Acord privind Programul Pagina 1

CITI!I CU ATEN!IE URM"TOARELE TERMENE #I CONDI!II ALE ACORDULUI DE LICEN!"
PENTRU APPLE DEVELOPER PROGRAM ÎNAINTE DE A DESC"RCA SAU UTILIZA
SOFTWARE-UL APPLE SAU SERVICIILE APPLE. PREZENTELE TERMENE #I CONDI!II
CONSTITUIE UN ACORD LEGAL ÎNTRE DVS. #I APPLE.

Acordul de licen!" pentru Apple Developer
Program

Scop
Dori!i s" utiliza!i software-ul Apple (a#a cum este definit mai jos) pentru a dezvolta una sau mai
multe Aplica!ii (a#a cum sunt definite mai jos) pentru produsele marca Apple. Apple este dispus"
s" v" acorde o licen!" limitat" pentru a utiliza Software-ul #i Serviciile Apple furnizate în cadrul
acestui Program cu scopul de a dezvolta #i testa Aplica!iile Dvs. în conformitate cu termenele
#i condi!iile stabilite în prezentul Acord.

Aplica!iile dezvoltate în baza acestui Acord pentru iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS #i
watchOS pot fi distribuite: (1) prin App Store, dac" sunt selectate de Apple, (2) în m"sur" limitat",
pentru utilizarea pe Dispozitive înregistrate (a#a cum sunt definite mai jos) #i (3) pentru testare
beta prin TestFlight. Aplica!iile dezvoltate pentru iOS, iPadOS, macOS #i tvOS pot fi distribuite
#i prin Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor, dac" sunt selectate de Apple. Aplica!iile dezvoltate
pentru macOS pot fi distribuite #i separat, a#a cum este descris în prezentul Acord.

Aplica!iile care îndeplinesc cerin!ele privind Programele #i Documenta!ia Apple pot fi trimise
pentru examinare de c"tre Apple cu scopul distribuirii prin intermediul App Store, al op!iunii
de Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor sau pentru testarea beta prin intermediul TestFlight.
Dac" sunt trimise de Dvs. #i sunt selectate de Apple, Aplica!iile Dvs. vor fi semnate digital de
Apple #i distribuite, dup" caz. Distribuirea Aplica!iilor gratuite (f"r" costuri) (inclusiv cele care
utilizeaz" API-ul de achizi!ii în aplica!ie pentru furnizarea de con!inut gratuit) prin intermediul
App Store sau al op!iunii de Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor va face obiectul condi!iilor
de distribuire cuprinse în Desf"#ur"torul 1 la prezentul Acord. Dac" dori!i s" distribui!i Aplica!ii
pentru care ve!i percepe o tax" sau dac" a!i dori s" utiliza!i API-ul de achizi!ii în aplica!ie
pentru furnizarea con!inutului contracost, trebuie s" încheia!i un acord separat cu Apple
(„Desf"#ur"torul 2”). Dac" dori!i s" distribui!i Aplica!ii pl"tite prin intermediul op!iunii
de Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor, trebuie s" încheia!i un acord separat cu Apple
(„Desf"#ur"torul 3”). De asemenea, pute!i s" crea!i Tichete (a#a cum sunt definite mai jos)
pentru a fi utilizate pe iOS sau watchOS în conformitate cu prezentul Acord #i s" distribui!i
aceste Tichete pentru utilizare în aplica!ia Portofel.

1. Acceptarea prezentului Acord; Defini!ii
1.1 Acceptare
Pentru a utiliza Software-ul #i Serviciile Apple, trebuie mai întâi s" accepta!i prezentul Acord. Dac"
nu accepta!i sau nu pute!i accepta prezentul Acord, nu ave!i permisiunea de a utiliza Software-ul
sau Serviciile Apple. Nu desc"rca!i sau nu utiliza!i Software-ul sau Serviciile Apple în acest caz.
Accepta!i #i sunte!i de acord cu condi!iile prezentului Acord în nume propriu #i/sau în numele
companiei, organiza!iei sau institu!iei Dvs. de înv"!"mânt sau al agen!iei, organismului sau
departamentului guvernului federal, în calitate de reprezentant legal autorizat, procedând astfel:
(a) bifând caseta afi#at" la finalul prezentului Acord dac" citi!i aceste informa!ii pe un site web
Apple; sau
(b) f"când clic butonul „De acord” sau similar, în cazul în care aceast" op!iune este pus"
la dispozi!ie de Apple.

Acord privind Programul Pagina 2

1.2 Defini$ii
Ori de câte ori se scrie cu majuscul" în prezentul Acord:

„API-uri pentru re$ele publicitare” înseamn" API-urile documentate care ofer" o modalitate de
validare a conversiilor reu#ite ale campaniilor de publicitate referitoare la produsele marca Apple
acceptate, utilizând o combina!ie de semn"turi criptografice #i un proces de înregistrare la Apple.

„API-uri de asisten$% publicitar%” înseamn" API-urile documentate care furnizeaz"
Identificatorul publicitar #i Preferin!ele de urm"rire.

„Identificator publicitar” înseamn" un identificator unic, f"r" caracter personal, care nu este
permanent, furnizat prin API-urile de asisten!" publicitar" care sunt asociate cu un anumit
dispozitiv marca Apple #i care sunt utilizate numai în scopuri publicitare, cu excep!ia cazului
în care Apple aprob" altfel în scris.

„Acord” înseamn" prezentul Acord de licen!" pentru Apple Developer Program, inclusiv orice
ata#amente, Desf"#ur"torul 1 #i orice suplimente care sunt încorporate prin aceast" referin!".
Pentru claritate, prezentul Acord înlocuie#te Acordul de licen!" pentru Programul pentru
dezvoltatori iOS (inclusiv orice ata#amente, Desf"#ur"torul 1 #i orice suplimente la acesta),
Acordul digital privind extensiile Safari, Acordul de trimitere la Galeria de extensii Safari #i
Acordul de licen!" pentru Programul pentru dezvoltatori Mac.

„App Store” înseamn" un magazin electronic #i fa!adele care poart" marca Apple #i sunt
de!inute #i/sau controlate de Apple sau o filial" Apple sau alt afiliat Apple, prin intermediul c"rora
pot fi achizi!ionate Aplica!ii licen!iate. Exist" câte un App Store pentru fiecare dintre urm"toarele:
iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS #i watchOS.

„App Store Connect” înseamn" instrumentul proprietar de gestionare a con!inutului online
al Apple pentru Aplica!ii.

„Apple” înseamn" Apple Inc., o corpora!ie din California, cu sediul principal în One Apple Park
Way, Cupertino, California 95014, SUA.

„Certificate Apple” sau „Certificate” înseamn" certificatele digitale emise de Apple care
v" sunt furnizate de Apple în conformitate cu Programul.

„API-uri pentru serverul H%r$i Apple” înseamn" API-urile documentate care v" permit s"
ad"uga!i caracteristici sau func!ionalit"!i de mapare de la server la server la Aplica!iile, site-urile
web sau aplica!iile Dvs. web.

„Serviciul H%r$i Apple” înseamn" platforma de mapare #i datele de mapare furnizate de Apple
prin intermediul API-ului MapKit #i/sau a API-ului pentru serverul H"r!i Apple pentru utilizare de
c"tre Dvs. în leg"tur" cu Aplica!iile Dvs. sau platforma de mapare #i datele de mapare furnizate
de Apple prin intermediul MapKit JS #i al instrumentelor asociate pentru capturarea con!inutului
de mapare (de exemplu, MapSnapshotter) pentru utilizarea de c"tre Dvs. doar în leg"tur" cu
Aplica!iile, site-urile web sau aplica!ii Dvs. web.

„API-uri pentru Apple Pay” înseamn" API-urile documentate care le permit utilizatorilor finali
s" trimit" informa!iile de plat" pe care le-au stocat pe un produs marca Apple acceptat c"tre
o Aplica!ie care va fi utilizat" pentru tranzac!iile de plat" realizate de Aplica!ie sau prin
intermediul acesteia #i includ alte func!ii legate de plat", a#a cum se descrie în Documenta!ie.

Acord privind Programul Pagina 3

„Pachet de date Apple Pay” înseamn" un pachet de date ale clien!ilor transmise prin API-urile
Apple Software #i Apple Pay ca parte a unei tranzac!ii de plat" (de exemplu, nume, e-mail,
adres" de facturare, adres" de expediere #i num"rul de cont al dispozitivului).

„Serviciul de notific%ri push Apple” sau „APN” înseamn" serviciul de notific"ri push Apple pe
care Apple vi-l poate furniza pentru a v" permite s" transmite!i notific"ri push c"tre Aplica!ia Dvs.
sau prin Protocolul MDM pentru utilizare în alte scopuri permise în prezenta.

„API APN” înseamn" API-ul documentat care v" permite s" utiliza!i APN-ul pentru a trimite
o notificare push c"tre Aplica!ia Dvs. sau pentru utilizare în alte scopuri permise.

„Servicii Apple” sau „Servicii” înseamn" serviciile dezvoltatorului pe care Apple le poate
furniza sau pune la dispozi!ie prin intermediul Software-ului Apple sau ca parte a Programului
pentru utilizare împreun" cu Produsele Dvs. acoperite, Produsele Dvs. corespunz"toare sau
cu dezvoltarea, inclusiv orice Actualiz"ri ale acestora (dac" este cazul) care v" pot fi puse
la dispozi!ie de c"tre Apple în conformitate cu Programul.

„Software Apple” înseamn" SDK-uri Apple, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS #i/sau
macOS, Profilurile de provizionare, FPS, SDK, Pachetul de dezvoltare FPS #i orice alt software
pe care Apple vi-l pune la dispozi!ie în cadrul Programului, inclusiv orice Actualiz"ri ale acestora
(dac" exist") care v" pot fi puse la dispozi!ie de Apple în cadrul Programului.

„SDK-uri Apple” înseamn" Seturile de dezvoltare software (SDK) de!inute de Apple, furnizate
mai jos, inclusiv, dar f"r" a se limita la fi#iere antet, API-uri, biblioteci, simulatoare #i software
(cod surs" #i cod obiect) etichetate ca parte a iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS sau Mac
SDK #i incluse în pachetul Xcode Developer Tools #i Swift Playgrounds în scopul de a viza
produsele Apple care ruleaz" iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS #i/sau macOS, respectiv.

„Filial% Apple” înseamn" o corpora!ie din care cel pu!in cincizeci la sut" (50%) din ac!iuni în
circula!ie sau valori mobiliare (reprezentând dreptul de vot pentru alegerea directorilor sau a altor
autorit"!i de administrare) sunt de!inute sau controlate, direct sau indirect, de Apple #i care este
implicat" în operarea sau afiliat" în alt mod cu App Store, Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor,
TestFlight #i dup" cum se men!ioneaz" în continuare aici (de exemplu, Anexa 4).

„Date meteo Apple” înseamn" orice con!inut, date sau informa!ii furnizate prin API-urile
WeatherKit, inclusiv, dar f"r" a se limita la Alerte meteo, prognoze generale #i alte date
meteorologice.

„Aplica$ie” înseamn" unul sau mai multe programe software (inclusiv extensii, medii #i biblioteci
care sunt incluse într-un singur pachet de software) dezvoltate de Dvs. în conformitate cu
documenta!ia #i cu cerin!ele programului, pentru distribu!ie sub propriile Dvs. m"rci comerciale
sau m"rci #i pentru utilizare specific" cu un produs marca Apple care ruleaz" iOS, iPadOS,
macOS, tvOS, visionOS sau watchOS, dup" caz, inclusiv remedieri de erori, actualiz"ri,
upgrade-uri, modific"ri, îmbun"t"!iri, suplimente la, revizii, lans"ri noi #i noi versiuni ale unor
astfel de programe software.

„Dezvoltatori autoriza$i” înseamn" angaja!ii #i contractan!ii Dvs., membrii organiza!iei Dvs.
sau, dac" sunte!i o institu!ie de înv"!"mânt, profesorii, personalul Dvs. #i Studen!ii dezvoltatori
autoriza!i, care (a) au fiecare un cont de dezvoltator Apple activ #i valid la Apple, (b) au o nevoie
demonstrabil" de a cunoa#te sau de a utiliza Software-ul Apple pentru a dezvolta #i testa
Produse acoperite #i Produse corespunz"toare #i (c) în m"sura în care astfel de persoane vor
avea acces la informa!iile confiden!iale Apple, fiecare are acorduri scrise #i obligatorii cu Dvs.
pentru a proteja utilizarea #i dezv"luirea neautorizat" a acestor informa!ii confiden!iale Apple.

Acord privind Programul Pagina 4

„Studen$i dezvoltatori autoriza$i” înseamn" studen!ii Dvs., dac" Dvs. sunte!i o universitate,
care îndeplinesc, totodat", cerin!ele de a fi Dezvoltatori autoriza!i.

„Unit%$i de testare autorizate” înseamn" unit"!i hardware marca Apple de!inute sau controlate
de Dvs., care au fost selectate de Dvs. pentru utilizarea în scopuri de testare #i dezvoltare proprii
în cadrul acestui Program #i, cu permisiunea Dvs., unit"!i hardware marca Apple de!inute sau
controlate de Dezvoltatorii Dvs. Autoriza!i, atât timp cât aceste unit"!i sunt utilizate în scopuri
de testare #i dezvoltare în numele Dvs. sau, dac" Dvs. sunte!i o universitate, unit"!i hardware
marca Apple de!inute sau controlate de Dvs. #i de Studen!ii Dvs. dezvoltatori autoriza!i, care sunt
selectate de Dvs. pentru scopuri educa!ionale #i numai în conformitate cu condi!iile de mai jos.

„Background Assets Framework” înseamn" API-urile documentate care ofer" aplica!iilor
posibilitatea de a efectua opera!iuni de desc"rcare în fundal înainte de prima lansare a Aplica!iei
de c"tre utilizator #i alteori dup" prima lansare.

„Testeri Beta” înseamn" utilizatorii finali pe care i-a!i invitat s" se înscrie la TestFlight pentru
a testa versiunile de pre-lansare ale Aplica!iei Dvs. #i care au acceptat termenele #i condi!iile
Aplica!iei TestFlight.

„API-uri ClassKit” înseamn" API-urile documentate care v" permit s" trimite!i date despre
progresul studen!ilor pentru utilizare într-un mediu gestionat de #coal".

„API-uri CloudKit” înseamn" API-urile documentate care permit aplica!iilor, software-ului web
#i/sau utilizatorilor finali (dac" le permite!i) s" citeasc", s" scrie, s" fac" interog"ri #i/sau s"
reg"seasc" date structurate din containere publice #i/sau private în iCloud.

„Profiluri de configurare” înseamn" un fi#ier XML care v" permite s" distribui!i informa!ii
de configurare (de exemplu, configur"ri VPN sau Wi-Fi) #i restric!ii privind caracteristicile
dispozitivului (de exemplu, dezactivarea camerei) la produsele compatibile cu marca Apple prin
Apple Configurator sau prin alte instrumente software cu marca Apple, prin e-mail, o pagin" web,
implementare prin aer sau prin intermediul sistemului de gestionare a dispozitivelor mobile
(MDM).

„Produs corespunz%tor” înseamn" site-ul Dvs. web, aplica!ia Dvs. web sau alt" versiune
a aplica!iei Dvs. software.

„Produse acoperite” înseamn" Aplica!iile, Bibliotecile, Tichetele, Extensiile Safari,
Notific"rile push Safari #i/sau implement"rile FPS dezvoltate în baza acestui Acord.

„Distribuire personalizat% a aplica$iilor” înseamn" magazinul sau func!ionalitatea magazinului
care le permite utilizatorilor s" ob!in" Aplica!ii licen!iate prin utilizarea Apple Business Manager,
Apple School Manager sau permise în alt mod de c"tre Apple.

„API-uri DeviceCheck” înseamn" setul de API-uri, inclusiv API-uri de pe server, care v" permit s"
seta!i #i s" interoga!i doi bi!i de date asocia!i cu un dispozitiv #i data ultimei actualiz"ri a acestor bi!i.

„Date DeviceCheck” înseamn" datele stocate #i returnate prin API-urile DeviceCheck.

„Documenta$ie” înseamn" orice specifica!ii tehnice sau alte specifica!ii pe care Apple vi le
poate furniza pentru utilizare în leg"tur" cu software-ul Apple, serviciile Apple, certificatele Apple
sau în orice alt mod ca parte a Programului.

„API-uri documentate” înseamn" interfa!a(ele) de programare a aplica!iilor documentate
de Apple în documenta!ia Apple publicat" #i care sunt con!inute în software-ul Apple.

Acord privind Programul Pagina 5

„Date faciale” înseamn" informa!ii legate de fe!ele umane (de exemplu, date de re!ea facial",
date de h"r!i faciale, date de modelare a fe!ei, coordonate faciale sau date de reper facial,
inclusiv date dintr-o fotografie înc"rcat") care sunt ob!inute din dispozitivul utilizatorului #i/sau
prin utilizarea software-ului Apple (de exemplu, prin ARKit, API-urile pentru camer" sau API-urile
Photo) sau care sunt furnizate de un utilizator în sau printr-o aplica!ie (de exemplu, înc"rc"ri
pentru un serviciu de analiz" facial").

„FPS” sau „FairPlay Streaming” înseamn" mecanismul de livrare a cheilor pentru serverul
de streaming FairPlay de la Apple, a#a cum este descris în SDK-ul FPS.

„Pachetul de implementare FPS” înseamn" specifica!ia Func!iei D pentru implementarea
comercial" a FPS, implementarea de referin!" a func!iei D, codul model FPS #i un set de chei
de produc!ie unice pentru utilizare special de c"tre Dvs. cu o implementare FPS, dac" sunt
furnizate de Apple pentru Dvs.

„FPS SDK” înseamn" specifica!ia FPS, implementarea referin!elor serverului FPS, codul model
FPS #i cheile de dezvoltare FPS, a#a cum v-au fost furnizate de Apple.

„FOSS” (Free and Open Source Software) înseamn" orice software care se supune termenelor
care, ca o condi!ie de utilizare, copiere, modificare sau redistribu!ie, necesit" ca aceste software-
uri #i/sau instrumente derivate s" fie dezv"luite sau distribuite într-un formular de cod surs", s"
fie licen!iate în scopul realiz"rii unor lucr"ri derivate sau s" fie redistribuite gratuit, inclusiv f"r"
limitare la software distribuit sub Licen!a Public" General" GNU sau GNU Lesser/Library GPL.

„Game Center” înseamn" serviciul comunitar de jocuri #i API-urile asociate furnizate de Apple
pentru utilizare de c"tre Dvs. în leg"tur" cu Aplica!iile Dvs. care sunt asociate cu contul Dvs.
de dezvoltator.

„API-uri HealthKit” înseamn" API-urile documentate care permit citirea, scrierea, interog"rile
#i/sau preluarea informa!iilor de s"n"tate #i/sau fitness ale unui utilizator final în aplica!ia
S"n"tate Apple.

„Protocol accesoriu HomeKit” înseamn" protocolul proprietar al companiei Apple sub
Programul MFi care permite accesoriilor pentru locuin!" concepute s" func!ioneze cu API-urile
HomeKit (de exemplu, lumini, încuietori) pentru a comunica cu produsele marca Apple
compatibile.

„API-uri HomeKit” înseamn" API-urile documentate care permit citirea, scrierea, interog"rile
#i/sau preluarea informa!iilor despre configura!ia casnic" a unui utilizator final sau a informa!iilor
despre automatizarea casnic" din zona desemnat" a acelei baze de date HomeKit de la Apple.

„Baza de date HomeKit” înseamn" depozitul de date Apple pentru stocarea #i gestionarea
informa!iilor despre Accesoriile HomeKit cu licen!" ale utilizatorului final #i informa!iile asociate.

„iCloud” sau „Serviciu iCloud” înseamn" serviciul online iCloud furnizat de Apple, care include
stocare online la distan!".

„API-urile de stocare iCloud” înseamn" API-urile documentate care permit stocarea #i/sau
preluarea documentelor generate de utilizator #i a altor fi#iere #i permit stocarea #i/sau preluarea
datelor de valoare cheie (de exemplu, o list" de stocuri într-o Aplica!ie financiar", set"ri pentru
o Aplica!ie) pentru Aplica!ii #i Software web prin utilizarea iCloud.

Acord privind Programul Pagina 6

„API pentru achizi$ii în aplica$ie” înseamn" API-ul documentat care permite furnizarea de
con!inut, func!ionalitate sau servicii suplimentare sau puse la dispozi!ie pentru utilizare în cadrul
unei Aplica!ii, cu sau f"r" o tax" suplimentar".

„Parte intermediar%” înseamn" o parte care: (a) transmite un pachet de date Apple Pay al unui
utilizator final Apple Pay c"tre un comerciant care prelucreaz" o astfel de tranzac!ie de plat"
a utilizatorului final în afara unei Aplica!ii, sau (b) dezvolt" #i pune la dispozi!ie o Aplica!ie pentru
a permite comercian!ilor s" efectueze tranzac!ii Tap to Pay pentru a pl"ti.

„iOS” înseamn" software-ul sistemului de operare iOS furnizat de Apple pentru a fi utilizat
de Dvs. numai în leg"tur" cu dezvoltarea #i testarea aplica!iei Dvs., inclusiv orice versiuni
ulterioare ale acesteia.

„iPadOS” înseamn" software-ul sistemului de operare iPadOS furnizat de Apple pentru a fi
utilizat de Dvs. numai în leg"tur" cu dezvoltarea #i testarea aplica!iei Dvs., inclusiv orice versiuni
ulterioare ale acesteia.

„Protocol pentru accesorii iPod” sau „iAP” înseamn" protocolul proprietar al Apple pentru
comunicarea cu produsele marca Apple acceptate #i care este licen!iat în cadrul Programului MFi.

„API iWork” înseamn" API-ul documentat cunoscut sub denumirea de „API de exportare
documente iWork” care permite utilizatorilor finali s" exporte documente iWork în format PDF
pe Aplica!ia Dvs. sau Produsul Dvs. corespunz"tor.

„API pentru sugestii de jurnalizare” înseamn" API-ul documentat care permite afi#area
sugestiilor de jurnalizare.

„Bibliotec%” înseamn" un modul de cod care nu poate fi instalat sau executat separat de
o Aplica!ie #i care este dezvoltat de Dvs. în conformitate cu cerin!ele privind documenta!ia
#i programul numai pentru utilizarea cu produse marca Apple.

„Aplica$ie licen$iat%” înseamn" o Aplica!ie care (a) îndepline#te #i respect" toate cerin!ele
privind documenta!ia #i programul #i (b) a fost selectat" #i semnat" digital de Apple pentru
distribu!ie #i include orice func!ionalitate suplimentar" permis", con!inut sau servicii furnizate
de Dvs. în cadrul unei Aplica!ii care utilizeaz" API-ul de achizi!ii în aplica!ie.

„Informa$ii despre aplica$ia licen$iat%” înseamn" capturi de ecran, imagini, ilustra!ii,
previzualiz"ri, pictograme #i/sau orice alt text, descrieri, reprezent"ri sau informa!ii referitoare
la o Aplica!ie licen!iat" pe care o furniza!i Apple pentru utilizare în conformitate cu Desf"#ur"torul
1, sau, dac" este cazul, Desf"#ur"torul 2 sau Desf"#ur"torul 3.

„Accesorii HomeKit cu licen$%” înseamn" accesorii hardware licen!iate în cadrul Programului
MFi care accept" Protocolul de accesorii HomeKit.

„Notificare local%” înseamn" un mesaj, inclusiv orice con!inut sau date din acesta, pe care
Aplica!ia Dvs. îl transmite utilizatorilor finali la o or" prestabilit" sau când aplica!ia Dvs.
ruleaz" în fundal #i o alt" aplica!ie ruleaz" în prim-plan.

„macOS” înseamn" software-ul sistemului de operare macOS furnizat de Apple pentru
a fi utilizat de Dvs., inclusiv orice versiuni ulterioare ale acestuia.

„ID Apple gestionat” înseamn" ID-ul Apple creat de o organiza!ie pentru ca un angajat
sau student s" îl foloseasc" #i gestionat de administratorul IT al organiza!iei.

Acord privind Programul Pagina 7

„Date hart%” înseamn" orice con!inut, date sau informa!ii furnizate prin serviciul Apple Maps,
inclusiv, dar f"r" a se limita la, imagini, date despre teren, coordonate de latitudine #i longitudine,
date de tranzit, puncte de interes #i date de trafic.

„API MapKit” înseamn" API-ul documentat la nivel de client care v" permite s" ad"uga!i
caracteristici sau func!ionalit"!i de mapare în Aplica!ii.

„MapKit JS” înseamn" biblioteca JavaScript care v" permite s" ad"uga!i caracteristici
sau func!ionalit"!i de mapare în Aplica!iile, site-urile web sau aplica!iile Dvs. web.

„Produse compatibile cu MDM” înseamn" produse software pentru servere de întreprinderi
care permit gestionarea produselor marca Apple acceptate utilizând Protocolul MDM (pe care
Apple vi-l poate furniza la discre!ia sa) #i al c"ror scop primar este gestionarea dispozitivelor
întreprinderii. Pentru claritate, produsele pentru uzul consumatorilor sau pentru uz personal sunt
excluse din categoria Produselor compatibile cu MDM, cu excep!ia cazului în care este permis
altfel, în mod expres #i în scris, de c"tre Apple.

„Client MDM” înseamn" o întreprindere comercial", cum ar fi o organiza!ie de afaceri, o institu!ie
educa!ional" sau o agen!ie guvernamental", care este client" a Produselor Dvs. compatibile
cu MDM. Pentru claritate, termenul de Client MDM exclude în mod expres consumatorii sau
utilizatorii persoane fizice, cu excep!ia cazului în care este permis altfel, în mod expres #i în scris,
de c"tre Apple.

„Protocol MDM” înseamn" documenta!ia protocolului proprietar pe care Apple, la discre!ia sa,
o poate pune la dispozi!ia Dvs. în baza prezentului Acord, pentru a v" permite s" interac!iona!i,
s" gestiona!i, s" configura!i #i s" interoga!i produsele marca Apple acceptate, a#a cum este
permis în mod expres în prezenta.

„Comerciant” înseamn" o parte care: (a) proceseaz" tranzac!ii de plat" Apple Pay, (b) utilizeaz"
API-urile TTP pentru a accepta pl"!i, a efectua tranzac!ii #i a accesa servicii conexe prin
intermediul Aplica!iei Dvs., sub propriul nume, propria marc" comercial" sau marc" (de exemplu,
numele s"u apare pe extrasul de card de credit al utilizatorului final) sau (c) utilizeaz" API-urile
TTPI pentru a efectua verificarea vârstei sau a ID-ului prin intermediul Aplica!iei Dvs.

„Accesoriu MFi” înseamn" un dispozitiv hardware care nu este marca Apple, care interfa!eaz",
comunic" sau interopereaz" în orice alt mod cu sau controleaz" un produs marca Apple folosind
tehnologia licen!iat" în cadrul Programului MFi (de exemplu, capacitatea de a controla un produs
acceptat marca Apple prin protocolul pentru accesorii iPod).

„De$in%torul de licen$% MFi” înseamn" o parte c"reia i s-a acordat o licen!" de c"tre Apple
în cadrul Programului MFi.

„Programul MFi” înseamn" un program separat Apple care ofer" dezvoltatorilor, printre altele,
o licen!" de a încorpora sau de a utiliza anumite tehnologii Apple în sau cu accesorii hardware sau
dispozitive în scopul interfa!"rii, comunic"rii sau interoper"rii în orice alt mod cu sau controlând
anumite produse marca Apple.

„Gestionarea dispozitivelor mobile” (MDM) înseamn" func!ionalitatea de gestionare
a dispozitivelor #i API-urilor conexe furnizate de Apple, care permit gestionarea de la distan!"
#i configurarea produselor marca Apple acceptate, utilizând Protocolul MDM #i certificatele
digitale emise de Apple.

Acord privind Programul Pagina 8

„API-urile Motion & Fitness” înseamn" API-urile documentate care sunt controlate de setarea
de confiden!ialitate Motion & Fitness într-un produs compatibil marca Apple #i care permit accesul
la datele senzorului de mi#care #i fitness (de exemplu, mi#carea corpului, num"rul de pa#i,
sc"ri urcate), cu excep!ia cazului în care utilizatorul final a dezactivat accesul la astfel de date.

„Multitasking” înseamn" capacitatea aplica!iilor de a rula în fundal, în timp ce alte aplica!ii
ruleaz" #i ele.

„API-uri MusicKit” înseamn" setul de API-uri care permit utilizatorilor Apple Music s"-#i
acceseze abonamentul prin Aplica!ia Dvs. sau a#a cum este permis de Apple în Documenta!ie.

„Con$inut MusicKit” înseamn" con!inut muzical, video #i/sau grafic redat prin API-urile
MusicKit.

„MusicKit JS” înseamn" biblioteca JavaScript care le permite utilizatorilor Apple Music s"-#i
acceseze abonamentul prin Aplica!iile Dvs., site-urile web sau aplica!iile Dvs. web.

„Cadrul de extensie al re$elei” înseamn" API-urile documentate care ofer" aplica!iilor
posibilitatea de a personaliza anumite func!ii de re!ea ale produselor compatibile marca Apple
(de exemplu, personalizarea procesului de autentificare pentru hotspoturi Wi-Fi, func!ii VPN
#i mecanismele de filtrare a con!inutului).

„Tichet(e)” înseamn" unul sau mai multe tichete digitale (de exemplu, bilete de film, cupoane,
tichete de fidelitate, c"r!i de îmbarcare, carduri de membru etc.) dezvoltate de Dvs. în temeiul
acestui Acord, sub propria Dvs. marc" comercial" sau marc" #i care sunt semnate cu ID-ul tipului
Dvs. de tichet sau dezvoltate altfel de c"tre Dvs., în conformitate cu Documenta!ia.

„Informa$ii privind tichetul” înseamn" textul, descrierile, reprezent"rile sau informa!iile
referitoare la un Tichet pe care îl furniza!i sau îl primi!i de la utilizatorii Dvs. finali cu sau în
leg"tur" cu un Tichet.

„ID tip de tichet” înseamn" combina!ia dintre un certificat Apple #i un ID de aplica!ie push care
este folosit" de Dvs. pentru a v" semna Tichetele #i/sau pentru a comunica cu APN-ul.

„Program” înseamn" programul general de dezvoltare, testare, semnare digital" #i distribu!ie
Apple prev"zut în prezentul Acord.

„Furnizor de servicii de plat%” înseamn" un furnizor care: (a) furnizeaz" servicii de procesare
a pl"!ilor care implic" prelucrarea Datelor TTP pentru Comercian!i, direct sau indirect, #i (b) este
prev"zut în Documenta!ie.

„Cerin$ele programului” înseamn" interfa!a tehnic", uman", design, categoria de produs,
securitate, performan!" #i alte criterii #i cerin!e specificate de Apple, inclusiv, dar f"r" a se limita
la, setul actual de cerin!e stabilite în Sec$iunea 3.3, deoarece acestea pot fi modificate din când
în când de c"tre Apple în conformitate cu prezentul Acord.

„Profiluri de provizionare” înseamn" fi#ierele (inclusiv drepturile aplicabile sau al!i
identificatori) care sunt furnizate de Apple pentru a fi utilizate de Dvs. în leg"tur" cu dezvoltarea
#i testarea Aplica!iilor Dvs. #i distribu!ia limitat" a Aplica!iilor Dvs. pentru utilizare pe Dispozitivele
înregistrate #i/sau pe Unit"!i de testare autorizate.

„ID Aplica$ie Push” înseamn" num"rul unic de identificare sau alt identificator pe care Apple
îl atribuie unei Aplica!ii, unui Tichet sau unui Site pentru a-i permite s" acceseze #i s" utilizeze
APN-ul sau pentru utilizarea cu MDM.

Acord privind Programul Pagina 9

„Notificare Push” sau „Notificare Push Safari” înseamn" o notificare, inclusiv orice con!inut
sau date din aceasta, pe care o transmite!i utilizatorilor finali pentru livrare în Aplica!ia Dvs.,
Tichetul Dvs. #i/sau, în cazul macOS, c"tre desktopul macOS al utilizatorilor site-ului Dvs.
care au optat pentru a primi astfel de mesaje prin Safari pe macOS #i/sau care este livrat"
prin utilizarea MDM.

„Dispozitive înregistrate” înseamn" unit"!i hardware marca Apple de!inute sau controlate
de Dvs. sau de!inute de persoane fizice care sunt afiliate cu Dvs., în cazul în care astfel de
Produse au fost în mod special înregistrate la Apple în cadrul acestui Program.

„API List%” înseamn" API-ul documentat care permite partajarea datelor despre lista de
studen!i, profesori #i personal de la o #coal", dac" administratorul IT al #colii permite Aplica!iei
Dvs. sau Produsului corespunz"tor s" primeasc" acele date.

„Date list%” înseamn" orice date sau simboluri (token) ale utilizatorului ob!inute, colectate prin,
legate de sau din utilizarea API-ului List", inclusiv orice date care se refer" la o persoan"
identificat" sau identificabil" sau care este conectat" sau care poate fi conectat" la acestea.

„Extensii Safari” înseamn" una sau mai multe extensii software dezvoltate de Dvs. în temeiul
acestui Acord numai pentru a fi utilizate cu Safari în conformitate cu prezentul Acord.

„Solu$ie de securitate” înseamn" sistemul proprietar de protec!ie a con!inutului Apple,
promovat ca FairPlay, care urmeaz" s" fie aplicat Aplica!iilor licen!iate distribuite în App Store
pentru a administra regulile standard de utilizare Apple pentru Aplica!iile licen!iate, deoarece
astfel de sistem #i reguli pot fi modificate de Apple din când în când.

„Cadru de analiz% a con$inuturilor sensibile” înseamn" API-urile documentate care permit
Aplica!iilor s" se integreze cu Avertismentul de siguran!" a comunica!iilor #i/sau de con!inut
sensibil #i s" determine pe dispozitiv dac" imaginile #i videoclipurile pe care utilizatorii le trimit
#i le primesc în Aplica!ia Dvs. con!in nuditate.

„API-uri ShazamKit” înseamn" API-urile documentate care v" permit s" ad"uga!i caracteristici
sau func!ionalit"!i de recunoa#tere bazate pe audio Aplica!iei #i Produselor corespunz"toare.

„Con$inut ShazamKit” înseamn" metadate, muzic" #i/sau con!inut grafic furnizat de Apple
#i redat prin API-urile ShazamKit, inclusiv, dar f"r" a se limita la Con!inut MusicKit.

„Autentificare cu Apple” înseamn" API-urile documentate #i bibliotecile JavaScript care
v" permit s" v" conecta!i utilizatorii în aplica!ia Dvs. (#i în Produsele corespunz"toare) cu ID-ul
Apple sau date de conectare anonime.

„Autentificare cu Apple at Work & School” înseamn" API-urile documentate #i bibliotecile
JavaScript care v" permit s" v" conecta!i utilizatorii în aplica!ia Dvs. (#i în Produsele
corespunz"toare) cu ID-ul Apple gestionat, sub rezerva gestion"rii accesului de c"tre
administratorul IT al organiza!iei utilizatorilor.

„SiriKit” înseamn" setul de API-uri care permit Aplica!iei Dvs. s" acceseze sau s" furnizeze
domenii, inten!ii, comenzi rapide, dona!ii #i alte func!ionalit"!i conexe SiriKit, a#a cum este
specificat în Documenta!ie.

„Site” înseamn" un site web furnizat de Dvs. sub propriul nume, marc" comercial" sau marc".

Acord privind Programul Pagina 10

„Specifica$ie de conectare unic%” înseamn" documenta!ia furnizat" de Apple mai jos pentru
API-ul de Conectare unic", a#a cum este actualizat" periodic.

„Datele Tap to Pay” sau „Date TTP” înseamn" pachetul de date al clientului unui comerciant
transmis prin software-ul Apple #i API-urile Tap to Pay ca parte a unei tranzac!ii (de exemplu,
num"rul de cont principal, valoarea tranzac!iei etc.).

„API-uri Tap to Pay” sau „API-uri TTP” înseamn" API-urile documentate care permit
comercian!ilor s" efectueze tranzac!ii prin utilizarea Aplica!iei Dvs.

„Date Tap to Present ID” sau „Date TTPI” înseamn" pachetul de date al utilizatorilor finali
trecut prin software-ul Apple #i API-urile Tap to Present ID în cadrul procesului de verificare
a vârstei sau ID-ului.

„API-uri Tap to Present ID” sau „API-uri TTPI” înseamn" API-urile documentate care v"
permit Dvs. #i/sau Comercian!ilor s" verifica!i vârsta sau informa!iile despre ID ale utilizatorilor
finali prin utilizarea Aplica!iei Dvs.

„Termen” înseamn" perioada descris" în Sec$iunea 11.

„TestFlight” înseamn" serviciul de testare beta al Apple pentru Aplica!iile de pre-lansare puse
la dispozi!ie prin Aplica!ia TestFlight de la Apple.

„Aplica$ia TestFlight” înseamn" Aplica!ia Apple care permite distribuirea versiunilor pre-lansare
ale Aplica!iilor Dvs. c"tre un num"r limitat de dezvoltatori autoriza!i ai Dvs. #i c"tre un num"r
limitat de Testeri Beta (dup" cum este specificat pe site-ul web al dezvoltatorului TestFlight)
prin TestFlight.

„Preferin$e de urm%rire” înseamn" setarea Apple care permite unui utilizator final s" seteze
o preferin!" de urm"rire a anun!urilor.

„API-ul aplica$iei TV” înseamn" API-ul documentat în specifica!ia Aplica!iei TV, care v" permite
s" furniza!i Apple date despre Aplica!ia TV.

„Date aplica$ie TV” înseamn" datele descrise în specifica!iile Aplica!iei TV care urmeaz" s" fie
furnizate Apple prin API-ul Aplica!iei TV.

„Func$iile aplica$iei TV” înseamn" func!ionalitate accesibil" prin aplica!ia TV #i/sau
dispozitivele tvOS, iOS, iPadOS #i/sau macOS, func!ionalitate care ofer" utilizatorului
posibilitatea de a vizualiza informa!ii #i recomand"ri personalizate cu privire la con!inut #i de
a accesa astfel de con!inut prin aplica!iile utilizatorului #i/sau ofer" utilizatorului posibilitatea
de a continua redarea con!inutului vizualizat anterior.

„Specifica$ia aplica$iei TV” înseamn" documenta!ia furnizat" de Apple mai jos pentru API-ul
Aplica!iei TV, a#a cum este actualizat" periodic.

„tvOS” înseamn" software-ul sistemului de operare tvOS, inclusiv versiunile ulterioare ale acestuia.

„Actualiz%ri” înseamn" remedieri de erori, actualiz"ri, upgrade-uri, modific"ri, îmbun"t"!iri,
suplimente #i noi versiuni sau versiuni ale Software-ului sau Serviciilor Apple sau ale oric"rei p"r!i
a Software-ului sau Serviciilor Apple.

„visionOS” înseamn" software-ul sistemului de operare visionOS, inclusiv versiunile ulterioare
ale acestuia.

Acord privind Programul Pagina 11

„Portofel” înseamn" aplica!ia Apple care are capacitatea de a stoca #i afi#a Tichete pentru
utilizare cu iOS, iPadOS, watchOS sau Safari pe macOS.

„Extensie WatchKit” înseamn" o extensie inclus" ca parte a Aplica!iei Dvs. care acceseaz"
cadrul WatchKit pe iOS pentru a rula #i afi#a o aplica!ie WatchKit pe watchOS.

„watchOS” înseamn" software-ul sistemului de operare watchOS, inclusiv versiunile ulterioare
ale acestuia.

„Alerte meteo” înseamn" orice avertismente meteo sau alte alerte furnizate din când în când
prin intermediul API-urilor WeatherKit de c"tre agen!iile meteorologice care descriu anumite
condi!ii meteorologice dintr-o loca!ie geografic".

„API-uri WeatherKit” înseamn" API-urile documentate care v" permit s" ad"uga!i func!ii sau
func!ionalit"!i meteo la Aplica!iile sau Produsele Dvs. corespunz"toare.

„Software Web” înseamn" versiuni bazate pe web ale aplica!iilor Dvs. software care au acela#i
titlu #i func!ii echivalente considerabile #i func!ionalitate ca Aplica!ia licen!iat" (de exemplu,
paritate de func!ionalitate).

„ID Push Site Web” înseamn" combina!ia dintre un certificat Apple #i un ID de aplica!ie push
care este folosit de Dvs. pentru a semna pachetul de înregistrare al site-ului Dvs. #i/sau pentru
a comunica cu APN-ul.

„Xcode Cloud” sau „Serviciul Xcode Cloud” înseamn" serviciul Apple de integrare #i livrare
continu" g"zduit în cloud #i tehnologiile aferente.

„Con$inut Xcode Cloud” înseamn" software-ul, testele, scripturile, datele, informa!iile, textul,
grafica, videoclipurile sau alt con!inut pe care îl posta!i sau îl face!i disponibil atunci când
accesa!i sau utiliza!i Serviciul Xcode Cloud (inclusiv orice software care se afl" în depozitele
de cod surs" c"rora le furniza!i datele de conectare), cu excep!ia oric"ror materiale Apple
licen!iate pentru Dvs.

„Dvs.” #i „a Dvs.” înseamn" #i se refer" la persoana (persoanele) sau entitatea juridic" (fie c"
este companie, organiza!ie, institu!ie de înv"!"mânt sau agen!ie guvernamental", organism sau
departament) care a acceptat acest Acord sub propriul s"u cont de dezvoltator #i care utilizeaz"
Software-ul Apple sau î#i exercit" în alt mod drepturile conform acestui Acord.

Not%: Din motive de claritate, pute!i autoriza contractan!ii s" dezvolte Aplica!ii în numele Dvs.,
dar orice astfel de Aplica!ii trebuie s" fie de!inute de Dvs., trimise din propriul Dvs. cont de
dezvoltator #i distribuite ca Aplica!ii numai a#a cum este permis în mod expres aici. Sunte!i
responsabil fa!" de Apple pentru activit"!ile contractorilor Dvs. din contul Dvs. (de exemplu,
ad"ugarea acestora la echipa Dvs. pentru a efectua lucr"ri de dezvoltare pentru Dvs.) #i pentru
respectarea acestui Acord. Orice ac!iuni întreprinse de contractorii Dvs. care decurg din acest
Acord vor fi considerate a fi fost întreprinse de Dvs., iar Dvs. (pe lâng" contractorii Dvs.) ve!i fi
responsabil fa!" de Apple pentru toate astfel de ac!iuni.

2. Licen!" #i restric!ii pentru utilizare intern"
2.1 Utiliz%ri &i restric$ii permise; Servicii de program
Sub rezerva termenelor #i condi!iilor acestui Acord, Apple v" acord", pe durata Termenului,
o licen!" limitat", neexclusiv", personal", revocabil", nesublicen!iabil" #i netransferabil" ca s":

Acord privind Programul Pagina 12

(a) Instala!i un num"r rezonabil de copii ale Software-ului Apple furnizat în cadrul Programului
pe produse marca Apple de!inute sau controlate de Dvs., pentru a fi utilizate intern de Dvs. sau
de dezvoltatorii Dvs. autoriza!i în scopul exclusiv de a dezvolta sau testa Produsele acoperite,
concepute pentru a func!iona pe produsele aplicabile marca Apple, cu excep!ia cazului în care
este permis altfel, în mod expres, în prezentul Acord;
(b) Realiza!i #i distribui!i un num"r rezonabil de copii ale Documenta!iei pentru dezvoltatorii
autoriza!i numai pentru uzul lor intern #i în scopul exclusiv de a dezvolta sau testa Produsele
acoperite, cu excep!ia cazului în care este permis altfel, în mod expres, în prezentul Acord;
(c) Instala!i un profil de provizionare pe fiecare dintre Unit"!ile Dvs. de testare autorizate,
pân" la num"rul de unit"!i de testare autorizate pentru care a!i înregistrat #i achizi!ionat licen!e,
pentru a fi utilizate intern de Dvs. sau de dezvoltatorii Dvs. autoriza!i în scopul unic de dezvoltare
#i testare a Aplica!iilor Dvs., cu excep!ia cazului în care este permis altfel, în mod expres,
în prezentul Acord;
(d) Instala!i un Profil de provizionare pe fiecare dintre Dispozitivele Dvs. înregistrate, pân" la
num"rul limitat de Dispozitive înregistrate pentru care a!i înregistrat #i achizi!ionat licen!e,
cu unicul scop de a permite distribuirea #i utilizarea Aplica!iilor Dvs. pe astfel de Dispozitive
înregistrate; #i
(e) Încorpora!i Certificatele Apple eliberate c"tre Dvs. în conformitate cu prezentul Acord în
scopul semn"rii digitale a Aplica!iilor Dvs., a tichetelor, a extensiilor Safari, a notific"rilor push
Safari #i, în orice alt mod, permis în mod prin prezentul Acord.

Apple î#i rezerv" dreptul de a stabili num"rul limitat de produse marca Apple pe care fiecare
Licen!iat le poate înregistra la Apple #i pentru a ob!ine licen!e în cadrul acestui Program (un „Bloc
de licen$e pentru dispozitive înregistrate”). În scopul distribuirii limitate pe Dispozitivele
înregistrate conform Sec$iunii 7.3 (Distribuire ad-hoc), fiecare companie, organiza!ie, institu!ie
de înv"!"mânt sau grup afiliat poate achizi!iona doar un (1) Bloc de Licen!e pentru Dispozitive
Înregistrate per companie, organiza!ie, institu!ie de înv"!"mânt sau grup, cu excep!ia cazului
în care Apple a convenit altfel în scris. Sunte!i de acord s" nu ob!ine!i cu bun" #tiin!" sau s"
determina!i alte persoane s" ob!in" mai multe blocuri de licen!e pentru dispozitive înregistrate
pentru aceea#i companie, organiza!ie, institu!ie de înv"!"mânt sau grup.

Apple poate oferi acces la servicii la sau prin intermediul Programului pentru ca Dvs. s" le
utiliza!i cu contul Dvs. de dezvoltator (de exemplu, provizionarea dispozitivului sau a aplica!iei,
gestionarea echipelor sau alte resurse ale contului). Sunte!i de acord s" accesa!i astfel de servicii
numai prin portalul web al Programului (care este accesat prin intermediul site-ului web pentru
dezvoltatori Apple) sau prin produse marca Apple care sunt concepute pentru a func!iona
împreun" cu Programul (de exemplu, Xcode, App Store Connect, Swift Playgrounds) #i numai
a#a cum este autorizat de Apple. Dac" Dvs. (sau dezvoltatorii Dvs. autoriza!i) accesa!i contul
Dvs. de dezvoltator prin aceste alte produse marca Apple, lua!i la cuno#tin!" #i sunte!i de acord
c" acest acord va continua s" se aplice oric"rei utiliz"ri a contului Dvs. de dezvoltator #i oric"ror
caracteristici sau func!ionalit"!i ale Programului care sunt puse la dispozi!ie pentru Dvs. (sau
pentru Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i) în acest mod (de exemplu, certificatele Apple #i Profilurile
de provizionare pot fi utilizate numai în modul limitat permis aici etc.). Sunte!i de acord s" nu
crea!i sau s" încerca!i s" crea!i un înlocuitor sau un serviciu similar prin utilizarea sau accesul
la serviciile furnizate de sau prin intermediul Programului. Dac" Apple furnizeaz" m"sur"tori
de putere #i performan!" pentru Aplica!ia Dvs., sunte!i de acord c" astfel de m"sur"tori pot fi
utilizate exclusiv pentru uzul Dvs. intern #i nu pot fi furnizate unei ter!e p"r!i (cu excep!ia celor
men!ionate în Sec$iunea 2.9). În plus, pute!i accesa astfel de servicii numai folosind ID-ul Apple
asociat contului Dvs. de dezvoltator sau datele de autentificare (de exemplu, chei, tokenuri,
parol") asociate contului Dvs. de dezvoltator #i sunte!i pe deplin responsabil pentru protejarea
ID-ului Dvs. Apple #i a datelor de autentificare pentru a nu fi compromise #i pentru a le folosi
numai a#a cum este autorizat de Apple #i în conformitate cu termenele acestui Acord, inclusiv,
dar f"r" a se limita la, Sec$iunea 2.8 #i 5. Cu excep!ia cazului în care este permis altfel în mod
expres în prezentul document, sunte!i de acord s" nu împ"rt"#i!i, vinde!i, revinde!i, închiria!i,

Acord privind Programul Pagina 13

împrumuta!i sau s" oferi!i în alt mod acces la contul Dvs. de dezvoltator sau la orice servicii
furnizate prin acesta, în întregime sau par!ial, oric"rei persoane care nu este autorizat" ca
dezvoltator din echipa Dvs. #i sunte!i de acord s" nu solicita!i membrilor Apple Developer
Program s" v" furnizeze ID-urile Apple, datele de autentificare #i/sau informa!iile #i materialele
conexe ale contului (de exemplu, certificate Apple utilizate pentru distribuire sau trimitere c"tre
App Store sau TestFlight). În!elege!i c" fiecare membru al echipei trebuie s" aib" propriul ID
Apple sau date de autentificare pentru a v" accesa contul #i ve!i fi pe deplin responsabil pentru
toate activit"!ile efectuate prin sau în leg"tur" cu contul Dvs. În m"sura în care de!ine!i sau
controla!i un computer marca Apple care ruleaz" pe serverul macOS sau Xcode de la Apple
(„Server”) #i dori!i s" îl utiliza!i în propriile scopuri de dezvoltare în leg"tur" cu Programul,
sunte!i de acord s" utiliza!i propriul Dvs. ID Apple sau alte date de autentificare pentru un astfel
de Server #i ve!i fi responsabil pentru toate ac!iunile efectuate de acest Server.

2.2 Unit%$i de testare autorizate &i software Apple pre-lansare
Atâta timp cât o Unitate de testare autorizat" con!ine versiuni pre-lansare ale software-ului
Apple sau utilizeaz" versiuni pre-lansare ale Serviciilor, sunte!i de acord s" restric!iona!i accesul
la o astfel de Unitate de testare autorizat" dezvoltatorilor Dvs. autoriza!i #i s" nu dezv"lui!i, afi#a!i,
închiria!i, împrumuta!i, vinde!i sau transfera!i în alt mod o astfel de Unitate de testare autorizat"
oric"rei ter!e p"r!i. În plus, sunte!i de acord s" lua!i m"suri de precau!ie rezonabile pentru a proteja
#i pentru a instrui dezvoltatorii Dvs. autoriza!i s" protejeze toate Unit"!ile de testare autorizate
împotriva pierderii sau furtului. În plus, în conformitate cu termenele acestui Acord, pute!i
implementa Aplica!iile Dvs. c"tre Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i pentru a le utiliza pe un num"r
limitat de Unit"!i de testare autorizate pentru propriile scopuri de testare #i dezvoltare intern".

Confirma$i c%, prin instalarea oric%rui Software Apple pre-lansare sau prin utilizarea
oric%ror Servicii pre-lansare pe Unit%$ile Dvs. de testare autorizate, aceste Unit%$i pot
fi „blocate” în modul de testare &i ar putea s% nu poat% fi restaurate la starea lor ini$ial%.
Orice utilizare a oric"rui Software Apple pre-lansare sau a Serviciilor pre-lansare este doar în
scopuri de evaluare #i dezvoltare #i nu trebuie s" utiliza!i niciun Software Apple pre-lansare sau
Servicii de pre-lansare într-un mediu de operare comercial sau cu date importante. Trebuie s"
face!i o copie de rezerv" a oric"ror date înainte de a utiliza software-ul Apple pre-lansare sau
Serviciile pre-lansare. Apple nu r"spunde pentru costurile, cheltuielile sau alte obliga!ii pe care
le pute!i suporta ca urmare a furniz"rii Unit"!ilor Dvs. de testare autorizate #i a Dispozitivelor
înregistrate, a dezvolt"rii Produsului Dvs. acoperit sau a instal"rii sau utiliz"rii acestui Software
Apple sau a oric"ror Servicii Apple pre-lansare, inclusiv, dar f"r" a se limita la orice daune aduse
oric"rui echipament, sau orice deteriorare, pierdere sau corup!ie a oric"rui software, informa!ii
sau date.

2.3 Natura confiden$ial% a software-ului &i serviciilor Apple pre-lansare
Din când în când, pe durata Termenului, Apple v" poate furniza versiuni pre-lansare ale
Software-ului sau Serviciilor Apple care constituie Informa!ii Confiden!iale Apple #i sunt
supuse obliga!iilor de confiden!ialitate din prezentul Acord, cu excep!ia cazului în care se
prevede altfel în prezentul document. Aceste versiuni pre-lansare a Software-ului #i Serviciilor
Apple nu trebuie s" fie considerate ca având acelea#i performan!e ca #i un produs de calitate
comercial", versiunea final", #i nici nu trebuie utilizate cu date pentru care nu se fac copii de
rezerv" suficiente #i regulate #i pot include caracteristici, func!ionalit"!i sau API-uri pentru
software sau servicii care nu sunt înc" disponibile. Confirma!i c" este posibil ca Apple s" nu fi
anun!at public disponibilitatea unui astfel de software sau servicii Apple pre-lansare, c" Apple
nu v-a promis sau garantat c" astfel de software sau servicii pre-lansare vor fi anun!ate sau puse
la dispozi!ie oricui în viitor, #i c" Apple nu are nicio obliga!ie expres" sau implicit" fa!" de Dvs. de
a anun!a sau introduce comercial astfel de software sau servicii sau orice tehnologie similar" sau
compatibil". Recunoa#te!i #i sunte!i de acord în mod expres c" orice cercetare sau dezvoltare
pe care o desf"#ura!i cu privire la versiunile de pre-lansare ale Software-ului sau Serviciilor
Apple se face în întregime pe propriul dumneavoastr" risc.

Acord privind Programul Pagina 14

2.4 Copii
Sunte!i de acord s" p"stra!i #i s" reproduce!i integral drepturile de autor Apple, declin"rile
de r"spundere #i alte notific"ri proprietare (a#a cum apar în Software-ul #i Documenta!ia Apple
furnizate) în toate copiile Software-ului #i Documenta!iei Apple pe care vi se permite s" le face!i
conform prezentului Acord.

2.5 Proprietatea
Apple î#i p"streaz" toate drepturile, titlul #i interesul în #i fa!" de Software-ul Apple, Serviciile #i
orice Actualiz"ri pe care le poate pune la dispozi!ie în temeiul prezentului Acord. Sunte!i de acord
s" coopera!i cu Apple pentru a men!ine proprietatea Apple asupra Software-ului #i Serviciilor
Apple #i, în m"sura în care lua!i la cuno#tin!" de orice preten!ii referitoare la Software-ul sau
Serviciile Apple, sunte!i de acord s" depune!i eforturi rezonabile pentru a notifica prompt cu
privire la orice astfel de preten!ii c"tre Apple. P"r!ile recunosc c" acest Acord nu confer"
companiei Apple niciun interes de proprietate asupra Produselor Dvs. acoperite sau asupra
Produselor Dvs. corespunz"toare.

2.6 Nu se permit alte utiliz%ri
Cu excep!ia cazului în care se prevede altfel în prezentul Acord, sunte!i de acord s" nu închiria!i,
împrumuta!i, înc"rca!i sau s" g"zdui!i pe niciun site web sau server, s" nu vinde!i, redistribui!i sau
s" nu sublicen!ia!i Software-ul Apple, Certificatele Apple sau orice Servicii, în întregime sau în
parte sau s" permite!i altora s" fac" acest lucru. Nu ave!i dreptul s" utiliza!i Software-ul Apple,
Certificatele Apple sau orice Servicii furnizate prin prezentul document în niciun scop care nu
este permis în mod expres de prezentul Acord, inclusiv orice Anexe #i Desf"#ur"toare aplicabile.
Sunte!i de acord s" nu instala!i, utiliza!i sau rula!i SDK-urile Apple pe niciun computer care nu are
marca Apple #i s" nu instala!i, utiliza!i sau rula!i iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS
#i Profilurile de provizionare pe sau în leg"tur" cu alte dispozitive decât produse marca Apple sau
s" permite!i altora s" fac" acest lucru. Nu pute!i #i sunte!i de acord ca Dvs. (sau alte persoane
cu permisiunea Dvs.) s" nu copia!i (cu excep!ia cazului în care este permis în mod expres de
prezentul Acord), decompila!i, face!i inginerie invers", dezasambla!i, încerca!i s" ob!ine!i codul
surs", modifica!i, decripta!i sau s" crea!i lucr"ri derivate ale Software-ului Apple, Certificatelor
Apple sau oric"ror Servicii furnizate de Software-ul Apple sau furnizate în alt mod prin prezentul
document, sau orice parte a acestuia (cu excep!ia cazului în care #i numai în m"sura în care orice
restric!ie de mai sus este interzis" de legea aplicabil" sau în m"sura în care poate fi permis de
termenele de licen!iere care reglementeaz" utilizarea componentelor cu surs" deschis" sau a
codului e#antion inclus cu software-ul Apple). Sunte!i de acord s" nu exploata!i niciun software
Apple, certificate Apple sau Servicii furnizate în temeiul prezentului în niciun fel neautorizat,
inclusiv, dar f"r" a se limita la, înc"lcarea sau înc"rcarea capacit"!ii re!elei sau recoltarea sau
utilizarea gre#it" a datelor furnizate de astfel de Software Apple, Certificate Apple sau Servicii.
Orice încercare de a face acest lucru reprezint" o înc"lcare a drepturilor Apple #i ale licen!iatorilor
s"i pentru Software-ul sau Serviciile Apple. Dac" înc"lca!i oricare dintre restric!iile de mai sus,
pute!i fi supus urm"ririi penale #i daunelor. Toate licen!ele care nu sunt acordate în mod expres
în acest Acord sunt rezervate #i nicio alt" licen!", imunitate sau drepturi, exprese sau implicite,
nu sunt acordate de c"tre Apple prin implicare, excludere sau în alt mod. Acest acord nu v"
acord" niciun drept de a utiliza m"rci comerciale, logo-uri sau m"rci de serviciu apar!inând Apple,
inclusiv, dar f"r" a se limita la, m"rcile verbale iPhone sau iPod. Dac" face!i referire la orice produse
sau tehnologie Apple sau utiliza!i m"rci comerciale Apple, sunte!i de acord s" respecta!i ghidurile
publicate la https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html,
deoarece acestea pot fi modificate de c"tre Apple din când în când.

