Acuerdo empresarial          Página 1

LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO
DE LICENCIA ANTES DE DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE DE APPLE.
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE
TU EMPRESA/ORGANIZACIÓN Y APPLE.

Apple Developer Enterprise Program License
Agreement
(para aplicaciones de uso interno para los empleados)

Propósito
Tu empresa, organización o institución educativa quiere utilizar el Software de Apple (como se
define a continuación) para desarrollar una o más Aplicaciones de Uso Interno (como se define
a continuación) para productos Apple con iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS y/o macOS,
y para implementar estas Aplicaciones solo para uso interno de los empleados dentro de
Tu empresa, organización o institución educativa, o para un uso limitado como se establece
expresamente en este documento. Apple está dispuesta a otorgarte una licencia limitada para
utilizar el Software de Apple a fin de desarrollar y probar Tus Aplicaciones de Uso Interno,
y para implementar dichas Aplicaciones internamente y según lo permitido en los términos
y condiciones de este Acuerdo. Tú también puedes crear Pases (como se define a continuación)
para utilizar en productos Apple con iOS o watchOS en virtud de este Acuerdo. Las Aplicaciones
de Uso Interno desarrolladas para macOS se pueden distribuir en virtud de este Acuerdo
mediante un Certificado de Apple o se pueden distribuir por separado.

Nota: Este Programa es para uso interno, aplicaciones personalizadas que Tú hayas desarrollado
para fines comerciales específicos y solo para uso de Tus empleados y, en casos limitados,
de otras partes determinadas como se establece en este documento. Si deseas distribuir
aplicaciones para iOS, watchOS, tvOS o visionOS a terceros u obtener una aplicación de un tercero,
debes utilizar el App Store o la Distribución Personalizada de Aplicaciones (si está disponible)
para su distribución.

1. Aceptación de este Acuerdo; definiciones
1.1 Aceptación
Para poder utilizar los Servicios y el Software de Apple, primero debes aceptar este Acuerdo.
Si no aceptas o no puedes aceptar este Acuerdo, no podrás utilizar el Software de Apple ni los
Servicios. En ese caso, no descargues ni utilices los Servicios o el Software de Apple. Mediante
una de las siguientes acciones, aceptas los términos de este Acuerdo en nombre de Tu empresa,
organización, institución educativa o agencia, organismo o departamento del Gobierno federal
en carácter de representante legal autorizado:
(a) marcar la casilla que aparece al final de este Acuerdo si lo estás leyendo en un sitio web
de Apple, o
(b) hacer clic en “Aceptar” o un botón similar cuando Apple proporcione esta opción.

1.2 Definiciones
Los términos del presente Contrato que aparezcan escritos con mayúscula inicial tendrán
los significados que se expresan a continuación:

“API de Redes Publicitarias” se refiere a las API Documentadas que brindan una forma
de validar la conversión exitosa de campañas publicitarias en productos Apple compatibles
mediante una combinación de firmas criptográficas y un proceso de registro con Apple.

Acuerdo empresarial          Página 2

“API de Soporte Publicitario” hace referencia a las API Documentadas que proporcionan
el Identificador de Publicidad y la Preferencia de Seguimiento.

“Identificador de Publicidad” se refiere a un identificador único, no personal y no permanente
que se proporciona a través de las API de Soporte Publicitario que están asociadas con un
dispositivo Apple concreto y que deben utilizarse únicamente con fines publicitarios, a menos
que Apple apruebe expresamente lo contrario por escrito.

“Acuerdo” se refiere a este Apple Developer Enterprise Program License Agreement,
incluidos los adjuntos que se incorporan al presente documento mediante esta referencia.
Para mayor claridad, este Acuerdo reemplaza al iOS Developer Enterprise Program License
Agreement (incluidos sus adjuntos) y al Mac Developer Program License Agreement.

“Apple” hace referencia a Apple Inc., una corporación de California, cuya sede principal
se encuentra en One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, EE. UU.

“Certificados de Apple” o “Certificado” se refiere a los certificados digitales emitidos
por Apple y que esta Te proporciona en el marco del Programa.

“API del Servidor de Mapas de Apple” hace referencia al conjunto de API Documentadas
que Te permiten agregar características o funcionalidades relacionadas con mapas de servidor
a servidor a tus Aplicaciones, sitios web o aplicaciones web.

“Servicio Mapas de Apple” hace referencia a la plataforma de mapas y a los Datos de Mapas
proporcionados por Apple a través de las API de MapKit o del Servidor de Mapas Apple para que
Tú los utilices solo en relación con Tus Aplicaciones de Uso Interno, o la plataforma de mapas
y los Datos de Mapas proporcionados por Apple a través de MapKit JS y las herramientas de
contenido de mapas relacionadas (p. ej., MapSnapshotter) para que los utilices únicamente
en relación con Tus Aplicaciones de Uso Interno, sitios web o aplicaciones web.

“Apple Push Notification Service” o “APN” se refiere al servicio Apple Push Notification que
Apple puede brindarte para que envíes Notificaciones Push a Tus Aplicaciones de Uso Interno
o mediante el Protocolo de MDM o para usar según lo permitido en el presente documento.

“API de APN” hace referencia a la API Documentada que te permite utilizar el APN a fin de
enviar una Notificación Push a tu Aplicación de Uso Interno o para usar según lo permitido
en el presente documento.

“Servicios de Apple” o “Servicios” se refiere a los servicios para desarrolladores que Apple
puede brindar o poner a disposición a través del Software de Apple o como parte del Programa
para que utilices con Tus Productos Cubiertos o en el desarrollo, incluidas las Actualizaciones
de los mismos (si las hubiera) que Apple pueda proporcionarte en el marco del Programa.

“Software de Apple” hace referencia a los SDK de Apple, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS y/o macOS, los Perfiles de Aprovisionamiento y cualquier otro software que Apple
Te proporcione en el marco del Programa, incluidas las Actualizaciones de los mismos
(si las hubiera) que pueda proporcionarte Apple en virtud del Programa.

“SDK de Apple” se refiere a los kits de desarrollo de software (SDK) de Apple que se
proporcionan en virtud del presente, incluidos, entre otros, archivos de encabezado, API,
bibliotecas, simuladores y software (código de origen y código de objeto) como parte
del SDK de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o Mac y que se incluyen en el conjunto
de herramientas para desarrolladores de Xcode con el fin de orientar los productos Apple
que utilizan iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS y/o macOS, respectivamente.

Acuerdo empresarial          Página 3

“Filial de Apple” hace referencia a una corporación en la que al menos el cincuenta por ciento
(50%) de sus acciones o valores (que representan el derecho de voto para la elección de
directores u otra autoridad administrativa) son propiedad o se encuentran bajo el control,
directa o indirectamente, de Apple y que está involucrada en el funcionamiento del App Store
o está asociada a él de otra manera, como se menciona en el presente documento (p. ej.,
Adjunto 3).

“Apple TV” se refiere a un producto Apple con tvOS.

“Apple Watch” hace referencia a un producto Apple con watchOS.

“Desarrolladores Autorizados” se refiere a Tus empleados y contratistas, miembros de
Tu organización o, si eres una institución educativa, a los profesores y el personal que (a) tengan
una cuenta de desarrollador de Apple activa y válida, (b) tengan una necesidad demostrable
de conocer o utilizar el Software de Apple para desarrollar y probar los Productos Cubiertos
y (c) en la medida en que dichas personas tengan acceso a la Información Confidencial de Apple,
tengan acuerdos escritos y vinculantes contigo para proteger el uso y la divulgación no
autorizados de dicha Información Confidencial de Apple.

“Unidades de Prueba Autorizadas” se refiere a las unidades de hardware de Apple que son de
Tu propiedad o se encuentran bajo Tu control y que han sido designadas por Ti para Tus propios
fines de prueba y desarrollo en el marco de este Programa y, si Tú lo permites, las unidades
de hardware de Apple que son propiedad o se encuentran bajo el control de Tus Desarrolladores
Autorizados, siempre y cuando dichas unidades se utilicen para fines de prueba y desarrollo
en Tu nombre y únicamente según lo permitido en el presente documento.

“API de ClassKit” se refiere a las API Documentadas que Te permiten enviar datos sobre
el progreso de los estudiantes para usar en un entorno administrado por la escuela.

“API de CloudKit” hace referencia a las API Documentadas que permiten a Tus Aplicaciones
de Uso Interno, Tu Software Web y/o Tus usuarios finales (si lo permites) leer, escribir,
consultar y/o recuperar datos estructurados de contenedores públicos o privados en iCloud.

“Perfil(es) de Configuración” hace referencia a un archivo XML que Te permite distribuir
información de configuración (p. ej., configuración de VPN o Wi-Fi) y restricciones en las
funcionalidades del dispositivo (p. ej., deshabilitar la cámara) a productos Apple compatibles
a través de Apple Configurator u otras herramientas de software similares de Apple, correo
electrónico, una página web o la implementación de forma inalámbrica o mediante la MDM.

“Empleados Contratados” se refiere a las personas que realizan trabajos o prestan servicios
en Tu nombre (o en el de Tu Entidad Autorizada) sin cobrar por ello, y que tienen acceso
de uso interno a Tus sistemas privados de tecnología de la información (o a los de Tu Entidad
Autorizada) (p. ej., VPN) y/o instalaciones físicas seguras (p. ej., acceso con gafete a las
instalaciones corporativas). Para mayor claridad, no se incluyen en esta definición a los
“trabajadores por proyecto” que realizan trabajos o prestan servicios en forma de transacciones
a destajo o por tareas.

“Productos Cubiertos” hace referencia a Tus Aplicaciones de Uso Interno, Bibliotecas,
Pases y/o Notificaciones Push de Safari que se desarrollaron en virtud de este Acuerdo.

“Destinatario de la Demostración” se refiere a un usuario actual de Tus productos o servicios,
o un usuario al que le brindas una demostración de Tus productos o servicios.

Acuerdo empresarial          Página 4

“Dispositivos de Implementación” significa, en conjunto, (a) Unidades de Prueba Autorizadas
y (b) otros productos Apple compatibles que sean propiedad o estén controlados por: (i) Ti o Tu
Entidad Autorizada y/o (ii) Tus Empleados o Usuarios Autorizados, pero solo en la medida en que
Tú (o Tu Entidad Autorizada) tengas la capacidad de eliminar o desactivar Tu Aplicación de Uso
Interno de dichos dispositivos.

“API de DeviceCheck” hace referencia al conjunto de API, incluidas las API del servidor,
que Te permiten configurar y consultar dos bits de datos asociados con un dispositivo y la fecha
en la que dichos bits se actualizaron por última vez.

“Datos de DeviceCheck” hace referencia a los datos almacenados y devueltos a través
de las API de DeviceCheck.

“Documentación” hace referencia a cualquier especificación técnica o de otro tipo,
o documentación que Apple pueda proporcionarte para Tu uso en relación con el Software,
los Servicios y los Certificados de Apple o de otro modo como parte del Programa,
incluidos los Lineamientos de Revisión del App Store.

“API Documentadas” hace referencia a las Interfaces de Programación de Aplicaciones
documentadas por Apple en la Documentación de Apple publicada y que se incluyen
en el Software de Apple.

“Datos Faciales” hace referencia a la información relacionada con rostros humanos (p. ej.,
datos de malla facial, datos de mapa facial, datos de modelado facial, coordenadas faciales
o datos de puntos de referencia faciales, incluidos los datos de una foto cargada) que se obtiene
del dispositivo de un usuario y/o mediante el uso del Software de Apple (p. ej., a través de ARKit,
las API de la cámara o las API de Fotos), o que proporciona un usuario en una Aplicación de Uso
Interno o mediante esta (p. ej., cargas para un servicio de análisis facial).

“FOSS” (Software Libre y de Código Abierto) hace referencia a cualquier software que está
sujeto a términos que, como condición de uso, copia, modificación o redistribución, requieren
que dicho software y/o trabajos derivados del mismo se divulguen o distribuyan en forma de
código de origen, que tengan licencia con el fin de realizar trabajos derivados, o se redistribuyan
de forma gratuita, incluido, entre otros, el software distribuido bajo la Licencia Pública General
de GNU o GNU Lesser/Library GPL.

“API de HealthKit” se refiere a las API Documentadas que permiten leer, escribir, consultar y/o
recuperar información sobre la salud y/o el bienestar de un usuario final en la aplicación Salud de
Apple.

“Protocolo de Accesorios HomeKit” hace referencia al protocolo protegido con licencia
de Apple en virtud del MFi Program que permite que los accesorios para el hogar diseñados
para funcionar con las API de HomeKit (p. ej., las luces y cerraduras) se comuniquen con
productos Apple compatibles.

“API de HomeKit” hace referencia a las API Documentadas que permiten leer, escribir,
consultar y/o recuperar la configuración del hogar de un usuario final o la información de
automatización del hogar desde el área designada por ese usuario final de la Base de Datos
HomeKit de Apple.

“Base de Datos HomeKit” se refiere al repositorio de Apple para almacenar y administrar
la información sobre los Accesorios HomeKit con Licencia de un usuario final y la información
asociada.

Acuerdo empresarial          Página 5

“iCloud” o “servicio de iCloud” hace referencia al servicio en línea de iCloud que brinda Apple
y que incluye almacenamiento remoto en línea.

“API del Almacenamiento de iCloud” hace referencia a las API Documentadas que permiten
almacenar y/o recuperar documentos generados por el usuario y otros archivos, y/o datos de
valor clave (p. ej., una lista de acciones en una aplicación financiera, la configuración de una
aplicación) para Aplicaciones de Uso Interno y Software Web mediante el uso de iCloud.

“Aplicación de Uso Interno” se refiere a un programa de software (incluidas extensiones,
tipos de letra, contenido multimedia y Bibliotecas que se incluyen en un solo paquete de
software) que Tú desarrollas de forma personalizada para Tus propios fines comerciales internos
(p. ej., una aplicación de inventario específica para Tu empresa) y para uso específico con
un producto Apple con iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS y/o macOS, según corresponda,
y únicamente para uso interno (p. ej., no se puede descargar en un sitio web público) de
Tus Empleados o Usuarios Autorizados (y Desarrolladores Autorizados solo para pruebas
y desarrollo), o según lo expresamente permitido en la Sección 2.1(f). Salvo que se permita
expresamente lo contrario en el presente documento, se excluyen específicamente de las
Aplicaciones de Uso Interno todos los programas o las aplicaciones que puedan utilizarse,
distribuirse o ponerse a disposición de otras empresas, contratistas (excepto los contratistas
que están desarrollando la Aplicación de Uso Interno para Ti de forma personalizada y,
por lo tanto, necesitan utilizar o tener acceso a dicha Aplicación), distribuidores, proveedores,
revendedores, usuarios finales o miembros del público en general. En aras de la claridad,
las Aplicaciones de Uso Interno no incluyen aplicaciones de terceros, aunque se haya realizado
alguna personalización, y las Aplicaciones de Uso Interno no pueden estar disponibles para
el público.

“iOS” hace referencia al software del sistema operativo iOS que Te brinda Apple para que lo
utilices únicamente en relación con el desarrollo y las pruebas de Tu Aplicación de Uso Interno,
incluida cualquier versión posterior del mismo.

“iPadOS” hace referencia al software del sistema operativo iPadOS que Te brinda Apple
para que lo utilices únicamente en relación con el desarrollo y las pruebas de Tu Aplicación
de Uso Interno, incluida cualquier versión posterior del mismo.

“Protocolo de Accesorios para iPod” o “iAP” se refiere al protocolo patentado de Apple
para comunicarse con productos Apple compatibles y cuya licencia se otorga en el marco del
MFi Program.

“Biblioteca” hace referencia a un módulo de código que no se puede instalar ni ejecutar
por separado de una Aplicación de Uso Interno y que Tú desarrollas de acuerdo con la
Documentación y los Requisitos del Programa únicamente para usar con productos Apple.

“Accesorios HomeKit con Licencia” se refiere a los accesorios de hardware con licencia
en el marco del MFi Program que admiten el Protocolo de Accesorios HomeKit.

“Notificación Local” hace referencia a un mensaje, incluido cualquier contenido o dato
que contenga, que Tu Aplicación de Uso Interno envía a los usuarios finales en un momento
predeterminado o cuando Tu Aplicación de Uso Interno se está ejecutando en segundo plano
y otra aplicación se está ejecutando en primer plano.

“macOS” hace referencia al software del sistema operativo macOS que Te brinda Apple
para que utilices, incluida cualquier versión posterior del mismo.

“Producto macOS” se refiere a un producto Apple con macOS.

Acuerdo empresarial          Página 6

“Datos de Mapas” hace referencia a cualquier contenido, dato o información proporcionada
a través del Servicio Mapas de Apple, incluidos, entre otros, datos del terreno, imágenes,
coordenadas de latitud y longitud, datos de tránsito, puntos de interés y datos sobre el tráfico.

“API de MapKit” hace referencia a la API Documentada del cliente que te permite agregar
características o funcionalidades relacionadas con mapas a las Aplicaciones de Uso Interno.

“MapKit JS” hace referencia a la biblioteca de JavaScript que Te permite agregar
características o funcionalidades relacionadas con mapas a Tus Aplicaciones de Uso Interno,
sitios web o aplicaciones web.

“Administración de Dispositivos Móviles” (MDM) hace referencia a la funcionalidad
de administración de dispositivos y las API relacionadas que brinda Apple y que permiten
administrar y configurar de manera remota productos Apple compatibles mediante el uso
del Protocolo de MDM y los certificados emitidos por Apple.

“Productos Compatibles de MDM” se refiere a los productos de software del servidor
empresarial que permiten la administración de productos Apple compatibles mediante el uso
del Protocolo de MDM (que Apple puede proporcionarte a su elección), y cuyo objetivo principal
es la administración de dispositivos empresariales. Para mayor claridad, los productos que son
para uso personal o del consumidor están excluidos de los Productos Compatibles de MDM,
salvo que Apple lo permita expresamente por escrito.

“Cliente de MDM” hace referencia a una empresa comercial, como una organización comercial,
una institución educativa o una agencia gubernamental que es cliente de Tus Productos
Compatibles con la MDM. Para mayor claridad, Cliente de MDM excluye específicamente
a los consumidores o usuarios personales, salvo que Apple lo permita expresamente por escrito.

“Protocolo de MDM” se refiere a la documentación del protocolo patentado de Apple que,
a su discreción, puede proporcionarte en virtud de este Acuerdo para que puedas interactuar,
administrar, configurar y consultar productos Apple compatibles, tal y como se permite
expresamente en el presente documento.

“Comercio” hace referencia a una parte que usa las API de TTPI para realizar la verificación
de la edad o la identificación a través de Tu Aplicación de Uso Interno.

“Accesorio MFi” hace referencia a un dispositivo de hardware que no es de Apple y que
interactúa, se comunica o integra de alguna manera con un producto Apple, o lo controla,
mediante una tecnología con licencia del MFi Program (p. ej., la capacidad de controlar
un producto Apple compatible a través del Protocolo de Accesorios para iPod).

“Licenciatario de MFi” hace referencia a una parte a la que Apple le ha otorgado una licencia
en virtud del MFi Program.

“MFi Program” se refriere a un programa de Apple independiente que ofrece a los
desarrolladores, entre otras cosas, una licencia para incorporar o usar cierta tecnología
de Apple en o con accesorios de hardware o dispositivos con el fin de interactuar,
comunicarse o integrarse de otro modo con determinados productos Apple, o controlarlos.

“API de Condición y Actividad Física” se refiere a las API Documentadas que controlan
la configuración de privacidad de Condición y Actividad Física en un producto Apple
compatible y que permiten el acceso a los datos del sensor de condición y actividad física
(p. ej., movimiento corporal, conteo de pasos, escaleras subidas), a menos que el usuario
final haya desactivado el acceso a dichos datos.

Acuerdo empresarial          Página 7

“Multitarea” hace referencia a la capacidad de las Aplicaciones de Uso Interno de ejecutarse
en segundo plano mientras se ejecutan otras Aplicaciones.

“API de MusicKit” se refiere al conjunto de API que permite a los usuarios de Apple Music
acceder a su suscripción a través de Tu Aplicación de Uso Interno o según lo permita Apple
en la Documentación.

“Contenido de MusicKit” hace referencia a la música, los videos y/o el contenido gráfico
renderizado a través de las API de MusicKit.

“MusicKit JS” se refiere a la biblioteca de JavaScript que permite a los usuarios de Apple Music
acceder a su suscripción a través de Tus Aplicaciones de Uso Interno, sitios web o aplicaciones web.

“Marco de Extensión de Red” hace referencia a las API Documentadas que brindan a las
Aplicaciones la capacidad de personalizar ciertas funcionalidades de red de productos Apple
compatibles (p. ej., personalizar el proceso de autenticación para puntos de acceso Wi-Fi,
funcionalidades de VPN y mecanismos de filtrado de contenido).

“Pase(s)” se refiere a uno o más pases digitales (p. ej., entradas de cine, cupones, vales de
recompensa por lealtad, pasajes, tarjetas de membresía, etc.) que hayas desarrollado en virtud
de este Acuerdo, bajo Tu propia marca o marca comercial, y que estén firmados con Tu ID
de Tipo de Pase, o que hayas desarrollado de acuerdo con la Documentación.

“ID de Tipo de Pase” hace referencia a la combinación de un Certificado de Apple y un ID
de Aplicación Push que utilizas para firmar Tus Pases y/o comunicarte con el APN.

“Proveedor de Servicios de Pago” hace referencia a un proveedor que: (a) brinda servicios
de procesamiento de pago que implican el procesamiento de Datos de TTP para Ti, de forma
directa o indirecta, y (b) se establece en la Documentación.

“Entidad Autorizada” hace referencia a lo siguiente: (a) si eres fabricante de vehículos,
Tus concesionarios de vehículos autorizados y socios de servicio certificados; (b) si eres
una sociedad de cartera de hoteles, propiedades hoteleras que operan bajo Tu nombre,
marca o marca comercial (o un nombre, una marca o una marca comercial que tenga o controle)
u (c) otras entidades similares que Apple pueda aprobar por escrito a su entera discreción.

“Usuarios Autorizados” se refiere a los empleados de Tu Entidad Autorizada, los Empleados
Contratados por Ti o Tu Entidad Autorizada y otros usuarios autorizados aprobados por Apple
por adelantado y por escrito, los cuales tienen acuerdos por escrito y vinculantes contigo
o Tu Entidad Autorizada para proteger Tu Aplicación de Uso Interno del uso no autorizado
de conformidad con los términos de este Acuerdo. Además, el término “Usuarios Autorizados”
incluirá a las siguientes partes adicionales únicamente: si eres una institución educativa,
el término “Usuarios Autorizados” también incluye profesores, personal y estudiantes de
Tu institución y si eres un hospital, el término “Usuarios Autorizados” también incluye médicos
acreditados, médicos que realizan derivaciones y médicos clínicos.

“Programa” hace referencia al programa general de desarrollo, prueba, firma digital
y distribución limitada contemplado en este Acuerdo.

“Requisitos del Programa” se refiere a los criterios y requisitos técnicos, de interfaz humana,
de diseño, de categoría de producto, de seguridad, de rendimiento y otros especificados por
Apple, incluido, entre otros, el conjunto actual de requisitos establecidos en la Sección 3.3,
que Apple puede modificar de vez en cuando según este Acuerdo.

Acuerdo empresarial          Página 8

“Perfiles de Aprovisionamiento” hace referencia a los archivos (incluidos los derechos
aplicables u otros identificadores) que Apple Te proporciona para que los uses en relación
con el desarrollo y las pruebas de Tu Aplicación de Uso Interno, y la distribución limitada
de Tus Aplicaciones de Uso Interno según lo permitido en el presente documento.

“ID de Aplicación Push” se refiere al número de identificación único u otro identificador
que Apple asigna a una Aplicación de Uso Interno, un Pase o un Sitio para que pueda acceder
y usar el APN, o para usar con la MDM o enviar Perfiles de Configuración.

“Notificación Push” o “Notificación Push de Safari” hace referencia a una notificación,
que incluye cualquier contenido o dato en ella, que Tú transmites a los usuarios finales en
Tu Aplicación de Uso Interno, Pase y/o, en el caso de macOS, al escritorio de macOS de los
usuarios de Tu Sitio que hayan optado por recibir dichos mensajes a través de Safari en macOS,
y/o que se envía mediante el uso de la MDM o para enviar Perfiles de configuración.

“API de ShazamKit” se refiere a las API Documentadas que Te permiten agregar características
o funcionalidades relacionadas con reconocimiento de audio a Tus Aplicaciones de Uso Interno.

“Contenido de ShazamKit” se refiere a los metadatos, la música y/o el contenido gráfico
proporcionado por Apple y renderizado a través de las API de ShazamKit, incluido, entre otros,
el contenido de MusicKit.

“SiriKit” hace referencia al conjunto de API que permite que Tu Aplicación acceda o proporcione
dominios, intentos, accesos directos, donaciones y otras funcionalidades relacionadas de SiriKit,
como se establece en la Documentación.

“Sitio” se refiere a un sitio web que brindas con Tu propio nombre, marca o marca comercial.

“Datos de Pagar con un Toque” o “Datos TTP” hace referencia al paquete de datos de
Tu cliente que se envía a través del Software de Apple y de las API de Pagar con un Toque
como parte de una transacción (p. ej., número de cuenta principal, monto de la transacción, etc.).

“API de Pagar con un Toque” o “API de TTP” hace referencia a las API Documentadas
que Te permiten realizar transacciones desde Tu Aplicación de Uso Interno.

“Datos de Presentar Datos de ID con un Toque” o “Datos de TTPI” hace referencia al
paquete de datos del usuario final a través del software de Apple y las API de Presentar Datos
de ID con un Toque como parte del proceso de verificación de la edad o la identificación.

“API de Presentar Datos de ID con un Toque” o “API de TTPI” hace referencia a las API
Documentadas que Te permiten a Ti y/o a los Comerciantes verificar la edad o la información
de identificación de los usuarios finales mediante el uso de Tu Aplicación.

“Término” significa el periodo descrito en Sección 11.

“Preferencia de Seguimiento” hace referencia a la configuración de Apple que permite
a un usuario final establecer una preferencia de seguimiento de anuncios.

“tvOS” se refiere al software del sistema operativo tvOS, incluida cualquier versión posterior
del mismo.

“Actualizaciones” hace referencia a correcciones de errores, actualizaciones, mejoras,
modificaciones, suplementos y nuevas versiones de los Servicios o el Software de Apple,
o de cualquier parte de los Servicios o el Software de Apple.

Acuerdo empresarial          Página 9

“visionOS” hace referencia al software del sistema operativo visionOS, incluidas sus versiones
posteriores.

“Wallet” se refiere a la aplicación de Apple que tiene la capacidad de almacenar y mostrar Pases
para su uso en iOS, iPadOS, watchOS o Safari en macOS.

“Extensión WatchKit” hace referencia a una extensión incluida como parte de Tu Aplicación
de Uso Interno que accede al marco WatchKit en iOS para ejecutar y mostrar una aplicación
de WatchKit en watchOS.

“watchOS” se refiere al software del sistema operativo watchOS, incluida cualquier versión
posterior del mismo.

“Software Web” hace referencia a versiones web de Tus aplicaciones de software que tienen
el mismo nombre y características y funcionalidades sustancialmente equivalentes a las de
Tu Aplicación de Uso Interno (p. ej. paridad de funcionalidades).

“ID Push de Sitio Web” se refiere a la combinación de un Certificado de Apple y un ID
de Aplicación Push que utilizas para firmar el paquete de registro de Tu Sitio y/o comunicarse
con el APN.

