Accordo del programma Pagina 1

CHIEDIAMO ALL’UTENTE DI LEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI
DI APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE AGREEMENT PRIMA DI SCARICARE O
UTILIZZARE IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE. I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI
RAPPRESENTANO UN ACCORDO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA L’UTENTE E APPLE.

Apple Developer Program License Agreement

Scopo
L’Utente desidera utilizzare il Software Apple (come definito di seguito) per sviluppare una o più
applicazioni (come definito di seguito) per i prodotti a marchio Apple. Apple è disposta a concedere
una licenza limitata per utilizzare il Software Apple e Servizi forniti all’Utente nell’ambito di questo
Programma per sviluppare e testare le Applicazioni secondo i termini e le condizioni stabiliti nel
presente Accordo.

Le Applicazioni sviluppate ai sensi del presente Accordo per iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS e watchOS possono essere distribuite: (1) attraverso l’App Store, se selezionate da
Apple, (2) esclusivamente per l’uso sui Dispositivi registrati (come definiti di seguito) e (3) per il
beta test tramite TestFlight. Le Applicazioni sviluppate per iOS, iPadOS, macOS e tvOS possono
essere inoltre distribuite tramite la Distribuzione di app personalizzate, se selezionate da Apple.
Le Applicazioni sviluppate per macOS possono essere distribuite anche separatamente, come
descritto nel presente Accordo.

Le applicazioni che soddisfano i requisiti della documentazione e del programma di Apple possono
essere presentate da Apple per la distribuzione tramite l’App Store, la distribuzione di app
personalizzate o per il beta test tramite TestFlight. Se inviate dall’Utente e selezionate da Apple,
le Applicazioni saranno firmate digitalmente da Apple e distribuite, se applicabile. La distribuzione
di applicazioni gratuite (gratuite) (comprese quelle che utilizzano l’API di acquisto in-app per la
consegna di contenuti gratuiti) tramite l’App Store o la distribuzione di app personalizzate sarà
soggetta ai termini di distribuzione contenuti nell’Allegato 1 del presente Contratto. Se l’Utente
desidera distribuire applicazioni per le quali addebiterà una tariffa o desidera utilizzare l’API di
acquisto in-app per la consegna di contenuti a pagamento, deve stipulare un contratto separato con
Apple (“Modulo 2”). Se l’Utente desidera distribuire Applicazioni a pagamento tramite la Distribuzione
di app personalizzate, deve stipulare un contratto separato con Apple (“Modulo 3”). È inoltre possibile
creare Pass (come definito di seguito) da utilizzare su iOS o watchOS in base al presente Accordo
e distribuire tali Pass per l’utilizzo da parte di Wallet.

1. Accettazione del presente Accordo; Definizioni
1.1 Accettazione
Per poter utilizzare il Software e i Servizi Apple, l’Utente deve innanzitutto accettare il presente
Accordo. Se non accetta o non può accettare il presente Accordo, non gli sarà consentito utilizzare
il Software o i Servizi Apple. Non scaricare o utilizzare il Software Apple o Servizi in quel caso.
L’Utente accetta le condizioni d’uso del presente Accordo per conto proprio e/o per conto
dell’azienda, dell’organizzazione, dell’istituto scolastico, dell’agenzia, dell’ente o dipartimento
federale governativo di cui è il rappresentante legale scegliendo una delle seguenti opzioni:
(a) selezionando la casella mostrata in calce al presente Accordo, se consultato sul sito web di Apple;
(b) facendo clic su un pulsante con dicitura “Accetta” o dicitura analoga, qualora tale opzione sia
fornita da Apple.

Accordo del programma Pagina 2

1.2 Definizioni
Con iniziale maiuscola nel presente Accordo:

“API della rete pubblicitaria” indica le API documentate che forniscono un modo per
convalidare la conversione di successo delle campagne pubblicitarie sui prodotti supportati
a marchio Apple utilizzando una combinazione di firme crittografiche e un processo di
registrazione con Apple.

“API del supporto pubblicitario” indica le API documentate che forniscono l’Identificatore
pubblicitario e la Preferenza di monitoraggio.

“Identificatore pubblicitario” indica un identificatore univoco, non personale e non
permanente fornito tramite le API del supporto pubblicitario che sono associate a un particolare
dispositivo a marchio Apple e devono essere utilizzate esclusivamente per scopi pubblicitari,
se non altrimenti approvato espressamente da Apple per iscritto.

“Accordo” indica il presente Apple Developer Program License Agreement, inclusi eventuali
annessi, il Modulo 1 e qualsiasi allegato ulteriore, che sono da considerarsi inclusi in tale
riferimento. Per chiarezza, il presente Accordo sostituisce iOS Developer Program License
Agreement (inclusi eventuali annessi, il Modulo 1 e qualsiasi relativo allegato), Safari Extensions
Digital Signing Agreement, Safari Extensions Gallery Submission Agreement e Mac Developer
Program License Agreement.

“App Store” indica un negozio elettronico e le sue vetrine marchiate, possedute e/o controllate
da Apple o da una consociata Apple o altra affiliata di Apple, attraverso la quale è possibile
acquisire le Applicazioni con licenza. Esiste un App Store per ciascuno dei seguenti sistemi
operativi: iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS e watchOS.

“App Store Connect” indica lo strumento di gestione dei contenuti online proprietario di Apple
per le applicazioni.

“Apple” indica Apple Inc., una società situata in California con sede principale a One Apple Park Way,
Cupertino, California 95014, Stati Uniti.

“Certificati Apple” o “Certificati” indica i certificati digitali emessi da Apple e forniti all’Utente
dalla stessa nell’ambito del Programma.

“Server API delle Mappe Apple” indica le API Documentate che permettono all’Utente di
aggiungere caratteristiche o funzionalità di mappatura da un server all’altro alle Applicazioni
dell’Utente, siti web o applicazioni web.

“Servizio Mappe Apple” indica la piattaforma di mappatura e i dati della mappa forniti da Apple
tramite la API MapKit e/o il Server API delle Mappe Apple da utilizzare solo in connessione con
le Applicazioni a uso interno, oppure la piattaforma di mappatura e i Dati mappa forniti da Apple
tramite JS MapKit e gli strumenti relativi ai contenuti delle mappe (ad esempio, MapSnapshotter)
per l’utilizzo da parte dell’Utente solo in connessione con le Applicazioni, i siti web o le applicazioni
web a uso interno.

“API di Apple Pay” indica le API documentate che consentono agli utenti finali di inviare le
informazioni di pagamento che hanno memorizzato su un prodotto a marchio Apple supportato a
un’Applicazione da utilizzare nelle transazioni di pagamento effettuate da o tramite l’Applicazione
e includono altre funzionalità relative ai pagamenti come descritto nella Documentazione.

Accordo del programma Pagina 3

“Payload di Apple Pay” indica un pacchetto di dati del cliente trasmesso tramite il Software Apple
e le API di Apple Pay come parte di una transazione di pagamento (ad esempio, nome, indirizzo email,
indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione e numero di account del dispositivo).

“Servizio di Notifiche push di Apple” o “APN” indica il servizio di Notifiche push di Apple che
quest’ultima può fornire all’Utente per consentire di trasmettere Notifiche push alla sua Applicazione
o tramite il Protocollo MDM o per ogni ulteriore uso altrimenti consentito nel presente documento.

“API APN” indica l’API documentata che consente all’Utente di utilizzare l’APN per inviare una
notifica push alle Applicazioni a uso interno oppure per ogni ulteriore uso altrimenti consentito
dal presente documento.

“Servizi Apple” o “Servizi” indica i servizi di sviluppo che Apple può fornire o rendere disponibili
tramite il Software Apple o come parte del Programma da utilizzare con i Prodotti interessati, i Prodotti
corrispondenti dell’Utente o per lo sviluppo, inclusi eventuali Aggiornamenti (se presenti) che
potrebbero essere forniti da Apple ai sensi del Programma.

“Software Apple” indica gli SDK, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS e/o macOS, i Profili
di provisioning, SDK FSP, il Pacchetto di distribuzione FSP e qualsiasi altro software che Apple
fornisce all’Utente nell’ambito del Programma, inclusi eventuali Aggiornamenti (se presenti)
che potrebbero essere forniti da Apple ai sensi del Programma.

“SDK di Apple” indica i kit di sviluppo software (SDK) di proprietà di Apple disciplinati dalle
disposizioni di seguito, inclusi a mero titolo esemplificativo file di intestazione, API, librerie,
simulatori e software (codice sorgente e codice oggetto) etichettati come parte dell’SDK iOS,
watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o Mac e inclusi nel pacchetto di Strumenti di sviluppo Xcode
e Swift Playgrounds per i prodotti a marchio Apple con iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS
e/o macOS, rispettivamente.

“Società controllata Apple” indica una società di cui almeno il cinquanta percento (50%) delle
quote o dei titoli (che rappresentano il diritto di voto per l’elezione dei direttori o di altre figure
dirigenziali) sia di proprietà di Apple o soggetta al controllo di Apple, direttamente o indirettamente,
e che sia coinvolta nella gestione di o altrimenti affiliata ad App Store, distribuzione di app
personalizzate, TestFlight, nonché secondo ogni altro riferimento indicato nel presente documento
(ad esempio, nell’Appendice 4).

“Dati Meteo Apple” indica qualsiasi contenuto, dato o informazione fornita tramite le API WeatherKit,
incluso, ma non limitato ad allarmi meteo, previsioni meteorologiche generali e altri dati meteo.

“Applicazione” indica uno o più programmi software (inclusi estensioni, contenuti multimediali
e Librerie che sono racchiusi in un unico pacchetto software) sviluppati dall’Utente in conformità alla
Documentazione e ai Requisiti del programma, per la distribuzione con il proprio marchio o marchio
commerciale e per uso specifico con un prodotto a marchio Apple con iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS o watchOS, a seconda dei casi, inclusi correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade, modifiche,
miglioramenti, supplementi, revisioni, nuove release e nuove versioni di tali programmi software.

“Sviluppatori autorizzati” indica dipendenti e appaltatori dell’Utente, membri della sua
organizzazione o, nel caso di un istituto scolastico, il corpo docente, il personale e gli Studenti
sviluppatori autorizzati che (a) hanno un account Apple Developer attivo e valido con Apple,
(b) hanno una necessità dimostrabile di conoscere o utilizzare il Software Apple al fine di
sviluppare e testare i Prodotti interessati o i Prodotti corrispondenti e (c), nella misura in cui
tali persone avranno accesso alle Informazioni riservate di Apple, ciascuna ha accordi scritti
e vincolanti con l’Utente per proteggere l’uso non autorizzato e la divulgazione di tali Informazioni
riservate Apple.

Accordo del programma Pagina 4

“Studenti sviluppatori autorizzati” indica studenti e studentesse dell’Utente, se l’Utente
rappresenta un istituto universitario, che soddisfano anche i requisiti di Sviluppatori autorizzati.

“Unità di prova autorizzate” indica unità hardware a marchio Apple di proprietà dell’Utente o
sotto il suo controllo che sono state designate dall’Utente per scopi di prova e sviluppo personali
secondo il presente Programma e, se consentito dall’Utente, unità hardware a marchio Apple di
proprietà di Sviluppatori autorizzati dell’Utente o sotto il loro controllo, purché tali unità siano
utilizzate per scopi di test e sviluppo per conto dell’Utente oppure, nel caso di università, unità
hardware a marchio Apple di proprietà dell’Utente e dei suoi Studenti sviluppatori autorizzati o
sotto il loro controllo che sono designate dall’Utente per scopi didattici, esclusivamente secondo
quanto consentito di seguito.

“Framework Background Assets” indica le API documentate che forniscono alle Applicazioni
la capacità di effettuare operazioni di download in background prima del primo lancio
dell’Applicazione da parte dell’Utente e in altri momenti dopo il primo lancio.

“Beta tester” indica gli utenti finali che l’Utente ha invitato a registrarsi a TestFlight per testare
le versioni preliminari della sua Applicazione e che hanno accettato i termini e condizioni
dell’Applicazione TestFlight.

“API ClassKit” indica le API documentate che consentono di inviare i dati sui progressi degli
studenti da utilizzare in un ambiente gestito dalla scuola.

“API CloudKit” indica le API documentate che consentono alle Applicazioni a uso interno,
al Software web e/o agli utenti finali (se consentito dall’Utente) di leggere, scrivere, interrogare
e/o recuperare dati strutturati da archivi pubblici e/o privati su iCloud.

“Profili di configurazione” indica un file XML che consente all’Utente di distribuire le
informazioni di configurazione (ad esempio, impostazioni VPN o Wi-Fi) e le limitazioni sulle
funzionalità del dispositivo (ad esempio, la disattivazione della fotocamera) a prodotti compatibili
con il marchio Apple tramite Apple Configurator o altri software, strumenti, posta elettronica,
una pagina web o distribuzione over-the-air a marchio Apple, oppure tramite MDM.

“Prodotto corrispondente” indica il sito web, l’applicazione web o un’altra versione
dell’applicazione software dell’Utente.

“Prodotti interessati” indica le Applicazioni a uso interno, le Librerie, i Pass, le estensioni Safari,
le Notifiche push di Safari e/o le implementazioni FPS sviluppate ai sensi del presente Accordo.

“Distribuzione di app personalizzate” indica la funzionalità del negozio o della vetrina che
abilita gli utenti a ottenere Applicazioni con licenza tramite l’uso di Apple Business Manager,
Apple School Manager o come altrimenti consentito da Apple.

“API DeviceCheck” indica l’insieme di API, comprese le API lato server, che consentono di
impostare e interrogare due bit di dati associati a un dispositivo e la data in cui tali bit sono stati
aggiornati l’ultima volta.

“Dati DeviceCheck” indica i dati archiviati e restituiti tramite le API DeviceCheck.

“Documentazione” indica qualsiasi specifica tecnica o documentazione tecnica o di altro tipo
che Apple può fornire all’Utente per l’utilizzo in relazione a Software Apple, Servizi Apple,
Certificati Apple o altro nell’ambito del Programma.

Accordo del programma Pagina 5

“API documentate” indica le Interfacce di programmazione dell’applicazione documentate
da Apple nella Documentazione Apple pubblicata e che sono contenute nel Software Apple.

“Dati del viso” indica le informazioni relative ai volti umani (ad esempio, i dati della mesh del
viso, i dati della mappa facciale, i dati di modellazione del viso, le coordinate del viso o i dati
dei punti di riferimento del viso, compresi i dati di una foto caricata) ottenute dal dispositivo
dell’Utente e/o tramite il Software Apple (ad esempio, tramite ARKit, le API della fotocamera o le
API delle foto) oppure fornite o inserite da un utente in un’Applicazione (ad esempio, caricamenti
per un servizio di analisi del viso).

“FPS” o “FairPlay Streaming” indica il meccanismo di consegna delle chiavi FairPlay Streaming
Server di Apple come descritto nell’SDK FPS.

“Pacchetto di distribuzione FPS” indica la specifica della funzione D per la distribuzione
commerciale di FPS, l’implementazione di riferimento della funzione D, il codice di esempio di
FPS e un set di chiavi di produzione univoche specificatamente per l’utilizzo da parte dell’Utente
con un’implementazione di FPS, se fornito da Apple all’Utente.

“SDK FPS” indica la specifica FPS, l’implementazione di riferimento del server FPS, il codice
di esempio FPS e le chiavi di sviluppo FPS, fornite da Apple all’Utente.

“FOSS” (Free and Open Source Software, software gratuito e open source) indica qualsiasi software
soggetto a termini che, come condizione per l’uso, la copia, la modifica o la ridistribuzione, richiedono
che tale software e/o le sue opere derivate siano divulgate o distribuite sotto forma di codice
sorgente, concesse in licenza allo scopo di realizzare lavori derivati o ridistribuite gratuitamente,
incluso a mero titolo esemplificativo ogni software distribuito ai sensi della GNU General Public
License o GNU Lesser/Library GPL.

“Game Center” indica il servizio della comunità di gaming e le API correlate fornite da Apple per
l’utilizzo da parte dell’Utente in relazione alle Applicazioni associate al proprio account sviluppatore.

“API HealthKit” indica le API documentate che consentono la lettura, la scrittura, l’interrogazione
e/o il recupero delle informazioni sulla salute e/o sulla forma fisica di un Utente finale nell’applicazione
Salute di Apple.

“Protocollo degli accessori HomeKit” indica il protocollo proprietario concesso in licenza da Apple
in base a MFi Program che consente agli accessori per la casa progettati per funzionare con le API
HomeKit (ad es. luci o serrature) di comunicare con i prodotti a marchio Apple compatibili.

“API HomeKit” indica le API documentate che consentono la lettura, la scrittura, l’interrogazione
e/o il recupero della configurazione domestica di un Utente finale o delle informazioni di
automazione domestica dall’area designata dell’Utente finale del Database HomeKit di Apple.

“Database HomeKit” indica la banca dati di Apple per l’archiviazione e la gestione delle informazioni
sugli accessori HomeKit concessi in licenza di un Utente finale e sulle informazioni associate.

“iCloud” o “Servizio iCloud” indica il servizio online iCloud fornito da Apple, inclusa
l’archiviazione online remota.

“API di archiviazione iCloud” indica le API documentate che consentono l’archiviazione e/o il
recupero di documenti e altri file generati dagli utenti e consentono l’archiviazione e/o il recupero
di dati sui valori chiave (ad esempio, un elenco di azioni in una app finanziaria, impostazioni per
una app) per Applicazioni e Software Web tramite l’uso di iCloud.

Accordo del programma Pagina 6

“API per acquisti in-app” indica l’API documentata che consente la fornitura o la messa a
disposizione di contenuti, funzionalità o servizi aggiuntivi per l’uso all’interno di un’Applicazione
con o senza costi aggiuntivi.

“Intermediario” indica un soggetto che: (a) trasmette un Payload di Apple Pay dell’utente finale
a un Commerciante per l’elaborazione della transazione di pagamento di tale utente finale al
di fuori di un’Applicazione oppure che (b) sviluppa e rende disponibile un’Applicazione per
consentire ai Commercianti di effettuare transazioni Tap to Pay.

“iOS” indica il software del sistema operativo iOS fornito da Apple per l’utilizzo da parte
dell’Utente solo in relazione allo sviluppo e al test dell’Applicazione, comprese eventuali
versioni successive della stessa.

“iPadOS” indica il software del sistema operativo iPadOS fornito da Apple per l’utilizzo esclusivo
da parte dell’Utente in relazione allo sviluppo e al test della sua Applicazione, comprese eventuali
versioni successive della stessa.

“iPod Accessory Protocol” o “iAP” indica il protocollo proprietario di Apple per la comunicazione
con i prodotti a marchio Apple supportati e che è concesso in licenza in base a MFi Program.

“API iWork” indica l’API documentata nota come “API di esportazione documenti iWork” che
consente a ogni utente finale di esportare documenti iWork in formato PDF sull’Applicazione
o sul Prodotto corrispondente dell’Utente.

“API dei suggerimenti per il diario” indica l’API documentata che consente di visualizzare una
serie di suggerimenti per il diario.

“Libreria” indica un modulo di codice che non può essere installato o eseguito separatamente
da un’Applicazione e che è sviluppato dall’Utente in conformità alla Documentazione e ai
Requisiti del programma per l’uso esclusivo con Prodotti a marchio Apple.

“Applicazione con licenza” indica un’Applicazione che (a) soddisfa e rispetta tutta la
Documentazione e i Requisiti del programma e (b) è stata selezionata e firmata digitalmente
da Apple per la distribuzione e include qualsiasi funzionalità, contenuto o servizio aggiuntivo
consentito fornito dall’Utente all’interno un’applicazione che utilizza l’API di acquisto in-app.

“Informazioni sull’applicazione con licenza” indica schermate, immagini, grafica, anteprime,
icone e/o qualsiasi altro testo, descrizione, rappresentazione o informazione relativa a
un’Applicazione con licenza che l’Utente fornisce a Apple per l’uso in conformità al Modulo 1 o,
se applicabile, al Modulo 2 o al Modulo 3.

“Accessori HomeKit con licenza” indica gli accessori hardware concessi in licenza in base
a MFi Program che supportano il Protocollo degli accessori HomeKit.

“Notifica locale” indica un messaggio, incluso qualsiasi contenuto o dato in esso contenuto, che
l’Applicazione fornisce agli utenti finali in un momento predeterminato o quando l’Applicazione
dell’Utente è in esecuzione in background e un’altra applicazione è in esecuzione in primo piano.

“macOS” indica il software del sistema operativo macOS fornito da Apple per l’utilizzo da parte
dell’Utente, comprese eventuali versioni successive dello stesso.

“ID Apple gestito” indica l’ID Apple creato da un’organizzazione per essere utilizzato dal
personale o da studenti e studentesse e gestito dall’amministratore IT dell’organizzazione.

Accordo del programma Pagina 7

“Dati mappa” indica qualsiasi contenuto, dato o informazione fornito/a tramite il Servizio Mappe
Apple inclusi a titolo meramente esemplificativo immagini, dati sul terreno, coordinate di latitudine
e longitudine, dati di transito, punti di interesse e dati sul traffico.

“API MapKit” indica l’API documentata lato client documentata che consente all’Utente
di aggiungere caratteristiche o funzionalità di mappatura alle Applicazioni.

“JS MapKit” indica la libreria JavaScript che consente di aggiungere caratteristiche o
funzionalità di mappatura alle Applicazioni a uso interno, ai siti Web o alle applicazioni Web.

“Prodotti compatibili con MDM” indica i prodotti software per server aziendali che consentono
la gestione dei prodotti a marchio Apple supportati tramite l’uso del Protocollo MDM (che Apple
può fornire all’Utente a sua discrezione) e il cui scopo principale è la gestione dei dispositivi
aziendali. Per chiarezza, i prodotti destinati all’uso personale o da parte di consumatori e
consumatrici sono esclusi dai Prodotti compatibili con MDM, salvo quanto espressamente
consentito per iscritto da Apple.

“Clientela MDM” indica un’impresa commerciale, ad esempio un’organizzazione aziendale,
un istituto didattico o un ente pubblico, che utilizza i Prodotti compatibili con MDM dell’Utente
in qualità di cliente. Per chiarezza, la definizione di Clientela MDM esclude specificatamente
consumatori e consumatrici o utenti personali, ad eccezione di quanto espressamente consentito
per iscritto da Apple.

“Protocollo MDM” indica la documentazione del protocollo proprietario che Apple, a sua
discrezione, può fornire all’Utente ai sensi del presente Accordo per consentire di interagire,
gestire, configurare e interrogare i prodotti a marchio Apple supportati come espressamente
consentito nel presente documento.

“Commerciante” indica un soggetto che: (a) elabora le transazioni di pagamento Apple Pay,
(b) utilizza le API TTP per ricevere i pagamenti, effettuare transazioni e utilizzare i servizi
correlati tramite l’Applicazione dell’Utente, con il proprio nome, marchio o marchio commerciale
(ad esempio, il suo nome risulta nell’estratto conto della carta di credito dell’utente finale) oppure
(c) utilizza le API TTPI per verificare l’età o l’identità tramite l’Applicazione dell’Utente.

“Accessorio MFi” indica un dispositivo hardware non a marchio Apple che si interfaccia,
comunica o interagisce in altro modo con un prodotto a marchio Apple oppure lo controlla,
utilizzando la tecnologia concessa in licenza in base a MFi Program (ad esempio, la capacità
di controllare un prodotto a marchio Apple supportato tramite il Protocollo per accessori iPod).

“Licenziatario MFi” indica una parte a cui è stata concessa una licenza da Apple in base a
MFi Program.

“MFi Program” indica un programma Apple separato che offre agli sviluppatori, tra le altre cose,
una licenza per incorporare o utilizzare determinate tecnologie Apple in o con accessori
o dispositivi hardware allo scopo di interfacciare, comunicare o altrimenti interagire con
o controllare prodotti selezionati a marchio Apple.

“Gestione dei dispositivi mobili” (Mobile Device Management, MDM) indica la funzionalità
di gestione dei dispositivi e le API correlate fornite da Apple che consentono la gestione e la
configurazione da remoto dei prodotti a marchio Apple supportati tramite l’uso del Protocollo
MDM e dei certificati digitali emessi da Apple.

Accordo del programma Pagina 8

“API Motion & Fitness” indica le API documentate controllate dall’impostazione della privacy di
Motion & Fitness in un prodotto compatibile con il marchio Apple e che consentono l’accesso ai
dati dei sensori di movimento e fitness (ad esempio, movimento del corpo, conteggio di passi,
gradini), a meno che l’Utente finale non abbia disabilitato l’accesso a tali dati.

“Multitasking” indica la capacità delle Applicazioni di rimanere in esecuzione nel background
mentre sono in esecuzione anche altre Applicazioni.

“API MusicKit” indica il set di API che consentono agli utenti di Apple Music di accedere al
proprio abbonamento tramite l’Applicazione dell’Utente o come altrimenti consentito da Apple
nella Documentazione.

“Contenuto di MusicKit” indica contenuti musicali, video e/o grafici resi tramite le API MusicKit.

“JS MusicKit” indica la libreria JavaScript che consente agli utenti di Apple Music di accedere al
proprio abbonamento tramite le Applicazioni a uso interno, i siti Web o le applicazioni Web dell’Utente.

“Framework di estensione di rete” indica le API documentate che forniscono alle Applicazioni
la capacità di personalizzare alcune funzionalità di rete dei prodotti compatibili con il marchio
Apple (ad esempio, personalizzazione del processo di autenticazione per hotspot Wi-Fi,
funzionalità VPN e meccanismi di filtro dei contenuti).

“Pass” indica uno o più pass digitali (ad esempio, biglietti del cinema, coupon, buoni premio
fedeltà, carte d’imbarco, tessere associative, ecc.) sviluppati dall’Utente ai sensi del presente
Accordo, con il proprio marchio o marchio commerciale e firmati con l’ID del tipo di Pass
o altrimenti sviluppati dall’Utente secondo la Documentazione.

“Informazioni sul pass” indica il testo, le descrizioni, le rappresentazioni o le informazioni relative
a un Pass che l’Utente fornisce o riceve dai suoi utenti finali su o in connessione con un Pass.

“ID tipo di Pass” indica la combinazione di un Certificato Apple e di un ID di applicazione push
che viene utilizzata dall’Utente per firmare i suoi Pass e/o comunicare con l’APN.

“Programma” indica il programma complessivo di sviluppo, testing, firma digitale e distribuzione
di Apple, contemplato nel presente Accordo.

“Fornitore di Servizi di Pagamento” indica un fornitore che: (a) eroga servizi di elaborazione
dei pagamenti che implicano l’elaborazione dei Dati TTP per i Commercianti, direttamente o
indirettamente, e (b) è indicato nella Documentazione.

“Requisiti del programma” indica la tecnica, l’interfaccia umana, il design, la categoria di prodotto,
la sicurezza, le performance e altri criteri e requisiti specificati da Apple, incluso a mero titolo
esemplificativo l’attuale insieme di requisiti stabiliti all’Articolo 3.3, così come modificati di volta
in volta da Apple in conformità al presente Accordo.

“Profili di provisioning” indica i file (inclusi i diritti applicabili o altri identificatori) forniti da Apple per
l’utilizzo da parte dell’Utente in relazione allo sviluppo e al test dell’Applicazione e alla distribuzione
limitata delle Applicazioni per l’uso sui Dispositivi registrati e/o sulle Unità di prova autorizzate.

“ID applicazione push” indica il numero di identificazione univoco o un altro identificatore che
Apple assegna a un’Applicazione, un Pass o un Sito affinché possa accedere al servizio APN
e utilizzarlo o per l’utilizzo con una soluzione MDM.

Accordo del programma Pagina 9

“Notifica push” o “Notifica push di Safari” indica una notifica, inclusi i contenuti o i dati al
suo interno, che l’Utente trasmette all’utente finale e che viene consegnata sull’Applicazione,
sul Pass e/o (nel caso di macOS) sul desktop macOS delle persone che utilizzano il Sito e che
hanno fornito il consenso alla ricezione di tali messaggi tramite Safari su macOS e/o che viene
trasmessa tramite la soluzione MDM.

“Dispositivi registrati” indica le Unità hardware a marchio Apple possedute o controllate
dall’Utente, o di proprietà di individui che sono affiliati all’Utente, laddove tali prodotti siano
stati specificamente registrati con Apple nell’ambito del presente Programma.

“Roster API” indica l’API documentata che consente la condivisione dei Dati Roster di studenti
e studentesse, insegnanti e staff, se l’amministratore IT dell’istituto scolastico autorizza
l’Applicazione o il Prodotto corrispondente dell’Utente a ricevere tali dati.

“Dati Roster” indica i dati o i token utente ottenuti, raccolti o derivanti dall’utilizzo della Roster
API, o a essa correlati, inclusi tutti i dati relativi a un individuo identificato o identificabile o che sia
collegato o collegabile a essi.

“Estensioni di Safari” indica una o più estensioni software sviluppate dall’Utente ai sensi del
presente Accordo solo per l’utilizzo con Safari in conformità al presente Accordo.

“Soluzione di sicurezza” indica il sistema di protezione contenuti di proprietà di Apple
commercializzato come FairPlay, da implementare per le Applicazioni con licenza distribuite
sull’App Store al fine di amministrare le regole di utilizzo standard di Apple relative alle
Applicazioni con licenza, nonché eventuali modifiche apportate da Apple di volta in volta a tale
sistema e tali regole.

“Framework di analisi di contenuti sensibili” indica le API documentate che consentono
alle Applicazioni di integrare Avvisi per contenuti sensibili e/o di sicurezza delle comunicazioni
e di determinare on-device se i contenuti inviati e ricevuti nell’Applicazione contengono video
o immagini di nudo.

“API ShazamKit” indica le API documentate che consentono all’Utente di aggiungere caratteristiche
o funzionalità di riconoscimento basato su audio all’Applicazione e ai Prodotti corrispondenti.

“Contenuti ShazamKit” indica metadati, musica e/o contenuto grafico forniti da Apple e resi
disponibili tramite le API ShazamKit, inclusi, a titolo esemplificativo, i Contenuti MusicKit.

“Accedi con Apple” indica le API documentate e le librerie JavaScript che consentono
all’Utente di far accedere gli utenti all’applicazione (e ai Prodotti corrispondenti) con il loro
ID Apple o credenziali anonime.

“Accedi con Apple at Work & School” indica le API documentate e le librerie JavaScript
utilizzate dall’Utente per consentire l’accesso alla propria Applicazione (e ai Prodotti
corrispondenti) tramite l’ID Apple gestito, soggetto alla gestione degli accessi da parte
dell’amministratore IT dell’organizzazione.

“SiriKit” indica l’insieme di API che consentono all’Applicazione dell’Utente di accedere
o fornire domini, intenti, scorciatoie, donazioni SiriKit e altre funzionalità correlate, come
stabilito nella Documentazione.

“Sito” indica un sito web fornito dall’Utente con il suo nome, marchio commerciale o brand.

Accordo del programma Pagina 10

“Specifica Single Sign-On” indica la Documentazione fornita da Apple di seguito per l’API
Single Sign-On, come aggiornata di volta in volta.

“Dati Tap to Pay” o “Dati TTP” indica il pacchetto dati della clientela di un Commerciante
trasmesso attraverso il Software Apple e le API Tap to Pay nell’ambito di una transazione
(ad esempio, numero del conto principale, importo della transazione, ecc.).

“API Tap to Pay” o “API TTP” indica le API documentate che consentono al Commerciante
di effettuare transazioni tramite l’Applicazione dell’Utente.

“Dati Tap to Present ID” o “Dati TTPI” indica il pacchetto di dati di utenti finali trasmesso
attraverso il Software Apple e le API Tap to Present ID nell’ambito della procedura di verifica
dell’età o dell’identità.

“API Tap to Present ID” o “API TTPI” indica le API documentate che consentono all’Utente
e/o ai Commercianti di verificare l’età o i dati relativi all’identità dell’utente finale tramite l’uso
dell’Applicazione dell’Utente.

“Periodo di validità” indica il periodo descritto all’Articolo 11.

“TestFlight” indica il servizio di beta testing di Apple per le applicazioni preliminari disponibili
tramite l’applicazione TestFlight di Apple.

“Applicazione TestFlight” indica l’applicazione Apple che consente la distribuzione di versioni
preliminari delle Applicazioni dell’Utente a un numero limitato di Sviluppatori autorizzati e a un
numero limitato di Beta Tester (come specificato sul sito web per sviluppatori e sviluppatrici
TestFlight) tramite TestFlight.

“Preferenza di monitoraggio” indica l’impostazione Apple che consente a un Utente finale
di impostare una preferenza di monitoraggio degli annunci.

“API dell’app TV” indica l’API documentata nelle Specifiche dell’app TV che consente all’Utente
di fornire a Apple i Dati dell’app TV.

“Dati dell’app TV” indica i dati descritti nelle Specifiche dell’app TV da fornire a Apple tramite
l’API dell’app TV.

“Funzionalità dell’app TV” indica la funzionalità accessibile tramite l’app TV e/o i dispositivi
tvOS, iOS, iPadOS e/o macOS, la cui funzionalità fornisce all’utente la possibilità di visualizzare
informazioni e consigli personalizzati relativi al contenuto e di accedere a tali contenuti tramite
le app dell’utente e/o fornisce all’utente la possibilità di continuare a riprodurre i contenuti
visualizzati in precedenza.

“Specifiche dell’app TV” indica la documentazione fornita da Apple di seguito per l’API
dell’app TV, aggiornata di volta in volta.

“tvOS” indica il software del sistema operativo tvOS, comprese eventuali versioni successive
dello stesso.

“Aggiornamenti” indica correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade, modifiche, miglioramenti,
supplementi e nuove release o versioni del Software o dei Servizi Apple o di qualsiasi parte del
Software o dei Servizi Apple.

Accordo del programma Pagina 11

“visionOS” indica il software del sistema operativo visionOS, comprese eventuali
versioni successive.

“Wallet” indica l’applicazione Apple che ha la capacità di memorizzare e visualizzare i Pass
da utilizzare su iOS, iPadOS, watchOS o Safari su macOS.

“Estensione WatchKit” indica un’estensione compresa in un pacchetto come parte
dell’Applicazione dell’Utente che accede al quadro WatchKit su iOS per eseguire e visualizzare
un’app WatchKit su watchOS.

“watchOS” indica il software del sistema operativo watchOS, comprese eventuali versioni
successive dello stesso.

“Avvisi meteo” indica qualsiasi notifica o avviso di altro tipo riguardante il meteo forniti di volta
in volta tramite le API WeatherKit da enti meteorologici che descrivono le condizioni meteo
specifiche di una determinata località geografica.

“API WeatherKit” indica le API documentate che consentono all’Utente di aggiungere caratteristiche
o funzionalità relative al meteo alle proprie Applicazioni o ai propri Prodotti corrispondenti.

“Software Web” indica le versioni basate sul Web delle applicazioni software che hanno
lo stesso titolo e caratteristiche e funzionalità sostanzialmente equivalenti dell’Applicazione
con licenza dell’Utente (ad esempio, parità di funzionalità).

“ID push del sito web” indica la combinazione di un Certificato Apple e di un ID di applicazione
push che viene utilizzata dall’Utente per firmare il Pacchetto di registrazione del suo Sito e/o per
la comunicazione con l’APN.

“Xcode Cloud” o “Servizio cloud Xcode” indica il servizio di integrazione e distribuzione
continua ospitato nel cloud di Apple e le tecnologie correlate.

“Contenuti Xcode Cloud” indica il software, i test, gli script, i dati, le informazioni, il testo,
la grafica, i video o altri contenuti che l’Utente pubblica o rende disponibili quando accede a
o utilizza il Servizio Xcode Cloud (incluso qualsiasi software che risiede in repository di codice
sorgente a cui fornisci le credenziali di accesso), escluso qualsiasi materiale Apple concesso
in licenza all’Utente.

“Utente” e “suo” indicano e si riferiscono alla persona giuridica (azienda, organizzazione,
istituto di istruzione o agenzia governativa, ente strumentale o dipartimento) che ha accettato il
presente Accordo con il proprio account sviluppatore ed utilizza il Software Apple ovvero esercita
in altro modo i diritti previsti dal presente Accordo.

Nota: per chiarezza, l’Utente può autorizzare gli appaltatori a sviluppare Applicazioni a uso interno
per suo conto, ma tutte queste Applicazioni a uso interno devono essere di proprietà dell’Utente,
sviluppate nel suo account sviluppatore e distribuite come Applicazioni a uso interno esclusivamente
nel modo espressamente consentito dal presente documento. L’Utente è responsabile nei confronti
di Apple delle attività degli appaltatori che utilizzano il suo account (ad esempio, quando vengono
aggiunti al team per eseguire il lavoro di sviluppo per l’Utente) e della loro conformità al presente
Accordo. Qualsiasi azione intrapresa dagli appaltatori derivante dal presente Accordo sarà
considerata come intrapresa dall’Utente; l’Utente (assieme ai suoi appaltatori) sarà responsabile
nei confronti di Apple per ciascuna di queste azioni.

Accordo del programma Pagina 12

2. Licenza a uso interno e limitazioni
2.1 Usi consentiti e Limitazioni; Servizi del programma
Ai sensi dei termini e condizioni del presente Accordo, Apple concede all’Utente durante
il Periodo di validità una licenza limitata, non esclusiva, personale, revocabile, non cedibile
in sublicenza e non trasferibile per:

(a) installare un numero ragionevole di copie del Software Apple sui prodotti a marchio Apple
posseduti o controllati dall’Utente, per uso interno da parte dell’Utente o dei suoi Sviluppatori
autorizzati al solo scopo di sviluppo o test di Prodotti interessati creati appositamente per il
funzionamento nei prodotti a marchio Apple in questione, salvo quanto altrimenti espressamente
consentito dal presente Accordo;
(b) realizzare e distribuire un numero ragionevole di copie della Documentazione agli Sviluppatori
autorizzati solo per il loro uso interno e al solo scopo di sviluppare o testare i Prodotti interessati,
salvo quanto altrimenti espressamente consentito dal presente Accordo;
(c) installare Profili di provisioning su ciascuna delle Unità di prova autorizzate fino al numero
di Unità di prova autorizzate di cui l’Utente ha acquisito le licenze, per uso interno da parte
dell’Utente o dei suoi Sviluppatori autorizzati e al solo scopo di sviluppo e test dei Prodotti
interessati, salvo quanto altrimenti espressamente consentito dal presente Accordo;
(d) installare Profili di provisioning su ciascuno dei Dispositivi registrati fino al numero di Dispositivi
registrati di cui l’Utente ha richiesto la registrazione e acquisito le licenze, al solo scopo di permettere
la distribuzione e l’utilizzo dell’Applicazione dell’Utente su tali Dispositivi registrati;
(e) incorporare i Certificati Apple rilasciati all’Utente ai sensi del presente Accordo allo scopo
di firmare digitalmente le Applicazioni, i Pass, le Notifiche push di Safari e come altrimenti
espressamente consentito dal presente Accordo.

Apple si riserva il diritto di impostare il numero limitato di prodotti a marchio Apple per i quali
ciascun licenziatario può registrarsi presso Apple e ottenere licenze ai sensi del presente
Programma (un “Blocco di licenze per dispositivi registrati”). Ai fini della distribuzione
limitata su Dispositivi registrati di cui all’Articolo 7.3 (Distribuzione ad hoc), ogni azienda,
organizzazione, istituto scolastico o gruppo affiliato può acquisire solo un (1) Blocco di licenze
per dispositivi registrati per azienda, organizzazione, istituto scolastico o gruppo, salvo quanto
concordato diversamente per iscritto da parte di Apple. L’Utente accetta di non acquisire
consapevolmente o di far acquisire ad altri più di un Blocco di licenze per dispositivi registrati
per la stessa azienda, organizzazione, istituto scolastico o gruppo.

Apple può fornire l’accesso ai servizi da o tramite il Programma da utilizzare con l’account
sviluppatore dell’Utente (ad esempio, provisioning di dispositivi o app, team di gestione o altre
risorse dell’account). L’Utente accetta di accedere a tali servizi solo tramite il portale web del
Programma (a cui si accede tramite il sito web degli sviluppatori di Apple) o tramite prodotti a
marchio Apple progettati per funzionare insieme al Programma (ad esempio, Xcode, App Store
Connect, Swift Playgrounds) e solo nella misura in cui autorizzato da Apple. Se l’Utente (o i suoi
Sviluppatori autorizzati) accedono all’account sviluppatore tramite questi altri prodotti a marchio
Apple, l’Utente riconosce e accetta che il presente Accordo continuerà ad applicarsi a qualsiasi
utilizzo del suo account sviluppatore e a qualsiasi caratteristica o funzionalità del Programma che
viene resa disponibile all’Utente (o ai suoi Sviluppatori autorizzati) in questo modo (ad esempio,
i Certificati Apple e i Profili di provisioning possono essere utilizzati solo nella maniera limitata
qui consentita, ecc.). L’Utente accetta di non creare o tentare di creare un servizio sostitutivo
o simile tramite l’uso o l’accesso ai servizi forniti da o tramite il Programma. Se Apple fornisce
metriche di potenza e performance per l’Applicazione, l’Utente accetta che tali metriche possano
essere utilizzate esclusivamente per uso interno e non possano essere fornite a terze parti (ad
eccezione di quanto stabilito all’Articolo 2.9). Inoltre, l’Utente può accedere a tali servizi solo
utilizzando l’ID Apple associato al suo account sviluppatore o alle credenziali di autenticazione
(ad esempio chiavi, token, password) associate al suo account sviluppatore ed è pienamente

Accordo del programma Pagina 13

responsabile della salvaguardia del suo ID Apple e delle credenziali di autenticazione contro
ogni manomissione e solamente ai fini dell’utilizzo autorizzato da Apple e in conformità ai
termini del presente Accordo, inclusi a titolo esemplificativo gli Articoli 2.8 e 5. Salvo quanto
espressamente consentito nel presente documento, l’Utente accetta di non condividere,
vendere, rivendere, affittare, prestare o fornire in altro modo l’accesso al proprio account
sviluppatore o ai servizi forniti con esso, in tutto o in parte, a chiunque non sia uno Sviluppatore
autorizzato del suo team; l’Utente accetta di non sollecitare o richiedere ai membri di Apple
Developer Program di fornire i loro ID Apple, le credenziali di autenticazione e/o le informazioni e
i materiali relativi all’account (ad esempio, i Certificati Apple utilizzati per la distribuzione o l’invio
all’App Store o TestFlight). L’Utente comprende che ogni membro del team deve avere il proprio
ID Apple o le credenziali di autenticazione per accedere all’account e sarà pienamente
responsabile di tutte le attività eseguite tramite o in connessione con il suo account. Nella misura
in cui possiede o controlla un computer a marchio Apple che esegue macOS Server o Xcode
Server di Apple (“Server”) e desidera utilizzarlo per scopi di sviluppo in connessione con il
Programma, l’Utente accetta di utilizzare il suo ID Apple o altre credenziali di autenticazione per
tale Server e che sarà responsabile per tutte le azioni eseguite da tale Server.

2.2 Unità di prova autorizzate e Software Apple in versioni preliminari
Finché un’Unità di prova autorizzata contiene versioni preliminari del software Apple o utilizza
versioni di rilascio di Servizi, l’Utente accetta di limitare l’accesso a tale Unità di prova autorizzata
ai suoi Sviluppatori autorizzati e di non divulgare, mostrare, affittare, noleggiare, prestare,
vendere o trasferire in altro modo tale Unità di prova autorizzata a terzi. Accetta inoltre di
prendere precauzioni ragionevoli per salvaguardare e istruire i suoi Sviluppatori autorizzati per
salvaguardare tutte le Unità di test autorizzate da smarrimento o furto. Inoltre, in base ai termini
del presente Accordo, l’Utente potrà distribuire le proprie applicazioni ai propri Sviluppatori
autorizzati per l’utilizzo su un numero limitato di Unità di prova autorizzate per scopi di test
e sviluppo interni.

L’Utente riconosce che, installando qualsiasi Software Apple in versione preliminare o
utilizzando qualsiasi versione preliminare dei Servizi sulle sue Unità di prova autorizzate,
queste Unità possono essere “bloccate” in modalità di prova e potrebbero non essere in
grado di essere ripristinate alla loro condizione originale. Qualsiasi utilizzo di qualsiasi
versione preliminare del Software Apple o versione preliminare dei Servizi avviene solo a scopo
di valutazione e sviluppo ed è vietato utilizzare qualsiasi Software Apple in versione preliminare
o versione preliminare dei Servizi in un ambiente operativo commerciale o con dati importanti.
È necessario eseguire il backup dei dati prima di utilizzare la versione preliminare del Software
Apple o la versione preliminare dei Servizi. Apple non sarà responsabile per alcun costo, spesa
o altra responsabilità che potresti sostenere a seguito del provisioning del tuo test autorizzato
Unità e dispositivi registrati, lo sviluppo del prodotto coperto o l’installazione o l’uso di questo
software Apple o di qualsiasi versione non definitiva dei Servizi Apple, incluso ma non limitato
a qualsiasi danno a qualsiasi apparecchiatura o qualsiasi danno, perdita o corruzione di qualsiasi
software, informazione o dato.

2.3 Natura riservata della versione preliminare del Software e dei Servizi Apple
Di volta in volta durante il Periodo di validità Apple potrebbe fornire all’Utente versioni preliminari del
Software o dei Servizi Apple che costituiscono Informazioni riservate di Apple e sono soggette agli
obblighi di riservatezza dell’Accordo, salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento.
Tale Software o Servizio Apple preliminare non è un esempio affidabile per un funzionamento allo
stesso modo di un prodotto di livello commerciale definitivo, né deve essere utilizzato con dati di cui
non viene eseguito un backup sufficiente e regolare e può includere caratteristiche, funzionalità o API
per software o servizi che non sono ancora disponibili. L’Utente riconosce che Apple potrebbe non
aver annunciato pubblicamente la disponibilità di tale Software o Servizio Apple preliminare, che
Apple non ha promesso o garantito che tali software o servizi preliminari saranno annunciati o resi
disponibili a chiunque in futuro e che Apple non ha alcun obbligo esplicito o implicito nei confronti

Accordo del programma Pagina 14

dell’Utente di annunciare o introdurre commercialmente tali software o servizi o qualsiasi tecnologia
simile o compatibile. L’Utente riconosce e accetta espressamente che qualsiasi ricerca o sviluppo
che effettua in relazione alle versioni preliminari del Software o dei Servizi Apple avviene interamente
a proprio rischio.

2.4 Copie
L’Utente accetta di conservare e riprodurre integralmente il copyright di Apple, le esclusioni di
responsabilità e altri avvisi di proprietà (come appaiono nel Software e nella Documentazione
Apple forniti) in tutte le copie del Software e della Documentazione Apple che è autorizzato
a fare in base al presente Accordo.

2.5 Titolarità
Apple mantiene tutti i diritti, titoli e interesse nel e per il Software Apple, i Servizi e gli eventuali
Aggiornamenti che può rendere disponibili all’Utente ai sensi del presente Accordo. L’Utente
accetta di collaborare con Apple al fine di mantenere la titolarità da parte di Apple sul Software
e sui Servizi Apple e, nella misura in cui venisse a conoscenza di eventuali rivendicazioni relative
al Software o ai Servizi Apple, acconsente a compiere quanto ragionevolmente possibile per dare
tempestivo avviso di tali rivendicazioni a Apple. Le parti riconoscono che il presente Accordo
non conferisce a Apple alcun interesse di proprietà sui Prodotti interessati o sui Prodotti
corrispondenti dell’Utente.

2.6 Nessun altro uso consentito
Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Accordo, l’Utente accetta di non affittare,
concedere in leasing, prestare, caricare o ospitare su alcun sito web o server, vendere, ridistribuire o
concedere in sublicenza il Software Apple, i Certificati Apple o qualsiasi Servizio, in tutto o in parte o di
consentire ad altri di farlo. All’Utente è vietato utilizzare il software Apple, i Certificati Apple o qualsiasi
Servizio fornito di seguito per qualsiasi scopo non espressamente consentito dal presente Accordo,
inclusi eventuali Moduli applicabili. L’Utente accetta di non installare, utilizzare o eseguire gli SDK
Apple su computer non a marchio Apple e di non installare, utilizzare o eseguire iOS, iPadOS, macOS,
tvOS, visionOS, watchOS e i Profili di provisioning su o in connessione con dispositivi diversi dai
prodotti a marchio Apple, né di consentire ad altre persone di farlo. All’Utente è vietato copiare (ad
eccezione di quanto espressamente consentito dal presente Accordo), decompilare, decodificare,
scomporre, tentare di risalire al codice sorgente, modificare, decrittografare o creare opere derivate
del software Apple, dei Certificati Apple o di qualsiasi Servizio fornito dal Software Apple o altrimenti
fornito ai sensi del presente documento o qualsiasi parte di esso (eccetto e solo nella misura in cui
qualsiasi restrizione precedente è vietata dalla legge applicabile o nella misura consentita dai termini
della licenza che regolano l’uso di componenti o campioni di origine aperta codice incluso con il
software Apple). L’Utente accetta di non sfruttare alcun Software Apple, Certificati Apple o Servizi
disciplinati ai sensi del presente documento in qualsiasi modo non autorizzato, inclusi a mero titolo
esemplificativo violazione o sovraccarico della capacità della rete, oppure raccolta o abuso dei dati
forniti da tale Software Apple, Certificato o Servizio Apple. Qualsiasi tentativo in tal senso costituisce
una violazione dei diritti di Apple e dei suoi licenziatari del Software o dei Servizi Apple. La violazione
delle restrizioni di cui sopra da parte dell’Utente potrebbe essere perseguibile e passibile di
risarcimento dei danni. Tutte le licenze non concesse espressamente nel presente Accordo sono
riservate e nessun’altra licenza, immunità o diritto, espressi o impliciti, sono concessi da Apple, per
implicazione, preclusione o altro. Il presente Accordo non concede all’Utente alcun diritto di utilizzare
marchi commerciali, loghi o marchi di servizio appartenenti ad Apple, inclusi, a titolo esemplificativo,
i marchi denominativi di iPhone o iPod. In caso di riferimento a qualsiasi prodotto o tecnologia Apple
o utilizzo dei marchi registrati di Apple, l’Utente accetta di attenersi alle linee guida pubblicate
all’indirizzo https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html, nonché
eventuali modifiche apportate da Apple di volta in volta.

