begränsa din tillgång till delar eller allt
sådant material utan föregående meddelande eller ansvar.

3. Begränsningar. Du samtycker till att inte utnyttja Webbplatsen eller några Tjänster, Apple-evenemang
eller Innehåll som tillhandahålls Dig av Apple som Apple-utvecklare på något obehörigt sätt, inklusive men inte
begränsat till genom överträdelse, belastande nätverkskapacitet eller användning av Tjänsterna,
Webbplatsen eller Innehållet förutom för auktoriserade ändamål. Upphovsrätt och annan lagstiftning
om immateriella rättigheter skyddar Webbplatsen och Innehållet som tillhandahålls dig och du samtycker
till att följa och underhålla alla meddelanden, licensinformation och begränsningar som finns däri.
Om det inte uttryckligen är tillåtet häri eller på annat sätt tillåts i ett separat avtal med Apple får du inte modifiera,
publicera, sprida genom nätverk, hyra ut, leasa, låna ut, överföra, sälja, delta i överföringen eller försäljningen av,
reproducera, skapa derivatverk baserade på, omfördela, utföra, visa eller på något sätt utnyttja någon
av Webbplatsen, Innehållet eller Tjänsterna. Du får inte dekompilera, dekonstruera, demontera eller försöka
härleda källkoden till någon mjukvara eller några säkerhetskomponenter i Tjänsterna, Webbplatsen eller
Innehållet (med undantag för och endast i den utsträckning som ovanstående begränsning är förbjuden
enligt tillämplig lag eller till omfattningen som kan tillåtas enligt licensvillkor som medföljer ovanstående).
Användning av Webbplatsen, Innehållet eller Tjänsterna för att kränka, manipulera eller kringgå säkerheten
för datanätverk, mjukvara, lösenord, krypteringskoder, tekniska skyddsåtgärder eller för att på annat sätt
delta i någon form av olaglig aktivitet eller för att göra det möjligt för andra att göra det, är uttryckligen förbjuden.
Apple behåller äganderätten till alla sina rättigheter på Webbplatsen, Innehållet, Apple-evenemang och
Tjänster och förutom vad som uttryckligen anges häri, beviljas eller underförstås inga andra rättigheter
eller licenser för Apples immateriella rättigheter.

4. Sekretess. Om inte annat anges häri samtycker du till att all Apple-mjukvara, tjänster och/eller hårdvara
(inklusive relaterad dokumentation och material) från Apple som tillhandahålls till dig som Apple-utvecklare
(”Förhandsmaterial”) och all information som avslöjas av Apple till dig i samband med Apple-evenemang
kommer att betraktas och kallas ”Konfidentiell Apple-information” och omfattas av sekretesskyldigheterna
i detta Avtal.

Oaktat ovanstående inkluderar Konfidentiell Apple-information inte följande: (a) information som
är allmänt och legitimt tillgänglig för allmänheten utan egen förskyllan och överträdelse, (b) information
som i allmänhet görs tillgänglig för allmänheten av Apple, (c) information som utvecklats oberoende
av dig utan användning av Konfidentiell Apple-information, (d) information som med rätta erhölls från en
tredje part som hade rätt att överföra eller avslöja den till dig utan begränsning eller (e) någon tredje parts
mjukvara och/eller dokumentation som tillhandahålls av Apple och åtföljs av licensvillkor som inte medför
skyldigheter gällande sekretess vid användning eller avslöjande av sådan mjukvara och/eller dokumentation.
Vidare samtycker Apple till att du inte är bunden av föregående villkor gällande sekretess när det gäller
teknisk information om förhandsmjukvara, tjänster och/eller hårdvara från Apple som publicerats av Apple
på WWDC (Apples Worldwide Developers Conference), förutom att du inte får publicera skärmbilder av,
skriva offentliga recensioner eller vidaresända material av detta slag.

5. Icke-avslöjande och icke-användning av Konfidentiell Apple-information. Om inte annat
uttryckligen överenskommits eller skriftligen tillåtits av Apple, samtycker du till att inte avslöja,
publicera eller sprida Konfidentiell Apple-information till någon annan än till andra Apple-utvecklare som
är anställda och entreprenörer som arbetar för samma enhet som du och då endast i den mån Apple inte
annars förbjuder sådant avslöjande. Med undantag för dina auktoriserade ändamål som Apple-utvecklare
eller på annat sätt som uttryckligen överenskommits eller skriftligen tillåtits av Apple samtycker du till att
inte använda Konfidentiell Apple-information på något sätt, inklusive men utan begränsning, för din egen
eller tredje parts vinning utan föregående skriftlig godkännande av en auktoriserad representant för Apple
i varje fall. Vidare samtycker du till att vidta rimliga försiktighetsåtgärder för att förhindra obehörig användning,
avslöjande, publicering eller spridning av Konfidentiell Apple-information. Du bekräftar att obehörigt
avslöjande eller användning av Konfidentiell Apple-information kan orsaka irreparabel skada och
betydande skada för Apple som kan vara svår att fastställa. Följaktligen samtycker du till att Apple har
rätt att begära omedelbart föreläggande för att genomdriva dina skyldigheter enligt detta Avtal utöver
alla andra rättigheter och åtgärder som det kan ha. Om du enligt lag, förordning eller giltigt bindande
beslut från en behörig domstol ska avslöja Konfidentiell Apple-information tillåts du avslöja sådan information,
men bara om du har meddelat Apple innan du avslöjar sådan information och har använt kommersiellt
rimliga ansträngningar för att begränsa avslöjandet och har begärt konfidentiell, skyddande behandling
av sådan information. Ett avslöjande i enlighet med föregående mening befriar dig inte från dina skyldigheter
att bevara sådan information som Konfidentiell Apple-information.

6. Konfidentiellt förhandsmaterial.

A. Licens och begränsningar. Om Apple tillhandahåller Förhandsmaterial, under förutsättning att
du följer villkoren i detta Avtal, ger Apple dig härmed en icke-exklusiv, icke-överförbar, rättighet och
licens att endast använda Förhandsmaterial för de begränsade ändamål som anges i detta avsnitt 6.
Detta förutsätter, om sådant Förhandsmaterial är föremål för ett separat licensavtal, att du samtycker
till att licensavtalet som medföljer sådant material utöver avsnitt 4 och 5 i detta Avtal också reglerar
din användning av Förhandsmaterialet. Vidare samtycker du till att licensavtalet ska gälla i händelse
av inkonsekvens mellan avsnitt 4 och 5 i detta Avtal och begränsningarna gällande sekretess i licensavtalet.
Du samtycker till att inte använda Förhandsmaterial för något annat ändamål än tester och/eller
utvecklingsarbete utföra av dig för en produkt som är utformad för att fungera i kombination med samma
operativsystem för vilket Förhandsmaterialet är designat. Detta Avtal ger dig ingen rättighet eller licens
att införliva eller använda Apples immateriella rättigheter (inklusive till exempel och utan begränsning,
affärshemligheter, patent, upphovsrätt, varumärken och designskydd) i någon produkt. Med undantag
för vad som uttryckligen anges häri, beviljas eller underförstås inga andra rättigheter eller licenser

för Apples immateriella rättigheter. Du samtycker till att inte dekompilera, dekonstruera, demontera
eller på annat sätt reducera Förhandsmaterial till en mänsklig uppfattbar form och du kommer inte helt
eller delvis att modifiera, sprida genom nätverk, hyra ut, leasa, sända, sälja eller låna ut Förhandsmaterial.

B. Tillåten ålder för åtkomst till förhandsmaterial. Genom att komma åt förhandsmaterial intygar
du att du är myndig i den jurisdiktion där du är bosatt (minst 18 år i många länder eller regioner) och att
du enligt lag har rätt att komma åt dessa förhandsmaterial. Detta avtal är ogiltigt där det är förbjudet
enligt lag och rätten att få tillgång till förhandsmaterial beviljas inte i sådana jurisdiktioner. Om du är förälder
eller vårdnadshavare till personer mellan 13 år och myndighetsålder i den jurisdiktion där du bor får
du tillåta sådana personer att dela ditt Apple-ID och lösenord för användning i samband med åtkomst
till förhandsmaterial endast under din övervakning och endast i enlighet med detta avtal. Du ansvarar
för att sådana personer följer och bryter mot detta avtal och andra Apple-avtal.

C. Förhandsmaterialens prestanda. Förhandsmaterial bör inte förväntas prestera på samma sätt som
en slutgiltig produkt av kommersiell kvalitet och inte heller användas med data som inte är tillräckligt och
regelbundet säkerhetskopierade och kan innehålla funktioner, funktionalitet eller annan programvara eller
tjänster som ännu inte är tillgängliga. Du intygar att Apple kanske inte offentligt har meddelat tillgängligheten
av sådant Förhandsmaterial att Apple inte har lovat eller garanterat dig att sådant Förhandsmaterial kommer
att tillkännages eller göras tillgängliga för någon i framtiden, och att Apple inte har någon uttrycklig eller
underförstådd skyldighet gentemot dig att tillkännage eller kommersiellt introducera sådan programvara
eller tjänster eller någon liknande eller kompatibel teknik. Du bekräftar och samtycker uttryckligen till att
all forskning eller utveckling som du utför med avseende på förhandsmaterialet sker helt på egen risk.

D. Ytterligare förhandsmaterial. Ibland kan Apple ge dig tillgång till ytterligare förhandsmaterial
som du kan använda som slutanvändare i utvärderingssyfte. Vissa av dessa kan vara föremål för separata
villkor utöver detta Avtal, i vilket fall din användning också omfattas av dessa villkor. Sådant förhandsmaterial
kanske inte är tillgängliga på alla språk och i alla länder eller regioner, och Apple hävdar inte på något vis
att de skulle vara lämpliga eller tillgängliga för användning på specifika platser. I den utsträckning du väljer
att få tillgång till sådant förhandsmaterial gör du det på eget initiativ och är ansvarig för att alla tillämpliga
lagar följs, inklusive men inte begränsat till tillämpliga lokala lagar. Du godkänner att Apple inte har några
förpliktelser gentemot dig eller någon annan person (inklusive Slutanvändaren) för någon tjänst som
tillhandahålls av en tredje part eller någon Apple-tjänst. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten
att när som helst ändra, avbryta, ta bort eller inaktivera åtkomsten till alla tjänster. Under inga omständigheter
ska Apple hållas ansvarig för att ta bort eller inaktivera tillgång till sådana tjänster. Vidare samtycker
du till att vid tillgängliggörandet av allt kommersiellt Förhandsmaterial, eller tidigare på begäran av Apple,
att upphöra med all användning av Förhandsmaterialet som tillhandahålls dig som Slutanvändare
för utvärderingsändamål enligt detta Avtal.

E. Samtycke till insamling och användning av Personuppgifter. För att testa, tillhandahålla och förbättra
Apples produkter och tjänster, och endast om Du väljer att installera eller använda förhandsmaterial som
tillhandahålls som en del av utvecklingsprocessen, erkänner du att Apple och dess dotterbolag och
uppdragstagare kan samla in diagnostisk, teknisk, användning och relaterad information från förhandsmaterial.
Apple kommer informera dig när sådan insamling sker via Apple Developers webbportal. Du bör noggrant
granska versionsinformationen och all annan information som Apple gör tillgänglig på dessa platser innan
Du bestämmer Dig för huruvida Du ska installera eller använda detta förhandsmaterial. Genom att installera
eller använda detta förhandsmaterial bekräftar och godkänner du att du ger Apple och dess dotterbolag
och ombud tillåtelse att samla in all denna information och att använda en för de ändamål som beskrivs
i stycket ovanför.

7. Licens och begränsningar för utvecklarinnehåll. Som Apple-utvecklare kan du ha tillgång till visst
upphovsrättsskyddat innehåll (inklusive men utan begränsning, videopresentationer och ljudinspelningar)
som Apple kan göra tillgängligt för dig från tid till annan (”Innehåll”). Innehållet ska betraktas som Konfidentiell
Apple-information, såvida inte annat har avtalats eller skriftligen tillåtits av Apple. Du får inte dela Innehållet
med någon, inklusive och utan begränsning anställda och underleverantörer som arbetar för samma enhet
som du, oavsett om de är Apple-utvecklare eller inte, såvida det inte uttryckligen har tillåtits av Apple.
Med förbehåll för dessa villkor beviljar Apple dig en personlig och icke-överförbar licens för åtkomst och
användning av Innehållet för auktoriserade ändamål som en Apple-utvecklare. Du får bara får ladda ner
en (1) kopia av Innehållet och en sådan nedladdning måste slutföras inom den tidsperiod som Apple har
angett för sådan nedladdning. Med undantag för vad som uttryckligen tillåts av Apple, ska du inte ändra,
översätta, reproducera, distribuera eller skapa härledda verk av Innehållet eller någon del därav. Du får inte
hyra ut, leasa, låna ut, sälja, underlicensiera, överlåta eller på annat sätt överföra några rättigheter till Innehållet.
Apple och/eller Apples licensgivare behåller äganderätten till själva Innehållet och eventuella kopior
eller delar därav. Innehållet licensieras, och säljs inte, till dig av Apple för användning endast enligt detta
Avtal och Apple förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen har beviljats dig. Dina rättigheter
enligt denna licens för användning av och åtkomst till Innehållet upphör automatiskt utan meddelande
från Apple om du inte följer någon av dessa bestämmelser.