“Tú”, “Tu”, “Tus” y “Te” significan y se refieren a la entidad legal (ya sea la empresa,
la organización, la institución educativa o la agencia, el organismo o el departamento
gubernamental) que ha aceptado este Acuerdo en su propia cuenta de desarrollador y que utiliza
el Software de Apple o ejerce de otro modo los derechos contemplados en el presente Acuerdo.

Nota: En aras de la claridad, Tú puedes autorizar a los contratistas a desarrollar Aplicaciones
de Uso Interno en Tu nombre, pero dichas Aplicaciones deben ser de Tu propiedad y se deben
desarrollar con Tu propia cuenta de desarrollador e implementar como Aplicaciones de Uso
Interno solo como se permite expresamente en este documento. Eres responsable ante Apple
de las actividades de Tus contratistas en Tu cuenta (p. ej., agregarlos a Tu equipo para que
realicen trabajos de desarrollo para Ti) y de su cumplimiento de este Acuerdo. Cualquier acción
llevada a cabo por Tus contratistas en relación con el presente Acuerdo se considerará realizada
por Ti, y Tú (además de Tus contratistas) serás responsable ante Apple de todas esas acciones.

2. Licencia y restricciones de uso interno
2.1 Usos autorizados y restricciones; servicios del Programa
Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Apple Te otorga durante el Plazo una
licencia limitada, no exclusiva, personal, revocable, no sublicenciable e intransferible para hacer
lo siguiente:

(a) instalar una cantidad razonable de copias del Software de Apple en computadoras Apple
que son de Tu propiedad o se encuentran bajo Tu control para que Tú o Tus Desarrolladores
Autorizados utilicen internamente con el único propósito de desarrollar o probar Tus Productos
Cubiertos, salvo que se permita expresamente lo contrario en este Acuerdo;
(b) hacer y distribuir una cantidad razonable de copias de la Documentación a Desarrolladores
Autorizados para su uso interno y con el único fin de desarrollar o probar Tus Productos
Cubiertos, salvo que se permita expresamente lo contrario en este Acuerdo;
(c) instalar Perfiles de Aprovisionamiento en cada una de Tus Unidades de Prueba Autorizadas,
hasta la cantidad de Unidades de Prueba Autorizadas para las que hayas adquirido licencias,
para que Tú o Tus Desarrolladores Autorizados utilicen internamente con el único fin de
desarrollar y probar Tus Productos Cubiertos, salvo que se permita expresamente lo contrario
en este Acuerdo;

Acuerdo empresarial          Página 10

(d) distribuir los Perfiles de Aprovisionamiento solo a Tus Desarrolladores Autorizados
y en conjunto con Tus Aplicaciones de Uso Interno con el propósito de desarrollar y probar
Tus Aplicaciones de Uso Interno en Dispositivos de Prueba Autorizados;
(e) distribuir Perfiles de Aprovisionamiento solo a Tus Empleados y/o Usuarios Autorizados junto
con la implementación de Tus Aplicaciones de Uso Interno en Dispositivos de Implementación
para uso interno de Tus Empleados y/o Usuarios Autorizados;
(f) permitir que Tus Destinatarios de la Demostración utilicen Tus Aplicaciones de Uso Interno
en Dispositivos de Implementación, pero solo (i) en Tus instalaciones físicas y/o en las
instalaciones físicas de Tu Entidad Autorizada mientras están bajo la supervisión directa de
Tus Empleados o Usuarios Autorizados (p. ej., un estudio de usuarios realizado en un laboratorio
de Tus instalaciones) o (ii) en otras ubicaciones, siempre que dicho uso esté bajo la supervisión
directa y el control físico de Tus Empleados o Usuarios Autorizados (p. ej., una presentación
de ventas por parte de un Empleado);
(g) incorporar los Certificados de Apple que se Te emitieron de conformidad con este Acuerdo
con el fin de firmar de manera digital Tus Aplicaciones de Uso Interno, Pases y Notificaciones
Push de Safari, salvo que se permita expresamente lo contrario en este Acuerdo.

Excepto como se establece en la Sección 2.1, no puedes utilizar, distribuir ni poner a disposición
de terceros Tus Aplicaciones de Uso Interno de ninguna manera. Puedes permitir que Tu Entidad
Autorizada implemente Tus Aplicaciones de Uso Interno para Usuarios Autorizados en Tu nombre,
siempre y cuando dicha implementación sea restrictiva y proteja a Apple como los términos de
este Acuerdo (p. ej., se prohibiría la publicación de la aplicación en un sitio web público o en
un servidor no autenticado). Cualquier acción que realice Tu Entidad Autorizada en relación
con dicha implementación y/o que surja de este Acuerdo se considerará realizada por Ti, y Tú
(además de Tu Entidad Autorizada) serás responsable ante Apple de todas esas acciones.
Apple se reserva el derecho de establecer la cantidad limitada de dispositivos que cada
Licenciatario puede registrar como Unidad de Prueba Autorizada y obtener licencias en virtud
de este Programa.

Apple puede brindarte acceso a los servicios a través del Programa para que los utilices con
Tu cuenta de desarrollador (p. ej., configuración de dispositivos o aplicaciones, administración
de equipos u otros recursos de la cuenta). Aceptas acceder a dichos servicios solo a través del
portal web del Programa (al que se accede a través del sitio web para desarrolladores de Apple)
o a través de productos Apple que están diseñados para funcionar junto con el Programa (p. ej.,
Xcode) y solo según lo autorizado por Apple. Si Tú (o Tus Desarrolladores Autorizados) accedes
a Tu cuenta de desarrollador a través de estos otros productos Apple, reconoces y aceptas que
este Acuerdo se seguirá aplicando a cualquier uso de Tu cuenta de desarrollador y a cualquier
característica o funcionalidad del Programa que esté disponible para Ti (o Tus Desarrolladores
Autorizados) de esta manera (p. ej., los Certificados de Apple y los Perfiles de Aprovisionamiento
se pueden usar solo de la manera limitada que se permite en este documento, etc.). Aceptas no
crear ni intentar crear un servicio sustituto o similar mediante el uso o el acceso a los servicios
proporcionados por el Programa o a través de él. Si Apple proporciona estadísticas de
rendimiento y capacidad para Tu Aplicación de Uso Interno, aceptas que dichas estadísticas
se pueden utilizar únicamente para Tu propio uso interno y no se pueden proporcionar a ningún
tercero (excepto como se establece en la Sección 2.9). Además, solo puedes acceder a dichos
servicios con el Apple ID asociado con Tu cuenta de desarrollador o las credenciales de
autenticación (p. ej., claves, tokens, contraseña) asociadas con Tu cuenta de desarrollador,
y Tú eres plenamente responsable de proteger Tu Apple ID y las credenciales de autenticación
para que no se pongan en peligro y para usarlas solo según lo autorizado por Apple y de
conformidad con los términos de este Acuerdo, incluidas, entre otras, las Secciones 2.8 y 5.
Salvo que se permita expresamente lo contrario en el presente, aceptas no compartir, vender,
revender, alquilar, arrendar, prestar ni proporcionar de cualquier otro modo acceso a Tu cuenta
de desarrollador o cualquier servicio proporcionado con la misma, en su totalidad o en parte,
a cualquier persona que no sea un Desarrollador Autorizado de Tu equipo. Además, aceptas no

Acuerdo empresarial          Página 11

solicitar ni pedir a los miembros del Apple Developer Program que Te proporcionen sus Apple ID,
sus credenciales de autenticación y/o su información y sus materiales relacionados con la cuenta
(p. ej., Certificados de Apple utilizados para la distribución). Comprendes que cada miembro
del equipo debe tener su propio Apple ID o sus credenciales de autenticación para acceder
a Tu cuenta, y Tú serás plenamente responsable de toda la actividad que se realice a través
de Tu cuenta o en relación con ella. En la medida en que seas propietario o controles una
computadora Apple con macOS Server o Xcode Server de Apple (“Servidor”) y quiera utilizarla
para Tus propios fines de desarrollo en relación con el Programa, aceptas utilizar Tu propio
Apple ID u otras credenciales de autenticación para dicho Servidor, y serás responsable de todas
las acciones que realice dicho Servidor.

2.2 Unidades de Prueba Autorizadas y versiones preliminares del Software de Apple
Siempre que una Unidad de Prueba Autorizada tenga versiones preliminares del Software
de Apple o utilice versiones preliminares de los Servicios, aceptas restringir el acceso a dicha
Unidad de Prueba Autorizada a Tus Desarrolladores Autorizados y no divulgar, mostrar, alquilar,
arrendar, prestar, vender ni transferir dicha Unidad de Prueba Autorizada a ningún tercero.
Además, aceptas tomar precauciones razonables para proteger e instruir a Tus Desarrolladores
Autorizados para proteger todas las Unidades de Prueba Autorizadas contra pérdidas o robos.

Reconoces que al instalar una versión preliminar del Software de Apple o al utilizar
una versión preliminar de los Servicios en Tus Unidades de Prueba Autorizadas,
estas Unidades pueden estar “bloqueadas” en el modo de prueba y es posible que
no se puedan restaurar a su condición original. Cualquier uso de una versión preliminar
de los Servicios o el Software de Apple es solo para fines de evaluación y desarrollo, y Tú no
debes utilizar ninguna versión preliminar de los Servicios o el Software de Apple en un entorno
operativo comercial o con datos importantes. Debes hacer un respaldo de todos los datos
antes de utilizar la versión preliminar de los Servicios o el Software de Apple. Apple no será
responsable de ningún costo, gasto u otras responsabilidades en las que puedas incurrir
como resultado de la configuración de Tus Dispositivos de Implementación o Unidades de
Prueba Autorizadas, del desarrollo de Tus Productos Cubiertos o la instalación o el uso de este
Software de Apple o cualquier versión preliminar de los Servicios de Apple, incluido, entre otros,
cualquier daño a cualquier equipo, o cualquier daño, pérdida o corrupción de cualquier software,
información o dato.

2.3 Carácter confidencial de las versiones preliminares de los Servicios y el Software
de Apple
De vez en cuando, durante el Plazo, Apple puede proporcionarte versiones preliminares de los
Servicios o el Software de Apple que constituyen Información Confidencial de Apple y están
sujetas a las obligaciones de confidencialidad de este Acuerdo, salvo que se establezca
lo contrario en este documento. No se debe confiar en que dichas versiones preliminares de
los Servicios y el Software de Apple funcionen de la misma manera que un producto comercial
final, ni en que se utilicen con datos que no estén respaldados de manera suficiente y regular,
y pueden incluir características, funcionalidades o API para software o servicios que aún no
están disponibles. Reconoces que es posible que Apple no haya anunciado públicamente la
disponibilidad de dichas versiones preliminares del Software o los Servicios de Apple, que Apple
no Te ha prometido ni garantizado que dichas versiones preliminares del software o los servicios
se anunciarán o estarán disponibles para cualquier persona en el futuro y que Apple no tiene
ninguna obligación expresa o implícita contigo de anunciar o presentar comercialmente dicho
software o dichos servicios o cualquier tecnología similar o compatible. Reconoces y aceptas
expresamente que cualquier investigación o desarrollo que realices con respecto a las versiones
preliminares de los Servicios o el Software de Apple se realiza bajo Tu propia responsabilidad.
Aceptas no proporcionar ninguna versión preliminar de los Servicios o el Software de Apple
a nadie más que a Tus Desarrolladores Autorizados.

Acuerdo empresarial          Página 12

2.4 Copias
Aceptas conservar y reproducir en su totalidad los derechos de autor de Apple, los descargos
de responsabilidad y otros avisos de propiedad (como aparecen en el Software de Apple y la
Documentación proporcionados) en todas las copias del Software de Apple y la Documentación
que se Te permita realizar en virtud de este Acuerdo.

2.5 Propiedad
Apple conserva todos los derechos, títulos e intereses respecto al Software de Apple, los Servicios
y cualquier Actualización que pueda poner a Tu disposición en virtud de este Acuerdo. Aceptas
cooperar con Apple para mantener la propiedad de Apple respecto a los Servicios y el Software
de Apple y, en la medida en que tengas conocimiento de cualquier reclamo relacionado con los
Servicios y el Software de Apple, aceptas realizar todos los esfuerzos razonables para notificar
de inmediato a Apple sobre dichos reclamos. Las partes reconocen que este Acuerdo no otorga
a Apple ninguna participación en la propiedad de Sus Productos Cubiertos.

2.6 Usos no autorizados
Salvo que se establezca lo contrario en este Acuerdo, aceptas no alquilar, arrendar, prestar,
cargar ni alojar en ningún sitio web o servidor, vender, redistribuir o sublicenciar el Software
de Apple, los Certificados de Apple o cualquier Servicio, en su totalidad o en parte, ni permitir
que otros lo hagan. No puedes utilizar el Software de Apple, los Certificados de Apple ni ningún
Servicio que se brinde en virtud del presente Acuerdo para ningún fin que no esté expresamente
permitido por el mismo, incluidos los Adjuntos aplicables. Aceptas no instalar, usar ni ejecutar
los SDK de Apple en ninguna computadora que no sea Apple y no instalar, usar ni ejecutar iOS,
watchOS, tvOS, iPadOS, macOS, visionOS o los Perfiles de Aprovisionamiento en dispositivos
que no sean Apple o en relación con estos, ni permitir que otros lo hagan. No puedes (y aceptas
no hacerlo ni permitir que otros lo hagan) copiar (salvo que esté permitido de forma expresa en
este Acuerdo), descompilar, someter a ingeniería inversa, desarmar, intentar obtener el código
de origen, modificar, descifrar o crear trabajos derivados del Software de Apple, los Certificados
de Apple o cualquier Servicio proporcionado por el Software de Apple o de otro modo en virtud
del presente Acuerdo, o cualquier parte del mismo (excepto en la medida en que se prohíba
alguna de las restricciones anteriores en la legislación aplicable o en la medida en que esté
permitido en los términos de licencia que rigen el uso de los componentes sin código o del
código de ejemplo incluidos en el Software de Apple). Aceptas no utilizar de forma no autorizada
ningún Software de Apple, Certificado de Apple o Servicio que se Te proporcione en virtud del
presente documento, lo que incluye, entre otros, la transgresión o la sobrecarga de la capacidad
de red, o la recopilación o el uso incorrecto de los datos proporcionados por el Software de
Apple, los Certificados de Apple o los Servicios. Cualquier intento de incurrir en estas acciones
constituye una violación de los derechos de Apple y sus licenciadores de los Servicios o el
Software de Apple. Si incumples con alguna de dichas restricciones, se te puede exigir que
asumas la responsabilidad por daños y perjuicios. Se reservan todas las licencias que no se
otorguen de forma expresa por medio del presente Acuerdo. Asimismo, Apple no otorga otras
licencias, otras inmunidades ni otros derechos, ya sea a causa de implicación, impedimento
o de otro motivo. En el presente Acuerdo, no se Te concede derecho alguno para utilizar las
marcas comerciales, los logotipos o las marcas de servicio de Apple, incluidas, entre otras,
las marcas iPhone o iPod. Si haces referencia a cualquier producto o tecnología de Apple
o utilizas las marcas comerciales de Apple, aceptas cumplir con los lineamientos publicados
en https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html, que Apple
puede modificar de vez en cuando.

2.7 Actualizaciones; sin soporte técnico o mantenimiento
Apple podrá extender, mejorar o modificar de otro modo los Servicios o el Software de Apple
(o cualquiera de sus partes) previsto en el presente Acuerdo en cualquier momento sin previo
aviso, pero Apple no tendrá la obligación de proporcionarte ninguna Actualización de los
Servicios o el Software de Apple. Si Apple pone a disposición Actualizaciones, los términos

Acuerdo empresarial          Página 13

de este Contrato regirán dichas Actualizaciones, a menos que la Actualización esté acompañada
de una licencia separada, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia. Comprendes
que dichas modificaciones pueden requerir que cambies o actualices Tus Productos Cubiertos.
Además, reconoce y acepta que dichas modificaciones pueden afectar Tu capacidad para
utilizar, acceder o interactuar con los Servicios y el Software de Apple. Apple no tiene la
obligación de brindar mantenimiento ni soporte técnico o cualquier otra clase de soporte para
los Servicios o el Software de Apple. Reconoces que Apple no tiene ninguna obligación expresa
o implícita de anunciar o poner a disposición de nadie en el futuro ninguna Actualización
del Software de Apple o de cualquier Servicio. En el caso de que se ponga a disposición una
Actualización, esta puede tener API, características, servicios o funcionalidades diferentes de las
del Software de Apple con licencia o los servicios proporcionados en virtud del presente Acuerdo.

2.8 Uso de los Servicios de Apple
Apple puede proporcionar acceso a los Servicios de Apple a los que Tus Productos Cubiertos
pueden llamar a través de las API del Software de Apple y/o que Apple pone a Tu disposición
a través de otros mecanismos (p. ej., mediante el uso de claves que Apple puede poner
a Tu disposición en el marco del Programa). Aceptas acceder a dichos Servicios de Apple
solo a través de los mecanismos proporcionados por Apple para dicho acceso y solo para el uso
en productos Apple. A excepción de lo permitido en la Sección 2.9 (Proveedores de Servicios
independientes) o de lo establecido en el presente documento, aceptas no compartir el acceso
a los mecanismos que Apple Te proporciona para el uso de los Servicios con ningún tercero.
Además, aceptas no crear ni intentar crear un servicio sustituto o similar mediante el uso o el
acceso a los Servicios de Apple.

Aceptas acceder y utilizar dichos Servicios solo cuando sea necesario para brindar servicios
y funcionalidades para Tus Productos Cubiertos que sean elegibles para usar dichos Servicios
y solo en la medida en que Apple lo permita por escrito, incluso en la Documentación. No puedes
utilizar los Servicios de Apple de un modo que contradiga los términos de este Acuerdo o que
viole los derechos de propiedad intelectual de un tercero o de Apple, o que infrinja cualquier ley
o reglamentación aplicable. Aceptas que los Servicios de Apple tienen contenido, información
y material patentado de Apple y sus licenciadores, y que están protegidos por las leyes de
propiedad intelectual y otras leyes aplicables. No puedes utilizar dicho contenido, información
o material patentado de ninguna manera, excepto para los usos permitidos de los Servicios
de Apple en virtud de este Acuerdo, o según lo acordado por Apple por escrito.

Comprendes que puede haber límites de capacidad de almacenamiento, transmisión y/o
transacción para los Servicios de Apple, tanto para Ti como desarrollador, como para Tus
usuarios finales. Si Tú o Tu usuario final alcanzan dichos límites, es posible que no puedan
utilizar los Servicios de Apple ni acceder o recuperar datos de dichos Servicios a través de Tus
Productos Cubiertos o las cuentas de usuario final correspondientes. Aceptas no cobrar ninguna
tarifa a los usuarios finales únicamente por el acceso o el uso de los Servicios de Apple a través
de Tus Productos Cubiertos o por cualquier contenido, dato o información que se proporcione
en ellos, y aceptas no vender el acceso a los Servicios de Apple de ninguna manera. Aceptas
no crear de un modo fraudulento ninguna cuenta de usuario final ni inducir a un usuario final
a infringir los términos de sus condiciones de usuario final aplicables o el acuerdo de servicio
con Apple, ni a infringir las políticas de uso de Apple para dichos servicios del usuario final. Salvo
que se indique de forma expresa en el presente documento, aceptaa no interferir en la capacidad
del usuario final para acceder o utilizar cualquiera de dichos servicios.

Apple se reserva el derecho de cambiar, suspender, descontinuar, denegar, limitar o deshabilitar
el acceso a los Servicios de Apple, o a cualquier parte de los mismos, en cualquier momento
sin previo aviso (incluido, entre otros, revocar derechos o cambiar cualquier API en el Software
de Apple que permita el acceso a los Servicios o no proporcionarte a Ti un derecho). En ningún
caso, Apple será responsable de la eliminación o inhabilitación del acceso a cualquiera de los

Acuerdo empresarial          Página 14

anteriores. Apple también puede imponer límites y restricciones respecto al uso o el acceso a los
Servicios de Apple, eliminar los Servicios de Apple por periodos indefinidos, revocar Tu acceso
a los Servicios de Apple o cancelar los Servicios de Apple (o cualquier parte de los mismos)
en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad ante Ti y a su entera discreción.

Apple no garantiza la disponibilidad, precisión, integridad, fiabilidad ni puntualidad de ningún
dato o información que muestren los Servicios de Apple. En la medida en que decidas utilizar
los Servicios de Apple con Tus Productos Cubiertos, serás responsable de la confianza
que deposites en dichos datos o información. Eres responsable de Tu uso del Software y los
Servicios de Apple, y si usas dichos Servicios, es Tu responsabilidad tener un respaldo
alternativo adecuado de todo el contenido, la información y los datos, incluido, entre otros,
cualquier contenido que pueda proporcionar a Apple para alojar como parte de Tu uso de los
Servicios. Comprendes y aceptas que es posible que no puedas acceder a ciertos Servicios
de Apple tras el vencimiento o la rescisión de este Acuerdo y que Apple se reserva el derecho
de suspender el acceso o eliminar contenido, datos o información que Tú o Tu Producto Cubierto
hayan almacenado durante Tu uso de dichos Servicios proporcionados en virtud del presente.
Debes consultar la Documentación y los avisos sobre las políticas que publica Apple antes de
utilizar cualquier Servicio de Apple.

Es posible que los Servicios de Apple no estén disponibles en todos los idiomas ni en todos los
países o regiones, y Apple no garantiza que dichos Servicios sean apropiados y precisos o estén
disponibles para su uso en un determinado lugar o producto. En la medida en que decidas utilizar
los Servicios de Apple con Tus Aplicaciones, lo harás por iniciativa propia y serás responsable
del cumplimiento de cualquier ley aplicable. Apple se reserva el derecho a cobrar tarifas por
Tu uso de los Servicios de Apple. Apple Te informará cualquier tarifa o cambio de tarifa del
Servicio de Apple por correo electrónico, y la información sobre dichas tarifas se publicará
en el portal web del Programa o en la consola de CloudKit. La disponibilidad y los precios
del Servicio de Apple están sujetos a cambios. Además, es posible que los Servicios de Apple
no estén disponibles para todos los Productos Cubiertos y todos los desarrolladores. Apple se
reserva el derecho de no brindar (o dejar de brindar) los Servicios de Apple a cualquiera o a todos
los desarrolladores en cualquier momento a su entera discreción.

2.9 Proveedores de Servicios independientes
A menos que Apple lo prohíba en la Documentación o en este Acuerdo, puedes emplear o contratar
a un tercero (“Proveedor de Servicios”) para que Te ayude a utilizar los Servicios y el Software
de Apple proporcionados de conformidad con este Acuerdo, lo que incluye, entre otros,
la contratación de dicho Proveedor de Servicios para que realice el mantenimiento y administre
los servidores de Tus Aplicaciones de Uso Interno en Tu nombre, siempre y cuando el uso que
dicho Proveedor de Servicios haga de los Servicios y el Software de Apple, o de cualquier material
asociado con los mismos, se realice exclusivamente en Tu nombre y solo de conformidad con
estos términos. Aceptas tener un acuerdo vinculante por escrito con Tu Proveedor de Servicios
con términos que sean restrictivos y protejan a Apple como los establecidos en este documento.
Cualquier acción que realice dicho Proveedor de Servicios en relación con Tus Aplicaciones de
Uso Interno o el uso de los Servicios o el Software de Apple, y/o que surja de este Acuerdo se
considerará realizada por Ti, y Tú (además del Proveedor de Servicios) serás responsable ante
Apple de todas esas acciones (o cualquier inacción). En caso de que el Proveedor de Servicios
realice acciones o inacciones que constituyan una infracción del presente Acuerdo o que causen
algún tipo de perjuicio, Apple se reserva el derecho de exigirte que dejes de utilizar dicho
Proveedor de Servicios.

3. Sus obligaciones
3.1 Términos generales
Garantizas a Apple y aceptas lo siguiente:

Acuerdo empresarial          Página 15

(a) Eres mayor de edad en la jurisdicción en la que resides (siendo en la mayoría de los
países o regiones, la edad de 18 años) y tienes el derecho y la autoridad para celebrar este
Acuerdo en nombre de Tu empresa, organización, institución educativa o agencia, organismo
o departamento del Gobierno federal, y vincular legalmente a dicha entidad u organización
respecto de los términos y las obligaciones de este Acuerdo.
(b) Toda la información que proporciones a Apple o a Tus usuarios finales en relación con este
Acuerdo o Tus Productos Cubiertos será actual, verídica, comprobable y completa. Además,
con respecto a la información que proporciones a Apple, notificarás de inmediato a Apple
cualquier cambio en dicha información. Es Tu responsabilidad informar a Apple dichos cambios
para que Apple pueda comunicarse contigo en relación con Tu cuenta del Programa.
(c) Cumplirás con los términos y las obligaciones en virtud de este Acuerdo.
(d) Aceptas supervisar y ser responsable del uso que Tus Desarrolladores Autorizados,
Empleados, Usuarios Autorizados y Destinatarios de la Demostración hagan del Software
de Apple, los Servicios y los Dispositivos de Implementación, incluido, entre otros, obtener
los consentimientos necesarios para el uso de los Servicios y el Software de Apple por parte
de Tus Empleados. Además, aceptas supervisar y ser plenamente responsable del uso de
Tus Aplicaciones de Uso Interno por parte de Tus Desarrolladores Autorizados, Empleados,
Usuarios Autorizados y Destinatarios de la Demostración.
(e) Serás el único responsable de todos los costos, gastos, pérdidas y responsabilidades
en los que incurras, así como de las actividades que realicen Tú, Tu Entidad Autorizada,
Tus Desarrolladores Autorizados, Tus Empleados, Tus Usuarios Autorizados y Tus Destinatarios
de la Demostración en relación con el Software de Apple, los Servicios, los Dispositivos de
Implementación, Tus Productos Cubiertos y Tus esfuerzos de desarrollo e implementación
conforme a este Acuerdo.
(f) No actuarás de ninguna manera que entre en conflicto o interfiera con cualquier compromiso
u obligación existente que puedas tener y ningún acuerdo previamente celebrado por Ti interferirá
con el cumplimiento de Tus obligaciones en virtud de este Acuerdo.

3.2 Uso del Software y los Servicios de Apple
Como condición para utilizar el Software y cualquier Servicio de Apple, aceptas lo siguiente:
(a) Utilizarás el Software de Apple y cualquier servicio solo para los fines y en la forma
expresamente permitida por este Acuerdo y de conformidad con todas las leyes y
reglamentaciones aplicables.
(b) No usarás el Software de Apple ni ninguno de los Servicios de Apple: (1) para realizar
actividades ilegales ni para crear un Producto Cubierto que suponga o facilite la perpetración
de un delito o de otros actos maliciosos o ilegales; (2) para amenazar, incitar o promover la
violencia, el terrorismo o cualquier otro daño severo; ni (3) para crear o distribuir contenidos
o actividades que promuevan la explotación sexual y el abuso infantil;
(c) Tu Aplicación de Uso Interno, Biblioteca y/o Pase se desarrollarán de acuerdo con
la Documentación y los Requisitos del Programa, cuyo conjunto vigente se establece
en la Sección 3.3 más adelante.
(d) A Tu leal saber y entender, Tus Productos Cubiertos no infringen ni se apropian
indebidamente (ni lo harán) de ningún derecho de autor, marca comercial, derecho de privacidad
y publicidad, secreto comercial, patente u otro derecho de propiedad o legal de Apple
o de terceros (p. ej., derechos de composición o interpretación musical, derechos de video,
derechos de fotografía o imagen, derechos de logotipos, derechos de datos de terceros, etc.
para el contenido y los materiales que puedan incluirse en Tu Aplicación de Uso Interno o Pase).
(e) Mediante el uso del Software de Apple, los Certificados de Apple, los Servicios de Apple
y demás, no crearás ningún Producto Cubierto ni otro código o programa: (1) que deshabilite,
piratee o interfiera de otro modo con la seguridad o cualquier mecanismo de seguridad,
firma digital, administración de derechos digitales, verificación o autenticación implementado
en (o mediante) iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, visionOS, el Software de Apple o cualquier
Servicio, u otro software o tecnología de Apple, o que permita a otros hacerlo (excepto en
la medida en que Apple lo permita expresamente por escrito); o (2) que vulnere la seguridad,
la integridad o la disponibilidad de cualquier usuario, red, computadora o sistema de comunicaciones.

