28. elokuuta 2023

LIITE A
1.  Apple edustajana

Nimität Apple Canada, Inc:n (”Apple Canada”) edustajaksesi Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten
markkinointia ja Käyttäjien tekemiä latauksia varten seuraavalla alueella:

Kanada

Nimität Apple Pty Limitedin (”APL”) edustajaksesi Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten markkinointia
ja Käyttäjien tekemiä latauksia varten seuraavilla alueilla:

Australia
Uusi-Seelanti

Nimität Apple Inc:n edustajaksesi Kalifornian siviililain § 2295 et seq. mukaisesti Lisensoitujen ja Mukautettujen
sovellusten markkinointia ja Käyttäjien tekemiä latauksia varten seuraavalla alueella:

Yhdysvallat

Nimität Apple Services LATAM LLC:n edustajaksesi Kalifornian siviililain § 2295 et seq. mukaisesti
markkinointiin ja seuraavilla alueilla sijaitsevien Käyttäjien suorittamalle Lisensoitujen ja Mukautettujen
sovellusten Käyttäjien lataamiselle ajoittaisine päivityksineen App Store Connect -sivuston kautta:

Anguilla
Antigua ja Barbuda
Argentiina*
Bahama
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia*
Brasilia*
Brittiläiset Neitsytsaaret

Caymansaaret
Chile*
Costa Rica*
Dominica
Dominikaaninen tasavalta*
Ecuador*
El Salvador*
Grenada
Guatemala*
Guyana

Honduras*
Jamaika
Kolumbia*
Meksiko*
Montserrat
Nicaragua*
Panama*
Paraguay*
Peru*

  Saint Lucia
St. Vincent ja
Grenadiinit
Suriname
Trinidad ja Tobago
Turks- ja
Caicossaaret
Uruguay
Venezuela*

Saint Kitts ja Nevis

* Mukautetut sovellukset ovat käytettävissä vain näillä alueilla.

Nimität iTunes KK:n edustajaksesi Japanin siviililain 643 §:n mukaiseksi edustajaksi Lisensoitujen ja
Mukautettujen sovellusten markkinointia ja Käyttäjien tekemiä latauksia varten seuraavalla alueella:

Japani

28. elokuuta 2023

2.  Apple asiamiehenä

Nimität Apple Distribution International Ltd:n asiamieheksesi Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten
ja niiden ajoittaisten päivitysten markkinointia ja Käyttäjien tekemiä latauksia varten App Store Connect -
sivustosta seuraavalla alueella. Tässä Sopimuksessa ”asiamiehellä” tarkoitetaan edustajaa, joka pyrkii
toimimaan omissa nimissään ja tekee sopimuksia omissa nimissään mutta toimii muiden henkilöiden puolesta,
kuten yleisesti tunnustetaan monissa siviilioikeusjärjestelmissä.

Afganistan
Alankomaat*
Albania
Algeria
Angola
Armenia
Azerbaid!an
Bahrain*
Belgia*
Benin
Bhutan
Bosnia ja
Hertsegovina
Botswana
Brunei
Bulgaria*
Burkina Faso
Egypti*
Espanja*
Etelä-Afrikka
Fid!i
Filippiinit*
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Guinea-Bissau
Hongkong*
Indonesia
Intia
Irak
Irlanti*
Islanti*
Israel*
Italia*

Itävalta
Jemen
Jordania
Kambod!a
Kamerun
Kap Verde
Kazakstan
Kenia
Kiina*
Kirgisia
Kongon
demokraattinen
tasavalta
Kongon tasavalta
Korea*
Kosovo
Kreikka*
Kroatia
Kuwait
Kypros*
Laos
Latvia*
Libanon
Liberia
Libya
Liettua*
Luxemburg*
Macao
Madagaskar
Makedonia
Malawi
Malediivit
Malesia*
Mali
Malta*

Marokko
Mauritania
Mauritius
Mikronesian
liittovaltio
Moldova
Mongolia
Montenegro
Mosambik
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Niger
Nigeria
Norja*
Norsunluurannikko
Oman
Pakistan
Palau
Papua-Uusi-Guinea
Portugali
Puola
Qatar*
Ranska*
Romania*
Ruanda
Ruotsi*
Saksa*
Salomonsaaret
Sambia
São Tomé ja
Príncipe
Saudi-Arabia*
Senegal

Serbia
Seychellit
Sierra Leone
Singapore*
Slovakia*
Slovenia*
Sri Lanka
Suomi*
Sveitsi*
Swazimaa
Tad!ikistan
Taiwan*
Tansania
Tanska*
Thaimaa*
Tonga
T"ad
T"ekin tasavalta
Tunisia
Turkki*
Turkmenistan
Uganda
Ukraina*
Unkari
Uzbekistan
Valko-Venäjä
Vanuatu
Venäjä*
Vietnam*
Viro*
Yhdistyneet
arabiemiirikunnat*
Yhdistynyt
kuningaskunta*
Zimbabwe

* Mukautetut sovellukset ovat käytettävissä vain näillä alueilla.

28. elokuuta 2023

LIITE B

1. Jos veroja peritään, Apple kerää ja tilittää toimivaltaisille veroviranomaisille liitteen 2 kohdassa 3.2 kuvatut
Lisensoitujen sovellusten myynnistä käyttäjille saadut verot ja liitteen 3 kohdassa 3.2 kuvatut Mukautettujen
sovellusten myynnistä Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille saadut verot, kun asiakkaat sijaitsevat
seuraavilla alueilla ja sovellukset ajoittaisine päivityksineen on myyty App Store Connect -sivustossa:

Alankomaat
Albania
Armenia
Australia
Bahama
Bahrain
Barbados
Belgia
Bosnia ja Hertsegovina
Bulgaria
Chile
Egypti
Espanja
Etelä-Afrikka
Georgia
Ghana
Indonesia**
Intia
Irlanti
Islanti
Italia

Itävalta
Kambod!a**
Kamerun
Kanada
Kazakstan
Kenia
Kiina*
Kirgisia**
Kolumbia
Korea**
Kosovo
Kreikka
Kroatia
Kypros
Latvia
Liettua
Luxemburg
Malesia
Malta
Meksiko****
Moldova

Nigeria
Norja
Oman
Portugali
Puola
Ranska
Romania
Ruotsi
Saksa
Saudi-Arabia
Serbia
Singapore**
Slovakia
Slovenia
Suomi
Sveitsi
Tad!ikistan**
Taiwan
Tansania
Tanska
Thaimaa**

T"ekin tasavalta
Turkki
Uganda
Ukraina
Unkari
Uruguay†
Uusi-Seelanti
Uzbekistan**
Valko-Venäjä
Venäjä***
Vietnam
Viro
Yhdistyneet
arabiemiirikunnat
Yhdistynyt
kuningaskunta
Yhdysvallat
Zimbabwe

