Acuerdo del Programa Página 1

LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL APPLE
DEVELOPER PROGRAM LICENSE AGREEMENT ANTES DE DESCARGAR O UTILIZAR EL
SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE APPLE. LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES
CONSTITUYEN UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE.

Apple Developer Program License Agreement

Propósito
Usted desea utilizar el Software de Apple (como se define a continuación) para desarrollar
una o más Aplicaciones (como se definen a continuación) para los productos Apple. Apple está
dispuesto a otorgarle una licencia limitada para utilizar el Software y los Servicios de Apple que
se le brindan en virtud de este Programa a fin de desarrollar y probar sus Aplicaciones, según los
términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo.

Las Aplicaciones para iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS y watchOS que se desarrollen
en virtud de este Acuerdo podrán distribuirse: (1) a través del App Store si Apple las selecciona,
(2) de forma limitada para que se utilicen en Dispositivos Registrados (como se definen
a continuación), y (3) para la evaluación de versiones beta en TestFlight. Las Aplicaciones
desarrolladas para iOS, iPadOS, macOS y tvOS también podrán distribuirse a través de la
Distribución Personalizada de Aplicaciones si Apple las selecciona. Además, las Aplicaciones
desarrolladas para macOS podrán distribuirse por separado como se describe en este Acuerdo.

Las Aplicaciones que cumplen con la Documentación y los Requisitos del Programa de Apple se
podrán enviar para que Apple considere su distribución a través del App Store, de la Distribución
Personalizada de Aplicaciones o de TestFlight para realizar pruebas beta. Si Usted envía Sus
Aplicaciones y Apple las selecciona, Apple las firmará digitalmente y las distribuirá, según
corresponda. La distribución de Aplicaciones gratuitas (sin cargo), incluidas aquellas que utilizan
la API de Compras en la Aplicación para la entrega de contenido gratuito, a través del App Store
o de la Distribución Personalizada de Aplicaciones, estará sujeta a los términos de distribución
de contenidos que se indican en el Anexo 1 del presente Acuerdo. Si desea distribuir Aplicaciones
por las que cobrará una tarifa, o utilizar la API de Compras en la Aplicación para la entrega
de contenido basado en tarifas, Usted deberá suscribir un acuerdo por separado con Apple
(“Anexo 2”). Si desea distribuir Aplicaciones de pago a través de la Distribución Personalizada
de Aplicaciones, Usted deberá suscribir un acuerdo por separado con Apple (“Anexo 3”). Además,
podrás crear Pases (como se definen a continuación) para utilizar en iOS o watchOS en virtud
del presente Acuerdo y podrás distribuir dichos Pases con el fin de utilizarlos en Wallet.

1. Aceptación de este Acuerdo; definiciones
1.1 Aceptación
Para poder utilizar los Servicios y el Software de Apple, primero debe aceptar este Acuerdo.
Si no acepta o no puede aceptar este Acuerdo, no podrá utilizar el Software de Apple ni los
Servicios. En ese caso, no descargue ni utilice los Servicios o el Software de Apple. Usted acepta
los términos del presente Acuerdo en Su nombre y/o en nombre de Su empresa, organización,
institución educativa o agencia, organismo o departamento del Gobierno federal en carácter
de representante legal autorizado, mediante una de las siguientes acciones:
(a) marcar la casilla que aparece al final de este Acuerdo si lo está leyendo en un sitio web
de Apple, o
(b) hacer clic en “Aceptar” o un botón similar cuando Apple proporcione esta opción.

1.2 Definiciones
Los términos del presente Contrato que aparezcan escritos con mayúscula inicial tendrán
los significados que se expresan a continuación:

Acuerdo del Programa Página 2

“API de Redes Publicitarias” se refiere a las API Documentadas que brindan una forma
de validar la conversión exitosa de campañas publicitarias en productos Apple compatibles
mediante una combinación de firmas criptográficas y un proceso de registro con Apple.

“API de Soporte Publicitario” hace referencia a las API Documentadas que proporcionan
el Identificador de Publicidad y la Preferencia de Seguimiento.

“Identificador de Publicidad” se refiere a un identificador único, no personal y no permanente
que se proporciona a través de las API de Soporte Publicitario que están asociadas con un
dispositivo Apple concreto y que deben utilizarse únicamente con fines publicitarios, a menos
que Apple apruebe expresamente lo contrario por escrito.

“Acuerdo” hace referencia a este Apple Developer Program License Agreement, incluidos
los adjuntos, el Anexo 1 y los apéndices de este que se incorporan en la presente referencia.
Para mayor claridad, este Acuerdo reemplaza al iOS Developer Program License Agreement
(incluidos los adjuntos, el Anexo 1 y sus apéndices), el Safari Extensions Digital Signing
Agreement, el Safari Extensions Gallery Submission Agreement y el Mac Developer Program
License Agreement.

“App Store” hace referencia a una tienda electrónica junto con sus vitrinas virtuales que son
marca o propiedad de Apple, y/o que se encuentran bajo su control, o bajo el control de una Filial
u otro afiliado de Apple, a través de las cuales se pueden adquirir Aplicaciones con Licencia. iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS y watchOS tienen cada cual su App Store.

“App Store Connect” hace referencia a la herramienta de administración de contenido en línea
de Apple para Aplicaciones.

“Apple” hace referencia a Apple Inc., una corporación de California, cuya sede principal
se encuentra en One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, EE. UU.

“Certificados de Apple” o “Certificados” se refiere a los certificados digitales emitidos
por Apple y que esta te proporciona a Ti en el marco del Programa.

“API del Servidor de Mapas de Apple” hace referencia a las API Documentadas que
Le permiten agregar características o funcionalidades relacionadas con mapas de servidor
a servidor a Sus Aplicaciones, sitios web o aplicaciones web.

“Servicio Mapas de Apple” hace referencia a la plataforma de mapas y a los Datos de Mapas
proporcionados por Apple a través de las API de MapKit o del Servidor de Mapas de Apple para
que Usted los utilice solo en relación con Sus Aplicaciones de Uso Interno o la plataforma de
mapas y los Datos de Mapas proporcionados por Apple a través de MapKit JS y las herramientas
de contenido de mapas relacionadas (p. ej., MapSnapshotter) para que Usted los utilice solo
en relación con Sus Aplicaciones de Uso Interno, sitios web o aplicaciones web.

“API de Apple Pay” hace referencia a las API Documentadas que permiten a los usuarios finales
enviar la información de pago almacenada en un producto Apple compatible a una Aplicación,
a fin de utilizarla en transacciones de pago realizadas a través de esta. Además, incluye otras
funcionalidades relacionadas con el pago como se describe en la Documentación.

“Carga Útil de Apple Pay” hace referencia a un paquete de datos del cliente que se envía
a través del Software de Apple y las API de Apple Pay como parte de una transacción de pago

Acuerdo del Programa Página 3

(p. ej., el nombre, el correo electrónico, la dirección de facturación, la dirección de envío y el
número de cuenta del dispositivo).

“Apple Push Notification Service” o “APN” se refiere al servicio Apple Push Notification
que Apple puede brindarte para que envíes Notificaciones Push a Tu Aplicación o mediante
el Protocolo de MDM, o para su uso según lo permitido en el presente documento.

“API de APN” hace referencia a la API Documentada que Le permite utilizar el APN para enviar
una Notificación Push a Su Aplicación o para su uso según lo permitido en el presente
documento.

“Servicios de Apple” o “Servicios” se refiere a los servicios para desarrolladores que Apple
puede brindar o poner a disposición a través del Software de Apple o como parte del Programa
para que utilices con Tus Productos Cubiertos o Productos Correspondientes, o en el desarrollo,
incluidas las Actualizaciones de los mismos (si las hubiera) que Apple pueda proporcionarte
en el marco del Programa.

“Software de Apple” hace referencia a los SDK de Apple, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS o macOS, los Perfiles de Aprovisionamiento, el SDK de FPS, el Paquete de
Implementación de FPS y cualquier otro software que Apple Te proporcione en el marco
del Programa, incluidas las Actualizaciones de los mismos (si las hubiera) que pueda
proporcionarte Apple en virtud del Programa.

“SDK de Apple” se refiere a los kits de desarrollo de software (SDK) de Apple que se
proporcionan en virtud del presente, incluidos, entre otros, archivos de encabezado, API,
bibliotecas, simuladores y software (código de origen y código de objeto) como parte del SDK
de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o Mac y que se incluyen en el conjunto de
herramientas para desarrolladores de Xcode y Swift Playgrounds con el fin de orientar los
productos Apple que utilizan iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o macOS, respectivamente.

“Filial de Apple” hace referencia a una corporación en la que al menos el cincuenta por ciento
(50%) de sus acciones o valores (que representan el derecho de voto para la elección de
directores u otra autoridad administrativa) son propiedad o se encuentran bajo el control,
directa o indirectamente, de Apple y que está involucrada en el funcionamiento del App Store
o está asociada a él de otra manera, como se menciona en el presente documento (p. ej.,
Adjunto 4).

“Datos de Clima de Apple” hace referencia a todo el contenido, los datos o la información
proporcionada a través de las API de WeatherKit, lo que puede incluir, notificaciones de clima,
pronósticos generales y otros datos de clima.

“Aplicación” hace referencia a uno o más programas de software (incluidos las extensiones,
los archivos multimedia y las Bibliotecas que integran un único paquete de software)
desarrollados por Ti en virtud de la Documentación y los Requisitos del Programa para su
distribución con Tu propia marca o marca comercial, y para el uso específico con un producto
Apple que ejecute iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS o watchOS, según corresponda.
Estos programas de software desarrollados por Ti incluyen sus correcciones de errores,
actualizaciones, mejoras, modificaciones, suplementos, revisiones, nuevos lanzamientos
y nuevas versiones.

“Desarrolladores Autorizados” se refiere a Tus empleados y contratistas, miembros de Tu
organización o, si eres una institución educativa, a los profesores, el personal y los Estudiantes
Desarrolladores Autorizados que (a) tengan una cuenta de desarrollador de Apple activa y válida,
(b) tengan una necesidad demostrable de conocer o utilizar el Software de Apple para desarrollar

Acuerdo del Programa Página 4

y probar los Productos Cubiertos o Productos Correspondientes y (c) en la medida en que dichas
personas tengan acceso a la Información Confidencial de Apple, tengan acuerdos escritos
y vinculantes contigo para proteger el uso y la divulgación no autorizados de dicha Información
Confidencial de Apple.

“Estudiantes Desarrolladores Autorizados” son Tus estudiantes, si eres una universidad,
que también cumplen los requisitos para ser Desarrolladores Autorizados.

“Unidades de Prueba Autorizadas” hace referencia a las unidades de hardware de Apple que
son de Tu propiedad o que Tú controlas y que designaste para Tus propios propósitos de prueba
y desarrollo en virtud de este Programa y, si lo permites, a las unidades de hardware de Apple
que son de propiedad de Tus Desarrolladores Autorizados o que estos controlan, siempre
que dichas unidades se usen para las pruebas y el desarrollo en Tu nombre, o, si eres una
universidad, a las unidades de hardware de Apple que son de Tu propiedad o que Tú controlas
o que son de propiedad de Tus Estudiantes Desarrolladores Autorizados o que estos controlan,
las cuales Tú designaste para fines educativos, únicamente según lo permitido en el presente.

“Entorno de Recursos en Segundo Plano” hace referencia a las API Documentadas que
proporcionan Aplicaciones con la habilidad de realizar operaciones de descarga en segundo
plano antes del primer lanzamiento de la Aplicación por parte del usuario y, en otras ocasiones,
después del primer lanzamiento.

“Evaluadores Beta” hace referencia a los usuarios finales a los que Usted invitó a registrarse
en TestFlight para realizar pruebas de versiones preliminares de Su aplicación y que hayan
aceptado los términos y condiciones de la Aplicación TestFlight.

“API de ClassKit” se refiere a las API Documentadas que Le permiten enviar datos sobre
el progreso de los estudiantes para su uso en un entorno administrado por la escuela.

“API de CloudKit” hace referencia a las API Documentadas que permiten a Sus Aplicaciones
de Uso Interno, Su Software Web y/o Sus usuarios finales (si Usted lo permite) leer, escribir,
consultar y/o recuperar datos estructurados de contenedores públicos o privados en iCloud.

“Perfil(es) de Configuración” hace referencia a un archivo XML que Le permite distribuir
información de configuración (p. ej., configuración de VPN o Wi-Fi) y restricciones en las
funcionalidades del dispositivo (p. ej., deshabilitar la cámara) a productos Apple compatibles
a través de Apple Configurator u otras herramientas de software similares de Apple, correo
electrónico, una página web o la implementación de forma inalámbrica o mediante la MDM.

“Producto Correspondiente” se refiere a Tu sitio web, Tu aplicación web u otra versión
de Tu aplicación de software.

“Productos Cubiertos” hace referencia a Sus Aplicaciones, Bibliotecas, Pases, Extensiones de
Safari, Notificaciones Push de Safari y/o implementaciones de FPS que se desarrollaron en virtud
de este Acuerdo.

“Distribución Personalizada de Aplicaciones” hace referencia a la tienda o a la funcionalidad
de vitrina que permite que los usuarios obtengan Aplicaciones con Licencia mediante el uso de
Apple Business Manager, Apple School Manager o de algún otro modo que lo permita Apple.

“API de DeviceCheck” hace referencia al conjunto de API, incluidas las API del servidor,
que Le permiten configurar y consultar dos bits de datos asociados con un dispositivo y la fecha
en la que dichos bits se actualizaron por última vez.

Acuerdo del Programa Página 5

“Datos de DeviceCheck” hace referencia a los datos almacenados y devueltos a través
de las API de DeviceCheck.

“Documentación” hace referencia a cualquier especificación técnica o de otro tipo,
o documentación que Apple pueda proporcionarle para Su uso en relación con el Software,
los Servicios y los Certificados de Apple o de otro modo como parte del Programa.

“API Documentadas” hace referencia a las Interfaces de Programación de Aplicaciones
documentadas por Apple en la Documentación de Apple publicada y que se incluyen en el
Software de Apple.

“Datos Faciales” hace referencia a la información relacionada con rostros humanos (p. ej.,
datos de malla facial, datos de mapa facial, datos de modelado facial, coordenadas faciales o
datos de puntos de referencia faciales, incluidos los datos de una foto cargada) que se obtiene
del dispositivo de un usuario y/o mediante el uso del Software de Apple (p. ej., a través de ARKit,
las API de la cámara o las API de Fotos), o que proporciona un usuario en una Aplicación
o mediante esta (p. ej., cargas para un servicio de análisis facial).

“FPS” o “FairPlay Streaming” hace referencia al mecanismo de entrega de claves de
FairPlay Streaming Server de Apple, como se describe en el SDK de FPS.

“Paquete de Implementación de FPS” hace referencia a la especificación de la Función D
para la implementación comercial de FPS, la implementación de referencia de la Función D,
el código de muestra de FPS y el conjunto de claves de producción únicas que son específicas
para que Usted las utilice con una implementación de FPS, si Apple se la proporciona.

“SDK de FPS” hace referencia a la especificación, la implementación de referencia del servidor,
el código de muestra y las claves de desarrollo de FPS que Apple Le proporcionó.

“FOSS” (Software Libre y de Código Abierto) hace referencia a cualquier software que está
sujeto a términos que, como condición de uso, copia, modificación o redistribución, requieren
que dicho software y/o trabajos derivados del mismo se divulguen o distribuyan en forma de
código de origen, que tengan licencia con el fin de realizar trabajos derivados, o se redistribuyan
de forma gratuita, incluido, entre otros, el software distribuido bajo la Licencia Pública General
de GNU o GNU Lesser/Library GPL.

“Game Center” hace referencia al servicio de la comunidad de juegos y las API relacionadas
que Apple proporciona para que Usted los utilice en relación con Sus Aplicaciones asociadas
con Su cuenta de desarrollador.

“API de HealthKit” se refiere a las API Documentadas que permiten leer, escribir, consultar y/o
recuperar información sobre la salud y/o el bienestar de un usuario final en la aplicación Salud
de Apple.

“Protocolo de Accesorios HomeKit” hace referencia al protocolo protegido con licencia
de Apple en virtud del MFi Program que permite que los accesorios para el hogar diseñados
para funcionar con las API de HomeKit (p. ej., las luces y cerraduras) se comuniquen con
productos Apple compatibles.

“API de HomeKit” hace referencia a las API Documentadas que permiten leer, escribir,
consultar y/o recuperar la configuración del hogar de un usuario final o la información de
automatización del hogar desde el área designada por ese usuario final de la Base de Datos
HomeKit de Apple.

Acuerdo del Programa Página 6

“Base de Datos HomeKit” se refiere al repositorio de Apple para almacenar y administrar
la información sobre los Accesorios HomeKit con Licencia de un usuario final y la información
asociada.

“iCloud” o “servicio de iCloud” hace referencia al servicio en línea de iCloud que brinda Apple
y que incluye almacenamiento remoto en línea.

“API del Almacenamiento de iCloud” hace referencia a las API Documentadas que permiten
almacenar y/o recuperar documentos generados por el usuario y otros archivos, y datos de valor
clave (p. ej., una lista de acciones en una aplicación financiera, la configuración de una
aplicación) para Aplicaciones y Software Web mediante el uso de iCloud.

“API de Compras en la Aplicación” hace referencia a la API Documentada que permite enviar
u ofrecer contenido, funcionalidades o servicios adicionales para utilizarlos dentro de una
Aplicación que puede o no tener una tarifa adicional.

“Intermediario” hace referencia a una parte que: (a) envía una Carga Útil de Apple Pay de un
usuario final de Apple Pay a un Comercio para procesar la transacción de pago del usuario final
fuera de una Aplicación o (b) desarrolla y pone a disposición una Aplicación para que los
Comercios puedan realizar transacciones de Pago con un toque.

“iOS” hace referencia al software del sistema operativo iOS que Le brinda Apple para que lo
utilice únicamente en relación con el desarrollo y las pruebas de Su Aplicación de Uso Interno,
incluida cualquier versión posterior del mismo.

“iPadOS” hace referencia al software del sistema operativo iPadOS que Le brinda Apple
para que lo utilice únicamente en relación con el desarrollo y las pruebas de Su Aplicación,
incluida cualquier versión posterior del mismo.

“Protocolo de Accesorios para iPod” o “iAP” se refiere al protocolo patentado de Apple
para comunicarse con productos Apple compatibles y cuya licencia se otorga en el marco
del MFi Program.

“API de iWork” hace referencia a la API Documentada conocida como la “API de exportación
de documentos de iWork” que les permite a los usuarios finales exportar documentos de iWork
en formato PDF en Tu Aplicación o Producto Correspondiente.

“API de Sugerencias de Diario” hace referencia a la API documentada que permite mostrar
sugerencias de registro para el diario.

“Biblioteca” hace referencia a un módulo de código que no se puede instalar ni ejecutar
por separado de una Aplicación y que Tú desarrollas de acuerdo con la Documentación y los
Requisitos del Programa únicamente para su uso con productos Apple.

“Aplicación con Licencia” hace referencia a una Aplicación que (a) cumple y respeta toda
la Documentación y los Requisitos del Programa, y (b) fue seleccionada y firmada digitalmente
por Apple para su distribución, e incluye toda funcionalidad, contenido o servicios adicionales
permitidos que Usted proporcione desde una Aplicación que utiliza la API de Compras en la
Aplicación.

“Información de la Aplicación con Licencia” hace referencia a las capturas de pantalla,
las imágenes, el material gráfico, las vistas previas, los íconos y/u otros textos, descripciones,
representaciones o información relacionada con una Aplicación con Licencia que Usted

Acuerdo del Programa Página 7

proporciona a Apple para que se utilice de acuerdo con el Anexo 1 o, si corresponde,
los Anexos 2 o 3.

“Accesorios HomeKit con Licencia” se refiere a los accesorios de hardware con licencia
en el marco del MFi Program que admiten el Protocolo de Accesorios HomeKit.

“Notificación Local” hace referencia a un mensaje, incluido cualquier contenido o dato
que contenga, que Su Aplicación envía a los usuarios finales en un momento predeterminado
o cuando Su Aplicación se está ejecutando en segundo plano y otra aplicación se está
ejecutando en primer plano.

“macOS” hace referencia al software del sistema operativo macOS que Le brinda Apple
para que utilice, incluida cualquier versión posterior del mismo.

“Apple ID administrado” hace referencia al Apple ID creado por una organización para uso
de un empleado o estudiante y que gestionará el administrador de TI de la organización.

“Datos de Mapas” hace referencia a cualquier contenido, dato o información proporcionada
a través del Servicio Mapas de Apple, incluidos, entre otros, datos del terreno, imágenes,
coordenadas de latitud y longitud, datos de tránsito, puntos de interés y datos sobre el tráfico.

“API de MapKit” hace referencia a la API Documentada del cliente que le permite agregar
características o funcionalidades relacionadas con mapas a las Aplicaciones.

“MapKit JS” hace referencia a la biblioteca de JavaScript que Le permite agregar características
o funcionalidades relacionadas con mapas a Sus Aplicaciones, sitios web o aplicaciones web.

“Productos Compatibles con MDM” se refiere a los productos de software del servidor
empresarial que permiten la administración de productos Apple compatibles mediante el uso
del Protocolo de MDM (que Apple, a su elección, puede proporcionarte a Ti), y cuyo objetivo
principal es la administración de dispositivos empresariales. Para mayor claridad, los productos
que son para uso personal o del consumidor están excluidos de los Productos Compatibles
con MDM, salvo que Apple lo permita expresamente por escrito.

“Cliente de MDM” hace referencia a una empresa comercial, como una organización comercial,
una institución educativa o una agencia gubernamental, que es cliente de Tus Productos
Compatibles con MDM. Para mayor claridad, Cliente de MDM excluye específicamente a los
consumidores o usuarios personales, salvo que Apple lo permita expresamente por escrito.

“Protocolo de MDM” se refiere a la documentación del protocolo patentado de Apple que,
a su discreción, puede proporcionarle en virtud de este Acuerdo para que pueda interactuar,
administrar, configurar y consultar productos Apple compatibles, tal y como se permite
expresamente en el presente documento.

“Comercio” hace referencia a una parte que: (a) procesa transacciones de pago de Apple Pay;
(b) usa las API de TTP para aceptar pagos, realizar transacciones y acceder a servicios
relacionados mediante Tu Aplicación, bajo su propio nombre, marca o marca comercial (p. ej.,
su nombre aparece en el resumen de tarjeta de crédito del usuario final); o (c) usa las API
de TTPI para realizar la verificación de edad o identidad mediante Tu Aplicación.

“Accesorio MFi” hace referencia a un dispositivo de hardware que no es de Apple y que
interactúa, se comunica o integra de alguna manera con un producto Apple, o lo controla,
mediante una tecnología con licencia del MFi Program (p. ej., la capacidad de controlar
un producto Apple compatible a través del Protocolo de Accesorios para iPod).

Acuerdo del Programa Página 8

“Licenciatario de MFi” hace referencia a una parte a la que Apple le ha otorgado una licencia
en virtud del MFi Program.

“MFi Program” se refriere a un programa de Apple independiente que ofrece a los
desarrolladores, entre otras cosas, una licencia para incorporar o usar cierta tecnología
de Apple en o con accesorios de hardware o dispositivos con el fin de interactuar,
comunicarse o integrarse de otro modo con determinados productos Apple, o controlarlos.

“Administración de Dispositivos Móviles” (MDM) hace referencia a la funcionalidad
de administración de dispositivos y las API relacionadas que brinda Apple y que permiten
administrar y configurar de manera remota productos Apple compatibles mediante el uso
del Protocolo de MDM y los certificados digitales emitidos por Apple.

“API de Condición y Actividad Física” se refiere a las API Documentadas que controlan
la configuración de privacidad de Condición y Actividad Física en un producto Apple
compatible y que permiten el acceso a los datos del sensor de condición y actividad física (p. ej.,
movimiento corporal, conteo de pasos, escaleras subidas), a menos que el usuario final haya
desactivado el acceso a dichos datos.

“Multitarea” hace referencia a la capacidad de las Aplicaciones de ejecutarse en segundo plano
mientras se ejecutan otras Aplicaciones.

“API de MusicKit” se refiere al conjunto de API que permite a los usuarios de Apple Music
acceder a su suscripción a través de Su Aplicación o según lo permita Apple en la Documentación.

“Contenido de MusicKit” hace referencia a la música, los videos y/o el contenido gráfico
renderizado a través de las API de MusicKit.

“MusicKit JS” se refiere a la biblioteca de JavaScript que permite a los usuarios de Apple Music
acceder a su suscripción a través de Sus Aplicaciones, sitios web o aplicaciones web.

“Marco de Extensión de Red” hace referencia a las API Documentadas que brindan a las
Aplicaciones la capacidad de personalizar ciertas funcionalidades de red de productos Apple
compatibles (p. ej., personalizar el proceso de autenticación para puntos de acceso Wi-Fi,
funcionalidades de VPN y mecanismos de filtrado de contenido).

“Pase(s)” se refiere a uno o más pases digitales (p. ej., entradas de cine, cupones, vales de
recompensa por lealtad, pasajes, tarjetas de membresía, etc.) que desarrolles en virtud de este
Acuerdo, bajo Tu propia marca o marca comercial, y que estén firmados con Tu ID de Tipo
de Pase o que desarrolles de conformidad con la Documentación.

“Información del Pase” hace referencia al texto, las descripciones, las representaciones o la
información relacionadas con un Pase que Usted proporciona o recibe de Sus usuarios finales
en relación con un Pase.

“ID de Tipo de Pase” hace referencia a la combinación de un Certificado de Apple y un ID
de Aplicación Push que Usted utiliza para firmar Sus Pases y/o comunicarse con el APN.

“Programa” hace referencia al programa general de Apple para desarrollo, prueba, firma digital
y distribución contemplado en este Acuerdo.

Acuerdo del Programa Página 9

“Proveedor de Servicios de Pago” hace referencia a un proveedor que: (a) brinda servicios
de procesamiento de pago que implican el procesamiento de Datos de TTP para Comercios,
de forma directa o indirecta, y (b) se establece en la Documentación.

“Requisitos del Programa” se refiere a los criterios y requisitos técnicos, de interfaz humana,
de diseño, de categoría de producto, de seguridad, de rendimiento y otros especificados por
Apple, incluido, entre otros, el conjunto actual de requisitos establecidos en la Sección 3.3,
que Apple puede modificar de vez en cuando según este Acuerdo.

“Perfiles de Aprovisionamiento” hace referencia a los archivos (incluidos los derechos
aplicables u otros identificadores) que Apple Le proporciona para que los use en relación
con el desarrollo y las pruebas de Su Aplicación, y la distribución limitada de Sus Aplicaciones
para que se utilicen en Dispositivos Registrados y/o en Unidades de Prueba Autorizadas.

“ID de Aplicación Push” se refiere al número de identificación único u otro identificador
que Apple asigna a una Aplicación, un Pase o un Sitio para que pueda acceder y usar el APN
o para usar con la MDM.

“Notificación Push” o “Notificación Push de Safari” hace referencia a una notificación,
que incluye cualquier contenido o dato en ella, que Tú transmites a los usuarios finales en Tu
Aplicación, Pase o, en el caso de macOS, al escritorio de macOS de los usuarios de Tu Sitio que
hayan optado por recibir dichos mensajes a través de Safari en macOS, o que se envía mediante
el uso de la MDM.

“Dispositivos Registrados” hace referencia a las unidades de hardware de Apple que son
de Su propiedad, que Usted controla o que son propiedad de personas asociadas a Usted.
Dichos Productos se deben haber registrado específicamente con Apple en virtud del
presente Programa.

“API de Roster” hace referencia a la API Documentada que permite compartir los Datos Roster
del estudiante, el docente y el personal de una escuela si el administrador de TI autoriza que
Tu Aplicación o Producto Correspondiente reciban esos datos.

“Datos de Roster” hace referencia a cualquier dato o token del usuario que se haya obtenido,
recopilado, relacionado o derivado del uso de la API de Roster, incluidos los datos relacionados
con una persona identificada o identificable o que se relaciona o puede relacionarse con ella.

“Extensiones de Safari” hace referencia a una o más extensiones de software que Usted
desarrolla en virtud del presente Acuerdo solo para su uso con Safari de conformidad con
este Acuerdo.

“Solución de Seguridad” hace referencia al sistema de protección de contenido patentado
de Apple, comercializado como FairPlay, que se implementará en las Aplicaciones con Licencia
distribuidas en el App Store a fin de administrar las reglas de uso estándar de Apple para estas,
y las modificaciones de ese sistema y esas reglas que Apple haga periódicamente.

“Marco de Análisis de Contenido Sensible” se refiere a las API Documentadas que permiten
que las Aplicaciones se integren con Seguridad en las Comunicaciones o Aviso de Contenido
Sensible y determinen en el dispositivo si las imágenes o videos que los usuarios envían
o reciben en Tu Aplicación muestran desnudos.

“API de ShazamKit” se refiere a la API Documentada que Le permite agregar características
o funcionalidades relacionadas con reconocimiento de audio a Sus Aplicaciones de Uso Interno
y Productos correspondientes.

Acuerdo del Programa Página 10

“Contenido de ShazamKit” se refiere a los metadatos, la música y/o el contenido gráfico
proporcionado por Apple y renderizado a través de las API de ShazamKit, incluido, entre otros,
el contenido de MusicKit.

“Inicio de Sesión con Apple” hace referencia a las API Documentadas y las bibliotecas de
JavaScript que les permiten a los usuarios iniciar sesión en Su Aplicación (y en los Productos
Correspondientes) con su Apple ID o con credenciales anónimas.

“Inicio de sesión con Apple at Work & School” hace referencia a las API Documentadas
y bibliotecas de JavaScript que Le permiten registrar usuarios en Su Aplicación (y Productos
Correspondientes) con el Apple ID administrado sujeto a la administración del acceso por parte
del administrador de TI de la organización del usuario.

“SiriKit” hace referencia al conjunto de API que permite que Su Aplicación acceda o proporcione
dominios, intentos, accesos directos, donaciones y otras funcionalidades relacionadas de SiriKit,
como se establece en la Documentación.

“Sitio” se refiere a un sitio web que Usted brinda con Su propio nombre, marca o marca comercial.

“Especificación de Inicio de Sesión Único” hace referencia a la Documentación
proporcionada por Apple en virtud del presente para la API de Inicio de Sesión Único,
que se actualiza periódicamente.

“Datos de Pagar con un Toque” o “Datos TTP” hace referencia al paquete de datos del cliente
que se envía a través del Software de Apple y de las API de Pagar con un Toque como parte
de una transacción (p. ej., número de cuenta primario, monto de la transacción, etc.).

“API de Pagar con un Toque” o “API de TTP” hace referencia a las API Documentadas que
permiten a los Comercios realizar transacciones desde Su Aplicación.

“Datos de Presentar ID con un Toque” o “Datos de TTPI” hace referencia al paquete de
datos del usuario final que se envía a través del Software de Apple y de las API de Presentar ID
con un Toque como parte del proceso de verificación de la edad o la identidad.

“API de Presentar ID con un Toque” o “API de TTPI” hace referencia a las API documentadas
que permiten que Tú o los Comercios verifiquen la información sobre la edad o la identidad
del usuario final mediante el uso de Tu Aplicación.

“Término” significa el periodo descrito en Sección 11.

“TestFlight” hace referencia al servicio de pruebas beta de Apple, para las versiones
preliminares de las Aplicaciones, que se encuentra disponible a través de la Aplicación TestFlight
de Apple.

“Aplicación TestFlight” hace referencia a la aplicación de Apple que permite la distribución
de versiones preliminares de Sus Aplicaciones para una cantidad limitada de Sus Desarrolladores
Autorizados y de Evaluadores Beta (según se especifique en el sitio web de desarrolladores
de TestFlight) a través de TestFlight.

“Preferencia de Seguimiento” hace referencia a la configuración de Apple que permite a un
usuario final establecer una preferencia de seguimiento de anuncios.

Acuerdo del Programa Página 11

“API de la Aplicación Apple TV” hace referencia a la API documentada en la Especificación de
la Aplicación Apple TV que Le permite proporcionar a Apple los Datos de la Aplicación Apple TV.

“Datos de la Aplicación Apple TV” hace referencia a los datos descritos en la Especificación
de la Aplicación Apple TV que se proporcionarán a Apple a través de la API de la Aplicación
Apple TV.

“Funcionalidades de la Aplicación Apple TV” hace referencia a la funcionalidad que se
encuentra accesible mediante la Aplicación Apple TV y/o los dispositivos tvOS, iOS, iPadOS
o macOS, y que le permite al usuario ver información personalizada y recomendaciones sobre
el contenido y acceder a este a través de las aplicaciones de usuario, o continuar con la
reproducción del contenido visualizado anteriormente.

“Especificación de la Aplicación Apple TV” hace referencia a la Documentación que Apple
proporciona en virtud del presente documento para la API de la Aplicación Apple TV, que se
actualiza periódicamente.

“tvOS” se refiere al software del sistema operativo tvOS, incluida cualquier versión posterior
del mismo.

“Actualizaciones” hace referencia a correcciones de errores, actualizaciones, mejoras,
modificaciones, suplementos y nuevas versiones de los Servicios o el Software de Apple,
o de cualquier parte de los Servicios o el Software de Apple.

“visionOS” se refiere al software del sistema operativo visionOS, incluida cualquier versión
posterior de este.

“Wallet” se refiere a la aplicación de Apple que tiene la capacidad de almacenar y mostrar
Pases para su uso en iOS, iPadOS, watchOS o Safari en macOS.

“Extensión WatchKit” hace referencia a una extensión incluida como parte de Su Aplicación
que accede al marco WatchKit en iOS para ejecutar y mostrar una aplicación de WatchKit
en watchOS.

“watchOS” se refiere al software del sistema operativo watchOS, incluida cualquier versión
posterior del mismo.

“Notificaciones de Clima” hace referencia a las advertencias climáticas o a otras notificaciones
que las agencias de meteorología envían a través de las API de WeatherKit con regularidad para
describir las condiciones climáticas específicas de una región geográfica.

“API de WeatherKit” hace referencia a las API Documentadas que Le permiten agregar
características o funcionalidades de clima a Sus Aplicaciones o Productos Correspondientes.

“Software Web” hace referencia a versiones web de Sus aplicaciones de software que tienen
el mismo nombre y características y funcionalidades sustancialmente equivalentes a las de
Su Aplicación de Uso Interno (p. ej. paridad de funcionalidades).

“ID Push de Sitio Web” se refiere a la combinación de un Certificado de Apple y un ID de
Aplicación Push que Usted utiliza para firmar el paquete de registro de Su Sitio y/o comunicarse
con el APN.

“Nube de Xcode” o “Servicio en la nube de Xcode” se refiere al servicio de integración
y envío continuo almacenado en la nube de Apple y las tecnologías relacionadas.

Acuerdo del Programa Página 12

“Contenido en la nube de Xcode” significa el software, las pruebas, los scripts, los datos,
la información, el texto, los gráficos, los videos u otro contenido que publique o ponga a
disposición al acceder o utilizar el Servicio en la nube de Xcode (incluido cualquier software
que resida en los repositorios de código fuente a los que proporcione credenciales de inicio
de sesión), excluyendo cualquier material de Apple con licencia para Usted.

“Usted”, “Su”, “Sus”, “Lo” y “Le” significan y se refieren a las personas o entidad legal (ya sea
la empresa, la organización, la institución educativa o la agencia, el organismo o el departamento
gubernamental) que ha aceptado este Acuerdo en su propia cuenta de desarrollador y que utiliza
el Software de Apple o ejerce de otro modo los derechos contemplados en el presente Acuerdo.

Nota: En aras de la claridad, Usted puede autorizar a los contratistas a desarrollar Aplicaciones
en Su nombre, pero dichas Aplicaciones deben ser de Su propiedad, enviarse con Su propia
cuenta de desarrollador y distribuirse como Aplicaciones solo según se permita expresamente en
el presente documento. Usted es responsable ante Apple de las actividades de Sus contratistas
en Su cuenta (p. ej., agregarlos a Su equipo para que realicen trabajos de desarrollo para Usted)
y de su cumplimiento de este Acuerdo. Cualquier acción llevada a cabo por Sus contratistas en
relación con el presente Acuerdo se considerará realizada por Usted, y Usted (además de Sus
contratistas) será responsable ante Apple de todas esas acciones.

2. Licencia y restricciones de uso interno
2.1 Usos autorizados y restricciones; servicios del Programa
Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Apple Le otorga durante el Plazo
una licencia limitada, no exclusiva, personal, revocable, no sublicenciable e intransferible
para hacer lo siguiente:

(a) instalar una cantidad razonable de copias del Software de Apple proporcionado a Usted
en virtud del Programa de productos Apple de los que Usted posee la titularidad o el control,
para que Usted o Sus Desarrolladores Autorizados utilicen internamente con el único propósito
de desarrollar o probar Productos Cubiertos diseñados para funcionar en los productos Apple
aplicables, salvo que se permita expresamente lo contrario en este Acuerdo;
(b) hacer y distribuir una cantidad razonable de copias de la Documentación a Desarrolladores
Autorizados para su uso interno y con el único fin de desarrollar o probar los Productos
Cubiertos, salvo que se permita expresamente lo contrario en este Acuerdo;
(c) instalar Perfiles de Aprovisionamiento en cada una de Sus Unidades de Prueba Autorizadas,
hasta la cantidad de Unidades de Prueba Autorizadas para las que haya adquirido licencias, para
que Usted o Sus Desarrolladores Autorizados utilicen internamente con el único fin de desarrollar
y probar Sus Aplicaciones, salvo que se permita expresamente lo contrario en este Acuerdo;
(d) instalar un Perfil de Aprovisionamiento en cada uno de sus Dispositivos Registrados, hasta
llegar a la cantidad limitada de Dispositivos Registrados que Usted haya registrado y para los que
haya adquirido licencias, con el único fin de permitir la distribución y el uso de Sus Aplicaciones
en dichos Dispositivos Registrados;
(e) incorporar los Certificados de Apple que se Le emitieron de conformidad con este Acuerdo
con el fin de firmar de manera digital Sus Aplicaciones, Pases, Extensiones de Safari y
Notificaciones Push de Safari, salvo que se permita expresamente lo contrario en este Acuerdo.

Apple se reserva el derecho de definir la cantidad limitada de productos Apple que cada
Licenciatario puede registrar y las licencias que puede obtener en virtud del presente Programa
(un “Bloque de Licencias de Dispositivos Registrados”). Para efectos de la distribución
limitada en Dispositivos Registrados de acuerdo con la Sección 7.3 (distribución Ad Hoc),
cada empresa, organización, institución educativa o grupo afiliado solo puede adquirir un (1)
Bloque de Licencias de Dispositivos Registrados por cada uno de ellos, a menos que Apple

Acuerdo del Programa Página 13

acuerde por escrito lo contrario. Usted acepta no adquirir de manera intencional, o hacer que
otros adquieran, más de un Bloque de Licencias de Dispositivos Registrados para la misma
empresa, organización, institución educativa o grupo.

Apple puede brindarle acceso a los servicios a través del Programa para que los utilice con
Su cuenta de desarrollador (p. ej., configuración de dispositivos o aplicaciones, administración
de equipos u otros recursos de la cuenta). Usted acepta acceder a dichos servicios solo a través
del portal web del Programa (al que se accede a través del sitio web para desarrolladores de
Apple) o a través de productos Apple que están diseñados para funcionar junto con el Programa
(p. ej., Xcode, App Store Connect, Swift Playgrounds) y solo según lo autorizado por Apple.
Si Usted (o Sus Desarrolladores Autorizados) accede a Su cuenta de desarrollador a través
de estos otros productos Apple, reconoce y acepta que este Acuerdo se seguirá aplicando
a cualquier uso de Su cuenta de desarrollador y a cualquier característica o funcionalidad del
Programa que esté disponible para Usted (o Sus Desarrolladores Autorizados) de esta manera
(p. ej., los Certificados de Apple y los Perfiles de Aprovisionamiento se pueden usar solo de la
manera limitada que se permite en este documento, etc.). Usted acepta no crear ni intentar crear
un servicio sustituto o similar mediante el uso o el acceso a los servicios proporcionados por el
Programa o a través de él. Si Apple proporciona estadísticas de rendimiento y capacidad para
Su Aplicación, Usted acepta que dichas estadísticas se pueden utilizar únicamente para Su
propio uso interno y no se pueden proporcionar a ningún tercero (excepto como se establece en
la Sección 2.9). Además, Usted solo puede acceder a dichos servicios con el Apple ID asociado
con Su cuenta de desarrollador o las credenciales de autenticación (p. ej., claves, tokens,
contraseña) asociadas con Su cuenta de desarrollador, y Usted es plenamente responsable de
proteger Su Apple ID y las credenciales de autenticación para que no se pongan en peligro y para
usarlas solo según lo autorizado por Apple y de conformidad con los términos de este Acuerdo,
incluidas, entre otras, las Secciones 2.8 y 5. Salvo que se permita expresamente lo contrario
en el presente, Usted acepta no compartir, vender, revender, alquilar, arrendar, prestar ni
proporcionar de cualquier otro modo acceso a Su cuenta de desarrollador o cualquier servicio
proporcionado con la misma, en su totalidad o en parte, a cualquier persona que no sea un
Desarrollador Autorizado de Su equipo. Además, Usted acepta no solicitar ni pedir a los
miembros del Apple Developer Program que Le proporcionen sus Apple ID, sus credenciales de
autenticación y/o su información y sus materiales relacionados con la cuenta (p. ej., Certificados
de Apple utilizados para la distribución o el envío al App Store o TestFlight). Usted comprende que
cada miembro del equipo debe tener su propio Apple ID o sus credenciales de autenticación para
acceder a Su cuenta, y Usted será plenamente responsable de toda la actividad que se realice
a través de Su cuenta o en relación con ella. En la medida en que Usted sea propietario o controle
una computadora Apple con macOS Server o Xcode Server de Apple (“Servidor”) y quiera
utilizarla para Sus propios fines de desarrollo en relación con el Programa, acepta utilizar Su
propio Apple ID u otras credenciales de autenticación para dicho Servidor, y será responsable
de todas las acciones que realice dicho Servidor.

2.2 Unidades de Prueba Autorizadas y versiones preliminares del Software de Apple
Siempre que una Unidad de Prueba Autorizada tenga versiones preliminares del Software de
Apple o utilice versiones preliminares de los Servicios, Usted acepta restringir el acceso a dicha
Unidad de Prueba Autorizada a Sus Desarrolladores Autorizados y no divulgar, mostrar, alquilar,
arrendar, prestar, vender ni transferir dicha Unidad de Prueba Autorizada a ningún tercero.
Además, Usted acepta tomar precauciones razonables para proteger e instruir a sus
Desarrolladores Autorizados para proteger todas las Unidades de Prueba Autorizadas contra
pérdidas o robos. Asimismo, sujeto a los términos de este Acuerdo, Usted puede permitir
que Sus Desarrolladores Autorizados utilicen Sus Aplicaciones en una cantidad limitada
de Unidades de Prueba Autorizadas para Sus propios fines internos de prueba y desarrollo.

Usted reconoce que al instalar una versión preliminar del Software de Apple o al utilizar
una versión preliminar de los Servicios en Sus Unidades de Prueba Autorizadas,

Acuerdo del Programa Página 14

estas Unidades pueden estar “bloqueadas” en el modo de prueba y es posible que no
se puedan restaurar a su condición original. Cualquier uso de una versión preliminar de
los Servicios o el Software de Apple es solo para fines de evaluación y desarrollo, y Usted no
debe utilizar ninguna versión preliminar de los Servicios o el Software de Apple en un entorno
operativo comercial o con datos importantes. Debe hacer un respaldo de todos los datos
antes de utilizar la versión preliminar de los Servicios o el Software de Apple. Apple no será
responsable de ningún costo, gasto u otras responsabilidades en las que Usted pueda incurrir
como resultado de la configuración de Sus Dispositivos de Implementación o Unidades de
Prueba Autorizadas, del desarrollo de Sus Productos Cubiertos o la instalación o el uso de este
Software de Apple o cualquier versión preliminar de los Servicios de Apple, incluido, entre otros,
cualquier daño a cualquier equipo, o cualquier daño, pérdida o corrupción de cualquier software,
información o dato.

2.3 Carácter confidencial de las versiones preliminares de los Servicios y el Software
de Apple
De vez en cuando, durante el Plazo, Apple puede proporcionarle versiones preliminares de
los Servicios o el Software de Apple que constituyen Información Confidencial de Apple y
están sujetas a las obligaciones de confidencialidad de este Acuerdo, salvo que se establezca
lo contrario en este documento. No se debe confiar en que dichas versiones preliminares de
los Servicios y el Software de Apple funcionen de la misma manera que un producto comercial
final, ni en que se utilicen con datos que no estén respaldados de manera suficiente y regular,
y pueden incluir características, funcionalidades o API para software o servicios que aún no
están disponibles. Usted reconoce que es posible que Apple no haya anunciado públicamente la
disponibilidad de dichas versiones preliminares del Software o los Servicios de Apple, que Apple
no Le ha prometido ni garantizado que dichas versiones preliminares del software o los servicios
se anunciarán o estarán disponibles para cualquier persona en el futuro y que Apple no tiene
ninguna obligación expresa o implícita con Usted de anunciar o presentar comercialmente dicho
software o dichos servicios o cualquier tecnología similar o compatible. Usted reconoce y acepta
expresamente que cualquier investigación o desarrollo que realice con respecto a las versiones
preliminares de los Servicios o el Software de Apple se realiza bajo Su propia responsabilidad.

2.4 Copias
Usted acepta conservar y reproducir en su totalidad los derechos de autor de Apple,
los descargos de responsabilidad y otros avisos de propiedad (como aparecen en el Software
de Apple y la Documentación proporcionados) en todas las copias del Software de Apple
y la Documentación que se Le permita realizar en virtud de este Acuerdo.

2.5 Propiedad
Apple conserva todos los derechos, títulos e intereses respecto al Software de Apple,
los Servicios y cualquier Actualización que pueda poner a Su disposición en virtud de este
Acuerdo. Usted acepta cooperar con Apple para mantener la propiedad de Apple respecto
a los Servicios y el Software de Apple y, en la medida en que tenga conocimiento de cualquier
reclamo relacionado con los Servicios y el Software de Apple, acepta realizar todos los esfuerzos
razonables para notificar de inmediato a Apple sobre dichos reclamos. Las partes reconocen
que este Acuerdo no otorga a Apple ninguna participación en la propiedad de Tus Productos
Cubiertos o Tus Productos Correspondientes.

