28. augusta 2023

PRÍLOHA A
1. Spolo!nos" Apple ako zástupca

Spolo!nos" Apple Canada, Inc. (#alej len „Apple Canada“) menujete za svojho zástupcu pre marketing
a s"ahovanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi, ktorí sa nachádzajú
v nasledujúcej oblasti:

Kanada

Spolo!nos" Apple Pty Limited (#alej len „APL“) menujete za svojho zástupcu pre marketing a s"ahovanie
licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi, ktorí sa nachádzajú v nasledujúcich oblastiach:

Austrália
Nov$ Zéland

Spolo!nos" Apple Inc. menujete pod&a § 2295 a nasl. Kalifornského ob!ianskeho zákonníka za svojho zástupcu
pre marketing a s"ahovanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi, ktorí sa nachádzajú
v nasledujúcej oblasti:

Spojené 'táty

Spolo!nos" Apple Services LATAM LLC menujete pod&a § 2295 a nasl. Kalifornského ob!ianskeho zákonníka
za svojho zástupcu pre marketing a s"ahovanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi,
ktorí sa nachádzajú v oblastiach uveden$ch ni%'ie, pri!om tieto sa priebe%ne aktualizujú na stránke App Store
Connect:

Anguilla
Antigua a Barbuda
Argentína*
Bahamy
Barbados
Belize
Bermudy
Bolívia*
Brazília*
Britské Panenské ostrovy

(ile*
Dominika
Dominikánska republika*
Ekvádor*
Grenada
Guatemala*
Guyana
Honduras*
Jamajka
Kajmanie ostrovy

Kolumbia*
Kostarika*
Mexiko*
Montserrat
Nikaragua*
Panama*
Paraguaj*
Peru

  Surinam
Svätá Lucia
Svät$ Kri'tof
a Nevis
Svät$ Vincent
a Grenadíny
Trinidad a Tobago
Turks a Caicos
Uruguaj
Venezuela*

Salvádor*

* Vlastné aplikácie sú k dispozícii len v t$chto oblastiach.

Spolo!nos" iTunes KK menujete pod&a !l. 643 Japonského ob!ianskeho zákonníka za svojho zástupcu pre
marketing a s"ahovanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi, ktorí sa nachádzajú
v nasledujúcej oblasti:

Japonsko

28. augusta 2023

2.  Spolo!nos" Apple ako komisionár

Spolo!nos" Apple Distribution International Ltd. menujete za svojho komisionára pre marketing a s"ahovanie
licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi, ktorí sa nachádzajú v oblastiach uveden$ch
ni%'ie, pri!om tieto sa priebe%ne aktualizujú na stránke App Store Connect. Na ú!ely tejto zmluvy sa
„komisionárom“ rozumie zástupca, ktor$ zdanlivo koná samostatne a uzatvára zmluvy vo vlastnom mene,
no v skuto!nosti koná v mene in$ch osôb, !o je prístup, ktor$ sa v'eobecne uznáva v mnoh$ch ob!ianskych
právnych systémoch.

Afganistan
Albánsko
Al!írsko
Angola
Arménsko
Azerbajd!an
Bahrajn*
Belgicko*
Benin
Bhután
Bielorusko
Bosna
a Hercegovina
Botswana
Brunej
Bulharsko*
Burkina Faso
Cyprus*
"ad
"eská republika
"ierna Hora
"ína*
Dánsko*
Egypt*
Estónsko*
Eswatini
Fid!i
Filipíny*
Fínsko*
Francúzsko*
Gabon
Gambia
Ghana
Grécko*
Gruzínsko
Guinea-Bissau

Holandsko*
Hongkong*
Chorvátsko
India
Indonézia
Irak
Írsko*
Island*
Izrael*
Jemen
Jordánsko
Ju!ná Afrika
Kambod!a
Kamerun
Kapverdy
Katar*
Kazachstan
Ke#a
Kirgizsko
Kon!ská
demokratická
republika
Kon!ská republika
Kórea*
Kosovo
Kuvajt
Laos
Libanon
Libéria
Líbya
Litva*
Loty$sko*
Luxembursko*
Macao
Macedónsko
Madagaskar

Ma%arsko
Malajzia*
Malawi
Maldivy
Mali
Maltská republika*
Maroko
Maurícius
Mauritánia
Mikronézske
federatívne $táty
Mjanmarsko
Moldavsko
Mongolsko
Mozambik
Namíbia
Nauru
Nemecko*
Nepál
Niger
Nigéria
Nórsko*
Omán
Pakistan
Palau
Papua-Nová Guinea
Pobre!ie Slonoviny
Po&sko
Portugalsko
Rakúsko
Rumunsko*
Rusko*
Rwanda
Saudská Arábia*
Senegal
Seychely

Sierra Leone
Singapur*
Slovensko*
Slovinsko*
Spojené arabské
emiráty*
Spojené
krá&ovstvo*
Srbsko
Srí Lanka
Svät' Tomá$
a Princov ostrov
(alamúnove
ostrovy
(panielsko*
(vaj)iarsko*
(védsko*
Tad!ikistan
Taiwan*
Taliansko*
Tanzánia
Thajsko*
Tonga
Tunisko
Turecko*
Turkménsko
Uganda
Ukrajina*
Uzbekistan
Vanuatu
Vietnam*
Zambia
Zimbabwe

* Vlastné aplikácie sú k dispozícii len v t$chto oblastiach.

28. augusta 2023

PRÍLOHA B

1. Ak sa uplat)ujú dane, spolo!nos" Apple vyberie a odvedie príslu'n$m da)ov$m úradom dane opísané
v oddiele 3.2 dodatku 2 za predaj licencovan$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a v oddiele 3.2 dodatku 3
za predaj vlastn$ch aplikácií zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií nachádzajúcim sa v nasledujúcich
oblastiach, pri!om tieto sa priebe%ne aktualizujú prostredníctvom stránky App Store Connect:

Albánsko
Arménsko
Austrália
Bahamy
Bahrajn
Barbados
Belgicko
Bielorusko
Bosna a Hercegovina
Bulharsko
Cyprus
(eská republika
(ile
(ína*
Dánsko
Egypt
Estónsko
Fínsko
Francúzsko
Ghana

Grécko
Gruzínsko
Holandsko
Chorvátsko
India
Indonézia**
Írsko
Island
Ju%ná Afrika
Kambod%a**
Kamerun
Kanada
Kazachstan
Ke)a
Kirgizsko**
Kolumbia
Kórea**
Kosovo
Litva
Loty'sko

Luxembursko
Ma#arsko
Malajzia
Maltská republika
Mexiko****
Moldavsko
Nemecko
Nigéria
Nórsko
Nov$ Zéland
Omán
Po&sko
Portugalsko
Rakúsko
Rumunsko
Rusko***
Saudská Arábia
Singapur**
Slovensko
Slovinsko

Spojené arabské
emiráty
Spojené krá&ovstvo
Spojené 'táty
Srbsko
*panielsko
*vaj!iarsko
*védsko
Tad%ikistan**
Taiwan
Taliansko
Tanzánia
Thajsko**
Turecko
Uganda
Ukrajina
Uruguaj†
Uzbekistan**
Vietnam
Zimbabwe

* S v$nimkou ur!it$ch daní, ktoré sa majú vybera" pod&a po%iadaviek !ínskej vlády, spolo!nos" Apple nebude v (íne
vybera" ani odvádza" #al'ie dane ani odvody. Beriete na vedomie a súhlasíte s t$m, %e nesiete v$lu!nú
zodpovednos" za v$ber a odvádzanie ak$chko&vek daní, ktoré mô%u by" vy%adované miestnymi právnymi predpismi.
** Platí v$lu!ne pre v$vojárov, ktorí sú nerezidentmi. Spolo!nos" Apple nebude vybera" a odvádza" dane
za miestnych v$vojárov a títo v$vojári nesú v$lu!nú zodpovednos" za v$ber a odvádzanie t$chto daní, ako to
mô%u vy%adova" miestne právne predpisy. V$lu!ne na ú!ely ur!enia provízií, na ktoré má spolo!nos" Apple
nárok od miestnych v$vojárov, odhadne spolo!nos" Apple v$'ku DPH na základe informácií, ktoré miestni
v$vojári poskytnú pri v$bere svojej da)ovej kategórie. Odhadovaná da) sa pred v$po!tom provízie ur!enej
spolo!nosti Apple odpo!íta od ceny, ktorú majú zaplati" koncoví pou%ívatelia za licencované aplikácie.
*** Platí v$lu!ne pre v$vojárov, ktorí sú nerezidentmi. Spolo!nos" Apple nebude vybera" a odvádza" dane
za miestnych v$vojárov a títo v$vojári nesú v$lu!nú zodpovednos" za v$ber a odvádzanie t$chto daní,
ako to mô%u vy%adova" miestne právne predpisy.
**** Platí v$lu!ne pre v$vojárov, ktorí nie sú registrovaní na miestnych da)ov$ch úradoch na ú!ely DPH v Mexiku.
V prípade v$vojárov, ktorí sú v Mexiku registrovaní na ú!ely DPH, spolo!nos" Apple vyberie a odvedie (i) celú sumu
DPH miestnym korporáciám a zahrani!n$m rezidentom a (ii) príslu'nú sumu DPH miestnym fyzick$m osobám
a zvy'nú sumu DPH miestnym da)ov$m úradom v súlade s miestnymi právnymi predpismi. V$vojári sú zodpovední
za odvedenie tejto DPH príslu'n$m da)ov$m úradom, pokia& to vy%adujú miestne právne predpisy.
† S v$nimkou ur!it$ch daní z digitálnych transakcií, ktoré musí spolo!nos" Apple vybera" pod&a po%iadaviek
uruguajskej vlády, spolo!nos" Apple nebude v Uruguaji vybera" ani odvádza" #al'ie dane ani odvody. Beriete
na vedomie a súhlasíte s t$m, %e nesiete v$lu!nú zodpovednos" za v$ber a odvádzanie ak$chko&vek daní,
ktoré sa vz"ahujú na va'e príjmy a ktoré mô%u by" vy%adované miestnymi právnymi predpismi.