2.7 SDK FPS &i Pachetul de implementare FPS
Pute!i utiliza SDK-ul FPS pentru a dezvolta #i testa o implementare a FPS pe partea de server,
exclusiv pentru utilizarea cu videoclipuri redate de Dvs. (sau în numele Dvs.) prin Aplica!iile Dvs.
sau videoclipuri desc"rcate pentru vizionare prin Aplica!iile Dvs., pe iOS, iPadOS #i/sau tvOS,

Acord privind Programul Pagina 15

prin Safari pe macOS sau a#a cum a fost aprobat de Apple în scris (colectiv, „Aplica$ii FPS
autorizate”). În!elege!i c" va trebui s" solicita!i Pachetul de implementare FPS pe portalul web
al Programului înainte de orice produc!ie sau utilizare comercial" a FPS. Ca parte a unei astfel
de solicit"ri, va trebui s" trimite!i informa!ii despre utilizarea solicitat" de Dvs. a FPS. Apple va
examina solicitarea Dvs. #i î#i rezerv" dreptul de a nu v" furniza Pachetul de implementare FPS
la propria sa discre!ie, caz în care nu ve!i putea implementa FPS. Orice dezvoltare #i testare
pe care o efectua!i cu SDK-ul FPS este pe propriul risc #i pe cheltuiala Dvs., iar Apple nu va fi
r"spunz"toare fa!" de Dvs. pentru o astfel de utilizare sau pentru refuzul cererii Dvs. de a utiliza
FPS într-un mediu de produc!ie sau comercial.

Dac" Apple v" furnizeaz" Pachetul de implementare FPS, sunte!i de acord s" îl utiliza!i numai
a#a cum a fost aprobat de Apple #i numai în leg"tur" cu con!inutul video transmis în flux de Dvs.
(sau în numele Dvs.) c"tre Aplica!iile FPS autorizate sau desc"rcat pentru vizionare prin
Aplica!iile Dvs. FPS autorizate. Cu excep!ia cazurilor permise în Sec$iunea 2.9 (Furnizori de
servicii ter$i), nu ve!i furniza pachetul de implementare FPS niciunei ter!e p"r!i sau sublicen!ia,
vinde, revinde, închiria, divulga sau redistribui Pachetul de implementare FPS sau FPS SDK
oric"rei ter!e p"r!i (sau orice implementare a acestuia) f"r" acordul prealabil scris al Apple.

Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" Pachetul de implementare FPS (inclusiv setul de chei de
produc!ie FPS) reprezint" Informa!ii confiden!iale Apple, a#a cum este men!ionat în Sec$iunea 9
(Confiden$ialitate). În plus, astfel de chei FPS sunt unice pentru compania sau organiza!ia Dvs.
#i sunte!i singurul responsabil pentru stocarea #i protejarea acestora. Pute!i utiliza astfel de
chei FPS exclusiv în scopul de a furniza #i proteja cheia Dvs. de con!inut care este utilizat"
pentru a decripta con!inutul video transmis în flux de Dvs. c"tre Aplica!iile FPS autorizate sau
desc"rcat pentru vizionare prin Aplica!iile Dvs. autorizate FPS. Apple nu are nicio r"spundere
sau responsabilitate pentru accesul neautorizat la sau utilizarea oric"rei chei FPS sau a oric"rui
con!inut transmis în flux sau livrat în alt mod conform prezentului Acord în leg"tur" cu FPS. În
cazul în care cheia Dvs. FPS este dezv"luit", descoperit", deturnat" sau pierdut", pute!i solicita
ca Apple s" o revoce trimi!ând un e-mail la product-security@apple.com #i în!elege!i c" Apple
nu are nicio obliga!ie s" furnizeze o cheie de înlocuire. Apple î#i rezerv" dreptul de a revoca cheia
Dvs. FPS în orice moment dac" este solicitat de Dvs., în cazul unei înc"lc"ri a acestui Acord de
c"tre Dvs., dac" Apple consider" c" este prudent sau rezonabil, sau la expirarea sau rezilierea
acestui Acord din orice motiv.

Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" Apple î#i rezerv" dreptul de a revoca sau de a elimina în alt
mod accesul #i utilizarea FPS (sau orice parte a acestuia) în orice moment, la discre!ia sa. În plus,
Apple nu are nicio obliga!ie s" v" furnizeze nicio versiune modificat", actualizat" sau ulterioar"
a pachetului de implementare FPS sau a SDK-ului FPS #i nu are nicio obliga!ie de a men!ine
compatibilitatea cu orice versiune anterioar". Dac" Apple v" pune la dispozi!ie versiuni noi ale
pachetului de implementare FPS sau ale SDK-ului FPS, atunci sunte!i de acord s" le actualiza!i
într-un interval de timp rezonabil, dac" vi se solicit" acest lucru de c"tre Apple.

2.8 Utilizarea serviciilor Apple
Apple poate oferi acces la Serviciile Apple pe care Produsele Dvs. acoperite sau Produsele Dvs.
corespunz"toare le pot apela prin intermediul API-urilor din Software-ul Apple #i/sau pe care
Apple le pune la dispozi!ie prin alte mecanisme, de exemplu, prin utilizarea cheilor pe care Apple
le poate face accesibile în cadrul Programului. Sunte!i de acord s" accesa!i astfel de Servicii
Apple numai prin mecanismele furnizate de Apple pentru un astfel de acces #i numai pentru
utilizarea pe produse marca Apple. Cu excep!ia cazurilor permise în Sec$iunea 2.9 (Furnizorii
de servicii ter$i) sau în cazul în care se prevede altfel aici, sunte!i de acord s" nu partaja!i
accesul la mecanismele furnizate de Apple pentru utilizarea Serviciilor cu nicio ter!" parte. În
plus, sunte!i de acord s" nu crea!i sau s" încerca!i s" crea!i un înlocuitor sau un serviciu similar
prin utilizarea sau accesul la Serviciile Apple.

Acord privind Programul Pagina 16

Sunte!i de acord s" accesa!i #i s" utiliza!i astfel de Servicii numai în m"sura în care este necesar
pentru furnizarea de servicii #i func!ionalit"!i pentru Produsele Dvs. acoperite sau Produsele Dvs.
corespunz"toare care sunt eligibile pentru a utiliza astfel de Servicii #i numai a#a cum este permis
de Apple în scris, inclusiv în Documenta!ie. Nu pute!i utiliza Serviciile Apple într-un mod care
nu este în concordan!" cu termenele acestui Acord sau care încalc" drepturile de proprietate
intelectual" ale unei ter!e p"r!i sau Apple sau care încalc" orice lege sau reglementare aplicabil".
Sunte!i de acord c" Serviciile Apple con!in con!inut proprietar, informa!ii #i materiale de!inute de
Apple #i de licen!iatorii s"i #i sunt protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectual"
#i alte legi. Nu ave!i dreptul s" utiliza!i astfel de con!inut, informa!ii sau materiale proprietare în
niciun fel, cu excep!ia utiliz"rilor permise ale Serviciilor Apple în temeiul prezentului Acord sau
în cazul în care Apple a convenit altfel în scris.

În!elege!i c" pot exista capacit"!i de stocare, transmisie #i/sau limite tranzac!ionale pentru
Serviciile Apple, atât pentru Dvs., ca dezvoltator, cât #i pentru utilizatorii finali. Dac" Dvs. sau
utilizatorul final atinge!i astfel de limite, atunci este posibil ca Dvs. sau utilizatorul final s" nu
pute!i utiliza Serviciile Apple sau s" nu pute!i accesa sau prelua date de la astfel de Servicii
prin Produsele Dvs. acoperite, Produsele Dvs. corespunz"toare sau prin conturile aplicabile
ale utilizatorului final. Sunte!i de acord s" nu percepe!i nicio tax" utilizatorilor finali doar pentru
accesul sau utilizarea Serviciilor Apple prin Produsele Dvs. acoperite sau Produsele Dvs.
corespunz"toare sau pentru orice con!inut, date sau informa!ii furnizate prin acestea #i sunte!i
de acord s" nu vinde!i în niciun fel accesul la Serviciile Apple. Sunte!i de acord s" nu crea!i
în mod fraudulos conturi de utilizator final #i s" nu determina!i niciun utilizator final s" încalce
termenele aplicabile pentru utilizatorul final sau Acordul de servicii cu Apple sau s" înc"lca!i
orice politic" de utilizare Apple pentru astfel de servicii pentru utilizatorul final. Cu excep!ia
cazurilor specificate în mod expres aici, sunte!i de acord s" nu interfera!i cu capacitatea unui
utilizator final de a accesa sau de a utiliza astfel de servicii.

Apple î#i rezerv" dreptul de a modifica, suspenda, deprecia, refuza, limita sau dezactiva accesul
la Serviciile Apple sau la orice parte a acestora, în orice moment, f"r" notificare (inclusiv, dar f"r"
a se limita la revocarea drepturilor sau modificarea oric"ror API-uri din Software-ul Apple care
permite accesul la Servicii sau nu v" ofer" un drept). Apple nu va fi responsabil" în nicio situa!ie
pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la oricare dintre cele de mai sus. De asemenea,
Apple poate impune limite #i restric!ii privind utilizarea sau accesul la Serviciile Apple, poate
elimina Serviciile Apple pentru perioade de timp nedeterminate, poate revoca accesul Dvs. la
Serviciile Apple sau poate anula Serviciile Apple (sau orice parte a acestora) la în orice moment,
f"r" notificare sau r"spundere fa!" de Dvs. #i la discre!ia sa.

Apple nu garanteaz" disponibilitatea, acurate!ea, completitudinea, fiabilitatea sau actualitatea
oric"ror date sau informa!ii afi#ate de orice Servicii Apple. În m"sura în care alege!i s" utiliza!i
serviciile Apple cu Produsele Dvs. acoperite sau Produsele Dvs. corespunz"toare, v" revine
responsabilitatea pentru încrederea acordat" acestor date sau informa!ii. Sunte!i responsabil
pentru utilizarea de c"tre Dvs. a Software-ului Apple #i a Serviciilor Apple #i, dac" utiliza!i astfel
de Servicii, atunci este responsabilitatea Dvs. s" men!ine!i o copie de rezerv" alternativ"
adecvat" a întregului con!inut, informa!ii #i date, inclusiv, dar f"r" a se limita la, orice con!inut pe
care îl pute!i furniza Apple pentru g"zduire ca parte a utiliz"rii Serviciilor de c"tre Dvs. În!elege!i
#i sunte!i de acord c" este posibil s" nu pute!i accesa anumite Servicii Apple la expirarea sau
rezilierea acestui Acord #i c" Apple î#i rezerv" dreptul de a suspenda accesul la sau de a #terge
con!inutul, datele sau informa!iile pe care Dvs. sau Produsul Dvs. acoperit sau Produsul Dvs.
corespunz"tor le-a!i stocat prin utilizarea de c"tre Dvs. a acestor Servicii furnizate mai jos.
Trebuie s" revizui!i Documenta!ia #i notific"rile privind politicile publicate de Apple înainte
de a utiliza orice servicii Apple.

Acord privind Programul Pagina 17

Este posibil ca Serviciile Apple s" nu fie disponibile în toate limbile sau în toate !"rile sau
regiunile, iar Apple nu declar" c" aceste Servicii ar fi adecvate, exacte sau disponibile pentru
utilizare într-o anumit" loca!ie sau produs. În m"sura în care alege!i s" utiliza!i Serviciile Apple cu
Aplica!iile Dvs., face!i acest lucru din proprie ini!iativ" #i sunte!i responsabil pentru respectarea
oric"ror legi aplicabile. Apple î#i rezerv" dreptul de a percepe taxe pentru utilizarea de c"tre Dvs.
a Serviciilor Apple. Apple v" va informa prin e-mail cu privire la orice taxe pentru Servicii Apple
sau modific"ri ale taxelor, iar informa!iile despre aceste taxe vor fi postate pe portalul web al
Programului, App Store Connect sau consola CloudKit. Disponibilitatea serviciului Apple #i
pre!urile pot fi modificate. În plus, este posibil ca Serviciile Apple s" nu fie disponibile pentru
toate Produsele acoperite sau Produsele corespunz"toare #i s" nu fie disponibile tuturor
dezvoltatorilor. Apple î#i rezerv" dreptul de a nu furniza (sau de a înceta furnizarea) Serviciilor
Apple oric"rui sau tuturor dezvoltatorilor în orice moment, la discre!ia sa.

2.9 Furnizorii de servicii ter$i
Cu excep!ia cazului în care Apple interzice în Documenta!ie sau în prezentul Acord, vi se permite
s" angaja!i sau s" re!ine!i o ter!" parte („Furnizor de servicii”) pentru a v" ajuta s" utiliza!i
Software-ul #i Serviciile Apple furnizate în conformitate cu acest Acord, inclusiv, dar f"r" a se
limita la, angajarea unui astfel de Furnizor de servicii pentru între!inerea #i administrarea
serverelor Aplica!iilor Dvs. în numele Dvs., cu condi!ia ca orice astfel de Furnizor de servicii
s" utilizeze Software-ul #i Serviciile Apple sau orice materiale asociate acestora exclusiv în
numele Dvs. #i numai în conformitate cu aceste termene. F"r" a aduce atingere celor de mai sus,
nu pute!i utiliza un Furnizor de servicii pentru a trimite o Aplica!ie în App Store sau pentru a utiliza
TestFlight în numele Dvs. Sunte!i de acord s" ave!i un acord scris obligatoriu cu Furnizorul Dvs.
de servicii, cu termene cel pu!in la fel de restrictive #i de protec!ie pentru Apple ca cele prev"zute
aici. Orice ac!iuni întreprinse de un astfel de Furnizor de servicii în leg"tur" cu Aplica!iile Dvs.
sau utilizarea Software-ului Apple sau a Serviciilor Apple #i/sau care decurg din acest Acord
vor fi considerate a fi fost întreprinse de Dvs. #i Dvs. (în plus fa!" de Furnizorul de servicii) ve!i fi
responsabil fa!" de Apple pentru toate aceste ac!iuni (sau orice inac!iuni). În cazul oric"ror ac!iuni
sau inac!iuni ale Furnizorului de servicii care ar constitui o înc"lcare a prezentului Acord sau ar
cauza în alt mod vreun prejudiciu, Apple î#i rezerv" dreptul de a v" cere s" înceta!i s" utiliza!i
acest Furnizor de servicii.

2.10 Actualiz%rile; absen$a serviciilor de asisten$% sau de între$inere
Apple poate extinde, îmbun"t"!i sau modifica în orice alt mod Software-ul sau Serviciile Apple
(sau orice parte a acestora) furnizate mai jos în orice moment, f"r" notificare, dar Apple nu va fi
obligat" s" v" furnizeze nicio Actualizare a Software-ului sau Serviciilor Apple. Dac" Actualiz"rile
sunt puse la dispozi!ie de c"tre Apple, termenele acestui Acord vor guverna aceste Actualiz"ri,
cu excep!ia cazului în care Actualizarea este înso!it" de o licen!" separat", caz în care vor
guverna termenele acelei licen!e. În!elege!i c" astfel de modific"ri pot necesita schimbarea
sau actualizarea Produselor Dvs. acoperite sau Produselor Dvs. corespunz"toare. În plus,
recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" astfel de modific"ri pot afecta capacitatea Dvs. de a utiliza,
accesa sau interac!iona cu Software-ul #i serviciile Apple. Apple nu este obligat s" furnizeze
nicio între!inere, asisten!" tehnic" sau de alt" natur" pentru Software-ul sau Serviciile Apple.
Confirma!i c" Apple nu are nicio obliga!ie explicit" sau implicit" de a anun!a sau de a pune la
dispozi!ie nim"nui în viitor Actualiz"ri ale Software-ului Apple sau ale oric"ror Servicii. În cazul
în care o Actualizare este disponibil", aceasta poate avea API-uri, caracteristici, servicii sau
func!ionalit"!i care sunt diferite de cele g"site în Software-ul Apple licen!iat mai jos sau în
Serviciile furnizate mai jos.

Acord privind Programul Pagina 18

3. Obliga!iile Dvs.
3.1 Generalit%$i
Certifica!i c"tre Apple #i sunte!i de acord c":
(a) Ave!i vârsta legal" major" în jurisdic!ia în care locui!i (cel pu!in 18 ani în multe !"ri sau regiuni)
#i ave!i dreptul #i autoritatea de a încheia acest Acord în numele Dvs. sau dac" Dvs. încheia!i
acest Acord în numele companiei, organiza!iei, institu!iei de înv"!"mânt sau agen!iei,
organismului sau departamentului Dvs. al guvernului federal, c" ave!i dreptul #i autoritatea de
a obliga legal acea entitate sau organiza!ie la respectarea termenelor #i obliga!iilor prezentului
Acord. Dac" sunte!i o universitate, Studen!ii Dvs. dezvoltatori autoriza!i au vârsta legal" major"
în jurisdic!ia în care locui!i (cel pu!in 18 ani în multe !"ri sau regiuni) #i sunt înscri#i în prezent
la universitatea Dvs.;
(b) Toate informa!iile furnizate de Dvs. c"tre Apple sau utilizatorilor Dvs. finali în leg"tur" cu acest
Acord sau cu Produsele Dvs. acoperite sau Produsele Dvs. corespunz"toare, inclusiv, dar f"r" a
se limita la, Informa!iile privind aplica!iile licen!iate sau Informa!iile privind tichetele, vor fi actuale,
adev"rate, exacte, acceptabile #i complete #i, în ceea ce prive#te informa!iile pe care le furniza!i
Apple, ve!i în#tiin!a prompt Apple cu privire la orice modificare a acestor informa!ii. În plus,
sunte!i de acord c" Apple poate împ"rt"#i astfel de informa!ii (inclusiv adresa de e-mail #i adresa
po#tal") ter!ilor care au nevoie s" le #tie în scopuri legate de acestea (de exemplu, întreb"ri
privind proprietatea intelectual", întreb"ri privind serviciile pentru clien!i etc.);
(c) Ve!i respecta termenele #i v" ve!i îndeplini obliga!iile conform acestui Acord, inclusiv
ob!inerea oric"ror consim!"minte necesare pentru utilizarea de c"tre Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i
a Software-ului #i Serviciilor Apple #i sunte!i de acord s" monitoriza!i #i s" fi!i pe deplin
responsabil pentru toate aceste utiliz"ri de c"tre Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i #i respectarea
acestora cu termenele acestui Acord;
(d) Ve!i fi singura parte responsabil" pentru toate costurile, cheltuielile, pierderile #i obliga!iile
suportate #i activit"!ile întreprinse de Dvs. #i de dezvoltatorii Dvs. autoriza!i în leg"tur" cu
software-ul Apple #i serviciile Apple, Unit"!ile de testare autorizate, Dispozitivele înregistrate,
Produsele Dvs. acoperite, Produsele Dvs. corespunz"toare #i eforturile Dvs. de dezvoltare #i
distribu!ie aferente, inclusiv, dar f"r" a se limita la, orice eforturi de dezvoltare aferente,
echipamente de re!ea #i server, serviciu(i) de Internet sau orice alt hardware, software sau
servicii utilizate de Dvs. în leg"tur" cu utilizarea de c"tre Dvs. a oric"ror servicii. Studen!ii
dezvoltatori autoriza!i nu pot accesa niciunul dintre profilurile cu drepturi furnizate Dvs. de c"tre
Apple, cu excep!ia cazului în care Apple aprob" altfel în scris;
(e) În sensul Desf"#ur"torului 1 (dac" este cazul), declara!i #i garanta!i c" de!ine!i sau controla!i
drepturile necesare pentru a numi Apple #i filialele Apple ca agent mondial pentru livrarea
Aplica!iilor Dvs. licen!iate #i c" îndeplinirea a unei astfel de numiri de c"tre Apple #i Filialele Apple
nu va înc"lca drepturile vreunei ter!e p"r!i; #i
(f) Nu ve!i ac!iona în nicio manier" care s" intre în conflict sau s" interfereze cu orice angajament
sau obliga!ie existent" pe care o pute!i avea #i niciun acord încheiat anterior de c"tre Dvs. nu va
interfera cu îndeplinirea obliga!iilor Dvs. conform prezentului Acord.

3.2 Utilizarea Software-ului &i a Serviciilor Apple
Ca o condi!ie pentru utilizarea Software-ului Apple #i a oric"ror Servicii Apple, sunte!i de acord c":
(a) Ve!i folosi Software-ul Apple #i orice serviciu numai în scopurile #i în modul permise în mod
expres de prezentul Acord #i în conformitate cu toate legile #i reglement"rile aplicabile;
(b) Nu ve!i utiliza Software-ul Apple sau orice Servicii Apple: (1) pentru orice activitate ilicit" sau
ilegal", nici pentru a dezvolta vreun Produs acoperit sau Produse corespunz"toare care ar comite
sau ar facilita s"vâr#irea unei infrac!iuni sau a unui alt act delictual, ilicit sau ilegal; (2) pentru a
amenin!a, incita sau promova violen!a, terorismul sau alte v"t"m"ri grave; sau (3) pentru a crea
sau distribui orice con!inut sau activitate care promoveaz" exploatarea sau abuzul sexual
asupra copiilor;
(c) Aplica!ia, Biblioteca #i/sau Tichetul Dvs. vor fi dezvoltate în conformitate cu Documenta!ia
#i Cerin!ele programului, al c"ror set actual este prezentat în Sec$iunea 3.3 de mai jos;

Acord privind Programul Pagina 19

(d) Dup" cuno#tin!ele #i convingerile Dvs., Produsele Dvs. acoperite sau Produsele Dvs.
Corespunz"toare, informa!iile privind Aplica!iile licen!iate, con!inutul Xcode Cloud #i informa!iile
despre Tichetele nu încalc" sau însu#esc drepturile de autor, m"rci comerciale, drepturi la
confiden!ialitate #i publicitate, secrete comerciale, brevete sau alte drepturi de proprietate sau
legale ale Apple sau ale ter!ilor (de exemplu, drepturi de compozi!ie muzical" sau de interpretare,
drepturi video, drepturi de fotografie sau de imagine, drepturi de sigl", drepturi de date ale
ter!ilor etc. pentru con!inutul #i materialele care pot fi incluse în Aplica!ia Dvs.);
(e) Nu ve!i crea, prin utilizarea Software-ului Apple, a Certificatelor Apple, a Serviciilor Apple sau
în alt mod, niciun Produs acoperit, Produs corespunz"tor sau alt cod sau program care pot s":
(1) dezactiveze, pirateze sau s" interfereze în alt mod cu Solu!ia de securitate sau cu orice
mecanisme de securitate, semnare digital", gestionare a drepturilor digitale, verificare sau
autentificare implementate în sau de c"tre iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS,
software-ul Apple sau orice Servicii sau alt software sau tehnologie Apple sau permite altora
s" fac" acest lucru (cu excep!ia m"surilor permise în mod expres de Apple în scris); sau (2) s"
încalce securitatea, integritatea sau disponibilitatea oric"rui utilizator, re!ea, computer sau
sistem de comunica!ii;
(f) Nu ve!i comite, direct sau indirect, niciun act menit s" interfereze cu niciunul dintre Software-
urile sau Serviciile Apple, inten!ia acestui Acord sau practicile comerciale ale Apple, inclusiv,
dar f"r" a se limita la, efectuarea de ac!iuni care ar putea împiedica performan!a sau utilizarea
inten!ionat" a App Store, Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor, TestFlight, Xcode Cloud,
distribu!ia ad hoc sau a Programului (de exemplu, trimiterea de recenzii frauduloase ale propriei
Aplica!ii sau ale oric"rei aplica!ii ter!e, alegerea unui nume pentru Aplica!ia Dvs. care este
substan!ial similar cu numele unei aplica!ii ter!e pentru a crea confuzie în rândul consumatorilor
sau utilizarea numelor de aplica!ii pentru a preveni utilizarea legitim" a ter!ilor). În plus, nu v" ve!i
implica sau nu îi ve!i încuraja pe al!ii s" se implice în acte sau practici comerciale ilegale, neloiale,
în#el"toare, frauduloase, improprii sau necinstite legate de Produsele Dvs. acoperite sau
Produsele Dvs. corespunz"toare (de exemplu, angajarea în pre!uri de tip momeal" #i schimbare,
reprezentarea gre#it" a consumatorilor, practicile comerciale în#el"toare sau concuren!a neloial"
împotriva altor dezvoltatori); #i
(g) Aplica!iile pentru iOS, iPadOS, tvOS, visionOS #i watchOS dezvoltate folosind software-ul
Apple pot fi distribuite numai dac" sunt selectate de Apple (la discre!ia sa) pentru distribu!ie
prin App Store, pentru distribu!ie beta prin TestFlight sau prin distribu!ie ad-hoc, a#a cum este
prev"zut în prezentul Acord. Aplica!iile pentru iOS, iPadOS, macOS #i tvOS pot fi distribuite #i
prin Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor. Tichetele dezvoltate folosind Software-ul Apple pot
fi distribuite utilizatorilor Dvs. finali prin e-mail, un site web sau o Aplica!ie în conformitate cu
termenele acestui Acord, inclusiv Anexa 5. Extensiile Safari semnate cu un Certificat Apple pot
fi distribuite utilizatorilor Dvs. finali în conformitate cu termenele acestui Acord, inclusiv Anexa 7.
Aplica!iile pentru macOS pot fi distribuite în afara App Store utilizând certificate Apple #i/sau
bilete, a#a cum este specificat în Sec$iunea 5.3 #i 5.4.

3.3 Cerin$ele programului
Orice aplica!ie care va fi trimis" la App Store, Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor sau
TestFlight sau care va fi distribuit" prin distribu!ie ad-hoc trebuie s" fie dezvoltat" în
conformitate cu Documenta!ia #i cu acest Acord, inclusiv cu Cerin!ele programului prezentate
mai jos în Sec$iunea 3.3. Produsele corespunz"toare, Bibliotecile #i Tichetele sunt supuse
acelora#i cerin!e.

API-uri &i func$ionalit%$i:

3.3.1  Aplica!iile pot utiliza API-urile documentate numai în modul prescris de Apple #i nu
trebuie s" utilizeze sau s" apeleze niciun API privat. În plus, aplica!iile macOS trimise la Apple
pentru distribu!ie în App Store pot utiliza numai API-uri documentate incluse în instalarea
implicit" a macOS, împreun" cu Xcode #i SDK-ul Mac sau împreun" cu Swift Playgrounds;
tehnologiile depreciate (cum ar fi Java) nu pot fi utilizate.

Acord privind Programul Pagina 20

3.3.2 Cu excep!ia celor men!ionate în paragraful urm"tor, o Aplica!ie nu poate desc"rca sau
instala cod executabil. Codul interpretat poate fi desc"rcat într-o Aplica!ie, dar numai atâta timp
cât un astfel de cod: (a) nu modific" scopul principal al Aplica!iei prin furnizarea de caracteristici
sau func!ionalit"!i care nu sunt în concordan!" cu scopul inten!ionat #i promovat al Aplica!iei,
a#a cum este trimis" în App Store, (b) nu creeaz" un magazin sau o fa!ad" pentru alt cod sau
aplica!ii #i (c) nu ocole#te semnarea, sandbox-ul sau alte caracteristici de securitate ale
sistemului de operare.

O Aplica!ie care este un mediu de programare destinat utiliz"rii pentru a înv"!a cum s"
programa!i poate desc"rca #i rula cod executabil, atâta timp cât sunt îndeplinite urm"toarele
cerin!e: (i) nu mai mult de 80 la sut" din zona de vizualizare sau ecranul Aplica!iei pot fi umplute
cu cod executabil, cu excep!ia cazului în care se permite altfel în Documenta!ie, (ii) Aplica!ia
trebuie s" prezinte utilizatorului un indicator rezonabil vizibil în cadrul Aplica!iei pentru a indica
utilizatorului c" se afl" într-un mediu de programare, (iii) Aplica!ia nu trebuie s" creeze un
magazin sau o fa!ad" pentru alte coduri sau aplica!ii #i (iv) codul surs" furnizat de Aplica!ie
trebuie s" fie complet vizibil #i editabil de c"tre utilizator (de exemplu, nu pot fi incluse biblioteci
sau cadre precompilate cu codul desc"rcat).

3.3.3 F"r" aprobarea prealabil" scris" a Apple sau a#a cum este permis în Sec$iunea 3.3.25
(API-ul Achizi$ii în aplica$ie), o Aplica!ie nu poate furniza, debloca sau activa func!ii sau
func!ionalit"!i suplimentare prin mecanisme de distribu!ie, altele decât App Store, Distribu!ia
personalizat" a aplica!iilor sau TestFlight.

3.3.4 O Aplica!ie pentru iOS, watchOS, iPadOS, tvOS sau visionOS poate citi date sau scrie
date numai în zona container desemnat" a unei Aplica!ii de pe dispozitiv, cu excep!ia cazului
în care Apple specific" altfel. Pentru aplica!iile macOS trimise c"tre Apple pentru distribuire în
App Store: (a) toate fi#ierele necesare execut"rii Aplica!iei pe macOS trebuie s" fie în pachetul
de Aplica!ii trimis la Apple #i trebuie instalate de App Store; (b) toate localiz"rile trebuie s"
fie în acela#i pachet de Aplica!ii #i este posibil s" nu includ" o suit" sau o colec!ie de aplica!ii
independente într-un singur pachet de Aplica!ii; (c) elementele native ale interfe!ei cu utilizatorul
sau comportamentele macOS (de exemplu, meniul de sistem, dimensiunile ferestrelor, culorile
etc.) nu pot fi modificate în niciun alt mod; (d) nu pute!i utiliza niciun mecanism de gestionare
a drepturilor digitale sau alte mecanisme de copiere sau control al accesului în astfel de Aplica!ii
f"r" permisiunea scris" a Apple sau a#a cum este specificat în Documenta!ie; #i (e) cu excep!ia
cazului în care se permite altfel de Sec$iunea 3.3.25 (API-ul de achizi$ii în aplica$ie), este
posibil ca astfel de Aplica!ii s" nu func!ioneze ca mecanism de distribu!ie pentru software #i s"
nu includ" caracteristici sau func!ionalit"!i care creeaz" sau activeaz" un magazin de software,
un canal de distribu!ie sau un alt mecanism pentru livrarea de software în cadrul unor astfel
de Aplica!ii (de exemplu, o aplica!ie audio poate s" nu includ" un magazin de plug-inuri pentru
filtrul audio în cadrul Aplica!iei).

3.3.5 O aplica!ie pentru iOS trebuie s" aib" cel pu!in acelea#i caracteristici #i func!ionalit"!i
atunci când este rulat" de un utilizator în modul de compatibilitate pe iPadOS (de exemplu,
o aplica!ie pentru iPhone care ruleaz" într-o fereastr" de dimensiunea unui iPhone echivalent"
pe un iPad trebuie s" func!ioneze în mod substan!ial în acela#i mod ca atunci când ruleaz" pe
iPhone; cu condi!ia ca aceast" obliga!ie s" nu se aplice niciunei caracteristici sau func!ionalit"!i
care nu sunt acceptate de un anumit dispozitiv hardware, cum ar fi o func!ie de înregistrare video
pe un dispozitiv care nu are o camer"). În plus, sunte!i de acord s" nu interfera!i sau s" încerca!i
s" interfera!i cu func!ionarea Aplica!iei Dvs. în modul de compatibilitate.

3.3.6 Pute!i utiliza serviciile Multitasking numai în scopurile prev"zute, a#a cum este descris
în Documenta!ie.

Acord privind Programul Pagina 21

Interfa$a cu utilizatorul, colectarea datelor, legile locale &i confiden$ialitatea:

3.3.7 Aplica!iile trebuie s" respecte Regulile privind interfa!a uman" (HIG) #i alte documenta!ii
furnizate de Apple. Sunte!i de acord s" urma!i HIG pentru a dezvolta o interfa!" de utilizator #i
o func!ionalitate adecvate pentru Aplica!ia Dvs., care s" fie compatibile cu designul produselor
marca Apple (de exemplu, o aplica!ie de ceas ar trebui s" aib" o interfa!" de utilizator conceput"
pentru interac!iuni rapide în conformitate cu designul temelor pentru watchOS al HIG).

3.3.8 În cazul în care Aplica!ia Dvs. capteaz" sau realizeaz" orice videoclipuri, înregistr"ri
prin microfon, înregistr"ri de ecran sau înregistr"ri ale camerei, indiferent dac" sunt salvate pe
dispozitiv sau trimise la un server (de exemplu, o imagine, o fotografie, o captur" de voce sau
de vorbire sau alt" înregistrare) (colectiv „Înregistr%ri”), utilizatorului trebuie s" îi fie afi#at un
indicator audio, vizual sau de alt" natur" destul de vizibil ca parte a Aplica!iei pentru a indica
faptul c" are loc o Înregistrare.

- În plus, orice form" de colectare, prelucrare, între!inere, înc"rcare, sincronizare, stocare,
transmitere, partajare, dezv"luire sau utilizare a datelor, con!inutului sau informa!iilor efectuate
de, prin sau în leg"tur" cu Aplica!ia Dvs. trebuie s" respecte toate legile #i reglement"rile
aplicabile privind confiden!ialitatea precum #i orice cerin!e aferente Programului, inclusiv,
dar f"r" a se limita la orice cerin!e de notificare sau consim!"mânt.

3.3.9 Dvs. #i Aplica!iile Dvs. (#i orice ter!" parte contractat" pentru a difuza publicitate) nu
pute!i colecta date despre utilizator sau dispozitiv f"r" consim!"mântul prealabil al utilizatorului,
indiferent dac" aceste date sunt ob!inute direct de la utilizator sau prin utilizarea software-ului
Apple, a serviciilor Apple sau a SDK-urilor Apple #i apoi numai pentru a furniza un serviciu sau
o func!ie care este direct relevant" pentru utilizarea Aplica!iei sau pentru a difuza publicitate
în conformitate cu Sec$iunile 3.3.12. Nu pute!i extinde sau modifica în alt mod domeniul de
utilizare pentru datele de utilizator sau dispozitiv colectate anterior f"r" a ob!ine consim!"mântul
prealabil al utilizatorului pentru o astfel de colectare de date extins" sau modificat" în alt mod.
Nici Dvs., nici Aplica!ia Dvs. nu ve!i folosi niciun identificator permanent bazat pe dispozitiv sau
orice date derivate din acesta în scopul identific"rii în mod unic a unui dispozitiv. De asemenea,
nici Dvs., nici Aplica!ia Dvs. nu ve!i deriva niciun fel de date de pe niciun dispozitiv în scopul
identific"rii în mod unic a acestuia sau a unui utilizator.

V" revine responsabilitatea de a v" asigura c" Aplica!ia Dvs., inclusiv orice SDK-uri ter!e
(adic", un SDK nefurnizat de Apple), respect" acest Acord #i Documenta!ia. Dac" Aplica!ia Dvs.
utilizeaz" anumite API-uri identificate în Documenta!ie, metadatele din Aplica!ia Dvs. trebuie
s" identifice unul sau mai multe motive permise care s" reflecte cu exactitate utilizarea de c"tre
Dvs. a fiec"ruia dintre aceste API-uri #i a datelor derivate prin utilizarea lor. Pute!i utiliza aceste
API-uri #i datele derivate prin utilizarea lor numai pentru motivele identificate. De asemenea,
dac" Aplica!ia Dvs. include un SDK ter! identificat în Documenta!ie ca având un impact asupra
confiden!ialit"!ii, trebuie s" v" asigura!i c" acel SDK ter! este semnat de furnizorul de SDK #i
include metadatele necesare, a#a cum sunt descrise în Documenta!ie.

3.3.10 Trebuie s" oferi!i utilizatorilor informa!ii clare #i complete cu privire la colectarea,
utilizarea #i dezv"luirea datelor despre utilizator sau dispozitiv, de exemplu, o descriere a utiliz"rii
de c"tre Dvs. a datelor despre utilizator #i dispozitiv în Descrierea aplica!iei din App Store. De
asemenea, trebuie s" lua!i m"surile adecvate pentru a proteja aceste date împotriva utiliz"rii,
dezv"luirii sau accesului neautorizat de c"tre ter!i. În cazul în care un utilizator înceteaz" s"-#i
dea consim!"mântul sau revoc" consim!"mântul pentru colectarea, utilizarea sau dezv"luirea
dispozitivului sau a datelor utilizatorului de c"tre Dvs., Dvs. (#i orice ter!" parte contractat"
pentru a difuza publicitate) trebuie s" înceta!i imediat orice astfel de utilizare. Trebuie s" furniza!i
o politic" de confiden!ialitate în Aplica!ia Dvs., în App Store #i/sau pe site-ul Dvs. web, care s"
explice modul în care colecta!i, utiliza!i, dezv"lui!i, partaja!i, p"stra!i #i #terge!i datele despre

Acord privind Programul Pagina 22

utilizator sau dispozitiv. Sunte!i de acord s" notifica!i utilizatorii Dvs. în conformitate cu legisla!ia
aplicabil" în cazul unei scurgeri de date în care datele utilizatorilor colectate din Aplica!ia Dvs.
sunt compromise (de exemplu, ve!i trimite un e-mail prin care îi anun!a!i pe utilizatorii Dvs. dac"
a avut loc o dezv"luire neinten!ionat" sau o utilizare gre#it" a datelor lor de utilizator).

3.3.11 Aplica!iile trebuie s" respecte toate legile #i reglement"rile penale, civile #i statutare
aplicabile, inclusiv cele din orice jurisdic!ie în care Aplica!iile Dvs. pot fi oferite sau puse la
dispozi!ie. În plus:

- Dvs. #i Aplica!ia trebuie s" respecta!i toate legile #i reglement"rile aplicabile privind
confiden!ialitatea #i colectarea datelor cu privire la orice colectare, utilizare sau dezv"luire
a datelor despre utilizator sau dispozitiv (de exemplu, adresa IP a unui utilizator,
numele dispozitivului utilizatorului #i orice aplica!ie instalat" asociat" cu un utilizator);

- Aplica!iile nu pot fi concepute sau promovate în scopul h"r!uirii, abuzului, trimiterii de spam,
urm"ririi, amenin!"rii sau înc"lc"rii în alt mod a drepturilor legale (cum ar fi drepturile la
confiden!ialitate #i publicitate) ale altora;

- Nici Dvs., nici Aplica!ia Dvs. nu pute!i realiza nicio func!ie sau trimite la orice con!inut, servicii,
informa!ii sau date #i nu pute!i utiliza niciun robot, spider, c"utare pe site sau alt" aplica!ie sau
dispozitiv de recuperare pentru a extrage, a exploata, a prelua, a stoca în cache, a analiza sau
a indexa software-ul, datele sau serviciile furnizate de Apple sau de licen!iatorii s"i sau s"
ob!ine!i (sau s" încerca!i s" ob!ine!i) orice astfel de date, cu excep!ia datelor pe care Apple vi
le furnizeaz" în mod expres sau vi le pune la dispozi!ie în leg"tur" cu astfel de servicii. Sunte!i
de acord c" nu ve!i colecta, disemina sau utiliza astfel de date în niciun scop neautorizat; #i

- Dac" Aplica!ia Dvs. este destinat" cercet"rii subiectului uman sau utilizeaz" API-urile HealthKit
pentru utiliz"ri clinice legate de s"n"tate, care pot implica date cu caracter personal (de exemplu,
stocarea înregistr"rilor medicale), atunci sunte!i de acord s" informa!i participan!ii cu privire
la utiliz"rile #i dezv"luirile preconizate ale acestor date de identificare ca parte a unor astfel de
utiliz"ri de cercetare sau de s"n"tate clinic" #i s" ob!ine!i consim!"mântul acestor participan!i
(sau tutorilor lor) care vor folosi Aplica!ia Dvs. în astfel de scopuri de cercetare sau de s"n"tate
clinic". În plus, ve!i interzice ter!ilor c"rora le furniza!i date anonimizate sau codificate s"
reidentifice (sau s" încerce s" reidentifice) orice participant care utilizeaz" astfel de date f"r"
consim!"mântul participantului #i sunte!i de acord s" solicita!i acestor ter!i s" transmit" restric!ia
de mai sus la orice alte p"r!i care primesc astfel de date anonimizate sau codificate.

Identificator de publicitate &i preferin$% de urm%rire; API-urile re$elei publicitare:

3.3.12 Dvs. #i Aplica!iile Dvs. (#i orice ter!" parte contractat" s" difuzeze publicitate) pute!i
utiliza Identificatorul de publicitate #i orice informa!ii ob!inute prin utilizarea Identificatorului
de publicitate, numai în scopuri de publicitate. Dac" un utilizator reseteaz" identificatorul de
publicitate, atunci sunte!i de acord s" nu combina!i, corela!i, asocia!i sau s" asocia!i în alt mod,
direct sau indirect, Identificatorul de publicitate anterior #i orice informa!ii derivate cu
Identificatorul de publicitate resetat. Pentru Aplica!iile compilate pentru orice produs marca
Apple care ofer" acces la API-urile de asisten!" publicitar", sunte!i de acord s" verifica!i
Preferin!ele de urm"rire a unui utilizator înainte de a difuza orice fel de publicitate utilizând
Identificatorul de publicitate #i sunte!i de acord s" respecta!i setarea unui utilizator din
Preferin!ele de urm"rire din pagina Dvs. prin utilizarea Identificatorului de publicitate #i în
utilizarea de c"tre Dvs. a oric"rui alt utilizator sau a datelor despre dispozitiv pentru urm"rire.

În plus, pute!i solicita s" utiliza!i API-urile re!elei publicitare pentru a urm"ri evenimentele de
conversie în publicitate în aplica!ii. Dac" vi se acord" permisiunea de a utiliza API-urile re!elei
publicitare sunte!i de acord s" nu utiliza!i astfel de API-uri sau orice informa!ii ob!inute prin

Acord privind Programul Pagina 23

utilizarea API-urilor re!elei publicitare în alt scop decât verificarea informa!iilor de validare
a anun!urilor ca parte a unui eveniment de conversie în publicitate. Sunte!i de acord s"
nu combina!i, s" corela!i, s" face!i leg"tura sau s" asocia!i în alt fel, fie direct, fie indirect,
informa!ii care sunt furnizate ca parte a valid"rii publicitare prin utilizarea API-urilor din re!eaua
publicitar" cu alte informa!ii pe care le pute!i avea despre un utilizator. Apple î#i rezerv" dreptul
de a respinge orice solicitare de utilizare a API-urilor re!elei publicitare, la discre!ia sa.

Loca$ie &i h%r$i; Consim$%mântul utilizatorului:

3.3.13 Aplica!ii care utilizeaz" API-uri bazate pe loca!ie (de exemplu, Core Location, MapKit API,
API-ul pentru Serverul H"r!i Apple) sau ofer" servicii bazate pe loca!ie în alt fel, nu pot fi
concepute sau promovate pentru controlul automat sau autonom al comportamentului
vehiculelor sau în scopuri de urgen!" sau de salvare a vie!ii.

3.3.14 Aplica!iile care ofer" servicii sau func!ionalit"!i bazate pe loca!ie sau care ob!in în alt
mod loca!ia unui utilizator prin utilizarea Software-ului Apple sau a Serviciilor Apple, trebuie s"
notifice #i s" ob!in" consim!"mântul de la un utilizator înainte ca datele de loca!ie ale acestuia
s" fie colectate, transmise sau utilizate în alt mod de c"tre Aplica!ie #i apoi aceste date trebuie
s" fie utilizate numai în conformitate cu consim!"mântul utilizatorului #i a#a cum este permis aici.
De exemplu, dac" utiliza!i op!iunea de localizare „Întotdeauna” în Aplica!ia Dvs. în scopul
colect"rii continue #i utiliz"rii datelor despre loca!ia unui utilizator, trebuie s" furniza!i o justificare
clar" #i un avantaj al utilizatorului care este prezentat acestuia în momentul cererii permisiunii.

3.3.15 Dac" alege!i s" furniza!i propriul serviciu bazat pe loca!ie, date #i/sau informa!ii împreun"
cu h"r!ile Apple furnizate prin serviciul H"r!i Apple (de exemplu, suprapunerea unei h"r!i sau a
unui traseu pe care l-a!i creat suprapus unei h"r!i Apple), Dvs. sunte!i singurul responsabil pentru
a v" asigura c" serviciul, datele #i/sau informa!iile Dvs. se aliniaz" corect cu orice h"r!i Apple
utilizate. Pentru Aplica!iile care utilizeaz" API-uri bazate pe loca!ie pentru navigarea în timp real
(inclusiv, dar f"r" a se limita la, ghidarea pas cu pas #i alte rut"ri care sunt activate prin utilizarea
unui senzor) trebuie s" ave!i un acord de licen!" cu utilizatorul final care include urm"toarea
notificare: UTILIZAREA ACESTEI APLICA$II DE GHIDARE PE RUTE ÎN TIMP REAL SE FACE
PE PROPRIUL DVS. RISC. ESTE POSIBIL CA DATELE DESPRE LOCA$IE S% NU FIE EXACTE.

3.3.16 Aplica!iile nu trebuie s" dezactiveze, s" suprascrie sau s" interfereze în alt mod cu
alertele, avertismentele, panourile de afi#are, panourile de consim!"mânt #i altele asemenea
implementate de Apple, inclusiv, dar f"r" a se limita la, cele care au scopul de a notifica utilizatorul
c" datele de loca!ie ale utilizatorului, datele din agend", calendarul, pozele, datele audio #i/sau
mementourile sunt colectate, transmise, între!inute, procesate sau utilizate sau inten!ioneaz"
s" ob!in" consim!"mântul pentru o astfel de utilizare. În plus, dac" ave!i posibilitatea de a ad"uga
o descriere în astfel de alerte, avertismente #i panouri de afi#are (de exemplu, informa!ii din #irurile
de scop pentru API-urile pentru Camer"), orice astfel de descriere trebuie s" fie exact" #i s" nu
denatureze scopul utiliz"rii. Dac" consim!"mântul este refuzat sau retras, Aplica!iile nu pot colecta,
transmite, men!ine, procesa sau utiliza astfel de date sau nu pot efectua orice alte ac!iuni pentru
care consim!"mântul utilizatorului a fost refuzat sau retras.

3.3.17 Dac" Aplica!ia Dvs. (sau site-ul Dvs. web sau aplica!ia web, dup" caz) utilizeaz" sau
acceseaz" API-ul MapKit, API-ul Apple Maps Server sau MapKit JS de pe un dispozitiv care
ruleaz" iOS versiunea 6 sau o versiune ulterioar", Aplica!ia Dvs. (sau site-ul Dvs. web sau
aplica!ia web, dup" caz) va accesa #i va folosi Serviciul H"r!i Apple. Toate utiliz"rile API-ului
MapKit, API-ului Serverului H"r!i Apple, MapKit JS #i Serviciului H"r!i Apple trebuie s" fie în
conformitate cu termenele acestui Acord (inclusiv Cerin!ele programului) #i Anexa 6
(Termene suplimentare pentru utilizarea Serviciului H"r!i Apple).

Acord privind Programul Pagina 24

Con$inut &i materiale:

3.3.18 Orice înregistr"ri master #i compozi!ii muzicale cuprinse în Aplica!ia Dvs. trebuie s"
v" apar!in" în întregime sau s" v" fie licen!iate pe o baz" complet pl"tit" #i într-o manier" care
nu va necesita plata niciunei taxe, redeven!e #i/sau sume de c"tre Apple c"tre Dvs. sau c"tre
orice ter!" parte. În plus, dac" Aplica!ia Dvs. va fi distribuit" în afara Statelor Unite ale Americii,
orice înregistr"ri master #i compozi!ii muzicale încorporate în Aplica!ia Dvs. (a) nu trebuie
s" se încadreze în repertoriul vreunei organiza!ii de colectare a drepturilor mecanice sau
de interpretare/comunicare sau de acordare de licen!e în prezent sau în viitor #i (b) dac" ave!i
licen!", trebuie s" v" fie licen!iat" exclusiv Dvs. pentru Aplica!ia Dvs. de c"tre fiecare proprietar
de drepturi de autor aplicabil.

3.3.19 Dac" Aplica!ia Dvs. include sau va include orice alt con!inut, trebuie fie s" de!ine!i întregul
con!inut, fie s" ave!i permisiunea proprietarului de con!inut pentru a-l folosi în Aplica!ia Dvs.

3.3.20 Aplica!iile pot fi respinse dac" au con!inut sau materiale de orice fel (text, grafic", imagini,
fotografii, sunete etc.) care, în opinia rezonabil" a Apple, pot fi considerate inacceptabile sau
inadecvate, de exemplu, materiale care pot fi considerate obscene, pornografice sau def"im"toare.

3.3.21 Aplica!iile nu trebuie s" con!in" niciun program malware, cod r"u inten!ionat sau
d"un"tor, program sau alt" component" intern" (de exemplu, viru#i de computer, troieni,
„backdoors”) care ar putea deteriora, distruge sau afecta negativ Software-ul Apple, serviciile,
produsele marca Apple sau alte software, firmware, hardware, date, sisteme, servicii sau re!ele.

3.3.22 Dac" Aplica!ia Dvs. sau Produsul Dvs. corespunz"tor include orice FOSS, sunte!i de
acord s" respecta!i toate termenele aplicabile de licen!iere FOSS. De asemenea, sunte!i de acord
s" nu utiliza!i niciun FOSS în dezvoltarea Aplica!iei Dvs. sau a Produsului Dvs. corespunz"tor
în a#a fel încât por!iunile non-FOSS ale Software-ului Apple s" fie supuse oric"ror termene sau
obliga!ii de licen!iere FOSS.

3.3.23 Aplica!ia Dvs. poate include func!ionalit"!i promo!ionale de tombol" sau concurs, cu
condi!ia ca Dvs. s" fi!i singurul sponsor al promo!iei #i s" respecta!i toate legile aplicabile #i s"
îndeplini!i cerin!ele de înregistrare aplicabile în !ar", teritoriu sau regiunea în care Aplica!ia Dvs.
este disponibil" #i promo!ia este aplicabil". Sunte!i de acord c" sunte!i singurul responsabil
pentru orice promo!ie #i orice premiu #i, de asemenea, sunte!i de acord s" preciza!i în mod clar
în regulile oficiale obligatorii pentru fiecare promo!ie c" Apple nu este un sponsor al promo!iei
sau nu este responsabil pentru desf"#urarea acesteia.

3.3.24 Aplica!ia Dvs. poate include un link direct c"tre o pagin" de pe site-ul Dvs. web unde
include!i capacitatea unui utilizator final de a face o contribu!ie caritabil", cu condi!ia s"
respecta!i orice lege aplicabil" (care poate include furnizarea unei chitan!e) #i îndeplini!i orice
reglementare aplicabil" sau cerin!e de înregistrare în !ara, teritoriul sau regiunea în care permite!i
efectuarea contribu!iei caritabile. De asemenea, sunte!i de acord s" declara!i în mod clar c"
Apple nu este responsabil" pentru strângerea de fonduri.

API de Achizi$ii în aplica$ie:

3.3.25 Orice utilizare a API-ului de achizi!ii în aplica!ie #i a serviciilor conexe trebuie s" fie
în conformitate cu termenele acestui Acord (inclusiv Cerin!ele programului) #i cu Anexa 2
(Termene suplimentare de utilizare API-ului de Achizi!ii în aplica!ie).

Acord privind Programul Pagina 25

Cadrul de extensie a re$elei:

3.3.26 Aplica!ia Dvs. nu trebuie s" acceseze Cadrul de extensie a re!elei decât dac" Aplica!ia
Dvs. este conceput" în principal pentru a oferi capabilit"!i de re!ea #i a!i primit drepturi de la
Apple pentru un astfel de acces. Sunte!i de acord cu urm"toarele dac" primi!i astfel de drepturi:

- Sunte!i de acord s" dezv"lui!i în mod clar utilizatorilor finali modul în care Dvs. #i Aplica!ia Dvs.
ve!i folosi informa!iile lor de re!ea #i, dac" este cazul, s" filtra!i datele lor de re!ea #i sunte!i de
acord s" utiliza!i aceste date #i informa!ii numai în conformitate cu consim!"mântul expres al
utilizatorului final #i a#a cum este permis în mod expres aici;

- Sunte!i de acord s" stoca!i #i s" transmite!i informa!ii de re!ea sau date de la un utilizator final
într-un mod sigur #i adecvat;

- Sunte!i de acord s" nu deturna!i datele sau informa!iile de re!ea ale unui utilizator final prin
niciun proces nedezv"luit, impropriu sau în#el"tor, de exemplu, filtrarea acestora printr-un site
web pentru a ob!ine venituri din publicitate sau a falsifica un site web;

- Sunte!i de acord s" nu utiliza!i date sau informa!ii de re!ea de la utilizatorii finali pentru a ocoli
sau a anula orice set"ri ale utilizatorului final, de exemplu, nu pute!i urm"ri utilizarea re!elei WiFi
de c"tre un utilizator final pentru a determina loca!ia acestuia dac" acesta a dezactivat serviciile
de localizare pentru Aplica!ia Dvs.; #i

- F"r" a aduce atingere oric"rei dispozi!ii contrare din Sec$iunea 3.3.9, Dvs. #i Aplica!ia Dvs.
nu pute!i utiliza Cadrul de extensie a re!elei sau orice date sau informa!ii ob!inute prin Cadrul de
extensie a re!elei în alt scop decât furnizarea de capacit"!i de re!ea în leg"tur" cu Aplica!ia Dvs.
(de exemplu, nu pentru utilizarea traficului de Internet al unui utilizator final pentru a difuza
publicitate sau pentru a crea în alt mod profiluri de utilizator pentru publicitate).

Apple î#i rezerv" dreptul de a nu v" oferi dreptul de a utiliza Cadrul de extensie a re!elei la propria
sa discre!ie #i de a revoca un astfel de drept în orice moment. În plus, dac" dori!i s" utiliza!i API-
urile Acces informa!ii WiFi (care furnizeaz" re!eaua WiFi la care este conectat un dispozitiv),
atunci trebuie s" solicita!i dreptul de la Apple pentru o astfel de utilizare #i, f"r" a aduce atingere
oric"rei dispozi!ii contrare din Sec$iunea 3.3.9, pute!i utiliza astfel de API-uri numai pentru
a furniza un serviciu sau o func!ie care este direct relevant" pentru Aplica!ie (de exemplu,
nu pentru difuzarea de publicitate).

Accesorii MFi:

3.3.27 Aplica!ia Dvs. poate interfa!a, comunica sau interopera în alt mod cu sau controla un
accesoriu MFi (a#a cum este definit mai sus) prin transporturi f"r" fir sau prin conectorii Apple
Lightning sau cu 30 de pini numai dac" (i) un astfel de accesoriu MFi este licen!iat în cadrul
Programului MFi în momentul în care Dvs. trimite!i ini!ial Aplica!ia Dvs., (ii) titularul de licen!" MFi
a ad"ugat Aplica!ia Dvs. la o list" cu cei aproba!i pentru interoperabilitate cu accesoriul MFi #i
(iii) titularul de licen!" MFi a primit aprobarea de la Programul MFi pentru o astfel de ad"ugare.

Respectarea reglement%rilor:

3.3.28 Ve!i îndeplini toate cerin!ele de reglementare aplicabile, inclusiv respectarea deplin"
a tuturor legilor, reglement"rilor #i politicilor aplicabile legate de producerea, marketingul,
vânzarea #i distribu!ia Aplica!iei Dvs. în Statele Unite #i, în special, cerin!ele U.S. Food and Drug
Administration (FDA), precum #i ale altor organisme de reglementare din SUA, cum ar fi FAA,
HHS, FTC #i FCC, precum #i legile, reglement"rile #i politicile oric"ror alte organisme de
reglementare aplicabile în orice !ar", teritoriu sau regiune în care utiliza!i sau face!i disponibil"

Acord privind Programul Pagina 26

Aplica!ia Dvs. (de exemplu, MHRA, CFDA). Cu toate acestea, sunte!i de acord c" nu ve!i solicita
nicio permisiune de reglementare de marketing #i nu ve!i lua nicio hot"râre care ar putea duce la
considerarea unor produse Apple ca reglementate sau care ar putea impune Apple obliga!ii sau
limit"ri. Prin trimiterea Aplica!iei Dvs. c"tre Apple pentru selec!ie în vederea distribuirii, declara!i
#i garanta!i c" respecta!i în totalitate toate legile, reglement"rile #i politicile aplicabile, inclusiv,
dar f"r" a se limita la, toate legile, reglement"rile #i politicile FDA, legate de produc!ie, marketing,
vânzare #i distribu!ie a Aplica!iei Dvs. în Statele Unite, precum #i în alte !"ri, teritorii sau regiuni
în care inten!iona!i s" face!i disponibil" Aplica!ia. De asemenea, declara!i #i garanta!i c" ve!i
promova Aplica!ia Dvs. numai pentru utilizarea/indica!ia de utilizare aprobat" #i numai cu
respectarea strict" a cerin!elor de reglementare aplicabile. La cererea Apple, sunte!i de acord
s" furniza!i prompt orice astfel de documenta!ie de autorizare pentru a sprijini promovarea
Aplica!iei Dvs. Dac" este solicitat de FDA sau de un alt organism guvernamental care are nevoie
s" examineze sau s" testeze Aplica!ia Dvs. ca parte a procesului s"u de revizuire reglementar",
ve!i furniza Aplica!ia Dvs. unei astfel de entit"!i în scopul examin"rii. Sunte!i de acord s" notifica!i
imediat Apple, în conformitate cu procedurile stabilite în Sec$iunea 14.5, cu privire la orice
plângere sau amenin!are cu reclama!ii cu privire la Aplica!ia Dvs. în leg"tur" cu orice astfel
de cerin!e de reglementare, caz în care Apple poate elimina Aplica!ia Dvs. din distribu!ie.

Re$eaua celular%:

3.3.29 Dac" o aplica!ie necesit" sau va avea acces la re!eaua celular", atunci, în plus, aceast"
aplica!ie:

- Trebuie s" se conformeze bunelor practici #i altor instruc!iuni Apple privind modul în care
aplica!iile ar trebui s" acceseze #i s" utilizeze re!eaua celular"; #i

- În opinia rezonabil" a Apple, nu trebuie s" utilizeze excesiv sau s" încarce în mod
necorespunz"tor capacitatea re!elei sau l"!imea de band".