2.6 Usos no autorizados
Salvo que se establezca lo contrario en este Acuerdo, Usted acepta no alquilar, arrendar, prestar,
cargar ni alojar en ningún sitio web o servidor, vender, redistribuir o sublicenciar el Software de
Apple, los Certificados de Apple o cualquier Servicio, en su totalidad o en parte, ni permitir que
otros lo hagan. Usted no puede utilizar el Software de Apple, los Certificados de Apple ni ningún
Servicio que se brinde en virtud del presente Acuerdo para ningún fin que no esté expresamente
permitido por el mismo, incluidos los Adjuntos y Anexos aplicables. Aceptas no instalar, usar ni

Acuerdo del Programa Página 15

ejecutar los SDK de Apple en ninguna computadora que no sea Apple y no instalar, usar ni
ejecutar iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS y los Perfiles de Aprovisionamiento en
dispositivos que no sean Apple o en relación con estos, ni permitir que otros lo hagan. Usted no
puede (y acepta no hacerlo ni permitir que otros lo hagan) copiar (salvo que esté permitido de
forma expresa en este Acuerdo), descompilar, someter a ingeniería inversa, desarmar, intentar
obtener el código de origen, modificar, descifrar o crear trabajos derivados del Software de
Apple, los Certificados de Apple o cualquier Servicio proporcionado por el Software de Apple o
de otro modo en virtud del presente Acuerdo, o cualquier parte del mismo (excepto en la medida
en que se prohíba alguna de las restricciones anteriores en la legislación aplicable o en la medida
en que esté permitido en los términos de licencia que rigen el uso de los componentes sin código
o del código de ejemplo incluidos en el Software de Apple). Usted acepta no utilizar de forma no
autorizada ningún Software de Apple, Certificado de Apple o Servicio que se Le proporcione en
virtud del presente documento, lo que incluye, entre otros, la transgresión o la sobrecarga de
la capacidad de red, o la recopilación o el uso incorrecto de los datos proporcionados por el
Software de Apple, los Certificados de Apple o los Servicios. Cualquier intento de incurrir en
estas acciones constituye una violación de los derechos de Apple y sus licenciadores de los
Servicios o el Software de Apple. Si Usted incumple con alguna de dichas restricciones, se le
puede exigir que asuma la responsabilidad por daños y perjuicios. Se reservan todas las licencias
que no se otorguen de forma expresa por medio del presente Acuerdo. Asimismo, Apple no
otorga otras licencias, otras inmunidades ni otros derechos, ya sea a causa de implicación,
impedimento o de otro motivo. En el presente Acuerdo, no se Le concede derecho alguno para
utilizar las marcas comerciales, los logotipos o las marcas de servicio de Apple, incluidas, entre
otras, las marcas iPhone o iPod. Si haces referencia a cualquier producto o tecnología de Apple
o utilizas las marcas comerciales de Apple, aceptas cumplir con los lineamientos publicados en
https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html, que Apple
puede modificar de vez en cuando.

2.7 SDK de FPS y Paquete de Implementación de FPS
Podrás utilizar el SDK de FPS para desarrollar y probar una implementación de FPS en el lado
del servidor únicamente para utilizarla con videos transmitidos por Ti (o en Tu nombre) a través
de Tus Aplicaciones o con videos descargados para verlos a través de Tus Aplicaciones en iOS,
iPadOS o tvOS; a través de Safari en macOS, o según lo apruebe Apple por escrito (en conjunto,
“Aplicaciones de FPS Autorizadas”). Usted comprende que deberá solicitar el Paquete de
Implementación de FPS en el portal web del Programa con anterioridad a cualquier producción
o uso comercial de FPS. Como parte de dicha solicitud, deberá enviar información sobre el uso
solicitado de FPS. Apple revisará Su solicitud y se reservará el derecho a no proporcionarle el
Paquete de Implementación de FPS a su entera discreción, en cuyo caso Usted no podrá
implementar el FPS. Usted será plenamente responsable y deberá pagar los gastos por cualquier
desarrollo y prueba que realice con el SDK de FPS, y Apple no será responsable ante Usted por
dicho uso o por rechazar Su solicitud para utilizar el FPS en un entorno comercial o de producción.

Si Apple Le proporciona el Paquete de Implementación de FPS, Usted acepta utilizarlo
únicamente según lo aprobado por Apple y solo en relación con el contenido de video
transmitido por Usted (o en Su nombre) a las Aplicaciones de FPS Autorizadas o descargado
para visualizarlo a través de Sus Aplicaciones de FPS Autorizadas. Excepto según lo permitido
en la Sección 2.9 (Proveedores de Servicios independientes), Usted no proporcionará,
sublicenciará, venderá, revenderá, arrendará, divulgará o redistribuirá el Paquete de
Implementación de FPS, o el SDK de FPS, a ningún tercero (o cualquier implementación de este)
sin el consentimiento previo por escrito de Apple.

Usted reconoce y acepta que el Paquete de Implementación de FPS (incluido el conjunto
de claves de producción de FPS) es Información Confidencial de Apple como se indica en la
Sección 9 (Confidencialidad). Además, dichas claves de FPS son exclusivas de Su empresa
u organización, y Usted es el único responsable de almacenarlas y protegerlas. Usted podrá

Acuerdo del Programa Página 16

utilizar dichas claves de FPS únicamente con el fin de entregar y proteger Su clave de contenido
que se utiliza para desencriptar el contenido de video transmitido por Usted a las Aplicaciones
de FPS Autorizadas o descargado para visualizarlo a través de Sus Aplicaciones de FPS
Autorizadas. Apple no tendrá responsabilidad alguna por el acceso no autorizado o el uso
de ninguna clave de FPS, o el contenido transmitido o entregado de algún otro modo en virtud
de este Acuerdo en relación con el FPS. En el caso de que Su clave de FPS sea revelada,
descubierta, malversada o extraviada, Usted podrá solicitar que Apple la revoque enviando
un correo electrónico a product-security@apple.com. Asimismo, Usted comprende que Apple
no tendrá la obligación de proporcionarle una clave de reemplazo. Apple se reserva el
derecho de revocar Su clave de FPS en cualquier momento según Usted lo haya solicitado,
por incumplimiento del presente Acuerdo de Su parte, en el caso de que Apple lo considere
prudente o razonable de algún modo, o tras el vencimiento o la rescisión de este Acuerdo
por cualquier motivo.

Usted reconoce y acepta que Apple se reserva el derecho de revocar o eliminar de algún
modo Su acceso y uso del FPS (o de cualquier parte de este) en cualquier momento a su entera
discreción. Además, Apple no tendrá la obligación de proporcionarle ninguna versión modificada,
actualizada o sucesiva del Paquete de Implementación de FPS o del SDK de FPS y no tendrá
la obligación de mantener la compatibilidad con ninguna versión anterior. Si Apple pone a su
disposición nuevas versiones del Paquete de Implementación de FPS o del SDK de FPS,
Usted acepta actualizarlas dentro de un periodo razonable si Apple lo solicita.

2.8 Uso de los Servicios de Apple
Apple puede proporcionar acceso a los Servicios de Apple a los que Tus Productos Cubiertos
o Tus Productos Correspondientes pueden llamar a través de las API del Software de Apple o
que Apple pone a Tu disposición a través de otros mecanismos (p. ej., mediante el uso de claves
que Apple puede poner a Tu disposición en el marco del Programa). Usted acepta acceder a
dichos Servicios de Apple solo a través de los mecanismos proporcionados por Apple para dicho
acceso y solo para su uso en productos Apple. A excepción de lo permitido en la Sección 2.9
(Proveedores de Servicios independientes) o de lo establecido en el presente documento,
Usted acepta no compartir el acceso a los mecanismos que Apple Le proporciona para el uso
de los Servicios con ningún tercero. Además, Usted acepta no crear ni intentar crear un servicio
sustituto o similar mediante el uso o el acceso a los Servicios de Apple.

Aceptas acceder y utilizar dichos Servicios solo cuando sea necesario para brindar servicios
y funcionalidades para Tus Productos Cubiertos o Tus Productos Correspondientes que sean
elegibles para usar dichos Servicios y solo en la medida en que Apple lo permita por escrito,
incluso en la Documentación. Usted no puede utilizar los Servicios de Apple de un modo que
contradiga los términos de este Acuerdo o que viole los derechos de propiedad intelectual de
un tercero o de Apple, o que infrinja cualquier ley o reglamentación aplicable. Usted acepta
que los Servicios de Apple tienen contenido, información y material patentado de Apple y sus
licenciadores, y que están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes
aplicables. Usted no puede utilizar dicho contenido, información o material patentado de ninguna
manera, excepto para los usos permitidos de los Servicios de Apple en virtud de este Acuerdo,
o según lo acordado por Apple por escrito.

Usted comprende que puede haber límites de capacidad de almacenamiento, transmisión y/o
transacción para los Servicios de Apple, tanto para Usted como desarrollador, como para Sus
usuarios finales. Si Tú o Tu usuario final alcanzan dichos límites, es posible que no puedan
utilizar los Servicios de Apple ni acceder o recuperar datos de dichos Servicios a través de
Tus Productos Cubiertos o Tus Productos Correspondientes, o las cuentas de usuario final
correspondientes. Aceptas no cobrar ninguna tarifa a los usuarios finales únicamente por el
acceso o el uso de los Servicios de Apple a través de Tus Productos Cubiertos o Tus Productos
Correspondientes, o por cualquier contenido, dato o información que se proporcione en ellos,

Acuerdo del Programa Página 17

y aceptas no vender el acceso a los Servicios de Apple de ninguna manera. Usted acepta
no crear de un modo fraudulento ninguna cuenta de usuario final ni inducir a un usuario final
a infringir los términos de sus condiciones de usuario final aplicables o el acuerdo de servicio
con Apple, ni a infringir las políticas de uso de Apple para dichos servicios del usuario final.
Salvo que se indique de forma expresa en el presente documento, Usted acepta no interferir
en la capacidad del usuario final para acceder o utilizar cualquiera de dichos servicios.

Apple se reserva el derecho de cambiar, suspender, descontinuar, denegar, limitar o deshabilitar
el acceso a los Servicios de Apple, o a cualquier parte de los mismos, en cualquier momento sin
previo aviso (incluido, entre otros, revocar derechos o cambiar cualquier API en el Software de
Apple que permita el acceso a los Servicios o no proporcionarle a Usted un derecho). En ningún
caso, Apple será responsable de la eliminación o inhabilitación del acceso a cualquiera de los
anteriores. Apple también puede imponer límites y restricciones respecto al uso o el acceso a los
Servicios de Apple, eliminar los Servicios de Apple por periodos indefinidos, revocar Su acceso
a los Servicios de Apple o cancelar los Servicios de Apple (o cualquier parte de los mismos)
en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad ante Usted y a su entera discreción.

Apple no garantiza la disponibilidad, precisión, integridad, fiabilidad ni puntualidad de ningún
dato o información que muestren los Servicios de Apple. En la medida en que decidas utilizar
los Servicios de Apple con Tus Productos Cubiertos o Tus Productos Correspondientes, serás
responsable de la confianza que deposites en dichos datos o información. Usted es responsable
de Su uso del Software y los Servicios de Apple, y si usa dichos Servicios, es Su responsabilidad
tener un respaldo alternativo adecuado de todo el contenido, la información y los datos, incluido,
entre otros, cualquier contenido que pueda proporcionar a Apple para alojar como parte de
Su uso de los Servicios. Comprendes y aceptas que es posible que no puedas acceder a ciertos
Servicios de Apple tras el vencimiento o la rescisión de este Acuerdo y que Apple se reserva el
derecho de suspender el acceso o eliminar contenido, datos o información que Tú o Tu Producto
Cubierto o Tu Producto Correspondiente hayan almacenado durante Tu uso de dichos Servicios
proporcionados en virtud del presente. Debe consultar la Documentación y los avisos sobre las
políticas que publica Apple antes de utilizar cualquier Servicio de Apple.

Es posible que los Servicios de Apple no estén disponibles en todos los idiomas ni en todos los
países o regiones, y Apple no garantiza que dichos Servicios sean apropiados y precisos o estén
disponibles para su uso en un determinado lugar o producto. En la medida en que Usted decida
utilizar los Servicios de Apple con Sus Aplicaciones, lo hará por iniciativa propia y será
responsable del cumplimiento de cualquier ley aplicable. Apple se reserva el derecho a cobrar
tarifas por Su uso de los Servicios de Apple. Apple Le informará cualquier tarifa o cambio de
tarifa del Servicio de Apple por correo electrónico, y la información sobre dichas tarifas se
publicará en el portal web del Programa, en App Store Connect o en la consola de CloudKit.
La disponibilidad y los precios del Servicio de Apple están sujetos a cambios. Además, es posible
que los Servicios de Apple no estén disponibles para todos los Productos Cubiertos o Productos
Correspondientes y todos los desarrolladores. Apple se reserva el derecho de no brindar (o dejar
de brindar) los Servicios de Apple a cualquiera o a todos los desarrolladores en cualquier
momento a su entera discreción.

2.9 Proveedores de Servicios independientes
A menos que Apple lo prohíba en la Documentación o en este Acuerdo, Usted puede emplear o
contratar a un tercero (“Proveedor de Servicios”) para que Le ayude a utilizar los Servicios y el
Software de Apple proporcionados de conformidad con este Acuerdo, lo que incluye, entre otros,
la contratación de dicho Proveedor de Servicios para que realice el mantenimiento y administre
los servidores de Sus Aplicaciones en Su nombre, siempre y cuando el uso que dicho Proveedor
de Servicios haga de los Servicios y el Software de Apple, o de cualquier material asociado con
los mismos se realice exclusivamente en Su nombre y solo de conformidad con estos términos.
No obstante lo anterior, Usted no podrá permitir que un Proveedor de Servicios envíe una

Acuerdo del Programa Página 18

Aplicación al App Store o utilice TestFlight en Su nombre. Usted acepta tener un acuerdo
vinculante por escrito con Su Proveedor de Servicios con términos que sean restrictivos y
protejan a Apple como los establecidos en este documento. Cualquier acción que realice dicho
Proveedor de Servicios en relación con Sus Aplicaciones o el uso de los Servicios o el Software
de Apple, y/o que surja de este Acuerdo se considerará realizada por Usted, y Usted (además
del Proveedor de Servicios) será responsable ante Apple de todas esas acciones (o cualquier
inacción). En caso de que el Proveedor de Servicios realice acciones o inacciones que
constituyan una infracción del presente Acuerdo o que causen algún tipo de perjuicio,
Apple se reserva el derecho de exigirle que deje de utilizar dicho Proveedor de Servicios.

2.10 Actualizaciones; sin soporte técnico o mantenimiento
Apple podrá extender, mejorar o modificar de otro modo los Servicios o el Software de Apple
(o cualquiera de sus partes) previsto en el presente Acuerdo en cualquier momento sin previo
aviso, pero Apple no tendrá la obligación de proporcionarle ninguna Actualización de los
Servicios o el Software de Apple. Si Apple pone a disposición Actualizaciones, los términos
de este Contrato regirán dichas Actualizaciones, a menos que la Actualización esté acompañada
de una licencia separada, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia. Comprendea que
dichas modificaciones pueden requerir que cambies o actualices Tus Productos Cubiertos o Tus
Productos Correspondientes. Además, reconoce y acepta que dichas modificaciones pueden
afectar Su capacidad para utilizar, acceder o interactuar con los Servicios y el Software de Apple.
Apple no tiene la obligación de brindar mantenimiento ni soporte técnico o cualquier otra clase
de soporte para los Servicios o el Software de Apple. Usted reconoce que Apple no tiene ninguna
obligación expresa o implícita de anunciar o poner a disposición de nadie en el futuro ninguna
Actualización del Software de Apple o de cualquier Servicio. En el caso de que se ponga a
disposición una Actualización, esta puede tener API, características, servicios o funcionalidades
diferentes de las del Software de Apple con licencia o los servicios proporcionados en virtud del
presente Acuerdo.

3. Sus obligaciones
3.1 Términos generales
Usted garantiza a Apple y acepta lo siguiente:
(a) Eres mayor de edad en la jurisdicción en la que resides (en la mayoría de los países o regiones,
mayor de 18 años) y tienes el derecho y la autoridad para celebrar este Acuerdo en Tu propio
nombre, o si estás suscribiendo este Acuerdo en nombre de Tu empresa, organización,
institución educativa o agencia, organismo o departamento del Gobierno federal, tienes el
derecho y la autoridad para vincular legalmente a dicha entidad u organización respecto
de los términos y las obligaciones de este Acuerdo. Si eres una universidad, Tus Estudiantes
Desarrolladores Autorizados son mayores de edad en la jurisdicción en la que Tú resides
(en la mayoría de los países o regiones, mayor de 18 años) y están inscritos en Tu universidad.
(b) Toda la información que proporciones a Apple o a Tus usuarios finales en relación con este
Acuerdo o Tus Productos Cubiertos o Tus Productos Correspondientes, incluida, por ejemplo,
la Información de la Aplicación con Licencia o la Información del Pase, será actual, verídica,
comprobable y completa. Además, con respecto a la información que proporciones a Apple,
notificarás de inmediato a Apple cualquier cambio en dicha información. Asimismo, acepta
que Apple podría compartir dicha información (incluida la dirección de correo electrónico
y la dirección postal) con terceros que necesiten conocerla para fines relacionados con esta
(p. ej., preguntas sobre propiedad intelectual, consultas del servicio al cliente, etc.).
(c) Usted cumplirá con los términos y las obligaciones en virtud de este Acuerdo, incluida la
obtención de los consentimientos requeridos de sus Desarrolladores Autorizados en relación
con el uso del Software y los Servicios de Apple. Además, Usted acepta supervisar y ser
totalmente responsable de todo uso por parte Sus Desarrolladores Autorizados y por su
cumplimiento de los términos de este Acuerdo.

Acuerdo del Programa Página 19

(d) Serás el único responsable de todos los costos, gastos, pérdidas y responsabilidades en
los que incurras, así como de las actividades que realicen Tú y Tus Desarrolladores Autorizados
en relación con el Software y los Servicios de Apple, las Unidades de Prueba Autorizadas,
los Dispositivos Registrados, Tus Productos Cubiertos, Tus Productos Correspondientes
y Tus esfuerzos de desarrollo y distribución relacionados. Esto incluye, entre otros, cualquier
esfuerzo de desarrollo relacionado, equipo de red y servidor, servicios de Internet, o cualquier
otro hardware, software o servicios que utilices en relación con Tu uso de cualquier servicio.
Los Estudiantes Desarrolladores Autorizados no podrán acceder a ningún perfil de derecho
que Apple te proporcione a Ti, a menos que Apple apruebe lo contrario por escrito.
(e) A los efectos del Anexo 1 (si corresponde), declaras y garantizas que posees o controlas
los derechos necesarios para designar a Apple, y las Filiales de Apple, como Tu agente mundial
para la entrega de Tus Aplicaciones con Licencia. Además, declaras que el cumplimiento
de dicha asignación de Apple, y las Filiales de Apple, no violará ni infringirá los derechos
de ningún tercero.
(f) Usted no actuará de ninguna manera que entre en conflicto o interfiera con cualquier
compromiso u obligación existente que pueda tener y ningún acuerdo previamente celebrado
por Usted interferirá con el cumplimiento de Sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.

3.2 Uso del Software y los Servicios de Apple
Como condición para utilizar el Software y cualquier Servicio de Apple, Usted acepta lo siguiente:
(a) Usted utilizará el Software de Apple y cualquier servicio solo para los fines y en la forma
expresamente permitida por este Acuerdo y de conformidad con todas las leyes y
reglamentaciones aplicables.
(b) Usted no usará el Software de Apple ni ninguno de los Servicios de Apple: (1) para realizar
actividades ilegales ni para crear un Producto Cubierto o un Producto Correspondiente que
suponga o facilite la perpetración de un delito o de otros actos maliciosos o ilegales; (2) para
amenazar, incitar o promover la violencia, el terrorismo o cualquier otro daño severo; ni (3) para
crear o distribuir contenidos o actividades que promuevan la explotación sexual y el abuso infantil;
(c) Su Aplicación, Biblioteca o Pase se desarrollarán de acuerdo con la Documentación y los
Requisitos del Programa, cuyo conjunto vigente se establece en la Sección 3.3 más adelante.
(d) A Tu leal saber y entender, Tus Productos Cubiertos o Tus Productos Correspondientes,
la Información de la Aplicación con Licencia, el Contenido de Xcode Cloud y la Información
del Pase no infringen ni se apropian indebidamente (ni lo harán) de ningún derecho de autor,
marca comercial, derecho de privacidad y publicidad, secreto comercial, patente u otro derecho
de propiedad o legal de Apple o de terceros (p. ej., derechos de composición o interpretación
musical, derechos de video, derechos de fotografía o imagen, derechos de logotipos, derechos
de datos de terceros, etc. para el contenido y los materiales que puedan incluirse en Tu Aplicación).
(e) Mediante el uso del Software de Apple, los Certificados de Apple, los Servicios de Apple
y demás, no crearás ningún Producto Cubierto, Producto Correspondiente ni otro código
o programa: (1) que deshabilite, piratee o interfiera de otro modo en la Solución de Seguridad
o cualquier mecanismo de seguridad, firma digital, administración de derechos digitales,
verificación o autenticación implementado en (o mediante) iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS,
watchOS, el Software de Apple o cualquier Servicio, u otro software o tecnología de Apple,
o que permita a otros hacerlo (excepto en la medida en que Apple lo permita expresamente
por escrito); o (2) que vulnere la seguridad, la integridad o la disponibilidad de cualquier usuario,
red, computadora o sistema de comunicaciones.
(f) No cometerás, directa o indirectamente, ningún acto destinado a interferir en el Software o los
Servicios de Apple, la intención de este Acuerdo o las prácticas comerciales de Apple, incluida,
entre otras, la realización de acciones que puedan obstaculizar el rendimiento o el uso previsto
del App Store, la Distribución Personalizada de Aplicaciones, TestFlight, Xcode Cloud, la
distribución Ad Hoc o el Programa (p. ej., enviar reseñas fraudulentas de Tu propia Aplicación
o la de un tercero, elegir un nombre para Tu Aplicación que sea sustancialmente similar al
nombre de la aplicación de un tercero con el fin de crear confusión entre los consumidores,
o apropiarse de nombres de aplicaciones para evitar su uso legítimo por parte de terceros).

Acuerdo del Programa Página 20

Además, no participarás, ni animarás a otros a participar, en ninguna acción o práctica comercial
ilegal, injusta, engañosa, fraudulenta, inapropiada o deshonesta relacionada con Tus Productos
Cubiertos o Tus Productos Correspondientes (p. ej., la participación en prácticas relacionadas
con precios engañosos, desinformación de los consumidores, prácticas comerciales engañosas
o competencia desleal con otros desarrolladores).
(g) Las Aplicaciones para iOS, iPadOS, tvOS, visionOS y watchOS desarrolladas con el Software
de Apple podrán distribuirse solo si Apple las selecciona (a su entera discreción) para dicho fin
mediante el App Store, TestFlight para la distribución beta o través de la distribución Ad Hoc,
según lo contemplado en el presente Acuerdo. Las Aplicaciones para iOS, iPadOS, macOS y
tvOS también podrán distribuirse a través de la Distribución Personalizada de Aplicaciones.
Los Pases desarrollados con el Software de Apple podrán distribuirse a Sus usuarios finales a
través del correo electrónico, un sitio web o una Aplicación en virtud de los términos del presente
Acuerdo, incluido el Adjunto 5. Las Extensiones de Safari firmadas con un Certificado de Apple
podrán distribuirse a Sus usuarios finales en virtud de los términos del presente Acuerdo,
incluido el Adjunto 7. Las Aplicaciones para macOS podrán distribuirse fuera del App Store
utilizando Certificados de Apple y/o tickets como se indica en las Secciones 5.3 y 5.4.

3.3 Requisitos del Programa
Cualquier Aplicación que se envía al App Store, la Distribución Personalizada de Aplicaciones
o TestFlight, o que se distribuye a través de la distribución Ad Hoc, debe desarrollarse de
acuerdo con la Documentación y este Acuerdo, incluidos los Requisitos del Programa que se
establecen a continuación en la Sección 3.3. Los Productos Correspondientes, las Bibliotecas
y los Pases están sujetos a los mismos requisitos.

API y Funcionalidad:

3.3.1 Las Aplicaciones solo pueden usar las API Documentadas de la manera prescrita por
Apple y no deben usar ni llamar a ninguna API privada. Además, las Aplicaciones de macOS
enviadas a Apple para su distribución en el App Store solo pueden usar API Documentadas
que se incluyen en la instalación predeterminada de macOS en el paquete de Xcode y el SDK
de Mac en el paquete de Swift Playgrounds. Tampoco se pueden utilizar tecnologías obsoletas
(como Java).

3.3.2 Salvo lo establecido en el siguiente párrafo, una Aplicación no puede descargar
ni instalar código ejecutable. El código interpretado se puede descargar a una Aplicación,
pero solo mientras dicho código: (a) no cambie el propósito principal de la Aplicación al brindar
características o funcionalidades que sean incoherentes con el propósito previsto y anunciado
de la Aplicación tal como se envió al App Store, (b) no cree una tienda o una vitrina para otro
código u otras aplicaciones y (c) no omita la firma, la zona protegida u otras funcionalidades
de seguridad del sistema operativo.

Una Aplicación que sea un entorno de programación destinado a aprender a programar puede
descargar y ejecutar código ejecutable siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
(i) no ocupe más del 80% del área de visualización o de la pantalla de dicha Aplicación con
código ejecutable, salvo que se permita lo contrario en la Documentación, (ii) la Aplicación
debe mostrar un indicador razonablemente visible para el usuario dentro de la Aplicación a fin
de indicarle que se encuentra en un entorno de programación, (iii) la Aplicación no debe crear
una tienda o una vitrina para otro código u otras aplicaciones y (iv) el usuario debe ser capaz
de ver y editar el código de origen proporcionado por la Aplicación (p. ej., no se pueden incluir
bibliotecas o marcos previamente compilados en el código descargado).

3.3.3 Sin la aprobación previa por escrito de Apple o según lo permitido de acuerdo con la
Sección 3.3.25 (API de Compras en la Aplicación), una Aplicación no puede proporcionar,
desbloquear ni habilitar características o funcionalidades adicionales a través de mecanismos

Acuerdo del Programa Página 21

de distribución que no sean App Store, la Distribución Personalizada de Aplicaciones
o TestFlight.

3.3.4 Una Aplicación para iOS, watchOS, iPadOS, tvOS o visionOS solo puede leer o escribir
datos en el área de contenedores designada por una Aplicación en el dispositivo, salvo que Apple
especifique lo contrario. Para Aplicaciones de macOS enviadas a Apple para su distribución en el
App Store: (a) todos los archivos necesarios para que la Aplicación se ejecute en macOS deben
estar en el paquete de la Aplicación enviado a Apple y ser instalados por el App Store, (b) todas las
localizaciones deben estar en el mismo paquete y no podrán incluir una colección de aplicaciones
independientes dentro de un único paquete de la Aplicación; (c) los elementos o comportamientos
de la interfaz de usuario nativa de macOS (p. ej., el menú del sistema, los tamaños de las ventanas,
los colores, etc.) no se podrán alterar, modificar o cambiar de otro modo; (d) Usted no podrá utilizar
ninguna administración de derechos digitales u otros mecanismos de control de acceso o de copia
en dichas Aplicaciones sin la autorización por escrito de Apple o según se especifique en la
Documentación; y (e) excepto que se permita de otro modo en la Sección 3.3.25 (API de
Compras en la Aplicación), dichas Aplicaciones no podrán funcionar como un mecanismo
de distribución de software ni incluir características o funcionalidades que creen o habiliten
una tienda de software, un canal de distribución u otro mecanismo para la entrega de software
dentro de dichas Aplicaciones (p. ej., una aplicación de audio no podrá incluir una tienda de
complementos para filtros de audio dentro de la Aplicación).

3.3.5 Una Aplicación para iOS debe tener al menos las mismas características y
funcionalidades cuando la ejecuta un usuario en modo de compatibilidad en iPadOS (p. ej.,
una aplicación para iPhone que se ejecuta en una ventana equivalente del tamaño de un iPhone
en un iPad debe funcionar sustancialmente de la misma manera que cuando se ejecuta en el
iPhone, pero esta obligación no se aplicará a ninguna característica o funcionalidad que no sea
compatible con un dispositivo de hardware en particular, como una funcionalidad de grabación
de videos en un dispositivo que no tiene una cámara). Además, Usted acepta no interferir ni
intentar interferir con el funcionamiento de Su Aplicación en modo de compatibilidad.

3.3.6 Usted puede utilizar los servicios multitarea solo para los fines previstos, como se
describe en la Documentación.

Interfaz de usuario, recopilación de datos, legislación local y privacidad:

3.3.7 Las Aplicaciones deben cumplir con las Human Interface Guidelines (HIG) y otra
Documentación proporcionada por Apple. Usted acepta seguir las HIG para desarrollar una
interfaz de usuario y una funcionalidad adecuadas para Su Aplicación que sean compatibles
con el diseño de los productos Apple (p. ej., una aplicación para relojes debe tener una interfaz
de usuario diseñada para interacciones rápidas de acuerdo con los temas de diseño de watchOS
de las HIG).

3.3.8 Si Su Aplicación hace o realiza cualquier grabación de video, micrófono, pantalla
o cámara, ya sea que se guarde en el dispositivo o se envíe a un servidor (p. ej., una imagen,
una foto, una grabación de voz o un discurso, u otra grabación) (en conjunto “Grabaciones”),
se debe mostrar al usuario un indicador de audio, visual o de otro tipo que sea razonablemente
visible como parte de la Aplicación para indicar que se está realizando una grabación.

- Además, cualquier tipo de recopilación, procesamiento, mantenimiento, carga, sincronización,
almacenamiento, transmisión, distribución, divulgación o uso de datos, contenidos o información
realizada por medio de Su Aplicación o a través o en relación con esta, debe cumplir con todas
las leyes y reglamentaciones de privacidad aplicables, así como con cualquier Requisito del
Programa relacionado, incluido, entre otros, cualquier requisito de notificación o consentimiento.

Acuerdo del Programa Página 22

3.3.9 Usted y Sus Aplicaciones (y cualquier tercero al que haya contratado para mostrar
publicidad) no pueden recopilar datos del usuario o del dispositivo sin el consentimiento previo
del usuario, ya sea que dichos datos se obtengan directamente del usuario o a través del
uso del Software, los Servicios o los SDK de Apple, y solo para brindar un servicio o una
funcionalidad que sea directamente relevante para el uso de la Aplicación, o para mostrar
publicidad de acuerdo con la Sección 3.3.12. Usted no puede ampliar ni cambiar de otro modo
el ámbito de uso de los datos del usuario o del dispositivo recopilados previamente sin obtener
el consentimiento previo del usuario para dicha recopilación de datos ampliada o modificada
de otro modo. Ni tú ni Tu Aplicación utilizarán ningún identificador permanente basado en
el dispositivo, ni ningún dato derivado de este, con el fin de identificar de forma exclusiva
un dispositivo. Además, ni Tú ni Tu Aplicación obtendrán datos de un dispositivo con el fin
de identificar de forma exclusiva el dispositivo o a un usuario.

Eres responsable de que Tu Aplicación, lo que incluye los SDK de terceros (es decir, los SDK
que no son proporcionados por Apple), cumpla con este Acuerdo y con la Documentación.
Si Tu Aplicación usa ciertas API identificadas en la Documentación, los metadatos de esta deben
identificar al menos una razón permitida que refleje con exactitud Tu uso de cada una de esas
API y de los datos obtenidos para tal fin. Podrás usar estas API y los datos que se obtengan al
usarlas exclusivamente para las razones identificadas. Asimismo, si Tu Aplicación incluye un
SDK de terceros que, según se identifica en la Documentación, repercute en la privacidad,
debes asegurarte de que ese SDK de terceros contenga la firma del proveedor e incluya los
metadatos requeridos que se describen en la Documentación.

3.3.10 Usted debe proporcionar información clara y completa a los usuarios sobre Su
recopilación, uso y divulgación de los datos del usuario o del dispositivo, p. ej., una descripción
de Su uso de los datos del usuario y del dispositivo en la Descripción de la Aplicación en el
App Store. Además, Usted debe tomar las medidas apropiadas para proteger dichos datos del
uso sin autorización, de la divulgación o del acceso por parte de terceros. Si un usuario deja de
dar su consentimiento o lo revoca de forma afirmativa para que Usted recopile, utilice o divulgue
sus datos o los datos de su dispositivo, Usted (y cualquier tercero que haya contratado para
mostrar publicidad) debe cesar inmediatamente dicho uso. Usted debe proporcionar una
política de privacidad en Su Aplicación, en el App Store y/o en Su sitio web en la que explique
Su recopilación, uso, divulgación, intercambio, retención y eliminación de datos del usuario
o del dispositivo. Usted acepta notificar a Sus usuarios, de acuerdo con la ley aplicable, en caso
de que se produzca una filtración de datos en la que los datos de los usuarios recopilados en
Su Aplicación se vean comprometidos (p. ej., Usted enviará un correo electrónico para notificar
a Sus usuarios si hubo una divulgación no intencionada o un uso indebido de sus datos de usuario).

3.3.11 Las Aplicaciones deben cumplir con todas las leyes y reglamentaciones penales, civiles y
estatutarias aplicables, incluidas las de cualquier jurisdicción en la que se puedan ofrecer o poner
a disposición Sus Aplicaciones. Asimismo:

- Usted y la Aplicación deben cumplir con todas las leyes y reglamentaciones de privacidad
y recopilación de datos aplicables con respecto a cualquier recopilación, uso o divulgación de
datos del usuario o del dispositivo (p. ej., la dirección IP de un usuario, el nombre del dispositivo
del usuario y cualquier aplicación instalada que esté asociada con un usuario).

- Las Aplicaciones no se pueden diseñar ni comercializar con el propósito de acosar, abusar,
enviar correo no deseado, acechar, amenazar o violar de alguna manera los derechos legales
(como los derechos de privacidad y publicidad) de otros.

- Ni Usted ni Su Aplicación pueden desempeñar ninguna función o vincular con ningún
contenido, servicio, información o dato, o utilizar un robot, una araña, un buscador de sitios
u otra aplicación o dispositivo de recuperación para extraer, recuperar, almacenar en caché,

Acuerdo del Programa Página 23

analizar o indexar el software, los datos o los servicios brindados por Apple o sus licenciadores,
u obtener (o intentar obtener) ningún dato de este tipo, excepto los datos que Apple Le
proporcione o ponga a Su disposición expresamente en relación con dichos servicios.
Usted acepta no recopilar, difundir ni utilizar dichos datos para ningún fin no autorizado.

- Si Su Aplicación está destinada a la investigación con seres humanos o utiliza las API de
HealthKit para usos relacionados con la salud que pueden implicar datos personales (p. ej.,
el almacenamiento de historiales clínicos), Usted acepta informar a los participantes los usos
y las divulgaciones previstos de sus datos de identificación personal como parte de dicha
investigación o los usos relacionados con la salud y obtener el consentimiento de dichos
participantes (o de sus tutores) que utilizarán Su Aplicación para dichos fines de investigación
o salud. Además, Usted prohibirá a los terceros a los que proporcione datos no identificables
o codificados que vuelvan a identificar (o intenten volver a identificar) a los participantes que
utilicen dichos datos sin el consentimiento de los participantes, y acepta exigir que dichos
terceros transmitan la restricción anterior a cualquier otra parte que reciba dichos datos no
identificables o codificados.

Preferencia de Seguimiento e Identificador de Publicidad; API de Redes Publicitarias:

3.3.12 Usted y Sus Aplicaciones (y cualquier tercero que haya contratado para mostrar
publicidad) pueden utilizar el Identificador de Publicidad, y cualquier información que se haya
obtenido a través del uso del Identificador de Publicidad, solo con el propósito de mostrar
publicidad. Si un usuario restablece el Identificador de Publicidad, Usted acepta no combinar,
correlacionar, vincular ni asociar de otro modo, ya sea directa o indirectamente, el Identificador
de Publicidad anterior y cualquier información derivada con el Identificador de Publicidad
restablecido. En el caso de las Aplicaciones compiladas para cualquier producto de Apple que
proporcione acceso a las API de Soporte Publicitario, Usted acepta comprobar la Preferencia
de Seguimiento de un usuario antes de mostrar cualquier publicidad con el Identificador de
Publicidad. Usted también acepta respetar la configuración de un usuario en la Preferencia
de Seguimiento en Su uso del Identificador de Publicidad.

Además, Usted puede solicitar el uso de las API de Redes Publicitarias para dar seguimiento
de los casos de conversión de la publicidad de la aplicación. Si se Le concede el permiso para
utilizar las API de Redes Publicitarias, Usted acepta no utilizar dichas API, ni ninguna información
que se haya obtenido mediante el uso de las API de Redes Publicitarias, para ningún otro fin
que no sea verificar la información de validación de los anuncios como parte de un caso de
conversión de la publicidad. Usted acepta no combinar, correlacionar, vincular ni asociar de otro
modo, directa o indirectamente, la información que se proporciona como parte de la validación
de anuncios mediante el uso de las API de Redes Publicitarias con otra información que Usted
pueda tener sobre un usuario. Apple se reserva el derecho a rechazar cualquier solicitud de uso
de las API de Redes Publicitarias, a su entera discreción.

Ubicación y mapas; consentimientos de los usuarios:

3.3.13 Las Aplicaciones que utilizan API según en la ubicación (p. ej., Core Location, API de
MapKit, API del Servidor de Mapas de Apple) o que prestan servicios según la ubicación
de otro modo no se pueden diseñar ni comercializar para el control automático o autónomo
del comportamiento del vehículo, ni para fines de emergencia o salvamento.

3.3.14 Las aplicaciones que ofrecen servicios o funcionalidades basados en la ubicación,
o que obtienen la ubicación de un usuario mediante el uso del Software de Apple o los Servicios
de Apple, deben notificar y obtener el consentimiento del usuario antes de que la Aplicación
recopile, transmita o utilice de cualquier otra forma sus datos de ubicación, y dichos datos se
deben utilizar únicamente con el consentimiento del usuario y según lo permitido en el presente

Acuerdo del Programa Página 24

documento. Por ejemplo, si Usted utiliza la opción de ubicación “Siempre” en Su Aplicación
con el fin de recopilar y utilizar de forma continua los datos de ubicación de un usuario,
debe proporcionar una justificación bien definida y un beneficio para el usuario que le aparezca
en el momento de la autorización.

3.3.15 Si Usted decide brindar Su propio servicio, Sus datos y/o Su información según la
ubicación junto con los mapas de Apple que se proporcionan mediante el Servicio Mapas de
Apple (p. ej., superponer un mapa o una ruta que Usted haya creado sobre un mapa de Apple),
Usted es el único responsable de garantizar que Su servicio, Sus datos y/o Su información se
alineen correctamente con los mapas de Apple utilizados. En el caso de las Aplicaciones que
utilizan API según la ubicación para la navegación en tiempo real (incluida, entre otras, la guía de
ruta detallada y otras rutas que se habilitan mediante el uso de un sensor), Usted debe tener un
acuerdo de licencia de usuario final que incluya el siguiente aviso: EL USO DE ESTA APLICACIÓN
DE GUÍA DE RUTA EN TIEMPO REAL ES DE SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. ES POSIBLE
QUE LOS DATOS DE UBICACIÓN NO SEAN EXACTOS.

3.3.16 Las Aplicaciones no deben deshabilitar, anular ni interferir de otro modo con ninguna
de las alertas del sistema, los avisos, los paneles de visualización, los paneles de consentimiento
y similares implementados por Apple, incluidos, entre otros, los destinados a notificar al usuario
que los datos de ubicación, los datos de la libreta de direcciones, el calendario, las fotos, los
datos de audio y/o los recordatorios del usuario se recopilan, transmiten, mantienen, procesan
o usan, o los pensados para obtener el consentimiento para dicho uso. Además, si Usted tiene
la posibilidad de agregar una descripción en dichas alertas, avisos y paneles de visualización
(p. ej., información en las cadenas de propósito para las API de la cámara), cualquier descripción
de este tipo debe ser precisa y no tergiversar el ámbito de uso. Si se niega o retira el
consentimiento, las Aplicaciones no podrán recopilar, transmitir, mantener, procesar ni utilizar
dichos datos ni realizar ninguna otra acción para la que se haya negado o retirado el
consentimiento del usuario.

3.3.17 Si Su Aplicación (o Su sitio web o aplicación web, según corresponda) utiliza o accede
a la API de MapKit, a la API del Servidor de Mapas de Apple o a MapKit JS desde un dispositivo
con iOS 6 o versiones posteriores, Su Aplicación (o Su sitio web o aplicación web, según
corresponda) accederá y utilizará el Servicio Mapas de Apple. Todo uso de la API de MapKit,
de la API del Servidor de Mapas de Apple, de MapKit JS y del Servicio Mapas de Apple debe
cumplir con los términos de este Acuerdo (incluidos los Requisitos del Programa) y el Adjunto 6
(Términos adicionales para el uso del Servicio Mapas de Apple).

Contenido y materiales:

3.3.18 Todas las grabaciones maestras y las composiciones musicales incorporadas en Su
Aplicación deben ser de Su propiedad exclusiva o debe tener una licencia totalmente pagada,
de modo que Apple no deba pagarle ninguna tarifa, derecho de autor y/o suma a Usted o a
cualquier tercero. Además, si Su Aplicación se distribuye fuera de Estados Unidos, las
grabaciones maestras y las composiciones musicales incorporadas en Su Aplicación (a) no se
deben incluir en el repertorio de ninguna organización de recaudación de derechos mecánicos
o de ejecución/comunicación o de concesión de licencias, ahora o en el futuro y (b) si tiene
licencia, debe tener una licencia exclusiva para Usted para Su Aplicación de cada propietario
de derechos de autor aplicable.

3.3.19 Si Su Aplicación incluye o incluirá cualquier otro contenido, Usted debe ser dueño de
todo ese contenido o tener permiso del propietario del contenido para usarlo en Su Aplicación.

3.3.20 Las Aplicaciones podrán ser rechazadas si incluyen contenidos o materiales de algún
tipo (texto, gráficos, imágenes, fotografías, etc.) que, a juicio razonable de Apple, puedan

Acuerdo del Programa Página 25

considerarse objetables o inapropiados (p. ej., materiales que puedan considerarse obscenos,
pornográficos o difamatorios).

3.3.21 Las Aplicaciones no deben incluir ningún tipo de malware, código malicioso o dañino,
programa u otro componente interno (p. ej., virus informáticos, troyanos, “puertas traseras”) que
pueda dañar, destruir o afectar negativamente al Software de Apple, los servicios, los productos
Apple u otro software, firmware, hardware, datos, sistemas, servicios o redes.

3.3.22 Si Tu Aplicación o Tu Producto Correspondiente incluye cualquier FOSS, aceptas cumplir
con todos los términos de licencia de FOSS aplicables. También aceptas no utilizar ningún FOSS
en el desarrollo de Tu Aplicación o Tu Producto Correspondiente de forma que las partes del
Software de Apple que no sean FOSS queden sujetas a cualquier término u obligación de licencia
de FOSS.

3.3.23 Su Aplicación puede incluir la funcionalidad de sorteos o concursos promocionales
siempre y cuando Usted sea el único patrocinador de la promoción, y Usted y Su Aplicación
cumplan con cualquier ley aplicable y requisito de registro aplicable en el país, territorio o región
donde Usted pone a disposición dicha aplicación y está disponible la promoción. Usted acepta
que es el único responsable de cualquier promoción y premio, y también acepta indicar
claramente en las normas oficiales vinculantes de cada promoción que Apple no es patrocinador
ni responsable de la realización de la misma.

3.3.24 Su Aplicación puede incluir un enlace directo a una página de Su sitio web en la que
Usted incluye la posibilidad de que un usuario final realice una contribución benéfica, siempre
y cuando Usted cumpla con las leyes aplicables (que pueden incluir la entrega de un recibo) y
con cualquier reglamentación o requisito de registro aplicable, en el país, el territorio o la región
en el que Usted permita realizar la contribución benéfica. Usted también acepta manifestar
claramente que Apple no recaudará los fondos.

API: Compra dentro de la aplicación:

3.3.25 Todo uso de la API de Compras en la Aplicación y los servicios relacionados debe
realizarse de conformidad con los términos del presente Acuerdo (incluidos los Requisitos
del Programa) y el Adjunto 2 (Términos adicionales para el uso de la API de Compras en
la Aplicación).

Marco de Extensión de Red:

3.3.26 No debe permitir que Su Aplicación acceda al Marco de Extensión de Red a menos
que esté diseñada principalmente para proporcionar capacidades de red y que Apple Le haya
otorgado un derecho que permita dicho acceso. Usted acepta lo siguiente si recibe dicho derecho:

- Acepta revelar claramente a los usuarios finales la forma en que Usted y Su Aplicación
utilizarán su información de red y, si corresponde, filtrarán sus datos de red. Además,
acepta usar dichos datos e información únicamente con el consentimiento expreso del
usuario final y según lo permitido expresamente en el presente documento.

- Acepta almacenar y transmitir información de red o datos de un usuario final de manera segura
y adecuada.

- Acepta no desviar los datos o la información de red de un usuario final a través de procesos
no divulgados, inapropiados o engañosos (p. ej., para filtrarlos a través de un sitio web a fin
de obtener ingresos por publicidad o falsificar un sitio web).

Acuerdo del Programa Página 26

- Acepta no utilizar ningún dato de red o información de los usuarios finales para omitir o anular
la configuración del usuario final (p. ej., no puede rastrear el uso de la red Wi-Fi de un usuario final
para determinar su ubicación si ha desactivado los servicios de ubicación para Su Aplicación).

- Independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, Usted y Su
Aplicación no pueden usar el Marco de Extensión de Red, ni ningún dato o información obtenidos
a través del Marco de Extensión de Red, para ningún propósito que no sea el de brindar
capacidades de red en relación con Su Aplicación (p. ej., no para utilizar el tráfico de Internet
de un usuario final a fin de mostrar publicidad o crear de otra manera perfiles de usuario para
la publicidad).

Apple se reserva el derecho de no otorgarle un derecho para utilizar el Marco de Extensión
de Red a su entera discreción y de revocar dicho derecho en cualquier momento. Además,
si Usted desea utilizar las API de Información de Acceso a Wi-Fi (que proporciona la red Wi-Fi
a la que está conectado un dispositivo), deberá solicitar a Apple un derecho para dicho uso e,
independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, solo podrá
utilizar dichas API para prestar un servicio o una funcionalidad que sea directamente relevante
para la Aplicación (p. ej., no para mostrar publicidad).

Accesorios MFi:

3.3.27 Su Aplicación puede interactuar, comunicarse o integrarse de otro modo con un
Accesorio MFi, o controlarlo, (tal y como se ha definido anteriormente) a través de transportes
inalámbricos o conectores Lightning o de 30 clavijas de Apple, únicamente si (i) dicho Accesorio
MFi cuenta con una licencia del MFi Program en el momento en que Usted envía inicialmente
Su Aplicación, (ii) el Licenciatario de MFi ha agregado Su Aplicación a una lista de las aprobadas
para la integración con su Accesorio MFi y (iii) el Licenciatario de MFi ha recibido la aprobación
del MFi Program para dicha incorporación.

Cumplimiento de reglamentaciones:

3.3.28 Usted cumplirá con todos los requisitos reglamentarios aplicables, incluido el pleno
cumplimiento de todas las leyes, reglamentaciones y políticas aplicables relacionadas con
la fabricación, comercialización, venta y distribución de Su Aplicación en Estados Unidos,
y en particular con los requisitos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de
Estados Unidos (“FDA”), así como de otros organismos reguladores de Estados Unidos como
la FAA, el HHS, la FTC y la FCC, y con las leyes, reglamentaciones y políticas de cualquier otro
organismo regulador aplicable en cualquier país o territorio en el que utilice o ponga a disposición
Su Aplicación, p. ej., la MHRA, el CFDA. Sin embargo, Usted acepta que no solicitará ningún
permiso de comercialización normativo ni tomará ninguna determinación que pueda dar lugar
a que cualquier producto Apple se considere regulado o que pueda imponer cualquier obligación
o limitación a Apple. Al enviar Su Aplicación para que Apple la seleccione para su distribución,
Usted declara y garantiza que cumple plenamente con las leyes, reglamentaciones y políticas
aplicables, incluidas, entre otras, todas las leyes, reglamentaciones y políticas de la FDA,
relacionadas con la fabricación, comercialización, venta y distribución de Su Aplicación en
Estados Unidos, así como en otros países, territorios o regiones donde planea ofrecer Su
Aplicación. Además, Usted declara y garantiza que comercializará Su Aplicación solo para el
uso/la indicación de uso autorizado o aprobado, y solo en estricto cumplimiento de los requisitos
reglamentarios aplicables. A petición de Apple, Usted acepta proporcionar rápidamente
cualquier documentación de autorización para respaldar la comercialización de Su Aplicación.
Si la FDA o cualquier otro organismo gubernamental que necesite revisar o probar Su Aplicación
como parte de su proceso de revisión reglamentaria lo solicita, Usted debe proporcionar Su
Aplicación a dicha entidad para fines de revisión. Usted acepta notificar inmediatamente a Apple
de acuerdo con los procedimientos establecidos en la Sección 14.5 cualquier queja o amenaza

Acuerdo del Programa Página 27

de queja respecto a Su Aplicación en relación con cualquiera de estos requisitos reglamentarios,
en cuyo caso Apple puede retirar de distribución Su Aplicación.