8. Kompatibilitetslaboratorier och teknisk support för utvecklare (DTS). Som Apple-utvecklare kan
du ha tillgång till Apples test- och utvecklingslaboratorier för mjukvaru- och/eller hårdvarukompatibilitet
(”Laboratorier”) och/eller tekniska supporthändelser för utvecklare (”DTS-tjänster”) som Apple kan
göra tillgängliga till dig från tid till annan som en Apple-utvecklarförmån eller mot en separat avgift.
Du samtycker till att all användning av sådana Laboratorier och DTS-tjänster sker i enlighet med Apples
användarriktlinjer för sådana tjänster, som kan ändras från tid till annan, med eller utan föregående meddelande
till dig. Utan att begränsa ovanstående kan Apple publicera meddelanden om sådana ändringar på webbplatsen
och/eller skicka ett e-postmeddelande till dig om sådana ändringar. Det är ditt ansvar att granska Webbplatsen
och/eller kontrollera din e-postadress registrerad hos Apple för sådana meddelanden. Du samtycker till
att Apple inte är skadeståndsskyldigt till dig eller tredje part för eventuell ändring eller upphörande
av sådana tjänster. Som en del av DTS-tjänsterna kan Apple förse dig med vissa kodavsnitt, exempelkod,
mjukvara och andra material (”Material”). Du samtycker till att Material som Apple tillhandahåller som
en del av DTS-tjänsterna är licensierat till dig och endast ska användas av dig i enlighet med de villkor
som följer med Materialen. Apple behåller äganderätten till alla sina rättigheter, äganderätt och intresse
för sådana Material och inga andra rättigheter eller licenser beviljas eller underförstås för Apples
immateriella rättigheter. Du har ingen rätt att kopiera, dekompilera, dekonstruera, underlicensiera eller
på annat sätt distribuera sådana Material, förutom vad som uttryckligen kan anges i villkoren som
medföljer Materialen. DU SAMTYCKER TILL ATT NÄR DU FRÅGAR OCH FÅR TEKNISKT STÖD FRÅN
DTS-TJÄNSTER, TILLHANDAHÅLLER DU INTE APPLE MED NÅGON INFORMATION, INKLUSIVE
INFORMATION SOM ÄR INKORPORERAT I DIN MJUKVARA, SOM ÄR KONFIDENTIELL FÖR DIG
ELLER TREDJE PARTER. DU GODKÄNNER ATT MEDDELANDEN, FÖRKLARINGAR ELLER MÄRKNINGAR
GÄLLANDE MOTSATSEN I SÅDANA MATERIAL SOM HAR TILLHANDAHÅLLITS APPLE ÄR
UTAN VERKAN. APPLE FÅR ANVÄNDA ALL SÅDAN INFORMATION FRÅN DIG PÅ ALLA SÄTT SOM
ANSES LÄMPLIGA, GÄLLANDE TILLÄMPLIGA PATENT ELLER UPPHOVSRÄTTER. Apple förbehåller
sig rätten att avvisa en begäran om åtkomst till Laboratorier eller DTS-tjänster när som helst och av vilken
anledning som helst. I sådana fall Apple kan kreditera dig för den avvisade förfrågan gällande ett laboratorium
eller support. Du är ensam ansvarig för återställning av förlorade eller ändrade filer, data, program eller andra
tillhandahållna material.

9. Ändring och kommunikation. Apple förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, ändra detta Avtal,
inklusive regler och riktlinjer när som helst. Du är ansvarig för att granska och bekanta dig med sådana
ändringar (inklusive nya villkor, uppdateringar, ändringar, tillägg, modifieringar och ytterligare regler,
riktlinjer, villkor) (”Ytterligare villkor”) som har kommunicerats till dig av Apple. Alla Ytterligare villkor
införlivas härmed i detta Avtal genom denna referens och din fortsatta användning av Webbplatsen
indikerar att du samtycker till alla Ytterligare villkor. Dessutom kan Apple skicka meddelanden till dig från
tid till annan. Sådan kommunikation kan ske i form av telefonsamtal och/eller e-postmeddelanden och
kan inkludera, men är inte begränsad till, medlemsinformation, marknadsföringsmaterial, teknisk information
och uppdateringar och/eller ändringar av ditt deltagande som Apple-utvecklare. Genom att godkänna
detta Avtal samtycker du till att Apple kan förse dig med sådan kommunikation.

10. Giltighet och upphörande. Apple kan när som helst säga upp eller stänga av dig som registrerad
Apple-utvecklare enligt Apples eget gottfinnande. Om Apple säger upp dig som en registrerad Apple-utvecklare
förbehåller sig Apple rätten att neka din framtida ansökan när som helst enligt Apples eget gottfinnande.
Du kan säga upp ditt deltagande som registrerad Apple-utvecklare när som helst och av vilken anledning
som helst genom att skriftligen meddela Apple om din avsikt att göra det. Vid varje uppsägning eller enligt
Apples eget gottfinnande, upphör alla rättigheter och licenser som du har beviljats av Apple, inklusive att
du har rätt att komma åt Webbplatsen och du samtycker till att förstöra Konfidentiell Apple-information
som du innehar eller har kontroll över. Du samtycker till att tillhandahålla Apple intyg om sådan förstörelse
på Apples begäran. Ingen återbetalning eller delvis återbetalning av avgifter som betalas nedan eller andra
avgifter görs av någon anledning. Efter uppsägning av detta Avtal, fortsätter avsnitten 1, 3–5, 7
(men bara så länge som den tid som anges av Apple för sådan användning) och 10–19 att gälla och
binda parterna.

11. Apples oberoende utveckling. Ingenting i detta Avtal påverkar Apples rätt att utveckla, förvärva,
licensiera, marknadsföra, främja eller distribuera produkter eller tekniker som utför samma eller liknande
fungerar som, eller på annat sätt konkurrerar med andra produkter, mjukvaror eller tekniker som du kan utveckla,
producera, marknadsföra eller distribuera.

12. Användning av Apples varumärken, logotyper osv. Du samtycker till att följa Apples riktlinjer
för varumärken och upphovsrätt som publiceras på: www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html
(”Riktlinjer”) och som kan ändras från tid till annan. Du samtycker till att inte använda märkena ”Apple”,
Apple-logotypen, ”Mac”, ”iPhone”, ”iPod touch” eller några andra märken som tillhör eller licensieras
till Apple på något sätt förutom dem som uttryckligen och skriftligen har godkänts av Apple i varje fall
eller som tillåtet enligt Apples Riktlinjer. Du samtycker till att all goodwill som härrör från din auktoriserade
användning av Apples varumärken ska vara till förmån för och tillhöra Apple.

13. Ingen garanti. APPLE OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG, FILIALER, FÖRETAGSLEDARE,
STYRELSELEDAMÖTER, ANSTÄLLDA, AGENTER, PARTNER OCH LICENSGIVARE (TILLSAMMANS ”APPLE”)
FÖR SYFTEN ENLIGT AVSNITT 13 OCH 14 UTLOVAR INTE ATT WEBBPLATSEN, INNEHÅLLET, TJÄNSTERNA
(INKLUSIVE FUNKTIONALITET ELLER FUNKTIONER FÖR FÖREGÅENDE), LABORATORIER, DTS-TJÄNSTER
ELLER ÖVRIG INFORMATION ELLER MATERIAL SOM DU FÅR NEDAN SOM EN APPLE-UTVECKLARE
(TILLSAMMANS ”TJÄNST”) FÖR SYFTEN ENLIGT AVSNITT 13 OCH 14 ÄR KORREKT, PÅLITLIGT,
AKTUELL, SÄKER, FELFRI ELLER OAVBRUTET TILLGÄNGLIG ELLER ATT EVENTUELLA FEL KORRIGERAS.
TJÄNSTEN TILLHANDHÅLLS I BEFINTLIGT OCH TILLGÄNGLIGT SKICK OCH TJÄNSTEN KAN ÄNDRAS
UTAN MEDDELANDE. APPLE KAN INTE SÄKERSTÄLLA ATT INNEHÅLL (INKLUSIVE FILER, INFORMATION
ELLER ANDRA DATA) SOM DU KOMMER ÅT ELLER LADDAR NER FRÅN TJÄNSTEN ÄR FRITT FRÅN VIRUS,
SKADLIG KOD ELLER DESTRUKTIVA FUNKTIONER. VIDARE GARANTERAR APPLE INGA RESULTAT
ELLER IDENTIFIERING ELLER KORRIGERING AV PROBLEM SOM DEL AV TJÄNSTEN OCH APPLE
FRISKRIVER SIG NÅGOT ANSVAR RELATERAT DÄRTILL. APPLE FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA GARANTIER,
SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, DÄRIBLAND ALLA GARANTIER GÄLLANDE RIKTIGHET,
ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. APPLE FRISKRIVER SIG
FRÅN ALLT ANSVAR GÄLLANDE HANDLINGAR, UTELÄMNANDEN OCH UPPFÖRANDEN HOS TREDJE

PART I SAMBAND MED ELLER RELATERADE TILL DIN ANVÄNDNING AV TJÄNSTEN. DU TAR FULLSTÄNDIGT
ANSVAR OCH ALLA RISKER FÖR DIN ANVÄNDNING AV TJÄNSTEN, INKLUDERAT, MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL EVENTUELL INFORMATION SOM ERHÅLLES VIA TJÄNSTEN. DITT ENDA RÄTTSMEDEL MOT APPLE
FÖR MISSNÖJE MED TJÄNSTEN ÄR ATT SLUTA ANVÄNDA TJÄNSTEN. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLANDE
SKADESTÅND UTGÖR EN DEL I ÖVERENSKOMMELSEN MELLAN PARTERNA. I DEN MÅN APPLE GÖR
FÖRHANDSMJUKVARA, HÅRDVARA ELLER ANDRA PRODUKTER, TJÄNSTER ELLER INFORMATION
RELATERADE DÄRTILL TILLGÄNGLIGA TILL DIG SOM EN APPLE-UTVECKLARE, FÖRSTÅR DU ATT APPLE
INTE ÄR HAR NÅGON SKYLDIGHET ATT TILLHANDAHÅLLA UPPDATERINGAR, FÖRBÄTTRINGAR
ELLER KORRIGERINGAR ELLER ATT MEDDELA DIG OM EVENTUELLA ÄNDRINGAR AV PRODUKTER
ELLER TJÄNSTER SOM APPLE KAN GÖRA ELLER ATT OFFENTLIGT MEDDELA ELLER INTRODUCERA
PRODUKTERNA ELLER TJÄNSTERNA NÄR SOM HELST I FRAMTIDEN.

14. Ansvarsfriskrivning. I DEN MÅN DET INTE ÄR FÖRBJUDET ENLIGT TILLÄMPLIGA LAGAR ÄR
APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKADESTÅNDSSKYLDIGA FÖR PERSONSKADOR ELLER
EVENTUELLA OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA, FÖLJD- ELLER STRAFFSKADOR AV ALLA SLAG,
INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING SKADESTÅND FÖR LEVERANSFÖRSENINGAR, FÖRLUST AV INTÄKTER,
DATA ELLER GOODWILL, AFFÄRSAVBROTT ELLER EVENTUELLA KOMMERSIELLA SKADOR ELLER
FÖRLUSTER SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER ÄR RELATERADE TILL DETTA AVTAL ELLER DIN ANVÄNDNING
AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA TJÄNSTEN, OAVSETT HUR DETTA ORSAKADES, OAVSETT
OM DEN ÄR FÖREMÅL FÖR ETT AVTAL UNDER UPPHANDLING, GARANTI, SKADESTÅNDSGRUNDANDE
HÄNDELSER (INKLUSIVE OAKTSAMHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT. DETTA GÄLLER ÄVEN
OM APPLE HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR OCH TROTS BROTT
MOT DET HUVUDSAKLIGA SYFTET HOS EVENTUELLA RÄTTSMEDEL. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER
(ANNAT ÄN VAD SOM FÖRESKRIVS I TILLÄMPLIGA LAGAR GÄLLANDE PERSONSKADOR) SKA APPLES
TOTALA SKADESTÅNDSANSVAR ENLIGT DETTA AVTAL ÖVERSTIGA BELOPPET FEMTIO DOLLAR (50,00 $).

15. Meddelanden och produkter från tredje part. Mjukvara från tredje part som tillhandahålls dig
av Apple som Apple-utvecklare kan åtföljas av egna licensvillkor. I sådana fall reglerar sådana licensvillkor
din användning av den aktuella mjukvaran från tredje part. Omnämnande av tredje part och produkter
från tredje part i material, dokumentation, reklam eller kampanjer som tillhandahålls dig som Apple-
utvecklare är endast i informationssyfte och utgör varken ett godkännande eller en rekommendation.
Alla specifikationer och beskrivningar av produkter från tredje part tillhandahålls av respektive försäljare
eller leverantör och Apple har inget ansvar för urvalet av, prestandan hos eller användningen av dessa
försäljare eller produkter. Alla överenskommelser, avtal eller garantier, om några, sker direkt mellan
försäljarna och de potentiella användarna.

16. Exportreglering.

A. Du får inte använda eller på annat sätt exportera eller återexportera Konfidentiell Apple-information
som har erhållits från Apple förutom vad som godkänns i enlighet med USA:s lagstiftning och lagarna
i det land eller område där Konfidentiell Apple-information erhölls. I synnerhet, men utan begränsning,
får Konfidentiell Apple-information inte exporteras eller återexporteras (a) till länder eller regioner som USA
infört handelsförbud mot eller (b) till någon på listan från USA:s finansministerium över särskilt angivna
medborgare (Specially Designated Nationals), listan från USA:s handelsministerium över nekade individer
(Denied Person) eller andra listor över begränsade parter utan erforderliga godkännande från tillämpliga
myndigheter. Genom att bli en Apple-utvecklare eller använda konfidentiell Apple-information intygar
och garanterar du att du inte befinner dig i något sådant land eller region eller på någon sådan lista.
Du samtycker också till att inte använda Konfidentiell Apple-information för något syfte som är förbjudet
enligt amerikansk lag, inklusive och inte begränsat till utveckling, design, tillverkning eller produktion
av kärnvapen, kemiska eller biologiska vapen eller andra militära slutanvändningar.

B. Du intygar och garanterar att Du och eventuella personer eller enheter som direkt eller indirekt
kontrollerar Dig eller som står under gemensam kontroll med Dig, inte: (a) finns på eventuella sanktionslistor
i de länder eller regioner där App Store finns tillgänglig, (b) gör affärer i något av USA:s embargoländer
eller regioner eller (c) är en militär slutanvändare enligt definitionen i och inom omfattningen av 15 CFR § 744.
I detta avsnitt 16 avser ”kontroll” att en enhet eller person har, direkt eller indirekt, makt att styra eller ge
upphov till inriktningen i den andra enhetens förvaltningsriktlinjer, oavsett om det är genom ägande av aktier
med rösträtt, innehav av aktiekapital, genom avtal eller på annat sätt.

17. Gällande lag. Detta Avtal regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i delstaten Kalifornien,
med undantag för dess lagvalsregler. Parterna samtycker vidare till och frånsäger sig möjligheten
att invända mot, personlig jurisdiktion och domsrätt i något av följande forum: U.S. District Court for
the Northern District of California, California Superior Court for Santa Clara County, Santa Clara County
Municipal Court eller annat forum i Santa Clara County, för alla tvister som uppkommer från detta Avtal.