Acuerdo empresarial          Página 16

(f) No cometerás, directa o indirectamente, ningún acto destinado a interferir con el Software
o los Servicios de Apple, la intención de este Acuerdo o las prácticas comerciales de Apple,
incluida, entre otras, la realización de acciones que puedan obstaculizar el rendimiento o el uso
previsto del Software de Apple o del Programa. Además, no participarás, ni animarás a otros
a participar, en ninguna acción o práctica comercial ilegal, injusta, engañosa, fraudulenta,
inapropiada o deshonesta relacionada con Tus Productos Cubiertos (p. ej., prácticas comerciales
engañosas, competencia desleal).
(g) Excepto para fines de prueba y desarrollo, tal y como se permite expresamente en el presente
documento, solo Tus Empleados y Usuarios Autorizados pueden implementar y usar las
Aplicaciones de Uso Interno o los Pases desarrollados con el Software de Apple para fines
de uso interno o para uso limitado por parte de los Destinatarios de la Demostración en los
Dispositivos de Implementación en Tus instalaciones físicas (o en las de Tu Entidad Autorizada)
o en otras ubicaciones, pero en ambos casos solo cuando el uso esté bajo Tu supervisión directa
(o Tu Entidad Autorizada) y control físico según se establece en la Sección 2.1(f). A excepción
de lo que se establece expresamente en el presente documento, las Aplicaciones de Uso Interno
o los Pases no se utilizarán, distribuirán ni pondrán a disposición de otras empresas, clientes,
consumidores, contratistas (excepto los contratistas que desarrollen la Aplicación de Uso Interno
o el Pase para Ti de forma personalizada y que, por tanto, necesiten utilizar o tener acceso
a dicha Aplicación de Uso Interno o Pase), distribuidores, proveedores, revendedores,
usuarios finales o miembros del público en general de ninguna manera. Además, no puedes
alojar Aplicaciones de Uso Interno en ningún lugar al que pueda acceder cualquier persona
que no sea Tus Desarrolladores Autorizados, Empleados y Usuarios Autorizados (p. ej., en un
sitio web público, un repositorio, un servicio de alojamiento de archivos, etc.) y debes tomar
todas las medidas razonables para evitar que cualquier persona que no sea dichas partes
descargue y acceda a las Aplicaciones de Uso Interno.

3.3 Requisitos del Programa para Aplicaciones de Uso Interno, Bibliotecas y Pases
Cualquier Aplicación de Uso Interno para un producto Apple que se distribuirá según lo permitido
en el presente documento debe desarrollarse de acuerdo con la Documentación y los Requisitos
del Programa, cuyo conjunto actual se establece a continuación en la Sección 3.3. Las Bibliotecas
y los Pases están sujetos a los mismos criterios:

API y Funcionalidad:

3.3.1 Las Aplicaciones de Uso Interno solo pueden usar las API Documentadas de la manera
prescrita por Apple y no deben usar ni llamar a ninguna API privada.

3.3.2 Salvo lo establecido en el siguiente párrafo, una Aplicación de Uso Interno no puede
descargar ni instalar código ejecutable. El código interpretado se puede descargar a una
Aplicación de Uso Interno, pero solo mientras dicho código: (a) no cambie el propósito principal
de la Aplicación de Uso Interno al brindar características o funcionalidades que sean
incoherentes con el propósito previsto de la Aplicación de Uso Interno, (b) no cree una tienda
o una vitrina para otro código u otras aplicaciones y (c) no omita la firma, la zona protegida
u otras funcionalidades de seguridad del sistema operativo.

Una Aplicación de Uso Interno que sea un entorno de programación destinado a aprender
a programar puede descargar y ejecutar código ejecutable siempre que se cumplan los siguientes
requisitos: (i) no ocupe más del 80% del área de visualización o de la pantalla de dicha Aplicación
de Uso Interno con código ejecutable, salvo que se permita lo contrario en la Documentación,
(ii) dicha Aplicación de Uso Interno debe mostrar un indicador razonablemente visible
para el usuario dentro de la Aplicación a fin de indicarle que se encuentra en un entorno
de programación, (iii) dicha Aplicación de Uso Interno no debe crear una tienda o una vitrina
para otro código u otras aplicaciones y (iv) el usuario debe ser capaz de ver y editar el código
de origen proporcionado por dicha Aplicación de Uso Interno (p. ej., no se pueden incluir
bibliotecas o marcos previamente compilados en el código descargado).

Acuerdo empresarial          Página 17

3.3.3 Una Aplicación de Uso Interno que utilizará el Destinatario de la Demostración no puede
permitir el comercio, los créditos o las compras de ningún tipo a través del uso de dicha
Aplicación, sin el consentimiento previo y por escrito de Apple. Además, no puedes cobrar a Tu
Entidad Autorizada ni a los Destinatarios de la Demostración, Empleados o Usuarios Autorizados,
de ninguna manera por el uso de dicha Aplicación. Una Aplicación de Uso Interno que utilizarán
los Empleados y Usuarios Autorizados puede permitir el comercio, los créditos o las compras,
pero únicamente para las compras de bienes o servicios utilizados o consumidos dentro de
Tu organización (p. ej., una aplicación de cafetería puede permitir transacciones).

3.3.4 Una Aplicación de Uso Interno solo puede leer o escribir datos en el área de
contenedores designada por la Aplicación de Uso Interno en el dispositivo, salvo que Apple
especifique lo contrario.

3.3.5 Un Uso interno La aplicación para iOS debe tener al menos las mismas características
y funcionalidad cuando la ejecuta un usuario en modo de compatibilidad en iPadOS (p. ej.,
una aplicación para iPhone que se ejecuta en una ventana equivalente del tamaño de un iPhone
en un iPad debe funcionar sustancialmente de la misma manera que cuando se ejecuta en el
iPhone; siempre que esta obligación no se aplique a ninguna característica o funcionalidad
que no sea compatible con un dispositivo de hardware en particular, como una funcionalidad
de grabación de video en un dispositivo que no tiene una cámara). Además, aceptas no
interferir ni intentar interferir con el funcionamiento de Tu Aplicación de Uso Interno en modo
de compatibilidad.

3.3.6 Puedes utilizar los servicios multitarea solo para los fines previstos, como se describe
en la Documentación.

Interfaz de usuario, recopilación de datos, legislación local y privacidad:

3.3.7 Las Aplicaciones de Uso Interno deben cumplir con las Human Interface Guidelines (HIG)
y otra Documentación proporcionada por Apple. Aceptas seguir las HIG para desarrollar una
interfaz de usuario y una funcionalidad adecuadas para Tu Aplicación de Uso Interno que sean
compatibles con el diseño de los productos Apple (p. ej., una aplicación para relojes debe tener
una interfaz de usuario diseñada para interacciones rápidas de acuerdo con los temas de diseño
de watchOS de las HIG).

3.3.8 Si Tu Aplicación de Uso Interno hace o realiza cualquier grabación de video, micrófono,
pantalla o cámara, ya sea que se guarde en el dispositivo o se envíe a un servidor (p. ej.,
una imagen, una foto, una grabación de voz o un discurso, u otra grabación) (en conjunto
“Grabaciones”), se debe mostrar al usuario un indicador de audio, visual o de otro tipo que
sea razonablemente visible como parte de la Aplicación de Uso Interno para indicar que se está
realizando una grabación.

- Además, cualquier tipo de recopilación, procesamiento, mantenimiento, carga, sincronización,
almacenamiento, transmisión, intercambio, divulgación o uso de datos, contenidos o información
realizada por medio de Tu Aplicación de Uso Interno o a través o en relación con esta, debe
cumplir con todas las leyes y reglamentaciones de privacidad aplicables, así como con cualquier
Requisito del Programa relacionado, incluido, entre otros, cualquier requisito de notificación
o consentimiento.

3.3.9 Tú y Tus Aplicaciones de Uso Interno (y cualquier tercero al que hayas contratado para
mostrar publicidad) no pueden recopilar datos del usuario o del dispositivo sin el consentimiento
previo del usuario, ya sea que dichos datos se obtengan directamente del usuario o a través
del uso del Software, los Servicios o los SDK de Apple, y solo para brindar un servicio o una
funcionalidad que sea directamente relevante para el uso de la Aplicación de Uso Interno,

Acuerdo empresarial          Página 18

o para mostrar publicidad de acuerdo con las Secciones 3.3.12. No puedes ampliar ni cambiar
de otro modo el ámbito de uso de los datos del usuario o del dispositivo recopilados previamente
sin obtener el consentimiento previo del usuario para dicha recopilación de datos ampliada
o modificada de otro modo. Además, ni Tú ni Tu Aplicación de Uso Interno utilizarán ningún
identificador permanente basado en el dispositivo, ni ningún dato derivado del mismo, con el fin
de identificar de forma exclusiva un dispositivo.

3.3.10 Debes proporcionar información clara y completa a los usuarios sobre Tu recopilación,
uso y divulgación de los datos del usuario o del dispositivo, por ejemplo, una descripción
de Tu uso de los datos del usuario y del dispositivo en Tu Aplicación de Uso Interno. Además,
debes tomar las medidas apropiadas para proteger dichos datos del uso sin autorización, de la
divulgación o del acceso por parte de terceros. Si un usuario deja de dar su consentimiento o lo
revoca de forma afirmativa para que Tú recopiles, utilices o divulgues sus datos o los datos de
su dispositivo, Tú (y cualquier tercero que haya contratado para mostrar publicidad) debes cesar
inmediatamente dicho uso. Debes proporcionar una política de privacidad en Tu Aplicación
de Uso Interno, o a Tus usuarios finales de otra manera que explique Tu recopilación, uso,
divulgación, intercambio, retención y eliminación de datos del usuario o del dispositivo. Aceptas
notificar a Tus usuarios, de acuerdo con la ley aplicable, en caso de que se produzca una
filtración de datos en la que los datos de los usuarios recopilados en Tu Aplicación de Uso
Interno se vean comprometidos (p. ej., enviarás un correo electrónico para notificar a Tus
usuarios si hubo una divulgación no intencionada o un uso indebido de sus datos de usuario).

3.3.11 Las Aplicaciones de Uso Interno deben cumplir con todas las leyes y reglamentaciones
penales, civiles y estatutarias aplicables, incluidas las de cualquier jurisdicción en la que se
puedan ofrecer o poner a disposición Tus Aplicaciones de Uso Interno. Asimismo:

- Tú y la Aplicación de Uso Interno deben cumplir con todas las leyes y reglamentaciones
de privacidad y recopilación de datos aplicables con respecto a cualquier recopilación, uso o
divulgación de datos del usuario o del dispositivo (p. ej., la dirección IP de un usuario, el nombre
del dispositivo del usuario y cualquier aplicación instalada que esté asociada con un usuario).

- Las Aplicaciones de Uso Interno no se pueden diseñar ni comercializar con el propósito
de acosar, abusar, enviar correo no deseado, acechar, amenazar o violar de alguna manera
los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros.

- Ni Tú ni Tus Aplicaciones de Uso Interno pueden desempeñar ninguna función o vincular
con ningún contenido, servicio, información o dato, o utilizar un robot, una araña, un buscador
de sitios u otra aplicación o dispositivo de recuperación para extraer, recuperar, almacenar
en caché, analizar o indexar el software, los datos o los servicios brindados por Apple o sus
licenciadores, u obtener (o intentar obtener) ningún dato de este tipo, excepto los datos que
Apple Te proporcione o ponga a Tu disposición expresamente en relación con dichos servicios.
Aceptas no recopilar, difundir ni utilizar dichos datos para ningún fin no autorizado.

- Si Tu Aplicación de Uso Interno está destinada a la investigación con seres humanos o utiliza
las API de HealthKit para usos relacionados con la salud que pueden implicar datos personales
(p. ej., el almacenamiento de historiales clínicos), aceptas informar a los participantes los usos
y las divulgaciones previstos de sus datos de identificación personal como parte de dicha
investigación o los usos relacionados con la salud y obtener el consentimiento de dichos
participantes (o de sus tutores) que utilizarán Tu Aplicación de Uso Interno para dichos fines
de investigación o salud. Además, prohibirás a los terceros a los que proporciones datos
no identificables o codificados que vuelvan a identificar (o intenten volver a identificar) a los
participantes que utilicen dichos datos sin el consentimiento de los participantes, y aceptas
exigir que dichos terceros transmitan la restricción anterior a cualquier otra parte que reciba
dichos datos no identificables o codificados.

Acuerdo empresarial          Página 19

Preferencia de Seguimiento e Identificador de Publicidad; API de Redes Publicitarias:

3.3.12 Tú y Tus Aplicaciones de Uso Interno (y cualquier tercero que haya contratado
para mostrar publicidad) pueden utilizar el Identificador de Publicidad, y cualquier información
que se haya obtenido a través del uso del Identificador de Publicidad, solo con el propósito de
mostrar publicidad. Si un usuario restablece el Identificador de Publicidad, aceptas no combinar,
correlacionar, vincular ni asociar de otro modo, ya sea directa o indirectamente, el Identificador
de Publicidad anterior y cualquier información derivada con el Identificador de Publicidad
restablecido. En el caso de las Aplicaciones de Uso Interno compiladas para cualquier versión
de iOS o tvOS que proporcione acceso a las API de Soporte Publicitario, aceptas comprobar
la Preferencia de Seguimiento de un usuario antes de mostrar cualquier publicidad con el
Identificador de Publicidad. También aceptas respetar la configuración de un usuario en la
Preferencia de Seguimiento en Tu uso del Identificador de Publicidad y en Tu uso de cualquier
otro dato del dispositivo o del usuario para realizar el seguimiento.

Además, puedes solicitar el uso de las API de Redes Publicitarias para dar seguimiento de los
casos de conversión de la publicidad de la aplicación. Si se Te concede el permiso para utilizar
las API de Redes Publicitarias, aceptas no utilizar dichas API, ni ninguna información que se haya
obtenido mediante el uso de las API de Redes Publicitarias, para ningún otro fin que no sea
verificar la información de validación de los anuncios como parte de un caso de conversión
de la publicidad. Aceptas no combinar, correlacionar, vincular ni asociar de otro modo,
directa o indirectamente, la información que se proporciona como parte de la validación
de anuncios mediante el uso de las API de Redes Publicitarias con otra información que puedas
tener sobre un usuario. Apple se reserva el derecho a rechazar cualquier solicitud de uso
de la API de Redes Publicitarias, a su entera discreción.

Ubicación y mapas; consentimientos de los usuarios:

3.3.13 Las Aplicaciones de Uso Interno que utilizan API según la ubicación (p. ej., Core Location,
API de MapKit, API del Servidor de Mapas de Apple) o que prestan servicios según la ubicación
de otro modo no se pueden diseñar ni comercializar para el control automático o autónomo
del comportamiento del vehículo, ni para fines de emergencia o salvamento.

3.3.14 Las Aplicaciones de Uso Interno que ofrecen servicios o funcionalidades basados en
la ubicación, o que obtienen, o intentan obtener, la ubicación de un usuario mediante el uso
de Software de Apple o los Servicios de Apple, deben notificar y obtener el consentimiento del
usuario antes de que la Aplicación de Uso Interno recopile, transmita o utilice de cualquier otra
forma sus datos de ubicación, y dichos datos se deben utilizar únicamente con el consentimiento
del usuario y según lo permitido en el presente documento. Por ejemplo, si utilizas la opción de
ubicación “Siempre” en Tu Aplicación de Uso Interno con el fin de recopilar y utilizar de forma
continua los datos de ubicación de un usuario, debes proporcionar una justificación bien definida
y un beneficio para el usuario que le aparezca en el momento de la autorización.

3.3.15 Si decides brindar Tu propio servicio, Tus datos y/o Tu información según la ubicación
junto con los mapas de Apple que se proporcionan mediante el Servicio Mapas de Apple
(p. ej., superponer un mapa o una ruta que hayas creado sobre un mapa de Apple), Tú eres
el único responsable de garantizar que Tu servicio, Tus datos y/o Tu información se alineen
correctamente con los mapas de Apple utilizados. En el caso de las Aplicaciones de Uso Interno
que utilizan API según la ubicación para la navegación en tiempo real (incluida, entre otras,
la guía de ruta detallada y otras rutas que se habilitan mediante el uso de un sensor),
debes tener un acuerdo de licencia de usuario final que incluya el siguiente aviso: EL USO
DE ESTA APLICACIÓN DE GUÍA DE RUTA EN TIEMPO REAL ES DE TU EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD. ES POSIBLE QUE LOS DATOS DE UBICACIÓN NO SEAN EXACTOS.

Acuerdo empresarial          Página 20

3.3.16 Las Aplicaciones de Uso Interno no deben deshabilitar, anular ni interferir de otro modo
con ninguna de las alertas del sistema, los avisos, los paneles de visualización, los paneles
de consentimiento y similares implementados por Apple, incluidos, entre otros, los destinados
a notificar al usuario que los datos de ubicación, los datos de la libreta de direcciones,
el calendario, las fotos, los datos de audio y/o los recordatorios del usuario se recopilan,
transmiten, mantienen, procesan o usan, o los pensados para obtener el consentimiento
para dicho uso. Además, si tienes la posibilidad de agregar una descripción en dichas alertas,
avisos y paneles de visualización (p. ej., información en las cadenas de propósito para las API
de la cámara), cualquier descripción de este tipo debe ser precisa y no tergiversar el ámbito
de uso. Si se niega o retira el consentimiento, las Aplicaciones de Uso Interno no podrán
recopilar, transmitir, mantener, procesar ni utilizar dichos datos ni realizar ninguna otra acción
para la que se haya negado o retirado el consentimiento del usuario.

3.3.17 Si Tu Aplicación de Uso Interno (o Tu sitio web o aplicación web, según corresponda)
utiliza o accede a la API de MapKit, a la API del Servidor de Mapas de Apple o a MapKit JS desde
un dispositivo con iOS 6 o versiones posteriores, Tu Aplicación de Uso Interno (o Tu sitio web
o aplicación web, según corresponda) accederá y utilizará el Servicio Mapas de Apple. Todo uso
de la API de MapKit, de la API del Servidor de Mapas de Apple, de MapKit JS y del Servicio
Mapas de Apple debe cumplir con los términos de este Acuerdo (incluidos los Requisitos del
Programa) y el Adjunto 5 (Términos adicionales para el uso del Servicio Mapas de Apple).

Contenido y materiales:

3.3.18 Todas las grabaciones maestras y las composiciones musicales incorporadas en
Tu Aplicación de Uso Interno deben ser de Tu propiedad exclusiva o debe tener una licencia
totalmente pagada, de modo que Apple no deba pagarte ninguna tarifa, derecho de autor y/o
suma a Ti o a cualquier tercero. Además, si Tu Aplicación de Uso Interno se implementa fuera
de Estados Unidos, las grabaciones maestras y las composiciones musicales incorporadas en
Tu Aplicación de Uso Interno (a) no se deben incluir en el repertorio de ninguna organización de
recaudación de derechos mecánicos o de ejecución/comunicación o de concesión de licencias,
ahora o en el futuro y (b) si tiene licencia, debe tener una licencia exclusiva para Ti para Tu
Aplicación de Uso Interno de cada propietario de derechos de autor aplicable.

3.3.19 Si Tu Aplicación de Uso Interno incluye o incluirá cualquier otro contenido, Tú debes ser
dueño de todo ese contenido o tener permiso del propietario del contenido para usarlo en Tu
Aplicación de Uso Interno.

3.3.20 Las Aplicaciones de Uso Interno no pueden incluir contenidos o materiales de ningún
tipo (texto, gráficos, imágenes, fotografías, etc.) que, a juicio razonable de Apple, puedan
considerarse objetables o inapropiados (p. ej., materiales que puedan considerarse obscenos,
pornográficos o difamatorios).

3.3.21 Las Aplicaciones de Uso Interno no deben incluir ningún tipo de malware, código
malicioso o dañino, programa u otro componente interno (p. ej., virus informáticos, troyanos,
“puertas traseras”) que pueda dañar, destruir o afectar negativamente al Software de Apple,
los Servicios, los productos Apple u otro software, firmware, hardware, datos, sistemas,
servicios o redes.

3.3.22 Si Tu Aplicación de Uso Interno incluye cualquier FOSS, aceptas cumplir con todos
los términos de licencia de FOSS aplicables. También aceptas no utilizar ningún FOSS en el
desarrollo de Tu Aplicación de Uso Interno de forma que las partes del Software de Apple
que no sean FOSS queden sujetas a cualquier término u obligación de licencia de FOSS.

Acuerdo empresarial          Página 21

3.3.23 Tu Aplicación de Uso Interno puede incluir la funcionalidad de sorteos o concursos
promocionales siempre y cuando Tú seas la única persona que patrocine la promoción, y Tú
y Tu Aplicación de Uso Interno cumplan con todas las leyes aplicables y requisitos de registro
aplicables en el país, territorio o región donde pones a disposición dicha aplicación y está
disponible la promoción. Aceptas que es el único responsable de cualquier promoción y premio,
y también aceptas indicar claramente en las normas oficiales vinculantes de cada promoción
que Apple no es patrocinador ni responsable de la realización de la misma.

3.3.24 Tu Aplicación de Uso Interno puede incluir un enlace directo a una página de Tu sitio web
en la que incluyes la posibilidad de que un usuario final realice una contribución benéfica,
siempre y cuando cumplas con las leyes aplicables (que pueden incluir la entrega de un recibo)
y con cualquier reglamentación o requisito de registro aplicable, en el país, el territorio o la región
en el que Tú permitas realizar la contribución benéfica. También aceptas manifestar claramente
que Apple no recaudará los fondos.

Accesorios MFi:

3.3.25 Tu Aplicación de Uso Interno puede interactuar, comunicarse o integrarse de otro modo
con un Accesorio MFi, o controlarlo, (tal y como se ha definido anteriormente) a través de
transportes inalámbricos o conectores Lightning o de 30 clavijas de Apple, únicamente si
(i) dicho Accesorio MFi cuenta con una licencia del MFi Program en el momento en que envías
inicialmente Tu Aplicación de Uso Interno, (ii) el Licenciatario de MFi ha agregado Tu Aplicación
de Uso Interno a una lista de las aprobadas para la integración con su Accesorio MFi y (iii)
el Licenciatario de MFi ha recibido la aprobación del MFi Program para dicha incorporación.

Cumplimiento de reglamentaciones:

3.3.26 Cumplirás con todos los requisitos reglamentarios aplicables, incluido el pleno
cumplimiento de todas las leyes, reglamentaciones y políticas aplicables relacionadas con la
fabricación, la comercialización, la venta y la distribución de Tu Aplicación en Estados Unidos,
y en particular con los requisitos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de
Estados Unidos (“FDA”), así como de otros organismos reguladores de Estados Unidos,
como la FAA, el HHS, la FTC y la FCC, y con las leyes, reglamentaciones y políticas de cualquier
otro organismo regulador aplicable en cualquier país, territorio o región en el que utilices
o pongas a disposición Tu Aplicación, p. ej., la MHRA, el CFDA. Sin embargo, aceptas que no
solicitarás ningún permiso normativo ni tomarás ninguna determinación que pueda dar lugar
a que cualquier producto Apple se considere regulado o que pueda imponer cualquier obligación
o limitación a Apple. Declaras y garantizas que cumplirás plenamente con todas las leyes,
reglamentaciones y políticas aplicables, incluidas, entre otras, todas las leyes, reglamentaciones
y políticas de la FDA, relacionadas con el uso de Tu Aplicación de Uso Interno en Estados Unidos,
así como en otros países, territorios o regiones en los que tengas previsto poner a disposición
Tu Aplicación de Uso Interno, de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo.
También declaras y garantizas que solo utilizarás Tu Aplicación de Uso Interno para el
uso/la indicación de uso autorizado o aprobado, y solo en estricto cumplimiento de los
requisitos reglamentarios aplicables. A petición de Apple, aceptas proporcionar rápidamente
cualquier documentación de autorización. Si la FDA o cualquier otro organismo gubernamental
que necesite revisar o probar Tu Aplicación de Uso Interno como parte de su proceso de revisión
reglamentaria lo solicita, debes proporcionar Tu Aplicación de Uso Interno a dicha entidad
para fines de revisión. Además, aceptas notificar inmediatamente a Apple de acuerdo con los
procedimientos establecidos en la Sección 14.5 sobre cualquier queja o amenaza de queja
respecto a Tu Aplicación de Uso Interno en relación con cualquiera de estos requisitos
reglamentarios.

Acuerdo empresarial          Página 22

Red celular:

3.3.27 Si una Aplicación de Uso Interno requiere o tendrá acceso a la red celular,
dicha Aplicación de Uso Interno:

- Debe cumplir con las prácticas recomendadas de Apple y otros lineamientos sobre cómo
las Aplicaciones de Uso Interno deben acceder y utilizar la red celular.

- No debe, a criterio razonable de Apple, usar de forma excesiva ni cargar de manera indebida
la capacidad o el ancho de banda de la red.

3.3.28 Debido a que algunos operadores de redes móviles pueden prohibir o restringir el uso
de la funcionalidad Voz sobre IP (VoIP) a través de su red, como el uso de la telefonía VoIP
a través de una red celular, y también pueden imponer tarifas adicionales u otros cargos en
relación con VoIP, aceptas informar a Tus Empleados o Usuarios Autorizados, antes de su uso,
para que comprueben los términos del acuerdo con su operador. Además, si Tu Aplicación de
Uso interno permite que dichas partes envíen mensajes SMS o realicen llamadas de voz por red
celular, debes informar a dichos usuarios, antes de utilizar dicha funcionalidad, que pueden
aplicarse las tarifas estándar de mensajería de texto u otros cargos del operador a dicho uso.

Apple Push Notification Service o Notificaciones Locales:

3.3.29 Todo uso de las Notificaciones Push a través de Apple Push Notification Service
o las Notificaciones Locales debe ser conforme a los términos de este Acuerdo (incluidos
los Requisitos del Programa) y el Adjunto 1 (Términos adicionales para Apple Push Notification
Service y las Notificaciones Locales).

Administración de Dispositivos Móviles y Perfiles de Configuración:

3.3.30 Todo uso de la MDM y los Perfiles de Configuración debe cumplir con los términos de
este Acuerdo (incluidos los Requisitos del Programa) y el Adjunto 2 (Términos adicionales para
el uso de la MDM). El uso de la MDM y los Perfiles de Configuración en virtud de este Acuerdo
es solo para empresas comerciales (como organizaciones comerciales, instituciones educativas
o agencias gubernamentales) y no para uso personal o por parte de los consumidores (salvo que
Apple lo permita expresamente por escrito). Debes indicar claramente qué datos del usuario se
recopilarán y cómo se utilizarán en la pantalla de una aplicación u otro mecanismo de notificación
antes de cualquier acción del usuario para utilizar un Perfil de Configuración. No puedes
compartir ni vender los datos de los usuarios que se hayan obtenido a través de un Perfil
de Configuración a plataformas de publicidad, agentes de información o revendedores de
información. Además, no puedes anular el panel de consentimiento de un Perfil de Configuración
ni ningún otro mecanismo de un Perfil de Configuración.

iCloud:

3.3.31 Todo uso de las API del Almacenamiento de iCloud y las API de CloudKit, así como Tu
uso del servicio de iCloud en virtud de este Acuerdo, debe ser conforme a los términos de este
Acuerdo (incluidos los Requisitos del Programa) y el Adjunto 3 (Términos adicionales para el uso
de iCloud).