Red celular:

3.3.29 Si una Aplicación requiere o tendrá acceso a la red celular, dicha Aplicación también:

- Debe cumplir con las prácticas recomendadas de Apple y otros lineamientos sobre cómo las
Aplicaciones deben acceder y utilizar la red celular.

- No debe, a criterio razonable de Apple, usar de forma excesiva ni cargar de manera indebida
la capacidad o el ancho de banda de la red.

3.3.30 Debido a que algunos operadores de redes móviles pueden prohibir o restringir el uso de
la funcionalidad Voz sobre IP (VoIP) a través de su red, como el uso de la telefonía VoIP a través
de una red celular, y también pueden imponer tarifas adicionales u otros cargos en relación con
VoIP, usted acepta informar a los usuarios finales, antes de que realicen la compra, que
comprueben los términos del acuerdo con su operador; por ejemplo, puede incluir dicho aviso
en el texto de comercialización que Usted proporciona junto con Su Aplicación en el App Store.
Además, si Su Aplicación permite que los usuarios finales envíen mensajes SMS o realicen
llamadas de voz por red celular, Usted debe informar al usuario final, antes de utilizar dicha
funcionalidad, que pueden aplicarse las tarifas estándar de mensajería de texto u otros cargos
del operador a dicho uso.

Apple Push Notification Service y Notificaciones Locales:

3.3.31 Todo uso de las Notificaciones Push a través de Apple Push Notification Service
o las Notificaciones Locales debe ser conforme a los términos de este Acuerdo (incluidos los
Requisitos del Programa) y el Adjunto 1 (Términos adicionales para Apple Push Notification
Service y las Notificaciones Locales).

Game Center:

3.3.32 Todo uso de Game Center se debe realizar conforme a los términos del presente Acuerdo
(incluidos los Requisitos del Programa) y el Adjunto 3 (Términos adicionales para Game Center).

iCloud:

3.3.33 Todo el uso de las API de almacenamiento de iCloud y las API de CloudKit, así como su
uso del servicio de iCloud en virtud de este Acuerdo, debe estar de acuerdo con los términos de
este Acuerdo (incluidos los Requisitos del programa) y el Anexo 4 (Términos adicionales para el
uso de iCloud).

Wallet:

3.3.34 Su desarrollo de Pases, y el uso del ID de Tipo de Pase y Wallet en virtud de este
Acuerdo, debe ser conforme a los términos de este Acuerdo (incluidos los Requisitos del
Programa) y el Adjunto 5 (Términos adicionales para los Pases).

Servicios adicionales o versiones preliminares del Software para usuarios finales:

3.3.35 De vez en cuando, Apple puede brindar acceso a Servicios adicionales o versiones
preliminares del Software de Apple para que Usted los utilice en relación con Sus Aplicaciones
o como usuario final con fines de evaluación. Algunos de ellos pueden estar sujetos a términos

Acuerdo del Programa Página 28

y condiciones independientes además de este Acuerdo, en cuyo caso Su uso también estará
sujeto a dichos términos y condiciones. Es posible que dichos servicios o software no estén
disponibles en todos los idiomas o en todos los países o regiones, y Apple no garantiza que sean
apropiados o estén disponibles para su uso en un determinado lugar. En la medida en que Usted
decida acceder a dichos servicios o software, lo hará por iniciativa propia y será responsable
del cumplimiento de cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras, las leyes locales aplicables.
En la medida en que dicho software incluya la funcionalidad FaceTime o Mensajes de Apple,
Usted reconoce y acepta que, cuando utilice dichas funcionalidades, los números de teléfono
y los identificadores de dispositivos asociados con Sus Unidades de Prueba Autorizadas, así
como las direcciones de correo electrónico y/o la información del Apple ID que proporcione,
podrán ser utilizados y conservados por Apple para brindar y mejorar dicho software y
funcionalidades. Algunos servicios a los que Usted puede acceder a través del Software de
Apple pueden ser proporcionados por terceros. Usted reconoce que Apple no tendrá ninguna
responsabilidad ante Usted o cualquier otra persona (incluido el usuario final) por los servicios
de terceros o los servicios de Apple. Apple y sus licenciadores se reservan el derecho de
cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento.
En ningún caso, Apple será responsable de eliminar o inhabilitar el acceso a dichos servicios.
Además, tras cualquier lanzamiento comercial de dicho software o servicios, o antes si así
lo solicita Apple, Usted acepta dejar de usar las versiones preliminares de los Servicios o el
Software de Apple que se Le brindaron como usuario final con fines de evaluación en virtud
de este Acuerdo.

3.3.36 Si Su Aplicación accede al Servicio de navegación segura de Google a través del
Software de Apple, dicho acceso está sujeto a los términos de servicio de Google que se
establecen en https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Si Usted no acepta
dichos términos de servicio, no podrá utilizar el Servicio de navegación segura de Google en
Su Aplicación, y reconoce y acepta que dicho uso constituirá Su aceptación de dichos términos
de servicio.

3.3.37 Si Su Aplicación accede a los datos de la Libreta de Direcciones de un usuario final
a través de la API de la Libreta de Direcciones, debe notificar y obtener el consentimiento
del usuario antes de que Su Aplicación acceda o utilice los datos de la Libreta de Direcciones
del usuario. Además, Su Aplicación no puede proporcionar un mecanismo automatizado que
transfiera solo las partes de los Datos de Facebook de la Libreta de Direcciones del usuario final
a una ubicación fuera del dispositivo del usuario final. En aras de la claridad, esto no prohíbe
una transferencia automatizada de toda la Libreta de Direcciones del usuario, siempre y cuando
se hayan cumplido los requisitos de notificación y consentimiento del usuario; y no prohíbe
que se permita a los usuarios transferir cualquier parte de los datos de la Libreta de Direcciones
manualmente (p. ej., cortando y pegando) o que se les permita seleccionar individualmente
elementos de datos concretos para su transferencia.

Extensiones:

3.3.38 Las Aplicaciones que incluyen extensiones en el paquete de la Aplicación deben brindar
alguna funcionalidad más allá de las extensiones (p. ej., pantallas de ayuda, configuraciones
adicionales), a menos que una Aplicación incluya una Extensión WatchKit. Asimismo:

- Las extensiones (excepto las Extensiones WatchKit) no pueden incluir publicidad, promoción
de productos, marketing directo u ofertas de Compras en la Aplicación en su vista de extensión.

- Las extensiones no pueden bloquear la pantalla completa de un producto Apple ni redirigir,
obstruir o interferir de una manera no revelada o inesperada en el uso por parte de un usuario
de la aplicación de otro desarrollador o cualquier funcionalidad o servicio brindado por Apple.

Acuerdo del Programa Página 29

- Las extensiones solo pueden funcionar en áreas designadas por Apple de iOS, watchOS,
iPadOS, tvOS o visionOS, como se establece en la Documentación.

- Las extensiones que brindan funcionalidad de teclado deben poder funcionar
independientemente de cualquier acceso a la red y deben incluir caracteres Unicode
(frente a imágenes pictóricas únicamente).

- Cualquier registro de pulsación de teclas realizado por cualquier extensión de este tipo se
debe revelar claramente al usuario final antes de que dichos datos se envíen desde iOS o iPadOS
e independientemente de lo dispuesto en la Sección 3.3.9, dichos datos se pueden utilizar solo
con el fin de brindar o de mejorar la funcionalidad de teclado de Tu Aplicación (p. ej., no para
mostrar publicidad).

- Cualquier filtrado de mensajes que realice una extensión se debe revelar al usuario final
e independientemente de lo dispuesto en la Sección 3.3.9, cualquier dato de SMS o MMS
(tanto si se accede a través de una extensión de filtrado de mensajes como si se envía por iOS
al servidor correspondiente de una extensión de mensajería) solo se puede utilizar con el fin
de brindar o mejorar la experiencia de mensajes del usuario mediante la reducción de mensajes
no deseados o mensajes de fuentes desconocidas, y no se debe utilizar para mostrar publicidad
ni para cualquier otro propósito. Además, los datos de SMS o MMS de un usuario a los que se
accede dentro de la extensión no se pueden exportar desde el área de contenedores designada
por la extensión de ninguna manera.

- Su Aplicación no debe automatizar la instalación de extensiones ni hacer que se instalen
extensiones sin el conocimiento del usuario. Asimismo, Usted debe indicar con precisión
al usuario el propósito y la funcionalidad de la extensión.

API de HealthKit, API de Condición y Actividad Física, y API de Sugerencias de Diario:

3.3.39 Su aplicación no debe acceder a las API de HealthKit ni a las API de Condición y
Actividad Física, a menos que el uso de dichas API sea para fines de salud, condición o actividad
física; así como tampoco puede acceder a la API de Sugerencias de Diario, a menos que el uso
de dicha API sea para fines de registro en un diario. Cualquier uso de este tipo debe
especificarse claramente en el texto de comercialización y la interfaz de usuario. Asimismo:

- Sin perjuicio de cualquier disposición que se contraponga en la Sección 3.3.9, ni Usted
ni Su Aplicación pueden utilizar las API de HealthKit o las API de Condición y Actividad Física,
ni cualquier información obtenida a través de estas API, para ningún propósito que no sea la
prestación de servicios de salud, condición o actividad física en relación con Su Aplicación (p.ej.,
para mostrar publicidad). Además, ni Usted ni Su Aplicación deben utilizar la API de Sugerencias
de Diario, ni recopilar información a través de dicha API, para ningún propósito que no sea la
prestación de servicios de registro de diario en relación con Su Aplicación.

- No debe usar las API mencionadas, ni ninguna información obtenida a través de estas,
para revelar o proporcionar información relativa a la salud, la condición, la actividad física o
las sugerencias de diario de un usuario final a un tercero sin el consentimiento previo y expreso
del usuario final, y solo con el fin de permitir que el tercero brinde servicios de salud, condición,
actividad física o registro de diario como se permite en el presente documento. Por ejemplo,
no debe compartir ni vender la información recopilada a través de estas API a plataformas de
anuncios, agentes de información o distribuidores de datos. Para mayor claridad, puede permitir
que los usuarios finales den su consentimiento para que la información recopilada a través de
las API de HealthKit o las API de Condición y Actividad Física se divulgue a terceros con fines
de investigación médica.

Acuerdo del Programa Página 30

- Acepta revelar claramente a los usuarios finales la forma en que Usted y Su Aplicación
utilizarán su información de salud, condición, actividad física o sugerencias de diario, y a utilizarla
únicamente con el consentimiento expreso del usuario final y según lo permitido expresamente
en el presente documento.

Perfiles de configuración:

3.3.40 Los Perfiles de Configuración no se pueden entregar a los consumidores, excepto
para el fin de realizar la configuración de Wi-Fi, APN, VPN o MDM, o según Apple lo permita
expresamente en la Documentación de Referencia del Perfil de Configuración vigente en ese
momento. Usted debe indicar claramente qué datos del usuario se recopilarán y cómo se
utilizarán en la pantalla de una aplicación u otro mecanismo de notificación antes de cualquier
acción del usuario para utilizar un Perfil de Configuración. Usted no puede compartir ni vender
los datos de los usuarios que se hayan obtenido a través de un Perfil de Configuración a
plataformas de publicidad, agentes de información o revendedores de información. Además,
Usted no puede anular el panel de consentimiento de un Perfil de Configuración ni ningún otro
mecanismo de un Perfil de Configuración.

API de HomeKit:

3.3.41 Su Aplicación no debe acceder a las API de HomeKit, a menos que esté diseñada
principalmente para brindar servicios de configuración o automatización del hogar (p. ej.
encender una luz, levantar la puerta del garaje) para los Accesorios HomeKit con Licencia y este
uso sea claramente evidente en Su texto de marketing e interfaz de usuario. Usted acepta no
utilizar las API de HomeKit para ningún otro fin que no sea la interacción, la comunicación, la
integración o el control de un Accesorio HomeKit con Licencia o para el uso de la Base de Datos
HomeKit, y, en ese caso, solo para fines de configuración o automatización del hogar en relación
con Su Aplicación. Asimismo:

- Su Aplicación puede utilizar la información obtenida de las API de HomeKit y/o de la Base de
Datos HomeKit solo en un producto Apple compatible y no puede exportar, acceder de forma
remota ni transferir dicha información fuera del producto correspondiente (p. ej., una contraseña
de bloqueo no puede enviarse fuera del dispositivo de un usuario final para almacenarla en una
base de datos externa que no sea de Apple), a menos que se permita expresamente lo contrario
en la Documentación.

- Independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, Usted y Su
Aplicación no pueden usar las API de HomeKit ni cualquier información obtenida a través de
las API de HomeKit o la Base de Datos HomeKit, para ningún propósito que no sea proporcionar
o mejorar la configuración del hogar o los servicios de automatización del hogar en relación
con Su Aplicación (p. ej. no para mostrar publicidad).

API de Apple Pay:

3.3.42 Tu Aplicación podrá utilizar las API de Apple Pay únicamente con el fin de facilitar las
transacciones de pago que se realicen a través de Tu Aplicación y solo para la compra de bienes
y servicios que se utilizarán fuera de cualquier iPhone, iPad o Apple Watch, a menos que Apple
permita lo contrario por escrito. Para mayor claridad, nada de lo dispuesto en la Sección 3.3.42
suplanta las reglas o los requisitos para el uso de la API de Compras en la Aplicación, que
incluyen, entre otras, la Sección 3.3.3 y las pautas. Asimismo:

- Usted reconoce y acepta que Apple no es parte de ninguna transacción de pago realizada
mediante el uso de las API de Apple Pay y que no es responsable de dichas transacciones,
incluidos, entre otros, la falta de disponibilidad de tarjetas de pago del usuario final o los fraudes

Acuerdo del Programa Página 31

de pago. Dichas transacciones de pago se realizan entre Usted y Su banco, adquirente, redes
de tarjetas u otras partes que utilice para procesar las transacciones, y Usted es responsable
de cumplir con los acuerdos que tenga con dichos terceros. En algunos casos, dichos acuerdos
podrán contener términos que determinen derechos, obligaciones o limitaciones específicos que
Usted debe aceptar y asumir en relación con Su decisión de utilizar la funcionalidad de las API
de Apple Pay.

- Usted acepta almacenar de manera segura, y según lo que se indica en la Documentación,
todas las claves privadas que se Le proporcionen como parte de Su uso de las API de Apple Pay
(p. ej., encriptarlas en un servidor). Aceptas no almacenar, en un iPhone o iPad, la información
de pago del usuario final sin encriptarla. Para mayor claridad, no podrás desencriptar dicha
información de pago del usuario final en un iPhone o iPad.

- Aceptas no llamar a las API de Apple Pay ni intentar obtener información a través de estas
con fines que no estén relacionados con realizar las transacciones de pago del usuario final.

- Si Tu Aplicación almacena saldos de usuarios finales, puedes usar las API de Apple Pay
para transferir los fondos a las tarjetas de los emisores provistas en Apple Pay.

- Si usa las API de Apple en Su Aplicación, Usted acepta realizar esfuerzos comercialmente
razonables para incluir Apple Cash como una opción de pago con Su uso de las API de
Apple Pay, de acuerdo con la Documentación, y siempre que Apple Pay Cash esté disponible
en la jurisdicción en la que se distribuye la Aplicación.

3.3.43 A fin de facilitar la transacción de pago de un usuario final a través de las API de
Apple Pay, Apple puede proporcionarle una Carga útil de Apple Pay, ya sea que Usted se
desempeñe como Comercio, Intermediario o muestre la página web del Comercio que facilita
la transacción de pago del usuario final de Apple Pay. Si recibe una Carga Útil de Apple Pay,
Usted acepta lo siguiente:

- Si actúa como Comercio, Usted podrá utilizar la Carga Útil de Apple Pay para procesar la
transacción de pago del usuario final y para otros usos que le haya comunicado al usuario final,
solo conforme a la ley aplicable.

- Si actúa como Intermediario:

(a) Usted podrá utilizar la Carga Útil de Apple Pay solo para facilitar la transacción de pago
entre el Comercio y el usuario final, y para Sus propios fines de administración de pedidos
(p. ej., el servicio al cliente) como parte de dicha transacción.
(b) Usted acepta que no conservará los datos de la Carga Útil de Apple Pay durante más tiempo
del que sea necesario para cumplir con los fines de transacción de pago y administración
de pedidos para los que se recopilaron.
(c) Usted acepta no combinar los datos obtenidos mediante las API de Apple Pay, que incluyen,
entre otros, la Carga Útil de Apple Pay, con cualquier otro dato que pueda tener sobre dicho
usuario final (excepto en la medida limitada en que sea necesario a efectos de administración
de pedidos). Para mayor claridad, un Intermediario no podrá utilizar los datos obtenidos mediante
las API de Apple Pay con fines publicitarios o de marketing, para desarrollar o mejorar un perfil
de usuario, o para identificar de algún otro modo a los usuarios finales.
(d) Usted acepta comunicarles a los usuarios finales que es un Intermediario de la transacción
y proporcionarles la identidad del Comercio en la Hoja de Pago de Apple Pay para realizar
una transacción en particular (además de incluir Su nombre como Intermediario).
(e) Si utiliza un Comercio, Usted será responsable de asegurarse de que el Comercio que
seleccione utilice la Carga Útil de Apple Pay que Usted le haya proporcionado únicamente a los
efectos de procesar la transacción de pago de los usuarios finales y para otros usos que les haya

Acuerdo del Programa Página 32

comunicado a los usuarios finales, y solo conforme a la ley aplicable. Usted acepta celebrar
un acuerdo vinculante por escrito con dicho Comercio en el que deberá incluir términos que
sean restrictivos y protejan a Apple, como mínimo, en igual medida que aquellos expuestos en
el presente documento. Cualquier acción que realice dicho Comercio en relación con la Carga
Útil de Apple Pay o con la transacción de pago se considerará realizada por Usted, y Usted
(además del Comercio) será responsable ante Apple de todas esas acciones (o cualquier
inacción). En caso de que el Comercio realice acciones o inacciones que constituyan una
infracción del presente Acuerdo o que causen algún tipo de perjuicio, Apple se reserva el
derecho de exigirle que deje de utilizar dicho Comercio.

 - Si Usted muestra la página web del Comercio que facilita la transacción de pago del usuario
final de Apple Pay, pero no actúa como Intermediario ni como Comercio (es decir, Usted aloja
un pago en línea del Comercio a través de WKWebView), entonces:

(a) acepta no acceder a la Carga Útil de Apple Pay por ningún motivo;
(b) acepta no usar la información derivada o relacionada con la transacción de pago
de Apple Pay para otros fines distintos de solo mostrar la página web del Comercio.

SiriKit:

3.3.44 Su Aplicación puede registrarse como destino para utilizar los dominios SiriKit definidos
por Apple, pero solo si está diseñada para brindar respuestas relevantes a un usuario o para
llevar a cabo la solicitud o intención del usuario en relación con el dominio SiriKit aplicable (p. ej.,
un viaje compartido) que es compatible con Su Aplicación. Este uso es claramente evidente en
Su texto de marketing y la interfaz de usuario. Además, Su Aplicación puede contribuir con
acciones a SiriKit, pero solo si dichas acciones están vinculadas al comportamiento o la actividad
del usuario dentro de Su Aplicación y para las cuales Usted puede brindar una respuesta relevante
al usuario. Usted acepta no enviar información falsa a través de SiriKit sobre cualquier actividad
o comportamiento del usuario ni interferir de cualquier otra manera con las predicciones
proporcionadas por SiriKit (p. ej., las donaciones de SiriKit deben basarse en el comportamiento
real del usuario).

3.3.45 Su Aplicación puede utilizar la información obtenida a través de SiriKit solo en
productos Apple compatibles y no puede exportar, acceder de forma remota ni transferir dicha
información fuera de un dispositivo, excepto en la medida necesaria para brindar o mejorar las
respuestas pertinentes para un usuario o llevar a cabo la solicitud de un usuario o en relación con
Su Aplicación. Independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9,
Usted y Su Aplicación no pueden usar SiriKit, ni cualquier información obtenida a través de SiriKit,
para cualquier propósito que no sea brindar respuestas relevantes a un usuario o llevar a cabo de
otra manera la solicitud o intención de un usuario en relación con un dominio, una intención o una
acción de SiriKit que sea compatible con Su Aplicación y/o para mejorar la capacidad de respuesta
de Su Aplicación ante las solicitudes del usuario (p. ej., no para mostrar publicidad).

3.3.46 Si Su Aplicación de Uso Interno utiliza SiriKit para permitir que Apple procese los datos
de audio, Usted acepta revelar claramente a los usuarios finales que Usted y Su Aplicación de
Uso Interno enviarán sus datos de audio grabados a Apple con fines de reconocimiento de voz,
procesamiento y/o transcripción, y que dichos datos de audio pueden ser utilizados para mejorar
y brindar productos y servicios de Apple. Además, Usted acepta utilizar dichos datos de audio,
y el texto reconocido que se pueda obtener gracias a SiriKit, solo con el consentimiento expreso
del usuario final y como se permite expresamente en este documento.

API de Inicio de Sesión Único:

3.3.47 Usted no debe acceder ni utilizar la API de Inicio de Sesión Único, a menos que Usted

Acuerdo del Programa Página 33

sea un Distribuidor de Programación de Video Multicanal (MVPD) o Su Aplicación esté diseñada
principalmente para proporcionar programación de video autenticada mediante un servicio
MVPD con suscripción, y que Apple Le haya otorgado un derecho para utilizar la API de Inicio de
Sesión Único. Si Usted ha recibido dicho derecho, se Le permite utilizar la API de Inicio de Sesión
Único solo con el fin de autenticar el derecho del usuario a acceder a Su contenido de MVPD
para verlo en un Producto Apple, según la Especificación de Inicio de Sesión Único. Cualquier
uso de este tipo debe cumplir con la Documentación de la Especificación de Inicio de Sesión
Único. Usted reconoce que Apple se reserva el derecho de no proporcionarle tal derecho,
y de revocar dicho derecho, en cualquier momento, a su entera discreción.

Si utiliza la API de Inicio de Sesión Único, Usted será responsable de proporcionar la página
de inicio de sesión a la que acceden los usuarios mediante la API de Inicio de Sesión Único.
En esta página, los usuarios inician sesión para autenticar su derecho a acceder a Su contenido
de MVPD. Usted acepta que dicha página de inicio de sesión no mostrará publicidad y que su
contenido y apariencia estarán sujetos a la previa revisión y aprobación de Apple. Si utiliza la
API de Inicio de Sesión Único y Apple proporciona una versión actualizada de dicha API, y/o
de la Especificación de Inicio de Sesión Único, Usted acepta actualizar Su implementación para
cumplir con la especificación y la versión más reciente dentro de los tres (3) meses posteriores
a recibir la actualización de Apple.

Autoriza a Apple a usar, reproducir y mostrar las marcas comerciales proporcionadas por usted
para su uso en relación con la funcionalidad de inicio de sesión único, incluido el uso en las
pantallas de la interfaz de usuario en los productos de Apple, donde el usuario selecciona al
proveedor y se autentica a través del inicio de sesión único, y / o para proporcionar al usuario
una lista de aplicaciones a las que puede acceder dicho usuario a través del inicio de sesión
único. Además, Usted le otorga a Apple el derecho de utilizar las capturas de pantalla e imágenes
de dicha interfaz de usuario, incluido, entre otros, el derecho a utilizarlas en materiales instructivos,
de capacitación, de marketing y de publicidad en cualquier medio. Los datos proporcionados
a través de la API de Inicio de Sesión Único se considerarán Información de la Aplicación con
Licencia en el presente documento, pero estarán sujetos a las limitaciones de uso establecidas
en esta Sección.

Usted no debe recopilar, almacenar o utilizar los datos proporcionados a través de la API de
Inicio de Sesión Único para otros fines que no sean los de autenticar el derecho de un usuario
a acceder a Su contenido de MVPD en un producto Apple, proporcionar al usuario acceso a Su
contenido de MVPD y/o abordar problemas técnicos y de rendimiento con Su servicio de MVPD.
Usted no proporcionará ni divulgará datos, contenido o información obtenida del uso de la API
de Inicio de Sesión Único a ningún tercero, excepto la información de autenticación que se
proporciona a un proveedor de programación de video cuya programación se ofrece como
parte de Su suscripción de MVPD, y únicamente con el fin de autenticar el derecho del usuario
a acceder a dicha programación de video en un producto Apple en virtud de la suscripción
de MVPD del usuario.

API de la Aplicación Apple TV:

3.3.48 Usted no podrá usar la API de la Aplicación Apple TV a menos que (a) Su Aplicación esté
diseñada principalmente para proporcionar programación de video, (b) Usted haya recibido un
derecho de Apple y (c) Su uso se realice de conformidad con la Especificación de la Aplicación
Apple TV. En la medida en que Usted proporcione los Datos de la Aplicación Apple TV a Apple,
Apple podrá almacenar, usar, reproducir y mostrar dichos datos únicamente con los siguientes
fines: (a) proporcionar información y recomendaciones a los usuarios de las Funcionalidades
de la Aplicación Apple TV, (b) permitir a los usuarios vincular dichas recomendaciones y/o
información con contenidos para verlos a través de Su Aplicación con Licencia, y/o (c) prestar
servicios en relación con las Funcionalidades de la Aplicación Apple TV, y mantenerla y optimizarla.

Acuerdo del Programa Página 34

Con respecto a los Datos de la Aplicación Apple TV que Usted haya enviado antes de la
finalización de este Acuerdo, Apple podrá continuar utilizando dichos datos de conformidad
con esta Sección 3.3.48 tras la finalización del presente Acuerdo. Los Datos de la Aplicación
Apple TV se considerarán Información de la Aplicación con Licencia en virtud del presente
Acuerdo, pero estarán sujetos a las limitaciones de uso establecidas en esta Sección.
Usted reconoce que Apple se reserva el derecho de no incluir Su Aplicación con Licencia
en las Funcionalidades de la Aplicación Apple TV, a su entera discreción.

Apple obtendrá el consentimiento del usuario en función de su Apple ID antes de incluir Su
Aplicación con Licencia en las Funcionalidades de la Aplicación Apple TV que se muestran
bajo dicho Apple ID. Apple también proporcionará a los usuarios la posibilidad de retirar dicho
consentimiento posteriormente, en cualquier momento, y de eliminar sus Datos de la Aplicación
Apple TV de los sistemas de Apple. Además, Usted puede solicitar el consentimiento del usuario
según Su propio sistema de ID de suscriptor. Usted es responsable de Su cumplimiento de todas
las leyes aplicables, incluidas las leyes locales aplicables para obtener el consentimiento del
usuario relacionado con el suministro de Datos de la Aplicación Apple TV que Usted proporcione
a Apple.

Servicio de búsqueda de imágenes con Spotlight:

3.3.49 En la medida en que proporcione al servicio de búsqueda de imágenes destacadas
de Apple acceso a cualquiera de sus dominios que estén asociados con sus aplicaciones
con licencia (los "dominios asociados"), por la presente concede a Apple permiso para rastrear,
extraer, copiar, transmitir y / o almacenar en caché el contenido que se encuentra en los
Dominios asociados (el "Contenido con licencia") para los fines establecidos en esta sección.
El Contenido con Licencia se considerará Información de la Aplicación con Licencia en virtud
de este Acuerdo. Por el presente, Usted también concede a Apple una licencia para utilizar,
hacer, mandar hacer, reproducir, recortar y/o modificar el formato de archivo, la resolución y
la apariencia del Contenido con Licencia (con el fin de reducir el tamaño del archivo, convertirlo
a un tipo de archivo compatible y/o mostrar miniaturas), y para mostrar públicamente, exhibir
públicamente, integrar, incorporar y distribuir el Contenido con Licencia a fin de mejorar la
búsqueda, el descubrimiento y la distribución al usuario final del Contenido con Licencia en
la funcionalidad Mensajes de Apple. Tras la finalización de este Acuerdo por cualquier motivo,
los usuarios finales de los productos Apple podrán seguir utilizando y distribuyendo todo el
Contenido con Licencia que hayan obtenido mediante el uso de los productos Apple antes
de dicha finalización.

MusicKit:

3.3.50 Acepta no llamar a las API de MusicKit ni utilizar MusicKit JS (o intentar obtener
información a través de las API de MusicKit o MusicKit JS) con fines no relacionados con facilitar
el acceso a las suscripciones de Apple Music de sus usuarios finales. Si Usted accede a las API
de MusicKit o a MusicKit JS, deberá seguir los Lineamientos de Identidad de Apple Music.
Usted acepta no exigir el pago ni monetizar indirectamente el acceso al servicio Apple Music
(p. ej., mediante compras en la aplicación, publicidad, solicitud de información del usuario)
a través de Su uso de las API de MusicKit, MusicKit JS o de cualquier otra forma. Asimismo:

- Si decide ofrecer la reproducción de música a través de las API de MusicKit o MusicKit JS,
las canciones completas deben estar habilitadas para su reproducción, y los usuarios deben
iniciar la reproducción y poder navegar por la misma con controles multimedia estándar
como “reproducir”, “pausar” y “saltar”, Además, Usted acepta no tergiversar la funcionalidad
de estos controles.

Acuerdo del Programa Página 35

- Usted no puede (y no puede permitir que Sus usuarios finales lo hagan) descargar, cargar ni
modificar cualquier Contenido de MusicKit y el Contenido de MusicKit no se puede sincronizar
con ningún otro contenido, a menos que Apple lo permita en la Documentación.

- Usted puede reproducir el Contenido de MusicKit únicamente tal y como lo proporcionan
las API de MusicKit o MusicKit JS y únicamente según lo permitido en la Documentación (p. ej.,
la portada del álbum y el texto relacionado con la música de la API de MusicKit no se pueden
utilizar por separado de la reproducción de música o la gestión de listas de reproducción).

- Los metadatos de los usuarios (como las listas de reproducción y los favoritos) solo se pueden
utilizar para brindar un servicio o una funcionalidad que se revele claramente a los usuarios
finales y que sea directamente relevante para el uso de Su Aplicación, sitio web o aplicación web,
según determine Apple a su entera discreción.

- Usted puede utilizar MusicKit JS solo como una biblioteca independiente en Su Aplicación,
sitio web o aplicación web y solo como se permite en la Documentación (p. ej., Usted acepta no
recombinar MusicKit JS con ningún otro código JavaScript ni descargarlo por separado y volver
a alojarlo).

API de DeviceCheck:

3.3.51 Si utiliza las API de DeviceCheck para almacenar los datos de DeviceCheck, debe
proporcionar un mecanismo para que los clientes se comuniquen con Usted a fin de restablecer
esos valores, si corresponde (p. ej., restablecer una suscripción de prueba o volver a autorizar
algún uso cuando un usuario nuevo adquiere el dispositivo). Usted no puede basarse en los
Datos de DeviceCheck como único identificador de conducta fraudulenta y debe utilizar los
Datos de DeviceCheck solo en relación con otros datos o información (p. ej., los Datos de
DeviceCheck no pueden ser el único punto de datos, ya que un dispositivo puede haber sido
transferido o revendido). Apple se reserva el derecho de eliminar cualquier Dato de DeviceCheck
en cualquier momento a su entera discreción, y Usted acepta no basarse en dichos Datos.
Además, Usted acepta no compartir los tokens de DeviceCheck que reciba de Apple con ningún
tercero, excepto con un Proveedor de Servicios que actúe en Su nombre.

Datos Faciales:

3.3.52 Si Su Aplicación accede a los Datos Faciales, Usted deberá hacerlo únicamente
para brindar un servicio o una funcionalidad que sea directamente relevante para el uso
de la Aplicación, y Usted acepta informar a los usuarios los usos y las divulgaciones que
pretende hacer de los Datos Faciales mediante Su Aplicación y obtener el consentimiento
claro y preciso de dichos usuarios antes de cualquier recopilación o uso de los Datos Faciales.
Independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, ni Usted ni
Su Aplicación de Uso Interno (ni ningún tercero que haya contratado para mostrar publicidad)
pueden utilizar los Datos Faciales para mostrar publicidad o para cualquier otro fin que no esté
relacionado. Asimismo:

- Usted no puede utilizar los Datos Faciales de manera que se violen los derechos legales de
Sus usuarios (o de terceros) ni para brindar una experiencia de usuario ilegal, injusta, engañosa,
fraudulenta, inapropiada, explotadora o censurable, y solo puede hacerlo de acuerdo con la
Documentación.

- Usted no puede utilizar los Datos Faciales para fines de autenticación, publicidad o marketing,
ni para dirigirse a un usuario final de manera similar.

Acuerdo del Programa Página 36

- Usted no puede utilizar los Datos Faciales para crear un perfil de usuario, ni intentar,
facilitar o animar a terceros a identificar usuarios anónimos o reconstruir perfiles de usuario
basados en los Datos Faciales.

- Usted acepta no transferir, compartir, vender ni proporcionar de otro modo los Datos Faciales
a plataformas de publicidad, proveedores de análisis, agentes de información, revendedores
de información u otras partes similares.

- Los Datos Faciales no se pueden compartir ni transferir fuera del dispositivo del usuario, a menos
que Usted haya obtenido un consentimiento claro y preciso para la transferencia y que los Datos
Faciales se utilicen únicamente para brindar un servicio o una funcionalidad específica de Su
Aplicación (p. ej., una malla facial se utiliza para mostrar una imagen del usuario dentro de la
Aplicación) y solo de acuerdo con estos términos y la Documentación. Usted acepta exigir a Sus
Proveedores de Servicios que utilicen los Datos Faciales solo en la medida limitada que el usuario
haya consentido y solo de acuerdo con estos términos.

API de ClassKit, API de Roster:

3.3.53 Su Aplicación no debe incluir las API de ClassKit, a menos que esté diseñada
principalmente para brindar servicios educativos y este uso sea claramente evidente en Su texto
de marketing e interfaz de usuario. Usted acepta no enviar datos falsos o inexactos a través de
las API de ClassKit ni intentar redefinir las categorías de datos asignadas para los datos enviados
a través de las API de ClassKit (p. ej., los datos de ubicación de los estudiantes no son un tipo
de datos admitido y no se deben enviar).

No puede compartir, vender, transferir ni divulgar Datos de Roster a terceros (p. ej., afiliados,
plataformas de publicidad, revendedores de datos, revendedores de información). Debe
procesar los Datos de Roster solo para fines educativos de acuerdo con las instrucciones del
administrador de TI de la escuela. Debe cumplir con la decisión del administrador de TI de la
escuela de no renovar o revocar el consentimiento de la escuela para usar los Datos de Roster.
Si el administrador de TI de la escuela no renueva o revoca Su acceso a los Datos de Roster
de la escuela, Usted debe destruir todos los Datos de la escuela que posee en un plazo de
treinta (30) días. Usted es responsable de cumplir con todos los requisitos legales aplicables
asociados con Su uso de la API de Roster.

Iniciar sesión con Apple, Iniciar sesión con Apple at Work & School:

3.3.54 Usted puede iniciar sesión con Apple o con Apple at Work & School en sus Productos
Correspondientes solo si Su uso se compara con incluir Iniciar sesión con Apple o Iniciar sesión
con Apple at Work & School respectivamente en Su Aplicación. Usted no puede compartir ni
vender datos de usuarios obtenidos a través de Iniciar sesión con Apple o Iniciar sesión con
Apple at Work & School a plataformas de publicidad, revendedores de datos ni revendedores
de información.

Si un usuario de Iniciar sesión con Apple optó por mantener sus datos de usuario en el anonimato
como parte de Iniciar sesión con Apple, Usted acepta no intentar vincular dichos datos anónimos
con información que identifique directamente a la persona y que se obtenga fuera de Iniciar
sesión con Apple sin contar con el previo consentimiento del usuario.

Usted solo debe procesar los datos que reciba de Iniciar sesión con Apple at Work & School
de acuerdo con las instrucciones del administrador de TI de la organización.

Solo a los fines de la Sección 3.3.54, Tus Productos Correspondientes deben tener el mismo nombre
y características y funcionalidades sustancialmente equivalentes a las de Tu Aplicación con Licencia.

Acuerdo del Programa Página 37

ShazamKit:

3.3.55 Todo uso de las API de ShazamKit debe ser conforme a los términos de este
Acuerdo (incluidos los Lineamientos de Identidad de Apple Music y Requisitos del Programa)
y la Documentación. Si Usted decide mostrar contenido de ShazamKit correspondiente a las
canciones disponibles en Apple Music, debe proporcionar un enlace a dicho contenido dentro
de Apple Music conforme con los Lineamientos de Identidad de Apple Music. Salvo en la medida
en que se permita expresamente en el presente documento, Usted acepta no copiar, modificar,
traducir, crear un trabajo derivado, publicar ni mostrar públicamente el Contenido de ShazamKit
de ninguna manera. Además, Usted no puede utilizar ni comparar los datos proporcionados
por las API de ShazamKit con el fin de mejorar o crear otro servicio de reconocimiento de audio.
Las aplicaciones que usan las API de ShazamKit no se pueden diseñar ni comercializar con fines
de cumplimiento (p. ej., licencias de música y auditorías de regalías).

Xcode Cloud:

3.3.56 En la medida que uses el Servicio de Xcode Cloud para administrar Tu Contenido
de Xcode Cloud y desarrollar Tus Aplicaciones, por el presente le otorgas a Apple, sus afiliados
y agentes, una licencia libre de regalías, pagada en su totalidad, mundial y no exclusiva para
reproducir, alojar, procesar, mostrar, transmitir, modificar, crear obras derivadas de Tu
Contenido de Xcode Cloud y otros usos únicamente a fin de que Apple proporcione el Servicio
de Xcode Cloud. Apple usará Su Contenido de Xcode Cloud que sea código fuente solo para
prestarle el Servicio de Xcode Cloud a Usted. Usted reconoce y acepta lo siguiente: (a) Eres
el único responsable de dicho Contenido de Xcode Cloud, del cual Apple no tiene derechos de
propiedad; (b) si eliges utilizar un servicio de terceros (p. ej., servicios de alojamiento de códigos
fuente, de almacenamiento de artefactos, de mensajería o de pruebas) con el Servicio de Xcode
Cloud, eres responsable de cumplir con los términos y condiciones que rigen dicho servicio de
terceros; (c) la provisión de contenido generado por los usuarios (p. ej., compilaciones) por parte
del Servicio de Xcode Cloud no se considerará una distribución por obligaciones contractuales
o de licencia; (d) la ejecución de Tu Contenido de Xcode Cloud en Xcode Cloud se limitará a
las pruebas de Tu Contenido de Xcode Cloud; (e) no minarás criptomonedas con Xcode Cloud,
y (f) Tu Contenido de Xcode Cloud cumple con los requisitos establecidos para las Aplicaciones
de los apartados 3.3.21 y 3.3.22.

3.3.57 Sin limitar de ninguna manera los demás derechos de Apple conforme a este Acuerdo,
Apple se reserva el derecho de tomar las acciones necesarias si, a su criterio, Apple determina
o tiene motivos para creer que Usted infringió algún término de este Acuerdo. Algunas de estas
acciones implican la limitación, la suspensión o la revocación del acceso al Servicio de
Xcode Cloud, o la terminación de sus compilaciones.

API de Pagar con un Toque:

3.3.58 Su Aplicación puede usar la API de Pagar con un Toque solo para permitir que los
Comercios realicen transacciones a través de ella, No puede acceder a las API de Pagar con
un Toque con Su Aplicación, a menos que Apple Le haya autorizado dicho acceso. Asimismo,
reconoces y aceptas lo siguiente:

- Apple no es parte de ninguna transacción de pago realizada mediante el uso de las API
de Pagar con un Toque y no es responsable de dichas transacciones, incluidos, entre otros,
la falta de disponibilidad de tarjetas de pago del usuario final o los fraudes de pago. Dichas
transacciones de pago se realizan entre Usted, el Comercio y Su Proveedor de Servicios de
Pago, adquirente, redes de tarjetas u otras partes que utilice para procesar las transacciones,
y Usted es responsable de cumplir con los acuerdos que tenga con dichos terceros. En algunos

Acuerdo del Programa Página 38

casos, dichos acuerdos podrán contener términos que determinen derechos, obligaciones
o limitaciones específicos que Usted debe aceptar y asumir en relación con Su decisión
de utilizar la funcionalidad de las API de Pagar con un Toque.

- Almacenarás todas las claves privadas y los Datos de TTP que se Te proporcionen como
parte de Tu uso de las API de Pagar con un Toque de manera segura (p. ej., encriptados en
un servidor) y según lo que se indica en la Documentación. Para mayor claridad, no puedes
desencriptar los Datos de TTP encriptados, a menos que proceses los Datos de TTP como
Proveedor de Servicios de Pago.

- No llamarás a las API de TTP ni intentarás obtener información a través de las API de TTP para
fines no relacionados con la autorización de los Comercios para realizar transacciones a través
del uso de Tu Aplicación.

- Apple no tiene la responsabilidad de verificar que las transacciones facilitadas por las API
de Pagar con un Toque estén debidamente autorizadas. Ante transacciones no autorizadas
o fraudulentas, Apple no se hará responsable.

- Realizarás esfuerzos comercialmente razonables para incluir Apple Pay como una opción de
pago con Tu uso de las API de Pagar con un Toque, de acuerdo con la Documentación, y siempre
que Apple Pay esté disponible en la jurisdicción en la que se distribuye Tu Aplicación.

3.3.59 Apple puede proporcionarle Datos de TTP, ya sea que se desempeñe como Comercio
o como Intermediario. Si recibe Datos de TTP, Usted acuerda lo siguiente:

- Si actúa como Comercio, puede utilizar los Datos de TTP únicamente para procesar la
transacción y gestionar los pedidos, en cada caso, según con lo establecido en las leyes
aplicables.

- Si actúa como Intermediario: (a) Puede utilizar los Datos de TTP únicamente para facilitar
la transacción entre el Comercio y el cliente del Comercio, y con fines de administración;
(b) Usted debe restringir la transmisión o divulgación de los Datos de TTP solo a terceros que
no están involucrados en facilitar la transacción; (c) Usted no debe conservar los Datos de TTP
por un periodo mayor al necesario para cumplir con la transacción o con fines de administración;
y (d) Usted no puede combinar los datos obtenidos a través de las API de Pagar con un Toque,
entre ellos, los datos de TTP con otros datos que Usted pudiera tener sobre el Comercio o el
cliente del Comercio que participa de la transacción (excepto, dentro de los límites necesarios
para facilitar la transacción o con fines de administración). Para mayor claridad, un Intermediario
no podrá utilizar los datos obtenidos mediante las API de Pagar con un Toque con fines
publicitarios o de marketing, para desarrollar o mejorar un perfil de cliente de Comercio ni
para identificar de algún otro modo a los clientes de Comercio.

- Si Usted no actúa como Proveedor de Servicios de Pago, debe hacer lo siguiente: (i) celebrar
un acuerdo con el Proveedor de Servicios de pago y (ii) asegurarse de que dicho Proveedor
utilice los Datos de TTP obtenidos por Usted solo para procesar la transacción, lo que puede
incluir la aplicación de servicios de detección de fraude, o con fines de administración, siempre
de conformidad con lo que establecen las leyes aplicables. Para mayor claridad, el Proveedor
de Servicios de Paso es Su Proveedor de Servicios de Terceros. Si Usted es un Comercio o un
Intermediario, cualquier acción que realice Su Proveedor de Servicios de Pago en relación con
los Datos de TTP que Usted le transfirió al Proveedor de Servicios de Pago se interpretará como
si Usted mismo la hubiese realizado y Usted, junto con el Proveedor de Servicios de Pago, serán
responsables frente a Apple y al cliente del Comercio por estas acciones (o la falta de acción).

Acuerdo del Programa Página 39

- Si Usted actúa como Intermediario, se debe confirmar que cada Comercio que utiliza
Su Aplicación ha aceptado y acordado los Términos y condiciones de la Plataforma Pagar
con un Toque antes de autorizar al Comercio a realizar transacciones desde Su Aplicación,
de acuerdo con la Documentación. Si Usted actúa como Comercio, debe aceptar y acordar
los Términos y condiciones de la Plataforma Pagar con un Toque antes de realizar transacciones
en Su Aplicación.

Apple se reserva el derecho de no otorgarle un derecho para utilizar las API de Pagar con un
Toque a su entera discreción y de revocar dicho derecho en cualquier momento.

Entorno de Recursos en Segundo Plano:

3.3.60 Solo puedes utilizar el Entorno de Recursos en Segundo Plano a fin de descargar
recursos adicionales para Tu Aplicación que se distribuyen a través del App Store o para la
evaluación de versiones beta en TestFlight. Ningún otro uso está permitido. No puedes utilizar
el Entorno de Recursos en Segundo Plano para recopilar ni transmitir datos con la intención
de identificar usuarios o dispositivos o para fines publicitarios o de mediciones publicitarias.
El uso que hagas del Entorno de Recursos en Segundo Plano y de los recursos descargados
debe cumplir con los términos del presente Acuerdo, incluidos los Lineamientos de Revisión
del App Store.

API de WeatherKit:

3.3.61 Todo uso de las API de WeatherKit se debe realizar conforme a los términos del presente
Acuerdo (incluidos los Requisitos del Programa) y el Adjunto 8 (Términos adicionales para el uso
de las API de WeatherKit).

API de Presentar ID con un Toque:

3.3.62 Tu Aplicación podrá usar las API de Presentar ID con un Toque solo con el fin de permitir
la verificación de la edad o la identidad del usuario final a través de Tu Aplicación. Asimismo,
reconoces y aceptas lo siguiente:

- Apple no es parte de ninguna verificación de edad o identidad realizada mediante el uso de las
API de TTPI y no es responsable de dichas verificaciones, lo que incluye, por ejemplo, el fraude
de identidad.

- Almacenarás todas las claves privadas y los Datos de TTPI que se Te proporcionen como parte
de Tu uso de las API de TTPI de manera segura (p. ej., encriptados en un servidor) y según las
leyes aplicables y lo que se indica en la Documentación.

- No llamarás a las API de TTPI ni intentarás obtener información a través de las API de TTPI para
fines no relacionados con la verificación de la edad o la identidad de un usuario final a través del
uso de Tu Aplicación.

- Apple no es responsable de comprobar que las verificaciones de edad o identidad realizadas
por las API de TTPI se hayan informado debidamente a los usuarios finales y estos hayan dado
su consentimiento. Ante verificaciones de edad o identidad no autorizadas o fraudulentas,
Apple no se hará responsable.

- Debes confirmar que Tú y cada Comercio que use Tu Aplicación hayan aceptado y acordado
los Términos y condiciones de la Plataforma Presentar ID con un Toque antes de usar las API
de TTPI o recopilar los Datos de TTPI a través de Tu Aplicación, de conformidad con la
Documentación.