Accordo del programma Pagina 15

2.7 SDK FPS e Pacchetto di distribuzione FPS
L’Utente potrà utilizzare l’SDK FPS per sviluppare e testare un’implementazione lato server
di FPS, esclusivamente per l’utilizzo con video visualizzati in streaming dall’Utente (o per suo
conto) tramite le sue Applicazioni o per video scaricati per la visualizzazione tramite le sue
Applicazioni, su iOS, iPadOS e/o tvOS, tramite Safari su macOS o come altrimenti approvato per
iscritto da Apple (collettivamente, “Applicazioni FPS autorizzate”). L’Utente comprende che
dovrà richiedere il Pacchetto di distribuzione FPS sul portale web del Programma prima di
qualsiasi uso produttivo o commerciale di FPS. Come parte di tale richiesta, sarà necessario
inviare le informazioni sull’utilizzo richiesto di FPS. Apple esaminerà la richiesta e si riserva il
diritto di non fornire all’Utente il pacchetto di distribuzione FPS a sua esclusiva discrezione,
nel qual caso l’Utente non sarà in grado di distribuire FPS. Qualsiasi sviluppo e test che l’Utente
esegue con l’SDK FPS è a suo rischio e a sue spese e Apple non sarà responsabile nei suoi
confronti per tale utilizzo o per aver rifiutato la richiesta di utilizzare FPS in un ambiente di
produzione o commerciale.

Se Apple fornisce il pacchetto di distribuzione FPS, l’Utente accetta di utilizzarlo esclusivamente
come approvato da Apple e solo in connessione con contenuti video trasmessi in streaming
dall’Utente (o per suo conto) ad applicazioni FPS autorizzate o scaricati per la visualizzazione tramite
le Applicazioni FPS autorizzate. Ad eccezione di quanto consentito all’Articolo 2.9 (Fornitori
di servizi di terze parti), l’Utente non fornirà il pacchetto di distribuzione FPS a terze parti né
concederà in sublicenza, venderà, rivenderà, concederà in locazione, divulgherà o ridistribuirà il
pacchetto di distribuzione FPS o l’SDK FPS a terze parti (o qualsiasi implementazione degli stessi)
senza il previo consenso scritto di Apple.

L’Utente riconosce e accetta che il pacchetto di distribuzione FPS (incluso il set di chiavi di
produzione FPS) costituisca Informazioni riservate di Apple come stabilito dall’Articolo 9
(Riservatezza). Inoltre, tali chiavi FPS sono uniche per la sua azienda o organizzazione e
l’Utente è l’unico responsabile della loro archiviazione e protezione. È possibile utilizzare tali
chiavi FPS esclusivamente allo scopo di fornire e proteggere la chiave del contenuto utilizzata
per decrittografare il contenuto video trasmesso in streaming alle Applicazioni FPS autorizzate
o scaricato per la visualizzazione tramite le Applicazioni FPS autorizzate. Apple non avrà alcuna
responsabilità per l’accesso o l’uso non autorizzato di qualsiasi chiave FPS o qualsiasi contenuto
trasmesso in streaming o altrimenti fornito ai sensi del presente Accordo in relazione a FPS. Nel
caso in cui la chiave FPS dell’Utente venga divulgata, scoperta, sottratta in modo improprio o
persa, l’Utente può richiedere ad Apple di revocarla tramite email product-security@apple.com
e comprende che Apple non avrà obbligo di fornire una chiave sostitutiva. Apple si riserva il diritto
di revocare la chiave FPS in qualsiasi momento se richiesto dall’Utente, in caso di violazione del
presente Accordo da parte dell’Utente, se altrimenti ritenuto prudente o ragionevole da Apple,
ovvero alla scadenza o risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo.

L’Utente riconosce e accetta che Apple si riserva il diritto di revocare o in altro modo rimuovere il
suo accesso e utilizzo di FPS (o qualsiasi parte di esso) in qualsiasi momento a sua esclusiva
discrezione. Inoltre, Apple non avrà alcun obbligo di fornire all’Utente alcuna versione modificata,
aggiornata o successiva del Pacchetto di distribuzione FPS o dell’SDK FPS e non avrà alcun
obbligo di mantenere la compatibilità con alcuna versione precedente. Se Apple mette a
disposizione nuove versioni del pacchetto di distribuzione FPS o dell’SDK FPS, l’Utente accetta
di aggiornarle entro un periodo di tempo ragionevole se richiesto da Apple.

2.8 Utilizzo dei Servizi Apple
Apple può fornire l’accesso ai Servizi Apple che i Prodotti interessati o i Prodotti corrispondenti
possono richiamare tramite API nel Software Apple e/o che Apple rende disponibili all’Utente tramite
altri meccanismi, ad esempio tramite l’uso di chiavi che Apple può rendere accessibili all’Utente
nell’ambito del Programma. L’Utente accetta di accedere a tali Servizi Apple solo attraverso
i meccanismi forniti da Apple per tale accesso e solo per l’utilizzo su prodotti a marchio Apple.

Accordo del programma Pagina 16

Ad eccezione di quanto consentito all’Articolo 2.9 (Terzi Fornitori di servizi) o come altrimenti
stabilito nel presente documento, l’Utente accetta di non condividere l’accesso ai meccanismi forniti
da Apple per l’utilizzo dei Servizi con terze parti. Inoltre, l’Utente accetta di non utilizzare i Servizi
Apple né di accedervi per creare o tentare di creare un servizio analogo o sostitutivo.

L’Utente accetta di accedere a tali Servizi e utilizzarli solo se necessario per fornire servizi e
funzionalità per i suoi Prodotti interessati o i suoi Prodotti corrispondenti che sono idonei a utilizzare
tali Servizi e solo come consentito da Apple per iscritto, incluso nella Documentazione. L’Utente non
potrà utilizzare i Servizi Apple in alcun modo che non sia coerente con i termini del presente Accordo
o che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi o di Apple o che violi qualsiasi legge o regolamento
applicabile. L’Utente accetta che i Servizi Apple contengano contenuti, informazioni e materiali di
proprietà di Apple e dei suoi licenziatari e protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e da
altre leggi applicabili. È vietato utilizzare tali contenuti, informazioni o materiali di proprietà di Apple
o di terzi in alcun modo, ad eccezione degli usi consentiti dei Servizi Apple ai sensi del presente
Accordo o come diversamente concordato con Apple per iscritto.

L’Utente comprende che potrebbero esserci limiti di capacità di archiviazione, trasmissione e/o
transazioni per i Servizi Apple sia per l’Utente come sviluppatore che per i suoi utenti finali. Se l’Utente
o l’utente finale raggiungono tali limiti, l’Utente o l’utente finale potrebbero non essere in grado di
utilizzare i Servizi Apple o potrebbero non essere in grado di accedere o recuperare dati da tali Servizi
tramite i Prodotti interessati, i Prodotti corrispondenti o tramite i relativi account di utenti finali.
L’Utente accetta di non addebitare alcuna commissione a utenti finali esclusivamente per l’accesso ai
Servizi Apple o l’utilizzo degli stessi tramite i suoi Prodotti interessati o i Prodotti corrispondenti o per
qualsiasi contenuto, dato o informazione ivi forniti e accetta di non vendere l’accesso ai Servizi Apple
in alcun modo. L’Utente accetta inoltre di non creare in modo fraudolento alcun account Utente finale
o di indurre qualsiasi Utente finale a violare i termini delle condizioni per l’Utente finale applicabili o del
contratto di servizio con Apple oppure a violare le politiche di utilizzo di Apple per tali servizi forniti
all’Utente finale. Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente contratto, l’Utente
accetta di non interferire con la capacità di un Utente finale di accedere a o utilizzare tali servizi.

Apple si riserva il diritto di modificare, sospendere, disattivare, negare, limitare o disabilitare l’accesso
ai Servizi Apple o a qualsiasi parte di essi, in qualsiasi momento senza preavviso (incluso a mero titolo
esemplificativo la revoca dei diritti o la modifica di qualsiasi API nel Software Apple che consente
l’accesso ai Servizi o la mancata fornitura all’Utente di un diritto). In nessun caso Apple sarà
responsabile per la rimozione o la disabilitazione dell’accesso rispetto a quanto menzionato sopra.
Apple può anche imporre limiti e restrizioni sull’uso o l’accesso ai Servizi Apple, può rimuovere
i Servizi Apple per periodi di tempo indefiniti, può revocare l’accesso dell’Utente ai Servizi Apple o può
annullare i Servizi Apple (o parte di essi) su in qualsiasi momento senza preavviso o responsabilità nei
confronti dell’Utente e a sua esclusiva discrezione.

Apple non garantisce la disponibilità, l’accuratezza, la completezza, l’affidabilità o la tempestività
di qualunque dato o informazione mostrati da qualsiasi Servizio Apple. Nella misura in cui l’Utente
sceglie di utilizzare i Servizi Apple per i Prodotti interessati o per i Prodotti corrispondenti, si
assume la responsabilità di fare affidamento su tali dati o informazioni. L’Utente è responsabile
dell’utilizzo del Software Apple e dei Servizi Apple e, se utilizza tali Servizi, è sua responsabilità
mantenere un backup alternativo appropriato di tutti i contenuti, informazioni e dati, incluso a
mero titolo esemplificativo qualsiasi contenuto che fornisce ad Apple per l’hosting come parte
dell’utilizzo dei Servizi. L’Utente comprende e accetta che potrebbe non essere in grado di
accedere a determinati Servizi Apple alla scadenza o alla risoluzione del presente Accordo e che
Apple si riserva il diritto di sospendere l’accesso a o eliminare contenuti, dati o informazioni che
l’Utente o il Prodotto interessato o il Prodotto corrispondente hanno memorizzato tramite
l’utilizzo dei Servizi come disposto di seguito. È necessario esaminare la Documentazione
e gli avvisi sulle norme pubblicati da Apple prima di utilizzare qualsiasi servizio Apple.

Accordo del programma Pagina 17

I Servizi Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue, in tutti i Paesi o aree
geografiche e Apple non garantisce che tali Servizi siano appropriati, accurati o disponibili per
l’uso in un luogo o per un prodotto particolare. Nella misura in cui sceglie di utilizzare i Servizi
Apple per le Applicazioni, l’Utente lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle
leggi applicabili. Apple si riserva il diritto di addebitare commissioni per l’utilizzo dei Servizi Apple
da parte dell’Utente. Apple informerà l’Utente di eventuali tariffe dei Servizi Apple o modifiche
delle tariffe tramite e-mail e le informazioni su tali tariffe verranno pubblicate nel portale Web del
programma, in App Store Connect o nella console di CloudKit. La disponibilità e i prezzi dei
Servizi Apple sono soggetti a modifiche. Inoltre, i Servizi Apple potrebbero non essere disponibili
per tutti i Prodotti interessati o i Prodotti corrispondenti e potrebbero non essere disponibili per
ogni sviluppatore e sviluppatrice. Apple si riserva il diritto di non fornire i Servizi Apple o di
interromperne la fornitura, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, per uno o per
tutti gli sviluppatori.

2.9 Terzi Fornitori di servizi
Se non diversamente proibito da Apple nella Documentazione o nel presente Accordo, è consentito
assumere o impiegare una terza parte (“Fornitore di servizi”) affinché assista l’Utente nell’utilizzo
del Software e dei Servizi Apple disciplinati ai sensi del presente Accordo, incluso a mero titolo
esemplificativo il coinvolgimento di tali Fornitori di servizi per mantenere e amministrare i server delle
Applicazioni per conto dell’Utente, a condizione che l’utilizzo del Software e dei Servizi Apple o di
qualsiasi materiale ad essi associato venga effettuato esclusivamente per conto dell’Utente e solo in
conformità ai presenti termini. Nonostante quanto sopra, non l’Utente può utilizzare un fornitore di
servizi per inviare un’Applicazione all’App Store o utilizzare TestFlight per suo conto. L’Utente accetta
di stipulare un accordo scritto vincolante con il suo Fornitore di servizi con termini almeno altrettanto
restrittivi e protettivi nei confronti di Apple rispetto a quelli qui stabiliti. Qualsiasi azione intrapresa da
uno qualsiasi di tali Fornitori di servizi in relazione alle Applicazioni dell’Utente o all’uso del Software
Apple o dei Servizi Apple e/o derivante dal presente Accordo sarà considerata come intrapresa
dall’Utente e l’Utente (in solido con il Fornitore di servizi) sarà responsabile nei confronti di Apple per
tutte queste azioni (o eventuali omissioni). Nel caso in cui una qualsiasi azione o omissione da parte
del Fornitore di servizi possa costituire una violazione del presente Accordo o causare altrimenti un
qualsiasi danno, Apple si riserva il diritto di richiedere all’Utente di non ricorrere più a tale Fornitore
di servizi.

2.10 Aggiornamenti; nessuna assistenza né manutenzione
Apple può estendere, migliorare o modificare in altro modo il Software o i Servizi Apple (o parte di
essi) disciplinati ai sensi del presente documento in qualsiasi momento senza preavviso, ma
Apple non sarà obbligata a fornire all’Utente alcun aggiornamento al Software o al Servizio Apple.
Se gli Aggiornamenti sono resi disponibili da Apple, i termini del presente Accordo regoleranno
tali Aggiornamenti, a meno che l’Aggiornamento non sia accompagnato da una licenza separata,
nel qual caso prevarranno i termini di tale licenza. L’Utente comprende che tali modifiche
potrebbero richiedere la modifica o l’aggiornamento dei Prodotti interessati o dei Prodotti
corrispondenti. Inoltre, riconosce e accetta che tali modifiche possano influire sulla sua capacità
di utilizzare, accedere o interagire con il Software e i Servizi Apple. Apple non è obbligata a
fornire alcuna manutenzione, supporto tecnico o di altro tipo per il Software o i Servizi Apple.
L’Utente riconosce che Apple non ha alcun obbligo esplicito o implicito di annunciare o rendere
disponibili Aggiornamenti al Software Apple o ad altri Servizi a chiunque in futuro. Se un
Aggiornamento viene reso disponibile, potrebbe avere API, caratteristiche, servizi o funzionalità
diversi da quelli del Software Apple concesso in licenza in base al presente documento o dai
Servizi forniti di seguito.

Accordo del programma Pagina 18

3. Obblighi in capo all’Utente
3.1  Informazioni generali
L’Utente dichiara a Apple e accetta che:
(a) ha raggiunto la maggiore età legale nella giurisdizione in cui risiede (almeno 18 anni in molti
Paesi e molte aree geografiche) e ha il diritto e l’autorità per stipulare il presente Accordo per
conto proprio oppure, se l’Accordo viene stipulato per conto di un’azienda, un’organizzazione,
un istituto scolastico o un’agenzia, un ente strumentale o un dipartimento del governo federale,
ha il diritto e l’autorità per vincolare legalmente tale entità o organizzazione ai termini e agli
obblighi previsti dal presente Accordo; nel caso di università, gli Studenti sviluppatori autorizzati
hanno raggiunto la maggiore età legale nella giurisdizione in cui l’Utente risiede (almeno 18 anni
in molti Paesi e molte aree geografiche) e sono attualmente iscritti presso l’università dell’Utente;
(b) tutte le informazioni fornite a Apple o a utenti finali in relazione al presente Accordo o ai suoi
Prodotti interessati o ai suoi Prodotti corrispondenti, ivi incluse senza limitazioni le Informazioni
sull’applicazione con licenza o le Informazioni sui Pass, saranno aggiornate, veritiere, accurate,
comprovabili e complete e, per quanto riguarda le informazioni che l’Utente fornirà a Apple,
quest’ultima verrà avvisata tempestivamente di eventuali modifiche a tali informazioni. Inoltre,
l’Utente accetta che Apple possa condividere tali informazioni (inclusi indirizzo e-mail e indirizzo
postale) con terze parti che hanno necessità di conoscerle per scopi correlati (ad esempio,
domande sulla proprietà intellettuale, richieste di assistenza clienti, ecc.);
(c) L’Utente rispetterà i termini e adempierà agli obblighi derivanti dal presente Accordo, incluso
l’ottenimento di eventuali consensi necessari per l’utilizzo del Software e dei Servizi Apple
da parte degli Sviluppatori autorizzati, e l’Utente accetta di monitorare ed essere pienamente
responsabile di tale utilizzo da parte dei propri Sviluppatori autorizzati e della loro conformità
ai termini del presente Accordo;
(d) l’Utente sarà l’unica persona responsabile di tutti i costi, le spese, le perdite e le
responsabilità sostenuti e delle attività che ha intrapreso o che sono state intraprese dai suoi
Sviluppatori autorizzati in connessione con il Software e i Servizi Apple, le Unità di prova
autorizzate, i Dispositivi registrati, i Prodotti interessati, i Prodotti corrispondenti e il lavoro di
sviluppo e distribuzione correlato svolto dall’Utente, inclusi a mero titolo esemplificativo i lavori
di sviluppo, l’attrezzatura di rete e di server, i servizi internet o qualsiasi altro hardware, software
o servizio utilizzato dall’Utente in relazione al suo utilizzo di qualsiasi servizio. Gli Studenti
sviluppatori autorizzati non possono accedere ai profili dei diritti forniti all’Utente da Apple,
salvo quanto diversamente approvato per iscritto da Apple;
(e) ai fini del Modulo 1 (se applicabile) l’Utente dichiara e garantisce di possedere o controllare
i diritti necessari al fine di nominare Apple e le sue Sussidiarie come proprio agente mondiale per
la consegna delle Applicazioni con licenza e che l’adempimento di tale nomina da parte di Apple
e delle sue Sussidiarie non violerà alcun diritto di terzi; e
(f) Non agirà in alcun modo che sia in conflitto o interferisca con qualsiasi eventuale impegno
o obbligo esistente e nessun accordo precedentemente stipulato dall’Utente interferirà con le
performance e l’adempimento dei suoi obblighi ai sensi del presente Accordo.

3.2 Utilizzo del Software Apple e dei Servizi Apple
Come condizione per l’utilizzo del Software Apple e di qualsiasi Servizio Apple, l’Utente accetta che:
(a) Utilizzerà il Software Apple e qualsiasi servizio solo per gli scopi e secondo le modalità
espressamente consentite dal presente Accordo e in conformità a tutte le leggi e ai
regolamenti vigenti;
(b) Non utilizzerà il Software o alcun Servizio Apple: (1) per qualsiasi attività illecita o illegale,
né per sviluppare alcun Prodotto interessato o Prodotto corrispondente che potrebbe costituire
o facilitare la commissione di un crimine o altro atto illecito o illegale; (2) per minacciare, incitare
o promuovere violenza, terrorismo o altri danni seri; né (3) per creare o distribuire contenuti
o attività che promuovono abuso o sfruttamento sessuale di persone minorenni;
(c) L’Applicazione, la Libreria e/o il Pass saranno sviluppati in conformità alla Documentazione
e ai Requisiti del programma, il cui insieme attuale è stabilito al seguente Articolo 3.3;

Accordo del programma Pagina 19

(d) in base alle conoscenze e convinzioni dell’Utente, i Prodotti interessati o Prodotti corrispondenti,
le informazioni sull’applicazione con licenza, i Contenuti Xcode Cloud e le Informazioni sui Pass non
violano, non si appropriano indebitamente o non infrangono alcun copyright, marchio commerciale,
diritto di privacy e pubblicità di Apple o di terze parti, né segreti commerciali, brevetti o altri diritti
di proprietà o diritti legali (ad esempio, composizione o performance musicale, diritti video, diritti
di fotografia o immagine, diritti di logo, diritti di dati di terze parti, ecc. per contenuti e materiali che
possono essere inclusi nell’Applicazione dell’Utente), né ora né in futuro;
(e) attraverso l’uso del Software Apple, dei Certificati Apple, dei Servizi Apple o in altro modo,
l’Utente ha il divieto di creare qualsiasi Prodotto interessato, Prodotto corrispondente o altro
codice o programma che possa: (1) disabilitare, hackerare o interferire in altro modo con la
Soluzione di sicurezza o qualsiasi meccanismo di sicurezza, firma digitale, gestione dei diritti
digitali, verifica o autenticazione implementato in o da iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS,
watchOS, il Software Apple o qualsiasi Servizio o altro software o tecnologia Apple, o consentire
ad altre persone di farlo (salvo nella misura espressamente consentita da Apple per iscritto);
o (2) violare la sicurezza, l’integrità o la disponibilità di qualsiasi utente, rete, computer o sistema
di comunicazione;
(f) l’Utente ha il divieto di commettere, direttamente o indirettamente, atti volti a interferire con il
Software o i Servizi Apple, con l’intento del presente Accordo o con le pratiche commerciali di Apple,
incluse, a mero titolo esemplificativo, le azioni che potrebbero ostacolare le prestazioni o l’uso
previsto dell’App Store, la Distribuzione di app personalizzate, TestFlight, Xcode Cloud, la
distribuzione ad hoc o il Programma (ad esempio, invio di revisioni fraudolente della propria
Applicazione o di qualsiasi applicazione di terze parti, scelta di un nome per la propria Applicazione
che sia sostanzialmente simile al nome di un’applicazione di terzi al fine di creare confusione nei
consumatori e nelle consumatrici o impossessarsi di nomi di applicazioni per impedirne l’utilizzo
legittimo da parte di terzi). Inoltre, non intraprenderà né incoraggerà altre persone a intraprendere
azioni o pratiche commerciali illegali, sleali, fuorvianti, fraudolente, improprie o disoneste relative ai
Prodotti interessati o ai Prodotti corrispondenti (ad esempio determinazione dei prezzi ingannevole,
dichiarazioni ingannevoli ai consumatori e alle consumatrici, pratiche commerciali ingannevoli,
concorrenza sleale verso altri sviluppatori e altre sviluppatrici); e
(g) le Applicazioni per iOS, iPadOS, tvOS, visionOS e watchOS sviluppate utilizzando il Software
Apple possono essere distribuite solo se selezionate da Apple (a sua esclusiva discrezione) per la
distribuzione tramite App Store, per la distribuzione beta tramite TestFlight o tramite distribuzione
ad hoc come previsto nel presente Accordo. Le Applicazioni per iOS, iPadOS, macOS e tvOS possono
essere inoltre distribuite tramite la Distribuzione di app personalizzate. I Pass sviluppati utilizzando
il Software Apple possono essere distribuiti agli utenti finali tramite e-mail, sito Web o Applicazione
in conformità ai termini del presente Accordo, incluso l’Allegato 5. Le Estensioni di Safari firmate con
un Certificato Apple possono essere distribuite agli utenti finali in conformità ai termini del presente
Accordo, incluso l’Allegato 7. Le applicazioni per macOS possono essere distribuite al di fuori
dell’App Store utilizzando Certificati Apple e/o biglietti come stabilito agli Articoli 5.3 e 5.4.

3.3 Requisiti del programma
Qualsiasi Applicazione inviata all’App Store, alla Distribuzione di app personalizzate o a
TestFlight, o che sarà distribuita tramite la distribuzione ad hoc, deve essere sviluppata in
conformità alla Documentazione e al presente Accordo, compresi i Requisiti del programma
esposti di seguito nel presente Articolo 3.3. Prodotti corrispondenti, Librerie e Pass sono
soggetti agli stessi requisiti.

API e funzionalità:

3.3.1 Le Applicazioni possono utilizzare solo API documentate nel modo prescritto da Apple
e non devono utilizzare o richiamare alcuna API privata. Inoltre, le applicazioni macOS inviate
a Apple per la distribuzione sull’App Store possono utilizzare solo API documentate incluse
nell’installazione predefinita di macOS, in pacchetto con Xcode e l’SDK Mac o in pacchetto
con Swift Playgrounds; le tecnologie obsolete (come Java) non possono essere utilizzate.

Accordo del programma Pagina 20

3.3.2 Ad eccezione di quanto stabilito nel paragrafo successivo, un’Applicazione non può
scaricare o installare codice eseguibile. Il codice interpretato può essere scaricato su
un’Applicazione, ma solo a condizione che tale codice: (a) non modifichi lo scopo principale
dell’Applicazione fornendo caratteristiche o funzionalità che non sono coerenti con lo scopo
previsto e pubblicizzato dell’Applicazione come inviato all’App Store, (b) non crei un negozio o
una vetrina per altro codice o applicazioni e (c) non aggiri la firma, la sandbox o altre funzionalità
di sicurezza del sistema operativo.

Un’Applicazione che è un ambiente di programmazione destinato all’uso per imparare a programmare
può scaricare ed eseguire codice eseguibile purché siano soddisfatti i seguenti requisiti: (i) non più
dell’80% dell’area di visualizzazione o dello schermo dell’Applicazione può essere occupato con
codice eseguibile, salvo quanto diversamente consentito nella Documentazione, (ii) l’Applicazione
deve presentare un indicatore ragionevolmente evidente all’Utente all’interno dell’Applicazione per
indicare che l’Utente si trova in un ambiente di programmazione, (iii) l’Applicazione non deve
creare un negozio o una vetrina per altro codice o applicazioni e (iv) il codice sorgente fornito
dall’Applicazione deve essere completamente visualizzabile e modificabile dall’Utente (ad esempio,
nessuna libreria o framework precompilato può essere incluso con il codice scaricato).

3.3.3 Senza il previo consenso scritto di Apple o come consentito ai sensi dell’Articolo 3.3.25
(API di acquisto in-app), un’Applicazione non può fornire, sbloccare o abilitare caratteristiche
o funzionalità aggiuntive tramite meccanismi di distribuzione diversi da App Store, Distribuzione
di app personalizzate o TestFlight.

3.3.4 Un’Applicazione per iOS, watchOS, iPadOS, tvOS o visionOS può solo leggere o scrivere
dati nell’area del contenitore designata dell’Applicazione sul dispositivo, salvo diversamente
specificato da Apple. Per le applicazioni macOS inviate a Apple per la distribuzione sull’App
Store: (a) tutti i file necessari per l’esecuzione dell’Applicazione su macOS devono trovarsi nel
pacchetto dell’Applicazione inviato a Apple e devono essere installati dall’App Store; (b) tutte
le localizzazioni devono essere nello stesso pacchetto e non possono includere una suite o una
raccolta di applicazioni indipendenti all’interno di un singolo pacchetto dell’Applicazione;
(c) gli elementi nativi dell’interfaccia Utente o i comportamenti di macOS (ad esempio, il menu
di sistema, le dimensioni delle finestre, i colori, ecc.) non possono essere alterati, modificati
o in altro modo cambiati; (d) non è possibile utilizzare alcuna gestione dei diritti digitali o altri
meccanismi di controllo della copia o dell’accesso in tali Applicazioni senza l’autorizzazione
scritta di Apple o come specificato nella Documentazione; (e) salvo quanto diversamente
consentito dall’Articolo 3.3.25 (API per acquisti in-app), tali Applicazioni non possono
funzionare come un meccanismo di distribuzione per il software e non possono includere
caratteristiche o funzionalità che creano o abilitano un negozio di software, un canale di
distribuzione o un altro meccanismo per la consegna del software all’interno di tali Applicazioni
(ad esempio, un’applicazione audio potrebbe non includere un audio filtro plug-in store
all’interno dell’applicazione).

3.3.5 Un’Applicazione per iOS deve avere almeno le stesse caratteristiche e funzionalità
quando eseguita dall’utente in modalità di compatibilità su iPadOS (ad esempio, un’app per
iPhone in esecuzione su iPad in una finestra equivalente delle dimensioni di iPhone deve
funzionare sostanzialmente allo stesso modo di quando viene eseguita su iPhone; a condizione
che tale obbligo non si applichi a nessuna caratteristica o funzionalità che non è supportata da un
particolare dispositivo hardware, come una funzione di registrazione video su un dispositivo che
non dispone di una fotocamera). Inoltre, l’Utente accetta di non interferire o tentare di interferire
con il funzionamento dell’Applicazione in modalità di compatibilità.

3.3.6 L’Utente potrà utilizzare i servizi Multitasking solo per gli scopi previsti, come descritto
nella Documentazione.

Accordo del programma Pagina 21

Interfaccia Utente, raccolta dati, leggi locali e privacy:

3.3.7 Le Applicazioni devono essere conformi alle Linee guida per l’interfaccia umana (HIG) e ad
altra documentazione fornita da Apple. L’Utente accetta di seguire l’HIG per sviluppare un’interfaccia
utente e una funzionalità appropriate per l’Applicazione che sia compatibile con il design dei prodotti
a marchio Apple (ad esempio, un’app per l’orologio dovrebbe avere un’interfaccia utente progettata
per interazioni rapide in conformità ai temi di design watchOS dell’HIG).

3.3.8 Se l’Applicazione acquisisce o fa qualsiasi registrazione video, microfono, registrazione dello
schermo o videocamera, che vengano salvati sul dispositivo o inviati tramite un server (ad esempio,
immagine, foto, voce o discorso o altra registrazione) (collettivamente “Registrazioni”), deve essere
mostrato all’Utente un indicatore sonoro, visivo o di altro tipo ragionevolmente evidente come parte
dell’Applicazione per indicare che è in corso una registrazione.

- Inoltre, qualsiasi forma di raccolta, elaborazione, manutenzione, caricamento, sincronizzazione,
archiviazione, trasmissione, condivisione, divulgazione o utilizzo di dati, contenuti o informazioni
eseguita da, tramite o in connessione con l’Applicazione dell’Utente deve essere conforme a tutte le
leggi e ai regolamenti sulla privacy applicabili, nonché ad eventuali Requisiti del programma correlati,
inclusi, a mero titolo esemplificativo, eventuali requisiti di avviso o consenso.

3.3.9 L’Utente e le sue Applicazioni (e qualsiasi terza parte con cui abbia stipulato un contratto per
la pubblicazione di pubblicità) non possono raccogliere dati dell’utente o del dispositivo senza il
previo consenso dell’utente, indipendentemente dal fatto che tali dati siano ottenuti direttamente
dall’utente o tramite l’uso del Software Apple, dei Servizi Apple o degli SDK di Apple e quindi solo per
fornire un servizio o una funzione direttamente pertinente per l’uso dell’Applicazione o per presentare
pubblicità in conformità agli Articoli 3.3.12. Non è possibile ampliare o modificare in altro modo
l’ambito di utilizzo dei dati dell’Utente o del dispositivo raccolti in precedenza senza ottenere il previo
consenso dell’utente per tale raccolta di dati ampliata o altrimenti modificata. Né l’Utente né la
sua Applicazione utilizzeranno alcun identificativo permanente basato sul dispositivo o alcun dato
derivato da esso allo scopo di identificare in modo univoco un dispositivo. Inoltre, né l’Utente né la sua
Applicazione estrapoleranno alcun dato da un dispositivo allo scopo di identificare in modo univoco
il dispositivo o chi utilizza l’app.

L’Utente è responsabile di garantire che l’Applicazione, inclusi eventuali SDK di terze parti
(ovvero SDK non forniti da Apple), sia conforme al presente Accordo e alla Documentazione.
Se l’Applicazione dell’Utente utilizza determinate API specificate nella Documentazione, i metadati
dell’Applicazione devono specificare una o più ragioni ammesse che riflettano in maniera accurata il
proprio utilizzo di ciascuna di tali API e dei dati derivati dall’utilizzo. L’uso di tali API e dei dati derivati
dal relativo utilizzo è concesso solo per le ragioni specificate. Inoltre, se l’Applicazione include un SDK
di terzi specificato nella Documentazione in quanto compromette la privacy, l’Utente deve garantire
che tale SDK di terzi sia firmato dal fornitore dell’SDK e che includa i metadati richiesti secondo
quanto descritto nella Documentazione.

3.3.10 È necessario fornire informazioni chiare e complete agli utenti in merito alla raccolta,
all’uso e alla divulgazione dei dati dell’utente o del dispositivo, ad esempio una descrizione del
proprio utilizzo dei dati dell’utente e del dispositivo nella Descrizione dell’App sull’App Store.
Inoltre, è necessario adottare misure appropriate per proteggere tali dati dall’uso, dalla
divulgazione o dall’accesso non autorizzati da parte di terzi. Se un Utente cessa di acconsentire
o revoca esplicitamente il consenso per la raccolta, l’uso o la divulgazione dei propri dati utente
o dati del dispositivo, l’Utente (e qualsiasi terza parte con cui ha stipulato un contratto per la
pubblicazione di pubblicità) deve immediatamente cessare tale uso. È necessario fornire una
politica sulla privacy nella propria applicazione, sull’App Store e/o sul sito Web che spieghi la
raccolta, l’utilizzo, la divulgazione, la condivisione, la conservazione e la cancellazione dei dati
dell’utente o del dispositivo. L’Utente accetta di informare gli utenti, in conformità alla legge

Accordo del programma Pagina 22

applicabile, in caso di violazione dei dati in cui i dati degli utenti raccolti dall’Applicazione
sono compromessi (ad esempio inviando un’e-mail di notifica ai tuoi utenti se c’è stata
una divulgazione involontaria o un uso improprio dei loro dati utente).

3.3.11 Le Applicazioni devono essere conformi a tutte le leggi e normative penali, civili e legali
applicabili, comprese quelle in qualsiasi giurisdizione in cui le Applicazioni possono essere offerte
o rese disponibili. Inoltre:

- L’Utente e l’Applicazione devono rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili sulla privacy
e sulla raccolta dei dati in relazione a qualsiasi raccolta, utilizzo o divulgazione dei dati dell’utente
o del dispositivo (ad esempio, l’indirizzo IP di un utente, il nome del dispositivo dell’utente e
qualsiasi app installata associata a un utente);

- Le Applicazioni non possono essere progettate o commercializzate allo scopo di perpetuare
molestie, abusi, spamming, stalking, minacce o qualsiasi altra violazione dei diritti legali
(come i diritti di privacy e pubblicità) di terzi;

- Né l’Utente né la sua Applicazione possono eseguire qualsiasi funzione o collegamento a qualsiasi
contenuto, servizio, informazione o dato o utilizzare qualsiasi robot, spider, ricerca sul sito o altra
applicazione o dispositivo di recupero per raschiare, estrarre, recuperare, memorizzare nella cache,
analizzare o indicizzare software, dati o servizi forniti da Apple o dai suoi licenziatari, oppure ottenere
(o tentare di ottenere) tali dati, ad eccezione dei dati che Apple fornisce o rende espressamente
disponibili all’Utente in relazione a tali servizi. L’Utente accetta di non raccogliere, diffondere
o utilizzare tali dati per scopi non autorizzati;

- Se l’Applicazione è intesa per la ricerca su soggetti umani o utilizza le API HealthKit per usi clinici
relativi alla salute che possono coinvolgere dati personali (ad esempio, archiviazione di cartelle
cliniche), l’Utente accetta di informare i partecipanti degli usi previsti e della divulgazione dei loro dati
di identificazione come parte di tale ricerca o per usi sanitari clinici e di ottenere il consenso da tali
partecipanti (o dai loro tutori) che useranno l’Applicazione per tali scopi di ricerca o di salute clinica.
Inoltre, l’Utente deve vietare a terzi a cui fornisce dati anonimizzati o codificati di reidentificare
(o tentare di reidentificare) i partecipanti che utilizzano tali dati senza il consenso del partecipante,
e l’Utente accetta di richiedere che tali terze parti sottomettano alla suddetta limitazione qualsiasi
altra parte che riceva tali dati anonimizzati o codificati.

Identificatore pubblicitario e Preferenza di monitoraggio; API della rete pubblicitaria:

3.3.12 L’Utente e la sua Applicazione (e qualsiasi terza parte con cui abbia stipulato un contratto per
la fornitura di pubblicità) possono utilizzare l’Identificatore pubblicitario e qualsiasi informazione
ottenuta tramite l’uso dell’Identificatore pubblicitario, solo allo scopo di fornire pubblicità. Se un
Utente reimposta l’Identificatore pubblicitario, l’Utente accetta di non combinare, correlare, collegare
o associare in altro modo, direttamente o indirettamente, l’Identificatore pubblicitario precedente e
qualsiasi informazione derivata con l’Identificatore pubblicitario reimpostato. Per le applicazioni
compilate per qualsiasi prodotto a marchio Apple che fornisce accesso alle API del supporto
pubblicitario, l’Utente accetta la Preferenza di monitoraggio di un Utente prima di pubblicare qualsiasi
pubblicità utilizzando l’identificatore pubblicitario e accetta di rispettare l’impostazione di un Utente
nel Monitoraggio delle preferenze nel proprio utilizzo dell’identificatore pubblicitario e nell’utilizzo
di eventuali altri dati dell’Utente o del dispositivo per il monitoraggio.

Inoltre, può richiedere di utilizzare le API della rete pubblicitaria per monitorare gli eventi di
conversione della pubblicità dell’applicazione. Se viene concessa l’autorizzazione a utilizzare
le API della rete pubblicitaria, l’Utente accetta di non utilizzare tali API o qualsiasi informazione
ottenuta tramite l’uso delle API della rete pubblicitaria per scopi diversi dalla verifica delle
informazioni di convalida degli annunci come parte di un evento di conversione pubblicitaria.

Accordo del programma Pagina 23

L’Utente accetta di non combinare, correlare, collegare o altrimenti associare, direttamente
o indirettamente, le informazioni fornite come parte della convalida dell’annuncio tramite l’uso
delle API della rete pubblicitaria con altre informazioni di cui potrebbe essere in possesso su
un utente. Apple si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta di utilizzo delle API della rete
pubblicitaria, a sua esclusiva discrezione.

Posizione e mappe; Consensi dell’Utente:

3.3.13 Le Applicazioni che utilizzano API basate sulla posizione (ad esempio, Core Location,
API MapKit, Server API delle Mappe Apple) o che forniscono in altro modo servizi basati sulla
posizione non possono essere progettate o commercializzate per il controllo automatico
o autonomo del comportamento del veicolo o per scopi di emergenza o salvavita.

3.3.14 Le Applicazioni che offrono servizi o funzionalità basati sulla posizione o che ottengono
o tentano di ottenere la posizione di un Utente tramite l’uso del Software Apple o dei Servizi Apple
in altro modo, devono notificare e ottenere il consenso da un Utente prima che i suoi dati sulla
posizione vengano raccolti, trasmessi o altrimenti utilizzati dall’Applicazione e successivamente
tali dati devono essere utilizzati solo in base al consenso prestato dall’Utente e come consentito
nel presente documento. Ad esempio, se si utilizza l’opzione “Sempre” nell’Applicazione allo
scopo di raccogliere e utilizzare continuamente i dati sulla posizione di un Utente, è necessario
fornire una giustificazione chiaramente definita e un vantaggio per l’utente che viene presentato
all’Utente al momento della richiesta di consenso.

3.3.15 Se l’Utente sceglie di fornire il suo servizio basato sulla posizione, i dati e/o le informazioni
insieme alle mappe Apple fornite tramite il Servizio Mappe Apple (ad esempio, sovrapponendo una
mappa o un percorso creato su una mappa Apple), l’Utente è l’unico responsabile per garantire che
il servizio, i dati e/o le informazioni siano correttamente allineati con le mappe Apple utilizzate. Per
le Applicazioni che utilizzano API basate sulla posizione per la navigazione in tempo reale (incluse,
a mero titolo esemplificativo, indicazioni stradali passo passo e altri percorsi abilitati tramite l’uso
di un sensore), è necessario disporre di un contratto di licenza per l’Utente finale che include il
seguente avviso: L’UTILIZZO DI QUESTA APPLICAZIONE DI GUIDA DEL PERCORSO IN TEMPO
REALE È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL’UTENTE. I DATI SULLA POSIZIONE POTREBBERO NON
ESSERE ACCURATI.

3.3.16 Le Applicazioni non devono disabilitare, ignorare o interferire in altro modo con avvisi di
sistema, notifiche, pannelli di visualizzazione, pannelli di consenso e simili implementati da Apple,
inclusi, a mero titolo esemplificativo, quelli destinati a notificare all’Utente che i dati sulla
posizione dell’Utente, la rubrica, il calendario, le foto, i dati audio e/o i promemoria vengono
raccolti, trasmessi, mantenuti, elaborati o utilizzati o sono intesi a ottenere il consenso per tale
uso. Inoltre, se l’Utente ha la possibilità di aggiungere una descrizione in tali avvisi, notifiche e
pannelli di visualizzazione (ad esempio, le informazioni nelle stringhe dello scopo per le API della
fotocamera), qualsiasi descrizione di questo tipo deve essere accurata e non travisare l’ambito
di utilizzo. Se il consenso viene negato o revocato, le Applicazioni non possono raccogliere,
trasmettere, mantenere, elaborare o utilizzare tali dati o eseguire altre azioni per le quali il
consenso dell’Utente è stato negato o revocato.

3.3.17 Se l’Applicazione (o il sito web o l’Applicazione web, a seconda dei casi) utilizza o accede
all’API MapKit, al Server API delle Mappe Apple o al JS MapKit da un dispositivo con iOS versione
6 o successiva, l’Applicazione (o il sito web o applicazione web, a seconda dei casi) accederà
e utilizzerà il Servizio Mappe Apple. Qualsiasi utilizzo dell’API MapKit, del Server API delle Mappe
Apple, del JS MapKit e del Servizio Mappe Apple deve essere conforme ai termini del presente
Accordo (inclusi i Requisiti del programma) e all’Appendice 6 (Termini aggiuntivi per l’utilizzo del
Servizio Mappe Apple).

Accordo del programma Pagina 24

Contenuto e materiali:

3.3.18 Eventuali registrazioni master e composizioni musicali incorporate nell’Applicazione
dell’Utente deve essere interamente di sua proprietà o concessa in licenza su base interamente
pagata e in modo tale da non richiedere il pagamento di commissioni, royalty e/o somme da parte
di Apple all’Utente o a terzi. Inoltre, se l’Applicazione sarà distribuita al di fuori degli Stati Uniti,
tutte le registrazioni master e le composizioni musicali incorporate nell’Applicazione (a) non
devono rientrare nel repertorio di alcuna organizzazione di raccolta o concessione di licenze
di diritti meccanici o di esecuzione/comunicazione ora o in futuro e (b) se soggette a licenza,
devono essere concesse in licenza esclusivamente all’Utente per l’Applicazione da parte
di ciascun titolare del copyright applicabile.

3.3.19 Se l’Applicazione include o includerà qualsiasi altro contenuto, è necessario possedere
i diritti di tale contenuto nella loro interezza o avere l’autorizzazione del proprietario del contenuto
per utilizzarlo nella propria Applicazione.

3.3.20 Le Applicazioni potranno essere respinte se presentano contenuti o materiali di qualsiasi
tipo (testo, grafica, immagini, fotografie, ecc.) che, a ragionevole giudizio di Apple possono
essere ritenuti discutibili o inappropriati, ad esempio materiali che possono essere considerati
osceni, pornografici o diffamatori.

3.3.21 Le Applicazioni non devono contenere malware, codice, programma o altro componente
interno dannoso o nocivo (ad esempio, virus informatici, trojan horse, “backdoor”) che
potrebbero danneggiare, distruggere o influenzare negativamente il Software Apple, i Servizi,
i Prodotti a marchio Apple o altri software, firmware, hardware, dati, sistemi, servizi o reti.

3.3.22 Se l’Applicazione o il Prodotto corrispondente dell’Utente include qualsiasi FOSS,
l’Utente accetta di rispettare tutti i termini di licenza FOSS applicabili. L’Utente accetta inoltre
di non utilizzare alcun FOSS nello sviluppo della sua Applicazione o del proprio Prodotto
corrispondente in modo tale che le parti non FOSS del Software Apple siano soggette a termini
o obblighi di licenza FOSS.

3.3.23 L’Applicazione può includere lotterie promozionali o funzionalità di concorso a
condizione che l’Utente sia l’unico sponsor della promozione e che l’Utente e l’Applicazione
rispettino qualsiasi legge applicabile e soddisfino i requisiti di registrazione applicabili nel Paese,
territorio o area geografica in cui si rende disponibile tale applicazione e che la promozione sia
aperta. L’Utente accetta di essere l’unico responsabile di qualsiasi promozione e premio e
l’Utente accetta inoltre di dichiarare chiaramente in regole ufficiali vincolanti per ciascuna
promozione che Apple non è sponsor o responsabile della conduzione della promozione.

3.3.24 L’Applicazione può includere un collegamento diretto a una pagina del sito web
dell’Utente in cui si include la possibilità per un Utente finale di offrire un contributo di
beneficenza, a condizione che siano rispettate le leggi applicabili (che possono includere la
fornitura di una ricevuta) nonché qualsiasi normativa applicabile o requisiti di registrazione nel
Paese, territorio o area geografica in cui l’Utente abilita il contributo di beneficienza. L’Utente
accetta inoltre di affermare chiaramente che Apple non è responsabile della raccolta fondi.

API per gli acquisti in-app:

3.3.25 Tutti gli utilizzi dell’API di acquisto in-app e dei servizi correlati devono essere conformi
ai termini del presente Accordo (inclusi i Requisiti del programma) e all’Allegato 2 (Termini aggiuntivi
per l’utilizzo dell’API di acquisto in-app).

Accordo del programma Pagina 25

Framework di estensione di rete:

3.3.26 L’Applicazione non deve accedere al Framework di estensione di rete: a meno che
l’Applicazione non sia progettata principalmente per fornire funzionalità di rete e l’Utente
abbia ricevuto un diritto da Apple per tale accesso. Qualora riceva tale diritto, l’Utente
accetta quanto segue:

- L’Utente accetta di comunicare chiaramente agli Utenti finali come lui e la sua Applicazione
useranno le loro informazioni di rete e, ove applicabile, filtrando i loro dati di rete, e l’Utente
accetta di utilizzare tali dati e informazioni solo come espressamente acconsentito dall’Utente
finale e come espressamente consentito nel presente documento;

- L’Utente accetta di archiviare e trasmettere informazioni o dati di rete da un Utente finale
in modo sicuro e appropriato;

- L’Utente accetta di non deviare i dati o le informazioni della rete di un Utente finale attraverso
processi non comunicati, impropri o fuorvianti, ad esempio filtrandoli attraverso un sito web per
ottenere entrate pubblicitarie o falsificando un sito web;

- L’Utente accetta di non utilizzare i dati di rete o le informazioni degli Utenti finali per aggirare
o sovrascrivere le impostazioni dell’Utente finale, ad esempio ha il divieto di tenere traccia
dell’utilizzo della rete Wi-Fi di un utente finale per determinare la sua posizione se tale Utente
finale ha disabilitato i servizi di localizzazione nell’Applicazione;

- Fatta salva qualsiasi disposizione contraria all’Articolo 3.3.9, l’Utente e la sua Applicazione
non potranno utilizzare il Framework di estensione di rete o qualsiasi dato o informazione
ottenuta tramite tale Framework di estensione di rete per scopi diversi dalla fornitura di
funzionalità di rete in connessione con l’Applicazione (ad esempio, non potranno utilizzarlo per
usare il un traffico internet dell’Utente per scopi pubblicitari o creare in altro modo profili Utente
per la pubblicità).

Apple si riserva il diritto di non concedere all’Utente il diritto di utilizzare il Framework di
estensione di rete a sua esclusiva discrezione e di revocare tale diritto in qualsiasi momento.
Inoltre, qualora l’Utente desideri utilizzare le API di informazioni di accesso Wi-Fi (che forniscono
la rete Wi-Fi a cui è connesso un dispositivo), dovrà richiedere un’autorizzazione ad Apple per
tale utilizzo e, fatta salva qualsiasi disposizione contraria all’Articolo 3.3.9, l’Utente potrà
utilizzare tali API solo per fornire un servizio o una funzione che sia direttamente rilevante per
l’Applicazione (ad esempio, non per scopi pubblicitari).

Accessori MFi:

3.3.27 L’Applicazione può interfacciarsi, comunicare o altrimenti interagire con o controllare un
Accessorio MFi (come definito sopra) tramite connessione wireless o tramite connettori Lightning
o 30 pin di Apple solo se (i) tale Accessorio MFi è concesso in licenza in base a MFi/Works with
Apple Program di Apple nel momento in cui viene presentata per la prima volta l’Applicazione,
(ii) il licenziatario MFi ha aggiunto l’Applicazione a un elenco di quelli approvati per l’interoperabilità
con il loro Accessorio MFi e (iii) il licenziatario MFi ha ricevuto l’approvazione da MFi/Works with
Apple Program di Apple per tale aggiunta.

Conformità normativa:

3.3.28 L’Utente si impegna a soddisfare tutti i requisiti normativi applicabili, inclusa la piena
conformità a tutte le leggi, i regolamenti e le politiche applicabili relativi a produzione e uso della sua
Applicazione negli Stati Uniti ai sensi del presente Accordo, e in particolare i requisiti della Food and

Accordo del programma Pagina 26

Drug Administration statunitense (“FDA”) così come altri organismi di regolamentazione degli Stati
Uniti come FAA, HHS, FTC e FCC e le leggi, i regolamenti e le politiche di qualsiasi altro organismo
di regolamentazione applicabile in qualsiasi Paese, territorio o area geografica in cui l’Applicazione
è resa disponibile, ad esempio MHRA o CFDA. Tuttavia, l’Utente accetta di non richiedere alcuna
autorizzazione di marketing regolamentare né di prendere decisioni che possano comportare che
i prodotti Apple vengano considerati regolamentati o che possano imporre obblighi o limitazioni
a Apple. Inviando la propria domanda a Apple per la selezione per la distribuzione, l’Utente dichiara
e garantisce di essere pienamente conforme a tutte le leggi, i regolamenti e le politiche applicabili,
incluse ma non limitate a tutte le leggi, i regolamenti e le politiche della FDA relative alla produzione,
al marketing, vendita e distribuzione dell’Applicazione negli Stati Uniti, così come in altri Paesi, territori
o aree geografiche in cui l’Utente prevede di rendere disponibile la sua Applicazione. Inoltre, l’Utente
dichiara e garantisce di utilizzare l’Applicazione esclusivamente secondo l’utilizzo approvato
e autorizzato/le indicazioni d’uso e solo in rigorosa conformità ai requisiti normativi applicabili.
Su richiesta di Apple, l’Utente accetta di fornire prontamente tale documentazione di autorizzazione
per supportare la commercializzazione dell’Applicazione. Se richiesto dalla FDA o da un altro ente
governativo che ha la necessità di rivedere o testare l’Applicazione come parte del suo processo
di revisione normativa, l’Utente fornirà l’Applicazione a tale entità a fini di revisione. Inoltre, l’Utente
accetta di informare tempestivamente Apple in conformità alle procedure stabilite all’Articolo 14.5
di eventuali reclami o minacce di reclami riguardanti l’Applicazione in relazione a tali requisiti
normativi, nel qual caso Apple potrebbe rimuovere l’Applicazione dalla distribuzione.