Wallet:

3.3.32 Tu desarrollo de Pases, y el uso del ID de Tipo de Pase y Wallet en virtud de este
Acuerdo, debe ser conforme a los términos de este Acuerdo (incluidos los Requisitos
del Programa) y el Adjunto 4 (Términos adicionales para los Pases).

Acuerdo empresarial          Página 23

Servicios adicionales o versiones preliminares del Software para usuarios finales:

3.3.33 De vez en cuando, Apple puede brindar acceso a Servicios adicionales o versiones
preliminares del Software de Apple para que Tú los utilices en relación con Tus Aplicaciones
de Uso Interno o como usuario final con fines de evaluación. Algunos de ellos pueden estar
sujetos a términos y condiciones independientes además de este Acuerdo, en cuyo caso
Tu uso también estará sujeto a dichos términos y condiciones. Es posible que dichos servicios
o software no estén disponibles en todos los idiomas o en todos los países o regiones, y Apple
no garantiza que sean apropiados o estén disponibles para su uso en un determinado lugar. En la
medida en que Tú decidas acceder a dichos servicios o software, lo harás por iniciativa propia
y serás responsable del cumplimiento de cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras, las leyes
locales aplicables. En la medida en que dicho software incluya la funcionalidad FaceTime
o Mensajes de Apple, reconoces y aceptas que, cuando utilice dichas funcionalidades,
los números de teléfono y los identificadores de dispositivos asociados con Tus Unidades
de Prueba Autorizadas, así como las direcciones de correo electrónico y/o la información del
Apple ID que proporciones, podrán ser utilizados y conservados por Apple para brindar y mejorar
dicho software y funcionalidades. Algunos servicios a los que puedes acceder a través del
Software de Apple pueden ser proporcionados por terceros. Reconoces que Apple no tendrá
ninguna responsabilidad ante Ti o cualquier otra persona (incluido el usuario final) por los
servicios de terceros o los servicios de Apple. Apple y sus licenciadores se reservan el derecho
de cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier servicio en cualquier
momento. En ningún caso, Apple será responsable de eliminar o inhabilitar el acceso a dichos
servicios. Además, tras cualquier lanzamiento comercial de dicho software o servicios, o antes
si así lo solicita Apple, aceptas dejar de usar las versiones preliminares de los Servicios o el
Software de Apple que se Te brindaron como usuario final con fines de evaluación en virtud
de este Acuerdo.

3.3.34 Si Tu Aplicación de Uso Interno accede al Servicio de navegación segura de Google
a través del Software de Apple, dicho acceso está sujeto a las condiciones de servicio de Google
que se establecen en https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Si no aceptas dichas
condiciones de servicio, no podrás utilizar el Servicio de navegación segura de Google en Tu
Aplicación de Uso Interno, y reconoces y aceptas que dicho uso constituirá Tu aceptación de
dichas condiciones de servicio.

3.3.35 Si Tu Aplicación de Uso Interno accede a los datos de la Libreta de Direcciones
de un usuario final a través de la API de la Libreta de Direcciones, deberás notificar y obtener
el consentimiento del usuario antes de que Tu Aplicación de Uso Interno acceda a los datos
de la Libreta de Direcciones del usuario o los utilice. Además, Tu Aplicación de Uso Interno
no puede proporcionar un mecanismo automatizado que transfiera solo las partes de los Datos
de Facebook de la Libreta de Direcciones del usuario final a una ubicación fuera del dispositivo
de usuario final. En aras de la claridad, esto no prohíbe una transferencia automatizada de toda
la Libreta de Direcciones del usuario, siempre y cuando se hayan cumplido los requisitos de
notificación y consentimiento del usuario; y no prohíbe que se permita a los usuarios transferir
cualquier parte de los datos de la Libreta de Direcciones manualmente (p. ej., cortando y
pegando) o que se les permita seleccionar individualmente elementos de datos concretos
para su transferencia.

Extensiones:

3.3.36 Las Aplicaciones de Uso Interno que incluyen extensiones en el paquete de la Aplicación
de Uso Interno deben brindar alguna funcionalidad más allá de las extensiones (p. ej., pantallas
de ayuda, configuraciones adicionales), a menos que Tu Aplicación de Uso Interno incluya una
Extensión WatchKit. Asimismo:

Acuerdo empresarial          Página 24

- Las extensiones (excepto las Extensiones WatchKit) no pueden incluir publicidad, promoción
de productos, marketing directo u Ofertas de Compras en la Aplicación en su vista de extensión.

- Las extensiones no pueden bloquear la pantalla completa de un producto Apple, ni redirigir,
obstruir o interferir de una manera no revelada o inesperada con el uso por parte de un usuario
de la aplicación de otro desarrollador o cualquier funcionalidad o servicio brindado por Apple.

- Las extensiones solo pueden funcionar en áreas designadas por Apple de iOS, watchOS,
iPadOS o tvOS, como se establece en la Documentación.

- Las extensiones que brindan funcionalidad de teclado deben poder funcionar
independientemente de cualquier acceso a la red y deben incluir caracteres Unicode
(frente a imágenes pictóricas únicamente).

- Cualquier registro de pulsación de teclas realizado por cualquier extensión de este tipo se debe
revelar claramente al usuario final antes de que dichos datos se envíen desde iOS o iPadOS,
e independientemente de lo dispuesto en la Sección 3.3.9, dichos datos se pueden utilizar
solo con el fin de brindar o mejorar la funcionalidad de teclado de Tu Aplicación de Uso Interno
(p. ej., no para mostrar publicidad).

- Cualquier filtrado de mensajes que realice una extensión se debe revelar al usuario final
e independientemente de lo dispuesto en la Sección 3.3.9, cualquier dato de SMS o MMS
(tanto si se accede a través de una extensión de filtrado de mensajes como si se envía por iOS
al servidor correspondiente de una extensión de mensajería) solo se puede utilizar con el fin de
brindar o mejorar la experiencia de mensajes del usuario mediante la reducción de mensajes
no deseados o mensajes de fuentes desconocidas, y no se debe utilizar para mostrar publicidad
ni para cualquier otro propósito. Además, los datos de SMS o MMS de un usuario a los que se
accede dentro de la extensión no se pueden exportar desde el área de contenedores designada
por la extensión de ninguna manera.

- Tu Aplicación de Uso Interno no debe automatizar la instalación de extensiones ni hacer que se
instalen extensiones sin el conocimiento del usuario. Asimismo, Tú debes indicar con precisión
al usuario el propósito y la funcionalidad de la extensión.

API de HealthKit y API de Condición y Actividad Física:

3.3.37 Tu Aplicación de Uso Interno no debe acceder a las API de HealthKit ni a las API de
Condición y Actividad Física a menos que dichas API se utilicen para propósitos relacionados con
la salud, el movimiento o el fitness, y este uso es claramente evidente en Tu texto de marketing
y en la interfaz de usuario. Asimismo:

- Independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, Tú y Tu
Aplicación de Uso Interno no pueden utilizar las API de HealthKit o las API de Condición
y Actividad Física, ni cualquier información obtenida a través de las API de HealthKit o las API
de Condición y Actividad Física, para cualquier otro propósito que no sea la prestación de
servicios de salud, condición y/o actividad física en relación con Tu Aplicación de Uso Interno
(p. ej., no para mostrar publicidad).

- No debes utilizar las API de HealthKit o las API de Condición y Actividad Física, ni cualquier
información obtenida a través de las API de HealthKit o las API de Condición y Actividad Física,
para revelar o proporcionar la información de salud, condición y/o actividad física de un usuario
final a un tercero sin el consentimiento previo y expreso del usuario final, y solo con el fin de
permitir que el tercero brinde servicios de salud, condición y/o actividad física como se permite
en el presente documento. Por ejemplo, no debes compartir ni vender la información de salud

Acuerdo empresarial          Página 25

de un usuario final que se haya recopilado a través de las API de HealthKit o las API de Condición
y Actividad Física a plataformas de publicidad, agentes de información o revendedores de
información. Para mayor claridad, puedes permitir que los usuarios finales den su consentimiento
para compartir sus datos con terceros para fines de investigación médica.

- Aceptas revelar claramente a los usuarios finales la forma en que Tú y Tu Aplicación de Uso
Interno utilizarán su información de salud, condición y/o actividad física y a utilizarla únicamente
con el consentimiento expreso del usuario final y según lo permitido expresamente en el
presente documento.

3.3.38 Reservado

API de HomeKit:

3.3.39 Tu Aplicación de Uso Interno no debe acceder a las API de HomeKit, a menos que esté
diseñada principalmente para brindar servicios de configuración o automatización del hogar
(p. ej. encender una luz, levantar la puerta del garaje) para los Accesorios HomeKit con Licencia
y este uso sea claramente evidente en Tu texto de marketing e interfaz de usuario. Aceptas
no utilizar las API de HomeKit para ningún otro fin que no sea la interacción, la comunicación,
la integración o el control de un Accesorio HomeKit con Licencia o para el uso de la Base de
Datos HomeKit, y, en ese caso, solo para fines de configuración o automatización del hogar
en relación con Tu Aplicación de Uso Interno. Asimismo:

- Tu Aplicación de Uso Interno puede utilizar la información obtenida de las API de HomeKit
y/o de la Base de Datos HomeKit solo en un producto Apple compatible y no puede exportar,
acceder de forma remota ni transferir dicha información fuera del producto (p. ej., una
contraseña de bloqueo no puede enviarse fuera del dispositivo de un usuario final para
almacenarla en una base de datos externa que no sea de Apple), a menos que se permita
expresamente lo contrario en la Documentación.

- Independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, Tú y Tu
Aplicación de Uso Interno no pueden usar las API de HomeKit, ni cualquier información obtenida
a través de las API de HomeKit o la Base de Datos HomeKit, para ningún propósito que no sea
proporcionar o mejorar la configuración del hogar o los servicios de automatización del hogar
en relación con Tu Aplicación de Uso Interno (p. ej. no para mostrar publicidad).

Marco de Extensión de Red:

3.3.40 Tu Aplicación de Uso Interno no debe acceder al Marco de Extensión de Red, a menos
que esté diseñada principalmente para brindar capacidades de red y Tú hayas recibido un
derecho de Apple para dicho acceso. Aceptas lo siguiente si recibes dicho derecho:

- Aceptas revelar claramente a los usuarios finales la forma en que Tú y Tu Aplicación de Uso
Interno utilizarán su información de red y, si corresponde, filtrarán sus datos de red. Además,
aceptas usar dichos datos e información únicamente con el consentimiento expreso del usuario
final y según lo permitido expresamente en el presente documento.

- Aceptas almacenar y transmitir información de red o datos de un usuario final de manera
segura y adecuada.

- Aceptas no desviar los datos o la información de red de un usuario final a través de procesos
no divulgados, inapropiados o engañosos (p. ej., para filtrarlos a través de un sitio web a fin
de obtener ingresos por publicidad o falsificar un sitio web).

Acuerdo empresarial          Página 26

- Aceptas no utilizar ningún dato de red o información de los usuarios finales para omitir o anular
la configuración del usuario final (p. ej., no puedes rastrear el uso de la red Wi-Fi de un usuario
final para determinar su ubicación si ha desactivado los servicios de ubicación para Tu Aplicación
de Uso Interno).

- Independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, Tú y Tu
Aplicación de Uso Interno no pueden usar el Marco de Extensión de Red, ni ningún dato o
información obtenidos a través del Marco de Extensión de Red, para ningún propósito que no sea
el de brindar capacidades de red en relación con Tu Aplicación de Uso Interno (p. ej., no para
utilizar el tráfico de Internet de un usuario final a fin de mostrar publicidad o crear de otra manera
perfiles de usuario para la publicidad).

Apple se reserva el derecho de no otorgarte un derecho para utilizar el Marco de Extensión
de Red a su entera discreción y de revocar dicho derecho en cualquier momento. Además,
si deseas utilizar las API de Información de Acceso a Wi-Fi (que proporciona la red Wi-Fi a la
que está conectado un dispositivo), deberás solicitar a Apple un derecho para dicho uso e,
independientemente de cualquier disposición en contrario en la Sección 3.3.9, solo podrás
utilizar dichas API para prestar un servicio o una funcionalidad que sea directamente relevante
para la Aplicación de Uso Interno (p. ej., no para mostrar publicidad).

SiriKit:

3.3.41 Tu Aplicación de Uso Interno puede registrarse como destino para utilizar los dominios
SiriKit definidos por Apple, pero solo si Tu Aplicación de Uso Interno está diseñada para brindar
respuestas relevantes a un usuario, o para llevar a cabo la solicitud o intención del usuario,
en relación con el dominio SiriKit aplicable (p. ej., un viaje compartido) que es compatible
con Tu Aplicación de Uso Interno y este uso es claramente evidente en Tu texto de marketing
y la interfaz de usuario. Además, Tu Aplicación de Uso Interno puede contribuir con acciones
a SiriKit, pero solo si dichas acciones están vinculadas al comportamiento o la actividad
del usuario dentro de Tu Aplicación de Uso Interno y para las cuales Tú puedes brindar una
respuesta relevante al usuario. Aceptas no enviar información falsa a través de SiriKit sobre
cualquier actividad o comportamiento del usuario ni interferir de cualquier otra manera con
las predicciones proporcionadas por SiriKit (p. ej., las donaciones de SiriKit deben basarse
en el comportamiento real del usuario).

3.3.42 Tu Aplicación de Uso Interno puede utilizar la información obtenida a través de SiriKit
solo en productos Apple compatibles y no puede exportar, acceder de forma remota ni transferir
dicha información fuera de un dispositivo, excepto en la medida necesaria para brindar o mejorar
las respuestas pertinentes para un usuario o llevar a cabo la solicitud de un usuario o en relación
con Tu Aplicación de Uso Interno. Independientemente de cualquier disposición en contrario
en la Sección 3.3.9, Tú y Tu Aplicación de Uso Interno no pueden usar SiriKit, ni cualquier
información obtenida a través de SiriKit, para cualquier propósito que no sea brindar respuestas
relevantes a un usuario o llevar a cabo de otra manera la solicitud o intención de un usuario
en relación con un dominio, una intención o una acción de SiriKit que sea compatible con Tu
Aplicación de Uso Interno y/o para mejorar la capacidad de respuesta de Tu Aplicación de Uso
Interno ante las solicitudes del usuario (p. ej., no para mostrar publicidad).

3.3.43 Si Tu Aplicación de Uso Interno utiliza SiriKit para permitir que Apple procese los
datos de audio, aceptas revelar claramente a los usuarios finales que Tú y Tu Aplicación de
Uso Interno enviarán sus datos de audio grabados a Apple con fines de reconocimiento de voz,
procesamiento y/o transcripción, y que dichos datos de audio pueden ser utilizados para mejorar
y brindar productos y servicios de Apple. Además, aceptas utilizar dichos datos de audio, y el
texto reconocido que se pueda obtener gracias a SiriKit, solo con el consentimiento expreso
del usuario final y como se permite expresamente en este documento.

Acuerdo empresarial          Página 27

API de Inicio de Sesión Único:

3.3.44 Tu Aplicación de Uso Interno no debe acceder ni utilizar la API de Inicio de Sesión Único,
a menos que Tú seas un Distribuidor de Programación de Video Multicanal (MVPD) o Tu
Aplicación de Uso Interno esté diseñada principalmente para proporcionar programación
de video por suscripción y Tú hayas recibido un derecho de Apple o hayas recibido de otro modo
el permiso por escrito de Apple para hacerlo. Cualquier uso de este tipo debe cumplir con la
Documentación de la API de Inicio de Sesión Único. Reconoces que Apple se reserva el derecho
de no proporcionarte tal derecho o permiso, y de revocar dicho derecho o permiso, en cualquier
momento, a su entera discreción.

Servicio de búsqueda de imágenes con Spotlight:

3.3.45 En la medida en que Tú brindes al servicio de búsqueda de imágenes con Spotlight
de Apple acceso a cualquiera de Tus dominios que estén asociados con Tus Aplicaciones con
Licencia (los “Dominios Asociados”), Tú concedes a Apple permiso para rastrear, extraer, copiar,
transmitir y/o almacenar en caché el contenido que se encuentre en los Dominios Asociados
(el “Contenido con Licencia”) para los fines que se establecen en esta sección. El Contenido
con Licencia se considerará Información de la Aplicación con Licencia en virtud de este Acuerdo.
Por el presente, también concedes a Apple una licencia para utilizar, hacer, mandar hacer,
reproducir, recortar y/o modificar el formato de archivo, la resolución y la apariencia del
Contenido con Licencia (con el fin de reducir el tamaño del archivo, convertirlo a un tipo de
archivo compatible y/o mostrar miniaturas), y para mostrar públicamente, exhibir públicamente,
integrar, incorporar y distribuir el Contenido con Licencia a fin de mejorar la búsqueda,
el descubrimiento y la distribución al usuario final del Contenido con Licencia en la funcionalidad
Mensajes de Apple. Tras la finalización de este Acuerdo por cualquier motivo, los usuarios finales
de los productos Apple podrán seguir utilizando y distribuyendo todo el Contenido con Licencia
que hayan obtenido mediante el uso de los productos Apple antes de dicha finalización.

MusicKit:

3.3.46 Aceptas no llamar a las API de MusicKit ni utilizar MusicKit JS (ni intentar obtener
información a través de las API de MusicKit o MusicKit JS) para fines que no estén relacionados
con facilitar el acceso a las suscripciones a Apple Music de Tus usuarios finales. Si accedes a las
API de MusicKit o a MusicKit JS, deberás seguir los Lineamientos de Identidad de Apple Music.
Aceptas no exigir el pago ni monetizar indirectamente el acceso al servicio Apple Music (p. ej.,
mediante compras en la aplicación, publicidad, solicitud de información del usuario) a través
de Tu uso de las API de MusicKit, MusicKit JS o de cualquier otra forma. Asimismo:

- Si decides ofrecer la reproducción de música a través de las API de MusicKit o MusicKit JS,
las canciones completas deben estar habilitadas para su reproducción, y los usuarios deben iniciar
la reproducción y poder navegar por ella con controles multimedia estándar como “reproducir”,
“pausar” y “saltar”, Además, aceptas no tergiversar la funcionalidad de estos controles.

- No puedes (y no puedes permitir que Tus usuarios finales lo hagan) descargar, cargar ni
modificar cualquier Contenido de MusicKit, y el Contenido de MusicKit no se puede sincronizar
con ningún otro contenido, a menos que Apple lo permita en la Documentación.

- Puedes reproducir el Contenido de MusicKit únicamente tal y como lo proporcionan las API de
MusicKit o MusicKit JS y únicamente según lo permitido en la Documentación (p. ej., la portada
del álbum y el texto relacionado con la música de la API de MusicKit no se pueden utilizar por
separado de la reproducción de música o la gestión de listas de reproducción).

Acuerdo empresarial          Página 28

- Los metadatos de los usuarios (como las listas de reproducción y los favoritos) solo se pueden
utilizar para brindar un servicio o una funcionalidad que se revele claramente a los usuarios
finales y que sea directamente relevante para el uso de Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web
o aplicación web, según determine Apple a su entera discreción.

- Puedes utilizar MusicKit JS solo como una biblioteca independiente en Tu Aplicación de Uso
Interno, sitio web o aplicación web y solo como se permite en la Documentación (p. ej., aceptas
no recombinar MusicKit JS con ningún otro código JavaScript ni descargarlo por separado
y volver a alojarlo).

API de DeviceCheck:

3.3.47 Si utilizas las API de DeviceCheck para almacenar los datos de DeviceCheck, debes
proporcionar un mecanismo para que los clientes se comuniquen contigo a fin de restablecer
esos valores, si corresponde (p. ej., restablecer una suscripción de prueba o volver a autorizar
algún uso cuando un usuario nuevo adquiere el dispositivo). No puedes basarte en los Datos
de DeviceCheck como único identificador de conducta fraudulenta y debes utilizar los Datos
de DeviceCheck solo en relación con otros datos o información (p. ej., los Datos de DeviceCheck
no pueden ser el único punto de datos, ya que un dispositivo puede haber sido transferido o
revendido). Apple se reserva el derecho de eliminar cualquier Dato de DeviceCheck en cualquier
momento a su entera discreción, y Tú aceptas no basarte en dichos Datos. Además, aceptas no
compartir los tokens de DeviceCheck que recibas de Apple con ningún tercero, excepto con un
Proveedor de Servicios que actúe en Tu nombre.

Datos Faciales:

3.3.48 Si Tu Aplicación de Uso Interno accede a los Datos Faciales, deberás hacerlo
únicamente para brindar un servicio o una funcionalidad que sea directamente relevante
para el uso de la Aplicación de Uso Interno, y Tú aceptas informar a los usuarios los usos y las
divulgaciones que pretende hacer de los Datos Faciales mediante Tu Aplicación de Uso Interno
y obtener el consentimiento claro y preciso de dichos usuarios antes de cualquier recopilación
o uso de los Datos Faciales. Independientemente de cualquier disposición en contrario en la
Sección 3.3.9, ni Tú ni Tu Aplicación de Uso Interno (ni ningún tercero que haya contratado
para mostrar publicidad) pueden utilizar los Datos Faciales para mostrar publicidad o para
cualquier otro fin que no esté relacionado. Asimismo:

- No puedes utilizar los Datos Faciales de manera que se violen los derechos legales
de Tus usuarios (o de terceros) ni para brindar una experiencia de usuario ilegal, injusta,
engañosa, fraudulenta, inapropiada, explotadora o censurable, y solo puedes hacerlo
de acuerdo con la Documentación.

- No puedes utilizar los Datos Faciales para fines de autenticación, publicidad o marketing,
ni para dirigirte a un usuario final de manera similar.

- No puedes utilizar los Datos Faciales para crear un perfil de usuario, ni intentar, facilitar o animar
a terceros a identificar usuarios anónimos o reconstruir perfiles de usuario basados en los
Datos Faciales.

- Aceptas no transferir, compartir, vender ni proporcionar de otro modo los Datos Faciales
a plataformas de publicidad, proveedores de análisis, agentes de información, revendedores
de información u otras partes similares.

- Los Datos Faciales no se pueden compartir ni transferir fuera del dispositivo del usuario,
a menos que Tú hayas obtenido un consentimiento claro y preciso para la transferencia y que los

Acuerdo empresarial          Página 29

Datos Faciales se utilicen únicamente para brindar un servicio o una funcionalidad específica
de Tu Aplicación de Uso Interno (p. ej., una malla facial se utiliza para mostrar una imagen
del usuario dentro de la Aplicación de Uso Interno) y solo de acuerdo con estos términos y la
Documentación. Aceptas exigir a Tus Proveedores de Servicios que utilicen los Datos Faciales
solo en la medida limitada que el usuario haya consentido y solo de acuerdo con estos términos.

API de ClassKit:

3.3.49 Tu Aplicación de Uso Interno no debe incluir las API de ClassKit, a menos que esté
diseñada principalmente para brindar servicios educativos y este uso sea claramente evidente
en Tu texto de marketing e interfaz de usuario. Aceptas no enviar datos falsos o inexactos a
través de las API de ClassKit ni intentar redefinir las categorías de datos asignadas para los datos
enviados a través de las API de ClassKit (p. ej., los datos de ubicación de los estudiantes no son
un tipo de datos admitido y no se deben enviar).

ShazamKit:

3.3.50 Todo uso de las API de ShazamKit APIs debe ser conforme a los términos de este
Acuerdo (incluidos los Lineamientos de Identidad de Apple Music y Requisitos del Programa)
y la Documentación. Si decides mostrar contenido de ShazamKit correspondiente a las
canciones disponibles en Apple Music, debes proporcionar un enlace a dicho contenido dentro
de Apple Music conforme con los Lineamientos de Identidad de Apple Music. Salvo en la medida
en que se permita expresamente en el presente documento, aceptas no copiar, modificar,
traducir, crear un trabajo derivado, publicar ni mostrar públicamente el Contenido de ShazamKit
de ninguna manera. Además, no puedes utilizar ni comparar los datos proporcionados por las API
de ShazamKit con el fin de mejorar o crear otro servicio de reconocimiento de audio.
Las Aplicaciones de Uso Interno que usan las API de ShazamKit no se pueden diseñar ni
comercializar con fines de cumplimiento (p. ej., licencias de música y auditorías de regalías).

API de Pagar con un Toque:

3.3.51 Tu Aplicación de Uso Interno puede usar la API de Pagar con un Toque solo para permitir
que se realicen transacciones a través de ella, y no debes acceder a las API de Pagar con un
Toque con Tu Aplicación, a menos que Apple Te haya autorizado dicho acceso. Sin perjuicio
de lo dispuesto en la Sección 3.3.3, Tus empleados y Usuarios Autorizados pueden usar
Tu Aplicación de Uso Interno para procesar compras de otros usuarios finales, pero únicamente
para compras de bienes o servicios adquiridos o consumidos dentro de Tu organización y/o
donde Tu organización esté autorizada para operar. Asimismo:

- Reconoces y aceptas que Apple no es parte de ninguna transacción de pago realizada
mediante el uso de las API de Pagar con un Toque y que no es responsable de dichas
transacciones, incluidos, entre otros, la falta de disponibilidad de tarjetas de pago del usuario
final o los fraudes de pago. Dichas transacciones de pago se realizan entre Tú y Tu Proveedor
de Servicios de Pago, adquirente, redes de tarjetas u otras partes que utilices para procesar
las transacciones, y Tú eres responsable de cumplir con los acuerdos que tengas con dichos
terceros. En algunos casos, dichos acuerdos podrán contener términos que determinen
derechos, obligaciones o limitaciones específicos que debes aceptar y asumir en relación
con Tu decisión de utilizar la funcionalidad de las API de Pagar con un Toque.

- Aceptas almacenar todas las claves privadas y Datos de TTP que se Te proporcionen como
parte de Tu uso de las API de Pagar con un Toque (p. ej., encriptarlas en un servidor) de manera
segura y según lo que se indica en la Documentación. Para mayor claridad, no puedes
desencriptar los Datos de TTP encriptados, a menos que proceses los Datos de TTP como
Proveedor de Servicios de Pago.

Acuerdo empresarial          Página 30

- Aceptas no llamar a las API de TTP ni intentar obtener información a través de las API de TTP
para fines no relacionados con la realización de transacciones a través del uso de Tu Aplicación
de Uso Interno.

- Aceptas que Apple no tiene la responsabilidad de verificar que las transacciones facilitadas
por las API de Pagar con un Toque estén debidamente autorizadas. Ante transacciones no
autorizadas o fraudulentas, Apple no se hará responsable.

- Aceptas realizar esfuerzos comercialmente razonables para incluir Apple Pay como una opción
de pago con Tu uso de las API de Pagar con un Toque, de acuerdo con la Documentación,
y siempre que Apple Pay esté disponible en la jurisdicción en la que se distribuye Tu Aplicación
de Uso Interno.

3.3.52 Apple puede proporcionarte Datos de TTP. Si recibes Datos de TTP, aceptas lo siguiente:

- Puedes usar los Datos de TTP únicamente para procesar la transacción y para fines de
administración de pedidos, siempre de conformidad con lo que establecen las leyes aplicables.