18. Slutanvändare inom regeringen. Viss del av Konfidentiell Apple-information kan betraktas
som ”Commercial Items” (Kommersiella artiklar), enligt definitionen av denna term i 48 C.F.R. § 2.101,
bestående i tillämpliga fall av ”Commercial Computer Software” (Kommersiell datormjukvara) och
”Commercial Computer Software Documentation” (Dokumentation om kommersiell datormjukvara)
enligt definitionen av sådana termer i 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202. I enlighet med 48 C.F.R.
§ 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig,
licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”
till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med
de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta Avtal. Rätten
till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

19. Diverse. Inget dröjsmål eller underlåtenhet att vidta åtgärder i enlighet med Avtalet utgör
ett avstående såvida det inte har uttryckts skriftligen eller av en vederbörligen behörig representant
för Apple och inget enskild avstående ska tolkas som ett fortsatt eller efterföljande avstående.
Detta Avtal binder dina efterträdare men får inte tilldelas helt eller delvis av dig utan skriftligt
godkännande från en auktoriserad representant för Apple. Alla icke godkända tilldelningar är ogiltiga.
Om någon bestämmelse anses vara ogenomförbar eller ogiltig ska den bestämmelsen begränsas
eller elimineras i minsta möjliga utsträckning så att detta Avtal i övrigt fortsätter gälla med full kraft
och verkan och vara verkställbart. Detta Avtal utgör hela avtalet mellan parterna gällande dess innehåll
och ersätter alla tidigare eller samtida överenskommelser gällande sådant innehåll. Inget tillägg till eller
avlägsnande eller modifiering av någon av bestämmelserna i detta Avtal är bindande för Apple såvida
det inte görs skriftligen och undertecknas av en auktoriserad representant för Apple. Parterna bekräftar
härmed att de har begärt att detta Avtal och alla bilagor och tillhörande dokument upprättas på engelska.
Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les document connexes soient rédigés en anglais.

 LYL134 06/05/2023


!"#$ Apple Inc. (%&'(Apple)) *+,-./012345+6789:;#% Apple <=>?@A$B.
CDEFGHIJKL Apple <=>12 (%&'(12))3MN(OP)NQRSTLUVWXYZGC[N&(OP)3
\]^#OP_L12.78+`aGbc#dOPL12.783HN(ef)G

Apple !"#$%
1. $ Apple XghiApple ID jklG#mnROP3opq Apple rstu Apple <=> (%&'(Apple <=>))3
Rd]^#$ Apple .*vwxyz/0{|gh}~mghG#OPd%4�Y�����GOB#�����v�� 13 �3
R��#9�/rstu Apple <=>G���/���/0������/������rstu Apple <=>X��3
�L12��G ¡ Apple ��%¢£Y�OP}¤93#d¥¦§}¨©ª Apple <=>?@«¬ Apple ®.yz¯
g�°G#§±²³ Apple <=>´µX Apple ID jkld¶%yzY�}$yz·¦§G¸¹º# Apple ID jklX
»k¼3%½¸#´µ¯gXyz¾¿3�¬#ÀÁG

2. <=>�°G�#" Apple <=>39¶Â»ÃAÄ�Å Apple <=>Ã2ÆÇÈÉÊj4�¾¿ (ËÌ��¾¿XÍ
Î}ÏÐÑÒ) (%&'(Apple ¾¿))G�Ó3Apple 9¶ÃÔ¿u#®�ÅÕÖ (%&'(ÕÖ))3×bLØj Apple
Developer ÙU (%&'(ÙÚ)) ÎÛÜÝ.Þ6+^34hß®#��% Apple <=>?@A$Bà§GÕÖ9¶ËÌ
ádâ± Apple ã Apple ¾¿}ÙÚÎ®XyzÕÖ3%½®�ÙÚÎä^Xyzåæ}çè (%&'(åæ))G
Apple ¥éBÛêÆëì}ì�u#®ÕÖÆÙÚjåæ3R¥¸®X�Åí¶jçèîÄâï3}âï#ðeW@}ñ
W�òçè3ód��ôõ}ö÷ÁyG

3. âïG#OPd%yz�ø��XY��§ Apple ª Apple <=>?@«®�#.ÙÚÆyzÕÖÆApple ¾¿}åæ3
ËÌádâ±ù³ÆÄúÙûæü}ýÕÖÆÙÚ}åæ§±¡��.§þGÿ!�/j4�"#$%�/h¹º®&#X
ÙÚjåæ3#OP'(j)º45+Ë*.ñWôõÆ��+,jâïG ¡L12�^¤9}$ Apple ,-.-.125
��¤93#d¥/êÆ=0Æ12Æ23Æ14Æ56Æ17ÆA$¨©}87Æ9:yzÙÚÆåæ}ÕÖ3;d¥ý4<ÎÙ
û}%4!u=>wx?@!AÆúBC0ÆD�ÆE^}%yzY��§yzÙÚÆåæ}ÕÖG#d¥FGHÆnIJ}K
LMeÕÖÆÙÚ}åæXyzNO}PñQR.STl3}¸4U�FqVW (á�X§/0��yzÎ6âï}éY±Î
678.yz��78+¤9X;Z>3dã�â)GL12�^��à§ÙÚÆåæ}ÕÖ[\FÆ]ê}:^yzÏ_ÙûÆ
NOÆklÆÄkW�lÆÇÈ¹º`îXPñ¼3}%4�Y�aEyz�bX¡/¾¿3}à�·¥U�Î6yz¿!G
Apple ¹c4ãÙÚÆåæÆApple ¾¿jÕÖ5X+Â��.dÂ�3� L12+�^:->Ó3yz Apple "#$%
�R���}e^yz4���}��G

4. ¹kG LØ5���Ø:->Ó3#OPª Apple <=>?@«®�#XyzfI=0g Apple NOÆÕÖj/}hO
(ËÌ¯gØRjçè) (&'(fI=0gçè))3%½yz¬ Apple +ijX Apple ¾¿¯g+,3klOR'u
(Apple »k+,)3�m_L12X¹knÖ+oaG

pÂÎ6:-3Apple »k+,dËÌq(a) R¡ª#Xpr}\osE«9t<uv{/e¥X+,i(b) Apple Cwt<
®X+,i(c) #ã�à§yz Apple »k+,Xsx&.x<=X+,i(d) aÂ�9d_âïq#¨©}ij+,.y
zY+{/e¥.+,i(e) Apple ®&#RéY��78XyzyzYNOj/}ØR3«!Å78R�¸��NOj/}
ØRXà§}ijîÄ¹knÖG�Ó3Apple OP3¸± Apple ã WWDC (Apple ñ{<=>|Ã) ijXfI=0g
Apple NO} Apple ÕÖÇÈ+,3#d_Î6¹k78oa3á#d¥}~��çèX���e�£Æ¸4=]t<��3
}ý4©=G

5. d¥ij�d¥à§ Apple »k+,G ¡ Apple ���^OP}%¢£Y�¤93#OPdÃqL?$#uOC�O
V!X��jöË�.yz4� Apple <=>ijÆ=0}5Òyz Apple »k+,3���ßã Apple R�%4�Y�
���òijX;Zå�EG �#!u Apple <=>X���X3} Apple %¢£Y��^OP}¤9X4��XÓ3#
OPd%yzY�à§ Apple »k+,3ËÌádâ±�EIe¥ Apple ��~]X¢£��3ã��sx&�±#��}yz
yzYX�°«U�.à§G#UC�OP�e{mXf�`î3%���ø���à§ÆijÆ=0}5Ò Apple »k+,G#
�9�ø��ij}à§ Apple »k+,39¶Ã¸ Apple �t�%�-��/��.��½ú|��Gª�3#OP Apple ý
Â�� x\�ï¡3¥¢ï#£�L12.nÖ%½yz4���$�¤`îGbc/0Æ/:}=>¥�/���./¦
XÂ�R¥Â`a§.¨¡© #ij Apple »k+,3#¥U��òijiª«"#U��òij.«�Iôõ Apple3R
¬�ÎX{m®§3âï¯ijR� ¸�ò+,U�¹kÆ¹º¼X°mG�«±:-+U�.ijR�n #�ý¯ò
+,lO Apple »k+,.nÖG

6. »kfI=0gçèG

A. ��$âïGbc Apple q#®f=�çè3ã#'(L12X78$o-X«&3Apple ²���#¡³´Æd9
©µ.��j��3ßýf=�çè§±LØy 6 ¶+:-.Ââ�Xiá"3bc�òf=�çè·_-.��12+`a3
�#OP�òçèéY.��12%½L12y 4 ¶jy 5 ¶3�9OB:;#¸f=�çè.à§G#UC�OP3�L1
2y 4 ¶jy 5 ¶$��125X¹k78âï*ÂyzdC¸3�%��12u¹G#OP ºKj/}<=»ãý¼½f
=�çè.OC¾!¿ÀÄ%Á{¾!.%AÓ3dÃýf=�çè§±yz4��XGL12R���#ãyz%A5Â³
}à§yz Apple "#$%� (ËÌádâ±Ãbq�ÄkÆ³�Æÿ!�Æ�ÅjV¼½) .yz��}��G LØ�
^:->Ó3yz Apple "#$%�k���}e^yz4���}��G#OPdÃFGHÆnIJf=�çèÆ¸4U�
FqVW}%4�Y�ý4ÆÇu·�9ÈõXÉ�3R�#dÃ/êÆ12Æ23Æ56Æ17}14f=�çè.ñW}W@3
}ý4<ÎÙûG

B. ðefI=0gçèX¤9�ÊGðe(fI=0gçè)3\]^#����ËÌ+ã�/���X/-t��Ê (ã¤ÍÎ
Ï}��uÐÑ�� 18 �)3R]^#9{/ðe!Å(fI=0gçè)G��Ò�/���./0������/����
��ðe(fI=0gçè)X��3�L12��G�#ãÓÔX�/���å?uÏÕ}/-Öº·3«×Öº·�ÊØ±
13 �$/-t��Ê.*3#9Ù¤×Öº·¦Ú#X Apple ID jkl3ß®ã#XÖ�&ðefI=0gçè.§3�mÛ
{L12:-G#�u¯ò·Ü¸L12½yz4� Apple 12X'(}\F�uÀÁG

C. fI=0gçè.�¶GHÝÞß��fI=0g Apple Xà!Y�$áâgLX�ã%A¯O3;HÝý4§±°m
�ä@-ÞåæX+è3�49¶Ë*ç�è1Xé¼Æí¶}4�NO}ÕÖG#ö� Apple 9¶ç�t<ê0��fI=
0g Apple NO}ÕÖX9§¼ÆApple R�q#öë}¹�ý[Ãê0}qyz·®��fI=0gNO}ÕÖ3
� Apple R�nÖê0}%�Y�è1¯NO}ÕÖ3}U�yz�ì}¯æÇÈX�^}e^G#��ö�ROP3#¸f
I=0g Apple NO}ÕÖ+íXîï}<=3mÜñ¬#�ÀðñG

D. 4�fI=0gçèGApple ¥dB®4�fI=0gçèXðe�â3µ#%áâà§>X?@U��òG45CW
@9¶X§L12%ÓX78$o-ióB3#Xà§Y�;_¯78$o-XoaG��fI=0gçè9¶�/%+Âô
õ}ã+ÂÎÏ}��®3� Apple d¹�4ãyzé-ö÷øXù}9§G�#Túðe��fI=0gçè3!"1±
#XÔ¿Pû3�#ÂÁy'(+ÂX§/03ËÌádâ±X§Xù�/0G
#ö�3¸±yzYÕÖ} Apple ÕÖ3Apple ¸#}�· (ËÌáâà§>) üdÀÁGApple ½4��·Â�éBýÛÆ
ëìÆþ }ì§¸yzÕÖXðe�âGÕÖÿþ }��ðeB3Apple üdÀÁG�Ó3��fI=�gNO}ÕÖ=�
�g� (} Apple ã�g=�«1© B)3¸±=>L12®#%áâà§>?@U��òXfI=0g Apple
NO}ÕÖ3#OPì�à§G

E. !"$à§+è.OPGuºKÆ®½ê# Apple X%A$ÕÖ3�#TúP$}à§<=>%&'W+®XfI=
0gçè3�#ö� AppleÆ4Ðt�½~m·¥afI=0gçè!"()ÆÇÈÆà§Y�$¯g+,GApple ý±
Apple <=>ÙÚôõ#��+,X!"Y�3#Tú"*P$}à§��fI=0gçè«3�+,JK Apple ã¯ö÷
t-XgL+,½4�+,GP$}à§��fI=0gçè3\]^#ö�ROP AppleÆ4Ðt�½~m·vM¥#X¤93
¥!"+Â��+,RNÎØ:-à§G

7. <=>åæ��jâïG?u Apple <=>3#9¶Â�ðe Apple dBu#®Xé-³Âåæ (ËÌádâ±./
01j23) (%&'(åæ))G ¡ Apple ��OP}%¢£Y�¤93�ýåælO Apple »k+,G#d¥$yz·¦
§åæ3ËÌádâ±$#uOC�OV!X�VjöË�3��4L?"*u Apple <=>øO3á Apple ���^¤9>
dã�âG=>!Å78$o-3Apple ��#Ò·�d9©µX��39µ#�±���X% Apple <=>X?@ðejà
§åæi«"#4¶&5åæXC (1) æ9L3R��ò&56mã Apple 7-X&5B8åÜtG ¡ Apple �^Ù¤3
#d¥/êÆ9HÆ9:Æ=0}wxåæ}4yzW@X?@!AG#d¥12Æ23Æ14Æ17Æ©��Æ©µ}%4�Y
�¨©åæ5Xyz��GApple j/} Apple X��·¹c¸åæL?½4yz9L}W@XdÂ�Gåæh¬ Apple �
�«¡17&#3ß®#=>L12à§3Apple ¹c�����#X+Â��Gbc#�¶'(!Å:-5XyzC:3
Apple ý�¿â��L���ÚÂ.à§jðeåæX��3ód��ôõG

8. ¯æ¼�;<i<=>ÇÈ=> (DTS)G?u Apple <=>3#9¶Â�ðe Apple XNOj/}hO¯æ¼ºKj<
=�;< (%&'(�;<))3j/} Apple ¥lO Apple <=>�°}-.!?«dB®&#X<=>ÇÈ=>¹@Õ
ÖER (%&'(DTS ÕÖ))G#OP¸�ò�;<j DTS ÕÖX+Âà§ký'( Apple ¸��ÕÖXà§AB3!ÅAB
9¶ÃdBÛê3��"*EIôõ#øOGC�ÂÎ6:-3Apple ¥ãÙÚÎ}~j/}q#=DÏÐER%-õ�òÛêG
#ÂÁyFJÙÚj/}GF#q Apple rsXÏÐER�H"*Âyz��ôõG#OP Apple �mI�òÕÖ.yz/