3.3.30 Deoarece unii operatori de re!ele mobile pot interzice sau restric!iona utilizarea
func!ionalit"!ii Voice over Internet Protocol (VoIP) în re!eaua lor, cum ar fi utilizarea telefoniei
VoIP într-o re!ea celular", ei pot impune, de asemenea, comisioane suplimentare sau alte taxe
legate de VoIP. Sunte!i de acord s" informa!i utilizatorii finali, înainte de cump"rare, s" verifice
termenele Acordului cu operatorul lor, de exemplu, furnizând o astfel de notificare în textul de
marketing care înso!e#te Aplica!ia pe App Store. În plus, dac" Aplica!ia Dvs. permite utilizatorilor
finali s" trimit" mesaje SMS sau s" efectueze apeluri vocale celulare, atunci trebuie s" informa!i
utilizatorul final, înainte de a utiliza o astfel de func!ionalitate, c" tarifele standard pentru mesaje
text sau alte taxe ale operatorului de telefonie se pot aplica unei astfel de utiliz"ri.

Serviciul de notificare push Apple &i notific%ri locale:

3.3.31 Orice utilizare a notific"rilor push prin serviciul Apple de notificare push sau a notific"rilor
locale trebuie s" se realizeze în conformitate cu termenele acestui Acord (inclusiv Cerin!ele
programului) #i cu Anexa 1 (condi!ii suplimentare pentru Serviciul de notificare push Apple #i
Notific"ri locale).

Game Center:

3.3.32 Orice utilizare a Game Center trebuie s" fie în conformitate cu termenele acestui Acord
(inclusiv Cerin!ele programului) #i Anexa 3 (Termene suplimentare pentru Game Center).

Acord privind Programul Pagina 27

iCloud:

3.3.33 Orice utilizare a API-urilor Stocare iCloud #i a API-urilor CloudKit, precum #i utilizarea
de c"tre Dvs. a serviciului iCloud în temeiul acestui Acord, trebuie s" fie în conformitate cu
termenele acestui Acord (inclusiv Cerin!ele programului) #i Anexa 4 (Termene suplimentare
pentru utilizarea iCloud).

Portofel:

3.3.34 Dezvoltarea de c"tre Dvs. de Tichete #i utilizarea ID-ului tipului de Tichet #i a Portofelului
în conformitate cu prezentul Acord trebuie s" fie în conformitate cu termenele acestui Acord
(inclusiv cu Cerin!ele programului) #i cu Anexa 5 (Termene suplimentari pentru Tichete).

Servicii suplimentare sau software de pre-lansare pentru utilizatorul final:

3.3.35 Din când în când, Apple poate oferi acces la Servicii suplimentare sau s" pre-lanseze
Software pe care s" îl utiliza!i în leg"tur" cu Aplica!iile Dvs. sau ca utilizator final în scopuri de
evaluare. Unele dintre acestea pot face obiectul unor termene #i condi!ii separate, în plus fa!"
de acest Acord, caz în care utilizarea Dvs. va fi, de asemenea, supus" acelor termene #i condi!ii.
Este posibil ca astfel de servicii sau software s" nu fie disponibile în toate limbile sau în toate
!"rile sau regiunile, iar Apple nu declar" c" vor fi adecvate sau disponibile pentru utilizare într-o
anumit" loca!ie. În m"sura în care alege!i s" accesa!i astfel de servicii sau software, face!i acest
lucru din proprie ini!iativ" #i sunte!i responsabil pentru respectarea oric"ror legi aplicabile,
inclusiv, dar f"r" a se limita la, legile locale aplicabile. În m"sura în care orice astfel de software
include caracteristica FaceTime sau Mesaje de la Apple, recunoa#te!i #i sunte!i de acord c"
atunci când utiliza!i astfel de func!ii, numerele de telefon #i identificatorii de dispozitiv asociate
cu Unit"!ile Dvs. de testare autorizate, precum #i adresele de e-mail #i/sau informa!iile despre ID
Apple pe care le furniza!i, pot fi utilizate #i între!inute de Apple pentru a furniza #i îmbun"t"!i
astfel de software #i func!ii. Anumite servicii puse la dispozi!ie prin intermediul software-ului
Apple pot fi furnizate de ter!i. Confirma!i c" Apple nu are nicio r"spundere sau responsabilitate
fa!" de Dvs. sau fa!" de orice alt" persoan" (inclusiv fa!" de un utilizator final) pentru niciun
serviciu ter! sau pentru orice serviciu Apple. Apple #i licen!iatorii s"i î#i rezerv" dreptul de a
modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice serviciu în orice moment. Apple nu va
fi r"spunz"toare în nicio situa!ie pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la astfel de servicii.
În plus, la orice lansare comercial" a unui astfel de software sau servicii, sau mai devreme,
dac" vi se cere de c"tre Apple, sunte!i de acord s" înceta!i orice utilizare a Software-ului sau
Serviciilor Apple pre-lansate furnizate în calitate de utilizator final în scopuri de evaluare în
temeiul prezentului Acord.

3.3.36 Dac" aplica!ia Dvs. acceseaz" Serviciul de navigare sigur" Google prin intermediul
Software-ului Apple, acest acces este supus condi!iilor de prestare a serviciilor Google stabilite
la: https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Dac" nu accepta!i astfel de condi!ii de
prestare a serviciilor, atunci nu pute!i utiliza Serviciul de navigare sigur" Google în Aplica!ia Dvs.
#i recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" o astfel de utilizare va constitui acceptarea de c"tre Dvs.
a acestor condi!ii de prestare a serviciilor.

3.3.37 Dac" Aplica!ia Dvs. acceseaz" date din Contactele unui utilizator final prin API-ul
Contacte, trebuie s" notifica!i #i s" ob!ine!i consim!"mântul de la utilizator înainte ca datele
din Contactele utilizatorului s" fie accesate sau utilizate de Aplica!ia Dvs. În plus, este posibil
ca Aplica!ia Dvs. s" nu ofere un mecanism automat care s" transfere numai por!iunile de date
Facebook din Agenda utilizatorului final într-o loca!ie aflat" în afara dispozitivului utilizatorului
final. Din motive de claritate, acest lucru nu interzice un transfer automat al tuturor Contactelor
utilizatorului, atâta timp cât cerin!ele de notificare #i consim!"mânt ale utilizatorului au fost
îndeplinite; #i nu interzice s" permit" utilizatorilor s" transfere manual orice parte a datelor

Acord privind Programul Pagina 28

din Contactele lor (de exemplu, prin t"iere #i lipire) sau s" le permit" s" selecteze individual
anumite elemente de date care urmeaz" s" fie transferate.

Extensii:

3.3.38 Aplica!iile care includ extensii în pachetul Aplica!iei trebuie s" ofere anumite func!ionalit"!i
în afara extensiilor (de exemplu, ecrane de ajutor, set"ri suplimentare), cu excep!ia cazului în care
o aplica!ie include o extensie WatchKit. În plus:

- Extensiile (cu excep!ia extensiilor WatchKit) nu pot s" includ" publicitate, promovarea
produselor, marketing direct sau oferte de achizi!ie în aplica!ie în vizualizarea extensiilor lor;

- Extensiile nu pot s" blocheze întregul ecran al unui produs marca Apple sau s" redirec!ioneze,
s" obstruc!ioneze sau s" interfereze într-un mod nedezv"luit sau nea#teptat cu utilizarea de
c"tre un utilizator a aplica!iei altui dezvoltator sau a oric"rei func!ionalit"!i sau serviciu furnizate
de Apple;

- Extensiile pot func!iona numai în zonele desemnate de Apple din iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS sau visionOS, a#a cum este stabilit în Documenta!ie;

- Extensiile care asigur" func!ionalitatea de tastatur" trebuie s" fie capabile s" func!ioneze
independent de orice acces la re!ea #i trebuie s" includ" caractere Unicod (vs. doar imagini);

- Orice înregistrare a tastelor (keylogging) efectuat" de orice astfel de extensie trebuie s" fie
dezv"luit" în mod clar utilizatorului final înainte ca aceste date s" fie trimise de la iOS sau iPadOS
#i, f"r" a aduce atingere oric"rei alte dispozi!ii din Sec$iunea 3.3.9, aceste date pot fi utilizate
numai în scopul furniz"rii sau îmbun"t"!irii func!ionalit"!ii tastaturii Aplica!iei Dvs. (de exemplu,
nu pentru difuzarea de reclame);

- Orice filtrare a mesajelor efectuat" de o extensie trebuie s" fie dezv"luit" în mod clar
utilizatorului final #i, f"r" a aduce atingere oric"rei alte dispozi!ii din Sec$iunea 3.3.9, orice date
SMS sau MMS (fie c" sunt accesate printr-o extensie de filtrare a mesajelor sau trimise de c"tre
iOS c"tre serverul corespunz"tor al unei extensii de mesagerie) poate fi utilizat" numai în scopul
de a furniza sau de a îmbun"t"!i experien!a de trimitere de mesaje a utilizatorului prin reducerea
spam-ului sau a mesajelor din surse necunoscute #i nu trebuie s" fie utilizat" pentru a difuza
publicitate sau în orice alte scopuri. În plus, datele SMS sau MMS de la un utilizator care sunt
accesate în cadrul extensiei nu pot fi exportate în niciun fel din zona container desemnat"
a extensiei; #i

- Aplica!ia Dvs. nu trebuie s" automatizeze instalarea extensiilor sau s" determine în alt mod
instalarea extensiilor f"r" #tirea utilizatorului #i trebuie s" specifica!i cu exactitate utilizatorului
scopul #i func!ionalitatea extensiei.

API-uri HealthKit, API-uri Motion & Fitness &i API pentru sugestii de jurnalizare:

3.3.39 Aplica!ia Dvs. nu trebuie s" acceseze API-urile HealthKit sau API-urile Motion & Fitness
decât dac" utilizarea acestor API-uri este în scopuri de s"n"tate, mi#care #i/sau fitness; de
asemenea, aplica!ia Dvs. nu poate s" acceseze API-ul pentru sugestii de jurnalizare decât
dac" utilizarea acestui API este în scopuri de jurnalizare. Orice astfel de utiliz"ri trebuie s"
reias" clar din textul Dvs. de marketing #i din interfa!a cu utilizatorul. În plus:

- F"r" a aduce atingere niciunei dispozi!ii contrare din Sec$iunea 3.3.9, Dvs. #i Aplica!ia Dvs.
nu pute!i utiliza API-urile HealthKit sau API-urile Motion & Fitness sau orice informa!ii ob!inute
prin API-urile HealthKit sau API-urile Motion & Fitness pentru orice alt scop decât furnizarea

Acord privind Programul Pagina 29

de servicii de s"n"tate, mi#care #i/sau fitness în leg"tur" cu Aplica!ia Dvs. (de exemplu, nu pentru
difuzarea de publicitate). În plus, Dvs. #i aplica!ia Dvs. nu trebuie s" utiliza!i API-ul pentru sugestii
de jurnalizare sau s" colecta!i informa!ii prin intermediul API-ului pentru sugestii de jurnalizare în
alte scopuri decât furnizarea de servicii de jurnalizare în leg"tur" cu aplica!ia Dvs.;

- Nu trebuie s" utiliza!i aceste API-uri sau orice informa!ii ob!inute prin intermediul acestor API-
uri pentru a divulga sau a furniza informa!iile despre s"n"tate, mi#care, fitness #i/sau sugestii
de jurnalizare ale utilizatorului final c"tre o ter!" parte, f"r" consim!"mântul prealabil expres al
utilizatorului final #i, chiar #i în acest caz, numai în scopul de a permite ter!ei p"r!i s" furnizeze
servicii de s"n"tate, mi#care, fitness #i/sau jurnalizare a#a cum este permis aici. De exemplu, nu
trebuie s" partaja!i sau s" vinde!i informa!ii colectate prin intermediul acestor API-uri platformelor
de publicitate, brokerilor de date sau distribuitorilor de informa!ii. Pentru claritate, pute!i permite
utilizatorilor finali s" î#i dea consim!"mântul pentru partajarea datelor colectate prin intermediul
API-urilor HealthKit sau al API-urilor Motion & Fitness cu ter!e p"r!i în scopuri de cercetare
medical"; #i

- Sunte!i de acord s" dezv"lui!i în mod clar utilizatorilor finali modul în care Dvs. #i Aplica!ia Dvs.
ve!i folosi informa!iile despre s"n"tate, mi#care, fitness #i/sau sugestii de jurnalizare #i s" le
utiliza!i numai în conformitate cu consim!"mântul expres al utilizatorului final, a#a cum este
permis în mod expres aici.

Profiluri de configurare:

3.3.40 Profilurile de configurare nu pot fi transmise consumatorilor decât în scopul configur"rii
set"rilor WiFi, APN, VPN sau MDM sau a#a cum este permis în mod expres de Apple în
Documenta!ia de referin!" a profilului de configurare actual". Trebuie s" face!i o declara!ie clar"
cu privire la datele utilizatorului care vor fi colectate #i modul în care acestea vor fi utilizate pe
ecranul unei aplica!ii sau alt mecanism de notificare înainte de orice ac!iune a utilizatorului de
folosire a unui Profil de configurare. Nu pute!i partaja sau vinde datele utilizatorului ob!inute
printr-un Profil de configurare c"tre platforme de publicitate, brokeri de date sau distribuitori
de informa!ii. În plus, nu ave!i dreptul s" ignora!i panoul de consim!"mânt pentru un Profil
de configurare sau orice alte mecanisme ale unui Profil de configurare.

API-uri HomeKit:

3.3.41 Aplica!ia Dvs. nu trebuie s" acceseze API-urile HomeKit decât dac" este conceput" în
principal pentru a furniza servicii de configurare sau de automatizare a locuin!ei (de exemplu,
aprinderea unei lumini, ridicarea u#ii de garaj) pentru Accesoriile HomeKit cu licen!", #i aceast"
utilizare este evident" în textul Dvs. de marketing #i în interfa!a cu utilizatorul. Sunte!i de acord
s" nu utiliza!i API-urile HomeKit în alt scop decât interfa!area, comunicarea, interoperarea sau
controlul în alt mod a unui accesoriu HomeKit licen!iat sau pentru utilizarea bazei de date
HomeKit #i apoi numai pentru configurarea casei sau în scopuri de automatizare a casei în
leg"tur" cu Aplica!ia Dvs. În plus:

- Aplica!ia Dvs. poate folosi informa!iile ob!inute din API-urile HomeKit #i/sau baza de date
HomeKit numai pe un produs compatibil cu marca Apple #i nu poate exporta, accesa de la
distan!" sau transfera astfel de informa!ii din produsul aplicabil (de exemplu, o parol" de blocare
nu poate fi trimis" de pe dispozitivul unui utilizator final pentru a fi stocat" într-o baz" de date
extern" non-Apple), cu excep!ia cazului în care Apple a permis aceasta în mod expres în
Documenta!ie; #i

- F"r" a aduce atingere oric"rei dispozi!ii contrare din Sec$iunea 3.3.9, Dvs. #i Aplica!ia Dvs.
nu pute!i utiliza API-urile HomeKit sau orice informa!ii ob!inute prin API-urile HomeKit sau prin
baza de date HomeKit în alt scop decât pentru furnizarea sau îmbun"t"!irea configura!iei casei

Acord privind Programul Pagina 30

sau a serviciilor de automatizare a locuin!ei în leg"tur" cu Aplica!ia Dvs. (de exemplu, nu pentru
difuzarea de publicitate).

API-uri Apple Pay:

3.3.42 Aplica!ia Dvs. poate utiliza API-urile Apple Pay numai în scopul de a facilita tranzac!iile
de plat" care sunt efectuate de c"tre sau prin intermediul Aplica!iei Dvs. #i numai pentru
achizi!ionarea de bunuri #i servicii care urmeaz" s" fie utilizate în afara oric"rui iPhone, iPad sau
Apple Watch, cu excep!ia cazului în care Apple permite altfel în scris. Pentru claritate, nimic din
aceast" Sec$iune 3.3.42 nu înlocuie#te niciuna dintre regulile sau cerin!ele pentru utilizarea
API-ului de achizi!ii în aplica!ie, inclusiv, dar f"r" a se limita la Sec$iunea 3.3.3 #i liniile
directoare. În plus:

- Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" Apple nu este parte la nicio tranzac!ie de plat" facilitat" prin
utilizarea API-urilor Apple Pay #i nu este responsabil" pentru astfel de tranzac!ii, inclusiv, dar f"r"
a se limita la indisponibilitatea oric"ror carduri de plat" ale utilizatorului final sau fraud" de plat".
Astfel de tranzac!ii de plat" sunt între Dvs. #i banca Dvs., achizitorul, re!elele de carduri sau alte
p"r!i pe care le utiliza!i pentru procesarea tranzac!iilor #i sunte!i responsabil pentru respectarea
oric"ror acorduri pe care le ave!i cu astfel de ter!i. În unele cazuri, astfel de acorduri pot con!ine
termene care specific" drepturi, obliga!ii sau limit"ri specifice pe care le accepta!i #i vi le asuma!i
în leg"tur" cu decizia Dvs. de a utiliza func!ionalitatea API-urilor Apple Pay;

- Sunte!i de acord s" stoca!i toate cheile private furnizate Dvs. ca parte a utiliz"rii a API-urilor
Apple Pay într-o manier" sigur" (de exemplu, criptate pe un server) #i în conformitate cu
Documenta!ia. Sunte!i de acord s" nu stoca!i informa!ii de plat" ale utilizatorului final într-o
manier" necriptat" pe un iPhone sau iPad. Pentru claritate, nu pute!i decripta nicio astfel de
informa!ie de plat" a utilizatorului final pe un iPhone sau iPad;

- Sunte!i de acord s" nu apela!i la API-urile Apple Pay #i s" nu încerca!i în alt mod s" ob!ine!i
informa!ii prin API-urile Apple Pay în scopuri care nu au leg"tur" cu facilitarea tranzac!iilor
de plat" ale utilizatorilor finali;

- Dac" Aplica!ia Dvs. stocheaz" soldurile utilizatorilor finali, pute!i utiliza API-urile Apple Pay
pentru a transfera fondurile pe cardurile emi!"torilor lor previzionate în Apple Pay; #i

- Dac" utiliza!i API-urile Apple Pay în Aplica!ia Dvs., sunte!i de acord s" depune!i eforturi
rezonabile din punct de vedere comercial pentru a include Apple Cash ca op!iune de plat"
împreun" cu utilizarea API-urilor Apple Pay în conformitate cu Documenta!ia #i cu condi!ia
ca Apple Cash s" fie disponibil în cadrul jurisdic!iei în care este distribuit" Aplica!ia.

3.3.43 Ca parte a facilit"rii unei tranzac!ii de plat" a utilizatorului final prin intermediul API-urilor
Apple Pay, Apple v" poate furniza (indiferent dac" ac!iona!i ca un Comerciant, Parte intermediar"
sau prin afi#area Paginii web a comerciantului care faciliteaz" o tranzac!ie de plat" Apple Pay
pentru utilizatorul final) un pachet de date Apple Pay. Dac" primi!i un pachet de date Apple Pay,
sunte!i de acord cu urm"toarele:

- Dac" ac!iona!i în calitate de Comerciant, atunci pute!i utiliza pachetul de date Apple Pay pentru
a procesa tranzac!ia de plat" a utilizatorului final #i pentru alte utiliz"ri pe care le dezv"lui!i
utilizatorului final #i numai în conformitate cu legea aplicabil";

- Dac" ac!iona!i ca Parte intermediar", atunci:

Acord privind Programul Pagina 31

(a) pute!i utiliza pachetul de date Apple Pay numai în scopul de a facilita tranzac!ia de plat" între
Comerciant #i utilizatorul final #i pentru propriile scopuri de gestionare a comenzilor (de exemplu,
serviciul clien!i) ca parte a unei astfel de tranzac!ii;
(b) sunte!i de acord c" nu ve!i p"stra datele pachetului de date Apple Pay mai mult decât este
necesar pentru a îndeplini tranzac!ia de plat" #i scopurile de gestionare a comenzilor pentru
care au fost colectate;
(c) sunte!i de acord s" nu combina!i datele ob!inute prin intermediul API-urilor Apple Pay,
inclusiv, dar f"r" a se limita la, pachetul de date Apple Pay cu orice alte date pe care le pute!i
avea despre un astfel de utilizator final (cu excep!ia m"surilor limitate necesare pentru
gestionarea comenzilor). Pentru claritate, o Parte intermediar" nu poate folosi datele ob!inute
prin intermediul API-urilor Apple Pay în scopuri de publicitate sau de marketing, pentru
dezvoltarea sau îmbun"t"!irea unui profil de utilizator sau pentru a viza în alt mod utilizatorii finali;
(d) Sunte!i de acord s" dezv"lui!i utilizatorilor finali c" sunte!i o Parte intermediar" a tranzac!iei
#i s" furniza!i identitatea Comerciantului pentru o anumit" tranzac!ie pe Foaia de plat" Apple Pay
(în plus fa!" de includerea numelui Dvs. ca Parte intermediar"); #i
(e) Dac" utiliza!i un Comerciant, sunte!i responsabil s" v" asigura!i c" Comerciantul pe care îl
selecta!i utilizeaz" pachetul de date Apple Pay furnizat de Dvs. numai în scopul proces"rii
tranzac!iei de plat" a utilizatorului final #i pentru alte utiliz"ri pe care le-au dezv"luit utilizatorului
final #i numai în conformitate cu legea aplicabil". Sunte!i de acord s" ave!i un acord scris
obligatoriu cu un astfel de Comerciant, cu termene cel pu!in la fel de restrictive #i de protec!ie
pentru Apple precum cele prev"zute aici. Orice ac!iune întreprins" de un astfel de Comerciant
în leg"tur" cu un astfel de pachet de date Apple Pay sau cu tranzac!ia de plat" va fi considerat"
întreprins" de Dvs., iar Dvs. (pe lâng" acest Comerciant) ve!i fi responsabil fa!" de Apple pentru
toate astfel de ac!iuni (sau orice inac!iuni). În cazul oric"ror ac!iuni sau inac!iuni ale unui astfel
de Comerciant care ar constitui o înc"lcare a prezentului Acord sau ar cauza în alt mod vreun
prejudiciu, Apple î#i rezerv" dreptul de a v" cere s" înceta!i s" utiliza!i acest Comerciant #i

 - Dac" afi#a!i pagina web a Comerciantului care faciliteaz" o tranzac!ie de plat" a unui utilizator
final Apple Pay, dar nu ac!iona!i nici ca Parte intermediar", nici drept Comerciant (adic", g"zdui!i
o plat" a comerciantului prin WKWebView), atunci:

(a) Sunte!i de acord s" nu accesa!i pachetul de date Apple Pay pentru niciun motiv; #i
(b) Sunte!i de acord s" nu utiliza!i informa!iile care provin din sau care se refer" la tranzac!ia
de plat" Apple Pay în alte scopuri decât afi#area paginii web a Comerciantului.

SiriKit:

3.3.44 Aplica!ia Dvs. se poate înregistra ca destina!ie pentru a utiliza domeniile SiriKit definite
de Apple, dar numai dac" Aplica!ia Dvs. este conceput" pentru a furniza r"spunsuri relevante
unui utilizator sau pentru a îndeplini în alt mod cererea sau inten!ia utilizatorului în leg"tur" cu
domeniul SiriKit aplicabil (de exemplu, partajarea c"l"toriei) care este acceptat de Aplica!ia Dvs.
#i aceast" utilizare este evident" în textul Dvs. de marketing #i în interfa!a cu utilizatorul. În plus,
Aplica!ia Dvs. poate contribui cu ac!iuni la SiriKit, dar numai dac" astfel de ac!iuni sunt legate de
comportamentul sau activitatea utilizatorului în cadrul Aplica!iei Dvs. #i pentru care pute!i oferi
un r"spuns relevant utilizatorului. Sunte!i de acord s" nu trimite!i informa!ii false prin SiriKit
despre orice astfel de activitate sau comportament al utilizatorului sau s" interfera!i în alt mod
cu predic!iile furnizate de SiriKit (de exemplu, dona!iile SiriKit ar trebui s" se bazeze pe
comportamentul real al utilizatorului).

3.3.45 Aplica!ia Dvs. poate folosi informa!iile ob!inute prin SiriKit numai pentru produsele
Apple acceptate #i nu poate exporta, accesa de la distan!" sau transfera astfel de informa!ii de
pe un dispozitiv decât în m"sura în care este necesar pentru a oferi sau îmbun"t"!i r"spunsurile
relevante unui utilizator sau s" îndeplineasc" solicitarea unui utilizator sau în leg"tur" cu Aplica!ia
Dvs. F"r" a aduce atingere oric"ror dispozi!ii contrare din Sec$iunea 3.3.9, Dvs. #i Aplica!ia Dvs.

Acord privind Programul Pagina 32

nu pute!i utiliza SiriKit sau orice informa!ie ob!inut" prin SiriKit, în alt scop decât furnizarea de
r"spunsuri relevante unui utilizator sau îndeplinirea în alt mod a unei solicit"ri sau inten!ii a unui
utilizator în leg"tur" cu un domeniu, inten!ie sau ac!iune SiriKit sus!inut" de Aplica!ia Dvs. #i/sau
pentru îmbun"t"!irea receptivit"!ii Aplica!iei Dvs. la solicit"rile utilizatorilor (de exemplu,
nu pentru difuzarea de publicitate).

3.3.46 Dac" Aplica!ia Dvs. folose#te SiriKit pentru a permite procesarea datelor audio de c"tre
Apple, sunte!i de acord s" dezv"lui!i în mod clar utilizatorilor finali c" Dvs. #i Aplica!ia Dvs. ve!i
trimite datele audio înregistrate la Apple pentru recunoa#terea, procesarea #i/sau transcrierea
vorbirii #i c" astfel de date audio pot fi utilizate pentru a îmbun"t"!i #i furniza produse #i servicii
Apple. În plus, sunte!i de acord s" utiliza!i astfel de date audio #i text recunoscut care poate fi
returnat de la SiriKit, numai a#a cum a fost aprobat în mod expres de c"tre utilizatorul final #i a#a
cum este permis în mod expres aici.

API de Conectare unic%:

3.3.47 Nu trebuie s" accesa!i sau s" utiliza!i API-ul de Conectare unic" decât dac" sunte!i
un distribuitor de programare video multicanal (MVPD) sau dac" Aplica!ia Dvs. este conceput"
în primul rând pentru a oferi programare video autentificat" printr-un serviciu MVPD bazat pe
abonament #i a!i primit de la Apple dreptul de a utiliza API-ul de Conectare unic". Dac" a!i
primit un astfel de drept, vi se permite s" utiliza!i API-ul de Conectare unic" numai în scopul
autentific"rii dreptului unui utilizator de a accesa con!inutul Dvs. MVPD pentru vizionare pe un
Produs Apple, în conformitate cu Specifica!ia de conectare unic". Orice astfel de utilizare trebuie
s" fie în conformitate cu Documenta!ia pentru specifica!ia de Conectare unic". Confirma!i c"
Apple î#i rezerv" dreptul de a nu v" oferi un astfel de drept #i de a revoca un astfel de drept,
în orice moment, la discre!ia sa.

Dac" utiliza!i API-ul de Conectare unic", ve!i fi responsabil pentru furnizarea paginii de
conectare accesat" de utilizatori prin intermediul API-ului de Conectare unic", unde utilizatorii se
conecteaz" pentru a-#i autentifica dreptul de a accesa con!inutul Dvs. MVPD. Sunte!i de acord
c" o astfel de pagin" de conectare nu va afi#a publicitate #i con!inutul #i aspectul unei astfel
de pagini vor fi supuse revizuirii #i aprob"rii prealabile de c"tre Apple. Dac" utiliza!i API-ul de
Conectare unic" #i Apple furnizeaz" o versiune actualizat" a unui astfel de API #i/sau specifica!ia
de Conectare unic", sunte!i de acord s" actualiza!i implementarea Dvs. pentru a se conforma
cu versiunea #i specifica!ia mai nou" în termen de 3 luni de la primirea actualiz"rii de la Apple.

Autoriza!i Apple s" utilizeze, s" reproduc" #i s" afi#eze m"rcile comerciale furnizate de Dvs.
pentru a fi utilizate în leg"tur" cu caracteristica de Conectare unic", inclusiv utilizarea pe
ecranele interfe!ei cu utilizatorul în produsele Apple în care utilizatorul selecteaz" furnizorul
#i se autentific" prin Conectare unic" #i/sau pentru a oferi utilizatorului o list" de aplica!ii care
sunt accesibile unui astfel de utilizator prin Conectare unic". De asemenea, acorda!i Apple
dreptul de a utiliza capturi de ecran #i imagini ale unei astfel de interfe!e cu utilizatorul, inclusiv,
dar f"r" a se limita la utilizarea în materiale de instruire, materiale de marketing #i publicitate
în orice mediu. Datele furnizate prin intermediul API-ului de Conectare unic" vor fi considerate
Informa!ii privind Aplica!ia licen!iat" mai jos, dar vor fi supuse limit"rilor de utilizare stabilite
în aceast" sec!iune.

Nu trebuie s" colecta!i, s" stoca!i sau s" utiliza!i datele furnizate prin intermediul API-ului
de Conectare unic" în alt scop decât pentru a autentifica dreptul unui utilizator de a accesa
con!inutul Dvs. MVPD pe un produs Apple, pentru a oferi utilizatorului acces la con!inutul Dvs.
MVPD #i/sau pentru a rezolva problemele tehnice #i de performan!" cu serviciul Dvs. MVPD.
Nu ve!i furniza sau dezv"lui date, con!inut sau informa!ii ob!inute din utilizarea API-ului de
Conectare unic" oric"rei alte p"r!i, cu excep!ia informa!iilor de autentificare furnizate unui
furnizor de programare video a c"rui programare este oferit" ca parte a unui abonament MVPD

Acord privind Programul Pagina 33

oferit de Dvs. #i exclusiv în scopul autentific"rii dreptului utilizatorului de a accesa astfel
de programare video pe un produs Apple în baza abonamentului MVPD al utilizatorului.

API Aplica$ie TV:

3.3.48 Nu pute!i utiliza API-ul Aplica!ie TV decât dac" (a) Aplica!ia Dvs. este conceput" în
principal pentru a furniza programare video, (b) a!i primit dreptul de la Apple #i (c) utilizarea Dvs.
este în conformitate cu specifica!iile Aplica!iei TV. În m"sura în care furniza!i date despre Aplica!ia
TV c"tre Apple, Apple poate stoca, utiliza, reproduce #i afi#a astfel de date exclusiv în scopul: (a)
furniz"rii de informa!ii #i recomand"ri utilizatorilor func!iilor Aplica!iei TV, (b) permiterii utilizatorilor
s" creeze o leg"tur" de la astfel de recomand"ri #i/sau informa!ii la con!inut pentru vizionare prin
Aplica!ia Dvs. cu licen!" #i/sau (c) service-ului, între!inerii #i optimiz"rii func!iilor Aplica!iei TV. În
ceea ce prive#te orice date despre Aplica!ia TV care au fost transmise de Dvs. înainte de rezilierea
acestui Acord, Apple poate continua s" utilizeze aceste date în conformitate cu Sec$iunea 3.3.48
dup" rezilierea acestui Acord. Datele aplica!iei TV vor fi considerate Informa!ii privind Aplica!ia
licen!iat" în conformitate cu prezentul Acord, dar vor fi supuse limit"rilor de utilizare stabilite în
aceast" sec!iune. Confirma!i c" Apple î#i rezerv" dreptul de a nu include Aplica!ia Dvs. licen!iat"
în Caracteristicile Aplica!iei TV, la discre!ia sa.

Apple va ob!ine consim!"mântul utilizatorului pe baza ID-ului s"u Apple înainte de a include
Aplica!ia Dvs. licen!iat" în caracteristicile Aplica!iei TV afi#ate sub acel ID Apple. De asemenea,
Apple le va oferi utilizatorilor posibilitatea de a retrage un astfel de consim!"mânt în orice
moment ulterior #i de a-#i #terge datele Aplica!iei TV din sistemele Apple. În plus, pute!i solicita
consim!"mântul utilizatorului pe baza propriului sistem de identificare a abonatului. Sunte!i
responsabil pentru respectarea de c"tre Dvs. a tuturor legilor aplicabile, inclusiv a oric"ror
legi locale aplicabile pentru ob!inerea consim!"mântului utilizatorului cu privire la furnizarea de
c"tre Dvs. a datelor Aplica!iei TV c"tre Apple.

Serviciul de c%utare de imagini Spotlight:

3.3.49 În m"sura în care oferi!i serviciului Apple de c"utare de imagini Spotlight acces la oricare
dintre domeniile Dvs. care sunt asociate cu Aplica!iile Dvs. licen!iate („Domeniile asociate”),
acorda!i Apple permisiunea prin prezenta de a accesa cu crawlere, de a face scraping, de a copia,
de a transmite #i/sau de a stoca în cache con!inutul g"sit în Domeniile asociate („Con!inutul
licen!iat”) în scopurile stabilite în aceast" sec!iune. Con!inutul licen!iat va fi considerat Informa!ii
privind aplica!ia licen!iat" în conformitate cu prezentul Acord. În plus, acorda!i Apple o licen!"
pentru a utiliza, a crea, a cere s" se creeze, a reproduce, a decupa #i/sau a modifica formatul
fi#ierului, rezolu!ia #i aspectul con!inutului licen!iat (în scopul reducerii dimensiunii fi#ierului,
al conversiei la un tip de fi#ier acceptat #i/sau afi#area miniaturilor) #i pentru a afi#a public, a realiza
public, a integra, a încorpora #i a distribui Con!inutul licen!iat pentru a îmbun"t"!i c"utarea,
descoperirea #i distribuirea c"tre utilizatorii finali a Con!inutului licen!iat în func!ia Mesaje Apple.
La rezilierea acestui Acord din orice motiv, utilizatorilor finali ai produselor marca Apple li se va
permite s" continue s" utilizeze #i s" distribuie tot Con!inutul cu licen!" pe care l-au ob!inut
prin utilizarea produselor marca Apple înainte de aceast" reziliere.

MusicKit:

3.3.50 Sunte!i de acord s" nu apela!i API-urile MusicKit sau s" utiliza!i MusicKit JS (sau în alt fel
s" încerca!i s" ob!ine!i informa!ii prin intermediul API-urilor MusicKit sau MusicKit JS) în scopuri
care nu au leg"tur" cu facilitarea accesului la abonamentele Apple Music ale utilizatorilor finali.
Dac" accesa!i API-urile MusicKit sau MusicKit JS, atunci trebuie s" urma!i Ghidurile de identitate
Apple Music. Sunte!i de acord s" nu solicita!i plat" sau s" monetiza!i accesul la serviciul Apple
Music (de exemplu, achizi!ii în aplica!ie, publicitate, solicitarea de informa!ii despre utilizatori)
prin utilizarea de c"tre Dvs. a API-urilor MusicKit, MusicKit JS sau în orice alt mod. În plus:

Acord privind Programul Pagina 34

- Dac" alege!i s" oferi!i redare muzical" prin intermediul API-urilor MusicKit sau MusicKit JS,
melodiile complete trebuie s" fie activate pentru redare, iar utilizatorii trebuie s" ini!ieze redarea
#i s" poat" naviga prin redare utilizând comenzi media standard, cum ar fi „redare”, „pauz"” #i
„s"ri!i” #i sunte!i de acord s" nu denatura!i func!ionalitatea acestor comenzi;

- Nu pute!i #i nu pute!i permite utilizatorilor Dvs. finali s" descarce, s" încarce sau s" modifice
orice Con!inut MusicKit #i Con!inutul MusicKit nu poate fi sincronizat cu niciun alt con!inut,
cu excep!ia cazului în care Apple permite altfel în Documenta!ie;

- Pute!i reda Con!inut MusicKit numai a#a cum este redat de API-urile MusicKit sau MusicKit JS
#i numai a#a cum este permis în Documenta!ie (de exemplu, grafica albumului #i textul legat
de muzic" din API-ul MusicKit nu pot fi utilizate separat de redarea muzicii sau de gestionarea
listelor de redare);

- Metadatele de la utilizatori (cum ar fi listele de redare #i favorite) pot fi utilizate numai pentru
a furniza un serviciu sau o func!ie care este dezv"luit" în mod clar utilizatorilor finali #i care este
direct relevant" pentru utilizarea Aplica!iei Dvs., a site-ului sau a aplica!iei Dvs. web, a#a cum
este determinat" la discre!ia exclusiv" a Apple; #i

- Pute!i utiliza MusicKit JS numai ca bibliotec" autonom" în Aplica!ia Dvs., site-ul sau aplica!ia
web #i numai a#a cum este permis în documenta!ie (de exemplu, sunte!i de acord s" nu
recombina!i MusicKit JS cu niciun alt cod JavaScript sau s" desc"rca!i separat #i s" îl reg"zdui!i).

API-uri DeviceCheck:

3.3.51 Dac" utiliza!i API-urile DeviceCheck pentru a stoca datele DeviceCheck, atunci trebuie
s" oferi!i un mecanism prin care clien!ii s" v" contacteze pentru a reseta acele valori, dac" este
cazul (de exemplu, resetarea unui abonament de prob" sau reautorizarea anumitor utiliz"ri atunci
când un utilizator nou achizi!ioneaz" dispozitivul). Nu v" pute!i baza pe datele DeviceCheck ca
un unic identificator de conduit" frauduloas" #i trebuie s" utiliza!i datele DeviceCheck numai în
leg"tur" cu alte date sau informa!ii, de exemplu, datele DeviceCheck nu pot fi singurul punct de
date, deoarece un dispozitiv este posibil s" fi fost transferat sau revândut. Apple î#i rezerv"
dreptul de a #terge orice date DeviceCheck în orice moment, la discre!ia sa, #i sunte!i de acord
s" nu v" baza!i pe aceste Date. În plus, sunte!i de acord s" nu împ"rt"#i!i tokenurile DeviceCheck
pe care le primi!i de la Apple cu nicio ter!" parte, cu excep!ia unui Furnizor de servicii care
ac!ioneaz" în numele Dvs.

Date faciale:

3.3.52 Dac" Aplica!ia Dvs. acceseaz" date faciale, atunci trebuie s" face!i acest lucru numai
pentru a furniza un serviciu sau o func!ie care este direct relevant" pentru utilizarea Aplica!iei
#i sunte!i de acord s" informa!i utilizatorii cu privire la utiliz"rile #i dezv"luirea Datelor faciale de
c"tre Aplica!ia Dvs. #i pentru a ob!ine consim!"mântul clar #i vizibil din partea acestor utilizatori
înainte de orice colectare sau utilizare a Datelor faciale. F"r" a aduce atingere oric"rei dispozi!ii
contrare din Sec$iunea 3.3.9, nici Dvs., nici Aplica!ia Dvs. (#i nici o ter!" parte contractat"
pentru a difuza publicitate) nu pute!i utiliza Datele faciale pentru a difuza publicitate sau în
alte scopuri care nu au leg"tur" cu aceasta. În plus:

- Nu pute!i utiliza datele faciale într-o manier" care va înc"lca drepturile legale ale utilizatorilor
Dvs. (sau ale oric"ror ter!i) sau pentru a oferi o experien!" de utilizator ilegal", neloial",
în#el"toare, frauduloas", improprie, exploatatoare sau inacceptabil", ci numai în conformitate
cu Documenta!ia;

Acord privind Programul Pagina 35

- Nu pute!i utiliza Datele faciale în scopuri de autentificare, publicitate sau marketing sau pentru
a viza în alt mod un utilizator final într-un mod similar;

- Nu pute!i utiliza Datele faciale pentru a crea un profil de utilizator sau pentru a încerca în alt
mod, facilita sau încuraja ter!i s" identifice utilizatori anonimi sau s" reconstruiasc" profiluri
de utilizator pe baza Datelor faciale;

- Sunte!i de acord s" nu transfera!i, împ"rt"#i!i, vinde!i sau furniza!i în alt mod Datele faciale
platformelor de publicitate, furnizorilor de analize, brokerilor de date, revânz"torilor de informa!ii
sau altor astfel de p"r!i; #i

- Datele faciale nu pot fi partajate sau transferate de pe dispozitivul utilizatorului decât dac"
a!i ob!inut consim!"mântul clar #i evident pentru transfer, iar Datele faciale sunt utilizate
numai pentru îndeplinirea unui anumit serviciu sau func!ie pentru Aplica!ia Dvs. (de exemplu,
un model facial este utilizat pentru afi#a o imagine a utilizatorului în cadrul Aplica!iei) #i numai
în conformitate cu aceste termene #i Documenta!ie. Sunte!i de acord s" solicita!i furnizorilor Dvs.
de servicii s" utilizeze Datele faciale numai în m"sura limitat" acceptat" de utilizator #i numai în
conformitate cu aceste termene.

API-uri ClassKit, API List%:

3.3.53 Aplica!ia Dvs. nu trebuie s" includ" API-urile ClassKit decât dac" este conceput" în
primul rând pentru a oferi servicii educa!ionale, iar aceast" utilizare este evident" în textele Dvs.
de marketing #i în interfa!a cu utilizatorul. Sunte!i de acord s" nu trimite!i date false sau inexacte
prin API-urile ClassKit sau s" încerca!i s" redefini!i categoriile de date alocate pentru datele
trimise prin API-urile ClassKit (de exemplu, datele despre loca!ia studen!ilor nu sunt un tip
de date acceptat #i nu trebuie trimise).

Nu ave!i dreptul s" partaja!i, s" vinde!i, s" transfera!i sau s" dezv"lui!i Datele de list" c"tre
ter!i (de exemplu, afilia!i, platforme de publicitate, brokeri de date, revânz"tori de informa!ii).
Trebuie s" procesa!i Datele de list" în scopuri educa!ionale numai în conformitate cu
instruc!iunile administratorului IT al #colii. Trebuie s" respecta!i alegerea administratorului IT
al #colii de a nu reînnoi sau de a revoca consim!"mântul #colii de a utiliza Datele de list". Dac"
administratorul IT al #colii nu reînnoie#te sau revoc" accesul Dvs. la Datele de list" ale #colii,
trebuie s" distruge!i toate Datele de list" ale #colii aflate în posesia Dvs. în termen de treizeci
(30) de zile. Sunte!i responsabil pentru respectarea tuturor cerin!elor legale aplicabile asociate
cu utilizarea de c"tre Dvs. a API-ului Date list".

Conectarea cu Apple, Conectarea cu Apple at Work & School:

3.3.54 Pute!i folosi Conectare cu Apple sau Conectare cu Apple at Work & School în produsele
Dvs. corespunz"toare numai atâta timp cât utilizarea Dvs. este comparabil" cu includerea
Conectare cu Apple sau Conectare cu Apple at Work & School în Aplica!ia Dvs. Nu pute!i partaja
sau vinde datele utilizatorilor ob!inute prin Conectare cu Apple sau Conectare cu Apple at Work &
School platformelor de publicitate, brokerilor de date sau distribuitorilor de informa!ii.

Dac" un utilizator care folose#te Conectare cu Apple a ales s" î#i anonimizeze datele utilizatorului
ca parte a func!ionalit"!ii Conectare cu Apple, sunte!i de acord s" nu încerca!i s" conecta!i astfel
de date anonime cu informa!ii care identific" în mod direct persoana #i care sunt ob!inute în afara
Conect"rii cu Apple f"r" s" ob!ine!i mai întâi consim!"mântul utilizatorului.

Trebuie s" procesa!i datele pe care le primi!i de la Conectare cu Apple at Work & School numai
în conformitate cu instruc!iunile administratorului IT al organiza!iei.

Acord privind Programul Pagina 36

Exclusiv pentru scopurile din Sec!iunea 3.3.54, Produsele Dvs. corespunz"toare trebuie s" aib"
acela#i titlu #i caracteristici #i func!ionalit"!i substan!ial echivalente cu cele ale Aplica!iei Dvs.
licen!iate.

ShazamKit:

3.3.55 Orice utilizare a API-urilor ShazamKit trebuie s" fie în conformitate cu termenele acestui
Acord (inclusiv Ghidul de identitate Apple Music #i Cerin!ele programului) #i Documenta!ia. Dac"
alege!i s" afi#a!i con!inut ShazamKit corespunz"tor melodiilor disponibile pe Apple Music, atunci
trebuie s" furniza!i un link c"tre con!inutul respectiv din Apple Music, în conformitate cu Regulile
privind identitatea Apple Music. Cu excep!ia limitelor permise în mod expres aici, sunte!i de acord
s" nu copia!i, modifica!i, traduce!i, s" nu crea!i o lucrare derivat", s" publica!i sau s" afi#a!i
public con!inutul ShazamKit în niciun fel. În plus, nu pute!i utiliza sau compara datele furnizate
de API-urile ShazamKit în scopul îmbun"t"!irii sau cre"rii unui alt serviciu de recunoa#tere audio.
Este posibil ca aplica!iile care utilizeaz" API-urile ShazamKit s" nu fie proiectate sau promovate
în scopuri de conformitate (de exemplu, licen!iere muzical" #i auditare a redeven!elor).

Xcode Cloud:

3.3.56 În m"sura în care utiliza!i serviciul Xcode Cloud pentru a v" gestiona Con!inutul Xcode
Cloud #i pentru a crea Aplica!iile Dvs., acorda!i Apple, afilia!ilor #i agen!ilor s"i o licen!"
neexclusiv", la nivel mondial, complet pl"tit", f"r" drepturi de autor, pentru a reproduce, g"zdui,
procesa, afi#a, transmite, modifica, crea lucr"ri derivate #i utiliza în alt mod con!inutul Dvs.
din Xcode Cloud numai pentru ca Apple s" furnizeze serviciul Xcode Cloud. Apple va folosi
con!inutul Dvs. Xcode Cloud, care este cod surs", numai pentru a v" furniza Serviciul Xcode
Cloud. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c": (a) sunte!i singura parte responsabil" pentru acest
con!inut Xcode Cloud, în care Apple nu are drepturi de proprietate, (b) dac" alege!i s" utiliza!i
un serviciu ter! (de exemplu, g"zduirea codului surs", stocarea artefactelor, servicii de mesagerie
sau de testare) cu Serviciul Xcode Cloud, sunte!i responsabil pentru conformitatea Dvs. cu
termenele #i condi!iile care guverneaz" un astfel de serviciu ter!, (c) furnizarea de con!inut
generat de utilizatori (de exemplu, versiuni) de c"tre Serviciul Xcode Cloud nu va fi considerat"
o distribu!ie pentru obliga!ii contractuale sau de licen!iere, (d) orice execu!ie a con!inutului Dvs.
Xcode Cloud în Xcode Cloud va fi limitat" la testarea con!inutului Dvs. Xcode Cloud, (e) nu ve!i
mina criptomonede folosind Xcode Cloud #i (f) con!inutul Dvs. Xcode Cloud respect" cerin!ele
stabilite pentru Aplica!ii în 3.3.21 #i 3.3.22.

3.3.57 De#i nu limiteaz" în niciun fel celelalte drepturi ale Apple în temeiul acestui Acord, Apple
î#i rezerv" dreptul de a lua m"suri în cazul în care, la propria sa discre!ie, Apple stabile#te sau are
motive s" cread" c" a!i înc"lcat un termen al acestui Acord. Aceste ac!iuni pot include limitarea,
suspendarea sau revocarea accesului Dvs. la Serviciul Xcode Cloud sau terminarea versiunii Dvs.

API-uri Tap to Pay:

3.3.58 Aplica!ia Dvs. poate utiliza API-urile Tap to Pay numai în scopul de a permite
comercian!ilor s" efectueze tranzac!ii prin Aplica!ia Dvs., iar Aplica!ia Dvs. nu trebuie s"
acceseze API-urile Tap to Pay decât dac" a!i primit dreptul de la Apple pentru un astfel de acces.
De asemenea, recunoa#te!i #i sunte!i de acord cu urm"toarele:

- Apple nu este parte la nicio tranzac!ie facilitat" prin utilizarea API-urilor Tap to Pay #i nu î#i asum"
responsabilitatea pentru astfel de tranzac!ii, inclusiv, dar f"r" a se limita la indisponibilitatea oric"ror
carduri de plat" sau fraud" de plat". Astfel de tranzac!ii sunt între Dvs., Comerciant #i Furnizorul
Dvs. de servicii de plat", achizitor, re!elele de carduri sau alte p"r!i pe care le utiliza!i pentru
procesarea tranzac!iilor #i sunte!i responsabil pentru respectarea oric"ror acorduri pe care le ave!i
cu aceste ter!e p"r!i. În unele cazuri, astfel de acorduri pot con!ine termene care specific" drepturi,

Acord privind Programul Pagina 37

obliga!ii sau limit"ri specifice pe care le accepta!i #i le asuma!i în leg"tur" cu decizia Dvs. de a
utiliza func!ionalitatea API-urilor Tap to Pay;

- Ve!i stoca toate cheile private #i Datele TTP care vi s-au furnizat ca parte a utiliz"rii de c"tre
Dvs. a API-urilor Tap to Pay într-o manier" sigur" (de ex., criptate pe un server) #i în conformitate
cu Documenta!ia. Pentru claritate, nu pute!i decripta Datele TTP cu excep!ia cazului în care
procesa!i Datele TTP ca Furnizor de servicii de plat";

- Nu ve!i apela API-urile TTP #i nu ve!i încerca în alt mod s" ob!ine!i informa!ii prin API-urile TTP
în scopuri care nu au leg"tur" cu a permite Comercian!ilor s" efectueze tranzac!ii prin utilizarea
Aplica!iei Dvs.;

- Apple nu are responsabilitatea de a verifica dac" tranzac!iile facilitate de API-urile Tap to Pay
au fost autorizate în mod corespunz"tor. Apple nu va fi responsabil" în niciun caz pentru
tranzac!iile neautorizate sau frauduloase;

- Ve!i depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a include Apple Pay ca op!iune
de plat" cu utilizarea de c"tre Dvs. a API-urilor Tap to Pay, în conformitate cu Documenta!ia #i cu
condi!ia ca Apple Pay s" fie disponibil" în jurisdic!ia în care este distribuit" Aplica!ia Dvs.

3.3.59 Apple v" poate furniza (indiferent dac" ac!iona!i drept Comerciant sau ca Parte
intermediar") Date TTP. Dac" primi!i date TTP, sunte!i de acord cu urm"toarele:

- Dac" ac!iona!i în calitate de Comerciant, atunci pute!i utiliza Datele TTP numai pentru a procesa
tranzac!ia #i în scopuri de gestionare a comenzilor, în fiecare caz, în conformitate cu prevederile
legilor aplicabile;

- Dac" ac!iona!i ca Parte intermediar", atunci: (a) pute!i utiliza Datele TTP numai în scopul
de a facilita tranzac!ia dintre Comerciant #i Clientul Comerciantului #i pentru gestionarea
comenzilor; (b) trebuie s" restric!iona!i transferul sau dezv"luirea Datelor TTP numai la acele
p"r!i necesare pentru a facilita tranzac!ia; (c) nu ave!i dreptul s" p"stra!i Datele TTP mai mult
decât este necesar pentru îndeplinirea tranzac!iei sau în scopuri de gestionare a comenzilor; #i
(d) nu pute!i combina datele ob!inute prin intermediul API-urilor Tap to Pay, inclusiv, dar, f"r" a
se limita la, Datele TTP cu orice alte date pe care le pute!i avea despre Comerciantul sau Clientul
comerciantului implicat în tranzac!ie (cu excep!ia m"surilor limitate necesare pentru a facilita
tranzac!ia #i în scopuri de gestionare a comenzilor). Pentru claritate, o Parte intermediar" nu
poate folosi datele ob!inute prin intermediul API-urilor Tap to Pay în scopuri publicitare sau de
marketing, pentru dezvoltarea sau îmbun"t"!irea unui profil de client al Comercian!ilor sau pentru
a viza în alt mod Clien!ii Comercian!ilor;

- Dac" nu ac!iona!i ca Furnizor de servicii de plat", atunci trebuie: (i) s" ave!i un acord cu un
Furnizor de servicii de plat" #i (ii) s" v" asigura!i c" acest Furnizor de servicii de plat" utilizeaz"
Datele TTP ob!inute de Dvs. numai în scopul proces"rii tranzac!iei care poate include aplicarea
serviciilor de detectare a fraudei #i pentru gestionarea comenzilor, în fiecare caz, în conformitate
cu legisla!ia aplicabil". Pentru claritate, un astfel de Furnizor de servicii de plat" este Furnizorul
Dvs. de servicii ter!" parte. Fie c" sunte!i Comerciant sau o Parte intermediar", orice ac!iune
întreprins" de Furnizorul Dvs. de servicii de plat" în leg"tur" cu Datele TTP transferate de Dvs.
c"tre Furnizorul Dvs. de servicii de plat" va fi considerat" a fi luat" de Dvs., iar Dvs. (pe lâng"
Furnizorul Dvs. de servicii de plat") ve!i fi responsabil fa!" de Apple #i fa!" de Clientul
Comerciantului pentru toate astfel de ac!iuni (sau orice inac!iune);

- Dac" sunte!i o Parte intermediar", atunci Aplica!ia Dvs. trebuie s" confirme c" fiecare
Comerciant care utilizeaz" Aplica!ia Dvs. a acceptat #i a fost de acord cu Termenele #i condi!iile
platformei Tap to Pay înainte de a permite unui astfel de Comerciant s" efectueze orice

Acord privind Programul Pagina 38

tranzac!ie folosind Aplica!ia Dvs. în conformitate cu Documenta!ia. Dac" sunte!i Comerciant,
trebuie s" accepta!i #i s" fi!i de acord cu Termenele #i condi!iile platformei Tap to Pay înainte
de a efectua orice tranzac!ie în Aplica!ia Dvs.

Apple î#i rezerv" dreptul de a nu v" oferi dreptul de a utiliza API-urile Tap to Pay la propria
sa discre!ie #i de a revoca un astfel de drept în orice moment.

Background Assets Framework:

3.3.60 Pute!i utiliza Background Assets Framework numai pentru a desc"rca materiale
suplimentare pentru Aplica!ia Dvs. distribuite prin App Store sau pentru testarea beta prin
TestFlight; nu este permis" nicio alt" utilizare. Nu pute!i utiliza Background Assets Framework
pentru a colecta sau transmite date în scopul de a identifica un utilizator sau un dispozitiv sau
pentru a efectua reclame sau m"sur"tori de publicitate. Utilizarea de c"tre Dvs. a Background
Assets Framework #i a activelor desc"rcate trebuie s" respecte termenele acestui Acord,
inclusiv, f"r" limitare, Liniile directoare privind recenziile din App Store.

API-uri WeatherKit:

3.3.61 Toat" utilizarea API-urilor WeatherKit trebuie s" fie în conformitate cu termenele acestui
Acord (inclusiv Cerin!ele programului) #i Anexa 8 (Termene suplimentare pentru utilizarea API-
urilor WeatherKit).

API-uri Tap to Present ID:

3.3.62 Aplica!ia Dvs. poate utiliza API-urile Tap to Present ID exclusiv în scopul de a permite
verificarea vârstei sau ID-ului utilizatorilor finali prin intermediul Aplica!iei Dvs. De asemenea,
recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":

- Apple nu este parte la nicio verificare a vârstei sau ID-urilor facilitat" prin utilizarea API-urilor
TTPI #i nu î#i asum" r"spunderea pentru nicio astfel de verificare, inclusiv, dar f"r" a se limita
la furtul de identitate;

- Ve!i stoca toate cheile private #i Datele TTPI care vi s-au furnizat ca parte a utiliz"rii de c"tre
Dvs. a API-urilor TTPI într-o manier" sigur" (de ex., criptate pe un server) #i în conformitate
cu orice legi aplicabile #i cu Documenta!ia;

- Nu ve!i apela API-urile TTPI #i nu ve!i încerca în alt mod s" ob!ine!i informa!ii prin API-urile TTPI
în scopuri care nu au leg"tur" cu a permite verificarea vârstei sau ID-ului utilizatorilor finali prin
Aplica!ia Dvs.;

- Apple nu are responsabilitatea s" se asigure c" verific"rile de vârst" sau ID facilitate de API-
urile TTPI au f"cut obiectul notific"rii adecvate #i consim!"mântului utilizatorilor finali. Apple nu
î#i asum" în niciun caz r"spunderea pentru verific"rile de vârst" sau ID neautorizate sau
frauduloase; #i

- Trebuie s" confirma!i c" Dvs. #i fiecare Comerciant care utilizeaz" Aplica!ia Dvs. a!i acceptat #i v-
a!i exprimat acordul cu Termenele #i condi!iile platformei Tap to Present ID înainte de a utiliza API-
urile TTPI sau a colecta Date TTPI prin intermediul Aplica!iei Dvs., în conformitate cu Documenta!ia.

Experien$% de imersiune par$ial%:

3.3.63 Dac" alege!i s" oferi!i utilizatorilor finali o experien!" de imersiune par!ial" (adic",
folosind stilul .mixedReality), face!i acest lucru în conformitate cu Documenta!ia. Pentru

Acord privind Programul Pagina 39

experien!ele care acoper" câmpul vizual al utilizatorului final în m"sura descris" în Documenta!ie,
oferi!i în schimb o experien!" de imersiune complet" (adic", folosind stilul .virtualReality), pentru
a activa grani!a de sistem oferit" de visionOS.

Gestionarea dispozitivelor mobile:

3.3.64 Orice utilizare a MDM trebuie s" fie în conformitate cu termenele acestui Acord (inclusiv
Cerin!ele programului) #i cu Anexa 10 (Termene suplimentare pentru utilizarea MDM).

API iWork:

3.3.65 Pute!i utiliza API-ul iWork cu unicul scop de a crea previzualiz"ri ale documentelor
utilizatorului final stocate în Aplica!ia Dvs. sau în Produsul corespunz"tor în formatele de fi#iere
Pages, Keynote #i Numbers ale Apple, prin conversia acestor documente în format PDF. Când
utiliza!i API-ul iWork, documentul iWork asociat este trimis la serverele Apple în scopul gener"rii
unei previzualiz"ri. Trebuie s" notifica!i utilizatorul final #i/sau s" ob!ine!i consim!"mântul
utilizatorului final, în conformitate cu Documenta!ia #i cu legile aplicabile.

Shallow Depth & Pressure:

3.3.66 Aplica!ia Dvs. poate utiliza caracteristica Shallow Depth & Pressure pentru furnizarea de
date referitoare la adâncime utilizatorilor numai pentru activit"!ile în ap" pu!in adânc" (de ex., înot în
bazin, snorkeling) #i nu poate fi utilizat" într-o aplica!ie de scuba diving sau pentru activit"!i acvatice
care implic" scufund"ri sub limita de adâncime mic" stabilit" în Documenta!ie. Aplica!ia Dvs. poate
furniza date referitoare la adâncime utilizatorilor numai pân" la limita stabilit" în Documenta!ie.

Cadru de analiz% a con$inuturilor sensibile:

3.3.67 Nu pute!i transmite de pe dispozitivul utilizatorului nicio informa!ie referitoare la faptul
c" s-a identificat o imagine sau un videoclip care con!ine nuditate prin Cadrul de analiz" a
con!inuturilor sensibile.