* Lukuun ottamatta tiettyjä veroja, jotka kerätään Kiinan hallituksen vaatimalla tavalla, Apple ei kerää tai tilitä
ylimääräisiä veroja tai maksuja Kiinassa. Ymmärrät ja hyväksyt, että olet yksin vastuussa paikallisten lakien
edellyttämien verojen keräämisestä ja tilittämisestä.
** Koskee vain ulkomaisia Kehittäjiä. Apple ei kerää ja tilitä veroja paikallisille Kehittäjille, ja tällaiset Kehittäjät
ovat yksin vastuussa paikallisten lakien edellyttämistä verojen keräämisistä ja tilittämisestä. Apple arvioi
arvonlisäveron määrän perustuen tietoihin, joita paikalliset Kehittäjät antavat veroluokan valintaa varten, vain
määrittääkseen palkkiot, jotka Apple on oikeutettu saamaan paikallisilta Kehittäjiltä. Arvioitu vero vähennetään
hinnasta, jonka Loppukäyttäjät maksavat Lisensoiduista sovelluksista, ennen Applen palkkion laskemista.
*** Koskee vain ulkomaisia Kehittäjiä. Apple ei kerää ja tilitä veroja paikallisille Kehittäjille, ja tällaiset
Kehittäjät ovat yksin vastuussa paikallisten lakien edellyttämistä verojen keräämisistä ja tilittämisestä.
**** Koskee vain Kehittäjiä, jotka eivät ole rekisteröityneet paikallisille veroviranomaisille
arvonlisäverotarkoituksiin Meksikossa. Meksikoon arvonlisäverotusta varten rekisteröityneiden Kehittäjien
puolesta Apple kerää ja tilittää (i) arvonlisäveron kokonaissumman paikallisille yrityksille ja ulkomaisille
asukkaille ja (ii) sovellettavan arvonlisäverosumman paikallisille henkilöille ja jäljellä olevan
arvonlisäverosumman paikallisille veroviranomaisille paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Kehittäjät vastaavat
tällaisen paikallisen lain edellyttämän arvonlisäveron tilittämisestä toimivaltaisille veroviranomaisille.
† Lukuun ottamatta tiettyjä digitaalisten tapahtumien veroja, jotka Applen on perittävä Uruguayn
hallituksen vaatimusten mukaisesti, Apple ei kerää tai tilitä ylimääräisiä veroja tai maksuja Uruguayssa.
Ymmärrät ja hyväksyt, että olet yksin vastuussa tuloillesi määrättyjen verojen keräämisestä ja tilittämisestä
paikallisen lain vaatimalla tavalla.

2. Apple ei kerää ja tilitä liitteen 2 kohdassa 3.2 kuvattuja veroja Lisensoitujen sovellusten myynnistä
Käyttäjille eikä liitteen 3 kohdassa 3.2 kuvattuja veroja Mukautettujen sovellusten myynnistä muille kuin
edellä tämän liitteen B kohdassa 1 luetelluilla alueilla sijaitseville Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille.
Olet yksin vastuussa paikallisissa laeissa edellytettyjen verojen keräämisestä ja tilittämisestä.

28. elokuuta 2023

LIITE C

1. AUSTRALIA

1.1 Yleistä

(a) Vuoden 1999 uuden verojärjestelmän laissa (tavara- ja palveluverolaki eli GST-laki)

määritellyillä termeillä on sama merkitys, kun niitä käytetään tässä kohdassa 1.
(b) Tämä liitteen C kohta 1 jää voimaan Sopimuksen päättymisen jälkeen.

1.2 Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen australialaisille Käyttäjille

Kun nimität APL:n myöntämään Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten pääsyoikeuksia australialaisille
Käyttäjille:

1.2.1  Sinun on vapautettava Apple vastuusta kaikista vuoden 1999 uutta verojärjestelmää (tavara- ja
palveluvero) koskevan lain (”GST-laki”) mukaisista tavara- ja palveluveron maksamatta jättämistä tai
alimaksamista koskevista veroviranomaisen (”Komissaari”) vaatimuksista ja mahdollisista seuraamuksista ja/tai
koroista. Lisäksi Sinun on vapautettava Apple vastuusta kaikista Komissaarin määräämistä seuraamuksista,
jotka johtuvat siitä, että et ole rekisteröitynyt tavara- ja palveluveroa (”GST”) varten Australiassa.

1.2.2  Tavara- ja palveluvero

(a) Yleiset

(i) Tämä liitteen C kohta 1.2 koskee APL:n edustamana tekemiäsi toimituksia, joilla on yhteys
Australiaan. GST-laissa määritellyillä termeillä on sama merkitys, kun niitä käytetään tässä
kohdassa 1.2.

(ii) Jollei nimenomaisesti toisin mainita, kaikki maksettavat summat tai liitteen 2 ja liitteen 3

mukaisesti maksettavan summan laskennassa käytetyt summat on määritetty ottamatta
huomioon GST:tä, ja ne on lisättävä tämän kohdan 1.2 mukaisesti maksettavan mahdollisen
GST:n perusteella.

(iii) Jos jonkin tavarantoimittajan on maksettava GST verollisesta toimituksesta, jonka

tavarantoimittaja on tehnyt liitteen 2 ja liitteen 3 mukaisesti vastaanottajalle, vastaanottajan
on maksettava GST tavarantoimittajalle samaan aikaan ja samalla tavalla kuin muut rahalliset
korvaukset. Epäselvyyksien välttämiseksi tähän sisältyvät kaikki rahalliset vastikkeet,
jotka APL vähentää palkkiona liitteen 2 kohdan 3.4 ja liitteen 3 kohdan 3.4 mukaisesti.

(iv) APL:n tämän lausekkeen nojalla GST:n perusteella takaisin perimään summaan sisältyvät sakot,

seuraamukset, korot ja muut maksut.

(v) Tämä liitteen C kohta 1 jää voimaan Sopimuksen päättymisen jälkeen.

(b) Kotimaiset Kehittäjät tai ulkomaiset GST-rekisteröidyt Kehittäjät, joilla on ABN

(i) Jos olet Australian asukas, liitteissä 2 ja 3 edellytetään, että sinulla on australialainen
yritysnumero (”ABN”) ja että olet rekisteröitynyt GST:tä varten tai olet toimittanut Komissaarille
hakemuksen GST:hen rekisteröitymistä varten siten, että GST-järjestelmän rekisteröintipäivä
on viimeistään liitteiden 2 ja 3 päivämääränä. Toimitat Applelle riittävät todisteet ABN- ja GST-
rekisteröinnistäsi (lähettämällä App Store Connect -sivustoa käyttämällä Applelle kopion GST-

28. elokuuta 2023

rekisteröinnistäsi tai tulosteen Australian yritysrekisteristä) 30 päivän kuluessa liitteiden 2 ja 3
päivämäärästä. Vakuutat, että ilmoitat Applelle, jos Sinulla ei enää ole voimassa olevaa ABN:ää
tai et ole rekisteröityneenä GST:tä varten.

(ii) Jos sijaintipaikkasi on muualla ja olet rekisteröitynyt GST:tä varten ABN:llä, liitteet 2 ja 3

edellyttävät, että toimitat Applelle riittävät todisteet ABN- ja GST-rekisteröinneistäsi 30
päivän kuluessa liitteiden 2 ja 3 päivämäärästä. Vakuutat, että ilmoitat Applelle, jos et enää
ole rekisteröityneenä GST:tä varten ABN:llä.

(iii) Sinä ja APL sovitte tekevänne sopimuksen GST-lain kohdan 153-50 tarkoituksia varten.

Sinä ja APL sovitte lisäksi, että kun kyse on verollisista toimituksista, jotka Sinä teet APL:n
edustamana kenelle tahansa Käyttäjälle:

(A) APL:n katsotaan toimittavan toimitukset kullekin Käyttäjälle;

(B) Sinun katsotaan tekevän erilliset, vastaavat toimitukset APL:lle;

(C) APL lähettää kullekin Käyttäjälle APL:n nimissä kaikki verolaskut ja oikaisuilmoitukset kohdan

1.2.2(b)(iii)(A) mukaisesti suoritetuista toimituksista;

(D) Et lähetä millekään Käyttäjälle verolaskua tai oikaisuilmoitusta kohdan 1.2.2(b)(iii)(A) mukaisesti
suoritetuista verollisista toimituksista;

(E) APL lähettää sinulle vastaanottajan verolaskun kaikista verollisista toimituksista, jotka olet

tehnyt APL:lle liitteen 2 ja liitteen 3 mukaisesti, mukaan lukien kohdan 1.2.2(b)(iii)(A) mukaisesti
suoritetut verolliset toimitukset; ja

(F) Et lähetä verolaskua APL:lle mistään verollisista toimituksista, jotka olet tehnyt APL:lle liitteen 2

ja liitteen 3 mukaisesti, mukaan lukien kohdan 1.2.2(b)(iii)(B) mukaisesti tehdyt verolliset
toimitukset.