ê}ì�3¸#}yzyzYö÷yzÁyGApple ¥ý�ÅW�l/8Æ;ÃW�lÆNOj4�çè (%&'(çè)) lO
DTS ÕÖXCW@®&#G#OP Apple lO DTS ÕÖXCW@«®Xyzçèkv��&#3R�#4¶NJçè
éYX78$o-à§GApple ¹c4ã�òçè5X+Â��Æ+Â�j�°.dÂ�3yz Apple "#$%�k���
}e^yz4���}��G#��9:ÆFGHÆ©��}%4�Y�=0�òçè3}¸4U�FqVW3á�çèéY.
78$o-5�^:->3dã�âG#OPã© jK! DTS ÕÖXÇÈ=>B3dÃq Apple ®yz+,3ËÌ#XN
O5+Â³�¸#}yzyzY¹k.+,G#OP#q Apple +®¯FË*ãyz�òçè5.yzôõÆLÃ}ÅL3
k´��GApple Â�%4�uXùXyzY�à§¬#+®X+Â�ò+,3ªm'(yzX§X³��}ÿ!�G
Apple ¹c��3¥éB�±yzm¬MN�;<} DTS ÕÖ.ðe© iã!�sx&3Apple ¥ýÿMX�;<}=>
© O¬#°mG#�¸Pr}ÛêXQRÆ+èÆW�}4�®.çèXyzSSö÷ñWÁyG

9. /,giô,GApple ¹c��T-éB/êL12 (ËÌyz:�jAB) X��G#ýÀÁFJ½UV Apple 5Ë&
#.yz�ò/ê (ËÌB78ÆÛBÆ/,Æ�äÆ/êjYÄ:�ÆABÆ78$o-) (%&'(YÄ78))G+ÂYÄ78
²�op�W§X³L123�#YZà§LÙÚ3\]^K_yzYÄ78G�Ó3Apple ¥dBq#5Dô,åæG�òô
,åæ¥�§Ï[j/}ÏÐERXÉ�39¶ËÌádâ±Ã�+\+,Æ�8çèÆÇÈ+,%½Âg#% Apple <=>
?@A$�.ÛBj/}ÛêGC[OPL123\]^#OP Apple ¥q#®�òô,åæG

10. �Þ$â�GApple ¥éB��T-â�}5�#+rs. Apple <=>?@G� Apple â�#+rs. Apple <
=>?@3Apple ¹céB��T-MN#úB]H.��G#¥éB�±yzm¬â�%#+rs. Apple <=>?@U
�A$3Y�"%¢£É�ý#Xâ�PLôõ AppleGC[=@yzâ�}¬ Apple ��T-5�3Apple ��#X+Â
��j��kýì�3ËÌ#ðeÙÚX��3�#OP8^+_Â}`ï.ñW Apple »k+,G#OPã Apple 1©
 Bý�ò8^��&� AppleGd¥%yzm¬aS}W@aS=>L12=bXyz?§}yz4�?§GL12â��3
y 1Æ3-5Æ7 ¶ (áßâ± Apple c¸�òà§7-.Þâå)Æy 10-19 ¶¸dYùE·�YZ¥Â`a§G

11. Apple �Ô<=GL125XyzåækdÃ�� Apple <=ÆMeÆ��Æ�8Æe8}C0¥Â¯O}¯ìí¶X%
AÆNO}ÇÈ.��3;dÃ%4�Y�$#9¶<=Æ@%Æ�8}=0Xyz4�%AÆNO}ÇÈÉtfgG

12. Apple �ÅÆÅhòXà§G#OP'(&iÙHÎ+=0. Apple �Åjÿ!�:;q
httpj//www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html(%&'(7k))3�¥dB/êG#OPd%yzY�à§
(Apple)ÆApple ÅhÆ(Mac)Æ(iPhone)Æ(iPod touch)}l´± Apple }M¥ Apple ��.yz4�Åmiá�
Apple ã��sx&%¢£Y��^��}ã Apple X7k5¤9>3dã�âG#OPª#¸ Apple ÅhX��à§«
%@X+Â#P�Û{ Apple X�°�4n´± AppleG

13. dí÷¹GApple ½4ghoÆÐt�ÆÔ�ÆpEÆ�VÆ~m·Æ{!|qj��· (ILØy 13 ¶jy 14 ¶«õ3
%Î{'(Apple)) R�öëÙÚÆåæÆÕÖ (ËÌÎ6í¶}é¼)Æ�;<ÆDTS ÕÖ3}#�LØ% Apple <=>?@
K_Xyz4�+,}çè (ILØy 13 ¶jy 14 ¶«õ3%&{'(ÕÖ))3ký¹�Æ9rÆ½BÆPñÆ�st}d5)3
}4yzuvký�%ÛwGÕÖhN(xy)3±(9§;Z)å®3�ÕÖ�ÂÛê3ód��ôõGApple �/�¹#ð

e}aÕÖ&5Xyzåæ (ËÌQRÆ+,}4�+è) Üñ�z{Æd_|}}d¥~�.é¼G�Ó3Apple d¹�ýy
zÁc}����}ÛwlOÕÖXCW@3� Apple dö÷yz$�¯gXÁyGApple MNö÷+Â�^}e^.÷¹3
ËÌ��¼Ædù�ÆX7¼%½Û{é-§þ.yz÷¹ÁyGc¸$#à§ÕÖ¯g.yzyzYX!uÆd!u$�u3
Apple CüdÀyz½+ÂÁyG#¸à§ÕÖ�ö÷4ñWÁyj+Âðñ3ËÌádâ±ªÕÖ+e¥.yz+,G�#¸
Apple XÕÖd�P34�C¤�uì�à§¯ÕÖGL¤�âïhdY.*12XCW@Gã Apple ª#X Apple <=>
?@«ýyzf=�NOÆhO}4�%AÆÕÖ}$4¯gX+,®&#X;Zå3#mn Apple R�nÖ®ÛBÆ�¢3
}ôõ# Apple 9¶U�Xyz%A}ÕÖýÛ3}ã�[XyzB*t<ê0}Ø�¯%A}ÕÖG

14. �Á��GãX§/0���X;Zå3yzsx& Apple ¸ªL12}$4¯gEFÆà§}�/à§ÕÖ+�t
.Ò·O�3}yzY�¼Æé�¼Æ*K¼Æ?@¼}��¼��3k�mÀyzÁy3ËÌádâ±ªO���Æ��Æ
+èÆÖ}���rÆÖ5)«�tX+Â��3}yz4����}�ri��4h�±�om�Æ÷¹Æù��u
(ËÌpr)Æ%AÁy}4�Sª3\à Apple võV=@�ò��X9¶¼3���yz¤�k�ËÌ6©�X3øOG
ãyzsx&3Apple �L12I+Â���¸#ö÷XñW/0Áy ( �½Ò·O�sx5h=>X§/0:-X�
���Ó)3d¥�p���Q (�50.00)G

15. yzYôõ$%AGApple ª#X Apple <=>?@«®&#XyzYNO39¶éY�ÂX��78iã!�sx&3
�ò��78ý9:;#¸¯é-yzYNOXà§Gª#X Apple <=>?@«®&#XyzçèÆØRÆÑ-}e8¾
¿5½.yzYjyzY%Ahß®A�3�d�t�¢3;d~]�%è G+ÂyzY%A:\j¡�kh¬¢�X£
�}®��®3Apple ¸!Å£�}%AXTúÆ�¶}à§3üdö÷yzÁyG+ÂmnÆ12}÷¹ (�ÂX[) kh
¬£�$¤ãà§>*¥KU�G

16. 1¦�ïG

A.  �Î/0je¥ Apple »k+,+ã�/���X/0��Ó3#d¥à§}%4�Y�1¦}©1¦a Apple !Ì
.yz Apple »k+,Gé�ádâ±d¥ý Apple »k+,1¦}©1¦Ð (a) yz�Î�àÎÏ}��3} (b) �Î$
AWXé�7-Î§ (Specially Designated Nationals) ¨-}�Î�ÖWXMN·� (Denied Person) ¨-}yz4�
âïY¨-ÎXyz·Ü3��·e¥X§Ô�»gX��GC[tu Apple <=>}à§yz Apple »k+,3\]^#��
R¹�L?R¡öãyz��ÎÏ}��3�R�i¨±yz��¨-5G#OBOPdÃýyz Apple »k+,§±�Î/0
+��Xyz�X3ËÌádâ±<=Æ¼½Æ:�}@%�Ð©ªÆ«¬©ª}@©ª}yz4�®Eâ¯§þG

B. #��R¹�3#$¥K}*K`ï#}$#_¦O`ïXyz�O}Ò·R¡q(a) ¨iã9à§ App Store .ÎÏ}
��Xyzï°¨-Î3(b) ãyz�Î�àÎÏ}��±åaEÖ3%½ (c) 15 C.F.R. § 744 +-n½:;X®Eáâ
à§>Gy 16 ¶+'.(`ï)7C�O}Ò·¥K}*K¸4��OX�mABÚÂÔ²}eà�·Ô²X�§3d�op
¥]T�.�³X+Â�Æ¸²m+L´X�°Æ�o}4�Y�G

17. ¹>/GL12%�ÎÄµ/0u¹>/½mn�>3ªI¶·/+5�.7Ø ÓGdYùE·UC�K_&iyC/
¸X´·���½¹m3Rº»1F¸P¼q�ÎÄµ½��Y/¦ÆÄµ¾¿ÀÁÁÂÃò/¦3}ö±¾¿ÀÁÁÂåÀ
Á¹mL12+¸.yzg2Xyz4�/¸G

18. AÄáâà§>G�Å Apple »k+,9lu(�A:)(Commercial Items)34=> 48 C.F.R. §2.101 .-n3
Ë*(�§Ï_NO)j(�§Ï_NO¡�ØR)(4-n¢¼ 48 C.F.R. §12.212 }y 48 C.F.R. §227.7202)G=>
48 C.F.R. §12.212 } 48 C.F.R. §227.7202-1 Ð §227.7202-4 :-3¸�ÎAÄáâà§>���§Ï_NOj�
§Ï_NOØRB3(a) ß¥!u�A:i½ (b) �=>LØX78$o-¸4�áâà§>��¯O��GApple =>�
ÎXÿ!�/0¹cyz�ø=0X��G

19. 4�:-G ¡ Apple Xw���~]·%¢£Y�º»��RÅÆ3*���}�/£�L12Rd~]4º»��3
�-Çº»��d�tdZ}�Zº»��GL12ý¸#XY_·¥Â`a§3á�ø Apple ��~]·X¢£��3#d
¥©µL12XñW}W@GyzdÛ{:-X©µk´��G�=xyz78d9D�}��3��ã6©XáÈâÉåâ
ï}ef¯783%ÊL12ã4�Y£Ë¥Üñ�§�9D�GL12�tdYùE·.*I4ÅXËtXÜÝ123Re
~+ÂI«}OBI��ÅXËtXmnG ¡%¢£Y�1R¬ Apple ��~]·ÅÆ3*�¸L12yz78XB�Æ
¨ }/ê3kd¸ Apple ¥Â`a§GdYùE·Ì��õ34© L12½+ÂYRj¯gØRk%ÍØÎÏG
Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

 LYL134 06/05/2023


2023! 8" 28#

!"#$ A
1.  %&'()#* Apple

!"# Apple Canada, Inc.($" "Apple Canada")% &' ()* +,"# -. /01* 23 4$56 70 89:; < =>?
70 89:;2 @ABC -. /01 &D9E% F3 !"2 GHIJ9 (KLM&.

NO&

!"# Apple Pty Limited($" "APL")% &' ()* +,"# -. /01* 23 4$56 70 89:; < =>? 70
89:;2 @ABC -. /01 &D9E% F3 !"2 GHIJ9 (KLM&.

P6QRSHT
UVWE

!"# XHYMT Z[ §§2295 $"* \4 Apple Inc.% &' ()* +,"# -. /01* 23 4$56 70 89:; < =>?
70 89:;2 @ABC -. /01 &D9E% F3 !"2 GHIJ9 (KLM&.

]^

!"# XHYMT Z[ §§2295 $"* \4 Apple Services LATAM LLC% T_* `ab ()* +,"# -. /01* 23
4$56 70 89:; < =>? 70 89:;2 @ABC -. /01 &D9E% F3 !"2 GHIJ9 (KLM&(T_2 ()c
App Store Connect /$Q% de fa9 gh$Qi).

TjklO*
mn4
olp qr&
q"@
qs$t6
uHv
wx&
yHzT*
{4V*
|^} w~TSWE

A$� �t
�R*
��zT*
�6�H�*
t]M�
t]M� ��^*
*�tj*
��qtj*
:RO&
p$TO

C��4*
��46*
1�$�
�a�*
��4Q
M�4C*
�O@*
�4C$*
��*

  �IQ�aT
�IQ��Q
:RO�
fH�
QHM&E �q�
��6 A$�6
 �C$
s¡f�4*

�IQ¢£¡z6

*=>? 70 89:;c $¤3 ()*¥¦ /0§ f ¨©M&.

!"# Sª Z[ �643«* \4 iTunes KK% &' ()* +,"# -. /01* 23 4$56 70 89:; < =>? 70
89:;2 @ABC -. /01 &D9E% F3 !"2 GHIJ9 (KLM&.

Sª

2023! 8" 28#

2.  %+,-)#* Apple

!"# Apple Distribution International Ltd.% &' ()* +,"# -. /01* 23 4$56 70 89:; < =>? 70
89:;2 @ABC -. /01 &D9E% F3 !"2 G¬g19 (KLM&(T_2 ()c App Store Connect /$Q% de
fa9 gh$Qi). ª ®*¥ "G¬g1"¯ °c Z[ a6±*¥ S²³J9 IK´# qµ ¶$, 1·2 $¸¹ Fe ¬º§ »¹
¼½"¾ 1·2 `29 ®¹ ¿À"´ �I¹ G·"Á ¬º"# GHI¹ 2]LM&.

!"#$%&
'($!
')*
+,-
!./$!
0%1*!
!).(23
(45*
6-7%
689*
:;
<&
=%$! >.?@AB
=CDB
E7B2
F#*!*
<.GBHI
J=K!
L/M
L=:.N
OP
QR*
S@TUVWR
S@VWR
X1K<!.
YZ![!
G"Z%*
?X VWR
\]Y*
2^1*
9%_$!*
`a
bcP*
"d%*

#e
fA!
g7ah
ij*
#B
g*%*
8$Akl
mS*
n#*
!2ocP*
5p
5pqr!
2-Y
!jsP*
2%-t*
2u*!*
v.w
Lxy%&
z{
|}TR*
XI=
~�21
G.8%%&
-0%
-1A!*
4(�
-2:*!
*A!
*�!$!*
��<.Y*
]L0
]zp$!
]�#%L.
�-�

�42r!*
�KE
�*
�� VWR*
�*�$
�*�%
�YZqr! ��
�p(
�,
��qgZ
�ZX
��AY
��]
B�A!
Bl7
q�
q�cP*
$).
B2a*!
�.�2*
0�
HG%&
�-l
H�!�8$
�*b*
�cP
�.��
L�.*
7]$!*
�r!*
.��
��/ " r¡
klK!-A!*
¢q�

¢.A!
¢2£
r9-*¤
¥#�.*
oZ(G!*
oZ:$!*
¦Z� )p
§!"*L VWR
%¡5*
%*dL
%D¨cP
%�\*
%�%*
|�*
�aG%&
&x$!
©R*
ª#
«$a
«.G¬*
�.Y/$%&
UAE*
l�
lY-2B*
®R*
l¯:G%&
(°!�
:1§*
¬±
�A!
²(E�

*=>? 70 89:;c $¤3 ()*¥¦ /0§ f ¨©M&.