- Si no actúas como Proveedor de Servicios de Pago, debes hacer lo siguiente: (i) celebrar un
acuerdo con el Proveedor de Servicios de pago y (ii) asegurarte de que dicho Proveedor utilice
los Datos de TTP obtenidos por Ti solo para procesar la transacción, lo que puede incluir la
aplicación de servicios de detección de fraude, o con fines de administración, siempre de
conformidad con lo que establecen las leyes aplicables. Para mayor claridad, el Proveedor de
Servicios de Paso es Tu Proveedor de Servicios de Terceros. Cualquier acción que realice Tu
Proveedor de Servicios de Pago en relación con los Datos de TTP que le transferiste al Proveedor
de Servicios de Pago se interpretará como si Tú mismo la hubieses realizado, y Tú, junto con
el Proveedor de Servicios de Pago, serán responsables frente a Apple y Tu cliente por estas
acciones (o la falta de acción).

- Debes aceptar y acordar los Términos y condiciones de la Plataforma Pagar con un Toque
antes de realizar transacciones en Tu Aplicación de Uso Interno.

Apple se reserva el derecho de no otorgarte un derecho para utilizar las API de Pagar
con un Toque a su entera discreción y de revocar dicho derecho en cualquier momento.

API de Presentar Datos de ID con un Toque:

3.3.53 Tu Aplicación de Uso Interno puede usar las API de Presentar Datos de ID con un Toque
únicamente con el fin de permitir la verificación de la edad o la identificación de los usuarios
finales a través de Tu Aplicación de Uso Interno. Asimismo:

- Reconoces y aceptas que Apple no es parte de ninguna verificación de edad o identificación
que se realicen a través de las API de TTPI, y que no es responsable de dichas verificaciones,
incluidos, entre otros, los fraudes de identidad.

- Aceptas almacenar todas las claves privadas y Datos de TTPI que se Te proporcionen como
parte de Tu uso de las API de TTPI de manera segura (p. ej., encriptarlas en un servidor) y según
lo que se indica en cualquier ley aplicable y la Documentación.

- Te comprometes a no llamar a las API de TTPI ni a intentar obtener información a través de las
API de TTPI con fines no relacionados con la verificación de edad o identificación de los usuarios
finales mediante el uso de Tu Aplicación de Uso Interno.

Acuerdo empresarial          Página 31

- Aceptas que Apple no tiene responsabilidad alguna de garantizar que los usuarios finales hayan
advertido y autorizado las verificaciones de edad o de identidad facilitadas por las API de TTPI.
Apple no será responsable en ningún caso de las verificaciones de edad o de identidad no
autorizadas o fraudulentas.

- Debes confirmar que Tú y cada uno de los Comercios que utilicen Tu Aplicación de Uso Interno
han aceptado y acordado los Términos y Condiciones de la Plataforma para Presentar Datos
de ID con un Toque antes de utilizar las API de TTPI o de recopilar Datos de TTPI a través
de Tu Aplicación de Uso Interno, de conformidad con la Documentación.

- Te comprometes a proporcionar información precisa y completa sobre Tu Aplicación de Uso
Interno, y a proporcionar de inmediato cualquier actualización de dicha información en relación
con Tu uso de las API de TTPI.

Experiencia parcialmente inmersiva:

3.3.54 Si proporcionas una experiencia parcialmente inmersiva (p. ej., utilizando el estilo
.mixedReality) en Tu Aplicación de Uso Interno, eres el único responsable de garantizar, y debes
garantizar, que Tu Aplicación de Uso Interno (1) cumpla con la Documentación; y (2) no tape
el campo de visión del usuario final hasta un punto que afecte negativamente a la seguridad
del usuario final.

4. Cambios en los Requisitos del Programa o los términos
Apple puede cambiar los Requisitos del Programa o los términos de este Acuerdo en cualquier
momento. Los Requisitos del Programa nuevos o modificados no se aplicarán de forma
retroactiva a las Aplicaciones de Uso Interno que ya se hayan implementado. Para continuar
utilizando el Software de Apple o cualquier servicio, debes aceptar los nuevos Requisitos del
Programa y/o los nuevos términos de este Acuerdo. Si no aceptas los nuevos Requisitos del
Programa o términos, Apple suspenderá o cancelará Tu uso del Software de Apple y de cualquier
servicio. Estás de acuerdo en que Tu aceptación de los nuevos términos del Acuerdo o los
Requisitos del Programa puede establecerse de forma electrónica, lo que incluye, entre otros,
marcar una casilla o hacer clic en el botón “Aceptar” o un botón similar. Nada de lo dispuesto en
esta Sección afectará los derechos de Apple en virtud de la Sección 5 (Certificados de Apple;
revocación) que figura a continuación.

5. Certificados de Apple; revocación
5.1 Requisitos relacionados con los Certificados
Todas las Aplicaciones de Uso Interno deben estar firmadas con un Certificado de Apple para
que se puedan instalar en Unidades de Prueba Autorizadas o Dispositivos de Implementación.
Del mismo modo, todos los Pases deben estar firmados con un ID de Tipo de Pase para que
Wallet los reconozca y acepte, y en el caso de Tus sitios, debes utilizar un ID de Sitio Web para
enviar Notificaciones Push de Safari al escritorio de macOS de los usuarios que hayan optado
por recibir dichas Notificaciones a través de Safari en macOS. También puedes obtener otros
Certificados de Apple y claves para otros fines, tal y como se establece en el presente
documento y en la Documentación.

En relación con esto, declaras y garantizas a Apple lo siguiente:
(a) No tomarás ninguna medida para interferir con el funcionamiento normal de ningún Perfil
de Aprovisionamiento o certificado digital emitido por Apple.
(b) Eres el único responsable de evitar que cualquier persona u organización no autorizada
acceda a Tus Perfiles de Aprovisionamiento, Certificados de Apple y claves privadas
correspondientes, y harás todo lo posible para proteger Tus Certificados de Apple,
claves y Perfiles de Aprovisionamiento.

Acuerdo empresarial          Página 32

(c) Aceptas notificar inmediatamente a Apple por escrito si tienes alguna razón para creer
que se ha puesto en peligro alguno de Tus Perfiles de Aprovisionamiento, Certificados de Apple
o claves.
(d) No proporcionarás ni transferirás los Certificados de Apple o los Perfiles de
Aprovisionamiento proporcionados en virtud de este Programa a ningún tercero, excepto a un
contratista que esté desarrollando una Aplicación de Uso Interno, un Pase o un Sitio para Ti
conforme a los términos de este Acuerdo y solo en la medida limitada expresamente permitida
por Apple en la Documentación o en este Acuerdo.
(e) No utilizarás Tus Certificados de Apple (ya sean de desarrollo o implementación) para firmar
nada que no sean Tus Aplicaciones de Uso Interno, Pases o Sitios.
(f) Solo utilizarás los Perfiles de Aprovisionamiento junto con Tus Aplicaciones de Uso Interno,
y no con o para otros programas o aplicaciones.
(g) Utilizarás los Certificados de Apple exclusivamente con el fin de firmar Tus Aplicaciones de Uso
Interno para pruebas e implementaciones internas dentro de Tu empresa, organización o institución
educativa, para MDM, o según lo permita Apple, y solo de conformidad con este Acuerdo.

Asimismo, declaras y garantizas a Apple que los términos de licencia que rigen Tu Aplicación
de Uso Interno, el paquete de registro de Tu Sitio y/o Tu Pase, o que rigen cualquier código de
terceros o FOSS incluido en ellos, serán coherentes y no entrarán en conflicto con los aspectos
de firma digital del Programa ni con cualquiera de los términos, las condiciones o los requisitos
del Programa o de este Acuerdo. En particular, dichos términos de licencia no pretenden exigir
a Apple (o a sus agentes) que revele o ponga a disposición ninguna de las claves, los códigos
de autorización, los métodos, los procedimientos, los datos u otra información relacionada con
los mecanismos de firma digital que se utilizan como parte del Programa. Si descubres cualquier
incoherencia o conflicto, aceptas notificarlo inmediatamente a Apple y cooperarás con Apple
para resolver dicho asunto.

5.2 Aplicaciones certificadas para macOS
Para certificar Tu Aplicación de Uso Interno para macOS, puedes solicitar un archivo digital
para la autentificación de Tu Aplicación de Uso Interno al servicio de certificación digital de Apple
(un “Ticket”). Puedes utilizar este Ticket con Tu Certificado de Apple a fin de recibir una mejor
firma de desarrollador y experiencia de usuario para Tu Aplicación de Uso Interno en macOS.
Para solicitar este Ticket al servicio de certificación digital de Apple, debes cargar Tu Aplicación
de Uso Interno a Apple mediante las herramientas para desarrolladores de Apple (u otros
mecanismos solicitados) con el fin de realizar una comprobación de seguridad continua.
Esta comprobación de seguridad continua implicará escaneos, pruebas y análisis automatizados
de Tu Aplicación de Uso Interno por parte de Apple en busca de malware u otros códigos
o componentes dañinos o sospechosos, o fallos de seguridad y, en casos limitados,
una investigación manual y técnica de Tu Aplicación de Uso Interno por parte de Apple para
tales fines. Al cargar Tu Aplicación de Uso Interno a Apple para este servicio de certificación
digital, aceptas que Apple puede realizar dichas comprobaciones de seguridad en Tu Aplicación
de Uso Interno con el fin de detectar malware u otros códigos o componentes dañinos
o sospechosos, y aceptas que Apple conserve y utilice Tu Aplicación de Uso Interno
para posteriores comprobaciones de seguridad con los mismos fines.

Si Apple autentifica Tu firma de desarrollador y Tu Aplicación de Uso Interno supera las
comprobaciones de seguridad iniciales, Apple puede proporcionarte un Ticket para que lo
utilices con Tu Certificado de Apple. Apple se reserva el derecho de emitir Tickets a su entera
discreción y puede revocar los Tickets en cualquier momento a su entera discreción en caso
de que tenga motivos para creer, o tenga sospechas razonables, de que Tu Aplicación de Uso
Interno contiene malware o código o componentes maliciosos, sospechosos o dañinos, o que Tu
firma de identidad de desarrollador ha sido comprometida. Puedes solicitar a Apple que revoque
Tu Ticket en cualquier momento. Para ello, envía un correo electrónico a la siguiente dirección:
product-security@apple.com Si Apple revoca Tu Ticket o Certificado de Apple, Tu Aplicación
de Uso Interno no podrá seguir funcionando en macOS.

Acuerdo empresarial          Página 33

Aceptas cooperar con Apple en relación con Tus solicitudes de Ticket y no ocultar, intentar omitir ni
tergiversar ninguna parte de Tu Aplicación de Uso Interno en las comprobaciones de seguridad
de Apple ni obstaculizar de otro modo que Apple pueda realizar dichas comprobaciones de
seguridad. Aceptas no declarar que Apple ha realizado una comprobación de seguridad o una
detección de malware para Tu Aplicación de Uso Interno o que Apple ha revisado o aprobado
Tu Aplicación de Uso Interno para que se Te emita un Ticket desde el servicio de certificación
digital de Apple. Reconoces y aceptas que Apple está realizando comprobaciones de seguridad
únicamente en relación con el servicio de certificación digital de Apple y que no se debe confiar
en dichas comprobaciones de seguridad para la detección de malware o la verificación de
seguridad de cualquier tipo. Eres plenamente responsable de Tu Aplicación de Uso Interno
y de garantizar que dicha Aplicación sea segura y operativa para Tus usuarios finales (p. ej.,
debes informar a los usuarios finales que Tu Aplicación de Uso Interno puede dejar de funcionar
si hay un problema de malware). Aceptas cumplir con los requisitos de exportación en Tu
jurisdicción cuando cargues Tu Aplicación de Uso Interno a Apple, y aceptas no cargar ninguna
Aplicación de Uso Interno que: (a) esté sujeta a las Reglamentaciones de Administración de
Exportaciones de los Estados Unidos, 15 C.F.R. Partes 730-774 o a las Reglamentaciones del
Tráfico de Armas Internacionales, 22 C.F.R. Partes 120-130 o (b) no se pueda exportar sin
autorización gubernamental previa, incluidos, entre otros, ciertos tipos de software de cifrado
y código fuente, sin obtener dicha autorización primero. Apple no será responsable ante Ti ni
ante ningún tercero por cualquier incapacidad o fallo en la detección de cualquier malware u otro
código o componente sospechoso y dañino en Tu Aplicación de Uso Interno u otros problemas
de seguridad, o por cualquier emisión o revocación de tickets. Apple no será responsable
de ningún costo, gasto, daño, pérdida u otras responsabilidades en las que Tú puedas incurrir
como resultado del desarrollo de Tu Aplicación de Uso Interno, del uso del Software de Apple,
los Servicios de Apple (incluido este servicio de certificación digital) o los Certificados de Apple,
los tickets o la participación en el Programa, incluido, entre otros, el hecho de que Apple realice
comprobaciones de seguridad en Tu Aplicación de Uso Interno.

5.3 Revocación de Certificados
Salvo que se establezca lo contrario en el presente documento, puedes revocar los Certificados
de Apple que se Te emitieron en cualquier momento. Si deseas revocar los Certificados de Apple
utilizados para firmar Tus Pases y/o que se Te hayan emitido para que uses con Tus Aplicaciones
de macOS, puedes solicitar a Apple que revoque estos Certificados de Apple en cualquier momento.
Para ello, envía un correo electrónico a la siguiente dirección: product-security@apple.com.
Asimismo, Apple se reserva el derecho de revocar cualquier Certificado de Apple en cualquier
momento, a su entera discreción. A modo de ejemplo únicamente, Apple puede optar por esto si:
(a) cualquiera de Tus Certificados de Apple o las claves privadas correspondientes se han visto
comprometidos o Apple tiene motivos para creer que se han visto comprometidos; (b) Apple
tiene motivos o sospechas razonables para creer que Tus Productos Cubiertos contienen
malware o código o componentes maliciosos, sospechosos o dañinos (p. ej., un virus de
software); (c) Apple tiene motivos para creer que Tus Productos Cubiertos afectan
negativamente la seguridad de los productos Apple o de cualquier otro software, firmware,
hardware, datos, sistemas o redes a los que acceden o utilizan dichos productos; (d) el proceso
de emisión de Certificados de Apple está en peligro o Apple tiene motivos para creer que dicho
proceso está en peligro; (e) incumples cualquier término o condición de este Acuerdo; (f) Apple
deja de emitir los Certificados de Apple para el Producto Cubierto en el marco del Programa;
(g) Tu Producto Cubierto hace un uso indebido o sobrecarga cualquiera de los Servicios
prestados en virtud del presente Acuerdo; o (h) Apple tiene motivos para creer que dicha acción
es prudente o necesaria.

Además, entiendes y aceptas que Apple puede notificar a los usuarios finales de los Productos
Cubiertos que estén firmados con Certificados de Apple cuando Apple considere que dicha
acción es necesaria para proteger la privacidad o la seguridad de los usuarios finales, o que
sea prudente o necesaria según el criterio razonable de Apple. La Política de Certificados
de Apple y las Declaraciones de Prácticas de Certificación están disponibles en web.
https://www.apple.com/certificateauthority.

Acuerdo empresarial          Página 34

6. Implementación
Aplicaciones de Uso Interno:
Sujeto al derecho de Apple de revisar y aprobar cualquier implementación según lo establecido
en el presente documento, las Aplicaciones de Uso Interno desarrolladas en virtud de este
Acuerdo para iOS, watchOS, iPadOS o tvOS pueden implementarse en los Dispositivos de
Implementación de dos maneras: (1) implementación para uso interno por parte de Empleados
o Usuarios Autorizados e (2) implementación en la medida limitada permitida en la Sección 2.1(f).
Para mayor claridad, las Aplicaciones de Uso Interno para macOS se pueden firmar con
Tu Certificado de Apple o se pueden distribuir por separado sin un Certificado de Apple.

6.1. Términos generales
Aceptas ser el único responsable de determinar qué Empleados y Usuarios Autorizados deben
tener acceso y usar Tus Aplicaciones de Uso Interno y Dispositivos de Implementación,
y administrar y supervisar su uso y acceso a dichas Aplicaciones y Dispositivos de forma
continua (y/o exigir a Tu Entidad Autorizada que supervise dicho acceso y uso de forma
continua). Esto incluye, entre otros, la responsabilidad de recuperar rápidamente los
Dispositivos de Implementación (incluidas las Unidades de Prueba Autorizadas) y eliminar
el acceso al Software de Apple, los certificados digitales emitidos por Apple y los Perfiles
de Aprovisionamiento por parte de las personas que ya no están empleadas o contratadas por
Tu empresa o que ya no forman parte de la organización o institución de Tu Entidad Autorizada.

Al implementar Tus Aplicaciones de Uso Interno o al autorizar a Tu Entidad Autorizada
a implementar dichas Aplicaciones en Tu nombre, declaras y garantizas a Apple que Tus
Aplicaciones de Uso Interno cumplen con la Documentación y los Requisitos del Programa
vigentes en ese momento y que dichas Aplicaciones de Uso Interno solo se desarrollan
e implementan según lo permitido expresamente en este documento. Apple no será responsable
de ningún costo, gasto, daño, pérdida (incluida, entre otras, la pérdida de oportunidades
de negocio o la pérdida de beneficios) u otras responsabilidades en las que Tú puedas incurrir
como resultado de la implementación de Tus Aplicaciones de Uso Interno o por Tu incapacidad
para administrar, supervisar, limitar o controlar de otro modo el acceso y el uso de Tus
Aplicaciones de Uso Interno y Dispositivos de Implementación. Serás plenamente responsable
de cualquier infracción de los términos de este Acuerdo por parte de Tu Entidad Autorizada,
Tus Desarrolladores Autorizados, Tus Empleados, Tus Usuarios Autorizados, Tus Destinatarios
de la Demostración y cualquier contratista que emplees para desarrollar dichas Aplicaciones
de Uso Interno en Tu nombre.

6.2 Derecho de Apple de revisar y aprobar Aplicaciones de Uso Interno
Entiendes y aceptas que Apple se reserva el derecho de revisar y aprobar, o rechazar,
cualquier Aplicación de Uso Interno que Tú quieras implementar (o que ya esté en uso) en el
marco del Programa en cualquier momento durante el Plazo de este Acuerdo. Si Apple lo solicita,
aceptas cooperar plenamente con Apple y proporcionar rápidamente dicha Aplicación de Uso
Interno a Apple para su revisión, a menos que Apple acuerde lo contrario por adelantado y
por escrito. Aceptas no intentar ocultar, tergiversar, falsificar ni esconder ninguna característica,
contenido, servicio o funcionalidad de Tu Aplicación de Uso Interno enviada para que Apple no
la revise o para impedir que Apple pueda revisar completamente dichas Aplicaciones. Aceptas
informar a Apple por escrito si Tu Aplicación de Uso Interno se conecta a un dispositivo físico
y a cooperar con Apple y responder las preguntas, y proporcionar la información y los materiales
razonablemente solicitados por Apple en relación con dicha Aplicación de Uso Interno. Si realizas
algún cambio en dicha Aplicación de Uso Interno después de enviarla a Apple, aceptas notificar
a Apple y, si esta lo solicita, volver a enviar dicha Aplicación de Uso Interno antes de cualquier
implementación de dicha Aplicación modificada. Apple se reserva el derecho de rechazar
Tu Aplicación de Uso Interno para su implementación por cualquier motivo y en cualquier
momento, incluso si Tu Aplicación de Uso Interno cumple con la Documentación y los Requisitos
del Programa; en ese caso, aceptas que no puedes implementar dicha Aplicación de Uso Interno.

Acuerdo empresarial          Página 35

6.3 Propiedad de las Aplicaciones de Uso Interno; términos de uso; responsabilidad
Conservarás Tu derecho, título e interés sobre Tus Aplicaciones de Uso Interno. Serás responsable
de adjuntar o incluir, a Tu discreción, cualquier término de uso relevante con Tu Aplicación
de Uso Interno. Apple no será responsable de ninguna infracción de Tus términos de uso.
Serás el único responsable de toda la asistencia al usuario, la garantía y el soporte técnico de Tus
Aplicaciones de Uso Interno. El hecho de que Apple pueda haber revisado, probado o aprobado
una Aplicación de Uso Interno, si corresponde, no Te eximirá a Ti de ninguna de estas
responsabilidades.

Apple no será responsable de ningún costo, gasto, daño, pérdida (incluida, entre otras, la pérdida
de oportunidades de negocio o la pérdida de beneficios) u otras responsabilidades en las que
puedas incurrir como resultado del desarrollo de Tu Aplicación de Uso Interno, el uso de este
Software de Apple, el uso de cualquier servicio o la participación en el Programa, incluido, entre
otros, el hecho de que es posible que no se apruebe Tu Aplicación de Uso Interno para su
implementación o quizás se rechace posteriormente para su implementación continua. Serás el
único responsable de desarrollar Aplicaciones de Uso Interno que sean seguras, no tengan
errores respecto al diseño y el funcionamiento, y cumplan con las leyes y reglamentaciones
aplicables.

Bibliotecas:

6.4 Distribución de Bibliotecas
Puedes desarrollar Bibliotecas utilizando el Software de Apple. Sin perjuicio de cualquier
estipulación que indique lo contrario en el Acuerdo de Xcode y SDK de Apple, en virtud del
presente Acuerdo, Tú puedes desarrollar Bibliotecas para iOS, watchOS, iPadOS, tvOS y/o
visionOS con los SDK de Apple aplicables que se proporcionan como parte de la licencia
de Xcode y SDK de Apple, siempre y cuando dichas Bibliotecas se desarrollen y distribuyan
únicamente para su uso con un Producto Apple, y Tú limites el uso de dichas Bibliotecas solo
a su uso con dichos productos. Si Apple determina que Tu Biblioteca no está diseñada para
su uso exclusivo con un producto Apple, entonces Apple podrá exigirte que dejes de distribuir
Tu Biblioteca en cualquier momento, y Tú aceptas dejar de distribuirla de inmediato cuando
Apple te lo notifique y cooperar con ella para eliminar cualquier copia restante de dicha
Biblioteca. Para mayor claridad, la limitación anterior no pretende prohibir el desarrollo
de bibliotecas para macOS.

7. Ninguna otra distribución
Excepto por la implementación interna de Tu Aplicación de Uso Interno de parte de los
Empleados o Usuarios Autorizados, no se autoriza ni se permite la distribución de Pases como
se establece en este documento, la Distribución de Bibliotecas de acuerdo con la Sección 6.4,
el envío de Notificaciones Push de Safari, la distribución de bibliotecas y Aplicaciones de Uso
Interno para macOS, conforme los términos del presente documento, ni ninguna otra distribución
de programas o aplicaciones desarrollados utilizando el Software de Apple. Aceptas distribuir
Tus Productos Cubiertos solo de acuerdo con los términos de este Acuerdo.

8. Tarifas del Programa
Como contraprestación por los derechos y licencias que se Te conceden en virtud de este Acuerdo
y por Tu participación en el Programa, aceptas pagar a Apple la tarifa anual del Programa que se
establece en el sitio web del Programa. Dicha tarifa no es reembolsable, y cualquier impuesto
que pueda aplicarse al Software de Apple, a los Servicios de Apple o a Tu uso del Programa será
Tu responsabilidad. Las tarifas del Programa se deben pagar por adelantado y no en mora en el
momento en que Tú envíes (o vuelvas a enviar) Aplicaciones a Apple en virtud de este Acuerdo
(si corresponde), y Tu uso continuado del portal web del Programa y los Servicios está sujeto al
pago de dichas tarifas, cuando corresponda. Si optas por pagar las tarifas anuales del Programa

Acuerdo empresarial          Página 36

con una renovación automática, aceptas que Apple cobre dichas tarifas en la tarjeta de crédito
que tenga registrada de acuerdo con los términos que aceptes en el portal web del Programa
cuando decidas inscribirte en una membresía con renovación automática.

9. Confidencialidad
9.1 Información considerada como material confidencial de Apple
Aceptas que todas las versiones preliminares del Software y los Servicios de Apple (incluida la
Documentación preliminar), las versiones preliminares del hardware de Apple se considerarán
“Información Confidencial de Apple”; se establece, sin embargo, que tras el lanzamiento
comercial de los servicios o el Software de Apple, los términos y condiciones que revelen
funcionalidades preliminares de los servicios o el Software de Apple dejen de ser confidenciales.
No obstante lo anterior, entre la Información confidencial de Apple, no se incluirá lo siguiente:
(i) información que está disponible para el público de forma general y legítima, sin mediar falta
o infracción de Tu parte, (ii) información que Apple generalmente pone a disposición del público,
(iii) información que Tú hayas desarrollado de forma independiente sin el uso de Información
Confidencial de Apple, (iv) información obtenida legítimamente de un tercero que tenía el
derecho a transferírtela o revelártela a Ti sin restricciones, o (v) cualquier FOSS incluido en el
Software de Apple y acompañado por los términos de licencia que no impongan obligaciones
de confidencialidad sobre el uso o la divulgación de dicho FOSS. Además, Apple acepta que Tú
no estarás obligado a cumplir con los términos de confidencialidad anteriores en lo que respecta
a la información técnica sobre las versiones preliminares de los Servicios y el Software de Apple
revelados por Apple en la WWDC (Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple), excepto
que Tú no podrás publicar capturas de pantalla, escribir reseñas públicas ni redistribuir ninguna
versión preliminar del Software, los Servicios o el hardware de Apple.

9.2 Obligaciones respecto a la Información Confidencial de Apple
Aceptas proteger la Información confidencial de Apple utilizando al menos el mismo grado
de cuidado que utilizas para proteger tu propia información confidencial de importancia similar,
el cual no será en ningún caso inferior a un estándar de cuidado razonable. Aceptas utilizar
la Información confidencial de Apple únicamente con el fin de ejercer tus derechos y cumplir
con tus obligaciones en virtud del presente Contrato, y aceptas no utilizar la Información
confidencial de Apple para ningún otro fin, en beneficio propio o de terceros, sin el previo
consentimiento por escrito de Apple. Además, aceptas no revelar ni difundir la Información
Confidencial de Apple a ninguna persona que no sea la siguiente: (i) Tus Desarrolladores
Autorizados, Empleados o Usuarios Autorizados, que tengan necesidad de conocer y que
estén vinculados por un acuerdo escrito que prohíba el uso o la divulgación no autorizados
de la Información Confidencial de Apple, o (ii) salvo que Apple acuerde o permita por escrito
lo contrario. Asimismo, puedes revelar la Información confidencial de Apple en la medida en que
lo requiera la ley, siempre que tomes medidas razonables para notificar a Apple de la existencia
de dicho requisito antes de revelar dicha información. También puedes revelarla a fin de obtener
un tratamiento de protección para la Información confidencial de Apple. Comprendes que
el perjuicio por la revelación inapropiada de la Información confidencial de Apple puede ser
irremediable; por lo tanto, Apple tendrá derecho a obtener una indemnización equitativa,
incluidas órdenes judiciales y medidas cautelares, además de todas las medidas que se
estimen convenientes.

9.3 Información enviada a Apple que no se considera material confidencial
Apple trabaja con muchos desarrolladores de aplicaciones y software, y algunos de sus
productos pueden ser similares o competir con Tus Aplicaciones de Uso Interno. Apple también
puede estar desarrollando sus propias aplicaciones y productos similares o competitivos, o puede
decidir hacerlo en el futuro. Para evitar posibles malentendidos, Apple no puede acordar, y rechaza
expresamente, ninguna obligación de confidencialidad o restricción de uso, expresa o implícita,
con respecto a cualquier información que puedas proporcionar en relación con este Acuerdo

Acuerdo empresarial          Página 37

o el Programa, incluida la información sobre Tu Aplicación de Uso Interno y los metadatos
(dichas divulgaciones se denominarán “Divulgaciones del Licenciatario”). Aceptas que dichas
Divulgaciones del Licenciatario no serán confidenciales. Apple podrá utilizar y revelar cualquier
Divulgación del Licenciatario sin restricciones y sin necesidad de notificarlo o compensarlo.
Eximes a Apple de toda responsabilidad y obligación que pueda surgir de la recepción,
la revisión, el uso o la revelación de cualquier parte de las Divulgaciones del Licenciatario.
Cualquier material físico que envíes a Apple pasará a ser propiedad de esta, y Apple no tendrá
ninguna obligación de devolverte dicho material ni de certificar su destrucción.