(c) Muualle sijoittautuneet, muut kuin GST-rekisteröidyt Kehittäjät

Jos sijaintipaikkasi on muussa maassa etkä ole rekisteröitynyt GST-palveluun ABN:llä, toimi seuraavasti:

(i) APL lähettää kullekin Käyttäjälle APL:n nimissä kaikki verolaskut ja oikaisuilmoitukset APL:n
edustamana suorittamistasi verollisista toimituksista;

(ii) Et lähetä millekään Käyttäjälle verolaskua tai oikaisuilmoitusta APL:n edustamana

suorittamistasi verollisista toimituksista;

1.3 Australialaiset kehittäjät – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille
ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Australian ulkopuolella

Jos olet Australian asukas ja nimität Applen edustajaksesi tai asiamieheksesi suorittamaan markkinointia ja
Australian ulkopuolella sijaitsevien Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten Käyttäjien ja Mukautettujen
sovellusten jakeluasiakkaiden latauksia varten, tässä sopimuksessa edellytetään, että vahvistat, että Sinulla
on australialainen yritysnumero (”ABN”) ja että olet rekisteröitynyt GST:tä varten uuden verojärjestelmän
mukaisesti (vuoden 1999 tavara- ja palveluverolaki (”GST-laki”)). Toimitat Applelle riittävät todisteet ABN-
ja GST-rekisteröinnistäsi (lähettämällä App Store Connect -sivustoa käyttämällä Applelle kopion GST-
rekisteröinnistäsi tai tulosteen Australian yritysrekisteristä) 30 päivän kuluessa liitteiden 2 ja 3 päivämäärästä.
Vakuutat, että ilmoitat Applelle, jos Sinulla ei enää ole voimassa olevaa ABN:ää tai et ole rekisteröityneenä
GST:tä varten.

28. elokuuta 2023

2. BRASILIA

Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten
jakeluasiakkaille Brasiliassa

Kun nimität Apple Services LATAM LLC:n myöntämään Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten
pääsyoikeuksia Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Brasiliassa:

(A) Yleiset

2.1 Tunnustat ja hyväksyt, että sinulla on yksin vastuu: (i) välillisistä verovelvollisuuksistasi (mukaan lukien
rajoituksetta tavara- ja palveluveroista), jotka johtuvat Applen Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten
jakeluasiakkaille puolestasi toimittamista Lisensoiduista ja Mukautetuista sovelluksista; (ii) välillisiä veroja
koskevien ilmoitusten jättämisestä ja välillisten verojen maksamisesta Brasilian hallitukselle soveltuvin osin
ja (iii) välillisiin veroihin liittyvien verovelvollisuuksiesi olemassaolon ja maksuvelvollisuuksiesi määrittämisestä
itsenäisesti tai veroneuvojasi avustamana.

2.2 Valtuutat, hyväksyt ja tunnustat, että Apple voi käyttää Brasiliassa sijaitsevaa kolmatta osapuolta, Applen
tytäryhtiötä ja/tai kolmannen osapuolen palveluntarjoajaa (”Kerääjä”) keräämään Käyttäjiltä ja Mukautetun
sovelluksen jakeluasiakkailta Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten summia ja tilittämään tällaiset
summat Brasiliasta Applelle, jotta tulosi voidaan tilittää Sinulle.

2.3 Siltä osin kuin lähdeveroja sovelletaan Brasiliasta tuleviin tilityksiin hinnoista, jotka Käyttäjät ja
Mukautetun sovelluksen jakeluasiakkaat maksavat Lisensoiduista ja Mukautetuista sovelluksista, Kerääjä
vähentää tällaisen lähdeveron kokonaissumman Applen sinulle velkaa olevasta bruttomäärästä ja maksaa
pidätetyn summan nimissäsi Brasilian toimivaltaisille veroviranomaisille. Kerääjä käyttää kaupallisesti
käytännöllisiä toimia vastaavien lähdeverolomakkeiden antamiseksi, jotka Apple toimittaa Sinulle Brasilian
verolain mukaisesti. Olet yksin vastuussa sellaisten täydentävien asiakirjojen toimittamisesta, joita alueesi
veroviranomaiset vaativat, jotta ne voivat vaatia mahdolliset ulkomaiset verohyvitykset.

(B) Muualle sijoittautuneet kehittäjät

2.4 Jos sijaintipaikkasi on muualla kuin Brasiliassa ja siltä osin kuin lähdeveroja sovelletaan sinulle kuuluviin,
Brasilian ulkopuolelle maksettaviin tilityksiin, voit vaatia sijoittautumisalueesi ja Brasilian välisen
tuloverosopimuksen mukaisen alennetun lähdeverokannan soveltamista toimittamalla Applelle
sijoittautumisalueesi todistuksen tai vastaavan asiakirjan. Kerääjä soveltaa mahdollista alennettua
lähdeverokantaa asuinalueesi ja Brasilian välisen tuloverosopimuksen mukaisesti vasta, kun olet toimittanut
Applelle tuloverosopimuksen edellyttämät tai muutoin Applen arvion mukaan riittävät asiakirjat, jotka
osoittavat, että olet oikeutettu alennettuun lähdeveroon. Hyväksyt, että alennettu verokanta tulee voimaan
vasta, kun Apple on hyväksynyt toimittamasi verotuspaikkaasi koskevan todistuksen tai vastaavan asiakirjan.
Huolimatta liitteen 2 kohdasta 3.3 ja liitteen 3 kohdasta 3.3, jos rahasi tilitetään Brasiliasta ennen kuin Apple
on vastaanottanut ja hyväksynyt tällaisen veroasiakirjan, Kerääjä voi pidättää ja tilittää toimivaltaisille
veroviranomaisille lähdeveron koko määrän ottamatta huomioon verosopimusten mukaista vähennystä,
eikä Apple palauta Sinulle mitään pidätettyjä ja tilitettyjä veroja.

Vapautat Applen ja Kerääjän vastuusta minkä tahansa toimivaltaisen veroviranomaisen mistä tahansa
vaatimuksista, jotka koskevat tällaisten lähdeverojen tai vastaavien verojen alimaksamista ja niistä johtuvia
seuraamuksia ja/tai korkoja, mukaan lukien rajoituksetta alimaksamiset, jotka johtuvat esittämistäsi
virheellisistä vaateista tai vakuutuksista, jotka koskevat oikeuttasi alennettuun lähdeveroon tai sitä,
jos et tosiasiassa täytä alennuksen edellytyksiä.

28. elokuuta 2023

(C) Maahan sijoittautuneet Kehittäjät

2.5  Jos olet Brasilian asukas, sinun on päivitettävä tilillesi vastaava brasilialainen veronumerosi (CNPJ tai CPF
soveltuvin osin). Ymmärrät, että jos et anna brasilialaista veronumeroasi, Lisensoidut ja Mukautetut
sovelluksesi voidaan poistaa Brasilian Storesta siihen asti, kunnes olet antanut brasilialaisen veronumerosi.

3. KANADA

Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille Kanadaan

Jos olet Kanadan asukas, Sinun on lisättävä tai päivitettävä tilillesi kanadalainen GST/HST-numerosi.
Jos olet Quebecin asukas, Sinun on lisättävä tai päivitettävä tilillesi myös Quebecin QST-numerosi.

Kun nimität Apple Canadan myöntämään Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten pääsyoikeuksia
Käyttäjille Kanadaan:

3.1  Yleistä

Sinun on vapautettava Apple vastuusta kaikista Kanadan veroviraston (Canada Revenue Agency, ”CRA”),
Ministere du Revenu du Quebecin (”MRQ”) ja minkä tahansa jälleenmyyntiveroa (”PST”) käyttävän
provinssin veroviranomaisen vaatimuksesta, jos et ole maksanut, kerännyt tai tilittänyt mitä tahansa Kanadan
valmisteverolain (”ETA”), Quebecin liikevaihtoveron (”QST”) tai PST:n mukaista valmiste- ja palveluverojen tai
yhdenmukaistetun myyntiveron (”GST/HST”) summaa, ja mahdollisista seuraamuksista ja/tai niiden koroista,
jotka liittyvät Apple Canadan toimituksiin Käyttäjille Kanadassa sinun puolestasi ja Apple Canadan sinulle
toimittamiin toimituksiin.

