Xcode and Apple SDKs Agreement

PLEASE SCROLL DOWN AND READ ALL OF THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS
CAREFULLY BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE OR APPLE SERVICES.  THIS IS A LEGAL
AGREEMENT BETWEEN YOU AND APPLE.  IF YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS
AND CONDITIONS, CLICK THE “AGREE” BUTTON.  BY CLICKING “AGREE” OR BY
DOWNLOADING, USING OR COPYING ANY PART OF THIS APPLE SOFTWARE OR USING ANY
PART OF THE APPLE SERVICES, YOU ARE AGREEING ON YOUR OWN BEHALF AND/OR ON
BEHALF OF YOUR COMPANY OR ORGANIZATION TO THE TERMS AND CONDITIONS STATED
BELOW.  IF YOU DO NOT OR CANNOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU
CANNOT USE THIS APPLE SOFTWARE OR THE APPLE SERVICES.  DO NOT DOWNLOAD OR USE
THIS APPLE SOFTWARE OR APPLE SERVICES IN THAT CASE.

IMPORTANT NOTE: USE OF THIS SOFTWARE IS GOVERNED BY THIS AGREEMENT AND
AUTHORIZED TO BE DOWNLOADED ONLY AS PART OF THE XCODE DEVELOPER TOOLS OR/
AND BY XCODE DEVELOPER TOOLS AS AN UPDATE TO THE XCODE DEVELOPER TOOLS. THIS
SOFTWARE IS AUTHORIZED ONLY FOR EXECUTION ON AN APPLE-BRANDED PRODUCT
RUNNING MACOS.  ANY OTHER DOWNLOAD OR USE OF THIS SOFTWARE IS NOT AUTHORIZED
AND IS IN BREACH OF THIS AGREEMENT.

1. Definitions
Whenever capitalized in this Agreement:

“Agreement” means this Xcode and Apple SDKs Agreement.

“Apple” means Apple Inc., a California corporation with its principal place of business at One Infinite
Loop, Cupertino, California 95014, U.S.A.

“Apple Developer Program License Agreement” means a separate agreement that may be entered
into between You and Apple regarding the development and submission of Applications to the App
Store for approval and digital signing by Apple, development of libraries for iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS, and/or visionOS, and the use of Apple services such as the Apple Push Notification Service, In-
App Purchase, and iCloud, among other things.

“Apple Maps Service” means the mapping platform and Map Data provided by Apple via the MapKit
API and/or the Apple Maps Server API (which are the documented API that enable You to add mapping
features or functionality to Applications).

“Apple Services” or “Services” means the developer services that Apple provides to You under this
Agreement solely for use with Your Applications and not for use by You as an end-user (e.g., Game
Center, Apple Maps Service, any Apple-certificate issuance services, etc.), including any Updates
thereto (if any) that may be provided to You by Apple.

“Apple Software” means the Xcode Developer Tools and the Apple SDKs, including any Updates
thereto (if any) that may be provided to You by Apple.

“Apple SDKs” means the macOS SDK, and the Apple-proprietary Software Development Kits (SDKs)
provided hereunder, including but not limited to header files, APIs, libraries, simulators, and software
(source code and object code) labeled as part of the iOS SDK, watchOS SDK, iPadOS SDK, tvOS SDK
and/or visionOS SDK and included in the Xcode Developer Tools package for purposes of targeting

Apple-branded products running iOS, watchOS, iPadOS, tvOS or visionOS.

“Application” means a software program (including extensions and media that are enclosed in a single
software bundle) developed by You hereunder, for use under Your own name, trademark or brand, and
specifically for use on Apple-branded products running macOS, iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, visionOS
as applicable, including new releases and new versions of such software program, but excluding
libraries for iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, visionOS applications.

For clarity, the term Application as used in this Agreement excludes libraries that are for use in
Applications designed for iOS, watchOS, iPadOS, tvOS or visionOS.  Such libraries can be developed by
You only under the terms of the Apple Developer Program License Agreement.

“Authorized Developers” means Your employees and contractors, members of Your organization or, if
You are an educational institution, Your faculty, staff and students, who: (a) have a demonstrable need
to know or use the Apple Software or Apple Services in order to develop and test Applications, and (b)
to the extent they will access Apple Confidential Information, have written and binding agreements with
You that prohibit the unauthorized use and disclosure of such confidential information.

“Authorized Test Units” means Apple-branded hardware units owned or controlled by You that have
been designated by You for Your own testing and development purposes, and, if You permit, Apple-
branded hardware units owned or controlled by Your Authorized Developers so long as such units are
used for testing and development purposes on Your behalf and only as permitted hereunder.