Acuerdo del Programa Página 40

Experiencia parcialmente inmersiva:

3.3.63 Si eliges brindarles a los usuarios finales una experiencia parcialmente inmersiva (es decir,
con el estilo .mixedReality), debes hacerlo según lo estipulado en la Documentación. En el caso
de experiencias que obstruyen el campo visual del usuario final en la medida que se indica en la
Documentación, en cambio, debes brindar una experiencia completamente inmersiva (es decir,
con el estilo .virtualReality) para habilitar el límite de sistema proporcionado por visionOS.

Administración de dispositivos móviles:

3.3.64 Todo uso de la MDM se debe realizar conforme a los términos del presente Acuerdo
(incluidos los Requisitos del Programa) y el Adjunto 10 (Términos adicionales para el uso
de la MDM).

API de iWork:

3.3.65 Puedes usar la API de iWork exclusivamente para crear vistas previas de los documentos
del usuario final almacenados en Tu Aplicación o Tu Producto Correspondiente en formatos
de archivo Pages, Keynote y Numbers de Apple, para lo cual debe convertir tales documentos
a formato PDF. Cuando usas la API de iWork, el documento de iWork asociado se envía a los
servidores de Apple con el fin de generar la vista previa. Notificarás al usuario final u obtendrás
el consentimiento de este en cumplimiento de la Documentación y las leyes aplicables.

Shallow Depth & Pressure:

3.3.66 Tu Aplicación podrá usar la funcionalidad Shallow Depth & Pressure para proporcionarle
al usuario datos sobre la profundidad solo en actividades en aguas poco profundas (p. ej.,
natación en piscina, buceo de superficie) y no podrá usarse en una aplicación para buceo o
para otras actividades acuáticas que impliquen sumergirse por debajo del límite de profundidad
establecido en la Documentación. Tu Aplicación solo podrá brindarles los datos de profundidad
a los usuarios hasta el límite que se indica en la Documentación.

Marco de Análisis de Contenido Sensible:

3.3.67 No podrás transmitir desde el dispositivo del usuario ninguna información sobre si
el Marco de Análisis de Contenido Sensible identificó que una imagen o un video muestran
desnudos.

4. Cambios en los Requisitos del Programa o los términos
Apple puede cambiar los Requisitos del Programa o los términos de este Acuerdo en cualquier
momento. Los Requisitos del Programa nuevos o modificados no se aplicarán de forma
retroactiva a las Aplicaciones que ya se distribuyan a través del App Store o de la Distribución
Personalizada de Aplicaciones; se establece, sin embargo, que Usted acepte que Apple se
reserva el derecho de eliminar Aplicaciones del App Store o de la Distribución Personalizada
de Aplicaciones que no cumplan con los Requisitos del Programa nuevos ni con los que
se hayan modificado en cualquier momento. Para continuar utilizando el Software de Apple,
los Certificados de Apple o cualquier Servicio, Usted debe aceptar los nuevos Requisitos del
Programa y/o los nuevos términos de este Acuerdo. Si Usted no acepta los nuevos Requisitos
del Programa o términos, Apple suspenderá o cancelará Su uso del Software de Apple, los
Certificados de Apple y cualquier servicio. Usted está de acuerdo en que Su aceptación de
los nuevos términos del Acuerdo o los Requisitos del Programa puede establecerse de forma
electrónica, lo que incluye, entre otros, marcar una casilla o hacer clic en el botón “Aceptar”

Acuerdo del Programa Página 41

o un botón similar. Nada de lo dispuesto en esta Sección afectará los derechos de Apple según
lo establecido en la Sección 5 (Certificados de Apple; revocación).

5. Certificados de Apple; revocación
5.1 Requisitos relacionados con los Certificados
Todas las Aplicaciones deben estar firmadas con un Certificado de Apple para que se puedan
instalar en Unidades de Prueba Autorizadas y en Dispositivos Registrados, o para que se puedan
enviar a Apple para su distribución a través del App Store, la Distribución Personalizada de
Aplicaciones o TestFlight. Del mismo modo, todos los Pases deben estar firmados con un
Certificado de Apple para que Wallet los reconozca y acepte. Las Extensiones de Safari deben
estar firmadas con un Certificado de Apple para que se puedan ejecutar en Safari en macOS.
Usted debe utilizar un ID de Sitio Web para enviar Notificaciones Push de Safari al escritorio de
macOS de los usuarios que hayan optado por recibir dichas Notificaciones para Su Sitio a través
de Safari en macOS. También puede obtener otros Certificados de Apple y claves para otros
fines, tal y como se establece en el presente documento y en la Documentación.

En relación con esto, Usted declara y garantiza a Apple lo siguiente:
(a) Usted no tomará ninguna medida para interferir con el funcionamiento normal de ningún
Certificado de Apple, clave o Perfil de Aprovisionamiento.
(b) Eres el único responsable de evitar que cualquier persona u organización no autorizada
acceda a Tus Certificados de Apple y claves, y harás todo lo posible para proteger Tus
Certificados de Apple y claves (p. ej., no cargarás Tu Certificado de Apple para la distribución
del App Store a un repositorio en la nube para su uso por parte de un tercero).
(c) Usted acepta notificar inmediatamente a Apple por escrito si tiene alguna razón para creer
que se ha puesto en peligro alguno de Sus Certificados de Apple o claves.
(d) Usted no proporcionará ni transferirá los Certificados de Apple o las claves proporcionadas
en virtud de este Programa a ningún tercero, excepto a un Proveedor de Servicios que los utilice
en Su nombre de conformidad con este Acuerdo y solo en la medida limitada expresamente
permitida por Apple en la Documentación o en este Acuerdo (p. ej., Usted tiene prohibido
proporcionar o transferir a un Proveedor de Servicios Sus Certificados de Apple que se utilizan
para la distribución o envío al App Store). Además Usted no utilizará Sus Certificados de Apple
para firmar la aplicación, el pase, la extensión, la notificación, la implementación o el sitio de
un tercero.
(e) Usted utilizará los Certificados de Apple o las claves proporcionados en virtud del presente
Acuerdo únicamente según lo permita Apple y de conformidad con la Documentación.
(f) Utilizarás los Certificados de Apple proporcionados en virtud de este Programa
exclusivamente a los efectos de firmar Tus Pases, Tus Extensiones de Safari y el paquete
de registro de Tu Sitio; de acceder al servicio APN o de firmar Tus Aplicaciones para probarlas,
enviarlas a Apple, para la MDM o para su distribución limitada para el uso en Dispositivos
Registrados o en Unidades de Prueba Autorizadas, según lo contemplado en este Programa,
o según lo permita Apple de otro modo, y solo en virtud del presente Acuerdo. Como excepción
limitada a lo expresado anteriormente, podrás proporcionar las versiones de Tus Aplicaciones
a Tus Proveedores de Servicios con el fin de que las firmen con sus certificados de desarrollo
emitidos por Apple, pero únicamente a los efectos de que realicen pruebas de Tus Aplicaciones
en Tu nombre en productos Apple que ejecuten iOS, watchOS, iPadOS, tvOS o visionOS;
esto tendrá lugar siempre y cuando Tus Proveedores de Servicios realicen todas estas pruebas
de manera interna (p. ej., no podrán realizar una distribución externa de Tus Aplicaciones)
y siempre que Tus Aplicaciones se eliminen dentro de un periodo razonable tras realizar dichas
pruebas. Además, Usted acepta que Su Proveedor de Servicios podrá utilizar los datos obtenidos
al realizar dichos servicios de prueba solo con el fin de proporcionarle información sobre el
rendimiento de Sus Aplicaciones (p. ej., Su Proveedor de Servicios tiene prohibido combinar
los resultados de las pruebas de Sus Aplicaciones con los resultados de las pruebas de otros
desarrolladores).

Acuerdo del Programa Página 42

Asimismo, declaras y garantizas a Apple que los términos de licencia que rigen Tu Aplicación,
Tu Extensión de Safari, el paquete de registro de Tu Sitio o Tu Pase, o que rigen cualquier código
de terceros o FOSS que se encuentre incluido en Tus Productos Cubiertos o Tus Productos
Correspondientes, serán coherentes y no entrarán en conflicto con los aspectos de firma digital
o protección del contenido del Programa ni con ninguno de los términos, las condiciones o los
requisitos del Programa o de este Acuerdo. En particular, dichos términos de licencia no pretenden
exigir a Apple (o a sus agentes) que revele o ponga a disposición ninguna de las claves, los códigos
de autorización, los métodos, los procedimientos, los datos u otra información relacionada con la
Solución de Seguridad, la firma digital, los mecanismos de administración de derechos digitales
o la seguridad, que se utilizan como parte de los software de Apple, incluido el App Store. Si Usted
descubre cualquier incoherencia o conflicto, acepta notificarlo inmediatamente a Apple y
cooperará con Apple para resolver dicho asunto. Usted reconoce y acepta que Apple puede
suspender de inmediato la distribución de cualquier Aplicación con Licencia o Pase afectado
y puede negarse a aceptar todo envío posterior de Aplicaciones o de Pases que Usted haga
hasta que dicho asunto se resuelva de manera razonablemente satisfactoria a juicio de Apple.

5.2 Certificados de terceros que confían
El Software y los Servicios de Apple (p. ej., Apple Pay) también podrán contener funcionalidades
que permitan aceptar los certificados digitales, ya sean Certificados de Apple u otros certificados
de terceros, y/o que se utilicen para que Usted obtenga información (p. ej., los recibos de
transacciones o de App Attest). Es Su responsabilidad verificar la validez de cualquier certificado
o recibo que Apple pueda proporcionarle antes de confiar en estos (p. ej., Usted debe verificar
que el recibo provenga de Apple antes de realizar cualquier entrega de contenido a un usuario
final mediante el uso de la API de Compras en la Aplicación). Usted es el único responsable de
la decisión que toma al confiar en dichos certificados y recibos. Apple no será responsable de
que Usted no verifique que dichos certificados o recibos provengan de Apple (o de terceros)
ni de que Usted confíe en los Certificados de Apple u otros certificados digitales.

5.3 Aplicaciones certificadas para macOS
Para certificar Su Aplicación para macOS, Usted puede solicitar un archivo digital para la
autentificación de Su Aplicación al servicio de certificación digital de Apple (un “Ticket”).
Puede utilizar este Ticket con Su Certificado de Apple a fin de recibir una mejor firma de
desarrollador y experiencia de usuario para Su Aplicación en macOS. Para solicitar este Ticket
al servicio de certificación digital de Apple, Usted debe cargar Su Aplicación a Apple mediante
las herramientas para desarrolladores de Apple (u otros mecanismos solicitados) con el fin de
realizar una comprobación de seguridad continua. Esta comprobación de seguridad continua
implicará escaneos, pruebas y análisis automatizados de Su Aplicación Interno por parte de
Apple en busca de malware u otros códigos o componentes dañinos o sospechosos, o fallos
de seguridad y, en casos limitados, una investigación manual y técnica de Su Aplicación por
parte de Apple para tales fines. Al cargar Su Aplicación a Apple para este servicio de certificación
digital, Usted acepta que Apple puede realizar dichas comprobaciones de seguridad en
Su Aplicación con el fin de detectar malware u otros códigos o componentes dañinos
o sospechosos, y acepta que Apple conserve y utilice Su Aplicación para posteriores
comprobaciones de seguridad con los mismos fines.

Si Apple autentifica Su firma de desarrollador y Su Aplicación supera las comprobaciones de
seguridad iniciales, Apple puede proporcionarle un Ticket para que lo utilice con Su Certificado
de Apple. Apple se reserva el derecho de emitir Tickets a su entera discreción y puede revocar
los Tickets en cualquier momento a su entera discreción en caso de que tenga motivos para creer,
o tenga sospechas razonables, de que Su Aplicación contiene malware o código o componentes
maliciosos, sospechosos o dañinos, o que Su firma de identidad de desarrollador ha sido
comprometida. Usted puede solicitar a Apple que revoque Su Ticket en cualquier momento.
Para ello, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección: product-security@apple.com.

Acuerdo del Programa Página 43

Si Apple revoca Su Ticket o Certificado de Apple, Su Aplicación no podrá seguir funcionando
en macOS.

Usted acepta cooperar con Apple en relación con Sus solicitudes de Ticket y no ocultar,
intentar omitir ni tergiversar ninguna parte de Su Aplicación en las comprobaciones de seguridad
de Apple ni obstaculizar de otro modo que Apple pueda realizar dichas comprobaciones de
seguridad. Usted acepta no declarar que Apple ha realizado una comprobación de seguridad o
una detección de malware para Su Aplicación o que Apple ha revisado o aprobado Su Aplicación
para que se Le emita un Ticket desde el servicio de certificación digital de Apple. Usted reconoce
y acepta que Apple está realizando comprobaciones de seguridad únicamente en relación con
el servicio de certificación digital de Apple y que no se debe confiar en dichas comprobaciones
de seguridad para la detección de malware o la verificación de seguridad de cualquier tipo.
Usted es plenamente responsable de Su Aplicación y de garantizar que dicha Aplicación sea
segura y operativa para Sus usuarios finales (p. ej., debe informar a los usuarios finales que Su
Aplicación puede dejar de funcionar si hay un problema de malware). Usted acepta cumplir con
los requisitos de exportación en Su jurisdicción cuando cargue Su Aplicación a Apple, y acepta
no cargar ninguna Aplicación que: (a) esté sujeta a las Reglamentaciones de Administración de
Exportaciones de los Estados Unidos, 15 C.F.R. Partes 730-774 o a las Reglamentaciones del
Tráfico de Armas Internacionales, 22 C.F.R. Partes 120-130 o (b) no se pueda exportar sin
autorización gubernamental previa, incluidos, entre otros, ciertos tipos de software de cifrado
y código fuente, sin obtener dicha autorización primero. Apple no será responsable ante Ti ni
ante ningún tercero por cualquier incapacidad o fallo en la detección de malware u otro código
o componente sospechoso y dañino en Tu Aplicación o Tus Productos Correspondientes u
otros problemas de seguridad, o por cualquier emisión o revocación de tickets. Apple no será
responsable de ningún costo, gasto, daño, pérdida u otras responsabilidades en las que Tú
puedas incurrir como resultado del desarrollo de Tu Aplicación; del desarrollo de Tu Producto
Correspondiente; del uso del Software de Apple, los Servicios de Apple (incluido este servicio
de certificación digital), los Certificados de Apple o los tickets; o la participación en el Programa,
incluido, entre otros, el hecho de que Apple realice comprobaciones de seguridad en Tu Aplicación.

5.4 Revocación de Certificados
Salvo que se establezca lo contrario en el presente documento, Usted puede revocar
los Certificados de Apple que se Le emitieron en cualquier momento. Si desea revocar los
Certificados de Apple utilizados para firmar Sus Pases y/o que se Le hayan emitido para que
use con Sus Aplicaciones de macOS que se distribuyen fuera del App Store, puede solicitar a
Apple que revoque estos Certificados de Apple en cualquier momento. Para ello, envíe un correo
electrónico a la siguiente dirección: product-security@apple.com. Asimismo, Apple se reserva el
derecho de revocar cualquier Certificado de Apple en cualquier momento, a su entera discreción.
A modo de ejemplo únicamente, Apple puede optar por esto si: (a) cualquiera de Tus Certificados
de Apple o las claves privadas correspondientes se han visto comprometidos o Apple tiene motivos
para creer que se han visto comprometidos; (b) Apple tiene motivos o sospechas razonables para
creer que Tus Productos Cubiertos o Tus Productos Correspondientes contienen malware o código
o componentes maliciosos, sospechosos o dañinos (p. ej., un virus de software); (c) Apple tiene
motivos para creer que Tus Productos Cubiertos afectan negativamente la seguridad de los
productos Apple o de cualquier otro software, firmware, hardware, datos, sistemas o redes a los
que acceden o utilizan dichos productos; (d) el proceso de emisión de Certificados de Apple está
en peligro o Apple tiene motivos para creer que dicho proceso está en peligro; (e) incumples
cualquier término o condición de este Acuerdo; (f) Apple deja de emitir los Certificados de Apple
para el Producto Cubierto o el Producto Correspondiente en el marco del Programa; (g) Tu
Producto Cubierto o Tu Producto Correspondiente hace un uso indebido o sobrecarga cualquiera
de los Servicios prestados en virtud del presente Acuerdo; o (h) Apple tiene motivos para creer
que dicha acción es prudente o necesaria. Además, entiendes y aceptas que Apple puede
notificar a los usuarios finales de los Productos Cubiertos o Productos Correspondientes que
estén firmados con Certificados de Apple cuando Apple considere que dicha acción es necesaria

Acuerdo del Programa Página 44

para proteger la privacidad o la seguridad de los usuarios finales, o que sea prudente o necesaria
según el criterio razonable de Apple. Puedes encontrar la Política de Certificados y las
Declaraciones de Prácticas de Certificados de Apple en el siguiente enlace:
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Envío y selección de Aplicaciones
6.1 Envío a Apple para el App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones
Usted puede enviar Su Aplicación para que Apple considere su distribución a través del
App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones, una vez que decida que Su Aplicación
se aprobó de manera adecuada y se encuentra completa. Al enviar Su Aplicación, Usted declara
y garantiza que Su Aplicación cumple con la Documentación y los Requisitos del Programa
vigentes en ese momento, así como con las pautas adicionales que Apple pueda publicar en el
portal web del Programa o en App Store Connect. Usted también acepta que no intentará ocultar,
tergiversar o encubrir ninguna función, contenido, servicio o funcionalidad de Sus Aplicaciones
enviadas para la revisión de Apple, ni impedirá que Apple pueda revisar completamente dichas
Aplicaciones. Además, Usted acepta informar a Apple por escrito a través de App Store Connect
si Su Aplicación se conecta a un dispositivo físico, que puede ser, entre otros, un Accesorio MFi
y, en ese caso, Usted deberá comunicar los medios de dicha conexión (ya sea iAP, Bluetooth
de baja energía (BLE), el conector para audífonos o cualquier otro protocolo o estándar de
comunicación). Usted también deberá identificar al menos un dispositivo físico con el que
Su Aplicación esté diseñada para comunicarse. Si Apple lo solicita, Usted acepta proporcionar
acceso o muestras de dichos dispositivos a Su cargo (las muestras no se devolverán). Usted
acepta cooperar con Apple en este proceso de envío, responder preguntas y proporcionar la
información y los materiales que puedan ser razonablemente requeridos por Apple, con respecto
a la Aplicación que envía. Este material puede incluir información del seguro relacionada con
Su Aplicación, información sobre el funcionamiento de Su empresa o Sus obligaciones en virtud
de este Acuerdo. Apple puede exigirle que Usted cuente con cierta cobertura de seguro para
algunos tipos de Aplicaciones y que nombre a Apple como asegurado adicional. Si Usted realiza
algún cambio en una Aplicación (incluida cualquier funcionalidad disponible mediante el uso de la
API de Compras en la Aplicación) luego de enviarla a Apple, deberá volver a enviar la Aplicación
a Apple. Del mismo modo, todas las correcciones de errores, las actualizaciones, las mejoras, las
modificaciones, los suplementos, las revisiones, los nuevos lanzamientos y las nuevas versiones
de Su Aplicación deben enviarse para que Apple realice una revisión y considere su distribución
a través del App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones, excepto que Apple lo
permita de otro modo.

6.2 Reducción de Aplicaciones y Recursos en Paquete
Como parte del envío de Su Aplicación al App Store o a la Distribución Personalizada de
Aplicaciones, Apple podrá optimizar Su Aplicación para destinarla a dispositivos específicos.
De este modo, Apple recreará un paquete con ciertas funcionalidades y recursos entregados
(como se describe en la Documentación) en Su Aplicación para que esta se ejecute de
manera más eficiente y utilice menos espacio en los dispositivos de destino (“Reducción
de Aplicaciones”). Por ejemplo, Apple proporcionará solo la versión de 32 o 64 bits de Su
Aplicación para el dispositivo de destino y no proporcionará íconos o pantallas de inicio que
no se puedan mostrar en la pantalla de este. Usted acepta que Apple puede utilizar la Reducción
de Aplicaciones para recrear un paquete de Su Aplicación con el fin de proporcionar una versión
más optimizada de esta en los dispositivos de destino.

Como parte de la Reducción de Aplicaciones, Usted también podrá solicitar que Apple
proporcione recursos específicos para Su Aplicación (p. ej., recursos de GPU) a los dispositivos
de destino mediante la identificación de dichos recursos en paquete como parte del envío de Su
código (“Recursos en Paquete”). Usted podrá definir dichos Recursos en Paquete para variar
el tiempo o la entrega de materiales al dispositivo de destino (p. ej., cuando un usuario llega a un

Acuerdo del Programa Página 45

cierto nivel de un juego, el contenido se proporciona a pedido al dispositivo de destino).
La Reducción de Aplicaciones y los Recursos en Paquete no están disponibles para todos los
sistemas operativos de Apple, y Apple podrá continuar proporcionando objetos binarios
completos de las Aplicaciones a algunos dispositivos de destino.

6.3 Aplicaciones iOS y iPadOS en macOS y visionOS
Si compilas Tu Aplicación para iOS o iPadOS y envías dicha Aplicación para su distribución en el
App Store, aceptas que Apple también ofrezca Tu Aplicación tanto en macOS como en visionOS
a través del App Store, a menos que sigas el proceso de exclusión en App Store Connect para
dejar de ofrecer Tu Aplicación en macOS o visionOS. Aceptas que lo indicado anteriormente se
implementará en Aplicaciones para iOS o iPadOS que Tú hayas enviado y estén actualmente
disponibles en el App Store, y también se implementará en toda Aplicación futura compilada
para iOS o iPadOS que envíes al App Store. No obstante lo anterior, esta disponibilidad en el App
Store se aplicará solo si Apple selecciona dicha Aplicación para su distribución en el App Store,
según lo dispuesto en la Sección 7, y solo si dicha Aplicación funciona de manera adecuada y es
compatible con macOS o visionOS (según corresponda), según se determine a entera discreción
de Apple. Eres responsable de obtener y determinar si tienes los derechos adecuados para que
Tu Aplicación funcione en macOS o visionOS. Si no tienes dichos derechos, aceptas no ofrecer
dicha Aplicación en macOS o visionOS. Eres responsable de probar dicha Aplicación en macOS
y visionOS.

6.4 Envíos de Códigos de Bits
Para los envíos de Aplicaciones al App Store o a la Distribución Personalizada de Aplicaciones
para algunos sistemas operativos de Apple (p. ej., para watchOS), Apple podrá solicitarle que
envíe una representación intermedia de Su Aplicación en un formato de archivo binario para el
compilador LLVM (“Código de Bits”). Usted también podrá enviar un Código de Bits para otros
sistemas operativos compatibles de Apple. Dicho envío del Código de Bits permitirá que Apple lo
compile para orientarlo a dispositivos Apple específicos y también le permitirá volver a compilarlo
para los lanzamientos posteriores de Su Aplicación destinados a las nuevas modificaciones de
hardware, software y/o compilador de Apple. Al enviar un Código de Bits, Usted puede decidir
si desea o no incluir símbolos para Su Aplicación en este; sin embargo, si Usted no incluye
símbolos, Apple no podrá proporcionarle registros de fallos simbolizados u otra información
de diagnóstico como se indica en la Sección 6.6 (Mejora de Su Aplicación) que se encuentra
a continuación. Además, Usted podrá enviar un objeto binario compilado de Su Aplicación junto
con Su Código de Bits.

Al enviar un Código de Bits a Apple, Usted autoriza a Apple a compilarlo en un objeto binario
resultante que se orientará a dispositivos Apple específicos. También autoriza a Apple a volver
a compilar Su Código de Bits para la posterior reconstrucción y recompilación de Su Aplicación
destinada a actualizaciones de hardware, software y/o compilador (p. ej., si Apple lanza un nuevo
dispositivo, Apple podrá usar Su Código de Bits para actualizar Su Aplicación sin necesidad de
solicitarle que la vuelva a enviar). Usted acepta que Apple puede compilar dicho Código de Bits
para su propio uso interno a los efectos de probar y mejorar las herramientas de desarrollo de
Apple, y para analizar de qué manera puede optimizar las aplicaciones para que se ejecuten
en los sistemas operativos de Apple (p. ej., para analizar qué marcos se utilizan con mayor
frecuencia, de qué manera cierto marco consume memoria, etc.). Usted puede utilizar las
herramientas de desarrollador de Apple para conocer y probar la manera en que Apple puede
procesar Su Código de Bits en formato binario de código de máquina. El Código de Bits no está
disponible para todos los sistemas operativos de Apple.

6.5 Envío para TestFlight
Si desea distribuir Su Aplicación a Evaluadores Beta que se encuentren fuera de Su empresa
u organización a través de TestFlight, primero deberá enviar Su Aplicación a Apple para que la
revise. Al enviar dicha Aplicación, Usted declara y garantiza que Su Aplicación cumple con la

Acuerdo del Programa Página 46

Documentación y los Requisitos del Programa vigentes en ese momento, así como con
las pautas adicionales que Apple pueda publicar en el portal web del Programa o en
App Store Connect. A partir de ese momento, Apple puede permitirle distribuir actualizaciones
de dicha Aplicación directamente a Sus Evaluadores Beta sin la revisión de Apple, a menos que
dicha actualización incluya cambios significativos, en cuyo caso Usted acepta informar a Apple
mediante App Store Connect y hacer que dicha Aplicación se vuelva a revisar. Apple se reserva
el derecho de exigirle que deje de distribuir Su Aplicación a través de TestFlight, y/o a algún
Evaluador Beta en particular, en cualquier momento a su entera discreción.

6.6 Mejora de Su Aplicación
Además, si Tu Aplicación se envía para que se distribuya a través del App Store, de la
Distribución Personalizada de Aplicaciones o de TestFlight, aceptas que Apple utilice Tu
Aplicación con el fin limitado de probar la compatibilidad de esta con los productos y servicios
de Apple. Esto incluye poder encontrar y corregir errores y problemas en los productos y
servicios de Apple o en Tus Aplicaciones, realizar un uso interno de Tu Aplicación para la
evaluación de problemas de rendimiento de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o macOS
relacionados con esta, realizar pruebas de seguridad y proporcionarte otra información (p. ej.,
los registros de fallos). Salvo que se establezca lo contrario en este documento, Usted puede
optar por enviar a Apple la información del símbolo de la aplicación para Su Aplicación. Si así lo
hace, Usted acepta que Apple puede usar dichos símbolos para simbolizar Su Aplicación con
el fin de proporcionarle registros de fallos simbolizados y demás información de diagnóstico,
probar la compatibilidad de Su Aplicación con los productos y servicios de Apple, y encontrar
y corregir errores y problemas en los productos y servicios de Apple o en Su Aplicación. En el
caso de que Apple Le proporcione registros de fallos u otra información de diagnóstico para
Su Aplicación, Usted acepta utilizar dichos registros de fallos e información solo con el fin de
corregir errores y mejorar el rendimiento de Su Aplicación y de los productos relacionados
con esta. Usted también podrá recopilar cadenas numéricas y variables de Su Aplicación
cuando esta falle, siempre y cuando recopile dicha información solo de manera anónima y
no personal, y no la vuelva a combinar, correlacionar o utilizar para intentar identificar u obtener
información sobre un usuario final o dispositivo en particular.

6.7 Análisis de Aplicaciones
En la medida en que Apple proporcione un servicio de Análisis a través de App Store Connect
para Aplicaciones distribuidas a través del App Store, Usted acepta utilizar cualquier dato
proporcionado a través de dicho servicio de Análisis de Aplicaciones únicamente con el fin
de mejorar Sus Aplicaciones y los productos relacionados con esta. Además, Usted acepta no
proporcionar dicha información a terceros, excepto a un Proveedor de Servicios que Lo asista
en el procesamiento y análisis de dichos datos en Su nombre, y al que no se le permita utilizarlos
para ningún otro fin ni divulgarlos a ningún otro tercero. Para mayor claridad, no debes agregar
(ni permitir que ningún tercero agregue) la información de análisis que Te proporcione Apple
para Tus Aplicaciones como parte de este servicio de Análisis de Aplicaciones, junto con la
información de análisis de otros desarrolladores, ni contribuir con dicha información a un
repositorio de análisis entre desarrolladores. Usted no debe utilizar el servicio de Análisis de
Aplicaciones, ni ningún dato de análisis, para intentar identificar u obtener información sobre
un usuario final o dispositivo en particular.

En Análisis de Aplicaciones, Apple puede proporcionarte datos sobre el rendimiento de Tus
Aplicaciones en comparación con Aplicaciones similares del App Store. Estos datos se calculan
usando la privacidad diferencial a fin de proteger las Aplicaciones y a los usuarios finales. En
todo momento, Tus datos personales se tratarán de acuerdo con la Política de privacidad de
Apple, que se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.apple.com/legal/privacy/es-la.

Acuerdo del Programa Página 47

6.8 Requisito de compatibilidad con la versión de distribución del sistema operativo
Las Aplicaciones que se seleccionan para distribuirse a través del App Store deberán ser
compatibles con la versión de distribución actual del software del sistema operativo aplicable
de Apple, en el momento en que se realiza el envío a Apple. Además, siempre y cuando dichas
Aplicaciones se distribuyan a través del App Store, deberán mantenerse actualizadas y mantener
la compatibilidad con cada lanzamiento nuevo de la versión del sistema operativo aplicable.
Usted comprende y acepta que Apple puede eliminar en cualquier momento a su entera
discreción las Aplicaciones del App Store cuando no sean compatibles con el lanzamiento
del sistema operativo vigente en ese momento.

6.9 Selección de Apple para la distribución
Usted comprende y acepta que, si envía Su Aplicación a Apple para que se distribuya a través
del App Store, la Distribución Personalizada de Aplicaciones o TestFlight, Apple podrá, a su
entera discreción:

(a) determinar que Su Aplicación no cumple con la totalidad o parte de la Documentación
o los Requisitos del Programa vigentes en ese momento;
(b) rechazar la distribución de Su Aplicación por cualquier motivo, incluso si esta cumple
con la Documentación o los Requisitos del Programa;
(c) seleccionar y firmar digitalmente Su Aplicación para distribuirla a través del App Store,
la Distribución Personalizada de Aplicaciones o TestFlight.

Apple no será responsable por ningún costo, gasto, daño, pérdida (incluidas, entre otras,
la pérdida de oportunidades de negocio o la pérdida de beneficios) u otras responsabilidades
en las que Usted pueda incurrir como resultado del desarrollo de Su Aplicación, Su uso del
Software, los Servicios o los Certificados de Apple, o Su participación en el Programa, incluido,
entre otros, el hecho de que Su Aplicación puede no resultar seleccionada para su distribución
a través del App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones. Usted será el único
responsable de desarrollar Aplicaciones que sean seguras, estén libres de defectos de diseño
y funcionamiento, y cumplan con las leyes y reglamentaciones aplicables. Además, Usted será el
único responsable de contar con documentación y brindar soporte técnico y garantía al usuario
final por dichas Aplicaciones. El hecho de que Apple pueda haber revisado, probado o aprobado
una Aplicación de Uso Interno, si corresponde, no Lo eximirá a Usted de ninguna de estas
responsabilidades.

7. Distribución de Aplicaciones y Bibliotecas

Personalizadas:

Las Aplicaciones para iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS o watchOS que se desarrollen en
virtud de este Acuerdo podrán distribuirse: (1) a través del App Store si Apple las selecciona;
(2) a través de la distribución Ad Hoc, según lo indicado en la Sección 7.3; y (3) para pruebas
beta a través de TestFlight, de conformidad con la Sección 7.4. Las Aplicaciones desarrolladas
para iOS, iPadOS, macOS y tvOS también podrán distribuirse a través de la Distribución
Personalizada de Aplicaciones si Apple las selecciona. Además, las Aplicaciones para macOS
podrán distribuirse por separado como se describe en este Acuerdo.

7.1 Entrega de Aplicaciones con Licencia gratuitas a través del App Store
o la Distribución Personalizada de Aplicaciones
Si Su Aplicación califica como una Aplicación con Licencia, Apple y/o una Filial de Apple
podrán seleccionarla para realizar su distribución a los usuarios finales a través del App Store
o la Distribución Personalizada de Aplicaciones. Si desea que Apple y/o una Filial de Apple
distribuyan Su Aplicación con Licencia, o autoricen contenidos, funcionalidades o servicios
adicionales que Usted ofrece en esta mediante el uso de la API de Compras en la Aplicación,

Acuerdo del Programa Página 48

para los usuarios finales de manera gratuita (sin cargo) a través del App Store o la Distribución
Personalizada de Aplicaciones, Usted deberá designar a Apple y a sus Filiales como Su agente
legal y/o comisionista, según lo dispuesto en los términos del Anexo 1 para Aplicaciones con
Licencia que Usted designa como aplicaciones gratuitas.

7.2 Anexos 2 y 3 para Aplicaciones con Licencia basadas en tarifas; recibos
Si Su aplicación califica como una Aplicación con Licencia y Usted tiene la intención de cobrar
a los usuarios finales algún tipo de tarifa por el uso de Su Aplicación con Licencia, o si tiene
la intención de cobrar una tarifa dentro de esta mediante el uso de la API de Compras en la
Aplicación, Usted deberá suscribir un acuerdo por separado (Anexo 2) con Apple y/o una Filial
de Apple antes de que se efectúe dicha distribución comercial de Su Aplicación con Licencia
a través del App Store, o antes de que se autorice dicha entrega comercial de contenido,
funcionalidad o servicios adicionales por los cuales Usted cobrará una tarifa a los usuarios finales
mediante el uso de la API de Compras en la Aplicación en Su Aplicación con Licencia. Si desea
que Apple firme y distribuya Su Aplicación por una tarifa a través de la Distribución Personalizada
de Aplicaciones, Usted deberá suscribir un acuerdo por separado (Anexo 3) con Apple y/o una
Filial de Apple antes de que se efectúe dicha distribución. En la medida en que Usted suscriba
(o haya suscrito previamente) el Anexo 2 o el Anexo 3 con Apple y/o una Filial de Apple,
los términos del Anexo 2 o 3 se considerarán incorporados en el presente Acuerdo por medio
de esta referencia.

Cuando un usuario final instale Su Aplicación con Licencia, Apple Le proporcionará un recibo
de la transacción firmado con un Certificado de Apple. Es Su responsabilidad verificar que dichos
certificados y recibos hayan sido emitidos por Apple, como se establece en la Documentación.
Usted es el único responsable de la decisión que toma al confiar en dichos certificados y recibos.
SU USO O LA CONFIANZA EN DICHOS CERTIFICADOS Y RECIBOS EN RELACIÓN CON LA
COMPRA DE UNA APLICACIÓN CON LICENCIA QUEDA BAJO SU PROPIO RIESGO. APPLE
NO OFRECE GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR, PRECISIÓN,
CONFIABILIDAD, SEGURIDAD O NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS CON
RESPECTO A DICHOS CERTIFICADOS DE APPLE Y RECIBOS. Usted acepta que solo utilizará
dichos recibos y certificados de acuerdo con la Documentación, y que no interferirá ni alterará
el funcionamiento normal de dichos certificados o recibos digitales, lo que incluye, entre otros,
cualquier falsificación u otro uso indebido.

7.3 Distribución en Dispositivos Registrados (distribución Ad Hoc)
Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, puedes, además, distribuir Tus Aplicaciones
para iOS, watchOS, iPadOS, tvOS y visionOS a personas de Tu empresa, organización, institución
educativa o grupo, o a quienes estén afiliados a Ti de otro modo, para su uso en una cantidad
limitada de Dispositivos Registrados (como se especifica en el portal web del Programa), si se
procedió con el registro digital de Tu Aplicación con Tu Certificado de Apple, como se describe
en este Acuerdo. Al distribuir Su Aplicación de esta manera en los Dispositivos Registrados,
Usted declara y garantiza a Apple que Su Aplicación cumple con la Documentación y los Requisitos
del Programa vigentes en ese momento y acepta cooperar con Apple, responder preguntas
y proporcionar información sobre Su Aplicación, como sea razonablemente requerido por Apple.
Además, Usted acepta ser el único responsable de determinar qué personas dentro de Su
empresa, organización, institución educativa o grupo afiliado tendrán acceso a Sus Aplicaciones
y Dispositivos Registrados y podrán utilizarlos, y de administrar dichos Dispositivos Registrados.
Apple no será responsable por ningún costo, gasto, daño, pérdida (incluidas, entre otras, la pérdida
de oportunidades de negocio o la pérdida de beneficios) u otras responsabilidades en las que
Usted pueda incurrir como resultado de la distribución de Sus Aplicaciones de esta manera,
ni por su manera inadecuada de administrar, limitar o controlar de otro modo el acceso y uso de
Sus Aplicaciones y Dispositivos Registrados. Usted será responsable de adjuntar o incluir de otro
modo, a Su discreción, cualquier término de uso relevante junto con Sus Aplicaciones. Apple no

Acuerdo del Programa Página 49

será responsable de ninguna infracción de Sus términos de uso. Usted será el único responsable
de toda la asistencia al usuario, la garantía y el soporte técnico de Sus Aplicaciones.

7.4 Distribución con TestFlight
A. Distribución interna para Desarrolladores Autorizados y usuarios
de App Store Connect
Usted podrá utilizar TestFlight para realizar una distribución interna de versiones preliminares de
Sus Aplicaciones a una cantidad limitada (como se especifica en el sitio web para desarrolladores
de TestFlight) de Sus Desarrolladores Autorizados o usuarios de App Store Connect que sean
miembros de Su empresa u organización, pero únicamente para su uso interno en pruebas,
evaluaciones o el desarrollo de Sus Aplicaciones. Apple se reserva el derecho de exigirle
que deje de distribuir dichas Aplicaciones a Sus Desarrolladores Autorizados o a los usuarios
de App Store Connect a través de TestFlight, o a algún Desarrollador Autorizado o usuario
de App Store Connect en particular, en cualquier momento a su entera discreción.

B. Distribución externa a Evaluadores Beta
También puede utilizar TestFlight para realizar una distribución externa de versiones preliminares
de Sus Aplicaciones a una cantidad limitada de Evaluadores Beta (como se especifica en el sitio
web para desarrolladores de TestFlight), pero únicamente para probar y evaluar dichas versiones
preliminares de Sus Aplicaciones y solo si Apple aprobó Su Aplicación para dicha distribución,
como se indica en la Sección 6.5 (Presentación de TestFlight). Usted no podrá cobrar ningún
tipo de tarifas a Sus Evaluadores Beta para que participen en TestFlight de Apple o por utilizar
dichas versiones preliminares. Usted no puede utilizar TestFlight para fines que no estén
relacionados con mejorar la calidad, el rendimiento o el uso de las versiones preliminares de
Su Aplicación (p. ej., algunos usos prohibidos son distribuir de manera continua versiones
de demostración de Su Aplicación en un intento de eludir el App Store o proporcionar versiones
de prueba de Sus Aplicaciones con el fin de solicitar calificaciones favorables en el App Store).
Además, si Su Aplicación está dirigida principalmente a niños, Usted debe verificar que Sus
Evaluadores Beta sean mayores de edad en su jurisdicción. Si elige agregar Evaluadores Beta
a TestFlight, Usted asumirá la responsabilidad de cualquier invitación enviada a dichos usuarios
finales y de obtener su consentimiento para contactarlos. Apple utilizará las direcciones de
correo electrónico que Usted proporcione a través de TestFlight solo con el fin de enviar
invitaciones a dichos usuarios finales a través de TestFlight. Al cargar direcciones de correo
electrónico con el fin de enviar invitaciones a los Evaluadores Beta, Usted garantiza que tiene
un fundamento legal adecuado para utilizar dichas direcciones de correo electrónico con el fin de
enviar invitaciones. Si un Evaluador Beta solicita que Usted deje de comunicarse con él (ya sea a
través de TestFlight o de algún otro modo), Usted acepta cesar la comunicación de inmediato.

C. Uso de la información de TestFlight
En la medida en que TestFlight Le proporcione información de análisis beta sobre el uso que
realiza Su usuario final de las versiones preliminares de Su Aplicación (p. ej., el tiempo de
instalación, la frecuencia de uso de una Aplicación por parte de esa persona, etc.) y/u otra
información relacionada (p. ej., las sugerencias, los comentarios, las capturas de pantalla de los
evaluadores), Usted acepta utilizar dichos datos únicamente con el fin de mejorar Sus
Aplicaciones y los productos relacionados con esta. Usted acepta no proporcionar dicha
información a terceros, excepto a un Proveedor de Servicios que Lo asista en el procesamiento y
análisis de dichos datos en Su nombre, y al que no se le permita utilizarlos para ningún otro fin ni
divulgarlos a ningún otro tercero (y solo en la medida limitada en que no lo prohíba Apple). Para
mayor claridad, no debes agregar (ni permitir que ningún tercero agregue) la información de
análisis beta que Te proporcione Apple para Tus Aplicaciones como parte de TestFlight, junto
con la información de análisis beta de otros desarrolladores, ni contribuir con dicha información a
un repositorio de análisis beta entre desarrolladores. Además, Usted no debe utilizar ninguna
información de análisis beta proporcionada a través de TestFlight con el fin de revelar la
información anónima perteneciente a un usuario final u obtenida de un dispositivo en particular

Acuerdo del Programa Página 50

fuera de TestFlight (p. ej., Usted no podrá intentar conectar los datos recopilados a través de
TestFlight de un usuario final con la información que se proporciona de forma anónima a través
del servicio de análisis de Apple).

Bibliotecas:

7.5 Distribución de Bibliotecas
Usted puede desarrollar Bibliotecas utilizando el Software de Apple. Sin perjuicio de cualquier
estipulación que indique lo contrario en el Acuerdo de Xcode y SDK de Apple o en el Acuerdo
de Swift Playgrounds, en virtud del presente Acuerdo, Tú puedes desarrollar Bibliotecas para
iOS, watchOS, iPadOS, tvOS o visionOS con los SDK de Apple aplicables que se proporcionan
como parte de la licencia de Xcode y SDK de Apple o de la licencia de Swift Playgrounds,
siempre y cuando dichas Bibliotecas se desarrollen y distribuyan únicamente para su uso con
un producto Apple y Tú limites el uso de dichas Bibliotecas solo a su uso con dichos productos.
Si Apple determina que Tu Biblioteca no está diseñada para su uso con un producto Apple,
podrá exigirte que dejes de distribuir Tu Biblioteca en cualquier momento, y Tú aceptas dejar
de distribuirla de inmediato cuando Apple te lo notifique y cooperar con ella para eliminar
cualquier copia restante de dicha Biblioteca. Para mayor claridad, la limitación anterior no
pretende prohibir el desarrollo de bibliotecas para macOS.

7.6 Ninguna otra distribución autorizada en virtud del presente Acuerdo
Excepto por la distribución de Aplicaciones con Licencia disponibles de manera gratuita a través
del App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones de acuerdo con las Secciones 7.1
y 7.2, la distribución de Aplicaciones para su uso en Dispositivos Registrados como se indica en
la Sección 7.2 (distribución Ad Hoc), la distribución de Aplicaciones para pruebas beta a través
de TestFlight como se indica en la Sección 7.4, la distribución de Bibliotecas de acuerdo con la
Sección 7.5, la distribución de Pases de acuerdo con el Adjunto 5, la entrega de Notificaciones
Push de Safari en macOS, la distribución de Extensiones de Safari en macOS, la distribución
de Aplicaciones y bibliotecas desarrolladas para macOS, y/o según lo permitido de otro modo
en el presente documento, no se autoriza ni permite ninguna otra distribución de programas
o aplicaciones desarrollados utilizando el Software de Apple. En ausencia de un acuerdo por
separado con Apple, aceptas no distribuir Tu Aplicación para iOS, iPadOS, tvOS, visionOS
o watchOS a terceros a través de otros métodos de distribución ni facilitar o permitir que otros
lo hagan. Usted acepta distribuir Sus Productos Cubiertos solo de acuerdo con los términos
de este Acuerdo.

8. Tarifas del Programa
Como contraprestación por los derechos y licencias que se Le conceden en virtud de este
Acuerdo y por Su participación en el Programa, Usted acepta pagar a Apple la tarifa anual
del Programa que se establece en el sitio web del Programa, a menos que haya recibido una
exención de tarifa válida de Apple. Dicha tarifa no es reembolsable, y cualquier impuesto que
pueda aplicarse al Software de Apple, a los Servicios de Apple o a Su uso del Programa será
Su responsabilidad. Las tarifas del Programa se deben pagar por adelantado y no en mora en el
momento en que Usted envíe (o vuelva a enviar) Aplicaciones a Apple en virtud de este Acuerdo,
y Su uso continuado del portal web del Programa y los Servicios está sujeto al pago de dichas
tarifas, cuando corresponda. Si Usted opta por pagar las tarifas anuales del Programa con una
renovación automática, acepta que Apple cobre dichas tarifas en la tarjeta de crédito que tenga
registrada de acuerdo con los términos que acepte en el portal web del Programa cuando decida
inscribirse en una membresía con renovación automática.
Si Usted paga las tarifas de Su Programa a través de la app de Desarrollador de Apple,
también se aplicarán los términos del Adjunto 9 (Términos adicionales para las suscripciones
adquiridas a través de la app de Desarrollador de Apple).

Acuerdo del Programa Página 51

9. Confidencialidad
9.1 Información considerada como material confidencial de Apple
Aceptas que todas las versiones preliminares del Software y los Servicios de Apple (incluida
la Documentación preliminar), las versiones preliminares del hardware de Apple y el Paquete
de Implementación de FPS se considerarán “Información confidencial de Apple”; no obstante,
tras el lanzamiento comercial del Software de Apple, los términos y condiciones que revelen
las funcionalidades previas al lanzamiento del Software o los servicios de Apple dejarán de ser
confidenciales. No obstante lo anterior, entre la Información confidencial de Apple, no se incluirá
lo siguiente: (i) información que está disponible para el público de forma general y legítima, sin
mediar falta o infracción de Su parte, (ii) información que Apple generalmente pone a disposición
del público, (iii) información que Usted haya desarrollado de forma independiente sin el uso de
Información Confidencial de Apple, (iv) información obtenida legítimamente de un tercero que
tenía el derecho a transferírsela o revelársela a Usted sin restricciones, o (v) cualquier FOSS
incluido en el Software de Apple y acompañado por los términos de licencia que no impongan
obligaciones de confidencialidad sobre el uso o la divulgación de dicho FOSS. Además, Apple
acepta que Usted no estará obligado a cumplir con los términos de confidencialidad anteriores
en lo que respecta a la información técnica sobre las versiones preliminares de los Servicios y el
Software de Apple revelados por Apple en la WWDC (Conferencia Mundial de Desarrolladores
de Apple), excepto que Usted no podrá publicar capturas de pantalla, escribir reseñas públicas
ni redistribuir ninguna versión preliminar del Software, los Servicios o el hardware de Apple.