9.4 Comunicados de prensa y otra publicidad
No podrás emitir comunicados de prensa u otro tipo de declaración pública en relación con
el presente Contrato, sus términos y condiciones o la relación entre las partes sin la previa
autorización por escrito de Apple, la cual podrá ser negada a entera discreción de Apple.

10. Indemnización
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, aceptas indemnizar, defender y eximir
de responsabilidad a Apple y, a petición de esta, defender a Apple, sus directores, funcionarios,
empleados, contratistas independientes y agentes (cada uno de ellos, una “Parte Indemnizada
de Apple”) de todos y cada uno de los reclamos, las pérdidas, las responsabilidades, los daños,
los gastos y los costos, incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados y los costos
legales, (en conjunto, “Pérdidas”) en los que incurra una Parte Indemnizada de Apple y surjan
o estén relacionados con cualquiera de las siguientes situaciones (excepto, a efectos de esta
Sección, cualquier Aplicación de Uso Interno para macOS que no utilice ningún Servicio
o Certificado de Apple): (i) Tu incumplimiento de cualquier certificación, convenio, obligación,
declaración o garantía en este Acuerdo; (ii) cualquier reclamo de que Tu Producto Cubierto
o los metadatos o la implementación, el envío, el uso o la importación de Tu Producto Cubierto
(ya sea solo o como parte esencial de una combinación) violan o infringen cualquier derecho de
propiedad intelectual o de propiedad de terceros; (iii) cualquier reclamo de un Empleado, Cliente,
Entidad Autorizada o Usuario Autorizado sobre Tu Producto Cubierto, incluido, entre otros,
el incumplimiento de cualquiera de Tus obligaciones en virtud de cualquier licencia de usuario
final que incluya para Tu Producto Cubierto; (iv) Tu uso del Software de Apple, los certificados
o los servicios (incluido, entre otros, el uso de MDM, los Perfiles de Configuración y los
certificados), Tu Producto Cubierto, los metadatos, los Dispositivos de Implementación
o Tu desarrollo e implementación de cualquier Producto Cubierto, y/o (v) cualquier reclamo
del Cliente de MDM sobre Sus Productos Compatibles con la MDM, así como cualquier reclamo
de que Sus Productos Compatibles con la MDM violan o infringen cualquier propiedad intelectual
o derecho de propiedad de terceros.

Reconoces que ni el Software de Apple ni ninguno de los servicios están pensados para usarse
en el desarrollo de Productos Cubiertos en los que los errores o las inexactitudes en el contenido,
la funcionalidad, los servicios, los datos o la información proporcionada por cualquiera de los
anteriores o el fallo de cualquiera de los anteriores podría causar la muerte, lesiones o graves
daños físicos o ambientales, y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, aceptas
indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a cada una de las Partes Indemnizadas de
Apple por cualquier Pérdida en la que haya incurrido dicha Parte Indemnizada de Apple en razón
de dicho uso.

En ningún caso, puedes celebrar un acuerdo con un tercero o un acuerdo similar que afecte
los derechos de Apple o que vincule a Apple de alguna manera, sin el consentimiento previo
por escrito de Apple.

Acuerdo empresarial          Página 38

11. Plazo y rescisión
11.1 Plazo
El Plazo de este Acuerdo se extenderá hasta el siguiente aniversario de la fecha de activación
original de Tu cuenta del Programa y, sujeto al pago de las tarifas de renovación anual y al
cumplimiento de los términos de este Acuerdo, se renovará automáticamente por periodos
sucesivos de un año, a menos que se rescinda antes de conformidad con este Acuerdo.

11.2 Rescisión
El presente Acuerdo y todos los derechos y licencias concedidos por Apple en virtud del mismo,
así como todos los servicios prestados en virtud del mismo, se rescindirán, con efecto inmediato
tras la notificación de Apple:
(a) si Tú o alguno de Tus Empleados o Usuarios Autorizados incumplen algún término de este
Acuerdo distinto a los establecidos en la Sección 11.2 y no subsanan dicho incumplimiento
dentro de los 30 días posteriores a tomar conocimiento o recibir la notificación de dicho
incumplimiento;
(b) si Tú o alguno de Tus Empleados incumplen los términos de la Sección 9 (Confidencialidad);
(c) en caso de que se den las circunstancias descritas en la subsección “Divisibilidad”
a continuación;
(d) si Tú, en cualquier momento durante el Plazo, inicias una acción por violación de una patente
contra Apple;
(e) si te vuelves insolvente, no pagas Tus deudas a su vencimiento, disuelves Tu empresa o dejas
de hacer negocios, te declara en quiebra o se ha presentado una petición de quiebra en Tu contra;
(f) si Tú o cualquier entidad o persona que ejerce directa o indirectamente su control sobre Ti,
o que está en el control común de otra contigo (donde “control” adquiere el significado
establecido en la Sección 14.8), están o quedan sujetas a sanciones u otras restricciones
en los países en los que App Store está disponible; o
(g) si participas, o animas a otros a participar, en cualquier acto engañoso, fraudulento,
inapropiado, ilegal o deshonesto relacionado con este Acuerdo, incluida, entre otras, la alteración
o falsificación de documentos, el uso inapropiado de sistemas informáticos u otra tergiversación
de los hechos.

Apple también puede rescindir este Acuerdo, o suspender Tus derechos para usar los Servicios
o el Software de Apple, si no aceptas los nuevos Requisitos del Programa o los términos del
Acuerdo como se describe en la Sección 4. Además, Apple puede suspender Tus derechos de
uso de los Servicios o el Software de Apple (incluida la inhabilitación de Tus Aplicaciones de Uso
Interno) en el caso de que Apple sospeche que Tu cuenta se ha visto comprometida o que se
ha utilizado para distribuir aplicaciones de forma que se infringen los términos de este Acuerdo
(p. ej., publicar una Aplicación de Uso Interno en un sitio web público, distribuir una Aplicación
de Uso Interno a los consumidores). Cualquiera de las partes puede rescindir este Acuerdo
a su conveniencia, por cualquier motivo o sin motivo, notificando a la otra parte por escrito
su intención de rescindirlo con al menos 30 días de antelación.

11.3 Efecto de la rescisión
Tras la rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo, aceptas cesar inmediatamente todo
uso de los Servicios y el Software de Apple, y borrar y destruir todas las copias, completas
o parciales, del Software de Apple y cualquier información relativa a los Servicios (incluido Tu ID
de Aplicación Push) y todas las copias de la Información Confidencial de Apple que estén
en Tu posesión o control y en el de Tus Empleados. A petición de Apple, aceptas proporcionar
una certificación por escrito de dicha destrucción a Apple. Las siguientes disposiciones seguirán
vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo: las Secciones 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e),
3.1(f), 3.2, 3.3, 5.1 (segundo y tercer párrafo), la última oración del primer párrafo de la
Sección 5.2 y las limitaciones y restricciones de la Sección 5.2, 5.3, las limitaciones y los
descargos de responsabilidad de las Secciones 6.1, 6.2 y 6.3, la segunda oración de la

Acuerdo empresarial          Página 39

Sección 6.4, las Secciones 7, 8 y 10 hasta la 15 inclusive del Acuerdo; en el Adjunto 1, la última
oración de la Sección 1.1, la Sección 2, la segunda y tercera oración de la Sección 4, la Sección 5
y la Sección 6; en el Adjunto 2, la última oración de la Sección 1.1, la tercera y cuarta oración
de la Sección 1.3, las Secciones 1.4, 1.5, 1.6, 2.3, 2.4, 3.3, 3.4, la segunda y última oración
de la Sección 4.2, las Secciones 4.3, 4.4, 4.5, 5 y la Sección 6, y en el Adjunto 3, la Sección 1.2,
las Secciones 1.5, 1.6, 2, 3 y 4; en el Adjunto 4, las Secciones 2.2, 2.3, 3.3 y 5; y en el Adjunto 5,
las Secciones 1.2, 1.3, 2, 3 y 4. Apple no será responsable de la compensación, la indemnización
ni los daños de ningún tipo como resultado de la rescisión de este Acuerdo de conformidad con
sus términos, y dicha rescisión será sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que Apple
pueda tener, ahora o en el futuro.

12. SIN GARANTÍA
Los Servicios o el Software de Apple pueden tener imprecisiones o errores que podrían causar
fallos o pérdidas de datos y pueden estar incompletos. Apple y sus licenciadores se reservan
el derecho a cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Servicio (o a
cualquier parte del mismo) en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso, Apple o sus
licenciadores serán responsables de la eliminación o inhabilitación del acceso a cualquiera de
dichos Servicios. Asimismo, Apple o sus licenciadores pueden imponer límites respecto al uso
o al acceso a determinados Servicios, o pueden eliminar los Servicios por periodos indefinidos
o cancelar los Servicios en cualquier momento y en cualquier caso y sin previo aviso ni
responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, RECONOCES
Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE DE APPLE Y DE CUALQUIER
SERVICIO ES TU RESPONSABILIDAD Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD
SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO RECAE SOBRE TI.
LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE DE APPLE SE PROPORCIONAN “TAL COMO SON”
Y “A DISPONIBILIDAD”, CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
Y APPLE, LOS AGENTES DE APPLE Y LOS LICENCIADORES DE APPLE (EN CONJUNTO,
“APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 12 Y 13) RENUNCIAN POR EL PRESENTE
DOCUMENTO A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOS SERVICIOS
Y EL SOFTWARE DE APPLE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD
SATISFACTORIA, LA APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, LA PRECISIÓN, LA PUNTUALIDAD
Y LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. APPLE NO GARANTIZA QUE NO SE
PRODUZCAN INTERFERENCIAS EN LA FORMA EN LA QUE DISFRUTAS DE LOS SERVICIOS
O EL SOFTWARE DE APPLE, QUE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE APPLE SATISFAGAN
TUS NECESIDADES, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE APPLE O LA PRESTACIÓN
DE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O ESTÉN LIBRES
DE ERRORES, QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS O ERRORES DE LOS SERVICIOS
O EL SOFTWARE DE APPLE NI QUE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE APPLE SEAN
COMPATIBLES CON FUTUROS PRODUCTOS, SERVICIOS O SOFTWARE DE APPLE O CON
CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE CUALQUIER
INFORMACIÓN ALMACENADA O TRANSMITIDA A TRAVÉS DE CUALQUIER SOFTWARE
DE APPLE O SERVICIO NO SE PIERDA, CORROMPA O DAÑE. RECONOCES QUE LOS
SERVICIOS Y EL SOFTWARE DE APPLE NO ESTÁN PENSADOS NI SON ADECUADOS
PARA SU USO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE LOS ERRORES, LOS RETRASOS,
LAS FALLAS O LAS IMPRECISIONES EN LA TRANSMISIÓN O EL ALMACENAMIENTO DE DATOS
O INFORMACIÓN POR MEDIO O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE APPLE
PUEDAN PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES O DAÑOS FINANCIEROS, FÍSICOS,
MATERIALES O MEDIOAMBIENTALES, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL FUNCIONAMIENTO
DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN
DE AERONAVES, CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O
ARMAMENTO. NINGUNA INFORMACIÓN O SUGERENCIA QUE APPLE O SU REPRESENTANTE
AUTORIZADO OTORGUEN DE MANERA ORAL O ESCRITA SE INTERPRETARÁ COMO UNA
GARANTÍA QUE NO ESTÉ ESTABLECIDA DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE ACUERDO.

Acuerdo empresarial          Página 40

EN CASO DE QUE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE APPLE RESULTEN DEFECTUOSOS,
ASUMIRÁS EL COSTO TOTAL DE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES
O CORRECCIONES QUE SEAN NECESARIAS. Los datos de ubicación, así como los datos de
mapas proporcionados por cualquier Servicio o Software, tienen únicamente fines de navegación
básicos y no están pensados para usarse en situaciones en las que se necesite información de
ubicación precisa o en las que los datos de ubicación erróneos, inexactos o incompletos puedan
provocar la muerte, lesiones, daños materiales o medioambientales. Ni Apple ni ninguno de sus
licenciadores garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, fiabilidad o puntualidad de los
datos de ubicación o de cualquier otro dato o información que muestre cualquier Servicio
o Software.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO APPLE SERÁ
RESPONSABLE DE LAS LESIONES O LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS,
CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA
DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL
O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO
O ESTÉN RELACIONADOS CON ÉL, CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL
SOFTWARE, LOS SERVICIOS O LOS CERTIFICADOS DE APPLE, O SUS ESFUERZOS
DE DESARROLLO, SUS ESFUERZOS DE IMPLEMENTACIÓN INTERNA O SU PARTICIPACIÓN
EN EL PROGRAMA, YA SEA QUE SE BASE EN UN PRINCIPIO DEL CONTRATO, UNA GARANTÍA,
UNA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA),
LA RESPONSABILIDAD DE LOS PRODUCTOS, O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI APPLE HA
SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO
DE SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL O CUALQUIER COMPENSACIÓN. En ningún caso,
la responsabilidad total de Apple ante Ti en virtud de este Acuerdo por todos los daños
(excepto los exigidos por la ley aplicable en casos que involucren lesiones) excederá la cantidad
de cincuenta dólares ($50.00).

14. Términos legales generales
14.1 Avisos de terceros
Algunas partes de los Servicios o el Software de Apple pueden utilizar o incluir software
de terceros y otro material protegido por derechos de autor. Los reconocimientos, los términos
de licencia y los descargos de responsabilidad de dicho material se encuentran en la
documentación electrónica de los Servicios y el Software de Apple, y Tu uso de dicho material
se rige por sus términos correspondientes.

14.2 Consentimiento para la recopilación y el uso de datos
A. Versiones preliminares de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS y macOS
Con el fin de proporcionar, probar y ayudar a Apple, sus socios y los desarrolladores de terceros
a mejorar sus productos y servicios, y a menos que Tú o Tus Desarrolladores Autorizados opten
por no hacerlo en las versiones preliminares de iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o macOS,
según corresponda, reconoces que Apple y sus filiales y agentes recopilarán, utilizarán,
almacenarán, transmitirán, procesarán y analizarán (en conjunto, “Recopilación”) registros
e información de diagnóstico, técnica y de uso de Tus Unidades de Prueba Autorizadas
(que usen versiones preliminares de los Servicios y el Software de Apple) como parte del proceso
de distribución de desarrolladores. Esta información se recopilará de forma que no te identifique
personalmente a Ti ni a Tus Desarrolladores Autorizados y se podrá recopilar de Tus Unidades de
Prueba Autorizadas en cualquier momento. La información que se recopilaría incluye, entre otros,
datos generales de diagnóstico y uso, diversos identificadores únicos de dispositivos, diversos
identificadores únicos de sistemas o hardware, detalles sobre las especificaciones del hardware
y el sistema operativo, estadísticas de rendimiento y datos sobre cómo Tú utilizas Tu Unidad de
Prueba Autorizada, el software del sistema y la aplicación, y los periféricos, y, si la funcionalidad

Acuerdo empresarial          Página 41

Localización está activada, cierta información de ubicación. Aceptas que Apple puede compartir
dichos registros e información de diagnóstico, técnica y de uso con socios y desarrolladores
independientes con el fin de que puedan mejorar sus productos y servicios que funcionan en los
productos Apple o en relación con ellos. Al instalar o utilizar versiones preliminares de iOS,
watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS o macOS en Tus Unidades de Prueba Autorizadas,
reconoces y aceptas que Apple y sus filiales y agentes tienen Tu permiso para recopilar
toda esa información y utilizarla según lo establecido anteriormente en esta Sección.

B. Otras versiones preliminares de los Servicios y el Software de Apple
Con el fin de probar, proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, y solo si
decides instalar o utilizar otras versiones preliminares de los Servicios o el Software de Apple
proporcionadas como parte del proceso de distribución de desarrolladores o del Programa,
reconoces que Apple y sus filiales y agentes pueden estar Recopilando información de
diagnóstico, técnica, de uso y relacionada con otras versiones preliminares de los Servicios
o el Software de Apple. Apple Te notificará acerca de la Recopilación de dicha información
en el portal web del Programa, y Tú deberás leer atentamente las notas de la versión y otra
información proporcionada por Apple en dicho lugar antes de decidir si deseas instalar o utilizar
cualquier versión preliminar de los Servicios o el Software de Apple. Al instalar o utilizar dicha
versión preliminar de los Servicios y el Software de Apple, reconoces y aceptas que
Apple y sus filiales y agentes tienen Tu permiso para recopilar toda esa información
y utilizarla como se establece anteriormente.

C. Servicios de Implementación de Dispositivos
Para configurar y utilizar las funcionalidades de configuración de dispositivos, autenticación
de cuentas e implementación de los Servicios y el Software de Apple, es posible que se
necesiten ciertos identificadores únicos para Tus Productos Apple e información de la cuenta.
Estos identificadores únicos pueden incluir Tu dirección de correo electrónico, Tu Apple ID,
un identificador de hardware para Tu computadora y los identificadores de dispositivo que hayas
ingresado en los Servicios o el Software de Apple para dichos productos Apple. Dichos
identificadores se pueden registrar en relación con Tu interacción con el Servicio y Tu uso
de estas funcionalidades y de los Servicios y el Software de Apple. Al utilizar estas
funcionalidades, aceptas que Apple y sus filiales y agentes recopilen esta información
con el fin de proporcionar los Servicios y el Software de Apple, incluido el uso de dichos
identificadores para la verificación de la cuenta y las medidas de prevención de fraudes.
Si no deseas proporcionar esta información, no utilices las funcionalidades de configuración,
implementación o autenticación de los Servicios o el Software de Apple.

D. Servicios de Apple
Con el fin de probar, proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, y solo si decides
utilizar los Servicios proporcionados en el presente documento (y salvo que se disponga lo
contrario), reconoces que Apple y sus filiales y agentes pueden estar Recopilando información
de diagnóstico, técnica, de uso y relacionada de los Servicios de Apple. Algunos de estos datos
se recopilarán de forma que no Te identifiquen personalmente. Sin embargo, en algunos casos,
es posible que Apple necesite recopilar información que Te identifique personalmente, pero solo
si cree de buena fe que dicha Recopilación es razonablemente necesaria para hacer lo siguiente:
(a) prestar los Servicios de Apple; (b) cumplir con un proceso legal o una solicitud; (c) verificar
el cumplimiento de los términos de este Acuerdo; (d) prevenir el fraude, incluida la investigación
de cualquier posible problema técnico o infracción, o (e) proteger los derechos, la propiedad o la
seguridad de Apple, sus desarrolladores, sus clientes o el público, según lo exija o permita la ley.
Al instalar o utilizar dichos Servicios de Apple, reconoces y aceptas que Apple y sus
filiales y agentes tienen Tu permiso para recopilar toda esa información y utilizarla como
se establece en esta Sección. Además, aceptas que Apple comparta los registros y la
información de diagnóstico, técnica y de uso (excepto la información de identificación personal)

Acuerdo empresarial          Página 42

con socios y desarrolladores independientes para que puedan mejorar sus productos y servicios
que funcionan en los productos Apple o en relación con ellos.

E. Política de privacidad
Los datos que se recopilen en virtud de la Sección 14.2 se tratarán de acuerdo con la Política
de privacidad de Apple, que se puede consultar en https://www.apple.com/legal/privacy/es-la.

14.3 Cesión; relación de las partes
El presente Contrato no se puede ceder, y Tú no puedes delegar ninguna de Tus obligaciones
expresas en este Contrato, ya sea de forma total o parcial, conforme a derecho, fusión u otros
medios, sin el previo consentimiento por escrito de Apple, y cualquier intento de cesión sin dicho
consentimiento será nulo y no tendrá validez. Para enviar una solicitud de consentimiento de
Apple para la cesión, inicia sesión en tu cuenta en developer.apple.com y sigue los pasos que se
especifican debajo de Membresía. El presente Acuerdo no se interpretará como la creación de
una sociedad, empresa conjunta, obligación fiduciaria o cualquier otra forma de asociación legal
entre Tú y Apple, y Tú no declararás lo contrario, ya sea de forma expresa, implícita, aparente
o de otro modo. Este Contrato no se suscribe en beneficio de terceros.

14.4 Desarrollo independiente
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo afectará el derecho de Apple de desarrollar,
adquirir, conceder licencias, comercializar, promocionar o distribuir productos o tecnologías
que funcionen de la misma manera o de forma similar, o que compitan de otro modo con
Tus Productos Cubiertos o con cualquier otro producto o tecnología que puedas desarrollar,
producir, comercializar o distribuir.

14.5 Avisos
Todos los avisos relacionados con el presente Acuerdo se harán por escrito, salvo lo dispuesto
en la Sección 14.3. Los avisos de Apple se considerarán entregados cuando Apple te los envíe
a Ti a la dirección postal o de correo electrónico que Tú hayas proporcionado durante el proceso
de registro. A excepción de lo establecido en la Sección 14.3, todos los avisos dirigidos a Apple
en relación con este Acuerdo se considerarán entregados (a) cuando se entreguen personalmente,
(b) tres días hábiles después de haber sido enviados mediante un transportista de servicio de
entrega diaria con prueba escrita de la entrega y (c) cinco días hábiles después de haber sido
enviados por correo prioritario o certificado, con franqueo pagado, a esta dirección de Apple:
Relaciones con el desarrollador Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, MS 37-2ISM, Cupertino,
California, 95014, EE. UU Aceptas recibir notificaciones por correo y aceptas que cualquiera
de las notificaciones que Apple Te envíe electrónicamente satisfarán cualquier requisito legal
de comunicación. Una de las partes podrá modificar su dirección postal o de correo electrónico
notificando a la otra parte por escrito según lo previsto anteriormente.

14.6 Divisibilidad
Si un tribunal de la jurisdicción competente considera que alguna disposición de este Acuerdo
es inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se aplicará en la mayor medida posible
para hacer efectiva la intención de las partes y el resto de este Acuerdo continuará completamente
vigente. Sin embargo, si la ley aplicable prohíbe o restringe Tu cumplimiento específico y general
de las Secciones de este Acuerdo tituladas “Licencia de uso interno y restricciones”,
“Tus obligaciones”, “Certificados de Apple; revocación” o “Implementación”, o impide
la aplicación de cualquiera de esas Secciones, este Acuerdo se rescindirá inmediatamente
y Tú deberás discontinuar inmediatamente cualquier uso del Software de Apple, tal y como
se describe en la Sección “Plazo y rescisión”.

14.7 Renuncia e interpretación
La imposibilidad de Apple de aplicar alguna de las disposiciones de este Contrato no deberá
considerarse como una renuncia a la aplicación futura de dicha disposición u otras disposiciones.

Acuerdo empresarial          Página 43

Aquellas leyes y disposiciones en las que se establezca que el lenguaje de un contrato se
interpretará en contra de quien redactó el documento no tendrán validez en este Contrato.
Los títulos de las Secciones se establecen solo a efectos de la practicidad y no deben
considerarse al interpretar este Contrato.

14.8 Control de exportaciones
A. No podrás usar, exportar, reexportar, importar, vender ni transferir los Servicios,
la Documentación o el Software de Apple, excepto cuando lo autorice la legislación de
Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en la que obtuviste el Software de Apple y otras leyes
y reglamentaciones aplicables. En particular, pero sin estar limitado a ello, no se puede exportar,
reexportar, transferir ni lanzar el Software, los Servicios, el código fuente, la tecnología ni la
Documentación de Apple (en conjunto, la “Tecnología de Apple” para los fines de la presente
Sección 14.8) (a) a ningún país o región sujetos a embargos por parte de Estados Unidos
o (b) a ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados
del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la lista de personas denegadas del
Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes restringidas.
Al utilizar la Tecnología de Apple, declaras y garantizas que no te encuentras en ninguno de esos
países o regiones ni en ninguna de esas listas. También aceptas que no utilizarás la Tecnología
de Apple para ningún fin que esté prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluidos,
entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares,
químicas o biológicas, ni para ningún otro uso final de índole militar, tal y como se define
en 15 C.F.R § 744. Certificas que las versiones preliminares de la Tecnología de Apple solo
se utilizarán con fines de desarrollo y prueba, y que no se alquilarán, venderán, arrendarán,
sublicenciarán, cederán ni transferirán de ningún otro modo. Además, certificas que no venderás,
transferirás ni exportarás ningún producto, proceso ni servicio que sea un producto directo
de dicho prelanzamiento de Tecnología de Apple.

B. Declaras y garantizas que ni Tú ni ninguna entidad o persona que ejerce directa
o indirectamente su control sobre Ti, o que está bajo el control común de otra contigo, no:
(a) figuran en alguna lista de sanciones de los países o las regiones donde App Store está
disponible, (b) hacen negocios en cualquiera de los países o las regiones sujetos a embargos
por parte de Estados Unidos y (c) son un usuario final militar, como se define en 15 C.F.R § 744.
En esta sección, la Sección 14.8, “control” significa que una entidad o persona posee, directa
o indirectamente, la autoridad para dirigir o ejercer la dirección de las políticas de administración
de otra entidad, ya sea mediante la propiedad de títulos de valores con derecho a voto,
la participación en el capital social, lo establecido en un contrato o de otro modo.

14.9 Usuarios finales del Gobierno
La Documentación y el Software de Apple son “Elementos Comerciales”, como se define
en 48 C.F.R. §2.101 (Código de Reglamentos Federales) y consisten en “Software Informático
Comercial” y “Documentación de Software Informático Comercial”, tal y como se utilizan en
48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con lo establecido
en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. desde §227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda,
el Software Informático Comercial y la Documentación de Software Informático Comercial tienen
licencia de usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos con las siguientes condiciones:
(a solo como Elementos Comerciales y (b) solo con los derechos que se otorgan a todos los otros
usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el presente
Contrato. Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de derechos
de autor de Estados Unidos.