“Documentation” means the technical or other specifications or documentation that Apple may provide
to You for use in connection with the Apple Software, Apple Services, Apple certificates, or as otherwise
provided hereunder.

“FOSS” (Free and Open Source Software) means any software that is subject to terms that, as a
condition of use, copying, modification or redistribution, require such software and/or derivative works
thereof to be disclosed or distributed in source code form, to be licensed for the purpose of making
derivative works, or to be redistributed free of charge, including without limitation software distributed
under the GNU General Public License or GNU Lesser/Library GPL.

“macOS SDK” means the Apple-proprietary Software Development Kits (SDKs) provided hereunder,
including but not limited to header files, APIs, libraries, simulators, and software (source code and object
code) labeled as part of the macOS SDK and included in the Xcode Developer Tools package for
purposes of targeting Apple-branded products running macOS.

“Map Data” means any content, data or information provided through the Apple Maps Service including,
but not limited to, imagery, terrain data, latitude and longitude coordinates, transit data, points of
interest and traffic data.

“Program Requirements” mean the technical, human interface, design, product category, security,
performance, and other criteria and requirements for Applications specified by Apple in the Apple
Developer Program License Agreement.

“Provisioning Profiles” means the time-limited files (including applicable entitlements, certificates or
other identifiers) that may be provided by Apple for use by You in connection with Your Application
development and testing.

“Updates” means bug fixes, updates, upgrades, modifications, enhancements and supplements to the
Apple Software or Apple Services, and any new releases or versions thereof.

“Xcode Developer Tools” means the Apple-proprietary development platform, including but not limited
to software tools, compilers, sample code, Documentation, programming languages, and overall design
package provided by Apple hereunder, excluding the Apple SDKs.

“You” or “Your” means the person(s) or entity using the Apple Software or Services or otherwise
exercising rights under this Agreement.  If You are entering into this Agreement on behalf of Your
company, organization, educational institution, or an agency, instrumentality, or department of the
federal government, “You” or “Your” refers to your company, organization, educational institution or
agency, instrumentality, or department of the federal government as well.

2. Internal Use License and Restrictions
2.1 Authority to Enter into Agreements
You certify to Apple that You have the right and authority to enter into this Agreement on Your own
behalf, or if You are entering into this Agreement on behalf of Your company, organization, educational
institution, or agency, instrumentality, or department of the federal government, that You have the right
and authority to legally bind such entity or organization to the terms and obligations of this Agreement.
Further, You agree to comply with the terms of and fulfill Your obligations under this Agreement,
including obtaining any required consents for Your Authorized Developers’ use of the Apple Software
and Services (e.g., as part of Your Applications), and You agree to monitor and be fully responsible for
all such use by Your Authorized Developers and their compliance with the terms of this Agreement.  You
acknowledge that You will be solely responsible for all costs, expenses, losses and liabilities incurred,
and activities undertaken by You and Your Authorized Developers in connection with the Apple Software
and Apple Services, Your Applications and Your related development and limited distribution efforts.

2.2 Permitted Uses and Restrictions
Subject to the terms and conditions of this Agreement, Apple hereby grants You during the Term, a
limited, non-exclusive, personal, revocable, non-sublicensable, non-transferable, and internal use license
to:

A. Install a reasonable number of copies of the Apple Software on Apple-branded computers that
are owned or controlled by You to be used internally by You or Your Authorized Developers only as
follows:

(i) You may use the Xcode Developer Tools to test and develop application and other software;

(ii) You may use the macOS SDKs to test and develop application and other software;

(iii) You may use the Apple SDKs (excluding the macOS SDK) solely to test and develop
Applications that are specifically for use with the applicable Apple-branded products for which the SDK
is targeted, unless otherwise permitted by Apple in writing; and

(iv) You may use the Apple Services solely to test and develop Applications that are specifically for
use on Apple-branded products, unless otherwise permitted by Apple in writing.

Except as otherwise expressly set forth in Section 2.2.B., You may not distribute any Applications
developed using the Apple SDKs (excluding the macOS SDK) absent entering into a separate written
agreement with Apple.

B. Use Provisioning Profiles to install Your Applications onto a reasonable, limited number of
Authorized Test Units solely for use by You and/or Your Authorized Developers and only for internal
testing and development of Your Applications, or for Your own personal, non-commercial use.