2023! 8" 28#

!"#$ B

1. �Â$ ³0´# Ã  Applec App Store Connect /$Q% de fa9 gh$Q´# T_2 ()* +,"# -. /01*
G3 4$56 70 89:;2 ÄÅ* Ge Æ( 22 �3.2Ç < =>? È ÉY �Ê* G3 =>? 70 89:;2 ÄÅ* Ge Æ(
32 �3.2Ç*¥ Ë`"# �Â¹ Ìf"Á Í§ �Î Ï^* ÐÂeÑ LM&.

ÒqMT
Tj�MT
P6QRSHT
P6QHT
q"@
qRI
qs$t6
u4�6
uÓ*
Ô6MT
Õj¿�zO
ÖpHT
NO&
×ÔØT**
��Ù
�R
Ú^*
��zT
�9TlT
¢896

¿� ��^
Û@�
$ÜQ
*6�MT
Ý¯E
8Þ6
:�(Ñ
ßS
pO
:H6
àpH
T$á¯E
It
It¡aT**
TSWE
$âHT
�1ã6ä
Aå
G3Z^**
�+Ô
¢jÓ66ä**
4QzT

HæTMT
çèrj�
�R$aT
é� ��^
�a�****
étq
¡ê¯E
UVWE
O$(HT
ëjì$
P¦
í¯E
Yjæî
�@MT
¤aT***
/ ØT4zT
�jzT
ïpYj**

á9q¢T
á9sMT
�T8H� ��^
6�I
6ìÛ
6F6
G¦
�(¢6ä**
ä1MT
ð^**
ñj¢ò
 �4$O
Tó*]HQ
 ô&
|^
]^
 �C$†
 vs¢6ä**
sQ�
õq{ì

* Ú^ Krp Ìf§ »¹ ö÷"# SK3 �Â¹ �ø"�, Applec Ú^*¥ ùp �Â ú# rûÂ¹ Ìf"üO ýr§ f þ©M&.
!"# ÿ( [!$ ö÷"# �Â2 Ìf < ýr* G3 "#c $³J9 !"*% ¨&# &¹ $e"� $* º2LM&.
** zü¼ '(1*%¦ ³0)M&. Applec ÿ( '(1% G·"Á �Â¹ Ìf/ýr"( *J¾, eÏ '(1p ÿ( [!$ ö÷"#
�Â2 Ìf < ýr* Ge $³J9 "#¹ ÜM&. Applec Apple$ ÿ( '(19r� +¹ ,Hp ¨# ff-% ÀK"Ó F3
.³J9¦ ÿ( '(1p �Â /¼ 50¹ Fe ��"# KÔ% Ó²J9 VAT Â1¹ ùKLM&. ò2 �Âc Apple ff-%
3"Ó $* 4$56 70 89:;* Ge -. /01p (ÖeÑ "# p4*¥ ��)M&.
*** zü¼ '(1*%¦ ³0)M&. Applec ÿ( '(1% G·"Á �Â¹ Ìf/ýr"( *J¾, eÏ '(1p ÿ( [!$
ö÷"# �Â2 Ìf < ýr* Ge $³J9 "#¹ ÜM&.
**** �a�*¥ VAT .³J9 ÿ( �Î Ï^* 56´( *c '(1*%¦ ³0)M&. �a�*¥ VAT .³J9 56b '(12
Ã , Applec (i) 7 VAT Â1¹ Ìf"Á ÿ( [I < ø^I ü¼1*% ÐÂeÑ "¾, (ii) eÏ VAT Â1¹ Ìf"Á ÿ(
'I*% ÐÂ"�, O8( VAT Â1¹ ÿ( [!* \4 ÿ( �Î Ï^* ÐÂeÑ LM&. '(1# ÿ( [!$ ö÷"# G9 Í§
�Î Ï^* VAT% ýr§ "#$ ¨©M&.

2023! 8" 28#

†  �C$ Krp ö÷"# q* \4 Apple$ ÌfeÑ "# Ø(9 ü_* Í3 SK3 �Â¹ �ø"�, Applec  �C$*¥ ùp
�Â ú# rûÂ¹ Ìf"üO ýr§ f þ©M&. !"# ÿ( [!* \4 !"2 +:* rC´# ;< �Â2 Ìf < ýr* G3
"#c $³J9 !"*% ¨&# &¹ $e"� $* º2LM&.

2. Applec -. /01* G3 4$56 70 89:; ÄÅ* Ge Æ( 22 �3.2Ç* Ë`b �Â¹ Ìf < ÐÂ"( *J¾, ª
=«¥> B2 �1Ç2 2Ó .6* þ# ()* +,"# =>? È ÉY �Ê*% =>? 70 89:;¹ ÄÅ"# Ã  Æ( 32
�3.2Ç* Ë`b �Â¹ Ìf < ÐÂ"( *©M&. ÿ( [!$ ö÷"# :¤3 �Â2 Ìf < ýr* G3 "#c $³J9 !"*%
¨©M&.

2023! 8" 28#

!"#$ C

1. ./012&3

1.1 24 56

(a) 1999? ·«�a6±(2@ < ¥z6�)[($" "GST [")* K2´A ¨# 0A# ª �1Ç*¥ /0´# Ã  ºS3 2]%

B©M&.
(b) =«¥> C2 ª �1Çc ® e( C*t DELM&.

1.2 ./012&3* 78 59-: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p APL¹ (K"Á P6QRSHT2 -. /01p 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* 1�6"# »¹ F0"%
"# Ã :

1.2.1 !"# 1999? ·«�a6±(2@ < ¥z6�)[($" "GST [")* \G GST ]ý ú# C+ýr, :H� :* G3 p3Â
</ú# $1* G3 ^�H½($" "^�H½")2 ;< H÷9r� Apple¹ I""� Apple* Jep (K"( *% eÑ LM&. ú3
!"# P6QRSHT*¥ GST* 56"( *c »* Ge ^�H½$ rC"# ;< p3ÂJ9r� Apple¹ I""� Apple*
Jep (K"( *% eÑ LM&.

1.2.2 2@ < ¥z6�(GST)

(a) S²

(i) =«¥> C2 ª �1.2Çc !"p P6QRSHTµ LÀb GHII APL¹ de ¬3 �M* Ge ³0)M&.
GST [* K2b 0A# ª �1.2Ç*¥ ºS3 2]9 /0)M&.

(ii) NH `a´( *# 3, Æ( 2 < Æ( 3* \4 (MeÑ § Â1 ú# $% 3"Ó Fe /0b Â1c GSTµ

ÎÍ"% ÀKb »$¾, ª �1.2Ç* 2e (MeÑ "# GST* \4 $% O1eÑ LM&.

(iii) �Mg¿p Æ( 2 < Æ( 3* \4 f}I*% �M3 C� G2 �M@* Ge GST% (ÖeÑ "# Ã , f}Ic
Â$³ Gp% ��"# »C ºa* ºS3 PQJ9 �Mg¿*% GST% (ÖeÑ LM&. 2R2 Á(p þt6
"Ó Fe, ÁÓ*# Æ( 22 �3.4Ç < Æ( 32 �3.4Ç* \4 APL$ ff-9 ��"# Â$³ Gpp
YS´# &¹ T`U LM&.

(iv) APL$ ª «Ç* \4 GST% $D9 Vf§ f ¨# Â1*# WÂ, p3Â, $1 < Ó� öÂ$ YS)M&.

(v) =«¥> C2 ª �1Çc ® e( C*t DELM&.

2023! 8" 28#

(b) ABN$ ¨# ü¼ '(1 ú# zü¼ GST 56 '(1

(i) !"p P6QRSHT ü¼1I Ã , !"p P6QRSHT /g156XY($" "ABN")¹ p(� ¨� GST%
Fe 56´A ¨üO DE3 GST 56 Z[p ª Æ( 2µ 32 Z[Ô& \( *t6 ^�H½*% GST
56·H¥% �]3 »$ ª Æ( 2 < 32 «^_M&. !"# Æ( 2 < Æ( 32 Z[9r� 30S $`* !"2
ABN < GST 56* G3 aT3 Oü% Apple* ��(App Store Connect /$Q% /0"Á !"2 GST
56O /ª ú# P6QRSHT /g1 56r2 ]bc¹ Apple* g9E)eÑ LM&. !"# d $2 DE3
ABN¹ ÔD"( *üO GST 56 2ðp .-´# Ã , $% Apple* d(§ »¹ ÔOLM&.

(ii) !"p zü¼1$� GST* ABN$ 56´A ¨# Ã , Æ( 2 < Æ( 32 Z[9r� 30S $`* !"2 ABN

< GST 56* G3 aT3 Oü% Apple* ��"# »$ Æ( 2 < Æ( 32 «^_M&. !"# ABN¹ /03
GST 56 2ðp .-´# Ã , $% Apple* d(§ »¹ ÔOLM&.

(iii) !"µ APLc GST [ s.153-502 .³¹ Fe ®K¹ ¿À"# h º2LM&. ú3 !"µ APLc !"p

GHII APL¹ de -. /01*% �M"# C� G2 �M@* Ge &' /Ç* º2LM&.

(A) APL$ -. /01*% �M"# »J9 ô¼LM&.

(B) !"# APL* :* 27"# Æt2 �M¹ "# »J9 ô¼LM&.

(C) APLc «Ç 1.2.2(b)(iii)(A)* \4 ¬e~ �MC Íe3 ;< �Â 3¥ < «K¥% APL 1¿ `29 -.
/01*% (¬LM&.

(D) !"# «Ç 1.2.2(b)(iii)(A)* \4 ¬e~ C� G2 �MC Íeb �Â 3¥ ú# «K¥% -. /01*%

(¬"( *©M&.

(E) APLc «Ç 1.2.2(b)(iii)(B)* \4 ¬e~ C� G2 �M¹ YSe Æ( 2 < Æ( 3* \4 !"p APL* Ge
¬3 ;< C� G2 �MC Íe"Á f}I$ fg3 �Â 3¥% !"*% (¬LM&.

(F) !"# «Ç 1.2.2(b)(iii)(B)* \4 ¬e~ C� G2 �M¹ YSe Æ( 2 < Æ( 3* \4 !"p APL* Ge

¬3 ;< C� G2 �MC Íe"Á APL* �Â 3¥% (¬"( *©M&.

(c) zü¼ GST ]56 '(1

!"p zü¼1$� GST* ABN$ 56´( *c Ã :

(i) APLc !"p GHII APL¹ de ¬3 C� G2 �MC Íe3 ;< �Â 3¥ < «K¥% APL 1¿ `29
-. /01*% (¬LM&.

(ii) !"# !"p GHII APL¹ de ¬3 C� G2 �MC Íeb �Â 3¥ ú# «K¥% -. /01*%

(¬"( *©M&.

2023! 8" 28#

1.3 ./012&3 IJ- – ./012&3 KL* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF
?9 @)AB GH

!"p P6QRSHT ü¼1$� !"p Apple¹ P6QRSHT ør* +,"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê* 23 4$56
70 89:; < =>? 70 89:;2 @ABC -. /01 < =>? È ÉY �Ê &D9E% F3 !"2 GHI ú# G¬g19
(K"# Ã , !"*% P6QRSHT /g156XY($" "ABN")p ¨� 1999? ·«�a6±(2@ < ¥z6�)[($" "GST
[")* \4 GST% F3 56$ ´A ¨'¹ !"p hI"# »$ ª ®2 «^_M&. !"# Æ( 2 < Æ( 32 Z[9r� 30S
$`* !"2 ABN < GST 56* G3 aT3 Oü% Apple* ��(App Store Connect /$Q% /0"Á !"2 GST 56O
/ª ú# P6QRSHT /g1 56r2 ]bc¹ Apple* g9E)eÑ LM&. !"# d $2 DE3 ABN¹ ÔD"( *üO GST
56 2ðp .-´# Ã , $% Apple* d(§ »¹ ÔOLM&.

2. R<S

R<S* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p Apple Services LATAM LLC% (K"Á {4V2 -. /01 < =>? È ÉY �Ê$ 4$56 70 89:; < =>?
70 89:;* 1�6"# »¹ F0"% "# Ã :

(A) 24

2.1 !"# &' /Ç¹ $³J9 "#(Ó9 º2LM&. (i) Apple$ !"% G·"Á !"2 4$56 70 89:; < =>? 70
89:;¹ -. /01µ =>? È ÉY �Ê*% ��"# »C Íeb ;< ôi� ýr "#(2@ < ¥z6� 5 YS), (ii) eÏ´#
Ã  {4V Kr* G3 ôi� ·�¥ �] < ôi� ýr, (iii) ß1³I �Î �RC j2"Á !"2 ý�1 2ð < ôi� ý�
2Î* G3 ßk³ Äl

2.2 !"# Apple$ {4V `2 �31, Apple 1V/ </ú# �31 �Mg¿($" "Ìf [I")% /0"Á -. /01 ú#
=>? È ÉY �ÊJ9r� 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;2 GÂ¹ Ìf"� !"2 f¸Â¹ !"*% ÐÂ§ f
¨t6 eÏ Â1¹ {4V*¥ Apple* ÐÂ§ f ¨'¹ mI, º2, IKLM&.

2.3 -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê$ 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* Ge (ÖeÑ "# p4 Ú {4V ør
ÐÂ* noÌf�p ³0´# Ã , Ìf [Ic Apple$ !"*% (MeÑ "# 71*¥ :¤3 noÌf� $1¹ ��"�
(Ö"¾, noÌfb Â1¹ !"2 `29 Í§ {4V �Î Ï^* ýrLM&. Ìf [Ic {4V �[* \4 Apple$ !"*%
��"# pp2 noÌf� qQ¹ (¬"Ó Fe 2g³J9 rV³I ëb¹ ÓsS »_M&. !"# eÏ´# Ã  eø �Â ��%
H÷§ f ¨t6 !" ()2 �Î Ï^*¥ ö÷"# ùp R¥% ��§ $³I "#$ ¨©M&.