14.10 Resolución de conflictos; legislación aplicable
La resolución de cualquier litigio o disputa entre Tú y Apple que surja del presente Contrato,
el Software de Apple o Tu relación con Apple, o en relación con ellos, se llevará a cabo en el
Distrito del Norte de California, y Tú y Apple, por medio del presente Contrato, prestan su

Acuerdo empresarial          Página 44

consentimiento para que los tribunales estaduales y federales de dicho Distrito tengan
competencia personal y sean la sede exclusiva de dichas resoluciones de litigios o disputas.
El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de Estados Unidos
y el estado de California, a excepción del organismo legal de California que atiende los conflictos
legales. No obstante lo señalado anteriormente:

(a) Si eres una agencia, departamento u organismo del Gobierno federal de Estados Unidos,
el presente Contrato debe regirse de acuerdo con la legislación de Estados Unidos y,
en ausencia de una legislación federal vigente, regirá la legislación del estado de California.
Además, independientemente de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo (incluida,
entre otras, la Sección 10 [Indemnización]), todos los reclamos, las demandas, las quejas
y las disputas estarán sujetas a la Ley de Disputas Contractuales (41 U. S.C. §§ 601-613),
la Ley Tucker (28 U.S.C. § 1346(a) y § 1491) o la Ley Federal de Reclamos por Agravios
(28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), según corresponda, o cualquier
otra autoridad competente. Para evitar dudas, si eres una agencia, departamento u organismo
del Gobierno federal (o de uno estadual o local) de Estados Unidos, o una institución educativa
pública y acreditada de Estados Unidos, Tus obligaciones en cuanto a la indemnización solo se
aplican en la medida en que no generen que infrinjas ninguna legislación vigente (por ejemplo,
la ley antideficiencia [Anti-Deficiency Act]), y tienes todas las autorizaciones necesarias
legalmente o la autorización estatutaria;
(b) Si Tú (como entidad que celebra este Acuerdo) eres una institución educativa pública
y acreditada de Estados Unidos o una agencia, un organismo o un departamento de un gobierno
estatal o local dentro de Estados Unidos, (a) este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo
con las leyes del estado (dentro de Estados Unidos) en el que Tu entidad tenga domicilio,
a excepción del organismo legal del estado que atiende los conflictos legales, y (b) la resolución
de cualquier litigio o disputa entre Tú y Apple que surja del presente Acuerdo, el Software de
Apple o Tu relación con Apple tendrá lugar en un tribunal federal del Distrito Norte de California,
y Tú y Apple aceptan por el presente que los tribunales de dicho Distrito tengan competencia
personal y sean la sede exclusiva de dichas resoluciones, a menos que dicho consentimiento
esté expresamente prohibido por las leyes del estado en el que Tu entidad tiene domicilio.
(c) Si eres una organización intergubernamental internacional a la que se le otorgó inmunidad
de la jurisdicción de los tribunales nacionales a través de Tu carta o contrato intergubernamental,
entonces cualquier controversia o reclamo que surja a partir de este Contrato, que esté
relacionado con este Contrato, o que surja a partir de su incumplimiento, se determinará a través
de un arbitraje en virtud del Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional
(el “Reglamento de Arbitraje de la CCI”) vigente al momento de solicitar el arbitraje por tres
árbitros designados según el reglamento, y se llevará a cabo según el reglamento sobre la
obtención de pruebas en el arbitraje internacional de la Unión Internacional de Abogados (UIA).
El lugar del arbitraje será Londres, Inglaterra. El arbitraje se realizará en inglés. Aceptas que,
a petición de Apple, proporcionarás pruebas de Tu estado de organización intergubernamental
con los privilegios y las inmunidades mencionados.

Este Contrato no será regido por la Convención de las Naciones Unidas en relación con los
Contratos para la venta internacional de Bienes (United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods), cuya aplicación se excluye expresamente.

14.11 Acuerdo completo; idioma regente
El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso
del Software, los Servicios y los Certificados de Apple con licencia en virtud del mismo y,
salvo que se establezca lo contrario, sustituye todos los acuerdos y convenios anteriores
relativos a su objeto. Sin perjuicio de lo anterior, en la medida en que se Te proporcionen
versiones preliminares de los materiales en el marco del Programa y dichas versiones estén
sujetas a un acuerdo de licencia por separado, aceptas que el acuerdo de licencia que acompaña
a dichos materiales, además de la Sección 9 (Confidencialidad) de este Acuerdo,

Acuerdo empresarial          Página 45

también regirá Tu uso de dichos materiales. Si has suscrito o suscribes posteriormente
el Acuerdo de Xcode y SDK de Apple, este Apple Developer Enterprise Program License
Agreement es el que regirá en caso de que existan incoherencias entre ambos con respecto
al mismo asunto; no obstante, este Apple Developer Enterprise Program License Agreement
no pretende impedirle ejercer cualquier derecho que se Te conceda en el Acuerdo de Xcode
y SDK de Apple de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el mismo.
Este Contrato podrá ser modificado solo: (a) mediante una modificación por escrito firmada
por ambas partes o (b) en la medida en que lo permita expresamente el presente Acuerdo
(p. ej., una modificación realizada por Apple mediante el envío de un aviso por escrito o por
correo electrónico a Ti). Cualquier traducción se Te proporciona como una cortesía, y en el caso
de que surja una disputa entre la versión en inglés y en otro idioma, la versión en inglés de este
Acuerdo prevalecerá, en la medida en que no esté prohibida por la ley local de Tu jurisdicción.
Si te encuentras en la provincia de Quebec, Canadá, o eres una organización gubernamental
dentro de Francia, se aplica la siguiente cláusula: Por medio de la presente, las partes confirman
que han solicitado que este Contrato y que todos los documentos relacionados se redacten
en inglés. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient
rédigés en anglais.

Acuerdo empresarial          Página 46

Anexo 1
(del Contrato)

Términos adicionales para Apple Push Notification Service
y las Notificaciones Locales

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a cualquier uso
del APN (Apple Push Notification Service):

1. Uso del APN
1.1 Puedes utilizar el APN únicamente en Tus Aplicaciones de Uso Interno y Pases y/o para
enviar Notificaciones Push de Safari al escritorio de macOS de los usuarios de Tu Sitio que hayan
optado por recibir Notificaciones a través de Safari en macOS. Tú, Tu Aplicación de Uso Interno
y/o Tu Pase pueden acceder al APN únicamente a través de la API de APN y solo si Apple Te ha
asignado un ID de Aplicación Push. A excepción de un Proveedor de Servicios que Te ayuda
a utilizar el APN, aceptas no compartir Tu ID de Aplicación Push con un tercero. Comprendes
que no podrás acceder ni utilizar el APN después del vencimiento o la rescisión de Tu Acuerdo.

1.2 Estás autorizado a utilizar el APN y las API de APN únicamente con el fin de enviar
Notificaciones Push a Tu Aplicación de Uso Interno, Tu Pase o al escritorio de macOS de los
usuarios de Tu Sitio que hayan optado por recibir Notificaciones Push de Safari a través de
Safari en macOS o tal y como se permite en el Acuerdo (incluido, entre otros, el Adjunto 2),
la Documentación del APN y todas las leyes y reglamentaciones aplicables (incluidas todas
las leyes de propiedad intelectual).

1.3 Entiendes que, antes de enviar a un usuario final cualquier Notificación Push a través del
APN, el usuario final debe dar su consentimiento para recibir dichas notificaciones. Aceptas no
desactivar, anular ni interferir de otro modo con los paneles de consentimiento implementados
por Apple o con las preferencias del sistema de Apple para activar o desactivar la funcionalidad
de Notificaciones. Si el usuario final niega o retira posteriormente el consentimiento para recibir
Notificaciones Push, no podrás enviarle Notificaciones Push.

2. Requisitos adicionales
2.1 No puedes utilizar el APN ni las Notificaciones Locales con el fin de enviar mensajes
no solicitados a los usuarios finales o con el propósito de enviar mensajes de fraude de identidad
o mensajes no deseados, incluido, entre otros, participar en cualquier tipo de actividades que
infrinjan las leyes y reglamentaciones contra los mensajes no deseados, o que sean de otro
modo inapropiadas, inadecuadas o ilegales. El APN y las Notificaciones Locales se deben utilizar
para enviar mensajes relevantes a un usuario que brindan un beneficio (p. ej., una respuesta
a una solicitud de información del usuario final, el suministro de información pertinente a la
Aplicación de Uso Interno).

2.2 No puedes utilizar el APN ni las Notificaciones Locales con fines publicitarios,
de promoción de productos o de marketing directo de cualquier tipo (p. ej., realizar ventas
adicionales, ventas cruzadas, etc.), incluido, entre otros, el envío de cualquier mensaje
para promover el uso de Tu Aplicación de Uso Interno o anunciar la disponibilidad de nuevas
funcionalidades o versiones. Sin perjuicio de lo anterior, puedes utilizar el APN o las Notificaciones
Locales con fines promocionales en relación con Tu Pase, siempre y cuando dicho uso esté
directamente relacionado con el Pase, por ejemplo, se puede enviar un cupón de tienda
a Tu Pase en Wallet.

2.3 No puedes utilizar excesivamente la capacidad global de la red ni el ancho de banda
del APN, ni sobrecargar indebidamente un producto Apple o un usuario final con excesivas
Notificaciones Push o Notificaciones Locales, según determine Apple a su razonable discreción.

Acuerdo empresarial          Página 47

Además, aceptas no dañar ni interferir en las redes o los servidores de Apple, o en los servidores
o las redes de terceros conectados al APN, ni interrumpir de otro modo el uso del APN por parte
de otros desarrolladores.

2.4 No puedes utilizar el APN ni las Notificaciones Locales para enviar material que incluya
contenido o material obsceno, pornográfico, ofensivo o difamatorio de cualquier tipo (texto,
gráficos, imágenes, fotografías, sonidos, etc.), u otro contenido o material que pueda ser
considerado objetable por el usuario final de Tu Aplicación de Uso Interno, Tu Pase o Tu Sitio.

2.5 No puedes transmitir, almacenar ni poner a disposición ningún material que tenga virus
o cualquier otro código informático, archivos o programas que puedan dañar, interrumpir o limitar
el funcionamiento normal del APN o de un Producto Apple, y aceptas no desactivar, falsificar,
piratear ni interferir de otro modo con ningún mecanismo de seguridad, firma digital,
verificación o autenticación incorporado o utilizado por el APN, ni permitir que otros lo hagan.

3. Términos adicionales para los ID Push de Sitio Web. Sujeto a los términos de este
Acuerdo, entiendes y aceptas que las Notificaciones Push de Safari que envíes con Tu ID Push
de Sitio Web se deben enviar en Tu nombre y con Tu marca o marca comercial (p. ej., un usuario
debe saber que la comunicación proviene de Tu Sitio) y debes incluir un ícono, una marca
comercial, un logotipo u otra marca de identificación de Tu Sitio. Aceptas no tergiversar ni
hacerte pasar por otro Sitio o entidad ni engañar de otro modo a los usuarios sobre el creador
de la Notificación Push de Safari. En la medida en que hagas referencia a la marca o marca
comercial de un tercero dentro de Tu Notificación Push de Safari, declaras y garantizas
que tienes los derechos necesarios.

4. Entrega por APN o mediante notificaciones locales. Entiendes y aceptas que,
para brindar el APN y lograr que Tus Notificaciones Push estén disponibles en los productos Apple,
Apple puede enviar Tus Notificaciones Push a través de diversas redes públicas, en diversos
medios, y modificar o cambiar Tus Notificaciones Push para cumplir con los requisitos técnicos
y de otro tipo para conectarse a redes o dispositivos. Reconoces y aceptas que el APN no es,
ni pretende ser, un servicio de envío garantizado o seguro, y no deberás utilizarlo ni confiar
en él como tal. Además, como condición para utilizar el APN o enviar Notificaciones Locales,
te comprometes a no enviar información personal sensible o confidencial de una persona
(p. ej., un número de seguridad social, una cuenta financiera o información sobre transacciones,
o cualquier información en la que la persona pueda tener una expectativa razonable de transmisión
segura) como parte de ninguna notificación. Asimismo, aceptas cumplir con cualquier requisito
de notificación o consentimiento aplicable con respecto a cualquier recopilación, envío,
mantenimiento, procesamiento o uso de la información personal de un usuario final.

5. Sus reconocimientos. Reconoces y aceptas lo siguiente:
5.1 Apple puede, en cualquier momento y ocasionalmente, con o sin previo aviso a Ti,
(a) modificar el APN, incluido el cambio o la eliminación de cualquier característica
o funcionalidad, o (b) modificar, descontinuar, volver a editar o volver a publicar las API de APN.
Entiendes que dichas modificaciones pueden requerir que Tú cambies o actualices Tus
Aplicaciones de Uso Interno, Tus Pases o Tus Sitios por Tu cuenta. Apple no tiene ninguna
obligación expresa o implícita de brindar, o continuar brindando, el APN y puede suspender
o interrumpir toda o cualquier parte del APN en cualquier momento. Apple no será responsable
de las pérdidas, los daños o los costos de ningún tipo en los que incurras o cualquier otra parte
que surjan o estén relacionados con dicha suspensión o interrupción del servicio o con cualquier
modificación de las API de APN o del APN

5.2 El APN no está disponible en todos los idiomas ni en todos los países o regiones y Apple
no garantiza que sea apropiado o que esté disponible para su uso en un determinado lugar.
En la medida en que decidas acceder y utilizar el APN, lo harás por iniciativa propia y serás
responsable del cumplimiento de cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras, las leyes locales.

Acuerdo empresarial          Página 48

5.3 Apple Te brinda el APN para que lo utilices con Tu Aplicación de Uso Interno, Tu Pase
o Tu Sitio y no brinda el APN directamente a ningún usuario final. Reconoces y aceptas que Tú,
y no Apple, envías las Notificaciones Push al usuario final de Tu Aplicación de Uso Interno,
Pase o Sitio, y eres el único responsable de cualquier dato o contenido que se envíe en ellas
y de cualquier uso del APN. Además, reconoces y aceptas que Tú, y no Apple, envías las
Notificaciones Locales al usuario de Tu Aplicación de Uso Interno, y que eres el único
responsable de cualquier dato o contenido que se envíe en ellas.

5.4 Apple no Te ofrece ninguna garantía en relación con la disponibilidad o el tiempo
de actividad del APN y no tiene la obligación de brindar ningún tipo de mantenimiento,
soporte técnico o de otro tipo para el APN.

5.5 Apple se reserva el derecho de eliminar Tu acceso al APN, limitar Tu uso del APN
o revocar Tu ID de Aplicación Push en cualquier momento a su entera discreción.

5.6 Apple puede supervisar y recopilar información (incluida, entre otras, información técnica
y de diagnóstico) sobre Tu uso del APN para mejorar el APN y otros productos o servicios de
Apple y para verificar Tu cumplimiento del presente Acuerdo; no obstante, Apple no accederá
ni divulgará el contenido de ninguna Notificación Push, a menos que crea de buena fe que dicho
acceso o divulgación es razonablemente necesario para lo siguiente: (a) cumplir con un proceso
legal o una solicitud; (b) hacer cumplir los términos de este Acuerdo, incluida la investigación
de cualquier posible infracción del mismo; (c) detectar, prevenir o abordar de otro modo
la seguridad, el fraude o los problemas técnicos, o (d) proteger los derechos, la propiedad o la
seguridad de Apple, sus desarrolladores, los clientes o el público, según lo exija o permita la ley.
Sin perjuicio de lo anterior, reconoces y aceptas que iOS, iPadOS, macOS y watchOS pueden
acceder a las Notificaciones Push de forma local en el dispositivo de un usuario con el único fin
de responder las solicitudes del usuario y personalizar su experiencia y las sugerencias en
el dispositivo.

6. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE CUALQUIER USO DEL APN, INCLUIDA CUALQUIER
INTERRUPCIÓN DEL APN O CUALQUIER USO DE LAS NOTIFICACIONES, INCLUIDO,
ENTRE OTROS, CUALQUIER CORTE DE ENERGÍA, FALLA DEL SISTEMA, ATAQUE A LA RED,
MANTENIMIENTO PROGRAMADO O NO PROGRAMADO, U OTRAS INTERRUPCIONES.

Acuerdo empresarial          Página 49

Anexo 2
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso de la MDM y los Perfiles de Configuración

1. Uso de la MDM y los Perfiles de Configuración
1.1 Puedes acceder o usar la MDM solo para la administración interna de los
dispositivos Apple de Tus empleados que Tú posees o controlas, o las Unidades de Prueba
Autorizadas de Tus Desarrolladores Autorizados; o, si Apple te selecciona como desarrollador
de MDM externo, únicamente para brindar acceso a la MDM a Tus Clientes de MDM como parte
de un Producto Compatible con la MDM. Se debe instalar un Perfil de Configuración en cada
dispositivo antes de utilizar la MDM o las configuraciones de dispositivos con dicho Producto.
Tú o Tus Clientes de MDM solo pueden usar la MDM con un Certificado y un Perfil de Configuración
establecidos para responder al Certificado que se te asignó a Ti o al Cliente de MDM para
Tus Productos Compatibles con la MDM. El uso de la MDM solo está permitido según
lo expresamente autorizado en este Contrato, el Protocolo y la Documentación de MDM,
y de conformidad con las leyes aplicables.

1.2 Para usar la MDM, debes mantener un servidor seguro para interactuar con el APN de
Apple y/u otros servicios web de Apple. No puedes usar en exceso la capacidad total de la red
o el ancho de banda de dichos servidores o servicios, ni dañar, entorpecer ni interrumpir las
redes o los servidores de Apple, las redes o los servidores de terceros conectados al APN,
y otros servicios web de Apple o MDM.

1.3 Salvo que se establezca expresamente en el presente documento, no compartirás con
terceros los materiales ni la documentación proporcionados por Apple como parte de la MDM.
Salvo que se autorice expresamente en el presente, aceptas no vender, revender, arrendar ni
proporcionar de cualquier otro modo el acceso o el uso de la MDM, en su totalidad o en parte,
a un tercero, ni intentar crear un servicio sustitutivo o similar mediante el uso o el acceso a la
MDM, ni utilizar la MDM con productos Apple que no sean compatibles.

2. Requisitos adicionales para la implementación interna
2.1 Si utilizas la MDM para Tu implementación interna, aceptas informar a Tus Empleados
y/o Usuarios Autorizados, antes de la instalación de los Perfiles de Configuración, que podrás
interactuar con sus Dispositivos de Implementación de forma remota, lo que incluye, entre otras
cosas, la inspección, la instalación o la eliminación de perfiles, la visualización de las aplicaciones
que se instalan, el uso de funcionalidades de borrado seguro y el uso de códigos en los dispositivos.
Como condición para utilizar el Protocolo de MDM para tales fines, declaras y garantizas a Apple
que tienes todos los derechos y consentimientos necesarios para recopilar, utilizar y administrar
cualquier información que obtengas mediante el uso del Protocolo de MDM de esta manera.

2.2 No puedes utilizar la MDM con el fin de supervisar a Tus Empleados, Tus Usuarios
Autorizados o a cualquier Dispositivo de Implementación de una forma no revelada, ni para
la suplantación de identidad, la recopilación de datos o cualquier otro tipo de información
no autorizada, lo que incluye, entre otras cosas, la participación en cualquier actividad que viole
la privacidad del usuario o que sea inapropiada, inadecuada o ilegal.

2.3 Toda la información que obtengas mediante el uso de MDM para la implementación
interna solo se puede usar para Tus fines internos de administración de dispositivos y tecnología
de la información, y de acuerdo con las leyes aplicables.

3. Requisitos adicionales para Productos Compatibles con la MDM
3.1 Salvo que se indique lo contrario en la Sección 2, solo puedes utilizar la MDM para
desarrollar y distribuir Productos Compatibles con la MDM a Tus Clientes de MDM si has sido

Acuerdo empresarial          Página 50

seleccionado por Apple como desarrollador independiente de dichos Productos Compatibles
con la MDM. No puedes utilizar la MDM, en su totalidad o en parte, para brindar Productos
Compatibles con la MDM para uso personal y no comercial, a menos que Apple lo permita
expresamente por escrito. Además, no puedes conceder licencias, vender ni brindar de otro
modo la MDM, en su totalidad o en parte, independientemente de su uso dentro de un
Producto Compatible.

3.2 Tus Productos Compatibles con la MDM no pueden diseñarse ni comercializarse
para monitorear a los usuarios finales o los productos Apple compatibles de ninguna manera
no autorizada, p. ej., suplantación de identidad, recolección o participación en actividades
que violen la privacidad del usuario, o que sean inapropiadas o ilegales.

3.3 Salvo lo dispuesto en el presente documento, toda la información que obtengas
mediante el uso de la MDM solo podrá utilizarse para desarrollar o implementar Productos
Compatibles con la MDM para Tus Clientes de MDM, y de acuerdo con las leyes aplicables.

4. Uso de Certificados para Productos Compatibles
4.1 Entiendes que Tus Clientes de MDM deben obtener un Certificado de Apple antes
de cualquier uso de MDM con Sus Productos Compatibles y pueden solicitar dicho Certificado
si Tú firmaste su solicitud de firma de certificado (CSR). Solo puedes firmar la CSR para
Tus Clientes de MDM cuyo nombre de empresa e información de contacto individual hayas
verificado. Si se te solicita, aceptas proporcionar dicha información a Apple y cooperar con Apple
en relación con su uso de la MDM, p. ej., poniéndote en contacto con dicha entidad si hay algún
problema con su uso de MDM o de la aplicación del Certificado.

4.2 No puedes proporcionar, compartir ni transferir Tu Certificado para autenticar clientes de
MDM a ninguna otra entidad, incluidos Tus Clientes de MDM o cualquiera de Tus revendedores.
Aceptas tomar las medidas adecuadas para salvaguardar la seguridad y la privacidad de dicho
Certificado y no puedes incluirlo en Tu Producto Compatible. Para mayor claridad, puedes usar
el Protocolo de MDM para desarrollar Tu Producto Compatible y así ayudar a Tus Clientes de
MDM a generar claves y enviarte un CSR. No puedes generar la clave privada de Tu cliente
de MDM ni acceder a ella, ni puedes interferir con los procesos de Apple para proporcionar
Certificados. Además, no inducirás a los demás a infringir los términos del acuerdo de servicio
del Certificado con Apple ni cualquier política de Apple para el uso de la MDM, los Perfiles
de Configuración o los Certificados.

4.3 Eres el único responsable de brindar soporte y asistencia a Tus Clientes de MDM,
incluidos, entre otros, la documentación y el soporte y las garantías para el usuario final.

5. Tus reconocimientos: Reconoces y aceptas lo siguiente:
5.1 Cualquier Perfil de Configuración enviado a través de MDM o de mecanismos aprobados
es enviado por Ti, no por Apple, y Tú eres el único responsable del uso de MDM y de los Perfiles
de Configuración por Ti, Tus empleados, Tus Desarrolladores Autorizados o Tus Clientes de MDM.

5.2 Apple puede, en cualquier momento, con o sin previo aviso, (a) modificar, suspender
o interrumpir la totalidad o parte de la MDM, incluido el cambio o la eliminación de cualquier
característica o funcionalidad, o (b) modificar, volver a emitir o volver a publicar el Protocolo
de MDM. Apple no ofrece garantías con respecto a la disponibilidad, la confiabilidad o el
rendimiento de la MDM. Apple no estará obligada a proporcionar mantenimiento ni soporte
técnico o de ningún tipo a la MDM.

Acuerdo empresarial          Página 51

5.3 Apple se reserva el derecho de eliminar Tu acceso a la MDM en cualquier momento a su
entera discreción. Apple también se reserva el derecho de revocar o desactivar Tus Certificados,
o los Certificados de Tus clientes de MDM para la MDM, a su entera discreción.

6. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON TU USO DE LA MDM O LOS
PERFILES DE CONFIGURACIÓN, INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER MANTENIMIENTO
PROGRAMADO O NO PROGRAMADO, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, PÉRDIDA O ROBO
DE DATOS, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA DE TU ACCESO A LOS DISPOSITIVOS
DE IMPLEMENTACIÓN MEDIANTE EL USO DE LA MDM O LOS PERFILES DE CONFIGURACIÓN
(INCLUIDA CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA PRIVACIDAD RELACIONADA CON ELLO) O POR EL
CUMPLIMIENTO O EL INCUMPLIMIENTO DE APPLE EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO.

Acuerdo empresarial          Página 52

Adjunto 3
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso de iCloud

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a Tu uso del
servicio de iCloud para el desarrollo y la prueba del software en relación con Tu Aplicación
de Uso Interno y Tu Software Web.

1. Uso de iCloud
1.1 Tus Aplicaciones de Uso Interno y/o Tu Software Web pueden acceder al servicio
de iCloud solo si Apple Te ha asignado un derecho. Aceptas no acceder al servicio de iCloud ni
a ningún contenido, dato o información del mismo, salvo a través de las API del Almacenamiento
de iCloud, las API de CloudKit o la consola de CloudKit proporcionados como parte del
Programa. Aceptas no compartir Tu derecho con ningún tercero ni utilizarlo para ningún fin
que no esté expresamente permitido por Apple. Aceptas utilizar el servicio de iCloud, las API del
Almacenamiento de iCloud y las API de CloudKit únicamente según lo permitido expresamente
por el presente Acuerdo y la Documentación de iCloud, y de conformidad con todas las leyes
y reglamentaciones aplicables. Además, Tu Software Web está autorizado para acceder y utilizar
el servicio de iCloud (p. ej., para almacenar el mismo tipo de datos que se recuperan o actualizan
en Tu Aplicación de Uso Interno) solo mientras Tu uso del servicio de iCloud en dicho Software
Web sea similar a Tu uso en Su Aplicación de Uso Interno correspondiente, según lo determine
Apple a su entera discreción. En el caso de que los Servicios de Apple Te permitan utilizar más
contenedores de almacenamiento de los que Te corresponden en iCloud para transferir datos
a otro contenedor por cualquier motivo, aceptas utilizar únicamente dicho(s) contenedor(es)
adicional(es) durante un tiempo limitado razonable para usar dichas funcionalidades y no para
aumentar las asignaciones de almacenamiento y transacciones.

1.2 Entiendes que no podrás acceder ni utilizar el servicio de iCloud para el desarrollo
o las pruebas del software después del vencimiento o la rescisión de Tu Acuerdo; sin embargo,
los usuarios finales que tengan instaladas Tus Aplicaciones de Uso Interno o Tu Software Web
y tengan una cuenta de usuario final válida de Apple para utilizar iCloud pueden seguir
accediendo a sus documentos generados por el usuario, a los contenedores privados y a los
archivos que hayas decidido almacenar en la cuenta de dicho usuario final a través de las API
del Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit de acuerdo con los términos y condiciones
aplicables de iCloud y estos términos. Aceptas no interferir en la capacidad de un usuario para
acceder a iCloud (o a los propios documentos generados por el usuario, contenedores privados
y archivos) ni interrumpir de cualquier otro modo su uso del servicio de iCloud en cualquier
momento. Con respecto a los datos que almacenas en contenedores públicos a través de las API
de CloudKit (ya sea que los generes Tú o el usuario final), Apple se reserva el derecho de
suspender el acceso a dichos datos o a eliminarlos, en su totalidad o en parte, cuando venza
o se rescinda Tu Acuerdo, o según lo especificado por Apple en la consola de CloudKit.

1.3 Tu Aplicación de Uso Interno está autorizada para utilizar las API del Almacenamiento
de iCloud únicamente con el fin de almacenar y recuperar datos de valor clave (p. ej., una lista
de acciones en una aplicación de finanzas, las configuraciones para una aplicación) para Tus
Aplicaciones de Uso Interno y Tu Software Web, y con el fin de permitir a Tus usuarios finales
acceder a documentos y archivos generados por el usuario a través del servicio de iCloud.
Tu Aplicación de Uso Interno o Software Web están autorizados a utilizar las API de CloudKit
para almacenar, recuperar y consultar los datos estructurados que Tú decidas almacenar en
contenedores públicos o privados de conformidad con la Documentación de iCloud. Aceptas
no almacenar a sabiendas ningún contenido o material a través de las API del Almacenamiento
de iCloud o las API de CloudKit que haga que Tu Aplicación de Uso Interno infrinja alguno de los
términos y condiciones de iCloud o los Requisitos del Programa para Tus Aplicaciones de Uso
Interno (p. ej., Tu Aplicación de Uso Interno no puede almacenar materiales ilegales o infractores).

Acuerdo empresarial          Página 53

1.4 Puedes permitir que un usuario acceda a los documentos y archivos que haya generado
desde iCloud mediante el uso de Tus Aplicaciones de Uso Interno, así como desde el Software
Web. Sin embargo, no podrás compartir los datos de valores clave de Tu Aplicación de Uso
Interno con otras Aplicaciones de Uso Interno o Software Web, a menos que compartas dichos
datos entre diferentes versiones del mismo título o tengas el consentimiento del usuario.

1.5 Eres responsable de cualquier contenido y material que almacenes en iCloud mediante
el uso de las API de CloudKit y las API del Almacenamiento de iCloud, y debes tomar medidas
razonables y adecuadas para proteger la información que almacenes a través del servicio de
iCloud. Con respecto a los reclamos de terceros relacionados con el contenido y los materiales
almacenados por los usuarios finales en Tus Aplicaciones de Uso Interno a través del uso de
las API del Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit (p. ej., documentos generados
por los usuarios, publicaciones de los usuarios finales en contenedores públicos), aceptas ser
responsable de manejar adecuadamente y procesar de inmediato cualquier reclamo de este tipo,
incluido, entre otros, Tu cumplimiento de los avisos enviados de conformidad con la Ley de
Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA).