4. Modific"ri ale cerin!elor sau condi!iilor programului
Apple poate modifica în orice moment Cerin!ele Programului sau termenele acestui Acord.
Cerin!ele de program noi sau modificate nu se vor aplica retroactiv Aplica!iilor distribuite deja prin
App Store sau Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor; cu condi!ia totu#i c" sunte!i de acord c"
Apple î#i rezerv" dreptul de a elimina în orice moment aplica!iile din App Store sau din Distribu!ia
personalizat" a aplica!iilor care nu sunt în conformitate cu Cerin!ele noi sau modificate ale
programului. Pentru a continua s" utiliza!i Software-ul Apple, Certificatele Apple sau orice
Servicii, trebuie s" accepta!i #i s" fi!i de acord cu noile Cerin!e ale Programului #i/sau cu noile
termene ale acestui Acord. Dac" nu sunte!i de acord cu noile cerin!e ale programului sau cu noile
termene, utilizarea de c"tre Dvs. a software-ului Apple, a certificatelor Apple #i a oric"ror Servicii
va fi suspendat" sau reziliat" de c"tre Apple. Sunte!i de acord c" acceptarea de c"tre Dvs.
a acestor noi termene ale Acordului sau a Cerin!elor programului poate fi semnat" electronic,
inclusiv, f"r" limitare, prin bifarea unei casete sau f"când clic pe un buton „de acord” sau similar.
Nimic din aceast" Sec!iune nu va afecta drepturile Apple conform Sec$iunii 5 (Certificate
Apple; Revocare).

5. Certificate Apple; Revocare
5.1 Cerin$e privind certificatul
Toate Aplica!iile trebuie s" fie semnate cu un Certificat Apple pentru a fi instalate pe Unit"!i de
testare autorizate, Dispozitive înregistrate sau trimise la Apple pentru distribu!ie prin App Store,
Distribu!ie personalizat" de aplica!ii sau TestFlight. În mod similar, toate Tichetele trebuie s" fie

Acord privind Programul Pagina 40

semnate cu un certificat Apple pentru a fi recunoscute #i acceptate de Portofel. Extensiile Safari
trebuie s" fie semnate cu un certificat Apple pentru a rula în Safari pe macOS. Trebuie s" utiliza!i
un ID de site pentru a trimite notific"ri push Safari pe desktop-ul macOS al utilizatorilor care au
optat pentru a primi astfel de notific"ri pentru site-ul Dvs. prin Safari pe macOS. Pute!i ob!ine,
de asemenea, alte certificate #i chei Apple în alte scopuri, a#a cum sunt men!ionate aici #i în
Documenta!ie.

În leg"tur" cu aceasta, declara!i #i garanta!i Apple c":
(a) Nu ve!i lua nicio m"sur" pentru a interfera cu func!ionarea normal" a certificatelor, cheilor sau
profilurilor de provizionare Apple;
(b) Sunte!i singura parte responsabil" pentru a împiedica orice persoan" sau organiza!ie
neautorizat" s" aib" acces la certificatele #i cheile Dvs. Apple #i ve!i depune toate eforturile
pentru a proteja certificatele #i cheile Dvs. Apple împotriva compromisurilor (de exemplu, nu ve!i
înc"rca Certificatul Apple pentru distribuirea App Store într-un depozit cloud pentru a fi utilizat
de o ter!" parte);
(c) Sunte!i de acord s" notifica!i imediat Apple în scris dac" ave!i motive s" crede!i c" a existat
un compromis al oric"ruia dintre Certificatele sau cheile dumneavoastr" Apple;
(d) Nu ve!i furniza sau transfera certificatele Apple sau cheile furnizate în cadrul acestui
Program unei ter!e p"r!i (cu excep!ia unui Furnizor de servicii care le utilizeaz" în numele Dvs.
în conformitate cu prezentul Acord #i numai în m"sura limitat" permis" în mod expres de Apple
în Documenta!ie sau acest Acord) (de exemplu, vi se interzice furnizarea sau transferul
certificatelor Apple care sunt utilizate pentru distribuirea sau trimiterea c"tre App Store c"tre
un Furnizor de servicii) #i nu ve!i folosi Certificatele Apple pentru a semna aplica!iile vreunei ter!e
p"r!i, tichet, extensie, notificare, implementare sau site;
(e) Ve!i folosi orice Certificate sau chei Apple furnizate în temeiul prezentului Acord numai a#a
cum este permis de Apple #i în conformitate cu Documenta!ia; #i
(f) Ve!i folosi certificatele Apple furnizate în cadrul acestui Program exclusiv în scopul semn"rii
Tichetelor Dvs., Extensiilor Dvs. Safari, Pachetului de înregistrare a site-ului Dvs., accesând
serviciul APN #i/sau semnând Aplica!iile Dvs. pentru testare, trimitere c"tre Apple, pentru MDM
#i/sau pentru distribu!ie limitat" pentru utilizare pe Dispozitive înregistrate sau Unit"!i de testare
autorizate, a#a cum este prev"zut în acest Program sau a#a cum este permis în alt mod de c"tre
Apple #i numai în conformitate cu prezentul Acord. Ca o excep!ie limitat" de la cele de mai sus,
pute!i furniza versiuni ale Aplica!iilor Dvs. Furnizorilor Dvs. de servicii pentru a semna cu
certificatele lor de dezvoltare emise de Apple, dar numai în scopul de testare în numele Dvs.
a Aplica!iilor Dvs. pe produse marca Apple care ruleaz" iOS, watchOS, iPadOS, tvOS #i/sau
visionOS #i cu condi!ia ca toate aceste teste s" fie efectuate intern de c"tre Furnizorii Dvs. de
servicii (de exemplu, f"r" distribu!ie extern" a aplica!iilor Dvs.) #i ca Aplica!iile Dvs. s" fie #terse
într-o perioad" rezonabil" de timp dup" efectuarea unor astfel de teste. În plus, sunte!i de acord
c" Furnizorul Dvs. de servicii poate utiliza datele ob!inute în urma efectu"rii unor astfel de
servicii de testare numai în scopul de a v" oferi informa!ii despre performan!a Aplica!iilor Dvs.
(de exemplu, Furnizorului Dvs. de servicii îi este interzis s" cumuleze rezultatele testelor
Aplica!iilor Dvs. cu rezultatele testelor altor dezvoltatori).

De asemenea, declara!i #i garanta!i Apple c" termenele de licen!" care guverneaz" Aplica!ia
Dvs., Extensia Dvs. Safari, Pachetul de înregistrare al site-ului Dvs. #i/sau Tichetul Dvs. sau care
reglementeaz" orice cod ter!" parte sau FOSS inclus în Produsele Dvs. acoperite sau Produsele
Dvs. corespunz"toare, vor fi în concordan!" cu #i nu vor intra în conflict cu semnarea digital" sau
aspectele de protec!ie a con!inutului Programului sau cu oricare dintre termenele, condi!iile sau
cerin!ele programului sau prezentului Acord. În special, astfel de condi!ii de licen!" nu vor
pretinde s" solicite Apple (sau agen!ilor s"i) s" dezv"luie sau s" pun" la dispozi!ie vreuna dintre
cheile, codurile de autorizare, metodele, procedurile, datele sau alte informa!ii legate de Solu!ia
de securitate, mecanisme de gestionare a semn"turii digitale sau a drepturilor digitale ca parte
a oric"rui software Apple, inclusiv App Store. Dac" descoperi!i orice astfel de inconsecven!"
sau conflict, sunte!i de acord s" notifica!i imediat Apple despre aceasta #i ve!i coopera cu Apple

Acord privind Programul Pagina 41

pentru a rezolva o astfel de problem". Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" Apple poate înceta
imediat distribuirea oric"ror Aplica!ii sau Tichete licen!iate afectate #i poate refuza s" accepte
orice cerere ulterioar" sau trimiteri de Tichete din partea Dvs. pân" când aceast" problem" este
solu!ionat" în mod rezonabil de c"tre Apple.

5.2 Certificate ale p%r$ilor intermediare de încredere
Software-ul #i serviciile Apple pot con!ine, de asemenea, func!ionalit"!i care permit ca
certificatele digitale, fie certificate Apple, fie alte certificate ter!e, s" fie acceptate de software-ul
sau serviciile Apple (de exemplu, Apple Pay) #i/sau s" fie utilizate pentru a v" furniza informa!ii
(de exemplu, chitan!e de tranzac!ie, chitan!e de atestare a aplica!iei). Este responsabilitatea Dvs.
s" verifica!i valabilitatea oric"ror certific"ri sau chitan!e pe care le pute!i primi de la Apple înainte
de a v" baza pe acestea (de exemplu, trebuie s" verifica!i c" chitan!a a venit de la Apple înainte
de orice livrare de con!inut c"tre un utilizator final prin utilizarea API-ului de Achizi!ii în aplica!ie).
Sunte!i singurul responsabil pentru decizia Dvs. de a v" baza pe astfel de certificate #i chitan!e,
iar Apple nu va fi r"spunz"toare pentru faptul c" nu a!i verificat dac" aceste certificate sau
chitan!e provin de la Apple (sau de la ter!e p"r!i) sau pentru faptul c" v-a!i bazat pe Certificatele
Apple sau pe alte certificate digitale.

5.3 Aplica$ii autentificate pentru macOS
Pentru ca Aplica!ia Dvs. macOS s" fie autentificat", pute!i solicita un fi#ier digital pentru
autentificarea aplica!iei Dvs. de la serviciul de autentificare digital" Apple (un „Bilet”). Pute!i
folosi acest Bilet cu certificatul Apple pentru a primi o experien!" îmbun"t"!it" de semnare de
dezvoltator #i de utilizator pentru Aplica!ia dvs. pe macOS. Pentru a solicita acest Bilet de la
serviciul de autentificare digital" al Apple, trebuie s" înc"rca!i Aplica!ia Dvs. la Apple prin
instrumentele pentru dezvoltatori Apple (sau alte mecanisme solicitate) în scopul verific"rii
continue a securit"!ii. Aceast" verificare continu" a securit"!ii va implica scanarea automat",
testarea #i analiza Aplica!iei Dvs. de c"tre Apple pentru malware sau alt cod d"un"tor sau
suspect sau componente sau defecte de securitate #i, în cazuri limitate, o investiga!ie tehnic"
manual" a Aplica!iei Dvs. de c"tre Apple pentru astfel de scopuri. Prin înc"rcarea Aplica!iei Dvs.
la Apple pentru acest serviciu de autentificare digital", sunte!i de acord c" Apple poate efectua
astfel de verific"ri de securitate asupra Aplica!iei Dvs. în scopul detect"rii programelor malware
sau a altor coduri sau componente d"un"toare sau suspecte #i sunte!i de acord c" Apple poate
re!ine #i utiliza Aplica!ia Dvs. pentru controale de securitate ulterioare în acelea#i scopuri.

Dac" Apple v" autentific" semn"tura dezvoltatorului #i Aplica!ia Dvs. trece verific"rile ini!iale
de securitate, Apple v" poate furniza un Bilet pe care s" îl utiliza!i împreun" cu Certificatul Apple.
Apple î#i rezerv" dreptul de a emite Bilete la discre!ia sa, iar Apple poate revoca Biletele în orice
moment, la discre!ia sa, în cazul în care are motive s" cread" sau are suspiciuni rezonabile c"
Aplica!ia Dvs. con!ine programe malware sau r"u inten!ionate, cod sau componente suspecte sau
d"un"toare sau c" semn"tura Dvs. de identitate a dezvoltatorului a fost compromis". Pute!i solicita
ca Apple s" v" revoce Biletul în orice moment, trimi!ând un e-mail la: product-security@apple.com.
Dac" Apple v" revoc" Biletul sau Certificatul Apple, este posibil ca Aplica!ia Dvs. s" nu mai ruleze
pe macOS.

Sunte!i de acord s" coopera!i cu Apple în ceea ce prive#te solicit"rile Dvs. de Bilet #i s" nu
ascunde!i, s" încerca!i s" ocoli!i sau s" denatura!i orice parte a Aplica!iei Dvs. din verific"rile
de securitate ale Apple sau s" împiedica!i în alt mod Apple s" efectueze astfel de verific"ri de
securitate. Sunte!i de acord s" nu declara!i c" Apple a efectuat o verificare de securitate sau
a detectat programe malware pentru Aplica!ia Dvs. sau c" Apple a examinat sau aprobat
Aplica!ia Dvs. în scopul emiterii unui Bilet pentru Dvs. de la serviciul de autentificare digital"
Apple. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" Apple efectueaz" verific"ri de securitate numai în
leg"tur" cu serviciul de autentificare digital" al Apple #i c" nu trebuie s" se bazeze pe aceste
verific"ri de securitate pentru detectarea programelor malware sau verificarea securit"!ii de
niciun fel. Sunte!i pe deplin responsabil pentru propria Aplica!ie #i pentru asigurarea faptului

Acord privind Programul Pagina 42

c" Aplica!ia Dvs. este sigur", securizat" #i opera!ional" pentru utilizatorii Dvs. finali (de exemplu,
informarea utilizatorilor Dvs. finali c" Aplica!ia Dvs. poate înceta s" ruleze dac" exist" o problem"
de malware). Sunte!i de acord s" respecta!i cerin!ele de export în jurisdic!ia Dvs. atunci când
înc"rca!i aplica!ia pe Apple #i sunte!i de acord s" nu înc"rca!i nicio aplica!ie care este: (a) sub
rezerva Reglement"rilor Administra!iei de Export ale Statelor Unite, 15 C.F.R. P"r!ile 730-774 sau
a Regulamentului privind traficul interna!ional de arme, 22 C.F.R. P"r!ile 120-130; sau (b) care nu
pot fi exportate f"r" autoriza!ie guvernamental" prealabil" scris", inclusiv, dar f"r" a se limita la,
anumite tipuri de software de criptare #i cod surs", f"r" a ob!ine mai întâi acea autoriza!ie. Apple
nu va fi r"spunz"toare fa!" de Dvs. sau fa!" de orice ter!" parte pentru incapacitatea sau e#ecul
de a detecta orice malware sau alt cod sau componente suspecte, d"un"toare din Aplica!ia Dvs.
sau Produsele Dvs. corespunz"toare sau alte probleme de securitate sau pentru orice emitere
sau revocare a biletelor. Apple nu este responsabil" pentru costurile, cheltuielile, daunele,
pierderile sau alte obliga!ii pe care le pute!i suporta ca urmare a dezvolt"rii Aplica!iei Dvs.,
a dezvolt"rii Produselor Dvs. corespunz"toare, a utiliz"rii software-ului Apple, a serviciilor
Apple (inclusiv acest serviciu de autorizare digital") sau a certificatelor, biletelor sau participarea
la Program, inclusiv, dar f"r" a se limita la faptul c" Apple efectueaz" verific"ri de securitate
asupra Aplica!iei Dvs.

5.4 Revocarea certificatului
Cu excep!ia cazurilor în care se prevede altfel în prezentul document, pute!i revoca în orice
moment Certificatele Apple care vi s-au eliberat. Dac" dori!i s" revoca!i Certificatele Apple
folosite pentru a semna Tichetele Dvs. #i/sau eliberate pentru utilizare cu Aplica!iile Dvs. macOS
distribuite în afara App Store, pute!i solicita ca Apple s" revoce oricând aceste Certificate Apple,
trimi!ând un e-mail la: product-security@apple.com. Apple î#i rezerv", de asemenea, dreptul
de a revoca orice Certificat Apple în orice moment, la discre!ia sa. Doar cu titlu de exemplu,
Apple poate alege s" fac" acest lucru dac": (a) oricare dintre Certificatele Dvs. Apple sau cheile
private corespunz"toare au fost compromise sau Apple are motive s" cread" c" oricare dintre
acestea au fost compromise; (b) Apple are motive s" cread" sau are suspiciuni rezonabile c"
Produsele Dvs. acoperite sau Produsele Dvs. corespunz"toare con!in programe malware sau
coduri sau componente r"u inten!ionate, suspecte sau d"un"toare (de exemplu, un virus
software); (c) Apple are motive s" cread" c" Produsele Dvs. acoperite afecteaz" în mod
negativ securitatea produselor marca Apple sau a oric"rui alt software, firmware, hardware,
date, sisteme sau re!ele accesate sau utilizate de astfel de produse; (d) procesul de eliberare a
certificatelor Apple este compromis sau Apple are motive s" cread" c" un astfel de proces a fost
compromis; (e) înc"lca!i orice termen sau condi!ie a acestui Acord; (f) Apple înceteaz" s" emit"
Certificatele Apple pentru Produsul acoperit sau Produsul corespunz"tor în cadrul Programului;
(g) Produsul Dvs. acoperit sau Produsul Dvs. corespunz"tor utilizeaz" gre#it sau suprasolicit"
orice Servicii furnizate în temeiul prezentului document; sau (h) Apple are motive s" cread" c"
o astfel de ac!iune este prudent" sau necesar". În plus, în!elege!i #i sunte!i de acord c" Apple
poate notifica utilizatorii finali ai Produselor acoperite sau Produselor corespunz"toare care sunt
semnate cu certificate Apple atunci când consider" c" o astfel de ac!iune este necesar" pentru
a proteja confiden!ialitatea, siguran!a sau securitatea utilizatorilor finali sau este în alt mod
prudent sau necesar, conform hot"rârii rezonabile a Apple. Politica Apple privind certificatele
#i Declara!iile privind practica în domeniul certificatelor se afl" la:
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Trimiterea #i selec!ia aplica!iilor
6.1 Trimiterea c%tre Apple pentru App Store sau Distribu$ia personalizat%
a aplica$iilor
Pute!i trimite Aplica!ia Dvs. spre examinare de c"tre Apple pentru distribu!ie prin App Store
sau Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor odat" ce decide!i c" Aplica!ia Dvs. a fost testat" în
mod adecvat #i este complet". Prin trimiterea Aplica!iei Dvs., declara!i #i garanta!i c" Aplica!ia
Dvs. respect" Documenta!ia #i Cerin!ele programului în vigoare, precum #i orice instruc!iuni

Acord privind Programul Pagina 43

suplimentare pe care Apple le poate posta pe portalul web al Programului sau în App Store
Connect. În plus, sunte!i de acord c" nu ve!i încerca s" ascunde!i sau s" denatura!i nicio
caracteristic", con!inut, servicii sau func!ionalit"!i din Aplica!iile trimise de Dvs. de examinarea
Apple sau s" împiedica!i în alt mod Apple s" poat" examina pe deplin aceste Aplica!ii. În plus,
sunte!i de acord s" informa!i Apple în scris prin App Store Connect dac" Aplica!ia Dvs. se
conecteaz" la un dispozitiv fizic, inclusiv, dar f"r" a se limita, la un accesoriu MFi, #i, dac" da,
s" dezv"lui!i mijloacele unei astfel de conexiuni (fie iAP, Bluetooth Low Energy (BLE), mufa
pentru c"#ti sau orice alt protocol sau standard de comunicare) #i identifica!i cel pu!in un
dispozitiv fizic cu care Aplica!ia Dvs. este conceput" s" comunice. La cererea Apple, sunte!i
de acord s" oferi!i acces la sau mostre ale oric"ror astfel de dispozitive pe cheltuiala Dvs.
(mostrele nu vor fi returnate). Sunte!i de acord s" coopera!i cu Apple în acest proces de trimitere #i
s" r"spunde!i la întreb"ri #i s" furniza!i informa!ii #i materiale solicitate în mod rezonabil de Apple
cu privire la Aplica!ia trimis", inclusiv informa!iile de asigurare pe care le pute!i avea referitoare la
Aplica!ia Dvs., la func!ionarea afacerii Dvs. sau la obliga!iile Dvs. conform prezentului Acord.
Apple v" poate solicita s" ave!i anumite niveluri de asigurare pentru anumite tipuri de Aplica!ii
#i s" numi!i Apple ca asigurat suplimentar. Dac" face!i modific"ri la o Aplica!ie (inclusiv la orice
func!ionalitate pus" la dispozi!ie prin utilizarea API-ului de achizi!ii în aplica!ie) dup" trimiterea
c"tre Apple, trebuie s" retrimite!i Aplica!ia c"tre Apple. În mod similar, toate remedierile erorilor,
actualiz"rile, upgrade-urile, modific"rile, îmbun"t"!irile, suplimentele, revizuirile, lans"rile noi
#i versiunile noi ale Aplica!iei Dvs. trebuie trimise la Apple pentru examinare, pentru ca acestea
s" fie luate în considerare pentru distribu!ie prin App Store sau Distribu!ia personalizat" a
aplica!iilor, cu excep!ia cazului în care Apple permite altfel.

6.2 App Thinning (Reducerea aplica$iilor) &i Bundled resources (Resursele pachet)
Ca parte a trimiterii aplica!iei Dvs. c"tre App Store sau Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor,
Apple poate optimiza Aplica!ia Dvs. pentru anumite dispozitive prin reîmpachetarea anumitor
func!ionalit"!i #i resurse furnizate (a#a cum este descris în Documenta!ie) în Aplica!ia Dvs.,
astfel încât aceasta s" ruleze mai eficient #i s" utilizeze mai pu!in spa!iu pe dispozitivele !int"
(„Reducerea aplica$iilor (App Thinning)”). De exemplu, Apple poate livra doar versiunea pe
32 de bi!i sau 64 de bi!i a Aplica!iei Dvs. c"tre un dispozitiv !int", iar Apple poate s" nu livreze
pictograme sau ecrane de lansare care nu s-ar reda pe afi#ajul unui dispozitiv !int". Sunte!i
de acord c" Apple poate utiliza App Thinning pentru a reambala Aplica!ia Dvs. pentru a livra
o versiune mai optimizat" a Aplica!iei Dvs. c"tre dispozitivele !int".

Ca parte a App Thinning, pute!i, de asemenea, s" solicita!i ca Apple s" furnizeze resurse
specifice pentru Aplica!ia Dvs. (de exemplu, resurse GPU) pentru a viza dispozitivele,
identificând astfel de resurse grupate ca parte a trimiterii codului Dvs. („Resurse pachet”).
Pute!i defini astfel de Resurse pachet pentru a varia momentul sau livrarea activelor c"tre un
dispozitiv !int" (de exemplu, când un utilizator atinge un anumit nivel al unui joc, atunci con!inutul
este livrat la cerere pe dispozitivul !int"). Reducerea aplica!iilor (App Thinning) #i Resursele
pachet (Bundled Resources) nu sunt disponibile pentru toate sistemele de operare Apple,
iar Apple poate continua s" livreze binare complete de aplica!ie pe unele dispozitive !int".

6.3 Aplica$ii pentru iOS &i iPadOS pe macOS &i visionOS
Dac" compila!i Aplica!ia Dvs. pentru iOS #i/sau iPadOS #i trimite!i o astfel de Aplica!ie pentru
distribu!ie în App Store, sunte!i de acord c" Apple va face Aplica!ia Dvs. disponibil" #i pe macOS
#i visionOS prin App Store, cu excep!ia cazului în care renun!a!i la a face Aplica!ia Dvs.
disponibil" pe macOS #i/sau visionOS, urmând procesul de renun!are din App Store Connect.
Sunte!i de acord c" cele de mai sus se aplic" unei Aplica!ii pentru iOS #i/sau iPadOS trimise de
Dvs. #i disponibile în prezent în App Store #i oric"rei aplica!ii viitoare compilate pentru iOS #i/sau
iPadOS #i trimise de Dvs. în App Store. F"r" a aduce atingere celor de mai sus, o astfel de
disponibilitate în App Store se va aplica numai dac" o astfel de Aplica!ie a fost selectat" de Apple
pentru distribu!ie în App Store în conformitate cu Sec!iunea 7 #i numai dac" aceast" Aplica!ie
poate func!iona corespunz"tor #i poate fi compatibil" cu macOS #i/sau visionOS (dup" caz),

Acord privind Programul Pagina 44

dup" cum s-a stabilit la discre!ia exclusiv" a Apple. V" revine responsabilitatea de a ob!ine #i
determina dac" ave!i drepturi adecvate pentru ca Aplica!ia Dvs. s" func!ioneze pe macOS #i/sau
visionOS. Dac" nu ave!i astfel de drepturi, sunte!i de acord s" renun!a!i la a face aceast"
Aplica!ie disponibil" pe macOS #i/sau visionOS. V" revine responsabilitatea de a testa o astfel
de Aplica!ie pe macOS #i visionOS.

6.4 Trimiterile de Bitcode
Pentru trimiterile de Aplica!ii c"tre App Store sau Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor pentru
anumite sisteme de operare Apple (de exemplu, pentru watchOS), Apple v" poate solicita s"
trimite!i o reprezentare intermediar" a Aplica!iei Dvs. în format de fi#ier binar pentru compilatorul
LLVM („Cod de bi$i”). De asemenea, pute!i trimite Bitcode pentru alte sisteme de operare
Apple acceptate. O astfel de trimitere de Bitcode va permite Apple s" compileze Bitcode pentru
a viza anumite dispozitive marca Apple #i s" recompileze Bitcode pentru lans"rile ulterioare
ale Aplica!iei Dvs. pentru noile modific"ri de hardware, software #i/sau compilator Apple. Când
trimite!i Bitcode, pute!i alege dac" include!i sau nu simboluri pentru Aplica!ia Dvs. în Bitcode;
totu#i, dac" nu include!i simboluri, atunci Apple nu v" va putea furniza jurnalele de erori
simbolizate sau alte informa!ii de diagnosticare, a#a cum este specificat în Sec$iunea 6.6
(Îmbun%t%$irea Aplica$iei Dvs.) de mai jos. În plus, vi se poate solicita s" trimite!i un cod
binar compilat al Aplica!iei Dvs. cu Bitcode-ul Dvs.

Prin trimiterea Bitcode c"tre Apple, autoriza!i Apple s" compileze Bitcode într-un binar rezultat
care va viza anumite dispozitive marca Apple #i s" recompileze Bitcode pentru reconstruirea #i
recompilarea ulterioar" a Aplica!iei Dvs. pentru modific"ri hardware, software #i/sau compilator
actualizate (de exemplu, dac" Apple lanseaz" un nou dispozitiv, atunci Apple poate utiliza
Bitcode-ul Dvs. pentru a v" actualiza Aplica!ia f"r" a necesita retrimiterea). Sunte!i de acord
c" Apple poate compila un astfel de Bitcode pentru uzul s"u intern în testarea #i îmbun"t"!irea
instrumentelor pentru dezvoltatori Apple #i în scopul analizei #i îmbun"t"!irii modului în care
aplica!iile pot fi optimizate pentru a rula pe sistemele de operare Apple (de exemplu, ce cadre
sunt utilizate cel mai frecvent, cum consum" memorie un anumit cadru etc.). Pute!i utiliza
instrumentele pentru dezvoltatori Apple pentru a vedea #i a testa modul în care Apple v" poate
procesa Bitcode într-o form" binar" de cod ma#in". Bitcode nu este disponibil pentru toate
sistemele de operare Apple.

6.5 Trimitere TestFlight
Dac" dori!i s" distribui!i Aplica!ia Dvs. c"tre testerii beta din afara companiei sau organiza!iei
Dvs. prin TestFlight, trebuie mai întâi s" trimite!i aplica!ia la Apple pentru examinare. Prin
trimiterea unei astfel de Aplica!ii, declara!i #i garanta!i c" Aplica!ia Dvs. respect" Documenta!ia #i
Cerin!ele programului în vigoare, precum #i orice instruc!iuni suplimentare pe care Apple le poate
posta pe portalul web al Programului sau în App Store Connect. Ulterior, Apple v" poate permite
s" distribui!i actualiz"ri ale unei astfel de Aplica!ii direct testerilor Dvs. beta f"r" examinarea
Apple, cu excep!ia cazului în care o astfel de actualizare include modific"ri semnificative, caz în
care sunte!i de acord s" informa!i Apple în App Store Connect #i s" trece!i Aplica!ia prin procesul
de reexaminare. Apple î#i rezerv" dreptul de a v" cere s" înceta!i distribuirea Aplica!iei prin
TestFlight #i/sau unui anumit Beta Tester, în orice moment, la discre!ia sa.

6.6 Îmbun%t%$irea aplica$iei
În plus, dac" Aplica!ia Dvs. este trimis" spre distribuire prin App Store, Distribu!ie personalizat"
a aplica!iilor sau TestFlight, sunte!i de acord c" Apple poate utiliza Aplica!ia Dvs. în scopul
limitat de testare a compatibilit"!ii Aplica!iei Dvs. cu produsele #i serviciile Apple, pentru a g"si #i
remedia erori #i probleme în produsele #i serviciile Apple #i/sau în Aplica!iile Dvs., pentru uz intern
în evaluarea problemelor de performan!" iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS #i/sau macOS în
sau cu Aplica!ia Dvs., pentru testarea securit"!ii #i pentru a v" furniza alte informa!ii (de exemplu,
jurnalele de erori). Cu excep!ia cazului în care se prevede altfel aici, pute!i opta pentru a trimite
informa!ii despre simboluri ale aplica!iei pentru Aplica!ia Dvs. c"tre Apple #i, dac" face!i acest

Acord privind Programul Pagina 45

lucru, sunte!i de acord ca Apple s" foloseasc" astfel de simboluri pentru a simboliza Aplica!ia
Dvs. în scopul de a v" furniza jurnalele de erori simbolizate #i alte informa!ii de diagnosticare,
testarea de compatibilitate a Aplica!iei Dvs. cu produsele #i serviciile Apple #i pentru g"sirea #i
remedierea erorilor #i problemelor din produsele #i serviciile Apple #i/sau Aplica!ia Dvs. În cazul
în care Apple v" furnizeaz" jurnalele de erori sau alte informa!ii de diagnosticare pentru Aplica!ia
Dvs., sunte!i de acord s" utiliza!i astfel de jurnale de erori #i informa!ii numai în scopul remedierii
erorilor #i al îmbun"t"!irii performan!ei Aplica!iei Dvs. #i a produselor conexe. De asemenea,
pute!i colecta #iruri numerice #i variabile din Aplica!ia Dvs. atunci când aceasta se blocheaz",
atâta timp cât colecta!i astfel de informa!ii numai într-o manier" anonim", non-personal" #i nu
recombina!i, corela!i sau utiliza!i astfel de informa!ii pentru a încerca s" identifica!i sau s" ob!ine!i
informa!ii despre orice utilizator final sau dispozitiv anume.

6.7 Analiza aplica$iei
În m"sura în care Apple furnizeaz" un serviciu de analiz" prin App Store Connect pentru
aplica!iile distribuite prin App Store, sunte!i de acord s" utiliza!i orice date furnizate prin
intermediul unui astfel de serviciu App Analytics exclusiv în scopul îmbun"t"!irii Aplica!iilor Dvs.
#i a produselor conexe. În plus, sunte!i de acord s" nu furniza!i astfel de informa!ii niciunei ter!e
p"r!i, cu excep!ia unui Furnizor de servicii care v" ajut" prin procesarea #i analizarea acestor date
în numele Dvs. #i c"ruia nu îi este permis s" le utilizeze în niciun alt scop sau s" le dezv"luie altor
p"r!i. Pentru claritate, nu trebuie s" agrega!i (sau s" permite!i unei ter!e p"r!i s" agrege)
informa!iile de analiz" furnizate de Apple pentru Aplica!iile Dvs. ca parte a acestui serviciu App
Analytics cu informa!iile de analiz" ale altor dezvoltatori #i nici s" contribui!i cu astfel de informa!ii
la un depozit pentru analize între dezvoltatori. Nu trebuie s" utiliza!i serviciul App Analytics sau
orice date de analiz" pentru a încerca s" identifica!i sau s" ob!ine!i informa!ii despre un anumit
utilizator final sau dispozitiv.

Apple v" poate furniza date în App Analytics cu privire la performan!a Aplica!iilor Dvs. în raport cu
Aplica!ii similare din App Store. Aceste date sunt calculate folosind confiden!ialitatea diferen!ial",
pentru a proteja Aplica!iile #i utilizatorii finali. Datele dvs. cu caracter personal vor fi tratate în
permanen!" în conformitate cu Politica de confiden!ialitate Apple, disponibil" la adresa:
https://www.apple.com/legal/privacy/ro/.

6.8 Cerin$% de compatibilitate cu versiunea curent% a sistemului de operare livrat
Aplica!iile care sunt selectate pentru distribuire prin App Store trebuie s" fie compatibile cu
versiunea curent" de livrare a sistemului de operare (OS) aplicabil Apple la momentul trimiterii
c"tre Apple, iar astfel de Aplica!ii trebuie s" r"mân" la zi #i s" men!in" compatibilitatea cu
fiecare nou" lansare a versiunii OS aplicabil" a sistemului, atâta timp cât astfel de Aplica!ii sunt
distribuite prin App Store. În!elege!i #i sunte!i de acord c" Apple poate elimina aplica!iile din App
Store atunci când acestea nu sunt compatibile cu versiunea de livrare curent" a sistemului de
operare în orice moment, la propria sa discre!ie.

6.9 Selectarea de c%tre Apple pentru distribu$ie
În!elege!i #i sunte!i de acord c", dac" trimite!i Aplica!ia Dvs. la Apple pentru distribu!ie prin App
Store, Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor sau TestFlight, Apple poate, la discre!ia sa:

(a) s" stabileasc" c" Aplica!ia Dvs. nu îndepline#te toate sau o parte din Documenta!ia sau
Cerin!ele programului în vigoare atunci;
(b) s" resping" Aplica!ia Dvs. pentru distribu!ie din orice motiv, chiar dac" Aplica!ia Dvs.
îndepline#te Documenta!ia #i Cerin!ele programului; sau
(c) s" selecteze #i s" semneze digital Aplica!ia Dvs. pentru distribu!ie prin App Store,
Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor sau TestFlight.

Apple nu este responsabil" pentru costurile, cheltuielile, daunele, pierderile (inclusiv, f"r" a se
limita la, oportunit"!i de afaceri pierdute sau profituri pierdute) sau alte obliga!ii pe care le pute!i

Acord privind Programul Pagina 46

suporta ca urmare a dezvolt"rii Aplica!iei Dvs., a utiliz"rii software-ului Apple, a serviciilor Apple
sau a certificatelor Apple sau participarea la Program, incluzând, f"r" a se limita la, faptul c"
Aplica!ia Dvs. nu poate fi selectat" pentru distribu!ie prin App Store sau Distribu!ia personalizat"
a aplica!iilor. Sunte!i singurul responsabil pentru dezvoltarea Aplica!iilor care sunt sigure,
f"r" defecte de proiectare #i func!ionare #i care respect" legile #i reglement"rile aplicabile.
De asemenea, sunte!i singurul responsabil pentru orice documenta!ie #i asisten!" pentru clien!ii
finali #i garan!ia pentru astfel de Aplica!ii. Faptul c" Apple a examinat, testat, aprobat sau selectat
o Aplica!ie nu v" va scuti de niciuna dintre aceste responsabilit"!i.

7. Distribu!ia aplica!iilor #i bibliotecilor

Aplica$ii:

Aplica!iile dezvoltate în baza acestui Acord pentru iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS sau
watchOS pot fi distribuite: (1) prin App Store, dac" sunt selectate de Apple, (2) prin distribu!ie
ad-hoc în conformitate cu Sec$iunea 7.3 #i (3) pentru testare beta prin TestFlight în
conformitate cu Sec$iunea 7.4. Aplica!iile dezvoltate pentru iOS, iPadOS, macOS #i tvOS
pot fi distribuite #i prin Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor, dac" sunt selectate de Apple.
Aplica!iile pentru macOS pot fi distribuite #i separat, a#a cum este descris în prezentul Acord.

7.1 Livrarea aplica$iilor gratuite licen$iate prin App Store sau Distribu$ia
personalizat% a aplica$iilor
Dac" Aplica!ia Dvs. se calific" drept Aplica!ie licen!iat", este eligibil" pentru distribu!ie c"tre
utilizatorii finali prin App Store sau Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor de c"tre Apple #i/sau
o Filial" Apple. Dac" dori!i ca Apple #i/sau o filial" Apple s" distribuie Aplica!ia Dvs. licen!iat" sau
s" autorizeze con!inut, func!ionalitate sau servicii suplimentare pe care le pune!i la dispozi!ie în
Aplica!ia Dvs. licen!iat" prin utilizarea API-ului de achizi!ii în aplica!ie pentru utilizatorii finali în
mod gratuit (f"r" costuri) prin App Store sau Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor, atunci numi!i
Apple #i filialele Apple ca agent legal #i/sau comisionar în conformitate cu termenele
Desf"#ur"torului 1 pentru Aplica!iile licen!iate desemnate de Dvs. ca aplica!ii gratuite.

7.2 Desf%&ur%torul 2 &i Desf%&ur%torul 3 pentru Aplica$iile licen$iate contra cost;
Chitan$e
Dac" Aplica!ia Dvs. se calific" drept Aplica!ie licen!iat" #i inten!iona!i s" percepe!i utilizatorilor
finali o tax" de orice fel pentru Aplica!ia Dvs. licen!iat" sau în cadrul Aplica!iei Dvs. licen!iate prin
utilizarea API-ului de achizi!ii în aplica!ie, trebuie s" încheia!i un Acord separat (Desf"#ur"torul 2)
cu Apple #i/sau o filial" Apple înainte ca o astfel de livrare comercial" de con!inut, func!ionalitate
sau servicii suplimentare pentru care percepe!i o tax" de la utilizatorii finali s" poat" fi autorizat"
prin utilizarea API-ului de achizi!ii în Aplica!ia Dvs. licen!iat". Dac" dori!i ca Apple s" semneze
#i s" distribuie Aplica!ia Dvs. contra unei taxe prin Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor, atunci
trebuie s" încheia!i un Acord separat (Desf"#ur"torul 3) cu Apple #i/sau cu o filial" Apple înainte
ca orice astfel de distribu!ie s" aib" loc. În m"sura în care încheia!i (sau a!i încheiat anterior)
în Desf"#ur"torul 2 sau în Desf"#ur"torul 3 cu Apple #i/sau o Filial" Apple, termenele din
Desf"#ur"torul 2 sau 3 vor fi considerate încorporate în prezentul Acord prin aceast" referin!".

Când un utilizator final instaleaz" Aplica!ia Dvs. cu licen!", Apple v" va furniza o chitan!"
de tranzac!ie semnat" cu un certificat Apple. Este responsabilitatea Dvs. s" verifica!i dac"
astfel de certificate #i chitan!e au fost emise de Apple, a#a cum se prevede în Documenta!ie.
Sunte!i singurul responsabil pentru decizia Dvs. de a v" baza pe astfel de certificate #i chitan!e.
UTILIZAREA SAU BAZAREA PE ASTFEL DE CERTIFICATE &I CHITAN$E ÎN LEG%TUR% CU
ACHIZI$IONAREA UNEI APLICA$II LICEN$IATE ESTE PE RISCUL DVS. EXCLUSIV. APPLE
NU OFER% NICIO GARAN$IE SAU DECLARA$IE, EXPRES% SAU IMPLICIT%, CU PRIVIRE LA
VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATE$E, FIABILITATE,
SECURITATE SAU NEÎNC%LCAREA DREPTURILOR TER$ILOR CU PRIVIRE LA ASTFEL DE

Acord privind Programul Pagina 47

CERTIFICATE &I CHITAN$E APPLE. Sunte!i de acord c" ve!i utiliza astfel de chitan!e #i certificate
numai în conformitate cu Documenta!ia #i c" nu ve!i interfera sau modifica func!ionarea normal"
a unor astfel de certificate sau chitan!e digitale, inclusiv, dar f"r" a se limita la, orice falsificare
sau alte utiliz"ri gre#ite.

7.3 Distribu$ie pe dispozitive înregistrate (distribu$ie ad-hoc)
Sub rezerva termenelor #i condi!iilor acestui Acord, pute!i, de asemenea, s" distribui!i Aplica!iile
Dvs. pentru iOS, watchOS, iPadOS, tvOS #i visionOS persoanelor fizice din cadrul companiei,
organiza!iei, institu!iei de înv"!"mânt, grupului Dvs. sau altora care sunt afilia!i în alt mod cu Dvs.
pentru utilizare pe un num"r limitat de Dispozitive înregistrate (a#a cum se specific" în portalul
web al Programului), dac" Aplica!ia Dvs. a fost semnat" digital folosind Certificatul Dvs. Apple,
a#a cum este descris în prezentul Acord. Prin distribuirea Aplica!iei Dvs. în acest mod pe
Dispozitivele înregistrate, declara!i #i garanta!i Apple c" Aplica!ia Dvs. respect" Documenta!ia
#i Cerin!ele programului în vigoare la acel moment #i sunte!i de acord s" coopera!i cu Apple #i
s" r"spunde!i la întreb"ri #i s" furniza!i informa!ii despre Aplica!ia Dvs., în mod rezonabil solicitate
de Apple. De asemenea, sunte!i de acord s" fi!i singurul responsabil pentru determinarea
persoanelor din cadrul companiei, organiza!iei, institu!iei de înv"!"mânt sau grupului afiliat Dvs.
care ar trebui s" aib" acces #i s" utilizeze Aplica!iile #i Dispozitivele Dvs. înregistrate #i pentru
gestionarea acestor Dispozitive înregistrate. Apple nu este responsabil" pentru costurile,
cheltuielile, daunele, pierderile (inclusiv, f"r" limitare la, oportunit"!i de afaceri pierdute sau profituri
pierdute) sau alte obliga!ii pe care le pute!i suporta ca urmare a distribuirii Aplica!iilor Dvs. în acest
mod sau pentru e#ecul Dvs. de a gestiona în mod adecvat, limita sau controla în alt mod accesul #i
utilizarea Aplica!iilor #i Dispozitivelor Dvs. înregistrate. Sunte!i responsabil pentru ata#area sau
includerea în alt mod, la discre!ia Dvs., a oric"ror termene de utilizare relevante cu Aplica!iile Dvs.
Apple nu este responsabil" pentru nicio înc"lcare a termenelor Dvs. de utilizare. Sunte!i singurul
responsabil pentru toat" asisten!a oferit" utilizatorului, garan!ia #i suportul Aplica!iilor Dvs.

7.4 Distribu$ie TestFlight
A. Distribu$ie intern% c%tre dezvoltatori autoriza$i &i utilizatori App Store Connect
Pute!i utiliza TestFlight pentru distribu!ia intern" a versiunilor de pre-lansare a Aplica!iilor Dvs.
c"tre un num"r limitat (dup" cum este specificat pe site-ul web al dezvoltatorului TestFlight)
de dezvoltatori autoriza!i sau de utilizatori App Store Connect care sunt membri ai companiei sau
organiza!iei Dvs., dar numai pentru utilizarea lor intern" în testarea, evaluarea #i/sau dezvoltarea
Aplica!iilor Dvs. Apple î#i rezerv" dreptul de a v" cere s" înceta!i distribuirea acestor Aplica!ii
c"tre Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i sau c"tre utilizatorii Dvs. App Store Connect prin TestFlight
sau c"tre orice Dezvoltator autorizat sau utilizator App Store Connect, în orice moment, la propria
sa discre!ie.

B. Distribu$ie extern% c%tre testerii beta
De asemenea, pute!i utiliza TestFlight pentru distribu!ia extern" a versiunilor pre-lansare ale
Aplica!iilor Dvs. c"tre un num"r limitat de Testeri Beta (dup" cum este specificat pe site-ul web
al dezvoltatorului TestFlight), dar numai pentru testarea #i evaluarea acestor versiuni pre-lansare
ale Aplica!iilor Dvs. #i numai dac" Aplica!ia Dvs. a fost aprobat" pentru o astfel de distribu!ie de
c"tre Apple, a#a cum este men!ionat în Sec$iunea 6.5 (Trimiterea TestFlight). Nu ave!i dreptul
s" percepe!i niciun fel de taxe de testare beta pentru participarea la TestFlight de la Apple sau
pentru utilizarea oric"ror astfel de versiuni pre-lansare. Nu pute!i utiliza TestFlight în scopuri care
nu sunt legate de îmbun"t"!irea calit"!ii, performan!ei sau posibilit"!ii de utilizare a versiunilor
pre-lansare ale Aplica!iei Dvs. (de exemplu, distribuirea continu" a versiunilor demo ale Aplica!iei
Dvs. în încercarea de a eluda App Store sau furnizarea de versiuni de prob" ale Aplica!iilor Dvs.
în scopul de a solicita evalu"ri favorabile din App Store sunt utiliz"ri interzise). În plus, dac"
Aplica!ia Dvs. este destinat" în primul rând copiilor, trebuie s" verifica!i dac" testerii Dvs. beta
au vârsta major" în jurisdic!ia lor. Dac" alege!i s" ad"uga!i testeri beta la TestFlight, atunci v"
asuma!i responsabilitatea pentru orice invita!ii trimise unor astfel de utilizatori finali #i pentru
ob!inerea consim!"mântului acestora de a-i contacta. Apple va folosi adresele de e-mail pe care

Acord privind Programul Pagina 48

le furniza!i prin TestFlight numai în scopul trimiterii de invita!ii unor astfel de utilizatori finali prin
TestFlight. Prin înc"rcarea adreselor de e-mail în scopul trimiterii de invita!ii c"tre testerii beta,
garanta!i c" ave!i o baz" legal" adecvat" pentru utilizarea unor astfel de adrese de e-mail în
scopul trimiterii invita!iilor. Dac" un Tester Beta v" solicit" s" înceta!i s"-i contacta!i (prin
TestFlight sau în alt mod), atunci sunte!i de acord s" face!i acest lucru prompt.

C. Utilizarea informa$iilor TestFlight
În m"sura în care TestFlight v" ofer" informa!ii de analiz" beta despre utilizarea de c"tre
utilizatorul final a versiunilor pre-lansare ale Aplica!iei Dvs. (de exemplu, timpul de instalare,
frecven!a utiliz"rii unei aplica!ii de c"tre o persoan" etc.) #i/sau alte informa!ii conexe (de exemplu,
sugestii de la testeri, feedback, capturi de ecran) sunte!i de acord s" utiliza!i astfel de date
exclusiv în scopul îmbun"t"!irii Aplica!iilor Dvs. #i a produselor conexe. Sunte!i de acord s" nu
furniza!i astfel de informa!ii niciunei ter!e p"r!i, cu excep!ia unui Furnizor de servicii care v" ajut"
s" prelucra!i #i s" analiza!i astfel de date în numele Dvs. #i c"ruia nu îi este permis s" le utilizeze
în niciun alt scop sau s" le dezv"luie niciunei alte p"r!i (#i apoi numai în m"sura limitat"
neinterzis" de Apple). Pentru claritate, nu trebuie s" agrega!i (sau s" permite!i unei ter!e p"r!i
s" agrege) informa!iile de analiz" beta furnizate de Apple pentru Aplica!iile Dvs. ca parte a
TestFlight cu informa!iile de analiz" beta ale altor dezvoltatori sau s" contribui!i cu astfel de
informa!ii la un depozit pentru informa!ii de analiz" beta pentru dezvoltatori. În plus, nu trebuie
s" utiliza!i informa!ii de analiz" beta furnizate prin TestFlight în scopul dezanonimiz"rii
informa!iilor ob!inute de la sau cu privire la un anumit dispozitiv sau utilizator final din afara
TestFlight (de exemplu, nu pute!i încerca s" conecta!i datele culese prin TestFlight pentru
un anumit utilizator final cu informa!ii care sunt furnizate într-o form" anonim" prin serviciul
de analiz" Apple).

Biblioteci:

7.5 Distribu$ia bibliotecilor
Pute!i dezvolta biblioteci folosind software-ul Apple. F"r" a aduce atingere oric"rei dispozi!ii
contrare din Acordul Xcode #i Acordul Apple pentru SDK-uri sau Acordul Swift Playgrounds,
în conformitate cu acest Acord, pute!i dezvolta biblioteci pentru iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS #i/sau visionOS folosind SDK-urile Apple aplicabile care sunt furnizate ca parte a Xcode
#i licen!a Apple pentru SDK-uri sau licen!a Swift Playgrounds, cu condi!ia ca orice astfel de
Biblioteci s" fie dezvoltate #i distribuite exclusiv pentru a fi utilizate cu un produs marca Apple
#i s" limita!i utilizarea acestor Biblioteci numai la utilizarea cu astfel de produse. Dac" Apple
stabile#te c" Biblioteca Dvs. nu este conceput" pentru a fi utilizat" cu un produs marca Apple,
atunci Apple v" poate solicita oricând s" înceta!i distribuirea Bibliotecii Dvs. #i sunte!i de acord
s" înceta!i imediat orice distribuire a unei astfel de biblioteci la notificarea Apple #i s" coopera!i
cu Apple pentru a elimina orice copii r"mase ale unei astfel de biblioteci. Pentru claritate,
limitarea de mai sus nu are scopul de a interzice dezvoltarea bibliotecilor pentru macOS.

7.6 Nicio alt% distribu$ie nu este autorizat% în baza acestui Acord
Cu excep!ia distribu!iei de Aplica!ii cu licen!" disponibile gratuit prin App Store sau distribu!ie
personalizat" a aplica!iilor în conformitate cu Sec$iunile 7.1 #i 7.2, distribuirea aplica!iilor pentru
utilizare pe Dispozitivele înregistrate, conform prevederilor din Sec$iunea 7.2 (Distribuire ad-
hoc), distribuirea Aplica!iilor pentru testarea beta prin TestFlight, a#a cum este stabilit în
Sec$iunea 7.4, distribuirea Bibliotecilor în conformitate cu Sec$iunea 7.5, distribuirea Tichetelor
în conformitate cu Anexa 5, livrarea Notific"rilor push Safari pe macOS, distribuirea Extensiilor
Safari pe macOS, distribuirea Aplica!iilor #i Bibliotecilor dezvoltate pentru macOS #i/sau, dup"
cum este permis în prezent, nicio alt" distribu!ie de programe sau aplica!ii dezvoltate folosind
software-ul Apple nu este autorizat" sau permis" în temeiul prezentului. În absen!a unui Acord
separat cu Apple, sunte!i de acord s" nu distribui!i Aplica!ia Dvs. pentru iOS, iPadOS, tvOS,
visionOS sau watchOS c"tre ter!i prin alte metode de distribu!ie sau s" facilita!i sau s" permite!i

Acord privind Programul Pagina 49

altora s" fac" acest lucru. Sunte!i de acord s" distribui!i Produsele acoperite numai în
conformitate cu termenele acestui Acord.

8. Taxe de program
În ceea ce prive#te drepturile #i licen!ele acordate în temeiul prezentului Acord #i participarea
Dvs. la Program, sunte!i de acord s" pl"ti!i Apple taxa anual" a Programului stabilit" pe site-ul
web al Programului, cu excep!ia cazului în care a!i primit o scutire valabil" de la plata taxei
de la Apple. O astfel de tax" nu este rambursabil" #i orice taxe care ar putea fi percepute
asupra Software-ului Apple, Serviciilor Apple sau utilizarea de c"tre Dvs. a Programului vor fi
responsabilitatea Dvs. Taxele Dvs. de Program trebuie s" fie pl"tite #i nu întârziate în momentul
în care trimite!i (sau retrimite!i) Aplica!iile c"tre Apple în temeiul acestui Acord, iar utilizarea în
continuare a Portalului web #i a Serviciilor Programului este supus" pl"!ii de c"tre Dvs. a acestor
taxe, acolo unde este cazul. Dac" opta!i pentru ca taxele Dvs. anuale pentru Program s" fie
pl"tite pe baz" de reînnoire automat", atunci sunte!i de acord ca Apple s" debiteze cardul de
credit pe care îl ave!i în eviden!" la Apple pentru astfel de taxe, în conformitate cu termenele cu
care sunte!i de acord în cadrul Programului pe portalul web al Programului atunci când alege!i
s" v" înscrie!i printr-un abonament cu reînnoire automat".
Dac" pl"ti!i taxele Programului prin aplica!ia pentru dezvoltatori Apple Developer, se aplic" #i
condi!iile din Anexa 9 (Termene suplimentare pentru abonamentele achizi!ionate prin aplica!ia
pentru dezvoltatori Apple Developer).

9. Confiden!ialitate
9.1 Informa$ii considerate Informa$ii confiden$iale Apple
Sunte!i de acord c" toate versiunile de pre-lansare ale software-ului Apple #i ale serviciilor Apple
(inclusiv documenta!ia pre-lansare), versiunile pre-lansare ale hardware-ului Apple #i pachetul
de implementare FPS vor fi considerate „Informa!ii confiden!iale Apple”; cu condi!ia, totu#i, ca,
la lansarea comercial" a Software-ului Apple, termenele #i condi!iile care dezv"luie func!ii de pre-
lansare ale Software-ului sau serviciilor Apple nu vor mai fi confiden!iale. F"r" a aduce atingere
celor de mai sus, Informa!iile confiden!iale Apple nu vor include: (i) informa!ii care sunt
disponibile în general #i în mod legitim publicului f"r" nicio vin" sau înc"lcare din partea Dvs.,
(ii) informa!ii care sunt în general puse la dispozi!ie publicului de c"tre Apple, (iii) informa!ii
care sunt dezvoltate în mod independent de Dvs., f"r" utilizarea oric"ror informa!ii confiden!iale
Apple, (iv) informa!ii care au fost ob!inute pe drept de la o ter!" parte care avea dreptul de a vi
le transfera sau de a vi le dezv"lui f"r" limitare sau (v) orice FOSS inclus în software-ul Apple
#i înso!it de termenele de licen!" care nu impun obliga!ii de confiden!ialitate privind utilizarea
sau dezv"luirea unui astfel de FOSS. În plus, Apple este de acord c" nu ve!i fi obligat s"
respecta!i termenele de confiden!ialitate de mai sus cu privire la informa!iile tehnice despre
software-ul #i serviciile Apple pre-lansate dezv"luite de Apple la WWDC (Conferin!a mondial"
a dezvoltatorilor Apple), cu excep!ia faptului c" nu pute!i posta capturi de ecran, scrie recenzii
publice sau redistribui orice software Apple, Servicii Apple sau hardware pre-lansare.

9.2 Obliga$ii cu privire la informa$iile confiden$iale Apple
Sunte!i de acord s" proteja!i informa!iile confiden!iale Apple utilizând cel pu!in acela#i grad
de aten!ie pe care îl utiliza!i pentru a v" proteja propriile informa!ii confiden!iale de importan!"
similar", dar nu mai pu!in decât un grad rezonabil de aten!ie. Sunte!i de acord s" utiliza!i
informa!iile confiden!iale Apple exclusiv în scopul exercit"rii drepturilor #i îndeplinirii obliga!iilor
Dvs. conform prezentului Acord #i sunte!i de acord s" nu utiliza!i informa!iile confiden!iale Apple
în niciun alt scop, în beneficiul Dvs. sau al oric"rei ter!e p"r!i, f"r" acordul prealabil scris al Apple.
În plus, sunte!i de acord s" nu dezv"lui!i sau s" disemina!i informa!iile confiden!iale Apple
nim"nui, în afar" de: (i) angaja!ii #i contractorii Dvs. sau ai facult"!ii #i personalul Dvs., dac"
sunte!i o institu!ie de înv"!"mânt care trebuie s" cunoasc" #i care sunt obliga!i printr-un Acord
scris care interzice utilizarea sau dezv"luirea neautorizat" a Informa!iilor confiden!iale Apple;

Acord privind Programul Pagina 50

sau (ii) cu excep!ia cazului în care Apple a convenit sau permis altfel în scris. Pute!i dezv"lui
Informa!iile Confiden!iale Apple în m"sura cerut" de lege, cu condi!ia s" lua!i m"suri rezonabile
pentru a în#tiin!a Apple despre o astfel de cerin!" înainte de a dezv"lui Informa!iile Confiden!iale
Apple #i pentru a ob!ine un tratament de protec!ie a Informa!iilor Confiden!iale Apple. Confirma!i
c" daunele pentru dezv"luirea necorespunz"toare a Informa!iilor confiden!iale Apple pot fi
ireparabile; prin urmare, Apple are dreptul de a solicita m"suri echitabile, inclusiv un ordin
judec"toresc #i un ordin preliminar, în plus fa!" de toate celelalte c"i de atac.

9.3 Informa$iile trimise c%tre Apple care nu sunt considerate confiden$iale
Apple lucreaz" cu mul!i dezvoltatori de aplica!ii #i software, iar unele dintre produsele lor pot fi
similare sau pot concura cu Aplica!iile Dvs. De asemenea, Apple poate dezvolta propriile aplica!ii
#i produse similare sau concurente sau poate decide s" fac" acest lucru în viitor. Pentru a evita
eventualele neîn!elegeri #i cu excep!ia cazurilor în care se prevede altfel în mod expres aici,
Apple nu poate fi de acord #i declin" în mod expres orice obliga!ie de confiden!ialitate sau
restric!ii de utilizare, exprese sau implicite, cu privire la orice informa!ii pe care le pute!i furniza
în leg"tur" cu acest Acord sau cu Programul, inclusiv, dar f"r" a se limita la, informa!ii despre
Aplica!ia Dvs., informa!ii despre Aplica!ia licen!iat" #i metadate (astfel de divulg"ri vor fi
denumite „Divulg%ri ale de$in%torului de licen$%”). Sunte!i de acord c" orice astfel de Divulg"ri
ale de!in"torului de licen!" vor fi neconfiden$iale. Cu excep!ia cazurilor în care se prevede altfel
în mod expres în prezentul document, Apple va fi liber" s" utilizeze #i s" dezv"luie orice Divulg"ri
ale de!in"torului de licen!" f"r" restric!ii, f"r" a v" în#tiin!a sau a v" compensa. Exonera!i Apple
de orice r"spundere #i obliga!ii care pot ap"rea în urma primirii, revizuirii, utiliz"rii sau dezv"luirii
oric"rei p"r!i a divulg"rii de c"tre de!in"torul licen!ei. Toate materiale fizice pe care le trimite!i
c"tre Apple vor deveni proprietatea Apple, iar Apple nu va avea nicio obliga!ie de a v" returna
aceste materiale sau de a certifica distrugerea acestora.

9.4 Comunicate de pres% &i alte forme de publicitate
Nu ave!i dreptul de a transmite comunicate de pres" sau de a face orice alte declara!ii publice
referitoare la prezentul Acord, la termenele #i condi!iile acestuia sau la rela!ia dintre p"r!i f"r"
aprobarea prealabil" explicit" în scris din partea Apple, care poate fi refuzat" la discre!ia Apple.