2. Spolo!nos" Apple nebude vybera" a odvádza" dane opísané v oddiele 3.2 dodatku 2 za predaj licencovan$ch
aplikácií koncov$m pou%ívate&om a v oddiele 3.2 dodatku 3 za predaj vlastn$ch aplikácií zákazníkom distribúcie
vlastn$ch aplikácií, ktorí sa nachádzajú v oblastiach neuveden$ch vy''ie v oddiele 1 tejto prílohy B. Za v$ber
a odvádzanie tak$chto daní (ak to vy%adujú miestne právne predpisy) nesiete v$lu!nú zodpovednos" vy.

28. augusta 2023

PRÍLOHA C

1. AUSTRÁLIA

1.1 V#eobecné podmienky

(a) Pojmy definované v zákone A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999

(#alej len „zákon o dani z tovaru a slu%ieb“) majú pri pou%ívaní v tomto oddiele 1 rovnak$ v$znam.
(b) Tento oddiel 1 prílohy C ostane v platnosti aj po skon!ení platnosti zmluvy.

1.2 Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om v Austrálii

Ke# ur!íte, %e spolo!nos" APL má umo%ni" prístup k licencovan$m a vlastn$m aplikáciám koncov$m
pou%ívate&om v Austrálii:

1.2.1  Spolo!nos" Apple od'kodníte a zbavíte zodpovednosti za v'etky nároky zo strany da)ového
komisionára (#alej len „komisionár“) v súvislosti s nezaplatením dane z tovaru a slu%ieb (GST) alebo
nedoplatkami na tejto dani na základe zákona A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (#alej
len „zákon o dani z tovaru a slu%ieb“), ako aj za v'etky s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky. Okrem toho
spolo!nos" Apple od'kodníte a zbavíte zodpovednosti za akéko&vek sankcie ulo%ené komisionárom za
nesplnenie povinnosti registrácie na da) z tovaru a slu%ieb v Austrálii.

1.2.2 Da) z tovaru a slu%ieb

(a) V'eobecné podmienky

(i) Tento oddiel 1.2 prílohy C sa vz"ahuje na dodávky od vás prostredníctvom spolo!nosti APL ako
zástupcu, ktoré sú spojené s Austráliou. Pojmy definované v zákone o dani z tovaru a slu%ieb
majú pri pou%ívaní v tomto oddiele 1.2 rovnak$ v$znam.

(ii) Ak nie je v$slovne uvedené inak, akáko&vek splatná suma alebo suma pou%itá pri v$po!te splatnej

sumy pod&a dodatku 2 a dodatku 3 bola stanovená bez oh&adu na da) z tovaru a slu%ieb a musí
by" zv$'ená o akúko&vek da) z tovaru a slu%ieb, ktorá je splatná pod&a tohto oddielu 1.2.

(iii) Ak je za akéko&vek zdanite&né dodanie príjemcovi uskuto!nené v súlade s dodatkom 2

a dodatkom 3 zo strany dodávate&a potrebné zaplati" da) z tovaru a slu%ieb, príjemca musí
dodávate&ovi zaplati" túto da) v rovnakom !ase a rovnak$m spôsobom ako pri poskytnutí
akéhoko&vek pe)a%ného vyrovnania. Aby sa predi'lo pochybnostiam, zah+)a to akéko&vek
pe)a%né vyrovnanie, ktoré spolo!nos" APL odpo!íta ako províziu v súlade s oddielom 3.4
dodatku 2 a oddielom 3.4 dodatku 3.

(iv) Suma, ktorú má spolo!nos" APL za da) z tovaru a slu%ieb pod&a tohto ustanovenia,

bude zah+)a" v'etky pokuty, sankcie, úroky a iné poplatky.

(v) Tento oddiel 1 prílohy C ostane v platnosti aj po skon!ení platnosti zmluvy.

(b) V$vojári, ktorí sú rezidentmi, alebo v$vojári, ktorí sú nerezidentmi, ale zaregistrovali sa na da) z tovaru

a slu%ieb a majú !íslo ABN

(i) Ak ste rezidentom Austrálie, podmienkou dodatku 2 a dodatku 3 je, %e máte austrálske
obchodné !íslo (#alej len „!íslo ABN“) a zaregistrovali ste sa na da) z tovaru a slu%ieb alebo
ste komisionárovi predlo%ili %iados" o registráciu na da) z tovaru a slu%ieb s dátumom platnosti

28. augusta 2023

registrácie, ktor$ nie je neskor'í ako dátum, ke# vstúpili do platnosti dodatok 2 a dodatok 3.
Spolo!nosti Apple poskytnete dostato!n$ dôkaz o svojom !ísle ABN a registrácii na da)
z tovaru a slu%ieb (nahraním kópie registrácie na da) z tovaru a slu%ieb alebo tla!eného v$pisu
z austrálskeho obchodného registra spolo!nosti Apple prostredníctvom stránky App Store
Connect) do 30 dní od dátumu, ke# vstúpili do platnosti dodatok 2 a dodatok 3. Zaru!ujete sa,
%e spolo!nosti Apple oznámite, ak prestanete by" dr%ite&om platného !ísla ABN alebo dôjde
k zru'eniu va'ej registrácie na da) z tovaru a slu%ieb.

(ii) Ak ste nerezidentom, zaregistrovali ste sa na da) z tovaru a slu%ieb a máte !íslo ABN,

podmienkou dodatku 2 a dodatku 3 je, %e do 30 dní od dátumu, ke# vstúpili tieto dodatky
do platnosti, predlo%íte spolo!nosti Apple dostato!n$ dôkaz o tom, %e máte !íslo ABN
a zaregistrovali ste sa na da) z tovaru a slu%ieb. Zaru!ujete sa, %e spolo!nosti Apple oznámite,
ak dôjde k zru'eniu va'ej registrácie na da) z tovaru a slu%ieb a prestanete by" dr%ite&om
!ísla ABN.

(iii) Medzi vami a spolo!nos"ou APL platí dohoda na ú!ely oddielu 153-50 zákona o dani z tovaru

a slu%ieb. Medzi vami a spolo!nos"ou APL zárove) platí dohoda, %e v prípade zdanite&ného
dodania, ktoré uskuto!níte prostredníctvom spolo!nosti APL ako zástupcu akémuko&vek
koncovému pou%ívate&ovi:

(A) spolo!nos" APL sa bude pova%ova" za dodávate&a koncovému pou%ívate&ovi;

(B) vy sa budete pova%ova" za subjekt, ktor$ uskuto!)uje samostatné a zodpovedajúce dodania

spolo!nosti APL;

(C) spolo!nos" APL vystaví koncovému pou%ívate&ovi vo vlastnom mene v'etky da)ové faktúry
a opravné doklady t$kajúce sa dodaní uskuto!nen$ch pod&a oddielu 1.2.2(b)(iii)(A);

(D) vy %iadnemu koncovému pou%ívate&ovi nevystavíte da)ové faktúry ani opravné doklady

t$kajúce sa zdanite&n$ch dodaní uskuto!nen$ch pod&a oddielu 1.2.2(b)(iii)(A);

(E) spolo!nos" APL vám vystaví da)ovú faktúru vytvorenú príjemcom t$kajúcu sa ak$chko&vek
zdanite&n$ch dodaní, ktoré ste uskuto!nili spolo!nosti APL pod&a dodatku 2 a dodatku 3,
vrátane zdanite&n$ch dodaní uskuto!nen$ch pod&a oddielu 1.2.2(b)(iii)(B); a

(F) vy nevystavíte spolo!nosti APL da)ovú faktúru t$kajúcu sa ak$chko&vek zdanite&n$ch dodaní,

ktoré ste uskuto!nili spolo!nosti APL pod&a dodatku 2 a dodatku 3, vrátane zdanite&n$ch
dodaní uskuto!nen$ch pod&a oddielu 1.2.2(b)(iii)(B).