Rete cellulare:

3.3.29 Se un’Applicazione richiede l’accesso o avrà accesso alla rete cellulare, tale Applicazione
deve soddisfare i seguenti requisiti ulteriori:

- Deve essere conforme alle migliori pratiche di Apple e ad altre linee guida su come le Applicazioni
devono accedere e utilizzare la rete cellulare;

- Secondo il ragionevole giudizio di Apple, non deve utilizzare eccessivamente o appesantire
indebitamente la capacità di rete o la larghezza di banda.

3.3.30 Alcuni operatori di rete mobile possono vietare o limitare l’uso della funzionalità Voice
over Internet Protocol (VoIP) sulla loro rete, ad esempio l’uso della telefonia VoIP su una rete
cellulare, e possono anche imporre tariffe aggiuntive o altri costi in connessione con VoIP.
L’Utente accetta per questo di informare gli utenti finali, prima dell’acquisto, di verificare i termini
del contratto con il loro operatore, ad esempio, fornendo tale avviso nel testo di marketing che
accompagna l’Applicazione sull’App Store. Inoltre, se l’Applicazione consente agli Utenti finali di
inviare messaggi SMS o effettuare chiamate vocali cellulari, è necessario informare l’Ufinale,
prima di utilizzare tale funzionalità, che a tale utilizzo potrebbero essere applicate tariffe standard
per i messaggi di testo o altre tariffe dell’operatore.

Servizio di Notifiche push di Apple e Notifiche locali:

3.3.31 Tutti gli utilizzi delle Notifiche push tramite il servizio di Notifiche push di Apple o delle
Notifiche locali devono essere conformi ai termini del presente Accordo (inclusi i Requisiti
del programma) e dell’Allegato 1 (Termini aggiuntivi per il servizio di Notifiche push di Apple
e Notifiche locali).

Game Center:

3.3.32 Qualsiasi utilizzo del Game Center deve essere conforme ai termini del presente Accordo
(inclusi i Requisiti del programma) e all’Allegato 3 (Termini aggiuntivi per il Game Center).

Accordo del programma Pagina 27

iCloud:

3.3.33 Qualsiasi utilizzo delle API di archiviazione iCloud e delle API CloudKit, nonché l’utilizzo del
servizio iCloud ai sensi del presente Accordo, deve essere conforme ai termini del presente Accordo
(inclusi i Requisiti del programma) e dell’Allegato 4 (Termini aggiuntivi per l’uso di iCloud).

Wallet:

3.3.34 Lo sviluppo dei Pass e l’utilizzo dell’ID del tipo di pass e del Wallet ai sensi del presente
Accordo devono essere conformi ai termini del presente Accordo (inclusi i Requisiti del programma)
e all’Allegato 5 (Termini aggiuntivi per i Pass).

Servizi aggiuntivi o Software preliminare per l’Utente finale:

3.3.35 Di tanto in tanto, Apple può fornire l’accesso a Servizi aggiuntivi o Software Apple preliminari
da utilizzare in relazione all’Applicazione o in qualità di utente finale a scopo di valutazione. Alcuni
di questi servizi o software possono essere soggetti a termini e condizioni separati oltre al presente
Accordo, nel qual caso anche il rispettivo utilizzo sarà soggetto a tali termini e condizioni. Tali servizi
o software potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue, in tutti i Paesi o aree geografiche e Apple
non garantisce che saranno appropriati o disponibili per l’uso in un luogo particolare. Nella misura
in cui l’Utente sceglie di accedere a tali servizi o software, lo farà di sua iniziativa e sarà responsabile
del rispetto delle leggi applicabili, incluse a mero titolo esemplificativo le leggi locali applicabili. Nella
misura in cui tale software include la funzione FaceTime o Messaggi di Apple, l’Utente riconosce
e accetta che quando utilizza tali funzionalità i numeri di telefono e gli identificatori del dispositivo
associati alle Unità di prova autorizzate, nonché gli indirizzi email e/o le informazioni sull’ID Apple
fornite, possono essere utilizzati e gestiti da Apple per fornire e migliorare tale software e funzionalità.
Alcuni servizi resi accessibili all’Utente tramite il Software Apple potrebbero essere forniti da terze
parti. L’Utente riconosce che Apple non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti o nei confronti
di qualsiasi altra persona (incluso qualsiasi Utente finale) per i servizi di terze parti o per alcuno dei
servizi Apple. Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere
o disabilitare l’accesso a qualsiasi servizio in qualsiasi momento. In nessun caso Apple sarà
responsabile per la rimozione o la disabilitazione dell’accesso a tali servizi. Inoltre, in occasione
di qualsiasi rilascio commerciale di tale software o servizi o anche precedentemente a tale evento
se richiesto da Apple, l’Utente accetta di cessare qualsiasi utilizzo del Software o dei Servizi Apple
preliminari forniti all’Utente come Utente finale a fini di valutazione ai sensi del presente Accordo.

3.3.36 Se l’Applicazione accede al servizio di Navigazione sicura di Google tramite il Software Apple,
tale accesso è soggetto ai termini di servizio di Google stabiliti su: https://developers.google.com/safe-
browsing/terms. Se l’Utente non accetta tali termini di servizio, non potrà utilizzare il servizio di
Navigazione sicura di Google nell’Applicazione e l’Utente riconosce e accetta di converso l’utilizzo
costituirà l’accettazione di tali termini di servizio.

3.3.37 Se l'Applicazione accede ai dati dalla Rubrica di un utente finale tramite l’API della
Rubrica, è necessario notificare e ottenere il consenso dall’utente prima che i suoi dati della
Rubrica siano accessibili o utilizzati dalla propria Applicazione. Inoltre, l’Applicazione potrebbe
non fornire un meccanismo automatizzato che trasferisca solo le porzioni di dati di Facebook
dell’intera Rubrica dell’utente finale in una ubicazione esterna al dispositivo dell’utente finale.
Per chiarezza, ciò non vieta il trasferimento automatico dell’intera Rubrica dell’Utente nel suo
insieme, a condizione che siano stati soddisfatti i requisiti di notifica e consenso dell’Utente; non
vieta nemmeno di consentire agli utenti di trasferire manualmente qualsiasi parte dei dati della
loro Rubrica (ad esempio, tramite un copia e incolla) o di consentire loro di selezionare dati
particolari da trasferire.

Accordo del programma Pagina 28

Estensioni:

3.3.38 Le Applicazioni che includono estensioni nel pacchetto dell’applicazione devono fornire
alcune funzionalità oltre alle semplici estensioni (ad esempio, schermate della guida,
impostazioni aggiuntive), a meno che un’Applicazione non includa un’estensione WatchKit.
Inoltre:

- Le estensioni (escluse le estensioni WatchKit) non possono includere pubblicità, promozione di
prodotti, marketing diretto o offerte di acquisto in-app nella visualizzazione delle estensioni;

- Le estensioni non possono bloccare lo schermo intero di un Prodotto a marchio Apple o
reindirizzare, ostacolare o interferire in modo non divulgato o inaspettato con l’utilizzo da parte
dell’utente di un’applicazione di altri sviluppatori o altre sviluppatrici o di qualsiasi funzionalità
o servizio fornito da Apple;

- Le estensioni possono funzionare solo nelle aree di iOS, watchOS, iPadOS, tvOS o visionOS
designate da Apple come stabilito nella Documentazione;

- Le estensioni che forniscono la funzionalità della tastiera devono essere in grado di funzionare
indipendentemente da qualsiasi accesso alla rete e devono includere caratteri Unicode (rispetto
alle sole immagini illustrate);

- Qualsiasi registrazione di battitura eseguita da qualsiasi estensione di questo tipo deve essere
chiaramente rivelata all’utente finale prima che tali dati vengano inviati da iOS o iPadOS e, fatta
salva qualsiasi altra disposizione all’Articolo 3.3.9, tali dati possono essere utilizzati solo
allo scopo di fornire o migliorare la funzionalità della tastiera dell’Applicazione dell’Utente
(ad esempio, non per fornire pubblicità);

- Qualsiasi filtraggio dei messaggi eseguito da un’estensione deve essere chiaramente comunicato
all’Utente finale e fatta salva qualsiasi altra disposizione all’Articolo 3.3.9 qualsiasi dato SMS o
MMS (sia esso accessibile tramite un’estensione di filtro dei messaggi o inviato da iOS al server
corrispondente di un’estensione di messaggistica) può essere utilizzato solo allo scopo di fornire
o migliorare l’esperienza di messaggistica dell’Utente, riducendo lo spam o i messaggi da fonti
sconosciute, e non deve essere utilizzato per presentare pubblicità o per qualsiasi altro scopo.
Inoltre, i dati SMS o MMS a cui un Utente accede all’interno dell’estensione non possono essere
esportati in alcun modo dall’area del contenitore designata;

- L’Applicazione non deve automatizzare l’installazione di estensioni o altrimenti causare
l’installazione di estensioni all’insaputa dell’utente; l’Utente deve specificare accuratamente
all’utente finale lo scopo e la funzionalità dell’estensione.

API HealthKit, API Motion & Fitness e API dei suggerimenti per il diario:

3.3.39 All’Applicazione dell’Utente non è consentito accedere alle API HealthKit o alle API
Motion & Fitness a meno che l’uso di tali API non sia a scopo di salute, movimento e/o fitness;
né tale Applicazione può accedere all’API dei suggerimenti per il diario a meno che l’uso di tale
API non sia a scopo di inserimento di contenuti nel diario. Qualsiasi utilizzo di questo tipo deve
essere chiaramente esplicitato nel testo di marketing e nell’interfaccia utente. Inoltre:

- Fatta salva qualsiasi disposizione contraria all’Articolo 3.3.9, l’Utente e la sua Applicazione
non potranno utilizzare le API HealthKit o le API Motion & Fitness, o qualsiasi informazione
ottenuta tramite le API HealthKit o le API Motion & Fitness, per scopi diversi dalla fornitura
di servizi di salute, movimento e/o fitness in connessione con l’Applicazione dell’Utente
(ad esempio, non per scopi pubblicitari). Inoltre, l’Utente e la sua Applicazione non devono

Accordo del programma Pagina 29

utilizzare l’API dei suggerimenti per il diario, né raccogliere alcuna informazione tramite l’API dei
suggerimenti per il diario, per scopi diversi dalla fornitura di servizi per il diario in connessione
con l’Applicazione dell’Utente;

- All’Utente non è consentito utilizzare queste API, o qualsiasi informazione ottenuta per mezzo
di esse, per divulgare o fornire a una terza parte informazioni relative alla salute, al movimento,
al fitness e/o ai suggerimenti per il diario dell’utente finale senza il previo consenso espresso
dell’utente finale, e anche in tal caso solo allo scopo di consentire alla terza parte di fornire servizi
inerenti salute, movimento, fitness e/o suggerimenti per il diario come consentito ai sensi
del presente documento. Ad esempio, all’Utente non è permesso condividere o vendere le
informazioni raccolte tramite queste API a piattaforme pubblicitarie, data broker o rivenditori di
informazioni. Per maggiore chiarezza, l’Utente può consentire all’utente finale di acconsentire
alla condivisione dei dati raccolti tramite le API HealthKit o le API Motion & Fitness con terze parti
per scopi di ricerca medica; e

- L’Utente accetta di comunicare chiaramente all’utente finale in che modo l’Utente e la sua
Applicazione useranno le informazioni relative a salute, movimento, fitness e/o suggerimenti
per il diario, e di usarle solo come espressamente acconsentito dall’utente finale e come
espressamente consentito nel presente documento.

Profili di configurazione:

3.3.40 I Profili di configurazione non possono essere forniti ai consumatori e alle consumatrici se non
ai fini della configurazione delle impostazioni Wi-Fi, APN, VPN o MDM, o come espressamente
consentito da Apple nella Documentazione di riferimento del Profilo di configurazione in vigore.
È necessario dichiarare in modo chiaro quali dati Utente verranno raccolti e come verranno utilizzati
sulla schermata di un’app o in un altro meccanismo di notifica prima di qualsiasi azione dell’utente
volta a utilizzare un Profilo di configurazione. Sono vietate la condivisione o la vendita dei dati Utente
ottenuti tramite un Profilo di configurazione a piattaforme pubblicitarie, data broker o rivenditori di
informazioni. Inoltre, è vietato sovrascrivere la finestra di consenso per un Profilo di configurazione
o qualsiasi altro meccanismo di un Profilo di configurazione.

API HomeKit:

3.3.41 L’Applicazione non può accedere alle API di HomeKit a meno che non sia progettata
principalmente per fornire configurazione domestica o servizi di automazione domestica (ad
esempio, accendere una luce, sollevare la porta del garage) per gli Accessori HomeKit con
licenza e questo utilizzo sia chiaramente evidente nel testo di marketing e nell’interfaccia Utente.
L’Utente accetta di non utilizzare le API di HomeKit per scopi diversi dall’interfacciamento,
comunicazione, interoperabilità o altrimenti controllo di un Accessorio HomeKit con licenza
o per l’utilizzo del Database HomeKit, e quindi solo per la configurazione domestica o per scopi
di automazione domestica in connessione con l’Applicazione. Inoltre:

- L’Applicazione può utilizzare le informazioni ottenute dalle API HomeKit e/o dal Database HomeKit
solo su un prodotto compatibile con il marchio Apple e non può esportare, accedere in remoto o
trasferire tali informazioni al di fuori del prodotto applicabile (ad esempio, non è possibile inviare una
password di blocco dal dispositivo di un utente finale per essere archiviato in un database esterno
non Apple), salvo diversamente espressamente consentito da Apple nella Documentazione;

- Fatta salva qualsiasi disposizione contraria all’Articolo 3.3.9, l’Utente e la sua Applicazione
non potranno utilizzare le API HomeKit, o qualsiasi informazione ottenuta tramite le API HomeKit
o tramite il Database HomeKit, per scopi diversi dalla fornitura o dal miglioramento della
configurazione domestica o dei servizi di automazione domestica in connessione con
l’Applicazione (ad esempio, non potranno usarle per scopi pubblicitari).

Accordo del programma Pagina 30

API di Apple Pay:

3.3.42 L’Applicazione può utilizzare le API di Apple Pay esclusivamente allo scopo di facilitare
le transazioni di pagamento effettuate da o tramite l’Applicazione e solo per l’acquisto di beni
e servizi per l’utilizzo al di fuori di qualsiasi iPhone, iPad o Apple Watch, se non diversamente
consentito da Apple per iscritto. Per chiarezza, nulla nel presente Articolo 3.3.42 sostituisce
qualsiasi regola o requisito per l’utilizzo dell’API di acquisto in-app, inclusi a mero titolo
esemplificativo l’Articolo 3.3.3 e le linee guida. Inoltre:

- L’Utente accetta e riconosce che Apple non è parte di alcuna transazione di pagamento
agevolata tramite l’uso delle API di Apple Pay e non è responsabile di tali transazioni, inclusa,
a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’indisponibilità di carte di pagamento dell’utente finale
o frodi nei pagamenti. Tali transazioni di pagamento sono da considerarsi tra l’Utente e la sua
banca, il suo acquirente, le reti di carte o altre parti che l’Utente utilizza per l’elaborazione delle
transazioni; l’Utente è responsabile del rispetto degli accordi che ha sottoscritto con tali terze
parti. In alcuni casi, tali accordi possono contenere termini che specificano diritti, obblighi
o limitazioni che specificano che l’Utente debba accettare e assumersi ogni responsabilità
in relazione alla sua decisione di utilizzare la funzionalità delle API di Apple Pay;

- L’Utente accetta di archiviare le chiavi private fornite all’Utente come parte dell’utilizzo delle
API di Apple Pay in modo sicuro (ad esempio, crittografate su un server) e in conformità alla
Documentazione. L’Utente accetta di non memorizzare le informazioni di pagamento di utenti
finali in modo non crittografato su iPhone o iPad. Per chiarezza, non è possibile decrittografare
tali informazioni di pagamento di utenti finali su iPhone o iPad;

- L’Utente accetta di non richiamare le API di Apple Pay o di non tentare in altro modo di ottenere
informazioni tramite le API di Apple Pay per scopi estranei alla facilitazione delle transazioni di
pagamento dell’utente finale;

- Se l’Applicazione memorizza saldi di utenti finali, l’Utente può utilizzare le API di Apple Pay per
trasferire i fondi sulle carte degli emittenti previste in Apple Pay; e

- Se utilizza le API di Apple nella sua Applicazione, l’Utente accetta di compiere ogni sforzo
commercialmente ragionevole per includere Apple Cash come opzione di pagamento con il suo
utilizzo delle API di Apple Pay in conformità alla Documentazione e a condizione che Apple Cash
sia disponibile nella giurisdizione in cui è distribuita l’Applicazione.

3.3.43 Come parte che facilita la transazione del pagamento di un Utente finale attraverso la API
di Apple Pay, Apple può fornire all’Utente (Commerciante, Intermediario o che mostra il sito web
del Commerciante che facilita la transazione del pagamento di un Utente finale Apple Pay) un
Payload di Apple Pay. Se riceve un Payload Apple Pay, l’Utente accetta quanto segue:

- Se agisce in qualità di Commerciante, l’Utente può utilizzare il Payload Apple Pay per elaborare
la transazione di pagamento dell’utente finale e per altri usi che comunicherà all’utente finale,
e solo in conformità alla legge vigente;

- Se agisce in qualità di parte intermediaria, allora:

(a) l’Utente può utilizzare Apple Pay Payload solo allo scopo di facilitare la transazione di
pagamento tra il Commerciante e l’utente finale e per scopi di gestione degli ordini (ad esempio,
servizio clienti) come parte di tale transazione;
(b) l’Utente accetta di non conservare i dati di Payload di Apple Pay per un periodo più lungo del
necessario per completare la transazione di pagamento e per gli scopi di gestione degli ordini per
i quali sono stati raccolti;

Accordo del programma Pagina 31

(c) l’Utente accetta di non combinare i dati ottenuti tramite le API di Apple Pay, incluso a mero
titolo esemplificativo il Payload di Apple Pay, con qualsiasi altro dato che potrebbe avere su tale
utente finale (tranne nella misura limitata necessaria per scopi di gestione degli ordini). Per
chiarezza, un Intermediario non può utilizzare i dati ottenuti tramite le API di Apple Pay per scopi
pubblicitari o di marketing, per sviluppare o migliorare un profilo utente o per indirizzare in altro
modo gli utenti finali;
(d) l’Utente accetta di rivelare agli utenti finali di essere un Intermediario della transazione e di
fornire l’identità del Commerciante per una particolare transazione sul foglio di pagamento di
Apple Pay (oltre a includere il suo nome come Intermediario);
(e) se utilizza un Commerciante, l’Utente sarà responsabile di garantire che il Commerciante
selezionato utilizzi l’Apple Pay Payload fornitogli dall’Utente solo ai fini dell’elaborazione della
transazione di pagamento dell’utente finale e per altri usi comunicati all’utente finale, e solo in
conformità alla legge applicabile. L’Utente accetta di avere un accordo scritto vincolante con tale
Commerciante con termini almeno altrettanto restrittivi e protettivi per Apple quanto quelli qui
stabiliti. Qualsiasi azione intrapresa da tale Commerciante in relazione a tale Payload di Apple
Pay o alla transazione di pagamento sarà considerata come intrapresa dall’Utente e l’Utente
(assieme a tale Commerciante) sarà responsabile nei confronti di Apple di tutte queste azioni
(o di qualsiasi omissione). In caso di azioni o omissioni da parte di tale Commerciante che
costituirebbero una violazione del presente Accordo o causerebbero altrimenti qualsiasi danno,
Apple si riserva il diritto di richiedere all’Utente di cessare di affidarsi a tale Commerciante, e

 - Se l’Utente mostra la pagina web del Commerciante che agevola una transizione di pagamento
dell’utente finale Apple Pay ma non funge né da Intermediario né da Commerciante (ovvero
ospita il pagamento di un Commerciante tramite WKWebView), allora:

(a) accetta di non accedere al Payload Apple Pay per alcuna ragione; e
(b) accetta di non utilizzare le informazioni derivate da o inerenti alla transazione di pagamento
Apple Pay per scopi diversi dalla visualizzazione della pagina web del Commerciante.

SiriKit:

3.3.44 L’Applicazione può registrarsi come destinazione per utilizzare i domini SiriKit definiti
da Apple, ma solo se l’Applicazione è progettata per fornire risposte pertinenti a un utente,
o per eseguire in altro modo la richiesta o l’intenzione dell’utente in relazione al dominio
SiriKit applicabile (ad esempio, la condivisione di un passaggio in auto) che è supportato
dall’Applicazione e questo utilizzo sia chiaramente evidente nel testo di marketing e
nell’interfaccia utente. Inoltre, l’Applicazione può contribuire fornendo azioni a SiriKit, ma solo
se tali azioni sono legate al comportamento dell’utente o all’attività all’interno dell’Applicazione
e se per tali azioni l’Utente può fornire una risposta pertinente all’utente. L’Utente accetta di non
inviare false informazioni tramite SiriKit su tali attività o comportamenti degli Utenti o di interferire
in altro modo con le previsioni fornite da SiriKit (ad esempio, le donazioni di SiriKit dovrebbero
essere basate sul comportamento effettivo dell’Utente).

3.3.45 L’Applicazione può utilizzare le informazioni ottenute tramite SiriKit solo sui prodotti
Apple supportati e non può esportare, accedere in remoto o trasferire tali informazioni da un
dispositivo se non nella misura necessaria per fornire o migliorare le risposte pertinenti a un
utente o eseguire la richiesta di un utente oppure in connessione con l’Applicazione. Fatta salva
qualsiasi disposizione contraria all’Articolo 3.3.9, l’Utente e la sua Applicazione non potranno
utilizzare SiriKit, o qualsiasi informazione ottenuta tramite SiriKit, per scopi diversi dal fornire
risposte pertinenti a un utente o altrimenti eseguire la richiesta o l’intento di un utente in relazione
a un dominio, intento o azione di SiriKit supportato dall’Applicazione e/o per migliorare la
reattività dell’Applicazione alle richieste degli utenti (ad esempio, non per scopi pubblicitari).

Accordo del programma Pagina 32

3.3.46 Se l’Applicazione utilizza SiriKit per consentire l’elaborazione dei dati audio da parte
di Apple, l’Utente accetta di rivelare chiaramente agli utenti finali che lui e la sua Applicazione
invieranno i dati audio registrati ad Apple per il riconoscimento vocale, l’elaborazione e/o per
scopi di trascrizione e che tali dati audio possano essere utilizzati per migliorare e fornire prodotti
e servizi Apple. L’Utente accetta inoltre di utilizzare tali dati audio, nonché il relativo testo
riconosciuto che può essere restituito da SiriKit, solo se espressamente acconsentito dall’Utente
finale e come espressamente consentito nel presente documento.

API Single Sign-On:

3.3.47 L’Applicazione non può accedere o utilizzare l’API Single Sign-On a meno che l’Utente
non sia un distributore di programmazione video multicanale (MVPD) o a meno che l’Applicazione
non sia progettata principalmente per fornire programmazione video basata su abbonamento
e che l’Utente non abbia ricevuto un diritto da Apple ovvero il permesso scritto di Apple in
tal senso. Se ha ricevuto tale diritto, l’Utente è autorizzato a utilizzare l’API Single Sign-On
esclusivamente allo scopo di autenticare il diritto di un utente ad accedere ai contenuti MVPD per
la visualizzazione su un prodotto Apple, in conformità alla Specifica Single Sign-On. Qualsiasi
utilizzo di questo tipo deve essere conforme alla Documentazione per la Specifica Single Sign-
On. L’Utente riconosce che Apple si riserva il diritto di non fornirgli tale diritto o autorizzazione
e di revocare tale diritto o autorizzazione in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione.

Se utilizza l’API Single Sign-On, l’Utente sarà responsabile di fornire la pagina di accesso a cui gli
utenti accedono tramite l’API Single Sign-On dove gli utenti accedono per autenticare il loro
diritto di accedere ai contenuti del suo MVPD. L’Utente accetta che tale pagina di accesso non
visualizzerà pubblicità e che il contenuto e l’aspetto di tale pagina saranno soggetti alla previa
revisione e approvazione di Apple. Se utilizza l’API Single Sign-On e Apple fornisce una versione
aggiornata di tale API e/o della Specifica Single Sign-on, l’Utente accetta di aggiornare la sua
implementazione in modo che sia conforme alla versione e alle specifiche più recenti entro
3 mesi dalla ricezione dell’aggiornamento da Apple.

L’Utente autorizza Apple a utilizzare, riprodurre e visualizzare i marchi commerciali forniti dall’Utente
per l’utilizzo in relazione alla funzione Single Sign-On, compreso l’uso nelle schermate dell’interfaccia
utente nei prodotti Apple in cui l’utente seleziona il provider e si autentica tramite Single Sign-on e/o
fornire all’utente un elenco di app accessibili a tale utente tramite Single Sign-On. L’Utente concede
inoltre ad Apple il diritto di utilizzare schermate e immagini di tale interfaccia utente, incluso a mero
titolo esemplificativo l’uso in materiali didattici, materiali di formazione, materiali di marketing e
pubblicità con qualsiasi mezzo. I dati forniti tramite l’API Single Sign-On saranno considerati
Informazioni sull’applicazione con licenza ai sensi del presente documento, ma saranno soggetti alle
limitazioni d’uso stabilite nel presente Articolo.

All’Utente è vietato raccogliere, archiviare o utilizzare i dati forniti tramite l’API Single Sign-On per
scopi diversi dall’autenticazione del diritto di un Utente ad accedere ai contenuti MVPD su un
prodotto Apple, fornire all’Utente l’accesso ai contenuti MVPD e/o risolvere problemi tecnici
e di performance con il servizio MVPD. L’Utente non fornirà né divulgherà dati, contenuti o
informazioni ottenuti dall’utilizzo dell’API Single Sign-On a terzi, ad eccezione delle informazioni
di autenticazione fornite a un provider di programmazione video la cui programmazione è offerta
come parte di un abbonamento MVPD offerto dall’Utente, ed esclusivamente allo scopo di
autenticare il diritto dell’Utente ad accedere a tale programmazione video su un prodotto Apple
con l’abbonamento MVPD dell’Utente.

Accordo del programma Pagina 33

API dell’app TV:

3.3.48 L’Utente non può utilizzare l’API dell’app TV a meno che (a) l’Applicazione non sia
progettata principalmente per fornire la programmazione video, (b) abbia ricevuto un diritto da
Apple e (c) il suo utilizzo sia conforme alle specifiche dell’app TV. Nella misura in cui l’Utente
fornisce ad Apple i Dati delle app TV, Apple può archiviare, utilizzare, riprodurre e visualizzare tali
dati esclusivamente allo scopo di: (a) fornire informazioni e consigli agli Utenti delle Funzionalità
dell’app TV, (b) consentire agli Utenti di collegarsi da tali suggerimenti e/o informazioni al
contenuto per la visualizzazione tramite l’Applicazione con licenza dell’Utente e/o (c) assistenza,
manutenzione e ottimizzazione di Funzionalità dell’app TV. Per quanto riguarda i Dati delle app
TV che sono stati inviati dall’Utente prima della risoluzione del presente Accordo, Apple può
continuare a utilizzare tali dati in conformità all’Articolo 3.3.48 dopo la risoluzione del presente
Accordo. I Dati delle app TV saranno considerati Informazioni sull’applicazione con licenza ai
sensi del presente Accordo, ma saranno soggetti alle limitazioni d’uso stabilite nel presente
Articolo. L’Utente riconosce che Apple si riserva il diritto di non includere l’Applicazione con
licenza nelle Funzionalità dell’app TV, a sua esclusiva discrezione.

Apple otterrà il consenso dell’Utente in base all’ID Apple dell’Utente prima di includere
l’Applicazione con licenza nelle Funzionalità dell’app TV visualizzate in tale ID Apple. Apple
fornirà inoltre agli utenti la possibilità di revocare tale consenso in qualsiasi momento successivo
e di eliminare i propri Dati delle app TV dai sistemi Apple. Inoltre, l’Utente può richiedere il
consenso dell’Utente in base al suo sistema di ID abbonato. L’Utente è responsabile della
conformità a tutte le leggi applicabili, comprese le leggi locali applicabili per ottenere il consenso
dell’Utente in relazione alla fornitura dei Dati delle app TV ad Apple.

Servizio di ricerca di immagini in evidenza:

3.3.49 Nella misura in cui l’Utente fornisce al servizio di ricerca di immagini in evidenza di Apple
l’accesso a uno dei suoi domini associati alle sue Applicazioni con licenza (i “Domini associati”),
l’Utente concede ad Apple il permesso di eseguire la scansione, lo scraping, la copia, la
trasmissione e/o la memorizzazione nella cache del contenuto rilevato nei Domini associati
(il “Contenuto concesso in licenza”) per gli scopi indicati al presente articolo. Il Contenuto
concesso in licenza deve essere considerato come Informazioni sull’applicazione concessa in
licenza ai sensi del presente Accordo. Con il presente Accordo l’Utente fornisce inoltre ad Apple
una licenza per utilizzare, creare, fare, riprodurre, ritagliare e/o modificare il formato del file,
la risoluzione e l’aspetto del Contenuto concesso in licenza (allo scopo di ridurre le dimensioni
del file, convertirlo in un tipo di file supportato e/o per la visualizzazione di miniature) e per
visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, integrare, incorporare e distribuire il
Contenuto concesso in licenza per migliorare la ricerca, la scoperta e la distribuzione da parte
dell’Utente finale del Contenuto concesso in licenza nella funzione Messaggi di Apple. Alla
risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo, gli utenti finali dei prodotti a marchio
Apple potranno continuare a utilizzare e distribuire tutti i Contenuti concessi in licenza che hanno
ottenuto tramite l’uso di prodotti a marchio Apple prima di tale risoluzione.

MusicKit:

3.3.50 L’Utente accetta di non richiamare le API MusicKit o utilizzare JS MusicKit (o tentare in
altro modo di ottenere informazioni tramite le API MusicKit o JS MusicKit) per scopi non correlati
alla facilitazione dell’accesso agli abbonamenti Apple Music degli utenti finali. Se l’Utente accede
alle API MusicKit o JS MusicKit, dovrà seguire le linee guida sull’identità di Apple Music. L’Utente
accetta di non richiedere il pagamento o di monetizzare indirettamente l’accesso al servizio
Apple Music (ad esempio, tramite acquisto in-app, pubblicità, richiesta di informazioni
sull’Utente) tramite l’utilizzo delle API MusicKit, JS MusicKit o altro in qualsiasi modo. Inoltre:

Accordo del programma Pagina 34

- Se l’Utente sceglie di offrire la riproduzione musicale tramite le API MusicKit o JS MusicKit,
i brani completi devono essere abilitati per la riproduzione e gli utenti devono avviare la
riproduzione ed essere in grado di navigare nella riproduzione utilizzando i controlli multimediali
standard come “riproduci”, “pausa” e “salta” e l’Utente accetta di non presentare in modo
fuorviante la funzionalità di questi controlli;

- L’Utente non può e non deve consentire ai suoi utenti finali di scaricare, caricare o modificare
qualsiasi Contenuto di MusicKit e il Contenuto di MusicKit non può essere sincronizzato con altri
contenuti, se non diversamente consentito da Apple nella Documentazione;

- È possibile riprodurre il Contenuto MusicKit solo come reso dalle API MusicKit o JS MusicKit
e solo come consentito nella Documentazione (ad esempio, le copertine degli album e il testo
relativo alla musica dall’API MusicKit non possono essere utilizzati separatamente dalla
riproduzione musicale o dalla gestione delle playlist);

- I metadati degli utenti (come playlist e preferiti) possono essere utilizzati solo per fornire un
servizio o una funzione che è chiaramente comunicata agli utenti finali e che è direttamente
rilevante per l’uso dell’Applicazione, del sito web o dell’applicazione web, come determinato
ad esclusiva discrezione di Apple;

- È possibile utilizzare JS MusicKit solo come libreria autonoma nell’Applicazione, sito web
o applicazione web e solo come consentito nella Documentazione (ad esempio, l’Utente accetta
di non ricombinare JS MusicKit con qualsiasi altro codice JavaScript o di scaricarlo e riospitarlo).

API DeviceCheck:

3.3.51 Se l’Utente usa le API DeviceCheck per archiviare i Dati DeviceCheck, deve fornire ai
clienti un meccanismo di contatto per reimpostare tali valori, ove applicabile (ad esempio, per
reimpostare un abbonamento di prova o autorizzare nuovamente un determinato utilizzo quando
un nuovo Utente acquisisce il dispositivo). L’Utente non può basarsi sui Dati DeviceCheck come
un unico identificatore di condotta fraudolenta e deve utilizzare i Dati DeviceCheck solo in
connessione con altri dati o informazioni: ad esempio, i Dati DeviceCheck non possono essere
l’unico punto dati, poiché un dispositivo potrebbe essere stato ceduto o rivenduto. Apple si
riserva il diritto di eliminare qualsiasi Dato DeviceCheck in qualsiasi momento a sua esclusiva
discrezione e l’Utente accetta di non fare affidamento su tali Dati. Inoltre, l’Utente accetta di non
condividere i token DeviceCheck che riceve da Apple con terze parti, ad eccezione del Fornitore
di servizi che agisce per suo conto.

Dati del viso:

3.3.52 Se l’Applicazione accede ai Dati del viso, l’Utente potrà utilizzare tale accesso solo
per fornire un servizio o una funzione che sia direttamente rilevante per l’uso dell’Applicazione
e l’Utente accetta di informare gli utenti degli usi previsti e della divulgazione dei Dati del viso
da parte dell’Applicazione dell’Utente e di ottenere un consenso chiaro e inequivocabile da tali
utenti prima di qualsiasi raccolta o utilizzo dei Dati del viso. Fatta salva qualsiasi disposizione
contraria all’Articolo 3.3.9, né l’Utente né la sua Applicazione (né terze parti con cui ha stipulato
un contratto per la fornitura di pubblicità) possono utilizzare i Dati del viso per fornire pubblicità
o per altri scopi non correlati. Inoltre:

- Non è possibile utilizzare i Dati del viso in un modo che violi i diritti legali degli Utenti (o di terze
parti) o per fornire un’esperienza Utente illecita, iniqua, fuorviante, fraudolenta, impropria,
di sfruttamento o discutibile, bensì utilizzarli solo in conformità alla Documentazione;

Accordo del programma Pagina 35

- Non è possibile utilizzare i Dati del viso per scopi di autenticazione, pubblicità o marketing o per
indirizzare in altro modo un Utente finale in modo simile;

- Non è possibile utilizzare i Dati del viso per creare un profilo utente o tentare, facilitare
o incoraggiare terze parti in altro modo a identificare utenti anonimi o ricostruire profili utente
basati sui Dati del viso;

- L’Utente accetta di non trasferire, condividere, vendere o altrimenti fornire i Dati del viso a piattaforme
pubblicitarie, fornitori di analisi, broker di dati, rivenditori di informazioni o altre parti simili;

- I Dati del viso non possono essere condivisi o trasferiti dal dispositivo dell’Utente a meno che
l’Utente non abbia ottenuto un consenso chiaro e inequivocabile per il trasferimento e i Dati del
viso siano utilizzati solo per adempiere a un servizio o una funzione specifica per l’Applicazione
(ad esempio, utilizzati per visualizzare un’immagine dell’utente all’interno dell’Applicazione)
e solo in conformità ai presenti termini e alla Documentazione. L’Utente accetta di richiedere
che i suoi fornitori di servizi utilizzino i Dati del viso solo nella misura limitata consentita
dall’Utente e solo in conformità ai presenti termini.

API ClassKit, Roster API:

3.3.53 L’Applicazione non deve includere le API ClassKit a meno che non sia progettata
principalmente per fornire servizi educativi e questo utilizzo sia chiaramente evidente nel testo
di marketing e nell’interfaccia Utente. L’Utente accetta di non inviare dati falsi o imprecisi tramite
le API ClassKit o di tentare di ridefinire le categorie di dati assegnate per i dati inviati tramite le
API ClassKit (ad esempio, i dati sulla posizione degli studenti non sono un tipo di dati supportato
e non devono essere inviati).

L’Utente non condividerà, venderà, trasferirà o svelerà i Dati Roster ad alcuna parte terza
(ad esempio, affiliati, piattaforme pubblicitarie, data broker, rivenditori di informazioni). L’Utente
dovrà processare i Dati Roster a scopi educativi esclusivamente in conformità alle istruzioni del
responsabile IT della scuola. L’Utente dovrà rispettare la scelta del responsabile IT della scuola
di non rinnovare o revocare il consenso della scuola all’utilizzo dei Dati Roster. Nel caso in cui
il responsabile IT della scuola non rinnovi o revochi l’accesso dell’Utente ai Dati Roster della
scuola, l’Utente dovrà distruggere tutti i Dati Roster della scuola in suo possesso entro trenta
(30) giorni. L’Utente ha la responsabilità di attenersi a tutti i requisiti legali applicabili associati
all’utilizzo del Roster API.

Accedi con Apple, Accedi con Apple at Work & School:

3.3.54 L’Utente può utilizzare Accedi con Apple o Accedi con Apple at Work & School nei
Prodotti corrispondenti solo finché l’utilizzo include rispettivamente Accedi con Apple o Accedi
con Apple at Work & School nell’Applicazione dell’Utente. L’Utente non può condividere
o vendere i dati ottenuti attraverso l’accesso con Apple o Apple at Work & School a piattaforme
pubblicitarie, data broker o rivenditori di informazioni.

Se un Utente di Accedi con Apple ha scelto di rendere anonimi i propri dati Utente come parte
di Accedi con Apple, egli accetta di non tentare di collegare tali dati resi anonimi con informazioni
che identificano direttamente l’individuo e che vengono ottenute al di fuori di Accedi con Apple
senza aver prima ottenuto il consenso del suddetto.

L’Utente deve processare i dati ricevuti da Accedi con Apple at Work & School esclusivamente
in conformità alle istruzioni del responsabile IT della scuola.

Accordo del programma Pagina 36

Unicamente per gli scopi di cui all’Articolo 3.3.54, i Prodotti corrispondenti dell’Utente devono
avere lo stesso titolo e caratteristiche e funzionalità sostanzialmente equivalenti all’Applicazione
con licenza.

ShazamKit:

3.3.55 Tutto l’utilizzo delle API ShazamKit deve essere conforme ai termini del presente
Accordo (incluse le Linee guida per l’identità di Apple Music e i Requisiti del programma) e la
Documentazione. Se l’Utente sceglie di visualizzare i Contenuti ShazamKit corrispondenti ai brani
disponibili su Apple Music, deve fornire un link al rispettivo contenuto all’interno di Apple Music
in conformità alle Linee guida sull’identità di Apple Music. Salvo nella misura espressamente
consentita nel presente documento, l’Utente accetta di non copiare, modificare, tradurre, creare
un’opera derivata, pubblicare o mostrare pubblicamente i Contenuti ShazamKit in alcun modo.
Inoltre, l’Utente non può utilizzare o confrontare i dati forniti dalle API ShazamKit allo scopo di
migliorare o creare un altro servizio di riconoscimento audio. Le applicazioni che utilizzano le
API ShazamKit non possono essere progettate o commercializzate per adempiere a obblighi
normativi (ad esempio, licenze musicali e reportistica royalty).

Xcode Cloud:

3.3.56 Nella misura in cui l’Utente utilizza il Servizio Xcode Cloud per gestire i suoi Contenuti
Xcode Cloud e creare le Applicazioni, concede ad Apple, alle sue affiliate e agenti, una licenza
non esclusiva, mondiale, interamente pagata, esente da royalty per riprodurre, ospitare,
elaborare, visualizzare, trasmettere, modificare, creare opere derivate e utilizzare in altro modo
i Contenuti Xcode Cloud esclusivamente al fine di consentire ad Apple di fornire il Servizio
Xcode Cloud. Apple utilizzerà il Contenuto dell’Xcode Cloud dell’Utente che è codice sorgente
esclusivamente per fornire il Servizio Xcode Cloud all’Utente. L’Utente riconosce e accetta
quanto segue: (a) di essere l’unica persona responsabile di tali Contenuti Xcode Cloud, in cui
Apple non ha diritti di proprietà, (b) se sceglie di utilizzare un servizio di terze parti (ad esempio,
servizi di hosting di codice sorgente, archiviazione di prodotti, messaggistica o test) con il
Servizio Xcode Cloud, di essere responsabile della conformità ai termini e condizioni che
regolano tale servizio di terze parti, (c) che la fornitura di contenuti generati da utenti (ad
esempio, build) da parte del Servizio Xcode Cloud non sarà considerata una distribuzione per
obblighi contrattuali o di licenza, (d) qualsiasi esecuzione dei Contenuti Xcode Cloud in
Xcode Cloud sarà limitata al test dei Contenuti Xcode Cloud, (e) di impegnarsi a non estrarre
criptovalute utilizzando Xcode Cloud e (f) che i Contenuti Xcode Cloud sono conformi ai requisiti
definiti per le Applicazioni agli Articoli 3.3.21 e 3.3.22.

3.3.57 Senza limitare in alcun modo gli altri diritti di Apple ai sensi del presente Accordo, Apple
si riserva il diritto di adottare ogni iniziativa ritenuta opportuna, a propria esclusiva discrezione,
qualora Apple determini o abbia motivo di ritenere che l’Utente ha violato uno dei termini del
presente Accordo. Tali azioni possono includere la limitazione, la sospensione o la revoca
dell’accesso al Servizio Xcode Cloud o la cessazione della build dell’Utente.

API Tap to Pay:

3.3.58 L’Applicazione dell’Utente potrà utilizzare l’API Tap to Pay esclusivamente allo scopo
di abilitare i Commercianti a effettuare transazioni attraverso la stessa e tale Applicazione non
dovrà accedere all’API Tap to Pay a meno che l’Utente abbia ricevuto un’autorizzazione da Apple
per tale accesso. Inoltre, l’Utente riconosce e accetta quanto segue:

- Apple non ha alcun ruolo nelle transazioni agevolate tramite l’uso delle API Tap to Pay e non
è responsabile di tali transazioni, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la mancata
disponibilità di carte di pagamento o frodi nei pagamenti. Tali transazioni sono da considerarsi tra

Accordo del programma Pagina 37

l’Utente, il Commerciante, il Fornitore di Servizi di Pagamento, l’acquirente, le reti di carte o altre
parti che l’Utente utilizza per l’elaborazione delle transazioni; l’Utente è responsabile del rispetto
degli accordi che ha sottoscritto con tali terze parti. In alcuni casi, tali accordi possono contenere
termini che specificano diritti, obblighi o limitazioni che specificano che l’Utente debba accettare
e assumersi ogni responsabilità in relazione alla sua decisione di utilizzare la funzionalità delle API
Tap to Pay;

- L’Utente archivierà le chiavi private e i Dati TTP forniti all’Utente come parte dell’utilizzo delle
API Tap to Pay in modo sicuro (ad esempio, crittografate su un server) e in conformità alla
Documentazione. Per chiarezza, l’Utente non decritterà alcun Dato TTP crittografato a meno
che non elabori tali dati come Fornitore di Servizi di Pagamento;

- L’Utente non richiamerà le API TTP e non tenterà in alcun modo di ottenere informazioni tramite
le API TTP per scopi che non coincidano con l’abilitare i Commercianti a effettuare transazioni
tramite l’utilizzo dell’Applicazione dell’Utente;

- Apple non ha alcuna responsabilità di controllo in merito al fatto che le transazioni facilitate
dall’API Tap to Pay siano state debitamente autorizzate. Apple non sarà in alcun modo
responsabile di qualsiasi caso di transazione non autorizzata o fraudolenta;

- L’Utente compirà ogni sforzo commercialmente ragionevole per includere Apple Pay come
opzione di pagamento con il suo utilizzo delle API Tap to Pay in conformità alla Documentazione
e a condizione che Apple Pay sia disponibile nella giurisdizione in cui è distribuita l’Applicazione.

3.3.59 Apple può fornire all’Utente (che sia in qualità di Commerciante o Intermediario) i Dati
TTP. In caso di ricezione di Dati TTP, l’Utente accetta quanto segue:

- Se agisce in qualità di Commerciante, l’Utente può utilizzare i Dati TTP esclusivamente per
l’elaborazione della transazione e per scopi di gestione degli ordini, in ogni caso in conformità
alla legge applicabile;

- Se agisce in qualità di parte intermediaria, allora: (a) utilizzerà i Dati TTP esclusivamente allo
scopo di facilitare la transazione tra il Commerciante e il cliente e a scopi di gestione degli ordini;
(b) restringerà il trasferimento o la divulgazione dei Dati TTP solo a quelle parti che dovranno
facilitare la transazione; (c) non conserverà i Dati TTP oltre il tempo necessario per portare a
termine la transazione o per gli scopi di gestione degli ordini; (d) non combinerà i dati ottenuti
tramite le API Tap to Pay, inclusi, ma non limitati ai Dati TTP con altri dati di cui l’Utente sarà in
possesso relativamente al Commerciante o al cliente coinvolti nella transazione (tranne nella
misura limitata necessaria a facilitare la transazione e per scopi di gestione degli ordini). Per
chiarezza, un Intermediario non può utilizzare i dati ottenuti tramite le API Tap to Pay per scopi
pubblicitari o di marketing, per sviluppare o migliorare un profilo cliente del Commerciante o per
indirizzare in altro modo la clientela del Commerciante;

- Qualora non agisca in qualità di Fornitore di Servizi di Pagamento, l’Utente deve: (i) avere un
contratto con il Fornitore di Servizi di Pagamento e (ii) assicurarsi che quest’ultimo utilizzi i Dati TTP
ottenuti al solo scopo di elaborare la transazione, includendo l’applicazione di servizi di rilevamento
frodi e a scopi di gestione degli ordini, in ogni caso in conformità alla legge applicabile. Per chiarezza,
tale Fornitore di Servizi di Pagamento è il Fornitore di Servizi di terze parti a cui l’Utente si affida.
Che l’Utente agisca in qualità di Commerciante o Intermediario, qualsiasi azione intrapresa dal
Fornitore di Servizi di Pagamento in relazione ai Dati TTP trasmessi dall’Utente al Fornitore di Servizi
di Pagamento sarà considerata come un’azione intrapresa dall’Utente e l’Utente (oltre al Fornitore
di Servizi di Pagamento dell’Utente) sarà responsabile di tutte le azioni (o eventuali omissioni) nei
confronti di Apple e di ogni cliente del Commerciante;

Accordo del programma Pagina 38

- Qualora l’Utente agisca in qualità di Intermediario, la sua Applicazione deve verificare che ogni
Commerciante che utilizzi tale Applicazione abbia accettato e acconsentito ai Termini e condizioni
della piattaforma Tap to Pay prima di consentire a tale Commerciante di effettuare qualsiasi
transazione utilizzando la sua Applicazione ai sensi della Documentazione. Qualora l’Utente agisca
in qualità di Commerciante, deve accettare e acconsentire ai Termini e condizioni della piattaforma
Tap to Pay prima di effettuare qualsiasi transazione all’interno della propria Applicazione.

Apple si riserva il diritto di non concedere all’Utente l’autorizzazione a utilizzare le API Tap to Pay
a sua esclusiva discrezione e di revocare tale autorizzazione in qualsiasi momento.

Framework Background Assets:

3.3.60 L’Utente può utilizzare il Framework Background Assets esclusivamente per scaricare
risorse aggiuntive per la propria Applicazione distribuita tramite l’App Store o per il beta test
tramite TestFlight; non sono ammessi altri utilizzi. L’uso del Framework Background Assets non
è consentito per raccogliere o trasmettere dati allo scopo di identificare utenti o dispositivi,
né per scopi pubblicitari o di misurazione in ambito pubblicitario. L’utilizzo del Framework
Background Assets e delle risorse scaricare dovrà essere conforme ai termini dell’Accordo,
incluse, senza limitazioni, le Linee guida per la revisione dell’App Store.

API WeatherKit:

3.3.61 Qualsiasi utilizzo delle API WeatherKit deve essere conforme ai termini del presente
Accordo (inclusi i Requisiti del programma) e all’Appendice 8 (Termini aggiuntivi per l’uso delle
API WeatherKit).

API Tap to Present ID:

3.3.62 L’uso delle API Tap to Present ID da parte dell’Applicazione dell’Utente è consentito al
solo scopo di consentire la verifica dell’età o dell’identità dell’utente finale tramite l’Applicazione.
Inoltre, l’Utente riconosce e accetta che:

- Apple non ha alcun ruolo nella verifica dell’età o dell’identità fornita tramite l’uso delle API TTPI
e non è responsabile di tali verifiche, inclusi, a mero titolo esemplificativo, i furti d’identità;

- L’Utente archivierà le chiavi private e i Dati TTPI forniti all’Utente nell’ambito dell’utilizzo
delle API TTPI in modo sicuro (ad esempio crittografati su un server) e in conformità alle
leggi applicabili e alla Documentazione;

- L’Utente non richiamerà le API TTPI e non tenterà in alcun modo di ottenere informazioni
tramite le API TTPI per scopi non correlati alla verifica dell’età o dell’identità dell’utente finale
tramite l’Applicazione;

- Apple non è responsabile di garantire che la verifica dell’età o dell’identità fornita dalle API TTPI
sia stata adeguatamente comunicata all’utente finale e autorizzata. Apple non sarà in alcun modo
responsabile qualora la verifica dell’età o dell’identità sia avvenuta in forma non autorizzata
o fraudolenta; e

- L’Utente deve verificare di aver accettato e acconsentito ai Termini e condizioni di Tap to
Present ID Platform e che ciascun Commerciante che utilizza l’Applicazione dell’Utente abbia
fatto lo stesso prima di utilizzare le API TTPI o raccogliere i Dati TTPI tramite l’Applicazione, in
conformità con la Documentazione.

Accordo del programma Pagina 39

Esperienza parzialmente immersiva:

3.3.63 Se l’Utente sceglie di fornire un’esperienza parzialmente immersiva all’utente finale
(ad esempio utilizzando lo stile .mixedReality), deve farlo in conformità con la Documentazione.
Per le esperienze che ostruiscono il campo visivo dell’utente finale nella misura descritta nella
Documentazione, l’Utente deve invece fornire un’esperienza completamente immersiva (ad
esempio utilizzando lo stile .virtualReality) per abilitare i confini del sistema forniti da visionOS.