3.2  GST/HST

(a) Tämän liitteen C kohta 3.2 koskee toimituksia, jotka olet toimittanut Apple Canadan edustamana
Käyttäjille Kanadassa. ETA:ssa määritellyillä käsitteillä on sama merkitys, kun niitä käytetään tässä kohdassa
3.2. Apple Canada on rekisteröity GST/HST-tarkoituksiin, ja sen rekisterinumero on R100236199.

(b) Jos olet Kanadan asukas tai olet sijoittautunut muualle kuin Kanadaan mutta sinun on rekisteröidyttävä
GST/HST-tarkoituksiin ETA:n mukaisesti, liitteissä 2 ja 3 edellytetään, että olet rekisteröitynyt GST/HST-
järjestelmään tai olet toimittanut luottoluokituslaitokselle GST/HST-rekisteröintiä koskevan hakemuksen, jonka
GST/HST-rekisteröinti tulee voimaan viimeistään liitteiden 2 ja 3 päivämääränä. Sinun on toimitettava
Apple Canadalle riittävät todisteet GST/HST-rekisteröinnistäsi (esimerkiksi kopio luottoluokituslaitoksen
antamasta vahvistuskirjeestä tai CRA-verkkosivuston GST/HST-rekisteristä otettu tuloste) Apple Canadan
pyynnöstä. Vakuutat, että ilmoitat Apple Canadalle, jos et enää ole rekisteröityneenä GST/HST-järjestelmään.

(c) Jos olet rekisteröitynyt GST/HST-tarkoituksiin, ilmaiset liitteet 2 ja 3 käyttöönottamalla, että (i) annat
ETA:n 177(1.1) kohdan mukaisesti Apple Canadan kerätä, kirjata ja tilittää Kanadassa sijaitseville Käyttäjille
sinun puolestasi myytyjen Lisensoitujen sovellusten ja Mukautettujen sovellusten myyntiin soveltuvan
GST/HST:n ja että olet täyttänyt (mukaan lukien voimassa oleva GST/HST-rekisteröintinumero), allekirjoittanut
ja palauttanut Apple Canadalle GST506-lomakkeen (saatavana App Store Connect -sivustolta) ja että
(ii) hyväksyt, että Apple vähentää tilityksestäsi Sinun Applelle maksamaan palkkioon soveltuvat Kanadan
GST/HST- ja QST-verot Kanadassa sijaitsevan osoitteesi mukaisesti.

(d) Jos et ole rekisteröitynyt GST/HST-tarkoituksiin, ottamalla käyttöön liitteen 2 ja liitteen 3 sekä olemalla
täyttämättä, allekirjoittamatta ja palauttamatta GST506-lomaketta Apple Canadalle (i) vahvistat, että et ole
rekisteröitynyt GST/HST-tarkoituksiin; (ii) vahvistat, että et ole Kanadan asukas etkä harjoita liiketoimintaa
Kanadassa ETA:n merkityksessä; (iii) tunnustat, että Apple Canada laskuttaa, kerää ja tilittää GST/HST:n
puolestasi tapahtuvasta Lisensoitujen sovellusten ja Mukautettujen sovellusten myynnistä Kanadassa

28. elokuuta 2023

sijaitseville Käyttäjille; (iv) tunnustat, että palkkiosi, jonka maksat Apple Canadalle, on nolla-luokiteltu
GST/HST-tarkoituksiin (eli GST/HST-arvo on 0 %); ja (v) suostut korvaamaan Applelle kaikki Apple Canadalta
veloitettavat GST/HST:t, korot ja sakot, jos todetaan, että Sinun olisi pitänyt olla rekisteröitynyt GST/HST-
tarkoituksiin siten, että Apple Canadan veloittamat palkkiot olisivat GST:n/HST:n alaisia.

3.3  Quebecin myyntivero

Quebecin myyntiveroa käsittelevässä laissa (”QSTA”) määritellyillä termeillä on sama merkitys,
kun niitä käytetään tässä liitteen C kohdassa 3.3.

(a) Jos olet Quebecin asukas, liitteissä 2 ja 3 edellytetään, että olet rekisteröitynyt QST:tä varten tai
olet toimittanut QST:n rekisteröintihakemuksen MRQ:lle siten, että voimassa oleva QST-rekisteröintipäivä
on viimeistään liitteiden 2 ja 3 päivämäärä. Sinun on toimitettava Apple Canadalle riittävät todisteet QST-
rekisteröinnistäsi (esimerkiksi kopio MRQ-vahvistuskirjeestäsi tai MRQ-verkkosivuston QST-
rekisterin tuloste) Apple Canadan pyynnöstä. Vakuutat, että ilmoitat Apple Canadalle,
jos et enää ole rekisteröityneenä QST-järjestelmään.

(b) Jos sijoittautumispaikkasi on Quebecissä, vakuutat liitteet 2 ja 3 käyttöönottamalla, että (i) olet
rekisteröitynyt QST:tä varten, (ii) suostut QSTA:n kohdan 41.0.1 mukaisesti siihen, että Apple Canada kerää,
kirjaa ja tilittää Quebecissä sijaitseville käyttäjille sinun puolestasi myytyjen Lisensoitujen sovellusten ja
Mukautettujen sovellusten myyntiin soveltuvan QST:n ja että olet täyttänyt (mukaan lukien lisännyt voimassa
olevan QST-rekisterinumeron), allekirjoittanut ja palauttanut Apple Canadalle lomakkeen FP2506-V ja (iii)
hyväksyt, että Apple Canada ei veloita, kerää tai tilitä QST:ta Lisensoitujen sovellusten ja Mukautettujen
sovellusten myynneistä muualla kuin Quebecissä sijaitseville käyttäjille sillä oletuksella, että tällaisten
Käyttäjien asuinpaikka ei ole Quebecissä eivätkä ne ole rekisteröityneet QST:tä varten, joten myyntiin
sovelletaan QST:n tapauksessa nollaverokantaa.

(c) Jos et ole Quebecin asukas, ottamalla käyttöön liitteen 2 ja liitteen 3 ja olemalla täyttämättä,
allekirjoittamatta ja palauttamatta lomaketta FP2506-V Apple Canadalle (i) vakuutat, että et ole Quebecin
asukas; (ii) todistat, että Sinulla ei ole pysyvää toimipaikkaa Quebecissä ja (iii) hyväksyt, että Apple veloittaa,
kerää ja tilittää QST:n Quebecissä sijaitseville Käyttäjille puolestasi myytyjen Lisensoitujen sovellusten
ja Mukautettujen sovellusten myynneistä.

3.4  PST

Tämä liitteen C kohta 3.4 koskee Lisensoitujen sovellusten ja Mukautettujen sovellusten toimittamista sinulta
Apple Canadan edustamana Käyttäjille missä tahansa provinssissa, jossa on käytössä tai otetaan käyttöön
PST. Ymmärrät ja hyväksyt, että Apple Canada voi veloittaa, kerätä ja tilittää sovellettavan PST:n, kun
Apple Canada myy Lisensoituja ja Mukautettuja sovelluksia Sinun puolestasi näissä provinsseissa
sijaitseville Käyttäjille.

4. CHILE

Chileläiset kehittäjät – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen käyttäjille ja
Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Chilessä tai sen ulkopuolella

Jos sijoittautumispaikkasi on Chilessä, Apple lisää Chilen verolainsäädännön mukaisesti ALV:n palkkioon,
jonka maksat Applelle ja joka vähennetään sinulle tehtävästä tilityksestä, ellet vahvista, että olet ALV-
velvollinen tällä alueella, ja toimita todistetta ALV-asemastasi.