(c) V$vojári, ktorí sú nerezidentmi a nezaregistrovali sa na da) z tovaru a slu%ieb

Ak ste nerezidentom a nezaregistrovali ste sa na da) z tovaru a slu%ieb, a teda nemáte !íslo ABN,
platia tieto ustanovenia:

(i) spolo!nos" APL vystaví koncovému pou%ívate&ovi vo vlastnom mene v'etky da)ové faktúry
a opravné doklady t$kajúce sa zdanite&n$ch dodaní, ktoré ste uskuto!nili prostredníctvom
spolo!nosti APL ako zástupcu; a

(ii) vy %iadnemu koncovému pou%ívate&ovi nevystavíte da)ové faktúry ani opravné doklady

t$kajúce sa zdanite&n$ch dodaní, ktoré ste uskuto!nili prostredníctvom spolo!nosti APL
ako zástupcu.

28. augusta 2023

1.3 V$vojári z Austrálie – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií mimo Austrálie

Ak ste rezidentom Austrálie a vymenujete spolo!nos" Apple za svojho zástupcu alebo komisionára pre
marketing a s"ahovanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi a zákazníkmi distribúcie
vlastn$ch aplikácií, ktorí sa nachádzajú mimo Austrálie, je podmienkou tejto zmluvy, aby ste potvrdili, %e máte
austrálske obchodné !íslo (#alej len „!íslo ABN“) a %e ste sa zaregistrovali na da) z tovaru a slu%ieb pod&a
zákona A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (#alej len „zákon o dani z tovaru a slu%ieb“).
Spolo!nosti Apple poskytnete dostato!n$ dôkaz o svojom !ísle ABN a registrácii na da) z tovaru a slu%ieb
(nahraním kópie registrácie na da) z tovaru a slu%ieb alebo tla!eného v$pisu z austrálskeho obchodného
registra spolo!nosti Apple prostredníctvom stránky App Store Connect) do 30 dní od dátumu, ke# vstúpili
do platnosti dodatok 2 a dodatok 3. Zaru!ujete sa, %e spolo!nosti Apple oznámite, ak prestanete by" dr%ite&om
platného !ísla ABN alebo dôjde k zru'eniu va'ej registrácie na da) z tovaru a slu%ieb.

2. BRAZÍLIA

Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie
vlastn$ch aplikácií v Brazílii

Ke# ur!íte, %e spolo!nos" Apple Services LATAM LLC má umo%ni" prístup k licencovan$m a vlastn$m
aplikáciám koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií v Brazílii:

(A) V#eobecné podmienky

2.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s t$m, %e nesiete v$lu!nú zodpovednos" za: (i) v'etky nepriame da)ové
povinnosti (okrem iného vrátane daní z tovaru a slu%ieb) v súvislosti s dodaním va'ich licencovan$ch a vlastn$ch
aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií spolo!nos"ou Apple vo va'om mene;
(ii) prípadné podávanie da)ov$ch priznaní k nepriamym daniam a prípadné platenie nepriamych daní brazílskej
vláde; a (iii) samostatné ur!enie svojho statusu da)ovníka a svojich da)ov$ch povinností na ú!ely nepriamych daní,
prípadne ur!enie tohto statusu a povinností po konzultácii s da)ov$m poradcom.

2.2 Povo&ujete, súhlasíte a beriete na vedomie, %e spolo!nos" Apple mô%e vyu%i" tretiu stranu v Brazílii,
dcérsku spolo!nos" spolo!nosti Apple a/alebo dodávate&a tretej strany (#alej len „inkasn$ subjekt“) na v$ber
ak$chko&vek súm od koncov$ch pou%ívate&ov alebo zákazníkov distribúcie vlastn$ch aplikácií za licencované
alebo vlastné aplikácie a na prevod t$chto súm z Brazílie spolo!nosti Apple, aby následne umo%nila prevod
v$nosov na vás.

2.3 V rozsahu, v akom sa na prevod súm, ktoré majú zaplati" koncoví pou%ívatelia alebo zákazníci distribúcie
vlastn$ch aplikácií za licencované alebo vlastné aplikácie, z Brazílie vz"ahujú zrá%kové dane, odpo!íta inkasn$
subjekt celú v$'ku takejto zrá%kovej dane od hrubej sumy, ktorú vám spolo!nos" Apple dlhuje, a zrazenú
sumu odvedie vo va'om mene príslu'n$m brazílskym da)ov$m úradom. Inkasn$ subjekt vynalo%í komer!ne
praktické úsilie na vystavenie príslu'n$ch formulárov pre zrá%kovú da), ktoré vám spolo!nos" Apple poskytne
v súlade s brazílskym da)ov$m zákonom. Ak si chcete uplatni" prípadné zahrani!né da)ové ú&avy, za
poskytnutie akejko&vek dodato!nej dokumentácie po%adovanej da)ov$mi úradmi vo va'ej oblasti nesiete
v$lu!nú zodpovednos" vy.

(B) V$vojári, ktorí sú nerezidentmi

2.4 Ak nie ste rezidentom Brazílie a v rozsahu, v akom sa na prevod hrubej sumy, ktorá vám prinále%í,
z Brazílie uplat)ujú zrá%kové dane, mô%ete spolo!nosti Apple predlo%i" potvrdenie o oblasti, kde sídlite, alebo
ekvivalentnú dokumentáciu, aby ste si mohli uplatni" zní%enú sadzbu zrá%kovej dane pod&a platnej zmluvy
o dani z príjmu medzi oblas"ou vá'ho pobytu a Brazíliou. Inkasn$ subjekt uplatní prípadnú zní%enú sadzbu
zrá%kovej dane pod&a platnej zmluvy o dani z príjmu medzi oblas"ou, kde sídlite, a Brazíliou a% po tom,

28. augusta 2023

ako spolo!nosti Apple predlo%íte dokumentáciu po%adovanú na základe tejto zmluvy o dani z príjmu alebo inak
vyhovujúcu spolo!nosti Apple, ktorá sta!í na preukázanie vá'ho nároku na túto zní%enú sadzbu zrá%kovej
dane. Beriete na vedomie, %e zní%ená sadzba sa za!ne uplat)ova" a% po tom, ako spolo!nos" Apple schváli
a prijme potvrdenie o da)ovej rezidencii alebo ekvivalentnú dokumentáciu, ktorú predlo%íte. Bez oh&adu na
oddiel 3.3 dodatku 2 a oddiel 3.3 dodatku 3, ak budú va'e finan!né prostriedky odvedené z Brazílie pred
prijatím a schválením takejto da)ovej dokumentácie spolo!nos"ou Apple, inkasn$ subjekt mô%e zrazi" a odvies"
príslu'n$m da)ov$m úradom plnú v$'ku zrá%kovej dane nezní%enú na základe %iadnej da)ovej zmluvy
a spolo!nos" Apple vám nevráti %iadnu sumu tak$chto zrazen$ch a odveden$ch daní.

Spolo!nos" Apple a inkasn$ subjekt od'kodníte a zbavíte zodpovednosti za v'etky nároky zo strany
ktoréhoko&vek príslu'ného da)ového úradu v súvislosti s nedoplatkami t$kajúcimi sa zrá%kovej alebo podobnej
dane, ako aj za v'etky s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky vrátane (okrem iného) nedoplatkov, ktoré mo%no
pripísa" ktorémuko&vek vá'mu chybnému tvrdeniu alebo vyhláseniu o va'om skuto!nom nároku na zní%enú
sadzbu zrá%kovej dane, prípadne o strate tohto nároku.

(C) V$vojári, ktorí sú rezidentmi

2.5  Ak ste rezidentom Brazílie, musíte si v ú!te aktualizova" príslu'né brazílske !íslo da)ového poplatníka
(CNPJ alebo CPF, pod&a toho, !o je relevantné). Beriete na vedomie, %e neposkytnutím príslu'ného brazílskeho
!ísla da)ového poplatníka mô%u by" va'e licencované a vlastné aplikácie z brazílskeho obchodu odstránené,
a% k$m toto !íslo neposkytnete.

3. KANADA

Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om v Kanade

Ak ste rezidentom Kanady, musíte si do ú!tu prida" !íslo pre kanadskú da) z tovaru a slu%ieb (GST) alebo
harmonizovanú da) z obratu (HST), prípadne toto !íslo vo svojom ú!te aktualizova". Ak ste rezidentom
Quebecu, musíte si do ú!tu prida" aj !íslo pre quebeckú da) z predaja (QST), prípadne toto !íslo vo svojom
ú!te aktualizova".

Ke# ur!íte, %e spolo!nos" Apple Canada má umo%ni" prístup k licencovan$m a vlastn$m aplikáciám koncov$m
pou%ívate&om v Kanade:

3.1  V'eobecné podmienky

V nadväznosti na v'etky dodania, ktoré spolo!nos" Apple Canada uskuto!nila koncov$m pou%ívate&om
v Kanade vo va'om mene, a v'etky dodania, ktoré spolo!nos" Apple Canada uskuto!nila vám, spolo!nos"
Apple od'kodníte a zbavíte zodpovednosti za v'etky nároky zo strany úradu Canada Revenue Agency
(#alej len „úrad CRA“), úradu Ministere du Revenu du Quebec (#alej len „úrad MRQ“) a da)ov$ch úradov
ktorejko&vek provincie, ktorá uplat)uje provin!nú da) z maloobchodného predaja (#alej len „da) PST“),
v súvislosti s nezaplatením, v$berom alebo odvedením akejko&vek sumy dane z tovaru a slu%ieb alebo
harmonizovanej dane z obratu (#alej len „da) GST/HST“) ulo%enej pod&a zákona Excise Tax Act (Canada)
(#alej len „zákon ETA“), quebeckej dane z predaja (#alej len „QST“) alebo dane PST, ako aj za v'etky
s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky.