Apple reserves the right to limit the number of Authorized Test Units that You may provision for
iOS, watch OS, iPadOS, tvOS, and visionOS as well as the number of Authorized Developers (and
Apple IDs) that You may register with the Apple Software for such provisioning.  You agree to be
solely responsible for determining which Authorized Developers in Your company or organization should
have access to and use of Your Applications and such Authorized Test Units.  You agree to clearly
inform Your Authorized Developers that Your Applications that are deployed using Your Provisioning
Profiles are to be used only by them (and not by any third parties) and are solely for use for internal
testing and development purposes on Your behalf.  You will be responsible for attaching or otherwise
including, at Your discretion, any relevant usage terms for such Applications.  Apple will not be
responsible for any violations of Your usage terms.  You will be solely responsible for all user assistance,
warranty and support of Your Applications that are deployed by You under this Agreement.

2.3 Apple IDs
You agree to register only a reasonable number of Apple IDs in the Apple Software and Apple Services
for deployment and provisioning purposes.  You agree to ensure that such Apple IDs are associated with
You or Your Authorized Developers.  You agree that all information provided to Apple by You or Your
Authorized Developers in obtaining such Apple IDs or entering them into the Apple Software or Services
will be current, true, accurate, supportable and complete.  You agree not to fraudulently misrepresent or
improperly acquire more Apple IDs than are necessary for Your own reasonable testing and
development purposes.  You understand that Apple may disable Your right to use Apple IDs within the
Apple Software or may revoke Your Provisioning Profiles at any time in its sole discretion (e.g., if Apple
suspects fraudulent or malicious activity with Your use of the Apple Software or Services).

2.4 Apple Developer Program
If You would like a third-party to use Your Application for iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, or visionOS, or
You would like to distribute Your Application for macOS through the App Store, then You must enter into
a separate written agreement with Apple (the Apple Developer Program License Agreement) and Your
Application must comply with the Program Requirements and Documentation.  Information regarding the
Program Requirements is available at:  http://developer.apple.com/programs/ios/information/index.html.
Apple reserves the right to change the Program Requirements and/or the terms of the Apple Developer
Program License Agreement from time to time.  You are fully responsible for any and all costs, expenses
or other liabilities You may incur as a result of Your development or use of the Apple Software or
Services.  For clarity, macOS applications and libraries may be distributed without entering into a
separate written agreement with Apple so long as such applications and libraries comply with the terms
of this Agreement.

2.5 Copies
You agree to retain and reproduce in full the Apple copyright, disclaimers and other proprietary notices
in all copies of the Apple Software that You are permitted to make under this Agreement.  For clarity,
You may copy only the entire package or piece of the Apple Software and Services in its entirety and
only for use as permitted herein.  You may not alter the Apple Software or Services in any way in such
copy, e.g., You are expressly prohibited from separately using the Apple SDKs or attempting to run any
part of the Apple Software on non-Apple-branded hardware.  Images contained in the Documentation
may not be separately copied or used outside of the Documentation.

2.6  Ownership
Apple retains all rights, title, and interest in and to the Apple Software and Apple Services.  The parties
acknowledge that this Agreement does not give Apple any ownership interest in Your Applications.

2.7 Restrictions; No Other Permitted Uses
The grants set forth in this Agreement do not permit You to, and You agree not to, install, use or run the

Apple Software or Apple Services on any non-Apple-branded computer or device, or to enable others to
do so.  This Agreement does not allow the Apple Software or Services to be made available over a
network where they could be run or used by multiple computers at the same time, unless otherwise
expressly permitted in writing by Apple.  Further, unless otherwise expressly permitted by Apple in
writing, You agree not to rent, lease, lend, upload to or host on any website or server, sell, redistribute,
or sublicense the Apple Software and Apple Services, in whole or in part, or to enable others to do so.
You may not use the Apple Software and Apple Services for any purpose not expressly permitted by this
Agreement.  You may not and You agree not to, or to enable others to, copy (except as expressly
permitted under this Agreement), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the
source code of, modify, decrypt, or create derivative works of the Apple Software or Services, or any
part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law, or
to the extent as may be permitted by licensing terms governing use of open-sourced components or
sample code included with the Apple Software).  You agree not to exploit the Apple Services or Apple
Software in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, by trespass or burdening
network capacity.  Further, as a condition to using the Apple Software and Apple Services, You agree
that You will not, directly or indirectly, commit any act intended to interfere with the Apple Software or
Apple Services.  All licenses not expressly granted in this Agreement are reserved and no other licenses,
immunity or rights, express or implied are granted by Apple, by implication or otherwise.  This
Agreement does not grant You any rights to use any trademarks, logos or service marks belonging to
Apple, including but not limited to the iPhone or iPod word marks.  If You make reference to any Apple
products or technology or use Apple’s trademarks, You agree to comply with the guidelines at: http://
www.apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html, as modified by Apple from time to time.