9.2 Obligaciones respecto a la Información Confidencial de Apple
Aceptas proteger la Información confidencial de Apple utilizando al menos el mismo grado
de cuidado que utilizas para proteger tu propia información confidencial de importancia similar,
el cual no será en ningún caso inferior a un estándar de cuidado razonable. Aceptas utilizar la
Información confidencial de Apple únicamente con el fin de ejercer tus derechos y cumplir con
tus obligaciones en virtud del presente Contrato, y aceptas no utilizar la Información confidencial
de Apple para ningún otro fin, en beneficio propio o de terceros, sin el previo consentimiento por
escrito de Apple. Además, aceptas no revelar ni difundir la Información Confidencial de Apple
a ninguna persona que no sea la siguiente: (i) Sus empleados y contratistas, o quienes formen
parte de Su cuerpo docente y personal si Usted es una institución educativa, que tengan
necesidad de conocer y que estén vinculados por un acuerdo escrito que prohíba el uso o
la divulgación no autorizados de la Información Confidencial de Apple, o (ii) salvo que Apple
acuerde o permita por escrito lo contrario. Asimismo, puedes revelar la Información confidencial
de Apple en la medida en que lo requiera la ley, siempre que tomes medidas razonables
para notificar a Apple de la existencia de dicho requisito antes de revelar dicha información.
También puedes revelarla a fin de obtener un tratamiento de protección para la Información
confidencial de Apple. Comprendes que el perjuicio por la revelación inapropiada de la
Información confidencial de Apple puede ser irremediable; por lo tanto, Apple tendrá derecho
a obtener una indemnización equitativa, incluidas órdenes judiciales y medidas cautelares,
además de todas las medidas que se estimen convenientes.

9.3 Información enviada a Apple que no se considera material confidencial
Apple trabaja con muchos desarrolladores de aplicaciones y software, y algunos de sus
productos pueden ser similares o competir con Sus Aplicaciones. Apple también puede estar
desarrollando sus propias aplicaciones y productos similares o competitivos, o puede decidir
hacerlo en el futuro. Para evitar posibles malentendidos y salvo que se establezca expresamente
lo contrario en el presente, Apple no puede acordar, y rechaza expresamente, ninguna obligación
de confidencialidad o restricción de uso, expresa o implícita, con respecto a cualquier información
que Usted pueda proporcionar en relación con este Acuerdo o el Programa, incluida la
información sobre Su Aplicación, la Información de la Aplicación con Licencia y los metadatos
(dichas divulgaciones se denominarán “Divulgaciones del Licenciatario”). Usted acepta
que dichas Divulgaciones del Licenciatario no serán confidenciales. Salvo que se establezca

Acuerdo del Programa Página 52

expresamente lo contrario en este documento, Apple podrá utilizar y revelar cualquier
Divulgación del Licenciatario sin restricciones y sin necesidad de notificarlo o compensarlo.
Usted exime a Apple de toda responsabilidad y obligación que pueda surgir de la recepción,
la revisión, el uso o la revelación de cualquier parte de las Divulgaciones del Licenciatario.
Cualquier material físico que Usted envíe a Apple pasará a ser propiedad de esta y Apple
no tendrá ninguna obligación de devolverle dicho material ni de certificar su destrucción.

9.4 Comunicados de prensa y otra publicidad
No podrás emitir comunicados de prensa u otro tipo de declaración pública en relación con
el presente Contrato, sus términos y condiciones o la relación entre las partes sin la previa
autorización por escrito de Apple, la cual podrá ser negada a entera discreción de Apple.

10. Indemnización
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Usted acepta indemnizar, defender
y eximir de responsabilidad a Apple y, a petición de esta, defender a Apple, sus directores,
funcionarios, empleados, contratistas independientes y agentes (cada uno de ellos,
una “Parte Indemnizada de Apple”) de todos y cada uno de los reclamos, las pérdidas,
las responsabilidades, los daños, los impuestos, los gastos y los costos, incluidos, entre otros,
los honorarios de los abogados y los costos legales, (en conjunto, “Pérdidas”) en los que incurra
una Parte Indemnizada de Apple y surjan o estén relacionados con cualquiera de las siguientes
situaciones (excepto, a efectos de esta Sección, cualquier Aplicación para macOS que se
distribuya fuera del App Store y no utilice ningún Servicio o Certificado de Apple): (i) Tu
incumplimiento de cualquier certificación, convenio, obligación, declaración o garantía en este
Acuerdo, incluidos el Anexo 2 y el Anexo 3 (si corresponde); (ii) cualquier reclamo de que Tu
Producto Cubierto o Tu Producto Correspondiente o la distribución, venta, oferta para la venta,
uso o importación de Tu Producto Cubierto o Tu Producto Correspondiente (ya sea solo o como
parte esencial de una combinación), la Información de la Aplicación con Licencia, los metadatos
o la Información del Pase violan o infringen cualquier derecho de propiedad intelectual o de
propiedad de terceros; (iii) Tu incumplimiento de alguna de Tus obligaciones en virtud del EULA
(según se define en el Anexo 1, el Anexo 2 o el Anexo 3 [si corresponde]) para Tu Aplicación
con Licencia; (iv) el uso, la promoción o la entrega permitidos por Apple de Tu Aplicación con
Licencia, Información de la Aplicación con Licencia, Notificación Push de Safari, Extensión de
Safari (si corresponde), Pase, Información del Pase, metadatos, marcas comerciales y logotipos
relacionados, o imágenes y otros materiales que proporciones a Apple en virtud de este Acuerdo,
incluido el Anexo 2 o el Anexo 3 (si corresponde); (v) cualquier reclamo, incluido, entre otros,
cualquier reclamo del usuario final, con respecto a Tus Productos Cubiertos, Tus Productos
Correspondientes, Información de la Aplicación con Licencia, Información del Pase o logotipos,
marcas comerciales, contenido o imágenes relacionados; (vi) Tu uso (incluido el uso de Tus
Desarrolladores Autorizados) del Software o los Servicios de Apple, Tu Información de la
Aplicación con Licencia, Información del Pase, metadatos, Tus Unidades de Prueba Autorizadas,
Tus Dispositivos Registrados, Tus Productos Cubiertos, Tus Productos Correspondientes,
los Perfiles de Configuración o Tu desarrollo y distribución de cualquiera de los anteriores;
o (vii) el reclamo de un Cliente de MDM en relación con Tus Productos Compatibles con MDM,
así como cualquier reclamo relativo a que Tus Productos Compatibles con MDM violan o
infringen cualquier derecho de propiedad intelectual o de propiedad de terceros.

Reconoces que ni el Software de Apple ni ninguno de los Servicios están pensados para usarse
en el desarrollo de Productos Cubiertos o Productos Correspondientes en los que los errores
o las inexactitudes en el contenido, la funcionalidad, los servicios, los datos o la información
proporcionada por cualquiera de los anteriores o el fallo de cualquiera de los anteriores podría
causar la muerte, lesiones o graves daños físicos o ambientales, y, en la medida en que lo
permita la legislación, aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a cada una

Acuerdo del Programa Página 53

de las Partes Indemnizadas de Apple por cualquier Pérdida en la que haya incurrido dicha Parte
Indemnizada de Apple en razón de dicho uso.

En ningún caso, Usted puede celebrar un acuerdo con un tercero o un acuerdo similar que afecte
los derechos de Apple o que vincule a Apple de alguna manera, sin el consentimiento previo por
escrito de Apple.

11. Plazo y rescisión
11.1 Plazo
El Plazo de este Acuerdo se extenderá hasta el aniversario de un (1) año de la fecha de activación
original de Su cuenta del Programa. A partir de entonces, sujeto al pago de las tarifas de
renovación anual y al cumplimiento de los términos de este Acuerdo, el Plazo se renovará
automáticamente por periodos sucesivos de un (1) año, a menos que se rescinda antes de
conformidad con este Acuerdo.

11.2 Rescisión
El presente Acuerdo y todos los derechos y licencias concedidos por Apple en virtud del mismo,
así como todos los servicios prestados en virtud del mismo, se rescindirán, con efecto inmediato
tras la notificación de Apple:
(a) si Usted o alguno de Sus Desarrolladores Autorizados incumple algún término de este
Acuerdo que no sean los establecidos a continuación en esta Sección 11.2 y no subsana dicho
incumplimiento dentro de los 30 días posteriores a tomar conocimiento o recibir la notificación
de dicho incumplimiento;
(b) si Usted o alguno de Sus Desarrolladores Autorizados incumple los términos de la Sección 9
(Confidencialidad);
(c) en caso de que se den las circunstancias descritas en la subsección “Divisibilidad”
a continuación;
(d) si Usted, en cualquier momento durante el Plazo, inicia una acción por violación de una
patente contra Apple;
(e) si Usted se vuelve insolvente, no paga Sus deudas a su vencimiento, disuelve Su empresa
o deja de hacer negocios, se declara en quiebra o se ha presentado una petición de quiebra
en Su contra;
(f) si Usted o cualquier entidad o persona que ejerce directa o indirectamente su control
sobre Usted, o que está bajo el control común de otra con Usted (donde “control” adquiere
el significado establecido en la Sección 14.8), están o quedan sujetas a sanciones u otras
restricciones en los países o regiones disponibles en App Store Connect; o
(g) si Usted participa, o anima a otros a participar, en cualquier acto engañoso, fraudulento,
inapropiado, ilegal o deshonesto relacionado con este Acuerdo, que incluye, entre otros,
tergiversar la naturaleza de Su Aplicación (p. ej., ocultar o intentar ocultar la funcionalidad
de la revisión de Apple, falsificar las reseñas de los consumidores para Su Aplicación,
participar en fraudes en los pagos, etc.).

Apple también puede rescindir este Acuerdo, o suspender Sus derechos para usar los Servicios
o el Software de Apple, si Usted no acepta los nuevos Requisitos del Programa o los términos del
Acuerdo como se describe en la Sección 4. Ambas partes podrán rescindir el presente Contrato
en su beneficio, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Dicha rescisión será efectiva a los
30 días del envío de una notificación por escrito a la otra parte de la intención de rescindir.

11.3 Efecto de la rescisión
Tras la rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo, Usted aceptar cesar inmediatamente
todo uso de los Servicios y el Software de Apple, y borrar y destruir todas las copias, completas
o parciales, del Software de Apple y cualquier información relativa a los Servicios (incluido Su ID
de Aplicación Push) y todas las copias de la Información Confidencial de Apple que estén en Su

Acuerdo del Programa Página 54

posesión o control y en el de Sus Desarrolladores Autorizados. A petición de Apple, Usted acepta
proporcionar una certificación por escrito de dicha destrucción a Apple. Al vencimiento del
Periodo de Entrega definido y establecido en Horario 1, todas las Aplicaciones con licencia
y la Información de la aplicación con licencia que estén en posesión o bajo el control de Apple
serán eliminadas o destruidas dentro de un periodo razonable a partir de entonces, excluyendo
cualquier copia de archivo mantenida de acuerdo con las prácticas comerciales estándar de
Apple o que se requiera que se mantenga por la ley, regla o regulación aplicable. Las siguientes
disposiciones seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo: las Secciones 1, 2.3, 2.5,
2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2 y 3.3, el segundo párrafo de la Sección 5.1 (sin incluir las últimas
dos oraciones, excepto las restricciones, las cuales seguirán vigentes), el tercer párrafo
de la Sección 5.1, la última oración del primer párrafo de la Sección 5.3, y las limitaciones
y restricciones de la Sección 5.3, la Sección 5.4, la primera oración y las restricciones de
la Sección 6.6, las restricciones de la Sección 6.7, el segundo párrafo de la Sección 6.9,
la Sección 7.1 (Anexo 1 para el Periodo de Entrega), las restricciones de las Secciones 7.3, 7.4
y 7.5, la Sección 7.6, las Secciones 9 a 14 inclusive; dentro del Adjunto 1, la última oración de la
Sección 1.1, la Sección 2, la Sección 3.2 (pero solo para las promociones existentes), la segunda
y tercera oración de la Sección 4, la Sección 5 y la Sección 6; dentro del Adjunto 2, las
Secciones 1.3, 2, 3, 4, 5, 6 y 7; dentro del Adjunto 3, las Secciones 1, 2 (excepto la segunda
oración de la Sección 2.1), 3 y 4; dentro del Adjunto 4, las Secciones 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 y 4; dentro
del Adjunto 5, las Secciones 2.2, 2.3, 2.4 (pero solo para las promociones existentes), 3.3 y 5;
dentro del Adjunto 6, las Secciones 1.2, 1.3, 2, 3 y 4; dentro del Adjunto 7, la Sección 1.1 y la
Sección 1.2; y el Adjunto 8. Apple no será responsable de la compensación, la indemnización
ni los daños de ningún tipo como resultado de la rescisión de este Acuerdo de conformidad con
sus términos, y dicha rescisión será sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que Apple
pueda tener, ahora o en el futuro.

12. SIN GARANTÍA
Los Servicios o el Software de Apple pueden tener imprecisiones o errores que podrían causar
fallos o pérdidas de datos y pueden estar incompletos. Apple y sus licenciadores se reservan
el derecho a cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Servicio (o a
cualquier parte del mismo) en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso, Apple o sus
licenciadores serán responsables de la eliminación o inhabilitación del acceso a cualquiera de
dichos Servicios. Asimismo, Apple o sus licenciadores pueden imponer límites respecto al uso
o al acceso a determinados Servicios, o pueden eliminar los Servicios por periodos indefinidos
o cancelar los Servicios en cualquier momento y en cualquier caso y sin previo aviso ni
responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, USTED RECONOCE
Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE
SEGURIDAD Y CUALQUIER SERVICIO ES SU RESPONSABILIDAD Y QUE TODO EL RIESGO EN
CUANTO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO
RECAE SOBRE USTED. EL SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE SEGURIDAD Y LOS
SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL COMO SON” Y “A DISPONIBILIDAD”, CON TODOS
LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y APPLE, LOS AGENTES DE APPLE
Y LOS LICENCIADORES DE APPLE (EN CONJUNTO, “APPLE” A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 12 Y 13) RENUNCIAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO A TODAS LAS
GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN
DE SEGURIDAD Y LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, LA PRECISIÓN, LA
PUNTUALIDAD Y LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. APPLE NO GARANTIZA
QUE NO SE PRODUZCAN INTERFERENCIAS EN LA FORMA EN LA QUE DISFRUTAS DEL
SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE SEGURIDAD O LOS SERVICIOS; QUE EL SOFTWARE
DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE SEGURIDAD O LOS SERVICIOS SATISFAGAN TUS NECESIDADES;
QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE SEGURIDAD O LOS

Acuerdo del Programa Página 55

SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES;
QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS O ERRORES DEL SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN
DE SEGURIDAD O LOS SERVICIOS NI QUE EL SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE
SEGURIDAD O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES CON FUTUROS PRODUCTOS, SERVICIOS
O SOFTWARE DE APPLE O CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE
TERCEROS; NI QUE CUALQUIER INFORMACIÓN ALMACENADA O TRANSMITIDA A TRAVÉS
DE CUALQUIER SOFTWARE DE APPLE O SERVICIO NO SE PIERDA, CORROMPA O DAÑE.
USTED RECONOCE QUE LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE DE APPLE NO ESTÁN PENSADOS
NI SON ADECUADOS PARA SU USO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE LOS
ERRORES, LOS RETRASOS, LAS FALLAS O LAS IMPRECISIONES EN LA TRANSMISIÓN O EL
ALMACENAMIENTO DE DATOS O INFORMACIÓN POR MEDIO O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS
O EL SOFTWARE DE APPLE PUEDAN PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES O DAÑOS
FINANCIEROS, FÍSICOS, MATERIALES O MEDIOAMBIENTALES, INCLUIDO, ENTRE OTROS,
EL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O
COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE SOPORTE
VITAL O ARMAMENTO. NINGUNA INFORMACIÓN O SUGERENCIA QUE APPLE O SU
REPRESENTANTE AUTORIZADO OTORGUEN DE MANERA ORAL O ESCRITA SE INTERPRETARÁ
COMO UNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ ESTABLECIDA DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE
ACUERDO. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE SEGURIDAD O LOS
SERVICIOS RESULTEN DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DE LAS TAREAS
DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES O CORRECCIONES QUE SEAN NECESARIAS. Los datos
de ubicación, así como los datos de mapas proporcionados por cualquier Servicio o Software,
tienen únicamente fines de navegación básicos y no están pensados para usarse en situaciones
en las que se necesite información de ubicación precisa o en las que los datos de ubicación
erróneos, inexactos o incompletos puedan provocar la muerte, lesiones, daños materiales
o medioambientales. Ni Apple ni ninguno de sus licenciadores garantizan la disponibilidad,
exactitud, integridad, fiabilidad o puntualidad de los datos de ubicación o de cualquier otro
dato o información que muestre cualquier Servicio o Software.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO APPLE SERÁ
RESPONSABLE DE LAS LESIONES O LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS,
CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA
DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL
O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O
ESTÉN RELACIONADOS CON ÉL, CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE
DE APPLE, LA SOLUCIÓN DE SEGURIDAD, LOS SERVICIOS O LOS CERTIFICADOS DE APPLE,
O SUS ESFUERZOS DE DESARROLLO O PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, YA SEA QUE SE
BASE EN UN PRINCIPIO DEL CONTRATO, UNA GARANTÍA, UNA RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD DE LOS
PRODUCTOS, O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI APPLE HA SIDO ADVERTIDA DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO DE SU PROPÓSITO
FUNDAMENTAL O CUALQUIER COMPENSACIÓN. En ningún caso, la responsabilidad total de
Apple ante Usted en virtud de este Acuerdo por todos los daños (excepto los exigidos por la ley
aplicable en casos que involucren lesiones) excederá la cantidad de cincuenta dólares ($50.00).

14. Términos legales generales
14.1 Avisos de terceros
Algunas partes de los Servicios de Apple o el Software de Apple pueden utilizar o incluir software
de terceros y otro material protegido por derechos de autor. Los reconocimientos, los términos
de licencia y los descargos de responsabilidad de dicho material se encuentran en la
documentación electrónica de los Servicios y el Software de Apple, y Su uso de dicho material se
rige por sus términos correspondientes.

Acuerdo del Programa Página 56

14.2 Consentimiento para la recopilación y el uso de datos
A. Versiones preliminares de iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS y macOS
Con el fin de proporcionar, probar y ayudar a Apple, sus socios y los desarrolladores de terceros
a mejorar sus productos y servicios, y a menos que Tú o Tus Desarrolladores Autorizados opten
por no hacerlo en las versiones preliminares de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o macOS,
según corresponda, reconoces que Apple y sus filiales y agentes recopilarán, utilizarán,
almacenarán, transmitirán, procesarán y analizarán (en conjunto, “Recopilación”) registros
e información de diagnóstico, técnica y de uso de Tus Unidades de Prueba Autorizadas
(que usen versiones preliminares de los Servicios y el Software de Apple) como parte del proceso
de distribución de desarrolladores. Esta información se recopilará de forma que no lo identifique
personalmente a Usted o a Sus Desarrolladores Autorizados y se podrá recopilar de Sus
Unidades de Prueba Autorizadas en cualquier momento. La información que se recopilaría
incluye, entre otros, datos generales de diagnóstico y uso, diversos identificadores únicos
de dispositivos, diversos identificadores únicos de sistemas o hardware, detalles sobre las
especificaciones del hardware y el sistema operativo, estadísticas de rendimiento y datos
sobre cómo Usted utiliza Su Unidad de Prueba Autorizada, el software del sistema y la
aplicación, y los periféricos, y, si la funcionalidad Localización está activada, cierta información
de ubicación. Usted acepta que Apple puede compartir dichos registros e información de
diagnóstico, técnica y de uso con socios y desarrolladores independientes con el fin de que
puedan mejorar sus productos y servicios que funcionan en los productos Apple o en relación
con ellos. Al instalar o utilizar versiones preliminares de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS o macOS en Tus Unidades de Prueba Autorizadas, reconoces y aceptas que
Apple y sus filiales y agentes tienen Tu permiso para recopilar toda esa información
y utilizarla según lo establecido anteriormente en esta Sección.

B. Otras versiones preliminares de los Servicios y el Software de Apple
Con el fin de probar, proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, y solo si Usted
decide instalar o utilizar otras versiones preliminares de los Servicios o el Software de Apple
proporcionadas como parte del proceso de distribución de desarrolladores o del Programa,
Usted reconoce que Apple y sus filiales y agentes pueden estar Recopilando información de
diagnóstico, técnica, de uso y relacionada con otras versiones preliminares de los Servicios
o el Software de Apple. Apple Le notificará acerca de la Recopilación de dicha información
en el portal web del Programa, y Usted deberá leer atentamente las notas de la versión y otra
información proporcionada por Apple en dicho lugar antes de decidir si desea instalar o utilizar
cualquier versión preliminar de los Servicios o el Software de Apple. Al instalar o utilizar dicha
versión preliminar de los Servicios y el Software de Apple, Usted reconoce y acepta
que Apple y sus filiales y agentes tienen Su permiso para recopilar toda esa información
y utilizarla como se establece anteriormente.

C. Servicios de Implementación de Dispositivos
Para configurar y utilizar las funcionalidades de configuración de dispositivos, autenticación
de cuentas e implementación de los Servicios de Apple y el Software de Apple, es posible que
se necesiten ciertos identificadores únicos de Tus productos Apple e información de la cuenta.
Estos identificadores únicos pueden incluir Su dirección de correo electrónico, Su Apple ID,
un identificador de hardware para Su computadora y los identificadores de dispositivo que
haya ingresado en los Servicios o el Software de Apple para dichos productos Apple. Dichos
identificadores se pueden registrar en relación con Su interacción con el Servicio y Su uso
de estas funcionalidades y de los Servicios y el Software de Apple. Al utilizar estas
funcionalidades, Usted acepta que Apple y sus filiales y agentes recopilen esta
información con el fin de proporcionar los Servicios y el Software de Apple, incluido
el uso de dichos identificadores para la verificación de la cuenta y las medidas de
prevención de fraudes. Si no desea proporcionar esta información, no utilice las

Acuerdo del Programa Página 57

funcionalidades de configuración, implementación o autenticación de los Servicios o el Software
de Apple.

D. Servicios de Apple
Con el fin de probar, proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, y solo si Usted
decide utilizar los Servicios proporcionados en el presente documento (y salvo que se disponga
lo contrario), Usted reconoce que Apple y sus filiales y agentes pueden estar Recopilando
información de diagnóstico, técnica, de uso y relacionada de los Servicios de Apple. Algunos
de estos datos se recopilarán de forma que no Lo identifiquen personalmente. Sin embargo,
en algunos casos, es posible que Apple necesite recopilar información que Lo identifique
personalmente, pero solo si cree de buena fe que dicha Recopilación es razonablemente
necesaria para hacer lo siguiente: (a) prestar los Servicios de Apple; (b) cumplir con un proceso
legal o una solicitud; (c) verificar el cumplimiento de los términos de este Acuerdo; (d) prevenir el
fraude, incluida la investigación de cualquier posible problema técnico o infracción, o (e) proteger
los derechos, la propiedad o la seguridad de Apple, sus desarrolladores, sus clientes o el público,
según lo exija o permita la ley. Al instalar o utilizar dichos Servicios de Apple, Usted
reconoce y acepta que Apple y sus filiales y agentes tienen Su permiso para recopilar
toda esa información y utilizarla como se establece en esta Sección. Además, Usted
acepta que Apple comparta los registros y la información de diagnóstico, técnica y de uso
(excepto la información de identificación personal) con socios y desarrolladores independientes
para que puedan mejorar sus productos y servicios que funcionan en los productos Apple o en
relación con ellos.

E. Política de privacidad
Los datos que se recopilen en virtud de la Sección 14.2 se tratarán de acuerdo con la Política
de privacidad de Apple, que se puede consultar en el siguiente enlace:
http://www.apple.com/legal/privacy/es-la.

14.3 Cesión; relación de las partes
El presente Contrato no se puede ceder, y Tú no puedes delegar ninguna de Tus obligaciones
expresas en este Contrato, ya sea de forma total o parcial, conforme a derecho, fusión u otros
medios, sin el previo consentimiento por escrito de Apple, y cualquier intento de cesión sin dicho
consentimiento será nulo y no tendrá validez. Para enviar una solicitud de consentimiento de
Apple para la cesión, inicie sesión en su cuenta en developer.apple.com y siga los pasos que
se especifican debajo de Membresía. Excepto por la designación de la agencia como se estipula
específicamente en el Anexo 1 (si corresponde), este Acuerdo no se interpretará como la
creación de ninguna relación de agencia, o sociedad, empresa conjunta, obligación fiduciaria
o cualquier otra forma de asociación legal entre Usted y Apple, y Usted no declarará lo contrario,
ya sea de forma expresa, implícita, aparente o de otro modo. Este Contrato no se suscribe en
beneficio de terceros.

14.4 Desarrollo independiente
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo afectará el derecho de Apple de desarrollar,
adquirir, conceder licencias, comercializar, promocionar o distribuir productos o tecnologías
que funcionen de la misma manera o de forma similar, o que compitan de otro modo con las
Aplicaciones con Licencia, los Productos Cubiertos, los Productos Correspondientes o con
cualquier otro producto o tecnología que Tú puedas desarrollar, producir, comercializar o distribuir.

14.5 Avisos
Todos los avisos relacionados con el presente Acuerdo se harán por escrito, salvo lo dispuesto
de otro modo en la Sección 14.3. Los avisos de Apple se considerarán entregados cuando
Apple te los envíe a Ti a la dirección postal o de correo electrónico que Tú hayas proporcionado
durante el proceso de registro. A excepción de lo establecido en la Sección 14.3, todos los
avisos dirigidos a Apple en relación con este Acuerdo se considerarán entregados (a) cuando

Acuerdo del Programa Página 58

se entreguen personalmente, (b) tres días hábiles después de haber sido enviados mediante
un transportista de servicio de entrega diaria con prueba escrita de la entrega y (c) cinco días
hábiles después de haber sido enviados por correo prioritario o certificado, con franqueo
pagado, a esta dirección de Apple: Relaciones con el desarrollador Legal, Apple Inc., One Apple
Park Way, 37-2ISM, Cupertino, California, 95014 EE. UU Aceptas recibir notificaciones por
correo y aceptas que cualquiera de las notificaciones que Apple Te envíe electrónicamente
satisfarán cualquier requisito legal de comunicación. Una de las partes podrá modificar su
dirección postal o de correo electrónico notificando a la otra parte por escrito según lo previsto
anteriormente.

14.6 Divisibilidad
Si un tribunal de la jurisdicción competente considera que alguna disposición de este
Acuerdo es inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se aplicará en la mayor medida
posible para hacer efectiva la intención de las partes y el resto de este Acuerdo continuará
completamente vigente. Sin embargo, si la ley aplicable prohíbe o restringe Su cumplimiento
específico y general, o Su designación de Apple y las Filiales de Apple como Su agente en
virtud del Anexo 1 o de las Secciones de este Acuerdo tituladas “Licencia de uso interno y
restricciones”, “Sus obligaciones” o “Certificados de Apple; revocación”, o impide la aplicación
de cualquiera de esas Secciones o del Anexo 1, este Acuerdo se rescindirá inmediatamente
y Usted deberá discontinuar inmediatamente cualquier uso del Software de Apple, tal y como
se describe en la Sección “Plazo y rescisión”.

14.7 Renuncia e interpretación
La imposibilidad de Apple de aplicar alguna de las disposiciones de este Contrato no
deberá considerarse como una renuncia a la aplicación futura de dicha disposición u otras
disposiciones. Aquellas leyes y disposiciones en las que se establezca que el lenguaje de un
contrato se interpretará en contra de quien redactó el documento no tendrán validez en este
Contrato. Los títulos de las Secciones se establecen solo a efectos de la practicidad y no deben
considerarse al interpretar este Contrato.

14.8 Control de exportaciones
A. Usted no podrá usar, exportar, reexportar, importar, vender ni transferir los Servicios,
la Documentación o el Software de Apple, excepto cuando lo autorice la legislación de
Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en la que Usted obtuvo el Software de Apple y otras
leyes y reglamentaciones aplicables. En particular, pero sin limitaciones, no se puede exportar,
reexportar, transferir ni lanzar el Software, los Servicios, el código fuente, la tecnología ni la
Documentación de Apple (en conjunto, la “Tecnología de Apple” para los fines de la presente
Sección 14.8) (a) a ningún país o región sujetos a embargos por parte de Estados Unidos o (b)
a ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la lista de personas denegadas del
Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes restringidas.
Al utilizar la Tecnología de Apple, Usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno
de esos países o regiones ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará la
Tecnología de Apple, ni ninguna de sus versiones preliminares, para ningún fin que esté
prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño,
la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas, ni para ningún
otro uso final de índole militar, tal y como se define en el 15 C.F.R. § 744. Usted certifica que
las versiones preliminares de la Tecnología de Apple solo se utilizarán con fines de desarrollo
y prueba, y que no se alquilarán, venderán, arrendarán, sublicenciarán, cederán ni transferirán
de ningún otro modo. Además, Usted certifica que no venderá, transferirá ni exportará ningún
producto, proceso ni servicio que sea un producto directo de dicho prelanzamiento de
Tecnología de Apple.

Acuerdo del Programa Página 59

B. Usted declara y garantiza que ni Usted ni ninguna entidad o persona que ejerce directa
o indirectamente su control sobre Usted, o que está bajo el control común de otra con Usted,
se encuentran: (a) se encuentra en ninguna lista de sanciones en los países o regiones disponibles
en App Store Connect, (b) está haciendo negocios en alguno de los países o regiones sujetos a
embargos por parte de Estados Unidos y (c) es un usuario final militar, como se define en 15 C.F.R
§ 744. En esta sección, la Sección 14.8, “control” significa que una entidad o persona posee,
directa o indirectamente, la autoridad para dirigir o ejercer la dirección de las políticas de
administración de otra entidad, ya sea mediante la propiedad de títulos de valores con derecho
a voto, la participación en el capital social, lo establecido en un contrato o de otro modo.

14.9 Usuarios finales del Gobierno
La Documentación y el Software de Apple son “Elementos Comerciales”, como se define en
48 C.F.R. §2.101 (Código de Reglamentos Federales) y consisten en “Software Informático
Comercial” y “Documentación de Software Informático Comercial”, tal y como se utilizan en
48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con lo establecido
en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. desde §227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda,
el Software Informático Comercial y la Documentación de Software Informático Comercial tienen
licencia de usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos con las siguientes condiciones:
(a) solo como Elementos Comerciales y (b) solo con los derechos que se otorgan a todos los
otros usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el presente
Contrato. Los derechos no publicados se reservan de conformidad con las leyes de derechos
de autor de Estados Unidos.

14.10 Resolución de conflictos; legislación aplicable
La resolución de cualquier litigio o disputa entre Tú y Apple que surja del presente Contrato,
el Software de Apple o Tu relación con Apple, o en relación con ellos, se llevará a cabo en
el Distrito del Norte de California, y Tú y Apple, por medio del presente Contrato, prestan
su consentimiento para que los tribunales estaduales y federales de dicho Distrito tengan
competencia personal y sean la sede exclusiva de dichas resoluciones de litigios o disputas.
El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de Estados Unidos
y el estado de California, a excepción del organismo legal de California que atiende los conflictos
legales. No obstante lo señalado anteriormente:

(a) Si eres una agencia, departamento u organismo del Gobierno federal de Estados Unidos,
el presente Contrato debe regirse de acuerdo con la legislación de Estados Unidos y, en
ausencia de una legislación federal vigente, regirá la legislación del estado de California.
Además, independientemente de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo (incluida,
entre otras, la Sección 10 [Indemnización]), todos los reclamos, las demandas, las quejas
y las disputas estarán sujetas a la Ley de Disputas Contractuales (41 U. S.C. §§ 601-613), la Ley
Tucker (28 U.S.C. § 1346(a) y § 1491) o la Ley Federal de Reclamos por Agravios (28 U.S.C.
§§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), según corresponda, o cualquier otra
autoridad competente. Para evitar dudas, si eres una agencia, departamento u organismo
del Gobierno federal (o de uno estadual o local) de Estados Unidos, o una institución educativa
pública y acreditada de Estados Unidos, Tus obligaciones en cuanto a la indemnización solo
se aplican en la medida en que no generen que infrinjas ninguna legislación vigente (por ejemplo,
la ley antideficiencia [Anti-Deficiency Act]), y tienes todas las autorizaciones necesarias
legalmente o la autorización estatutaria;
(b) Si Usted (como entidad que celebra este Acuerdo) es una institución educativa pública y
acreditada de Estados Unidos o una agencia, un organismo o un departamento de un gobierno
estatal o local dentro de Estados Unidos, (a) este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo
con las leyes del estado (dentro de Estados Unidos) en el que Su entidad tenga domicilio, a
excepción del organismo legal del estado que atiende los conflictos legales, y (b) la resolución
de cualquier litigio o disputa entre Usted y Apple que surja del presente Acuerdo, el Software de
Apple o Su relación con Apple tendrá lugar en un tribunal federal del Distrito Norte de California,

Acuerdo del Programa Página 60

y Usted y Apple aceptan por el presente que los tribunales de dicho Distrito tengan competencia
personal y sean la sede exclusiva de dichas resoluciones, a menos que dicho consentimiento
esté expresamente prohibido por las leyes del estado en el que Su entidad tiene domicilio.
(c) Si eres una organización intergubernamental internacional a la que se le otorgó inmunidad
de la jurisdicción de los tribunales nacionales a través de Tu carta o contrato intergubernamental,
entonces cualquier controversia o reclamo que surja a partir de este Contrato, que esté relacionado
con este Contrato, o que surja a partir de su incumplimiento, se determinará a través de un
arbitraje en virtud del Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (el
“Reglamento de Arbitraje de la CCI”) vigente al momento de solicitar el arbitraje por tres árbitros
designados según el reglamento, y se llevará a cabo según el reglamento sobre la obtención
de pruebas en el arbitraje internacional de la Unión Internacional de Abogados (UIA). El lugar
del arbitraje será Londres, Inglaterra. El arbitraje se realizará en inglés. Aceptas que, a petición
de Apple, proporcionarás pruebas de Tu estado de organización intergubernamental con los
privilegios y las inmunidades mencionados.

Este Contrato no será regido por la Convención de las Naciones Unidas en relación con los
Contratos para la venta internacional de Bienes (United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods), cuya aplicación se excluye expresamente.

14.11 Acuerdo completo; idioma regente
El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del
Software, los Servicios y los Certificados de Apple con licencia en virtud del mismo y, salvo
que se establezca lo contrario, sustituye todos los acuerdos y convenios anteriores relativos
a su objeto. Sin perjuicio de lo anterior, en la medida en que se Le proporcionen versiones
preliminares de los materiales en el marco del Programa y dichas versiones estén sujetas a
un acuerdo de licencia por separado, Usted acepta que el acuerdo de licencia que acompaña
a dichos materiales, además de la Sección 9 (Confidencialidad) de este Acuerdo, también
regirá Su uso de dichos materiales. Si Usted ha suscrito o suscribe posteriormente el Acuerdo
de Xcode y SDK de Apple, este Apple Developer Program License Agreement es el que regirá
en caso de que existan incoherencias entre ambos con respecto al mismo asunto; no obstante,
este Apple Developer Program License Agreement no pretende impedirle ejercer cualquier
derecho que se Le conceda en el Acuerdo de Xcode y SDK de Apple de conformidad con los
términos y condiciones establecidos en el mismo. Si Usted ha suscrito o suscribe posteriormente
el Acuerdo de Swift Playgrounds, este Apple Developer Program License Agreement es el que
regirá en caso de que existan incoherencias entre ambos con respecto al mismo asunto; no
obstante, este Apple Developer Program License Agreement no pretende impedirle ejercer
cualquier derecho que se Le conceda en el Acuerdo de Swift Playgrounds de conformidad con
los términos y condiciones establecidos en el mismo. Este Contrato podrá ser modificado solo:
(a) mediante una modificación por escrito firmada por ambas partes o (b) en la medida en que
lo permita expresamente el presente Acuerdo (p. ej., una modificación realizada por Apple
mediante el envío de un aviso por escrito o por correo electrónico a Usted). Cualquier traducción
se proporciona como una cortesía hacia Usted, y en el caso de que surja una disputa entre la
versión en inglés y en otro idioma, la versión en inglés de este Acuerdo prevalecerá, en la medida
en que no esté prohibida por la ley local de Su jurisdicción. Si Usted se encuentra en la provincia
de Quebec, Canadá, o es una organización gubernamental dentro de Francia, se aplica la
siguiente cláusula: Por medio de la presente, las partes confirman que han solicitado que este
Contrato y que todos los documentos relacionados se redacten en inglés. Les parties ont exigé
que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Acuerdo del Programa Página 61

Anexo 1
(del Contrato)

Términos adicionales para Apple Push Notification Service
y las Notificaciones Locales

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a cualquier uso
del APN (Apple Push Notification Service):

1. Uso del APN y las Notificaciones Locales

1.1 Usted puede utilizar el APN únicamente en Sus Aplicaciones y Pases y/o para enviar
Notificaciones Push de Safari al escritorio de macOS de los usuarios de Su Sitio que hayan
optado por recibir Notificaciones a través de Safari en macOS. Usted, Su Aplicación y/o Su Pase
pueden acceder al APN únicamente a través de la API de APN y solo si Apple Le ha asignado un
ID de Aplicación Push. A excepción de un Proveedor de Servicios que Le ayuda a utilizar el APN,
Usted acepta no compartir Su ID de Aplicación Push con un tercero. Usted entiende que no
podrá acceder ni utilizar el APN después del vencimiento o la rescisión de Su Acuerdo.

1.2 Usted está autorizado a utilizar el APN y las API de APN únicamente con el fin de enviar
Notificaciones Push a Su Aplicación, Su Pase y/o al escritorio de macOS de los usuarios de
Su Sitio que hayan optado por recibir Notificaciones Push de Safari a través de Safari en macOS
según lo permitido expresamente por el Acuerdo, la Documentación del APN y todas las leyes
y reglamentaciones aplicables (incluidas todas las leyes de propiedad intelectual). Además,
Usted acepta que debe informar a Apple sobre cualquier uso del APN como parte del proceso
de envío de Su Aplicación.

1.3 Usted entiende que, antes de enviar a un usuario final cualquier Notificación
Push a través del APN, el usuario final debe dar su consentimiento para recibir dichas
Notificaciones. Usted acepta no desactivar, anular ni interferir de otro modo con los paneles
de consentimiento implementados por Apple o con las preferencias del sistema de Apple
para activar o desactivar la funcionalidad de Notificaciones. Si el usuario final niega o retira
posteriormente el consentimiento para recibir Notificaciones Push, Usted no podrá enviarle
Notificaciones Push.

2. Requisitos adicionales

2.1 Usted no puede utilizar el APN ni las Notificaciones Locales con el fin de enviar mensajes
no solicitados a los usuarios finales o con el propósito de enviar mensajes de fraude de identidad
o mensajes no deseados, incluido, entre otros, participar en cualquier tipo de actividades que
infrinjan las leyes y reglamentaciones contra los mensajes no deseados, o que sean de otro modo
inapropiadas, inadecuadas o ilegales. El APN y las Notificaciones Locales se deben utilizar para
enviar mensajes relevantes a un usuario que brindan un beneficio (p. ej., una respuesta a una
solicitud de información del usuario final, el suministro de información pertinente a la Aplicación).

2.2 Usted no puede utilizar el APN ni las Notificaciones Locales con fines publicitarios,
de promoción de productos o de marketing directo de cualquier tipo (p. ej., realizar ventas
adicionales, ventas cruzadas, etc.), incluido, entre otros, el envío de cualquier mensaje
para promover el uso de Su Aplicación o anunciar la disponibilidad de nuevas funcionalidades
o versiones. Sin perjuicio de lo anterior, Usted puede utilizar el APN o las Notificaciones Locales
con fines promocionales en relación con Su Pase, siempre y cuando dicho uso esté directamente
relacionado con el Pase, por ejemplo, se puede enviar un cupón de tienda a Su Pase en Wallet.

Acuerdo del Programa Página 62

2.3 No puedes utilizar excesivamente la capacidad global de la red ni el ancho de banda
del APN, ni sobrecargar indebidamente un producto Apple o a un usuario final con excesivas
Notificaciones Push o Notificaciones Locales, según determine Apple a su razonable discreción.
Además, aceptas no dañar ni interferir en las redes o los servidores de Apple, o en los servidores
o las redes de terceros conectados al APN, ni interrumpir de otro modo el uso del APN por parte
de otros desarrolladores.

2.4 Usted no puede utilizar el APN ni las Notificaciones Locales para enviar material que
incluya contenido o material obsceno, pornográfico, ofensivo o difamatorio de cualquier tipo
(texto, gráficos, imágenes, fotografías, sonidos, etc.), u otro contenido o material que, a juicio
razonable de Apple, pueda ser considerado objetable por el usuario final de Su Aplicación,
Pase o Sitio.

2.5 No puedes transmitir, almacenar ni poner a disposición ningún material que tenga virus
o cualquier otro código informático, archivos o programas que puedan dañar, interrumpir o limitar
el funcionamiento normal del APN o de un producto Apple, y aceptas no desactivar, falsificar,
piratear ni interferir de otro modo en ningún mecanismo de seguridad, firma digital, verificación
o autenticación incorporado o utilizado por el APN, ni permitir que otros lo hagan.

3. Términos adicionales para los ID Push de Sitio Web

3.1 Sujeto a los términos de este Acuerdo, Usted entiende y acepta que las Notificaciones
Push de Safari que envíe con Su ID Push de Sitio Web se deben enviar en Su nombre y con Su
marca o marca comercial (p. ej., un usuario debe saber que la comunicación proviene de Su Sitio)
y debe incluir un ícono, una marca comercial, un logotipo u otra marca de identificación de Su
Sitio. Usted acepta no tergiversar ni hacerse pasar por otro Sitio o entidad ni engañar de otro
modo a los usuarios sobre el creador de la Notificación Push de Safari. En la medida en que
Usted haga referencia a la marca o marca comercial de un tercero dentro de Su Notificación
Push de Safari, Usted declara y garantiza que tiene los derechos necesarios.

3.2 Al habilitar el APN y enviar Notificaciones Push de Safari para Su Sitio según lo permitido
en este Acuerdo, Usted permite que Apple utilice (i) capturas de pantalla de Sus Notificaciones
Push de Safari en macOS; y (ii) marcas comerciales y logotipos asociados con dichas
Notificaciones, con fines promocionales en los materiales de marketing de Apple, excluyendo
aquellas partes que Usted no tiene derecho a utilizar con fines promocionales y que identifique
por escrito a Apple. También permite que Apple utilice imágenes y otros materiales que Usted
pueda proporcionar a Apple, a solicitud razonable de Apple, con fines promocionales en
materiales de marketing.

4. Entrega por APN o mediante notificaciones locales. Entiendes y aceptas que, para
brindar el APN y lograr que Tus Notificaciones Push estén disponibles en los productos Apple,
Apple puede enviar Tus Notificaciones Push a través de diversas redes públicas, en diversos
medios, y modificar o cambiar Tus Notificaciones Push para cumplir con los requisitos técnicos
y de otro tipo para conectarse a redes o dispositivos. Usted reconoce y acepta que el APN no es,
ni pretende ser, un servicio de envío garantizado o seguro, y no deberá utilizarlo ni confiar
en él como tal. Además, como condición para utilizar el APN o enviar Notificaciones Locales,
Usted se compromete a no enviar información personal sensible o confidencial de una persona
(p. ej., un número de seguridad social, una cuenta financiera o información sobre transacciones,
o cualquier información en la que la persona pueda tener una expectativa razonable de
transmisión segura) como parte de ninguna Notificación. Asimismo, Usted acepta cumplir
con cualquier requisito de notificación o consentimiento aplicable con respecto a cualquier
recopilación, envío, mantenimiento, procesamiento o uso de la información personal de un
usuario final.

Acuerdo del Programa Página 63

5. Sus reconocimientos. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

5.1 Apple puede, en cualquier momento y ocasionalmente, con o sin previo aviso a
Usted, (a) modificar el APN, incluido el cambio o la eliminación de cualquier característica
o funcionalidad, o (b) modificar, descontinuar, volver a editar o volver a publicar las API de APN.
Usted entiende que dichas modificaciones pueden requerir que Usted cambie o actualice Sus
Aplicaciones, Pases o Sitios por Su cuenta. Apple no tiene ninguna obligación expresa o implícita
de brindar, o continuar brindando, el APN y puede suspender o interrumpir toda o cualquier parte
del APN en cualquier momento. Apple no será responsable de las pérdidas, los daños o los costos
de ningún tipo en los que incurra Usted o cualquier otra parte que surjan o estén relacionados
con dicha suspensión o interrupción del servicio o con cualquier modificación de las API de APN
o del APN

5.2 El APN no está disponible en todos los idiomas ni en todos los países o regiones y Apple
no garantiza que sea apropiado o que esté disponible para su uso en un determinado lugar.
En la medida en que Usted decida acceder y utilizar el APN, lo hará por iniciativa propia y será
responsable del cumplimiento de cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras, las leyes locales.

5.3 Apple Le brinda el APN para que lo utilice con Su Aplicación, Pase o Sitio y no brinda
el APN directamente a ningún usuario final Usted reconoce y acepta que Usted, y no Apple,
envía las Notificaciones Push al usuario final de Su Aplicación, Pase o Sitio, y es el único
responsable de cualquier dato o contenido que se envíe en ellas y de cualquier uso del APN.
Además, reconoce y acepta que Usted, y no Apple, envía las Notificaciones Locales al usuario de
Su Aplicación, y que es el único responsable de cualquier dato o contenido que se envíe en ellas.

5.4 Apple no Le ofrece ninguna garantía en relación con la disponibilidad o el tiempo de
actividad del APN y no tiene la obligación de brindar ningún tipo de mantenimiento, soporte
técnico o de otro tipo para el APN.

5.5 Apple se reserva el derecho de eliminar Su acceso al APN, limitar Su uso del APN
o revocar Su ID de Aplicación Push en cualquier momento a su entera discreción.

5.6 Apple puede supervisar y recopilar información (incluida, entre otras, información técnica
y de diagnóstico) sobre Su uso del APN para mejorar el APN y otros productos o servicios de
Apple y para verificar Su cumplimiento del presente Acuerdo; no obstante, Apple no accederá
ni divulgará el contenido de ninguna Notificación Push, a menos que crea de buena fe que dicho
acceso o divulgación es razonablemente necesario para lo siguiente: (a) cumplir con un proceso
legal o una solicitud; (b) hacer cumplir los términos de este Acuerdo, incluida la investigación
de cualquier posible infracción del mismo; (c) detectar, prevenir o abordar de otro modo la
seguridad, el fraude o los problemas técnicos, o (d) proteger los derechos, la propiedad o la
seguridad de Apple, sus desarrolladores, los clientes o el público, según lo exija o permita la ley.
Sin perjuicio de lo anterior, Usted reconoce y acepta que iOS, iPadOS, macOS y watchOS
pueden acceder a las Notificaciones Push de forma local en el dispositivo de un usuario con el
único fin de responder las solicitudes del usuario y personalizar su experiencia y las sugerencias
en el dispositivo.

6. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE CUALQUIER USO DEL APN, INCLUIDA CUALQUIER
INTERRUPCIÓN DEL APN O CUALQUIER USO DE LAS NOTIFICACIONES, INCLUIDO,
ENTRE OTROS, CUALQUIER CORTE DE ENERGÍA, FALLA DEL SISTEMA, ATAQUE A LA RED,
MANTENIMIENTO PROGRAMADO O NO PROGRAMADO, U OTRAS INTERRUPCIONES.

Acuerdo del Programa Página 64

Anexo 2
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso de la API de Compras en la Aplicación

1. Términos adicionales para el uso de la API de Compras en la Aplicación

1.1 Usted puede usar la API de Compras en la Aplicación solo para permitir que los usuarios
finales reciban o accedan a contenido, funcionalidades o servicios que Usted pone a disposición
para su uso dentro de Su Aplicación (p. ej., libros digitales, niveles de juego adicionales, acceso
a un servicio de mapas con indicaciones paso a paso). No puede utilizar la API de Compras en
la Aplicación para ofrecer bienes o servicios que se utilizarán fuera de Su Aplicación.