3.2  Da) GST/HST

(a) Tento oddiel 3.2 prílohy C sa vz"ahuje na dodania, ktoré uskuto!níte prostredníctvom spolo!nosti Apple
Canada ako zástupcu koncov$m pou%ívate&om v Kanade. Pojmy definované v zákone ETA majú pri pou%ívaní
v tomto oddiele 3.2 rovnak$ v$znam. Spolo!nos" Apple Canada je registrovaná na ú!ely dane GST/HST pod
registra!n$m !íslom R100236199.

28. augusta 2023

(b) Ak ste rezidentom Kanady alebo nerezidentom Kanady, ktor$ má pod&a zákona ETA povinnos"
zaregistrova" sa na ú!ely dane GST/HST, podmienkou dodatku 2 a dodatku 3 je, aby ste mali registráciu na
da) GST/HST alebo ste úradu CRA predlo%ili %iados" o registráciu na da) GST/HST s dátumom platnosti
registrácie na da) GST/HST, ktor$ nie je neskor'í ako dátum, ke# vstúpili do platnosti dodatok 2 a dodatok 3.
Na %iados" spolo!nosti Apple Canada jej poskytnete dostato!n$ dôkaz o svojej registrácii na da) GST/HST
(napr. kópiu potvrdzujúceho dokumentu od úradu CRA alebo tla!en$ v$pis z registra da)ov$ch subjektov
GST/HST na webovej stránke úradu CRA). Zaru!ujete sa, %e spolo!nosti Apple Canada oznámite, ak dôjde
k zru'eniu va'ej registrácie na da) GST/HST.

(c) Ak ste sa zaregistrovali na ú!ely dane GST/HST, plnením dodatku 2 a dodatku 3 (i) súhlasíte s vo&bou
pod&a pododdielu 177(1.1) zmluvy ETA, aby spolo!nos" Apple Canada vyberala, ú!tovala a odvádzala da)
GST/HST z predaja licencovan$ch aplikácií a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om v Kanade vo va'om
mene, a vyhlasujete, %e ste vyplnili (vrátane uvedenia svojho platného registra!ného !ísla pre da) GST/HST),
podpísali a vrátili spolo!nosti Apple Canada formulár GST506 (dostupn$ na stránke App Store Connect);
a (ii) beriete na vedomie, %e spolo!nos" Apple na základe va'ej adresy v Kanade odpo!íta z úhrady pre vás
príslu'nú kanadskú da) GST/HST a da) QST prislúchajúcu provízii, ktorú máte zaplati" spolo!nosti Apple.

(d) Ak ste sa nezaregistrovali na ú!ely dane GST/HST, plnením dodatku 2 a dodatku 3 a nevyplnením,
nepodpísaním a neodovzdaním formulára GST506 spolo!nosti Apple Canada (i) potvrdzujete, %e ste sa
nezaregistrovali na ú!ely dane GST/HST; (ii) potvrdzujete, %e nie ste rezidentom Kanady a nevykonávate
podnikate&skú !innos" v Kanade na ú!ely zákona ETA; (iii) beriete na vedomie, %e spolo!nos" Apple Canada
bude ú!tova", vybera" a odvádza" da) GST/HST z predaja licencovan$ch aplikácií a vlastn$ch aplikácií
koncov$m pou%ívate&om v Kanade uskuto!neného vo va'om mene; (iv) beriete na vedomie, %e provízia,
ktorú máte zaplati" spolo!nosti Apple Canada, má na ú!ely dane GST/HST nulovú sadzbu (t. j. sadzba dane
GST/HST je 0 %); a (v) súhlasíte s t$m, %e spolo!nos" Apple od'kodníte za akúko&vek da) GST/HST, úroky
a sankcie vymerané spolo!nosti Apple Canada, ak sa zistí, %e ste mali ma" zriadenú registráciu na ú!ely dane
GST/HST, a teda %e provízie, ktoré vám spolo!nos" Apple Canada ú!tovala, podliehali dani GST/HST.

3.3  Quebecká da) z predaja (QST)

Pojmy definované v zákone o quebeckej dani z predaja (#alej len „zákon QSTA“) majú pri pou%ívaní v tomto
oddiele 3.3 prílohy C rovnak$ v$znam.

(a) Ak ste rezidentom Quebecu, podmienkou dodatku 2 a dodatku 3 je, %e ste sa zaregistrovali na da) QST
alebo ste úradu MRQ predlo%ili %iados" o registráciu na da) QST s dátumom platnosti registrácie, ktor$ nie je
neskor'í ako dátum, ke# vstúpili do platnosti dodatok 2 a dodatok 3. Na %iados" spolo!nosti Apple Canada
jej poskytnete dostato!n$ dôkaz o svojej registrácii na da) QST (napr. kópiu potvrdzujúceho dokumentu
od úradu MRQ alebo tla!en$ v$pis z registra da)ov$ch subjektov QST na webovej stránke úradu MRQ).
Zaru!ujete sa, %e spolo!nosti Apple Canada oznámite, ak dôjde k zru'eniu va'ej registrácie na da) QST.

(b) Ak ste rezidentom Quebecu, plnením dodatku 2 a dodatku 3 (i) potvrdzujete, %e ste sa zaregistrovali na
da) QST; (ii) súhlasíte s vo&bou pod&a oddielu 41.0.1 zákona QSTA, aby spolo!nos" Apple Canada vyberala,
ú!tovala a odvádzala da) QST z predaja licencovan$ch aplikácií a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
v Quebecu vo va'om mene, a vyhlasujete, %e ste vyplnili (vrátane uvedenia svojho platného registra!ného !ísla
pre da) QST), podpísali a vrátili spolo!nosti Apple Canada formulár FP2506-V; a (iii) beriete na vedomie, %e
spolo!nos" Apple Canada nebude ú!tova", vybera" ani odvádza" da) QST z predaja licencovan$ch aplikácií
a vlastn$ch aplikácií vo va'om mene koncov$m pou%ívate&om nachádzajúcim sa mimo Quebecu na základe
predpokladu, %e koncoví pou%ívatelia nie sú rezidentmi Quebecu a nie sú registrovaní na ú!ely dane QST,
a teda %e sadzba pri takomto predaji je na ú!ely dane QST nulová.

(c) Ak nie ste rezidentom Quebecu, plnením dodatku 2 a dodatku 3 a nevyplnením, nepodpísaním
a neodovzdaním formulára FP2506-V spolo!nosti Apple Canada (i) potvrdzujete, %e nie ste rezidentom
Quebecu; (ii) potvrdzujete, %e v Quebecu nemáte stálu prevádzkare); a (iii) beriete na vedomie, %e spolo!nos"
Apple bude ú!tova", vybera" a odvádza" da) QST z predaja licencovan$ch aplikácií a vlastn$ch aplikácií
koncov$m pou%ívate&om v Quebecu uskuto!neného vo va'om mene.

28. augusta 2023

3.4  Da) PST

Tento oddiel 3.4 prílohy C sa vz"ahuje na dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií, ktoré uskuto!)ujete
prostredníctvom spolo!nosti Apple Canada ako svojho zástupcu koncov$m pou%ívate&om v ktorejko&vek
provincii, v ktorej platí alebo za!ne plati" da) PST. Beriete na vedomie a súhlasíte s t$m, %e spolo!nos" Apple
Canada mô%e ú!tova", vybera" a odvádza" príslu'nú da) PST z predaja licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií
koncov$m pou%ívate&om, ktor$ uskuto!ní v t$chto provinciách vo va'om mene.

4. 'ILE

V$vojári z 'ile – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom
distribúcie vlastn$ch aplikácií v 'ile alebo mimo neho

Ak ste rezidentom (ile, spolo!nos" Apple v súlade s !ilsk$mi da)ov$mi predpismi uplatní na províziu, ktorú jej
máte zaplati", da) z pridanej hodnoty a tá sa odpo!íta od úhrady pre vás, pokia& nepotvrdíte, %e ste platite&om
DPH v tejto oblasti, a nepredlo%íte dôkaz o svojom 'tatúte platite&a DPH.