28. elokuuta 2023

5. JAPANI

(A) Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen käyttäjille Japaniin

Kun nimität iTunes KK:n sallimaan Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten käytön japanilaisille Käyttäjille:

5.1  Tunnustat ja hyväksyt, että Sinulla on yksin vastuu: (i) mahdollisesta kulutusverovelvollisuudesta, joka koskee
iTunes KK:n Käyttäjille sinun puolestasi toimittamia Lisensoituja ja/tai Mukautettuja sovelluksiasi; (ii) kulutusverojen
palautusten hakemisesta ja kulutusverojen maksamisesta Japanin hallitukselle soveltuvin osin ja (iii) verotuksellisen
asemasi ja verovelvollisuutesi selvittämisestä itsenäisesti veroneuvojasi avustuksella ja oman veroedustajasi
nimittämisestä kulutusverotusta varten. Jos Japanin verohallinto pyytää iTunes KK:ta keräämään, maksamaan tai
ilmoittamaan verojasi Japanissa japanilaisena veroedustajanasi, iTunes KK ei voi auttaa sinua ja suostut nimittämään
oman veroedustajan mahdollisimman pian. Liitteen 2 kohdan 3.5 ja liitteen 3 kohdan 3.5 mukaisia maksuja ei suoriteta
soveltuvista Lisensoiduista tai Mukautetuista sovelluksistasi, ennen kuin olet nimittänyt oman veroedustajasi.

5.2  iTunes KK:n Japaniin sijoittautuneilta kehittäjiltä veloittamat palkkiot sisältävät kulutusveron.

(B) Kehittäjät Japanissa – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille
ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Japanin ulkopuolella

Jos pääasiallinen toimipaikkasi tai pääkonttorisi sijaitsee Japanissa ja määrität Applen edustajaksesi tai
asiamieheksesi markkinointia varten ja Käyttäjien ja Mukautettujen sovellusten jakelua ja Lisensoitujen ja
Mukautettujen sovellusten Käyttäjien latauksia varten muualla kuin Japanissa sijaitseville käyttäjille, veloitat
käänteisesti mahdolliset Japanin kulutusverot, jotka on maksettava palkkioista, joita Apple saa vastineena
sinun edustajanasi tai asiamiehenäsi tarjoamistaan palveluista liitteen 2 ja liitteen 3 mukaisesti.

6. ETELÄ-KOREA

Korealaiset kehittäjät – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille ja
Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Koreassa

Jos olet Etelä-Korean asukas ja nimität Apple Distribution International Ltd:n edustajaksesi tai asiamieheksesi
toimittamaan Lisensoituja ja Mukautettuja sovelluksia korealaisille Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten
jakeluasiakkaille, liitteessä 2 ja liitteessä 3 edellytetään, että sinulla on oltava Etelä-Korean yritysrekisterinumero
(”BRN”) tai rekisterinumero Etelä-Korean kansallisessa verovirastossa (yhdessä ”Korealainen verotunnus”).

Sinun on päivitettävä tilillesi vastaava korealainen verotunnus, kun sitä pyydetään App Store Connect -sovelluksessa.
Hyväksyt, että jos et toimita vastaavaa korealaista verotunnustasi, Lisensoidut tai Mukautetut sovelluksesi voidaan
poistaa Korean Storesta tai liitteen 2 kohdan 3.5 ja liitteen 2 kohdan 3.5 mukaista tilitystä soveltuvista Lisensoiduista
tai Mukautetuista sovelluksistasi ei voida maksaa, ennen kuin olet toimittanut korealaisen verotunnuksesi.

Toimitat Apple Distribution International Ltd:n pyytäessä Applelle riittävät todisteet korealaisesta verotunnuksestasi
(esim. yrityksen rekisteröintitodistus tai tuloste Etelä-Korean kansallisen veropalvelun Home Tax -verkkosivustosta).
Vakuutat, että ilmoitat Applelle, jos Sinulla ei enää ole voimassa olevaa korealaista verotunnusta.

Jotta Apple voi noudattaa sovellettavien lakien mukaisia velvollisuuksiaan vahvistaa sinun korealainen
verotunnuksesi, Apple käyttää vahvistusprosessissa tukena palveluntarjoajaa ja siirtää korealaisen verotunnuksesi
kyseiselle palveluntarjoajalle kyseistä tarkoitusta varten. Kaikessa Applen keräämien henkilötietojen käsittelyssä
noudatetaan Applen Tietosuojakäytäntöä, joka on nähtävissä osoitteessa http://www.apple.com/legal/privacy.

Jos et toimita voimassa olevaa korealaista verotunnusta Applelle, Apple pidättää oikeuden veloittaa Etelä-
Korean arvonlisäveron kaikista tämän Sopimuksen nojalla sinulle tarjotuista palveluista.

28. elokuuta 2023

7. MALESIA

Malesialaiset kehittäjät – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille
ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Malesiassa tai sen ulkopuolella

Jos olet Malesian asukas ja nimität Applen edustajaksi tai asiamieheksi toimittamaan Lisensoituja ja
Mukautettuja sovelluksia Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Liitteessä A määritellyillä
lainkäyttöalueilla, Apple lisää Applelle maksamaasi palkkioon Malesian verosäännösten mukaisen Malesian
palveluveron, joka vähennetään tilityksestäsi.

8. MEKSIKO

Meksikolaiset kehittäjät – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille
ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Meksikossa tai sen ulkopuolella

Jos olet Meksikon asukas, Apple lisää Meksikon verolainsäädännön mukaisesti ALV:n palkkioon, jonka maksat
Applelle ja joka vähennetään sinulle tehtävästä tilityksestä. Apple luo tällaiselle palkkiolle asianmukaisen laskun.

Apple lisää myös henkilöihin sovellettavan lähdeveron tilityksiin, jotka koskevat Lisensoitujen ja Mukautettujen
sovellusten myymistä Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille, jotka sijaitsevat Meksikossa tai
sen ulkopuolella, Meksikon verolainsäädännön mukaisesti. Apple vähentää tällaisen lähdeveron
kokonaismäärän bruttomäärästä, jonka Apple on velkaa Sinulle, ja maksaa pidätetyn summan Meksikon
toimivaltaisille veroviranomaisille.

Jos olet rekisteröitynyt ja sinulla on voimassa oleva verotunnus Meksikossa (tunnetaan nimellä R.F.C.), sinun
on toimitettava Applelle kopio Meksikon verotunnuksesi rekisteröinnistä lähettämällä se App Store Connect -
työkalulla. Vakuutat, että ilmoitat Applelle, jos Sinulla ei enää ole voimassa olevaa verotunnusta. Jos et toimita
Applelle todisteita Meksikon verotunnuksestasi, Apple soveltaa korkeinta tuloveroprosenttia Meksikon
verosäännösten mukaisesti.

9. UUSI-SEELANTI

9.1 Yleiset

(a)  Vuoden 1985 tavara- ja palveluverolaissa (vuoden 1985 GST-laki) määritellyillä termeillä on sama
merkitys, kun niitä käytetään liitteen C kohdassa 9.

(b) Tämä liitteen C kohta 9 jää voimaan sopimuksen päätyttyä.

9.2 Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimitus Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten
jakeluasiakkaille Uudessa-Seelannissa

Kun nimität APL:n myöntämään Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten pääsyoikeuksia Käyttäjille
ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Uudessa-Seelannissa:

9.2.1 Yleistä

(a) Vapautat APL:n vastuusta kaikista Inland Revenuen vaatimuksista, jotka koskevat GST:n maksamatta
jättämistä tai alimaksamista vuoden 1985 GST-lain mukaisesti ja mahdollisista seuraamuksista ja/tai niiden
koroista.

28. elokuuta 2023

(b) Tätä liitteen C kohtaa 9.2 sovelletaan toimituksiin, joita teet APL:n edustamana Käyttäjille tai
Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille, jotka ovat Uuden-Seelannin asukkaita.

(c) Sinä ja Apple sovitte, että APL on sähköisen markkinapaikan ylläpitäjä niiden toimitusten osalta, joita teet
APL:n edustamana mille tahansa Käyttäjälle tai Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaalle, jonka asuinpaikka
on Uudessa-Seelannissa, ja että se katsotaan kyseisten toimitusten toimittajaksi Vuoden 1985 GST-lain osan
60C merkityksessä, kun kyse on GST:stä.