1.2 Usted debe enviar a Apple para su revisión y aprobación todo el contenido, las
funcionalidades o los servicios que planea proporcionar mediante el uso de la API de Compras
en la Aplicación de conformidad con estos términos y los procesos establecidos en la Sección 6
(Envío y selección de la aplicación) del Acuerdo. Para todos los envíos, debe proporcionar el
nombre, la descripción del texto, el precio, el número de identificación único y otra información
que Apple solicite razonablemente (en conjunto, la “Descripción del Envío”). Apple se reserva
el derecho de revisar en cualquier momento el contenido, la funcionalidad o el servicio real que
se haya descrito en las Descripciones del Envío, incluido, entre otros, en el proceso de envío
y después de la aprobación de la Descripción del Envío por parte de Apple. Si Usted desea
proporcionar contenido, funcionalidades o servicios adicionales a través de la API de Compra
en la Aplicación que no se hayan descrito en Su Descripción del Envío, primero debe enviar una
Descripción del Envío nueva o actualizada para que Apple la revise y apruebe antes de poner
dichos elementos a disposición a través del uso de la API de Compras en la Aplicación. Apple
se reserva el derecho de retirar su aprobación del contenido, la funcionalidad o los servicios
previamente aprobados, y Usted acepta dejar de hacer que dicho contenido, funcionalidad
o servicio esté disponible para su uso dentro de Su Aplicación.

1.3 Todo el contenido, las funcionalidades y los servicios ofrecidos a través de la API de
Compras en la Aplicación están sujetos a los Requisitos del Programa para las Aplicaciones, y,
después de que dicho contenido, servicios o funcionalidades se agreguen a una Aplicación con
Licencia, se considerarán parte de la Aplicación con Licencia y quedarán sujetos a los mismos
requisitos y obligaciones. Para mayor claridad, las Aplicaciones que brindan la funcionalidad de
extensión de teclado no pueden usar la API de Compras en la Aplicación dentro de la extensión
de teclado; sin embargo, pueden continuar usando la API de Compras en la Aplicación en áreas
separadas de la Aplicación.

2. Restricciones adicionales

2.1 Usted no puede usar la API de Compras en la Aplicación para permitir que un usuario
final configure una cuenta de prepago a fin de usarla en compras posteriores de contenido,
funcionalidades o servicios, o para crear saldos o créditos que los usuarios finales puedan
canjear o utilizar a fin de realizar compras en otro momento.

2.2 Usted no puede permitir que los usuarios finales compren Moneda de ningún tipo
a través de la API de Compras en la Aplicación, lo que incluye, entre otros, cualquier Moneda
para intercambio, regalo, canje, transferencia, negociación o uso en la compra u obtención
de artículos dentro o fuera de Su Aplicación. “Moneda” significa cualquier forma de moneda,
puntos, créditos, recursos, contenido u otros elementos o unidades reconocidos por un grupo
de personas o entidades como representativos de un valor particular y que pueden transferirse
o circular como medio de intercambio.

Acuerdo del Programa Página 65

2.3 El contenido y los servicios se pueden ofrecer a través de la API de Compras en la
Aplicación mediante suscripción (p. ej., suscripciones a periódicos y revistas). No se permite
otro contenido que no sea el contenido específico aprobado, como películas, programas de
televisión, música, libros, alquiler de contenido, servicios o funcionalidades a través de la API
de Compras en la Aplicación (p. ej., la utilización de un contenido en particular no estará
restringida a un periodo limitado ni predeterminado).

2.4 Usted no puede usar la API de Compras en la Aplicación para enviar actualizaciones
de software a Su Aplicación o agregar de otro modo código ejecutable adicional a Su Aplicación.
Un artículo de Compra en la Aplicación ya debería existir en Su Aplicación a la espera de ser
desbloqueado, transmitido a Su Aplicación después de que se haya completado la transacción
de la API de Compras en la Aplicación, o descargado a Su Aplicación únicamente en forma
de datos después de que se haya completado dicha transacción.

2.5 Usted no puede utilizar la API de Compras en la Aplicación para entregar artículos que
incluyan contenidos o materiales de algún tipo (texto, gráficos, imágenes, fotografías, etc.) que,
a juicio razonable de Apple, puedan considerarse objetables o inapropiados (p. ej., materiales
que puedan considerarse obscenos, pornográficos o difamatorios).

2.6 Con la excepción de artículos de contenido que un usuario final consume o utiliza dentro
de Su Aplicación (p. ej., suministros virtuales como materiales de construcción) (un “Consumible”),
cualquier otro contenido, funcionalidad, servicio o suscripción entregados mediante el uso de la
API de Compras en la Aplicación (p. ej., una espada para un juego) (un “No Consumible”) debe
estar disponible para los usuarios finales de conformidad con las mismas reglas de uso que las
Aplicaciones con Licencia (p. ej., dicho contenido, servicio o funcionalidad debe estar disponible
para todos los dispositivos asociados con la cuenta de un usuario final). Usted será responsable
de identificar los artículos Consumibles a Apple y de informar a los usuarios finales que los
Consumibles no estarán disponibles para su uso en otros dispositivos.

3. Tus responsabilidades

3.1 Por cada transacción completada con éxito realizada con la API de Compras en la
Aplicación, Apple Le proporcionará un recibo de la transacción. Es responsabilidad Suya verificar
la validez de dicho recibo antes de la entrega de cualquier contenido, funcionalidad o servicio
a un usuario final, y Apple no será responsable de que Usted no verifique que dicho recibo
de transacción provenga de Apple.

3.2 Excepto cuando Apple muestre elementos de la interfaz de usuario del sistema,
Tú eres responsable de desarrollar la interfaz de usuario que Tu Aplicación mostrará a los
usuarios finales para los pedidos realizados a través de la API de Compras en la Aplicación.
Usted acepta no tergiversar, afirmar falsamente, engañar o participar en actos o prácticas
injustas o engañosas con respecto a la promoción y venta de artículos a través de Su uso de
la API de Compras en la Aplicación, incluido, entre otros, en la Información de la Aplicación
con Licencia y cualquier metadato que Usted envíe a través de App Store Connect. Usted
acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables, incluidas aquellas en las
jurisdicciones en las que hace que el contenido, la funcionalidad, los servicios o las suscripciones
estén disponibles mediante el uso de la API de Compras en la Aplicación, incluidas, entre otras,
las leyes del consumidor y los reglamentos sobre exportación.

3.3 Apple puede proporcionar servicios de alojamiento para los No Consumibles que a
Usted le gustaría proporcionar a Sus usuarios finales mediante el uso de la API de Compras en
la Aplicación. Incluso si Apple aloja dichos No Consumibles en Su nombre, Usted es responsable
de proporcionar los artículos pedidos a través de la API de Compras en la Aplicación de manera
oportuna (es decir, inmediatamente después de que Apple emita el recibo de la transacción,

Acuerdo del Programa Página 66

excepto en los casos en los que Usted haya informado a Su usuario final que el artículo estará
disponible en un momento posterior) y para cumplir con todas las leyes aplicables en relación
con el mismo, lo que incluye, entre otros, leyes, reglamentos y reglamentaciones relacionados
con la cancelación o entrega de los artículos pedidos. Usted es responsable de mantener Sus
propios registros de todas esas transacciones.

3.4 Usted no emitirá ningún reembolso a los usuarios finales de Su Aplicación y acepta
que Apple puede emitir reembolsos a los usuarios finales de conformidad con los términos
del Anexo 2.

3.5 Usted puede proporcionarle a Apple, sus subsidiarias y agentes información
sobre el consumo del usuario final obtenida de Su Aplicación para notificar sobre el proceso
de reembolso y el proceso de disputas de compras y mejorarlos. Usted notificará al usuario
y/o recibirá en consentimiento del usuario en cumplimiento con la Documentación y las
leyes aplicables.

4. Servicios de Apple

4.1 Ocasionalmente, Apple puede optar por ofrecer servicios y funcionalidades adicionales
relacionados con las transacciones de la API de Compras en la Aplicación. Apple no ofrece
ninguna garantía de que la API de Compras en la Aplicación o cualquier Servicio continuarán
estando disponibles para Usted o que cumplirán con Sus requisitos, serán ininterrumpidos,
oportunos, seguros o libres de errores, que cualquier información que Usted obtenga de la API
de Compras en la Aplicación o cualquier Servicio será precisa o confiable, o que se corregirán
los defectos.

4.2 Usted comprende que no se Le permitirá utilizar la API de Compras en la Aplicación
ni acceder a ella después del vencimiento o la rescisión de Su Acuerdo.

5. Sus reconocimientos. Usted reconoce y acepta lo siguiente:
Apple puede, en cualquier momento y ocasionalmente, con o sin previo aviso a Usted,
(a) modificar la API de Compras en la Aplicación, incluido el cambio o la eliminación de cualquier
característica o funcionalidad, o (b) modificar, descontinuar, volver a editar o volver a publicar
la API de Compras en la Aplicación. Usted entiende que dichas modificaciones pueden requerir
que Usted cambie o actualice Sus Aplicaciones por Su cuenta para poder seguir utilizando la API
de Compras en la Aplicación. Apple no tiene ninguna obligación expresa o implícita de brindar,
o continuar brindando, la API de Compras en la Aplicación o cualquier servicio relacionado con
ella, y puede suspender o interrumpir toda o cualquier parte de la API o el servicio en cualquier
momento. Apple no será responsable de las pérdidas, los daños o los costos de ningún tipo
en los que incurra Usted o cualquier otra parte que surjan o estén relacionados con dicha
suspensión o interrupción o con cualquier modificación de la API de Compras en la Aplicación
o de cualquier servicio relacionado con ella. Apple no Le ofrece ninguna garantía en relación
con la disponibilidad o el tiempo de actividad de la API de Compras en la Aplicación, o cualquier
otro servicio que Apple pueda proporcionarle en relación ella, y no tiene la obligación de brindar
ningún tipo de mantenimiento, soporte técnico o de otro tipo en relación con ella. Apple Le
proporciona la API de Compras en la Aplicación para que Usted la utilice con Su Aplicación, y
puede proporcionarle servicios en relación con ella (p. ej., servicios de alojamiento para artículos
No Consumibles). Apple no es responsable de proporcionar o desbloquear ningún contenido,
funcionalidad, servicio o suscripción que un usuario final solicite a través de Su uso de la API
de Compras en la Aplicación. Usted reconoce y acepta que Usted, no Apple, pone a disposición
dichos artículos para el usuario final de Su Aplicación, y Usted es el único responsable de dichos
artículos solicitados mediante el uso de la API de Compras en la Aplicación y para cualquier uso
de la API de Compras en la Aplicación en Su Aplicación o para cualquier uso de los servicios
relacionados con ella.

Acuerdo del Programa Página 67

6. Uso de certificados digitales para compras en la aplicación. Cuando un usuario
final complete una transacción utilizando la API de Compras en la Aplicación en Su Aplicación,
Apple Le proporcionará un recibo de transacción firmado con un Certificado de Apple. Es Su
responsabilidad verificar que dichos certificados y recibos hayan sido emitidos por Apple,
como se establece en la Documentación. Usted es el único responsable de la decisión que
toma al confiar en dichos certificados y recibos. SU USO O LA CONFIANZA EN DICHOS
CERTIFICADOS Y RECIBOS EN RELACIÓN CON LA API DE COMPRAS EN LA APLICACIÓN
QUEDA BAJO SU PROPIO RIESGO. APPLE NO OFRECE GARANTÍAS NI DECLARACIONES,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA CUALQUIER
PROPÓSITO EN PARTICULAR, PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, SEGURIDAD O NO INFRACCIÓN
DE DERECHOS DE TERCEROS CON RESPECTO A DICHOS CERTIFICADOS DE APPLE
Y RECIBOS. Usted acepta que solo utilizará dichos recibos y certificados de acuerdo con la
Documentación, y que no interferirá ni alterará el funcionamiento normal de dichos certificados
o recibos digitales, lo que incluye, entre otros, cualquier falsificación u otro uso indebido.

7. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DEL USO DE LA API DE COMPRAS EN LA APLICACIÓN Y DE
CUALQUIER SERVICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, (I) CUALQUIER PÉRDIDA DE
BENEFICIOS (YA SEA INCURRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE), CUALQUIER PÉRDIDA
DE FONDO DE COMERCIO O REPUTACIÓN COMERCIAL, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS
SUFRIDA U OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE, (II) CUALQUIER CAMBIO QUE APPLE PUEDA HACER
EN LA API DE COMPRAS EN LA APLICACIÓN O CUALQUIER SERVICIO, O CUALQUIER CESE
PERMANENTE O TEMPORAL EN LA PROVISIÓN DE LA API DE COMPRAS EN LA APLICACIÓN
O CUALQUIER SERVICIO (O CUALQUIER FUNCIONALIDAD DENTRO DE LOS SERVICIOS)
QUE SE PROPORCIONE CON ELLA, O (III) LA ELIMINACIÓN, CORRUPCIÓN O FALTA
DE PROVISIÓN DE CUALQUIER DATO TRANSMITIDO POR LA API DE COMPRAS EN LA
APLICACIÓN O LOS SERVICIOS, O A TRAVÉS DE SU USO. Es Su responsabilidad mantener
un respaldo alternativo y adecuado de toda Su información y datos, incluidos, entre otros,
los No Consumibles que Usted pueda proporcionar a Apple para los servicios de alojamiento.

Acuerdo del Programa Página 68

Adjunto 3
(del Contrato)

Términos adicionales para Game Center

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a cualquier uso
que Usted o Su Aplicación hagan del servicio Game Center.

1. Uso del servicio Game Center

1.1 Usted y Su Aplicación no pueden utilizar el servicio Game Center ni conectarse a él
de ninguna manera que no esté expresamente autorizada por Apple. Usted acepta usar el
servicio Game Center únicamente de conformidad con este Acuerdo (incluido este Adjunto 3),
la Documentación de Game Center y todas las leyes aplicables. Usted comprende que ni Usted
ni Su Aplicación podrán utilizar el servicio Game Center o acceder a él después del vencimiento
o la rescisión de Su Acuerdo.

1.2 Apple puede proporcionarle un identificador único asociado con el alias de un usuario
final como parte del servicio Game Center (el “ID de Jugador”). Usted acepta no mostrar el ID
de Jugador al usuario final ni a ningún tercero, y acepta usar el ID de Jugador solamente para
diferenciar a los usuarios finales en relación con Su uso de Game Center. Usted acepta no
realizar búsquedas inversas, rastrear, relacionar, asociar, extraer, recolectar o explotar de otro
modo el ID de Jugador, los alias u otros datos o información proporcionados por el servicio
Game Center, excepto en la medida expresamente permitida en el presente. Por ejemplo,
no intentará determinar la identidad real de un usuario final.

1.3 Usted solo utilizará la información proporcionada por el servicio Game Center según sea
necesario a fin de proporcionar servicios y funcionalidades para Sus Aplicaciones. Por ejemplo,
no alojarás ni exportarás dicha información a un servicio de terceros. Además, acepta no copiar
ni transferir ninguna información o datos del usuario (ya sea de forma individual o en conjunto)
obtenidos a través del servicio Game Center a un tercero, excepto cuando sea necesario a fin
de proporcionar servicios y funcionalidades para Sus Aplicaciones, y solo con el consentimiento
explícito del usuario y si no está prohibido de otro modo en este Acuerdo.

1.4 Usted no intentará obtener (o permitir que otros obtengan) el uso o acceso no autorizado
al servicio Game Center (o cualquier parte de este) de ninguna manera, lo que incluye, entre
otros, obtener información del servicio Game Center utilizando algún método que no esté
expresamente permitido por Apple. Por ejemplo, no puedes utilizar rastreadores de paquetes
para interceptar protocolos de comunicación de sistemas o redes conectados a Game Center,
extraer datos o información del usuario de Game Center, ni utilizar software de terceros para
recopilar información a través de Game Center sobre los jugadores, datos de juegos, cuentas
o patrones de uso del servicio.

2. Restricciones adicionales

2.1 Aceptas no dañar ni interferir en las redes o los servidores de Apple, o en los servidores
o las redes de terceros conectados al servicio Game Center, ni interrumpir de otro modo el uso
de Game Center por parte de otros desarrolladores o usuarios finales. Usted acepta que,
excepto con fines de prueba y desarrollo, no creará cuentas falsas mediante el uso del servicio
Game Center ni utilizará de otro modo el servicio Game Center para tergiversar información
sobre Usted o Su Aplicación de una manera que pueda interferir con el uso del servicio
Game Center por parte de los usuarios finales, por ejemplo, creando puntuaciones altas infladas
mediante códigos de trampa o falsificando la cantidad de cuentas de usuario para Su Aplicación.

Acuerdo del Programa Página 69

2.2 Usted no establecerá, asistirá ni habilitará ninguna interrupción de Game Center,
por ejemplo, a través de un ataque de denegación del servicio, mediante el uso de un proceso
o servicio automatizado como una araña, secuencia de comandos o bot, o mediante la explotación
de algún error en el servicio Game Center o el Software de Apple. Usted acepta no buscar,
probar ni escanear vulnerabilidades en el servicio Game Center. Además, acepta no desactivar,
falsificar, piratear, socavar ni interferir de otro modo con ningún mecanismo de protección,
seguridad, verificación o autenticación de datos incorporado o utilizado por el servicio
Game Center, ni permitir que otros lo hagan.

2.3 No puedes transmitir, almacenar ni poner a disposición ningún material que tenga virus
o cualquier otro código informático, archivos o programas que puedan dañar, interrumpir o limitar
el funcionamiento normal de Game Center o de un producto Apple.

2.4 Usted acepta no utilizar ninguna parte del servicio Game Center para enviar mensajes
no solicitados, indebidos o inapropiados a los usuarios finales o con fines de robo, suplantación
de identidad o envío de spam a los usuarios de Game Center. No redirigirá (ni intentará redirigir)
a los usuarios de Game Center a otro servicio utilizando la información que Usted obtenga
mediante el uso del servicio Game Center.

2.5 Usted no cobrará ninguna tarifa a los usuarios finales por el acceso al servicio
Game Center o por cualquier dato o información que se proporcione en él.

2.6 En la medida en que Apple Le permita administrar ciertas características y
funcionalidades de Game Center para Su Aplicación a través de App Store Connect (p. ej.,
la capacidad de bloquear usuarios fraudulentos o de eliminar puntuaciones sospechosas de
la tabla de clasificación de Su Aplicación), Usted acepta utilizar dichos métodos solo cuando
tiene la creencia razonable de que dichos usuarios o puntuaciones son el resultado de actos
engañosos, fraudulentos, indebidos, ilegales o deshonestos.

3. Sus reconocimientos. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

3.1 Apple puede, en cualquier momento y ocasionalmente, con o sin previo aviso a Usted,
(a) modificar el servicio Game Center, incluido el cambio o la eliminación de cualquier característica
o funcionalidad, o (b) modificar, descontinuar, volver a editar o volver a publicar las API de
Game Center o las API relacionadas. Usted entiende que dichas modificaciones pueden requerir
que Usted cambie o actualice Sus Aplicaciones por Su cuenta. Apple no tiene ninguna obligación
expresa o implícita de brindar, o continuar brindando, el servicio Game Center y puede
suspender o interrumpir toda o cualquier parte del servicio Game Center en cualquier momento.
Apple no será responsable de las pérdidas, los daños o los costos de ningún tipo en los que
incurra Usted o cualquier otra parte que surjan o estén relacionados con dicha suspensión o
interrupción del servicio o con cualquier modificación del servicio Game Center o las API de
Game Center.

3.2 Apple no Le ofrece ninguna garantía en relación con la disponibilidad o el tiempo
de actividad del servicio Game Center y no tiene la obligación de brindar ningún tipo de
mantenimiento, soporte técnico o de otro tipo para dicho servicio. Apple se reserva el derecho
de eliminar Su acceso al servicio Game Center en cualquier momento a su entera discreción.
Apple puede supervisar y recopilar información (incluida, entre otras, información técnica y de
diagnóstico) sobre Su uso del servicio Game Center para mejorar Game Center y otros productos
o servicios de Apple y para verificar Su cumplimiento del presente Acuerdo.

Acuerdo del Programa Página 70

4. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE
NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE CUALQUIER INTERRUPCIÓN DE GAME CENTER
O DE CUALQUIER FALLA DEL SISTEMA, ATAQUE A LA RED, MANTENIMIENTO PROGRAMADO
O NO PROGRAMADO, U OTRAS INTERRUPCIONES.

Acuerdo del Programa Página 71

Adjunto 4
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso de iCloud

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a Su uso del
servicio de iCloud para el desarrollo y la prueba del software en relación con Su Aplicación
o Software Web.

1. Uso de iCloud

1.1 Sus Aplicaciones y/o Software Web pueden acceder al servicio de iCloud solo si Apple
Le ha asignado un derecho. Usted acepta no acceder al servicio de iCloud ni a ningún contenido,
dato o información del mismo, salvo a través de las API del Almacenamiento de iCloud, las API
de CloudKit o la consola de CloudKit proporcionados como parte del Programa. Usted acepta no
compartir Su derecho con ningún tercero ni utilizarlo para ningún fin que no esté expresamente
permitido por Apple. Usted acepta utilizar el servicio de iCloud, las API del Almacenamiento
de iCloud y las API de CloudKit únicamente según lo permitido expresamente por el presente
Acuerdo y la Documentación de iCloud, y de conformidad con todas las leyes y reglamentaciones
aplicables. Además, Su Software Web está autorizado para acceder y utilizar el servicio de
iCloud (p. ej., para almacenar el mismo tipo de datos que se recuperan o actualizan en una
Aplicación con Licencia) solo mientras Su uso del servicio de iCloud en dicho Software Web
sea similar a Su uso en la Aplicación con Licencia correspondiente, según lo determine Apple
a su entera discreción. En el caso de que los Servicios de Apple Le permitan utilizar más
contenedores de almacenamiento de los que Le corresponden en iCloud para transferir datos a
otro contenedor por cualquier motivo, Usted acepta utilizar únicamente dicho(s) contenedor(es)
adicional(es) durante un tiempo limitado razonable para usar dichas funcionalidades y no para
aumentar las asignaciones de almacenamiento y transacciones.

1.2 Usted entiende que no podrá acceder ni utilizar el servicio de iCloud para el desarrollo
o las pruebas del software después del vencimiento o la rescisión de Su Acuerdo; sin embargo,
los usuarios finales que tengan instaladas Sus Aplicaciones o Su Software Web y tengan una
cuenta de usuario final válida de Apple para utilizar iCloud pueden seguir accediendo a sus
documentos generados por el usuario, a los contenedores privados y a los archivos que
Usted haya decidido almacenar en la cuenta de dicho usuario final a través de las API del
Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit de acuerdo con los términos y condiciones
aplicables de iCloud y estos términos. Usted acepta no interferir en la capacidad de un
usuario final para acceder a iCloud (o a los propios documentos generados por el usuario final,
contenedores privados y archivos) ni interrumpir de cualquier otro modo su uso del servicio de
iCloud en cualquier momento. Con respecto a los datos que Usted almacena en contenedores
públicos a través de las API de CloudKit (ya sea que los genere Usted o el usuario final), Apple
se reserva el derecho de suspender el acceso a dichos datos o a eliminarlos, en su totalidad
o en parte, cuando venza o se rescinda Su Acuerdo, o según lo especificado por Apple en la
consola de CloudKit.

1.3 Su Aplicación está autorizada para utilizar las API del Almacenamiento de iCloud
únicamente con el fin de almacenar y recuperar datos de valor clave (p. ej., una lista de acciones
en una aplicación de finanzas, las configuraciones para una aplicación) para Sus Aplicaciones y
Su Software Web, y con el fin de permitir a Sus usuarios finales acceder a documentos y archivos
generados por el usuario a través del servicio de iCloud. Su Aplicación o aplicación de Software
Web están autorizados a utilizar las API de CloudKit para almacenar, recuperar y consultar
los datos estructurados que Usted decida almacenar en contenedores públicos o privados de
conformidad con la Documentación de iCloud. Usted acepta no almacenar a sabiendas ningún
contenido o material a través de las API del Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit

Acuerdo del Programa Página 72

que haga que Su Aplicación infrinja alguno de los términos y condiciones de iCloud o los
Requisitos del Programa para Sus Aplicaciones (p. ej., Su Aplicación no puede almacenar
materiales ilegales o infractores).

1.4 Usted puede permitir que un usuario acceda a los documentos y archivos que haya
generado desde iCloud mediante el uso de Sus Aplicaciones, así como desde el Software Web.
Sin embargo, Usted no podrá compartir los datos de valores clave de Su Aplicación con otras
Aplicaciones o Software Web, a menos que comparta dichos datos entre diferentes versiones
del mismo título o tenga el consentimiento del usuario.

1.5 Usted es responsable de cualquier contenido y material que almacene en iCloud
mediante el uso de las API de CloudKit y las API del Almacenamiento de iCloud, y debe tomar
medidas razonables y adecuadas para proteger la información que almacene a través del servicio
de iCloud. Con respecto a los reclamos de terceros relacionados con el contenido y los materiales
almacenados por los usuarios finales en Tus Aplicaciones a través del uso de las API del
Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit (p. ej., documentos generados por los usuarios,
publicaciones de los usuarios finales en contenedores públicos), aceptas ser responsable de
manejar adecuadamente y procesar de inmediato cualquier reclamo de este tipo, incluido, entre
otros, Tu cumplimiento de los avisos enviados de conformidad con la Ley de Derechos de Autor
de la Era Digital (DMCA).

1.6 A menos que Apple permita expresamente lo contrario por escrito, Usted no utilizará
iCloud, las API del Almacenamiento de iCloud, las API de CloudKit ni ningún componente o
funcionalidad de los mismos para crear, recibir, mantener o enviar cualquier información de salud
sensible e identificable individualmente, incluida la “información de salud protegida” (tal como
se define en 45 C.F.R § 160.103), o utilizar iCloud de alguna manera que convierta a Apple (o a
cualquier filial de Apple) en Su “socio comercial” o en el de un tercero, tal y como se define en
45 C.F.R. § 160.103. Usted acepta ser el único responsable de cumplir con cualquier requisito
de información en virtud de la ley o el contrato que surja de Su incumplimiento de esta Sección.

2. Requisitos adicionales

2.1 Usted entiende que existen límites de capacidad de almacenamiento, transmisión
y transacciones para el servicio de iCloud, tanto para Usted como desarrollador como para
Sus usuarios finales. Si Usted o Su usuario final alcanzan dichos límites, es posible que no
puedan utilizar el servicio de iCloud hasta que hayan eliminado suficientes datos del servicio
para cumplir con los límites de capacidad, hayan aumentado la capacidad de almacenamiento
o hayan modificado de otro modo su uso de iCloud, y es posible que no puedan acceder ni
recuperar datos de iCloud durante este tiempo.

2.2 Usted no podrá cobrar ninguna tarifa a los usuarios por el acceso o el uso del servicio de
iCloud a través de Sus Aplicaciones o Su Software Web, y acepta no vender el acceso al servicio
de iCloud de ninguna otra manera, incluida, entre otras, la reventa de cualquier parte del servicio.
Usted solo utilizará el servicio de iCloud en Su Aplicación o Software Web para proporcionar
almacenamiento a un usuario final que tenga una cuenta válida de iCloud en Apple y solo para
su uso de acuerdo con los términos de dicha cuenta de usuario, excepto que Usted puede utilizar
las API de CloudKit a fin de almacenar datos en contenedores públicos para el acceso de los
usuarios finales, independientemente de que dichos usuarios tengan cuentas de iCloud. Usted
no inducirá a ningún usuario final a infringir los términos de su acuerdo de servicio de iCloud
aplicable con Apple ni a infringir ninguna política de uso de Apple para los datos o la información
almacenados en el servicio de iCloud.

Acuerdo del Programa Página 73

2.3 Usted no puede utilizar excesivamente la capacidad global de la red ni el ancho de
banda del servicio de iCloud, ni sobrecargar dicho servicio con cargas de datos o consultas
no razonables. Aceptas no dañar ni interferir en las redes o los servidores de Apple ni en los
servidores o las redes de terceros conectados a iCloud, ni interrumpir de otro modo el uso
del servicio de iCloud por parte de otros desarrolladores o usuarios.

2.4 Usted no desactivará ni interferirá en las advertencias, la configuración del sistema,
los avisos o las notificaciones que Apple envíe a un usuario final del servicio de iCloud.

3. Sus reconocimientos

Usted reconoce y acepta lo siguiente:

3.1 Apple puede, en cualquier momento, con o sin previo aviso a Usted, (a) modificar las
API del Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit, incluido el cambio o la eliminación de
cualquier característica o funcionalidad, o (b) modificar, descontinuar, volver a editar o volver
a publicar dichas API. Usted entiende que dichas modificaciones pueden requerir que Usted
cambie o actualice Sus Aplicaciones o Software Web por Su cuenta. Apple no tiene ninguna
obligación expresa o implícita de brindar o continuar brindando el servicio de iCloud y puede
suspender o interrumpir la totalidad o cualquier parte del servicio de iCloud en cualquier
momento. Apple no será responsable de las pérdidas, los daños o los costos de ningún tipo
en los que incurra Usted o cualquier otra parte que surjan o estén relacionados con dicha
suspensión o interrupción del servicio o con cualquier modificación del servicio de iCloud,
las API del Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit.

3.2 El servicio de iCloud no está disponible en todos los idiomas ni en todos los países
o regiones y Apple no garantiza que el servicio de iCloud sea apropiado ni que esté disponible
para su uso en un determinado lugar. En la medida en que Usted decida brindar acceso al servicio
de iCloud en Sus Aplicaciones o en Su Software Web a través de las API del Almacenamiento de
iCloud o las API de CloudKit (p. ej., para almacenar datos en un contenedor público o privado),
lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de cualquier ley o reglamentación
aplicable.

3.3 Apple no Le ofrece ninguna garantía en relación con la disponibilidad o el tiempo
de actividad del servicio de iCloud y no tiene la obligación de proporcionar mantenimiento,
soporte técnico o de otro tipo para el servicio de iCloud. Apple no es responsable de ningún
gasto, inversión o compromiso que Usted asuma en relación con el servicio de iCloud ni
de ningún uso o acceso al servicio de iCloud.

3.4 Apple se reserva el derecho de suspender o revocar Su acceso al servicio de iCloud o
imponer límites a Su uso del servicio de iCloud en cualquier momento a su discreción. Asimismo,
Apple puede imponer o ajustar, a su discreción, el límite de transacciones que Sus Aplicaciones
o Su Software Web pueden enviar o recibir a través del servicio de iCloud o los recursos o la
capacidad que pueden utilizar en cualquier momento.

3.5 Apple puede supervisar y recopilar información (incluida, entre otras, información técnica
y de diagnóstico) sobre el uso del servicio de iCloud a través de las API del Almacenamiento de
iCloud, las API de CloudKit o la consola de CloudKit, con el fin de ayudar a Apple a mejorar el
servicio de iCloud y otros productos o servicios de Apple; se establece, sin embargo, que Apple
no puede acceder ni divulgar ningún dato del usuario final almacenado en un contenedor privado
a través de CloudKit, ningún dato de la Aplicación almacenado en un contenedor público a
través de CloudKit, ni ningún documento generado por el usuario, archivo o dato de valor clave
almacenado mediante las API del Almacenamiento de iCloud y el servicio de iCloud, a menos

Acuerdo del Programa Página 74

que Apple crea de buena fe que dicho acceso, uso, conservación o divulgación es
razonablemente necesario para cumplir con un proceso o solicitud legal o reglamentaria,
o a menos que un usuario final lo solicite de otro modo con respecto a los datos almacenados
a través de las API del Almacenamiento de iCloud en la cuenta de iCloud de ese usuario final
o en el contenedor privado de ese usuario final a través de las API de CloudKit.

3.6 Además, en la medida en que Usted almacene cualquier información personal relacionada
con una persona o cualquier información a partir de la cual se pueda identificar a una persona
(en conjunto, “Datos Personales”) en el servicio de iCloud mediante el uso de las API del
Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit, Usted acepta que Apple (y cualquier filial
de Apple aplicable a efectos de la Sección 3.6) actúe como Su agente para el procesamiento,
el almacenamiento y el manejo de dichos Datos Personales. Apple acepta asegurar que todas
las personas autorizadas a procesar dicha Información personal aceptaron mantener la
confidencialidad (ya sea a través de términos o conforme a una obligación estatutaria
correspondiente). Apple no tendrá ningún derecho, título ni interés en dichos Datos Personales
únicamente como resultado de Su uso del servicio de iCloud. Usted acepta que es el único
responsable de garantizar el cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas las leyes de
privacidad y protección de datos, en relación con el uso o la recopilación de datos e información
a través del servicio de iCloud. Usted también es responsable por toda la actividad relacionada
con los mencionados Datos personales, incluidos, por ejemplo, el control de dichos datos y
actividad, la prevención y solución de actividad o datos inapropiados, y la cancelación del acceso
a los datos. Asimismo, Usted es responsable de proteger y limitar el acceso a dichos Datos
Personales por parte de Su personal y las acciones del personal que tenga acceso para utilizar
el servicio de iCloud en Su nombre. Apple puede utilizar los Datos Personales proporcionados
por Usted y Sus usuarios a través del servicio de iCloud únicamente en la medida necesaria para
brindar y mejorar el servicio de iCloud, y para realizar las siguientes acciones en Su nombre.
Apple hará lo siguiente:

(a) Utilizará y tratará dichos Datos Personales únicamente de acuerdo con Sus instrucciones y
permisos establecidos en el presente documento, así como con las leyes, las reglamentaciones,
los acuerdos o los tratados aplicables. En el Espacio Económico Europeo y en Suiza, Apple solo
tratará los Datos Personales de acuerdo con Sus instrucciones y permisos establecidos en el
presente documento, a menos que la legislación de la Unión Europea o de los Estados Miembros
exija lo contrario, en cuyo caso Apple Le notificará ese otro requisito legal (salvo en casos
limitados en los que la ley prohíba a Apple hacerlo).
(b) Le proporcionará formas razonables para gestionar cualquier solicitud de acceso,
eliminación o restricción del usuario, tal y como se define en la legislación aplicable. En caso
de que un regulador de la protección de datos o una autoridad similar lleve a cabo, de buena fe,
una investigación sobre Usted derivada de Su uso del servicio de iCloud en relación con dichos
Datos Personales, Apple Le brindará asistencia y ayuda razonables.
(c) Le informará por cualquier medio razonable que Apple elija, sin demora indebida y teniendo
en cuenta los requisitos legales aplicables que exigen enviar una notificación en un plazo
específico, si Apple advierte que Sus Datos Personales se han cambiado, borrado o perdido
como resultado de algún acceso no autorizado al Servicio. Usted es responsable de proporcionar
a Apple Su información de contacto actualizada para dicha notificación de conformidad con los
términos del presente Acuerdo.
(d) Pondrá a Su disposición la información necesaria para demostrar las obligaciones de
cumplimiento establecidas en el Artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento
Europeo y del Consejo, del 27 de abril de 2016 (RGPD), y permitir y contribuir a las auditorías
requeridas en virtud de estas disposiciones; no obstante, Usted acepta que las certificaciones
ISO 27001 y 27018 de Apple se consideren suficientes para los fines de dichas auditorías
necesarias.
(e) Lo ayudará, de la forma razonable que Apple seleccione, a garantizar el cumplimiento de las
obligaciones según los Artículos 33 al 36 del RGPD. Si Apple recibe una solicitud de un tercero

Acuerdo del Programa Página 75

sobre la información que has almacenado en el servicio de iCloud, a menos que la ley o los
términos de dicha solicitud exijan lo contrario, Te notificará la recepción de la solicitud y
notificará al solicitante la obligación de dirigirte a Ti dicha solicitud. Salvo que la ley o la solicitud
exijan lo contrario, Usted será responsable de responder la solicitud.
(f) Utilizará las medidas estándar del sector para proteger los Datos Personales durante
la transferencia, el procesamiento y el almacenamiento. Los Datos Personales encriptados
se podrán almacenar a discreción geográfica de Apple.
(g) Garantizará que los Datos Personales, que surjan en el contexto de este Acuerdo,
se transfieran desde el Espacio Económico Europeo o Suiza únicamente a un tercer país
que garantice un nivel de protección adecuado o utilice el Modelo de Cláusulas
Contractuales/Acuerdo Suizo de Flujo de Datos Transfronterizos, que se Le proporcionarán
a Usted en caso de que los solicite si cree que se están transfiriendo Datos Personales.

4. Descargo de responsabilidad adicional. NI APPLE NI SUS PROVEEDORES
DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS O LAS PÉRDIDAS QUE SURJAN
DE CUALQUIER USO, USO INDEBIDO, CONFIANZA, INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO,
INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE iCLOUD, LAS API DEL ALMACENAMIENTO
DE iCLOUD O LAS API DE CLOUDKIT, O DE CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO,
ALTERACIÓN O ELIMINACIÓN, DESTRUCCIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O INCAPACIDAD DE
ALMACENAR CUALQUIERA DE SUS DATOS O CUALQUIER DATO DE LOS USUARIOS
FINALES O CUALQUIER RECLAMO DERIVADO DEL USO DE LO ANTERIOR POR PARTE DE
SUS USUARIOS FINALES, INCLUIDO CUALQUIER RECLAMO RELATIVO AL PROCESAMIENTO
DE DATOS O AL ALMACENAMIENTO O MANEJO DE DATOS INAPROPIADO O NO AUTORIZADO
POR SU PARTE EN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO.

Acuerdo del Programa Página 76

Adjunto 5
(del Contrato)

Términos adicionales para los Pases

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a Su desarrollo
y distribución de los Pases:

1. Uso del ID de Tipo de Pase y restricciones

Usted puede utilizar el ID de Tipo de Pase únicamente para firmar de manera digital Su Pase
y utilizarlo con Wallet y/o para utilizar el servicio APN con Su Pase. Puedes distribuir Tu ID de
Tipo de Pase incorporado en Tu Pase de conformidad con la Sección 2 a continuación, solo si
tal distribución se hace bajo Tu propia marca o marca comercial o, si Tú haces referencia a la
marca o marca comercial de un tercero dentro de Tu Pase (p. ej., un cupón de tienda para un
producto en particular), declaras y garantizas que tienes los derechos necesarios. Usted acepta
no compartir, proporcionar ni transferir Su ID de Tipo de Pase a ningún tercero (excepto a un
Proveedor de Servicios y solo en la medida limitada permitida en el presente) ni utilizar Su ID
de Tipo de Pase para firmar el pase de un tercero.

2. Distribución de Pases; permisos de marketing

2.1 Sujeto a los términos de este Acuerdo, puede distribuir Sus Pases a los usuarios finales
a través de la web, el correo electrónico o una Aplicación. Usted entiende que dichos usuarios
deben aceptar los Pases antes de cargarlos en Wallet y pueden retirar o transferir dichos Pases
en cualquier momento.

2.2 Al distribuir Sus Pases de esta manera, Usted declara y garantiza a Apple que Sus Pases
cumplen con la Documentación y los Requisitos del Programa vigentes en ese momento y con
los términos de este Adjunto 5. Apple no será responsable de ningún costo, gasto, daño, pérdida
(incluida, entre otras, la pérdida de oportunidades de negocio o la pérdida de beneficios) u otras
responsabilidades en las que pueda incurrir como resultado de la distribución de Sus Pases de
esta manera.

2.3 Aceptas indicar en el Pase el nombre y la dirección, así como la información de contacto
(número de teléfono, dirección de correo electrónico) a la que debe enviarse cualquier pregunta,
queja o reclamo del usuario final con respecto a Tu Pase. Usted será responsable de adjuntar
o incluir, a Su discreción, cualquier término de uso del usuario final con Su Pase. Apple no será
responsable de las infracciones de Sus términos de uso por parte del usuario final. Usted será
el único responsable de toda la asistencia al usuario, la garantía y el soporte técnico de Su Pase.
No podrá cobrar ninguna tarifa a los usuarios finales para utilizar Wallet y acceder a Su Pase.

2.4 Al distribuir Sus Pases según lo permitido en este Acuerdo, Usted permite que Apple
utilice (i) capturas de pantalla de Su Pase; (ii) marcas comerciales y logotipos asociados con
su Pase; y (iii) la Información del Pase, con fines promocionales en materiales de marketing
y tarjetas de regalo, excluyendo aquellas partes que Usted no tiene derecho a utilizar con fines
promocionales y que identifica por escrito a Apple. También permite que Apple utilice imágenes
y otros materiales que Usted pueda proporcionarle, a solicitud razonable de Apple, con fines
promocionales en materiales de marketing y tarjetas de regalo.

3. Requisitos adicionales para los Pases

3.1 Apple puede proporcionarle plantillas para que las utilice en la creación de Sus Pases,
y Usted acepta elegir la plantilla pertinente para Su uso aplicable (p. ej., Usted no utilizará
la plantilla de la tarjeta de embarque para una entrada de cine).

Acuerdo del Programa Página 77

3.2 Los Pases solo pueden funcionar y aparecer en Wallet, que es el área de contenedores
designada por Apple para el Pase, a través de Wallet en la pantalla de bloqueo de un
producto Apple compatible de acuerdo con la Documentación.

3.3 Independientemente de lo dispuesto en la Sección 3.3.9 del Acuerdo, con el
consentimiento previo del usuario, Usted y Su Pase pueden compartir los datos del usuario
y/o del dispositivo con Su Aplicación, siempre y cuando dicha acción sea con el fin de brindar
un servicio o una funcionalidad que sea directamente relevante para el uso del Pase y/o la
Aplicación, o para mostrar publicidad de acuerdo con las Secciones 3.3.12 del Acuerdo.

3.4  Si Usted desea utilizar la tecnología integrada de comunicación de campo cercano (NFC)
con Su Pase, puede solicitar un Certificado de Apple para usar NFC con un Pase en el portal
web para Desarrolladores. Apple revisará Su solicitud y podrá proporcionarle un acuerdo por
separado para el uso de dicho Certificado de Apple. Apple se reserva el derecho de no
proporcionarle dicho Certificado de Apple.

4. Derecho de Apple de revisar Su Pase; revocación. Usted entiende y acepta que
Apple se reserva el derecho de revisar y aprobar o rechazar cualquier Pase que Usted desee
distribuir para que lo utilicen Sus usuarios finales, o que ya estén utilizando los usuarios finales,
en cualquier momento durante el Plazo de este Acuerdo. Si Apple lo solicita, Usted acepta
proporcionar de inmediato dicho Pase a Apple. Usted acepta no intentar ocultar, tergiversar,
falsificar ni esconder ninguna característica, contenido, servicio o funcionalidad de Su Pase
para que Apple no la revise o para impedir que Apple pueda revisar completamente dicho Pase.
Asimismo, Usted acepta cooperar con Apple y responder las preguntas y proporcionar la
información y los materiales razonablemente solicitados por Apple en relación con dicho Pase.
Si Usted realiza algún cambio en Su Pase después de enviarlo a Apple, acepta notificar a Apple y,
si Apple lo solicita, volver a enviar Su Pase antes de distribuir el Pase modificado a Sus usuarios
finales. Apple se reserva el derecho de revocar Su ID de Tipo de Pase y rechazar Su Pase para
su distribución a los usuarios finales por cualquier motivo y en cualquier momento a su entera
discreción, incluso si Su Pase cumple con la Documentación y los Requisitos del Programa,
y los términos del Adjunto 5; y, en ese caso, Usted acepta que no podrá distribuir dicho Pase
a Sus usuarios finales.

5. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE
NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE CUALQUIER USO, DISTRIBUCIÓN, USO INDEBIDO,
CONFIANZA, INCAPACIDAD DE USO, INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE
WALLET, DE SU ID DE TIPO DE PASE, DE SUS PASES O DE CUALQUIER SERVICIO
PRESTADO EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER
PÉRDIDA O IMPOSIBILIDAD DE MOSTRAR SU PASE EN WALLET O CUALQUIER RECLAMO
DE LOS USUARIOS FINALES QUE SURJA DE CUALQUIER USO DE LO ANTERIOR POR PARTE
DE SUS USUARIOS FINALES.

Acuerdo del Programa Página 78

Adjunto 6
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso del Servicio Mapas de Apple

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a cualquier uso
del Servicio Mapas de Apple en Su Aplicación, sitio web o aplicación web.

1. Uso del Servicio Mapas

1.1 Su Aplicación solo puede acceder al Servicio Mapas de Apple a través de la API de
MapKit, de la API del Servidor de Mapas de Apple o a través de MapKit JS, y Su sitio web o
aplicación web solo pueden acceder al Servicio Mapas de Apple a través de MapKit JS o de la
API del Servidor de Mapas de Apple. Usted acepta no acceder al Servicio Mapas de Apple o a
los Datos de Mapas de otra forma que no sea a través de la API de MapKit, de la API del Servidor
de Mapas de Apple o de MapKit JS, según corresponda, y acepta que el uso del Servicio Mapas
de Apple en Sus Aplicaciones, sitios web o aplicaciones web debe cumplir con los Requisitos
del Programa.

1.2 Usted utilizará el Servicio Mapas de Apple y los Datos de Mapas solo en la medida
en que sea necesario para brindar servicios y funcionalidades en Su Aplicación, sitio web
o aplicación web. Usted acepta utilizar el Servicio Mapas de Apple, la API de MapKit, la API
del Servidor de Mapas de Apple y MapKit JS solo como se permite expresamente en el presente
Acuerdo (incluido, entre otros, el Adjunto 6) y la Documentación de MapKit, la API del Servidor
de Mapas de Apple y MapKit JS, y de acuerdo con todas las leyes y reglamentaciones aplicables.
No puede utilizar MapKit JS en Su sitio web y/o aplicación con hardware que no sea de Apple
para los siguientes fines comerciales: administración de flota (incluido el envío), seguimiento
de activos, optimización de rutas empresariales, o cuando el objetivo principal de dicho sitio web
o aplicación sea evaluar el riesgo del seguro del vehículo.

1.3 Usted reconoce y acepta que los resultados que reciba del Servicio Mapas de Apple
pueden diferir de las condiciones reales debido a factores variables que pueden afectar la
precisión de los Datos de Mapas, como el clima, las condiciones de la carretera y el tráfico,
y los acontecimientos geopolíticos.

2. Restricciones adicionales

2.1 Ni Usted ni Su Aplicación, sitio web o aplicación web pueden eliminar, ocultar o alterar
los avisos de derechos de autor, las marcas comerciales, los logotipos u otros derechos de
propiedad o avisos legales, documentos o hipervínculos de Apple o sus licenciadores que
puedan aparecer en el Servicio Mapas de Apple o que se proporcionen a través de él.

2.2 Usted no utilizará el Servicio Mapas de Apple de ninguna manera que permita descargar
de forma masiva o proporcionar Datos de Mapas, o cualquier parte de estos, o que de alguna
manera intente obtener, extraer o reutilizar alguna parte de los Datos de Mapas. Por ejemplo,
ni Usted ni Su Aplicación pueden utilizar o poner a disposición los Datos de Mapas, o alguna
parte de ellos, como parte de una base de datos secundaria o derivada.

2.3 Salvo en la medida en que se permita expresamente en el presente documento,
Usted acepta no copiar, modificar, traducir, crear un trabajo derivado, publicar ni mostrar
públicamente los Datos de Mapas de ninguna manera. Además, Usted no puede utilizar ni
comparar los datos proporcionados por el Servicio Mapas de Apple con el fin de mejorar o crear
otro servicio de mapas. Usted acepta no crear ni intentar crear un servicio sustitutivo o similar
mediante el uso o el acceso al Servicio Mapas de Apple.