5. JAPONSKO

(A) Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om v Japonsku

Ke# ur!íte, %e spolo!nos" iTunes KK má umo%ni" prístup k licencovan$m a vlastn$m aplikáciám koncov$m
pou%ívate&om v Japonsku:

5.1  Beriete na vedomie a súhlasíte s t$m, %e nesiete v$lu!nú zodpovednos" za: (i) prípadnú povinnos" zaplati"
spotrebnú da) v súvislosti s dodaním va'ich licencovan$ch a/alebo vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
spolo!nos"ou iTunes KK vo va'om mene; (ii) prípadné podávanie da)ov$ch priznaní k spotrebnej dani
a prípadné platenie spotrebnej dane japonskej vláde; a (iii) samostatné ur!enie svojho statusu da)ovníka
a svojich da)ov$ch povinností, prípadne ur!enie tohto statusu a povinností po konzultácii s da)ov$m
poradcom, ako aj ur!enie svojho správcu dane na ú!ely spotrebnej dane. Ak japonsk$ da)ov$ úrad po%iada
spolo!nos" iTunes KK ako vá'ho správcu dane v Japonsku o v$ber alebo zaplatenie daní, prípadne podanie
da)ového priznania v Japonsku, spolo!nos" iTunes KK vám nebude môc" pomôc" a súhlasíte, %e !o najskôr
ur!íte vlastného správcu dane. Platba za príslu'né licencované alebo vlastné aplikácie na základe oddielu 3.5
dodatku 2 a oddielu 3.5 dodatku 3 vám nemusí by" uhradená, k$m neur!íte vlastného správcu dane.

5.2  Provízie ú!tované spolo!nos"ou iTunes KK v$vojárom, ktorí sú rezidentmi Japonska, budú zah+)a"
spotrebnú da).

(B) V$vojári z Japonska – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií mimo Japonska

Ak sa va'e hlavné sídlo alebo ústredie nachádza v Japonsku a vymenujete spolo!nos" Apple za svojho
zástupcu alebo komisionára pre marketing a s"ahovanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi
pou%ívate&mi a zákazníkmi distribúcie vlastn$ch aplikácií nachádzajúcimi sa mimo Japonska, na japonskú
spotrebnú da), ktorá je splatná z provízií prijat$ch spolo!nos"ou Apple za jej slu%by ako vá'ho zástupcu
alebo komisionára pod&a dodatku 2 a dodatku 3, musíte uplatni" re%im prenesenia da)ovej povinnosti.

28. augusta 2023

6. KÓREA

V$vojári z Kórey – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií v Kórei

Ak ste rezidentom Kórey a vymenujete spolo!nos" Apple Distribution International Ltd. za svojho zástupcu alebo
komisionára pre dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie
vlastn$ch aplikácií v Kórei, podmienkou dodatku 2 a dodatku 3 je, %e máte kórejské registra!né !íslo podnikate&a
(#alej len „!íslo BRN“) alebo registra!né !íslo od kórejskej národnej da)ovej slu%by (spolo!ne ako „kórejské DI(“).

Ke# sa vám v nástroji App Store Connect zobrazí v$zva, musíte si v ú!te aktualizova" príslu'né kórejské DI(.
Beriete na vedomie, %e neposkytnutím príslu'ného kórejského DI( mô%u by" va'e licencované a vlastné aplikácie
z kórejského obchodu odstránené alebo vám platba za príslu'né licencované alebo vlastné aplikácie na základe
oddielu 3.5 dodatku 2 a oddielu 3.5 dodatku 3 nemusí by" uhradená, k$m svoje kórejské DI( neposkytnete.

Na %iados" spolo!nosti Apple Distribution International Ltd. poskytnete spolo!nosti Apple dostato!n$ dôkaz
o svojom kórejskom DI( (napr. osved!enie o registrácii firmy alebo tla!en$ v$pis z webovej stránky Home
Tax pod správou kórejskej národnej da)ovej slu%by). Zaru!ujete sa, %e spolo!nos" Apple budete informova",
ak prestanete by" dr%ite&om platného kórejského DI(.

Ke#%e spolo!nosti Apple vypl$va z príslu'n$ch právnych predpisov povinnos" overi" va'e kórejské DI(, na
proces overenia pou%ije poskytovate&a slu%ieb a na tento ú!el mu poskytne va'e kórejské DI(. So v'etk$mi
osobn$mi údajmi zhroma%den$mi spolo!nos"ou Apple sa bude zaobchádza" v súlade so zásadami ochrany
osobn$ch údajov spolo!nosti Apple, ktoré sú k dispozícii na stránke http://www.apple.com/legal/privacy.

Ak spolo!nosti Apple neposkytnete platné kórejské DI(, spolo!nos" Apple si vyhradzuje právo ú!tova"
kórejskú DPH na v'etky slu%by, ktoré vám poskytne na základe tejto zmluvy.

7. MALAJZIA

V$vojári z Malajzie – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií v Malajzii alebo mimo nej

Ak ste rezidentom Malajzie a vymenujete spolo!nos" Apple za svojho zástupcu alebo komisionára pre
dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch
aplikácií v jurisdikciách uveden$ch v prílohe A, spolo!nos" Apple v súlade s malajzijsk$mi da)ov$mi predpismi
uplatní na províziu, ktorú máte spolo!nosti Apple zaplati", da) zo slu%ieb, a tá sa odpo!íta od úhrady pre vás.

8. MEXIKO

V$vojári z Mexika – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií v Mexiku alebo mimo neho

Ak ste rezidentom Mexika, spolo!nos" Apple v súlade s mexick$mi da)ov$mi predpismi uplatní na províziu,
ktorú máte spolo!nosti Apple zaplati", DPH, a tá sa odpo!íta od úhrady pre vás. Spolo!nos" Apple vystaví pre
takúto províziu príslu'nú faktúru.

Spolo!nos" Apple zárove) v súlade s mexick$mi da)ov$mi predpismi uplatní sadzbu zrá%kovej dane z príjmu
platnú pre fyzické osoby pri platbách za predaj licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií, ktorí sa nachádzajú v Mexiku alebo mimo neho. Spolo!nos" Apple
odpo!íta celú v$'ku takejto zrá%kovej dane z príjmu od hrubej sumy, ktorú vám dlhuje, a zrazenú sumu odvedie
príslu'n$m mexick$m da)ov$m úradom.

28. augusta 2023

Ak ste sa zaregistrovali a máte platné mexické da)ové identifika!né !íslo (známe ako R.F.C), musíte
spolo!nosti Apple poskytnú" kópiu registrácie svojho mexického da)ového identifika!ného !ísla, a to tak,
%e ju nahráte pomocou nástroja App Store Connect. Zaru!ujete sa, %e spolo!nos" Apple budete informova",
ak prestanete by" dr%ite&om platného da)ového identifika!ného !ísla. Ak spolo!nosti Apple neposkytnete
dôkaz o svojom mexickom da)ovom identifika!nom !ísle, spolo!nos" Apple uplatní najvy''iu sadzbu dane
z príjmu v súlade s mexick$mi da)ov$mi predpismi.

9. NOV( ZÉLAND

9.1 V#eobecné podmienky

(a)  Pojmy definované v zákone Goods and Services Tax Act 1985 (#alej len „zákon o dani z tovaru a slu%ieb
z roku 1985“) majú pri pou%ívaní v oddiele 9 prílohy C rovnak$ v$znam.

(b) Tento oddiel 9 prílohy C ostane v platnosti aj po skon!ení platnosti zmluvy.

9.2 Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom
distribúcie vlastn$ch aplikácií na Novom Zélande

Ke# ur!íte, %e spolo!nos" APL má umo%ni" prístup k licencovan$m a vlastn$m aplikáciám koncov$m
pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií na Novom Zélande:

9.2.1 V'eobecné podmienky

(a) Spolo!nos" APL od'kodníte a zbavíte zodpovednosti za v'etky nároky zo strany finan!ného úradu
v súvislosti s nezaplatením dane z tovaru a slu%ieb alebo nedoplatkami na tejto dani pod&a zákona o dani
z tovaru a slu%ieb z roku 1985, ako aj za v'etky s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky.

(b) Tento oddiel 9.2 prílohy C sa vz"ahuje na dodania licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií prostredníctvom
spolo!nosti APL ako zástupcu koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi distribúcie vlastn$ch aplikácií,
ktor$ je rezidentom Nového Zélandu.

(c) Vy a spolo!nos" Apple súhlasíte s t$m, %e spolo!nos" APL je prevádzkovate&om elektronického trhoviska
v súvislosti s dodaniami, ktoré uskuto!níte prostredníctvom spolo!nosti APL ako zástupcu ktorémuko&vek
koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi distribúcie vlastn$ch aplikácií, ktor$ je rezidentom Nového
Zélandu, a na ú!ely dane z tovaru a slu%ieb sa pova%uje za ich dodávate&a pod&a oddielu 60C zákona o dani
z tovaru a slu%ieb z roku 1985.

9.2.2 V$vojári, ktorí sú rezidentmi

(a) Ak ste rezidentom Nového Zélandu, vy a spolo!nos" APL v súlade s oddielom 60(1C) zákona o dani
z tovaru a slu%ieb z roku 1985 súhlasíte, %e dodania slu%ieb, ktoré uskuto!níte prostredníctvom spolo!nosti
APL ako zástupcu ktorémuko&vek koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi distribúcie vlastn$ch aplikácií,
ktor$ je rezidentom Nového Zélandu, sa na ú!ely dane z tovaru a slu%ieb pova%ujú za dve samostatné dodania,
a to:

(i) dodanie slu%ieb od vás spolo!nosti APL; a

(ii) dodanie t$chto slu%ieb spolo!nos"ou APL koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi distribúcie
vlastn$ch aplikácií, ktor$ je rezidentom Nového Zélandu.