9.2.2 Maahan sijoittautuneet Kehittäjät

(a) Jos olet Uuden-Seelannin asukas, Sinä ja APL sovitte Vuoden 1985 GST-lain osan 60(1C) nojalla, että
palvelujen toimitukset, jotka teet APL:n edustamana Uudessa-Seelannissa asuville Käyttäjille tai Mukautettujen
sovellusten jakeluasiakkaille, käsitellään GST:tä varten kahtena erillisenä toimituksena, jotka ovat

(i) palvelujen toimittaminen Sinulta APL:lle; ja

(ii) näiden palvelujen toimittaminen APL:ltä Uudessa-Seelannissa asuvalle Käyttäjälle
tai Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaalle.

(b) Sinä ja APL tunnustatte, että palvelujen toimittaminen sinulta APL:lle GST-tarkoituksia varten
tämän liitteen C kohdan 9.2.2(a)(i) mukaisesti ei kuulu GST:n piiriin Vuoden 1985 GST-lain nojalla.

9.2.3 Muualle sijoittautuneet Kehittäjät

(a) Jos et ole Uuden-Seelannin asukas, Sinä ja Apple sovitte Vuoden 1985 GST-lain osan 60(1B) nojalla, että
palvelujen toimitukset, jotka teet APL:n edustamana Uudessa-Seelannissa asuville Käyttäjille tai Mukautettujen
sovellusten jakeluasiakkaille, käsitellään GST:tä varten kahtena erillisenä toimituksena, jotka ovat

(i) palvelujen toimittaminen Sinulta APL:lle; ja

(ii) näiden palvelujen toimittaminen APL:ltä Uudessa-Seelannissa asuvalle Käyttäjälle tai

Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaalle.

(b) Sinä ja APL tunnustatte, että palvelujen toimittaminen sinulta APL:lle GST-tarkoituksia varten
tämän liitteen C kohdan 9.2.3(a)(i) mukaisesti ei kuulu GST:n piiriin Vuoden 1985 GST-lain nojalla.

9.2.4 APL antaa APL:n nimissä mille tahansa Käyttäjälle tai Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaalle
vaaditut asiakirjat, jotka liittyvät tämän liitteen C kohdan 9 mukaisiin toimituksiin.

9.2.5 Et myönnä millekään Käyttäjälle tai Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaalle mitään asiakirjoja tämän
liitteen C kohdan 9.2 mukaisesti toimitetuista toimituksista.

9.3 Uuden-Seelannin kehittäjät – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen
Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Uuden-Seelannin ulkopuolella

Jos olet Uuden-Seelannin asukas ja nimität Applen edustajaksesi tai asiamieheksesi Lisensoitujen ja
Mukautettujen sovellusten markkinointiin Uuden-Seelannin ulkopuolella sijaitseville Käyttäjille ja Mukautetun
sovelluksen jakeluasiakkaalle ladattavaksi, sinä ja Apple sovitte, että vuoden 1985 GST-lain kohtien 60C ja
60(1C) mukaiset palvelujen toimitukset, jotka teet Applen toimiessa edustajana mille tahansa Uuden-Seelannin
ulkopuolella asuvalle Käyttäjälle tai Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaalle, katsotaan GST:tä varten
kahdeksi erilliseksi toimitukseksi vuoden 1985 GST-lain mukaan:

(i) palvelujen toimittaminen Sinulta Applelle; ja

28. elokuuta 2023

(ii) näiden palvelujen toimittaminen Applelta Uuden-Seelannin ulkopuolella asuvalle Käyttäjälle
tai Mukautetun sovelluksen jakeluasiakkaalle.

Sinä ja Apple ymmärrätte, että edellä (i) kohdassa tarkoitettu palvelujen toimittaminen Sinulta Applelle
ei aiheuta GST-kustannuksia Applelle Vuoden 1985 GST-lain nojalla.

10. SINGAPORE

Singaporen kehittäjät - Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille
ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Singaporessa tai sen ulkopuolella

Jos olet Singaporen asukas ja nimität Applen edustajaksesi tai asiamieheksesi toimittamaan Lisensoituja ja
Mukautettuja sovelluksia Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Liitteessä A määritetyillä
lainkäyttöalueilla, liitteissä 2 ja 3 edellytetään, että vahvistat Applelle, oletko rekisteröitynyt Singapore GST -palveluun.
Jos olet rekisteröitynyt GST:tä varten, Sinun on pyydettäessä annettava Singaporen GST-rekisteröintinumero.

Jos et ole rekisteröitynyt Singaporen GST-rekisteriin tai et ole toimittanut Singaporen GST-
rekisteröintinumeroasi Applelle, Apple lisää Singaporen verosäännösten mukaisesti Singaporen GST-veron
myyntipalkkioon, jonka maksat Applelle ja joka vähennetään tilityksestäsi.

11. TAIWAN

Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten
jakeluasiakkaille Taiwanissa

Jos ilmoitat tuloveroa Taiwanissa ja nimität Apple Distribution International Ltd:n edustajaksesi tai
asiamieheksesi toimittamaan Lisensoituja ja Mukautettuja sovelluksia Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten
jakeluasiakkaille Taiwanissa, Liitteiden 2 ja 3 edellytys on, että annat Applelle yhtenäisen yritystunnuksesi
Taiwanissa, jos olet yritys, tai henkilökohtaisen henkilökorttisi numeron Taiwanissa, jos olet yksityishenkilö
(yhdessä ”Taiwanin verotunnus”).

12. THAIMAA

Thaimaalaiset kehittäjät – Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille
ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Thaimaassa

Jos olet Thaimaan asukas ja nimität Applen edustajaksesi tai asiamieheksesi toimittamaan Lisensoituja ja
Mukautettuja sovelluksia Käyttäjille ja Mukautettujen sovellusten jakeluasiakkaille Liitteessä A määritetyillä
lainkäyttöalueilla, liitteissä 2 ja 3 edellytetään, että vahvistat Applelle, oletko rekisteröitynyt Thaimaan ALV-
rekisteriin. Jos olet rekisteröitynyt ALV-rekisteriin, sinun on pyydettäessä annettava Thaimaan ALV-
rekisteröintinumerosi.

Jos et ole rekisteröitynyt Thaimaan ALV-rekisteriin tai et ole toimittanut Thaimaan ALV-rekisteröintinumeroasi
Applelle, Apple soveltaa Thaimaan verosäännösten mukaisesti Thaimaan arvonlisäveroa myyntipalkkioon,
jonka maksat Applelle ja joka vähennetään tilityksestä, joka perustuu myynteihisi thaimaalaisille asiakkaille.

28. elokuuta 2023

13. YHDYSVALLAT

Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille Yhdysvalloissa

Kun nimität Apple Inc:n myöntämään Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten pääsyoikeuksia
yhdysvaltalaisille Käyttäjille:

13.1  Jos et ole Yhdysvaltojen asukas Yhdysvaltain liittovaltion tuloverotuksessa, täytä sisäisen veropalvelun
lomake W-8BEN ja/tai muut vaaditut verolomakkeet ja toimita Applelle kopio tällaisista täytetyistä lomakkeista
ja mahdolliset muut tiedot, jotka ovat tarpeen sovellettavien verolakien ja -säännösten noudattamista varten,
siten kuin App Store Connect -sivustolla ohjeistetaan.

13.2  Jos Apple määrittää kohtuullisen käsityksensä perusteella, että Applen tai sinun on tilitettävä
mahdolliset osavaltion tai paikalliset myynti- tai käyttöverot tai muut vastaavat tapahtumaverot Lisensoitujen
ja Mukautettujen sovellusten myynnin perusteella, Apple kerää ja tilittää kyseiset verot toimivaltaisille
veroviranomaisille. Siltä osin kuin tällaisen veron esiintyminen tai vastuu veron keräämisestä kuuluu Sinulle,
valtuutat Applen toimimaan puolestasi ja keräämään ja tilittämään veron, mutta siinä määrin kuin Apple ei
ole kerännyt tällaista veroa tai ei ole saanut Käyttäjiltä hyvitystä kyseisestä verosta, Sinä olet ensisijaisesti
vastuussa verosta ja hyvität Applelle kaikki veromaksut, jotka Applen on suoritettava, mutta joita se ei saa
muuten katettua.