Gestione dei dispositivi mobili:

3.3.64 Qualsiasi uso della soluzione MDM deve essere conforme ai termini del presente Accordo
(inclusi i Requisiti del programma) e all’Appendice 10 (Termini aggiuntivi per l’uso di MDM).

API iWork:

3.3.65 L’Utente può utilizzare l’API iWork esclusivamente con lo scopo di creare anteprime
dei documenti dell’utente finale archiviate nell’Applicazione dell’Utente o nel suo Prodotto
corrispondente in formati di file Pages, Keynote e Numbers di Apple, convertendo tali documenti
in formato PDF. Quando l’Utente utilizza l’API iWork, il documento iWork associato viene inviato
ai server Apple per generare un’anteprima. L’Utente dovrà informare l’utente finale e/o ottenere
il suo consenso in conformità con la Documentazione e le leggi vigenti.

Shallow Depth & Pressure:

3.3.66 La funzione Shallow Depth & Pressure può essere utilizzata dall’Applicazione dell’Utente
per fornire dati di profondità esclusivamente per la pratica di attività in acque poco profonde
(come il nuoto o lo snorkeling) e non può essere utilizzata da app per immersioni o attività
acquatiche che prevedono l’immersione al di sotto dei limiti di profondità indicati nella
Documentazione. L’Applicazione può visualizzare solo dati di profondità che rientrano
nel limite indicato nella Documentazione.

Framework di analisi di contenuti sensibili:

3.3.67 Non è consentito trasferire al di fuori del dispositivo dell’utente informazioni riguardanti
l’eventuale presenza di immagini o video di nudo rilevata dal Framework di analisi di
contenuti sensibili.

4. Modifiche ai termini o ai Requisiti del programma
Apple può modificare i Requisiti del programma o i termini del presente Accordo in qualsiasi
momento. I Requisiti del programma nuovi o modificati non si applicheranno retroattivamente
alle Applicazioni già in fase di distribuzione attraverso l’App Store o la Distribuzione di app
personalizzate, fermo restando tuttavia che l’Utente accetta che Apple si riservi il diritto
di rimuovere le Applicazioni dall’App Store o dalla Distribuzione di app personalizzate qualora
non siano conformi ai Requisiti del programma nuovi o modificati, in qualsiasi momento. Per
continuare a utilizzare il Software Apple, i Certificati Apple o qualsiasi Servizio, l’Utente deve
accettare e acconsentire ai nuovi Requisiti del programma e/o ai nuovi termini del presente
Accordo. Se l’Utente non accetta i nuovi Requisiti del programma o i nuovi termini, il suo utilizzo
del Software Apple, dei Certificati Apple e di qualsiasi Servizio verrà sospeso o interrotto da
Apple. L’Utente è consapevole che la sua accettazione dei nuovi termini del presente Accordo
possa essere espressa elettronicamente, compresa, a titolo esemplificativo, l’accettazione
espressa selezionando una casella o facendo clic su un pulsante con la dicitura “accetto”
o dicitura analoga. Nulla nel presente Articolo inficerà i diritti di Apple ai sensi dell’Articolo 5
(Certificati Apple; Revoca) di seguito.

Accordo del programma Pagina 40

5. Certificati Apple; Revoca
5.1 Requisiti del certificato
Tutte le Applicazioni devono essere firmate con un Certificato Apple per essere installate su
Unità di prova autorizzate, Dispositivi registrati o inviate ad Apple per la distribuzione tramite
App Store, Distribuzione di app personalizzate o TestFlight. Allo stesso modo, tutti i Pass devono
essere firmati con un Certificato Apple per essere riconosciuti e accettati da Wallet. Le Estensioni
di Safari devono essere firmate con un Certificato Apple per essere eseguite in Safari su macOS.
L’Utente deve utilizzare un ID sito Web per inviare Notifiche push Safari al desktop macOS degli
utenti che hanno scelto di ricevere tali notifiche per il sito tramite Safari su macOS. È inoltre
possibile ottenere altri Certificati e chiavi Apple per altri scopi come stabilito nel presente
documento e nella Documentazione.

In relazione a ciò, l’Utente dichiara e garantisce a Apple che:
(a) non intraprenderà alcuna azione per interferire con il normale funzionamento dei Certificati
digitali emessi da Apple, delle chiavi o dei Profili di provisioning;
(b) è sua responsabilità esclusiva impedire a persone o organizzazioni non autorizzate di
accedere a Certificati Apple e chiavi di sua proprietà e ogni sforzo sarà fatto per salvaguardare
Certificati Apple e chiavi da manomissioni (ad esempio, non caricherà il Certificato Apple per
la distribuzione sull’App Store in un repository cloud per l’utilizzo da parte di terzi);
(c) accetta di notificare immediatamente a Apple per iscritto se ha motivo di ritenere che uno dei
Certificati Apple o chiavi sia stato manomesso;
(d) non fornirà o trasferirà i Certificati Apple o le chiavi forniti ai sensi del presente Programma
a terze parti, ad eccezione di un Fornitore di servizi che li utilizza per suo conto in conformità
al presente Accordo e solo nella misura limitata espressamente consentita da Apple nella
Documentazione o nel presente Accordo (ad esempio, è vietato fornire o trasferire i Certificati
Apple utilizzati per la distribuzione o l’invio all’App Store a un Fornitore di servizi) e non utilizzerà
i Certificati Apple per firmare qualsiasi applicazione, pass, estensione, notifica, implementazione
o sito di terzi;
(e) utilizzerà qualsiasi Certificato o chiave Apple fornito in base al presente Accordo
esclusivamente come consentito da Apple e in conformità alla Documentazione;
(f) utilizzerà i Certificati Apple forniti secondo il presente Programma esclusivamente allo scopo
di firmare i Pass, firmare le Estensioni di Safari, firmare il Pacchetto di registrazione del suo sito,
accedere al servizio APN e/o firmare le Applicazioni a scopo di test, invio a Apple, MDM e/o
distribuzione limitata per l’uso su Dispositivi registrati o Unità di prova autorizzate come
contemplato nel presente Programma o come altrimenti consentito da Apple e solo in conformità
con il presente Accordo. Come eccezione limitata a quanto indicato sopra, l’Utente può fornire
versioni delle sue Applicazioni ai Fornitori di servizi che possono essere firmate con i certificati di
sviluppo assegnati da Apple, ma al solo scopo di consentire ai Fornitori di servizi di eseguire test
delle Applicazioni per conto dell’Utente su prodotti a marchio Apple con iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS e/o visionOS e a condizione che tutti i test siano condotti internamente dai Fornitori di
servizi (quindi senza distribuire esternamente le Applicazioni) e che le Applicazioni vengano
eliminate entro un periodo di tempo ragionevole al completamento di tali test. Inoltre, l’Utente
accetta che il suo Fornitore di servizi possa utilizzare i dati ottenuti dall’esecuzione di tali servizi
di test esclusivamente allo scopo di fornirgli informazioni sulle prestazioni delle Applicazioni (ad
esempio, al suo Fornitore di servizi è vietato aggregare i risultati dei test delle Applicazioni con
altri risultati del test per altri sviluppatori).

L’Utente dichiara e garantisce inoltre a Apple che i termini di licenza che regolano l’Applicazione,
l’Estensione di Safari, il Pacchetto di registrazione del Sito e/o il Pass, o che altresì disciplinano
qualsiasi codice di terze parti o FOSS incluso nei Prodotti interessati o nei Prodotti
corrispondenti, saranno coerenti e non in conflitto con la firma digitale o con gli aspetti di
protezione dei contenuti del Programma o con qualsiasi altro termine, condizione o requisito del
Programma o del presente Accordo. In particolare, tali termini di licenza non pretenderanno
di richiedere a Apple (o ai suoi agenti) di divulgare o rendere disponibili chiavi, codici di

Accordo del programma Pagina 41

autorizzazione, metodi, procedure, dati o altre informazioni relative alla Soluzione per la
sicurezza, firma digitale o gestione, meccanismi o sicurezza dei diritti digitali utilizzati come parte
di qualsiasi software Apple, incluso l’App Store. Se rileva una tale incoerenza o conflitto, l’Utente
accetta di notificarlo immediatamente a Apple e collaborerà con Apple per risolvere tale
questione. L’Utente riconosce e accetta che Apple possa cessare immediatamente la
distribuzione di qualsiasi Applicazione o Pass con licenza interessati e può rifiutare di accettare
qualsiasi richiesta successiva o invio di Pass da parte dell’Utente fino a quando tale questione
non sarà risolta con ragionevole soddisfazione di Apple.

5.2 Certificati di Parte Affidante
Il Software e i Servizi Apple possono anche contenere funzionalità che consentono ai certificati
digitali, Certificati Apple o altri certificati di terze parti, di essere accettati dal Software o dai
Servizi Apple (ad esempio, Apple Pay) e/o di essere utilizzati per fornire informazioni all’Utente
(ad esempio, ricevute di transazione, ricevute di attestazione dell’app). È responsabilità
dell’Utente verificare la validità di eventuali certificazioni o ricevute che potrebbe ricevere da
Apple prima di fare affidamento su di esse (ad esempio, verificare che la ricevuta provenga da
Apple prima di qualsiasi consegna del contenuto a un utente finale tramite l’uso di API di acquisto
in-app). L’Utente è l’unico responsabile della sua decisione di fare affidamento su tali certificati
e ricevute e Apple non sarà responsabile per la sua mancata verifica rispetto al fatto che tali
certificati o ricevute provengano da Apple (o da terze parti) o per l’aver fatto affidamento
su Certificati Apple o altri certificati digitali.

5.3 Applicazioni notarili per macOS
Per far autenticare la propria Applicazione per macOS, è possibile richiedere un file digitale per
l’autenticazione della propria Applicazione al servizio notarile digitale di Apple (un “Biglietto”).
L’Utente potrà utilizzare tale Biglietto con il Certificato Apple per ricevere una firma sviluppatore
e un’esperienza utente migliorate per la sua Applicazione su macOS. Per richiedere tale Biglietto
al servizio notarile digitale di Apple, è necessario caricare la propria Applicazione su Apple
tramite gli strumenti di sviluppo di Apple (o altri meccanismi richiesti) ai fini del controllo di
sicurezza continuo. Questo controllo di sicurezza continuo comporterà la scansione, il test
e l’analisi automatizzati dell’Applicazione da parte di Apple contro malware o altro codice
o componenti dannosi o sospetti o falle di sicurezza e, in casi limitati, un’indagine tecnica
manuale sull’Applicazione da Apple per tali scopi. Caricando l’Applicazione su Apple per questo
servizio notarile digitale, l’Utente accetta che Apple possa eseguire tali controlli di sicurezza sulla
sua Applicazione allo scopo di rilevare malware o altri codici o componenti dannosi o sospetti
e l’Utente accetta che Apple possa conservare e utilizzare l’Applicazione per i successivi controlli
di sicurezza per gli stessi scopi.

Se Apple autentica la firma da sviluppatore e l’Applicazione supera i controlli di sicurezza iniziali,
Apple potrà fornire all’Utente un Biglietto da utilizzare con il Certificato Apple. Apple si riserva il diritto
di emettere tali Biglietti a sua esclusiva discrezione e Apple può revocare i Biglietti in qualsiasi
momento a sua esclusiva discrezione nel caso in cui Apple abbia motivo di credere, o sospetti
ragionevolmente, che l’Applicazione contenga malware o codice o componenti dannosi o che la firma
dell’identità dello sviluppatore sia stata compromessa. L’Utente può richiedere ad Apple di revocare
il Biglietto in qualsiasi momento inviando un’email a: product-security@apple.com. Se Apple revoca
il Biglietto o il Certificato Apple, l’Applicazione potrebbe non funzionare più su macOS.

L’Utente accetta di collaborare con Apple per quanto riguarda le richieste del suo Biglietto e di non
nascondere, tentare di aggirare o travisare qualsiasi parte dell’Applicazione dai controlli di sicurezza
di Apple o impedire in altro modo a Apple di essere in grado di eseguire tali controlli di sicurezza.
L’Utente accetta di non dichiarare che Apple abbia eseguito un controllo di sicurezza o un
rilevamento di malware per l’Applicazione o che Apple abbia esaminato o approvato l’Applicazione
allo scopo di emettere un Biglietto dal servizio notarile digitale di Apple. L’Utente riconosce e accetta
che Apple esegue i controlli di sicurezza esclusivamente in connessione con il servizio notarile digitale

Accordo del programma Pagina 42

di Apple e che tali controlli di sicurezza non dovrebbero essere considerati affidabili per il rilevamento
di malware o per la verifica della sicurezza di alcun tipo. L’Utente è pienamente responsabile per la
sua Applicazione e per garantire che tale Applicazione sia sicura, protetta e operativa per gli utenti
finali (ad esempio, informando gli utenti finali che l’Applicazione potrebbe cessare di funzionare se
esiste un problema con il malware). L’Utente accetta di rispettare i requisiti di esportazione nella sua
giurisdizione quando carica l’Applicazione su Apple e l’Utente accetta di non caricare alcuna
Applicazione che sia: (a) soggetta alle Export Administration Regulations degli Stati Uniti, 15 C.F.R.
parti 730-774 o alla normativa internazionale sul traffico di armi, 22 C.F.R. parti 120-130; o (b) che
non possa essere esportata senza previa autorizzazione scritta da parte del governo, inclusi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, alcuni tipi di software crittografico e codice sorgente. Apple non
sarà responsabile nei confronti dell’Utente o di terze parti per il mancato rilevamento di malware o altri
codici o componenti sospetti e dannosi nell’Applicazione o nei Prodotti corrispondenti dell’Utente
o per altri problemi di sicurezza, né per l’emissione o la revoca di biglietti. Apple non sarà responsabile
per alcun costo, spesa, danno, perdita o altre responsabilità in cui l’Utente potrebbe incorrere come
conseguenza dello sviluppo della sua Applicazione, del suo Prodotto corrispondente, dell’uso del
Software Apple, dei Servizi Apple (incluso il servizio notarile digitale in questione) o dei Certificati
Apple, dei biglietti o della partecipazione al Programma, incluso, a titolo esemplificativo, il fatto che
Apple esegua controlli di sicurezza sull’Applicazione dell’Utente.

5.4 Revoca dei certificati
Salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento, l’Utente potrà revocare i Certificati
Apple emessi in qualsiasi momento. Se desidera revocare i Certificati Apple utilizzati per firmare
i Pass e/o rilasciati per l’utilizzo con le sue Applicazioni macOS distribuite al di fuori dell’App
Store, l’Utente può richiedere che Apple revochi questi Certificati Apple in qualsiasi momento
inviando un’e-mail a: product-security@apple.com. Apple si riserva inoltre il diritto di revocare
qualsiasi Certificato Apple in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione. A mero titolo
esemplificativo, Apple può scegliere di farlo se: (a) uno qualsiasi dei Certificati Apple dell’Utente
o delle chiavi private corrispondenti è stato compromesso o Apple ha motivo di ritenere che sia
stato compromesso; (b) Apple ha motivo di credere o ha ragionevoli sospetti che i Prodotti
interessati o i Prodotti corrispondenti contengano malware o codice o componenti malevoli,
sospetti o dannosi (ad esempio, un virus software); (c) Apple ha motivo di ritenere che i Prodotti
interessati dell’Utente influiscano negativamente sulla sicurezza dei prodotti a marchio Apple
o di qualsiasi altro software, firmware, hardware, dato, sistema o rete a cui tali prodotti accedono
o utilizzati da tali prodotti; (d) il processo di emissione del Certificato Apple è compromesso
o Apple ha motivo di ritenere che tale processo sia stato compromesso; (e) l’Utente viola un
termine o una condizione del presente Accordo; (f) Apple cessa di emettere i Certificati Apple per
il Prodotto interessato o per il Prodotto corrispondente nell’ambito del Programma; (g) il Prodotto
interessato o il Prodotto corrispondente usa in modo improprio o sovraccarica i Servizi illustrati di
seguito; oppure (h) Apple ha motivo di ritenere che tale azione sia prudente o necessaria. Inoltre,
l’Utente comprende e accetta che Apple possa inviare una notifica all’utente finale dei Prodotti
interessati o dei Prodotti corrispondenti firmati con i Certificati Apple quando Apple ritenga tale
azione necessaria per proteggere la privacy o la sicurezza dell’utente finale o sia altrimenti
prudente o necessaria secondo quanto stabilito dal ragionevole giudizio di Apple. La Politica sui
Certificati e la Dichiarazione sulla Pratica dei Certificati di Apple sono disponibili all’indirizzo
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Presentazione e selezione dell’Applicazione
6.1 Presentazione a Apple per App Store o Distribuzione di app personalizzate
L’Utente può inviare la sua Applicazione affinché venga presa in considerazione da Apple per
la distribuzione tramite l’App Store o la Distribuzione di app personalizzate una volta deciso che
l’Applicazione è stata adeguatamente testata ed è completa. Inviando la domanda, l’Utente
dichiara e garantisce che la sua Applicazione è conforme alla Documentazione e ai Requisiti
del programma in vigore in quel momento, nonché a qualsiasi linea guida aggiuntiva che Apple

Accordo del programma Pagina 43

potrebbe pubblicare sul portale Web del Programma o su App Store Connect. L’Utente accetta
inoltre che non tenterà di nascondere, travisare o oscurare alcuna caratteristica, contenuto,
servizio o funzionalità delle Applicazioni inviate dalla revisione di Apple e non impedirà in altro
modo ad Apple di essere in grado di esaminare completamente tali Applicazioni. Inoltre, l’Utente
accetta di informare Apple per iscritto tramite App Store Connect se l’Applicazione si connette
a un dispositivo fisico, incluso a mero titolo esemplificativo a un accessorio MFi, e, in tal caso,
di rivelare i mezzi di tale connessione (se iAP, Bluetooth Low Energia (BLE), il jack per cuffie
o qualsiasi altro protocollo o standard di comunicazione) e identificare almeno un dispositivo
fisico con cui l’Applicazione è progettata per comunicare. Se richiesto da Apple, l’Utente accetta
di fornire l’accesso a tali dispositivi o dei campioni a sue spese (i campioni non verranno
restituiti). L’Utente accetta di collaborare con Apple in questo processo di invio e di rispondere
a domande e fornire informazioni e materiali ragionevolmente richiesti da Apple in merito
all’Applicazione presentata, comprese le informazioni assicurative potenzialmente presenti
in relazione all’Applicazione, al funzionamento dell’attività o agli obblighi ai sensi del presente
Accordo. Apple potrebbe richiedere all’Utente di portare determinati livelli di assicurazione per
determinati tipi di Applicazioni e nominare Apple come assicurato aggiuntivo. Se si apportano
modifiche a un’Applicazione (inclusa qualsiasi funzionalità resa disponibile tramite l’uso dell'API
di acquisto in-app) dopo l’invio ad Apple, è necessario inviare nuovamente l’Applicazione ad
Apple. Allo stesso modo, tutte le correzioni di bug, gli aggiornamenti, gli upgrade, le modifiche,
i miglioramenti, i supplementi, le revisioni, le nuove funzionalità e le nuove versioni
dell’Applicazione devono essere sottoposti ad Apple per la revisione affinché possano essere
presi in considerazione per la distribuzione tramite l’App Store o la Distribuzione di app
personalizzate, ad eccezione di quanto diversamente consentito da Apple.

6.2 Assottigliamento delle App e risorse in pacchetto
Come parte della presentazione dell’Applicazione per l’App Store o Distribuzione di app
personalizzate, Apple può ottimizzare l’Applicazione per indirizzare dispositivi specifici
riconfezionando determinate funzionalità e risorse fornite (come descritto nella Documentazione)
nell’Applicazione in modo che venga eseguita in modo più efficiente e utilizzi meno spazio sui
dispositivi di destinazione (“Assottigliamento delle app”). Ad esempio, Apple potrebbe fornire
solo la versione a 32 o 64 bit dell’Applicazione a un dispositivo di destinazione e potrebbe non
fornire icone o schermate di avvio che non verrebbero visualizzate sul display di un dispositivo
di destinazione. L’Utente accetta che Apple possa utilizzare tale Assottigliamento delle app per
riconfezionare l’Applicazione al fine di fornire una versione ottimizzata dell’Applicazione ai
dispositivi di destinazione.

Come parte dell’Assottigliamento delle app, l’Utente può anche richiedere che Apple fornisca
risorse specifiche per l’Applicazione (ad esempio, risorse GPU) per scegliere come target
i dispositivi identificando tali risorse in pacchetto come parte dell’invio del suo codice (“Risorse
in pacchetto”). È possibile definire tali Risorse in pacchetto per variare la tempistica o la
consegna delle risorse a un dispositivo di destinazione (ad esempio, quando un Utente
raggiunge un certo livello di un gioco, il contenuto viene consegnato su richiesta al dispositivo
di destinazione). L’Assottigliamento delle app e le Risorse in pacchetto non sono disponibili per
tutti i sistemi operativi Apple e Apple potrebbe continuare a fornire i file binari dell’Applicazione
completi ad alcuni dispositivi di destinazione.

6.3 App per iOS e iPadOS su macOS e visionOS
Se l’Utente compila l’Applicazione per iOS e/o iPadOS e invia tale Applicazione per la
distribuzione sull’App Store, l’Utente accetta che Apple renderà disponibile l’Applicazione anche
su macOS e visionOS tramite l’App Store, a meno che non decida di revocare la disponibilità della
propria Applicazione su macOS e/o visionOS seguendo la procedura di revoca in App Store
Connect. L’Utente accetta che quanto sopra interessa le Applicazioni per iOS e/o iPadOS inviate
dall’Utente e attualmente disponibili sull’App Store e qualsiasi altra Applicazione futura compilata
per iOS e/o iPadOS e inviata dall’Utente all’App Store. Fatto salvo quanto sopra indicato, tale

Accordo del programma Pagina 44

disponibilità sull’App Store verrà implementata solo se l’Applicazione è stata selezionata da
Apple per la distribuzione sull’App Store ai sensi dell’Articolo 7 e solo se l’Applicazione può
funzionare correttamente su (ed essere compatibile con) macOS e/o visionOS (a seconda dei
casi), come determinato a sola discrezione di Apple. L’Utente è responsabile di determinare se
è in possesso dei diritti appropriati per il funzionamento dell’Applicazione su macOS e/o visionOS
o di ottenerli. Se non dispone di tali diritti, l’Utente accetta di rinunciare alla disponibilità
dell’Applicazione su macOS e/o visionOS. L’Utente è responsabile di testare l’Applicazione
su macOS e visionOS.

6.4 Invio di Bitcode
Per l’invio di Applicazioni all’App Store o alla Distribuzione di app personalizzate per alcuni
sistemi operativi Apple (ad esempio, per watchOS), Apple potrebbe richiedere all’Utente di
inviare una rappresentazione intermedia della propria Applicazione in formato file binario per il
compilatore LLVM (“Bitcode”). L’Utente può anche inviare il Bitcode per altri sistemi operativi
Apple supportati. Tale invio di Bitcode consentirà a Apple di compilare il Bitcode dell’Utente per
indirizzare specifici dispositivi a marchio Apple e di ricompilare il Bitcode per le versioni
successive dell’Applicazione per nuovi hardware, software e/o modifiche al compilatore Apple.
Quando si invia il Bitcode, è possibile scegliere se includere o meno i simboli per la propria
applicazione nel Bitcode; tuttavia, se non si includono simboli, Apple non sarà in grado di fornire
registri di arresto anomalo simbolici o altre informazioni diagnostiche come stabilito all’Articolo
6.6 (Miglioramento dell’Applicazione) di seguito. Inoltre, potrebbe essere richiesto all’Utente
di inviare un file binario compilato dell’Applicazione con il suo Bitcode.

Inviando Bitcode a Apple, l’Utente autorizza Apple a compilare il suo Bitcode in un binario
risultante che sarà destinato a dispositivi specifici a marchio Apple e a ricompilare il Bitcode
per la successiva ricostruzione e ricompilazione dell’Applicazione per hardware, software e/o
compilatore aggiornati (ad esempio, se Apple rilascia un nuovo dispositivo, Apple potrebbe
utilizzare il Bitcode dell’Utente per aggiornare l’Applicazione senza richiederne il rinvio). L’Utente
accetta che Apple possa compilare tale Bitcode per il proprio uso interno nel testare e migliorare
gli strumenti di sviluppo di Apple e allo scopo di analizzare e migliorare il modo in cui le
applicazioni possono essere ottimizzate per essere eseguite sui sistemi operativi Apple
(ad esempio, quali framework vengono utilizzati più frequentemente, come un determinato
framework consuma memoria, ecc.). L’Utente può utilizzare gli strumenti per sviluppatori di
Apple per visualizzare e testare come Apple può elaborare il Bitcode in formato binario di codice
macchina. Il Bitcode non è disponibile per tutti i sistemi operativi Apple.

6.5 Presentazione TestFlight
Se l’Utente desidera distribuire l’Applicazione a Beta tester al di fuori della sua azienda o
organizzazione tramite TestFlight, deve prima inviare la sua Applicazione a Apple per la revisione.
Inviando tale Applicazione, l’Utente dichiara e garantisce che l’Applicazione è conforme alla
Documentazione e ai Requisiti del programma in vigore in quel momento, nonché a qualsiasi linea
guida aggiuntiva che Apple potrebbe pubblicare sul portale web del Programma o in App Store
Connect. Successivamente, Apple può consentire all’Utente di distribuire aggiornamenti a tale
Applicazione direttamente ai Beta Testers senza il controllo di Apple, a meno che tale
aggiornamento non includa modifiche significative, nel qual caso l’Utente accetta di informare
Apple in App Store Connect e di tale Applicazione è stata riesaminata. Apple si riserva il diritto di
richiedere all’Utente di interrompere la distribuzione dell’Applicazione tramite TestFlight e/o un
determinato Beta tester, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione.

6.6 Migliorare l’Applicazione
Inoltre, se l’Applicazione viene inviata per la distribuzione tramite l’App Store, la Distribuzione
di app personalizzate o TestFlight, l’Utente accetta che Apple possa utilizzare l’Applicazione allo
scopo limitato di test di compatibilità dell’Applicazione con prodotti e servizi Apple, per trovare
e correggere bug e problemi nei prodotti e servizi Apple e/o nelle Applicazioni dell’Utente, per

Accordo del programma Pagina 45

uso interno nella valutazione di problemi di performance di iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS e/o macOS nell’Applicazione o con essa, per test di sicurezza e allo scopo di fornire
altre informazioni all’Utente (ad esempio, registri di arresto anomalo). Salvo quanto diversamente
stabilito nel presente documento, l’Utente può scegliere di inviare le informazioni sui simboli delle
app per l’Applicazione a Apple e, in tal caso, l’Utente accetta che Apple possa utilizzare tali
simboli per simbolizzare l’Applicazione allo scopo di fornire log simbolici dei crash e altre
informazioni diagnostiche, test di compatibilità dell’Applicazione con i prodotti e servizi Apple,
per trovare e correggere bug e problemi nei prodotti e servizi Apple e/o nelle Applicazioni
dell’Utente. Nel caso in cui Apple fornisca registri di arresto anomalo o altre informazioni
diagnostiche per l’Applicazione, l’Utente accetta di utilizzare tali registri di arresto anomalo e
informazioni solo allo scopo di correggere bug e migliorare le performance della sua Applicazione
e dei prodotti correlati. L’Utente può anche raccogliere stringhe numeriche e variabili dalla sua
Applicazione quando si arresta in modo anomalo, a condizione che raccolga tali informazioni solo
in modo anonimo e non personale e non ricombini, metta in correlazione o utilizzi tali informazioni
per tentare di identificare o ricavare informazioni su qualsiasi particolare Uente finale o dispositivo.

6.7 App Analytics
Nella misura in cui Apple fornisce un servizio di Analytics tramite App Store Connect per le
applicazioni distribuite tramite l’App Store, l’Utente accetta di utilizzare i dati forniti tramite tale
servizio di App Analytics esclusivamente allo scopo di migliorare le proprie Applicazioni e prodotti
correlati. Inoltre, l’Utente accetta di non fornire tali informazioni a terze parti, ad eccezione di un
Fornitore di servizi che lo assiste nell’elaborazione e nell’analisi di tali dati per suo conto e che
non è autorizzato a utilizzarli per altri scopi o a divulgarli a qualsiasi altra parte. Per chiarezza,
l’Utente non può aggregare (o consentire a terze parti di aggregare) le informazioni di analisi
ricevute da Apple per le sue Applicazioni nell’ambito del servizio di App Analytics con le
informazioni di analisi di altri sviluppatori o altre sviluppatrici, né inserire queste informazioni in un
repository per analisi incrociate tra diversi team di sviluppo. L’Utente non può utilizzare il servizio
di App Analytics o i dati di analisi per tentare di identificare o ricavare informazioni su un
particolare Ufinale o dispositivo.

Apple può fornire all’Utente i dati di App Analytics sulle prestazioni delle sue Applicazioni rispetto
ad Applicazioni simili sull’App Store. Questi dati sono calcolati utilizzando la privacy differenziale
per proteggere Applicazioni e utenti finali. In qualsiasi momento i dati personali dell’Utente
verranno trattati nel rispetto della Politica sulla privacy di Apple, consultabile all’indirizzo
https://www.apple.com/it/legal/privacy.

6.8 Requisiti di compatibilità con l’attuale versione del sistema operativo
Le Applicazioni selezionate per la distribuzione tramite l’App Store devono essere compatibili con
la versione attualmente in vendita del software del sistema operativo (OS) applicabile di Apple al
momento dell’invio ad Apple e tali Applicazioni devono rimanere aggiornate e mantenere la
compatibilità con ogni nuova versione del sistema operativo applicabile, a condizione che tali
Applicazioni siano distribuite tramite l’App Store. L’Utente comprende e accetta che Apple
possa rimuovere le Applicazioni dall’App Store quando non sono compatibili con la versione di
spedizione corrente del sistema operativo in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione.

6.9 Selezione da parte di Apple per la Distribuzione
L’Utente comprende e accetta che tramite l’invio della sua Applicazione a Apple per la
distribuzione tramite l’App Store, la Distribuzione app personalizzata o TestFlight, Apple può,
a sua esclusiva discrezione:

(a) determinare che l’Applicazione non soddisfa in tutto o in parte la Documentazione o i Requisiti
del programma in vigore in quel momento;
(b) rifiutare l’Applicazione per la distribuzione per qualsiasi motivo, anche se l’Applicazione
soddisfa i Requisiti della documentazione e del Programma;

Accordo del programma Pagina 46

(c) selezionare e firmare digitalmente la propria Applicazione per la distribuzione tramite l’App
Store, la Distribuzione app personalizzata o TestFlight.

Apple non sarà responsabile per alcun costo, spesa, danno, perdita (inclusi, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, la perdita di opportunità commerciali o la perdita di profitti) o altre responsabilità
in cui l’Utente potrebbe incorrere in conseguenza dello sviluppo della sua Applicazione, dell’uso
del Software Apple, dei Servizi Apple o di Certificati Apple o partecipazione al Programma, incluso,
a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il fatto che l’Applicazione potrebbe non essere selezionata
per la distribuzione tramite l’App Store o la Distribuzione di app personalizzate. L’Utente sarà l’unico
responsabile dello sviluppo di Applicazioni sicure, prive di difetti di progettazione e funzionamento
e conformi alle leggi e ai regolamenti applicabili. L’Utente sarà inoltre l’unico responsabile per qualsiasi
documentazione, assistenza clienti per l’Utente finale e garanzia per tali Applicazioni. Il fatto che
Apple possa aver esaminato, testato, approvato o selezionato un’Applicazione non solleverà l’Utente
da nessuna di queste responsabilità.

7. Distribuzione di Applicazioni e Librerie

Applicazioni personalizzate:

Le Applicazioni sviluppate ai sensi del presente Accordo per iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS o watchOS possono essere distribuite: (1) mediante l’App Store, se selezionate da
Apple, (2) mediante distribuzione ad hoc in conformità con l’Articolo 7.3 e (3) per il beta test
tramite TestFlight in conformità con l’Articolo 7.4. Le Applicazioni sviluppate per iOS, iPadOS,
macOS e tvOS possono essere inoltre distribuite tramite la Distribuzione di app personalizzate,
se selezionate da Apple. Le Applicazioni per macOS possono essere distribuite anche
separatamente, come descritto nel presente Accordo.

7.1 Consegna di Applicazioni con licenza gratuita tramite App Store o Distribuzione
di app personalizzate
Se l’Applicazione si qualifica come Applicazione con licenza, è idonea per la consegna agli utenti
finali tramite l’App Store o la Distribuzione di app personalizzate da parte di Apple e/o di una
Società controllata Apple. Se l’Utente desidera che Apple e/o una Società controllata Apple
forniscano la sua Applicazione con licenza o autorizzino contenuti, funzionalità o servizi
aggiuntivi che rende disponibili nell’Applicazione con licenza tramite l’uso dell’API di acquisto in-
app agli utenti finali in modo gratuito tramite l’App Store o la Distribuzione di app personalizzate,
l’Utente nomina Apple e le Consociate Apple come agente legale e/o commissionario in
conformità ai termini del Modulo 1 per le Applicazioni con licenza designate dall’Utente come
applicazioni gratuite.

7.2 Modulo 2 e Modulo 3 per Applicazioni con licenza a pagamento; Ricevute
Se l’Applicazione si qualifica come Applicazione con licenza e l’Utente intende addebitare agli
utenti finali una tariffa di qualsiasi tipo per la sua Applicazione con licenza o all’interno della sua
Applicazione con licenza attraverso l’uso dell’API di acquisto in-app, deve sottoscrivere un
accordo separato (Modulo 2) con Apple e/o una Società controllata Apple prima che tale
distribuzione commerciale dell’Applicazione con licenza possa aver luogo tramite l’App Store
o prima che la consegna commerciale di contenuti, funzionalità o servizi aggiuntivi per i quali
l’Utente addebita una commissione agli utenti finali possa essere autorizzata tramite l’uso
dell’API di acquisto in-app nell’Applicazione con licenza. Se l’Utente desidera che Apple firmi
e distribuisca la sua Applicazione a pagamento tramite la Distribuzione di app personalizzate, deve
stipulare un contratto separato (Modulo 3) con Apple e/o una Società controllata Apple prima che
tale distribuzione possa aver luogo. Nella misura in cui l’Utente stipula (o ha stipulato) l’accordo
di cui al Modulo 2 o al Modulo 3 con Apple e/o una Società controllata Apple, i termini del Modulo
2 o 3 saranno considerati incorporati nel presente Accordo mediante il presente riferimento.

Accordo del programma Pagina 47

Quando un Utente finale installa l’Applicazione con licenza, Apple fornirà all’Utente una ricevuta di
transazione firmata con un Certificato Apple. È responsabilità dell’Utente verificare che tale certificato
e ricevuta siano stati emessi da Apple, come stabilito nella Documentazione. L’Utente è l’unico
responsabile della sua decisione di fare affidamento su tali certificati e ricevute. L’UTILIZZO
O L’AFFIDAMENTO SU TALI CERTIFICATI E RICEVUTE IN RELAZIONE ALL’ACQUISTO DI
UN’APPLICAZIONE CON LICENZA È A ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO DELL’UTENTE. APPLE
NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE, ESPLICITA O IMPLICITA, IN MATERIA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, PRECISIONE, AFFIDABILITÀ, SICUREZZA
O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI RISPETTO A TALI CERTIFICATI E RICEVUTE APPLE.
L’Utente accetta di utilizzare tali ricevute e certificati solo in conformità alla Documentazione e di non
interferire o manomettere il normale funzionamento di tali certificati o ricevute digitali, inclusa a mero
titolo esemplificativo qualsiasi falsificazione o altro uso improprio.

7.3 Distribuzione su Dispositivi registrati (Distribuzione ad hoc)
Ai sensi dei termini e condizioni del presente Accordo, l’Utente può anche distribuire le Applicazioni
per iOS, watchOS, iPadOS, tvOS e visionOS al personale interno della sua azienda, della sua
organizzazione, del suo istituto scolastico o gruppo oppure a persone altrimenti affiliate che
possono usarle su un numero limitato di Dispositivi registrati (come specificato sul portale web del
Programma), se l’Applicazione è stata firmata digitalmente utilizzando il Certificato Apple dell’Utente
come descritto nel presente Accordo. Distribuendo la sua Applicazione in questo modo sui
Dispositivi registrati, l’Utente dichiara e garantisce ad Apple che la sua Applicazione è conforme
alla Documentazione e ai Requisiti del programma in vigore in quel momento e l’Utente accetta
di collaborare con Apple e di rispondere a domande e fornire informazioni sulla sua Applicazione,
come ragionevolmente richiesto da Apple. L’Utente accetta inoltre di essere l’unico responsabile per
determinare quali persone all’interno della sua azienda, organizzazione, istituto scolastico o gruppo
affiliato dovrebbero avere accesso e possibilità d’uso rispetto alle Applicazioni e ai Dispositivi
registrati e alla gestione di tali Dispositivi registrati. Apple non sarà responsabile per alcun costo,
spesa, danno, perdita (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di opportunità
commerciali o la perdita di profitti) o altre responsabilità in cui l’Utente potrebbe incorrere a seguito
della distribuzione delle Applicazioni in questo modo o per gestione inadeguata, mancata limitazione
o mancato controllo di accesso e utilizzo delle Applicazioni e dei Dispositivi registrati dell’Utente.
L’Utente sarà responsabile di allegare o altrimenti includere, a sua discrezione, eventuali termini
di utilizzo pertinenti con le sue Applicazioni. Apple non sarà responsabile per eventuali violazioni
dei termini di utilizzo dell’Utente. L’Utente sarà l’unico responsabile di tutta l’assistenza utente,
la garanzia e il supporto delle sue Applicazioni.

7.4 Distribuzione TestFlight
A. Distribuzione interna agli Sviluppatori autorizzati e agli utenti di App Store Connect
L’Utente può utilizzare TestFlight per la distribuzione interna delle versioni preliminari delle
Applicazioni a un numero limitato (come specificato nel sito Web per gli sviluppatori di TestFlight)
di Sviluppatori autorizzati o utenti di App Store Connect che sono membri della sua azienda o
organizzazione, ma esclusivamente per il loro uso interno per test, valutazione e/o sviluppo delle
Applicazioni. Apple si riserva il diritto di richiedere all’Utente di cessare la distribuzione di tali
Applicazioni ai suoi Sviluppatori autorizzati o agli utenti di App Store Connect tramite TestFlight,
o a qualsiasi particolare Sviluppatore autorizzato o utente di App Store Connect, in qualsiasi
momento e a sua esclusiva discrezione.

B. Distribuzione esterna ai beta tester
L’Utente può anche utilizzare TestFlight per la distribuzione esterna di versioni preliminari
delle Applicazioni a un numero limitato di Beta tester (come specificato nel sito Web per gli
sviluppatori di TestFlight), ma esclusivamente a scopo di test e valutazione di tali versioni
preliminari delle Applicazioni e solo se l’Applicazione è stata approvata per tale distribuzione da
Apple come stabilito all'Articolo 6.5 (Presentazione TestFlight). L’Utente non può addebitare
ai Beta tester commissioni di alcun tipo per partecipare al TestFlight di Apple o per l’utilizzo di tali

Accordo del programma Pagina 48

versioni preliminari. Non è possibile utilizzare TestFlight per scopi non correlati al miglioramento
della qualità, delle performance o dell’usabilità delle versioni preliminari della propria
Applicazione (ad esempio, la distribuzione continua di versioni demo della propria applicazione
nel tentativo di aggirare l’App Store o fornire le versioni di prova delle Applicazioni dell’Utente allo
scopo di sollecitare valutazioni favorevoli dell’App Store sono usi vietati). Inoltre, se la sua
Applicazione è destinata principalmente ai minori, l’Utente deve verificare che i Beta tester siano
maggiorenni nella loro giurisdizione. Se sceglie di aggiungere Beta tester a TestFlight, l’Utente
si assume la responsabilità per qualsiasi invito inviato a tali utenti finali e per ottenere il loro
consenso a contattarli. Apple utilizzerà gli indirizzi email forniti tramite TestFlight solo allo scopo
di inviare inviti a tali utenti finali tramite TestFlight. Caricando indirizzi email allo scopo di inviare
inviti ai Beta tester, l’Utente garantisce di disporre di una base giuridica appropriata per l’utilizzo
di tali indirizzi email ai fini dell’invio di inviti. Se un Beta tester richiede che l’Utente smetta di
contattarlo (tramite TestFlight o in altro modo), l’Utente accetta di farlo prontamente.

C. Utilizzo delle informazioni di TestFlight
Nella misura in cui TestFlight fornisce all’Utente informazioni di analisi beta sull’utilizzo da parte
dell’Utente finale delle versioni preliminari dell’Applicazione (ad esempio, tempo di installazione,
frequenza dell’utilizzo di un’app da parte di un individuo, ecc.) e/o altre informazioni correlate
(ad esempio, suggerimenti di tester, feedback, screenshot), l’Utente accetta di utilizzare tali dati
esclusivamente allo scopo di migliorare le Applicazioni e i prodotti correlati. L’Utente accetta di
non fornire tali informazioni a terze parti, ad eccezione di un Fornitore di servizi che lo assiste
nell’elaborazione e nell’analisi di tali dati per suo conto e che non è autorizzato a utilizzarli per
altri scopi o a divulgarli a terzi (e quindi solo nella misura limitata non proibita da Apple). Per
chiarezza, l’Utente non può aggregare (o consentire a terze parti di aggregare) le informazioni di
analisi beta ricevute da Apple per le sue Applicazioni nell’ambito di TestFlight con le informazioni
di analisi beta di altri sviluppatori o altre sviluppatrici, né inserire tali informazioni in un repository
per informazioni di analisi beta incrociate tra diversi team di sviluppo. Inoltre, l’Utente non può
utilizzare alcuna informazione di analisi beta fornita tramite TestFlight allo scopo di de-
anonimizzare le informazioni ottenute da o riguardanti un particolare dispositivo o utente finale
al di fuori di TestFlight (ad esempio, l’Utente non può tentare di connettere i dati raccolti tramite
TestFlight per un particolare Utente finale con informazioni fornite in forma anonima tramite il
servizio di analisi di Apple).

Librerie:

7.5 Distribuzione delle Librerie
L’Utente potrà sviluppare Librerie utilizzando il Software Apple. Fatta salva qualsiasi disposizione
contraria nell’Accordo Xcode e SDK di Apple o nell’Accordo Swift Playgrounds, ai sensi del
presente Accordo l’Utente può sviluppare Librerie per iOS, watchOS, iPadOS, tvOS e/o visionOS
utilizzando gli SDK di Apple applicabili forniti nell’ambito della licenza Xcode e SDK di Apple o
della licenza Swift Playgrounds, a condizione che le Librerie vengano sviluppate e distribuite
esclusivamente per l’uso con un prodotto a marchio Apple e l’Utente limiti l’uso di tali Librerie
esclusivamente a questi prodotti. Se Apple determina che la Libreria dell’Utente non è progettata
per essere utilizzata con un prodotto a marchio Apple, potrebbe richiedere all’Utente di cessare
la distribuzione della Libreria in qualsiasi momento; l’Utente accetta di cessare prontamente ogni
distribuzione di tale Libreria previa comunicazione da parte di Apple e di collaborare con Apple
per rimuovere eventuali copie rimanenti della Libreria. Per chiarezza, la limitazione precedente
non intende vietare lo sviluppo di librerie per macOS.

7.6 Nessun’altra distribuzione autorizzata ai sensi del presente Accordo
Fatta eccezione per la distribuzione di Applicazioni con licenza disponibili gratuitamente tramite
l’App Store o la Distribuzione di app personalizzate in conformità agli Articoli 7.1 e 7.2, la
distribuzione di applicazioni da utilizzare su Dispositivi registrati come stabilito nell’Articolo 7.2
(Distribuzione ad hoc), la distribuzione di Applicazioni per beta testing tramite TestFlight come

Accordo del programma Pagina 49

stabilito nell’Articolo 7.4, la distribuzione delle Librerie in conformità all’Articolo 7.5, la
distribuzione dei Pass in conformità all’Allegato 5, la consegna delle Notifiche push di Safari su
macOS, la distribuzione di Estensioni Safari su macOS, la distribuzione di Applicazioni e Librerie
sviluppate per macOS e/o come altrimenti consentito nel presente documento, nessun’altra
distribuzione di programmi o applicazioni sviluppate utilizzando il Software Apple è autorizzata
o consentita ai sensi del presente documento. In assenza di un accordo separato con Apple,
l’Utente accetta di non distribuire la sua Applicazione per iOS, iPadOS, tvOS, visionOS o
watchOS a terzi tramite altri metodi di distribuzione né di consentire o permettere ad altre
persone di farlo. L’Utente accetta di distribuire i Prodotti interessati solo in conformità ai termini
del presente Accordo.

8. Tariffe del programma
In considerazione dei diritti e delle licenze concessi all’Utente ai sensi del presente Contratto
e della partecipazione al Programma, l’Utente accetta di pagare a Apple la quota annuale del
Programma stabilita sul sito web del Programma, a meno che non abbia ricevuto una valida
rinuncia alla tariffa da parte di Apple. Tale commissione non è rimborsabile e qualsiasi tassa che
potrebbe essere applicata sul Software Apple, sui Servizi Apple o sull’utilizzo del Programma da
parte dell’Utente sarà responsabilità dell’Utente. Le tariffe del Programma devono essere pagate
e non in arretrato nel momento in cui l’Utente invia (o invia nuovamente) le Applicazioni a Apple
ai sensi del presente Contratto e l’uso continuato del portale web e dei Servizi del Programma
è soggetto al pagamento di tali tariffe, ove applicabile. Se l’Utente accetta di effettuare il
pagamento delle tariffe annuali del Programma sulla base di un rinnovo automatico, l’Utente
accetta che Apple possa addebitare tali commissioni sulla carta di credito che ha in archivio
presso Apple, in base ai termini concordati sul portale web del Programma quando ha scelto
di iscriversi a un abbonamento con rinnovo automatico.
Se l’Utente paga le tariffe del Programma tramite l’Apple Developer app, si applicano i termini
dell’Allegato 9 (Termini aggiuntivi per gli abbonamenti acquistati attraverso l’Apple Developer App).

9. Riservatezza
9.1 Informazioni ritenute riservate di Apple
L’Utente accetta che tutte le versioni preliminari del Software Apple e dei Servizi Apple (inclusa
la Documentazione pre-release) e le versioni preliminari dell’hardware Apple e il Pacchetto di
distribuzione FSP saranno considerati “Informazioni riservate Apple”; a condizione, tuttavia,
che al momento del rilascio commerciale del Software Apple i termini e condizioni che rivelano
le funzionalità preliminari del Software o dei servizi Apple non saranno più riservati. In deroga
a quanto sopra riportato, le Informazioni confidenziali Apple non includeranno: (i) informazioni
che sono generalmente e legittimamente disponibili al pubblico senza colpa o violazione da parte
dell’Utente, (ii) informazioni che sono generalmente rese disponibili al pubblico da Apple,
(iii) informazioni sviluppate in modo indipendente dall’Utente senza l’uso di Informazioni
riservate Apple, (iv) informazioni ottenute legittimamente da una terza parte che aveva il diritto
di trasferirle o divulgarle senza limitazioni o (v) qualsiasi FOSS incluso nel Software Apple
e accompagnato da termini di licenza che non impongono obblighi di riservatezza sull’uso o la
divulgazione di tali FOSS. Inoltre, Apple accetta di non essere vincolato dai suddetti termini
di riservatezza per quanto riguarda le informazioni tecniche sul Software e sui Servizi Apple
preliminari divulgate da Apple alla WWDC (Conferenza mondiale degli sviluppatori di Apple),
salvo il divieto di pubblicare schermate, scrivere recensioni pubbliche o ridistribuire qualsiasi
software Apple, Servizio Apple o hardware preliminare.

9.2 Obblighi relativi alle Informazioni riservate di Apple
L’utente accetta di proteggere le Informazioni confidenziali Apple utilizzando almeno lo stesso
grado di cura con cui tratterebbe le proprie informazioni confidenziali e proprietarie di pari
importanza, con un livello di cura non inferiore. L’utente accetta di utilizzare le Informazioni

Accordo del programma Pagina 50

confidenziali Apple esclusivamente allo scopo di esercitare i propri diritti e adempiere ai suoi
obblighi ai sensi del presente Contratto e accetta altresì di non utilizzare le Informazioni
confidenziali Apple per nessun altro scopo, a vantaggio proprio o di terzi, senza previo consenso
scritto di Apple. L’Utente accetta inoltre di non divulgare o diffondere Informazioni riservate di
Apple a soggetti diversi da: (i) quelli dei dipendenti e appaltatori, o quelli della sua facoltà e del
personale se l’Utente è un istituto scolastico, che hanno bisogno di sapere e che sono vincolati
da un accordo scritto che vieta l’uso non autorizzato o la divulgazione delle Informazioni riservate
di Apple o (ii) salvo quanto diversamente concordato o consentito per iscritto da Apple. L’utente
può divulgare le Informazioni confidenziali Apple nella misura in cui sia richiesto dalla legge,
a condizione che adotti le dovute precauzioni per informare Apple di tale richiesta prima della
divulgazione, affinché tali Informazioni riservate siano trattate con cautela. L’utente prende atto
che i danni a seguito di una divulgazione impropria di Informazioni confidenziali Apple potrebbero
essere irreparabili. Pertanto, Apple ha il diritto di chiedere un equo risarcimento, con incluse
ordinanze e misure cautelari, oltre a ulteriori tutele.

9.3 Informazioni inviate a Apple non ritenute riservate
Apple collabora con molti sviluppatori di applicazioni e software e alcuni dei loro prodotti
potrebbero essere simili o competere con le Applicazioni dell’Utente. Apple potrebbe anche
sviluppare applicazioni e prodotti simili o concorrenti o potrebbe decidere di farlo in futuro.
Per evitare potenziali malintesi e salvo quanto diversamente espressamente stabilito nel presente
documento, Apple non può accettare, ed espressamente nega, alcun obbligo di riservatezza
o restrizione d’uso, espressa o implicita, in relazione a qualsiasi informazione che l’Utente può
fornire in relazione al presente Accordo o al Programma, incluse, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, le informazioni sull’Applicazione dell’Utente, le informazioni sull’applicazione con
licenza e i metadati (tali divulgazioni saranno denominate “Divulgazioni del licenziatario”).
L’Utente accetta che qualsiasi Informazione comunicata dal licenziatario sarà non riservata.
Salvo quanto espressamente stabilito nel presente documento, Apple sarà libera di utilizzare
e divulgare qualsiasi Divulgazione del licenziatario su base illimitata senza avvisare o compensare
l’Utente. L’Utente esonera Apple da ogni responsabilità e obbligo che possa derivare dalla
ricezione, revisione, utilizzo o divulgazione di qualsiasi parte delle Informazioni comunicate dal
licenziatario. Qualsiasi materiale fisico inviato ad Apple diventerà proprietà di Apple e Apple non
avrà alcun obbligo di restituire tali materiali o di certificarne la distruzione.