28. augusta 2023

(b) Vy a spolo!nos" APL beriete na vedomie, %e dodanie slu%ieb od vás spolo!nosti APL na ú!ely dane
z tovaru a slu%ieb pod&a oddielu 9.2.2(a)(i) tejto prílohy C nepodlieha dani z tovaru a slu%ieb pod&a zákona
o dani z tovaru a slu%ieb z roku 1985.

9.2.3 V$vojári, ktorí sú nerezidentmi

(a) Ak ste nerezidentom Nového Zélandu, vy a spolo!nos" Apple v súlade s oddielom 60(1B) zákona o dani
z tovaru a slu%ieb z roku 1985 súhlasíte, %e dodania slu%ieb, ktoré uskuto!níte prostredníctvom spolo!nosti
APL ako zástupcu ktorémuko&vek koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi distribúcie vlastn$ch aplikácií,
ktor$ je rezidentom Nového Zélandu, sa na ú!ely dane z tovaru a slu%ieb pova%ujú za dve samostatné dodania,
a to:

(i) dodanie slu%ieb od vás spolo!nosti APL; a

(ii) dodanie t$chto slu%ieb spolo!nos"ou APL koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi distribúcie

vlastn$ch aplikácií, ktor$ je rezidentom Nového Zélandu.

(b) Vy a spolo!nos" APL beriete na vedomie, %e dodanie slu%ieb od vás spolo!nosti APL na ú!ely dane
z tovaru a slu%ieb pod&a oddielu 9.2.3(a)(i) tejto prílohy C nepodlieha dani z tovaru a slu%ieb pod&a zákona
o dani z tovaru a slu%ieb z roku 1985.

9.2.4 Spolo!nos" APL vystaví vo vlastnom mene ka%dému koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi
distribúcie vlastn$ch aplikácií po%adovanú dokumentáciu súvisiacu s dodaniami uskuto!nen$mi pod&a
oddielu 9 tejto prílohy C.

9.2.5 Vy nevystavíte %iadnemu koncovému pou%ívate&ovi ani zákazníkovi distribúcie vlastn$ch aplikácií
dokumentáciu súvisiacu s dodaniami uskuto!nen$mi pod&a oddielu 9.2 tejto prílohy C.

9.3 V$vojári z Nového Zélandu – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m
pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií mimo Nového Zélandu

Ak ste rezidentom Nového Zélandu a vymenujete spolo!nos" Apple za svojho zástupcu alebo komisionára pre
marketing a s"ahovanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$mi pou%ívate&mi a zákazníkmi distribúcie
vlastn$ch aplikácií, ktorí sa nachádzajú mimo Nového Zélandu, vy a spolo!nos" Apple v súlade s oddielmi 60C
a 60(1C) zákona o dani z tovaru a slu%ieb z roku 1985 súhlasíte, %e dodania slu%ieb, ktoré uskuto!níte
prostredníctvom spolo!nosti Apple ako zástupcu ktorémuko&vek koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi
distribúcie vlastn$ch aplikácií, ktor$ nie je rezidentom Nového Zélandu, sa na ú!ely dane z tovaru a slu%ieb
pod&a zákona o dani z tovaru a slu%ieb z roku 1985 pova%ujú za dve samostatné dodania, a to:

(i) dodanie slu%ieb od vás spolo!nosti Apple; a

(ii) dodanie t$chto slu%ieb spolo!nos"ou Apple koncovému pou%ívate&ovi alebo zákazníkovi distribúcie
vlastn$ch aplikácií, ktor$ nie je rezidentom Nového Zélandu.

Vy a spolo!nos" Apple beriete na vedomie, %e predpokladané dodanie slu%ieb od vás spolo!nosti Apple pod&a
bodu (i) uvedeného vy''ie nebude ma" za následok vznik nákladov na da) z tovaru a slu%ieb pre spolo!nos"
Apple pod&a zákona o dani z tovaru a slu%ieb z roku 1985.

28. augusta 2023

10. SINGAPUR

V$vojári zo Singapuru – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií v Singapure alebo mimo neho

Ak ste rezidentom Singapuru a vymenujete spolo!nos" Apple za svojho zástupcu alebo komisionára pre
dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch
aplikácií v jurisdikciách uveden$ch v prílohe A, podmienkou dodatku 2 a dodatku 3 je, %e spolo!nosti Apple
potvrdíte, !i máte registráciu na singapurskú da) z tovaru a slu%ieb. Ak ste sa zaregistrovali na da) z tovaru
a slu%ieb, musíte na po%iadanie poskytnú" svoje singapurské registra!né !íslo pre da) z tovaru a slu%ieb.

Ak nemáte registráciu na singapurskú da) z tovaru a slu%ieb alebo spolo!nosti Apple neposkytnete svoje
singapurské registra!né !íslo pre da) z tovaru a slu%ieb, spolo!nos" Apple v súlade so singapursk$mi
da)ov$mi predpismi uplatní na províziu, ktorú máte spolo!nosti Apple zaplati", singapurskú da) z tovaru
a slu%ieb, a tá sa odpo!íta od úhrady pre vás.

11. TAIWAN

Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie
vlastn$ch aplikácií na Taiwane

Ak podávate da)ové priznanie k dani z príjmu na Taiwane a vymenujete spolo!nos" Apple Distribution
International Ltd. za svojho zástupcu alebo komisionára pre dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií
koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií na Taiwane, podmienkou dodatku 2
a dodatku 3 je, %e v prípade, %e ste firma, poskytnete spolo!nosti Apple svoje jednotné firemné !íslo platné
na Taiwane, a v prípade, %e ste fyzická osoba, poskytnete !íslo svojho osobného identifika!ného dokladu
platného na Taiwane (spolo!ne ako „taiwanské DI(“).

12. THAJSKO

V$vojári z Thajska – dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om
a zákazníkom distribúcie vlastn$ch aplikácií v Thajsku

Ak ste rezidentom Thajska a vymenujete spolo!nos" Apple za svojho zástupcu alebo komisionára pre
dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om a zákazníkom distribúcie vlastn$ch
aplikácií v jurisdikciách uveden$ch v prílohe A, podmienkou dodatku 2 a dodatku 3 je, %e spolo!nosti Apple
potvrdíte, !i máte registráciu na thajskú DPH. Ak ste sa zaregistrovali na DPH, musíte na po%iadanie poskytnú"
svoje thajské registra!né !íslo pre DPH.

Ak nemáte registráciu na thajskú DPH alebo spolo!nosti Apple neposkytnete svoje thajské registra!né !íslo
pre DPH, spolo!nos" Apple v súlade s thajsk$mi da)ov$mi predpismi uplatní na províziu, ktorú máte
spolo!nosti Apple zaplati" za predaje zákazníkom v Thajsku, thajskú DPH, a tá sa odpo!íta od úhrady pre vás.

13. SPOJENÉ )TÁTY

Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om v Spojen$ch #tátoch

Ke# ur!íte, %e spolo!nos" Apple Inc. má umo%ni" prístup k licencovan$m a vlastn$m aplikáciám koncov$m
pou%ívate&om v Spojen$ch 'tátoch:

28. augusta 2023

13.1  Ak nie ste rezidentom Spojen$ch 'tátov na ú!ely federálnej dane z príjmu, vyplníte formulár W-8BEN
da)ového úradu Internal Revenue Service a/alebo akéko&vek iné po%adované da)ové formuláre a poskytnete
spolo!nosti Apple kópiu tohto vyplneného formulára (alebo formulárov) a akéko&vek iné informácie potrebné
na dodr%iavanie príslu'n$ch da)ov$ch zákonov a predpisov pod&a pokynov na stránke App Store Connect.

13.2  Ak spolo!nos" Apple odôvodnene vyhodnotí, %e v súvislosti s predajom alebo dodaním niektorej
z licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií mô%e vzniknú" jej alebo vám povinnos" zaplati" akúko&vek 'tátnu alebo
miestnu da) z predaja, da) z pou%ívania alebo podobnú da) z transakcie, spolo!nos" Apple tieto dane vyberie
a odvedie príslu'n$m da)ov$m úradom. V rozsahu, v akom nesiete zodpovednos" za vznik takejto dane alebo
za jej v$ber, opráv)ujete spolo!nos" Apple, aby pri v$bere a odvádzaní tejto dane konala vo va'om mene.
Av'ak v rozsahu, v akom spolo!nos" Apple takúto da) nevybrala alebo za )u nedostala finan!nú náhradu
od koncov$ch pou%ívate&ov, nesiete primárnu zodpovednos" za túto da) vy a spolo!nos" Apple od'kodníte
za v'etky platby dane, ktoré je povinná uskuto!ni", ale ktoré nie je schopná získa" spä" inak.