(B) TUV IJ-

2.4 !"p {4V ü¼1p TM� !"*% (ÖeÑ § 71 Ú {4V ør ÐÂ* noÌf�p ³0´# Ã , !"# !"2 ü¼
() O`¥ ú# $* 27"# R¥% Apple* ��"Á !"2 ü¼ ()C {4V ô2 Íe +:� «®* \4 I"b noÌf
�t¹ H÷§ f ¨©M&. Ìf [Ic !"2 ü¼ ()C {4V ô2 Íe +:� «®* `ab q* \4, !"p eÏ +:� «®2
uö"üO no Ìf �t I"* G3 !"2 ,H% O`"Ó* aT3 R¥% Apple* ��3 C*¦ I"b no Ìf �t¹
³0LM&. !"# !"p ��3 �Â ü¼ O`¥ ú# $* 27"# R¥% Apple$ mI"� fv3 C*¦ I"b �t$
³0b&# »¹ IKLM&. Æ( 22 �3.3Ç < Æ( 32 �3.3Ç*t Ö÷"�, Apple$ eÏ �Â R¥% f}"� mI"Ó $*
!"2 1Â$ {4V ør9 ÐÂ´# Ã , Ìf [Ic �Â «®* 2e Ãw´( *c noÌf� $1¹ no Ìf"Á Í§ �Î
Ï^* ÐÂ§ f ¨J¾, Applec noÌf/ÐÂb �Â¹ !"*% ²x"( *©M&.

2023! 8" 28#

!"# noÌf�t I" y0* G3 !"2 14 ú# r� 14 zâ* G3 {|b H÷ ú# ~}9 I3 C+ ýr% YSe eÏ
no Ìf� ú# D/3 �Â2 C+ ýr < ;< p3Â </ú# :* G3 $19 I3 Í§ �Î Ï^2 ;< H÷9r� Apple <
Ìf [I¹ I""� $~*% Jep (K"( *% eÑ LM&.

(C) UV IJ-

2.5 !"p {4V ü¼1I Ã , !"2 {4V ý�1 XY(pp CNPJ ú# CPF)9 K¹ gh$QeÑ LM&. !"# !"2
{4V ý�1 XY% ��"( *# Ã , !"2 {4V ý�1 XYp ��� ��( !"2 4$56 70 89:; < =>? 70
89:;$ {4V 6�A*¥ �ü� f ¨'¹ IKLM&.

3.  WXY

WXY* 78 59-: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p NO& ü¼1I Ã , !"2 NO& GST/HST XY% !"2 K* ùp"üO eÏ XY9 K¹ gh$QeÑ LM&. ú3
!"p �� ü¼1I Ã *t !"2 �� QST XY% !"2 K* ùp"üO eÏ XY9 K¹ gh$QeÑ LM&.

!"p Apple Canada% (K"Á NO& -. /01p 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* 1�6"# »¹ F0"%
"# Ã :

3.1 S² /Ç

!"# Apple Canadap !"% G·"Á NO& -. /01*% �M"# » < Apple Canadap !"*% �M"# »C Íe3
+z�[(NO&)($" "ETA")* \4 rC´# 2@ < ¥z6�/dS ÄÅ�($" "GST/HST"), �� ÄÅ�($" "QST") ú#
PST, :H� $* G3 p3Â </ú# $1% (Ö, Ìf ú# ýr"( *T ¬e(# NO& ^�H($" "CRA"), Ministere du
Revenu du Quebec($" "MRQ") < ¼ +Å ÄÅ�($" "PST")p rC´# ;< ¼ �Î Ï^2 ;< H÷9r� Apple¹
I""� Apple* Jep (K"( *% eÑ LM&.

3.2  GST/HST

(a) =«¥> C2 ª �3.2Çc NO& GHII Apple Canada% de !"p -. /01*% ¬"# �M* Ge ³0)M&.
ETA* K2b 0A# ª �3.2Ç*¥ ºS3 2]9 /0)M&. Apple Canada# GST/ HST .³J9 56´�J¾, GST/HST
56 XY# R100236199_M&.

(b) !"p NO& ü¼1$üO ETA* \4 GST/HST .³J9 56eÑ "# NO& zü¼1I Ã , !"# GST/HST*
56´�üO GST/HST 56 (ES$ Æ( 2 < Æ( 32 Z[Ô& \( *% ´t6 CRA* GST/HST 56 ·H¥% �]"# »$
Æ( 2 < Æ( 32 «^_M&. Apple Canadap öH"# Ã  !"# !"2 GST/HST 56* G3 aT3 Oü(ò: !"2 CRA
hI¥ /ª ú# CRA �/$Q2 GST/HST 56r ]bc)% Apple Canada* ��eÑ LM&. !"# GST/HST 56$
+�"# Ã  Apple Canada* $% d(§ »¹ ÔOLM&.

2023! 8" 28#

(c) !"p GST/HST .³J9 56b Ã , !"# Æ( 2 < Æ( 3¹ ¿ÀSJ9� (i) ETA2 «Ç 177(1.1)* \4 Apple
Canada9 "ÁÂ !"% G·"Á NO& -. /01*% 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;¹ ÄÅ3 h G3
GST/HST% Ìf, V, ÐÂ"% "# F# ®¹ ¿À§ »C qQ GST506(App Store Connect /$Q*¥ 1�6§ f
¨')¹ fg(DE3 GST/HST 56 XY% Ó,"# » YS) < ¥`"Á Apple Canada* ²x§ »* º2"¾, (ii) Apple$
NO& ` !"2 ¼+% Ó�J9 !"p Apple* (ÖeÑ "# ff-* G3 NO& GST/HST < QST% !"2 ÐÂ1*¥
��§ »$4# &¹ IKLM&.

(d) !"p GST/HST .³J9 56´( *c Ã  ª Æ( 2 < Æ( 3¹ ¿À"´ qQ GST506¹ fg, ¥`"Á Apple
Canada* ²x"( *'J9�, !"# (i) !"p GST/HST .³J9 56´( *�'¹ IO"�, (ii) !"p NO&* ü¼"(
*J¾ ETA .³J9 NO&*¥ /g¹ f¬"( *#&# »¹ IO"¾, (iii) !"% G·"Á NO& -. /01*% 4$56 70
89:; < =>? 70 89:;¹ ÄÅ"# »* Ge Apple Canadap GST/HST% H÷, Ìf, ÐÂ§ »#¹ IK"¾,
(iv) !"p Apple Canada* (MeÑ "# ff-# GST/HST2 Ã  0%#(�, GST/HST �t$ 0%#)¹ IK"�,
(v) Apple Canadap rC"# ff-p GST/HST2 ³0¹ +t6 !"p GST/HST .³J9 56´A ¨AÑ 3&� Äl´#
Ã , Apple Canada* Ge rCb GST/HST, $1, p3ÂJ9r� Apple¹ I""# h º2LM&.

3.3 �� ÄÅ�

�� ÄÅ�* Í3 [!($" "QSTA")* K2b 0A# =«¥> C2 ª �3.3Ç*¥ ºS3 2]9 /0)M&.

(a) !"p ��* ü¼"# Ã , !"# QST* 56´�üO DE QST 56 Z[p \At Æ( 2 < Æ(32 Z[ $$* MRQ*
QST 56 ·H¥% �]"# »$ Æ( 2 < Æ(32 «^_M&. Apple Canadap öH"# Ã  !"# !"2 QST 56* G3
aT3 Oü(ò: !"2 MRQ hI¥ /ª ú# MRQ �/$Q2 QST 56r ]bc)% Apple Canada* ��eÑ LM&. !"#
QST 56$ +�"# Ã  Apple Canada* $% d(§ »¹ ÔOLM&.

(b) !"p �� ü¼1I Ã , Æ( 2 < Æ( 3¹ ¿ÀSJ9� (i) !"p QST% Fe 56´A ¨'¹ IO"�, (ii) QSTA «Ç
41.0.1* \4 Apple Canadap !"% G·"Á -. /01*% 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;¹ ÄÅ3 h G3
QST% Ìf, V, ÐÂ"% "# F# ®¹ ¿À§ »C qQ FP2506-V% fg(DE3 QST 56 XY% Ó,"# » YS) <
¥`"Á Apple Canada* ²x§ »* º2"¾, (iii) Apple Canada# -. /01p �� ü¼1p TM¾ QST .³J9
56´( *T QST �t$ 0%4# pK"*, �� ør* +,"# -. /01*% !"% G·"Á ¬3 4$56 70 89:; <
=>? 70 89:; ÄÅ* Ge QST% H÷, Ìf, ÐÂ"( *'¹ IKLM&.

(c) !"p �� ü¼1p T� Ã  Æ( 2 < Æ( 3¹ ¿À"� qQ FP2506-V% fg, ¥`"Á Apple Canada* �]"(
*'J9� !"# (i) !"p ��* ü¼"( *#&# /r, (ii) ��* �K /g½$ þ&# /r¹ O`"# »$¾, (iii) Apple$
!"% G·"Á ��2 -. /01*% 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;¹ ÄÅ"# »* Ge QST% H÷, Ìf,
ÐÂ§ »#¹ IK"# »_M&.

3.4  PST

=«¥> C2 ª �3.4Çc PSTp ¨üO PST% �0"# ¼2 -. /01* Ge !"p GHII Apple Canada% de ¬"#
4$56 70 89:; < =>? 70 89:; �M* ³0)M&. !"# Apple Canadap !"% G·"Á eÏ ¼2 -.
/01*% ¬3 4$56 70 89:; < =>? 70 89:; ÄÅ* Ge Íe PST% H÷, Ìf, ÐÂ§ f ¨'¹ IK"� $*
º2LM&.

2023! 8" 28#

4. Z1

Z1 IJ- – Z1 [K* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p �R ü¼1I Ã , !"p eÏ ()2 VAT ý�1#¹ hI"� !"2 VAT 2ð* Í3 Oü% �]"( *# 3, �R �Â
�K* \4 Applec !"p Apple* (ÖeÑ "# ff-* G3 VAT% !"2 ÐÂ1*¥ ��LM&.

5. 2\

(A) 2\* 78 59-: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p iTunes KK% (K"Á Sª -. /01p 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* 1�6"# »¹ F0"% "#
Ã :

5.1  !"# &' /Ç¹ $³J9 "#(Ó9 º2LM&. (i) iTunes KKp !"% G·"Á !"2 4$56 70 89:; </ú#
=>? 70 89:;¹ -. /01*% ��"# »C Íeb +z� Å]�1 ýr "#(¨# Ã ), (ii) eÏ´# Ã  Sª Kr* G3
+z� ·�¥ �] < +z� ýr, (iii) !"2 �Î �RC j2"Á !"2 ý�1 (F < ý� 2Î* G3 ßk³ Äl < +z�
.³2 1¿ �Î ÍH1 (K. Sª �Î Ï^$ Sª ` !"2 �Î ÍH19¥ iTunes KK* Sª*¥ �Â¹ Ìf, ýr ú#
·�"t6 öH"# Ã  iTunes KK# !"% (n§ f þJ¾ !"# p�3 �G aS `* 1¿ �Î ÍH1% (K"# h
º2LM&. !"p 1¿ �Î ÍH1% (K§ ��( !"2 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* Ge Æ( 22 �3.5Ç
< Æ( 32 �3.5Ç* \G ÐÂ À�p $�A(( *¹ f ¨©M&.

5.2 iTunes KKp Sª ü¼ '(1*% rC"# ff-*# +z�p YS)M&.

(B) 2\ IJ- – 2\ KL* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"2 ¼/Î+ ú# ª/ /Îr$ Sª* +,"� !"p Apple¹ Sª ør* +,"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê* 23
4$56 70 89:; < =>? 70 89:;2 @ABC -. /01 < =>? È ÉY �Ê &D9E% F3 !"2 GHI ú#
G¬g19 (K"# Ã , !"# Æ( 2 < Æ( 3* \G !"2 GHI ú# G¬g19¥ ��"# ¥z62 Gp9 Apple$
f}"# ff-* Ge ýreÑ "# Sª +z�% )H÷eÑ LM&.

6. %;]^

%;]^ IJ- – %;]^ [* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p G3Z^ ü¼1$� !"p Apple Distribution International Ltd.% G3Z^* +,"# -. /01 < =>? È ÉY
�Ê*% 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;¹ ��"# !"2 GHI ú# G¬g19 (K"# Ã , !"p G3Z^
/g156XY($" "BRN") ú# G3Z^ ^�H ý�1 XY($" 7�"Á "G3Z^ ý�1 ID")% p(� ¨¹ »$ Æ( 2 <
Æ( 32 «^_M&.

2023! 8" 28#

!"# App Store Connect*¥ �a(p �a´I pp2 G3Z^ ý�1 ID9 K¹ gh$QeÑ LM&. !"# !"p pp2
G3Z^ ý�1 ID% ��"( *# Ã , !"2 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;$ G3Z^ 6�A*¥ �ü´üO,
!"2 G3Z^ ý�1 IDp ��� ��( !"2 Íe 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* Ge Æ( 22 �3.5Ç <
Æ( 32 �3.5Ç* \G !"2 ÐÂ À�p $�A(( *¹ f ¨'¹ IKLM&.

Apple Distribution International Ltd.p öH"# Ã  !"# !"2 G3Z^ ý�1 ID* G3 aT3 Oü(ò: /g156O
ú# G3Z^ ^�H �06 �/$Q2 ]bc)% Apple* ��LM&. !"# d $2 DE3 G3Z^ ý�1 ID% ÔD"( *#
Ã  $% Apple* d(§ »¹ ÔOLM&.

Applec Íe [!* \4 !"2 G3Z^ ý�1 ID% IOeÑ "# Apple2 2Î% �f"Ó Fe ¥z6 ��g¿% de IO
��% �-"� !"2 G3Z^ ý�1 ID% Ï/2 ¥z6 ��g¿* $ÐLM&. Apple*¥ fÜ"# ;< 'I h$�#
http://www.apple.com/kr/legal/privacy*¥ hI p�3 Apple2 'I KÔ �HP�* \4 �H)M&.

!"p DE3 G3Z^ ý�1 ID% Apple* ��"( *# Ã , Applec ª ®* \4 !"*% ��´# ¥z6* Ge G3Z^
VAT% rC§ ,H% B©M&.

7. _1=`3

_1=`3 IJ- – _1=`3 [K* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB
GH

!"p �R$aT ü¼1$� �R$aT �Â �K* \4 =«¥> A* `ab Í§,2 -. /01 < =>? È ÉY �Ê*%
4$56 70 89:; < =>? 70 89:;¹ ��"Ó Fe Apple¹ !"2 GHI ú# G¬g19 (K3 Ã , Applec !"p
Apple* (ÖeÑ "# ff-* Ge �R$aT ¥z6�% ³0"Á !"2 ÐÂ1*¥ ��LM&.