Acuerdo del Programa Página 79

2.4 Su Aplicación de Uso Interno, sitio web o aplicación web puede mostrar los Datos
de Mapas solo como se permite en el presente documento y, al mostrarlos en un mapa,
Usted acepta que se muestren solo en un mapa de Apple proporcionado a través del Servicio
Mapas de Apple. Asimismo, no podrá mostrar los Datos de Mapas en Su Aplicación, sitio web
o aplicación web sin mostrar el mapa de Apple correspondiente (p. ej., si muestra el resultado
de una dirección a través del Servicio Mapas de Apple, deberá mostrar el mapa correspondiente
con el resultado de la dirección).

2.5 A menos que Apple permita expresamente lo contrario por escrito, ni Usted ni Su
Aplicación, sitio web o aplicación web pueden guardar en la memoria caché, recuperar
previamente ni almacenar los Datos de Mapas, excepto de forma temporal y limitada solo cuando
sea necesario (a) para Su uso del Servicio Mapas de Apple, como se permite en este documento
o en la Documentación de MapKit o MapKit JS, o (b) para mejorar el rendimiento del Servicio
Mapas de Apple con Su Aplicación, sitio web o aplicación web (en cualquier caso, deberá
eliminar los Datos de Mapas después de utilizarlos).

2.6 Usted no puede cobrar ninguna tarifa a los usuarios finales únicamente por el acceso o el
uso del Servicio Mapas de Apple a través de Su Aplicación de Uso Interno, sitio web o aplicación
web, y acepta no vender el acceso al Servicio Mapas de Apple de ninguna otra forma.

2.7 Usted reconoce y acepta que Apple puede imponer restricciones a Su uso del Servicio
Mapas de Apple (p. ej., puede limitar la cantidad de transacciones que Su Aplicación puede
realizar a través de la API de MapKit o la API del Servidor de Mapas de Apple) o puede revocar
o eliminar Su acceso al Servicio Mapas de Apple (o a cualquier parte del mismo) en cualquier
momento a su entera discreción. Además, Usted reconoce y acepta que los resultados que
recibe del Servicio Mapas de Apple pueden variar respecto a las condiciones reales debido
a factores variables que pueden afectar la precisión de los Datos de Mapas, como las
condiciones de la carretera o el clima.

3. Sus reconocimientos. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

3.1 Apple puede, en cualquier momento, con o sin previo aviso a Usted, (a) modificar las API
de Servicio Mapas de Apple o de MapKit, la API del Servidor de Mapas de Apple o MapKit JS,
incluido el cambio o la eliminación de cualquier característica o funcionalidad, o (b) modificar,
discontinuar, volver a editar o volver a publicar las API de MapKit, la API del Servidor de Mapas
de Apple o MapKit JS. Usted entiende que dichas modificaciones pueden requerir que Usted
cambie o actualice Sus Aplicaciones, sitio web o aplicaciones web por Su cuenta. Apple no tiene
ninguna obligación expresa o implícita de brindar o seguir brindando el Servicio Mapas de Apple
y puede suspender o interrumpir todo el Servicio Mapas de Apple o parte de este en cualquier
momento. Apple no será responsable de las pérdidas, los daños o los costos de ningún tipo
en los que incurra Usted o cualquier otra parte que surjan o estén relacionados con dicha
suspensión o interrupción del servicio o con cualquier modificación del Servicio Mapas de Apple,
la API de MapKit, la API del Servidor de Mapas de Apple o MapKit JS.

3.2 Es posible que el Servicio Mapas de Apple no esté disponible en todos los países,
regiones o idiomas. Asimismo, Apple no garantiza que el Servicio Mapas de Apple sea apropiado
ni que esté disponible para su uso en un determinado lugar. En la medida en que Usted decida
brindar acceso al Servicio Mapas de Apple en Sus Aplicaciones, sitio web, aplicaciones web
o a través de la API de MapKit, la API del Servidor de Mapas de Apple o MapKit JS, lo hará por
iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables.

4. Apple se reserva el derecho de revisar Su implementación de MapKit o MapKit JS.
Usted entiende y acepta que Apple se reserva el derecho de revisar y aprobar o rechazar
Su implementación de MapKit o MapKit JS en Su Aplicación, sitio web o aplicaciones web,

Acuerdo del Programa Página 80

en cualquier momento durante el Plazo de este Acuerdo. Si Apple lo solicita, Usted acepta
proporcionar rápidamente información sobre Su implementación de MapKit o MapKit JS a Apple.
Usted acepta cooperar con Apple y responder las preguntas, y proporcionar la información y
los materiales que Apple solicite razonablemente en relación con dicha implementación. Apple
se reserva el derecho a revocar Sus claves de acceso a MapKit o MapKit JS o credenciales
similares en cualquier momento y a su exclusivo criterio, aunque el uso que Usted haga de
MapKit o de MapKit JS cumpla con la Documentación, los requisitos del Programa o los términos
de este Adjunto. Solo a modo de ejemplo, Apple puede hacerlo si Su implementación de MapKit
o MapKit JS supone una carga excesiva e indebida para el Servicio Mapas de Apple, oculta
o elimina el logotipo de Mapas de Apple o los enlaces incrustados cuando se muestra un mapa,
o utiliza el Servicio Mapas de Apple con el correspondiente contenido de mapas ofensivo o ilegal.

5. Descargo de responsabilidad adicional. NI APPLE NI SUS LICENCIADORES
O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS
QUE SURJAN DE CUALQUIER USO, USO INDEBIDO, CONFIANZA, INCAPACIDAD DE USAR
EL SERVICIO, INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DEL SERVICIO MAPAS DE APPLE,
INCLUIDAS LAS INTERRUPCIONES DEBIDO A FALLAS DEL SISTEMA, ATAQUES A LA RED
O MANTENIMIENTO PROGRAMADO O NO PROGRAMADO.

Acuerdo del Programa Página 81

Adjunto 7
(del Contrato)

Términos adicionales para las Extensiones de Safari

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a las Extensiones
de Safari firmadas con un Certificado de Apple:

1.1 Requisitos de las Extensiones de Safari
Si Usted desea distribuir Su Extensión de Safari firmada con un Certificado de Apple, entonces
acepta cumplir con los siguientes requisitos para dichas Extensiones de Safari, que Apple puede
modificar de vez en cuando:

- Tu Extensión de Safari no debe incluir ningún tipo de malware, código malicioso o dañino,
u otro componente interno (p. ej., virus informáticos, troyanos, “puertas traseras”) que pueda
dañar, destruir o afectar negativamente el hardware, el software o los servicios de Apple u otros
datos, sistemas, software, firmware, hardware, servicios o redes de terceros.

- Sus Extensiones de Safari no se deben diseñar ni comercializar con el propósito de acosar,
abusar, acechar, enviar spam, engañar, defraudar amenazar o infringir de otro modo los
derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros. Además, Usted
no puede crear una Extensión de Safari que rastree el comportamiento de un usuario (p. ej.,
sus sitios de navegación) sin su consentimiento expreso.

- Su Extensión de Safari solo debe operar en el área de contenedor designada para la Extensión
de Safari, y no debe deshabilitar, anular ni interferir de otro modo con ninguna de las alertas
del sistema, los avisos, los paneles de visualización, los paneles de consentimiento y similares
implementados por Apple.

- Su Extensión de Safari debe tener un único propósito y las actualizaciones no deben
cambiar el propósito único de Su Extensión de Safari. Usted acepta representar con precisión
las características y funcionalidades de Su Extensión de Safari al usuario y actuar de
conformidad con dichas representaciones. Por ejemplo, no debe redirigir las búsquedas
del usuario a un proveedor de búsqueda diferente al seleccionado previamente por el usuario
en Safari sin su consentimiento expreso. Además, Su Extensión de Safari no puede redirigir
un enlace (o un enlace de afiliado) en un sitio web, a menos que ese comportamiento sea
revelado al usuario. Usted acepta no ocultar las características o funcionalidades de Su
Extensión de Safari (p. ej., que contenga código ofuscado).

- Su Extensión de Safari no debe estar incluida con una aplicación que tenga un propósito
diferente al de la Extensión de Safari. Su Extensión de Safari no debe inyectar anuncios en un
sitio web y no puede mostrar anuncios emergentes. Usted no debe automatizar la activación
de Su Extensión de Safari ni instruir dicha activación en la secuencia de comandos, ni permitir
que otros lo hagan; y

- Las Extensiones de Safari no deben interferir en la seguridad, la interfaz de usuario,
la experiencia del usuario, las características o las funcionalidades de Safari, macOS, iOS,
iPadOS, visionOS u otros productos Apple.

1.2 Cumplimiento; Certificados. Sus Extensiones de Safari deben cumplir con la
Documentación y todas las leyes y reglamentaciones aplicables, incluidas aquellas en las
jurisdicciones en las que dichas Extensiones de Safari pueden ofrecerse o estar disponibles.
Usted comprende que Apple puede revocar los Certificados de Apple utilizados para
firmar Sus Extensiones de Safari en cualquier momento, a su entera discreción. Además,
reconoce y acepta que Apple puede bloquear Su Extensión de Safari (de modo que puede

Acuerdo del Programa Página 82

no estar disponible o ser inaccesible para los usuarios de Safari) si no cumple con los requisitos
establecidos anteriormente en esta Sección 1.1 o si de otro modo afecta negativamente
a los usuarios de Safari o de los productos Apple.

Acuerdo del Programa Página 83

Adjunto 8
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso de las API de WeatherKit

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a cualquier uso
de la API de Datos de Clima de Apple y de WeatherKit en Su Aplicación o Producto
Correspondiente.

1. Uso de las API de Datos de Clima de Apple y WeatherKit

1.1 Usted acepta que Su uso de las API de Datos de Clima de Apple y WeatherKit cumplirá
con los Requisitos del Programa.

1.2 Usted no puede cobrar ninguna tarifa a los usuarios finales para acceder o usar
los Datos de Clima de Apple presentados en su formato original a través de Su Aplicación
o Producto Correspondiente. No obstante, podrá cobrar tarifas a los usuarios finales para los
Servicios o Productos con Valor Agregado, por ejemplo, datos, productos o servicios, incluida
Su Aplicación o Productos Correspondientes, que Usted desarrolle a partir de los Datos de
Clima de Apple y que se hayan modificado de forma tal que no sea posible para un usuario final
o tercero descubrir, acceder, aplicar ingeniería inversa, cuantificar ni utilizar los Datos de Clima
de Apple en el formato original provisto por Apple (ya sea en parte o en todo). Usted no puede
conceder derechos de sublicencia a las API de WeatherKit o de Datos de Clima de Apple en su
formato original. Usted puede usar los Datos de Clima de Apple con fines internos o para crear,
hacer o mostrar Servicios o Productos con Valor Agregado a Sus usuarios finales. En Sus
términos de licencia para el usuario final, no se debe permitir que los usuarios finales u otros
terceros apliquen ingeniería inversa a las API de WeatherKit o de Datos de Clima de Apple
con ningún fin.

1.3 Las Aplicaciones o los Productos Correspondientes que usan las API de WeatherKit
no se pueden diseñar ni comercializar para fines de emergencia o salvamento.

1.4 Su Aplicación o el Producto Correspondiente puede acceder a los Datos de Clima de
Apple solo a través de las API de WeatherKit. Usted acepta que Su visualización de los Datos
de Clima de Apple cumplirá con todos los requisitos de atribución aplicables y con cualquier
otra especificación provista en los Requisitos del Programa. Usted no puede modificar, cambiar,
alterar ni opacar las Notificaciones de Clima de ninguna forma.

1.5 Usted no utilizará las API de WeatherKit de ninguna manera que permita descargar
de forma masiva o proporcionar Datos de Clima de Apple, o cualquier parte de estos, o que
de alguna manera intente extraer o reutilizar alguna parte de los Datos de Clima de Apple. Por
ejemplo, ni Usted ni Sus Aplicaciones ni sus Productos Correspondientes pueden utilizar o poner
a disposición los Datos de Clima de Apple, o alguna parte de ellos, como parte de una base de
datos secundaria o derivada.

1.6 A menos que se permita expresamente en la Documentación, ni Usted ni Su Aplicación
ni Sus Productos Correspondientes pueden guardar en la memoria caché, recuperar previamente
ni almacenar los Datos de Clima de Apple, excepto de forma temporal y limitada solo para
mejorar el rendimiento de las API de WeatherKit con Su Aplicación o Producto Correspondiente.

Acuerdo del Programa Página 84

2. Sus reconocimientos

Usted reconoce y acepta lo siguiente:

2.1 Es posible que las API de WeatherKit no estén disponibles en todos los países o idiomas.
Asimismo, Apple no garantiza que las API de WeatherKit sean apropiadas ni que estén
disponibles para su uso en un determinado lugar. En la medida en que Usted decida brindar
acceso a los Datos de Clima de Apple en Su Aplicación o Producto Correspondiente a través
de la API de WeatherKit, lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de
cualquier ley aplicable. El uso que Usted haga de las API de WeatherKit será por su propia cuenta
y riesgo. Usted asume toda la responsabilidad que surja del uso de las API de WeatherKit en
cualquier parte del mundo, incluida la visualización de los Datos de Clima de Apple en territorios
en disputa.

2.2 En el caso de las Aplicaciones o los Productos Correspondientes que usan las API
de WeatherKit para obtener una guía del clima en tiempo real, Usted debe tener un acuerdo
de licencia de usuario final que incluya el siguiente aviso: EL USO DE ESTA APLICACIÓN
O SITIO WEB DE GUÍA DEL CLIMA EN TIEMPO REAL ES DE SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD.
ES POSIBLE QUE LOS DATOS DE CLIMA NO SEAN EXACTOS. Los Datos de Clima de Apple
pueden variar respecto de las condiciones reales por diversos factores, como inconvenientes
con la señal o cuestiones geopolíticas, que pueden afectar la precisión de los Datos de Clima
de Apple.

3. Cumplimiento

3.1 Si Apple lo solicita, Usted acepta proporcionar de inmediato información sobre
Su implementación de las API de WeatherKit a Apple, según corresponda para determinar
Su cumplimiento de estos requisitos.

3.2 Sin limitar de ninguna manera los demás derechos de Apple conforme a este Acuerdo,
Apple se reserva el derecho de tomar las acciones necesarias si, a su criterio, Apple determina
o tiene motivos para creer que Usted infringió algún término de este Acuerdo. Estas acciones
pueden incluir limitar, suspender o revocar Su acceso a las API de Datos de Clima de Apple
y WeatherKit.

4. Descargo de responsabilidad adicional. NI APPLE NI SUS LICENCIATARIOS
O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS
QUE SURJAN DE CUALQUIER USO, USO INDEBIDO, CONFIANZA, INCAPACIDAD DE USAR
EL SERVICIO, INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE LAS API DE WEATHERKIT,
INCLUIDAS LAS INTERRUPCIONES DEBIDO A FALLAS DEL SISTEMA, ATAQUES A LA RED
O MANTENIMIENTO PROGRAMADO O NO PROGRAMADO.

5. Indemnización. Sin limitar de ninguna manera los demás derechos de Apple
conforme a este Acuerdo, Usted acepta indemnizar y liberar de toda responsabilidad a una
Parte indemnizada por Apple de cualquier pérdida en que incurra esta parte y que surja de,
o en relación con, cualquier reclamo de que Su uso de las API de WeatherKit no cumple
con las leyes de mapas locales u otras leyes aplicables.

Acuerdo del Programa Página 85

Adjunto 9
(del Contrato)

Términos adicionales para las suscripciones adquiridas a través de la app
de Desarrollador de Apple

A través de la app de Desarrollador de Apple, Usted puede pagar las tarifas del Programa y,
como miembro del Programa, puede comprar y usar otras suscripciones. Solo para los fines
de este Adjunto 9, “Apple” hace referencia a lo siguiente:

- Apple Inc., ubicado en One Apple Park Way, Cupertino, California, para los usuarios
de Estados Unidos, incluido Puerto Rico.

- Apple Canada Inc., ubicado en 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Canadá, para los usuarios de Canadá.

- Apple Services LATAM LLC, ubicado en 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida,
para los usuarios de México, América Central o del Sur, o cualquier país o territorio del
Caribe (sin incluir Puerto Rico).

- iTunes K.K., ubicado en Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6140,
Tokio, para los usuarios de Japón.

- Apple Pty Limited, ubicado en Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia,
para los usuarios de Australia o Nueva Zelanda, incluidos los territorios o las
jurisdicciones asociadas.

- Apple Distribution International Ltd., ubicado en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
República de Irlanda, para los usuarios de otras partes del mundo.

Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que se cancelen desde la configuración
de Su cuenta. Los cargos se aplican, como máximo, veinticuatro (24) horas antes de la fecha
de renovación. Para obtener más información sobre la cancelación de suscripciones, visita
https://support.apple.com/es-lamr/HT202039.

Apple utiliza el método de pago que Su dueño de cuenta haya seleccionado para cobrar
cualquier suscripción, incluso los impuestos. Si Su dueño de cuenta también lo agregó a su
Apple Wallet, Apple puede cobrarle al método de pago seleccionado en Apple Wallet a través
de Apple Pay. Su dueño de cuenta puede vincular varios métodos de pago al Apple ID y Usted
acepta que Apple puede almacenarlos y usarlos para cobrar. El método de pago principal
aparece en la parte superior de la página de pagos, en la configuración de la cuenta.

Si no se puede usar el método de pago principal por algún motivo, Usted autoriza a Apple
a intentar cobrar por los otros métodos de pago elegidos por Su dueño de cuenta en orden
descendente, según aparezcan en la página de pagos en la configuración de la cuenta. Si Apple
no puede cobrarle al dueño de la cuenta, Usted será responsable de los montos adeudados.
Apple puede repetir el intento de cobro o solicitar otro método de pago. Es posible que se
modifique la fecha de facturación. Si las redes de pago o las instituciones financieras
proporcionan la información de pago, Apple puede actualizarla automáticamente, según lo
permita la ley.

La membresía al Programa incluye hasta 500.000 llamadas a la API de WeatherKit por mes.
Si Usted compra una suscripción para llamadas a la API de WeatherKit, durante el periodo
de suscripción, reemplazará a las llamadas a la API de WeatherKit incluidas con la membresía
al Programa.

Hasta el 31 de diciembre de 2023, los miembros al Programa también son elegibles para usar
hasta veinticinco (25) horas computadas de Xcode Cloud por mes. Si Usted compra una
suscripción por horas computadas de Xcode Cloud, durante el periodo de suscripción,
reemplazará las horas computadas de Xcode Cloud por mes que Usted puede usar hasta el 31

Acuerdo del Programa Página 86

de diciembre de 2023. Apple se reserva el derecho de incorporarle a Xcode Cloud o darle
la oportunidad de comprar una suscripción por horas computadas de Xcode Cloud, según la
capacidad disponible. Si Usted cancela y opta por no usar Xcode Cloud de inmediato, Su dueño
de cuenta puede comunicarse con el Soporte de Apple para solicitar un reembolso.

Las actualizaciones a la suscripción pueden aplicarse de inmediato. Se proporcionará un
reembolso según el tiempo restante del mes para la suscripción original. Las suscripciones
inferiores o las cancelaciones se aplicarán en la próxima fecha de facturación. Apple se reserva
el derecho de calcular o rechazar solicitudes de reembolso en virtud del uso de las llamadas
a la API de WeatherKit o de las horas computadas de Xcode Cloud.

Acuerdo del Programa Página 87

Adjunto 10
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso de la MDM

1. Uso de la MDM y los Perfiles de Configuración

1.1 Solo puedes acceder a la MDM o hacer uso de ella para la administración interna
de los dispositivos de Apple de Tus empleados que son de Tu propiedad o que Tú controlas,
o de las Unidades de Prueba Autorizadas de Tus Desarrolladores Autorizados; o bien, si has
sido seleccionado por Apple como desarrollador independiente de MDM, exclusivamente para
proporcionar acceso a la MDM a Tus Clientes de MDM como parte de un Producto Compatible
con MDM. Debe instalarse un Perfil de Configuración en cada dispositivo antes de usar la MDM
o de configurar tales dispositivos con ese Producto. Tú o Tus Clientes de MDM solo podrán usar
la MDM con un Certificado y un Perfil de Configuración que responda al Certificado asignado a Ti
o a ese Cliente de MDM en relación con Tus Productos Compatibles con MDM. Se permite el uso
de la MDM únicamente como se autoriza de forma expresa en este Acuerdo, en el Protocolo de
MDM y en la Documentación, y de conformidad con lo que establecen las leyes aplicables.

1.2 Para usar la MDM, debes tener un servidor seguro que interactúe con el APN de Apple
u otros servicios web de Apple. No puedes utilizar excesivamente la capacidad global de la red
ni el ancho de banda de tales servidores o servicios, como tampoco puedes dañar, interrumpir ni
interferir en las redes o los servidores de Apple ni en las redes o servidores de terceros que se
conecten al APN, otros servicios web de Apple o la MDM.

1.3 Salvo que se indique de forma expresa en el presente documento, no puedes compartir
los materiales o la documentación proporcionados por Apple con ningún tercero como parte de
la MDM. Salvo que se autorice expresamente en el presente, Usted acepta no vender, revender,
arrendar ni proporcionar de cualquier otro modo el acceso o el uso de la MDM, en su totalidad
o en parte, a un tercero, ni intentar crear un servicio sustitutivo o similar mediante el uso o el
acceso a la MDM, ni utilizar la MDM con productos Apple que no sean compatibles.

2. Requisitos adicionales para la implementación interna

2.1 Si utilizas la MDM para Tu implementación interna, aceptas informar a Tus empleados o
Desarrolladores Autorizados, antes de la instalación de los Perfiles de Configuración, que podrás
interactuar con sus dispositivos de forma remota, lo que incluye, entre otras cosas, la inspección,
la instalación o la eliminación de perfiles, la visualización de las aplicaciones que se instalan,
el uso de funcionalidades de borrado seguro y el uso de códigos en los dispositivos. Declaras
y garantizas a Apple que tienes todos los derechos y consentimientos necesarios para recopilar,
usar y administrar la información que obtengas mediante el uso del Protocolo de MDM de esta
manera.

2.2 No puedes utilizar la MDM con el fin de supervisar a Tus empleados, Tus Desarrolladores
Autorizados o a cualquier dispositivo de una forma no revelada, ni para la suplantación de
identidad, la recopilación de datos o cualquier otro tipo de información no autorizada, lo que
incluye, entre otras cosas, la participación en cualquier actividad que viole la privacidad del
usuario o que sea inapropiada o ilegal.

2.3 Toda la información que obtengas mediante el uso de la MDM para implementación
interna solo podrá usarse para Tus propósitos internos de tecnología de la información y
administración de dispositivos, y de conformidad con lo que establecen las leyes aplicables.

Acuerdo del Programa Página 88

3. Requisitos adicionales para Productos Compatibles con MDM

3.1 A excepción de lo indicado en la Sección 2, solo puedes utilizar la MDM para desarrollar
Productos Compatibles con MDM y distribuirlos a Tus Clientes de MDM si has sido seleccionado
por Apple como desarrollador independiente de dichos Productos Compatibles con MDM.
No puedes utilizar la MDM, en su totalidad o en parte, para brindar Productos Compatibles
con MDM para uso personal y no comercial, a menos que Apple lo permita expresamente
por escrito. Además, no puedes conceder licencias, vender ni brindar de otro modo la MDM,
en su totalidad o en parte, aparte de su uso dentro de un Producto Compatible.

3.2 Tus Productos Compatibles con MDM que usan la MDM no se pueden diseñar
ni comercializar para supervisar a los usuarios finales o los productos Apple compatibles
de ninguna forma no autorizada, p. ej., la suplantación de identidad, la recopilación de datos
o la participación en actividades que violen la privacidad del usuario o que sean inapropiadas
o ilegales.

3.3 A excepción de lo indicado en el presente documento, toda la información que obtengas
mediante el uso de la MDM solo podrá utilizarse para desarrollar o implementar Productos
Compatibles con MDM para Tus Clientes de MDM y de conformidad con lo que establecen
las leyes aplicables.

4. Uso de Certificados para Productos Compatibles con MDM

4.1 Tus clientes de MDM deben obtener un Certificado para MDM de Apple a fin de usar
la MDM con Tus Productos Compatibles con MDM; podrán solicitarlo si firmaste su solicitud de
firma de certificado (CSR). Solo puedes firmar la CSR para Tus Clientes de MDM cuyos nombre
de empresa e información de contacto individual hayas verificado. Aceptas proporcionar esa
información a Apple cuando se te solicite y cooperar con Apple en relación con su uso de la
MDM, p. ej., comunicarse con la entidad si algo no está bien respecto de su uso de la MDM o la
solicitud del Certificado.

4.2 No puedes proporcionar, revelar o transferir Tu Certificado para autenticar a los Clientes
de MDM a ninguna otra entidad, ni siquiera a Tus Clientes de MDM ni a ninguno de Tus
revendedores. Te comprometes a tomar las medidas necesarias para proteger la seguridad
y privacidad del Certificado y a no incluirlo dentro de Tu Producto Compatible. Para mayor
claridad, puedes usar el Protocolo de MDM en el desarrollo de Tu Producto Compatible, a fin
de asistir a Tus Clientes de MDM para generar las claves y enviarle la CSR. No puedes generar
la clave privada de Tu Cliente de MDM ni acceder a ella, como tampoco puede interferir en los
procesos de extensión de Certificados de Apple. Además, no inducirás a los usuarios a infringir
los términos del acuerdo de servicio del Certificado de MDM con Apple ni ninguna política de
Apple para el uso de la MDM, los Perfiles de Configuración o los Certificados.

4.3 Eres el único responsable de brindarles soporte técnico y asistencia a Tus Clientes
de MDM, lo que incluye, por ejemplo, documentación, asistencia al usuario final y garantías.

5. Sus reconocimientos: Usted reconoce y acepta lo siguiente:

5.1 Los Perfiles de Configuración que se envían por medio de la MDM u otros mecanismos
aprobados los envías Tú, no Apple, y eres el único responsable del uso de la MDM y los Perfiles
de Configuración que hagan Tú, Tus empleados, Tus Desarrolladores Autorizados o Tus Clientes
de MDM.

Acuerdo del Programa Página 89

5.2 Apple puede, en cualquier momento, con o sin previo aviso, (a) modificar, suspender
o interrumpir la MDM, en su totalidad o en parte, lo que incluye cambiar o eliminar cualquier
característica o funcionalidad, o (b) modificar, volver a editar o volver a publicar el Protocolo
de MDM. Apple no ofrece ninguna garantía en relación con la disponibilidad, la confiabilidad
o el rendimiento de la MDM. Apple no estará obligada a proporcionar mantenimiento ni soporte
técnico o de ningún tipo a la MDM.

5.3 Apple se reserva el derecho de eliminar Tu acceso a la MDM en cualquier momento
a su entera discreción. Asimismo, Apple se reserva el derecho de revocar o deshabilitar Tus
Certificados o los Certificados de MDM de Tus Clientes de MDM a su exclusivo criterio.

6. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
COSTO, GASTO, DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO DE LA
MDM O LOS PERFILES DE CONFIGURACIÓN, INCLUIDOS, POR EJEMPLO, EL MANTENIMIENTO
PROGRAMADO O NO PROGRAMADO, LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, LA PÉRDIDA O
EL ROBO DE DATOS, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA DE SU ACCESO A LOS
DISPOSITIVOS MEDIANTE EL USO DE LA MDM O LOS PERFILES DE CONFIGURACIÓN
(INCLUIDA CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA PRIVACIDAD), NI DEL CUMPLIMIENTO O EL
INCUMPLIMIENTO DE APPLE EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO.

Acuerdo del Programa Página 90

(del Anexo 1)

1. Designación del agente

1.1 Por el presente, Usted designa a Apple y las Filiales de Apple (en conjunto, “Apple”)
como: (i) Su agente para la comercialización y entrega de las Aplicaciones con Licencia a
los usuarios finales ubicados en las regiones enumeradas en el Apéndice A, Sección 1 de este
Anexo 1, sujeto a cambios; y (ii) Su comisionista para la comercialización y entrega de las
Aplicaciones con Licencia a los usuarios finales ubicados en las regiones enumeradas en el
Apéndice A, Sección 2 de este Anexo 1, sujeto a cambios, durante el Periodo de Entrega. La lista
más actualizada de regiones del App Store entre los que puede seleccionar se establecerá en
la herramienta App Store Connect y en el Sitio de Distribución Personalizada de Aplicaciones,
y Apple podrá actualizarla ocasionalmente. Por el presente, Usted reconoce que Apple
comercializará y pondrá las Aplicaciones con Licencia a disposición de los usuarios finales
para que las descarguen, a través de una o más tiendas App Store o el Sitio de Distribución
Personalizada de Aplicaciones, lo cual hará por Usted y en Su nombre. Para los propósitos
de este Anexo 1, se aplican los siguientes términos:

“Aplicación Personalizada” significa una Aplicación con Licencia desarrollada de forma
personalizada por Usted para que la utilicen organizaciones específicas o clientes comerciales
de terceros, incluidas las Aplicaciones con Licencia privadas desarrolladas para uso interno
de Su organización.

(a) “Usted” incluirá a los usuarios de App Store Connect autorizados por Usted a enviar
Aplicaciones con Licencia y metadatos asociados en Su nombre.

(b) “Usuario final” incluye a los compradores individuales y a los usuarios elegibles asociados
a su cuenta a través de Compartir en Familia o Contactos para Legado. Para los clientes
institucionales, “usuario final” significará la persona autorizada a utilizar la Aplicación con
Licencia, el administrador institucional responsable de administrar las instalaciones en los
dispositivos compartidos, así como los propios compradores institucionales autorizados,
incluidas las instituciones educativas aprobadas por Apple, que pueden adquirir las Aplicaciones
con Licencia para que las utilicen sus empleados, agentes y afiliados.

(c) Para los propósitos de este Anexo 1, el término “Aplicación con Licencia” incluirá cualquier
contenido, funcionalidad, extensión, sticker o servicio ofrecido en la aplicación de software.

“Servicio de Contenido por Volumen” hace referencia a un servicio de Apple que ofrece la
posibilidad de obtener Aplicaciones Personalizadas y realizar compras de Aplicaciones con
Licencia de forma masiva, sujeto a los Términos, condiciones y requisitos del Contenido
por Volumen.

1.2 En apoyo del nombramiento de Apple realizado en la Sección 1.1 de este Anexo 1,
Usted autoriza e instruye a Apple a:

(a) comercializar, solicitar y obtener en Su nombre los pedidos de Aplicaciones con Licencia
realizados por los usuarios finales ubicados en las regiones identificadas por Usted en la
herramienta App Store Connect;

(b) proporcionarte servicios de alojamiento sujeto a los términos del Acuerdo, con el fin de
permitir el almacenamiento de las Aplicaciones con Licencia y el acceso de los usuarios finales
a ellas, y para permitir el alojamiento de dichas Aplicaciones con Licencia por parte de terceros
únicamente como lo autorice Apple o lo permita en la licencia;

Acuerdo del Programa Página 91

(c) hacer copias, formatear y preparar de otro modo las Aplicaciones con Licencia para que
los usuarios finales las adquieran y descarguen, incluida la adición de la Solución de Seguridad
y otras optimizaciones identificadas en el Acuerdo;

(d) permitir o, en el caso de las asignaciones transfronterizas de ciertas compras, hacer arreglos
para que los usuarios finales accedan y vuelvan a acceder a las copias de las Aplicaciones con
Licencia, de modo que los usuarios finales puedan adquirir de Usted y descargar electrónicamente
esas Aplicaciones con Licencia, la Información de las Aplicaciones con Licencia y los metadatos
asociados a través de una o más tiendas App Store o del Sitio de Distribución Personalizada
de Aplicaciones. Además, por el presente Usted autoriza la distribución de Sus Aplicaciones
con Licencia en virtud de este Anexo 1 a las siguientes partes: (i) los usuarios finales con cuentas
asociadas a la cuenta de otro usuario final a través de Compartir en Familia; (ii) los Contactos
para Legado elegibles de un usuario final para acceder a Su Aplicación con Licencia y a la
información y los metadatos asociados que están almacenados en iCloud como se describe
en https://support.apple.com/kb/HT212360; (iii) varios usuarios finales con un único Apple ID
cuando la Aplicación con Licencia se proporciona a dichos usuarios finales a través de
Apple Configurator de conformidad con el acuerdo de licencia del software Apple Configurator;
y (iv) un solo cliente institucional a través de la Distribución Personalizada de Aplicaciones
para su uso por parte de sus usuarios finales o para la instalación en dispositivos sin Apple ID
asociados que sean propiedad de ese cliente institucional o estén controlados por él de
conformidad con los Términos, condiciones y requisitos del programa de Contenido por Volumen;

(e) utilizar (i) capturas de pantalla, vistas previas y / o extractos de hasta 30 segundos de las
Aplicaciones con licencia; (ii) marcas comerciales y logotipos asociados con las Aplicaciones
con licencia; e (iii) Información de la aplicación con licencia, con fines promocionales en materiales
de marketing y tarjetas de regalo y en relación con exhibiciones de vehículos, excluyendo aquellas
partes de las Aplicaciones con licencia, marcas comerciales o logotipos, o Información de la
aplicación con licencia que no tiene derecho a utilizar para con fines promocionales, y que usted
identifica por escrito en el momento en que usted entrega las Aplicaciones con licencia a Apple
en virtud de la Sección 2.1 de este Anexo 1, y utiliza imágenes y otros materiales que puede
proporcionar a Apple, a solicitud razonable de Apple, para fines promocionales. fines en materiales
de marketing y tarjetas de regalo y en relación con exhibiciones de vehículos. Además, y sujeto
a la limitación establecida anteriormente, Usted acepta que Apple puede usar capturas de pantalla,
íconos y fragmentos de hasta 30 segundos de Sus Aplicaciones con Licencia en eventos de
Desarrolladores de Apple (p. ej., la WWDC, Tech Talks) y en documentación de desarrollo;

(f) utilizar de otro modo las Aplicaciones con Licencia, la Información de la Aplicación con
Licencia y los metadatos asociados según sea razonablemente necesario en la comercialización
y entrega de las Aplicaciones con Licencia de conformidad con este Anexo 1. Usted acepta
que no se pagarán regalías ni otras compensaciones por los derechos descritos anteriormente
en la Sección 1.2 de este Anexo 1; y

(g) facilitar la distribución de versiones preliminares de Sus Aplicaciones con Licencia
(“Pruebas Beta”) a los usuarios finales designados por Usted de conformidad con el Acuerdo,
la disponibilidad y otros requisitos del programa según se actualicen ocasionalmente en la
herramienta App Store Connect. Para los fines de dichas Pruebas Beta, por el presente Usted
renuncia a todo derecho a cobrar un precio de compra, ganancias u otra remuneración por
la distribución y descarga de dichas versiones preliminares de Su Aplicación con Licencia.
Además, acepta que seguirá siendo responsable del pago de regalías u otros pagos a terceros
relacionados con la distribución y el uso de sus Aplicaciones con Licencia en versión preliminar,
así como del cumplimiento de todas y cada una de las leyes de los territorios en los que dichas
Pruebas Beta tienen lugar. En aras de la claridad, no se deberá ninguna comisión a Apple con
respecto a dicha distribución.

Acuerdo del Programa Página 92

1.3 Las partes reconocen y aceptan que su relación en virtud de este Anexo 1 es y será
una relación entre mandante y agente, o entre mandante y comisionista, según sea el caso,
como se describe en el Apéndice A, Sección 1 y el Apéndice A, Sección 2 respectivamente, y que
Usted, como mandante, es y será el único responsable de todas y cada una de las reclamaciones
y responsabilidades que involucren o se relacionen con las Aplicaciones con Licencia, según lo
dispuesto en este Anexo 1. Las partes reconocen y aceptan que Su designación de Apple como
Su agente o comisionista, según sea el caso y en virtud de este Anexo 1, no es exclusivo. Por el
presente, declaras y garantizas que posees o controlas los derechos necesarios para designar
a Apple y las Filiales de Apple como tu agente y/o comisionista mundial para la entrega de tus
Aplicaciones con licencia, y que el cumplimiento de dicha designación por parte de Apple y las
Filiales de Apple no deberá violar ni infringir los derechos de ningún tercero.

1.4 Para los propósitos de este Anexo 1, el “Periodo de Entrega” significará el periodo
que comienza en la Fecha de Entrada en Vigencia del Acuerdo y vence el último día del
Acuerdo o de cualquier renovación de este; se establece, sin embargo, que la designación
de Apple como Su agente seguirá vigente tras el vencimiento del Acuerdo durante un periodo
de transición razonable que no exceda los treinta (30) días, y que, únicamente con respecto a
Sus usuarios finales, las subsecciones 1.2(b), (c) y (d) de este Anexo 1 seguirán vigentes tras la
rescisión o el vencimiento del Acuerdo a menos que Usted indique lo contrario de conformidad
con las secciones 4.1 y 6.2 de este Anexo 1.

1.5 Todas las Aplicaciones con Licencia entregadas por Usted a Apple en virtud de la
Sección 2.1 de este Anexo 1 serán puestas a disposición por Apple para que los usuarios
finales las descarguen sin costo. Apple no tendrá la obligación de cobrar ninguna tarifa por
las Aplicaciones con Licencia para los usuarios finales y no tendrá ninguna obligación de pago
hacia Usted con respecto a esas Aplicaciones con Licencia en virtud de este Anexo 1. En el caso
de que Usted tenga la intención de cobrar a los usuarios finales una tarifa por alguna Aplicación
con Licencia o Compra en la Aplicación, deberá suscribir (o haber suscrito previamente) una
extensión separada de este acuerdo (Anexo 2) con Apple con respecto a esa Aplicación con
Licencia. En el caso de que tenga la intención de cobrar a los usuarios finales una tarifa por
alguna Aplicación Personalizada, deberá suscribir (o haber suscrito previamente) una extensión
separada de este acuerdo (Anexo 3) con Apple con respecto a esa Aplicación Personalizada.

2. Entrega de las Aplicaciones con licencia a Apple

2.1 Usted entregará a Apple, a Su propio costo, mediante la herramienta App Store Connect
u otro mecanismo proporcionado por Apple, las Aplicaciones con Licencia, la Información de
la Aplicación con Licencia y los metadatos asociados, en el formato y la manera determinados
por Apple, según sea necesario para la entrega de las Aplicaciones con Licencia a los usuarios
finales de conformidad con este Anexo 1. Los metadatos que entregue a Apple en virtud de
este Anexo 1 incluirán: (i) el título y el número de versión de cada una de las Aplicaciones con
Licencia; (ii) las regiones que designe, en las que desea que Apple permita a los usuarios finales
descargar esas Aplicaciones con Licencia; (iii) los usuarios finales que designe como personas
autorizadas que realizan descargas de la Aplicación personalizada; (iv) cualquier aviso de
derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual; (v) Su política de privacidad; (vi)
Su contrato de licencia de usuario final (“EULA”), si lo hubiera, de acuerdo con la Sección 3.2
de este Anexo 1; y (vii) cualquier metadato adicional establecido en la Documentación o la
Herramienta de App Store Connect que se pueda actualizar de vez en cuando, incluidos los
metadatos diseñados para mejorar la búsqueda y el descubrimiento de contenido en hardware
de Apple.

Acuerdo del Programa Página 93

2.2 Usted entregará todas las Aplicaciones con Licencia a Apple mediante herramientas de
software, una dirección de sitio FTP segura y/o cualquier otro método de entrega determinado
por Apple.

2.3 Por el presente, Usted certifica que todas las Aplicaciones con Licencia que entrega
a Apple en virtud de este Anexo 1 están autorizadas para la exportación desde Estados Unidos
a cada una de las regiones designadas por Usted en virtud de la Sección 2.1 del presente, de
conformidad con los requisitos de todas las leyes aplicables, incluido, entre otros, el Reglamento
de Administración de Exportaciones de Estados Unidos, 15 C.F.R. Partes 730-774. Además,
Usted declara y garantiza que todas las versiones de las Aplicaciones con Licencia que entrega
a Apple no están sujetas al Reglamento sobre Tráfico Internacional de Armas 22 C.F.R.
Partes 120-130 y no están diseñadas, creadas, modificadas ni configuradas para ningún usuario
final militar o uso final de índole militar, tal y como se define en 15 C.F.R § 744. Sin limitar la
generalidad de esta Sección 2.3, Usted certifica que (i) ninguna de las Aplicaciones con Licencia
contiene, utiliza o admite funcionalidades de criptografía o encriptación de datos; o (ii) en el caso
de que alguna Aplicación con Licencia contenga, utilice o admita dicha funcionalidad de
criptografía o encriptación de datos, Usted certifica que ha cumplido con el Reglamento de
Administración de Exportaciones de Estados Unidos y que está en posesión de copias en PDF
de la resolución de clasificación de las exportaciones (CCATS) emitidas por la Oficina de
Industria y Seguridad (“BIS”) del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o de cualquier
informe de autoclasificación enviado a la BIS, y de las autorizaciones correspondientes de otras
regiones que exigen autorizaciones de importación para dicha Aplicación con Licencia, según sea
necesario; y que proporcionará dichas copias a Apple cuando lo solicite. Usted reconoce que Apple
confía en Su certificación en esta Sección 2.3 para permitir que los usuarios finales descarguen las
Aplicaciones con Licencia y accedan a ellas en virtud de este Anexo 1. A excepción de lo dispuesto
en esta Sección 2.3, Apple será responsable del cumplimiento de los requisitos del Reglamento
de Administración de Exportaciones al permitir que los usuarios finales descarguen las
Aplicaciones con Licencia y accedan a ellas en virtud de este Anexo 1.

2.4 Usted será responsable de determinar e implementar cualquier advertencia para
padres o sobre la clasificación de edad que requieran las reglamentaciones gubernamentales
aplicables, las juntas de clasificación, los servicios u otras organizaciones (cada una,
una “Junta de Clasificación”) para cualquier contenido de video, televisión, juego o de otro
tipo que se ofrezca en Su Aplicación con Licencia para cada localidad del Territorio. Cuando
corresponda, también será responsable de proporcionar cualquier herramienta de restricción
de contenido o funcionalidad de verificación de edad antes de permitir que los usuarios finales
accedan a contenido maduro o regulado de alguna otra manera dentro de Su Aplicación
con Licencia.

3. Propiedad y licencias para el usuario final y entrega de las Aplicaciones
con Licencia a los usuarios finales

3.1 Usted reconoce y acepta que Apple, en el curso de actuar como Su agente y/o
comisionista, aloja, o de conformidad con la Sección 1.2(b) de este Anexo 1, puede permitir
que terceros autorizados alojen las Aplicaciones con Licencia, y permite que los usuarios finales
descarguen en Su nombre esas Aplicaciones con Licencia. Sin embargo, Usted es responsable
de alojar y entregar el contenido o los servicios que Usted vende o entrega utilizando la API
de Compras en la Aplicación, excepto el contenido que se incluye dentro de la Aplicación
con Licencia en sí (es decir, la Compra en la Aplicación simplemente desbloquea el contenido)
o el contenido que aloja Apple de conformidad con la Sección 3.3 del Adjunto 2 del Acuerdo.
Las partes reconocen y aceptan que Apple no adquirirá ningún interés de propiedad en ninguna
de las Aplicaciones con Licencia o Información de la Aplicación con Licencia, y el título, el riesgo
de pérdida, la responsabilidad y el control de las Aplicaciones con Licencia permanecerán en
todo momento con Usted. Apple no puede usar ninguna de las Aplicaciones con Licencia o la

Acuerdo del Programa Página 94

Información de la Aplicación con Licencia para ningún propósito o de ninguna manera,
excepto según lo autorizado específicamente en el Acuerdo o en este Anexo 1.

3.2 Usted puede entregar a Apple Su propio EULA para cualquier Aplicación con Licencia
en el momento en que entregue esa Aplicación con Licencia a Apple, de conformidad con la
Sección 2.1 de este Anexo 1; se establece, sin embargo, que su EULA debe incluir y no puede ser
incompatible con los términos y condiciones mínimos especificados en el Apéndice B de este
Anexo 1 y debe cumplir con todas las leyes aplicables en todas las regiones donde Usted desea
que Apple permita a los usuarios finales descargar esa Aplicación con Licencia. Apple permitirá
que cada usuario final revise Su EULA (si lo hubiera) en el momento en que Apple entregue esa
Aplicación con Licencia a ese usuario final, y Apple notificará a cada usuario final que el uso por
parte del usuario final de esa Aplicación con Licencia estará sujeto a los términos y condiciones
de Su EULA (si lo hubiera). En el caso de que no proporcione Su propio EULA para una Aplicación
con Licencia a Apple, Usted reconoce y acepta que el uso de esa Aplicación con Licencia por
parte de cada usuario final estará sujeto al EULA estándar de Apple (que forma parte de los
Términos de Servicio del App Store).

3.3 Por el presente, Usted reconoce que el EULA para cada una de las Aplicaciones con
Licencia es únicamente entre Usted y el usuario final y cumple con la ley aplicable, y Apple
no será responsable de ninguna manera de ningún EULA o incumplimiento por parte de Usted
o de un usuario final de alguno de los términos y condiciones de cualquier EULA.

3.4 Una Aplicación con Licencia puede leer o reproducir contenido (revistas, periódicos,
libros, audio, música, video) que se ofrece fuera de la Aplicación con Licencia (p. ej., a través
de Su sitio web), siempre que Usted no vincule ni comercialice ofertas externas para dicho
contenido dentro de la Aplicación con Licencia. Eres responsable del acceso de autenticación
al contenido adquirido fuera de la Aplicación con licencia.

3.5 En la medida en que Usted promocione y ofrezca suscripciones en la aplicación,
debe hacerlo de conformidad con todos los requisitos legales y reglamentarios.

3.6 Si Su Aplicación con Licencia se basa en contenido periódico (p. ej., revistas y periódicos),
Apple puede proporcionarle el nombre, la dirección de correo electrónico y el código postal
asociados con la cuenta de un usuario final cuando este solicite una suscripción de renovación
automática a través de la API de Compras en la Aplicación, siempre que dicho usuario consienta
que se Le proporcionen datos, y estableciendo que Usted solo puede utilizar dichos datos para
promocionar Sus propios productos y hacerlo en estricto cumplimiento de Su política de privacidad
disponible de forma pública, una copia de la cual tiene que haber sido leída y aceptada en Su
Aplicación con Licencia.