1.6 A menos que Apple permita expresamente lo contrario por escrito, no utilizarás iCloud,
las API del Almacenamiento de iCloud, las API de CloudKit ni ningún componente o funcionalidad
de los mismos para crear, recibir, mantener o enviar cualquier información de salud sensible
e identificable individualmente, incluida la “información de salud protegida” (tal como se define
en 45 C.F.R § 160.103), o utilizar iCloud de alguna manera que convierta a Apple (o a cualquier
filial de Apple) en Tu “socio comercial” o en el de un tercero, tal y como se define en 45 C.F.R.
§ 160.103. Aceptas ser el único responsable de cumplir con cualquier requisito de información
en virtud de la ley o el contrato que surja de Tu incumplimiento de esta Sección.

2. Requisitos adicionales
2.1 Entiendes que existen límites de capacidad de almacenamiento, transmisión y
transacciones para el servicio de iCloud, tanto para Ti como desarrollador como para Tus usuarios
finales. Si Tú o Tu usuario final alcanzan dichos límites, es posible que no puedan utilizar el servicio
de iCloud hasta que hayan eliminado suficientes datos del servicio para cumplir con los límites de
capacidad, hayan aumentado la capacidad de almacenamiento o hayan modificado de otro modo
su uso de iCloud, y es posible que no puedan acceder ni recuperar datos de iCloud durante
este tiempo.

2.2 No podrás cobrar ninguna tarifa a los usuarios por el acceso o el uso del servicio de
iCloud a través de Tus Aplicaciones de Uso Interno o Tu Software Web, y aceptas no vender el
acceso al servicio de iCloud de ninguna otra manera, incluida, entre otras, la reventa de cualquier
parte de los Servicios. Solo utilizarás el servicio de iCloud en Tu Aplicación de Uso Interno o
Software Web para proporcionar almacenamiento a un usuario final que tenga una cuenta válida
de iCloud en Apple y solo para su uso de acuerdo con los términos de dicha cuenta de usuario,
excepto que puedes utilizar las API de CloudKit a fin de almacenar datos en contenedores
públicos para el acceso de los usuarios finales, independientemente de que dichos usuarios
tengan cuentas de iCloud. No inducirás a ningún usuario final a infringir los términos de su
acuerdo de servicio de iCloud aplicable con Apple ni a infringir ninguna política de uso de Apple
para los datos o la información almacenados en el servicio de iCloud.

2.3 No puedes utilizar excesivamente la capacidad global de la red ni el ancho de banda del
servicio de iCloud, ni sobrecargar dicho servicio con cargas de datos o consultas no razonables.
Aceptas no dañar ni interferir en las redes o los servidores de Apple ni en los servidores o las
redes de terceros conectados a iCloud, ni interrumpir de otro modo el uso del servicio de iCloud
por parte de otros desarrolladores o usuarios.

Acuerdo empresarial          Página 54

2.4 No desactivarás ni interferirás en las advertencias, la configuración del sistema,
los avisos o las notificaciones que Apple envíe a un usuario final del servicio de iCloud.

3. Tus reconocimientos
Reconoces y aceptas lo siguiente:

3.1 Apple puede, en cualquier momento, con o sin previo aviso a Ti, (a) modificar las API del
Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit, incluido el cambio o la eliminación de cualquier
característica o funcionalidad, o (b) modificar, descontinuar, volver a editar o volver a publicar
dichas API. Entiendes que dichas modificaciones pueden requerir que cambies o actualices
Tus Aplicaciones de Uso Interno o Tu Software Web por Tu cuenta. Apple no tiene ninguna
obligación expresa o implícita de brindar o continuar brindando el servicio de iCloud y puede
suspender o interrumpir la totalidad o cualquier parte del servicio de iCloud en cualquier
momento. Apple no será responsable de las pérdidas, los daños o los costos de ningún tipo en
los que incurras Tú o cualquier otra parte que surjan o estén relacionados con dicha suspensión
o interrupción del servicio o con cualquier modificación del servicio de iCloud, las API del
Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit.

3.2 El servicio de iCloud no está disponible en todos los idiomas ni en todos los países
o regiones y Apple no garantiza que el servicio de iCloud sea apropiado ni que esté disponible
para su uso en un determinado lugar. En la medida en que decidas brindar acceso al servicio
de iCloud en Tus Aplicaciones de Uso Interno o en Tu Software Web a través de las API del
Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit (p. ej., para almacenar datos en un contenedor
público o privado), lo harás por iniciativa propia y serás responsable del cumplimiento
de cualquier ley o reglamentación aplicable.

3.3 Apple no Te ofrece ninguna garantía en relación con la disponibilidad o el tiempo de
actividad del servicio de iCloud y no tiene la obligación de proporcionar mantenimiento, soporte
técnico o de otro tipo para el servicio de iCloud. Apple no es responsable de ningún gasto,
inversión o compromiso que Tú asumas en relación con el servicio de iCloud ni de ningún uso
o acceso al mismo.

3.4 Apple se reserva el derecho de suspender o revocar Tu acceso al servicio de iCloud
o imponer límites a Tu uso del servicio de iCloud en cualquier momento a su discreción.
Asimismo, Apple puede imponer o ajustar, a su discreción, el límite de transacciones que
Tus Aplicaciones de Uso Interno o Tu Software Web pueden enviar o recibir a través del servicio
de iCloud o los recursos o la capacidad que pueden utilizar en cualquier momento.

3.5 Apple puede supervisar y recopilar información (incluida, entre otras, información técnica
y de diagnóstico) sobre el uso del servicio de iCloud a través de las API del Almacenamiento
de iCloud, las API de CloudKit o la consola de CloudKit, con el fin de ayudar a Apple a mejorar el
servicio de iCloud y otros productos o servicios de Apple; se establece, sin embargo, que Apple
no puede acceder ni divulgar ningún dato del usuario final almacenado en un contenedor privado
a través de CloudKit, ningún dato de la Aplicación de Uso Interno almacenado en un contenedor
público a través de CloudKit, ni ningún documento generado por el usuario, archivo o dato de
valor clave almacenado mediante las API del Almacenamiento de iCloud y el servicio de iCloud,
a menos que Apple crea de buena fe que dicho acceso, uso, conservación o divulgación
es razonablemente necesario para cumplir con un proceso o solicitud legal o reglamentaria,
o a menos que un usuario final lo solicite de otro modo con respecto a los datos almacenados
a través de las API del Almacenamiento de iCloud en la cuenta de iCloud de ese usuario final
o en el contenedor privado de ese usuario final a través de las API de CloudKit.

3.6 Además, en la medida en que Tú almacenes cualquier información personal relacionada
con una persona o cualquier información a partir de la cual se pueda identificar a una persona

Acuerdo empresarial          Página 55

(en conjunto, “Datos Personales”) en el servicio de iCloud mediante el uso de las API del
Almacenamiento de iCloud o las API de CloudKit, aceptas que Apple (y cualquier filial
de Apple aplicable a efectos de la Sección 3.6) actúe como Tu agente para el procesamiento,
el almacenamiento y el manejo de dichos Datos Personales. Apple acepta asegurar que todas
las personas autorizadas a procesar dicha Información personal aceptaron mantener la
confidencialidad (ya sea a través de términos o conforme a una obligación estatutaria
correspondiente). Apple no tendrá ningún derecho, título ni interés en dichos Datos Personales
únicamente como resultado de Tu uso del servicio de iCloud. Aceptas que eres el único
responsable de garantizar el cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas las leyes de
privacidad y protección de datos, en relación con el uso o la recopilación de datos e información
a través del servicio de iCloud. También eres responsable por toda la actividad relacionada con
los mencionados Datos personales, incluidos, por ejemplo, el control de dichos datos y actividad,
la prevención y solución de actividad o datos inapropiados, y la cancelación del acceso a los
datos. Asimismo, eres responsable de proteger y limitar el acceso a dichos Datos Personales
por parte de Tu personal y las acciones del personal que tenga acceso para utilizar el servicio
de iCloud en Tu nombre. Apple puede utilizar los Datos Personales proporcionados por Ti y
Tus usuarios a través del servicio de iCloud únicamente en la medida necesaria para brindar
y mejorar el servicio de iCloud, y para realizar las siguientes acciones en Tu nombre. Apple hará
lo siguiente:

(a) Utilizará y tratará dichos Datos Personales únicamente de acuerdo con Tus instrucciones y
permisos establecidos en el presente documento, así como con las leyes, las reglamentaciones,
los acuerdos o los tratados aplicables. En el Espacio Económico Europeo y en Suiza, Apple solo
tratará los Datos Personales de acuerdo con Tus instrucciones y permisos establecidos en el
presente documento, a menos que la legislación de la Unión Europea o de los Estados Miembros
exija lo contrario, en cuyo caso Apple Te notificará ese otro requisito legal (salvo en casos
limitados en los que la ley prohíba a Apple hacerlo).
(b) Te proporcionará formas razonables para gestionar cualquier solicitud de acceso,
eliminación o restricción del usuario, tal y como se define en la legislación aplicable. En caso
de que un regulador de la protección de datos o una autoridad similar lleve a cabo, de buena fe,
una investigación sobre Ti derivada de Tu uso del servicio de iCloud en relación con dichos
Datos Personales, Apple Te brindará asistencia y ayuda razonables.
(c) Te informará por cualquier medio razonable que Apple elija, sin demora indebida y teniendo
en cuenta los requisitos legales aplicables que exigen enviar una notificación en un plazo
específico, si Apple advierte que Tus Datos Personales se han cambiado, borrado o perdido
como resultado de algún acceso no autorizado al Servicio. Eres responsable de proporcionar
a Apple Tu información de contacto actualizada para dicha notificación de conformidad con los
términos del presente Acuerdo.
(d) Pondrá a Tu disposición la información necesaria para demostrar las obligaciones de
cumplimiento establecidas en el Artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento
Europeo y del Consejo, del 27 de abril de 2016 (RGPD), y permitir y contribuir a las auditorías
requeridas en virtud de estas disposiciones; no obstante, Tú aceptas que las certificaciones
ISO 27001 y 27018 de Apple se consideren suficientes para los fines de dichas auditorías
necesarias.
(e) Te ayudará, de la forma razonable que Apple seleccione, a garantizar el cumplimiento de las
obligaciones según los Artículos 33 al 36 del RGPD. Si Apple recibe una solicitud de un tercero
sobre la información que Tú has almacenado en el servicio de iCloud, a menos que la ley
o los términos de dicha solicitud exijan lo contrario, Te notificará la recepción de la solicitud
y notificará al solicitante la obligación de dirigir a Ti dicha solicitud. Salvo que la ley o la solicitud
exijan lo contrario, serás responsable de responder la solicitud.
(f) Utilizará las medidas estándar del sector para proteger los Datos Personales durante
la transferencia, el procesamiento y el almacenamiento. Los Datos Personales encriptados
se podrán almacenar a discreción geográfica de Apple.

Acuerdo empresarial          Página 56

(g) garantiza que los Datos Personales, que surjan en el contexto de este Acuerdo, se transfieran
desde el Espacio Económico Europeo o Suiza solo a un tercer país o región que garantice un
nivel de protección adecuado o utilice el Modelo de Cláusulas Contractuales/Acuerdo Suizo
de Flujo de Datos Transfronterizos, que se Te proporcionarán a Ti en caso de que los solicites
si crees que se están transfiriendo Datos Personales.

4. Descargo de responsabilidad adicional. NI APPLE NI SUS PROVEEDORES DE
SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS O LAS PÉRDIDAS QUE SURJAN DE
CUALQUIER USO, USO INDEBIDO, CONFIANZA, INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO,
INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE iCLOUD, LAS API DEL ALMACENAMIENTO
DE iCLOUD O LAS API DE CLOUDKIT, O DE CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO,
ALTERACIÓN O ELIMINACIÓN, DESTRUCCIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O INCAPACIDAD DE
ALMACENAR CUALQUIERA DE TUS DATOS O CUALQUIER DATO DE LOS USUARIOS FINALES
O CUALQUIER RECLAMO DERIVADO DEL USO DE LO ANTERIOR POR PARTE DE TUS
USUARIOS FINALES, INCLUIDO CUALQUIER RECLAMO RELATIVO AL PROCESAMIENTO DE
DATOS O AL ALMACENAMIENTO O MANEJO DE DATOS INAPROPIADO O NO AUTORIZADO
POR TU PARTE EN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO.

Acuerdo empresarial          Página 57

Adjunto 4
(del Contrato)

Términos adicionales para los Pases

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a Tu desarrollo
y distribución de los Pases:

1. Uso del ID de Tipo de Pase y restricciones
Puedes utilizar el ID de Tipo de Pase únicamente para firmar de manera digital Tu Pase y utilizarlo
con Wallet y/o para utilizar el servicio APN con Tu Pase. Puedes distribuir Tu ID de Tipo de Pase
como se incorporó a Tu Pase de acuerdo con la Sección 2 a continuación, siempre y cuando
dicha distribución se realice bajo Tu propia marca comercial o marca, o si Tú haces referencia
a la marca comercial o marca registrada de un tercero en Tu Pase (p. ej., un cupón de la tienda
para un producto en particular), declaras y garantizas que tienes los derechos necesarios.
Aceptas no compartir, proporcionar ni transferir Tu ID de Tipo de Pase a ningún tercero (excepto
a un Proveedor de Servicios) ni utilizar Tu ID de Tipo de Pase para firmar el pase de un tercero.

2. Distribución de Pases; permisos de marketing
2.1 Sujeto a los términos de este Acuerdo, puedes distribuir Tus Pases solo a Tus
Empleados y/o Usuarios Autorizados para fines de uso interno o para uso limitado por parte
de los Destinatarios de la Demostración en los Dispositivos de Implementación en Tus propias
instalaciones físicas (o las de Tu Entidad Autorizada), o en otras ubicaciones cuando el uso esté
bajo Tu supervisión directa y control físico como se establece en la Sección 2.1(f) del Acuerdo.
Entiendes que dichos usuarios deben aceptar los Pases antes de cargarlos en Wallet y pueden
retirar o transferir dichos Pases en cualquier momento.

2.2 Al distribuir Tus Pases de esta manera, declaras y garantizas a Apple que Tus Pases
cumplen con la Documentación y los Requisitos del Programa vigentes en ese momento,
así como con los términos del Adjunto 4. Apple no será responsable de ningún costo, gasto,
daño, pérdida (incluida, entre otras, la pérdida de oportunidades de negocio o la pérdida
de beneficios) u otras responsabilidades en las que puedas incurrir como resultado de la
distribución de Tus Pases de esta manera.

2.3 Aceptas indicar en el Pase Tu nombre y dirección, así como la información de contacto
(número de teléfono; dirección de correo electrónico) a la que debe enviarse cualquier pregunta,
queja o reclamo del usuario final con respecto a Tu Pase. Serás responsable de adjuntar o incluir,
a Tu discreción, cualquier término de uso del usuario final con Tu Pase. Apple no será
responsable de las infracciones de Tus términos de uso por parte del usuario final. Serás el único
responsable de toda la asistencia al usuario, la garantía y el soporte técnico de Tu Pase.
No podrás cobrar ninguna tarifa a los usuarios finales para utilizar Wallet y acceder a Tu Pase.

3. Requisitos adicionales para los Pases
3.1 Apple puede proporcionarte plantillas para que las utilices en la creación de Tus Pases,
y Tú aceptas elegir la plantilla pertinente para Tu uso aplicable (p. ej., no utilizarás la plantilla
de la tarjeta de embarque para una entrada de cine).

3.2 Los Pases solo pueden funcionar y aparecer en Wallet, que es el área de contenedores
designada por Apple para el Pase, a través de Wallet en la pantalla de bloqueo de un
producto Apple compatible de acuerdo con la Documentación.

3.3 Independientemente de lo dispuesto en la Sección 3.3.9 del Acuerdo, con el
consentimiento previo del usuario, Tú y Tu Pase pueden compartir los datos del usuario y/o
del dispositivo con Tu Aplicación de Uso Interno, siempre y cuando dicha acción sea con el fin

Acuerdo empresarial          Página 58

de brindar un servicio o una funcionalidad que sea directamente relevante para el uso del Pase
o la Aplicación de Uso Interno, o para mostrar publicidad de acuerdo con las Secciones 3.3.12
del Acuerdo.

4. Derecho de Apple de revisar Tu Pase; revocación. Entiendes y aceptas que Apple
se reserva el derecho de revisar y aprobar o rechazar cualquier Pase que desees distribuir para
que lo utilicen Tus usuarios finales, o que ya estén utilizando los usuarios finales, en cualquier
momento durante el Plazo de este Acuerdo. Si Apple lo solicita, aceptas proporcionar de
inmediato dicho Pase a Apple. Aceptas no intentar ocultar, tergiversar, falsificar ni esconder
ninguna característica, contenido, servicio o funcionalidad de Tu Pase para que Apple no la
revise o para impedir que Apple pueda revisar completamente dicho Pase. Asimismo, aceptas
cooperar con Apple y responder las preguntas y proporcionar la información y los materiales
razonablemente solicitados por Apple en relación con dicho Pase. Si realizas algún cambio
en Tu Pase después de enviarlo a Apple, aceptas notificar a Apple y, si Apple lo solicita,
volver a enviar Tu Pase antes de distribuir el Pase modificado. Apple se reserva el derecho
de revocar Tu ID de Tipo de Pase y rechazar Tu Pase para su distribución a los usuarios finales
por cualquier motivo y en cualquier momento a su entera discreción, incluso si Tu Pase cumple
con la Documentación y los Requisitos del Programa, y los términos del Adjunto 4; y, en ese
caso, aceptas que no podrás distribuir dicho Pase a Tus usuarios finales.

5. Descargo de responsabilidad adicional. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE CUALQUIER USO, DISTRIBUCIÓN, USO INDEBIDO,
CONFIANZA, INCAPACIDAD DE USO, INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE
WALLET, DE TU ID DE TIPO DE PASE, DE TUS PASES O DE CUALQUIER SERVICIO PRESTADO
EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER PÉRDIDA
O IMPOSIBILIDAD DE MOSTRAR TU PASE EN WALLET O CUALQUIER RECLAMO DE LOS
USUARIOS FINALES QUE SURJA DE CUALQUIER USO DE LO ANTERIOR POR PARTE
DE TUS USUARIOS FINALES.

Acuerdo empresarial          Página 59

Adjunto 5
(del Contrato)

Términos adicionales para el uso del Servicio Mapas de Apple

Los siguientes términos son adicionales a los términos del Acuerdo y se aplican a cualquier uso
del Servicio Mapas de Apple en Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web o aplicación web.

1. Uso del Servicio Mapas
1.1 Tu Aplicación de Uso Interno solo puede acceder al Servicio Mapas de Apple a través
de la API de MapKit, de la API de Servidor de Mapas de Apple o a través de MapKit JS, y Tu sitio
web o aplicación web solo pueden acceder al Servicio Mapas de Apple a través de MapKit JS
o de la API del Servidor de Mapas de Apple. Aceptas no acceder al Servicio Mapas de Apple o a
los Datos de Mapas de otra forma que no sea a través de la API de MapKit, de la API del Servidor
de Mapas de Apple o de MapKit JS, según corresponda, y aceptas que el uso del Servicio Mapas
de Apple en Tus Aplicaciones de Uso Interno, sitios web o aplicaciones web debe cumplir con los
Requisitos del Programa.

1.2 Utilizarás el Servicio Mapas de Apple y los Datos de Mapas solo en la medida en que sea
necesario para brindar servicios y funcionalidades en Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web
o aplicación web. Aceptas utilizar el Servicio Mapas de Apple, la API de MapKit, la API del
Servidor de Mapas de Apple y MapKit JS solo como se permite expresamente en el presente
Acuerdo (incluido, entre otros, el Adjunto 5) y la Documentación de MapKit, la API del Servidor
de Mapas de Apple y MapKit JS de acuerdo con todas las leyes y reglamentaciones aplicables.
No puedes utilizar MapKit JS en Tu sitio web y/o aplicación con hardware que no sea de Apple
para los siguientes fines comerciales: administración de flota (incluido el envío), seguimiento
de activos, optimización de rutas empresariales, o cuando el objetivo principal de dicho sitio web
o aplicación sea evaluar el riesgo del seguro del vehículo.

1.3 Reconoces y aceptas que los resultados que recibas del Servicio Mapas de Apple pueden
diferir de las condiciones reales debido a factores variables que pueden afectar la precisión de los
Datos de Mapas, como el clima, las condiciones de la carretera y el tráfico, y los acontecimientos
geopolíticos.

2. Restricciones adicionales
2.1 Ni Tú ni Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web o aplicación web pueden eliminar,
ocultar o alterar los avisos de derechos de autor, las marcas comerciales, los logotipos u otros
derechos de propiedad o avisos legales, documentos o hipervínculos de Apple o sus licenciadores
que puedan aparecer en el Servicio Mapas de Apple o que se proporcionen a través de él.

2.2 No utilizarás el Servicio Mapas de Apple de ninguna manera que permita descargar
de forma masiva o proporcionar Datos de Mapas, o cualquier parte de estos, o que de alguna
manera intente obtener, extraer o reutilizar alguna parte de los Datos de Mapas. Por ejemplo,
ni Tú ni Tu Aplicación de Uso Interno pueden utilizar o poner a disposición los Datos de Mapas,
o alguna parte de ellos, como parte de una base de datos secundaria o derivada.

2.3 Salvo en la medida en que se permita expresamente en el presente documento,
aceptas no copiar, modificar, traducir, crear un trabajo derivado, publicar ni mostrar
públicamente los Datos de Mapas de ninguna manera. Además, no puedes utilizar ni comparar
los datos proporcionados por el Servicio Mapas de Apple con el fin de mejorar o crear otro
servicio de mapas. Aceptas no crear ni intentar crear un servicio sustitutivo o similar mediante
el uso o el acceso al Servicio Mapas de Apple.

Acuerdo empresarial          Página 60

2.4 Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web o aplicación web puede mostrar los Datos de
Mapas solo como se permite en el presente documento y, al mostrarlos en un mapa, aceptas
que se muestren solo en un mapa de Apple proporcionado a través del Servicio Mapas de Apple.
Asimismo, no podrás mostrar los Datos de Mapas en Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web
o aplicación web sin mostrar el mapa de Apple correspondiente (p. ej., si muestras el resultado
de una dirección a través del Servicio Mapas de Apple, deberás mostrar el mapa correspondiente
con el resultado de la dirección).

2.5 A menos que Apple permita expresamente lo contrario por escrito, ni Tú ni Tu Aplicación
de Uso Interno, sitio web o aplicación web pueden guardar en la memoria caché, recuperar
previamente ni almacenar los Datos de Mapas, excepto de forma temporal y limitada solo cuando
sea necesario (a) para Tu uso del Servicio Mapas de Apple, como se permite en este documento
o en la documentación de MapKit o MapKit JS, o (b) para mejorar el rendimiento del Servicio
Mapas de Apple con Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web o aplicación web (en cualquier caso,
deberás eliminar los Datos de Mapas después de utilizarlos).

2.6 No puedes cobrar ninguna tarifa a los usuarios finales únicamente por el acceso o el uso
del Servicio Mapas de Apple a través de Tu Aplicación de Uso Interno, sitio web o aplicación
web, y aceptas no vender el acceso al Servicio Mapas de Apple de ninguna otra forma.

2.7 Reconoces y aceptas que Apple puede imponer restricciones a Tu uso del Servicio
Mapas de Apple (p. ej., al limitar la cantidad de transacciones que Tu Aplicación de Uso Interno
puede realizar a través de la API de MapKit o la API del Servidor de Mapas de Apple) o puede
revocar o eliminar Tu acceso al Servicio Mapas de Apple (o a cualquiera de sus partes) en
cualquier momento a su entera discreción. Además, reconoces y aceptas que los resultados
que recibes del Servicio Mapas de Apple pueden variar respecto a las condiciones reales debido
a factores variables que pueden afectar la precisión de los Datos de Mapas, como las
condiciones de la carretera o el clima.

3. Tus reconocimientos. Reconoces y aceptas lo siguiente:
3.1 Apple puede, en cualquier momento, con o sin previo aviso a Ti, (a) modificar las API
de Servicio Mapas de Apple o de MapKit, la API del Servidor de Mapas de Apple o MapKit JS,
incluido el cambio o la eliminación de cualquier característica o funcionalidad, o (b) modificar,
discontinuar, volver a editar o volver a publicar las API de MapKit, la API del Servidor de Mapas
de Apple o MapKit JS. Entiendes que dichas modificaciones pueden requerir que cambies
o actualices Tus Aplicaciones de Uso Interno por Tu cuenta. Apple no tiene ninguna obligación
expresa o implícita de brindar o seguir brindando el Servicio Mapas de Apple y puede suspender
o interrumpir todo el Servicio Mapas de Apple o parte de este en cualquier momento. Apple no
será responsable de las pérdidas, los daños o los costos de ningún tipo en los que incurras
Tú o cualquier otra parte que surjan o estén relacionados con dicha suspensión o interrupción
del servicio o con cualquier modificación del Servicio Mapas de Apple, la API de MapKit, la API
del Servidor de Mapas de Apple o MapKit JS.

3.2 Es posible que el Servicio Mapas de Apple no esté disponible en todos los países,
regiones o idiomas. Asimismo, Apple no garantiza que el Servicio Mapas de Apple sea apropiado
ni que esté disponible para su uso en un determinado lugar. En la medida en que decidas brindar
acceso al Servicio Mapas de Apple en Tus Aplicaciones de Uso Interno o a través de la API de
MapKit, la API del Servidor de Mapas de Apple o MapKit JS, lo harás por iniciativa propia y serás
responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables.

4. Apple se reserva el derecho de revisar Tu implementación de MapKit o MapKit JS.
Entiendes y aceptas que Apple se reserva el derecho de revisar y aprobar o rechazar
Tu implementación de MapKit o MapKit JS en Tu Aplicación, sitio web o aplicaciones web,
en cualquier momento durante el Plazo de este Acuerdo. Si Apple lo solicita, aceptas proporcionar

Acuerdo empresarial          Página 61

rápidamente información sobre Tu implementación de MapKit o MapKit JS a Apple. Aceptas
cooperar con Apple y responder las preguntas, y proporcionar la información y los materiales
que Apple solicite razonablemente en relación con dicha implementación. Apple se reserva
el derecho a revocar Tus claves de acceso a MapKit o MapKit JS o credenciales similares en
cualquier momento y a su exclusivo criterio, aunque el uso que hagas de MapKit o de MapKit JS
cumpla con la Documentación, los requisitos del Programa o los términos de este Adjunto. Solo
a modo de ejemplo, Apple puede hacerlo si Tu implementación de MapKit o MapKit JS supone
una carga excesiva e indebida para el Servicio Mapas de Apple, oculta o elimina el logotipo de
Mapas de Apple o los enlaces incrustados cuando se muestra un mapa, o utiliza el Servicio
Mapas de Apple con el correspondiente contenido de mapas ofensivo o ilegal.

5. Descargo de responsabilidad adicional. NI APPLE NI SUS LICENCIADORES
O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS
QUE SURJAN DE CUALQUIER USO, USO INDEBIDO, CONFIANZA, INCAPACIDAD DE USAR
EL SERVICIO, INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DEL SERVICIO MAPAS DE APPLE,
INCLUIDAS LAS INTERRUPCIONES DEBIDO A FALLAS DEL SISTEMA, ATAQUES A LA RED
O MANTENIMIENTO PROGRAMADO O NO PROGRAMADO.

LYL136
06/05/2023