8. a`b

a`b IJ- – a`b [K* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p �a� ü¼1I Ã , Applec �a� �Â �K* \4 !"p Apple* (MeÑ "# ff-* VAT% ³0"Á !"2
ÐÂ1*¥ ��LM&. Applec eÏ ff-* Ge eÏ Ð½¹ (¬LM&.

ú3 Applec �a� �Â �K* \4 �a� `r ú# ør* +,"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê*% 4$56 70 89:;
< =>? 70 89:;¹ ÄÅ"# h G3 ÐÂ* Ge 'I*% ³0´# no Ìf +: �t¹ ³0LM&. Applec Apple$
!"*% (MeÑ "# 71*¥ :¤3 no Ìf +:� $1¹ ��3 C Í§ �a� �Î Ï^* no Ìfb Â1¹ ýrLM&.

!"p �a�* 56´A ¨� DE3 ý�1 ID(R.F.C4� S)p ¨# Ã , App Store Connect t÷% /0"Á �a� ý�1 ID
56 /ª¹ g9E"Á Apple* ��eÑ LM&. !"# d $2 DE3 ý�1 ID% ÔD"( |"% ´# Ã  $% Apple* d(§
»¹ ÔOLM&. !"p !"2 �a� ý�1 ID2 Oü% Apple* ��"( *# Ã , Applec �a� �Â �K* \4 -� +:
�t¹ ³0LM&.

2023! 8" 28#

9. cSde

9.1 24

(a) 1985? 2@ < ¥z6�[($" "1985? GST [")* K2b 0A# =«¥> C �9Ç*¥ /0´# Ã  ºS3 2]%
B©M&.

(b) =«¥> C2 ª �9Çc ® e( C*t DELM&.

9.2 cSde* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p APL¹ (K"Á UVWE2 -. /01 < =>? È ÉY �Ê$ 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* 1�6"#
»¹ F0"% "# Ã :

9.2.1 S² /Ç

(a) 1985? GST [* \G GST2 ](M ú# C+ (M < $9 I3 ;< p3Â </ú# $1* G3 `^�H(Inland
Revenue)2 ;< H÷9r� APL¹ I""� APL* Jep (K"( *% eÑ LM&.

(b) =«¥> C2 ª �9.2Çc !"p GHIJ9¥ APL¹ de UVWE* ü¼"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê*% ¬"#
�M* ³0)M&.

(c) !"µ Applec APL$ !"p GHII APL¹ de UVWE* ü¼"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê*% �M"# $1
a½2 D|1$¾, GST% ³0S* ¨A¥ 1985? GST [ «Ç 60C* \4 :¤3 �M2 �M19 �Mb&# h º2LM&.

9.2.2  ü¼ '(1

(a) !"p UVWE ü¼1I Ã , !"µ APLc 1985? GST [ «Ç 60(1C)* \4 !"p GHII APL¹ de UVWE*
ü¼"# -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê*% ¬3 ¥z6 �Mc GST% ³0S* ¨A¥ &'C ¶$ ÷Æ´# 2'2 �MJ9
�M3&# h º2LM&.

(i) !"9r� APL92 ¥z6 �M

(ii) APL9r� UVWE* ü¼"# -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê*% ¥z6 �M

(b) !"µ APLc ª =«¥> C2 «Ç 9.2.2(a)(i)* \4 GST% ³0S* ¨A¥ !"p APL* ��"# ¥z6p 1985?
GST [* \4 GST2 ³0¹ +( *'¹ IKLM&.

9.2.3  zü¼ '(1

(a) !"p UVWE ü¼1p T� Ã , !"µ Applec 1985? GST [ «Ç 60(1B)* \4 !"p GHII APL¹ de
UVWE* ü¼"# -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê*% ¬3 ¥z6 �Mc GST% ³0S* ¨A¥ &'C ¶$ ÷Æ´# 2'2
�MJ9 �M3&# h º2LM&.

2023! 8" 28#

(i) !"9r� APL92 ¥z6 �M

(ii) APL9r� UVWE* ü¼"# -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê*% ¥z6 �M

(b) !"µ APLc ª =«¥> C2 «Ç 9.2.3(a)(i)* \4 GST% ³0S* ¨A¥ !"p APL* ��"# ¥z6p 1985?
GST [* \4 GST2 ³0¹ +( *'¹ IKLM&.

9.2.4  APLc -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê*% ª =«¥> C2 �9Ç* \4 ¬"# �MC Íeb uf R¥% APL2
`29 (¬LM&.

9.2.5  !"# -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê*% ª =«¥> C2 �9.2Ç* \4 ¬"# �MC Íeb A�3 R¥t (¬"(
*©M&.

9.3 cSde IJ- – cSde KL* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB
GH

!"p UVWE ü¼1$� !"p Apple¹ UVWE ør* +,"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê* 23 4$56 70
89:; < =>? 70 89:;2 @ABC -. /01 < =>? È ÉY �Ê &D9E% F3 !"2 GHI ú# G¬g19
(K"# Ã , !"µ Applec 1985? GST [ «Ç 60C < 60(1C)* \4 !"p GHII Apple¹ de UVWE ør*
ü¼"# -. /01 ú# =>? È ÉY �Ê*% ¬3 ¥z6 �Mc 1985? GST [2 GST% ³0S* ¨A¥ &'C ¶$
÷Æ´# 2'2 �MJ9 �M3&# h º2LM&.

(i) !"9r� Apple92 ¥z6 �M

(ii) Apple9r� UVWE ør* ü¼"# -. /01 ú# =>? È ÉY �ÊJ92 ¥z6 �M

!"µ Applec F2 (i)* \4 Apple* G3 !"2 ¥z6 2� �Mc 1985? GST [2 Apple* GST z0¹ (Ka¢( *'¹
IKLM&.

10. fgOh

fgOh IJ- – fgOh [K* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p ïpYj ü¼1$� =«¥> A* `ab Í§,* +,"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê*% 4$56 70 89:; <
=>? 70 89:;¹ ��"Ó Fe Apple¹ !"2 GHI ú# G¬g19 (K"# Ã , !"p ïpYj GST% Fe 56´A
¨#( Ár% hI"# »c Æ( 2 < Æ( 32 «^_M&. !"p GST% Fe 563 Ã , öH a ïpYj GST 56 XY% ��eÑ
LM&.

!"p GST% Fe ïpYj* 56´A ¨( *üO ïpYj �Â �K* \4 !"2 ïpYj GST 56 XY% Apple* ��"(
*c Ã , Applec !"p Apple* (ÖeÑ "# ff-* ïpYj GST% ³0"Á !"2 ÐÂ1*¥ ��LM&.

2023! 8" 28#

11. %i

%i* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p G¦*¥ +:�% ·�"�, Apple Distribution International Ltd.% !"2 GHI ú# G¬g19 (K"Á G¦2 -.
/01 < =>? È ÉY �Ê*% 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;¹ ��"% "# Ã , !"p /g¿I Ã *# G¦
dL /g156 XY%, :H� !"p 'II Ã *# G¦2 'I ·TO XY%($" 7�"Á "G¦ ý�1 ID") Apple* ��"#
»$ Æ( 2 < Æ( 32 «^_M&.

12. j^

j^ IJ- – j^ [* 78 59- C DEF M NO PQ: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p ð^ ü¼1$� =«¥> A* `ab Í§,* +,"# -. /01 < =>? È ÉY �Ê*% 4$56 70 89:; <
=>? 70 89:;¹ ��"Ó Fe Apple¹ !"2 GHI ú# G¬g19 (K"# Ã , !"p ð^ VAT* 56´A ¨#(
Ár% hI"# »c Æ( 2 < Æ( 32 «^_M&. !"p VAT* 56´A ¨# Ã , öH a ð^ VAT 56 XY% ��eÑ
LM&.

!"p ð^ VAT* 56´A ¨( *üO ð^ �Â �K* \4 !"2 ð^ VAT 56 XY% Apple* ��"( *c Ã , Applec
!"p Apple* (ÖeÑ "# ff-* ð^ VAT% ³0"Á ð^ �Ê* G3 ÄÅµ Íee !"2 ÐÂ1*¥ ��LM&.

13. k^

k^ 78 59-: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p Apple Inc.% (K"Á ]^ -. /01p 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* 1�6"# »¹ F0"% "#
Ã :

13.1  !"p ]^ LP +:� C�* ¨A¥ ]^ ü¼1p T� Ã , !"# ^�H qQ W-8BEN </ú# Ó� uf �Â qQ¹
fg"Á �gb qQ2 /ª < App Store Connect /$Q*¥ Ë`"# Íe �[ < �K¹ �f"# h uö3 Ó� ;< KÔ%
Apple* ��eÑ LM&.

13.2  Apple$ LH³I �'* \4 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;2 ÄÅ ú# ��C Íe"Á Apple ú# !"p
¼ ú# () ÄÅ�, /0� ú# D/3 ü_�% ýreÑ 3&� Äl"# Ã  Applec eÏ �Â¹ Ìf"Á Í§ �Î Ï^*
ýrLM&. :¤3 �Â rû ú# eÏ �Â2 Ìf "#$ !"*% (K"# Ã , !"# Apple$ !"% G·"Á eÏ �Â¹
Ìf"� ýr§ f ¨t6 mI"(¦, Apple$ :¤3 �Â¹ Ìf"( *c Ã  ú# -. /019r� eÏ �Â¹ 2x+( *c
Ã , !"# �Â* Ge � 1�³ "#¹ (% ´¾ Apple$ ýreÑ "(¦ NH Vf§ f þ# �Â¹ Apple* 2xLM&.

13.3  !"p +:�, 8W�$v�, /g� < �g� ú# !"2 +:* Ó�3 D/3 �Â¹ ýreÑ "# Ã , !"# eÏ �Â*
Ge $³J9 "#�Ñ LM&.

2023! 8" 28#

14. !"#$ A, G26: Xlm no* 78 59-

!"#$ A* G26: Xlm no* 78 59-: %; <=>/ ?9 @)AB C DEF ?9 @)AB GH

!"p Apple Distribution International Ltd.(¼+: Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland)%
(K"Á =«¥> A2 �2Ç2 -. /01*% 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* G3 1�6% F0"% "# Ã :

!"# Apple Distribution International Ltd.p !"* G3 ÐÂC Íe"Á ÄÅ�, /0�, 2@ < ¥z6�, rpp�� ú#
Ó� �Â$O rûÂ¹ ýreÑ "# Ã , :¤3 �Â ú# rûÂ $1$ $³J9 !"2 K* rCb&# »¹ IKLM&. 2R2
Á(p þt6 "Ó Fe !"p Apple Distribution International Ltd.* (¬3 ;< Ð½c !"*% r�9 (ÖeÑ "#
Â1J9 �3´¾, $ Â1*# F* `ab rpp��O Ó� �Â ú# rûÂ$ YSb&# &¹ T`U LM&. !"# ÄÅ�,
/0�, 2@ < ¥z6�, rpp�� ú# Ó� �Â$O rûÂ2 C+ ýr < :* \G p3Â </ú# $1* G3 Í§ �Î Ï^2
;< H÷9r� Apple¹ I""� Apple* Jep (K"( *% eÑ LM&.

2023! 8" 28#

!"#$ D

IJ-* 78 59- <=>/ pq* 7r "s: %; nt

1. 'u: !"µ -. /01# EULAp !"µ -. /01 /$*¥¦ ¿À´# »S   AppleC ¿À´# »$ TM¾, 4$56
70 89:; < =>? 70 89:;, : ¡¢£# $³J9 !"¦2 "##¹ IKeÑ LM&. EULA# (ES¹ Ó�J9 Apple
Media Services $0 ®Í ú# y£ ¡¢£ ®Í(!"# $ ®Í¹ ¤�§ ÓV% p¥'¹ IKS)C a¦"# 4$56 70
89:; < =>? 70 89:; /0 �§¹ �K§ f þ©M&.

2. <=>/ vw: 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* Ge -. /01*% rÁb pp2 4$56# -. /01p
+D"üO ÍH"# Apple {WE �@2*¥ 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;¹ Apple Media Services $0
®Í* `ab /0 �§$ F0"# q* \4 /0"Ó F3 qt Ö� 4$569 �3´AÑ LM&. l, p¨ �D, y£ ÷Å ú# D3
ÍH1% de ÷Å1µ LÀb &G K*¥ eÏ 4$56 70 89:;* 1�6"üO $% /0§ f ¨# Ã # òø_M&.
EULA# SK3 Apple 4$56 +8QìAµ Íee¥¦ =>? È ÉY �Ê*% !"2 =>? 70 89:;2 lS 4$56%
Á¤ -. /01*% ÉY§ f ¨# ,3¹ rÁeÑ LM&.

3. xn y& C nz: !"# EULA* `ab q ú# Íe [!$ ö÷"# q* \4 4$56 70 89:; < =>? 70
89:;C Íe"Á ;< D( ÍH < (n ¥z6% ��eÑ § $³I "#$ ¨©M&. !"µ -. /01# Apple$ 4$56 70
89:; < =>? 70 89:;C Íe"Á A�3 D( ÍH < (n ¥z6t ��§ 2Îp þ'¹ IKeÑ LM&.

4. {|: !"# [³J9 `a³$< ©a³$< ô* rV³J9 "#$ rI´( *# 3, �@ ÔO* G3 $³I "#$ ¨©M&.
EULA# 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;$ ³0 p�3 ÔO¹ �f"( |§ Ã , -. /01p $% Apple* Òª
f ¨J¾, Applec eÏ 70 89:;2 ÷Å p4¹ eÏ -. /01*% xÖ§ »$¾, Íe [!$ -G3 F0"# /F `*¥
Applec 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;* Íe : «2 A�3 ÔO 2Ît rû"( *J¾ ÔO¹ �f"( |e
(K"# Ó� H÷, Jr, "#, Je, z0 ú# Ãz# $³J9 !"2 "#$4# &¹ �KeÑ LM&.

5. G} ~`: !"µ -. /01# &'¹ YSe 4$56 70 89:; < =>? 70 89:; ú# -. /012 4$56 70
89:; < =>? 70 89:; ÔD </ú# /0C Íeb -. /01 ú# �312 ¬R#¹ �H§ "#$ Apple$ T� !"*%
¨'¹ IKeÑ LM&. (i) �«c "# ¬R#, (ii) 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;$ Íe [³ ö^ ú# �� ö^¹
�f"( *#&# ¬R#, (iii) !"2 4$56 70 89:;$ HealthKit < HomeKit 8R#�% /0"# »C Íeb ¬R#¹
YS"Á +z1 ÔY[, 'IKÔÔY[ ú# D/3 [!* \4 (K"# ¬R#. EULA# -. /01* G3 !"2 "#¹ Íe
[!$ F0"# /F $2J9 �3§ f þ©M&.