10. Desp"gubire
În m"sura permis" de legea aplicabil", sunte!i de acord s" desp"gubi!i #i s" exonera!i de
r"spundere Apple #i, la cererea Apple, s" ap"ra!i Apple, administratorii, directorii, angaja!ii,
contractorii independen!i #i agen!ii s"i (fiecare o „parte desp"gubit" Apple”) de orice #i toate
crean!ele, pierderile, datoriile, daunele, impozitele, cheltuielile #i costurile, inclusiv, dar f"r"
limitare la onorariile avoca!ilor #i costurile judiciare (denumite colectiv „pierderi”), suportate
de o parte desp"gubit" Apple #i care decurg din sau sunt legate de oricare dintre urm"toarele
(cu excep!ia scopurilor prezentei sec!iuni, orice Aplica!ie pentru macOS care este distribuit" în
afara App Store #i nu utilizeaz" niciun serviciu sau certificat Apple): (i) înc"lcarea de c"tre Dvs.
a oric"rei certific"ri, conven!ii, obliga!ii, reprezent"ri sau garan!ii din prezentul Acord, inclusiv
a Desf"#ur"torului 2 #i a Desf"#ur"torului 3 (dac" este cazul); (ii) orice preten!ii c" Produsul Dvs.
acoperit sau Produsul Dvs. corespunz"tor sau distribu!ia, vânzarea, oferta de vânzare, utilizarea
sau importul Produsului Dvs. acoperit (fie singur, fie ca parte esen!ial" a unei combina!ii),
informa!iile despre Aplica!iile licen!iate, metadatele sau informa!iile despre Tichete contravin
sau încalc" orice proprietate intelectual" sau drepturi de proprietate ale ter!ilor; (iii) înc"lcarea
de c"tre Dvs. a oric"reia dintre obliga!iile Dvs. în temeiul EULA (a#a cum sunt definite în
Desf"#ur"torul 1 sau în Desf"#ur"torul 2 sau Desf"#ur"torul 3 (dac" este cazul)) pentru Aplica!ia
Dvs. licen!iat"; (iv) utilizarea, promovarea sau livrarea permis" de c"tre Apple a Aplica!iei Dvs.
licen!iate, a informa!iilor despre aplica!ia licen!iat", a notific"rilor push Safari, a extensiei Safari
(dac" este cazul), a Tichetului, a informa!iilor privind Tichetul, a metadatelor, a m"rcilor
comerciale #i a siglelor conexe sau a imaginilor #i a altor materiale pe care le furniza!i Apple
în temeiul prezentului Acord, inclusiv a Desf"#ur"torului 2 sau a Desf"#ur"torului 3 (dac" este

Acord privind Programul Pagina 51

cazul); (v) orice revendic"ri, inclusiv, dar f"r" a se limita la, orice revendic"ri ale utilizatorilor finali,
cu privire la Produsele Dvs. acoperite, Produsele Dvs. corespunz"toare, informa!iile despre
Aplica!iile licen!iate, informa!iile despre Tichete sau sigle, m"rci comerciale, con!inut sau imagini;
(vi) utilizarea de c"tre Dvs. (Inclusiv utilizarea de c"tre dezvoltatorii autoriza!i) a Software-ului
sau a serviciilor Apple, a informa!iilor despre Aplica!ia Dvs. licen!iat", a informa!iilor despre
Tichete, a metadatelor, a Unit"!ilor Dvs. de testare autorizate, a Dispozitivelor înregistrate,
a Produselor Dvs. acoperite, a Produselor Dvs. corespunz"toare, a Profilurilor de configurare sau
dezvoltarea #i distribuirea de c"tre Dvs. a oric"rora dintre cele de mai sus; sau (vii) orice preten!ii
ale Clien!ilor MDM cu privire la Produsele Dvs. compatibile cu MDM, precum #i orice preten!ii
c" Produsele Dvs. compatibile cu MDM contravin sau încalc" orice proprietate intelectual"
sau drepturi de proprietate ale ter!ilor.

Confirma!i c" nici Software-ul Apple #i nici alte servicii nu sunt destinate utiliz"rii în dezvoltarea
de Produse acoperite sau Produse corespunz"toare în care erorile sau inexactit"!ile în con!inut,
func!ionalitate, servicii, date sau informa!ii furnizate de oricare dintre cele de mai sus sau e#ecul
oric"ruia dintre cele de mai sus, ar putea duce la deces, v"t"mare corporal" sau daune fizice sau
de mediu grave #i, în m"sura permis" de lege, sunte!i de acord s" desp"gubi!i, s" ap"ra!i #i s"
exonera!i fiecare parte desp"gubit" Apple de orice pierderi suferite de partea desp"gubit" Apple
ca urmare a unei astfel de utiliz"ri.

În nici un caz nu pute!i încheia un Acord sau un Acord similar cu o ter!" parte care afecteaz"
drepturile Apple sau leag" Apple în orice fel, f"r" acordul prealabil scris al Apple.

11. Durata #i încetarea
11.1 Durata
Durata acestui Acord se va extinde pân" la un (1) an de la data activ"rii ini!iale a contului
Programului Dvs. Ulterior, sub rezerva pl"!ii taxelor anuale de reînnoire #i a respect"rii termenelor
prezentului Acord, Durata se va reînnoi automat pentru perioade succesive de un (1) an,
cu excep!ia cazului în care este reziliat mai devreme în conformitate cu prezentul Acord.

11.2 Încetarea
Prezentul Acord #i toate drepturile #i licen!ele acordate de Apple în temeiul prezentului Acord #i
orice servicii furnizate în temeiul prezentului Acord vor înceta, cu efect imediat dup" în#tiin!area
din partea Apple:
(a) dac" Dvs. sau oricare dintre Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i nu respecta!i orice termen al
prezentului Acord, altul decât cel stabilit mai jos în aceast" Sec$iune 11.2 #i nu reu#i!i s"
remedia!i o astfel de înc"lcare în termen de 30 zile de la data la care a!i luat cuno#tin!" sau a!i
primit o notificare cu privire la o astfel de înc"lcare;
(b) dac" Dvs. sau oricare dintre Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i nu respecta!i termenele din
Sec$iunea 9 (Confiden$ialitate);
(c) în cazul circumstan!elor descrise în subsec!iunea intitulat" „Separabilitate” de mai jos;
(d) dac", în orice moment al Duratei, începe!i o ac!iune pentru înc"lcarea brevetelor împotriva
Apple;
(e) dac" deveni!i insolvabil, nu v" pl"ti!i datoriile la scaden!", dizolva!i sau înceta!i s" face!i
afaceri, depune!i declara!ia de faliment sau a!i depus o cerere de intrare în faliment;
(f) dac" Dvs. sau orice entitate sau persoan" care v" controleaz" direct sau indirect sau se afl"
sub control comun cu Dvs. (unde „control” are în!elesul definit în Sec!iunea 14.8), sunte!i sau
deveni!i subiectul unor sanc!iuni sau al altor restric!ii în !"rile sau regiunile disponibile în App
Store Connect; sau
(g) dac" v" angaja!i sau încuraja!i pe al!ii s" se angajeze în orice act în#el"tor, fraudulos,
necorespunz"tor, ilegal sau necinstit referitor la prezentul Acord, inclusiv, dar f"r" a se limita la,
denaturarea naturii Aplica!iei Dvs. (de exemplu, ascunderea sau încercarea de a ascunde

Acord privind Programul Pagina 52

func!ionalitatea de revizuirea Apple, falsificarea recenziilor clien!ilor pentru Aplica!ia Dvs.,
angajarea în fraud" de plat" etc.).

Apple poate, de asemenea, s" rezilieze prezentul Acord sau s" v" suspende drepturile de
utilizare a Software-ului sau a serviciilor Apple dac" nu accepta!i noile Cerin!e ale Programului
sau termenele Acordului, a#a cum sunt descrise în Sec$iunea 4. Oricare dintre p"r!i are dreptul
s" rezilieze prezentul Acord, prin denun!are unilateral", cu sau f"r" motiv, în termen de 30 de zile
de la transmiterea unei notific"ri scrise celeilalte p"r!i cu privire la inten!ia sa de reziliere.

11.3 Efectul încet%rii
La încetarea prezentului Acord, din orice motiv, sunte!i de acord s" înceta!i imediat orice utilizare
a Software-ului #i serviciilor Apple #i s" #terge!i #i s" distruge!i toate copiile, complete sau
par!iale, ale Software-ului Apple #i orice informa!ii referitoare la servicii (inclusiv ID-ul aplica!iei
push) #i toate copiile informa!iilor confiden!iale Apple aflate în posesia sau controlul Dvs. #i al
dezvoltatorilor autoriza!i. La cererea Apple, sunte!i de acord s" furniza!i companiei Apple o
certificare scris" a unei astfel de distrugeri. La expirarea perioadei de livrare definite #i stabilite în
Desf"#ur"torul 1, toate Aplica!iile licen!iate #i informa!iile despre Aplica!iile licen!iate aflate în
posesia sau sub controlul Apple vor fi #terse sau distruse într-un termen rezonabil dup" aceea,
cu excep!ia oric"ror copii arhivate p"strate în conformitate cu practicile comerciale standard ale
Apple sau care trebuie s" fie p"strate prin lege, regul" sau reglementare aplicabile. Urm"toarele
dispozi!ii vor r"mâne în vigoare dup" încetarea prezentului Acord: Sec!iunile 1, 2.3, 2.5, 2.6,
3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2 #i 3.3, al doilea paragraf din Sec!iunea 5.1 (cu excep!ia ultimelor dou"
propozi!ii, altele decât restric!iile, care vor r"mâne în vigoare), al treilea paragraf din Sec!iunea
5.1, ultima propozi!ie din Sec!iunea 5.3 primul paragraf #i limit"rile #i restric!iile din Sec!iunea 5.3,
Sec!iunea 5.4; prima propozi!ie #i restric!iile din Sec!iunea 6.6, restric!iile din Sec!iunea 6.7, al
doilea paragraf din Sec!iunea 6.9, Sec!iunea 7.1 (Desf"#ur"torul 1 pentru Perioada de livrare),
restric!iile din Sec!iunile 7.3, 7.4 #i 7.5, Sec!iunea 7.6, Sec!iunile de la 9 la 14 inclusiv; în Anexa 1,
ultima propozi!ie a Sec!iunii 1.1, Sec!iunea 2, Sec!iunea 3.2 (dar numai pentru promo!iile
existente), a doua #i a treia propozi!ie a Sec!iunii 4, Sec!iunea 5 #i Sec!iunea 6; în Anexa 2,
Sec!iunile 1.3, 2, 3, 4, 5, 6 #i 7; în Anexa 3 Sec!iunile 1, 2 (cu excep!ia celei de a doua propozi!ii a
Sec!iunii 2.1), 3 #i 4; în Anexa 4 Sec!iunile 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 #i 4; în cadrul Anexei 5, Sec!iunile 2.2,
2.3, 2.4 (dar numai pentru promo!iile existente), 3.3 #i 5; în Anexa 6, Sec!iunile 1.2, 1.3, 2, 3 #i 4;
în cadrul Anexei 7, Sec!iunea 1.1 #i Sec!iunea 1.2; #i Anexa 8. Apple nu va fi r"spunz"toare pentru
compensa!ii, desp"gubiri sau daune de orice fel ca urmare a încet"rii prezentului Acord în
conformitate cu termenele sale, iar încetarea prezentului Acord nu va aduce atingere niciunui alt
drept sau cale de atac pe care Apple le-ar putea avea, acum sau în viitor.

12. NICIO GARAN$IE
Software-ul sau serviciile Apple pot con!ine inexactit"!i sau erori care pot cauza erori sau pierderi
de date #i pot fi incomplete. Apple #i licen!iatorii s"i î#i rezerv" dreptul de a modifica, suspenda,
elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii (sau la orice parte a acestora) în orice moment,
f"r" în#tiin!are. În niciun caz, Apple sau licen!iatorii s"i nu vor fi r"spunz"tori pentru eliminarea sau
dezactivarea accesului la astfel de Servicii. Apple sau licen!iatorii s"i pot impune, de asemenea,
limite privind utilizarea sau accesul la anumite Servicii sau pot elimina Serviciile pentru perioade
de timp nedeterminate sau pot anula serviciile în orice moment #i în orice caz #i f"r" în#tiin!are
sau r"spundere. ÎN M%SURA POSIBILULUI PERMIS DE LEGEA APLICABIL%, CONFIRMA$I &I
SUNTE$I DE ACORD ÎN MOD EXPRES C% UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI APPLE, A SOLU$IEI
DE SECURITATE &I A ORIC%ROR SERVICII SE FACE PE RISCUL DVS. UNIC &I C% ÎNTREGUL
RISC PRIVIND CALITATEA, PERFORMAN$A, PRECIZIA &I EFORTUL SATISF%C%TOR V%
APAR$IN. SOFTWARE-UL APPLE, SOLU$IA DE SECURITATE &I ORICE SERVICII SUNT
FURNIZATE „CA ATARE” &I „DUP% CUM SUNT DISPONIBILE”, CU TOATE DEFECTELE
&I F%R% NICIO GARAN$IE DE NICIUN FEL, &I APPLE, AGEN$II APPLE &I LICEN$IATORII
APPLE (DENUMI!I COLECTIV „APPLE” ÎN SENSUL SEC!IUNILOR 12 #I 13) NEAG% PRIN

Acord privind Programul Pagina 53

PREZENTA TOATE GARAN$IILE &I CONDI$IILE CU PRIVIRE LA SOFTWARE-UL APPLE,
SOLU$IA DE SECURITATE &I SERVICIILE, FIE EXPLICITE, IMPLICITE SAU STATUTARE,
INCLUZÂND, F%R% LIMITARE, GARAN$IILE &I CONDI$IILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE,
CALITATEA SATISF%C%TOARE, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATE$EA,
OPORTUNITATEA &I NEÎNC%LCAREA DREPTURILOR TER$ILOR. APPLE NU GARANTEAZ%
ÎMPOTRIVA INTERFEREN$EI CU UTILIZAREA DE C%TRE DVS. A SOFTWARE-ULUI APPLE,
A SOLU$IEI DE SECURITATE SAU A SERVICIILOR APPLE C% SOFTWARE-UL APPLE, SOLU$IA
DE SECURITATE SAU SERVICIILE APPLE VOR ÎNDEPLINI CERIN$ELE DVS., C% FUNC$IONAREA
SOFTWARE-ULUI APPLE, A SOLU$IEI DE SECURITATE SAU A FURNIZ%RII DE SERVICII VA FI
NEÎNTRERUPT%, ÎN TIMP UTIL, SIGUR% SAU F%R% ERORI, C% DEFECTELE SAU ERORILE DIN
SOFTWARE-UL APPLE, SOLU$IA DE SECURITATE SAU SERVICIILE APPLE VOR FI CORECTATE
SAU C% SOFTWARE-UL APPLE, SOLU$IA DE SECURITATE SAU SERVICIILE APPLE VOR FI
COMPATIBILE CU VIITOARELE PRODUSE, SERVICII SAU SOFTWARE APPLE SAU ORICE
SOFTWARE, APLICA$II SAU SERVICII TER$E; SAU C% ORICE INFORMA$II STOCATE SAU
TRANSMISE PRIN ORICE SOFTWARE SAU SERVICII APPLE NU VOR FI PIERDUTE, CORUPTE
SAU DETERIORATE. CONFIRMA$I C% SOFTWARE-UL &I SERVICIILE APPLE NU SUNT
DESTINATE SAU ADECVATE PENTRU UTILIZARE ÎN SITUA$II SAU MEDII ÎN CARE ERORILE,
ÎNTÂRZIERILE, E&ECURILE SAU INEXACTIT%$ILE ÎN TRANSMITEREA SAU STOCAREA
DATELOR SAU INFORMA$IILOR DE C%TRE SAU PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI SAU
SERVICIILOR APPLE AR PUTEA DUCE LA DECES, V%T%MARE CORPORAL% SAU DAUNE
FINANCIARE, FIZICE, MATERIALE SAU DE MEDIU, INCLUSIV, F%R% LIMITARE LA,
EXPLOATAREA INSTALA$IILOR NUCLEARE, A SISTEMELOR DE NAVIGA$IE SAU DE
COMUNICA$II ALE AERONAVELOR, A CONTROLULUI TRAFICULUI AERIAN, A SISTEMELOR
DE SUS$INERE A VIE$II SAU A SISTEMELOR DE ARME. NICIO INFORMA$IE SAU SFAT ORAL
SAU SCRIS DAT DE APPLE SAU DE UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CREA O
GARAN$IE CARE NU ESTE STIPULAT% EXPRES ÎN ACEST ACORD. ÎN CAZUL ÎN CARE
SOFTWARE-UL, SOLU$IA DE SECURITATE SAU SERVICIILE APPLE SE DOVEDESC A FI
DEFECTE, V% ASUMA$I ÎNTREGUL COST AL TUTUROR LUCR%RILOR DE SERVICE, REPARA$II
SAU COREC$II NECESARE. Datele de localizare, precum #i orice date de h"r!i furnizate de orice
servicii sau software sunt doar în scopuri de naviga!ie de baz" #i nu sunt destinate s" fie invocate
în situa!iile în care sunt necesare informa!ii precise despre loca!ie sau în care datele de localizare
eronate, inexacte sau incomplete pot duce la deces, v"t"mare corporal", daune de proprietate
sau de mediu. Nici Apple #i nici unul dintre licen!iatorii s"i nu garanteaz" disponibilitatea,
exactitatea, caracterul complet, fiabilitatea sau actualitatea datelor de localizare sau a oric"ror
alte date sau informa!ii afi#ate de orice servicii sau software.

13. LIMITAREA R%SPUNDERII
ÎN M%SURA ÎN CARE ACEST LUCRU NU ESTE INTERZIS DE LEGISLA$IA APLICABIL%, APPLE
NU VA FI ÎN NICIUN CAZ R%SPUNZ%TOARE PENTRU NICIUN PREJUDICIU PERSONAL SAU
PENTRU ORICE DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE, DE CONSECIN$% SAU PUNITIVE,
INCLUSIV, DAR F%R% A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, PIERDEREA
DATELOR, ÎNTRERUPEREA ACTIVIT%$II SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE,
CARE REZULT% DIN SAU ÎN LEG%TUR% CU ACEST ACORD, UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA
DVS. DE A UTILIZA SOFTWARE-UL APPLE, SOLU$IA DE SECURITATE, SERVICIILE,
CERTIFICATELE APPLE SAU EFORTURILE DVS. DE DEZVOLTARE SAU PARTICIPAREA DVS.
LA PROGRAM, INDIFERENT DAC% ESTE CAUZAT% DE O TEORIE A CONTRACTULUI,
A GARAN$IEI, A R%SPUNDERII PENTRU PREJUDICII (INCLUSIV NEGLIJEN$%), A R%SPUNDERII
PENTRU PRODUSE SAU ÎN ALT MOD, CHIAR DAC% APPLE A FOST INFORMAT% CU PRIVIRE
LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE &I ÎN POFIDA E&ECULUI SCOPULUI ESEN$IAL AL
ORIC%RUI RECURS. În niciun caz, r"spunderea total" a Apple fa!" de Dvs. în temeiul prezentului
Acord pentru toate daunele (altele decât cele care pot fi impuse de legea aplicabil" în cazurile
care implic" v"t"m"ri corporale) nu va dep"#i suma de cincizeci de dolari (50,00$).

Acord privind Programul Pagina 54

14. Clauze generale
14.1 Notific%ri privind materialele ter$e
Por!iuni ale Software-ului sau serviciilor Apple pot utiliza sau include software de la ter!i #i alte
materiale protejate prin drepturi de autor. Confirm"rile, termenele de licen!iere #i declin"rile
de r"spundere pentru astfel de materiale sunt con!inute în documenta!ia electronic" pentru
Software-ul #i serviciile Apple, iar utilizarea de c"tre Dvs. a acestor materiale este guvernat"
de termenele respective.

14.2 Consim$%mântul privind colectarea &i utilizarea datelor
A. Versiuni pre-lansare de iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS &i macOS
Pentru a furniza, testa #i ajuta Apple, partenerii s"i #i dezvoltatorii ter!i s"-#i îmbun"t"!easc"
produsele #i serviciile #i cu excep!ia cazului în care Dvs. sau Dezvoltatorii autoriza!i renun!a!i
la versiunile pre-lansare ale iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS sau macOS, dup" caz,
confirma!i c" Apple #i filialele #i agen!ii s"i vor colecta, utiliza, stoca, transmite, prelucra #i analiza
(colectiv, „Colectare”) jurnalele #i informa!iile de diagnostic, tehnice #i de utilizare de la Unit"!ile
de testare autorizate (care ruleaz" versiuni de pre-lansare ale software-ului #i serviciilor Apple)
ca parte a procesului de seeding al dezvoltatorilor. Aceste informa!ii vor fi colectate într-o form"
care nu v" identific" personal pe Dvs. sau pe Dezvoltatorii Dvs. autoriza!i #i pot fi colectate de
la Unit"!ile Dvs. de testare autorizate în orice moment. Informa!iile Colectate includ, dar nu se
limiteaz" la, date generale de diagnosticare #i utilizare, diver#i identificatori unici ai dispozitivului,
diver#i identificatori unici ai sistemului sau hardware-ului, detalii despre specifica!iile hardware #i
ale sistemului de operare, statistici de performan!" #i date despre modul în care utiliza!i Unitatea
de testare autorizat", software-ul de sistem #i de aplica!ie #i periferice #i, dac" serviciile de
localizare sunt activate, anumite informa!ii despre loca!ie. Sunte!i de acord c" Apple poate
partaja astfel de jurnale #i informa!ii de diagnosticare, tehnice #i de utilizare cu partenerii #i
dezvoltatorii ter!i în scopul de a le permite s" î#i îmbun"t"!easc" produsele #i serviciile
care opereaz" pe sau în leg"tur" cu produsele marca Apple. Prin instalarea sau utilizarea
versiunilor pre-lansare de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS sau macOS pe Unit%$ile
Dvs. de testare autorizate, confirma$i &i sunte$i de acord c% Apple &i filialele &i agen$ii
s%i au permisiunea Dvs. de a colecta toate aceste informa$ii &i de a le utiliza conform
celor men$ionate mai sus în aceast% Sec$iune.

B. Alte programe software &i servicii Apple pre-lansare
Pentru a testa, furniza #i îmbun"t"!i produsele #i serviciile Apple, #i numai dac" alege!i s" instala!i
sau s" utiliza!i alte programe sau servicii Apple pre-lansare, furnizate ca parte a procesului sau
Programului de seeding pentru dezvoltatori, confirma!i c" Apple #i filialele #i agen!ii s"i pot
colecta informa!ii de diagnosticare, tehnice, de utilizare #i conexe de la alte Software-uri #i
servicii Apple pre-lansare. Apple v" va notifica cu privire la Colectarea acestor informa!ii pe
portalul web al Programului #i trebuie s" examina!i cu aten!ie notele de lansare #i alte informa!ii
dezv"luite de Apple în aceast" loca!ie înainte de a alege dac" s" instala!i sau nu un astfel
de Software sau Servicii Apple pre-lansare. Prin instalarea sau utilizarea unor astfel de
Software &i Servicii Apple pre-lansare, confirma$i &i sunte$i de acord c% Apple &i filialele
&i agen$ii s%i au permisiunea Dvs. de a colecta oricare &i toate aceste informa$ii &i de a le
utiliza a&a cum se prevede mai sus.

C. Servicii de implementare a dispozitivelor
Pentru a configura #i utiliza caracteristicile de provizionare a dispozitivului, de autentificare
a contului #i de implementare ale Software-ului #i Serviciilor Apple, pot fi necesari anumi!i
identificatori unici pentru produsele Dvs. marca Apple #i informa!iile despre cont. Ace#ti
identificatori unici pot include adresa Dvs. de e-mail, ID-ul Dvs. Apple, un identificator hardware
pentru computerul Dvs. #i identificatorii de dispozitiv introdu#i de Dvs. în Software-ul sau
serviciile Apple pentru astfel de produse marca Apple. Astfel de identificatori pot fi înregistra!i
în asociere cu interac!iunea Dvs. cu Serviciul #i utilizarea de c"tre Dvs. a acestor func!ii #i a

Acord privind Programul Pagina 55

Software-ului #i Serviciilor Apple. Prin utilizarea acestor func$ii, sunte$i de acord c% Apple
&i filialele &i agen$ii s%i pot colecta aceste informa$ii în scopul furniz%rii Software-ului
&i Serviciilor Apple, inclusiv utilizarea unor astfel de identificatori pentru verificarea
contului &i m%suri antifraud%. Dac" nu dori!i s" furniza!i aceste informa!ii, nu utiliza!i func!iile
de furnizare, implementare sau autentificare ale Software-ului sau Serviciilor Apple.

D. Servicii Apple
Pentru a testa, furniza #i îmbun"t"!i produsele #i serviciile Apple #i numai dac" alege!i s" utiliza!i
serviciile furnizate în continuare (#i cu excep!ia cazului în care se prevede altfel în prezentul
document), confirma!i c" Apple #i filialele #i agen!ii s"i pot colecta informa!ii de diagnosticare,
tehnice, de utilizare #i asociate cu serviciile Apple. Unele dintre aceste informa!ii vor fi Colectate
într-o form" care nu v" identific" personal. Cu toate acestea, în unele cazuri, Apple poate fi
nevoit" s" colecteze informa!ii care v-ar identifica personal, dar numai dac" Apple are
convingerea de bun" credin!" c" o astfel de colectare este necesar" în mod rezonabil pentru:
(a) furnizarea serviciilor Apple; (b) respectarea procesului sau a solicit"rii legale; (c) verificarea
conformit"!ii cu termenele prezentului Acord; (d) prevenirea fraudei, inclusiv investigarea oric"ror
probleme tehnice poten!iale sau înc"lc"ri; sau (e) protejarea drepturilor, a propriet"!ii, securit"!ii
sau siguran!ei Apple, a dezvoltatorilor, a clien!ilor sau a publicului, conform cerin!elor sau
permiselor legii. Prin instalarea sau utilizarea unor astfel de servicii Apple, confirma$i &i
sunte$i de acord c% Apple &i filialele &i agen$ii s%i au permisiunea Dvs. de a colecta oricare
&i toate aceste informa$ii &i de a le utiliza a&a cum se prevede în aceast% sec$iune. În plus,
sunte!i de acord c" Apple poate partaja jurnalele #i informa!iile de diagnosticare, tehnice #i de
utilizare (cu excep!ia informa!iilor de identificare personal") cu partenerii #i dezvoltatorii ter!i
în scopul de a le permite s" î#i îmbun"t"!easc" produsele #i serviciile care opereaz" pe sau
în leg"tur" cu produsele marca Apple.

E. Politica de confiden$ialitate
Datele colectate în conformitate cu aceast" Sec$iune 14.2 vor fi tratate în conformitate
cu Politica de confiden!ialitate Apple, care poate fi vizualizat" la
https://www.apple.com/legal/privacy/ro/.

14.3 Cesiunea; Rela$ia dintre p%r$i
Prezentul Acord nu poate fi cesionat, nici obliga!iile Dvs. în temeiul prezentului Acord nu pot fi
delegate, în totalitate sau în parte, de c"tre Dvs. prin efectul legii, printr-o fuziune sau prin orice
alte mijloace f"r" consim!"mântul prealabil exprimat în scris din partea Apple, iar orice încercare
de cesiune f"r" acest consim!"mânt va fi nul". Pentru a trimite o cerere de consim!"mânt Apple
pentru cesiune, v" rug"m s" v" conecta!i în contul Dvs. de la developer.apple.com #i s" urma!i
pa#ii de sub Abonament. Cu excep!ia numirii agen!iei, a#a cum este prev"zut în mod specific
în Desf"#ur"torul 1 (dac" este cazul), prezentul Acord nu va fi interpretat în sensul cre"rii unui
contract de mandat sau a unui parteneriat, asociere în participa!ie, obliga!ii fiduciare sau a oric"rei
alt" form" de asociere juridic" între Dvs. #i Apple, iar Dvs. nu ve!i face declara!ii în sens contrar,
fie explicit, fie implicit, în aparen!" sau în alt mod. Prezentul Acord nu ofer" beneficii ter!ilor.

14.4 Dezvoltare independent%
Nimic din prezentul Acord nu va afecta dreptul Apple de a dezvolta, achizi!iona, licen!ia,
comercializa, promova sau distribui produse sau tehnologii care îndeplinesc acelea#i func!ii
sau func!ii similare sau care concureaz" în alt mod cu Aplica!iile licen!iate, Produsele acoperite,
Produsele corespunz"toare sau orice alte produse sau tehnologii pe care le pute!i dezvolta,
produce, comercializa sau distribui.

14.5 În&tiin$%ri
Orice în#tiin!"ri referitoare la acest Acord vor fi în scris, cu excep!ia cazului în care se prevede
altfel în Sec$iunea 14.3. În#tiin!"rile vor fi considerate ca fiind transmise de c"tre Apple atunci
când v" sunt trimise la adresa de e-mail sau la adresa de coresponden!" pe care a!i furnizat-o

Acord privind Programul Pagina 56

în cursul procesului de înregistrare. Cu excep!ia celor prev"zute în Sec$iunea 14.3, toate
notific"rile c"tre Apple referitoare la prezentul Acord vor fi considerate livrate (a) atunci când
sunt livrate personal, (b) la trei zile lucr"toare dup" ce au fost trimise prin curierat comercial
peste noapte cu dovada scris" a livr"rii, #i (c) la cinci zile lucr"toare dup" ce au fost trimise prin
po#t" de prim" clas" sau prin po#t" certificat", prin po#t" prepl"tit", la urm"toarea adres" Apple:
Departamentul Juridic de Rela!ii cu Dezvoltatorii, Apple Inc., One Apple Park Way, 37-2ISM,
Cupertino, California, 95014 SUA. Accepta!i s" primi!i în#tiin!"ri prin e-mail #i sunte!i de acord
c" aceste notific"ri pe care Apple vi le trimite în format electronic vor satisface toate cerin!ele
legale de comunicare. Oricare dintre p"r!i poate s" î#i schimbe adresa de e-mail sau adresa de
coresponden!" prin transmiterea unei în#tiin!"ri în scris celeilalte p"r!i, conform celor descrise
mai sus.

14.6 Clauz% de separabilitate
În cazul în care o instan!" competent" constat" c" orice clauz" a prezentului Acord este
inaplicabil" indiferent de motiv, respectiva clauz" a prezentului Acord va fi pus" în aplicare
în m"sura permis" pentru a reflecta inten!iile p"r!ilor, iar restul prezentului Acord va r"mâne
în vigoare #i î#i va produce efectele în continuare. Cu toate acestea, dac" legea aplicabil" v"
interzice sau v" restric!ioneaz" s" respecta!i în mod complet #i specific sau s" desemna!i Apple
#i filialele Apple ca agent al Dvs. în conformitate cu Desf"#ur"torul 1 sau sec!iunile din prezentul
Acord intitulate „Licen!" #i restric!ii de utilizare intern"”, „Obliga!iile dvs.” sau „Certificate Apple;
Revocare” sau împiedic" aplicabilitatea oric"reia dintre Sec!iuni sau Desf"#ur"torul 1, prezentul
Acord va înceta imediat #i trebuie s" întrerupe!i imediat orice utilizare a Software-ului Apple, a#a
cum este descris în sec!iunea intitulat" „Durat" #i încetare”.

14.7 Renun$are &i construc$ie
Faptul c" Apple nu impune executarea oric"rei prevederi din prezentul Acord nu va fi considerat
o renun!are pe viitor la punerea în aplicare a prevederii respective sau a oric"rei alteia. Nicio lege
sau reglementare care prevede faptul c" sensul unui contract va fi interpretat împotriva autorului
s"u nu se va aplica prezentului Acord. Titlurile sec!iunilor au doar rol de facilitare #i nu trebuie
luate în considerare la interpretarea sau la în!elegerea prezentului Acord.

14.8 Controlul exportului
A. Nu ave!i dreptul s" utiliza!i, exporta!i, reexporta!i, importa!i, vinde!i, lansa!i sau transfera!i
Software-ul, Serviciile sau Documenta!ia Apple, cu excep!ia cazurilor autorizate de legisla!ia
Statelor Unite, de legile din jurisdic!ia în care a!i ob!inut Software-ul Apple #i de orice alte legi
#i reglement"ri aplicabile. În special, dar f"r" limitare, Software-ul, Serviciile, codul surs" Apple,
tehnologia #i Documenta!ia (denumite în mod colectiv „Tehnologia Apple” („Apple Technology”)
în sensul prezentei Sec!iuni 14.8) nu pot fi exportate, reexportate, transferate sau lansate (a) în
orice !"ri sau regiuni aflate sub embargo american sau (b) c"tre orice persoan" aflat" pe Lista
de Cet"!eni special desemna!i ai Departamentului de Trezorerie al SUA sau pe Lista persoanelor
refuzate a Departamentului de Comer! al SUA sau pe orice alt" list" de p"r!i restric!ionate. Prin
utilizarea Tehnologiei Apple, declara!i #i garanta!i c" nu v" afla!i în nicio astfel de !ar" sau regiune
sau pe nicio astfel de list". De asemenea, sunte!i de acord c" nu ve!i utiliza Tehnologia Apple,
inclusiv orice versiune pre-lansare a acesteia, în niciun scop interzis de legisla!ia Statelor Unite,
inclusiv, f"r" limitare la, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producerea de rachete, arme
nucleare, chimice sau biologice sau orice alte utiliz"ri militare, a#a cum sunt definite la punctul 15
din C.F.R. § 744. Certifica!i faptul c" versiunile pre-lansare ale Tehnologiei Apple vor fi utilizate
numai în scopuri de dezvoltare #i testare #i nu vor fi închiriate, vândute, oferite în leasing,
sublicen!iate, atribuite sau transferate în alt mod. În plus, certifica!i c" nu ve!i vinde, transfera
sau exporta niciun produs, proces sau serviciu care este un produs direct al unei astfel de
Tehnologii Apple pre-lansare.

Acord privind Programul Pagina 57

B. Declara!i #i garanta!i c" Dvs. #i orice entitate sau persoan" care v" controleaz" direct sau
indirect sau care se afl" sub control comun cu Dvs. nu sunt: (a) pe orice list" de sanc!iuni din
!"rile sau regiunile disponibile în App Store Connect, (b) implica!i în afaceri în oricare dintre !"rile
sau regiunile aflate sub embargo SUA #i (c) un utilizator final militar, dup" cum este definit #i
delimitat în 15 C.F.R § 744. A#a cum este utilizat în prezenta sec!iune 14.8, „Control” înseamn"
c" o entitate sau o persoan" de!ine, direct sau indirect, competen!a de a direc!iona sau de a
determina direc!ia politicilor de gestionare ale celeilalte entit"!i, fie prin de!inerea de titluri de vot,
o participa!ie la capitalul social, prin contract sau în alt mod.

14.9 Utilizatorii finali din cadrul autorit%$ilor guvernamentale
Software-ul #i Documenta!ia Apple sunt „Bunuri comerciale”, a#a cum este definit acest termen
în 48 C.F.R. § 2.101, constând în „Software comercial pentru computer” #i „Documenta!ie pentru
software comercial pentru computer”, a#a cum sunt folosi!i ace#ti termeni în clauza în 48 C.F.R.
§ 12.212 sau în 48 C.F.R. § 227.7202, dup" caz. În conformitate cu C.F.R. 48 §12.212 sau
cu C.F.R. 48 §227.7202-1 pân" la 227.7202-4, dup" caz, Software-ul de computer de uz
comercial #i Documenta!ia pentru software-ul de computer de uz comercial sunt acordate cu
licen!" utilizatorilor finali din cadrul autorit"!ilor guvernamentale din SUA (a) doar ca Articole
de uz comercial #i (b) doar cu acele drepturi care sunt acordate tuturor celorlal!i utilizatori finali,
în conformitate cu termenele #i condi!iile din prezenta. Drepturile nepublicate sunt rezervate
în virtutea legilor privind drepturile de autor în vigoare în Statele Unite ale Americii.

14.10 Solu$ionarea litigiilor; Legea aplicabil%
Orice proceduri de solu!ionare a litigiilor sau a altor dispute dintre Dvs. #i Apple, care decurg din
sau sunt în leg"tur" cu prezentul Acord, cu Software-ul Apple sau cu rela!ia dintre Dvs. #i Apple,
se vor desf"#ura în Districtul de Nord din California, iar, prin prezenta, Dvs. #i Apple accepta!i
competen!a material" #i teritorial" exclusiv" a instan!elor federale #i statale din cadrul respectivului
District în ceea ce prive#te orice proceduri de solu!ionare a litigiilor sau a altor dispute. Prezentul
Acord va fi reglementat #i interpretat în conformitate cu legisla!ia Statelor Unite #i a statului
California, exceptând corpusul legislativ al statului California referitor la conflictul de legi. F"r"
a aduce atingere celor de mai sus:

(a) Dac" Dvs. reprezenta!i o agen!ie, un organism sau un departament al autorit"!ilor
guvernamentale federale ale Statelor Unite, prezentul Acord va fi reglementat în conformitate
cu legisla!ia Statelor Unite ale Americii, iar în absen!a legisla!iei federale aplicabile, se va aplica
legisla!ia statului California. În plus, #i f"r" a aduce atingere oric"ror dispozi!ii contrare din prezentul
Acord (inclusiv, dar f"r" a se limita la Sec$iunea 10 (Desp%gubiri)), toate preten!iile, cererile,
plângerile #i litigiile vor face obiectul Legii privind litigiile contractuale (41 U.S.C. §§ 601-613),
Legii Tucker (28 U.S.C. § 1346(a) #i § 1491) sau Legii federale privind preten!iile r"spunderii
delictuale (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), dup" cum este cazul,
sau altor autorit"!i de reglementare aplicabile. Pentru evitarea neclarit"!ilor, dac" Dvs. reprezenta!i
o agen!ie, un organism public sau un departament al autorit"!ilor guvernamentale federale,
statale sau locale ale Statelor Unite sau o institu!ie de înv"!"mânt public" sau acreditat" din SUA,
obliga!iile Dvs. de desp"gubire sunt aplicabile doar în m"sura în care acestea nu v-ar for!a s"
înc"lca!i legisla!ia aplicabil" (de ex., Legea privind interzicerea deficitelor bugetare) #i dac" ave!i
autoriza!iile legale necesare sau statutul de autorizare;
(b) dac" Dvs. (ca entitate care încheie prezentul Acord) sunte!i o institu!ie de înv"!"mânt public"
#i acreditat" din SUA sau o agen!ie, un organism sau un departament al autorit"!ilor
guvernamentale statale sau locale ale Statelor Unite, atunci (a) prezentul Acord va fi reglementat
#i interpretat în conformitate cu legisla!ia statului (în cadrul SUA) exceptând corpusul legislativ al
statului respectiv referitor la conflictul de legi; #i (b) orice proceduri de solu!ionare a litigiilor sau
a altor dispute dintre Dvs. #i Apple, care decurg din sau în leg"tur" cu prezentul Acord, cu
Software-ul Apple sau cu rela!ia dintre Dvs. #i Apple, se vor desf"#ura într-o instan!" federal" din
Districtul de Nord din California, iar, prin prezenta, Dvs. #i Apple accepta!i competen!a material"
#i teritorial" exclusiv" a instan!elor din cadrul respectivului District, cu excep!ia cazului în care

Acord privind Programul Pagina 58

consim!"mântul respectiv este interzis în mod explicit de legisla!ia statului în care entitatea Dvs.
î#i are sediul; #i
(c) Dac" sunte!i o organiza!ie interna!ional", interguvernamental" c"reia i s-a conferit imunitate
fa!" de jurisdic!ia instan!elor na!ionale prin intermediul cartei sau acordului Dvs.
interguvernamental, atunci orice controvers" sau reclama!ie care decurge din sau este legat"
de prezentul Acord sau de înc"lcare a acestuia, va fi solu!ionat" prin arbitraj în conformitate cu
Regulile de arbitraj ale Camerei Interna!ionale de Comer! (Regulile ICC) în vigoare la momentul
solicit"rii arbitrajului, de c"tre trei arbitri numi!i în conformitate cu aceste reguli, #i se va
desf"#ura în conformitate cu Regulile Asocia!iei Interna!ionale a Barourilor (IBA) privind ob!inerea
de probe în arbitrajul interna!ional. Locul de arbitraj va fi Londra, Anglia. Arbitrajul se va desf"#ura
în limba englez". La solicitarea Apple, sunte!i de acord s" dovedi!i statutul Dvs. de organiza!ie
interguvernamental" cu privilegiile #i imunit"!ile aferente.

Prezentul Acord nu va fi reglementat de Conven!ia Na!iunilor Unite asupra contractelor de
vânzare interna!ional" de m"rfuri, a c"rei aplicare este exclus" în mod explicit.

14.11 Acordul complet; limba Acordului
Prezentul Acord constituie Acord complet între p"r!i cu privire la utilizarea Software-ului Apple,
a serviciilor Apple #i a certificatelor Apple licen!iate în temeiul prezentului Acord #i, cu excep!ia
cazului în care se prevede altfel în prezentul Acord, înlocuie#te toate în!elegerile #i acordurile
anterioare cu privire la obiectul s"u. F"r" a aduce atingere celor de mai sus, în m"sura în care v"
sunt furnizate materiale de pre-lansare în cadrul Programului #i astfel de materiale de pre-lansare
sunt supuse unui Acord de licen!" separat, sunte!i de acord c" Acordul de licen!" care înso!e#te
astfel de materiale în plus fa!" de Sec$iunea 9 (Confiden$ialitatea) din prezentul Acord va
guverna, de asemenea, utilizarea de c"tre Dvs. a acestor materiale. Dac" a!i intrat sau a!i intrat
ulterior în Acordul pentru Xcode #i SDK-urile Apple, acest Acord de licen!" pentru Apple
Developer Program va guverna în cazul oric"ror neconcordan!e între cele dou" în ceea cu privire
la acela#i subiect; cu condi!ia, totu#i, ca acest Acord de licen!" pentru Apple Developer Program
s" nu v" împiedice s" v" exercita!i orice drepturi acordate în Acordul pentru Xcode #i SDK-urile
Apple în conformitate cu termenele #i condi!iile stabilite în acesta. Dac" a!i intrat sau a!i intrat
ulterior în Acordul Swift Playgrounds, acest Acord de licen!" pentru Apple Developer Program va
guverna în cazul oric"ror neconcordan!e între cele dou" cu privire la acela#i subiect; cu condi!ia,
totu#i, ca acest Acord de licen!" pentru Apple Developer Program s" nu v" împiedice s" v"
exercita!i orice drepturi acordate în Acordul Swift Playgrounds în conformitate cu termenele #i
condi!iile stabilite în acesta. Prezentul Acord poate fi modificat doar: (a) printr-un amendament
în form" scris" semnat de ambele p"r!i sau (b) în m"sura permis" în mod explicit prin prezentul
Acord (de exemplu, de c"tre Apple prin în#tiin!are scris" sau prin e-mail c"tre Dvs.). Orice
traducere v" este oferit" ca un gest de polite!e, iar în cazul unui conflict între versiunea în limba
englez" #i cea într-o alt" limb", se va aplica versiunea în limba englez" a prezentului Acord, în
m"sura în care acest lucru nu este interzis de legisla!ia local" din jurisdic!ia Dvs. Dac" v" afla!i
în provincia Quebec, Canada sau sunte!i o organiza!ie guvernamental" din Fran!a, se aplic"
urm"toarea clauz": P"r!ile confirm" c" au solicitat ca prezentul Acord #i toate documentele
conexe s" fie redactate în limba englez". Les parties ont exigé que le présent contrat et tous
les documents connexes soient rédigés en anglais.

Acord privind Programul Pagina 59

Anexa 1
(la Acord)

Termene suplimentare pentru Serviciul de notificare push Apple
!i Notific"rile locale

Urm"toarele termene sunt suplimentare fa!" de termenele Acordului #i se aplic" oric"rei utiliz"ri
a APN-ului (Apple Push Notification Service):

1. Utilizarea APN-ului &i a Notific%rilor locale

1.1 Pute!i utiliza APN-ul numai în Aplica!iile Dvs., Tichetele Dvs. #i/sau pentru a trimite
notific"ri push Safari pe desktopul macOS al utilizatorilor site-ului Dvs. care au optat pentru a
primi notific"ri prin Safari pe macOS. Dvs., aplica!ia Dvs. #i/sau Tichetul Dvs. pute!i accesa APN-
ul numai prin API-ul APN-ului #i numai dac" Apple v-a atribuit un ID de Aplica!ie Push. Cu excep!ia
unui Furnizor de servicii care v" asist" în utilizarea APN-ului, sunte!i de acord s" nu partaja!i ID-ul
aplica!iei Push cu nicio ter!" parte. În!elege!i c" nu vi se va permite s" accesa!i sau s" utiliza!i APN-
ul dup" expirarea sau încetarea Acordului Dvs.

1.2 Ave!i permisiunea de a utiliza APN-ul #i API-ul de APN numai în scopul trimiterii de
notific"ri push c"tre Aplica!ia Dvs., Tichetul Dvs., #i/sau pe desktop-ul macOS al utilizatorilor
site-ului Dvs. care au optat pentru a primi notific"ri prin Safari pe macOS, în conformitate cu
Acordul, Documenta!ia APN #i toate legile #i reglement"rile aplicabile (inclusiv toate legile privind
proprietatea intelectual"). De asemenea, sunte!i de acord c" trebuie s" dezv"lui!i Apple orice
utilizare a APN-ului ca parte a procesului de trimitere a Aplica!iei Dvs.

1.3 În!elege!i c", înainte de a trimite unui utilizator final orice notific"ri push prin APN,
utilizatorul final trebuie s" consimt" s" primeasc" astfel de notific"ri. Sunte!i de acord s" nu
dezactiva!i, suprascrie!i sau interfera!i în alt mod cu niciun panou de consim!"mânt implementat
de Apple sau cu orice preferin!e de sistem Apple pentru activarea sau dezactivarea
func!ionalit"!ii de notificare. Dac" consim!"mântul utilizatorului final de a primi notific"ri
push este refuzat sau ulterior retras, nu pute!i trimite notific"ri push utilizatorului final.

2. Cerin$e suplimentare

2.1 Nu pute!i utiliza APN-ul sau notific"rile locale în scopul de a trimite mesaje nesolicitate
utilizatorilor finali sau în scopul phishing-ului sau spam-ului, inclusiv, dar f"r" a se limita la,
angajarea în orice tip de activit"!i care încalc" legile #i reglement"rile anti-spam sau care sunt
altfel improprii, inadecvate sau ilegale. APN-ul #i Notific"rile locale ar trebui s" fie utilizate pentru
a trimite mesaje relevante unui utilizator care ofer" un beneficiu (de exemplu, un r"spuns la o
solicitare de informa!ii a utilizatorului final, furnizarea de informa!ii relevante pentru Aplica!ie).

2.2 Nu ave!i dreptul s" utiliza!i APN-ul sau Notific"rile locale în scopuri de publicitate,
promovare a produselor sau marketing direct de orice fel (de exemplu, up-selling, cross-selling
etc.), inclusiv, dar nu limitat la, trimiterea oric"ror mesaje pentru a promova utilizarea Aplica!iei
Dvs. sau pentru a face publicitate disponibilit"!ii noilor func!ii sau versiuni. F"r" a aduce atingere
celor de mai sus, pute!i utiliza APN-ul sau Notific"rile locale în scopuri promo!ionale în leg"tur"
cu Tichetul Dvs., atâta timp cât o astfel de utilizare este direct legat" de Tichet, de exemplu,
un cupon de magazin poate fi trimis c"tre Tichetul Dvs. în Portofel.

2.3  Nu pute!i s" utiliza!i în mod excesiv capacitatea general" a re!elei sau l"!imea de band"
a APN-ului sau s" înc"rca!i în mod necorespunz"tor un produs marca Apple sau un utilizator final
cu Notific"ri push sau Notific"ri locale excesive, dup" cum Apple poate stabili la discre!ia sa
rezonabil". În plus, sunte!i de acord s" nu deteriora!i sau s" interfera!i cu re!elele sau serverele

Acord privind Programul Pagina 60

Apple sau cu orice servere sau re!ele ter!e conectate la APN sau s" perturba!i în alt mod
utilizarea APN de c"tre al!i dezvoltatori.

2.4 Nu pute!i utiliza APN-ul sau Notific"rile locale pentru a trimite materiale care con!in
con!inut sau materiale de orice fel obscen, pornografic, jignitor sau def"im"tor (text, grafic",
imagini, fotografii, sunete etc.) sau alt con!inut sau materiale care, în opinia rezonabil" a Apple, pot
fi considerate inacceptabile de c"tre utilizatorul final al aplica!iei, Tichetului sau Site-ului Dvs. web.

2.5 Nu pute!i transmite, stoca sau pune la dispozi!ie în alt mod niciun material care con!ine
viru#i sau orice alt cod de computer, fi#iere sau programe care pot d"una, perturba sau limita
func!ionarea normal" a APN-ului sau a unui produs marca Apple #i sunte!i de acord s" nu
dezactiva!i, falsifica!i, pirata!i sau s" interfera!i în alt mod cu niciun mecanism de securitate,
semnare digital", verificare sau autentificare care sunt încorporate sau utilizate de APN sau
s" permite!i altora s" fac" acest lucru.

3. Termene suplimentare pentru ID-urile push pentru Site-ul web

3.1 În conformitate cu termenele acestui Acord, în!elege!i #i sunte!i de acord c" notific"rile
Safari Push pe care le trimite!i folosind ID-ul Dvs. Push pentru Site-ul Dvs. trebuie trimise
sub propriul nume, marc" comercial" sau marc" (de exemplu, un utilizator trebuie s" #tie
c" respectiva comunicare vine de pe Site-ul Dvs.) #i trebuie s" includ" o pictogram", o marc"
comercial", un logo sau o alt" marc" de identificare pentru Site-ul Dvs. Sunte!i de acord s" nu
denatura!i sau s" v" da!i drept un alt site sau o alt" entitate sau s" nu induce!i în eroare utilizatorii
cu privire la ini!iatorul notific"rii push Safari. În m"sura în care face!i referire la o marc"
comercial" sau o marc" a unei ter!e p"r!i în Notificarea Safari Push, declara!i #i garanta!i c" ave!i
toate drepturile necesare.

3.2 Prin activarea APN-ului #i trimiterea de notific"ri push Safari pentru Site-ul Dvs., a#a cum
este permis în prezentul Acord, permite!i Apple prin prezenta s" utilizeze (i) capturi de ecran ale
Notific"rilor Dvs. push Safari pe macOS; #i (ii) m"rci comerciale #i logo-uri asociate cu astfel de
Notific"ri, în scopuri promo!ionale în materialele de marketing Apple, excluzând acele p"r!i pe
care nu ave!i dreptul s" le utiliza!i în scopuri promo!ionale #i pe care le identifica!i în scris c"tre
Apple. De asemenea, permite!i Apple s" foloseasc" imagini #i alte materiale pe care le pute!i
furniza Apple, la cererea rezonabil" a Apple, în scopuri promo!ionale în materialele de marketing.

4. Livrare prin APN sau prin Notific%ri locale. În!elege!i #i sunte!i de acord c", pentru
a furniza APN-ul #i pentru a face Notific"rile dvs. Push disponibile pe produsele marca Apple,
compania Apple poate transmite Notific"rile Dvs. Push prin diferite re!ele publice, în diverse
medii #i s" schimbe Notific"rile Dvs. Push pentru a respecta cerin!ele tehnice #i de alt" natur"
pentru conectarea la re!ele sau dispozitive. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" APN-ul nu este #i
nu este inten!ionat s" fie un serviciu de livrare garantat sau sigur #i nu v" ve!i folosi sau baza pe
acesta ca atare. În plus, ca o condi!ie pentru utilizarea APN-ului sau livrarea de Notific"ri locale,
sunte!i de acord s" nu transmite!i informa!ii personale sau confiden!iale sensibile care apar!in
unei persoane (de exemplu, un cod numeric personal, un cont bancar sau informa!ii despre
tranzac!ii sau orice informa!ii în care persoana respectiv" ar putea avea o a#teptare rezonabil"
de transmitere securizat") ca parte a oric"rei astfel de Notific"ri #i sunte!i de acord s" respecta!i
orice notificare aplicabil" sau cerin!e de consim!"mânt cu privire la orice colectare, transmitere,
între!inere, prelucrare sau utilizare a informa!iilor personale ale unui utilizator final.

5. Confirm%rile Dvs. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":

5.1 Apple poate oricând #i din când în când, cu sau f"r" notificare prealabil" adresat" Dvs.
(a) s" modifice APN-ul, inclusiv modificarea sau eliminarea oric"rei caracteristici sau
func!ionalit"!i sau (b) s" modifice, s" anuleze, reemite sau republice API-urile APN-ului.

Acord privind Programul Pagina 61

În!elege!i c" orice astfel de modific"ri vor necesita schimbarea sau actualizarea Aplica!iilor,
Tichetelor sau Site-urilor Dvs. web pe cheltuiala Dvs. Apple nu are nicio obliga!ie expres" sau
implicit" de a furniza sau de a continua s" furnizeze APN-ul #i poate suspenda sau întrerupe tot
sau o parte din APN în orice moment. Apple nu este responsabil" pentru nicio pierdere, daun"
sau costuri de orice fel suportate de Dvs. sau de orice alt" parte care rezult" din sau este în
leg"tur" cu o astfel de suspendare sau întrerupere a serviciului sau pentru orice astfel de
modificare a APN-ului sau a API-urilor APN-ului.

5.2 APN-ul nu este disponibil în toate limbile sau în toate !"rile sau regiunile, iar Apple nu
declar" c" APN-ul este adecvat sau disponibil pentru utilizare într-o anumit" loca!ie. În m"sura
în care alege!i s" accesa!i #i s" utiliza!i APN-ul, face!i acest lucru din proprie ini!iativ" #i sunte!i
responsabil pentru respectarea oric"ror legi aplicabile, inclusiv, dar f"r" a se limita la, legile locale.

5.3 Apple v" furnizeaz" APN-ul pentru utilizare cu Aplica!ia, Tichetul sau Site-ul Dvs. #i
nu furnizeaz" APN-ul direct niciunui utilizator final. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" orice
Notific"ri push sunt trimise de Dvs., nu de Apple, utilizatorului final al Aplica!iei, Tichetului sau
Site-ului Dvs. web #i sunte!i singurul r"spunz"tor #i responsabil pentru orice date sau con!inut
transmis prin acestea #i pentru orice astfel de utilizare a APN-ului. În plus, recunoa#te!i #i sunte!i
de acord c" orice Notific"ri locale sunt trimise de Dvs., nu de Apple, utilizatorului final al Aplica!iei
Dvs. #i sunte!i singurul r"spunz"tor #i responsabil pentru orice date sau con!inut transmise prin
acestea.

5.4 Apple nu ofer" nicio garan!ie în ceea ce prive#te disponibilitatea sau timpul de
func!ionare al APN-ului #i nu este obligat" s" ofere niciun serviciu de între!inere, asisten!"
tehnic" sau de alt" natur" pentru APN.

5.5 Apple î#i rezerv" dreptul de a v" elimina accesul la APN, de a v" limita utilizarea APN-ului
sau de a revoca ID-ul aplica!iei Push în orice moment, la propria sa discre!ie.

5.6 Apple poate monitoriza #i colecta informa!ii (inclusiv, dar f"r" a se limita la informa!ii
tehnice #i de diagnosticare) despre utilizarea de c"tre Dvs. a APN-ului pentru a ajuta Apple s"
îmbun"t"!easc" APN-ul #i alte produse sau servicii Apple #i pentru a verifica conformitatea Dvs.
cu acest Acord; cu condi!ia totu#i ca Apple s" nu acceseze sau s" dezv"luie con!inutul vreunei
Notific"ri Push decât dac" Apple consider" cu bun"-credin!" c" un astfel de acces sau
dezv"luire este în mod rezonabil necesar pentru: (a) conformarea la procedurile sau solicit"rile
legale; (b) aplicarea termenelor acestui Acord, inclusiv investigarea oric"rei poten!iale înc"lc"ri
ale acestuia; (c) detectarea, prevenirea sau gestionarea în alt fel a aspectelor legate de
securitate, fraud" sau tehnice; sau (d) protejarea drepturilor, propriet"!ii sau siguran!ei Apple,
a dezvoltatorilor s"i, clien!ilor sau a publicului, conform cerin!elor sau permisiunilor prev"zute
prin lege. F"r" a aduce atingere celor de mai sus, recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" iOS, iPadOS,
macOS #i watchOS pot accesa Notific"rile Push local pe dispozitivul unui utilizator numai în
scopul de a r"spunde solicit"rilor utilizatorilor #i de a personaliza experien!a utilizatorului #i
sugestiile pe dispozitiv.

6. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. APPLE NU VA FI R%SPUNZ%TOARE
PENTRU NICIO DAUN% SAU PIERDERE CARE REZULT% DIN ORICE UTILIZARE A APN-ULUI,
INCLUSIV ORICE ÎNTRERUPERE A APN-ULUI SAU ORICE UTILIZARE A NOTIFIC%RILOR,
INCLUSIV, DAR F%R% A SE LIMITA LA, ORICE ÎNTRERUPERI DE ALIMENTARE, DEFEC$IUNI ALE
SISTEMULUI, ATACURI DE RE$EA, ÎNTRE$INERE PROGRAMAT% SAU NEPROGRAMAT% SAU
ALTE ÎNTRERUPERI.

Acord privind Programul Pagina 62

Anexa 2
(la Acord)

Termene suplimentare de utilizare a API-ului pentru achizi#ii în aplica#ie

1. Utilizarea API-ului de achizi$ii în aplica$ie

1.1 Pute!i utiliza API-ul de achizi!ii în aplica!ie numai pentru a permite utilizatorilor finali s"
acceseze sau s" primeasc" con!inut, func!ionalit"!i sau servicii pe care le pune!i la dispozi!ie
pentru utilizare în Aplica!ia Dvs. (de exemplu, c"r!i digitale, niveluri suplimentare de joc, acces
la un serviciu de h"r!i pas cu pas). Nu pute!i utiliza API-ul de achizi!ii în aplica!ie pentru a oferi
bunuri sau servicii care s" fie utilizate în afara Aplica!iei Dvs.