13.3  Jos sinulla on tulojesi perusteella velvollisuus maksaa tulo-, franchising-, liike- ja ammattiveroa
tai vastaavaa veroa, olet yksin vastuussa kyseisestä verosta.

14. KÄYTTÄJÄT LIITTEEN A KOHDASSA 2 LUETELLUILLA ALUEILLA

Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten toimittaminen Käyttäjille alueilla, jotka on lueteltu Liitteen
A Osassa 2

Kun nimität Apple Distribution International Ltd:n, joka sijaitsee osoitteessa Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill,
Cork, Irlannin tasavalta, myöntämään Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten käyttöoikeuksia liitteen
A kohdan 2 Käyttäjille:

Ymmärrät, että jos Apple Distribution International Ltd:llä on velvollisuus maksaa mitä tahansa myynti-, käyttö-,
tuote- tai palveluveroja, arvonlisäveroja tai muita veroja tai maksuja mistä tahansa sinulle maksettavasta
tilityksestä, olet yksinomaan vastuussa kyseisten verojen tai maksujen summasta. Epäselvyyden välttämiseksi
kaikki laskut, jotka olet antanut Apple Distribution International Ltd:lle, rajoitetaan tosiasiallisesti sinulle
maksettaviin määriin, jotka sisältävät kaikki arvonlisäverot tai muut edellä mainitut verot tai maksut. Sinun on
vapautettava Apple vastuusta kaikista veroviranomaisen vaatimuksista, jotka koskevat myynti-, käyttö-, tuote-
ja palveluverojen, arvonlisäverojen tai muiden verojen tai maksujen alimaksamista ja mahdollisia seuraamuksia
ja/tai niiden korkoja.

28. elokuuta 2023

LIITE D

Kehittäjien Lisenssisopimusten vähimmäisehtoja koskevat ohjeet

1. Vahvistus: Sinun ja Käyttäjän on vahvistettava, että Lisenssisopimus tehdään vain Sinun ja Käyttäjän
välille, ei Applen kanssa, ja että Sinä, ei Apple, olet yksin vastuussa Lisensoiduista ja Mukautetuista
sovelluksista ja niiden sisällöstä. Lisenssisopimus ei saa sisältää Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten
käytölle sääntöjä, jotka ovat ristiriidassa Applen mediapalvelun käyttöehtojen tai volyymisisällön ehtojen
kanssa niiden voimaantulopäivänä (vahvistat, että sinulla on ollut mahdollisuus tarkistaa nämä).

2. Lisenssin laajuus: Kukin Käyttäjälle Lisensoitua ja Mukautettua sovellusta varten myönnetty
käyttöoikeus on rajoitettava ei-siirrettävään käyttöoikeuteen käyttää Lisensoitua tai Mukautettua sovellusta
missä tahansa Applen tuotemerkin tuotteessa, jonka Käyttäjä omistaa tai jota hän hallitsee Applen
mediapalvelun käyttöehtojen sallimalla tavalla, paitsi että Lisensoitu sovellus voidaan hankkia muille tileille,
joilla on yhteys ostajaan Perhejaon, määrälisenssiostojen tai tilin perimisen kautta. Yksinomaan määrätyn
Applen lisensoiman ohjelmiston yhteydessä Käyttöoikeussopimuksen on valtuutettava Mukautetun
sovelluksen jakeluasiakas jakamaan yksi ilmaisten Mukautettujen sovellustesi käyttöoikeus usealle Käyttäjälle.

3. Huolto ja tuki: Sinun on oltava yksin vastuussa Lisensoituihin ja Mukautettuihin sovelluksiin liittyvien
ylläpito- ja tukipalvelujen toimittamisesta käyttöoikeussopimuksen mukaisesti tai sovellettavan lain
vaatimusten mukaisesti. Sinun ja Käyttäjän on vahvistettava, että Applella ei ole minkäänlaista velvollisuutta
tarjota mitään ylläpito- ja tukipalveluja Lisensoituihin ja Mukautettuihin sovelluksiin liittyen.

4. Takuu: Sinun on oltava yksin vastuussa kaikista nimenomaisista tai lakiin perustuvista tuotetakuista
siltä osin kuin niitä ei tehokkaasti kiistetä. Käyttöoikeussopimuksessa on määritettävä, että jos Lisensoitu tai
Mukautettu sovellus ei ole sovellettavan takuun mukainen, Käyttäjä voi ilmoittaa siitä Applelle, jolloin Apple
palauttaa kyseisen sovelluksen ostohinnan kyseiselle Käyttäjälle, ja että Applella ei ole sovellettavan lain
sallimissa rajoissa mitään muuta takuuvelvoitetta Lisensoituun ja Mukautettuun sovellukseen nähden ja että
muut vaateet, tappiot, vastuut, vahingot, kustannukset tai kulut, jotka johtuvat takuun noudattamatta
jättämisestä, ovat yksin Sinun vastuullasi.

5. Tuotevaatimukset: Sinun ja Käyttäjän on vahvistettava, että Sinä, ei Apple, olet vastuussa kaikista
Käyttäjän tai kolmannen osapuolen vaateista, jotka liittyvät Lisensoituihin ja Mukautettuihin sovelluksiin tai
käyttäjän hallussapitoon ja/tai kyseisten Lisensoitujen ja Mukautettujen sovellusten käyttöön, mukaan lukien
rajoituksetta: (i) tuotevastuuta koskevat vaatimukset; (ii) väite siitä, että Lisensoitu tai Mukautettu sovellus
ei ole sovellettavien lakien vaatimusten mukainen; ja (iii) kuluttajansuojaan, yksityisyyteen tai vastaavaan
lainsäädäntöön perustuvat vaatimukset, mukaan lukien Lisensoidun sovelluksesi HealthKit- ja HomeKit-
kehysten käyttö. Käyttöoikeussopimus ei saa rajoittaa vastuutasi Käyttäjälle laajemmin kuin sovellettava
laki sallii.

6. Immateriaalioikeudet: Sinun ja Käyttäjän on hyväksyttävä, että jos jokin kolmas osapuoli väittää, että
Lisensoitu tai Mukautettu sovellus tai Käyttäjän hallussapito ja käyttö rikkoo kyseisen kolmannen osapuolen
immateriaalioikeuksia, Sinä, ei Apple, olet yksin vastuussa tällaisten immateriaalioikeuksien loukkauksia
koskevilta väitteiltä puolustautumisesta ja niiden tutkimisesta, ratkaisemisesta ja hyvittämisestä.

7. Lainsäädännön noudattaminen: Käyttäjän on ilmoitettava ja taattava, että (i) hän ei sijaitse alueella,
johon sovelletaan Yhdysvaltain hallituksen kauppasaartoa tai jonka Yhdysvaltain valtionhallinto on määrittänyt
”terrorismia tukevaksi” alueeksi; ja (ii) hän ei ole missään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen
osapuolten luettelossa.

8. Kehittäjän nimi ja osoite: Sinun on ilmoitettava Käyttöoikeussopimuksessa nimesi ja osoitteesi
sekä yhteystietosi (puhelinnumero, sähköpostiosoite), joihin kaikki Lisensoituja ja Mukautettuja sovelluksia
koskevat Käyttäjän kysymykset tai valitukset tulee osoittaa.

28. elokuuta 2023

9. Kolmannen osapuolen sopimusehdot: Sinun on ilmoitettava käyttöoikeussopimuksessa, että Käyttäjän
on noudatettava sovellettavia kolmansien osapuolten sopimusehtoja käyttäessään sovellustasi, esimerkiksi jos
sovelluksesi on VoIP-sovellus, Käyttäjä ei saa loukata datapalvelusopimustaan Sovellustasi käyttäessään.

10. Kolmannen osapuolen edunsaaja: Sinun ja Käyttäjän on tunnustettava ja sovittava, että Apple
ja Applen tytäryhtiöt ovat käyttöoikeussopimuksen kolmannen osapuolen edunsaajia ja että kun Käyttäjä
hyväksyy käyttöoikeussopimuksen ehdot, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeus)
panna käyttöoikeussopimus täytäntöön Käyttäjää vastaan sen kolmantena osapuolena.