9.4 Comunicati stampa e altra pubblicità
L’Utente non è autorizzato a rilasciare comunicati stampa o altro tipo di dichiarazioni pubbliche in
relazione al presente Accordo, ai relativi termini e condizioni, né alla relazione tra le parti senza la previa
autorizzazione scritta di Apple, la quale, a sua discrezione, avrà facoltà di non fornire l’approvazione.

10. Indennità
Nella misura consentita dalla legge applicabile, l’Utente accetta di indennizzare, difendere
e manlevare Apple e, su richiesta di Apple, difendere Apple, i suoi amministratori, funzionari,
dipendenti, appaltatori e agenti indipendenti (ciascuno un “Parte indennizzata da Apple”)
da qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danno, spesa e costo, comprese, a mero titolo
esemplificativo, le spese legali e le spese processuali, (collettivamente “Perdite”) sostenute da
una Parte indennizzata Apple e derivanti da o correlati a uno dei seguenti aspetti (ma escludendo
ai fini del presente Articolo qualsiasi Applicazione per macOS distribuita al di fuori dell’App Store
che non utilizza alcun Servizio o Certificato Apple): (i) la violazione da parte dell’Utente di
qualsiasi certificazione, patto, obbligo, dichiarazione o garanzia nel presente Accordo, inclusi
i Moduli 2 e 3 (ove applicabile); (ii) qualsiasi reclamo secondo cui il Prodotto interessato o il
Prodotto corrispondente oppure la distribuzione, la vendita, la messa in vendita, l’utilizzo
o l’importazione del Prodotto interessato o del Prodotto corrispondente (da solo o come parte
essenziale di una combinazione) oppure le Informazioni sulle Applicazioni con licenza, i metadati
o le Informazioni sui Pass violano qualsiasi proprietà intellettuale o diritti di proprietà di terzi;

Accordo del programma Pagina 51

(iii) la violazione da parte dell’Utente di qualsiasi obbligo ai sensi dell’EULA (come indicati ai
Moduli 1, 2 o 3, ove applicabili) per la sua Applicazione con licenza; (iv) l’utilizzo permesso da
Apple, la promozione o la consegna dell’Applicazione con licenza, delle Informazioni sulle
Applicazioni con licenza, delle Notifiche push di Safari, delle Estensioni di Safari (ove applicabili),
dei Pass e delle Informazioni sui Pass, dei metadati, dei marchi commerciali e dei loghi, delle
immagini o di altri materiali che l’Utente fornisce a Apple ai sensi del presente Accordo, inclusi
i Moduli 2 e 3, ove applicabili; (v) qualsiasi reclamo, incluso a titolo esemplificativo da parte
di utenti finali, in merito a Prodotti interessati, Prodotti corrispondenti, Informazioni sulle
Applicazioni con licenza, Informazioni sui Pass o relativi loghi, marchi commerciali, contenuti
o immagini; oppure (vi) l’utilizzo da parte dell’Utente (inclusi gli Sviluppatori autorizzati) del
Software o dei servizi Apple, delle Informazioni sulle Applicazioni con licenza, delle Informazioni
sui Pass, dei metadati, delle Unità di prova autorizzate, dei Dispositivi registrati, dei Prodotti
interessati, dei Prodotti corrispondenti, dei Profili di configurazione o dello sviluppo e della
distribuzione di uno qualsiasi degli elementi precedenti da parte dell’Utente; oppure (vii) qualsiasi
reclamo della Clientela MDM in merito ai Prodotti compatibili con MDM dell’Utente, così come
qualsiasi reclamo relativo alla violazione da parte dei Prodotti compatibili con MDM della
proprietà intellettuale o dei diritti di proprietà di terzi.

L’Utente riconosce che né il Software né i Servizi Apple sono destinati all’uso nello sviluppo
di Prodotti interessati o Prodotti corrispondenti, in cui errori o imprecisioni nel contenuto, nelle
funzionalità, nei servizi, nei dati o nelle informazioni forniti dai software o servizi di cui sopra,
o il mancato funzionamento degli stessi, potrebbero causare morte, lesioni personali o gravi
danni fisici o ambientali e, nella misura consentita dalla legge, l’Utente accetta di indennizzare,
difendere e manlevare ciascuna Parte indennizzata di Apple da eventuali Perdite sostenute
da tale Parte in ragione di tale utilizzo.

In nessun caso l’Utente potrà prendere parte ad accordi con terzi che ledano i diritti di Apple
o che vincolino Apple in qualsiasi modo, senza il previo consenso scritto di Apple.

11. Durata e cessazione
11.1 Periodo di validità
Il Periodo di validità del presente Accordo si estenderà fino al primo (1) anno dalla data di
attivazione originale dell’account del Programma. In seguito, subordinatamente al pagamento
delle tariffe di rinnovo annuale e al rispetto dei termini del presente Accordo, si rinnoverà
automaticamente per periodi successivi di un (1) anno, a meno che non venga risolto in
conformità al presente Accordo.

11.2 Risoluzione
Il presente Accordo e tutti i diritti e le licenze concessi da Apple in virtù del presente e qualsiasi
servizio fornito in base al presente Accordo cesseranno, con effetto immediato, previa
comunicazione da parte di Apple:
(a) se l’Utente o uno degli Sviluppatori autorizzati non ottempera a qualsiasi termine del presente
Accordo diverso da quelli indicati di seguito al presente Articolo 11.2 e non pone rimedio
a tale violazione entro 30 giorni dopo esserne venuto a conoscenza o aver ricevuto notifica
di tale violazione;
(b) se l’Utente o uno degli Sviluppatori autorizzati non rispetta i termini dell’Articolo 9 (Riservatezza);
(c) nel caso delle circostanze descritte nella sottosezione intitolata “Clausola salvatoria” di seguito;
(d) se l’Utente, in qualsiasi momento durante il Periodo di validità, avvia un’azione per violazione
di brevetto nei confronti di Apple;
(e) se l’Utente diventa insolvente, non è in grado di pagare i propri debiti alla scadenza, cessa
di esistere o di commerciare, presenta istanza di fallimento o viene presentata nei suoi confronti
istanza di fallimento;

Accordo del programma Pagina 52

(f) se l’Utente o qualsiasi persona fisica o giuridica che esercita un controllo diretto o indiretto
sull’Utente o che è sottoposta a controllo comune con l’Utente (dove “controllare” ha il
significato definito all’Articolo 14.8) ha in atto o ha subito sanzioni o altre restrizioni nei Paesi
o nelle aree geografiche in cui è disponibile App Store Connect; oppure
(g) se l’Utente impegna o incoraggia altri a impegnarsi, in qualsiasi atto fuorviante, fraudolento,
improprio, illegale o disonesto relativo al presente Accordo, incluso a mero titolo esemplificativo,
rappresentare in modo errato la natura dell’Applicazione (ad esempio, nascondere o tentare di
nascondere funzionalità alla revisione di Apple, falsificare le recensioni dei consumatori per la sua
Applicazione, commettere frodi nei pagamenti, ecc.).

Apple può anche risolvere il presente Accordo o sospendere i diritti dell’Utente di utilizzare il
Software o i Servizi Apple, se l’Utente non accetta i nuovi Requisiti del programma o termini
dell’Accordo come descritto all’Articolo 4. Ciascuna parte può risolvere il presente Accordo in
base alle proprie esigenze per qualsiasi motivo o anche senza alcun motivo, con effetto decorsi
30 giorni dall’invio all’altra parte di una comunicazione scritta che conferma la propria decisione
di risolvere l’Accordo.

11.3 Effetto della risoluzione
In caso di risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo, l’Utente accetta di cessare
immediatamente qualsiasi utilizzo del Software e dei Servizi Apple e di cancellare e distruggere tutte
le copie, complete o parziali, del Software Apple e qualsiasi informazione relativa ai servizi (inclusa
l’Applicazione Push ID) e tutte le copie delle informazioni riservate di Apple in possesso o controllo
dell’Utente e degli Sviluppatori autorizzati. Su richiesta di Apple, l’Utente accetta di fornire ad Apple
una certificazione scritta di tale distruzione. Alla scadenza del Periodo di consegna definito e stabilito
al Modulo 1, tutte le Applicazioni con licenza e le informazioni sulle Applicazioni con licenza in
possesso o controllo di Apple saranno eliminate o distrutte entro un periodo di tempo ragionevole
successivo, escluse eventuali copie di archivio mantenute in conformità alle pratiche commerciali
standard di Apple o che devono essere mantenute ai sensi di qualsiasi legge, norma o regolamento
applicabile. Le seguenti disposizioni rimarranno valide anche dopo la risoluzione del presente
Accordo: Articoli 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2, e 3.3, il secondo paragrafo dell’Articolo 5.1
(escluse le ultime due frasi per quanto non concerne le limitazioni, le quali rimarranno valide), il terzo
paragrafo dell’Articolo 5.1, l’ultima frase del primo paragrafo dell’Articolo 5.3 e le limitazioni e
restrizioni all’Articolo 5.3, Articolo 5.4, la prima frase e le restrizioni all’Articolo 6.6, le restrizioni
dell’Articolo 6.7, il secondo paragrafo dell’Articolo 6.9, Articolo 7.1 (Modulo 1 per il periodo di
consegna), le restrizioni dell’Articolo 7.3, 7.4, e 7.5, Articolo 7.6, Articolo da 9 a 14 incluso;
nell’Appendice 1, l’ultima frase dell’Articolo 1.1, Articolo 2, Articolo 3.2 (soltanto per promozioni
esistenti), la seconda e terza frase dell’Articolo 4, Articolo 5 e Articolo 6; nell’Appendice 2, Articoli 1.3,
2, 3, 4, 5, 6 e 7; nell’Appendice 3, Articoli 1, 2 (eccetto la seconda frase dell’Articolo 2.1), 3 e 4;
nell’Appendice 4, .Articoli 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 e 4; nell’Appendice 5, Articoli 2.2, 2.3, 2.4 (soltanto per
promozioni esistenti), 3.3, e 5; nell’Appendice 6, Articoli 1.2, 1.3, 2, 3 e 4; nell’Appendice 7, Articolo
1.1 e Articolo 1.2; e nell’Appendice 8. Apple non sarà responsabile per risarcimenti, indennità o danni
di qualsiasi tipo a seguito della risoluzione del presente Accordo in conformità ai suoi termini, e la
risoluzione del presente Accordo non pregiudicherà qualsiasi altro diritto o rimedio in capo ad Apple,
ora o in futuro.

12. GARANZIA ESCLUSA
Il Software o i Servizi Apple possono contenere imprecisioni o errori che potrebbero causare guasti
o perdita di dati e potrebbero essere incompleti. Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di
modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi Servizio (o parte di esso) in
qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple o i suoi licenziatari saranno responsabili
per la rimozione o la disabilitazione dell’accesso a tali Servizi. Apple o i suoi licenziatari possono
anche imporre limiti all’uso o all’accesso a determinati Servizi o possono rimuovere i Servizi per
periodi di tempo indefiniti o annullare i Servizi in qualsiasi momento e in ogni caso e senza

Accordo del programma Pagina 53

preavviso o responsabilità. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE,
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE,
DELLA SOLUZIONE DI SICUREZZA E DI QUALSIASI SERVIZIO È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E
CHE L’INTERO RISCHIO DI QUALITÀ SODDISFACENTE, PERFORMANCE, PRECISIONE E SFORZO
È A CARICO DELL’UTENTE. IL SOFTWARE APPLE, LA SOLUZIONE DI SICUREZZA E QUALSIASI
SERVIZIO VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, CON TUTTI I DIFETTI
E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E APPLE, GLI AGENTI DI APPLE E I LICENZIATARI DI APPLE
(COLLETTIVAMENTE INDICATI COME “APPLE” AI FINI DEGLI ARTICOLI 12 E 13) CON LA
PRESENTE DECLINANO QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVA AL SOFTWARE E AI
SERVIZI APPLE E ALLA SOLUZIONE DI SICUREZZA, ESPRESSI, IMPLICITI O LEGALI, INCLUSE A
MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ,
QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI
DIRITTI DI TERZE PARTI. APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE, DEI
SERVIZI O DELLA SOLUZIONE DI SICUREZZA APPLE SIA ESENTE DA INTERFERENZE, NÉ CHE
IL SOFTWARE, I SERVIZI O LA SOLUZIONE DI SICUREZZA APPLE SODDISFINO I REQUISITI
DELL’UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, DELLA SOLUZIONE DI SICUREZZA
O DELLA FORNITURA DI SERVIZI SIANO ININTERROTTI, PUNTUALI, SICURI O PRIVI DI ERRORI,
CHE DIFETTI O ERRORI NEL SOFTWARE, NEI SERVIZI O NELLA SOLUZIONE DI SICUREZZA
APPLE SIANO CORRETTI O CHE IL SOFTWARE, I SERVIZI O LA SOLUZIONE DI SICUREZZA
APPLE SIANO COMPATIBILI CON I PRODOTTI, I SERVIZI O I SOFTWARE APPLE FUTURI O CON
QUALSIASI SOFTWARE, APPLICAZIONE O SERVIZIO DI TERZE PARTI O CHE QUALSIASI
INFORMAZIONE MEMORIZZATA O TRASMESSA TRAMITE UN SOFTWARE O UN SERVIZIO APPLE
NON SIA PERDUTA, CORROTTA O DANNEGGIATA. L’UTENTE RICONOSCE CHE IL SOFTWARE E
I SERVIZI APPLE NON SONO DESTINATI O ADATTI PER L’USO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI
ERRORI, RITARDI, GUASTI O IMPRECISIONI NELLA TRASMISSIONE O MEMORIZZAZIONE DI DATI
O INFORMAZIONI DA O ATTRAVERSO IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE POSSONO CAUSARE
MORTE, LESIONI O DANNI FINANZIARI, FISICI, PROPRIETARI O AMBIENTALI, COMPRESO
A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO IL FUNZIONAMENTO DI IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI
DI NAVIGAZIONE O COMUNICAZIONE DI AEROMOBILI, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO,
SISTEMI DI SUPPORTO VITALE O SISTEMI D’ARMA. I SUGGERIMENTI O LE INFORMAZIONI
FORNITE VERBALMENTE O PER ISCRITTO DA APPLE O DAI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI
DI APPLE NON COSTITUIRANNO ALCUNA GARANZIA SE NON ESPRESSAMENTE STABILITA DAL
PRESENTE CONTRATTO. SE IL SOFTWARE APPLE, LA SOLUZIONE DI SICUREZZA OI SERVIZI SI
RIVELANO DIFETTOSI, L’UTENTE SI ASSUME L’INTERO COSTO DI TUTTA LA MANUTENZIONE,
RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA. I dati sulla posizione e tutti i dati delle mappe forniti
da qualsiasi Servizio o software sono solo per scopi di navigazione di base e non sono intesi come
affidabili in situazioni in cui siano necessarie informazioni sulla posizione precise o laddove dati
sulla posizione errati, imprecisi o incompleti possono portare a morte, lesioni personali o danni
ambientali o alla proprietà. Né Apple né alcuno dei suoi licenziatari garantisce la disponibilità,
l’accuratezza, la completezza, l’affidabilità o la tempestività dei dati sulla posizione o di altri dati
o informazioni visualizzati da qualsiasi Servizio o software.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA NON PROIBITA DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO APPLE SARÀ
RESPONSABILE PER DANNI PERSONALI O DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O PUNITIVI
DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA
DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA
COMMERCIALE, DERIVANTE DA O COLLEGATO A QUESTO ACCORDO, ALL’UTILIZZO O
INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE, LA SOLUZIONE DI SICUREZZA, I SERVIZI APPLE
O I CERTIFICATI APPLE O ALL’IMPEGNO DELL’UTENTE PER LO SVILUPPO, L’IMPLEMENTAZIONE
INTERNA O LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA, IN QUALSIASI MODO VENGANO CAUSATI, SIA
IN BASE A UNA TEORIA DEL CONTRATTO, DELLA GARANZIA, DEGLI ILLECITI CIVILI (COMPRESA
LA COLPA), DELLA RESPONSABILITÀ DEI PRODOTTI O ALTRIMENTI, ANCHE SE APPLE È STATA

Accordo del programma Pagina 54

AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E NONOSTANTE IL MANCATO SCOPO ESSENZIALE
DI QUALSIASI RIMEDIO. La responsabilità totale di Apple nei confronti dell’Utente ai sensi del
presente Accordo non supererà in alcun caso l’importo di cinquanta dollari ($ 50,00) per tutti i danni
(diversi da quanto potrebbe essere richiesto dalla legge applicabile in caso di lesioni personali).

14. Termini legali generali
14.1 Comunicazioni di terze parti
Alcune parti del Software o dei Servizi Apple possono utilizzare o includere software di terze parti
e altri materiali protetti da copyright. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni della
responsabilità relative a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software e dei
Servizi Apple e ogni uso da parte dell’Utente di tale materiale è disciplinato dai rispettivi termini.

14.2 Consenso alla Raccolta e all’Utilizzo dei Dati
A. Versioni preliminari di iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS e macOS
Al fine di fornire, testare e aiutare Apple, i suoi partner e sviluppatori e sviluppatrici di terze parti
a migliorare i propri prodotti e servizi e, a meno che l’Utente o i suoi Sviluppatori autorizzati non
decidano di rinunciare alle versioni preliminari di iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS
o macOS, a seconda dei casi, l’Utente accetta che Apple e le sue sussidiarie e i suoi agenti
raccoglieranno, utilizzeranno, memorizzeranno, trasmetteranno, elaboreranno e analizzeranno
(collettivamente “Raccogliere”) registri e informazioni diagnostici, tecnici e di utilizzo delle Unità
di prova autorizzate (che eseguono versioni preliminari del Software e dei servizi Apple)
nell’ambito del processo di seeding dei team di sviluppo. Queste informazioni verranno raccolte
in una forma che non identifica personalmente l’Utente o i suoi Sviluppatori autorizzati e possono
essere raccolte dalle Unità di prova autorizzate in qualsiasi momento. Le informazioni incluse in
tale Raccolta includono, a mero titolo esemplificativo, dati diagnostici e di utilizzo generali, vari
identificatori univoci del dispositivo, vari identificatori univoci di sistema o hardware, dettagli sulle
specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle performance e dati su come
l’Utente utilizza l’Unità di prova autorizzata, il software di sistema e dell’applicazione e le
periferiche e, se i servizi di localizzazione sono abilitati, determinate informazioni sulla posizione.
L’Utente accetta che Apple possa condividere tali registri e informazioni diagnostici, tecnici
e di utilizzo con partner e sviluppatori di terze parti allo scopo di consentire loro di migliorare
i prodotti e servizi che operano su o in connessione con i prodotti a marchio Apple. Installando
o utilizzando versioni preliminari di iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o macOS sulle
Unità di prova autorizzate, l’Utente riconosce e accetta che Apple e le sue sussidiarie
e i suoi agenti hanno il permesso di Raccogliere tutte queste informazioni e utilizzarle
come stabilito nel presente Articolo.

B. Altri software e Servizi Apple preliminari
Al fine di testare, fornire e migliorare i prodotti e i servizi di Apple e solo se l’Utente sceglie di
installare o utilizzare altri Software o Servizi Apple preliminari forniti come parte del processo di
seeding degli sviluppatori o del programma, l’Utente riconosce che Apple e le sue sussidiarie
e agenti potrebbero effettuare una Raccolta di informazioni diagnostiche, tecniche, sull’utilizzo
e correlate da altri Software e Servizi Apple preliminari. Apple notificherà all’Utente la Raccolta di
tali informazioni sul portale web del Programma e l’Utente è tenuto ad esaminare attentamente le
note di release e le altre informazioni divulgate da Apple in tale posizione prima di scegliere se
installare o utilizzare tale Software o Servizio Apple preliminare. Installando o utilizzando tale
Software e tali Servizi Apple preliminari, l’Utente riconosce e accetta che Apple e le sue
sussidiarie e agenti hanno il suo permesso per la Raccolta di tutte le informazioni e per
l’utilizzo come stabilito sopra.

C. Servizi di distribuzione dei dispositivi
Per configurare e utilizzare le funzioni di provisioning del dispositivo, autenticazione dell’account
e distribuzione del Software e dei Servizi Apple, potrebbero essere necessari alcuni identificatori

Accordo del programma Pagina 55

univoci per i prodotti a marchio Apple e le informazioni sull’account dell’Utente. Questi
identificatori univoci possono includere l’indirizzo email, l’ID Apple, un identificatore hardware
per il computer e alcuni identificatori del dispositivo inseriti dall’Utente nel Software o nei Servizi
Apple per tali prodotti a marchio Apple. Tali identificatori possono essere registrati in
associazione con l’interazione dell’Utente con il Servizio e l’utilizzo di queste funzionalità e del
Software e dei Servizi Apple. Utilizzando queste funzionalità, l’Utente accetta che Apple e
le sue sussidiarie e agenti possano raccogliere queste informazioni allo scopo di fornire
il Software e i Servizi Apple, incluso l’utilizzo di tali identificatori per la verifica
dell’account e per misure antifrode. Se non desidera fornire queste informazioni, l’Utente
è tenuto a non utilizzare le funzionalità di provisioning, distribuzione o autenticazione del
Software o dei Servizi Apple.

D. Servizi Apple
Al fine di testare, fornire e migliorare i prodotti e i servizi di Apple, e solo se l’Utente sceglie
di utilizzare i Servizi forniti di seguito (e salvo quanto diversamente previsto nel presente
documento), l’Utente riconosce che Apple e le sue sussidiarie e agenti potrebbero raccogliere
dati diagnostici, tecnici e di utilizzo e informazioni correlate dai Servizi Apple. Alcune di queste
informazioni verranno raccolte in una forma che non lo identifica personalmente. Tuttavia, in
alcuni casi, Apple potrebbe aver bisogno di raccogliere informazioni che potrebbero identificare
l’Utente personalmente, ma solo se Apple ritiene in buona fede che tale Raccolta sia
ragionevolmente necessaria per: (a) fornire i Servizi Apple; (b) ottemperare a procedure o
richieste legali; (c) verificare il rispetto dei termini del presente Accordo; (d) prevenire la frode,
comprese le indagini su potenziali problemi tecnici o violazioni; (e) proteggere i diritti, la
proprietà, la sicurezza o l’incolumità di Apple, dei suoi sviluppatori, clienti o del pubblico come
richiesto o consentito dalla legge. Installando o utilizzando tali Servizi Apple, l’Utente
riconosce e accetta che Apple e le sue sussidiarie e agenti hanno il suo permesso di
raccogliere tutte queste informazioni e utilizzarle come stabilito dal presente Articolo.
Inoltre, l’Utente accetta che Apple possa condividere i registri e le informazioni diagnostici,
tecnici e di utilizzo (escluse le informazioni di identificazione personale) con partner e
sviluppatori di terze parti allo scopo di consentire loro di migliorare i loro prodotti e servizi che
operano su o in connessione con i prodotti a marchio Apple.

E. Informativa sulla privacy
I dati raccolti ai sensi del presente Articolo 14.2 saranno trattati nel rispetto della Politica sulla
privacy di Apple disponibile all’indirizzo http://www.apple.com/it/legal/privacy.

14.3 Assegnazione; rapporto tra le parti
Il presente Accordo non può essere ceduto dall’Utente, integralmente o in parte, né i suoi
obblighi derivanti da esso possono essere delegati, in tutto o in parte, per effetto della legge, di
una fusione o di qualsiasi altro mezzo, senza il previo consenso scritto da parte di Apple; ogni
tentativo di cessione senza tale consenso sarà inefficace e nullo. Per inviare una richiesta per il
consenso di Apple all’assegnazione, accedere al proprio account sul sito developer.apple.com
e seguire i passaggi indicati sotto Membership. Fatta eccezione per la nomina dell’agenzia come
specificatamente stabilito nel Modulo 1 (se applicabile), il presente Accordo non sarà interpretato
come creazione di qualsiasi altro rapporto di agenzia o una partnership, joint venture, dovere
fiduciario o qualsiasi altra forma di associazione legale tra l’Utente e Apple e l’Utente non
dichiarerà il contrario, espressamente, implicitamente, apparentemente o in altro modo.
Il presente Accordo non è a beneficio di terzi.

14.4 Sviluppo indipendente
Nulla nel presente Accordo pregiudicherà il diritto di Apple di sviluppare, acquisire, concedere in
licenza, commercializzare, promuovere o distribuire prodotti o tecnologie che eseguono funzioni
identiche o simili a, o altrimenti in concorrenza con, Applicazioni con licenza, Prodotti interessati,

Accordo del programma Pagina 56

Prodotti corrispondenti o qualsiasi altro prodotti o tecnologia che l’Utente potrebbe sviluppare,
produrre, commercializzare o distribuire.

14.5 Comunicazioni
Qualsiasi avviso relativo al presente Accordo dovrà essere redatto per iscritto, salvo quanto
diversamente stabilito all’Articolo 14.3. Le comunicazioni saranno considerate recapitate da
Apple nel momento in cui sono state inviate all’indirizzo email o di posta dell’Utente fornito
durante l’iscrizione. A eccezione di quanto indicato nell’Articolo 14.3, tutte le comunicazioni
indirizzate a Apple relative al presente Accordo saranno considerate recapitate (a) quando sono
consegnate personalmente, (b) tre giorni lavorativi dopo essere state inviate tramite corriere
commerciale con consegna entro il giorno successivo con ricevuta scritta di avvenuta consegna
e (c) cinque giorni lavorativi dopo essere state inviate tramite posta raccomandata o certificata,
preaffrancata, al seguente indirizzo Apple: Developer Relations Legal, Apple Inc., One Apple Park
Way, 37-2ISM, Cupertino, California, 95014 Stati Uniti. L’Utente acconsente a ricevere le
comunicazioni via email e concorda che tali notifiche inviate elettronicamente da Apple
risponderanno a tutte le esigenze legali di comunicazione. Una parte può cambiare le
informazioni relative al proprio indirizzo email o di posta notificandolo per iscritto come
descritto qui sopra.

14.6 Clausola salvatoria
Nel caso in cui una qualsiasi disposizione contenuta nel presente Accordo venga ritenuta non
valida dal tribunale di una giurisdizione competente per una qualsiasi ragione, tale clausola del
presente Accordo verrà applicata nella massima misura consentita al fine di realizzare le
intenzioni delle parti e le restanti disposizioni del presente Accordo rimarranno pienamente in
vigore ed efficaci. Tuttavia, se la legge applicabile vieta o impedisce all’Utente di conformarsi
all’Accordo in modo completo e specifico o di nominare Apple e Consociate Apple come agente
ai sensi del Modulo 1 o delle sezioni del presente Accordo intitolate “Licenza per uso interno e
limitazioni”, “Obblighi in capo all’Utente” o “Certificati Apple; Revoca”, o impedisce l’applicabilità
di una qualsiasi di tali Articoli o del Modulo 1, il presente Accordo verrà immediatamente risolto e
l’Utente dovrà interrompere immediatamente qualsiasi utilizzo del Software Apple come descritto
nell’Articolo intitolato “Periodo di validità e risoluzione”.

14.7 Rinuncia e interpretazione
Il fatto che Apple ometta di far rispettare una qualsiasi delle disposizioni del presente Accordo
non potrà essere ritenuto una rinuncia a far rispettare tale disposizione o qualsiasi altra
disposizione in futuro. Qualsiasi legge o normativa che preveda che la lingua di un contratto sia
interpretata in modo sfavorevole alla parte che l’ha redatto non sarà applicabile al presente
Accordo. I titoli degli Articoli sono utilizzati unicamente per comodità e non sono rilevanti ai fini
dell’interpretazione del presente Accordo.

14.8 Controllo delle esportazioni
A. L’Utente ha il divieto di utilizzare, esportare, riesportare, importare, vendere o trasferire
i Servizi o il Software Apple o qualsiasi sua parte, tranne nella misura in cui è autorizzato dalla
legge degli Stati Uniti, dalle leggi della giurisdizione in cui il Servizio o il Software Apple è stato
ottenuto e/o da qualsiasi altra legge o normativa applicabile. In particolare, ma senza limitazioni,
il Software, i Servizi, il codice sorgente, la tecnologia e la Documentazione Apple (collettivamente
denominati “Tecnologia Apple” ai fini del presente Articolo 14.8) non possono essere esportati
o riesportati, trasferiti o rilasciati (a) in qualsiasi Paese o area geografica sottoposti a embargo
dagli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti
denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli
Stati Uniti denominati Denied Person List o in qualsiasi altro elenco di esclusioni. Utilizzando la
Tecnologia Apple, l’Utente dichiara e garantisce di non trovarsi in nessuno dei suddetti Paesi,
aree geografiche o liste. Dichiara inoltre che non userà la tecnologia Apple per nessuno scopo
vietato dalla legge degli Stati Uniti, compresi, ma senza limitarsi a essi, lo sviluppo,

Accordo del programma Pagina 57

la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche
o qualsiasi altra finalità militare come definito in 15 CFR paragrafo 744. L’Utente dichiara che le
versioni preliminari della Tecnologia Apple saranno utilizzate solo per scopi di sviluppo e test
e non saranno noleggiate, vendute, concesse in licenza, assegnate o trasferite in altro modo.
Inoltre, l’Utente dichiara di non trasferire o esportare alcun prodotto, processo o servizio che sia
un prodotto diretto di tale Tecnologia Apple preliminare.

B. L’Utente garantisce e accetta, per sé stesso e per qualsiasi persona fisica o giuridica da cui
è controllato in modo diretto o indiretto o che è sottoposta a controllo comune con l’Utente:
(a) di non essere presente in uno degli elenchi di sanzioni nei Paesi o nelle aree geografiche in cui
è disponibile App Store Connect, (b) di non svolgere attività commerciali in alcun Paese o alcuna
area geografica sottoposti a embargo dagli Stati Uniti e (c) di non essere utente finale militare
come definito nel paragrafo 744 del titolo 15 del Code of Federal Regulations (CFR). Nel presente
Articolo 14.8, il termine “controllare” significa che una persona fisica o giuridica possiede,
direttamente o indirettamente, il potere di indirizzare o causare la direzione delle politiche
di gestione dell’altra entità, tramite proprietà di strumenti di voto, un interesse nel capitale
registrato, su base contrattuale o altro.

14.9 Utenti finali governativi
Il Software Apple e la Documentazione sono “Articoli Commerciali”, secondo i termini definiti
in 48 C.F.R. §2.101, formati da “Software di Computer Commerciale” e “Documentazione del
Software di Computer Commerciale”, secondo i termini definiti in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R.
§227.7202, a seconda dei casi. Coerentemente con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da
§227.7202-1 a 227.7202-4, a seconda dei casi, la Documentazione del Software di Computer
Commerciale e il Software di Computer Commerciale sono in via di autorizzazione per gli Utenti
finali del Governo degli Stati Uniti (a) soltanto come Articoli Commerciali e (b) soltanto con quei
diritti garantiti a tutti gli altri Utenti finali secondo i termini e condizioni qui riportati. I diritti non
pubblicati sono protetti dalla legge sul copyright degli Stati Uniti.

14.10 Risoluzione delle Controversie; Diritto applicabile
Qualsiasi controversia o altra disputa tra l’Utente e Apple derivante dal presente Accordo o in
relazione allo stesso, al Software Apple o al rapporto dell’Utente con Apple sarà devoluta alla
giurisdizione del Distretto Settentrionale della California, e l’Utente e Apple acconsentono con
il presente Accordo a sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva nei tribunali federali e
statali di tale Distretto per qualsiasi controversia o disputa. Il presente Accordo sarà disciplinato
dalla legislazione degli Stati Uniti e dello Stato della California e interpretato ai sensi delle stesse,
fatta eccezione per la parte della legislazione dello Stato della California concernente il conflitto
di leggi. Fermo restando quanto precede:

(a) nel caso di un’agenzia, ente o dipartimento del governo federale degli Stati Uniti d’America,
il presente Accordo sarà disciplinato in conformità alla legislazione degli Stati Uniti d’America e,
in assenza di leggi federali applicabili, troveranno applicazione le leggi dello Stato della California.
Inoltre, fatte salve le disposizioni in senso contrario del presente Accordo (incluso a mero titolo
esemplificativo l’Articolo 10 (Indennità), tutte le eccezioni, le domande, i reclami e le
controversie saranno soggetti al “Contract Disputes Act” (41 U.S.C. §§601-613), al “Tucker Act”
(28 U.S.C. § 1346(a) e § 1491) o “Federal Tort Claims Act” (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402,
2671-2672, 2674-2680) in base ai casi, o ad altre autorità governative competenti. Per maggior
chiarezza, nel caso di un’agenzia, un ente o un dipartimento del governo federale, statale o locale
degli Stati Uniti o un’istituzione scolastica pubblica e accreditata degli Stati Uniti, gli obblighi di
manleva dell’Utente sono applicabili unicamente nella misura in cui non impongano all’Utente di
violare alcuna legge applicabile (ad esempio, il “Anti-Deficiency Act”) e l’Utente è in possesso di
qualsiasi autorizzazione o disposizione autorizzativa richiesta;
(b) nel caso in cui l’Utente, in qualità di ente che stipula il presente Accordo, sia un’istituzione
scolastica pubblica e paritaria degli Stati Uniti, un’agenzia, un ente o un dipartimento del governo

Accordo del programma Pagina 58

statale o locale degli Stati Uniti, allora (i) il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato in
conformità alla legislazione dello stato (all’interno degli Stati Uniti) in cui l’entità dell’Utente ha
sede, fatte salve le normative statali in materia di conflitto di leggi; e (ii) qualsiasi controversia
o altra disputa tra l’Utente e Apple derivante dal presente Accordo o in relazione allo stesso,
al Software Apple o alla relazione dell’Utente con Apple, sarà devoluta alla giurisdizione di un
tribunale federale del Distretto Settentrionale della California e l’Utente e Apple acconsentono, in
virtù del presente Accordo, a sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva di tale Distretto,
a meno che tale consenso non sia espressamente proibito dalle leggi dello stato in cui l’entità
dell’Utente ha sede;
(c) Se l’Utente è un’organizzazione intergovernativa internazionale che gode di immunità dalla
giurisdizione dei tribunali nazionali ai sensi del contratto o atto costitutivo intergovernativo,
eventuali controversie o dispute derivanti dal presente Accordo o in relazione allo stesso o
qualsiasi violazione riferita a esso verranno decise mediante arbitrato, in conformità alle Regole di
Arbitrato della Camera di commercio internazionale (le “Regole della ICC”) in vigore al momento
della presentazione della domanda di arbitrato da parte di tre arbitri designati in conformità a tali
norme e l’arbitrato sarà condotto in conformità alle Regole dell’International Bar Association (IBA)
sull’Assunzione delle Prove nell’Arbitrato Internazionale. La sede dell’arbitrato sarà Londra,
Inghilterra. L’arbitrato sarà condotto in inglese. Su richiesta di Apple, l’Utente si impegna a fornire
prova del suo stato in qualità di organizzazione intergovernativa dotata di privilegi e immunità
specifici.

Il presente Contratto non sarà governato dalla convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la
vendita internazionale delle merci, la cui applicazione è espressamente esclusa.

14.11 Accordo integrale; Lingua prevalente
Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra le parti relativamente all’uso del Software
Apple, dei Servizi Apple e dei Certificati Apple ivi concessi in licenza e, salvo quanto
diversamente stabilito nel presente documento, sostituisce tutte le precedenti intese e accordi
riguardanti il suo oggetto. In deroga a quanto precede, nella misura in cui viene fornito materiale
in versione preliminare ai sensi del Programma e tale materiale in versione non definitiva
è soggetto a un contratto di licenza separato, l’Utente accetta che il contratto di licenza che
accompagna tale materiale in aggiunta all’Articolo 9 (Riservatezza) del presente Accordo
disciplini anche l’utilizzo di tali materiali. Se l’Utente ha sottoscritto o successivamente stipulato
l’Accordo Xcode e SDK di Apple, il presente Apple Developer Program License Agreement
prevarrà in caso di incongruenze tra i due rispetto alle stesse fattispecie; a condizione, tuttavia,
che il presente Apple Developer Program License Agreement non abbia lo scopo di impedire
all’Utente di esercitare i diritti concessi all’Utente nell’Accordo Xcode e SDK di Apple in
conformità ai termini e condizioni ivi stabiliti. Se l’Utente ha sottoscritto o successivamente
stipulato l’Accordo Swift Playgrounds di Apple, il presente Apple Developer Program License
Agreement prevarrà in caso di incongruenze tra i due rispetto alle stesse fattispecie;
a condizione, tuttavia, che il presente Apple Developer Program License Agreement non abbia
lo scopo di impedire all’Utente di esercitare i diritti concessi all’Utente nell’Accordo Swift
Playgrounds di Apple in conformità ai termini e condizioni ivi stabiliti. Quest’Accordo può essere
modificato soltanto: (a) tramite una modifica in forma scritta firmata da entrambe le parti o (b) per
quanto espressamente consentito dal presente Accordo (per esempio, tramite notifica di Apple
all’Utente). Qualsiasi traduzione del presente Accordo viene fornita all’Utente a titolo di cortesia
e, in caso di conflitti tra la versione inglese e la versione tradotta, farà fede la versione inglese
del presente Accordo, nella misura consentita dalla legge locale della giurisdizione dell’Utente.
Se l’Utente si trova nella provincia del Quebec, Canada o è un ente governativo in Francia, si
applica la clausola seguente: Le parti confermano di aver richiesto che il presente Accordo e tutti
i relativi documenti siano redatti in inglese. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous
les documents connexes soient rédigés en anglais.

Accordo del programma Pagina 59

Appendice 1
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per il servizio di Notifiche push di Apple e Notifiche locali

I seguenti termini sono in aggiunta ai termini dell’Accordo e si applicano a qualsiasi utilizzo
dell’APN (servizio di Notifiche push di Apple):

1. Utilizzo dell’APN e delle Notifiche locali

1.1 L’Utente può utilizzare l’APN solo nell’Applicazione, nei suoi Pass e/o per inviare Notifiche
push di Safari al desktop macOS degli utenti del suo sito che hanno scelto di ricevere Notifiche
tramite Safari su macOS. L’Utente, l’Applicazione e/o il suo Pass possono accedere all’APN solo
tramite l’API APN e solo se all’Utente è stato assegnato un ID applicazione push da Apple. Ad
eccezione del Fornitore di servizi che assiste l’Utente nell’utilizzo dell’APN, l’Utente accetta di non
condividere il suo ID applicazione push con terze parti. L’Utente riconosce che non gli sarà consentito
accedere o utilizzare l’APN dopo la scadenza o la risoluzione del presente Accordo.

1.2 È consentito utilizzare l’APN e le API APN solo allo scopo di inviare Notifiche push alla
propria Applicazione, al proprio Pass e/o sul desktop macOS degli utenti del Sito che hanno
scelto di ricevere Notifiche push tramite Safari su macOS come espressamente consentito
dall’Accordo, dalla Documentazione APN e da tutte le leggi e i regolamenti applicabili (comprese
tutte le leggi sulla proprietà intellettuale). L’Utente accetta inoltre di rivelare ad Apple qualsiasi
utilizzo dell’APN come parte del processo di invio della sua Applicazione.

1.3 L’Utente riconosce che prima di inviare a un utente finale qualsiasi Notifica push tramite
l’APN, l’utente finale deve acconsentire a ricevere tale notifiche. L’Utente accetta di non
disabilitare, ignorare o interferire in altro modo con i pannelli di consenso implementati da Apple
o con le preferenze del sistema Apple per abilitare o disabilitare la funzionalità di notifica. Se il
consenso dell’utente finale a ricevere notifiche push viene negato o successivamente revocato,
non è possibile inviare notifiche push all’Utente finale.

2. Requisiti aggiuntivi

2.1 Non è possibile utilizzare l’APN o le notifiche locali allo scopo di inviare messaggi
non richiesti agli utenti finali o allo scopo di phishing o spamming, incluso, a mero titolo
esemplificativo, il coinvolgimento in qualsiasi tipo di attività che violi le leggi e i regolamenti anti-
spamming o che siano in altro modo fuori luogo, non appropriati o illegali. L’APN e le notifiche
locali devono essere utilizzati per inviare messaggi pertinenti a un utente, fornendo un vantaggio
(ad esempio, una risposta a una richiesta di informazioni dell’utente finale, o la fornitura di
informazioni pertinenti relative all’Applicazione).

2.2 Non è possibile utilizzare l’APN o le Notifiche locali per scopi di pubblicità, promozione
di prodotti o marketing diretto di qualsiasi tipo (ad esempio, up-selling, cross-selling, ecc.),
incluso a mero titolo esemplificativo l’invio di messaggi per promuovere l’uso della propria
Applicazione o pubblicizzare la disponibilità di nuove funzionalità o versioni. Fatto salvo quanto
precede, l’Utente può utilizzare l’APN o le Notifiche locali per scopi promozionali in connessione
con il Pass nella misura in cui tale utilizzo è direttamente correlato al Pass, ad esempio un coupon
del negozio può essere inviato al Pass dell’Utente nel Wallet.

2.3 L’Utente non può utilizzare eccessivamente la capacità di rete complessiva o la
larghezza di banda dell’APN, né appesantire indebitamente un prodotto a marchio Apple o
l’utente finale con un numero eccessivo di Notifiche push o Notifiche locali, come stabilito da
Apple a sua ragionevole discrezione. Inoltre, l’Utente accetta di non danneggiare o interferire con

Accordo del programma Pagina 60

le reti o i server di Apple o con qualsiasi server o rete di terze parti collegati all’APN, né di
interrompere in altro modo l’utilizzo dell’APN da parte di altri team di sviluppo.

2.4 Non è possibile utilizzare l’APN o le Notifiche locali per inviare materiale che contenga
contenuti o materiali osceni, pornografici, offensivi o diffamatori di qualsiasi tipo (testo, grafica,
immagini, fotografie, suoni, ecc.) o altri contenuti o materiali che, secondo il giudizio di Apple,
potrebbero essere ritenuti discutibili dall’utente finale dell’Applicazione, del Pass o del
Sito dell’Utente.

2.5 Non è possibile trasmettere, archiviare o rendere disponibile in altro modo materiale che
contenga virus o qualsiasi altro codice informatico, file o programma che possa danneggiare,
interrompere o limitare il normale funzionamento dell’APN o di un prodotto a marchio Apple e
l’Utente accetta di non disabilitare, falsificare, hackerare o interferire in altro modo con qualsiasi
meccanismo di sicurezza, firma digitale, verifica o autenticazione incorporati o utilizzati dall’APN
e di non consentire ad altre persone di farlo.

3. Termini aggiuntivi per gli ID push del sito web

3.1 Fatti salvi i termini del presente Accordo, l’Utente comprende e accetta che le Notifiche
push di Safari inviate utilizzando l’ID push del sito Web devono essere inviate con il suo nome,
marchio commerciale o marchio (ad esempio, un utente deve sapere che la comunicazione
proviene dal sito dell’Utente) e devono includere un’icona, un marchio, un logo o un altro segno
identificativo per il Sito. L’Utente accetta di non inviare comunicazioni fuorvianti o impersonare
un altro sito o entità o in altro modo trarre in inganno gli utenti in merito all’autore della Notifica
push di Safari. Nella misura in cui fa riferimento al marchio commerciale o al marchio di una terza
parte nella Notifica push di Safari, l’Utente dichiara e garantisce di avere i diritti necessari.

3.2 Abilitando l’APN e inviando Notifiche push di Safari per il suo Sito come consentito dal
presente Accordo, l’Utente autorizza Apple a utilizzare (i) schermate delle Notifiche push di
Safari su macOS; e (ii) marchi e loghi associati a tali Notifiche, per scopi promozionali nei
materiali di marketing di Apple, escluse quelle parti che l’Utente non ha il diritto di utilizzare per
scopi promozionali e che identifica per iscritto a Apple. L’Utente consente inoltre a Apple di
utilizzare immagini e altri materiali che potrebbe fornire a Apple, su ragionevole richiesta di Apple,
per scopi promozionali nei materiali di marketing.

4. Consegna tramite APN o Notifiche locali. L’Utente comprende e accetta che, al fine
di fornire l’APN e rendere disponibili le Notifiche push sui prodotti a marchio Apple, Apple può
trasmettere le Notifiche push attraverso varie reti pubbliche e diversi supporti e modificare
o cambiare le Notifiche push per essere conforme con i requisiti tecnici e di altro tipo per la
connessione a reti o dispositivi. Dichiara inoltre di aver compreso e di accettare che il servizio
APN non è un servizio di consegna garantito o protetto, né va inteso in quanto tale, pertanto
l’Utente non dovrà usarlo o ricorrere ad esso supponendo che lo sia. Inoltre, come condizione per
utilizzare l’APN o fornire Notifiche locali, l’Utente accetta di non trasmettere informazioni
personali o riservate sensibili appartenenti a un individuo (ad esempio, un numero di previdenza
sociale, un conto finanziario o informazioni sulle transazioni o qualsiasi informazione di cui
l’individuo può avere una ragionevole aspettativa di trasmissione sicura) come parte di tale
notifica e l’Utente accetta inoltre di rispettare qualsiasi avviso o requisito di consenso applicabile
in relazione a qualsiasi raccolta, trasmissione, manutenzione, elaborazione o utilizzo delle
informazioni personali dell’utente finale.

5. Dichiarazioni da parte dell’Utente. L’Utente riconosce e accetta quanto segue:

5.1 Apple può in qualsiasi momento e, di volta in volta, con o senza preavviso all’Utente
(a) modificare l’APN, inclusa la modifica o la rimozione di qualsiasi caratteristica o funzionalità

Accordo del programma Pagina 61

o (b) modificare, deprecare, riemettere o ripubblicare le API APN. L’Utente comprende che tali
modifiche potrebbero richiedere all’Utente di modificare o aggiornare le proprie Applicazioni,
Pass o Siti a proprie spese. Apple non ha alcun obbligo, espresso o implicito, di fornire o
continuare a fornire il servizio APN e potrebbe sospendere o interrompere la sua erogazione,
in tutto o in parte, in qualsiasi momento. Apple non sarà responsabile in caso di perdite, danni
o costi di qualunque natura che l’Utente o un’altra parte abbia sostenuto, derivanti da o relativi
alla sospensione o all’interruzione del servizio oppure alle modifiche del servizio APN o delle
API APN.

5.2 L’APN non è disponibile in tutte le lingue, in tutti i Paesi o aree geografiche e Apple non
garantisce che l’APN sia appropriato o disponibile per l’uso in un luogo particolare. Nella misura
in cui l’Utente sceglie di accedere al servizio APN e di usarlo, accetta di farlo su iniziativa
personale e di essere responsabile del rispetto delle leggi applicabili, tra cui, a titolo meramente
esemplificativo, le normative locali.

5.3 Apple fornisce l’APN per l’utilizzo con l’Applicazione, Pass o Sito e non fornisce l’APN
direttamente a nessun utente finale. L’Utente accetta e riconosce che eventuali Notifiche push
siano inviate dall’Utente stesso, non da Apple, all’utente finale dell’Applicazione, Pass o Sito,
e l’Utente è l’unico responsabile per qualsiasi dato o contenuto ivi trasmesso e per qualsiasi
utilizzo di questo tipo dell’APN. Inoltre, l’Utente riconosce e accetta che qualsiasi Notifica locale
venga inviata dall’Utente stesso, non da Apple, all’Utente finale dell’Applicazione e che l’Utente
è l’unico responsabile per qualsiasi dato o contenuto ivi trasmesso.

5.4 Apple non fornisce alcuna garanzia in relazione alla disponibilità o al tempo di attività
dell’APN e non è obbligata a fornire alcuna manutenzione, supporto tecnico o di altro tipo
per l’APN.

5.5 Apple si riserva il diritto di rimuovere il tuo accesso all’APN, limitare l’utilizzo dell’APN
o revocare l’ID applicazione push in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione.

5.6 Apple può monitorare e raccogliere informazioni (incluse a mero titolo esemplificativo
informazioni tecniche e diagnostiche) sull’utilizzo dell’APN da parte dell’Utente per aiutare Apple
a migliorare l’APN e altri prodotti o servizi Apple e per verificare il rispetto da parte dell’Utente
al presente Accordo; a condizione, tuttavia, che Apple non accederà o divulgherà il contenuto
di alcuna Notifica push a meno che Apple non ritenga in buona fede che tale accesso o
divulgazione sia ragionevolmente necessario per: (a) ottemperare a un procedimento o una
richiesta legale; (b) applicare i termini del presente Accordo, incluse le indagini su eventuali
violazioni dello stesso; (c) rilevare, impedire o affrontare problemi tecnici, legati alla sicurezza
o frodi; o (d) tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza di Apple, dei suoi utenti, di terzi o del
pubblico come richiesto o consentito dalla legge. Fatto salvo quanto precede, l’Utente riconosce
e accetta che iOS, iPadOS, macOS e watchOS possano accedere alle Notifiche push localmente
sul dispositivo di un Utente esclusivamente allo scopo di rispondere alle richieste degli Utenti
e personalizzare l’esperienza Utente e i suggerimenti sul dispositivo.

6. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. APPLE NON SARÀ RESPONSABILE PER
ALCUN DANNO O PERDITA DERIVANTE DA QUALSIASI UTILIZZO DELL’APN, COMPRESE
QUALSIASI INTERRUZIONE DELL’APN O QUALSIASI USO DI NOTIFICHE, INCLUSI, A MERO
TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI INTERRUZIONE DI CORRENTE, GUASTI DI SISTEMA,
ATTACCHI DI RETE, PROGRAMMATI O NON PROGRAMMATI MANUTENZIONE O
ALTRE INTERRUZIONI.