1.2 Trebuie s" trimite!i c"tre Apple pentru examinare #i aprobare tot con!inutul,
func!ionalitatea sau serviciile pe care inten!iona!i s" le furniza!i prin utilizarea API-ului de achizi!ii
în aplica!ie în conformitate cu aceste termene #i cu procesele stabilite în Sec$iunea 6
(Depunerea &i selec$ia Aplica$iei) din Acord. Pentru toate trimiterile, trebuie s" furniza!i
numele, descrierea textului, pre!ul, num"rul de identificare unic #i alte informa!ii pe care Apple
le solicit" în mod rezonabil (colectiv, „Descrierea trimiterii”). Apple î#i rezerv" dreptul de a
revizui con!inutul real, func!ionalitatea sau serviciul care a fost descris în Descrierile trimiterii în
orice moment, inclusiv, dar f"r" a se limita la, în procesul de trimitere #i dup" aprobarea Descrierii
trimiterii de c"tre Apple. Dac" dori!i s" furniza!i con!inut, func!ionalitate sau servicii suplimentare
prin API-ul de achizi!ii în aplica!ie, care nu sunt descrise în Descrierea trimiterii Dvs., atunci
trebuie s" trimite!i o Descriere de trimitere nou" sau actualizat" pentru examinare #i aprobare
de c"tre Apple înainte de a face astfel de articole disponibile prin utilizarea API-ului de achizi!ii
în aplica!ie. Apple î#i rezerv" dreptul de a-#i retrage aprobarea pentru con!inut, func!ionalitate
sau servicii aprobate anterior #i sunte!i de acord s" înceta!i s" face!i orice astfel de con!inut,
func!ionalitate sau servicii disponibile pentru utilizare în Aplica!ia Dvs.

1.3 Tot con!inutul, func!ionalit"!ile #i serviciile oferite prin API-ul de achizi!ii în aplica!ie
sunt supuse Cerin!elor programului pentru Aplica!ii #i, dup" ce astfel de con!inut, servicii sau
func!ionalit"!i sunt ad"ugate la o Aplica!ie licen!iat", acestea vor fi considerate parte a Aplica!iei
licen!iate #i vor fi supuse tuturor acelora#i obliga!ii #i cerin!e. Pentru claritate, Aplica!iile care
ofer" func!ionalitate de extensie de tastatur" nu pot utiliza API-ul de achizi!ii în aplica!ie în cadrul
extensiei de tastatur" în sine; cu toate acestea, ace#tia pot continua s" utilizeze API-ul de
achizi!ii în aplica!ie în zone separate ale Aplica!iei.

2. Restric$ii suplimentare

2.1 Nu pute!i utiliza API-ul de achizi!ii în aplica!ie pentru a permite unui utilizator final s"
creeze un cont prepl"tit care s" fie utilizat pentru achizi!iile ulterioare de con!inut, func!ionalit"!i
sau servicii sau s" creeze în alt mod solduri sau credite pe care utilizatorii finali le pot valorifica
sau utiliza pentru a face achizi!ii mai târziu.

2.2 Nu pute!i permite utilizatorilor finali s" achizi!ioneze Valut" de niciun fel prin intermediul
API-ului de achizi!ii în aplica!ie, inclusiv, dar f"r" a se limita la, nicio Valut" pentru schimb,
cadouri, r"scump"rare, transfer, tranzac!ionare sau utilizare la cump"rarea sau ob!inerea de orice
în cadrul Aplica!iei sau în afara ei. „Valut"” înseamn" orice form" de moned", puncte, credite,
resurse, con!inut sau alte elemente sau unit"!i recunoscute de un grup de persoane sau entit"!i
ca reprezentând o anumit" valoare #i care pot fi transferate sau vehiculate ca mijloc de schimb.

2.3 Con!inutul #i serviciile pot fi oferite prin intermediul API-ului de achizi!ii în aplica!ie
pe baz" de abonament (de exemplu, abonamente la ziare #i reviste). În afar" de con!inutul de
închiriere aprobat, cum ar fi filme, programe de televiziune, muzic", c"r!i, închiriere de con!inut,
servicii sau func!ionalit"!i prin intermediul API-ului de achizi!ii în aplica!ie nu sunt permise

Acord privind Programul Pagina 63

(de exemplu, utilizarea unui anumit con!inut nu poate fi restric!ionat" la o perioad" de timp
limitat", predeterminat").

2.4 Nu pute!i utiliza API-ul de achizi!ii în aplica!ie pentru a trimite actualiz"ri software
Aplica!iei Dvs. sau pentru a ad"uga în alt mod vreun cod executabil suplimentar la Aplica!ia Dvs.
Un articol de achizi!ie în aplica!ie trebuie fie s" existe deja în Aplica!ia Dvs. care a#teapt" s" fie
deblocat, fie transmis în flux în Aplica!ia Dvs. dup" finalizarea tranzac!iei API de achizi!ie în
aplica!ie sau s" fie desc"rcat în Aplica!ia Dvs. numai ca date dup" finalizarea tranzac!iei.

2.5 Nu pute!i utiliza API-ul de achizi!ii în aplica!ie pentru a livra articole care con!in con!inut
sau materiale de orice fel (text, grafic", imagini, fotografii, sunete etc.) care, în opinia rezonabil"
a Apple, pot fi considerate inacceptabile sau inadecvate, de exemplu, materiale care pot fi
considerate obscene, pornografice sau def"im"toare.

2.6 Cu excep!ia elementelor de con!inut pe care un utilizator final le consum" sau le
utilizeaz" în cadrul Aplica!iei Dvs. (de exemplu, consumabile virtuale, cum ar fi materiale de
construc!ie) (un „Consumabil”), orice alt con!inut, func!ionalitate, servicii sau abonamentele
livrate prin utilizarea API-ului de achizi!ii în aplica!ie (de exemplu, o sabie pentru un joc) (un
„Neconsumabil”) trebuie s" fie puse la dispozi!ie utilizatorilor finali în conformitate cu acelea#i
reguli de utilizare ca #i Aplica!iile licen!iate (de exemplu, orice con!inut de acest fel, servicii
sau func!ionalit"!i trebuie s" fie disponibile pentru toate dispozitivele asociate cu contul unui
utilizator final). Sunte!i responsabil pentru identificarea consumabilelor c"tre Apple #i pentru
a face cunoscut utilizatorilor finali c" aceste Consumabile nu vor fi disponibile pentru utilizare
pe alte dispozitive.

3. Responsabilit%$ile Dvs

3.1 Pentru fiecare tranzac!ie finalizat" cu succes efectuat" folosind API-ul de achizi!ii în
aplica!ie, Apple v" va furniza o chitan!" de tranzac!ie. Este responsabilitatea Dvs. s" verifica!i
validitatea unei astfel de chitan!e înainte de livrarea oric"rui con!inut, func!ionalitate sau servicii
c"tre un utilizator final, iar Apple nu este responsabil" pentru e#ecul Dvs. de a verifica dac"
o astfel de chitan!" de tranzac!ie provine de la Apple.

3.2 Cu excep!ia cazului în care Apple afi#eaz" elemente de interfa!" cu utilizatorul, v" revine
responsabilitatea pentru dezvoltarea interfe!ei cu utilizatorul pe care Aplica!ia Dvs. o va afi#a
utilizatorilor finali pentru comenzile efectuate prin intermediul API-ului de achizi!ii în aplica!ie.
Sunte!i de acord s" nu denatura!i, s" pretinde!i în mod fals, s" induce!i în eroare sau s" v"
implica!i în acte sau practici neloiale sau în#el"toare cu privire la promovarea #i vânzarea de
articole prin utilizarea de c"tre Dvs. a API-ului de achizi!ii în aplica!ie, inclusiv, dar f"r" a se limita
la, în Informa!iile aplica!iei licen!iate #i orice metadate pe care le trimite!i prin App Store Connect.
Sunte!i de acord s" respecta!i toate legile #i reglement"rile aplicabile, inclusiv cele din orice
jurisdic!ie în care face!i disponibil con!inut, func!ionalit"!i, servicii sau abonamente prin utilizarea
API-ului de achizi!ii în aplica!ie, inclusiv, dar f"r" a se limita la, legile consumatorilor #i
reglement"rile de export.

3.3 Apple poate oferi servicii de g"zduire pentru Neconsumabilele pe care a!i dori s" le
furniza!i utilizatorilor Dvs. finali prin utilizarea API-ului de achizi!ii în aplica!ie. Chiar dac" Apple
g"zduie#te astfel de Neconsumabile în numele Dvs., sunte!i responsabil pentru furnizarea în timp
util a articolelor comandate prin intermediul API-ului de achizi!ii în aplica!ie (adic" imediat dup"
ce Apple emite chitan!a tranzac!iei, cu excep!ia cazurilor în care a!i dezv"luit utilizatorului final
c" articolul va fi pus la dispozi!ie mai târziu) #i pentru respectarea tuturor legilor aplicabile în
leg"tur" cu acestea, inclusiv, dar f"r" a se limita la, legile, regulile #i reglement"rile legate de
anularea sau livrarea articolelor comandate. Sunte!i responsabil pentru p"strarea propriilor
înregistr"ri pentru toate aceste tranzac!ii.

Acord privind Programul Pagina 64

3.4 Nu ve!i emite nicio rambursare utilizatorilor finali ai Aplica!iei Dvs. #i sunte!i de acord c"
Apple poate emite ramburs"ri utilizatorilor finali în conformitate cu termenele Desf"#ur"torului 2.

3.5 Pute!i furniza Apple, filialelor #i agen!ilor s"i informa!ii despre consumul utilizatorului final
din Aplica!ia Dvs. pentru a informa #i îmbun"t"!i procesul de rambursare #i procesul de disputare
a achizi!iilor. Trebuie s" notifica!i utilizatorul #i/sau s" ob!ine!i consim!"mântul utilizatorului,
în conformitate cu Documenta!ia #i cu legile aplicabile.

4. Servicii Apple

4.1 Din când în când, Apple poate alege s" ofere servicii #i func!ionalit"!i suplimentare legate
de tranzac!iile API de achizi!ii în aplica!ie. Apple nu garanteaz" c" API-ul de achizi!ii în aplica!ie
sau orice Servicii vor fi în continuare disponibile pentru Dvs. sau c" acestea vor îndeplini cerin!ele
Dvs., vor fi neîntrerupte, transmise în timp util, sigure sau f"r" erori, c" orice informa!ii pe care le
ob!ine!i din API-ul de achizi!ii în aplica!ie sau orice Servicii vor fi exacte sau de încredere sau c"
orice defecte vor fi corectate.

4.2 În!elege!i c" nu vi se va permite s" accesa!i sau s" utiliza!i API-ul de achizi!ii în aplica!ie
dup" expirarea sau rezilierea Acordului Dvs.

5. Confirm%rile Dvs. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":
Apple poate în orice moment #i din când în când, cu sau f"r" o în#tiin!are prealabil" adresat" Dvs.
(a) s" modifice API-ul de achizi!ii în aplica!ie, inclusiv s" modifice sau s" elimine orice caracteristic"
sau func!ionalitate sau (b) s" modifice, s" deprecieze, s" reediteze sau s" republice API-ul de
achizi!ii în aplica!ie. În!elege!i c" orice astfel de modific"ri pot necesita s" modifica!i sau s"
actualiza!i Aplica!iile Dvs. pe cheltuiala proprie pentru a continua s" utiliza!i API-ul de achizi!ii
în aplica!ie. Apple nu are nicio obliga!ie expres" sau implicit" de a furniza sau de a continua s"
furnizeze API-ul de achizi!ii în aplica!ie sau orice servicii legate de acesta #i poate suspenda sau
întrerupe în orice moment toate sau o parte a acestora. Apple nu este responsabil" pentru nicio
pierdere, daune sau costuri de orice fel suportate de Dvs. sau de orice alt" parte care decurg din
sau sunt în leg"tur" cu orice suspendare, întrerupere sau modificare a API-ului de achizi!ii în
aplica!ie sau a oric"ror servicii în leg"tur" cu acesta. Apple nu v" ofer" nicio garan!ie în leg"tur"
cu disponibilitatea sau timpul de func!ionare a API-ului de achizi!ii în aplica!ie sau a oric"ror alte
servicii pe care Apple vi le-ar putea furniza în leg"tur" cu acestea, iar Apple nu este obligat s"
furnizeze niciun serviciu de între!inere, asisten!" tehnic" sau de alt" natur" legat" de acestea.
Apple v" ofer" API-ul de achizi!ii în aplica!ie pentru utilizarea de c"tre Dvs. cu Aplica!ia Dvs. #i
v" poate oferi servicii în leg"tur" cu aceasta (de exemplu, servicii de g"zduire pentru articole
Neconsumabile). Apple nu este responsabil" pentru furnizarea sau deblocarea de con!inut,
func!ionalitate, servicii sau abonamente pe care un utilizator final le comand" prin utilizarea de
c"tre dvs. a API-ului de achizi!ii în aplica!ie. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" orice astfel de
articole sunt puse la dispozi!ie de c"tre Dvs., nu de Apple, utilizatorului final al Aplica!iei Dvs. #i
sunte!i singurul r"spunz"tor #i responsabil pentru astfel de articole comandate prin utilizarea API-
ului de achizi!ii în aplica!ie #i pentru orice astfel de utilizare a API-ului de achizi!ii în aplica!ie în
Aplica!ia Dvs. sau pentru orice utilizare a serviciilor în leg"tur" cu acestea.

6. Utilizarea certificatelor digitale pentru achizi$iile în aplica$ie. Când un utilizator final
încheie o tranzac!ie folosind API-ul de achizi!ii în aplica!ie din Aplica!ia Dvs., Apple v" va furniza
o chitan!" de tranzac!ie semnat" cu un certificat Apple. Este responsabilitatea Dvs. s" verifica!i
dac" astfel de certificate #i chitan!e au fost emise de Apple, a#a cum se prevede în Documenta!ie.
Sunte!i singurul responsabil pentru decizia Dvs. de a v" baza pe astfel de certificate #i chitan!e.
UTILIZAREA SAU BAZAREA PE ACESTE CERTIFICATE &I CHITAN$E ÎN LEG%TUR% CU API-UL
DE ACHIZI$II ÎN APLICA$IE ESTE PE UNICUL DVS. RISC. APPLE NU OFER% NICIO GARAN$IE
SAU DECLARA$IE, EXPRES% SAU IMPLICIT%, CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU ADECVARE

Acord privind Programul Pagina 65

PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATE$E, FIABILITATE, SECURITATE SAU NEÎNC%LCAREA
DREPTURILOR TER$ILOR CU PRIVIRE LA ASTFEL DE CERTIFICATE &I CHITAN$E APPLE. Sunte!i
de acord c" ve!i utiliza astfel de chitan!e #i certificate numai în conformitate cu Documenta!ia #i c"
nu ve!i interfera sau modifica func!ionarea normal" a unor astfel de certificate sau chitan!e digitale,
inclusiv, dar f"r" a se limita la, orice falsificare sau alte utiliz"ri gre#ite.

7. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. APPLE NU ESTE R%SPUNZ%TOARE
PENTRU NICIO DAUN% SAU PIERDERE CARE REZULT% DIN UTILIZAREA API-ULUI DE ACHIZI$II
ÎN APLICA$IE &I A ORIC%ROR SERVICII, INCLUSIV, DAR F%R% A SE LIMITA LA, (I) ORICE
PIERDERE DE PROFIT (INDIFERENT DAC% ESTE SUPORTAT% DIRECT SAU INDIRECT),
ORICE PIERDERE DE BUN%VOIN$% SAU REPUTA$IE DE AFACERI, ORICE PIERDERE DE DATE
SUFERIT% SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE, (II) ORICE MODIFIC%RI PE CARE APPLE LE POATE
ADUCE API-ULUI DE ACHIZI$II ÎN APLICA$IE SAU ORIC%ROR SERVICII SAU PENTRU ORICE
ÎNCETARE PERMANENT% SAU TEMPORAR% A FURNIZ%RII API-ULUI DE ACHIZI$II ÎN
APLICA$IE SAU A ORIC%ROR SERVICII (SAU ORICE CARACTERISTICI DIN CADRUL
SERVICIILOR) FURNIZATE ÎN CADRUL ACESTEIA, SAU (III) &TERGEREA, CORUPEREA SAU
NEFURNIZAREA ORIC%ROR DATE TRANSMISE DE SAU PRIN UTILIZAREA DE C%TRE DVS.
A API-ULUI SAU A SERVICIILOR DE ACHIZI$II ÎN APLICA$IE. Este responsabilitatea Dvs.
s" men!ine!i o copie de rezerv" alternativ" adecvat" a tuturor informa!iilor #i datelor Dvs.,
inclusiv, dar f"r" a se limita la, orice materiale neconsumabile pe care le pute!i furniza Apple
pentru serviciile de g"zduire.

Acord privind Programul Pagina 66

Anexa 3
(la Acord)

Termene suplimentare pentru Game Center

Urm"toarele termene sunt suplimentare fa!" de termenele Acordului #i se aplic" oric"rei utiliz"ri
a serviciului Game Center de c"tre Dvs. sau Aplica!ia Dvs.

1. Utilizarea serviciului Game Center

1.1 Dvs. #i Aplica!ia Dvs. nu v" pute!i conecta la sau utiliza serviciul Game Center în niciun fel
care nu este autorizat în mod expres de Apple. Sunte!i de acord s" utiliza!i serviciul Game Center
numai în conformitate cu acest Acord (inclusiv aceast" Anex" 3), Documenta!ia Game Center
#i în conformitate cu toate legile aplicabile. În!elege!i c" nici Dvs., nici Aplica!ia Dvs. nu are
permisiunea de a accesa sau de a utiliza serviciul Game Center dup" expirarea sau încetarea
Acordului Dvs.

1.2 Apple v" poate furniza un identificator unic care este asociat cu un alias al utilizatorului
final ca parte a serviciului Game Center („ID-ul juc"torului”). Sunte!i de acord s" nu afi#a!i ID-ul
de juc"tor al utilizatorului final sau oric"rei ter!e p"r!i #i sunte!i de acord s" utiliza!i ID-ul de
juc"tor numai pentru diferen!ierea utilizatorilor finali în leg"tur" cu utilizarea de c"tre Dvs. a Game
Center. Sunte!i de acord s" nu face!i c"ut"ri inverse, s" urm"ri!i, asocia!i, mina!i, recolta!i sau
s" exploata!i ID-ul de juc"tor, alias-urile sau alte date sau informa!ii furnizate de serviciul Game
Center, cu excep!ia cazului în care acest lucru este permis în mod expres. De exemplu, nu ve!i
încerca s" determina!i identitatea real" a unui utilizator final.

1.3 Ve!i folosi informa!iile furnizate de serviciul Game Center numai dac" este necesar
pentru furnizarea de servicii #i func!ionalit"!i pentru Aplica!iile Dvs. De exemplu, nu ve!i g"zdui
sau exporta astfel de informa!ii c"tre un serviciu ter!. În plus, sunte!i de acord s" nu transfera!i
sau s" copia!i nicio informa!ie sau date despre utilizator (individual sau agregat) ob!inute prin
serviciul Game Center c"tre o ter!" parte, cu excep!ia cazului în care este necesar pentru
furnizarea de servicii #i func!ionalit"!i pentru Aplica!iile Dvs. #i apoi numai cu consim!"mântul
expres al utilizatorului #i numai dac" nu este interzis altfel în prezentul Acord.

1.4 Nu ve!i încerca s" ob!ine!i (sau s" permite!i altora s" ob!in") utilizarea sau accesul
neautorizat la serviciul Game Center (sau orice parte a acestuia) în niciun fel, inclusiv, dar f"r"
a se limita la, ob!inerea de informa!ii de la serviciul Game Center folosind orice metod" care nu
este permis" în mod expres de Apple. De exemplu, nu pute!i utiliza sniffer-uri de pachete pentru
a intercepta orice protocoale de comunica!ii de la sisteme sau re!ele conectate la Game Center,
pentru a face scrapping de orice fel de date sau informa!ii despre utilizator din Game Center sau
pentru a utiliza orice software ter! pentru a colecta informa!ii prin Game Center despre juc"tori,
date de joc, conturi sau modele de utilizare a serviciilor.

2. Restric$ii suplimentare

2.1 Sunte!i de acord s" nu deteriora!i #i s" nu interfera!i cu re!elele sau serverele Apple sau
cu orice servere sau re!ele ter!e conectate la serviciul Game Center #i s" nu perturba!i în alt mod
utilizarea Game Center de c"tre al!i dezvoltatori sau utilizatori finali. Sunte!i de acord c",
exceptând scopurile de testare #i dezvoltare, nu ve!i crea conturi false prin utilizarea serviciului
Game Center sau nu ve!i utiliza în alt mod serviciul Game Center pentru a denatura informa!ii
despre Dvs. sau despre Aplica!ia Dvs. într-un mod care ar interfera cu folosirea de c"tre
utilizatorul final a serviciului Game Center, de exemplu, crearea de scoruri mari prin utilizarea
codurilor de tri#are (cheat codes) sau falsificarea num"rului de conturi de utilizator pentru
Aplica!ia Dvs.

Acord privind Programul Pagina 67

2.2 Nu ve!i institui, asista sau activa nicio întrerupere a Game Center, cum ar fi printr-un atac
de refuzare a serviciului, prin utilizarea unui proces sau serviciu automatizat, cum ar fi un spider,
un script sau un bot sau prin exploatarea oric"rei erori (bug) din serviciul Game Center sau
software-ul Apple. Sunte!i de acord s" nu sonda!i, testa!i sau scana!i vulnerabilit"!i în serviciul
Game Center. În plus, sunte!i de acord s" nu dezactiva!i, falsifica!i, distruge!i, submina!i sau s"
interfera!i în alt mod cu niciun mecanism de protec!ie a datelor, securitate, verificare sau
autentificare care sunt încorporate sau utilizate de serviciul Game Center sau s" permite!i altora
s" fac" acest lucru.

2.3 Nu ve!i transmite, stoca sau pune la dispozi!ie în alt mod niciun material care con!ine
viru#i sau orice alt cod de computer, fi#iere sau programe care ar putea d"una, perturba sau
limita func!ionarea normal" a Game Center sau a unui produs marca Apple.

2.4 Sunte!i de acord s" nu utiliza!i nicio parte a serviciului Game Center pentru a trimite
mesaje nesolicitate, improprii sau neadecvate c"tre utilizatorii finali sau pentru ac!iuni de
poaching, phishing sau spamming asupra utilizatorilor Game Center. Nu ve!i redirec!iona
(sau încerca s" redirec!iona!i) utilizatorii Game Center c"tre un alt serviciu utilizând orice
informa!ii pe care le ob!ine!i prin utilizarea serviciului Game Center.

2.5 Nu ve!i percepe nicio tax" utilizatorilor finali pentru accesul la serviciul Game Center
sau pentru orice date sau informa!ii furnizate prin acesta.

2.6 În m"sura în care Apple v" permite s" gestiona!i anumite func!ii #i func!ionalit"!i din
Game Center pentru Aplica!ia Dvs. prin App Store Connect (de exemplu, capacitatea de a
bloca utilizatorii fraudulo#i sau de a elimina scorurile suspecte din clasamentul Aplica!iei Dvs.),
sunte!i de acord s" utiliza!i astfel de metode numai atunci când ave!i o convingere rezonabil"
c" astfel de utilizatori sau scoruri sunt rezultatul unor acte în#el"toare, frauduloase, improprii,
ilegale sau necinstite.

3. Confirm%rile Dvs. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":

3.1 Apple poate în orice moment #i din când în când, cu sau f"r" în#tiin!are prealabil"
adresat" Dvs. (a) s" modifice serviciul Game Center, inclusiv s" modifice sau s" elimine orice
caracteristic" sau func!ionalitate sau (b) s" modifice, deprecieze, reediteze sau republice API-
urile Game Center sau API-urile conexe. În!elege!i c" orice astfel de modific"ri pot necesita s"
schimba!i sau s" actualiza!i Aplica!iile Dvs. pe cheltuiala Dvs. Apple nu are nicio obliga!ie expres"
sau implicit" de a furniza sau de a continua s" furnizeze serviciul Game Center #i poate suspenda
sau întrerupe în orice moment întregul serviciu Game Center sau o parte din acesta. Apple nu
este r"spunz"toare pentru nicio pierdere, daun" sau costuri de orice fel suportate de Dvs. sau de
orice alt" parte care rezult" din sau este în leg"tur" cu o astfel de suspendare sau întrerupere a
serviciului sau orice astfel de modificare a serviciului Game Center sau a API-urilor Game Center.

3.2 Apple nu ofer" nicio garan!ie în ceea ce prive#te disponibilitatea sau timpul de
func!ionare a serviciului Game Center #i nu este obligat" s" ofere niciun serviciu de între!inere,
asisten!" tehnic" sau de alt" natur" pentru un astfel de serviciu. Apple î#i rezerv" dreptul de a v"
elimina accesul la serviciul Game Center în orice moment, la discre!ia sa. Apple poate monitoriza
#i colecta informa!ii (inclusiv, dar f"r" a se limita la informa!ii tehnice #i de diagnosticare) despre
utilizarea de c"tre Dvs. a serviciului Game Center pentru a ajuta Apple s" îmbun"t"!easc" Game
Center #i alte produse sau servicii Apple #i pentru a verifica conformitatea Dvs. cu acest Acord.

4. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. APPLE NU ESTE R%SPUNZ%TOARE
PENTRU NICIO DAUN% SAU PIERDERE CARE REZULT% DIN ORICE ÎNTRERUPERE A GAME
CENTER SAU DIN ORICE DEFEC$IUNE A SISTEMULUI, ATACURI DE RE$EA, ÎNTRE$INERE
PROGRAMAT% SAU NEPROGRAMAT% SAU ALTE ÎNTRERUPERI.

Acord privind Programul Pagina 68

Anexa 4
(la Acord)

Termene suplimentare pentru utilizarea iCloud

Urm"toarele termene sunt suplimentare fa!" de termenele Acordului #i se aplic" utiliz"rii de c"tre
Dvs. a serviciului iCloud pentru dezvoltarea #i testarea software-ului în leg"tur" cu Aplica!ia Dvs.
sau cu Software-ul Dvs. Web.

1. Utilizarea iCloud

1.1 Aplica!iile Dvs. #i/sau Software-ul web pot accesa serviciul iCloud numai dac" Apple v-a
atribuit un astfel de drept. Sunte!i de acord s" nu accesa!i serviciul iCloud sau orice con!inut,
date sau informa!ii con!inute în acesta, altfel decât prin API-urile de stocare iCloud, API-urile
CloudKit sau prin consola CloudKit furnizat" ca parte a Programului. Sunte!i de acord s" nu
partaja!i dreptul Dvs. cu nicio ter!" parte #i s" nu îl utiliza!i în niciun scop care nu este permis în
mod expres de Apple. Sunte!i de acord s" utiliza!i serviciul iCloud, API-urile de stocare iCloud
#i API-urile CloudKit numai a#a cum este permis în mod expres de prezentul Acord #i de
Documenta!ia iCloud #i în conformitate cu toate legile #i reglement"rile aplicabile. În plus,
Software-ului Dvs. web îi este permis s" acceseze #i s" utilizeze serviciul iCloud (de exemplu,
pentru a stoca acela#i tip de date care sunt preluate sau actualizate într-o aplica!ie licen!iat")
numai atâta timp cât utilizarea de c"tre Dvs. a serviciului iCloud într-un astfel de software web
este comparabil" cu utilizarea de c"tre Dvs. în aplica!ia licen!iat" corespunz"toare, a#a cum este
determinat la discre!ia exclusiv" a Apple. În cazul în care Serviciile Apple v" permit s" utiliza!i mai
mult decât alocarea Dvs. de containere de stocare în iCloud pentru a transfera date într-un alt
container din orice motiv, sunte!i de acord s" utiliza!i astfel de container(e) suplimentar(e) doar
pentru un timp limitat rezonabil pentru a îndeplini astfel de func!ii #i nu pentru a cre#te stocarea
#i aloc"rile tranzac!ionale.

1.2 În!elege!i c" nu vi se va permite s" accesa!i sau s" utiliza!i serviciul iCloud pentru
dezvoltarea sau testarea software-ului dup" expirarea sau rezilierea Acordului Dvs.; cu toate
acestea, utilizatorii finali care au Aplica!iile Dvs. sau Software-ul web instalate #i care au un cont
valid de utilizator final la Apple pentru a utiliza iCloud pot continua s" acceseze documentele lor
generate de utilizator, containerele private #i fi#ierele pe care a!i ales s" le stoca!i într-un astfel
de cont de utilizator prin API-urile de Stocare iCloud sau API-urile CloudKit, în conformitate cu
termenele #i condi!iile aplicabile iCloud #i cu aceste termene. Sunte!i de acord s" nu interfera!i
cu capacitatea unui utilizator final de a accesa iCloud (sau Documentele, containerele #i fi#ierele
private ale utilizatorului final) sau s" perturba!i altfel utilizarea iCloud în orice mod #i în orice
moment. În ceea ce prive#te datele pe care le stoca!i în containere publice prin intermediul API-
urilor CloudKit (indiferent dac" sunt generate de Dvs. sau de utilizatorul final), Apple î#i rezerv"
dreptul de a suspenda accesul la sau de a #terge astfel de date, în întregime sau par!ial, la
expirarea sau rezilierea Acordului sau conform specifica!iilor de c"tre Apple în consola CloudKit.

1.3 Aplica!ia Dvs. are permisiunea de a utiliza API-urile de stocare iCloud numai în scopul
stoc"rii #i recuper"rii datelor cu valoare cheie (de exemplu, o list" de stocuri într-o aplica!ie
financiar", set"ri pentru o aplica!ie) pentru Aplica!iile #i Software-ul Dvs. web #i pentru a permite
utilizatorilor finali s" acceseze documentele #i fi#ierele generate de utilizator prin intermediul
serviciului iCloud. Aplica!ia Dvs. sau aplica!ia Dvs. Software web are permisiunea de a utiliza API-
urile CloudKit pentru stocarea, preluarea #i interogarea datelor structurate pe care alege!i s" le
stoca!i în containere publice sau private, în conformitate cu Documenta!ia iCloud. Sunte!i de
acord s" nu stoca!i cu bun" #tiin!" niciun con!inut sau materiale prin intermediul API-urilor de
stocare iCloud sau API-urilor CloudKit care ar determina Aplica!ia Dvs. s" încalce oricare dintre
termenele #i condi!iile iCloud sau Cerin!ele programului pentru Aplica!iile Dvs. (de exemplu,
Aplica!ia Dvs. nu poate stoca materiale ilegale sau care încalc" drepturile de autor).

Acord privind Programul Pagina 69

1.4 Pute!i permite unui utilizator s"-#i acceseze documentele #i fi#ierele generate de
utilizator din iCloud prin utilizarea Aplica!iilor Dvs., precum #i a Software-ului web. Cu toate
acestea, nu ave!i dreptul s" partaja!i date cu valoare cheie din Aplica!ia Dvs. cu alte Aplica!ii
sau Software Web, cu excep!ia cazului în care partaja!i astfel de date între diferite versiuni ale
aceluia#i titlu sau ave!i consim!"mântul utilizatorului.

1.5 Sunte!i responsabil pentru orice con!inut #i materiale pe care le stoca!i în iCloud prin
utilizarea API-urilor CloudKit #i a API-urilor de Stocare iCloud #i trebuie s" lua!i m"suri rezonabile
#i adecvate pentru a proteja informa!iile pe care le stoca!i prin serviciul iCloud. În ceea ce
prive#te reclama!iile ter!ilor legate de con!inutul #i materialele stocate de utilizatorii Dvs. finali
în Aplica!iile Dvs. prin utilizarea API-urilor de Stocare iCloud sau API-urilor CloudKit (de exemplu,
documente generate de utilizatori, post"ri ale utilizatorului final în containere publice), sunte!i
de acord s" fi!i responsabil pentru gestionarea corect" #i procesarea prompt" a oric"ror astfel
de revendic"ri, inclusiv, dar f"r" a se limita la, respectarea de c"tre Dvs. a notific"rilor trimise
în conformitate cu Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

1.6 Cu excep!ia cazului în care Apple permite în mod expres în scris, nu ve!i folosi iCloud,
API-urile de Stocare iCloud, API-urile CloudKit sau orice component" sau func!ie a acestora,
pentru a crea, primi, men!ine sau transmite orice informa!ii sensibile de s"n"tate, identificabile
individual, inclusiv „informa!ii de s"n"tate protejate” (a#a cum este definit acest termen la clauza
45 C.F.R § 160.103) sau utiliza!i iCloud în orice mod care ar face din Apple (sau orice filial" Apple)
„asociatul de afaceri” al Dvs. sau al oric"rei ter!e p"r!i, a#a cum este definit acest termen la
clauza 45 C.F.R. § 160.103. Sunte!i de acord s" fi!i singurul responsabil pentru respectarea
oric"ror cerin!e de raportare conform legii sau contractelor care decurg din înc"lcarea de c"tre
Dvs. a acestei sec!iuni.

2. Cerin$e suplimentare

2.1 În!elege!i c" exist" limite de capacitate de stocare, transmisie #i tranzac!ionale pentru
serviciul iCloud, atât pentru Dvs. ca dezvoltator, cât #i pentru utilizatorii Dvs. finali. Dac" Dvs.
sau utilizatorul final atinge!i astfel de limite, atunci este posibil s" nu pute!i utiliza serviciul iCloud
pân" când Dvs. sau utilizatorul final nu elimina!i suficiente date din serviciu pentru a îndeplini
limitele de capacitate, capacitatea de stocare crescut" sau modificarea utiliz"rii iCloud în alt mod,
#i este posibil ca Dvs. sau utilizatorul final s" nu pute!i accesa sau prelua date de pe iCloud în
acest timp.

2.2 Nu ave!i dreptul s" percepe!i nicio tax" utilizatorilor pentru accesarea sau utilizarea
serviciului iCloud prin Aplica!iile Dvs. sau Software-ul web #i sunte!i de acord s" nu vinde!i
accesul la serviciul iCloud în niciun alt mod, inclusiv, dar f"r" a se limita la revânzarea oric"rei
p"r!i a serviciului. Ve!i utiliza serviciul iCloud în Aplica!ia sau în Software-ul Dvs. web numai
pentru a oferi spa!iu de stocare unui utilizator final care are un cont iCloud de utilizator final
valid la Apple #i numai pentru utilizare în conformitate cu termenele acestui cont de utilizator,
cu excep!ia faptului c" pute!i s" utiliza!i API-urile CloudKit pentru a stoca date în containere
publice pentru accesul utilizatorilor finali, indiferent dac" ace#ti utilizatori au sau nu conturi
iCloud. Nu ve!i determina niciun utilizator final s" încalce termenele contractului de serviciu
iCloud aplicabil cu Apple sau s" încalce orice politic" Apple de utilizare a datelor sau informa!iilor
stocate în serviciul iCloud.

2.3 Nu ave!i voie s" utiliza!i în mod excesiv capacitatea total" a re!elei sau l"!imea de band"
a serviciului iCloud sau s" înc"rca!i în alt mod acest serviciu cu înc"rc"ri de date sau interog"ri
nerezonabile. Sunte!i de acord s" nu deteriora!i sau s" interfera!i cu re!elele sau serverele Apple

Acord privind Programul Pagina 70

sau cu orice servere sau re!ele ter!e conectate la iCloud sau s" nu perturba!i în alt mod utilizarea
serviciului iCloud de c"tre al!i dezvoltatori sau utilizatori.

2.4 Nu ve!i dezactiva sau interfera cu niciun avertisment, set"ri de sistem, în#tiin!"ri sau
notific"ri care sunt prezentate unui utilizator final al serviciului iCloud de c"tre Apple.

3. Confirm%rile Dvs.

Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":

3.1 Apple poate oricând, cu sau f"r" o în#tiin!are prealabil" adresat" Dvs. (a) s" modifice
API-urile de Stocare iCloud sau API-urile CloudKit, inclusiv s" modifice sau s" elimine orice
caracteristic" sau func!ionalitate sau (b) s" modifice, s" deprecieze, s" reemit" sau s" republice
astfel de API-uri. În!elege!i c" orice astfel de modific"ri pot necesita s" schimba!i sau s" actualiza!i
Aplica!iile sau Software-ul Web pe cheltuiala Dvs. Apple nu are nicio obliga!ie expres" sau implicit"
de a furniza sau de a continua s" furnizeze serviciul iCloud #i poate suspenda sau întrerupe în orice
moment întregul serviciu iCloud sau o parte din acesta. Apple nu este r"spunz"toare pentru nicio
pierdere, daun" sau costuri de orice fel suportate de Dvs. sau de orice alt" parte care rezult" din
sau este în leg"tur" cu o astfel de suspendare sau întrerupere a serviciului sau orice astfel de
modificare a serviciului iCloud, a API-urilor de Stocare iCloud sau a API-urilor CloudKit.

3.2 Serviciul iCloud nu este disponibil în toate limbile sau în toate !"rile sau regiunile, iar
Apple nu declar" c" serviciul iCloud este adecvat sau disponibil pentru utilizare într-o anumit"
loca!ie. În m"sura în care alege!i s" oferi!i acces la serviciul iCloud în Aplica!iile sau Software-ul
Dvs. web prin intermediul API-urilor de Stocare iCloud sau a API-urilor CloudKit (de exemplu,
pentru a stoca date într-un container public sau privat), face!i acest lucru din proprie ini!iativ"
#i sunte!i responsabil pentru respectarea oric"ror legi sau reglement"ri aplicabile.

3.3 Apple nu ofer" nicio garan!ie în ceea ce prive#te disponibilitatea sau timpul de
func!ionare a serviciului iCloud #i nu este obligat" s" ofere niciun serviciu de între!inere,
asisten!" tehnic" sau de alt" natur" pentru serviciul iCloud. Apple nu este responsabil" pentru
nicio cheltuial", investi!ie sau angajament luate de Dvs. în leg"tur" cu serviciul iCloud sau pentru
orice utilizare sau acces la serviciul iCloud.

3.4 Apple î#i rezerv" dreptul de a suspenda sau de a revoca accesul Dvs. la serviciul iCloud
sau de a impune limite de utilizare a serviciului iCloud în orice moment, la discre!ia exclusiv"
a Apple. În plus, Apple poate impune sau ajusta limita de tranzac!ii pe care Aplica!iile Dvs. sau
Software-ul Web le pot trimite sau primi prin serviciul iCloud sau resursele sau capacitatea pe
care le pot folosi în orice moment, la discre!ia exclusiv" a Apple.

3.5 Apple poate monitoriza #i colecta informa!ii (inclusiv, dar f"r" a se limita la informa!ii
tehnice #i de diagnostic) despre utilizarea serviciului iCloud prin API-urile de Stocare iCloud,
API-urile CloudKit sau consola CloudKit, pentru a ajuta Apple s"-#i îmbun"t"!easc" serviciul
iCloud #i alte produse sau servicii Apple; cu condi!ia, totu#i, ca Apple s" nu acceseze sau s"
dezv"luie date ale utilizatorului final stocate într-un container privat prin CloudKit, orice date
ale aplica!iei stocate într-un container public prin CloudKit sau orice documente generate de
utilizator, fi#iere sau date de valoare cheie stocate folosind API-urile de stocare iCloud #i serviciul
iCloud, cu excep!ia cazului în care Apple consider" cu bun"-credin!" c" un astfel de acces,
utilizare, conservare sau dezv"luire este în mod rezonabil necesar" pentru a se conforma unui
proces sau unei cereri legale sau de reglementare sau dac" nu solicit" altfel de c"tre un utilizator
final cu referire la datele stocate prin API-urile de Stocare iCloud în contul iCloud al utilizatorului
final respectiv sau în containerul privat al utilizatorului final prin API-urile CloudKit.

Acord privind Programul Pagina 71

3.6 În plus, în m"sura în care stoca!i orice informa!ie personal" referitoare la o persoan" sau
orice informa!ie din care o persoan" poate fi identificat" (colectiv, „Date cu caracter personal”)
în serviciul iCloud prin utilizarea API-urilor de Stocare iCloud sau API-urile CloudKit, sunte!i
de acord c" Apple (#i orice Filial" Apple aplicabil" în sensul acestei Sec!iuni 3.6) va ac!iona ca
agentul Dvs. pentru procesarea, stocarea #i manipularea oric"ror astfel de Date cu caracter
personal. Apple este de acord s" se asigure c" orice persoan" autorizat" s" prelucreze astfel
de Date cu caracter personal a fost de acord s" p"streze confiden!ialitatea (fie prin termene sau
în baza unei obliga!ii legale corespunz"toare). Apple nu are niciun drept, titlu sau interes asupra
acestor date cu caracter personal numai ca urmare a utiliz"rii de c"tre Dvs. a serviciului iCloud.
Sunte!i de acord c" Dvs. sunte!i responsabil #i r"spunz"tor în mod exclusiv pentru asigurarea
respect"rii de c"tre Dvs. a tuturor legilor aplicabile, inclusiv a legilor privind protec!ia datelor #i
a vie!ii private, cu privire la utilizarea sau la colectarea datelor #i a informa!iilor prin intermediul
Serviciului iCloud. De asemenea, sunte!i responsabil pentru toate activit"!ile legate de astfel de
Date cu caracter personal, inclusiv, dar f"r" a se limita la, monitorizarea acestor date #i activit"!i,
prevenirea #i abordarea datelor #i activit"!ilor neadecvate, precum #i eliminarea #i încetarea
accesului la date. În plus, sunte!i responsabil pentru garantarea #i limitarea accesului personalului
Dvs. la aceste Date cu caracter personal #i pentru ac!iunile personalului Dvs. c"ruia i se permite
accesul pentru a utiliza Serviciul iCloud în numele Dvs. Datele cu caracter personal furnizate de
Dvs. #i de utilizatorii Dvs. c"tre Apple prin intermediul serviciului iCloud pot fi utilizate de Apple
numai dac" este necesar pentru a furniza #i îmbun"t"!i serviciul iCloud #i pentru a efectua
urm"toarele ac!iuni în numele Dvs. Apple:

(a) va utiliza #i va trata respectivele Date cu caracter personal numai în conformitate cu
instruc!iunile #i cu permisiunile din partea Dvs., prev"zute în prezenta, precum #i cu legile,
reglement"rile, acordurile sau tratatele aplicabile. În SEE #i Elve!ia, Datele cu caracter personal
vor fi tratate de Apple numai în conformitate cu instruc!iunile #i permisiunile Dvs. stabilite aici,
cu excep!ia cazului în care legisla!ia Uniunii Europene sau a statului membru prevede altfel,
caz în care Apple v" va notifica cu privire la o astfel de alt" cerin!" legal" (cu excep!ia cazurilor
limitate în care lui Apple îi este interzis prin lege s" fac" acest lucru);
(b) va oferi mijloace rezonabile pentru a gestiona orice solicitare de acces, #tergere sau restric!ie
a utilizatorilor, a#a cum este definit în legisla!ia aplicabil". În cazul unei investiga!ii a Dvs. care
decurge din utilizarea cu bun"-credin!" a serviciului iCloud de c"tre un organism de
reglementare a protec!iei datelor sau o autoritate similar" cu privire la aceste Date cu caracter
personal, Apple v" va oferi asisten!" #i suport rezonabil;
(c) v" va în#tiin!a prin orice mijloc rezonabil pe care Apple îl selecteaz", f"r" întârzieri
nejustificate #i !inând seama de cerin!ele legale care vi se aplic" ce necesit" notificarea într-un
anumit interval de timp, dac" Apple constat" c" Datele Dvs. cu caracter personal au fost
modificate, #terse sau pierdute ca urmare a oric"rui acces neautorizat la Serviciu. Sunte!i
responsabil pentru furnizarea c"tre Apple a informa!iilor Dvs. de contact actualizate în astfel
de scopuri de în#tiin!are, în conformitate cu termenii acestui Acord;
(d) v" va pune la dispozi!ie informa!iile necesare pentru a demonstra obliga!iile de conformitate
prev"zute la articolul 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European #i al
Consiliului din 27 aprilie 2016 (GDPR) #i pentru a permite #i a contribui la auditurile necesare
conform acestor prevederi; cu condi!ia s" fi!i de acord c" certific"rile Apple ISO 27001 #i 27018
vor fi considerate suficiente pentru astfel de scopuri de audit necesare;
(e) v" va asista, prin orice mijloace rezonabile pe care le selecteaz" Apple, în asigurarea
respect"rii obliga!iilor sale în conformitate cu articolele 33 pân" la 36 din GDPR. Dac" Apple
prime#te o solicitare din partea unui ter! pentru informa!iile pe care le-a!i stocat în serviciul
iCloud, atunci, cu excep!ia cazului în care legea sau termenele unei astfel de solicit"ri impun
altfel, Apple v" va în#tiin!a cu privire la primirea cererii #i va în#tiin!a solicitantul cu privire la
cerin!a de a v" adresa Dvs. aceast" solicitare. Cu excep!ia prevederii contrare din lege sau din
partea solicit"rii, ve!i fi responsabil pentru r"spunsul la Solicitare;

Acord privind Programul Pagina 72

(f) va utiliza m"suri standard în domeniu pentru a proteja Datele cu caracter personal în timpul
transferului, al prelucr"rii #i al stoc"rii Datelor cu caracter personal. Datele cu caracter personal
criptate pot fi stocate la discre!ia Apple în ceea ce prive#te localizarea geografic"; #i
(g) se va asigura c", în cazul în care Datele cu caracter personal, ap"rute în contextul prezentului
Acord, sunt transferate din SEE sau Elve!ia, aceasta este numai c"tre o !ar" ter!" care asigur"
un nivel adecvat de protec!ie sau care utilizeaz" Clauzele contractului model/Acordul elve!ian
privind fluxul de date transfrontalier, care v" va fi furnizat la cerere dac" crede!i c" datele cu
caracter personal sunt transferate.

4. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. NICI APPLE &I NICI FURNIZORII S%I
DE SERVICII NU VOR FI R%SPUNZ%TORI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SAU PIERDERI
CARE DECURG DIN ORICE UTILIZARE, UTILIZARE NECORESPUNZ%TOARE, BAZARE PE,
INCAPACITATE DE UTILIZARE, ÎNTRERUPERE, SUSPENDARE SAU ÎNCETARE A API-URILOR
iCLOUD, STOCARE iCLOUD SAU CLOUDKIT SAU PENTRU ORICE ACCES NEAUTORIZAT,
MODIFICARE SAU &TERGERE, DISTRUGERE, DETERIORARE, PIERDERE SAU IMPOSIBILITATE
DE A STOCA ORICARE DINTRE DATELE DVS. SAU ORICE DATE ALE UTILIZATORILOR FINALI
SAU ORICE REVENDIC%RI CARE DECURG DIN ORICE UTILIZARE A CELOR DE MAI SUS DE
C%TRE UTILIZATORII FINALI, INCLUSIV ORICE REVENDIC%RI PRIVIND PRELUCRAREA
DATELOR SAU STOCAREA SAU MANIPULAREA NECORESPUNZ%TOARE SAU NEAUTORIZAT%
A DATELOR DE C%TRE DVS., ÎNC%LCÂND ACEST ACORD.

Acord privind Programul Pagina 73

Anexa 5
(la Acord)

Termene suplimentare pentru Tichete

Urm"toarele termene se adaug" termenelor Acordului #i se aplic" dezvolt"rii #i distribu!iei Dvs.
de Tichete:

1. Utilizarea &i restric$iile ID-ului Tipului de Tichet

Pute!i utiliza ID-ul Tipului de Tichet numai în scopul semn"rii digitale a Tichetului dvs. pentru
utilizarea cu Portofelul #i/sau în scopul utiliz"rii serviciului APN cu Tichetul Dvs. Pute!i distribui
ID-ul Tipului Dvs. de Tichet a#a cum este încorporat în Tichetul Dvs. în conformitate cu
Sec$iunea 2 de mai jos, numai atât timp cât distribu!ia se face sub propria Dvs. marc"
comercial" sau marc" sau, dac" face!i referire la o marc" comercial" sau o marc" a unei ter!e
p"r!i în Tichetul Dvs. (de exemplu, un cupon de magazin pentru un anumit bun), declara!i #i
garanta!i c" de!ine!i toate drepturile necesare. Sunte!i de acord s" nu partaja!i, s" furniza!i sau
s" transfera!i ID-ul Tipului Dvs. de Tichet unei ter!e p"r!i (cu excep!ia unui Furnizor de servicii
#i numai în m"sura limitat" permis" aici) #i nici s" nu utiliza!i ID-ul Tipului Dvs. de Tichet pentru
a semna Tichetul unei ter!e p"r!i.

2. Distribu$ia Tichetului; Permisiuni de Marketing

2.1 În conformitate cu termenii acestui Acord, pute!i distribui Tichetele Dvs. utilizatorilor
finali prin web, e-mail sau o Aplica!ie. În!elege!i c" Tichetele trebuie s" fie acceptate de ace#ti
utilizatori înainte de a fi înc"rcate în Portofel #i c" Tichetele pot fi eliminate sau transferate
de ace#ti utilizatori în orice moment.

2.2 Prin distribuirea Tichetelor Dvs. în acest mod, declara!i #i garanta!i c"tre Apple c"
Tichetele Dvs. respect" Documenta!ia #i Cerin!ele programului în vigoare la acel moment #i
termenele acestei Anexe 5. Apple nu este responsabil" pentru niciun fel de costuri, cheltuieli,
daune, pierderi (inclusiv, dar f"r" a se limita la, oportunit"!i de afaceri pierdute sau profituri
pierdute) sau alte obliga!ii pe care le pute!i suporta ca urmare a distribuirii Tichetelor Dvs.
în acest mod.

2.3 Sunte!i de acord s" men!iona!i pe Tichet numele #i adresa #i informa!iile de contact
(num"r de telefon; adres" de e-mail) c"tre care ar trebui s" fie îndreptate orice întreb"ri,
reclama!ii sau solicit"ri ale utilizatorului final cu privire la Tichetul Dvs. Sunte!i responsabil
pentru ata#area sau includerea în alt mod, la discre!ia Dvs., a oric"ror termene relevante de
utilizare a Tichetului Dvs. de c"tre utilizatorul final. Apple nu este responsabil" pentru nicio
înc"lcare a termenelor Dvs. de utilizare pentru utilizatorul final. Sunte!i singurul responsabil
pentru toat" asisten!a oferit" utilizatorului, garan!ia #i suportul Tichetul Dvs. Nu pute!i percepe
nicio tax" utilizatorilor finali pentru a utiliza Portofelul pentru a v" accesa Tichetul.

2.4 Prin distribuirea Tichetelor Dvs. în conformitate cu acest Acord, permite!i prin prezenta
Apple s" utilizeze (i) capturi de ecran ale Tichetului Dvs.; (ii) m"rci comerciale #i logo-uri
asociate cu Tichetul Dvs.; #i (iii) informa!ii despre Tichet în scopuri promo!ionale în materiale
de marketing #i carduri cadou, cu excep!ia acelor p"r!i pe care nu ave!i dreptul s" le utiliza!i în
scopuri promo!ionale #i pe care le identifica!i în scris c"tre Apple. De asemenea, permite!i Apple
s" foloseasc" imagini #i alte materiale pe care le pute!i furniza Apple, la cererea rezonabil" a
Apple, în scopuri promo!ionale în materialele de marketing #i pe cardurile cadou.

Acord privind Programul Pagina 74

3. Cerin$e suplimentare pentru Tichet

3.1 Apple v" poate furniza #abloane pe care s" le utiliza!i la crearea Tichetelor Dvs. #i sunte!i
de acord s" alege!i #ablonul relevant pentru utilizarea Dvs. aplicabil" (de exemplu, nu ve!i folosi
#ablonul de bilet de îmbarcare pentru un bilet de film).

3.2 Tichetele pot func!iona #i pot fi afi#ate numai în Portofel, care este zona container
desemnat" de Apple pentru Tichet, prin Portofel pe ecranul de blocare al unui produs compatibil
cu marca Apple, în conformitate cu Documenta!ia.

3.3 F"r" a aduce atingere oric"ror alte aspecte din Sec$iunea 3.3.9 din Acord, cu
consim!"mântul prealabil al utilizatorului, Dvs. #i Tichetul Dvs. pute!i partaja datele utilizatorilor
#i/sau ale dispozitivelor cu Aplica!ia Dvs., atât timp cât aceast" partajare are scopul de a furniza
un serviciu sau o func!ie care este direct relevant" pentru utilizarea Tichetului #i/sau a Aplica!iei
sau pentru a difuza publicitate în conformitate cu Sec$iunile 3.3.12 din Acord.

3.4 Dac" dori!i s" utiliza!i tehnologia încorporat" Near Field Communication (NFC) cu
Tichetul, atunci pute!i solicita un certificat Apple pentru utilizarea NFC cu un Tichet de la Portalul
web pentru dezvoltatori. Apple va revizui solicitarea Dvs. #i v" poate oferi un Acord separat
pentru utilizarea unui astfel de certificat Apple. Apple î#i rezerv" dreptul de a nu v" furniza
un astfel de Certificat Apple.

4. Dreptul Apple de revizie a Tichetului; Revocare. În!elege!i #i sunte!i de acord c"
Apple î#i rezerv" dreptul de a revizui #i a aproba sau respinge orice Tichet pe care dori!i s" îl
distribui!i pentru utilizare de c"tre utilizatorii Dvs. finali sau care este deja utilizat de utilizatorii
Dvs. finali, în orice moment pe durata Perioadei de valabilitate a acestui Acord. La cererea Apple,
sunte!i de acord s" furniza!i imediat Apple un astfel de Tichet. Sunte!i de acord s" nu încerca!i
s" ascunde!i, s" denatura!i, s" induce!i în eroare sau s" disimula!i nicio caracteristic", con!inut,
servicii sau func!ionalit"!i din Tichetul Dvs. la revizuirea Apple sau s" nu împiedica!i în alt mod
Apple s" poat" revizui pe deplin acest Tichet #i sunte!i de acord s" coopera!i cu Apple #i s"
r"spunde!i la întreb"ri #i s" furniza!i informa!ii #i materiale solicitate în mod rezonabil de Apple
cu privire la un astfel de Tichet. Dac" face!i modific"ri la Tichetul Dvs. dup" trimiterea c"tre
Apple, sunte!i de acord s" notifica!i Apple #i, dac" vi se solicit" de c"tre Apple, s" retrimite!i
Tichetul înainte de orice distribuire a Tichetului modificat c"tre utilizatorii Dvs. finali. Apple î#i
rezerv" dreptul de a revoca ID-ul Tipului Dvs. de Tichet #i de a respinge Tichetul Dvs. pentru a fi
distribuit utilizatorilor Dvs. finali din orice motiv #i în orice moment, la propria sa discre!ie, chiar
dac" Tichetul dvs. îndepline#te cerin!ele privind Documenta!ia #i Programul #i Termenele din
aceast" Anex" 5; #i, în acest caz, sunte!i de acord c" nu pute!i distribui un astfel de Tichet
utilizatorilor Dvs. finali.

5. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. APPLE NU ESTE R%SPUNZ%TOARE
PENTRU NICIO DAUN% SAU PIERDERE CARE REZULT% DIN ORICE UTILIZARE, DISTRIBU$IE,
UTILIZARE NECORESPUNZ%TOARE, DEPENDEN$%, INCAPACITATE DE UTILIZARE,
ÎNTRERUPERE, SUSPENDARE SAU ÎNCETAREA PORTOFELULUI, ID-UL TIPULUI DE TICHET,
TICHETELE DVS. SAU ORICE SERVICII FURNIZATE ÎN LEG%TUR% CU ACESTEA, INCLUSIV,
DAR F%R% A SE LIMITA LA ORICE PIERDERE SAU E&EC DE AFI&ARE A TICHETULUI ÎN
PORTOFEL SAU ORICE REVENDIC%RI ALE UTILIZATORULUI FINAL CARE DECURG DIN
ORICE UTILIZARE A CELOR DE MAI SUS DE C%TRE UTILIZATORII FINALI.

Acord privind Programul Pagina 75

Anexa 6
(la Acord)

Termene suplimentare pentru utilizarea serviciului H%r$i Apple

Urm"toarele termene completeaz" condi!iile din Acord #i se aplic" pentru orice utilizare
a serviciului H"r!i Apple în Aplica!ia Dvs., pe Site-ul web sau în Aplica!ia Dvs. web.

1. Utilizarea serviciului H%r$i

1.1 Aplica!ia Dvs. poate accesa Serviciul H"r!i Apple numai prin API-ul MapKit, API-ul
Serverului H"r!i Apple sau prin MapKit JS, iar Site-ul sau Aplica!ia Dvs. web poate accesa
Serviciul H"r!i Apple numai prin MapKit JS sau API-ul Serverului H"r!i Apple. Sunte!i de acord
s" nu accesa!i Serviciul H"r!i Apple sau Datele H"r!ilor altfel decât prin API-ul MapKit, API-ul
Serverului H"r!i Apple sau MapKit JS, dup" caz #i sunte!i de acord c" utilizarea Serviciului H"r!i
Apple în Aplica!iile Dvs., Site-urile web sau Aplica!iile web trebuie s" respecte Cerin!ele
programului.

1.2 Ve!i utiliza Serviciul H"r!i Apple #i Datele H"r!ilor numai dac" este necesar pentru
furnizarea de servicii #i func!ionalit"!i pentru Aplica!ia, Site-ul sau Aplica!ia Dvs. web. Sunte!i de
acord s" utiliza!i serviciul H"r!i Apple, MapKit API, API-ul pentru Serverul H"r!i Apple #i MapKit JS
numai a#a cum este permis în mod expres de prezentul Acord (inclusiv, dar f"r" a se limita la
aceast" Anex" 6) #i MapKit, API-ul pentru Serverul H"r!i Apple #i Documenta!ia MapKit JS #i în
conformitate cu toate legile #i reglement"rile aplicabile. MapKit JS nu poate fi utilizat pe Site-ul
#i/sau Aplica!ia Dvs. care ruleaz" pe hardware non-Apple în urm"toarele scopuri comerciale:
gestionarea flotei (inclusiv expedierea), urm"rirea activelor, optimizarea rutei întreprinderii sau în
cazul în care scopul principal al unui astfel de Site web #i/sau al Aplica!iei este de a evalua riscul
de asigurare a vehiculului.

1.3 Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" rezultatele pe care le primi!i de la serviciul H"r!i
Apple pot varia fa!" de condi!iile reale din cauza unor factori variabili care pot afecta acurate!ea
datelor h"r!ilor, cum ar fi condi!iile meteo, rutiere #i de trafic #i evenimentele geopolitice.

2. Restric$ii suplimentare

2.1 Nici Dvs., nici Aplica!ia Dvs., Site-ul web sau Aplica!ia Dvs. web nu pute!i elimina,
ascunde sau modifica notific"rile privind drepturile de autor ale Apple sau ale licen!iatorilor s"i,
m"rcile comerciale, siglele sau orice alte drepturi de proprietate sau notific"ri legale, documente
sau hyperlinkuri care pot ap"rea în sau s" fie furnizate prin serviciul H"r!i Apple.