28. elokuuta 2023

LIITE E
App Storen lisäehdot

1. Löydettävyys App Storessa: Lisensoidun sovelluksesi löydettävyys App Storessa riippuu useista
tekijöistä, eikä Apple ole velvollinen näyttämään, esittelemään tai luokittelemaan Lisensoitua sovellustasi
millään tietyllä tavalla tai tietyssä järjestyksessä App Storessa.

(a) Sovelluksen sijoituksessa ja löydettävyydessä käytetyt pääparametrit ovat tekstin osuvuus, kuten tarkan
otsikon käyttö, asiaankuuluvien avainsanojen/metatietojen lisääminen ja kuvaavien luokkien valitseminen
Lisensoidussa sovelluksessa; asiakkaiden käyttäytyminen luokitusten, arvostelujen ja sovellusten latausten
lukumäärän ja laadun suhteen; myös julkaisupäivä App Storessa voidaan ottaa huomioon kuten myös se,
oletko loukannut Applen määrittämiä sääntöjä. Nämä pääparametrit tuottavat osuvimmat tulokset
asiakkaiden hakukyselyihin.

(b) Harkitessaan sovellusten esittelyä App Storessa toimittajamme etsivät korkealaatuisia sovelluksia
kaikissa luokissa keskittyen erityisesti uusiin ja merkittäviä päivityksiä sisältäviin sovelluksiin. Tärkeimmät
parametrit, joita toimittajat ottavat huomioon, ovat käyttöliittymäsuunnittelu, käyttökokemus, innovaatio ja
ainutlaatuisuus, lokalisoinnit, saavutettavuus, App Storen tuotesivun kuvakaappaukset, sovellusten esikatselut
ja kuvaukset ja lisäksi pelien osalta pelattavuus, grafiikka ja suorituskyky, ääni, kertomus ja tarinan syvyys,
toistettavuus ja pelin ohjaus. Nämä pääparametrit nostavat esiin laadukkaita, hyvin suunniteltuja
ja innovatiivisia sovelluksia.

(c) Jos käytät Applen palvelua Sovelluksesi maksulliseen mainostamiseen App Storessa,
Sovelluksesi voidaan näyttää mainospaikassa ja nimetä mainossisällöksi.

Lisätietoja sovellusten löydettävyydestä on osoitteessa https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Pääsy App Store -tietoihin

Voit käyttää tietoja Lisensoidun sovelluksesi taloudellisesta suorituskyvystä ja käyttäjien sitoutumisesta App
Store Connectissa App Analyticsin, myynnin ja trendien sekä maksujen ja taloudellisten raporttien avulla. Voit
hankkia kaikki Lisensoidun sovelluksesi taloudelliset tulokset yksittäisen sovelluksen myynnistä ja sovelluksen
sisäisistä ostoista (mukaan lukien tilaukset) Myynnit ja trendit -osiosta tai ladata tiedot talousraporteista ja voit
tarkastella App Analytics -tietoja, jotka eivät ole henkilötietoja ja joiden avulla voit selvittää, miten kuluttajat
käyttävät Lisensoituja sovelluksiasi. Lisätietoja löytyy osoitteesta https://developer.apple.com/app-
store/measuring-app-performance/. App Analytics -tiedot toimitetaan vain asiakkaidemme suostumuksella.
Lisätietoja on artikkelissa https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple ei anna Sinulle
pääsyä henkilötietoihin tai muihin tietoihin, joita muut kehittäjät ovat keränneet tai luoneet App Storea
käyttämällä, eikä Apple myöskään anna muille kehittäjille pääsyä henkilötietoihin tai muihin tietoihin,
joita olet kerännyt tai luonut App Storea käyttämällä. Tällainen tietojen jakaminen olisi ristiriidassa Applen
Tietosuojakäytännön ja asiakkaiden odotusten kanssa siitä, miten Apple kohtelee heidän tietojaan.
Voit pyrkiä keräämään tietoja asiakkailta suoraan, kunhan tietoja kerätään laillisella tavalla ja noudatat
App Storen tarkistusohjeita.

Apple käsittelee henkilötietoja ja muita kuin henkilötietoja Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja
Applen pääsystä kehittäjä- ja asiakastietoihin ja niihin liittyvistä käytännöistä löytyy App Store ja tietosuoja -
sivustolta, joka on saatavilla osoitteessa https://www.apple.com/legal/privacy/data/fi/app-store. Apple voi
tarjota joitain tietoja, jotka eivät ole henkilötietoja, strategisille kumppaneille, jotka työskentelevät Applen
kanssa tarjotakseen tuotteitamme ja palveluitamme, auttaakseen Applea markkinoimaan asiakkaille ja
myymään mainoksia Applen puolesta App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä. Tällaiset kumppanit
ovat velvollisia suojaamaan näitä tietoja, ja ne voivat sijaita kaikkialla, missä Apple toimii.

28. elokuuta 2023

3.  P2B- ja DSA-asetusten mukaiset muutoksenhakuvaihtoehdot

Euroopan unionin alueella sijaitseville kehittäjille, jotka tarjoavat tuotteita tai palveluita Euroopan unionissa sijaitseville
asiakkaille ja joihin sovelletaan digitaalisten palvelujen yhtenäismarkkinoista ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta
19. päivänä lokakuuta 2022 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2022/2065 (Digital Services
Act tai DSA) saat lisätietoja sinulle tarjolla olevista muutoksenhakuvaihtoehdoista Applen sinulle kohdistaman
toimenpiteen, esimerkiksi kehittäjätilin lakkauttamisen tai App Storessa olleen Appisi poistamisen,
yhteydessä täältä: apple.com/legal/dsa/redress-options.

Kehittäjät, jotka ovat sijoittautuneet alueelle ja tarjoavat tuotteita tai palveluja asiakkaille, jotka sijaitsevat
alueella, johon sovelletaan alustojen ja yritysten välisten suhteiden sääntelyä (”P2B-asetus”), kuten
oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden edistämisestä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
online-välityspalvelujen yrityskäyttäjille, voivat tehdä valituksia tällaisen P2B-asetuksen mukaisesti seuraaviin
asioihin liittyen osoitteessa https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) Applen väitetty P2B-asetuksessa
asetettujen velvoitteiden loukkaus, jos velvoitteet vaikuttavat Sinuun alueella, johon olet sijoittautunut; (b)
tekniset ongelmat, jotka vaikuttavat Sinuun ja liittyvät suoraan Lisensoidun sovelluksesi jakeluun App Storessa
alueella, johon olet sijoittautunut; tai (c) Applen toteuttamat toimenpiteet tai toiminta, jotka vaikuttavat Sinuun
ja liittyvät suoraan Lisensoidun sovelluksesi jakeluun App Storessa alueella, johon olet sijoittautunut. Apple
arvioi ja käsittelee tällaiset valitukset ja ilmoittaa tuloksesta Sinulle.

Kun kyse on Kehittäjistä, jotka sijaitsevat Euroopan unionin alueella ja tarjoavat tuotteita ja palveluita
asiakkaille, jotka sijaitsevat Euroopan unionin alueella, Apple yksilöi seuraavan välittäjäpaneelin, jonka kanssa
Apple on valmis tekemään yhteistyötä sopimuksen saavuttamiseksi niiden kehittäjien kanssa, jotka ovat
sijoittautuneet Euroopan unioniin ja jotka tarjoavat tavaroita tai palveluja asiakkaille, jotka sijaitsevat Euroopan
unionin alueella, sovintomenettelyssä ilman oikeudenkäyntiä kaikissa Applen ja sinun välisissä kiistoissa,
jotka liittyvät kyseisten App Store -palveluiden tarjoamiseen, mukaan lukien valitukset, joita ei voitu ratkaista
valituksenkäsittelyjärjestelmämme avulla:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Yhdistynyt kuningaskunta
https://www.cedr.com/p2bmediation/