13.3  V prípade, %e vám na základe vá'ho príjmu vznikne povinnos" zaplati" da) z príjmu, fran'ízovú da), da)
z podnikania a zamestnania alebo akúko&vek podobnú da), nesiete za túto da) v$lu!nú zodpovednos" vy.

14. KONCOVÍ POU*ÍVATELIA V OBLASTIACH UVEDEN(CH V ODDIELE 2 PRÍLOHY A

Dodávanie licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om v oblastiach uveden$ch
v oddiele 2 prílohy A

Ke# ur!íte, %e spolo!nos" Apple Distribution International Ltd. so sídlom na adrese Hollyhill Industrial Estate,
Hollyhill, Cork, Republic of Ireland (Írska republika) má umo%ni" prístup k licencovan$m a vlastn$m aplikáciám
koncov$m pou%ívate&om v oblastiach uveden$ch v oddiele 2 prílohy A:

Beriete na vedomie, %e v prípade, %e sa na spolo!nos" Apple Distribution International Ltd. vz"ahuje akáko&vek
da) z predaja, pou%ívania, tovaru a slu%ieb, pridanej hodnoty alebo iná da) !i odvod v súvislosti s prevodom
pe)azí na vá' ú!et, plná v$'ka takejto dane alebo odvodu bude zaú!tovaná v$lu!ne vám. Aby sa predi'lo
pochybnostiam, akáko&vek faktúra, ktorú vystavíte spolo!nosti Apple Distribution International Ltd., bude
obmedzená na sumy, ktoré vám skuto!ne prinále%ia, pri!om tieto sumy budú zah+)a" akúko&vek da) z pridanej
hodnoty alebo inú da) !i odvod, ako je uvedené vy''ie. Spolo!nos" Apple od'kodníte a zbavíte zodpovednosti
za v'etky nároky zo strany príslu'n$ch da)ov$ch úradov v súvislosti s nedoplatkami t$kajúcimi sa dane
z predaja, pou%ívania, tovaru a slu%ieb, pridanej hodnoty alebo inej dane !i odvodu, ako aj za v'etky s nimi
súvisiace sankcie a/alebo úroky.

28. augusta 2023

PRÍLOHA D

Pokyny pre minimálne podmienky licen!nej zmluvy koncového pou%ívate&a predkladanej v$vojármi

1. Vzatie na vedomie: Vy a koncov$ pou%ívate& musíte zobra" na vedomie, %e licen!ná zmluva koncového
pou%ívate&a (zmluva EULA) sa uzatvára len medzi vami a koncov$m pou%ívate&om, a nie so spolo!nos"ou
Apple, a %e za licencované a vlastné aplikácie a ich obsah nesiete v$lu!nú zodpovednos" vy, a nie spolo!nos"
Apple. Zmluva EULA nesmie stanovova" pravidlá pou%ívania licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií, ktoré sú
k dátumu nadobudnutia platnosti v rozpore so zmluvn$mi podmienkami mediálnych slu%ieb spolo!nosti
Apple alebo podmienkami hromadného obsahu (pri!om uznávate, %e ste mali mo%nos" sa s nimi oboznámi").

2. Rozsah licencie: Ka%dá licencia udelená koncovému pou%ívate&ovi na licencované a vlastné aplikácie
musí by" obmedzená na neprenosnú licenciu na pou%ívanie licencovanej alebo vlastnej aplikácie na v'etk$ch
produktoch zna!ky Apple, ktoré koncov$ pou%ívate& vlastní alebo ovláda, a v súlade s pravidlami pou%ívania
stanoven$mi v zmluvn$ch podmienkach mediálnych slu%ieb spolo!nosti Apple, s v$nimkou prípadov,
ke# k takejto licencovanej aplikácii mô%u ma" prístup a mô%u ju pou%íva" iné ú!ty spojené s kupujúcim
prostredníctvom Rodinného zdie&ania, hromadného nákupu alebo Poveren$ch kontaktov. V$lu!ne v súvislosti
s ur!it$m softvérom s licenciou spolo!nosti Apple musí licen!ná zmluva koncového pou%ívate&a opráv)ova"
zákazníka distribúcie vlastn$ch aplikácií na distribúciu jednej licencie na va'e bezplatné vlastné aplikácie
viacer$m koncov$m pou%ívate&om.

3. Údr%ba a podpora: Nesiete v$lu!nú zodpovednos" za poskytovanie slu%ieb údr%by a podpory t$kajúcich
sa licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií, ako je uvedené v zmluve EULA alebo ako to vy%adujú príslu'né právne
predpisy. Vy a koncov$ pou%ívate& musíte zobra" na vedomie, %e spolo!nos" Apple nemá %iadnu povinnos"
poskytova" slu%by údr%by a podpory t$kajúce sa licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií.

4. Záruka: Za v'etky záruky na produkt, !i u% v$slovné, alebo vypl$vajúce zo zákona, a v rozsahu,
v akom neboli ú!inne odmietnuté, musíte nies" v$lu!nú zodpovednos" vy. V zmluve EULA musí by" uvedené,
%e v prípade akéhoko&vek zlyhania licencovan$ch alebo vlastn$ch aplikácií, na ktoré sa vz"ahuje ktoráko&vek
príslu'ná záruka, mô%e koncov$ pou%ívate& informova" spolo!nos" Apple a spolo!nos" Apple vráti koncovému
pou%ívate&ovi kúpnu cenu takejto aplikácie. Zárove) v nej musí by" uvedené, %e v maximálnom rozsahu
povolenom príslu'n$mi právnymi predpismi nebude ma" spolo!nos" Apple %iadne iné záru!né záväzky
t$kajúce sa licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií a za akéko&vek iné nároky, straty, záväzky, náhrady 'kody,
náklady alebo v$davky súvisiace s ak$mko&vek zlyhaním, na ktoré sa vz"ahuje záruka, nesiete v$lu!nú
zodpovednos" vy.

5. Nároky t$kajúce sa produktu: Vy a koncov$ pou%ívate& musíte zobra" na vedomie, %e vy, nie
spolo!nos" Apple, zodpovedáte za rie'enie v'etk$ch nárokov koncového pou%ívate&a alebo ktorejko&vek tretej
strany t$kajúcich sa licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií alebo vlastníctva a/alebo pou%ívania licencovan$ch
a vlastn$ch aplikácií koncov$m pou%ívate&om, vrátane (okrem iného): (i) nárokov t$kajúcich sa zodpovednosti
za produkt; (ii) nárokov t$kajúcich sa toho, %e licencovaná alebo vlastná aplikácia nesp,)a akúko&vek platnú
právnu alebo regula!nú po%iadavku; a (iii) nárokov vypl$vajúcich z právnych predpisov na ochranu
spotrebite&a, súkromia alebo podobn$ch právnych predpisov, a to aj v súvislosti s pou%ívaním rámcov
HealthKit a HomeKit vo va'ej licencovanej aplikácii. Zmluva EULA nesmie obmedzova" va'u zodpovednos"
vo!i koncovému pou%ívate&ovi nad rámec toho, !o povo&ujú príslu'né právne predpisy.

6. Práva du#evného vlastníctva: Vy a koncov$ pou%ívate& musíte zobra" na vedomie, %e v prípade
akéhoko&vek nároku tretej strany v súvislosti s t$m, %e licencovaná alebo vlastná aplikácia alebo vlastníctvo
a pou%ívanie licencovanej !i vlastnej aplikácie koncov$m pou%ívate&om poru'uje práva du'evného vlastníctva
tejto tretej strany, budete za vy'etrovanie, obhajobu, urovnanie a zru'enie takéhoto nároku zodpoveda"
v$lu!ne vy, nie spolo!nos" Apple.

28. augusta 2023

7. Dodr%iavanie právnych predpisov: Koncov$ pou%ívate& musí vyhlási" a zaru!i" sa, %e (i) sa nenachádza
v oblasti, na ktorú vláda USA uvalila embargo alebo ktorú vláda USA ozna!ila za oblas" „podporujúcu
terorizmus“; a (ii) nie je uveden$ na %iadnom zozname vlády USA so zakázan$mi alebo obmedzen$mi stranami.

8. Meno a adresa v$vojára: V zmluve EULA musíte uvies" svoje meno, adresu a kontaktné údaje
(telefónne !íslo, e-mailovú adresu), kam by mali by" adresované akéko&vek otázky, s"a%nosti alebo
nároky koncov$ch pou%ívate&ov t$kajúce sa licencovan$ch a vlastn$ch aplikácií.

9. Zmluvné podmienky tretej strany: V zmluve EULA musíte uvies", %e koncov$ pou%ívate& musí pri
pou%ívaní va'ej aplikácie dodr%iava" príslu'né zmluvné podmienky tretej strany, napr. ak máte aplikáciu VoIP,
koncov$ pou%ívate& nesmie pri pou%ívaní va'ej aplikácie poru'ova" zmluvu o bezdrôtov$ch dátov$ch slu%bách.