Accordo del programma Pagina 62

Appendice 2
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per l’utilizzo dell’API di acquisto in-app

1. Utilizzo dell’API di acquisto in-app

1.1 L’Utente potrà utilizzare l’API di acquisto in-app solo per consentire agli utenti finali di
accedere o ricevere contenuti, funzionalità o servizi resi disponibili per l’utilizzo all’interno della
propria applicazione (ad esempio, Libri digitali, livelli di gioco aggiuntivi, accesso a un servizio
mappe turn-by-turn). Non è possibile utilizzare l’API di acquisto in-app per offrire beni o servizi
da utilizzare al di fuori della propria Applicazione.

1.2 L’Utente è tenuto a inviare a Apple per la revisione e l’approvazione tutti i contenuti, le
funzionalità o i servizi che intende fornire tramite l’uso dell’API di acquisto in-app in conformità
ai presenti termini e le procedure stabilite all’Articolo 6 (Presentazione e selezione della
domanda) dell’Accordo. Per tutte le presentazioni, l’Utente deve fornire il nome, la descrizione
del testo, il prezzo, il numero identificativo univoco e altre informazioni che Apple
ragionevolmente richiede (collettivamente, “Descrizione della presentazione”). Apple si
riserva il diritto di rivedere il contenuto, la funzionalità o il servizio effettivo che è stato descritto
nelle Descrizioni della presentazione in qualsiasi momento, incluso, a mero titolo esemplificativo,
il processo di presentazione e dopo l’approvazione della Descrizione della presentazione da
parte di Apple. Se l’Utente desidera fornire contenuti, funzionalità o servizi aggiuntivi tramite l’API
di acquisto in-app che non sono contenuti nella Descrizione della presentazione, deve prima
inviare una nuova Descrizione della presentazione o aggiornarla per la revisione e l’approvazione
da parte di Apple prima di rendere tali articoli disponibili tramite l’utilizzo dell’API di acquisto in-
app. Apple si riserva il diritto di ritirare la propria approvazione di contenuti, funzionalità o servizi
precedentemente approvati e l’Utente accetta di interrompere la messa a disposizione di tali
contenuti, funzionalità o servizi per l’uso all’interno dell’Applicazione.

1.3 Tutti i contenuti, le funzionalità e i servizi offerti tramite l’API di acquisto in-app sono
soggetti ai Requisiti del programma per le applicazioni e, dopo che tali contenuti, servizi o
funzionalità sono stati aggiunti a un’Applicazione con licenza, saranno considerati parte
dell’Applicazione con licenza e saranno soggetti per intero agli stessi obblighi e requisiti. Per
chiarezza, le Applicazioni che forniscono funzionalità di estensione della tastiera non possono
utilizzare l’API di acquisto in-app all’interno dell’estensione della tastiera stessa; tuttavia,
possono continuare a utilizzare l’API di acquisto in-app in aree separate dell’Applicazione.

2. Restrizioni aggiuntive

2.1 Non è possibile utilizzare l’API di acquisto in-app per consentire a un Utente finale di
configurare un account prepagato da utilizzare per i successivi acquisti di contenuti, funzionalità
o servizi o altrimenti creare saldi o crediti che gli utenti finali possono riscattare o utilizzare per
effettuare acquisti in un secondo momento.

2.2 L’Utente non può consentire agli utenti finali di acquistare valuta di alcun tipo tramite
l’API di acquisto in-app, inclusa a mero titolo esemplificativo qualsiasi valuta per lo scambio, la
donazione, il riscatto, il trasferimento, la negoziazione o l’utilizzo per l’acquisto o l’ottenimento di
qualsiasi cosa all’interno o all’esterno dell’Applicazione. “Valuta” indica qualsiasi forma di valuta,
punti, crediti, risorse, contenuti o altri elementi o unità riconosciuti da un gruppo di individui
o entità come rappresentativi di un valore particolare e che possono essere trasferiti o fatti
circolare come mezzo di scambio.

Accordo del programma Pagina 63

2.3 Contenuti e servizi possono essere offerti tramite l’API di acquisto in-app sotto forma
di abbonamento (ad esempio, abbonamenti a giornali e riviste). Oltre al noleggio di contenuti
specifici approvati come film, programmi televisivi, musica, libri, non è consentito il noleggio
di contenuti, servizi o funzionalità tramite l’API per gli acquisti in-app (ad esempio, l’utilizzo
di contenuti particolari potrebbe non essere limitato a un periodo predeterminato o limitato).

2.4 L’Utente non potrà utilizzare l’API di acquisto in-app per inviare aggiornamenti software
all’Applicazione o in altro modo aggiungere codice eseguibile aggiuntivo all’Applicazione. Un
elemento di Acquisto in-app deve già esistere nell’Applicazione in attesa di essere sbloccato,
essere trasmesso in streaming all’Applicazione dopo che la transazione dell’API di acquisto in-
app è stata completata o essere scaricato nell’Applicazione esclusivamente come dati dopo che
tale transazione è stata completata.

2.5 Non è possibile utilizzare l’API di acquisto in-app per fornire articoli che contengono
contenuti o materiali di qualsiasi tipo (testo, grafica, immagini, fotografie, suoni, ecc.) che, a
ragionevole giudizio di Apple, potrebbero essere ritenuti discutibili o inappropriati, ad esempio
materiali che possono essere considerati osceni, pornografici o diffamatori.

2.6 Con l’eccezione di elementi di contenuto che un Utente finale consuma o utilizza
all’interno dell’Applicazione (ad esempio, forniture virtuali come materiali da costruzione) (un
“Materiale di consumo”), qualsiasi altro contenuto, funzionalità, servizio o abbonamento fornito
tramite l’uso di l’API di acquisto in-app (ad esempio, una spada per un gioco) (un “Materiale non
di consumo”) deve essere reso disponibile agli Utenti finali in conformità alle stesse regole di
utilizzo delle Applicazioni con licenza (ad esempio, qualsiasi contenuto, servizio o la funzionalità
deve essere disponibile per tutti i dispositivi associati all’account di un Utente finale). L’Utente
sarà responsabile dell’identificazione dei Materiali di consumo comunicandolo ad Apple e della
comunicazione agli utenti finali che i Materiali di consumo non saranno disponibili per l’uso su
altri dispositivi.

3. Responsabilità previste

3.1 Per ogni transazione completata con successo effettuata utilizzando l’API di acquisto in-
app, Apple fornirà una ricevuta della transazione. È responsabilità dell’Utente verificare la validità
di tale ricevuta prima della consegna di qualsiasi contenuto, funzionalità o servizio a un Utente
finale e Apple non sarà responsabile per la mancata verifica del fatto che tale ricevuta di
transazione provenga da Apple.

3.2 A meno che Apple non fornisca gli elementi dell’interfaccia utente del sistema, l’Utente
è responsabile di sviluppare l’interfaccia che l’Applicazione mostrerà all’utente finale per gli
ordini effettuati tramite l’API di acquisto in-app. L’Utente accetta di non travisare, dichiarare
falsamente, fuorviare o intraprendere atti o pratiche sleali o ingannevoli riguardanti la promozione
e la vendita di articoli tramite il suo utilizzo dell’API di acquisto in-app, incluse a mero titolo
esemplificativo le informazioni sull’Applicazione con licenza e tutti i metadati inviati tramite App
Store Connect. L’Utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili, inclusi quelli
in qualsiasi giurisdizione in cui renda disponibili contenuti, funzionalità, servizi o abbonamenti
tramite l’uso dell’API di acquisto in-app, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
le leggi sui consumatori e le normative sull’esportazione.

3.3 Apple può fornire servizi di hosting per i Materiali non di consumo che l’Utente desidera
fornire ai suoi utenti finali tramite l’utilizzo dell’API di acquisto in-app. Anche se Apple ospita tali
Materiali non di consumo per suo conto, l’Utente è responsabile di fornire gli articoli ordinati
tramite l’API di acquisto in-app in modo tempestivo (ovvero, subito dopo che Apple ha emesso
la ricevuta della transazione, tranne nei casi in cui l’Utente ha comunicato all’Utente finale che
l’articolo sarà reso disponibile in un secondo momento) e per il rispetto di tutte le leggi applicabili

Accordo del programma Pagina 64

in relazione ad esso, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, leggi, norme
e regolamenti relativi all’annullamento o alla consegna degli articoli ordinati. L’Utente
è responsabile della conservazione di un archivio per tutte queste transazioni.

3.4 L’Utente non emetterà alcun rimborso agli utenti finali dell’Applicazione e l’Utente
accetta che Apple possa emettere rimborsi agli utenti finali in conformità ai termini del Modulo 2.

3.5 L’Utente può fornire a Apple, alle sue sussidiarie e agli agenti informazioni sul consumo
dell’Utente finale dalla sua Applicazione al fine di informare e migliorare il processo di rimborso
e di controversia di acquisto. Dovrà informare l’Utente e/o ottenerne il consenso in conformità
alla Documentazione e alle leggi vigenti.

4. Servizi Apple

4.1 Di volta in volta, Apple può scegliere di offrire servizi e funzionalità aggiuntivi relativi alle
transazioni API di acquisto in-app. Apple non garantisce che l’API di acquisto in-app o qualsiasi
Servizio continuerà a essere messo a disposizione o che soddisferà i requisiti dell’Utente, che
sarà ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, che le informazioni ottenute dall’API di
acquisto in-app o qualsiasi servizio sarà accurato o affidabile o eventuali difetti verranno corretti.

4.2 L’Utente riconosce che non gli sarà consentito accedere o utilizzare l’API di acquisto
in-app dopo la scadenza o la risoluzione del presente Accordo.

5. Dichiarazioni da parte dell’Utente. L’Utente riconosce e accetta quanto segue:
Apple può in qualsiasi momento e, di volta in volta, con o senza preavviso all’Utente
(a) modificare l’API di acquisto in-app, inclusa la modifica o la rimozione di qualsiasi caratteristica
o funzionalità o (b) modificare, deprecare, riemettere o ripubblicare l’API di acquisto in-app.
L’Utente comprende che tali modifiche potrebbero richiedere la modifica o l’aggiornamento delle
Applicazioni a proprie spese per continuare a utilizzare l’API di acquisto in-app. Apple non ha
alcun obbligo esplicito o implicito di fornire, o continuare a fornire, l’API di acquisto in-app
o qualsiasi servizio ad essa correlato e può sospendere o interrompere, in tutto o in parte, i servizi
in qualsiasi momento. Apple non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o costi di
qualsiasi tipo sostenuti dall’Utente o da qualsiasi altra parte derivante da o correlata a qualsiasi
sospensione, interruzione o modifica dell’API di acquisto in-app o di qualsiasi servizio ad essa
correlato. Apple non fornisce alcuna garanzia in relazione alla disponibilità o al tempo di attività
dell’API di acquisto in-app o di qualsiasi altro servizio che Apple potrebbe fornire all’Utente in
relazione ad esso e Apple non è obbligata a fornire alcuna manutenzione, supporto tecnico o
altro ad esso correlato. Apple fornisce l’API per l’acquisto in-app da utilizzare con l’Applicazione
e può fornire all’Utente servizi in relazione ad essa (ad esempio, servizi di hosting per Materiali
non consumabili). Apple non è responsabile della fornitura o dello sblocco di contenuti,
funzionalità, servizi o abbonamenti ordinati da un Utente finale tramite l’utilizzo dell’API di
acquisto in-app. L’Utente riconosce e accetta che tali articoli siano resi disponibili dall’Utente
stesso, non da Apple, all’Utente finale dell’Applicazione, e l’Utente è l’unico responsabile e
risponde degli articoli ordinati tramite l’uso dell’API di acquisto in-app e per qualsiasi tale utilizzo
dell’API di acquisto in-app nell’Applicazione o per qualsiasi utilizzo dei servizi in connessione
con essa.

6. Utilizzo di Certificati digitali per acquisti in-app. Quando un Utente finale completa
una transazione utilizzando l’API di acquisto in-app nell’Applicazione, Apple fornirà all’Utente una
ricevuta della transazione firmata con un Certificato Apple. È responsabilità dell’Utente verificare
che tale certificato e ricevuta siano stati emessi da Apple, come stabilito nella Documentazione.
L’Utente è l’unico responsabile della sua decisione di fare affidamento su tali certificati e
ricevute. L’UTILIZZO O L’AFFIDAMENTO SU TALI CERTIFICATI E RICEVUTE IN CONNESSIONE
CON L’API DI ACQUISTO IN-APP È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL’UTENTE. APPLE NON

Accordo del programma Pagina 65

FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE, ESPLICITA O IMPLICITA, IN MATERIA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ,
SICUREZZA O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI RISPETTO A TALI CERTIFICATI E
RICEVUTE APPLE. L’Utente accetta di utilizzare tali ricevute e certificati solo in conformità alla
Documentazione e di non interferire o manomettere il normale funzionamento di tali certificati o
ricevute digitali, inclusa a mero titolo esemplificativo qualsiasi falsificazione o altro uso improprio.

7. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. APPLE NON SARÀ RESPONSABILE PER
ALCUN DANNO O PERDITA DERIVANTE DALL’USO DELL’API DI ACQUISTO IN-APP E
QUALSIASI SERVIZIO, INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, (I) QUALSIASI PERDITA
DI PROFITTO (SIA SOSTENUTA DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE), QUALSIASI PERDITA
DI AVVIAMENTO O REPUTAZIONE AZIENDALE, QUALSIASI PERDITA DI DATI SUBITA O ALTRE
PERDITE INTANGIBILI, (II) QUALSIASI MODIFICA CHE APPLE ABBIA APPORTATO ALL’API DI
ACQUISTO IN-APP O A QUALSIASI SERVIZIO O QUALSIASI CESSAZIONE PERMANENTE O
TEMPORANEA NELLA FORNITURA DELL’API DI ACQUISTO IN-APP O QUALSIASI SERVIZIO
(O QUALSIASI CARATTERISTICA INCLUSA NEI SERVIZI) FORNITI O (III) ELIMINAZIONE,
CORRUZIONE O MANCATA FORNITURA DI QUALSIASI DATO TRASMESSO DA O ATTRAVERSO
L’UTILIZZO DELL’API O DEI SERVIZI DI ACQUISTO IN-APP. È responsabilità dell’Utente
mantenere un backup alternativo appropriato di tutte le sue informazioni e dati, inclusi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, eventuali Materiali non di consumo che potrebbe fornire
a Apple per servizi di hosting.

Accordo del programma Pagina 66

Appendice 3
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per Game Center

I seguenti termini sono in aggiunta ai termini dell’Accordo e si applicano a qualsiasi utilizzo del
servizio di Game Center da parte dell’Utente o dell’Applicazione.

1. Utilizzo del servizio Game Center

1.1 L’Utente e l’Applicazione non possono connettersi o utilizzare il servizio Game Center in
alcun modo non espressamente autorizzato da Apple. L’Utente accetta di utilizzare il servizio
Game Center solo in conformità al presente Accordo (inclusa questa Appendice 3), la
Documentazione di Game Center e in conformità a tutte le leggi applicabili. L’Utente comprende
che né l’Utente né la propria Applicazione potranno accedere o utilizzare il servizio Game Center
dopo la scadenza o la risoluzione dell’Accordo.

1.2 Apple può fornire all’Utente un identificatore univoco associato all’alias di un utente
finale come parte del servizio Game Center (“ID giocatore”). L’Utente accetta di non mostrare
l’ID giocatore all’Utente finale o a terze parti e l’Utente accetta di utilizzare l’ID giocatore solo per
differenziare gli utenti finali in relazione al suo utilizzo del Game Center. L’Utente accetta di non
eseguire ricerche inverse, tracciare, mettere in relazione, associare, estrarre, raccogliere o
sfruttare in altro modo l’ID giocatore, gli alias o altri dati o informazioni forniti dal servizio Game
Center, salvo nella misura espressamente consentita nel presente documento. Ad esempio,
l’Utente non cercherà di determinare la reale identità di un utente finale.

1.3 L’Utente utilizzerà le informazioni fornite dal servizio Game Center solo se necessario per
fornire servizi e funzionalità per le sue Applicazioni. Ad esempio, non ospiterà o esporterà tali
informazioni su alcun servizio di terze parti. Inoltre, l’Utente accetta di non trasferire o copiare
alcuna informazione o dato dell’utente (individualmente o in forma aggregata) ottenuto tramite
il servizio Game Center a terze parti, ad eccezione di quanto necessario per fornire servizi
e funzionalità per le proprie Applicazioni, e in tal caso solo con l’espresso consenso dell’utente
e solo se non diversamente proibito nel presente Accordo.

1.4 L’Utente non tenterà di ottenere (o consentire ad altri di ottenere) un uso o accesso non
autorizzato al servizio Game Center (o qualsiasi parte di esso) in alcun modo, incluso ma non
limitato all’ottenimento di informazioni dal servizio Game Center utilizzando qualsiasi metodo non
espressamente consentito di Apple. Ad esempio, non è possibile utilizzare packet sniffer per
intercettare protocolli di comunicazione da sistemi o reti connesse al Game Center, scorporare
dati o informazioni utente dal Game Center o utilizzare software di terze parti per raccogliere
informazioni tramite il Game Center su partecipanti al gioco, dati di gioco, account o modelli
di utilizzo del servizio.

2. Restrizioni aggiuntive

2.1 L’Utente accetta di non danneggiare o interferire con le reti o i server di Apple, o con
qualsiasi server o rete di terze parti collegati al servizio Game Center, o altrimenti interrompere
l’utilizzo di Game Center da parte di altri team di sviluppo o utenti finali. L’Utente accetta che, ad
eccezione di scopi di test e sviluppo, non può creare account falsi tramite l’uso del servizio Game
Center o altrimenti utilizzare il servizio Game Center per travisare le informazioni su di sé o
sull’Applicazione in un modo che potrebbe interferire con un l’utilizzo da parte degli utenti finali
del servizio Game Center, ad esempio, creando punteggi alti gonfiati tramite l’uso di codici cheat
o falsificando il numero di account utente per l’Applicazione.

Accordo del programma Pagina 67

2.2 L’Utente non creerà, assisterà o abiliterà alcuna interruzione del Game Center, ad
esempio attraverso un attacco di interruzione del servizio, attraverso l’uso di un processo o
servizio automatizzato come uno spider, script o bot, o sfruttando qualsiasi bug nel servizio
Game Center o nel Software Apple. L’Utente accetta di non sondare, testare o analizzare le
vulnerabilità nel servizio Game Center. L’Utente accetta inoltre di non disabilitare, falsificare,
hackerare, destabilizzare o altrimenti interferire con i meccanismi di protezione dei dati,
sicurezza, verifica o autenticazione incorporati o utilizzati dal servizio Game Center o consentire
ad altri di farlo.

2.3 L’Utente non trasmetterà, archivierà o renderà disponibile in altro modo materiali che
contengano virus o qualsiasi altro codice di computer, file o programma che possa danneggiare,
interrompere o limitare il normale funzionamento del Game Center o di un prodotto a marchio Apple.

2.4 L’Utente accetta di non utilizzare alcuna parte del servizio Game Center per inviare
messaggi non richiesti, impropri o inappropriati agli utenti finali o allo scopo di bracconaggio,
phishing o spamming degli utenti di Game Center. L’Utente non può reindirizzare (o tentare di
reindirizzare) gli utenti del Game Center a un altro servizio utilizzando le informazioni ottenute
tramite l’uso del servizio Game Center.

2.5 L’Utente non addebiterà alcun costo agli utenti finali per l’accesso al servizio Game
Center o per i dati o le informazioni ivi fornite.

2.6 Nella misura in cui Apple consente all’Utente di gestire determinate caratteristiche
e funzionalità di Game Center per l’Applicazione tramite App Store Connect (ad esempio, la
capacità di bloccare gli utenti fraudolenti o eliminare i punteggi delle classifiche sospetti dalla
classifica dell’Applicazione), l’Utente accetta di utilizzare tali metodi solo quando ha una
ragionevole convinzione che tali utenti o punteggi siano il risultato di atti fuorvianti, fraudolenti,
impropri, illegali o disonesti.

3. Dichiarazioni da parte dell’Utente. L’Utente riconosce e accetta quanto segue:

3.1 Apple può in qualsiasi momento, e di volta in volta, con o senza preavviso all’Utente
(a) modificare il servizio Game Center, inclusa la modifica o la rimozione di qualsiasi caratteristica
o funzionalità, o (b) modificare, deprecare, riemettere o ripubblicare le API del Game Center o
API correlate. L’Utente comprende che tali modifiche potrebbero richiedere la modifica o
l’aggiornamento delle Applicazioni a sue spese. Apple non ha alcun obbligo esplicito o implicito
di fornire, o continuare a fornire, il servizio Game Center e può sospendere o interrompere tutto
o parte del servizio Game Center in qualsiasi momento. Apple non sarà responsabile per
eventuali perdite, danni o costi di qualsiasi tipo sostenuti dall’Utente o da qualsiasi altra parte
derivante da o correlata a tale sospensione o interruzione del servizio o qualsiasi modifica del
servizio Game Center o delle API di Game Center.

3.2 Apple non fornisce alcuna garanzia in relazione alla disponibilità o al tempo di attività del
servizio Game Center e non è obbligata a fornire alcuna manutenzione, supporto tecnico o di altro tipo
per tale servizio. Apple si riserva il diritto di rimuovere l’accesso dell’Utente al servizio Game Center in
qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. Apple può monitorare e raccogliere informazioni
(incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche e diagnostiche) sull’utilizzo
del servizio Game Center da parte dell’Utente per aiutare Apple a migliorare il Game Center e altri
prodotti o servizi Apple e per verificare la conformità dell’Utente al presente Accordo.

4. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. APPLE NON SARÀ RESPONSABILE DI
ALCUN DANNO O PERDITA DERIVANTE DA QUALSIASI INTERRUZIONE DEL GAME CENTER
O QUALSIASI GUASTO DEL SISTEMA, ATTACCO DI RETE, MANUTENZIONE PROGRAMMATA
O NON PROGRAMMATA O ALTRE INTERRUZIONI.

Accordo del programma Pagina 68

Appendice 4
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per l’uso di iCloud

I seguenti termini sono in aggiunta ai termini del Accordo e si applicano al suo utilizzo del servizio
iCloud per lo sviluppo e il test del software in connessione con l’Applicazione o il Software Web.

1. Uso di iCloud

1.1 Le Applicazioni e/o il Software Web dell’Utente possono accedere al servizio iCloud solo
se gli è stata assegnata un’autorizzazione da Apple. L’Utente accetta di non accedere al servizio
iCloud o a qualsiasi contenuto, dato o informazione in esso contenuto, se non tramite le API di
archiviazione iCloud, le API CloudKit o tramite la console CloudKit fornito come parte del
Programma. L’Utente accetta di non condividere i diritti con terze parti o di non utilizzarli per
scopi non espressamente consentiti da Apple. L’Utente accetta di utilizzare il Servizio iCloud,
le API di archiviazione iCloud e le API CloudKit solo come espressamente consentito dal presente
Accordo e dalla Documentazione iCloud e in conformità a tutte le leggi e ai regolamenti vigenti.
Inoltre, al suo Software Web è consentito accedere e utilizzare il servizio iCloud (ad esempio, per
memorizzare lo stesso tipo di dati recuperati o aggiornati in un’Applicazione con licenza) solo
a condizione che il suo utilizzo del servizio iCloud in tale Software Web sia comparabile al suo
utilizzo nell’Applicazione con licenza corrispondente, come determinato a sola discrezione
di Apple. Nel caso in cui i Servizi Apple consentano di utilizzare una porzione maggiore
dell’assegnazione di contenitori di archiviazione in iCloud dell’Utente al fine di trasferire dati a un
altro contenitore per qualsiasi motivo, l’Utente accetta di utilizzare tali contenitori aggiuntivi solo
per un tempo ragionevole limitato per eseguire tali funzioni e non per aumentare lo stoccaggio
e le assegnazioni transazionali.

1.2 L’Utente comprende che non gli sarà consentito accedere o utilizzare il servizio iCloud
per lo sviluppo o il test del software dopo la scadenza o la risoluzione del suo Accordo; tuttavia
gli utenti finali che hanno installato le sue Applicazioni o il Software Web e che hanno un account
utente finale valido con Apple per utilizzare iCloud possono continuare ad accedere ai loro
documenti generati dagli utenti, contenitori privati e file che hai scelto di archiviare in tale
account dell’utente tramite le API di archiviazione di iCloud o le API di CloudKit in conformità ai
termini e alle condizioni di iCloud applicabili e questi termini. L’Utente accetta di non interferire
con la capacità di un utente finale di accedere a iCloud (o ai documenti generati dall’utente,
ai contenitori privati e ai file) o di interrompere in altro modo il loro utilizzo di iCloud in qualsiasi
modo e in qualsiasi momento. Per quanto riguarda i dati archiviati in contenitori pubblici tramite
le API CloudKit (generati dall’Utente o dall’Utente finale), Apple si riserva il diritto di sospendere
l’accesso o eliminare tali dati, in tutto o in parte, alla scadenza o alla cessazione dell’Accordo
o come diversamente specificato da Apple nella console di CloudKit.

1.3 L’Applicazione è autorizzata a utilizzare le API di archiviazione iCloud solo allo scopo
di archiviare e recuperare i dati del valore chiave (ad esempio, un elenco di azioni in un’app
finanziaria, impostazioni per un’app) per le Applicazioni e il Software Web dell’Utente e per scopi
di abilitazione affinché gli utenti finali possano accedere a documenti e file generati dagli utenti
tramite il servizio iCloud. L’Applicazione o il Software Web sono autorizzati a utilizzare le API
CloudKit per l’archiviazione, il recupero e l’interrogazione di dati strutturati che l’Utente sceglie di
archiviare in contenitori pubblici o privati in conformità alla Documentazione di iCloud. L’Utente
accetta di non archiviare consapevolmente alcun contenuto o materiale tramite le API
di archiviazione iCloud o le API CloudKit che potrebbero causare la violazione da parte
dell’Applicazione dei termini e delle condizioni di iCloud o dei requisiti del Programma per
le Applicazioni (ad esempio, l’Applicazione non può archiviare materiali illegali o illeciti).

Accordo del programma Pagina 69

1.4 L’Utente può consentire a un utente di accedere ai propri documenti e file generati
dall’utente da iCloud tramite l’uso delle Applicazioni e del Software Web. Tuttavia, l’Utente non può
condividere i dati del valore chiave dall’Applicazione con altre Applicazioni o Software Web, a meno
che non condivida tali dati tra diverse versioni dello stesso titolo, o abbia il consenso dell’utente.

1.5 L’Utente è responsabile per qualsiasi contenuto e materiale che archivi in iCloud tramite
l’uso delle API CloudKit e delle API di archiviazione iCloud e deve adottare misure ragionevoli
e appropriate per proteggere le informazioni che archivia tramite il Servizio iCloud. Per quanto
riguarda i reclami di terze parti relativi ai contenuti e ai materiali archiviati da utenti finali
dell’Utente nelle Applicazioni tramite l’uso delle API di archiviazione iCloud o delle API CloudKit
(ad esempio, documenti generati da utenti, post di utenti finali in contenitori pubblici), l’Utente
accetta di essere responsabile della corretta gestione e del tempestivo trattamento di tali
reclami, incluso a mero titolo esemplificativo il rispetto da parte dell’Utente degli avvisi inviati
ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

1.6 Salvo diversa espressa autorizzazione consentita per iscritto da parte di Apple, l’Utente
non utilizzerà iCloud, le API di archiviazione iCloud, le API CloudKit o qualsiasi componente
o funzione delle stesse, per creare, ricevere, mantenere o trasmettere informazioni sanitarie
sensibili e identificabili individualmente, comprese le “informazioni sanitarie protette” (secondo
la definizione di tale termine al 45 CFR § 160.103) o utilizzare iCloud in qualsiasi modo che
renderebbe Apple (o qualsiasi consociata Apple) sua “socio in affari” o socia in affari di terze
parti secondo la definizione di tale termine al 45 CFR § 160.103. L’Utente accetta di essere
l’unico responsabile per il rispetto di eventuali requisiti di segnalazione ai sensi della legge o del
contratto derivante dalla sua violazione del presente Articolo.

2. Requisiti aggiuntivi

2.1 L’Utente comprende che esistono limiti di capacità di archiviazione, trasmissione
e transazioni per il Servizio iCloud, sia per l’Utente come sviluppatore che per i suoi utenti finali.
Se l’Utente o il suo Utente finale raggiungono tali limiti, allora l’Utente o l’Utente finale
potrebbero non essere in grado di utilizzare il Servizio iCloud fino a quando non avranno
rimosso dati sufficienti dal servizio per soddisfare i limiti di capacità, aumentato la capacità
di archiviazione o altrimenti modificato il loro utilizzo di iCloud e l’Utente o il suo Utente finale
potrebbero non essere in grado di accedere o recuperare i dati da iCloud durante questo periodo.

2.2 L’Utente non può addebitare alcuna commissione agli utenti per l’accesso o l’utilizzo del
servizio iCloud tramite le Applicazioni o il Software Web e l’Utente accetta di non vendere
l’accesso al servizio iCloud in nessun altro modo, inclusa a mero titolo esemplificativo la rivendita
di qualsiasi parte del servizio. L’Utente userà il servizio iCloud nell’Applicazione o nel Software
Web solo per fornire spazio di archiviazione a un utente finale che dispone di un account iCloud
per utente finale valido con Apple e solo per l’uso in conformità ai termini di tale account utente,
ad eccezione del fatto che l’Utente può utilizzare le API CloudKit per archiviare i dati in
contenitori pubblici per l’accesso da parte degli utenti finali indipendentemente dal fatto che tali
utenti dispongano di account iCloud. L’Utente non indurrà alcun Utente finale a violare i termini
del loro contratto di Servizio iCloud applicabile con Apple o a violare le politiche di utilizzo
di Apple per i dati o le informazioni archiviate nel Servizio iCloud.

2.3 L’Utente non può utilizzare eccessivamente la capacità di rete o la larghezza di banda
complessiva del Servizio iCloud o in altro modo caricare tale servizio con carichi di dati o query
irragionevoli. L’Utente accetta di non danneggiare o interferire con le reti o i server di Apple, né
con qualsiasi server o rete di terze parti connesso su iCloud o altrimenti interrompere l’utilizzo del
Servizio iCloud da parte di altri team di sviluppo o utenti.

Accordo del programma Pagina 70

2.4 L’Utente non disabiliterà né interverrà su avvisi, impostazioni di sistema, allerte
o notifiche presentati da Apple a un Utente finale del Servizio iCloud.

3. Dichiarazioni da parte dell’Utente

L’Utente riconosce e accetta quanto segue:

3.1 Apple può in qualsiasi momento, con o senza preavviso all’Utente (a) modificare le API di
archiviazione iCloud o le API CloudKit, inclusa la modifica o la rimozione di qualsiasi caratteristica
o funzionalità o (b) modificare, deprecare, riemettere o ripubblicare tali API. L’Utente comprende
che tali modifiche potrebbero richiedere la modifica o l’aggiornamento delle Applicazioni o del
Software Web a sue spese. Apple non ha alcun obbligo esplicito o implicito di fornire o
continuare a fornire il Servizio iCloud e può sospendere o interrompere tutto o parte del Servizio
iCloud in qualsiasi momento. Apple non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o costi
di qualsiasi tipo sostenuti dall’Utente o da qualsiasi altra parte derivanti da o correlati a tale
sospensione o interruzione del servizio o qualsiasi modifica del Servizio iCloud, API di
archiviazione iCloud o API CloudKit.

3.2 Il Servizio iCloud non è disponibile in tutte le lingue, in tutti i Paesi o aree geografiche
e Apple non garantisce che il Servizio iCloud sia appropriato o disponibile per l’uso in una
particolare località. Nella misura in cui l’Utente sceglie di fornire l’accesso al servizio iCloud nelle
Applicazioni o Software Web tramite le API di archiviazione iCloud o le API CloudKit (ad esempio,
per archiviare i dati in un contenitore pubblico o privato), lo fa di sua iniziativa e l’Utente
è responsabile per la conformità a qualsiasi legge o regolamento applicabile.

3.3 Apple non fornisce alcuna garanzia in relazione alla disponibilità o al tempo di attività del
Servizio iCloud e non è obbligata a fornire alcuna manutenzione, supporto tecnico o di altro tipo per
il Servizio iCloud. Apple non è responsabile per alcuna spesa, investimento o impegno assunto
dall’Utente in relazione al servizio iCloud, o per qualsiasi utilizzo o accesso al servizio iCloud.

3.4 Apple si riserva il diritto di sospendere o revocare l’accesso al Servizio iCloud o imporre
limiti all’utilizzo del Servizio iCloud in qualsiasi momento a esclusiva discrezione di Apple. Inoltre,
Apple può imporre o modificare il limite delle transazioni che le Applicazioni o il Software Web
possono inviare o ricevere tramite il servizio iCloud o le risorse o la capacità che possono
utilizzare in qualsiasi momento a esclusiva discrezione di Apple.

3.5 Apple può monitorare e raccogliere informazioni (incluse a mero titolo esemplificativo
le informazioni tecniche e diagnostiche) sull’utilizzo del servizio iCloud tramite le API di
archiviazione iCloud, le API CloudKit o console CloudKit, per aiutare Apple a migliorare il servizio
iCloud e altri prodotti o servizi Apple; a condizione, tuttavia, che Apple non accederà a o
divulgherà i dati degli utenti finali archiviati in un contenitore privato tramite CloudKit, i dati delle
Applicazioni archiviati in un contenitore pubblico tramite CloudKit o qualsiasi documento
generato dall’utente, file o dati di valore chiave archiviati utilizzando iCloud Storage API e servizio
iCloud, a meno che Apple non ritenga in buona fede che tale accesso, utilizzo, conservazione
o divulgazione sia ragionevolmente necessario per conformarsi a un processo o una richiesta
legale o regolamentare, o se non diversamente richiesto da un utente finale in relazione ai dati
archiviati tramite le API di archiviazione iCloud nell’account iCloud dell’utente finale o nel
contenitore privato dell’utente finale tramite le API CloudKit.

3.6 Inoltre, nella misura in cui memorizzi qualsiasi informazione personale relativa a un individuo
o qualsiasi informazione da cui una persona possa essere identificata (collettivamente, “Dati
personali”) nel Servizio iCloud attraverso l’uso delle API di archiviazione iCloud o delle API CloudKit,
l’Utente accetta che Apple (e qualsiasi sussidiaria Apple applicabile ai fini del presente articolo 3.6)

Accordo del programma Pagina 71

agirà in qualità di agente dell’Utente per l’elaborazione, l’archiviazione e la gestione di tali Dati
personali. Apple si impegna a garantire che qualsiasi persona autorizzata a elaborare tali Dati
personali abbia accettato di rispettarne la riservatezza (secondo i termini previsti o ai sensi di un
obbligo statutario appropriato). Apple non ha alcun diritto, titolo o interesse verso tali Dati personali di
cui venga in possesso esclusivamente in conseguenza dell’uso da parte dell’Utente del servizio
iCloud. L’Utente dichiara di avere la piena responsabilità nell’assicurare il rispetto di tutte le leggi
applicabili, comprese quelle relative alla riservatezza e alla protezione dei dati, per quanto riguarda
l’uso o la raccolta di dati e informazioni attraverso il servizio iCloud. L’Utente è inoltre responsabile per
tutte le attività correlate a tali Dati personali, inclusi, a titolo esemplificativo, il monitoraggio di tali dati
e attività, la prevenzione e la gestione di dati e attività inappropriati nonché la rimozione e la
cessazione dell’accesso ai dati. L’Utente ha la responsabilità di salvaguardare e limitare l’accesso a
tali Dati personali da parte del suo personale e delle azioni del suo personale al quale è permesso
accedere all’uso del servizio iCloud per conto dell’Utente. I Dati personali forniti dall’Utente e dai suoi
utenti tramite il servizio iCloud possono essere usati da Apple solo nella misura necessaria a fornire e
migliorare il servizio iCloud ed eseguire le azioni seguenti per conto dell’Utente. Apple potrà:

(a) usare e gestire tali Dati personali soltanto secondo le istruzioni e i permessi descritti nel
presente documento e secondo le leggi, le normative, gli accordi o i trattati applicabili. Nello
Spazio economico europeo e in Svizzera, i Dati personali saranno gestiti da Apple solo in
conformità alle istruzioni e alle autorizzazioni dell’Utente stabilite nel presente documento,
a meno che non sia diversamente richiesto dalle leggi dell’Unione Europea o degli Stati membri,
nel qual caso Apple informerà l’Utente di tale altro requisito legale (tranne in casi limitati in cui
Apple non è autorizzato dalla legge a farlo);
(b) fornire all’Utente mezzi ragionevoli per gestire qualsiasi richiesta di accesso, cancellazione
o restrizione dell’Utente come definito nella legge applicabile. Nell’eventualità di un’indagine
sull’Utente derivante dall’utilizzo in buona fede del Servizio iCloud da parte di un’autorità di
regolamentazione della protezione dei dati o di un’autorità simile in merito a tali Dati personali,
Apple fornirà all’Utente ragionevole assistenza e supporto;
(c) informare l’Utente con qualsiasi mezzo ragionevole selezionato da Apple, senza indebito
ritardo e tenendo conto dei requisiti legali applicabili che lo riguardano e che impongono la
notifica entro un periodo di tempo specifico, se Apple viene a conoscenza che i suoi dati
personali sono stati alterati, cancellati o persi come risultato di qualsiasi accesso non autorizzato
al Servizio. L’Utente è responsabile di fornire ad Apple le informazioni di contatto aggiornate per
tali scopi di notifica in conformità ai termini del presente Accordo;
(d) mettere a disposizione dell’Utente le informazioni necessarie per dimostrare gli obblighi di
conformità di cui all’articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del
Consiglio del 27 aprile 2016 (RGPD) e per consentire e contribuire alle verifiche richieste da tali
disposizioni; a condizione, tuttavia, che l’Utente accetti che le certificazioni ISO 27001 e 27018
di Apple siano considerate sufficienti per tali scopi di verifica richiesti;
(e) assistere l’Utente con qualsiasi mezzo ragionevole scelto da Apple nel garantire il rispetto dei
suoi obblighi ai sensi degli articoli da 33 a 36 del RGPD. Qualora Apple ricevesse una richiesta
da parte di terzi di informazioni archiviate dall’Utente nel Servizio iCloud, salvo diversamente
stabilito dalla legge o dai termini di tale richiesta, Apple informerà l’Utente del ricevimento della
richiesta stessa e avviserà il soggetto richiedente della necessità di inoltrare tale richiesta
all’Utente. A meno che non sia diversamente stabilito dalla legge o dalla richiesta, sarà l’Utente
ad avere la responsabilità di rispondere;
(f) applicare le normali precauzioni in uso per salvaguardare i Dati personali durante il
trasferimento, l’elaborazione e la conservazione dei dati stessi. I Dati personali criptati possono
essere conservati in luoghi diversi a discrezione di Apple;
(g) garantire che, laddove i Dati personali, derivanti dal contesto del presente Accordo, siano
trasferiti dal SEE o dalla Svizzera, questo avvenga solo verso un Paese terzo che assicuri un
adeguato livello di protezione oppure che utilizzi le Clausole contrattuali tipo o l’Accordo sulla
circolazione transfrontaliera dei dati per la Svizzera che saranno forniti su richiesta se l’Utente
ritiene che sia in corso il trasferimento di Dati personali.

Accordo del programma Pagina 72

4. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. NÉ APPLE NÉ I SUOI FORNITORI DI SERVIZI
SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI O PERDITE DERIVANTI DA QUALSIASI USO,
USO IMPROPRIO, AFFIDAMENTO, INCAPACITÀ DI UTILIZZO, INTERRUZIONE, SOSPENSIONE
O CESSAZIONE DI iCLOUD, API DI ARCHIVIAZIONE iCLOUD O API CLOUDKIT O PER
QUALSIASI ACCESSO, ALTERAZIONE O CANCELLAZIONE, DISTRUZIONE, DANNO, PERDITA
O MANCATA MEMORIZZAZIONE DI QUALSIASI DATO O DATI DELL’UTENTE FINALE O
QUALSIASI RIVENDICAZIONE DERIVANTE DA QUALSIASI USO DI QUANTO SOPRA DA PARTE
DEGLI UTENTI FINALI, INCLUSO QUALSIASI RECLAMO RIGUARDANTE IL TRATTAMENTO DEI
DATI OVVERO L’ARCHIVIAZIONE O TRATTAMENTO INAPPROPRIATO DEI DATI NON
AUTORIZZATI DA PARTE DELL’UTENTE IN VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO.

Accordo del programma Pagina 73

Appendice 5
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per i Pass

I seguenti termini sono in aggiunta ai termini dell’Accordo e si applicano allo sviluppo e alla
distribuzione dei Pass da parte dell’Utente:

1. Utilizzo e limitazioni dell’ID del tipo di Pass

È possibile utilizzare l’ID del tipo di Pass solo per firmare digitalmente il Pass da utilizzare con
Wallet e/o per utilizzare il servizio APN con il Pass. L’Utente può distribuire l’ID del tipo di pass
integrato nel Pass in conformità all’Articolo 2 riportato di seguito solo nella misura in cui tale
distribuzione sia effettuata nell’ambito del marchio o marchio commerciale dell’Utente o si faccia
riferimento a un marchio commerciale o brand di terze parti all’interno del Pass (ad esempio, un
coupon di un negozio per un determinato prodotto) e l’Utente dichiari e garantisca di disporre di
tutti i diritti necessari. L’Utente accetta di non condividere, fornire o trasferire l’ID del tipo di Pass
a terzi (ad eccezione di un Fornitore di servizi e solo nella misura limitata consentita nel presente
documento), né di utilizzare l’ID del tipo di Pass per firmare il Pass di terze parti.

2. Distribuzione dei Pass; Autorizzazioni di marketing

2.1 In base ai termini del presente Accordo, è possibile distribuire i Pass agli utenti finali
tramite web, email o Applicazione. L’Utente comprende che i Pass devono essere accettati da tali
utenti prima di essere caricati in Wallet e che i Pass possono essere rimossi o trasferiti da tali
utenti in qualsiasi momento.

2.2 Distribuendo i Pass in questo modo, l’Utente dichiara e garantisce ad Apple che i Pass sono
conformi alla Documentazione e ai Requisiti del programma in vigore e ai termini della presente
Appendice 5. Apple non sarà responsabile per alcun costo, spesa, danno, perdita (inclusi, a titolo
esemplificativo, perdita di opportunità commerciali o perdita di profitti) o altre responsabilità in cui
l’Utente potrebbe incorrere in conseguenza della distribuzione dei Pass in questo modo.

2.3 L’Utente accetta di indicare sul Pass il nome, l’indirizzo e le informazioni di contatto
(numero di telefono; indirizzo email) a cui è necessario indirizzare eventuali domande, reclami o
richieste dell’utente finale in relazione al Pass. L’Utente sarà responsabile di allegare o altrimenti
includere al suo Pass, a sua discrezione, eventuali termini di utilizzo dell’Utente finale pertinenti.
Apple non sarà responsabile per eventuali violazioni dei termini di utilizzo dell’Utente finale.
L’Utente sarà l’unico responsabile per l’assistenza Utente, la garanzia e il supporto del Pass.
L’Utente non potrà addebitare alcuna commissione agli utenti finali per utilizzare Wallet per
accedere al suo Pass.

2.4 Distribuendo i Pass come consentito dal presente Accordo, con la presente l’Utente
autorizza Apple a utilizzare (i) schermate del Pass; (ii) marchi e loghi associati al Pass; e
(iii) Informazioni sui Pass, per scopi promozionali in materiali di marketing e buoni regalo, escluse
quelle parti che l’Utente non ha il diritto di utilizzare per scopi promozionali e che identifica per
iscritto a Apple. L’Utente consente inoltre a Apple di utilizzare immagini e altri materiali che
potrebbe fornire a Apple, su ragionevole richiesta di Apple, per scopi promozionali in materiali
di marketing e buoni regalo.

3. Requisiti aggiuntivi per il Pass

3.1 Apple può fornire all’Utente modelli da utilizzare per creare i Pass e l’Utente accetta di
scegliere il modello pertinente per l’uso applicabile (ad esempio, non utilizzare il modello di carta
d’imbarco per un biglietto del cinema).

Accordo del programma Pagina 74

3.2 I Pass possono funzionare ed essere visualizzati solo in Wallet, che è l’area contenitore
designata da Apple per il Pass, tramite Wallet sulla schermata di blocco di un prodotto
compatibile a marchio Apple in conformità alla Documentazione.

3.3 Fatta salva qualsiasi altra disposizione all’Articolo 3.3.9 dell’Accordo, previo consenso
dell’Utente, l’Utente e il suo Pass possono condividere i dati dell’Utente e/o del dispositivo con
l’Applicazione nella misura in cui tale condivisione avviene allo scopo di fornire un servizio o una
funzione che è direttamente rilevante per l’uso del Pass e/o dell’Applicazione o per fornire
pubblicità in conformità agli Articoli 3.3.12 dell’Accordo.

3.4 Se L’Utente desidera utilizzare la tecnologia Near Field Communication (NFC)
incorporata con il suo Pass, l’Utente può richiedere un certificato Apple per l’uso di NFC con un
Pass dal portale web per gli sviluppatori. Apple esaminerà la richiesta e potrebbe fornire
all’Utente un contratto separato per l’utilizzo di tale Certificato Apple. Apple si riserva il diritto
di non fornire all’Utente tale Certificato Apple.

4. Diritto di Apple di rivedere il Pass; Revoca. L’Utente accetta e comprende che Apple
si riserva il diritto di rivedere e approvare o rifiutare qualsiasi Pass che l’Utente desidera
distribuire per l’utilizzo da parte degli Utenti finali o che è già in uso dagli Utenti finali, in qualsiasi
momento durante il Periodo di validità del presente Accordo. Se richiesto da Apple, l’Utente
accetta di fornire tempestivamente tale Pass ad Apple. L’Utente accetta di non tentare di
nascondere, travisare, fuorviare o oscurare qualsiasi caratteristica, contenuto, servizio o
funzionalità del Pass al momento della revisione di Apple o di impedire ad Apple in altro modo di
essere in grado di rivedere completamente tale Pass e l’Utente accetta di collaborare con Apple,
rispondere a domande e fornire informazioni e materiali ragionevolmente richiesti da Apple in
merito a tale Pass. Se apporta modifiche al suo Pass dopo l’invio ad Apple, l’Utente accetta di
avvisare Apple e, se richiesto da Apple, di inviare nuovamente il suo Pass prima di qualsiasi
distribuzione del Pass modificato ai tuoi utenti finali. Apple si riserva il diritto di revocare l’ID del
tipo di pass e rifiutare il Pass per la distribuzione agli utenti finali per qualsiasi motivo e in
qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione, anche se il Pass soddisfa Documentazione
e i Requisiti del programma e i termini del presente Allegato 5; e, in tal caso, l’Utente accetta
di non distribuire tale Pass ai suoi utenti finali.

5. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. APPLE NON SARÀ RESPONSABILE PER
ALCUN DANNO O PERDITA DERIVANTE DA QUALSIASI USO, DISTRIBUZIONE, USO
IMPROPRIO, AFFIDAMENTO, INCAPACITÀ D’USO, INTERRUZIONE, SOSPENSIONE O
CESSAZIONE DI WALLET, DELL’ID DEL TIPO DI PASS, DEI PASS O DI QUALSIASI SERVIZIO
FORNITO IN CONNESSIONE A QUESTI, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI
PERDITA O MANCATA VISUALIZZAZIONE DEL PASS IN WALLET O QUALSIASI RICHIESTA
DELL’UTENTE FINALE DERIVANTE DA QUALSIASI USO DI QUANTO PRECEDENTE DA PARTE
DEGLI UTENTI FINALI.

Accordo del programma Pagina 75

Appendice 6
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per l’utilizzo del Servizio Mappe Apple

I seguenti termini sono in aggiunta ai termini del Accordo e si applicano a qualsiasi utilizzo del
Servizio Mappe Apple nell’Applicazione dell’Utente, nel sito web o nell’applicazione web.

1. Utilizzo del Servizio Mappe

1.1 L’Applicazione può accedere al Servizio Mappe Apple solo tramite l’API MapKit, il Server
API delle Mappe Apple o tramite JS MapKit e il sito web o applicazione web possono accedere al
Servizio Mappe Apple solo tramite JS MapKit o Server API delle Mappe Apple. L’Utente accetta
di non accedere al Servizio Mappe Apple o ai Dati mappa se non tramite l’API MapKit, il Server
API delle Mappe Apple o JS MapKit, a seconda dei casi, e l’Utente accetta che il suo utilizzo del
Servizio Mappe Apple nelle Applicazioni, siti web o applicazioni web deve essere conforme ai
Requisiti del programma.

1.2 L’Utente utilizzerà il Servizio Mappe Apple e i Dati mappa solo se necessario per fornire
servizi e funzionalità per la sua Applicazione, sito web o applicazione web. L’Utente accetta
l’utilizzo del Servizio Mappe Apple, API MapKit, Server API delle Mappe Apple e JS MapKit solo
nei limiti consentiti dal presente Accordo (incluso ma non limitato all’Appendice 6) e della
Documentazione di MapKit, del Server API delle Mappe Apple e di JS MapKit, e in conformità alle
leggi e norme in vigore. JS MapKit non può essere utilizzato nel sito web e/o applicazione in
esecuzione su hardware non Apple per i seguenti scopi commerciali: gestione della flotta (inclusa
la spedizione), monitoraggio delle risorse, ottimizzazione del percorso aziendale, ovvero se lo
scopo principale di tale sito web e/o l’applicazione è valutare il rischio di assicurazione del
veicolo.

1.3 L’Utente riconosce e accetta che i risultati che riceve dal Servizio Mappe Apple possono
variare dalle condizioni effettive a causa di fattori variabili che possono influire sulla precisione
dei Dati mappa, come condizioni meteorologiche, stradali e del traffico ed eventi geopolitici.

2. Restrizioni aggiuntive

2.1 Né l’Utente né l’Applicazione, il sito web o l’applicazione web possono rimuovere,
oscurare o alterare gli avvisi di copyright, i marchi, i loghi di Apple o dei suoi licenziatari o altri
diritti di proprietà o avvisi legali, documenti o collegamenti ipertestuali che possono apparire
o essere forniti tramite il Servizio Mappe Apple.

2.2 L’Utente non utilizzerà il Servizio Mappe Apple in alcun modo che abiliti o consenta
download di massa o feed dei Dati mappa o qualsiasi parte di essi o che in alcun modo tenti
di estrarre, raschiare o riutilizzare qualsiasi parte dei Dati mappa. Ad esempio, né l’Utente né
l’Applicazione possono utilizzare o rendere disponibili i Dati mappa o parte di essi, come parte
di un database secondario o derivato.