2.2 Nu ve!i folosi Serviciul H"r!i Apple în niciun mod care s" faciliteze sau s" permit"
desc"rc"ri în bloc sau fluxuri ale Datelor h"r!ilor sau a oric"rei p"r!i a acestora sau care încearc"
în orice mod s" extrag", s" fac" scraping sau s" reutilizeze orice por!iune din Datele h"r!ilor.
De exemplu, nici Dvs., nici Aplica!ia Dvs. nu pute!i utiliza sau pune la dispozi!ie Datele h"r!ilor
sau orice parte a acestora, ca parte a unei baze de date secundare sau derivate.

2.3 Cu excep!ia m"surilor permise în mod expres aici, sunte!i de acord s" nu copia!i,
modifica!i, traduce!i, s" nu crea!i o lucrare derivat", s" nu publica!i sau s" afi#a!i public Datele
h"r!ilor în niciun fel. În plus, nu pute!i utiliza sau compara datele furnizate de Serviciul H"r!i Apple
în scopul îmbun"t"!irii sau cre"rii unui alt serviciu de mapare. Sunte!i de acord s" nu crea!i sau s"
încerca!i s" crea!i un serviciu înlocuitor sau similar prin utilizarea sau accesul la Serviciul H"r!i
Apple.

Acord privind Programul Pagina 76

2.4 Aplica!ia, Site-ul sau Aplica!ia Dvs. web pot afi#a Datele h"r!ilor numai a#a cum este
permis aici #i, atunci când le afi#a!i pe o hart", sunte!i de acord c" acestea vor fi afi#ate numai
pe o hart" Apple furnizat" prin Serviciul H"r!i Apple. În plus, nu pute!i afi#a Datele h"r!ilor
în Aplica!ie, pe Site-ul sau în Aplica!ia Dvs. web f"r" a afi#a Harta Apple corespunz"toare
(de exemplu, dac" afi#a!i un rezultat de adres" prin serviciul H"r!i Apple, trebuie s" afi#a!i
harta corespunz"toare cu rezultatul adresei).

2.5 Cu excep!ia cazului în care se permite altfel în mod expres în scris de c"tre Apple,
Datele h"r!ilor nu pot fi stocate în cache, preluate în prealabil sau stocate de Dvs. sau de
Aplica!ia, Site-ul web sau Aplica!ia Dvs. web, altfel decât temporar #i limitat, numai dup" cum
este necesar (a) pentru utilizarea de c"tre Dvs. a Serviciului H"r!i Apple a#a cum este permis
aici sau în Documenta!ia MapKit sau MapKit JS #i/sau (b) pentru a îmbun"t"!i performan!a
Serviciului H"r!i Apple cu Aplica!ia, Site-ul web sau Aplica!ia Dvs. Web, dup" care, în toate
cazurile, trebuie s" #terge!i astfel de date ale h"r!ilor.

2.6 Nu pute!i percepe nicio tax" utilizatorilor finali doar pentru accesul sau utilizarea
Serviciului H"r!i Apple prin Aplica!ia Dvs., Site-ul web sau Aplica!ia Dvs. web #i sunte!i de acord
s" nu vinde!i accesul la Serviciul H"r!i Apple în niciun alt mod.

2.7 Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" Apple poate impune restric!ii privind utilizarea
de c"tre Dvs. a Serviciului H"r!i Apple (de exemplu, limitarea num"rului de tranzac!ii pe care
Aplica!ia Dvs. le poate face prin intermediul API-ului MapKit sau API-ul Serverului H"r!i Apple)
sau poate revoca sau elimina accesul Dvs. la Serviciul H"r!i Apple (sau orice parte a acestuia)
în orice moment, la discre!ia sa. În plus, recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" rezultatele pe care
le pute!i primi de la Serviciul H"r!i Apple pot varia fa!" de condi!iile reale din cauza unor factori
variabili care pot afecta acurate!ea Datelor h"r!ilor, cum ar fi condi!iile rutiere sau meteorologice.

3. Confirm%rile Dvs. Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":

3.1 Apple poate în orice moment, cu sau f"r" în#tiin!are prealabil" adresat" Dvs. (a) s"
modifice Serviciul H"r!i Apple #i/sau API-ul MapKit, API-ul Serverului H"r!i Apple sau MapKit JS,
inclusiv s" modifice sau s" elimine orice caracteristic" sau func!ionalitate sau (b) s" modifice,
deprecieze, reediteze sau republice API-ul MapKit, API-ul Serverului H"r!i Apple sau MapKit JS.
În!elege!i c" orice astfel de modific"ri pot necesita s" schimba!i sau s" actualiza!i Aplica!iile sau
site-ul web sau aplica!iile web pe cheltuiala Dvs. Apple nu are nicio obliga!ie expres" sau
implicit" de a furniza sau de a continua s" furnizeze Serviciul H"r!i Apple #i poate suspenda sau
întrerupe tot sau o parte din Serviciul H"r!i Apple în orice moment. Apple nu este r"spunz"toare
pentru nicio pierdere, daun" sau costuri de orice fel suportate de Dvs. sau de orice alt" parte care
rezult" din sau este în leg"tur" cu o astfel de suspendare sau întrerupere a serviciului sau orice
astfel de modificare a Serviciul H"r!i Apple, API-ului MapKit,API-ul Serverului H"r!i Apple sau
a MapKit JS.

3.2 Este posibil ca Serviciul H"r!i Apple s" nu fie disponibil în toate !"rile, regiunile sau
limbile, iar Apple nu declar" c" Serviciul H"r!i Apple este adecvat sau disponibil pentru utilizare
într-o loca!ie anume. În m"sura în care alege!i s" oferi!i acces la Serviciul H"r!i Apple în Aplica!iile
dvs., pe Site-ul Dvs. web sau în Aplica!iile Dvs. web sau prin API-ul MapKit, API-ul Serverului
H"r!i Apple sau MapKit JS, face!i acest lucru din proprie ini!iativ" #i sunte!i responsabil pentru
respectarea oric"ror legi aplicabile.

4. Dreptul Apple de a revizui implementarea MapKit &i/sau MapKit JS. În!elege!i #i
sunte!i de acord c" Apple î#i rezerv" dreptul de a examina #i aproba sau respinge implementarea
MapKit #i/sau MapKit JS în Aplica!ia Dvs., pe Site-ul Dvs. web sau în Aplica!iile web, în orice
moment pe durata acestui Acord. La cererea Apple, sunte!i de acord s" furniza!i cu promptitudine
informa!ii cu privire la implementarea MapKit #i/sau MapKit JS c"tre Apple. Sunte!i de acord s"

Acord privind Programul Pagina 77

coopera!i cu Apple #i s" r"spunde!i la întreb"ri #i s" furniza!i informa!ii #i materiale solicitate în mod
rezonabil de Apple cu privire la o astfel de implementare. Apple î#i rezerv" dreptul de a revoca
accesul Dvs. la MapKit #i/sau la cheile Dvs. MapKit JS #i acredit"rile similare în orice moment,
la propria sa discre!ie, chiar dac" utilizarea de c"tre Dvs. a MapKit #i/sau MapKit JS îndepline#te
cerin!ele privind Documenta!ia #i Programul #i termenele acestei Anexe. Numai cu titlu de
exemplu, Apple poate face acest lucru dac" implementarea MapKit #i/sau MapKit JS creeaz"
o sarcin" excesiv" #i nejustificat" asupra Serviciului H"r!i Apple, ascunde sau elimin" sigla Apple
Maps sau leg"turile încorporate atunci când afi#eaz" o hart" sau utilizeaz" Serviciul H"r!i Apple
cu con!inut corespunz"tor de hart" ofensator sau ilegal.

5. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. NICI APPLE &I NICI LICEN$IATORII SAU
FURNIZORII DE SERVICII NU Î&I ASUM% R%SPUNDEREA PENTRU NICIO DAUN% SAU PIERDERE
PROVOCAT% DE ORICE UTILIZARE, UTILIZARE NEPOTRIVIT%, MEN$IONARE, IMPOSIBILITATE
A UTILIZ%RII, ÎNTRERUPERE, SUSPENDARE SAU TERMINARE A SERVICIULUI H%R$I APPLE,
INCLUSIV ORICE ÎNTRERUPERI CAUZATE DE DEFEC$IUNI ALE SISTEMULUI, ATACURI ASUPRA
RE$ELEI SAU LUCR%RI DE ÎNTRE$INERE PROGRAMATE SAU NEPROGRAMATE.

Acord privind Programul Pagina 78

Anexa 7
(la Acord)

Termene suplimentare pentru extensiile Safari

Urm"toarele termene completeaz" termenele din Acord #i se aplic" Extensiilor Safari semnate
cu un certificat Apple:

1.1 Cerin$e pentru Extensiile Safari
Dac" dori!i s" distribui!i o Extensie Safari semnat" cu un certificat Apple, atunci sunte!i de acord
s" respecta!i urm"toarele cerin!e pentru aceste Extensii Safari, deoarece pot fi modificate
periodic de Apple:

- Extensia Dvs. Safari nu trebuie s" con!in" niciun program malware, cod r"u inten!ionat sau
d"un"tor sau alt" component" intern" (de exemplu, viru#i de computer, troieni, „backdoors”),
care ar putea deteriora, distruge sau afecta negativ hardware-ul, software-ul sau serviciile Apple
sau alte software, firmware, hardware, date, sisteme, servicii sau re!ele de la ter!i;

- Extensiile Dvs. Safari nu trebuie s" fie concepute sau promovate în scopul h"r!uirii, abuzului,
urm"ririi, trimiterii de spam, inducerii în eroare, fraud"rii, amenin!"rii sau înc"lc"rii în alt mod
a drepturilor legale (cum ar fi drepturile la confiden!ialitate #i publicitate) ale altora. În plus,
nu pute!i crea o Extensie Safari care urm"re#te comportamentul unui utilizator (de exemplu,
site-urile de navigare ale acestuia) f"r" consim!"mântul expres al acestuia;

- Extensia Dvs. Safari trebuie s" func!ioneze numai în zona containerului desemnat" pentru
Extensia Safari #i nu trebuie s" dezactiveze, s" anuleze sau s" interfereze în alt mod cu alertele,
avertismentele, panourile de afi#are, panourile de consim!"mânt #i altele asemenea
implementate de Apple;

- Extensia Dvs. Safari trebuie s" aib" un singur scop, iar actualiz"rile nu trebuie s" schimbe
scopul unic al Extensiei Dvs. Safari. Sunte!i de acord s" reprezenta!i cu exactitate caracteristicile
#i func!ionalitatea Extensiei Dvs. Safari pentru utilizator #i s" ac!iona!i în conformitate cu astfel de
declara!ii. De exemplu, nu trebuie s" redirec!iona!i c"ut"rile utilizatorilor c"tre un alt furnizor de
c"utare decât cel selectat anterior de utilizatori în Safari f"r" acordul lor expres. În plus, Extensia
dvs. Safari nu poate redirec!iona un link (sau orice link afiliat) pe un site web decât dac" acel
comportament este dezv"luit utilizatorului. Sunte!i de acord s" nu ascunde!i caracteristicile
sau func!ionalitatea Extensiei dvs. Safari (de exemplu, care con!ine cod ascuns);

- Extensia Safari nu trebuie s" fie asociat" cu o aplica!ie care are un scop diferit de Extensia
Safari. Extensia Safari nu trebuie s" introduc" anun!uri într-un site web #i nu poate afi#a anun!uri
pop-up. Nu trebuie s" scrie!i sau s" automatiza!i activarea Extensiei Dvs. Safari sau s" permite!i
altora s" fac" acest lucru; #i

- Extensiile Safari nu trebuie s" interfereze cu securitatea, interfa!a cu utilizatorul, experien!a
utilizatorului, caracteristicile sau func!ionalitatea Safari, macOS, iOS, iPadOS, visionOS sau
a altor produse marca Apple.

1.2 Conformitate; Certificate. Extensiile Dvs. Safari trebuie s" respecte Documenta!ia #i
toate legile #i reglement"rile aplicabile, inclusiv cele din orice jurisdic!ie în care astfel de Extensii
Safari pot fi oferite sau puse la dispozi!ie. În!elege!i c" Apple poate revoca certificatele Apple
utilizate pentru a semna Extensiile Dvs. Safari în orice moment, la discre!ia sa. În plus,
recunoa#te!i #i sunte!i de acord c" Apple v" poate bloca Extensia Safari (astfel încât poate fi
indisponibil" sau inaccesibil" pentru utilizatorii Safari) dac" nu respect" cerin!ele men!ionate
mai sus în aceast" Sec$iunea 1.1 sau afecteaz" în mod negativ utilizatorii de produse Safari
sau Apple.

Acord privind Programul Pagina 79

Anexa 8
(la Acord)

Termene suplimentare pentru utilizarea API-urilor WeatherKit

Urm"toarele termene sunt suplimentare fa!" de termenele Acordului #i se aplic" oric"rei utiliz"ri
a Datelor meteo Apple #i a API-urilor WeatherKit în Aplica!ia Dvs. sau Produsul corespunz"tor.

1. Utilizarea API-urilor Date meteo Apple &i WeatherKit

1.1 Sunte!i de acord c" utilizarea de c"tre dvs. a API-urilor Date meteo Apple #i WeatherKit
trebuie s" respecte Cerin!ele programului.

1.2 Nu pute!i percepe nicio tax" utilizatorilor finali pentru accesul sau utilizarea Datelor
meteo Apple prezentate în forma lor original" prin Aplica!ia Dvs. sau Produsul corespunz"tor;
cu toate acestea, pute!i percepe taxe utilizatorilor finali pentru Servicii sau Produse cu valoare
ad"ugat" - de exemplu, date, produse #i/sau servicii, inclusiv, dar f"r" a se limita la, Aplica!iile
Dvs. sau Produsele corespunz"toare, pe care le dezvolta!i #i care sunt derivate din Datele meteo
Apple #i sunt transformate astfel încât niciun utilizator final sau alte ter!e p"r!i s" nu descopere,
s" acceseze, s" efectueze inginerie invers" sau s" stabileasc" sau s" utilizeze în alt mod Datele
meteo Apple în forma furnizat" ini!ial de Apple (integral sau par!ial). Nu pute!i acorda drepturi
de sublicen!" pentru API-urile WeatherKit sau pentru Datele meteo Apple în forma lor original".
Pute!i utiliza Datele meteo Apple în scopuri interne sau pentru a crea, realiza sau afi#a Servicii
sau Produse cu valoare ad"ugat" utilizatorilor Dvs. finali. Termenii Dvs. de licen!" pentru
utilizatorul final nu trebuie s" permit" utilizatorilor finali sau oric"ror alte ter!e p"r!i s" efectueze
inginerie invers" a API-urilor WeatherKit sau a Datelor meteo Apple pentru niciun scop.

1.3 Aplica!iile sau Produsele corespunz"toare care utilizeaz" API-urile WeatherKit nu pot
fi concepute sau promovate în scopuri de urgen!" sau de salvare a vie!ii.

1.4 Aplica!ia Dvs. sau Produsul corespunz"tor poate accesa Datele meteo Apple numai prin
intermediul API-urilor WeatherKit. Sunte!i de acord c" afi#area de c"tre Dvs. a Datelor meteo
Apple trebuie s" respecte toate cerin!ele de atribuire aplicabile #i orice alte specifica!ii prev"zute
în Cerin!ele programului. Nu pute!i modifica, schimba, altera sau ascunde Alertele meteo în niciun
fel.

1.5 Nu pute!i folosi API-urile WeatherKit în niciun mod care s" faciliteze sau s" permit"
desc"rc"ri în bloc sau fluxuri ale Datelor meteo Apple, sau a oric"ror p"r!i ale acestora, sau care
încearc" în orice mod s" extrag", s" fac" scraping sau s" reutilizeze orice por!iune din Datele
meteo Apple. De exemplu, nici Dvs., nici Aplica!iile Dvs. #i nici Produsele Dvs. corespunz"toare
nu pute!i utiliza sau pune la dispozi!ie Datele meteo Apple sau orice parte a acestora, ca parte
a unei baze de date secundare sau derivate.

1.6 Cu excep!ia cazului în care se permite în mod expres altfel în Documenta!ie, Datele
meteo Apple nu pot fi stocate în cache, preluate în prealabil sau stocate de Dvs., de Aplica!ia
Dvs. sau de Produsul Dvs. corespunz"tor, decât temporar #i limitat, exclusiv pentru a îmbun"t"!i
performan!a API-urilor WeatherKit cu Aplica!ia Dvs. sau cu Produsul corespunz"tor.

2. Confirm%rile Dvs.

Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":

2.1 Este posibil ca API-ul WeatherKit s" nu fie disponibil în toate !"rile, regiunile sau limbile,
iar Apple nu declar" c" API-ul WeatherKit este adecvat sau disponibil pentru utilizare într-o

Acord privind Programul Pagina 80

loca!ie anume. În m"sura în care alege!i s" oferi!i acces la Datele meteo Apple din Aplica!ia Dvs.
sau Produsul corespunz"tor prin intermediul API-urilor WeatherKit, face!i acest lucru din proprie
ini!iativ" #i sunte!i responsabil pentru respectarea oric"ror legi aplicabile. Utilizarea de c"tre Dvs.
a API-urilor WeatherKit este pe riscul Dvs. exclusiv #i v" asuma!i toat" r"spunderea care decurge
din utilizarea de c"tre Dvs. a API-urilor WeatherKit în orice parte a lumii, inclusiv afi#area Datelor
meteo Apple în teritoriile disputate.

2.2 Pentru Aplica!iile sau Produsele corespunz"toare care utilizeaz" API-urile WeatherKit
pentru ghidare meteo în timp real, trebuie s" ave!i un acord de licen!" pentru utilizatorul final
care s" includ" urm"toarea în#tiin!are: UTILIZAREA DE C%TRE DVS. A ACESTEI APLICA$II
DE GHIDARE METEO ÎN TIMP REAL SAU A SITE-ULUI WEB ESTE PE RISCUL DVS. EXCLUSIV.
ESTE POSIBIL CA DATELE METEOROLOGICE S% NU FIE CORECTE. Datele meteo Apple pot
varia fa!" de condi!iile reale din cauza unor factori variabili, cum ar fi probleme de semnal #i
evenimente geopolitice, care pot afecta acurate!ea Datelor meteo Apple.

3. Conformitate

3.1 La cererea Apple, sunte!i de acord s" furniza!i prompt informa!ii despre implementarea
Dvs. a API-urilor WeatherKit c"tre Apple, dup" cum este necesar pentru a determina
conformitatea Dvs. cu aceste cerin!e.

3.2 De#i nu limiteaz" în niciun fel celelalte drepturi ale Apple în temeiul acestui Acord,
Apple î#i rezerv" dreptul de a lua m"suri dac", la propria sa discre!ie, Apple stabile#te sau are
motive s" cread" c" a!i înc"lcat un termen al acestui Acord. Aceste ac!iuni pot include limitarea,
suspendarea sau revocarea accesului Dvs. la API-urile Date meteo Apple #i WeatherKit.

4. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. NICI APPLE &I NICI LICEN$IATORII SAU
FURNIZORII DE SERVICII NU Î&I ASUM% R%SPUNDEREA PENTRU NICIO DAUN% SAU PIERDERE
PROVOCAT% DE ORICE UTILIZARE, UTILIZARE NEPOTRIVIT%, MEN$IONARE, IMPOSIBILITATE
A UTILIZ%RII, ÎNTRERUPERE, SUSPENDARE SAU TERMINARE A API-ULUI WEATHERKIT,
INCLUSIV ORICE ÎNTRERUPERI CAUZATE DE DEFEC$IUNI ALE SISTEMULUI, ATACURI
ASUPRA RE$ELEI SAU LUCR%RI DE ÎNTRE$INERE PROGRAMATE SAU NEPROGRAMATE.

5. Desp%gubire. F"r" a limita celelalte drepturi ale Apple în temeiul prezentului acord,
sunte!i de acord s" desp"gubi!i #i s" exonera!i o parte desp"gubit" Apple de orice #i toate
pierderile suferite de o parte desp"gubit" Apple care decurg din sau sunt în leg"tur" cu orice
preten!ie conform c"reia utilizarea de c"tre Dvs. a API-urilor WeatherKit nu respect" legile locale
de mapare sau alte legi aplicabile.

Acord privind Programul Pagina 81

Anexa 9
(la Acord)

Condi$ii suplimentare pentru abonamente achizi$ionate prin intermediul
aplica$iei pentru dezvoltatori Apple

Prin aplica!ia pentru dezvoltatori Apple, pute!i s" pl"ti!i taxele Programului #i, în calitate de
membru al Programului, s" cump"ra!i #i s" utiliza!i alte abonamente. Numai pentru aceast"
Anex" 9, „Apple” înseamn":

- Apple Inc., cu sediul la One Apple Park Way, Cupertino, California, dac" v" afla!i
în Statele Unite, inclusiv în Puerto Rico;

- Apple Canada Inc., cu sediul la 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Canada, dac" v" afla!i în Canada;

- Apple Services LATAM LLC, cu sediul la 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida,
dac" v" afla!i în Mexic, America Central" sau de Sud sau orice !ar" sau teritoriu din
Caraibe (cu excep!ia Puerto Rico);

- iTunes K.K., cu sediul la Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140,
Tokyo dac" v" afla!i în Japonia;

- Apple Pty Limited, cu sediul la Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia,
dac" v" afla!i în Australia sau Noua Zeeland", inclusiv în oricare dintre teritoriile sau
jurisdic!iile afiliate ale acestora; #i

- Apple Distribution International Ltd., cu sediul la Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Republica Irlanda, dac" v" afla!i în alt" parte.

Abonamentele se reînnoiesc automat pân" la anulare în configur"rile contului de!in"torului de cont.
Debitarea se face cu cel mult dou"zeci #i patru (24) ore înainte de data reînnoirii. Pentru a afla mai
multe despre anularea abonamentelor, accesa!i https://support.apple.com/ro-ro/HT202039.

Apple va debita metoda de plat" selectat" a de!in"torului contului Dvs. pentru orice abonament,
inclusiv orice taxe. Dac" de!in"torul contului Dvs. l-a ad"ugat #i în Portofelul s"u Apple,
Apple poate debita metoda de plat" selectat" în portofelul Apple folosind Apple Pay. De!in"torul
contului Dvs. poate asocia mai multe metode de plat" cu ID-ul s"u Apple #i sunte!i de acord c"
Apple le poate stoca #i debita. Metoda de plat" principal" va ap"rea în partea de sus a paginii
de pl"!i din configur"rile contului.

Dac" metoda de plat" principal" nu poate fi debitat" din orice motiv, autoriza!i Apple s" încerce
s" debiteze celelalte metode de plat" eligibile ale de!in"torului contului Dvs. de la prima la ultima,
a#a cum apar pe pagina de plat" cu configur"rile contului. Dac" Apple nu poate debita de!in"torul
contului Dvs., Dvs. r"mâne!i responsabil pentru orice sume neîncasate #i Apple poate încerca s"
debiteze din nou sau s" solicite o alt" metod" de plat". Acest lucru poate modifica data la care
are loc facturarea. În conformitate cu legea, Apple poate actualiza automat informa!iile de plat"
dac" acestea sunt furnizate de re!elele de plat" sau de institu!iile financiare.

Calitatea de membru al Programului include pân" la 500.000 de apel"ri API WeatherKit pe lun".
Dac" achizi!iona!i un abonament pentru apel"rile API WeatherKit, pe durata abonamentului,
acesta va înlocui apel"rile API WeatherKit incluse în calitatea de membru al Programului.

Pân" la 31 decembrie 2023, membrii Programului sunt, de asemenea, eligibili s" foloseasc" pân"
la dou"zeci #i cinci (25) de ore de calcul Xcode Cloud pe lun". Dac" achizi!iona!i un abonament
pentru orele de calcul Xcode Cloud, pe durata abonamentului, acesta va înlocui orele de calcul
Xcode Cloud pe lun" pe care sunte!i eligibil s" le utiliza!i pân" la 31 decembrie 2023. Apple î#i
rezerv" dreptul de a v" include în Xcode Cloud sau de a v" oferi posibilitatea de a achizi!iona
un abonament la orele de calcul Xcode Cloud, dup" cum permite capacitatea. Dac" anula!i #i

Acord privind Programul Pagina 82

renun!a!i imediat la utilizarea Xcode Cloud, titularul contului Dvs. poate contacta Asisten!a Apple
pentru a solicita o rambursare.

Actualiz"rile abonamentului intr" în vigoare imediat #i se va oferi o rambursare în func!ie de timpul
r"mas în lun" pentru abonamentul ini!ial. Reducerea sau anularea unui abonament se aplic" la data
urm"toarei factur"ri. Apple î#i rezerv" dreptul de a calcula sau respinge solicit"rile de rambursare
în func!ie de utilizarea apel"rilor API WeatherKit sau a orelor de calcul Xcode Cloud.

Acord privind Programul Pagina 83

Anexa 10
(la Acord)

Termene suplimentare pentru utilizarea MDM

1. Utilizarea MDM &i a Profilurilor de configurare

1.1 Pute!i accesa sau utiliza MDM numai pentru gestionarea intern" a dispozitivelor marca
Apple ale angaja!ilor Dvs. de!inute sau controlate de Dvs. sau a Unit"!ilor de testare autorizate
ale Dezvoltatorilor Dvs. autoriza!i sau, dac" Apple v" selecteaz" drept dezvoltator MDM ter!,
numai pentru a acorda acces la MDM Clien!ilor Dvs. MDM, în cadrul unui Produs compatibil
cu MDM. Trebuie instalat un Profil de configurare pe fiecare dispozitiv înainte de a utiliza MDM
sau a configura dispozitive cu Produsul respectiv. Dvs. sau Clien!ii Dvs. MDM pute!i utiliza MDM
numai cu un Certificat #i un Profil de configurare care r"spunde la Certificatul atribuit Dvs.
sau Clientului MDM respectiv pentru Produsele Dvs. compatibile cu MDM. Utilizarea MDM
este permis" numai în condi!iile autorizate în mod expres în acest Acord, în Protocolul MDM
#i în Documenta!ie, cu respectarea legilor aplicabile.

1.2 Pentru utilizarea MDM, trebuie s" men!ine!i un server securizat care s" interac!ioneze
cu APN Apple #i/sau alte servicii web Apple. Nu pute!i utiliza în mod excesiv capacitatea general"
a re!elei sau l"!imea de band" a acestor servere sau servicii #i nu pute!i deteriora, perturba sau
interfera cu re!elele sau serverele Apple, cu eventualele re!ele sau servere ter!e conectate la
APN, cu alte servicii web Apple sau cu MDM.

1.3 Cu excep!ia cazurilor specificate în mod expres aici, nu ve!i partaja materiale sau
documente furnizate de Apple ca parte a MDM cu nicio ter!" parte. Cu excep!ia cazurilor
autorizate în mod expres aici, sunte!i de acord s" nu vinde!i, revinde!i, închiria!i sau s" oferi!i
în alt mod acces sau permisiunea de a utiliza MDM, în întregime sau par!ial, unei ter!e p"r!i,
s" nu încerca!i s" crea!i un serviciu înlocuitor sau similar prin utilizarea sau accesul la MDM
#i s" nu utiliza!i MDM cu alte produse în afar" de produsele marca Apple compatibile.

2. Cerin$e suplimentare pentru implementarea intern%

2.1 Dac" utiliza!i MDM pentru implementare intern", sunte!i de acord s" v" informa!i
angaja!ii #i/sau Dezvoltatorii autoriza!i, înainte de a instala Profilurile de configurare, c" ve!i putea
interac!iona de la distan!" cu dispozitivele lor, inclusiv, dar f"r" a se limita la inspec!ie, instalarea
sau eliminarea de profiluri, vizualizarea aplica!iilor instalate, utilizarea func!iilor de #tergere sigur"
#i aplicarea de coduri de acces pe dispozitive. Declara!i #i garanta!i c"tre Apple c" de!ine!i toate
drepturile #i consim!"mintele necesare pentru a colecta, a utiliza #i a gestiona orice informa!ii
pe care le ob!ine!i prin utilizarea Protocolului MDM în acest mod.

2.2 Nu pute!i utiliza MDM în scopul monitoriz"rii angaja!ilor Dvs., a Dezvoltatorilor Dvs.
autoriza!i sau a oric"ror dispozitive, într-un mod nedezv"luit sau pentru phishing, recoltare sau
altfel de colectare neautorizat" de informa!ii, inclusiv, dar f"r" a se limita la angajarea în orice
activit"!i care încalc" confiden!ialitatea utilizatorilor sau care sunt neadecvate ori ilegale.

2.3 Toate informa!iile pe care le ob!ine!i prin utilizarea MDM pentru implementare intern" pot
fi utilizate numai în scopurile Dvs. interne de tehnologia informa!iilor #i gestionare a dispozitivelor
#i în conformitate cu legile aplicabile.

Acord privind Programul Pagina 84

3. Cerin$e suplimentare pentru Produsele compatibile cu MDM

3.1 Cu excep!ia celor men!ionate în Sec$iunea 2, pute!i utiliza MDM în scopurile de
dezvoltare #i distribu!ie de Produse compatibile cu MDM c"tre Clien!ii Dvs. MDM numai dac"
Apple v-a selectat ca dezvoltator ter! al respectivelor Produse compatibile cu MDM. Nu pute!i
utiliza MDM, în întregime sau par!ial, pentru furnizarea de Produse compatibile cu MDM pentru
uz personal necomercial, cu excep!ia cazului în care este permis altfel, în mod expres #i în scris,
de c"tre Apple. De asemenea, nu pute!i licen!ia, vinde sau furniza în alt mod MDM, în întregime
sau par!ial, cu excep!ia utiliz"rii acestuia în cadrul unui Produs compatibil.

3.2 Produsele Dvs. compatibile cu MDM care utilizeaz" MDM nu pot fi proiectate sau
comercializate pentru monitorizarea utilizatorilor finali sau produselor marca Apple compatibile
în niciun mod neautorizat, de exemplu, phishing, recoltare de date sau angajare în activit"!i care
încalc" confiden!ialitatea utilizatorilor sau sunt neadecvate ori ilegale.

3.3 Cu excep!ia cazurilor specificate aici, toate informa!iile pe care le ob!ine!i prin utilizarea
MDM pot fi utilizate numai pentru dezvoltarea sau implementarea de Produse compatibile cu
MDM pentru Clien!ii Dvs. MDM sau în conformitate cu legile aplicabile.

4. Utilizarea Certificatelor pentru Produsele compatibile cu MDM

4.1 Clien!ii Dvs. MDM trebuie s" ob!in" un Certificat pentru MDM de la Apple pentru
utilizarea MDM în asociere cu Produsele Dvs. compatibile cu MDM #i pot s" solicite acest
Certificat dac" Dvs. le-a!i semnat cererea de semnare a certificatului (CSR). Pute!i semna CSR-
uri numai pentru Clien!ii Dvs. MDM c"rora le-a!i verificat denumirea întreprinderii #i informa!iile
de contact personale. La cerere, sunte!i de acord s" furniza!i aceste informa!ii c"tre Apple #i s"
colabora!i cu Apple în ceea ce prive#te utilizarea MDM de c"tre ace#tia, de exemplu, contactând
entitatea respectiv" dac" exist" probleme legate de utilizarea MDM sau de cererea de ob!inere
a Certificatului de c"tre aceasta.

4.2 Nu pute!i furniza, partaja sau transfera Certificatul Dvs. pentru autentificarea Clien!ilor
MDM niciunei alte entit"!i, nici chiar Clien!ilor Dvs. MDM sau distribuitorilor Dvs. Sunte!i de acord
s" lua!i m"suri adecvate pentru protejarea securit"!ii #i confiden!ialit"!ii acestui Certificat #i nu-l
pute!i include în cadrul Produsului Dvs. compatibil. Pentru claritate, pute!i utiliza Protocolul MDM
pentru a v" dezvolta Produsul compatibil, pentru a oferi asisten!" Clien!ilor Dvs. MDM la generarea
cheilor #i trimiterea CSR-ului c"tre Dvs. Nu pute!i genera sau accesa în alt mod cheia privat"
a Clientului Dvs. MDM #i nu pute!i interfera cu procesele Apple de furnizare a Certificatelor.
De asemenea, nu ve!i induce alte persoane s" încalce termenele acordului de servicii încheiat cu
Apple pentru Certificatul MDM sau orice alte politici ale Apple privind utilizarea MDM, a Profilurilor
de configurare sau a Certificatelor.

4.3 Sunte!i singura parte responsabil" pentru furnizarea de suport #i asisten!" Clien!ilor Dvs.
MDM, inclusiv, dar f"r" limitare la orice documenta!ie #i orice suport #i garan!ii pentru utilizatorul
final.

5. Confirm%rile Dvs: Recunoa#te!i #i sunte!i de acord c":

5.1 Orice Profiluri de configurare trimise prin MDM sau mecanismele aprobate sunt trimise
de c"tre Dvs., nu de c"tre Apple, iar Dvs. sunte!i singura parte r"spunz"toare #i responsabil"
pentru utilizarea MDM #i a Profilurilor de configurare de c"tre Dvs., angaja!ii Dvs., Dezvoltatorii
Dvs. autoriza!i sau Clien!ii Dvs. MDM.

Acord privind Programul Pagina 85

5.2 Apple poate oricând, cu sau f"r" în#tiin!are prealabil" adresat" Dvs. (a) s" modifice,
s" suspende sau s" întrerup" în întregime sau orice parte din MDM, inclusiv s" modifice sau s"
elimine orice caracteristic" sau func!ionalitate sau (b) s" modifice, s" reemit" sau s" republice
Protocolul MDM. Apple nu ofer" nicio garan!ie în ceea ce prive#te disponibilitatea, fiabilitatea sau
performan!a MDM. Apple nu are obliga!ia de a oferi între!inere sau asisten!" tehnic" ori de alt"
natur" pentru MDM.

5.3 Apple î#i rezerv" dreptul de a v" elimina accesul la MDM în orice moment, la discre!ia sa.
De asemenea, Apple î#i rezerv" dreptul de a revoca sau a dezactiva Certificatele Dvs. sau
Certificatele Clien!ilor Dvs. MDM pentru utilizarea MDM, la discre!ia sa.

6. Declinare suplimentar% a responsabilit%$ii. APPLE NU Î&I ASUM% R%SPUNDEREA
PENTRU NICIUN FEL DE COSTURI, CHELTUIELI, PAGUBE SAU PIERDERI CARE DECURG SAU
SUNT LEGATE DE UTILIZAREA MDM SAU A PROFILURILOR DE CONFIGURARE DE C%TRE DVS.,
INCLUSIV, DAR F%R% LIMITARE LA ÎNTRE$INEREA PROGRAMAT% SAU NEPROGRAMAT%,
ÎNTRERUPERILE SERVICIULUI, PIERDEREA SAU FURTUL DE DATE, ORICE R%SPUNDERE
DETERMINAT% DE ACCESUL DVS. LA DISPOZITIVE PRIN UTILIZAREA MDM SAU A
PROFILURILOR DE CONFIGURARE (INCLUSIV ORICE ÎNC%LC%RI ALE CONFIDEN$IALIT%$II)
SAU PENTRU EXECUTAREA SAU NEEXECUTAREA ACESTUI ACORD DE C%TRE APPLE.

Acord privind Programul Pagina 86

Desf"#ur"tor 1

1. Numirea agentului

1.1 Prin prezenta, numi!i Apple #i Filialele Apple (colectiv „Apple”) drept: (i) agent al Dvs.
pentru promovarea #i livrarea aplica!iilor licen!iate c"tre utilizatorii finali situa!i în regiunile
enumerate în Suplimentul A, Sec!iunea 1 la prezentul Desf"#ur"tor 1, sub rezerva modific"rilor;
#i (ii) mandatar al Dvs. pentru promovarea #i livrarea Aplica!iilor licen!iate c"tre utilizatorii finali
situa!i în regiunile enumerate în Suplimentul A, Sec!iunea 2 la prezentul Desf"#ur"tor 1, sub
rezerva modific"rilor, în timpul perioadei de livrare. Cea mai recent" list" a regiunilor App Store
din care pute!i efectua selec!ia va fi prezentat" în instrumentul App Store Connect #i Site-ul web
pentru Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor #i poate fi actualizat" periodic de Apple. Prin
prezenta confirma!i faptul c" Apple va promova #i va pune la dispozi!ie aplica!iile licen!iate
pentru a fi desc"rcate de c"tre utilizatorii finali prin intermediul unuia sau mai multor App Store-
uri sau Site-uri web pentru Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor, pentru Dvs. #i în numele Dvs.
În sensul prezentei Anexe 1, se aplic" urm"toarele termene:

„Aplica!ie personalizat"” (Custom App sau Custom Application) înseamn" o aplica!ie licen!iat"
personalizat" dezvoltat" de Dvs. pentru a fi utilizat" de anumite organiza!ii sau clien!i persoane
juridice ter!e, inclusiv Aplica!ii proprietare licen!iate dezvoltate pentru uzul intern al organiza!iei Dvs.

(a) „Dvs.” va include utilizatorii App Store Connect autoriza!i de Dvs. s" trimit" Aplica!ii licen!iate
#i metadatele asociate în numele Dvs.; #i

(b) „Utilizator final” include cump"r"torii individuali, precum #i utilizatorii eligibili asocia!i cu
contul lor prin Partajarea familial" sau Contacte de mo#tenire. În cazul clien!ilor institu!ionali,
„Utilizator final” înseamn" persoana fizic" autorizat" s" utilizeze aplica!ia licen!iat",
administratorul institu!ional responsabil cu gestionarea aplica!iilor instalate pe dispozitive
partajate, precum #i cump"r"torii institu!ionali autoriza!i, inclusiv institu!iile de înv"!"mânt
aprobate de Apple, care pot achizi!iona aplica!iile licen!iate în vederea utiliz"rii de c"tre angaja!ii,
agen!ii #i afilia!ii acestora.

(c) În sensul prezentului Desf"#ur"tor 1, termenul „Aplica!ie licen!iat"” include orice con!inut,
func!ionalitate, extensii, autocolante sau servicii oferite în aplica!ia software.

„Serviciul de con!inut de volum” este un serviciu Apple care ofer" posibilitatea de a ob!ine
Aplica!ii personalizate #i de a achizi!iona aplica!ii licen!iate în bloc, în conformitate cu Termenele,
condi!iile #i cerin!ele programului de con!inut în bloc.

1.2 În continuarea desemn"rii Apple în temeiul Sec!iunii 1.1 din prezenta Anex" 1 prin
prezenta autoriza!i #i instrui!i compania Apple:

(a) s" promoveze, s" solicite #i s" ob!in" comenzi în numele Dvs. pentru Aplica!iile licen!iate de la
utilizatorii finali situa!i în regiunile identificate de Dvs. în instrumentul App Store Connect;

(b) s" v" furnizeze servicii de g"zduire în conformitate cu termenele Acordului, pentru a permite
stocarea Aplica!iilor licen!iate #i accesul utilizatorului final la acestea, precum #i pentru a permite
g"zduirea de c"tre ter!i a acestor Aplica!ii licen!iate numai în condi!iile licen!iate sau autorizate
de compania Apple;

(c) s" fac" copii, s" formateze #i s" preg"teasc" în alt mod Aplica!iile licen!iate pentru a fi
achizi!ionate #i desc"rcate de c"tre utilizatorii finali, inclusiv prin ad"ugarea unei solu!ii de
securitate #i a altor optimiz"ri identificate în Acord;

Acord privind Programul Pagina 87

(d) s" permit" sau, în cazul cesion"rilor transfrontaliere a anumitor achizi!ii, s" aranjeze ca
utilizatorii finali s" acceseze #i s" acceseze din nou copii ale Aplica!iilor licen!iate, astfel încât
utilizatorii finali s" poat" achizi!iona de la Dvs. #i desc"rca electronic acele Aplica!ii licen!iate,
informa!iile despre Aplica!iile licen!iate #i metadatele asociate, prin intermediul unuia sau mai
multor App Store-uri sau prin Site-ul web pentru Distribu!ia personalizat" a aplica!iilor. În plus,
prin prezenta autoriza!i distribuirea Aplica!iilor dvs. licen!iate în temeiul prezentului Desf"#ur"tor
1 pentru utilizarea de c"tre: (i) utilizatorii finali cu conturi asociate cu contul altui utilizator final
prin Partajare familial"; (ii) contacte de mo#tenire eligibile ale unui utilizator final pentru a accesa
Aplica!ia Dvs. licen!iat", împreun" cu informa!iile #i metadatele asociate stocate în iCloud, a#a
cum este descris în https://support.apple.com/ro-ro/HT212360; (iii) utilizatori finali multipli sub
un singur ID Apple atunci când Aplica!ia licen!iat" este furnizat" acestor utilizatori finali prin
Apple Configurator în conformitate cu acordul de licen!" pentru software Apple Configurator;
#i (iv) un singur client institu!ional prin intermediul Distribu!iei personalizate a aplica!iilor pentru
utilizare de c"tre utilizatorii s"i finali #i/sau pentru instalare pe dispozitive f"r" ID-uri Apple
asociate care sunt de!inute sau controlate de acel client institu!ional în conformitate cu
Termenele, condi!iile #i Cerin!ele programului privind con!inutul în volum;

(e) s" foloseasc" (i) capturi de ecran, previzualiz"ri #i/sau extrase de pân" la 30 de secunde
din Aplica!iile licen!iate; (ii) m"rci comerciale #i logouri asociate cu Aplica!iile licen!iate; #i (iii)
informa!ii despre Aplica!iile licen!iate, în scopuri promo!ionale în materiale de marketing #i pe
carduri cadou #i în leg"tur" cu prezentarea pe vehicule, cu excep!ia p"r!ilor din Aplica!iile
licen!iate, m"rcile comerciale, logourile sau informa!iile despre aplica!iile licen!iate pe care nu
ave!i dreptul s" le folosi!i în scopuri promo!ionale #i pe care le identifica!i în scris în momentul
în care Aplica!iile licen!iate sunt livrate de Dvs. c"tre Apple în conformitate cu Sec!iunea 2.1 din
prezentul Desf"#ur"tor 1, precum #i s" utilizeze imagini #i alte materiale pe care le pute!i furniza
companiei Apple, la cererea rezonabil" din partea acesteia, în scopuri promo!ionale în materiale
de marketing #i pe carduri cadou #i în leg"tur" cu prezentarea pe vehicule. În plus, #i sub rezerva
limit"rii stabilite mai sus, sunte!i de acord c" Apple poate utiliza capturi de ecran, pictograme
#i fragmente de pân" la 30 de secunde din Aplica!iile Dvs. licen!iate pentru a fi utilizate la
evenimentele pentru dezvoltatori Apple (de exemplu, WWDC, Tech Talks) #i în cadrul
documenta!iei pentru dezvoltatori;

(f) s" utilizeze în alt mod Aplica!iile licen!iate, informa!iile despre Aplica!iile licen!iate #i
metadatele asociate, dup" cum este necesar în mod rezonabil pentru promovarea #i furnizarea
Aplica!iilor licen!iate, în conformitate cu prezenta Anex" 1. Sunte!i de acord cu faptul c" nu se
pl"te#te nicio redeven!" sau alt" compensa!ie pentru drepturile descrise mai sus în Sec!iunea 1.2
din prezentul Desf"#ur"tor 1; #i

(g) s" facilita!i distribuirea versiunilor pre-lansare a Aplica!iilor Dvs. licen!iate („Testare Beta”)
c"tre utilizatorii finali desemna!i de Dvs. în conformitate cu Acordul, disponibilitatea #i alte
cerin!e ale programului, cu actualiz"rile periodice din instrumentul App Store Connect. În scopul
test"rilor beta, renun!a!i prin prezenta la orice drept de a percepe orice pre! de achizi!ie,
venituri sau alte remunera!ii pentru distribuirea #i desc"rcarea unor astfel de versiuni pre-lansare
a Aplica!iei Dvs. licen!iate. De asemenea, sunte!i de acord c" ve!i r"mâne singura parte
responsabil" pentru plata oric"ror redeven!e sau alte pl"!i c"tre ter!i în leg"tur" cu distribuirea
#i utilizarea Aplica!iilor dvs. licen!iate de pre-lansare, precum #i pentru respectarea tuturor legilor
din teritoriile în care are loc testarea beta. Pentru claritate, Apple nu datoreaz" niciun comision
în leg"tur" cu o astfel de distribuire.

1.3 P"r!ile confirm" #i sunt de acord cu faptul c" rela!ia dintre acestea, în temeiul prezentului
Desf"#ur"tor 1, este #i va fi aceea de mandant #i agent sau de mandant #i mandatar, dup" caz,
conform descrierii din Suplimentul A, Sec!iunea 1, respectiv Suplimentul A, Sec!iunea 2 #i c"
Dvs., în calitate de mandant, sunte!i #i ve!i fi singura parte responsabil" pentru toate

Acord privind Programul Pagina 88

revendic"rile #i obliga!iile care implic" sau care sunt legate de Aplica!iile licen!iate, a#a cum este
prev"zut în prezentul Desf"#ur"tor 1. P"r!ile confirm" #i sunt de acord cu faptul c" desemnarea
de c"tre Dvs. a companiei Apple în calitate de agent sau mandatar al Dvs., dup" caz, în temeiul
prezentului Desf"#ur"tor 1, este neexclusiv". Prin prezenta declara!i #i garanta!i c" de!ine!i sau
controla!i drepturile necesare pentru a desemna compania Apple #i filialele companiei Apple în
calitate de agent #i/sau mandatar la nivel global pentru livrarea Aplica!iilor Dvs. licen!iate #i
c" îndeplinirea desemn"rii respective de c"tre Apple #i filialele Apple nu va înc"lca drepturile
niciunei ter!e p"r!i.

1.4 În sensul prezentului Desf"#ur"tor 1, „Perioada de livrare” se refer" la perioada care
începe la Data intr"rii în vigoare a Acordului #i expir" în ultima zi a Acordului sau a oric"rei
reînnoiri a acestuia; totu#i, cu condi!ia ca desemnarea companiei Apple în calitate de agent #i
mandatar al Dvs. s" se prelungeasc" dincolo de expirarea Acordului cu o perioad" rezonabil"
de eliminare treptat" care s" nu dep"#easc" treizeci (30) de zile #i, de asemenea, cu condi!ia ca,
numai în ceea ce prive#te utilizatorii finali ai Dvs., Subsec!iunile 1.2(b), (c) #i (d) din prezentul
Desf"#ur"tor 1 s" se prelungeasc" dup" încetarea sau expirarea Acordului, cu excep!ia cazului
în care Dvs. indica!i altfel în conformitate cu Sec!iunile 4.1 #i 6.2 din prezentul Desf"#ur"tor 1.

1.5 Toate Aplica!iile licen!iate livrate de Dvs. c"tre Apple în conformitate cu Sec!iunea 2.1 din
acest Desf"#ur"tor 1 vor fi puse la dispozi!ie de c"tre Apple pentru desc"rcare de c"tre utilizatorii
finali f"r" costuri. Apple nu are obliga!ia de a colecta taxe pentru Aplica!iile licen!iate pentru
niciun utilizator final #i nu are nicio obliga!ie de plat" fa!" de Dvs. cu privire la oricare dintre acele
Aplica!ii licen!iate conform prezentului Desf"#ur"tor 1. În cazul în care inten!iona!i s" percepe!i
utilizatorilor finali o tax" pentru orice Aplica!ie licen!iat" sau de achizi!ie în aplica!ie, trebuie s"
încheia!i (sau s" fi încheiat anterior) o extensie separat" a acestui Acord (Desf"#ur"tor 2) cu
Apple cu privire la respectiva Aplica!ie licen!iat". În cazul în care inten!iona!i s" percepe!i
utilizatorilor finali o tax" pentru orice Aplica!ie personalizat", trebuie s" încheia!i (sau s" fi
încheiat anterior) o extensie separat" a acestui Acord (Desf"#ur"tor 3) cu Apple cu privire la
respectiva Aplica!ie personalizat".

2. Livrarea Aplica$iilor licen$iate c%tre Apple

2.1 Ve!i livra c"tre Apple, pe cheltuiala dvs. exclusiv", utilizând instrumentul App Store
Connect sau un alt mecanism furnizat de Apple, Aplica!iile licen!iate, informa!iile despre
Aplica!iile licen!iate #i metadatele asociate, într-un format #i într-un mod prescris de Apple,
dup" cum este necesar pentru livrarea Aplica!iilor licen!iate c"tre utilizatorii finali în conformitate
cu prezentul Desf"#ur"tor 1. Metadatele pe care i le furniza!i companiei Apple în conformitate cu
acest Desf"#ur"tor 1 vor include: (i) titlul #i num"rul versiunii fiec"reia dintre Aplica!iile licen!iate;
(ii) regiunile pe care le desemna!i, în care dori!i ca Apple s" le permit" utilizatorilor finali s"
descarce aceste Aplica!ii licen!iate; (iii) utilizatorii finali pe care îi desemna!i ca autoriza!i s"
descarce Aplica!ia personalizat" (iv) orice în#tiin!are privind drepturile de autor sau alte drepturi
de proprietate intelectual"; (v) politica Dvs. de confiden!ialitate; (vi) Acordul Dvs. de licen!"
pentru utilizatorul final („EULA”), dac" exist", în conformitate cu Sec!iunea 3.2 din prezentul
Desf"#ur"tor 1; #i (vii) orice metadate suplimentare prev"zute în Documenta!ie #i/sau în
instrumentul App Store Connect, cu actualiz"rile periodice, inclusiv metadatele concepute
pentru îmbun"t"!irea c"ut"rii #i descoperirii con!inutului pe hardware-ul marca Apple.

2.2 Toate Aplica!iile licen!iate vor fi livrate de Dvs. c"tre Apple folosind instrumente
software, o adres" securizat" printr-un site FTP #i/sau alte metode de livrare a#a cum sunt
prescrise de Apple.

2.3 Prin prezenta, declara!i c" toate Aplica!iile licen!iate pe care le livra!i c"tre Apple în
conformitate cu acest Desf"#ur"tor 1 sunt autorizate pentru exportarea din Statele Unite ale
Americii c"tre fiecare dintre regiunile desemnate de Dvs. în Sec!iunea 2.1 de aici, în conformitate

Acord privind Programul Pagina 89

cu cerin!ele tuturor legilor aplicabile, inclusiv, f"r" a se limita la Regulamentele Administra!iei
de Export din Statele Unite ale Americii, 15 C.F.R. P"r!ile 730-774. De asemenea, declara!i #i
garanta!i c" toate versiunile Aplica!iilor licen!iate pe care le livra!i c"tre Apple nu fac obiectul
Regulamentului privind traficul interna!ional de arme 22 C.F.R. P"r!ile 120-130 #i nu sunt
proiectate, realizate, modificate sau configurate pentru niciun utilizator final sau utilizare final"
militar" a#a cum sunt definite în 15 C.F.R § 744. F"r" a limita caracterul general al prezentei
Sec!iuni 2.3, declara!i c" (i) niciuna dintre Aplica!iile licen!iate nu con!ine, nu utilizeaz" #i nu
accept" func!ii de criptare a datelor sau func!ii criptografice; sau (ii) în cazul în care oricare dintre
Aplica!iile licen!iate con!ine, utilizeaz" sau accept" orice astfel de func!ii de criptare a datelor sau
func!ii criptografice, declara!i c" a!i respectat Reglement"rile Administra!iei de Export din Statele
Unite ale Americii, precum #i c" de!ine!i #i, la cerere, îi furniza!i companiei Apple copii în format
PDF ale deciziei de clasificare a exporturilor (CCATS) emise de Departamentul Comer!ului din
Statele Unite ale Americii, Departamentul pentru Industrie #i Securitate („BIS”) sau orice rapoarte
de clasificare automat" transmise c"tre BIS, precum #i autoriza!iile corespunz"toare din alte
regiuni care impun autoriza!ii de import pentru Aplica!ia licen!iat" respectiv", dup" caz.
Confirma!i faptul c" Apple se bazeaz" pe certificarea Dvs. în aceast" Sec!iune 2.3 pentru a le
permite utilizatorilor finali s" acceseze #i s" descarce Aplica!iile licen!iate în temeiul prezentului
Desf"#ur"tor 1. Cu excep!ia celor prev"zute în prezenta Sec!iune 2.3, Apple va fi responsabil"
pentru respectarea cerin!elor din Reglement"rile Administra!iei de Export, permi!ându-le
utilizatorilor finali s" acceseze #i s" descarce Aplica!iile licen!iate în conformitate cu prezentul
Desf"#ur"tor 1.

2.4 Sunte!i singura parte responsabil" pentru determinarea #i implementarea oric"ror
clasific"ri pe vârste sau avertismente pentru p"rin!i cerute de reglement"rile guvernamentale
aplicabile, comisii, servicii sau alte organiza!ii de clasificare (fiecare dintre acestea fiind o
„comisie de clasificare”) pentru orice con!inut video, de televiziune, de jocuri de noroc sau de
alt" natur" oferit în Aplica!ia Dvs. licen!iat", pentru fiecare localitate din Teritoriu. De asemenea,
dac" este cazul, responsabilitatea pentru furnizarea oric"ror instrumente de restric!ionare a
con!inutului sau a func!ionalit"!ii de verificare a vârstei înainte de a le permite utilizatorilor finali
s" acceseze con!inut restric!ionat pentru adul!i sau reglementat altfel în cadrul Aplica!iei Dvs.
licen!iate v" apar!ine în întregime.

3. Dreptul de proprietate &i licen$ierea utilizatorilor finali &i livrarea aplica$iilor
licen$iate c%tre utilizatorii finali

3.1 Confirma!i #i sunte!i de acord cu faptul c" Apple, în calitate de agent #i/sau mandatar
al Dvs., g"zduie#te sau, în conformitate cu Sec!iunea 1.2(b) din prezentul Desf"#ur"tor 1, poate
permite unor ter!e p"r!i autorizate s" g"zduiasc" Aplica!iile licen!iate #i permite desc"rcarea
acestor Aplica!ii licen!iate de c"tre utilizatorii finali, în numele Dvs. Totu#i, sunte!i singura parte
responsabil" pentru g"zduirea #i livrarea con!inutului sau a serviciilor promovate sau livrate de
Dvs. utilizând API-ul de achizi!ii în aplica!ie, cu excep!ia con!inutului inclus în Aplica!ia licen!iat"
în sine (adic" achizi!ia în aplica!ie deblocheaz" pur #i simplu con!inutul) sau a con!inutului
g"zduit de Apple în conformitate cu Sec!iunea 3.3 din Anexa 2 la Acord. P"r!ile confirm" #i sunt
de acord c" Apple nu va dobândi niciun interes de proprietate asupra Aplica!iilor licen!iate sau
asupra informa!iilor despre Aplica!iile licen!iate, iar titlul, riscul de pierdere, responsabilitatea #i
controlul asupra Aplica!iilor licen!iate vor r"mâne, în orice moment, la Dvs. Apple nu poate utiliza
niciuna dintre Aplica!iile licen!iate sau informa!iile despre Aplica!iile licen!iate în niciun scop sau
în niciun mod, cu excep!ia celor autorizate în mod specific în Acord sau în prezentul Desf"#ur"tor 1.

3.2 Pute!i livra c"tre Apple propria dvs. EULA pentru orice Aplica!ie licen!iat" în momentul
în care livra!i acea Aplica!ie licen!iat" c"tre Apple, în conformitate cu Sec!iunea 2.1 din prezentul
Desf"#ur"tor 1; totu#i, cu condi!ia ca EULA Dvs. s" includ" #i s" nu fie în contradic!ie cu
termenele #i condi!iile minime specificate în Suplimentul B la prezentul Desf"#ur"tor 1 #i s"
respecte toate legile aplicabile în toate regiunile în care dori!i ca Apple s" le permit" utilizatorilor

Acord privind Programul Pagina 90

finali s" descarce Aplica!ia licen!iat" respectiv". Apple îi va permite fiec"rui utilizator final
s" revizuiasc" EULA Dvs. (dac" este cazul) în momentul în care Apple livreaz" acea Aplica!ie
licen!iat" acelui utilizator final, iar Apple va notifica fiecare utilizator final c" utilizarea de c"tre
acesta a Aplica!iei licen!iate respective se supune termenelor #i condi!iilor din EULA Dvs. (dac"
este cazul). În cazul în care nu furniza!i propria Dvs. EULA pentru orice Aplica!ie licen!iat" c"tre
Apple, confirma!i #i sunte!i de acord c" utilizarea de c"tre fiecare utilizator final a respectivei
Aplica!ii licen!iate se va supune EULA standard de la Apple (care face parte din Condi!iile de
prestare a serviciilor App Store).

3.3 Prin prezenta confirma!i c" EULA pentru fiecare dintre Aplica!iile licen!iate este exclusiv
între Dvs. #i utilizatorul final #i este în conformitate cu legisla!ia aplicabil", iar Apple nu este
responsabil" #i nu are nicio r"spundere în temeiul niciunei EULA sau înc"lc"ri de c"tre Dvs.
sau orice utilizator final a oric"ruia dintre termenele #i condi!iile oric"rei EULA.

3.4 O aplica!ie licen!iat" poate citi sau reda con!inut (reviste, ziare, c"r!i, audio, muzic",
video) oferit în afara Aplica!iei licen!iate (cum ar fi, de exemplu, prin intermediul site-ului Dvs.
web), cu condi!ia ca Dvs. s" nu crea!i un link c"tre oferte externe sau s" nu promova!i oferte
externe pentru un astfel de con!inut în cadrul Aplica!iei licen!iate. Responsabilitatea pentru
autentificarea accesului la con!inutul ob!inut în afara Aplica!iei licen!iate v" apar!ine în întregime.

3.5 În m"sura în care promova!i #i oferi!i abonamente în Aplica!ie, trebuie s" face!i acest
lucru în conformitate cu toate cerin!ele legale #i de reglementare.

3.6 În cazul în care Aplica!ia dvs. licen!iat" se bazeaz" pe con!inut periodic (de exemplu,
reviste #i ziare), Apple v" poate furniza numele, adresa de e-mail #i codul po#tal asociate cu
contul unui utilizator final atunci când acesta solicit" un abonament cu reînnoire automat" prin
intermediul API-ului pentru achizi!ii în aplica!ie, cu condi!ia ca utilizatorul respectiv s" î#i dea
acordul cu privire la furnizarea datelor c"tre Dvs. #i, de asemenea, cu condi!ia ca Dvs. s" pute!i
utiliza datele respective numai pentru a v" promova propriile produse #i s" face!i acest lucru în
strict" conformitate cu Politica Dvs. de confiden!ialitate afi#at" public, cu o copie care trebuie
s" fie u#or de vizualizat #i care trebuie acceptat" în Aplica!ia Dvs. licen!iat".