10. Oprávnená tretia strana: Koncov$ pou%ívate& a vy musíte zobra" na vedomie a súhlasi" s t$m, %e
spolo!nos" Apple a jej dcérske spolo!nosti sú v tejto zmluve EULA oprávnen$mi tretími stranami a %e po prijatí
podmienok zmluvy EULA koncov$m pou%ívate&om bude ma" spolo!nos" Apple ako oprávnená tretia strana
na základe tejto zmluvy právo na vymáhanie plnenia zmluvy EULA zo strany koncového pou%ívate&a
(a bude sa predpoklada", %e toto právo prijala).

28. augusta 2023

PRÍLOHA E
+al#ie podmienky obchodu App Store

1. Vidite&nos" v obchode App Store: Vidite&nos" va'ej licencovanej aplikácie v obchode App Store závisí
od viacer$ch faktorov a spolo!nos" Apple nie je povinná va'u licencovanú aplikáciu v obchode App Store
zobrazi", odporú!a" ani zaradi" konkrétnym spôsobom !i v ur!itom poradí.

(a) Hlavn$mi parametrami pou%ívan$mi na ur!enie poradia a vidite&nosti aplikácií sú relevantnos" textu,
napríklad pou%itie presného názvu, pridanie relevantn$ch k&ú!ov$ch slov alebo metadát a v$ber opisn$ch
kategórií v licencovanej aplikácii; správanie zákazníkov v súvislosti s po!tom hodnotení a recenzií a ich kvalitou
a po!tom stiahnutí aplikácie; pri relevantnom vyh&adávaní sa mô%e zoh&adni" aj dátum uvedenia v obchode
App Store a to, !i ste neporu'ili pravidlá schválené spolo!nos"ou Apple. Tieto hlavné parametre poskytujú
najrelevantnej'ie v$sledky pre vyh&adávacie dopyty zákazníkov.

(b) Pri v$bere aplikácií, ktoré budú odporú!ané v obchode App Store, h&adajú na'i editori kvalitné aplikácie
zo v'etk$ch kategórií, pri!om sa zameriavajú najmä na nové aplikácie a aplikácie s v$znamn$mi aktualizáciami.
Hlavn$mi parametrami, ktoré na'i editori posudzujú, sú dizajn pou%ívate&ského rozhrania, pou%ívate&ská
skúsenos", inovácia a jedine!nos", lokalizácie, prístupnos", snímky obrazovky na stránke produktu v obchode
App Store, náh&ady aplikácie a opisy. V prípade hier sa navy'e posudzuje aj hrate&nos", grafika a v$kon, zvuk,
h,bka my'lienky a príbehu, mo%nos" opakovaného hrania a ovládanie hry. Tieto hlavné parametre predstavujú
vysokokvalitné, dobre navrhnuté a inovatívne aplikácie.

(c) Ak pou%ívate slu%bu Apple na platenú propagáciu svojej aplikácie v obchode App Store, va'a aplikácia
mô%e by" prezentovaná na propaga!nom mieste a ozna!ená ako reklamn$ obsah.

Viac informácií o vidite&nosti aplikácií nájdete na stránke https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Prístup k dátam v obchode App Store

K dátam t$kajúcim sa finan!n$ch v$sledkov va'ej licencovanej aplikácie a interakcie pou%ívate&ov s )ou máte
prístup v nástroji App Store Connect prostredníctvom polo%iek App Analytics (Analytika aplikácií), Sales and
Trends (Predaje a trendy), Payments (Platby) a Financial Reports (Finan!né správy). Konkrétne v'etky
finan!né v$sledky svojej licencovanej aplikácie pre jednotlivé predaje aplikácie a nákupy v aplikácii (vrátane
predplatného) nájdete v !asti Sales and Trends, prípadne si mô%ete stiahnu" dáta z !asti Financial Reports.
V !asti App Analytics si mô%ete pozrie" dáta, ktoré neumo%)ujú identifikáciu konkrétnych osôb a na základe
ktor$ch si mô%ete vytvori" obraz o interakcii spotrebite&ov s va'imi licencovan$mi aplikáciami. -al'ie
informácie nájdete na stránke https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Dáta
v !asti App Analytics sa poskytujú len so súhlasom na'ich zákazníkov. -al'ie informácie nájdete na stránke
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Spolo!nos" Apple vám neposkytuje prístup
k osobn$m údajom ani in$m dátam, ktoré poskytli alebo vytvorili iní v$vojári pri pou%ívaní obchodu App Store,
a ani neposkytuje in$m v$vojárom prístup k osobn$m údajom !i in$m dátam, ktoré ste poskytli alebo vytvorili
pri pou%ívaní obchodu App Store vy. Takéto zdie&anie údajov a dát by bolo v rozpore so zásadami ochrany
osobn$ch údajov spolo!nosti Apple a s o!akávaniami jej zákazníkov v súvislosti s t$m, ako spolo!nos" Apple
zaobchádza s ich údajmi. Mô%ete sa pokúsi" zhroma%#ova" dáta a údaje priamo od zákazníkov, pokia& to
budete robi" zákonn$m spôsobom a budete pri tom re'pektova" kontrolné usmernenia obchodu App Store.

Spolo!nos" Apple spracúva osobné a neosobné údaje v súlade s t$m, !o je uvedené v zásadách ochrany
osobn$ch údajov spolo!nosti Apple. Informácie o prístupe spolo!nosti Apple k údajom a dátam v$vojárov
a zákazníkov a o jej postupoch t$kajúcich sa t$chto údajov a dát nájdete v !lánku „App Store a súkromie“
dostupnom na stránke https://www.apple.com/legal/privacy/data/sk/app-store/. Spolo!nos" Apple mô%e
poskytova" niektoré neosobné dáta strategick$m partnerom, ktorí so spolo!nos"ou Apple spolupracujú
pri poskytovaní jej produktov a slu%ieb, pomáhajú jej s marketingov$mi aktivitami a predávajú v jej mene
reklamy, ktoré sa zobrazujú v obchode App Store, slu%be Apple News a aplikácii Akcie. Títo partneri
sú povinní chráni" dané údaje a mô%u sa nachádza" kdeko&vek, kde má spolo!nos" Apple svoje prevádzky.

28. augusta 2023

3.  Mo%nosti nápravy v súlade s nariadeniami P2B a DSA

Pre v$vojárov so sídlom v Európskej únii, ktorí ponúkajú tovar alebo slu%by zákazníkom nachádzajúcim sa
v Európskej únii a na ktor$ch sa vz"ahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065
z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi slu%bami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych
slu%bách): #al'ie informácie o mo%nostiach nápravy, ktoré máte k dispozícii v súvislosti s akciou, ktorú proti
vám spolo!nos" Apple podnikla, napríklad zru'ením vá'ho ú!tu v$vojára alebo odstránením va'ej aplikácie
z obchodu App Store, sú k dispozícii tu: apple.com/legal/dsa/redress-options.

V$vojári so sídlom v oblasti, na ktorú sa vz"ahuje nariadenie Platform-to-Business (#alej len „nariadenie P2B“),
ako napríklad nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o podpore spravodlivosti a transparentnosti pre
komer!n$ch pou%ívate&ov online sprostredkovate&sk$ch slu%ieb, ktorí ponúkajú tovar alebo slu%by zákazníkom
nachádzajúcim sa v tejto oblasti, mô%u v súlade s tak$mto nariadením P2B podáva" s"a%nosti t$kajúce sa
nasledujúcich zále%itostí na stránke https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) údajné nedodr%iavanie
ak$chko&vek povinností stanoven$ch v nariadení P2B zo strany spolo!nosti Apple, ktoré sa vás t$kajú,
v oblasti, kde máte sídlo; (b) technologické problémy, ktoré sa vás t$kajú a priamo súvisia s distribúciou va'ej
licencovanej aplikácie v obchode App Store v oblasti, kde máte sídlo; alebo (c) opatrenia prijaté spolo!nos"ou
Apple alebo jej správanie, ktoré sa vás t$kajú a priamo súvisia s distribúciou va'ej licencovanej aplikácie
v obchode App Store v oblasti, kde máte sídlo. Spolo!nos" Apple zvá%i a spracuje takéto s"a%nosti a oznámi
vám v$sledok.

Pre v$vojárov so sídlom v Európskej únii, ktorí ponúkajú tovar alebo slu%by zákazníkom nachádzajúcim sa
v Európskej únii, ur!uje spolo!nos" Apple nasledujúci panel mediátorov, s ktor$mi je spolo!nos" Apple ochotná
spolupracova" na dosiahnutí dohody s v$vojármi so sídlom v Európskej únii, ktorí ponúkajú tovar alebo slu%by
zákazníkom nachádzajúcim sa v Európskej únii, o mimosúdnom urovnaní ak$chko&vek sporov medzi
spolo!nos"ou Apple a vami, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním príslu'n$ch slu%ieb App Store, vrátane
s"a%ností, ktoré nebolo mo%né vyrie'i" prostredníctvom ná'ho systému vybavovania s"a%ností:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London (Lond$n)
EC4Y 1EU
Spojené krá&ovstvo
https://www.cedr.com/p2bmediation/