4. Restricciones de contenido y clasificación de software

4.1 Usted declara y garantiza que: (a) Usted tiene derecho a celebrar este Acuerdo, a
reproducir y distribuir cada una de las Aplicaciones con Licencia y a autorizar a Apple a permitir
que los usuarios finales descarguen y utilicen cada una de las Aplicaciones con Licencia a través
de una o más App Store o el Sitio de Distribución Personalizada de Aplicaciones; (b) ninguna
de las Aplicaciones con Licencia, o los usos permitidos de esas Aplicaciones con Licencia por
parte de Apple o los usuarios finales, viola o infringe ninguna patente, derecho de autor, marca
comercial, secreto comercial u otra propiedad intelectual o derecho contractual de cualquier otra
persona, empresa, corporación u otra entidad y que Usted no envía las Aplicaciones con Licencia
a Apple en nombre de uno o más terceros; (c) ninguna de las Aplicaciones Personalizadas, o los
usos permitidos de esas Aplicaciones Personalizadas por parte de Apple o los usuarios finales,
viola o infringe ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, secreto comercial u otra
propiedad intelectual o derecho contractual de cualquier otra persona, empresa, corporación

Acuerdo del Programa Página 95

u otra entidad y que Usted no envía las Aplicaciones Personalizadas a Apple en nombre de uno
o más terceros, excepto en virtud de la concesión de licencia de uno o más terceros sujetos a los
Términos de Contenido por Volumen de Apple o la Distribución Personalizada de Aplicaciones;
(d) cada una de las Aplicaciones con Licencia está autorizada para su distribución, venta, uso,
exportación e importación en cada una de las regiones designadas por Usted en virtud de la
Sección 2.1 de este Anexo 1, de conformidad con las leyes y reglamentaciones de esas regiones
y todas las reglamentaciones aplicables de exportación/importación; (e) ninguna de las
Aplicaciones con Licencia contiene material obsceno, ofensivo o de otro tipo que esté prohibido
o restringido por las leyes o reglamentaciones de cualquiera de las regiones que Usted designe
en virtud de la Sección 2.1 de este Anexo 1; (f) toda la información que Usted proporcione
utilizando la herramienta App Store Connect, incluida cualquier información relacionada con las
Aplicaciones con Licencia, es precisa y, si dicha información dejara de ser precisa, la actualizará
de inmediato a través de la herramienta App Store Connect para que sea precisa; y (g) en caso
de que surja una disputa sobre el contenido de Sus Aplicaciones con Licencia o el uso de Su
propiedad intelectual en el App Store o el Sitio de Distribución Personalizada de Aplicaciones,
Usted acepta permitir que Apple comparta Su información de contacto con la parte que presenta
dicha disputa y seguir el proceso de disputa de la aplicación de Apple de forma no exclusiva y sin
que ninguna de las partes renuncie a sus derechos legales.

4.2 Usted deberá utilizar la herramienta de clasificación de software establecida en
App Store Connect para proporcionar información sobre cada una de las Aplicaciones con
Licencia que Usted entregue para fines de comercialización y cumplimiento por parte de Apple
a través del App Store o el Sitio de Distribución Personalizada de Aplicaciones en virtud de este
Anexo 1, con el fin de asignar una calificación a cada una de dichas Aplicaciones con Licencia.
A fines de asignar una clasificación a cada una de las Aplicaciones con licencia, deberás hacer
tus mejores esfuerzos para proporcionar información correcta y completa sobre el contenido de
esa Aplicación con licencia con la herramienta de clasificación de software. Reconoces y aceptas
que Apple depende de lo siguiente: (i) Su buena fe y diligencia para proporcionar de manera
precisa y completa la información solicitada para cada Aplicación con Licencia; y (ii) Sus
declaraciones y garantías en la Sección 4.1 del presente, al hacer que la Aplicación con Licencia
esté disponible para que los usuarios finales la descarguen en cada una de las regiones que
Usted designe en virtud del presente. Además, autorizas a Apple a corregir la clasificación de
cualquier Aplicación con licencia tuya a la que se te haya asignado una clasificación incorrecta;
y aceptarás dicha clasificación corregida.

4.3 En el caso de que alguna región que Usted designe en virtud del presente requiera
la aprobación o clasificación de alguna Aplicación con Licencia por parte de una agencia
reguladora del gobierno o de la industria como condición para la distribución o el uso de esa
Aplicación con Licencia, Usted reconoce y acepta que Apple puede optar por no hacer que la
Aplicación con Licencia esté disponible para que los usuarios finales la descarguen en esa región
desde una App Store el Sitio de Distribución Personalizada de Aplicaciones.

5. Responsabilidad

5.1 Apple no tendrá ninguna responsabilidad por la instalación y/o el uso de una de las
Aplicaciones con Licencia por parte de un usuario final. Usted será el único responsable de todas
y cada una de las garantías del producto, la asistencia al usuario final y el soporte del producto
con respecto a cada una de las Aplicaciones con Licencia.

5.2 Usted será el único responsable, y Apple no tendrá responsabilidad alguna, de todos
y cada uno de los reclamos, demandas, responsabilidades, pérdidas, daños, costos y gastos
que surjan o sean atribuibles a las Aplicaciones con Licencia y/o el uso de esas Aplicaciones
con Licencia por parte de un usuario final, incluidos, entre otros: (i) reclamos por incumplimiento
de la garantía, ya sea que se especifiquen en el EULA o se establezcan en virtud de la ley

Acuerdo del Programa Página 96

aplicable; (ii) reclamos por responsabilidad de productos; y (iii) reclamos de que alguna de las
Aplicaciones con Licencia y/o la posesión o el uso de esas Aplicaciones con Licencia por parte
del usuario final infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de
terceros.

6. Rescisión

6.1 Este Anexo 1, y todas las obligaciones de Apple en virtud del presente, finalizarán al
vencimiento o la rescisión del Acuerdo.

6.2 En el caso de que Usted ya no tenga el derecho legal de distribuir las Aplicaciones con
Licencia, o de autorizar a Apple a permitir el acceso a esas Aplicaciones con Licencia por parte
de los usuarios finales, de conformidad con este Anexo 1, deberá notificar de inmediato a Apple
y retirar esas Aplicaciones con Licencia del App Store o el Sitio de Distribución Personalizada
de Aplicaciones utilizando las herramientas proporcionadas en el sitio App Store Connect;
se establece, sin embargo, que tal retiro por parte de Usted en virtud de esta Sección 6.2
no Lo eximirá de ninguna de Sus obligaciones para con Apple en virtud de este Anexo 1,
o de cualquier responsabilidad hacia Apple y/o cualquier usuario final con respecto a esas
Aplicaciones con Licencia.

6.3 Apple se reserva el derecho de dejar de comercializar, ofrecer y permitir que los
usuarios finales descarguen las Aplicaciones con Licencia en cualquier momento, con o sin
causa, notificándole acerca de dicho cese. Sin limitar la generalidad de la Sección 6.3,
reconoce que Apple puede dejar de permitir la descarga por parte de los usuarios finales de
algunas o todas las Aplicaciones con licencia, o tomar otras medidas provisionales a su entera
discreción, si lo considera necesario, basándose en una revisión humana o sistemática y, entre
otras cosas, al recibir una notificación recibida en virtud de las leyes aplicables, de que: (i) dichas
Aplicaciones con Licencia no cuentan con la autorización para su exportación a una o más de las
regiones designadas por Usted conforme a la Sección 2.1 del presente, en virtud del Reglamento
de Administración de Exportaciones u otras restricciones; (ii) dichas Aplicaciones con Licencia
o la posesión o el uso que realicen los usuarios finales infringen patentes, derechos de autor,
marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de
terceros; (iii) la distribución o el uso de dichas Aplicaciones con Licencia viola alguna ley
aplicable en cualquier región que Usted designe en la Sección 2.1 de este Anexo 1; (iv) Usted
ha violado los términos del Acuerdo, este Anexo 1 u otra documentación, incluidos, entre otras,
los Lineamientos de Revisión del App Store; o (v) Usted o cualquier persona que Lo represente
a Usted o a Su empresa están sujetos a sanciones impuestas por cualquier región en el que Apple
opera. La elección de Apple de dejar de permitir la descarga de alguna Aplicación con Licencia,
de conformidad con esta Sección 6.3, no lo eximirá de Sus obligaciones en virtud de este Anexo 1.

6.4 Usted puede retirar alguna o todas las Aplicaciones con Licencia del App Store o el Sitio
de Distribución Personalizada de Aplicaciones, en cualquier momento y por cualquier motivo,
utilizando las herramientas proporcionadas en el sitio App Store Connect, excepto que, con
respecto a Sus usuarios finales, por el presente Usted autoriza e instruye a Apple que cumpla
con las secciones 1.2(b), (c) y (d) de este Anexo 1, que seguirán vigentes tras la rescisión o el
vencimiento del Acuerdo a menos que indique lo contrario de conformidad con las secciones 4.1
y 6.2 de este Anexo 1.

7. Consecuencias legales

La relación entre Usted y Apple establecida por este Anexo 1 puede tener consecuencias legales
importantes para Usted. Usted reconoce y acepta que es Su responsabilidad consultar con Sus
asesores legales con respecto a Sus obligaciones legales en virtud del presente.

Acuerdo del Programa Página 97

APÉNDICE A
(del Anexo 1)

1. Apple como agente

Usted designa a Apple Canada, Inc. (“Apple Canada”) como Su agente para la comercialización
de las Aplicaciones con Licencia y su descarga por parte de los usuarios finales ubicados en la
siguiente región:

Canadá

Usted designa a Apple Pty Limited (“APL”) como Su agente para la comercialización de las
Aplicaciones con Licencia y su descarga por parte de los usuarios finales ubicados en las
siguientes regiones:

Australia
Nueva Zelanda

Usted designa a Apple Inc. como Su agente en virtud del Código Civil de California §§ 2295
et seq. para la comercialización de las Aplicaciones con Licencia y su descarga por parte
de los usuarios finales ubicados en las siguientes regiones:

Estados Unidos

Usted designa a Apple Services LATAM LLC como Su agente en virtud del Código Civil
de California §§ 2295 et seq. para la comercialización de las Aplicaciones con Licencia
y su descarga por parte de los usuarios finales ubicados en las siguientes regiones:

Argentina* Islas Caimán Guatemala* San Cristóbal
y Nieves

Anguila Chile* Honduras* Santa Lucía
Antigua y Barbuda Colombia* Jamaica San Vicente y

las Granadinas
Bahamas Costa Rica* México* Surinam
Barbados Dominica Montserrat Trinidad y Tobago
Belice República

Dominicana*
Nicaragua* Islas turcas y Caicos

Bermudas Ecuador* Panamá* Uruguay
Bolivia* El Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brasil* Granada Perú*
Islas Vírgenes
Británicas

Guyana

* Las Aplicaciones Personalizadas solo están disponibles en estas regiones.

Usted designa a iTunes KK como Su agente de conformidad con el Artículo 643 del Código Civil
Japonés para la comercialización de las Aplicaciones con Licencia y su descarga por parte
de los usuarios finales ubicados en la siguiente región:

Japón

Acuerdo del Programa Página 98

2. Apple como comisionista

Usted designa a Apple Distribution International Ltd. como su comisionista para la
comercialización de las Aplicaciones con Licencia y su descarga por parte de los usuarios finales
ubicados en las siguientes regiones, según se actualiza ocasionalmente a través del sitio
App Store Connect. Para los propósitos de este Acuerdo, “comisionista” significa un agente
que pretende actuar en su propio nombre y celebra acuerdos en su propio nombre, pero actúa
en representación de otras personas, como generalmente se reconoce en muchos sistemas
jurídicos de Derecho Civil.

Afganistán Gabón Malaui Arabia Saudita*
Albania Gambia Malasia* Senegal
Argelia Georgia Maldivas Serbia
Angola Alemania* Mali Seychelles
Armenia Ghana República de Malta* Sierra Leona
Austria Grecia* Mauritania Singapur*
Azerbaiyán Guinea-Bisáu Mauricio Eslovaquia*
Baréin* Hong Kong* Estados Federados

de Micronesia
Eslovenia*

Bielorrusia Hungría Moldavia Islas Salomón
Bélgica* Islandia* Mongolia Sudáfrica
Benín India Montenegro España*
Bután Indonesia Marruecos Sri Lanka
Bosnia-Herzegovina Irak Mozambique Suazilandia
Botsuana Irlanda* Birmania Suecia*
Brunéi Israel* Namibia Suiza*
Bulgaria* Italia* Nauru Taiwán*
Burkina Faso Jordania Nepal Tayikistán
Camboya Kazajistán Países Bajos* Tanzania
Camerún Kenia Níger Tailandia*
Cabo Verde Corea* Nigeria Tonga
Chad Kosovo Noruega* Túnez
China* Kuwait Omán Turquía*
República Democrática
del Congo

Kirguistán Pakistán Turkmenistán

República del Congo Laos Palaos Emiratos Árabes
Unidos*

Costa de Marfil Letonia*  Papúa Nueva Guinea Uganda
Croacia Líbano Filipinas* Ucrania*
Chipre* Liberia Polonia Reino Unido*
República Checa Libia Portugal Uzbekistán
Dinamarca* Lituania* Catar* Vanuatu
Egipto* Luxemburgo* Rumania* Vietnam*
Estonia* Macao Rusia* Yemen
Fiyi Macedonia Ruanda Zambia
Finlandia* Madagascar Santo Tomé y Príncipe Zimbabue
Francia*

* Las Aplicaciones personalizadas solo están disponibles en estas regiones.

Acuerdo del Programa  Página 99

APÉNDICE B
(del Anexo 1)

Instrucciones para los términos mínimos del acuerdo
de licencia de usuario final del desarrollador

1. Reconocimiento: Usted y el usuario final deben reconocer que el EULA se concluye
entre Usted y el usuario final únicamente, y no con Apple, y que Usted, no Apple, es el único
responsable de la Aplicación con Licencia y su contenido. En el EULA, no se establecerán reglas
de uso para las aplicaciones con licencia que contradigan los Términos y condiciones de los
Servicios de contenido multimedia de Apple o los Términos de contenido por volumen a partir
de la Fecha de entrada en vigencia (que reconoces que tuviste la oportunidad de revisar).

2. Alcance de la licencia: La licencia que se le otorga al usuario final para la aplicación
con licencia deberá limitarse a una licencia intransferible para su uso en cualquier Producto
Apple que el usuario final posea o controle y según lo permitan las Reglas de Uso establecidas
en los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, excepto que otras cuentas
relacionadas con el comprador podrán acceder y adquirir dicha aplicación con licencia y utilizarla
a través de Compartir en Familia, compras por volumen o contactos para legado.

3. Mantenimiento y soporte: Usted debe ser el único responsable de proporcionar
cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación con Licencia,
como se especifica en el EULA o según lo requiera la ley aplicable. Usted y el usuario final
deben reconocer que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de
mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación con Licencia.

4. Garantía: Serás la única persona responsable de todas las garantías del producto,
ya sean explícitas o implícitas por ley, en la medida en que no hayan sido excluidas. El EULA
debe estipular que, en caso de que la Aplicación con Licencia no cumpla con una garantía
aplicable, el usuario final podrá notificar a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra de
la Aplicación con Licencia a ese usuario final; y que, en la medida máxima permitida por la ley
aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación
con Licencia, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible
a algún incumplimiento de una garantía será Su única responsabilidad.

5. Reclamos de productos: Usted y el usuario final deben reconocer que Usted, no Apple,
es responsable de abordar cualquier reclamo del usuario final o de cualquier tercero relacionado
con la Aplicación con Licencia o con la posesión y/o el uso de esa Aplicación con Licencia por
parte del usuario final, lo que incluye, entre otros: (i) reclamos por responsabilidad de productos;
(ii) cualquier reclamo de que la Aplicación con Licencia no cumple con algún requisito legal
o regulatorio aplicable; y (iii) reclamos que surjan en virtud de las leyes de protección al
consumidor o alguna legislación similar, incluso en relación con el uso de los marcos HealthKit
y HomeKit por parte de Su Aplicación con Licencia o Personalizada. El EULA no puede limitar
Su responsabilidad hacia el usuario final más allá de lo permitido por la ley aplicable.

6. Derechos de propiedad intelectual: Tú y el usuario final deben reconocer que,
en el caso de que un tercero reclame que la Aplicación con Licencia o la posesión y el uso
de esa Aplicación con Licencia por parte del usuario final infringe los derechos de propiedad
intelectual de ese tercero, Tú, no Apple, serás el único responsable de la investigación,
defensa, arreglo y exoneración de dicho reclamo por infracción de la propiedad intelectual.

7. Cumplimiento legal: El usuario final debe declarar y garantizar que (i) no se encuentra
en una región que esté sujeta a un embargo del Gobierno de Estados Unidos o que haya sido
designada por el Gobierno de Estados Unidos como una región que “apoya al terrorismo”;

Acuerdo del Programa  Página 100

y que (ii) no figura en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del Gobierno de
Estados Unidos.

8. Nombre y dirección del Desarrollador: Usted debe indicar en el EULA Su nombre
y dirección, y la información de contacto (número de teléfono, dirección de correo electrónico)
a la que deben dirigirse las preguntas, quejas o reclamos del usuario final con respecto a la
Aplicación con Licencia.

9. Términos del acuerdo de terceros: Tú debes indicar en el EULA que el usuario
final debe cumplir con los términos aplicables del acuerdo de terceros al usar Tu Aplicación,
por ejemplo, si tienes una aplicación de VoIP, el usuario final no debe estar infringiendo su
acuerdo de servicio de datos inalámbricos al usar Tu Aplicación.

10. Tercero beneficiario: Tú y el usuario final deben reconocer y aceptar que Apple y las
filiales de Apple son terceros beneficiarios del EULA y que, una vez que el usuario final acepte
los términos y condiciones del EULA, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado
el derecho) de hacer cumplir el EULA frente al usuario final como tercero beneficiario de este.

Acuerdo del Programa  Página 101

APÉNDICE C
(del Anexo 1)

Términos de los códigos promocionales del App Store

Sin perjuicio de cualquier otra disposición del Acuerdo o de este Anexo 1, por el presente
Usted acepta que los siguientes términos se aplicarán a todos los Códigos Promocionales
del App Store (“Códigos Promocionales”) que Usted solicite a través de la herramienta
App Store Connect. A los efectos de este Apéndice C, “Usted” incluirá a los miembros
adicionales de Su equipo de App Store Connect (p. ej., personas en puestos técnicos
y de marketing).

Salvo que se exprese lo contrario por escrito en este documento, nada de lo dispuesto en este
Apéndice C se interpretará como una modificación del Acuerdo o de este Anexo 1 de ninguna
manera, y todos los términos en mayúscula que no se definan a continuación tendrán los
significados establecidos en el Acuerdo del Programa.

1. DEFINICIONES:

“Titular” hace referencia a una persona ubicada en un Territorio a quien Usted proporciona
uno o más Códigos Promocionales.

“Código Promocional” hace referencia a un código alfanumérico único que Apple genera y Le
proporciona de conformidad con este Apéndice C, que permite a un Titular que es cliente del
App Store descargar o acceder de forma gratuita desde el App Store a la Aplicación con Licencia
para la que Usted ha solicitado tal código a través de la herramienta App Store Connect, ya sea
que se ofrezca de forma gratuita o por una tarifa en el App Store (el “Contenido Promocional”).

“Periodo de Vigencia” hace referencia al periodo entre la Fecha de Activación del Código
Promocional y la Fecha de Vencimiento del Código Promocional.

2. AUTORIZACIÓN Y OBLIGACIONES: Por el presente, Usted autoriza e instruye a Apple
para que Le proporcione Códigos Promocionales a pedido, de conformidad con los términos
de este Apéndice C, y asume la plena responsabilidad de garantizar que cualquier miembro
del equipo que solicite dichos códigos cumpla con los términos de este Apéndice C. Usted será
responsable de obtener todas las licencias y los permisos necesarios relacionados con el uso
de los Códigos Promocionales y la Aplicación con Licencia, incluido cualquier uso que Usted
haga de los nombres u otros indicios de la Aplicación con Licencia, o los nombres o apariencias
de las personas que actúan o aparecen de otro modo en la Aplicación con Licencia, en cualquier
publicidad, material de marketing u otro material promocional, en todos y cada uno de los
medios. Apple se reserva el derecho de solicitar y recibir copias de dichas licencias y permisos
de Usted, en cualquier momento, durante el Periodo de Vigencia.

3. SIN PAGO: A excepción de Sus obligaciones establecidas en la Sección 10 de este
Apéndice C, Usted no está obligado a pagarle a Apple ninguna comisión por los Códigos
Promocionales.

4. ENTREGA: Si Usted lo solicita a través de la herramienta App Store Connect, Apple
Le proporcionará los Códigos Promocionales electrónicamente a través de App Store Connect,
correo electrónico u otro método que pueda indicar Apple.

5. FECHA DE ACTIVACIÓN DE LOS CÓDIGO PROMOCIONALES: Los Códigos
Promocionales se activarán para que los usen los Titulares en el momento en que se entreguen
a Usted.

Acuerdo del Programa  Página 102

6. FECHA DE VENCIMIENTO DE LOS CÓDIGO PROMOCIONALES: Todos los Códigos
Promocionales no utilizados, ya sea que se apliquen o no a un Apple ID, vencen a la medianoche,
a las 23:59 hora del Pacífico en la fecha anterior de los siguientes: (a) la fecha que sea
veintiocho (28) días después de la entrega de los Códigos Promocionales; o (b) la finalización
del Acuerdo.

7. USO PERMITIDO: Usted puede distribuir los Códigos Promocionales hasta esa fecha,
que es diez (10) días calendario antes de la Fecha de Vencimiento del Código Promocional,
únicamente con el fin de ofrecer instancias de la aplicación para revisión de medios o fines
promocionales. No puede distribuir los Códigos Promocionales a los Titulares en ningún
Territorio en el que no esté autorizado a vender o distribuir Su Aplicación con Licencia.

8. MATERIALES ADICIONALES: Apple no será responsable de desarrollar y producir
ningún material en relación con los Códigos Promocionales que no sean los Códigos
Promocionales en sí.

9. DECLARACIONES, GARANTÍAS E INDEMNIZACIÓN: Usted declara y garantiza que:
(i) Posees o controlas todos los derechos necesarios para otorgar los derechos, las licencias
y los permisos enumerados en la Sección 2, y que el ejercicio de dichos derechos, licencias
y permisos no violará ni infringirá los derechos de ningún tercero, y (ii) cualquier uso de los
Códigos Promocionales se hará de conformidad con los términos de este Apéndice C y no
infringirá los derechos de ningún tercero ni violará las leyes, directivas, reglamentos y
reglamentaciones aplicables de ninguna autoridad gubernamental en el Territorio o en cualquier
otro lugar del mundo. Usted acepta liberar de responsabilidad a Apple, sus filiales y afiliadas
(y sus respectivos directores, funcionarios y empleados) en relación con toda pérdida,
responsabilidad, daño o gasto (incluidos los honorarios y costos razonables de abogados)
que sea resultado de cualquier reclamo, demanda, acción u otro procedimiento que surja
de un incumplimiento de las declaraciones y garantías establecidas en esta Sección, o un
incumplimiento de cualquier otro término del Acuerdo y este Anexo 1.

10. RENUNCIA DE PAGO: Por el presente, Usted renuncia a cualquier derecho a cobrar
regalías, ganancias o remuneración por la distribución y descarga de la Aplicación con Licencia a
través de los Códigos Promocionales, independientemente de si alguna remuneración se pagaría
de otra manera en virtud del Acuerdo, incluido su Anexo 1, si corresponde. Las partes reconocen
que, entre Apple y Usted, las responsabilidades respectivas de las partes por el pago de regalías
u otros pagos similares a terceros con respecto a la distribución y descarga de la Aplicación con
Licencia a través de los Códigos Promocionales serán las establecidas en el Acuerdo.

11. TÉRMINOS Y CONDICIONES: Además, Usted acepta los siguientes términos:

(a) Usted no venderá los Códigos Promocionales ni aceptará ninguna forma de pago, intercambio
en especie u otra compensación en relación con la distribución de los Códigos Promocionales,
y deberá prohibir a terceros que lo hagan.

(b) Nada de lo dispuesto en este Apéndice C causará que las partes se conviertan en socios,
empresas conjuntas o copropietarios, y ninguna de las partes constituirá un agente, empleado
o representante de la otra, ni facultará a la otra parte para actuar en nombre, obligar o de otra
manera crear o asumir alguna obligación en su nombre, en relación con cualquier transacción
realizada en virtud de este Apéndice C; se establece, sin embargo, que nada de lo dispuesto en
esta Sección 11(b) afectará, menoscabará o modificará los derechos y obligaciones respectivos
de las Partes, incluida la relación de agencia o comisionista entre ellas según los Anexos 1, 2 y 3
del Acuerdo.

Acuerdo del Programa  Página 103

(c) Usted deberá comunicar de manera destacada cualquier advertencia o restricción de edad
del contenido que se requiera legalmente en los Territorios, así como asegurarse de que los
Códigos Promocionales se distribuyan solo a personas de una edad apropiada y coherente
con la clasificación del App Store para la Aplicación con Licencia asociada.

(d) Usted deberá comportarse de manera honesta y ética y no deberá hacer ninguna declaración,
oralmente o por escrito, ni realizar ningún acto ni participar en ninguna actividad que sea
obscena o ilegal o que fomente una conducta ilegal o peligrosa, o que pueda desprestigiar,
denigrar o ser perjudicial para Apple o su negocio.

(e) Apple no será responsable de brindarles a Usted ni a los Titulares ningún soporte técnico
o de atención al cliente que supere lo que Apple brinda a los usuarios estándar o comunes
del App Store.

(f) Aceptas los Términos y condiciones adicionales de los Códigos promocionales agregados
al presente como Adjunto 1.

(g) USTED INCLUIRÁ LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL TITULAR ESPECÍFICOS
DE LA REGIÓN, ASÍ COMO LA FECHA DE VENCIMIENTO DEL CÓDIGO PROMOCIONAL,
EN CUALQUIER INSTRUMENTO UTILIZADO PARA DISTRIBUIR EL CÓDIGO PROMOCIONAL
A LOS TITULARES (P. EJ., CERTIFICADO, TARJETA, CORREO ELECTRÓNICO, ETC.).
PARA ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN LOCALIZADA PARA CADA TERRITORIO, SOLICITE
LOS CÓDIGOS PROMOCIONALES EN LA HERRAMIENTA APP STORE CONNECT.

(h) Usted será el único responsable de Su uso de los Códigos Promocionales, incluido cualquier
uso por parte de otros miembros de Su equipo de App Store Connect, y de cualquier pérdida
o responsabilidad hacia Usted o Apple por ellos.

(i) En caso de que Su Aplicación con Licencia se elimine del App Store por cualquier motivo,
Usted acepta dejar de distribuir los Códigos Promocionales y que Apple puede desactivar dichos
Códigos Promocionales.

(j) Usted acepta que Apple tendrá derecho a desactivar los Códigos Promocionales, incluso si ya
se han entregado a los Titulares, en caso de que Usted infrinja alguno de los términos de este
Apéndice C, el Acuerdo o los Anexos 1, 2 o 3 de este.

(k) Usted puede distribuir los Códigos Promocionales dentro de los Territorios, pero acepta que
no exportará ningún Código Promocional para su uso fuera de los Territorios ni declarará que
tiene el derecho o la capacidad para hacerlo. El riesgo de pérdida y transferencia de la titularidad
de los Códigos Promocionales se transfiere a Usted en el momento de la entrega dentro de
App Store Connect, por correo electrónico u otro método proporcionado por Apple.

12. MARCAS COMERCIALES DE APPLE: El uso de las marcas comerciales de Apple en
relación con los Códigos Promocionales se limita solo a “iTunes” y “App Store” (las “Marcas”)
sujeto a lo siguiente y a cualquier pauta adicional que Apple pueda emitir de vez en cuando:

(a) Usted puede usar las Marcas solo durante el Periodo de Vigencia.

(b) Usted deberá enviar cualquier material publicitario, promocional, de marketing o de otro tipo,
en todos y cada uno de los medios ahora conocidos o inventados en el futuro, incorporando las
Marcas a Apple antes de su uso para su aprobación por escrito. Todo material no aprobado
de manera expresa por escrito por Apple se deberá considerar desaprobado por Apple.

Acuerdo del Programa  Página 104

(c) Usted solo puede usar las Marcas de manera referencial y no puede usar las Marcas como
el elemento visual más destacado en ningún material. El nombre de Su empresa, las marcas
comerciales o las marcas de servicio deben ser significativamente más grandes que cualquier
referencia a las Marcas.

(d) Usted no puede sugerir, directa o indirectamente, el patrocinio, afiliación o respaldo por parte
de Apple hacia Usted, Sus Aplicaciones con Licencia o cualquier actividad promocional para la
cual está solicitando los Códigos Promocionales.

(e) Usted reconoce que las Marcas son propiedad exclusiva de Apple y acepta no reclamar
ningún derecho, título o participación sobre las Marcas ni en ningún momento cuestionar o
atacar los derechos de Apple sobre las Marcas. Cualquier fondo de comercio resultante de
Su uso de las Marcas redundará únicamente en beneficio de Apple y no creará ningún derecho,
título o participación para Usted en las Marcas.

13. LEGISLACIÓN APLICABLE: Cualquier litigio u otra resolución de disputas entre Usted
y Apple que surja de este Apéndice C o esté relacionado con él, o los hechos relacionados con
el mismo, se regirá por la Sección 14.10 del Acuerdo.

Acuerdo del Programa  Página 105

Anexo 1
(del Apéndice C del Anexo 1)

Términos y condiciones de los Códigos Promocionales del App Store

1. Todos los Códigos Promocionales entregados de conformidad con este Apéndice C, ya
sea que se apliquen o no a una cuenta del App Store, vencen como se indica en este Apéndice C.

2. Los Códigos Promocionales y los saldos no utilizados no se pueden canjear por dinero
en efectivo y no se pueden devolver por un reembolso en efectivo, intercambiar o usar para
comprar ninguna otra mercancía, o proporcionar descuentos o regalos de iTunes o del App Store
por parte de Usted o el Titular. Esto incluye los Códigos Promocionales que han vencido sin
ser utilizados.

3. Los Códigos Promocionales solo se pueden canjear a través del App Store en el
Territorio, abierto solo para personas en el Territorio con un Apple ID válido. Es posible que no
todos los productos del App Store estén disponibles en todos los Territorios. Se requiere acceso
a Internet (pueden aplicarse tarifas), la versión más reciente del software de Apple y otro
software y hardware compatibles.

4. El acceso al App Store, el canje de los Códigos Promocionales en el App Store, y las
compras y el uso de los productos comprados en el App Store están sujetos a la aceptación
de los Términos de Servicio presentados en el momento del canje o de la compra, y que se
encuentran en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/mx/terms.html.

5. Los Códigos Promocionales se colocarán en el Apple ID correspondiente del Titular
y no son transferibles.

6. Si el pedido de un Titular excede la cantidad disponible en los Códigos Promocionales,
el Titular debe establecer un Apple ID y pagar el saldo con una tarjeta de crédito.

7. Salvo que se indique lo contrario, la recopilación y el uso de datos están sujetos a la
Política de privacidad de Apple, que se puede consultar en el siguiente enlace:
http://www.apple.com/legal/privacy/es-la.

8. Apple no se hace responsable de los Códigos Promocionales perdidos o robados.
Si los Titulares tienen alguna pregunta, pueden visitar el sitio web del Soporte técnico de Apple
https://support.apple.com/apps.

9. Apple se reserva el derecho de cerrar las cuentas del Titular y solicitar formas de pago
alternativas si se obtienen o utilizan Códigos Promocionales de manera fraudulenta en el
App Store.

10. APPLE Y SUS LICENCIATARIOS, AFILIADOS Y LICENCIADORES NO OFRECEN
GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LOS CÓDIGOS PROMOCIONALES
O EL APP STORE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN EL
CASO DE QUE UN CÓDIGO PROMOCIONAL NO SEA FUNCIONAL, EL ÚNICO RECURSO DEL
TITULAR O DE LA EMPRESA, Y LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE APPLE, SERÁ EL REEMPLAZO
DE DICHO CÓDIGO PERSONALIZADO. ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE.
CIERTAS LEYES LOCALES Y TERRITORIALES NO PERMITEN LIMITACIONES DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE
APLICAN, ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES
O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE, Y USTED O EL TITULAR TAMBIÉN
PUEDEN TENER DERECHOS ADICIONALES.

Acuerdo del Programa  Página 106

11. Apple se reserva el derecho de modificar cualquiera de los términos y condiciones
establecidos en este Adjunto 1 ocasionalmente y sin previo aviso.

12. Toda parte de estos términos y condiciones será nula cuando esté prohibido
o restringido por la ley.

Acuerdo del Programa  Página 107

APÉNDICE D
(del Anexo 1)

Términos adicionales del App Store

1.  Posibilidad de encontrar la aplicación en el App Store: La posibilidad de encontrar tu
Aplicación con licencia en el App Store depende de varios factores, y Apple no tiene la obligación
de mostrar, presentar o clasificar tu Aplicación con licencia de ninguna manera u orden en
particular en el App Store.

(a) Los principales parámetros utilizados para la clasificación y la posibilidad de descubrir
las aplicaciones son la relevancia del texto, como el uso de un título preciso, la adición de
metadatos/palabras clave relevantes y la selección de categorías descriptivas en la Aplicación
con Licencia; el comportamiento de los clientes en relación con el número y la calidad de las
calificaciones, reseñas y descargas de las aplicaciones; la fecha de lanzamiento en el App Store,
que también se puede considerar para búsquedas relevantes; y si Usted ha infringido alguna
regla promulgada por Apple. Estos parámetros principales proporcionan los resultados más
relevantes de las consultas de los clientes.

(b) Al considerar la posibilidad de que las aplicaciones aparezcan en el App Store, nuestros
editores buscan aplicaciones de alta calidad en todas las categorías, con un enfoque particular en
aplicaciones nuevas y aplicaciones con actualizaciones significativas. Los principales parámetros
que nuestros editores consideran son el diseño de la interfaz de usuario, la experiencia del usuario,
la innovación y originalidad, las localizaciones, la accesibilidad, las capturas de pantalla de la
página de producto del App Store, las vistas previas de la aplicación y las descripciones; además,
para los juegos, la jugabilidad, los gráficos y el rendimiento, el audio, la narrativa y profundidad
de la historia, la posibilidad de volver a jugarlo y los controles de jugabilidad. Mediante estos
parámetros principales, se muestran aplicaciones innovadoras, bien diseñadas y de alta calidad.

(c) Si Usted utiliza un servicio de Apple para la promoción de pago de Su aplicación en
App Store, Su aplicación puede presentarse en una ubicación promocional en la página
de resultados de búsqueda y designarse como contenido publicitario.

Para obtener más información sobre la posibilidad de descubrir aplicaciones, visite
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Acceso a los datos del App Store

Puedes acceder a los datos relacionados con la interacción del usuario y el rendimiento
financiero de tu Aplicación con licencia en App Store Connect en las secciones de análisis
de aplicaciones, ventas y tendencias, y pagos e informes financieros. Específicamente,
puedes obtener todos los resultados financieros de tu Aplicación con licencia para las ventas
de aplicaciones individuales y las compras dentro de la app (incluidas las suscripciones) en la
sección de ventas y tendencias, o descargar los datos de los informes financieros; y puedes
ver los análisis de aplicaciones para obtener datos no identificables personalmente que te
permitan comprender cómo los consumidores interactúan con tus Aplicaciones con licencia.
Puedes encontrar más información en https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-
performance/. Los datos del análisis de aplicaciones se proporcionan solo con el consentimiento
de nuestros clientes. Para obtener más información, consulta https://developer.apple.com/app-
store-connect/analytics/. Apple no te brinda acceso a datos personales o de otro tipo
proporcionados o generados a través del uso del App Store por parte de otros desarrolladores;
y Apple tampoco proporciona a otros desarrolladores acceso a datos personales o de otro tipo
proporcionados o generados a través de tu uso del App Store. Este intercambio de datos entraría
en conflicto con la Política de privacidad de Apple y con las expectativas de nuestros clientes

Acuerdo del Programa  Página 108

acerca de cómo Apple trata tus datos. Puedes intentar recopilar información de los clientes
directamente, siempre que dicha información se recopile de manera legal y sigas los
Lineamientos de revisión del App Store.

Apple utiliza la información personal y no personal según se describe en la Política de privacidad
de Apple. La información sobre el acceso de Apple a los datos de los desarrolladores y los clientes,
y las prácticas relacionadas con dichos datos se pueden encontrar en el artículo “App Store y
la privacidad”, que está disponible en https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/.
Apple puede proporcionar información no personal a socios estratégicos que trabajan con Apple
para proporcionar nuestros productos y servicios, ayudar a Apple a comercializarlos a los clientes
y vender anuncios en nombre de Apple para mostrarlos en el App Store, Apple News y Bolsa.
Dichos socios tienen la obligación de proteger esa información y pueden estar ubicados donde
sea que Apple opere.

3. Opciones de rectificación en virtud de las normativas P2B y DSA

Los Desarrolladores establecidos en la Unión Europea y que están sujetos al Reglamento
(UE) 2022/2065 del Parlamento Europeo y del Consejo (del 19 de octubre de 2022) sobre
un mercado único de servicios digitales y por el que se modifica la Directiva 2000/31/CE
(Ley de Servicios Digitales o “DSA”), y que ofrecen bienes o servicios a clientes ubicados en ella,
pueden obtener más información sobre las opciones de rectificación disponibles en relación
con las acciones que Apple tomó en Su contra (por ejemplo, la cancelación de Su cuenta de
desarrollador o la eliminación de Su app del App Store) aquí: apple.com/legal/dsa/redress-options.

Los Desarrolladores establecidos en un país que se encuentre sujeto al reglamento de
plataformas y empresas (el “Reglamento P2B”), como el Reglamento del Parlamento Europeo
y del Consejo sobre el fomento de la equidad y la transparencia para los usuarios profesionales
de servicios de intermediación en línea, y que ofrezcan bienes o servicios a clientes ubicados en
dicha región, pueden presentar quejas de conformidad con dicho Reglamento P2B en relación
con los problemas que se indican en https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) el supuesto
incumplimiento por parte de Apple de las obligaciones establecidas en el Reglamento P2B que
Lo afecten en la región en la que está establecido; (b) problemas tecnológicos que Lo afecten
y se relacionen directamente con la distribución de Su Aplicación con Licencia en el App Store
de la región en la que está establecido; o (c) las medidas tomadas por Apple o el comportamiento
de Apple que Lo afecten y se relacionen directamente con la distribución de Su Aplicación con
Licencia en el App Store de la región en la que está establecido. Apple considerará y procesará
dichas quejas y te comunicará el resultado.

Para los Desarrolladores establecidos en la Unión Europea y que ofrezcan bienes o servicios
a clientes ubicados en ella, Apple identifica el siguiente panel de mediadores con los que está
dispuesto a colaborar para intentar llegar a un acuerdo con dichos desarrolladores, con respecto
a la conciliación de cualquier disputa entre Apple y estos desarrolladores que surja en relación
con la prestación de los servicios del App Store en cuestión, incluidas las quejas que no pudieron
resolverse mediante nuestro sistema de gestión de quejas:

Acuerdo del Programa  Página 109

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Reino Unido
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28/08/2023

Apple Developer Program License Agreement

Propósito

1. Aceptación de este Acuerdo; definiciones

1.1 Aceptación

1.2 Definiciones

2. Licencia y restricciones de uso interno

2.1 Usos autorizados y restricciones; servicios del Programa

2.2 Unidades de Prueba Autorizadas y versiones preliminares del Software de Apple

2.3 Carácter confidencial de las versiones preliminares de los Servicios y el Software de Apple

2.4 Copias

2.5 Propiedad

2.6 Usos no autorizados

2.7 SDK de FPS y Paquete de Implementación de FPS

2.8 Uso de los Servicios de Apple

2.9 Proveedores de Servicios independientes

2.10 Actualizaciones; sin soporte técnico o mantenimiento

3. Sus obligaciones

3.1 Términos generales

3.2 Uso del Software y los Servicios de Apple

3.3 Requisitos del Programa

API y Funcionalidad

Interfaz de usuario, recopilación de datos, legislación local y privacidad

Preferencia de Seguimiento e Identificador de Publicidad; API de Redes Publicitarias

Ubicación y mapas; consentimientos de los usuarios

Contenido y materiales

API: Compra dentro de la aplicación

Marco de Extensión de Red

Accesorios MFi

Cumplimiento de reglamentaciones

Red celular

Apple Push Notification Service y Notificaciones Locales

Game Center

iCloud

Wallet

Servicios adicionales o versiones preliminares del Software para usuarios finales

Extensiones

API de HealthKit, API de Condición y Actividad Física, y API de Sugerencias de Diario

Perfiles de configuración

API de HomeKit

API de Apple Pay

SiriKit

API de Inicio de Sesión Único

API de la Aplicación Apple TV

Servicio de búsqueda de imágenes con Spotlight

MusicKit

API de DeviceCheck

Datos Faciales

API de ClassKit, API de Roster

Iniciar sesión con Apple, Iniciar sesión con Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

API de Pagar con un Toque

Entorno de Recursos en Segundo Plano

API de WeatherKit

API de Presentar ID con un Toque

Experiencia parcialmente inmersiva

Administración de dispositivos móviles

API de iWork

Shallow Depth & Pressure

Marco de Análisis de Contenido Sensible

4. Cambios en los Requisitos del Programa o los términos

5. Certificados de Apple; revocación

5.1 Requisitos relacionados con los Certificados

5.2 Certificados de terceros que confían

5.3 Aplicaciones certificadas para macOS

5.4 Revocación de Certificados

6. Envío y selección de Aplicaciones

6.1 Envío a Apple para el App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones

6.2 Reducción de Aplicaciones y Recursos en Paquete

6.3 Aplicaciones iOS y iPadOS en macOS y visionOS

6.4 Envíos de Códigos de Bits

6.5 Envío para TestFlight

6.6 Mejora de Su Aplicación

6.7 Análisis de Aplicaciones

6.8 Requisito de compatibilidad con la versión de distribución del sistema operativo

6.9 Selección de Apple para la distribución

7. Distribución de Aplicaciones y Bibliotecas

Personalizadas

7.1 Entrega de Aplicaciones con Licencia gratuitas a través del App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones

7.2 Anexos 2 y 3 para Aplicaciones con Licencia basadas en tarifas; recibos

7.3 Distribución en Dispositivos Registrados (distribución Ad Hoc)

7.4 Distribución con TestFlight

A. Distribución interna para Desarrolladores Autorizados y usuarios de App Store Connect

B. Distribución externa a Evaluadores Beta

C. Uso de la información de TestFlight

Bibliotecas

7.5 Distribución de Bibliotecas

7.6 Ninguna otra distribución autorizada en virtud del presente Acuerdo

8. Tarifas del Programa

9. Confidencialidad

9.1 Información considerada como material confidencial de Apple

9.2 Obligaciones respecto a la Información Confidencial de Apple

9.3 Información enviada a Apple que no se considera material confidencial

9.4 Comunicados de prensa y otra publicidad

10. Indemnización

11. Plazo y rescisión

11.1 Plazo

11.2 Rescisión

11.3 Efecto de la rescisión

12. SIN GARANTÍA

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

14. Términos legales generales

14.1 Avisos de terceros

14.2 Consentimiento para la recopilación y el uso de datos

A. Versiones preliminares de iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS y macOS

B. Otras versiones preliminares de los Servicios y el Software de Apple

C. Servicios de Implementación de Dispositivos

D. Servicios de Apple

E. Política de privacidad

14.3 Cesión; relación de las partes

14.4 Desarrollo independiente

14.5 Avisos

14.6 Divisibilidad

14.7 Renuncia e interpretación

14.8 Control de exportaciones

14.9 Usuarios finales del Gobierno

14.10 Resolución de conflictos; legislación aplicable

14.11 Acuerdo completo; idioma regente

Anexo 1 (del Contrato) Términos adicionales para Apple Push Notification Service y las Notificaciones Locales

1. Uso del APN y las Notificaciones Locales

2. Requisitos adicionales

3. Términos adicionales para los ID Push de Sitio Web

4. Entrega por APN o mediante notificaciones locales

5. Sus reconocimientos

6. Descargo de responsabilidad adicional

Anexo 2 (del Contrato) Términos adicionales para el uso de la API de Compras en la Aplicación

1. Términos adicionales para el uso de la API de Compras en la Aplicación

2. Restricciones adicionales

3. Tus responsabilidades

4. Servicios de Apple

5. Sus reconocimientos

6. Uso de certificados digitales para compras en la aplicación

7. Descargo de responsabilidad adicional

Adjunto 3 (del Contrato) Términos adicionales para Game Center

1. Uso del servicio Game Center

2. Restricciones adicionales

3. Sus reconocimientos

4. Descargo de responsabilidad adicional

Adjunto 4 (del Contrato) Términos adicionales para el uso de iCloud

1. Uso de iCloud

2. Requisitos adicionales

3. Sus reconocimientos

4. Descargo de responsabilidad adicional

Adjunto 5 (del Contrato) Términos adicionales para los Pases

1. Uso del ID de Tipo de Pase y restricciones

2. Distribución de Pases; permisos de marketing

3. Requisitos adicionales para los Pases

4. Derecho de Apple de revisar Su Pase; revocación

5. Descargo de responsabilidad adicional

Adjunto 6 (del Contrato) Términos adicionales para el uso del Servicio Mapas de Apple

1. Uso del Servicio Mapas

2. Restricciones adicionales

3. Sus reconocimientos

4. Apple se reserva el derecho de revisar Su implementación de MapKit o MapKit JS

5. Descargo de responsabilidad adicional

Adjunto 7 (del Contrato) Términos adicionales para las Extensiones de Safari

1.1 Requisitos de las Extensiones de Safari

1.2 Cumplimiento; Certificados

Adjunto 8 (del Contrato) Términos adicionales para el uso de las API de WeatherKit

1. Uso de las API de Datos de Clima de Apple y WeatherKit

2. Sus reconocimientos

3. Cumplimiento

4. Descargo de responsabilidad adicional

5. Indemnización

Adjunto 9 (del Contrato) Términos adicionales para las suscripciones adquiridas a través de la app de Desarrollador de Apple

Adjunto 10 (del Contrato) Términos adicionales para el uso de la MDM

1. Uso de la MDM y los Perfiles de Configuración

2. Requisitos adicionales para la implementación interna

3. Requisitos adicionales para Productos Compatibles con MDM

4. Uso de Certificados para Productos Compatibles con MDM

5. Sus reconocimientos

6. Descargo de responsabilidad adicional

(del Anexo 1)

1. Designación del agente

2. Entrega de las Aplicaciones con licencia a Apple

3. Propiedad y licencias para el usuario final y entrega de las Aplicaciones con Licencia a los usuarios finales

4. Restricciones de contenido y clasificación de software

5. Responsabilidad

6. Rescisión

7. Consecuencias legales

APÉNDICE A (del Anexo 1)

1. Apple como agente

2. Apple como comisionista

APÉNDICE B (del Anexo 1) Instrucciones para los términos mínimos del acuerdo de licencia de usuario final del desarrollador

1. Reconocimiento

2. Alcance de la licencia

3. Mantenimiento y soporte

4. Garantía

5. Reclamos de productos

6. Derechos de propiedad intelectual

7. Cumplimiento legal

8. Nombre y dirección del Desarrollador

9. Términos del acuerdo de terceros

10. Tercero beneficiario

APÉNDICE C (del Anexo 1) Términos de los códigos promocionales del App Store

1. DEFINICIONES

2. AUTORIZACIÓN Y OBLIGACIONES

3. SIN PAGO

4. ENTREGA

5. FECHA DE ACTIVACIÓN DE LOS CÓDIGO PROMOCIONALES

6. FECHA DE VENCIMIENTO DE LOS CÓDIGO PROMOCIONALES

7. USO PERMITIDO

8. MATERIALES ADICIONALES

9. DECLARACIONES, GARANTÍAS E INDEMNIZACIÓN

10. RENUNCIA DE PAGO

11. TÉRMINOS Y CONDICIONES

12. MARCAS COMERCIALES DE APPLE

13. LEGISLACIÓN APLICABLE

Anexo 1 (del Apéndice C del Anexo 1) Términos y condiciones de los Códigos Promocionales del App Store

APÉNDICE D (del Anexo 1) Términos adicionales del App Store

1. Posibilidad de encontrar la aplicación en el App Store

2. Acceso a los datos del App Store

3. Opciones de rectificación en virtud de las normativas P2B y DSA