2.3 Salvo nella misura espressamente consentita nel presente documento, l’Utente accetta
di non copiare, modificare, tradurre, creare un’opera derivata, pubblicare o mostrare
pubblicamente i Dati mappa in alcun modo. Inoltre, non può utilizzare o confrontare i dati forniti
dal Servizio Mappe Apple allo scopo di migliorare o creare un altro servizio di mappatura.
L’Utente accetta di non utilizzare il Servizio Mappe Apple né di accedervi per creare o tentare
di creare un servizio analogo o sostitutivo.

2.4 L’Applicazione, il sito web o l’applicazione web possono visualizzare i Dati mappa solo
come consentito nel presente documento e, quando mostrati su una mappa, l’Utente accetta che

Accordo del programma Pagina 76

verranno visualizzati solo su una mappa Apple fornita tramite il Servizio Mappe Apple. Inoltre, non
sarà possibile visualizzare i dati della mappa all’interno dell’Applicazione, sito web o applicazione
web senza visualizzare la mappa Apple corrispondente (ad esempio, se si visualizza il risultato di
un indirizzo tramite il Servizio Mappe Apple, si deve visualizzare la mappa corrispondente con il
risultato dell’indirizzo).

2.5 Salvo ove espressamente consentito per iscritto da Apple, i Dati mappa non devono essere
memorizzati, precaricati o archiviati dall’Utente o dall’Applicazione, sito web o applicazione web se
non su base temporanea e limitata ed esclusivamente se necessario (a) per l’utilizzo del Servizio
Mappe Apple come ivi consentito o nella Documentazione MapKit o MapKit JS, e/o (b) per migliorare
le performance del Servizio Mappe Apple con l’Applicazione, il sito web o l’applicazione web
dell’Utente, dopodiché, in ogni caso, l’Utente deve eliminare tali Dati delle Mappe.

2.6 Non è possibile addebitare alcuna commissione agli utenti finali esclusivamente per
l’accesso o l’utilizzo del Servizio Mappe Apple tramite l’Applicazione, il sito web o l’applicazione
web e l’Utente accetta di non vendere l’accesso al Servizio Mappe Apple in qualsiasi altro modo.

2.7 L’Utente riconosce e accetta che Apple possa imporre limitazioni al suo utilizzo del
Servizio Mappe Apple (ad esempio, limitando il numero di transazioni che l’Applicazione può
effettuare tramite l’API MapKit o API Server delle Mappe Apple) o può revocare o rimuovere il suo
accesso al Servizio Mappe Apple (o qualsiasi parte di esso) in qualsiasi momento a sua esclusiva
discrezione. Inoltre, l’Utente riconosce e accetta che i risultati che potrebbe ricevere dal Servizio
Mappe Apple possono variare dalle condizioni effettive a causa di fattori variabili che possono
influire sulla precisione dei Dati mappa, come le condizioni stradali o meteorologiche.

3. Dichiarazioni da parte dell’Utente. L’Utente riconosce e accetta quanto segue:

3.1 Apple può in qualsiasi momento, con o senza preavviso (a) modificare il Servizio Mappe
Apple e/o l’API MapKit, il Server API delle Mappe Apple o il JS MapKit, incluso modificare o
rimuovere qualsiasi caratteristica o funzionalità o (b) modificare, deprecare, riemettere o
ripubblicare l’API MapKit, il Server API delle Mappe Apple o il JS MapKit. L’Utente comprende
che tali modifiche potrebbero richiedere la modifica o l’aggiornamento delle Applicazioni, del sito
web o delle applicazioni web a proprie spese. Apple non ha alcun obbligo esplicito o implicito di
fornire o continuare a fornire il Servizio Mappe Apple e può sospendere o interrompere tutto o
parte del Servizio Mappe Apple in qualsiasi momento. Apple non sarà responsabile per eventuali
perdite, danni o costi di qualsiasi tipo sostenuti dall’Utente o da qualsiasi altra parte derivanti da
o correlati a tale sospensione o interruzione del servizio o qualsiasi modifica del Servizio Mappe
Apple, dell’API MapKit, del Server API delle Mappe Apple o di JS MapKit.

3.2 Il Servizio Mappe Apple potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi o in tutte le lingue
e Apple non garantisce che il Servizio Mappe Apple sia appropriato o disponibile per l’uso in un
luogo particolare. Nella misura in cui l’Utente sceglie di fornire l’accesso al Servizio Mappe Apple
nelle sue Applicazioni, nel suo sito web o nelle sue applicazioni web o tramite l’API MapKit,
il Server API delle Mappe Apple o JS MapKit, lo fa di sua iniziativa ed è responsabile della
conformità con le leggi applicabili.

4. Diritto di Apple di rivedere l’implementazione di MapKit e/o JS MapKit dell’Utente.
L’Utente comprende e accetta che Apple si riservi il diritto di rivedere e approvare o rifiutare
l’implementazione di MapKit e/o JS MapKit nella sua Applicazione, nel suo sito web o nelle sue
applicazioni web in qualsiasi momento durante il Periodo di validità del presente Accordo.
Se richiesto da Apple, l’Utente accetta di fornire tempestivamente le informazioni relative
all’implementazione di MapKit e/o JS MapKit. L’Utente accetta di collaborare con Apple,
rispondere a domande e fornire informazioni e materiali ragionevolmente richiesti da Apple in
merito a tale implementazione. Apple si riserva il diritto di revocare l’accesso dell’Utente a MapKit

Accordo del programma Pagina 77

e/o alle chiavi JS MapKit dell’Utente e credenziali simili in qualsiasi momento a sua esclusiva
discrezione, anche se l’utilizzo di MapKit e/o JS MapKit da parte dell’Utente soddisfa la
Documentazione, i Requisiti del programma e termini della presente Appendice. A mero titolo
esemplificativo, Apple può farlo se l’implementazione di MapKit e/o JS MapKit pone un onere
eccessivo e indebito sul Servizio Mappe Apple, oscura o rimuove il logo Mappe Apple o i
collegamenti incorporati durante la visualizzazione di una mappa oppure utilizza il Servizio
Mappe Apple con corrispondente contenuto offensivo o illecito.

5. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. NÉ APPLE NÉ I SUOI LICENZIATARI
O FORNITORI DI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA
DERIVANTE DA QUALSIASI UTILIZZO, USO IMPROPRIO, AFFIDAMENTO, INCAPACITÀ DI
UTILIZZO, INTERRUZIONE, SOSPENSIONE O CESSAZIONE DEL SERVIZIO MAPPE APPLE,
COMPRESA QUALSIASI INTERRUZIONE DOVUTA A GUASTI DI SISTEMA, ATTACCHI
INFORMATICI O MANUTENZIONE PROGRAMMATA O NON PROGRAMMATA.

Accordo del programma Pagina 78

Appendice 7
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per le Estensioni di Safari

I seguenti termini sono in aggiunta ai termini del Accordo e si applicano alle Estensioni di Safari
firmate con un Certificato Apple:

1.1 Requisiti dell’Estensione Safari
Se l’Utente desidera distribuire l’Estensione per Safari firmata con un Certificato Apple, l’Utente
accetta di rispettare i seguenti requisiti per tali Estensioni per Safari, poiché potrebbero essere
modificate da Apple di volta in volta:

- L’Estensione per Safari non deve contenere malware, codice dannoso o nocivo o altri
componenti interni (ad esempio, virus informatici, trojan horse, “backdoor”), che potrebbero
danneggiare, distruggere o influenzare negativamente l’hardware, il software o i servizi Apple
o altri software, firmware, hardware, dati, sistemi, servizi o reti di terze parti;

- L’Estensione per Safari non deve essere progettata o commercializzata allo scopo di molestare,
abusare, stalking, spamming, fuorviare, frodare, minacciare o altrimenti violare i diritti legali
(come i diritti di privacy e pubblicità) di terzi. Inoltre, l’Utente non può creare un’Estensione per
Safari che tenga traccia del comportamento di un Utente (ad esempio, i suoi siti di navigazione)
senza il suo esplicito consenso;

- L’Estensione per Safari deve funzionare solo nell’area del contenitore designata per
l’Estensione Safari e non deve disabilitare, sovrascrivere o interferire in altro modo con avvisi di
sistema, avvisi, pannelli di visualizzazione, pannelli di consenso e simili implementati da Apple;

- L’Estensione per Safari deve avere un unico scopo e gli aggiornamenti non devono modificare l’unico
scopo dell’Estensione per Safari. L’Utente accetta di dichiarare accuratamente le caratteristiche e le
funzionalità della sua Estensione per Safari per l’utente e di agire in conformità a tali dichiarazioni. Ad
esempio, non può reindirizzare le ricerche degli utenti a un provider di ricerca diverso da quello
precedentemente selezionato dall’utente in Safari senza il suo esplicito consenso. Inoltre, l’Estensione
per Safari non può reindirizzare un link (o qualsiasi link di affiliazione) su un sito Web a meno che tale
comportamento non venga comunicato all’utente. L’Utente accetta di non nascondere le caratteristiche
o la funzionalità della sua Estensione per Safari (ad esempio, contenente codice offuscato);

- L’Estensione Safari non deve essere fornita in pacchetto con un’app che ha uno scopo diverso
dall’Estensione Safari. L’Estensione per Safari non deve inserire annunci in un sito Web e non può
visualizzare annunci popup. Non è permesso creare script o automatizzare l’attivazione
dell’Estensione per Safari o consentire ad altri di farlo;

- Le Estensioni per Safari non devono interferire con la sicurezza, l’interfaccia utente,
l’esperienza utente, le caratteristiche o le funzionalità di Safari, macOS, iOS, iPadOS, visionOS
o altri prodotti a marchio Apple.

1.2 Conformità; Certificati. Le Estensioni per Safari devono essere conformi alla
Documentazione e a tutte le leggi e i regolamenti applicabili, inclusi quelli in qualsiasi giurisdizione in
cui tali Estensioni per Safari possono essere offerte o rese disponibili. L’Utente comprende che Apple
può revocare i Certificati Apple utilizzati per firmare le Tue estensioni di Safari in qualsiasi momento, a
sua esclusiva discrezione. Inoltre, l’Utente riconosce e accetta che Apple possa bloccare l’Estensione
per Safari (in modo tale che possa non essere disponibile o inaccessibile agli utenti di Safari) se non è
conforme ai requisiti di cui sopra al presente Articolo 1.1 o influisca negativamente in altro modo sugli
utenti di Safari o di prodotti a marchio Apple.

Accordo del programma Pagina 79

Appendice 8
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per l’uso delle API WeatherKit

I seguenti termini si aggiungono ai termini dell’Accordo e si applicano a qualsiasi utilizzo dei Dati
Meteo Apple e delle API WeatherKit all’interno dell’Applicazione o del Prodotto corrispondente
dell’Utente.

1. Uso dei Dati Meteo Apple e delle API WeatherKit

1.1 L’Utente accetta che il suo utilizzo dei Dati Meteo Apple e delle API WeatherKit deve
essere conforme ai Requisiti del programma.

1.2 L’Utente non può addebitare alcuna commissione all’utente finale per l’accesso ai Dati
Meteo Apple o per il loro utilizzo presentati nella loro forma originale attraverso la sua
Applicazione o il suo Prodotto corrispondente; con la condizione, tuttavia, di poter addebitare
una commissione all’utente finale per Servizi o Prodotti a valore aggiunto, ovvero dati, prodotti
e/o servizi inclusi, a mero titolo esemplificativo, le sue Applicazioni o i suoi Prodotti
corrispondenti sviluppati dall’Utente e derivati dai Dati Meteo Apple, trasformati in modo da
impedire all’utente finale o una terza parte di scoprire, accedere a, decodificare, determinare in
altro modo o utilizzare i Dati Meteo Apple nella forma fornita originariamente da Apple (in tutto
o in parte). L’Utente non può concedere diritti di sublicenza per le API WeatherKit o i Dati Meteo
Apple nella loro forma originale. L’Utente può utilizzare i Dati Meteo Apple per scopi interni
oppure per creare, realizzare o mostrare Servizi o Prodotti a valore aggiunto per l’utente finale.
I termini di licenza per l’utente finale non devono permettere all’utente finale o a terze parti di
decodificare le API WeatherKit o i Dati Meteo Apple per nessuno scopo.

1.3 Le Applicazioni o i Prodotti corrispondenti che utilizzano le API WeatherKit non possono
essere progettati o commercializzati per essere utilizzati in situazioni di emergenza o soccorso.

1.4 L’Applicazione o il Prodotto corrispondente dell’Utente può accedere ai Dati Meteo
Apple unicamente attraverso le API WeatherKit. L’Utente accetta di poter mostrare i Dati Meteo
Apple solamente in conformità con tutti i requisiti di attribuzione applicabili e qualsiasi altra
indicazione fornita nei Requisiti del programma. Non è consentito modificare, cambiare, alterare
né oscurare in alcun modo gli Avvisi meteo.

1.5 L’Utente non può utilizzare le API WeatherKit in alcun modo che abiliti o consenta
download in blocco o feed dei Dati Meteo Apple, o parte di essi, o che in alcun modo tenti
di estrarre o scorporare eventuali parti dei Dati Meteo Apple. Ad esempio, l’Utente, le sue
Applicazioni e i suoi Prodotti corrispondenti non possono utilizzare o rendere disponibili i Dati
Meteo Apple, o parte di essi, nell’ambito di un database secondario o derivato.

1.6 A meno che non sia espressamente consentito nella Documentazione, i Dati Meteo
Apple non devono essere memorizzati nella cache, precaricati o archiviati dall’Utente, dalla sua
Applicazione o dal suo Prodotto corrispondente se non in maniera temporanea e limitata unicamente
per migliorare le prestazioni delle API WeatherKit con l’Applicazione o il Prodotto corrispondente.

2. Dichiarazioni da parte dell’Utente

L’Utente riconosce e accetta quanto segue:

2.1 Le API WeatherKit potrebbe non essere disponibili in tutti i Paesi o in tutte le lingue e
Apple non garantisce che le API WeatherKit siano appropriate o disponibili per l’uso in un luogo

Accordo del programma Pagina 80

specifico. Nella misura in cui l’Utente sceglie di fornire l’accesso ai Dati Meteo Apple nella sua
Applicazione o nel suo Prodotto corrispondente tramite le API WeatherKit, lo fa di sua iniziativa
ed è responsabile della conformità con le leggi applicabili. L’utilizzo delle API WeatherKit da
parte dell’Utente è a suo rischio esclusivo e l’Utente si assume ogni responsabilità derivante
dall’utilizzo delle API WeatherKit in qualsiasi parte del mondo, inclusa la visualizzazione dei Dati
Meteo Apple in territori contesi.

2.2 Per le Applicazioni o i Prodotti corrispondenti che utilizzano le API WeatherKit per
indicazioni relative al meteo in tempo reale, l’Utente deve disporre di un accordo di licenza per
l’utente finale che includa il seguente avviso: L’UTILIZZO DI QUESTA APPLICAZIONE METEO
O SITO WEB IN TEMPO REALE È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL’UTENTE. I DATI METEO
POTREBBERO NON ESSERE ACCURATI. I Dati Meteo Apple potrebbero essere diversi rispetto
alle condizioni effettive per via di fattori variabili, come problemi di segnale e avvenimenti
geopolitici che possono ripercuotersi sulla precisione dei Dati Meteo Apple.

3. Conformità alle norme

3.1 Su richiesta di Apple, l’Utente accetta di fornire tempestivamente a Apple informazioni
riguardanti l’implementazione delle API WeatherKit, secondo quanto necessario per determinare
la conformità con questi requisiti da parte dell’Utente.

3.2 Senza limitare in alcun modo gli altri diritti di Apple ai sensi del presente Accordo, Apple
si riserva il diritto di intervenire, a propria esclusiva discrezione, qualora determini o abbia motivo
di ritenere che l’Utente ha violato uno dei termini del presente Accordo. Tali azioni possono
includere la limitazione, la sospensione o la revoca dell’accesso da parte dell’Utente ai Dati
Meteo Apple e alle API WeatherKit.

4. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. NÉ APPLE NÉ I SUOI LICENZIATARI O
FORNITORI DI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA
DERIVANTE DA QUALSIASI UTILIZZO, USO IMPROPRIO, AFFIDAMENTO, INCAPACITÀ DI
UTILIZZO, INTERRUZIONE, SOSPENSIONE O CESSAZIONE DELLE API WEATHERKIT,
COMPRESA QUALSIASI INTERRUZIONE DOVUTA A GUASTI DI SISTEMA, ATTACCHI
INFORMATICI O MANUTENZIONE PROGRAMMATA O NON PROGRAMMATA.

5. Indennità. Senza limitare gli altri diritti di Apple ai sensi del presente Accordo, l’Utente
accetta di indennizzare e manlevare una Parte indennizzata di Apple da tutte le Perdite sostenute
da una Parte indennizzata di Apple derivanti da o relative a qualsiasi reclamo secondo cui
l’utilizzo delle API WeatherKit da parte dell’Utente non rispetta le leggi locali sulla mappatura
o altre leggi vigenti.

Accordo del programma Pagina 81

Appendice 9
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per abbonamenti acquistati tramite l’app Apple Developer

Tramite l’app Apple Developer, l’Utente può pagare i costi del Programma e, in qualità di membro
del Programma, acquistare e utilizzare altri abbonamenti. Solo nella presente Appendice 9,
“Apple” indica:

- Apple Inc., con sede a One Apple Park Way, Cupertino, California, se l’Utente si trova
negli Stati Uniti, incluso Porto Rico;

- Apple Canada Inc., con sede a 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Canada, se l’Utente si trova in Canada;

- Apple Services LATAM LLC, con sede a 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida,
se l’Utente si trova in Messico, America centrale o America del Sud, o in tutti i Paesi o
territori dei Caraibi (escluso Porto Rico);

- iTunes K.K., con sede a Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140,
Tokyo, se l’Utente si trova in Giappone;

- Apple Pty Limited, con sede a Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, se
l’Utente si trova in Australia o Nuova Zelanda, inclusi tutti i relativi territori o le
giurisdizioni affiliate; e

- Apple Distribution International Ltd., con sede a Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Repubblica d’Irlanda, se l’Utente si trova in qualsiasi altro luogo.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non vengono annullati nelle impostazioni
dell’account della persona titolare dell’account. Gli addebiti vengono effettuati non oltre
ventiquattro (24) ore prima della data di rinnovo. Sono disponibili ulteriori informazioni
sull’annullamento degli abbonamenti alla pagina https://support.apple.com/it-it/HT202039.

Apple addebiterà l’importo dell’abbonamento, incluse le tasse, sul metodo di pagamento
selezionato della persona titolare dell’account dell’Utente. Se la persona titolare dell’account
dell’Utente ha aggiunto il metodo di pagamento anche su Apple Wallet, Apple può addebitare
l’importo sul metodo di pagamento selezionato in Apple Wallet tramite Apple Pay. La persona
titolare dell’account dell’Utente può associare vari metodi di pagamento al proprio ID Apple
e l’Utente accetta che Apple possa memorizzarli ed effettuare addebiti su di essi. Il metodo
di pagamento principale viene visualizzato in alto nella pagina delle impostazioni dell’account
relativa ai pagamenti.

Se per qualsiasi motivo non è possibile effettuare l’addebito sul metodo di pagamento principale,
l’Utente autorizza Apple a tentare di effettuare l’addebito sugli altri metodi di pagamento idonei
della persona titolare dell’account dell’Utente, dal primo all’ultimo in ordine di visualizzazione
sulla pagina delle impostazioni dell’account relativa ai pagamenti. Qualora Apple non riesca ad
addebitare l’importo alla persona titolare dell’account, l’Utente rimane responsabile per tutti gli
importi non riscossi; Apple può tentare di effettuare nuovamente l’addebito o richiedere un altro
metodo di pagamento. Questo potrebbe modificare la data di fatturazione. Secondo quanto
consentito dalla legge, Apple può aggiornare automaticamente i dati di pagamento, se questi
vengono forniti dalle reti di pagamento o dagli istituti finanziari.

L’iscrizione al Programma include fino a 500.000 chiamate API WeatherKit al mese. Se l’Utente
acquista un abbonamento per le chiamate API WeatherKit, questo abbonamento, per tutta la sua
durata, sostituirà le chiamate API WeatherKit incluse nell’iscrizione al Programma.

Fino al 31 dicembre 2023, chi partecipa al Programma ha anche diritto a utilizzare fino a
venticinque (25) ore di elaborazione Xcode Cloud al mese. Se l’Utente acquista un abbonamento
basato su pacchetti di ore di elaborazione Xcode Cloud, questo abbonamento, per tutta la sua

Accordo del programma Pagina 82

durata, sostituirà le ore di elaborazione Xcode Cloud mensili che l’Utente ha diritto a utilizzare
fino al 31 dicembre 2023. Apple si riserva il diritto di effettuare l’onboarding dell’Utente per
Xcode Cloud o di fornire all’Utente l’opportunità di acquistare un abbonamento per le ore
di elaborazione Xcode Cloud, a seconda della capacità. Se l’Utente annulla e rinuncia
immediatamente all’uso di Xcode Cloud, la persona titolare dell’account dell’Utente può
contattare il Supporto Apple per richiedere un rimborso.

Gli upgrade degli abbonamenti hanno validità immediata e per il resto del mese dell’abbonamento
originale viene emesso un rimborso. I downgrade e gli annullamenti relativi agli abbonamenti hanno
validità a partire dalla data di fatturazione successiva. Apple si riserva il diritto di calcolare i rimborsi
o negare le richieste di rimborso sulla base di quante chiamate API WeatherKit o ore di elaborazione
Xcode Cloud sono state utilizzate.

Accordo del programma Pagina 83

Appendice 10
(al presente Accordo)

Termini aggiuntivi per l’uso di MDM

1. Uso di MDM e Profili di configurazione

1.1 L’uso della soluzione MDM o l’accesso alla stessa è consentito unicamente per la
gestione interna dei dispositivi a marchio Apple del personale di proprietà dell’Utente o sotto
il suo controllo o delle Unità di prova autorizzate degli Sviluppatori autorizzati oppure, se
Apple designa l’Utente come sviluppatore o sviluppatrice di soluzioni MDM di terze parti,
esclusivamente per fornire l’accesso alla soluzione MDM alla Clientela MDM come parte di un
Prodotto compatibile con MDM. È necessario installare un Profilo di configurazione su ciascun
dispositivo prima di utilizzare la soluzione MDM o di procedere alla configurazione dei dispositivi
con tale Prodotto. L’utilizzo della soluzione MDM da parte dell’Utente o della Clientela MDM
è consentito solamente in presenza di un Certificato e un Profilo di configurazione impostato
per rispondere al Certificato assegnato all’Utente o alla Clientela MDM per i Prodotti compatibili
con MDM dell’Utente. L’utilizzo della soluzione MDM è consentito solo secondo quanto
espressamente autorizzato nel presente Accordo, nella Documentazione e nel Protocollo MDM,
in conformità alle leggi applicabili.

1.2 Per utilizzare la soluzione MDM, l’Utente deve garantire la sicurezza del server al fine
di interagire con l’APN di Apple e/o altri servizi web di Apple. Non è consentito un uso eccessivo
della capacità di rete complessiva o della larghezza di banda di tali server o servizi, né
danneggiare, interferire o interrompere il funzionamento delle reti o dei server Apple, delle reti
o dei server di terze parti collegati al servizio APN, altri servizi web di Apple o la soluzione MDM.

1.3 Salvo quanto espressamente stabilito nel presente documento, l’Utente non condividerà
i materiali o la documentazione forniti da Apple nell’ambito di una soluzione MDM con terze parti.
Salvo quanto espressamente autorizzato nel presente documento, l’Utente accetta di non
vendere, rivendere, affittare o altrimenti fornire l’accesso o l’uso di MDM, in tutto o in parte,
a terzi o tentare di creare un servizio sostitutivo o simile tramite l’uso o l’accesso a MDM
o utilizzare MDM con prodotti diversi dai prodotti compatibili con il marchio Apple.

2. Requisiti aggiuntivi per la distribuzione interna

2.1 Se l’Utente sta utilizzando una soluzione MDM per la distribuzione interna, l’Utente
accetta di informare il personale e/o gli Sviluppatori autorizzati prima dell’installazione dei Profili
di configurazione del fatto che potrà interagire da remoto con i loro dispositivi, incluso, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, tramite ispezione, installazione o rimozione dei profili,
visualizzazione delle applicazioni installate, utilizzo delle funzioni di cancellazione sicura
e applicazione dei codici di accesso dei dispositivi. L’Utente dichiara e garantisce a Apple
di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per raccogliere, utilizzare e gestire
qualsiasi informazioni ottenuta in tal modo tramite l’uso del Protocollo MDM.

2.2 L’Utente non può utilizzare la soluzione MDM allo scopo di monitorare dipendenti,
Sviluppatori autorizzati o qualsiasi dispositivo in modo non noto o per phishing, raccolta o ricerca
in altro modo di informazioni non autorizzate, incluso a mero titolo esemplificativo il
coinvolgimento in qualsiasi attività che violi la privacy o che sia inappropriata o illecita.

2.3 Tutte le informazioni ottenute tramite l’uso di una soluzione MDM per la distribuzione
interna possono essere utilizzate solo per scopi informatici interni e di gestione dei dispositivi, in
conformità alle leggi applicabili.

Accordo del programma Pagina 84

3. Requisiti aggiuntivi per i Prodotti compatibili con MDM

3.1 Fatto salvo quanto stabilito all’Articolo 2, l’Utente potrà utilizzare la soluzione MDM
al solo scopo di sviluppare e distribuire Prodotti compatibili con MDM alla propria Clientela MDM
se Apple seleziona l’Utente come sviluppatore o sviluppatrice di terze parti per tali Prodotti
compatibili con MDM. L’Utente non può utilizzare la soluzione MDM, in tutto o in parte, per
fornire Prodotti compatibili con MDM per uso personale e non commerciale, a meno che non sia
espressamente consentito per iscritto da Apple. Inoltre, l’Utente non può concedere in licenza,
vendere o fornire in altro modo le soluzioni MDM, in tutto o in parte, indipendentemente dal suo
utilizzo all’interno di un Prodotto compatibile.

3.2 I Prodotti compatibili con MDM che utilizzano soluzioni MDM non possono essere
progettati o commercializzati per monitorare utenti finali o prodotti a marchio Apple compatibili
in modo non autorizzato, ad esempio tramite phishing, raccolta o coinvolgimento in attività che
violino la privacy o che siano in altro modo inappropriate o illegali.

3.3 Fatto salvo quanto stabilito nel presente documento, tutte le informazioni ottenute tramite
l’uso di una soluzione MDM possono essere utilizzate solo per sviluppare o distribuire Prodotti
compatibili con MDM per la Clientela MDM dell’Utente, in conformità alle leggi applicabili.

4. Utilizzo del Certificato per Prodotti compatibili con MDM

4.1 Per utilizzare la soluzione MDM con i Prodotti compatibili con MDM dell’Utente, la
Clientela MDM deve ottenere da Apple un Certificato per l’uso della soluzione MDM, che può
essere richiesto se l’Utente ha firmato la richiesta di firma del certificato (CSR) della Clientela
MDM. L’Utente può firmare le richieste CSR solo per la Clientela MDM il cui nome aziendale e le
cui informazioni di contatto individuali sono state verificate dall’Utente. Su richiesta, l’Utente
accetta di fornire tali informazioni a Apple e di collaborare con Apple riguardo all’uso della
soluzione MDM, ad esempio contattando tale entità in caso di problemi relativi all’uso della
soluzione MDM o alla richiesta del Certificato.

4.2 Non è consentito fornire, condividere o trasferire il proprio Certificato per l’autenticazione
della Clientela MDM ad altre entità, inclusa la Clientela MDM o qualsiasi rivenditore dell’Utente.
L’Utente accetta di adottare le misure appropriate per tutelare la sicurezza e la privacy di tale
Certificato e può scegliere di non includerlo nel proprio Prodotto compatibile. Per chiarezza, l’Utente
può utilizzare il Protocollo MDM per sviluppare il proprio Prodotto compatibile con lo scopo di
assistere la Clientela MDM nella generazione di chiavi e nell’invio di una CSR all’Utente. L’Utente non
può generare né accedere in altro modo alle chiavi private della Clientela MDM, né può interferire con
le procedure di Apple per la fornitura dei Certificati. Inoltre, l’Utente non indurrà altre persone a violare
i termini del contratto di servizio del Certificato MDM stipulato con Apple o a violare le politiche
di Apple per l’uso di MDM, Profili di configurazione o Certificati.

4.3 L’Utente è l’unica persona responsabile di fornire supporto e assistenza alla Clientela
MDM, inclusi a mero titolo esemplificativo la documentazione, il supporto e le garanzie per
l’utente finale.

5. Dichiarazioni da parte dell’Utente: L’Utente riconosce e accetta quanto segue:

5.1 Tutti i Profili di configurazione inviati tramite MDM o i meccanismi approvati sono inviati
dall’Utente, non da Apple, e l’Utente ha la piena responsabilità relativa all’uso della soluzione
MDM e dei Profili di configurazione, sia da parte sua che da parte del personale, degli
Sviluppatori autorizzati o della Clientela MDM.

Accordo del programma Pagina 85

5.2 Apple può in qualsiasi momento, con o senza preavviso all’Utente, (a) modificare,
sospendere o interrompere l’accesso alla soluzione MDM, interamente o in parte, incluso
modificando o rimuovendo caratteristiche o funzionalità, o (b) modificare, riemettere o
ripubblicare il Protocollo MDM. Apple non offre alcuna garanzia in merito alla disponibilità,
all’affidabilità o alle prestazioni della soluzione MDM. Apple non ha alcun obbligo di fornire
manutenzione, supporto tecnico o altro tipo di supporto per le soluzioni MDM.

5.3 Apple si riserva il diritto di rimuovere l’accesso dell’Utente alla soluzione MDM in
qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. Apple si riserva inoltre il diritto di revocare
o disabilitare i Certificati dell’Utente o i Certificati della Clientela MDM dell’Utente, a sua
esclusiva discrezione.

6. Esclusione di responsabilità aggiuntiva. APPLE NON SARÀ RESPONSABILE PER
EVENTUALI COSTI, SPESE, DANNI O PERDITE DERIVANTI DA O CORRELATI ALL’UTILIZZO
DA PARTE DELL’UTENTE DI UNA SOLUZIONE MDM O DEI PROFILI DI CONFIGURAZIONE,
COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA MANUTENZIONE PROGRAMMATA O NON
PROGRAMMATA, LE INTERRUZIONI DI SERVIZIO, LA PERDITA O IL FURTO DI DATI, QUALSIASI
RESPONSABILITÀ DERIVANTE DALL’ACCESSO DA PARTE DELL’UTENTE AI DISPOSITIVI
TRAMITE L’USO DI UNA SOLUZIONE MDM O DEI PROFILI DI CONFIGURAZIONE (INCLUSE
EVENTUALI VIOLAZIONI DELLA PRIVACY) O PER L’ADEMPIMENTO O IL MANCATO
ADEMPIMENTO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO DA PARTE DI APPLE.

Accordo del programma Pagina 86

Modulo 1

1. Nomina dell’Agente

1.1 Con la presente l’Utente nomina Apple e le relative consociate (collettivamente “Apple”):
(i) agente per la commercializzazione e la consegna delle Applicazioni con licenza agli utenti finali
situati nelle zone elencate nell’Allegato A, Articolo 1 del presente Modulo 1, soggetto a modifiche;
e (ii) incaricato per la commercializzazione e la consegna delle Applicazioni con licenza agli utenti
finali situati nelle zone elencate nell’Allegato A, Articolo 2 del presente Modulo 1, soggetto a
modifiche, durante il Periodo di consegna. L’elenco più aggiornato delle zone dell’App Store
selezionabili dall’Utente sarà indicato nello strumento App Store Connect e nel sito di
distribuzione di app personalizzate e potrà essere periodicamente aggiornato da Apple. Con la
presente l’Utente riconosce che Apple commercializzerà e renderà le Applicazioni con licenza
disponibili per il download da parte degli utenti finali, attraverso uno o più App Store o Siti di
Distribuzione di app personalizzate, per l’Utente e per suo conto. Ai fini del presente Modulo 1,
si applicano i seguenti termini:

“App personalizzata” o “Applicazione personalizzata” significa un’Applicazione con licenza
personalizzata sviluppata dall’Utente per l’utilizzo da parte di organizzazioni specifiche o clienti
aziendali di terze parti, comprese le Applicazioni con licenza proprietarie sviluppate per l’uso
interno dell’organizzazione.

(a) il termine “Utente” includerà gli utenti di App Store Connect autorizzati dall’Utente a inviare
Applicazioni concesse in licenza e metadati associati per suo conto;

(b) il termine “Utente finale” comprende i singoli acquirenti nonché gli Utenti idonei associati al
proprio account tramite “In famiglia” o i contatti erede. Per i clienti istituzionali, “Utente finale”
indica la persona autorizzata a utilizzare l’Applicazione con licenza, l’amministratore istituzionale
responsabile della gestione delle installazioni su dispositivi condivisi, nonché gli stessi acquirenti
istituzionali autorizzati, compresi gli istituti scolastici approvati da Apple, che possono acquisire
le Applicazioni con licenza per l’utilizzo da parte dei loro dipendenti, agenti e affiliati;

(c) ai fini del presente Modulo 1, il termine “Applicazione con licenza” includerà qualsiasi
contenuto, funzionalità, estensioni, adesivi o servizi offerti nell’applicazione software.

“Volume Content Service” indica un servizio Apple che offre la possibilità di ottenere Applicazioni
personalizzate ed effettuare acquisti in blocco di Applicazioni con licenza in base ai termini,
condizioni e requisiti per Volume Content.

1.2 A sostegno della nomina di Apple ai sensi dell’Articolo 1.1 del presente Modulo 1, con la
presente l’Utente autorizza e istruisce Apple a:

(a) commercializzare, sollecitare e ottenere ordini per conto dell’Utente per Applicazioni concesse in
licenza da Utenti finali situati nelle zone identificate dall’Utente nello strumento App Store Connect;

(b) fornire all’Utente servizi di hosting ai sensi dei termini del presente Accordo, al fine di
consentire l’accesso dell’utente finale alle Applicazioni con licenza, così come la relativa
archiviazione e l’hosting di terze parti di tali Applicazioni con licenza esclusivamente come
altrimenti concesso in licenza o autorizzato da Apple;

(c) eseguire copie, formattare e preparare in altro modo Applicazioni con licenza per
l’acquisizione e il download da parte degli utenti finali, inclusa l’aggiunta della Soluzione
per la sicurezza e altre ottimizzazioni identificate nell’Accordo;

Accordo del programma Pagina 87

(d) consentire o, in caso di assegnazioni transfrontaliere di acquisti di Contenuti a volume, provvedere
a che gli Utenti finali accedano più volte alle copie delle Applicazioni personalizzate, in modo che
possano acquisire e scaricare elettronicamente tali Applicazioni personalizzate sviluppate dall’Utente,
le Informazioni sulle Applicazioni concesse in licenza e i metadati associati agli Utenti finali tramite uno
o più App Store o il sito di distribuzione di app personalizzate. Inoltre, con la presente l’Utente
autorizza la distribuzione delle sue Applicazioni concesse in licenza ai sensi del presente Modulo 1 per
l’uso da parte di: (i) Utenti finali con account associati a un altro Utente finale tramite “In famiglia”;
(ii) contatti erede idonei di un Utente finale per accedere all’Applicazione concessa in licenza
nonché a informazioni associate e metadati archiviati in iCloud come descritto nell’articolo
https://support.apple.com/it-it/HT212360; (iii) più Utenti finali con un unico ID Apple quando
l’Applicazione concessa in licenza viene fornita a tali Utenti finali tramite Apple Configurator in
conformità all’accordo di licenza per il software Apple Configurator; e (iv) un unico cliente istituzionale
tramite la distribuzione di app personalizzate per l’uso da parte dei relativi Utenti finali e/o per
l’installazione su dispositivi privi di ID Apple associati di proprietà o controllati da tale Utente
istituzionale in base ai termini, condizioni e requisiti per Volume Content;

(e) utilizzare (i) schermate, anteprime e/o estratti fino a 30 secondi delle Applicazioni con licenza;
(ii) marchi e loghi associati alle Applicazioni con licenza; e (iii) Informazioni sull’applicazione concessa in
licenza, per scopi promozionali in materiali di marketing e buoni regalo e in connessione con i display dei
veicoli, escluse quelle parti delle Applicazioni con licenza, marchi o loghi o Informazioni sull’applicazione
concessa in licenza che non si ha il diritto di utilizzare per scopi promozionali e che l’Utente identifica per
iscritto nel momento in cui le Applicazioni con licenza vengono consegnate ad Apple ai sensi
dell’Articolo 2.1 del presente Modulo 1 e utilizzare immagini e altri materiali che l’Utente può fornire ad
Apple, su ragionevole richiesta di Apple, per finalità promozionali nei materiali di marketing e nelle carte
regalo e in relazione alle esposizioni dei veicoli. Inoltre, fatte salve le limitazioni di cui sopra, l’Utente
accetta che Apple possa utilizzare schermate, icone ed estratti fino a 30 secondi delle Applicazioni con
licenza da utilizzare in occasione di eventi per sviluppatori Apple (ad esempio, WWDC, Tech Talks)
e nella documentazione per sviluppatori;

(f) utilizzare in altro modo le Applicazioni con licenza, Informazioni sull’applicazione con licenza
e metadati associati come può essere ragionevolmente necessario per il marketing e la consegna
delle Applicazioni con licenza in conformità al presente Modulo 1. L’Utente accetta che nessuna
royalty o altro compenso è dovuto per i diritti sopra descritti nell’Articolo 1.2 del presente Modulo 1;

(g) facilitare la distribuzione delle versioni preliminari delle Applicazioni con licenza (“Beta test”) agli
utenti finali designati dall’Utente in conformità all’Accordo, alla disponibilità e ad altri requisiti del
programma aggiornati di volta in volta nello strumento App Store Connect. Ai fini di tale Beta test,
l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto di riscuotere qualsiasi prezzo di acquisto, proventi o altri compensi
per la distribuzione e il download di tali versioni preliminari dell’Applicazione con licenza. L’Utente
accetta inoltre di rimanere responsabile per il pagamento di eventuali royalty o altri pagamenti a terze
parti in relazione alla distribuzione all’Utente delle sue Applicazioni con licenza preliminari, nonché al
rispetto di tutte le leggi per i territori in cui tale Beta testing ha luogo. A fini di chiarezza, nessuna
commissione sarà dovuta a Apple in relazione a tale distribuzione.

1.3 Le parti riconoscono e concordano che il loro rapporto ai sensi del presente Modulo 1 è e sarà
quello di mandante e agente o principale e commissionario, a seconda dei casi, come descritto
rispettivamente nell’Allegato A, Articolo 1 e nell’Allegato A, Articolo 2 e che l’Utente, in qualità di
mandante, è e sarà l’unico responsabile per qualsiasi reclamo e responsabilità che coinvolga o
riguardi le Applicazioni con licenza, come disciplinato nel presente Modulo 1. Le parti riconoscono e
concordano che la nomina di Apple come agente o commissionario, a seconda dei casi, ai sensi del
presente Modulo 1 non è esclusiva. Con la presente l’Utente dichiara e garantisce di possedere o
controllare i diritti necessari alla nomina di Apple e delle relative società controllate in qualità di agente
e/o incaricato globale per la fornitura delle sue Applicazioni concesse in licenza e che l’adempimento
di tale nomina da parte di Apple e delle relative controllate non dovrà violare i diritti di terzi.

Accordo del programma Pagina 88

1.4 Ai fini del presente Modulo 1, per “Periodo di consegna” si intende il periodo che inizia
alla Data di entrata in vigore del Accordo e scade l’ultimo giorno dell’Accordo o di qualsiasi
rinnovo dello stesso; a condizione, tuttavia, che la nomina di Apple come agente dell’Utente
sopravviva alla scadenza dell’Accordo per un ragionevole periodo di eliminazione graduale non
superiore a trenta (30) giorni e inoltre a condizione che, esclusivamente per quanto riguarda gli
utenti finali, gli Articoli 1.2 (b), (c) e (d) del presente Modulo 1 sopravvivranno alla risoluzione o
alla scadenza dell’Accordo salvo diversa indicazione da parte dell’Utente ai sensi degli Articoli
4.1 e 6.2 del presente Modulo 1.

1.5 Tutte le Applicazioni con licenza fornite dall’Utente ad Apple ai sensi dell’Articolo 2.1 del
presente Modulo 1 saranno rese disponibili da Apple per il download gratuito da parte degli utenti
finali. Apple non avrà alcun obbligo di riscuotere alcun costo per le Applicazioni con licenza per
alcun Utente finale e non avrà alcun obbligo di pagamento nei confronti dell’Utente in relazione
a nessuna di tali Applicazioni con licenza ai sensi del presente Modulo 1. Nel caso in cui l’Utente
intenda addebitare agli utenti finali una tariffa per qualsiasi Applicazione concessa in licenza o
Acquisto in-app, è necessario sottoscrivere (o aver sottoscritto in precedenza) un’estensione
separata del presente contratto (Modulo 2) con Apple rispetto a tale Applicazione. Nel caso in cui
si intenda addebitare agli utenti finali una tariffa per qualsiasi App personalizzata, è necessario
sottoscrivere (o aver già sottoscritto) un’estensione separata del presente contratto (Modulo 3)
con Apple rispetto a tale App personalizzata.

2. Fornitura delle Applicazioni concesse in licenza a Apple

2.1 L’Utente consegnerà ad Apple, a sue spese, utilizzando lo strumento App Store Connect
o altro meccanismo fornito da Apple, le Applicazioni con licenza, le Informazioni sulle applicazioni
con licenza e i metadati associati, nel formato e nel modo prescritto da Apple, come richiesto per
la consegna delle Applicazioni con licenza agli utenti finali in conformità al presente Modulo 1.
I metadati che l’Utente invierà a Apple in base al presente Modulo 1 includeranno: (i) il titolo e il
numero di versione di ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza; (ii) le zone designate
dall’Utente in cui Apple consentirà agli Utenti finali di scaricare tali Applicazioni concesse in
licenza; (iii) eventuali avvisi relativi a copyright o ad altri diritti di proprietà intellettuale; (iv) la
politica sulla privacy dell’Utente; (v) il Contratto di licenza con l’Utente finale (“Contratto EULA”),
se del caso, in conformità all’Articolo 3.2 del presente Modulo 1; e (vi) eventuali metadati
aggiuntivi indicati nella Documentazione e/o nello strumento App Store Connect aggiornati
di volta in volta, inclusi i metadati progettati per migliorare la ricerca e la scoperta di contenuti
su hardware a marchio Apple.

2.2 Tutte le Applicazioni concesse in licenza verranno fornite dall’Utente a Apple utilizzando
strumenti software, un indirizzo FTP sicuro e/o altri metodi di fornitura stabiliti da Apple.

2.3 Con la presente l’Utente dichiara che tutte le Applicazioni concesse in licenza e fornite
ad Apple ai sensi del presente Modulo 1 sono autorizzate per l’esportazione dagli Stati Uniti a
ciascuna delle zone elencate nell’Articolo 2.1, in conformità ai requisiti di tutte le leggi vigenti,
incluse, a titolo esemplificativo, le Export Administration Regulations degli Stati Uniti, 15 C.F.R.
parti 730-774. Dichiara e garantisce inoltre che tutte le versioni delle Applicazioni con licenza
fornite ad Apple non sono soggette alle Norme internazionali sul traffico di armi 22 CFR Parti
120-130 e non sono progettate, realizzate, modificate o configurate per Utenti finali o usi finali
militari come definito in 15 CFR paragrafo 744. Senza limitare la generalità del presente Articolo
2.3, l’Utente certifica che (i) nessuna delle Applicazioni con licenza contiene, utilizza o supporta
alcuna crittografia dei dati o funzioni crittografiche; o (ii) nel caso in cui qualsiasi Applicazione
con licenza contenga, utilizzi o supporti tale crittografia dei dati o funzionalità crittografica,
l’Utente dichiara di aver rispettato i Regolamenti dell’amministrazione delle esportazioni degli
Stati Uniti e di essere in possesso e, su richiesta, di fornire ad Apple copie PDF della decisione
sulla classificazione delle esportazioni (CCATS) emessa dal Dipartimento del commercio, Bureau

Accordo del programma Pagina 89

of Industry and Security (“BIS”) degli Stati Uniti oppure qualsiasi report di classificazione
autonomo inviato al BIS e autorizzazioni appropriate di altre zone che impongono autorizzazioni
di importazione per tale Applicazione con licenza, come richiesto. L’Utente riconosce che Apple
fa affidamento sulla sua Certificazione di cui al presente Articolo 2.3 per consentire agli utenti
finali di accedere e scaricare le Applicazioni con licenza in base al presente Modulo 1. Ad
eccezione di quanto previsto nel presente Articolo 2.3, Apple sarà responsabile della conformità
ai requisiti dei Regolamenti per l’amministrazione delle esportazioni nel consentire agli utenti
finali di accedere e scaricare le Applicazioni con licenza in base al presente Modulo 1.

2.4  L’Utente sarà responsabile della determinazione e dell’implementazione di qualsiasi
restrizione di età o avviso per i genitori previsti dalle normative governative vigenti, dai consigli di
valutazione, dai servizi o da altre organizzazioni competenti (ciascuno indicato come “Consiglio
di valutazione”) per qualsiasi contenuto video, televisivo, ludico o di altro tipo offerto
nell’Applicazione concessa in licenza in ciascuna località del Territorio. Ove applicabile, sarà
anche responsabile della fornitura di strumenti di restrizione dei contenuti o funzionalità di
verifica dell’età prima di consentire agli utenti finali di accedere a contenuti per adulti o altrimenti
regolamentati all’interno dell’Applicazione con licenza.

3. Proprietà e licenza per l’Utente finale e consegna delle Applicazioni con licenza
agli Utenti finali

3.1 L’Utente riconosce e accetta che Apple, nel corso della sua azione in qualità di agente
e/o commissionario per suo conto, sta ospitando o, ai sensi dell’Articolo 1.2 (b) del presente
Modulo 1 può consentire a terze parti autorizzate di ospitare, le Applicazioni con licenza
e consente il download di tali Applicazioni con licenza da parte degli utenti finali, per conto
dell’Utente. Tuttavia, l’Utente è responsabile dell’hosting e della fornitura di contenuti o servizi
da lui venduti o forniti utilizzando l’API di acquisto in-app, ad eccezione del contenuto che
è incluso all’interno dell’Applicazione con licenza stessa (ovvero, l’Acquisto in-app sblocca
semplicemente il contenuto) o del contenuto ospitato da Apple ai sensi dell’Articolo 3.3
dell’Allegato 2 dell’Accordo. Le parti riconoscono e concordano che Apple non acquisirà alcun
interesse di proprietà in o su alcuna delle Applicazioni con licenza o Informazioni sulle
Applicazioni con licenza e il titolo, il rischio di perdita, la responsabilità e il controllo sulle
Applicazioni con licenza rimarranno, in ogni momento, all’Utente. Apple non può utilizzare
nessuna delle Applicazioni con licenza o delle Informazioni sulle Applicazioni con licenza per
alcuno scopo o in alcun modo, ad eccezione di quanto specificamente autorizzato nell’Accordo
o nel presente Modulo 1.

3.2 L’Utente può fornire ad Apple il proprio Contratto EULA per qualsiasi Applicazione
concessa in licenza nel momento in cui fornisce tale Applicazione ad Apple, in conformità
all’Articolo 2.1 del presente Modulo 1; a condizione, tuttavia, che il Contratto EULA includa,
e non possa essere in contrasto con, i termini e condizioni minimi specificati nell’Allegato B del
presente Modulo 1 e che rispetti tutte le leggi vigenti in tutte le zone in cui l’Utente incarica Apple
di consentire agli Utenti finali di scaricare tale Applicazione concessa in licenza. Apple consentirà
a ciascun Utente finale di rivedere l’EULA (se presente) nel momento in cui Apple consegna tale
Applicazione con licenza a un Utente finale e Apple comunicherà a ciascun utente finale che l’uso
da parte dell’Utente finale di tale Applicazione con licenza è soggetto ai termini e condizioni
dell’EULA dell’Utente (se presente). Nel caso in cui non fornisca ad Apple il proprio EULA per
qualsiasi Applicazione con licenza, l’Utente riconosce e accetta che l’utilizzo di tale Applicazione
con licenza da parte di ciascun Utente finale sarà soggetto all’EULA standard di Apple (che fa
parte dei Termini e condizioni di servizio dell’App Store).

3.3 Con la presente l’Utente riconosce che l’EULA per ciascuna delle Applicazioni con
licenza è stipulato esclusivamente tra l’Utente e l’Utente finale ed è conforme alla legge
applicabile e Apple non sarà responsabile e non avrà alcuna responsabilità ai sensi di qualsiasi

Accordo del programma Pagina 90

EULA o qualsiasi violazione da parte dell’Utente o qualsiasi Utente finale di uno qualsiasi dei
termini e condizioni di qualsiasi EULA.

3.4 Un’Applicazione con licenza può leggere o riprodurre contenuti (riviste, giornali, libri,
audio, musica, video) offerti al di fuori dell’Applicazione con licenza (ad esempio, a titolo
esemplificativo, attraverso il suo sito web) a condizione che l’Utente non colleghi o
commercializzi offerte esterne per tali contenuti all’interno dell’Applicazione con licenza.
L’Utente è responsabile dell’accesso con autenticazione ai contenuti acquisiti al di fuori
dell’Applicazione concessa in licenza.

3.5 Nella misura in cui promuove e offre abbonamenti in-app, l’Utente deve farlo nel rispetto
di tutti i requisiti legali e normativi.

3.6 Se l’Applicazione con licenza è basata su contenuti periodici (ad esempio, riviste e
giornali), Apple potrebbe fornire all’Utente il nome, l’indirizzo email e il codice postale associati
all’account di un Utente finale quando richiede un abbonamento con rinnovo automatico tramite
l’API per l’acquisto in-app, a condizione che tale utente acconsenta alla fornitura di dati
all’Utente e inoltre a condizione che l’Utente possa utilizzare tali dati solo per promuovere i propri
prodotti e farlo in stretta conformità alla Politica sulla privacy disponibile pubblicamente, una
copia della quale deve essere prontamente visualizzata per ottenere il consenso
nell’Applicazione con licenza.