4. Restric$ii privind con$inutul &i clasificarea software-ului

4.1 Declara!i #i garanta!i c": (a) ave!i dreptul de a încheia acest Acord, de a reproduce #i de
a distribui fiecare dintre Aplica!iile licen!iate #i de a autoriza Apple s" permit" utilizatorilor finali
s" descarce #i s" utilizeze fiecare dintre Aplica!iile licen!iate prin unul sau mai multe App Stores
sau Site de Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor; (b) niciuna dintre Aplica!iile licen!iate sau
utiliz"rile permise de c"tre Apple sau utilizatorii finali ai acelor Aplica!ii licen!iate nu contravine
cu sau încalc" niciun brevet, drept de autor, marc" comercial", secret comercial sau alte drepturi
de proprietate intelectual" sau contractuale ale oric"rei alte persoane, firme, corpora!ii sau alt"
entitate #i c" nu trimite!i Aplica!iile licen!iate c"tre Apple în numele unuia sau mai multor ter!i;
(c) niciuna dintre aplica!iile personalizate sau utiliz"rile permise de c"tre Apple sau utilizatorii
finali ale acelor aplica!ii personalizate nu încalc" niciun brevet, drepturi de autor, marc"
comercial", secret comercial sau alte drepturi de proprietate intelectual" sau contractuale ale
oric"rei alte persoane, firme, corpora!ii sau alt" entitate #i nu trimit Aplica!iile personalizate c"tre
Apple în numele unuia sau mai multor ter!i, altfel decât sub acordarea licen!ei de la una sau mai
multe ter!e p"r!i care fac obiectul Termenelor Apple privind con!inutul în volum #i/sau Distribu!ia
personalizat" a aplica!iilor; (d) fiecare dintre Aplica!iile licen!iate este autorizat" pentru distribu!ie,
vânzare #i utilizare în, export #i import în fiecare dintre regiunile desemnate de Dvs. în conformitate
cu Sec!iunea 2.1 din acest Desf"#ur"tor 1, în conformitate cu legile #i reglement"rile respectivelor
regiuni #i toate reglement"rile aplicabile de export/import; (e) niciuna dintre Aplica!iile licen!iate
nu con!ine materiale obscene, ofensive sau alte materiale care sunt interzise sau restric!ionate
de legile sau reglement"rile din oricare dintre regiunile pe care le desemna!i conform Sec!iunii 2.1

Acord privind Programul Pagina 91

din acest Desf"#ur"tor 1; (f) toate informa!iile pe care le furniza!i utilizând instrumentul App Store
Connect, inclusiv orice informa!ii referitoare la Aplica!iile licen!iate, sunt exacte #i c", în cazul
în care aceste informa!ii nu mai sunt exacte, le ve!i actualiza prompt pentru a fi exacte utilizând
instrumentul App Store Connect; #i (g) în cazul în care apare o disput" cu privire la con!inutul
Aplica!iilor Dvs. licen!iate sau la utilizarea propriet"!ii Dvs. intelectuale pe App Store sau pe Site-ul
de Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor, sunte!i de acord s" permite!i Apple s" transmit"
informa!iile Dvs. de contact p"r!ii care ini!iaz" o astfel de disput" #i s" urmeze procesul Apple
de solu!ionare a disputelor pe o baz" neexclusiv" #i f"r" ca vreo parte s" renun!e la drepturile
sale legale.

4.2 Ve!i utiliza instrumentul de evaluare a software-ului prev"zut în App Store Connect
pentru a furniza informa!ii cu privire la fiecare dintre Aplica!iile licen!iate livrate de Dvs. pentru
promovarea #i realizarea de c"tre Apple prin intermediul App Store sau a Site-ului de Distribu!ie
personalizat" a aplica!iilor, în conformitate cu prezentul Desf"#ur"tor 1, pentru a atribui un rating
fiec"rei Aplica!ii licen!iate. În scopul atribuirii unui rating pentru fiecare dintre Aplica!iile licen!iate,
trebuie s" depune!i toate eforturile pentru a furniza informa!ii corecte #i complete cu privire la
con!inutul Aplica!iei licen!iate respective prin intermediul instrumentului de rating al software-
ului. Confirma!i #i sunte!i de acord ca Apple s" se bazeze pe: (i) propria Dvs. r"spundere #i
diligen!a Dvs. în furnizarea exact" #i complet" a informa!iilor solicitate pentru fiecare Aplica!ie
licen!iat"; #i (ii) declara!iile #i garan!iile din partea Dvs. din Sec!iunea 4.1 din prezentul document,
în ceea ce prive#te punerea la dispozi!ie Aplica!iei licen!iate respective pentru a fi desc"rcat" de
c"tre utilizatorii finali în toate regiunile desemnate de Dvs. în temeiul prezentului document. Mai
mult, autoriza!i compania Apple s" corecteze ratingul oric"rei Aplica!ii licen!iate a Dvs. care a
primit un rating incorect; #i sunte!i de acord cu ratingul corectat astfel.

4.3 În cazul în care orice regiune desemnat" de Dvs. în conformitate cu prezentul document
necesit" aprobarea sau clasificarea oric"rei Aplica!ii licen!iate de c"tre orice agen!ie de
reglementare guvernamental" sau industrial" ca o condi!ie pentru distribuirea, vânzarea #i/sau
utilizarea respectivei Aplica!ii licen!iate, confirma!i #i sunte!i de acord cu faptul c" Apple poate
alege s" nu pun" la dispozi!ie acea Aplica!ie licen!iat" pentru desc"rcare de c"tre utilizatorii finali
din regiunea respectiv" din orice App Store sau Site de Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor.

5. Responsabilitate &i r%spundere

5.1 Apple nu are nicio responsabilitate pentru instalarea #i/sau utilizarea oric"reia dintre
Aplica!iile licen!iate de c"tre orice utilizator final. Sunte!i singura parte responsabil" pentru toate
garan!iile produselor, asisten!a pentru utilizatorul final #i suportul pentru produse în ceea ce
prive#te fiecare dintre Aplica!iile licen!iate.

5.2 Dvs. sunte!i singura parte responsabil", iar Apple nu are nicio responsabilitate sau
r"spundere în ceea ce prive#te orice revendic"ri, procese, obliga!ii, pierderi, daune, costuri
#i cheltuieli care pot fi atribuite Aplica!iilor licen!iate #i/sau care decurg din utilizarea acestor
Aplica!ii licen!iate de c"tre orice utilizator final, inclusiv, f"r" a se limita la: (i) reclama!ii privind
înc"lcarea garan!iei, fie c" este specificat" în EULA, fie c" este stabilit" în conformitate cu
legisla!ia aplicabil"; (ii) reclama!ii privind r"spunderea pentru produse; #i (iii) reclama!ii conform
c"rora oricare dintre Aplica!iile licen!iate #i/sau de!inerea sau utilizarea de c"tre utilizatorul final
a acestor Aplica!ii licen!iate încalc" drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate
intelectual" ale unei ter!e p"r!i.

6. Încetarea

6.1 Acest Desf"#ur"tor 1 #i toate obliga!iile Apple în temeiul acestuia vor înceta la expirarea
sau la încetarea Acordului.

Acord privind Programul Pagina 92

6.2 În cazul în care nu mai de!ine!i dreptul legal de a distribui Aplica!iile licen!iate sau de a
autoriza Apple s" permit" accesul utilizatorilor finali la aceste Aplica!ii licen!iate, în conformitate
cu prezentul Desf"#ur"tor 1, ve!i în#tiin!a imediat Apple #i ve!i retrage Aplica!iile licen!iate
respective din App Store sau Site-ul de Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor utilizând
instrumentele furnizate pe site-ul App Store Connect; cu toate acestea, o astfel de retragere de
c"tre Dvs. în conformitate cu prezenta Sec!iune 6.2 nu v" va exonera de niciuna dintre obliga!iile
Dvs. fa!" de Apple în temeiul prezentului Desf"#ur"tor 1 #i de niciuna dintre responsabilit"!ile
fa!" de Apple #i/sau fa!" de orice utilizator final cu privire la Aplica!iile licen!iate respective.

6.3 Apple î#i rezerv" dreptul de a înceta s" promoveze, s" ofere #i s" permit" desc"rcarea de
c"tre utilizatorii finali a Aplica!iilor licen!iate, în orice moment, cu sau f"r" motiv, prin transmiterea
unei în#tiin!"ri de încetare c"tre Dvs. F"r" a limita caracterul general al prezentei Sec!iuni 6.3,
confirma!i c" Apple poate opri posibilitatea de desc"rcare pentru utilizatorii finali a unora sau
a tuturor aplica!iilor licen!iate sau poate lua alte m"suri interimare la discre!ia exclusiv" a Apple,
în cazul în care, în mod rezonabil, pe baza analizei umane #i/sau sistematice #i, inclusiv dar f"r"
limitare la preavizul primit în baza legilor aplicabile, Apple consider" c": (i) Aplica!iile licen!iate
nu sunt autorizate pentru exportare c"tre una sau mai multe dintre regiunile desemnate de Dvs.
în Sec!iunea 2.1 de aici, în conformitate cu Reglement"rile Administra!iei de Export sau cu alte
restric!ii; (ii) Aplica!iile licen!iate #i/sau de!inerea #i/sau utilizarea de c"tre orice utilizator final
a Aplica!iilor licen!iate încalc" brevete, drepturi de autor, m"rci comerciale, secrete comerciale
sau alte drepturi de proprietate intelectual" ale unei ter!e p"r!i; (iii) distribuirea, vânzarea #i/sau
utilizarea Aplica!iilor licen!iate încalc" orice lege aplicabil" în regiunile desemnate de Dvs. în
conformitate cu Sec!iunea 2.1 din prezentul Desf"#ur"tor 1; (iv) a!i înc"lcat termenele Acordului,
din prezentul Desf"#ur"tor 1 sau din alt" documenta!ie, inclusiv, f"r" a se limita la Liniile
directoare privind recenziile din App Store; sau (v) Dvs. sau reprezentantul Dvs. sau compania
Dvs. face!i obiectul sanc!iunilor din orice regiune în care compania Apple î#i desf"#oar"
activitatea. Alegerea din partea Apple de a înceta permiterea desc"rc"rii oric"ror Aplica!ii
licen!iate, în conformitate cu prezenta Sec!iune 6.3, nu v" va exonera de obliga!iile Dvs.
în temeiul prezentului Desf"#ur"tor 1.

6.4 Pute!i retrage oricare sau toate Aplica!iile licen!iate din App Store sau de pe Site-ul de
Distribu!ie personalizat" a aplica!iilor, în orice moment #i din orice motiv, utilizând instrumentele
furnizate pe site-ul App Store Connect, cu excep!ia faptului c", în ceea ce prive#te utilizatorii
Dvs. finali, prin prezenta autoriza!i #i instrui!i Apple s" îndeplineasc" Sec!iunile 1.2(b), (c) #i (d)
din prezentul Desf"#ur"tor 1, care se vor prelungi dincolo de încetarea sau expirarea Acordului,
cu excep!ia cazului în care Dvs. indica!i altfel în conformitate cu sec!iunile 4.1 #i 6.2 din prezentul
Desf"#ur"tor 1.

7. Consecin$e juridice

Rela!ia dintre Dvs. #i Apple stabilit" prin acest Desf"#ur"tor 1 poate avea consecin!e juridice
importante pentru Dvs. Confirma!i #i sunte!i de acord cu faptul c" este responsabilitatea Dvs.
s" v" consulta!i cu proprii consilieri juridici în ceea ce prive#te obliga!iile Dvs. juridice prev"zute
în prezentul document.

Acord privind Programul Pagina 93

ANEXA A
(la Desf%&ur%torul 1)

1. Apple în calitate de agent

Desemna!i Apple Canada, Inc. („Apple Canada”) în calitate de agent al Dvs. pentru promovarea
#i desc"rcarea de c"tre utilizatorul final a Aplica!iilor licen!iate de c"tre utilizatorii finali situa!i în
urm"toarea regiune:

Canada

Desemna!i Apple Pty Limited („APL”) în calitate de agent al Dvs. pentru promovarea #i
desc"rcarea de c"tre utilizatorul final a aplica!iilor licen!iate #i personalizate de c"tre utilizatorii
finali situa!i în urm"toarele regiuni:

Australia
Noua Zeeland"

Desemna!i Apple Inc. în calitate de agent al Dvs., în conformitate cu Codul Civil din California
§§ 2295 !i urm"toarele, pentru promovarea #i desc"rcarea de c"tre utilizatorul final a Aplica!iilor
licen!iate de c"tre utilizatorii finali situa!i în urm"toarele regiuni:

Statele Unite ale Americii

Desemna!i Apple Services LATAM LLC în calitate de agent al Dvs., în conformitate cu Codul Civil
din California §§ 2295 !i urm"toarele, pentru promovarea #i desc"rcarea de c"tre utilizatorul final
a Aplica!iilor licen!iate de c"tre utilizatorii finali situa!i în urm"toarele regiuni:

Argentina* Insulele Cayman Guatemala* Saint Kitts #i Nevis
Anguilla Chile* Honduras* Saint Lucia
Antigua #i Barbuda Columbia* Jamaica Saint Vincent

#i Grenadinele
Bahamas Costa Rica* Mexic* Surinam
Barbados Dominica Montserrat Trinidad #i Tobago
Belize Republica

Dominican"*
Nicaragua* Turks #i Caicos

Bermuda Ecuador* Panama* Uruguay
Bolivia* El Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brazilia* Grenada Peru*
Insulele Virgine
Britanice

Guyana

* Aplica!iile personalizate sunt disponibile numai în aceste regiuni.

Desemna!i iTunes KK în calitate de agent al Dvs., în conformitate cu Articolul 643 din Codul Civil
din Japonia, pentru promovarea #i desc"rcarea de c"tre utilizatorul final a Aplica!iilor licen!iate
de c"tre utilizatorii finali situa!i în urm"toarele regiuni:

Japonia

Acord privind Programul Pagina 94

2. Apple în calitate de mandatar

Desemna!i Apple Distribution International Ltd. în calitate de mandatar al Dvs. pentru promovarea
#i desc"rcarea de c"tre utilizatorul final a Aplica!iilor licen!iate de c"tre utilizatorii finali situa!i
în urm"toarele regiuni, cu actualiz"rile periodice prin intermediul site-ului App Store Connect.
În sensul prezentului Acord, prin „mandatar” se în!elege un agent care pretinde c" ac!ioneaz"
în nume propriu #i încheie Acorduri în nume propriu, dar care ac!ioneaz" în numele altor
persoane, a#a cum este recunoscut în general în multe sisteme juridice de drept civil

Afganistan Gabon Malawi Arabia Saudit"*
Albania Gambia Malaysia* Senegal
Algeria Georgia Maldive Serbia
Angola Germania* Mali Seychelles
Armenia Ghana Malta, Republica* Sierra Leone
Austria Grecia* Mauritania Singapore*
Azerbaidjan Guinea-Bissau Mauritius Slovacia*
Bahrain* Hong Kong* Micronezia, Statele Federale

ale
Slovenia*

Belarus Ungaria Moldova Insulele Solomon
Belgia* Islanda* Mongolia Africa de Sud
Benin India Muntenegru Spania*
Bhutan Indonezia Maroc Sri Lanka
Bosnia #i
Her!egovina

Irak Mozambic Eswatini

Botswana Irlanda* Myanmar Suedia*
Brunei Israel* Namibia Elve!ia*
Bulgaria* Italia* Nauru Taiwan*
Burkina Faso Iordania Nepal Tadjikistan
Cambodgia Kazahstan $"rile de Jos* Tanzania
Camerun Kenya Niger Thailanda*
Capul Verde Coreea* Nigeria Tonga
Ciad Kosovo Norvegia* Tunisia
China* Kuweit Oman Turcia*
Congo (Republica
Democratic")

Kârgâzstan Pakistan Turkmenistan

Congo (Republica) Laos Palau EAU*
Coasta de Filde# Letonia*  Papua-Noua Guinee Uganda
Croa!ia Liban Filipine* Ucraina*
Cipru* Liberia Polonia Regatul Unit*
Republica Ceh" Libia Portugalia Uzbekistan
Danemarca* Lituania* Qatar* Vanuatu
Egipt* Luxemburg* România* Vietnam*
Estonia* Macao Rusia* Yemen
Fiji Macedonia de

Nord
Rwanda Zambia

Finlanda* Madagascar São Tomé #i Príncipe Zimbabwe
Fran!a*

*Aplica!iile personalizate sunt disponibile numai în aceste regiuni.

Acord privind Programul Pagina 95

ANEXA B
(la Desf%&ur%torul 1)

Instruc!iuni pentru Termenele minime ale dezvoltatorului
Acord de licen!" pentru utilizatorul final

1. Confirmare: Dvs. #i utilizatorul final trebuie s" confirma!i c" EULA este încheiat" doar
între Dvs. #i utilizatorul final, #i nu cu Apple, iar Dvs., nu Apple, sunte!i singurul responsabil
pentru Aplica!ia licen!iat" #i con!inutul acesteia. EULA nu poate furniza reguli de utilizare pentru
Aplica!iile licen!iate care s" intre în conflict cu Termenele #i condi!iile serviciilor multimedia Apple
sau Termenele privind con!inutul de volum de la Data intr"rii în vigoare (pe care confirma!i c" le-a!i
verificat).

2. Domeniul de aplicare a licen$ei: Licen!a acordat" utilizatorului final pentru Aplica!iile
licen!iate trebuie s" se limiteze la o licen!" netransferabil" de utilizare a Aplica!iei licen!iate
pe orice produse de marc" Apple pe care utilizatorul final le de!ine sau le controleaz" #i în
conformitate cu Regulile de utilizare stabilite în Termenele #i condi!iile serviciilor multimedia
Apple, cu excep!ia faptului c" o astfel de Aplica!ie licen!iat" poate fi accesat", achizi!ionat"
#i utilizat" de alte conturi asociate cu cump"r"torul prin Partajarea familial", achizi!ionare de
Con!inut în volum sau Contacte de mo#tenire.

3. Mentenan$% &i asisten$%: Dvs. trebuie s" fi!i singura parte responsabil" pentru
furnizarea oric"ror servicii de mentenan!" #i asisten!" în ceea ce prive#te Aplica!iile licen!iate,
a#a este specificat în EULA sau a#a cum prevede legisla!ia aplicabil". Dvs. #i utilizatorul final
trebuie s" confirma!i faptul c" Apple nu are nicio obliga!ie de a furniza servicii de mentenan!"
#i asisten!" în ceea ce prive#te Aplica!iile licen!iate.

4. Garan$ie: Trebuie s" fi!i singurul responsabil pentru orice garan!ie de produs,
explicit" sau implicit" de lege, în m"sura în care nu a fost în mod efectiv respins". EULA trebuie
s" prevad" c", în cazul în care Aplica!iile licen!iate nu sunt conforme cu garan!iile aplicabile,
utilizatorul final poate notifica Apple, iar Apple va rambursa pre!ul de achizi!ie pentru o astfel
de Aplica!ie acelui utilizator final; #i c", în limita permis" de legea aplicabil", Apple nu va avea
nicio alt" obliga!ie de garan!ie în ceea ce prive#te Aplica!iile licen!iate, iar orice alte revendic"ri,
pierderi, r"spunderi, daune, costuri sau cheltuieli care pot fi atribuite oric"rei neconformit"!i
cu orice garan!ie vor intra în responsabilitatea Dvs. exclusiv".

5. Preten$ii asupra produsului: Dvs. #i utilizatorul final trebuie s" confirma!i faptul c"
Dvs., nu Apple, sunte!i partea responsabil" pentru solu!ionarea oric"ror preten!ii ale utilizatorului
final sau ale oric"rui ter! referitoare la Aplica!iile licen!iate sau la de!inerea #i/sau utilizarea de c"tre
utilizatorul final a Aplica!iilor licen!iate, inclusiv, f"r" a se limita la: (i) preten!ii privind r"spunderea
pentru produse; (ii) orice preten!ie potrivit c"reia Aplica!ia licen!iat" nu este conform" cu orice
cerin!" legal" sau reglementare aplicabil"; #i (iii) preten!ii care decurg din legisla!ia privind protec!ia
consumatorilor sau alte legi similare, inclusiv în leg"tur" cu utilizarea de c"tre Aplica!ia Dvs.
licen!iat" a cadrelor HealthKit #i HomeKit. EULA nu poate limita r"spunderea Dvs. fa!" de
utilizatorul final dincolo de ceea ce este permis prin legisla!ia aplicabil".

6. Drepturi de proprietate intelectual%: Dvs. #i utilizatorul final trebuie s" confirma!i
faptul c", în cazul în care o ter!" parte pretinde c" Aplica!ia licen!iat" sau de!inerea #i utilizarea
de c"tre utilizatorul final a Aplica!iei licen!iate încalc" drepturile de proprietate intelectual" ale
acelei ter!e p"r!i, Dvs., nu Apple, ve!i fi singura parte responsabil" pentru investigarea, ap"rarea,
solu!ionarea #i achitarea oric"rei astfel de preten!ii de înc"lcare a dreptului de proprietate
intelectual".

Acord privind Programul Pagina 96

7. Conformitatea juridic%: Utilizatorul final trebuie s" declare #i s" garanteze faptul c"
(i) utilizatorul final nu se afl" într-o regiune care face obiectul unui embargo din partea Guvernului
SUA sau care a fost desemnat" de Guvernul SUA ca fiind o regiune care „sprijin" terorismul”;
#i (ii) utilizatorul final nu este inclus pe nicio list" a Guvernului SUA cu entit"!i interzise sau
restric!ionate.

8. Numele &i adresa dezvoltatorului: Trebuie s" indica!i în EULA numele #i adresa Dvs.,
precum #i datele de contact (num"rul de telefon; adresa de e-mail) la care pot fi adresate
întreb"ri, reclama!ii sau preten!ii ale utilizatorului final cu privire la Aplica!iile licen!iate.

9. Condi$ii contractuale ale ter$ilor: Trebuie s" preciza!i în EULA c" utilizatorul final
trebuie s" respecte condi!iile contractuale aplicabile ale ter!ilor atunci când utilizeaz" aplica!ia
dvs., de exemplu, dac" ave!i o aplica!ie VoIP, utilizatorul final nu trebuie s" încalce contractul
de servicii de date wireless atunci când utilizeaz" aplica!ia dvs.

10. Beneficiar ter$: Dvs. #i utilizatorul final trebuie s" confirma!i #i s" fi!i de acord cu faptul
c" Apple #i filialele Apple sunt beneficiari ter!i ai EULA #i c", odat" cu acceptarea de c"tre
utilizatorul final a termenelor #i condi!iilor din EULA, Apple va avea dreptul (#i se va considera
c" a acceptat dreptul) de a aplica EULA împotriva utilizatorului final ca beneficiar ter! al acestuia.

Acord privind Programul Pagina 97

ANEXA C
(la Desf%&ur%torul 1)

Termene pentru codurile promo!ionale App Store

F"r" a aduce atingere oric"ror alte prevederi din Acord sau din acest Desf"#ur"tor 1, sunte!i
de acord c" urm"toarele termene se vor aplica tuturor codurilor promo!ionale din App Store
(„Coduri promo!ionale”) solicitate de Dvs. prin instrumentul App Store Connect. În sensul
acestui Supliment C, „Dvs.” va include membri suplimentari ai echipei Dvs. App Store Connect
(de exemplu, persoane fizice în rolurile de marketing #i tehnice).

Cu excep!ia cazului în care se specific" altfel în scris, nimic din acest Supliment C nu va fi
interpretat ca modificând în vreun fel Acordul sau acest Desf"#ur"tor 1, iar toate termenele cu
majuscule care nu sunt definite mai jos vor avea semnifica!iile stabilite în Acordul Programului.

1. DEFINI!II:

„De!in"tor” înseamn" o persoan" situat" într-un Teritoriu c"reia îi furniza!i unul sau mai multe
Coduri promo!ionale;

„Cod promo!ional” înseamn" un cod alfanumeric unic generat #i furnizat de c"tre Apple în
conformitate cu prezentul Supliment C, care permite unui De!in"tor care este client al App Store
s" descarce sau s" acceseze gratuit din App Store Aplica!ia licen!iat" pentru care a!i solicitat
astfel de cod prin instrumentul App Store Connect, indiferent dac" este oferit gratuit sau contra
cost în App Store („Con!inutul promo!ional”); #i

„Perioada în vigoare” înseamn" perioada dintre Data activ"rii codului promo!ional #i Data expir"rii
codului promo!ional.

2. AUTORIZARE #I OBLIGA!II: Prin prezenta, autoriza!i #i instrui!i Apple s" v" furnizeze
Coduri promo!ionale la cerere, în conformitate cu termenele prezentului Supliment C, #i v" asuma!i
întreaga responsabilitate pentru a v" asigura c" orice membru al echipei care solicit" astfel de
coduri va respecta termenele acestui Supliment C. Sunte!i responsabil pentru asigurarea tuturor
licen!elor #i permisiunilor necesare referitoare la utilizarea codurilor promo!ionale #i a Aplica!iei
licen!iate, inclusiv orice utilizare de c"tre Dvs. a numelui (numelor) sau a altor indicii ale Aplica!iei
licen!iate sau a numelui (numelor) sau a asem"n"rilor persoanei(lor) care efectueaz" sau apar în alt
mod în Aplica!ia licen!iat", în orice reclam", marketing sau alte materiale promo!ionale, în orice #i
toate mediile. Apple î#i rezerv" dreptul de a solicita #i de a primi copii ale acestor licen!e #i
permisiuni de la Dvs., în orice moment, în timpul Perioadei în vigoare.

3. F"R" PLAT": Cu excep!ia obliga!iilor Dvs. prev"zute în Sec!iunea 10 din aceast" Anex"
C, nu sunte!i obligat s" pl"ti!i Apple niciun comision pentru Codurile promo!ionale.

4. LIVRARE: La cererea Dvs. prin intermediul instrumentului App Store Connect, Apple v"
va furniza Codurile promo!ionale electronic prin App Store Connect, e-mail sau alt" metod",
dup" cum poate fi indicat" de Apple.

5. DATA ACTIV"RII CODULUI PROMO!IONAL: Codurile promo!ionale vor deveni active
pentru utilizare de c"tre De!in"tori la livrarea c"tre Dvs.

6. DATA EXPIR"RII CODULUI PROMO!IONAL: Toate Codurile promo!ionale neutilizate,
indiferent dac" sunt aplicate sau nu unui ID Apple, expir" la miezul nop!ii, ora 11:59 PT, care
intervine prima dintre: (a) data care este de dou"zeci #i opt (28) de zile de la livrarea Codurilor
promo!ionale; sau (b) încetarea Acordului.

Acord privind Programul Pagina 98

7. UTILIZARE PERMIS": Pute!i distribui Codurile promo!ionale pân" la acea dat",
care este cu zece (10) zile calendaristice înainte de Data de expirare a codului promo!ional,
exclusiv în scopul de a oferi instan!e ale Aplica!iei pentru revizuire media sau în scopuri
promo!ionale. Nu ave!i dreptul s" distribui!i Codurile promo!ionale De!in"torilor de pe niciun
Teritoriu în care nu ave!i permisiunea s" vinde!i sau s" distribui!i Aplica!ia dvs. licen!iat".

8. MATERIALE SUPLIMENTARE: Apple nu este responsabil" pentru dezvoltarea #i
producerea de materiale în leg"tur" cu Codurile promo!ionale, altele decât Codurile promo!ionale
în sine.

9. DECLARA!II, GARAN!II #I DESP"GUBIRI: Declara!i #i garanta!i c": (i) de!ine!i sau
controla!i toate drepturile necesare pentru acordarea drepturilor, licen!elor #i permisiunilor
enumerate în Sec!iunea 2 #i c" exercitarea acestor drepturi, licen!e #i permisiuni nu contravine
sau încalc" drepturile vreunei ter!e p"r!i, #i (ii) orice utilizare a Codurilor promo!ionale va fi în
conformitate cu termenele prezentului Supliment C #i nu va înc"lca niciun drept al unei ter!e
p"r!i sau nu va înc"lca nicio lege, directive, reguli #i reglement"ri aplicabile ale oric"rei autorit"!i
guvernamentale din Teritoriu sau oriunde altundeva în lume. Sunte!i de acord s" desp"gubi!i
#i s" exonera!i Apple, filialele #i afilia!ii s"i (#i directorii, ofi!erii #i angaja!ii acestora) de orice
pierderi, responsabilit"!i, daune sau cheltuieli (inclusiv onorariile #i costurile rezonabile ale
avoca!ilor) care rezult" din orice revendic"ri, solicit"ri, ac!iuni sau alte proceduri care decurg
dintr-o înc"lcare a reprezent"rilor #i garan!iilor stabilite pentru h în aceast" Sec!iune sau
o înc"lcare a oric"rui alt termen al Acordului #i al prezentului Desf"#ur"tor 1.

10. RENUN!ARE LA PLAT": Renun!a!i prin prezenta la orice drept de a colecta redeven!e,
încas"ri sau remunera!ii pentru distribuirea #i desc"rcarea Aplica!iei licen!iate prin intermediul
Codurilor promo!ionale, indiferent dac" aceast" remunera!ie ar fi pl"tit" altfel conform Acordului,
inclusiv Desf"#ur"torul 1 la acesta, dac" este cazul. P"r!ile recunosc c", între Apple #i Dvs.,
responsabilit"!ile respective ale p"r!ilor pentru plata oric"ror redeven!e sau a altor pl"!i similare
c"tre ter!i în ceea ce prive#te distribuirea #i desc"rcarea Aplica!iei licen!iate prin intermediul
Codurilor promo!ionale vor fi cele stabilite în Acord.

11. TERMENE #I CONDI!II: De asemenea, sunte!i de acord cu urm"toarele termene:

(a) Nu ve!i vinde codurile promo!ionale #i nu ve!i accepta nicio form" de plat", schimburi în
natur" sau alte compensa!ii în leg"tur" cu distribuirea Codurilor promo!ionale #i ve!i interzice
ter!ilor s" fac" acest lucru.

(b) Nimic din acest Supliment C nu va determina p"r!ile s" devin" parteneri, asocia!i în
participa!iune sau coproprietari #i nici una dintre p"r!i nu va constitui un agent, angajat sau
reprezentant al celeilalte p"r!i, sau va împuternici cealalt" p"r!i s" ac!ioneze, s" oblige sau s"
creeze sau s"-#i asume în alt mod orice obliga!ie în numele s"u, în leg"tur" cu orice tranzac!ie
conform prezentului Supliment C; cu condi!ia, totu#i, ca nimic din aceast" Sec!iune 11(b) s"
afecteze sau s" modifice drepturile #i obliga!iile respective ale oric"reia dintre p"r!i, inclusiv
rela!ia de agen!ie sau comisionar dintre acestea în conformitate cu Desf"#ur"toarele 1, 2 #i 3
din Acord.

(c) Ve!i dezv"lui în mod vizibil orice restric!ii de vârst" sau avertismente impuse legal în Teritorii
#i v" ve!i asigura c" Codurile promo!ionale sunt distribuite numai persoanelor cu vârsta adecvat"
#i în concordan!" cu evaluarea App Store pentru Aplica!ia licen!iat" asociat".

(d) V" ve!i comporta într-un mod onest #i etic #i nu trebuie s" face!i nicio declara!ie, verbal sau
în scris, sau s" face!i vreo ac!iune sau s" v" implica!i în vreo activitate care este obscen",
ilegal" sau care încurajeaz" un comportament ilegal sau periculos sau care ar putea denigra
sau d"una Apple sau afacerii sale.

Acord privind Programul Pagina 99

(e) Apple nu este responsabil" pentru furnizarea de asisten!" tehnic" sau pentru clien!i Dvs.
sau De!in"torilor peste ceea ce Apple ofer" utilizatorilor standard sau obi#nui!i din App Store.

(f) Sunte!i de acord cu Termenele #i condi!iile suplimentare privind Codurile promo!ionale ata#ate
la acestea ca Anexa 1.

(g) VE$I INCLUDE TERMENELE &I CONDI$IILE SPECIFICE REGIUNII, PRECUM &I DATA DE
EXPIRARE A CODULUI PROMO$IONAL PE ORICE INSTRUMENT UTILIZAT PENTRU A DISTRIBUI
CODUL PROMO$IONAL DE$IN%TORILOR (DE EXEMPLU, CERTIFICAT, CARD, E-MAIL ETC.).
PUTE$I ACCESA ACESTE INFORMA$II LOCALIZATE PENTRU FIECARE TERITORIU LA
SOLICITAREA CODURILOR PROMO$IONALE DIN INSTRUMENTUL APP STORE CONNECT.

(h) Sunte!i singura parte responsabil" pentru utilizarea de c"tre Dvs. a Codurilor promo!ionale,
inclusiv pentru orice utilizare de c"tre al!i membri ai echipei Dvs. din App Store Connect, precum
#i pentru orice pierdere sau r"spundere fa!" de Dvs. sau fa!" de Apple din aceast" cauz".

(i) În cazul în care Aplica!ia Dvs. licen!iat" este retras" din App Store din orice motiv, sunte!i de
acord s" înceta!i distribuirea tuturor Codurilor promo!ionale #i c" Apple poate dezactiva aceste
Coduri promo!ionale.

(j) Sunte!i de acord c" Apple are dreptul de a dezactiva Codurile promo!ionale, chiar dac" sunt
deja livrate De!in"torilor, în cazul în care înc"lca!i oricare dintre condi!iile prezentului Supliment
C, Acordului sau Desf"#ur"toarelor 1, 2 sau 3 la acesta.

(k) Pute!i distribui Codurile promo!ionale în Teritorii, dar sunte!i de acord c" nu ve!i exporta niciun
Cod promo!ional pentru a fi utilizat în afara Teritoriilor #i nici nu ve!i declara c" ave!i dreptul
sau capacitatea de a face acest lucru. Riscul de pierdere #i transfer al titlului pentru Codurile
promo!ionale v" sunt transmise la livrarea c"tre Dvs. în App Store Connect, prin e-mail sau prin
alt" metod" furnizat" de Apple.

12. M"RCI COMERCIALE APPLE: Utilizarea de c"tre Dvs. a m"rcilor comerciale Apple
în leg"tur" cu Codurile promo!ionale este limitat" doar la „iTunes” #i „App Store” („M"rcile”),
sub rezerva urm"toarelor #i oric"ror îndrum"ri suplimentare pe care Apple le poate emite periodic:

(a) Pute!i utiliza M"rcile numai în Perioada în vigoare

(b) Ve!i trimite orice materiale publicitare, de marketing, promo!ionale sau de alt" natur", în orice
#i toate mediile cunoscute acum sau inventate în continuare, încorporând M"rcile c"tre Apple
înainte de a fi utilizate pentru aprobare scris". Orice astfel de materiale care nu sunt aprobate
în mod expres în scris de Apple vor fi considerate dezaprobate de Apple.

(c) Pute!i utiliza M"rcile doar într-o manier" de referin!" #i nu pute!i utiliza M"rcile ca cel mai
proeminent element vizual în niciun material. Numele companiei, m"rcile comerciale sau m"rcile
de serviciu ar trebui s" fie semnificativ mai mari decât orice referin!" fa!" de M"rci.

(d) Nu pute!i sugera în mod direct sau indirect sponsorizarea, afilierea sau aprobarea Dvs.
de c"tre Apple, a Aplica!iilor Dvs. licen!iate sau a oric"ror activit"!i promo!ionale pentru care
solicita!i Codurile promo!ionale.

(e) Confirma!i c" M"rcile sunt proprietatea exclusiv" a Apple #i sunte!i de acord s" nu revendica!i
niciun drept, titlu sau interes asupra M"rcilor sau s" contesta!i sau s" ataca!i în orice moment
drepturile Apple asupra M"rcilor. Orice bun"voin!" rezultat" din utilizarea de c"tre Dvs. a M"rcilor

Acord privind Programul Pagina 100

va avea loc exclusiv în beneficiul Apple #i nu va crea niciun drept, titlu sau interes pentru Dvs.
asupra M"rcilor.

13. LEGEA APLICABIL": Orice litigiu sau alt" solu!ionare a litigiilor dintre Dvs. #i Apple care
rezult" din sau este în leg"tur" cu prezentul Supliment C sau fapte legate de acesta vor fi
reglementate de Sec!iunea 14.10 a Acordului.

Acord privind Programul Pagina 101

Anexa 1
(la Suplimentul C al Desf%&ur%torului 1)

Termenele #i condi!iile pentru Codurile promo!ionale în App Store

1. Toate Codurile promo!ionale livrate în conformitate cu prezentul Supliment C,
indiferent dac" sunt aplicate sau nu unui cont App Store, expir" a#a cum este indicat
în acest Supliment C.

2. Codurile promo!ionale #i soldurile neutilizate nu pot fi r"scump"rate în numerar #i
nu pot fi returnate pentru o rambursare în numerar, schimbate sau utilizate pentru a cump"ra
orice alt" marf" sau pentru a oferi aloca!ii sau cadouri iTunes sau App Store fie de c"tre Dvs.,
fie de De!in"tor. Acestea includ Coduri promo!ionale care au expirat nefolosite.

3. Codurile promo!ionale pot fi valorificate numai prin App Store din Teritoriu,
deschis numai persoanelor din Teritoriu cu un ID Apple valid. Nu toate produsele App Store
pot fi disponibile în toate Teritoriile. Sunt necesare acces la Internet (se pot aplica taxe),
cea mai recent" versiune a software-ului Apple #i alte programe #i hardware compatibile.

4. Accesul la, valorificarea Codurilor promo!ionale sau achizi!iile din #i utilizarea
produselor achizi!ionate din App Store sunt supuse accept"rii Condi!iilor de prestare a
serviciilor acestuia prezentate la momentul valorific"rii sau achizi!iei #i care se g"sesc la
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ro/terms.html.

5. Codurile promo!ionale vor fi plasate în ID-ul Apple aplicabil De!in"torului #i nu pot
fi transferate.

6. Dac" comanda unui De!in"tor dep"#e#te suma disponibil" în Codurile promo!ionale,
De!in"torul trebuie s" stabileasc" un ID Apple #i s" pl"teasc" soldul cu un card de credit.

7. Cu excep!ia cazurilor în care se precizeaz" altfel, colectarea #i utilizarea datelor sunt
supuse Politicii de confiden!ialitate Apple, care poate fi g"sit" la
https://www.apple.com/legal/privacy/ro/.

8. Apple nu este responsabil" pentru Codurile promo!ionale pierdute sau furate. Dac"
De!in"torii au întreb"ri, ace#tia pot vizita Asisten!a Apple la https://support.apple.com/ro-ro/apps.

9. Apple î#i rezerv" dreptul de a închide conturile De!in"torului #i de a solicita forme
alternative de plat" dac" Codurile promo!ionale sunt ob!inute sau utilizate în mod fraudulos
în App Store.

10. APPLE &I LICEN$IA$II, AFILIA$II &I LICEN$IATORII S%I NU OFER% NICIO GARAN$IE,
EXPRES% SAU IMPLICIT%, CU PRIVIRE LA CODURILE PROMO$IONALE SAU APP STORE,
INCLUSIV, DAR F%R% A SE LIMITA LA, ORICE GARAN$IE EXPLICIT% SAU IMPLICIT% DE
VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. ÎN CAZUL ÎN CARE UN
COD PROMO$IONAL ESTE NEFUNC$IONAL, SINGURA SOLU$IE A DE$IN%TORULUI SAU
A COMPANIEI &I R%SPUNDEREA EXCLUSIV% A APPLE VA FI ÎNLOCUIREA ACESTUI COD
PROMO$IONAL. ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMIT%RI S% NU SE APLICE. ANUMITE LEGI
LOCALE &I TERITORIALE NU PERMIT LIMIT%RI PRIVIND GARAN$IILE IMPLICITE SAU
EXCLUDEREA SAU LIMITAREA ANUMITOR DAUNE. ÎN CAZUL ÎN CARE SE APLIC% ACESTE
LEGI, ESTE POSIBIL CA UNELE SAU TOATE DECLIN%RILE DE R%SPUNDERE, EXCLUDERILE
SAU LIMIT%RILE DE MAI SUS S% NU SE APLICE, IAR DVS. SAU DE$IN%TORUL PUTE$I AVEA,
DE ASEMENEA, DREPTURI SUPLIMENTARE.

11. Apple î#i rezerv" dreptul de a modifica periodic, f"r" notificare, oricare dintre termenele
#i condi!iile stabilite în aceast" Anex" 1.

Acord privind Programul Pagina 102

12. Orice parte a acestor termene #i condi!ii poate fi nul" acolo unde este interzis sau
restric!ionat de lege.

Acord privind Programul Pagina 103

ANEXA D
(la Desf%&ur%torul 1)

Termene suplimentare pentru App Store

1. Descoperirea în App Store: Descoperirea Aplica!iei Dvs. licen!iate în App Store
depinde de mai mul!i factori, iar Apple nu este obligat" s" afi#eze, s" prezinte sau s" clasifice
Aplica!ia Dvs. licen!iat" într-un anumit mod sau ordine în App Store.

(a) Principalii parametri utiliza!i pentru clasificarea #i descoperirea aplica!iilor sunt relevan!a
textului, cum ar fi utilizarea unui titlu corect, ad"ugarea cuvintelor-cheie/metadate relevante #i
selectarea unor categorii descriptive în Aplica!ia licen!iat"; comportamentul clien!ilor în ceea ce
prive#te num"rul #i calitatea evalu"rilor, recenziilor #i a desc"rc"rilor de Aplica!ii; de asemenea,
poate fi luat" în considerare data lans"rii în App Store pentru c"ut"ri relevante; #i dac" a!i înc"lcat
sau nu o regul" promulgat" de Apple. Ace#ti parametri principali ofer" cele mai relevante
rezultate la interog"rile de c"utare ale clien!ilor.

(b) Atunci când analizeaz" aplica!iile pentru a le prezenta în App Store, editorii no#tri caut"
aplica!ii de înalt" calitate din toate categoriile, acordând o aten!ie deosebit" aplica!iilor noi #i
celor cu actualiz"ri semnificative. Principalii parametri pe care editorii no#tri îi iau în considerare
sunt designul interfe!ei cu utilizatorul, experien!a pentru utilizator, inova!ia #i unicitatea,
localizarea, accesibilitatea, capturile de ecran de pe pagina de produs din App Store,
previzualiz"rile #i descrierile aplica!iilor #i, în plus, în cazul jocurilor, modul de joc, grafica #i
performan!a, sunetul, profunzimea nara!iunii #i a pove#tii, capacitatea de reluare #i comenzile din
joc. Ace#ti parametri principali afi#eaz" aplica!ii de înalt" calitate, bine concepute #i inovatoare.

(c) Dac" utiliza!i un serviciu Apple pentru promovarea pl"tit" a Aplica!iei Dvs. în App Store,
Aplica!ia Dvs. poate fi prezentat" într-un loc promo!ional #i desemnat" drept con!inut publicitar.

Pentru a afla mai multe despre descoperirea aplica!iilor, accesa!i
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Accesul la datele din App Store

Pute!i accesa datele referitoare la performan!a financiar" a aplica!iei dvs. licen!iate #i la implicarea
utilizatorilor în App Store Connect prin intermediul Analiz" aplica!ii, Vânz"ri #i tendin!e #i Pl"!i #i
rapoarte financiare. Mai exact, pute!i ob!ine toate rezultatele financiare ale aplica!iei dvs. licen!iate
pentru vânz"rile de aplica!ii individuale #i achizi!iile în aplica!ie (inclusiv abonamentele) în Vânz"ri
#i tendin!e sau pute!i desc"rca datele din Rapoarte financiare; #i pute!i vizualiza Analiz" aplica!ii
pentru date f"r" elemente de identificare personal", care v" permit s" în!elege!i modul în care
consumatorii se implic" în aplica!iile dvs. licen!iate. Mai multe informa!ii pot fi g"site la
https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Datele din Analiz"
aplica!ii sunt furnizate numai cu acordul clien!ilor no#tri. Pentru mai multe informa!ii, consulta!i
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple nu v" ofer" acces la datele
cu caracter personal sau la alte date furnizate sau generate prin utilizarea App Store de c"tre al!i
dezvoltatori; în niciun caz Apple nu le ofer" altor dezvoltatori acces la datele cu caracter personal
sau la alte date furnizate sau generate prin utilizarea App Store de dvs. O astfel de partajare a
datelor intr" în conflict cu Politica de confiden!ialitate a companiei Apple #i cu a#tept"rile clien!ilor
no#tri cu privire la modul în care Apple le gestioneaz" datele. Pute!i încerca s" colecta!i informa!ii
direct de la clien!i, atât timp cât informa!iile respective sunt colectate în mod legal #i respecta!i
Liniile directoare privind recenziile din App Store.

Apple trateaz" datele cu caracter personal #i cu caracter nepersonal conform Politicii de
confiden!ialitate a companiei Apple. Informa!iile despre accesul #i practicile companiei Apple

Acord privind Programul Pagina 104

cu privire la datele dezvoltatorilor #i ale clien!ilor pot fi g"site în „App Store #i intimitatea”,
accesibil la adresa https://www.apple.com/legal/privacy/data/ro/app-store/. Apple le poate
furniza unele informa!ii f"r" caracter personal partenerilor strategici care colaboreaz" cu Apple
pentru a furniza produsele #i serviciile noastre, pentru a ajuta Apple s" promoveze c"tre clien!i
#i pentru a vinde reclame în numele companiei Apple în vederea afi#"rii în App Store #i în Apple
News 'i Stocks. Ace#ti parteneri au obliga!ia de a proteja datele respective #i pot fi situa!i oriunde
î#i desf"#oar" Apple activitatea.

3. Op$iuni de recurs în conformitate cu regulamentele P2B &i DSA

Pentru dezvoltatorii stabili!i în Uniunea European" #i care ofer" bunuri sau servicii clien!ilor situa!i în
Uniunea European", care se supun Regulamentului (UE) 2022/2065 al Parlamentului European #i
al Consiliului din 19 octombrie 2022 privind o pia!" unic" pentru servicii digitale #i de modificare
a Directivei 2000/31/CE (Regulamentul privind serviciile digitale sau DSA), mai multe informa!ii
despre op!iunile de recurs disponibile pentru Dvs. în leg"tur" cu m"surile pe care Apple le-a luat
împotriva Dvs., de exemplu, închiderea contului Dvs. de dezvoltator sau eliminarea aplica!iei Dvs.
din App Store, sunt disponibile aici: https://www.apple.com/legal/dsa/ro/redress-options.html.

Dezvoltatorii stabili!i într-o regiune care face obiectul unui regulament privind tranzac!iile între
întreprinderi #i platforme („Regulamentul P2B”), cum ar fi Regulamentul Parlamentului European
#i al Consiliului privind promovarea echit"!ii #i a transparen!ei pentru întreprinderile utilizatoare
de servicii de intermediere online, care ofer" bunuri sau servicii clien!ilor respectivi, pot trimite
reclama!ii în conformitate cu acest Regulament P2B în privin!a urm"toarelor aspecte la adresa
https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) pretinsa nerespectare de c"tre compania Apple
a oric"ror obliga!ii prev"zute în Regulamentul P2B care v" afecteaz" în regiunea în care v" afla!i;
(b) probleme tehnologice care v" afecteaz" #i care au leg"tur" direct" cu distribuirea Aplica!iei
Dvs. licen!iate în App Store în regiunea în care v" afla!i; sau (c) m"suri luate de compania Apple
sau un comportament al companiei Apple care v" afecteaz" #i care au leg"tur" direct" cu
distribuirea Aplica!iei Dvs. licen!iate în App Store în regiunea în care v" afla!i. Apple va lua
în considerare #i va procesa reclama!iile respective #i v" va comunica rezultatul.

În cazul dezvoltatorilor stabili!i în Uniunea European", care ofer" bunuri sau servicii clien!ilor
situa!i în Uniunea European", Apple identific" urm"torul grup de mediatori cu care compania
Apple este dispus" s" se angajeze pentru a încerca s" ajung" la un acord cu dezvoltatorii stabili!i
în Uniunea European" care ofer" bunuri sau servicii clien!ilor situa!i în Uniunea European",
cu privire la solu!ionarea, pe cale extrajudiciar", a oric"ror litigii dintre Apple #i Dvs. care apar
în leg"tur" cu furnizarea serviciilor App Store în cauz", inclusiv a reclama!iilor care nu au putut
fi solu!ionate prin intermediul sistemului nostru de solu!ionare a reclama!iilor:

Centrul pentru solu!ionarea eficient" a litigiilor
Comisia de mediatori P2B
70 Fleet Street
Londra
EC4Y 1EU
Regatul Unit
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28.08.2023

Acordul de licență pentru Apple Developer Program

Scop

1. Acceptarea prezentului Acord; Definiții

1.1 Acceptare

1.2 Definiții

2. Licență și restricții pentru utilizare internă

2.1 Utilizări și restricții permise; Servicii de program

2.2 Unități de testare autorizate și software Apple pre-lansare

2.3 Natura confidențială a software-ului și serviciilor Apple pre-lansare

2.4 Copii

2.5 Proprietatea

2.6 Nu se permit alte utilizări

2.7 SDK FPS și Pachetul de implementare FPS

2.8 Utilizarea serviciilor Apple

2.9 Furnizorii de servicii terți

2.10 Actualizările; absența serviciilor de asistență sau de întreținere

3. Obligațiile Dvs.

3.1 Generalități

3.2 Utilizarea Software-ului și a Serviciilor Apple

3.3 Cerințele programului

API-uri și funcționalități

Interfața cu utilizatorul, colectarea datelor, legile locale și confidențialitatea

Identificator de publicitate și preferință de urmărire; API-urile rețelei publicitare

Locație și hărți; Consimțământul utilizatorului

Conținut și materiale

API de Achiziții în aplicație

Cadrul de extensie a rețelei

Accesorii MFi

Respectarea reglementărilor

Rețeaua celulară

Serviciul de notificare push Apple și notificări locale

Game Center

iCloud

Portofel

Servicii suplimentare sau software de pre-lansare pentru utilizatorul final

Extensii

API-uri HealthKit, API-uri Motion & Fitness și API pentru sugestii de jurnalizare

Profiluri de configurare

API-uri HomeKit

API-uri Apple Pay

SiriKit

API de Conectare unică

API Aplicație TV

Serviciul de căutare de imagini Spotlight

MusicKit

API-uri DeviceCheck

Date faciale

API-uri ClassKit, API Listă

Conectarea cu Apple, Conectarea cu Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

API-uri Tap to Pay

Background Assets Framework

API-uri WeatherKit

API-uri Tap to Present ID

Experiență de imersiune parțială

Gestionarea dispozitivelor mobile

API iWork

Shallow Depth & Pressure

Cadru de analiză a conținuturilor sensibile

4. Modificări ale cerințelor sau condițiilor programului

5. Certificate Apple; Revocare

5.1 Cerințe privind certificatul

5.2 Certificate ale părților intermediare de încredere

5.3 Aplicații autentificate pentru macOS

5.4 Revocarea certificatului

6. Trimiterea și selecția aplicațiilor

6.1 Trimiterea către Apple pentru App Store sau Distribuția personalizată a aplicațiilor

6.2 App Thinning (Reducerea aplicațiilor) și Bundled resources (Resursele pachet)

6.3 Aplicații pentru iOS și iPadOS pe macOS și visionOS

6.4 Trimiterile de Bitcode

6.5 Trimitere TestFlight

6.6 Îmbunătățirea aplicației

6.7 Analiza aplicației

6.8 Cerință de compatibilitate cu versiunea curentă a sistemului de operare livrat

6.9 Selectarea de către Apple pentru distribuție

7. Distribuția aplicațiilor și bibliotecilor

Aplicații

7.1 Livrarea aplicațiilor gratuite licențiate prin App Store sau Distribuția personalizată a aplicațiilor

7.2 Desfășurătorul 2 și Desfășurătorul 3 pentru Aplicațiile licențiate contra cost; Chitanțe

7.3 Distribuție pe dispozitive înregistrate (distribuție ad-hoc)

7.4 Distribuție TestFlight

A. Distribuție internă către dezvoltatori autorizați și utilizatori App Store Connect

B. Distribuție externă către testerii beta

C. Utilizarea informațiilor TestFlight

Biblioteci

7.5 Distribuția bibliotecilor

7.6 Nicio altă distribuție nu este autorizată în baza acestui Acord

8. Taxe de program

9. Confidențialitate

9.1 Informații considerate Informații confidențiale Apple

9.2 Obligații cu privire la informațiile confidențiale Apple

9.3 Informațiile trimise către Apple care nu sunt considerate confidențiale

9.4 Comunicate de presă și alte forme de publicitate

10. Despăgubire

11. Durata și încetarea

11.1 Durata

11.2 Încetarea

11.3 Efectul încetării

12. NICIO GARANȚIE

13. LIMITAREA RĂSPUNDERII

14. Clauze generale

14.1 Notificări privind materialele terțe

14.2 Consimțământul privind colectarea și utilizarea datelor

A. Versiuni pre-lansare de iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS și macOS

B. Alte programe software și servicii Apple pre-lansare

C. Servicii de implementare a dispozitivelor

D. Servicii Apple

E. Politica de confidențialitate

14.3 Cesiunea; Relația dintre părți

14.4 Dezvoltare independentă

14.5 Înștiințări

14.6 Clauză de separabilitate

14.7 Renunțare și construcție

14.8 Controlul exportului

14.9 Utilizatorii finali din cadrul autorităților guvernamentale

14.10 Soluționarea litigiilor; Legea aplicabilă

14.11 Acordul complet; limba Acordului

Anexa 1 (la Acord) Termene suplimentare pentru Serviciul de notificare push Apple și Notificările locale

1. Utilizarea APN-ului și a Notificărilor locale

2. Cerințe suplimentare

3. Termene suplimentare pentru ID-urile push pentru Site-ul web

4. Livrare prin APN sau prin Notificări locale

5. Confirmările Dvs

6. Declinare suplimentară a responsabilității

Anexa 2 (la Acord) Termene suplimentare de utilizare a API-ului pentru achiziții în aplicație

1. Utilizarea API-ului de achiziții în aplicație

2. Restricții suplimentare

3. Responsabilitățile Dvs

4. Servicii Apple

5. Confirmările Dvs

6. Utilizarea certificatelor digitale pentru achizițiile în aplicație

7. Declinare suplimentară a responsabilității

Anexa 3 (la Acord) Termene suplimentare pentru Game Center

1. Utilizarea serviciului Game Center

2. Restricții suplimentare

3. Confirmările Dvs

4. Declinare suplimentară a responsabilității

Anexa 4 (la Acord) Termene suplimentare pentru utilizarea iCloud

1. Utilizarea iCloud

2. Cerințe suplimentare

3. Confirmările Dvs

4. Declinare suplimentară a responsabilității

Anexa 5 (la Acord) Termene suplimentare pentru Tichete

1. Utilizarea și restricțiile ID-ului Tipului de Tichet

2. Distribuția Tichetului; Permisiuni de Marketing

3. Cerințe suplimentare pentru Tichet

4. Dreptul Apple de revizie a Tichetului; Revocare

5. Declinare suplimentară a responsabilității

Anexa 6 (la Acord) Termene suplimentare pentru utilizarea serviciului Hărți Apple

1. Utilizarea serviciului Hărți

2. Restricții suplimentare

3. Confirmările Dvs

4. Dreptul Apple de a revizui implementarea MapKit și/sau MapKit JS

5. Declinare suplimentară a responsabilității

Anexa 7 (la Acord) Termene suplimentare pentru extensiile Safari

1.1 Cerințe pentru Extensiile Safari

1.2 Conformitate; Certificate

Anexa 8 (la Acord) Termene suplimentare pentru utilizarea API-urilor WeatherKit

1. Utilizarea API-urilor Date meteo Apple și WeatherKit

2. Confirmările Dvs

3. Conformitate

4. Declinare suplimentară a responsabilității

5. Despăgubire

Anexa 9 (la Acord) Condiții suplimentare pentru abonamente achiziționate prin intermediul aplicației pentru dezvoltatori Apple

Anexa 10 (la Acord) Termene suplimentare pentru utilizarea MDM

1. Utilizarea MDM și a Profilurilor de configurare

2. Cerințe suplimentare pentru implementarea internă

3. Cerințe suplimentare pentru Produsele compatibile cu MDM

4. Utilizarea Certificatelor pentru Produsele compatibile cu MDM

5. Confirmările Dvs

6. Declinare suplimentară a responsabilității

Desfășurător 1

1. Numirea agentului

2. Livrarea Aplicațiilor licențiate către Apple

3. Dreptul de proprietate și licențierea utilizatorilor finali și livrarea aplicațiilor licențiate către utilizatorii finali

4. Restricții privind conținutul și clasificarea software-ului

5. Responsabilitate și răspundere

6. Încetarea

7. Consecințe juridice

ANEXA A (la Desfășurătorul 1)

1. Apple în calitate de agent

2. Apple în calitate de mandatar

ANEXA B (la Desfășurătorul 1) Instrucțiuni pentru Termenele minime ale dezvoltatorului Acord de licență pentru utilizatorul final

1. Confirmare

2. Domeniul de aplicare a licenței

3. Mentenanță și asistență

4. Garanție

5. Pretenții asupra produsului

6. Drepturi de proprietate intelectuală

7. Conformitatea juridică

8. Numele și adresa dezvoltatorului

9. Condiții contractuale ale terților

10. Beneficiar terț

ANEXA C (la Desfășurătorul 1) Termene pentru codurile promoționale App Store

1. DEFINIȚII

2. AUTORIZARE ȘI OBLIGAȚII

3. FĂRĂ PLATĂ

4. LIVRARE

5. DATA ACTIVĂRII CODULUI PROMOȚIONAL

6. DATA EXPIRĂRII CODULUI PROMOȚIONAL

7. UTILIZARE PERMISĂ

8. MATERIALE SUPLIMENTARE

9. DECLARAȚII, GARANȚII ȘI DESPĂGUBIRI

10. RENUNȚARE LA PLATĂ

11. TERMENE ȘI CONDIȚII

12. MĂRCI COMERCIALE APPLE

13. LEGEA APLICABILĂ

Anexa 1 (la Suplimentul C al Desfășurătorului 1) Termenele și condițiile pentru Codurile promoționale în App Store

ANEXA D (la Desfășurătorul 1) Termene suplimentare pentru App Store

1. Descoperirea în App Store

2. Accesul la datele din App Store

3. Opțiuni de recurs în conformitate cu regulamentele P2B și DSA