6. n� ���: !"µ -. /01# �31p 4$56 70 89:; < =>? 70 89:; ú# -. /012 4$56 70
89:; < =>? 70 89:; ÔD < /0$ eÏ �312 (³ ,3,¹ �e3&� ¼½"# Ã , :¤3 (³ ,3, �e ¼½2
«/, PA, L2, $¬c $³J9 Apple$ T� !"2 "#$4# &¹ IKeÑ LM&.

7. �� ��: -. /01# (i) -. /01p ]^ Kr2 Âf «� G2 ()$üO ]^ Krp "�¤ (n" ()J9 (K3
^p* +,"( *#&# /r, :H� (ii) -. /01p ]^ Kr2 ü_ Â( ú# �3 Ï/1 .6* YS´A ¨( *&# /r¹
~}/ÔOeÑ LM&.

8. IJ- =� C Vr: !"# !"2 $®C ¼+, :H� !"2 4$56 70 89:; < =>? 70 89:;C Íe"Á -.
/01p VR, Ö¦ ú# ¬R#¹ $N§ Lv� KÔ($�XY, $�S ¼+)% EULA* `aeÑ LM&.

2023! 8" 28#

9. pq* G3- qy: !"# -. /01p !"2 70 89:;¹ /0§ � eÏ �31 ®Í¹ �feÑ S¹ EULA* `aeÑ
LM&. ò¯G, !"*% VoIP 70 89:;$ ¨# Ã  -. /01p !"2 70 89:;¹ /0§ � Î5 h$� ¥z6 ®¹
F²e¥# ° )M&.

10. G3- ��-: !"µ -. /01# Apple < Apple2 1V/p EULA2 �31 f¸1$¾, -. /01p EULA $0 ®Í¹
fv3 Ã  Apple$ �31 f¸12 14J9 -. /01* Ge EULA% ±�§ ,H% p(¾, $¤3 ,H% fv3 »J9
ô¼b&# /r¹ IK"� $* º2eÑ LM&.

2023! 8" 28#

!"#$ E
�g App Store qy

1. App Store:#* J� g��: App Store*¥ !"2 4$56 70 89:;$ (²� p�gc Á¤ öI* \4 N4(¾,
Applec App Store*¥ ³K PQ$O ´¥* \4 !"2 4$56 70 89:;¹ �a"üO, +'"üO, ´F% Åµ 2Îp
þ©M&.

(a) È ´F (K < (² p�g* /0´# ¼ö Å' ¶f# Kh3 �. /0, Íe ¢E/��h$� ùp, 4$56 70 89:;
`2 Ë` ���H 50C ¶c ·6Q Íeg, ¸pµ H¹ :H� 70 89:; &D9E2 f < @VC Íeb �Ê ¬º, App Store
]a Z[, Apple$ ÉY3 �§¹ F²º#( Ár% �»§ f ¨©M&. $¤3 ¼ö Å'¶f% q¼J9 �Ê ¤½ ¾Hµ p½
Íeg$ ¿c ÀC% ��LM&.

(b) App Store*¥ +'§ È¹ �»§ �, *Ø�~c ;< ���H*¥ �@V È¹ À� ³U Á9D È < Úö3 gh$Qp ¨#
È* Ú&¹ ÂM&. *Ø�p �»"# ¼ö Å' ¶f# UI Ø1I, /01 ÃÃ, Ä·g < ßÅg, ÿ(�, iÆg, App Store �@
�$( 6�ÇÈ, È ]HÔÓ < Ë`_M&. :H� ùp³J9 %#2 Ã *# %# ÉR$, :_Ê < g�, PØP, G/ < 6�H
Ë$, HÉR$ Ó� < %# ÉR$ ¯QÌ 5_M&. $¤3 ¼ö Å' ¶f% q¼J9 �@V2 { Ëb Ä·³I È¹ 5Ô_M&.

(c) !"p Apple ¥z6% $0"Á App Store*¥ D-9 È¹ ÍÔ"# Ã  !"2 È$ ÍÔ F�* �a´� Î� ¡¢£9
(K� f ¨©M&.

È (² p�g* Ge 1�U ÒT Ô»I https://developer.apple.com/kr/app-store/discoverability/% PR"aÓ qóM&.

2. App Store �=�: %; ��/

!"# App Store Connect*¥ È TÏ, ÄÅ < ù�, (Ö < ,Î Ô�¥% /0e 4$56 70 89:;2 ,Î gC < /01
=Á* Í3 h$�* 1�6§ f ¨©M&. ³U, !"# ÄÅ < ù�*¥ 'Æ È ÄÅ < IÈ ÷Å(÷ß YS)* G3 !"2 4$56
70 89:;2 ;< ,Î ÀC% _f"üO ,Î Ô�¥*¥ h$�% &D9E§ f ¨©M&. ú3 !"# +z1p !"2 4$56
70 89:;* =Á"# PQ¹ �Ð"Ó Fe È TÏ*¥ 'I QÆ$ Öp�3 h$�% y f ¨©M&. 1�3 KÔ#
https://developer.apple.com/kr/app-store/measuring-app-performance/*¥ hI§ f ¨©M&. È TÏ h$�#
�Ê2 º2p ¨AÑ¦ ��)M&. 1�3 `0c https://developer.apple.com/kr/app-store-connect/analytics/%
=«"aÓ qóM&. Applec &G '(1p App Store% /0"Á ��"üO Kg3 'I h$� ú# Ó� h$�* G3 1�6
,3¹ !"*% ��"( *J¾, @Ñp(9 !"p App Store% /0"Á ��"üO Kg3 'I h$� ú# Ó� h$�* G3
1�6 ,3 )a &G '(1*% ��"( *©M&. $¤3 h$� �D# Apple2 'I KÔ �HP� < Apple2 h$�% �H"#
PQ* G3 �Ê2 ÓG* ²"# »_M&. $¤3 KÔ% L[³J9 fÜ"� App Store Ò/ (�¹ \j# 3, �ÊJ9r� �i
KÔ% fÜ§ f ¨©M&.

Applec Apple2 'I KÔ �HP�* Ë`b G9 'I KÔ < 'I KÔ $ø2 KÔ% �HLM&. '(1 < �Ê h$�* G3 Apple2
1�6 < Í¬* G3 KÔ# 'App Store < 'IKÔ ÔY'(https://www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/app-store/)*¥
hI§ f ¨©M&. Applec AppleC jb"Á �@C ¥z6% ��"�, Apple2 �Ê @AB¹ Ó�, Apple¹ G·"Á App
Store, Apple News < Stocks* %,� Î�% ÄÅ"# $Ô³ �QÕ*% Sr 'I KÔ $ø2 KÔ% ��§ f ¨©M&.
$¤3 �QÕ# eÏ KÔ% ÔY§ 2Îp ¨J¾ Apple$ |g"# ;< Ö* +,§ f ¨©M&.

2023! 8" 28#

3.   P2B C DSA �u: �� `u ��

/g½$ D× LL* ¨�, D× LL* +,"# �Ê*% 2@$O ¥z6% ��"¾, Ø(9 ¥z6% F3 lS a½* Í3 2022?
10Ø 19S D× 2V < $/V2 �K(EU) 2022/2065µ 'K (� 2000/31/EC(Ø(9¥z6[ ú# DSA)p ³0´# '(12
Ã , Apple$ !"* Ge �3 «�(ò: !"2 '(1 K e( ú# App Store*¥ !"2 È �ü)µ Íe"Á !"p $0§ f
¨# aK ÙÚ* G3 1�3 `0c apple.com/legal/dsa/redress-options*¥ hI§ f ¨©M&.

�4I Ú' ¥z62 zvM6 /01% F3 �Kg < æ`g O~* Í3 D× 2V < $/V2 �KC ¶c ÉÛÜ-Óg¿ ô
�K($" "P2B �K")$ ³0´# ()* /g½$ ¨�, eÏ ()* +,"# �Ê*% 2@$O ¥z6% ��"# '(1#
https://developer.apple.com/contact/p2b/* ¨# &'C ¶c R�µ Íe"Á eÏ P2B �K* \4 Ö¦ /Ç¹ �]§ f
¨©M&. (a) !"2 /g½$ ¨# () `*¥ !"*% |Ý¹ ]�# P2B �K* `ab 2Î% Apple$ �f"( *�&# ¼½,
(b) !"*% |Ý¹ ]�¾ !"2 /g½$ ¨# () `2 App Store2*¥ !"2 4$56 70 89:;¹ ÉY"# »C �i
Íeb Ó}³ R�, (c) !"*% |Ý¹ ]�¾ !"2 /g½$ ¨# ^p ` App Store22 !"2 4$56 70 89:; ÉYµ
�i Íeb Apple2 «�O ¬º. Applec :¤3 Ö¦ /Ç¹ ¤�"Á �H"¾ : ÀC% !"*% $NLM&.

/g½$ D× LL* ¨�, D× LL* +,"# �Ê*% 2@$O ¥z6% ��"# '(12 Ã , Applec &' Ú, Þß¹
`aLM&. Applec $% de /g½$ D× LL* ¨�, D× LL* +,"# �Ê*% 2@$O ¥z6% ��"# '(1µ Ï/2
Ö¦ �H a6±¹ de eÀ§ f þ# Ö¦ /Ç 5 App Store ¥z6 ��C Íe"Á AppleC !" /$*¥ (K"# ;< Tà*
Ge +Ð ø �e* Í3 L2* tN"�1 LM&.

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
United Kingdom
https://www.cedr.com/p2bmediation/


TeratoTech
Home
Company
Services
Works
Blog
Career
Contact
Menu
7 Reasons Why Your Business Should Consider a Mobile App
Share this to
Have you ever considered building a mobile app for your business? A lot of businesses now are building their own mobile app in order to stay ahead of competition or to simply stay relevant. The biggest motivation could be the fact that users are moving towards mobile at a fast pace. This is especially true in Southeast Asia where access to mobiles devices are cheaper as compared to desktops or laptops. Guided by this, lets dive deeper and look at 7 reasons why you should consider building a mobile app for you business.
1. Users are shifting to a mobile-first mindset
According to 2017 comScore Global Mobile Report, mobile accounted for over half of all digital minutes in 13 markets, and over 73% in Malaysia.
Source:
https://www.comscore.com/
This trend shows that it is increasingly important for your business to consider building apps as users shift to a mobile-first mindset. Apart from searching for local businesses, users are also using mobile devices to find goods and services that can provide solutions to their problems. This is not to say that desktop is obsolete. Not at all, however, focusing solely on desktop will no longer suffice for your business if you wish to engage customers and generate more sales.
2. Add value to users and customers
A mobile app can be considered as an extension of your business that, if done right, will be able to add value to your users and customers. Let’s take MailChimp (MailChimp is a marketing automation platform) as an example. MailChimp users creates marketing campaigns by using MailChimp’s web platform. The web platform offers a variety of functions and users can easily create and edit their campaigns. As an addition, MailChimp also have a mobile app.
Source:
http://codest.com.br/email-marketing/
Instead of focusing the “creating and editing” feature, the mobile app allows their users to monitor and overview their marketing campaigns while they are on the move. The mobile app becomes an added value to MailChimp users and creates a seamless experience.
3. Enhance communications and engagements
As users move towards mobile, having mobile apps means that your business can enhance your communications and engagements with your customers. Mobile apps can take advantage of the smartphone’s hardware such as sensors and location services. This creates a whole new avenue for you to explore and engage your customers. Imagine an app that utilise the smartphone’s location. As a user approaches your nearby store, the app would trigger a notification along with a promotion and details of that store. This encourages the user to go to that store. The possibilities are endless and businesses can get really creative in finding ways to better engage customers through mobile apps.
Example of location based notification. Source:
iTunes
When someone is nearby a store, the app notifies the user with promotions. Source:
https://bluedotinnovation.com/technology
4. Build up brand and customer loyalty
Many users are performing task and finding solutions through cross-platforms ranging from desktops, smartphones and tablets.
Source:
http://www.technobrains.net/mobile-application-development
This makes it important that your business create a seamless experience with your customers in order to build up brand and customer loyalty. Building up a brand and customer loyalty is not easy, but with the right strategy and planning, it can work wonders. One of the ways a mobile app can help is by creating a seamless experience. Users should be able to understand what the app does, and the app should be able to do that task really well. By achieving this, it will become easier for you to retain your existing customers and also make them attract new ones. It’s a contagious cycle!
5. Promotional tool for your business
A mobile app can potentially be a good promotional tool for your business, however, it is crucial to do it right.
Domino's Australia have an app specifically for their offers
Source:
https://www.dominos.com.au
As the number of mobile apps grow both in the Apple App Store and Google Playstore, it has become increasingly difficult for new apps to stick around. But don’t panic. The number one reason for users to return to an app is through impeccable usability. An app that does one thing really good is better than an app that does many things poorly. With that in mind, it is important that your business think really hard on the purpose of the app and how it can add value to your customers. Once customers keep on coming back to the app, only then the app can be an effective promotional tool as it has become easier for you to market and promote your products and services to them.
6. Track useful data and gain valuable insights from users
Having mobile apps means you would have another tool to track your user’s behavior and gain valuable insights that can help you improve your products and services. Since more and more users are turning to mobile devices, your business can gather data and information.
Source:
http://www.itexchangeweb.com
The data and information would allow you to generate a better overall view of the problems that your customers are facing and you could in turn, improve your services and products. If your business only concentrate on desktop, you will not have a complete picture and might loose out on big opportunities that could have been discovered from data gathered in your mobile app.
7. Additional revenue stream
An app can potentially be an additional revenue stream for your business. One popular business model through app is the usage of “in-app purchases”. This is particularly true with gaming app where players would have to perform transactions within the app in order to obtain certain upgrades or level ups. Another way is through advertising. For example, a media company that generates lots of traffic through their mobile apps are able to offer advertising space and charge premium price.
Conclusion
With the mentality shift of mobile-first, it is imperative for you to start thinking of where your users are spending their time. By having a mobile app for your business, you will be able to stay ahead of the competition. Your business can engage users better by providing impeccable value and usability which will then make your brand stand out and create loyal customers. A mobile app will also provide you with data that enables you to learn more about your users. By analysing your user’s data, you can create better services and products to satisfy your customers. Lastly, a mobile app could also become a tool for you to promote your business as well as become a potential revenue stream for your business. Hopefully after reading this, you will have an urge to develop a mobile app for your business! If you don’t know where to start,
our team
is more than happy to assist.
Share this to
Ready to start a project?
Click below to write us a note, or reach us at
+60389221606
+60192008213
Contact Us
Home
Company
Services
Works
Blog
Career
Contact
© 2023 Terato Tech
[email protected]
+60-389221606 or +60-192008213 (for enquiry & appointment only)