4. Restrizioni relative ai contenuti e classificazione del software

4.1 L’Utente dichiara e garantisce che: (a) ha il diritto di stipulare il presente Contratto, di
riprodurre e distribuire ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza e di autorizzare Apple
a consentire agli Utenti finali di scaricare e utilizzare ciascuna delle Applicazioni concesse in
licenza tramite uno o più App Store o il sito di distribuzione delle app personalizzate; (b) nessuna
delle Applicazioni concesse in licenza o nessuno degli usi consentiti da parte di Apple o degli
Utenti finali di tali Applicazioni concesse in licenza, viola alcun brevetto, copyright, marchio
commerciale, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale o diritti contrattuali di qualsiasi
altra persona, azienda, società o altra entità e che l’Utente non fornisce le Applicazioni concesse
in licenza ad Apple per conto di uno o più terzi; (c) nessuna delle Applicazioni concesse in licenza
o nessuno degli usi consentiti da parte di Apple o degli Utenti finali di tali Applicazioni concesse
in licenza, viola alcun brevetto, copyright, marchio commerciale, segreto commerciale o altra
proprietà intellettuale o diritti contrattuali di qualsiasi altra persona, azienda, società o altra entità
e che l’Utente non fornisce le Applicazioni personalizzate ad Apple per conto di uno o più terzi se
non per quanto consentito dalla licenza per conto di uno o più terzi in conformità ai termini per
il programma Volume Contents e/o la distribuzione di app personalizzate; (d) ciascuna delle
Applicazioni concesse in licenza è autorizzata a fini di distribuzione, vendita e uso, esportazione
e importazione in ciascuna delle zone designate dall’Utente ai sensi dell'Articolo 2.1 del presente
Modulo 1, in conformità alle leggi e alle normative di tali zone e a tutte le normative vigenti in
materia di esportazione/importazione; (e) nessuna delle Applicazioni concesse in licenza
contiene materiale osceno, offensivo o altrimenti vietato o limitato dalle leggi o dalle normative
di una qualsiasi delle zone designate ai sensi dell'Articolo 2.1 del presente Modulo 1; (f) tutte le
informazioni fornite dall’Utente tramite lo strumento App Store Connect, comprese tutte le
informazioni relative alle Applicazioni concesse in licenza, sono esatte e che, nel momento in cui
dovessero diventare obsolete, l’Utente si impegna ad aggiornarle tempestivamente tramite lo
strumento App Store Connect; e (g) in caso di insorgenza di una controversia sul contenuto delle
Applicazioni concesse in licenza o sull’utilizzo della proprietà intellettuale dell’Utente sull’App
Store, accetta di consentire ad Apple di condividere le proprie informazioni di contatto con la
parte che presenta tale controversia e di seguire la relativa procedura sull’app di Apple su base
non esclusiva e senza che alcuna parte rinunci ai propri diritti legali.

Accordo del programma Pagina 91

4.2 L’Utente dovrà utilizzare lo strumento di valutazione del software determinato su App
Store Connect per fornire informazioni relative a ciascuna delle Applicazioni con licenza fornite
per il marketing e l’adempimento da parte di Apple tramite l’App Store o il Sito di Distribuzione
delle app personalizzate ai sensi del presente Modulo 1 al fine di assegnare una valutazione
a ciascuna di tali Applicazioni con licenza. Ai fini dell’assegnazione di una classificazione
a ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza, l’Utente dovrà adottare tutte le misure possibili
per fornire informazioni corrette e complete sul contenuto di tale Applicazione concessa in
licenza con lo strumento di classificazione del software. L’Utente riconosce e accetta che Apple
faccia affidamento su quanto segue: (i) la buona fede e la diligenza dell’Utente nel fornire in
modo esatto e completo le informazioni richieste per ciascuna Applicazione concessa in licenza;
e (ii) le dichiarazioni e garanzie dell’Utente nell'Articolo 4.1 del presente documento circa la
disponibilità per il download di tale Applicazione concessa in licenza da parte degli Utenti finali
in ciascuna delle zone designate di seguito. Inoltre, l’Utente autorizza Apple a correggere la
classificazione di qualsiasi Applicazione concessa in licenza a cui è stata assegnata una
classificazione errata e si impegna ad accettare tale valutazione riveduta e corretta.

4.3 Nel caso in cui una delle zone designate di seguito richieda l’approvazione o la
classificazione di qualsiasi Applicazione concessa in licenza da parte di un ente di
regolamentazione governativo o di settore come condizione per la distribuzione e/o l’uso di tale
Applicazione, l’Utente riconosce e accetta che Apple possa scegliere di non rendere tale
Applicazione concessa in licenza disponibile per il download da parte degli Utenti finali in quella
zona da qualsiasi App Store o dal sito di distribuzione delle app personalizzate.

5. Responsabilità

5.1 Apple non avrà alcuna responsabilità per l’installazione e/o l’utilizzo di alcuna delle
Applicazioni con licenza da parte di qualsiasi utente finale. L’Utente sarà l’unico responsabile
per qualsiasi garanzia del prodotto, assistenza per l’utente finale e supporto per il prodotto
in relazione a ciascuna delle Applicazioni con licenza.

5.2 L’Utente sarà l’unico responsabile e Apple non avrà alcuna responsabilità in merito
a qualsiasi reclamo, azione legale, responsabilità, perdita, danno, costo e spesa derivante
o attribuibile alle Applicazioni con licenza e/o all’utilizzo di tali Applicazioni con licenza da parte
di qualsiasi utente finale, inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) reclami per
violazione della garanzia, specificati nell’EULA o stabiliti dalla legge applicabile; (ii) reclami per
responsabilità del prodotto; e (iii) reclami che una qualsiasi delle Applicazioni con licenza e/o il
possesso o l’utilizzo da parte dell’utente finale di tali Applicazioni con licenza viola il copyright
o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.

6. Risoluzione

6.1 Il presente Modulo 1 e tutti gli obblighi di Apple ai sensi del presente documento
cesseranno alla scadenza o alla risoluzione dell’Accordo.

6.2 Nel caso in cui l’Utente non abbia più il diritto legale di distribuire le Applicazioni con
licenza, o di autorizzare Apple a consentire l’accesso a tali Applicazioni con licenza da parte degli
utenti finali, in conformità al presente Modulo 1, dovrà informare tempestivamente Apple e ritirare
tali Applicazioni con licenza dall’App Store o dal sito di Distribuzione di app personalizzate
utilizzando gli strumenti forniti sul sito di App Store Connect; a condizione, tuttavia, che tale ritiro
da parte dell’Utente ai sensi del presente Articolo 6.2 non solleverà l’Utente da alcun obbligo nei
confronti di Apple ai sensi del presente Modulo 1, né da alcuna responsabilità nei confronti di
Apple e/o di qualsiasi utente finale rispetto a tali Applicazioni con licenza.

Accordo del programma Pagina 92

6.3 Apple si riserva il diritto di cessare la commercializzazione, l’offerta e l’autorizzazione al
download da parte degli utenti finali delle Applicazioni con licenza in qualsiasi momento, con o
senza motivo, fornendo un avviso di risoluzione all’Utente. Senza porre alcun limite alla generalità
del presente Articolo 6.3, l’Utente riconosce la facoltà di Apple di sospendere l’autorizzazione al
download da parte dell’utente finale di alcune o di tutte le Applicazioni concesse in licenza.
Inoltre, riconosce la facoltà di Apple di poter adottare misure temporanee aggiuntive a propria
esclusiva discrezione qualora ritenga, in base a un’analisi umana e/o sistematica, senza
limitazioni e previa comunicazione ricevuta ai sensi delle leggi applicabili, che: (i) tali Applicazioni
concesse in licenza non sono autorizzate per l’esportazione in una o più delle zone elencate
nell’Articolo 2.1, in conformità alle Export Administration Regulations o altre limitazioni; (ii) tali
Applicazioni concesse in licenza e/o qualsiasi relativo possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente
finale violano brevetti, copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di
proprietà intellettuale di terzi; (iii) la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tali Applicazioni
concesse in licenza violano una qualsiasi delle leggi vigenti in una delle zone designate ai sensi
dell'Articolo 2.1 del presente Modulo 1; (iv) l’Utente ha violato i termini del Contratto, del presente
Modulo 1 o di altra documentazione, incluse, a titolo esemplificativo, le Linee guida per la
revisione dell'App Store; (v) le Applicazioni concesse in licenza violano la Sezione 5.4 del
presente Modulo 2 in base alla comunicazione di, a titolo esemplificativo, una presunta violazione
da parte di un ente di vigilanza; o (vi) l’Utente o un rappresentante suo o della sua azienda è
soggetto a sanzioni in una delle zone in cui opera Apple. La scelta da parte di Apple di cessare
di consentire il download di qualsiasi Applicazione con licenza, ai sensi del presente Articolo 6.3,
non solleverà l’Utente dai suoi obblighi ai sensi del presente Modulo 1.

6.4 È possibile ritirare una o tutte le Applicazioni con licenza dall’App Store o dal sito di
Distribuzione di app personalizzate, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, utilizzando gli
strumenti forniti sul sito di App Store Connect, fermo restando che, in relazione al proprio utente
finale, con la presente l’Utente autorizza e istruisce Apple a soddisfare gli Articoli 1.2 (b), (c) e (d)
del presente Modulo 1, che sopravviveranno alla risoluzione o alla scadenza dell’Accordo a meno
che l’Utente non indichi diversamente ai sensi degli Articoli 4.1 e 6.2 del presente Modulo 1.

7. Conseguenze legali

Il rapporto tra l’Utente e Apple stabilito dal presente Modulo 1 potrebbe avere importanti
conseguenze legali per l’Utente. L’Utente accetta e riconosce che è sua responsabilità consultare
i propri consulenti legali in merito agli obblighi legali derivanti ai sensi del presente Allegato.

Accordo del programma Pagina 93

ALLEGATO A
(al Modulo 1)

1. Apple in qualità di agente

L'Utente nomina Apple Canada, Inc. (“Apple Canada”) suo agente per la commercializzazione e il
download delle Applicazioni concesse in licenza da parte degli Utenti finali situati nelle seguenti zone:

Canada

L'Utente nomina Apple Pty Limited (“APL”) suo agente per la commercializzazione e il download
delle Applicazioni concesse in licenza da parte degli Utenti finali situati nelle seguenti zone:

Australia
Nuova Zelanda

L'utente nomina Apple Inc. suo agente ai sensi del Codice civile della California §§ 2295 e segg.
per la commercializzazione e il download delle Applicazioni concesse in licenza da parte degli
utenti finali situati nelle seguenti zone:

Stati Uniti

L'Utente nomina Apple Services LATAM LLC suo agente ai sensi del Codice civile della California
§§ 2295 e segg. per la commercializzazione e il download delle Applicazioni concesse in licenza
da parte degli utenti finali situati nelle seguenti zone:

Argentina* Isole Cayman Guatemala* Saint Kitts e Nevis
Anguilla Cile* Honduras* Santa Lucia
Antigua e Barbuda Colombia* Giamaica St. Vincent e

Grenadine
Bahamas Costa Rica* Messico* Suriname
Barbados Dominica Montserrat Trinidad e Tobago
Belize Repubblica

Dominicana*
Nicaragua* Turks e Caicos

Bermuda Ecuador* Panama* Uruguay
Bolivia* El Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brasile* Grenada Perù*
Isole Vergini
Britanniche

Guyana

* Le Applicazioni personalizzate sono disponibili solo in queste aree geografiche.

L'Utente nomina iTunes KK suo agente ai sensi dell'Articolo 643 del Codice civile giapponese per
la commercializzazione e il download delle Applicazioni concesse in licenza da parte degli utenti
finali situati nella seguente zona:

Giappone

Accordo del programma Pagina 94

2. Apple in qualità di incaricato

L'Utente nomina Apple Distribution International Ltd. suo incaricato per la commercializzazione e
il download delle Applicazioni concesse in licenza da parte degli utenti finali situati nelle seguenti
zone, in base agli aggiornamenti periodici del sito App Store Connect: Ai fini del presente
Accordo, con “incaricato” si intende un agente che afferma di agire per proprio conto e conclude
accordi a proprio nome, ma agisce per conto di altri soggetti, come generalmente riconosciuto in
molti sistemi legali di diritto civile.

Afghanistan Gabon Malawi Arabia Saudita*
Albania Gambia Malesia* Senegal
Algeria Georgia Maldive Serbia
Angola Germania* Mali Seychelles
Armenia Ghana Malta, Repubblica di* Sierra Leone
Austria Grecia* Mauritania Singapore*
Azerbaigian Guinea-Bissau Mauritius Slovacchia*
Bahrein* Hong Kong* Micronesia, Stati Federati di Slovenia*
Bielorussia Ungheria Moldavia Isole Salomone
Belgio* Islanda* Mongolia Sudafrica
Benin India Montenegro Spagna*
Bhutan Indonesia Marocco Sri Lanka
Bosnia ed
Erzegovina

Iraq Mozambico eSwatini

Botswana Irlanda* Myanmar Svezia*
Brunei Israele* Namibia Svizzera*
Bulgaria* Italia* Nauru Taiwan*
Burkina Faso Giordania Nepal Tagikistan
Cambogia Kazakistan Paesi Bassi* Tanzania
Camerun Kenya Niger Thailandia*
Capo Verde Corea* Nigeria Tonga
Ciad Kosovo Norvegia* Tunisia
Cina* Kuwait Oman Turchia*
Congo (Repubblica
Democratica del)

Kirghizistan Pakistan Turkmenistan

Congo (Repubblica
del)

Laos Palau Emirati Arabi
Uniti*

Costa d’Avorio Lettonia*  Papua Nuova Guinea Uganda
Croazia Libano Filippine* Ucraina*
Cipro* Liberia Polonia Regno Unito*
Repubblica Ceca Libia Portogallo Uzbekistan
Danimarca* Lituania* Qatar* Vanuatu
Egitto* Lussemburgo* Romania* Vietnam*
Estonia* Macao Russia* Yemen
Figi Macedonia Ruanda Zambia
Finlandia* Madagascar São Tomé e Príncipe Zimbabwe
Francia*

*Le Applicazioni personalizzate sono disponibili solo in queste aree geografiche.

Accordo del programma Pagina 95

ALLEGATO B
(al Modulo 1)

Istruzioni per i termini minimi dell’
Accordo di licenza per l’utente finale dello sviluppatore

1. Riconoscimento: l’Utente e l’utente finale devono riconoscere che l’EULA è concluso
solo tra l’Utente e l’utente finale, e non con Apple, ed è l’Utente, non Apple, ad essere l’unico
responsabile per l’Applicazione con licenza e il suo contenuto. L’EULA potrebbe non prevedere
regole di utilizzo per Applicazioni concesse in licenza che sono in conflitto con i Termini e
condizioni dei Servizi multimediali Apple o i Termini per i contenuti a volume a partire dalla Data
di entrata in vigore (che l’Utente riconosce di aver avuto l’opportunità di rivedere).

2. Ambito della licenza: la licenza concessa all’utente finale per l’Applicazione concessa
in licenza deve essere limitata a una licenza non trasferibile per l’uso di detta Applicazione su
qualsiasi Prodotto a marchio Apple che l’utente finale possiede o controlla e come consentito
dalle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple, a
eccezione del fatto che l’accesso a tale Applicazione concessa in licenza e il relativo uso sono
consentiti ad altri account associati all’acquirente tramite “In famiglia” o gli acquisti a volume
o i contatti erede.

3. Manutenzione e assistenza: l’Utente è l’unico responsabile della fornitura di servizi di
manutenzione e supporto in relazione all’Applicazione concessa in licenza, come specificato nel
Contratto EULA o come richiesto dalla legge vigente. L’Utente e l’utente finale devono
riconoscere che Apple non ha alcun obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione e supporto
in relazione all’Applicazione con licenza.

4. Garanzia: l’Utente deve essere l’unico responsabile per qualsiasi garanzia del prodotto
espressa o implicita per legge, nella misura in cui non viene effettivamente negata. L’EULA deve
prevedere che, in caso di mancata conformità dell’Applicazione con licenza a qualsiasi garanzia
applicabile, l’Utente finale può informare Apple e Apple rimborserà il prezzo di acquisto
dell’Applicazione con licenza a tale Utente finale; e che, nella misura massima consentita dalla legge
applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’Applicazione concessa in
licenza e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi
mancato rispetto di qualsiasi garanzia sarà esclusiva responsabilità dell’Utente.

5. Reclami relativi ai prodotti: l’Utente e l’Utente finale devono riconoscere che è
l’Utente, non Apple, ad essere responsabile della gestione di eventuali reclami dell’Utente finale
o di terzi relativi all’Applicazione con licenza o al possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente finale
di tale Applicazione con licenza, inclusi a mero titolo esemplificativo: (i) richieste di risarcimento
per danni causati dal prodotto; (ii) qualsiasi reclamo relativo all’inosservanza dell’Applicazione
concessa in licenza di qualsiasi requisito legale o regolamentare vigente; e (iii) reclami derivanti
dalle leggi sulla protezione dei consumatori, sulla o simili, anche in relazione all’uso da parte
dell’Applicazione personalizzata o concessa in licenza dei framework di HealthKit e HomeKit.
L’EULA non può limitare la responsabilità dell’Utente nei confronti dell’Utente finale oltre quanto
consentito dalla legge applicabile.

6. Diritti di proprietà intellettuale: l’Utente e l’utente finale devono riconoscere che, in
caso di rivendicazione di terzi secondo cui l’Applicazione con licenza o il possesso e l’utilizzo da
parte dell’utente finale di tale Applicazione con licenza violi i diritti di proprietà intellettuale di
terzi, sarà l’Utente, non Apple, esclusivamente responsabile delle indagini, della difesa, della
risoluzione e del disbrigo di qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale.

Accordo del programma Pagina 96

7. Conformità legale: l’Utente finale deve dichiarare e garantire che (i) non si trova in una
zona soggetta a embargo del governo degli Stati Uniti o che è stata designata dal governo degli
Stati Uniti come zona che “appoggia il terrorismo”; e (ii) che non compare in alcun elenco del
governo degli Stati Uniti inerente a parti vietate o soggette a restrizioni.

8. Nome e indirizzo dello Sviluppatore: è necessario indicare nell’EULA il proprio nome
e indirizzo e le informazioni di contatto (numero di telefono; indirizzo email) a cui devono essere
indirizzate eventuali domande, reclami o richieste dell’Utente finale in relazione all’Applicazione
con licenza.

9. Termini dell’accordo di terze parti: l’Utente deve indicare nell’EULA che l’utente
finale ha l’obbligo di rispettare i termini dell’accordo di terze parti applicabili durante l’uso
dell’Applicazione; ad esempio, se l’Utente dispone di un’applicazione VoIP, l’utente finale non
deve violare l’accordo di servizio relativo ai dati wireless durante l’uso dell’Applicazione.

10. Terze parti beneficiarie: l’Utente e l’utente finale devono riconoscere e accettare
che Apple e le sue società controllate sono terze parti beneficiarie dell’EULA e che, previa
accettazione da parte dell’utente finale dei termini e condizioni dell’EULA, Apple avrà il diritto
(e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere l’EULA nei confronti dell’utente finale come
terza parte beneficiaria dello stesso.

Accordo del programma Pagina 97

ALLEGATO C
(al Modulo 1)

Termini dei codici promozionali dell’App Store

Fatta salva qualsiasi altra disposizione dell’Accordo o del presente Modulo 1, l’Utente accetta
che i seguenti termini si applicheranno a tutti i Codici promozionali dell’App Store (“Codici
promozionali”) da lui richiesti tramite lo strumento App Store Connect. Ai fini del presente
Allegato C, “l’Utente” includerà membri aggiuntivi del suo team di App Store Connect (ad
esempio, individui con ruoli tecnici e di marketing).

Salvo quanto diversamente espresso per iscritto nel presente documento, nulla in questo
Allegato C potrà essere interpretato in modo da modificare l’Accordo o il presente Modulo 1
in alcun modo, e tutti i termini in maiuscolo non definiti di seguito avranno il significato stabilito
nell’Accordo di programma.

1. DEFINIZIONI:

Il termine “Titolare” indica una persona situata in un Territorio a cui l’Utente fornisce uno o più
Codici promozionali;

Il termine “Codice promozionale” indica un codice alfanumerico univoco generato e fornito
all’Utente da Apple ai sensi del presente Allegato C che consente a un Titolare che è un cliente
dell’App Store di scaricare o accedere gratuitamente dall’App Store all’Applicazione con licenza
per la quale l’Utente ha richiesto tale codice tramite lo strumento App Store Connect, offerto
gratuitamente o a pagamento su App Store (il “Contenuto promozionale”);

“Periodo di validità” indica il periodo compreso tra la data di attivazione e la data di scadenza del
Codice promozionale.

2. AUTORIZZAZIONE E OBBLIGHI: con la presente l’Utente autorizza e richiede ad Apple
di fornirgli Codici promozionali su richiesta, in conformità ai termini del presente Allegato C, e si
assumi la piena responsabilità di garantire che qualsiasi membro del team che richiede tali codici
rispetti i termini del presente Allegato C. L’Utente sarà responsabile dell’ottenimento di tutte le
licenze e autorizzazioni necessarie relative all’uso dei Codici promozionali e dell’Applicazione con
licenza, incluso qualsiasi utilizzo da parte dell’Utente dei nomi o altri segni dell’Applicazione con
licenza, ovvero nomi o somiglianze delle persone che eseguono o sono altrimenti presenti
nell’Applicazione con licenza, in qualsiasi materiale pubblicitario, di marketing o altro materiale
promozionale, in tutti i supporti multimediali. Apple si riserva il diritto di richiedere e ricevere copie
di tali licenze e autorizzazioni dall’Utente, in qualsiasi momento, durante il Periodo di validità.

3. NESSUN PAGAMENTO: fatta eccezione per gli obblighi stabiliti nell’Articolo 10 del
presente Allegato C, l’Utente non è tenuto a pagare ad Apple alcuna commissione per i Codici
promozionali.

4. CONSEGNA: su richiesta dell’Utente tramite lo strumento App Store Connect, Apple
fornirà i Codici promozionali elettronicamente tramite App Store Connect, email o altro metodo
indicato da Apple.

5. DATA DI ATTIVAZIONE DEL CODICE PROMOZIONALE: i Codici promozionali
diventeranno attivi per l’utilizzo da parte dei Titolari al momento della consegna all’Utente.

Accordo del programma Pagina 98

6. DATA DI SCADENZA DEL CODICE PROMOZIONALE: tutti i Codici promozionali
inutilizzati, applicati o meno a un ID Apple, scadono alla mezzanotte 11:59 PT del primo tra: (a) la
data corrispondente a ventotto (28) giorni dopo la consegna dei Codici promozionali; o (b) la
risoluzione dell’Accordo.

7. UTILIZZO CONSENTITO: è possibile distribuire i Codici promozionali fino a tale data,
ovvero dieci (10) giorni di calendario prima della data di scadenza del Codice promozionale,
esclusivamente allo scopo di offrire esempi dell’app per la revisione dei media o per scopi
promozionali. Non è possibile distribuire i Codici promozionali ai Titolari in alcun Territorio in cui
non è consentito vendere o distribuire l’Applicazione con licenza.

8. MATERIALI AGGIUNTIVI: Apple non sarà responsabile dello sviluppo e della produzione
di qualsiasi materiale in relazione ai Codici promozionali diverso dai Codici promozionali stessi.

9. DICHIARAZIONI, GARANZIE E INDENNIZZI: l’Utente dichiara e garantisce: (i) di avere
la proprietà o il controllo di tutti i diritti necessari per concedere diritti, licenze e permessi elencati
all’Articolo 2 e l’esercizio di tali diritti, licenze e autorizzazioni non violerà o infrangerà i diritti di
terzi, e (ii) qualsiasi utilizzo dei Codici promozionali dovrà essere conforme ai termini del presente
Allegato C e non violerà i diritti di terzi né le leggi, le direttive, le norme e i regolamenti applicabili
di qualsiasi autorità governativa nel Territorio o in qualsiasi altro luogo nel mondo. L’Utente
accetta di indennizzare e manlevare Apple, le sue Società controllate e affiliate (e i rispettivi
direttori, funzionari e dipendenti) da tutte le perdite, responsabilità, danni o spese (comprese le
ragionevoli spese e onorari degli avvocati) derivanti da reclami, richieste, azioni o altri
procedimenti derivanti da una violazione delle dichiarazioni e garanzie stabilite per h in questa
Articolo o una violazione di qualsiasi altro termine dell’Accordo e del presente Modulo 1.

10. RINUNCIA AL PAGAMENTO: con la presente l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto di
riscuotere royalty, proventi o compensi per la distribuzione e il download dell’Applicazione con
licenza tramite i Codici promozionali, indipendentemente dal fatto se una remunerazione sarebbe
altrimenti dovuta ai sensi dell’Accordo, incluso il Modulo 1, se applicabile. Le parti riconoscono
che, come tra Apple e l’Utente, le rispettive responsabilità delle parti per il pagamento di royalty
o altri pagamenti simili a terzi in relazione alla distribuzione e al download dell’Applicazione con
licenza tramite i Codici promozionali saranno quelle stabilite nell’Accordo.

11. TERMINI E CONDIZIONI: l’Utente accetta inoltre i seguenti termini:

(a) Non venderà i Codici promozionali né accetterà alcuna forma di pagamento, permuta in
natura o altro compenso in relazione alla distribuzione dei Codici promozionali e dovrà vietare
a terzi di farlo.

(b) Niente in questo Allegato C farà sì che le parti diventino partner, joint venturer o
comproprietari, né nessuna delle parti costituirà un agente, dipendente o rappresentante
dell’altra, né autorizzerà l’altra parte ad agire per, vincolare o altrimenti creare o assumere
qualsiasi obbligo per suo conto, in relazione a qualsiasi transazione ai sensi della presente
Allegato C; a condizione, tuttavia, che nulla nel presente Articolo 11 (b) pregiudichi, arrechi
pregiudizio o modifichi i rispettivi diritti e obblighi delle Parti, incluso il rapporto di agenzia
o di commissario tra di loro ai sensi dei Moduli 1, 2 e 3 dell’Accordo.

(c) L’Utente dovrà divulgare in modo visibile eventuali limitazioni di età per i contenuti o avvisi
legalmente richiesti nei Territori e garantire che i Codici promozionali siano distribuiti solo
a persone di età appropriata e coerente con la classificazione dell’App Store per l’Applicazione
con licenza associata.

Accordo del programma Pagina 99

(d) L’Utente dovrà comportarsi in modo onesto ed etico e non fare alcuna dichiarazione,
oralmente o per iscritto, né compiere alcun atto o intraprendere alcuna attività che sia oscena,
illegale o che incoraggi una condotta illegale o pericolosa o che possa screditare, denigrare
o essere dannosa per Apple o per la sua attività.

(e) Apple non sarà responsabile della fornitura di assistenza tecnica o assistenza clienti all’Utente
o ai Titolari oltre a quella fornita da Apple agli utenti standard o ordinari dell’App Store.

(f) L’Utente accetta i Termini e condizioni del Codice promozionale aggiuntivi allegati come
Appendice 1.

(g) L’UTENTE DEVE INCLUDERE I TERMINI PER L’UTENTE DEL CODICE SPECIFICO DELLA
ZONA E LA DATA DI SCADENZA DEL CODICE PROMOZIONALE SU QUALSIASI STRUMENTO
UTILIZZATO PER DISTRIBUIRE IL CODICE PROMOZIONALE AI TITOLARI (AD ESEMPIO,
CERTIFICATO, CARTA, EMAIL, ECC.). L’UTENTE PUÒ ACCEDERE A QUESTE INFORMAZIONI
LOCALIZZATE PER OGNI TERRITORIO SU RICHIESTA DEI CODICI PROMOZIONALI NELLO
STRUMENTO APP STORE CONNECT.

(h) L’Utente sarà l’unico responsabile per il suo utilizzo dei Codici promozionali, compreso
qualsiasi utilizzo da parte di altri membri del suo team di App Store Connect, e per qualsiasi
perdita o responsabilità nei confronti dell’Utente o di Apple da essi derivante.

(i) Nel caso in cui l’Applicazione con licenza venga rimossa dall’App Store per qualsiasi motivo,
l’Utente accetta di interrompere la distribuzione dei Codici promozionali e che Apple possa
disattivare tali Codici promozionali.

(j) L’Utente accetta che Apple abbia il diritto di disattivare i Codici promozionali, anche se già
consegnati ai Titolari, nel caso in cui l’Utente violi uno qualsiasi dei termini del presente Allegato
C, dell’Accordo o dei Moduli 1, 2 o 3 dello stesso.

(k) L’Utente può distribuire i Codici promozionali all’interno dei Territori, ma accetta di non
esportare alcun Codice promozionale per l’utilizzo al di fuori dei Territori né dichiara di avere il
diritto o la capacità di farlo. Il rischio di perdita e trasferimento della titolarità per i Codici
promozionali passa all’Utente al momento della consegna all’interno di App Store Connect,
tramite email o altro metodo fornito da Apple.

12. MARCHI APPLE: l’utilizzo dei marchi Apple in relazione ai Codici promozionali è limitato
solo a “iTunes” e “App Store” (i “Marchi”) soggetti a quanto segue e alle linee guida aggiuntive
che Apple potrebbe emanare di volta in volta:

(a) È possibile utilizzare i Marchi solo durante il Periodo di validità.

(b) L’Utente dovrà presentare qualsiasi materiale pubblicitario, di marketing, promozionale o di
altro tipo, su qualsiasi supporto ora noto o di seguito inventato, che incorpori i Marchi ad Apple
prima dell’uso per l’approvazione scritta. Qualsiasi materiale di questo tipo non espressamente
approvato per iscritto da Apple sarà ritenuto disapprovato da Apple.

(c) È possibile utilizzare i Marchi solo in modo referenziale e non è possibile utilizzare i Marchi
come l’elemento visivo più evidente in alcun materiale. Il nome della società, i marchi commerciali
o i marchi di servizio devono essere significativamente più grandi di qualsiasi riferimento nei
confronti dei Marchi.

Accordo del programma Pagina 100

(d) L’Utente non può suggerire direttamente o indirettamente la sponsorizzazione, l’affiliazione
o l’approvazione di Apple dell’Utente, delle Applicazioni con licenza o di qualsiasi attività
promozionale per cui richiede i Codici promozionali.
(e) L’Utente riconosce che i Marchi sono di proprietà esclusiva di Apple e accetta di non
rivendicare alcun diritto, titolo o interesse nei o sui Marchi o in qualsiasi momento contestare o
attaccare i diritti di Apple sui Marchi. Qualsiasi avviamento derivante dal suo utilizzo dei Marchi
andrà a vantaggio esclusivo di Apple e non creerà alcun diritto, titolo o interesse per l’Utente
rispetto ai Marchi.

13. DIRITTO APPLICABILE: qualsiasi controversia o altra risoluzione di controversia tra
l’Utente e Apple derivante da o relativa al presente Allegato C o ai fatti ad esso relativi sarà
disciplinata secondo l’Articolo 14.10 dell’Accordo.

Accordo del programma Pagina 101

Appendice 1
(dell’Allegato C del Modulo 1)

Termini e condizioni dei codici promozionali dell’App Store
1. Tutti i codici promozionali forniti ai sensi del presente Allegato C, applicati o meno a un
account App Store, scadono come indicato nel presente Allegato C.

2. I codici promozionali e i saldi inutilizzati non sono rimborsabili in contanti e non possono
essere restituiti per un rimborso in contanti, scambiati o utilizzati per acquistare qualsiasi altra
merce o fornire quote o regali di iTunes o App Store da parte dell’Utente o del Titolare. Sono
inclusi i Codici promozionali scaduti inutilizzati.

3. I Codici promozionali possono essere riscattati solo tramite l’App Store nel Territorio,
disponibile solo alle persone nel Territorio con un ID Apple valido. Non tutti i prodotti App Store
potrebbero essere disponibili in tutti i territori. Sono necessari l’accesso a internet (potrebbero essere
applicati dei costi), l’ultima versione del software Apple e altri software e hardware compatibili.

4. L’accesso all’App Store, il riscatto dei Codici promozionali sull’App Store, gli acquisti
sull’App Store e l’uso dei prodotti acquistati sull’App Store sono soggetti all’accettazione dei
Termini di servizio presentati al momento del riscatto o dell’acquisto e disponibili all’indirizzo
https://www.apple.com/it/legal/internet-services/itunes/ww/.

5. I Codici promozionali verranno inseriti nell’ID Apple applicabile del Titolare e non
sono trasferibili.

6. Se l’ordine di un Titolare supera l’importo disponibile sui Codici promozionali, il Titolare
deve creare un ID Apple e pagare il saldo con una carta di credito.

7. Fatto salvo quanto diversamente indicato, la raccolta e l’utilizzo dei dati sono soggetti
alla Politica sulla privacy di Apple, disponibile all’indirizzo http://www.apple.com/it/legal/privacy.

8. Apple non è responsabile per i Codici promozionali smarriti o rubati. In caso di domande,
i Titolari possono visitare il Supporto Apple all'indirizzo https://support.apple.com/it-it/apps.

9. Apple si riserva il diritto di chiudere gli account del Titolare e richiedere forme di
pagamento alternative se i Codici promozionali vengono ottenuti o utilizzati in modo fraudolento
sull’App Store.

10. APPLE E I SUOI LICENZIATARI E AFFILIATI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA,
ESPLICITA O IMPLICITA, RIGUARDO AI CODICI PROMOZIONALI O ALL’APP STORE, INCLUSA,
A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. NEL CASO IN CUI UN CODICE
PROMOZIONALE NON SIA FUNZIONALE, L’UNICO RIMEDIO DEL TITOLARE O DELL’AZIENDA
E L’UNICA RESPONSABILITÀ DI APPLE SARÀ LA SOSTITUZIONE DI TALE CODICE
PERSONALIZZATO. QUESTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. ALCUNE
LEGGI LOCALI E TERRITORIALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SU GARANZIE IMPLICITE O
L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI. SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI,
ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI E L’UTENTE O IL TITOLARE POTREBBERO
ANCHE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.

11. Apple si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni di cui alla presente
Appendice 1 di volta in volta senza preavviso.

12. Qualsiasi parte di questi termini e condizioni può essere nulla laddove proibito o limitato
dalla legge.

Accordo del programma Pagina 102

ALLEGATO D
(al Modulo 1)

Termini aggiuntivi dell’App Store

1.  Visibilità nell’App Store: La visibilità dell’Applicazione concessa in licenza nell’App
Store dipende da diversi fattori e Apple non ha alcun obbligo di visualizzare, presentare o
classificare l’Applicazione concessa in licenza in alcun modo o ordine particolare nell’App Store.

(a) I parametri principali utilizzati per il posizionamento e la visibilità delle app sono la pertinenza
del testo, come l’utilizzo di un titolo accurato, l’aggiunta di parole chiave o metadati pertinenti e
la selezione di categorie descrittive nell’Applicazione con licenza; il comportamento dei clienti in
relazione al numero e alla qualità di valutazioni e recensioni e download di applicazioni; anche la
data di lancio nell’App Store può essere presa in considerazione per le ricerche pertinenti;
nonché se l’Utente ha violato le regole promulgate da Apple. Tali parametri principali forniscono
i risultati più pertinenti alle query di ricerca dei clienti.

(b) Quando valutano quali app includere nell’App Store, i nostri editor cercano app di alta qualità
in tutte le categorie, con particolare attenzione alle app nuove e con aggiornamenti significativi.
I parametri principali che i nostri editor prendono in considerazione sono il design dell’interfaccia
utente, l’esperienza utente, l’innovazione e l’unicità, le localizzazioni, l’accessibilità, le schermate
della pagina prodotto nell’App Store, le anteprime e le descrizioni dell’app; inoltre, per quanto
riguarda i giochi, il gameplay, la grafica e le prestazioni, l’audio, la narrativa e la profondità della
storia, la capacità di giocare più volte e i controlli del gameplay. Questi parametri principali
mostrano app di alta qualità, ben progettate e innovative.

(c) Se l’Utente utilizza un servizio Apple per la promozione a pagamento della sua app sull’App
Store, la sua app potrebbe essere presentata in un posizionamento promozionale e designata
come contenuto pubblicitario.

Per ulteriori informazioni sulla visibilità delle app, visitare
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Accesso ai dati dell’App Store

L’Utente può accedere ai dati relativi alle performance finanziarie e al coinvolgimento degli utenti
dell’Applicazione concessa in licenza in App Store Connect utilizzando le funzionalità di Analisi,
Vendite e tendenze, Pagamenti e Rapporti finanziari. In particolare, è possibile ottenere tutti i
risultati finanziari della propria Applicazione concessa in licenza per vendite e acquisti in-app
singoli (inclusi gli abbonamenti) in Vendite e tendenze o scaricare i dati da Rapporti finanziari;
l’Utente può inoltre visualizzare le Analisi dei dati anonimizzati che consentono di capire in che
modo i consumatori interagiscono con le Applicazioni concesse in licenza. Ulteriori informazioni
sono disponibili su https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. I dati di
Analisi vengono forniti solo con il consenso dei nostri clienti. Per ulteriori informazioni, consultare
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple non fornisce all’Utente
l’accesso a dati personali o di altro tipo forniti o generati tramite l’uso dell’App Store da parte di
altri sviluppatori; né fornisce ad altri sviluppatori l’accesso a dati personali o di altro tipo forniti
o generati tramite l’uso dell’App Store da parte dell’Utente. Tale condivisione di dati sarebbe in
conflitto con la Politica sulla privacy di Apple e con le aspettative dei nostri clienti in relazione al
trattamento dei loro dati da parte di Apple. L’Utente può cercare di raccogliere le informazioni
direttamente dai clienti, purché tali informazioni siano raccolte in modo lecito e in conformità alle
Linee guida per la revisione dell’App Store.

Accordo del programma Pagina 103

La gestione da parte di Apple delle informazioni personali e non personali è stabilita nella Politica
sulla privacy di Apple. Le informazioni sull’accesso di Apple ai dati di sviluppatori, sviluppatrici
e clienti e sulle pratiche relative a tali dati sono disponibili alla pagina “App Store e privacy”
all’indirizzo https://www.apple.com/legal/privacy/data/it/app-store/. Apple può fornire alcune
informazioni non personali a partner strategici che collaborano con Apple per fornire i nostri
prodotti e servizi, aiutare Apple a commercializzare ai clienti e vendere annunci per conto di
Apple da visualizzare su App Store e Apple News e Borsa. Tali partner sono obbligati a
proteggere tali informazioni e possono trovarsi ovunque operi Apple.

3. Opzioni di ricorso ai sensi delle normative P2B e DSA

Per sviluppatori e sviluppatrici che hanno sede nell’Unione europea e che offrono beni o servizi
a clienti che si trovano nell’Unione europea, soggetti alla Normativa (UE) 2022/2065 del
Parlamento europeo e del Consiglio del 19 ottobre 2022 su un mercato unico per i servizi digitali
e che modifica la Direttiva 2000/31/CE (la normativa sui servizi digitali, Digital Services Act o
DSA), ulteriori informazioni sulle opzioni di ricorso disponibili per l’Utente in relazione alle azioni
intraprese da Apple nei suoi confronti, ad esempio la cessazione dell’account Sviluppatore o la
rimozione dell’app dall’App Store, sono disponibili all’indirizzo:
https://www.apple.com/legal/dsa/it/redress-options.html.

Sviluppatori e sviluppatrici che hanno sede in un’area geografica soggetta a un regolamento
platform-to-business (“Regolamento P2B”), come il regolamento del Parlamento europeo e del
Consiglio sulla promozione dell’equità e della trasparenza per la categoria di utenti business dei
servizi di intermediazione online, e che offrono beni o servizi a clienti che si trovano nella
suddetta area geografica, possono presentare reclami ai sensi di tale Regolamento P2B relativi
alle seguenti tematiche all’indirizzo https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) la presunta
non conformità di Apple a qualsiasi obbligo stabilito nel Regolamento P2B che riguarda l’Utente
nella zona in cui è stabilito; (b) problemi tecnologici che riguardano l’Utente e sono direttamente
correlati alla distribuzione dell’Applicazione con licenza sull’App Store nella zona in cui è stabilito;
o (c) misure adottate o comportamenti di Apple che riguardano l’Utente e si riferiscono
direttamente alla distribuzione dell’Applicazione con licenza sull’App Store nella zona in cui è
stabilito. Apple valuterà ed elaborerà tali reclami per poi comunicare il responso all’Utente.

Per sviluppatori e sviluppatrici che hanno sede nell’Unione europea e che offrono beni o servizi
a clienti che si trovano nell’Unione europea, Apple identifica il seguente gruppo di mediatori con
i quali è disposta a collaborare per tentare di raggiungere un accordo con sviluppatori e
sviluppatrici con sede nell’Unione europea, e che offrono beni o servizi a clienti che si trovano
nell’Unione europea, relativo alla risoluzione stragiudiziale di qualsiasi controversia tra Apple
e l’Utente insorta in relazione alla fornitura dei servizi dell’App Store interessati, inclusi i reclami
che non è stato possibile risolvere tramite il nostro sistema di gestione dei reclami:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Regno Unito
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28/08/2023

Apple Developer Program License Agreement

Scopo

1. Accettazione del presente Accordo; Definizioni

1.1 Accettazione

1.2 Definizioni

2. Licenza a uso interno e limitazioni

2.1 Usi consentiti e Limitazioni; Servizi del programma

2.2 Unità di prova autorizzate e Software Apple in versioni preliminari

2.3 Natura riservata della versione preliminare del Software e dei Servizi Apple

2.4 Copie

2.5 Titolarità

2.6 Nessun altro uso consentito

2.7 SDK FPS e Pacchetto di distribuzione FPS

2.8 Utilizzo dei Servizi Apple

2.9 Terzi Fornitori di servizi

2.10 Aggiornamenti; nessuna assistenza né manutenzione

3. Obblighi in capo all’Utente

3.1 Informazioni generali

3.2 Utilizzo del Software Apple e dei Servizi Apple

3.3 Requisiti del programma

API e funzionalità

Interfaccia Utente, raccolta dati, leggi locali e privacy

Identificatore pubblicitario e Preferenza di monitoraggio; API della rete pubblicitaria

Posizione e mappe; Consensi dell’Utente

Contenuto e materiali

API per gli acquisti in-app

Framework di estensione di rete

Accessori MFi

Conformità normativa

Rete cellulare

Servizio di Notifiche push di Apple e Notifiche locali

Game Center

iCloud

Wallet

Servizi aggiuntivi o Software preliminare per l’Utente finale

Estensioni

API HealthKit, API Motion & Fitness e API dei suggerimenti per il diario

Profili di configurazione

API HomeKit

API di Apple Pay

SiriKit

API Single Sign-On

API dell’app TV

Servizio di ricerca di immagini in evidenza

MusicKit

API DeviceCheck

Dati del viso

API ClassKit, Roster API

Accedi con Apple, Accedi con Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

API Tap to Pay

Framework Background Assets

API WeatherKit

API Tap to Present ID

Esperienza parzialmente immersiva

Gestione dei dispositivi mobili

API iWork

Shallow Depth & Pressure

Framework di analisi di contenuti sensibili

4. Modifiche ai termini o ai Requisiti del programma

5. Certificati Apple; Revoca

5.1 Requisiti del certificato

5.2 Certificati di Parte Affidante

5.3 Applicazioni notarili per macOS

5.4 Revoca dei certificati

6. Presentazione e selezione dell’Applicazione

6.1 Presentazione a Apple per App Store o Distribuzione di app personalizzate

6.2 Assottigliamento delle App e risorse in pacchetto

6.3 App per iOS e iPadOS su macOS e visionOS

6.4 Invio di Bitcode

6.5 Presentazione TestFlight

6.6 Migliorare l’Applicazione

6.7 App Analytics

6.8 Requisiti di compatibilità con l’attuale versione del sistema operativo

6.9 Selezione da parte di Apple per la Distribuzione

7. Distribuzione di Applicazioni e Librerie

Applicazioni personalizzate

7.1 Consegna di Applicazioni con licenza gratuita tramite App Store o Distribuzione di app personalizzate

7.2 Modulo 2 e Modulo 3 per Applicazioni con licenza a pagamento; Ricevute

7.3 Distribuzione su Dispositivi registrati (Distribuzione ad hoc)

7.4 Distribuzione TestFlight

A. Distribuzione interna agli Sviluppatori autorizzati e agli utenti di App Store Connect

B. Distribuzione esterna ai beta tester

C. Utilizzo delle informazioni di TestFlight

Librerie

7.5 Distribuzione delle Librerie

7.6 Nessun’altra distribuzione autorizzata ai sensi del presente Accordo

8. Tariffe del programma

9. Riservatezza

9.1 Informazioni ritenute riservate di Apple

9.2 Obblighi relativi alle Informazioni riservate di Apple

9.3 Informazioni inviate a Apple non ritenute riservate

9.4 Comunicati stampa e altra pubblicità

10. Indennità

11. Durata e cessazione

11.1 Periodo di validità

11.2 Risoluzione

11.3 Effetto della risoluzione

12. GARANZIA ESCLUSA

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

14. Termini legali generali

14.1 Comunicazioni di terze parti

14.2 Consenso alla Raccolta e all’Utilizzo dei Dati

A. Versioni preliminari di iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS e macOS

B. Altri software e Servizi Apple preliminari

C. Servizi di distribuzione dei dispositivi

D. Servizi Apple

E. Informativa sulla privacy

14.3 Assegnazione; rapporto tra le parti

14.4 Sviluppo indipendente

14.5 Comunicazioni

14.6 Clausola salvatoria

14.7 Rinuncia e interpretazione

14.8 Controllo delle esportazioni

14.9 Utenti finali governativi

14.10 Risoluzione delle Controversie; Diritto applicabile

14.11 Accordo integrale; Lingua prevalente

Appendice 1 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per il servizio di Notifiche push di Apple e Notifiche locali

1. Utilizzo dell’APN e delle Notifiche locali

2. Requisiti aggiuntivi

3. Termini aggiuntivi per gli ID push del sito web

4. Consegna tramite APN o Notifiche locali

5. Dichiarazioni da parte dell’Utente

6. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

Appendice 2 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per l’utilizzo dell’API di acquisto in-app

1. Utilizzo dell’API di acquisto in-app

2. Restrizioni aggiuntive

3. Responsabilità previste

4. Servizi Apple

5. Dichiarazioni da parte dell’Utente

6. Utilizzo di Certificati digitali per acquisti in-app

7. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

Appendice 3 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per Game Center

1. Utilizzo del servizio Game Center

2. Restrizioni aggiuntive

3. Dichiarazioni da parte dell’Utente

4. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

Appendice 4 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per l’uso di iCloud

1. Uso di iCloud

2. Requisiti aggiuntivi

3. Dichiarazioni da parte dell’Utente

4. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

Appendice 5 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per i Pass

1. Utilizzo e limitazioni dell’ID del tipo di Pass

2. Distribuzione dei Pass; Autorizzazioni di marketing

3. Requisiti aggiuntivi per il Pass

4. Diritto di Apple di rivedere il Pass; Revoca

5. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

Appendice 6 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per l’utilizzo del Servizio Mappe Apple

1. Utilizzo del Servizio Mappe

2. Restrizioni aggiuntive

3. Dichiarazioni da parte dell’Utente

4. Diritto di Apple di rivedere l’implementazione di MapKit e/o JS MapKit dell’Utente

5. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

Appendice 7 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per le Estensioni di Safari

1.1 Requisiti dell’Estensione Safari

1.2 Conformità; Certificati

Appendice 8 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per l’uso delle API WeatherKit

1. Uso dei Dati Meteo Apple e delle API WeatherKit

2. Dichiarazioni da parte dell’Utente

3. Conformità alle norme

4. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

5. Indennità

Appendice 9 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per abbonamenti acquistati tramite l’app Apple Developer

Appendice 10 (al presente Accordo) Termini aggiuntivi per l’uso di MDM

1. Uso di MDM e Profili di configurazione

2. Requisiti aggiuntivi per la distribuzione interna

3. Requisiti aggiuntivi per i Prodotti compatibili con MDM

4. Utilizzo del Certificato per Prodotti compatibili con MDM

5. Dichiarazioni da parte dell’Utente

6. Esclusione di responsabilità aggiuntiva

Modulo 1

1. Nomina dell’Agente

2. Fornitura delle Applicazioni concesse in licenza a Apple

3. Proprietà e licenza per l’Utente finale e consegna delle Applicazioni con licenza agli Utenti finali

4. Restrizioni relative ai contenuti e classificazione del software

5. Responsabilità

6. Risoluzione

7. Conseguenze legali

ALLEGATO A (al Modulo 1)

1. Apple in qualità di agente

2. Apple in qualità di incaricato

ALLEGATO B (al Modulo 1) Istruzioni per i termini minimi dell’ Accordo di licenza per l’utente finale dello sviluppatore

1. Riconoscimento

2. Ambito della licenza

3. Manutenzione e assistenza

4. Garanzia

5. Reclami relativi ai prodotti

6. Diritti di proprietà intellettuale

7. Conformità legale

8. Nome e indirizzo dello Sviluppatore

9. Termini dell’accordo di terze parti

10. Terze parti beneficiarie

ALLEGATO C (al Modulo 1) Termini dei codici promozionali dell’App Store

1. DEFINIZIONI

2. AUTORIZZAZIONE E OBBLIGHI

3. NESSUN PAGAMENTO

4. CONSEGNA

5. DATA DI ATTIVAZIONE DEL CODICE PROMOZIONALE

6. DATA DI SCADENZA DEL CODICE PROMOZIONALE

7. UTILIZZO CONSENTITO

8. MATERIALI AGGIUNTIVI

9. DICHIARAZIONI, GARANZIE E INDENNIZZI

10. RINUNCIA AL PAGAMENTO

11. TERMINI E CONDIZIONI

12. MARCHI APPLE

13. DIRITTO APPLICABILE

Appendice 1 (dell’Allegato C del Modulo 1) Termini e condizioni dei codici promozionali dell’App Store

ALLEGATO D (al Modulo 1) Termini aggiuntivi dell’App Store

1. Visibilità nell’App Store

2. Accesso ai dati dell’App Store

3. Opzioni di ricorso ai sensi delle normative P2B e DSA