2.8 Updates; No Support or Maintenance
Apple may extend, enhance, or otherwise modify the Apple Software and Apple Services at any time
without notice, but Apple is not obligated to provide You with any Updates to the Apple Software and
Apple Services.  If Apple makes Updates available, the terms of this Agreement will govern such
Updates, unless the Update is accompanied by a separate license in which case the terms of that
license will govern.  If You choose to allow automatic updates for the Apple Software in System
Preferences, then Your Apple-branded computer will periodically check with Apple for updates and
upgrades to the Apple Software and, if an update or upgrade is available, the update or upgrade will
automatically download and install onto Your Apple-branded computer and, if applicable,
Your peripheral devices. You can turn off the automatic updates for the Apple Software at any time by
changing the automatic updates settings within System Preferences.  Apple is not obligated to provide
any maintenance, technical or other support for the Apple Software and Apple Services.  You
acknowledge that Apple has no express or implied obligation to announce or make available any
Updates of the Apple Software and Apple Services to anyone in the future.  Should an Update be made
available, it may have APIs, features, services, content, or functionality that are different from those
found in the Apple Software and Apple Services licensed hereunder.

2.9 Use of Apple Services in Your Applications
Apple may provide access to Apple Services that Your Applications may call through APIs in the Apple
Software and/or that Apple makes available to You through other mechanisms, e.g., through the use of
keys that Apple may make accessible to You through the Apple Software or Apple Services.  You agree
to access such Apple Services only through the mechanisms provided by Apple for such access and
only for use on Apple-branded products.  Except as expressly permitted by Apple in writing, You agree
not to share access to mechanisms provided to You by Apple for the use of Apple Services with any
third party.  Further, You agree not to create or attempt to create a substitute or similar service through
use of or access to the Apple Services.

You agree to access and use such Services only as necessary for providing services and functionality for
Your Applications that are eligible to use such Services and only as permitted by Apple in writing,

including in the Documentation.  You may not use the Apple Services in any manner that is inconsistent
with the terms of this Agreement or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple,
or that violates any applicable laws or regulations.  You agree that the Apple Services contain proprietary
content, information and material owned by Apple and its licensors, and protected by applicable
intellectual property and other laws.  You may not use such proprietary content, information or materials
in any way whatsoever, except for the permitted uses of the Apple Services under this Agreement, or as
otherwise separately and expressly permitted by Apple in writing.

You acknowledge that there may be storage capacity, transmission, and/or transactional limits for the
Apple Services both for You as a developer and for Your Authorized Developers.  If You reach or Your
Authorized Developers reach such limits, then You or Your Authorized Developer may be unable to use
the Apple Services or may be unable to access or retrieve data from Your Applications or through the
applicable end-user accounts.  You agree not to charge any fees to Your Authorized Developers solely
for access to or use of the Apple Services through Your Application or for any content, data or
information provided therein, and You agree not to sell access to the Apple Services in any way.

Apple Services may not be available in all languages or in all countries, and Apple makes no
representation that any such Services would be appropriate, accurate or available for use in any
particular location or product.  To the extent You choose to use the Apple Services with Your
Applications, You do so at Your own initiative and are responsible for compliance with any applicable
laws.

Apple reserves the right to change, suspend, deprecate, remove, limit, or disable access to the Apple
Services, or any part thereof, at any time without notice (including revoking entitlements or changing any
APIs in the Apple Software that enable access to the Services).  In no event will Apple be liable for the
removal of or disabling of access to any of the foregoing.  Apple may also impose limits and restrictions
on the use of or access to the Apple Services, may remove the Apple Services for indefinite time
periods, may revoke Your access to the Apple Services, or may cancel the Apple Services (or any part
thereof) at any time without notice or liability to You and in its sole discretion.

Apple does not guarantee the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of any data or
information displayed by any Apple Services.  You are responsible for Your use of the Apple Software
and Apple Services, and if You use such Services to store any content, data, or information, then it is
Your responsibility to maintain appropriate alternate backup of all Your content, information, and data.
You understand and agree that You may not be able to access certain Apple Services upon expiration or
termination of this Agreement and that Apple reserves the right to suspend access to or delete content,
data or information that You have stored through Your use of such Services provided hereunder.  You
should review the Documentation and policy notices posted by Apple prior to using any Apple Services.
Certain Apple Services may not be made available for Applications on all Apple-branded products and
may not be made available to all developers.  Apple reserves the right to not provide (or to cease
providing) the Apple Services to any or all developers at any time in its sole discretion.

2.10 Xcode Server
If You access the Xcode Server feature of the Apple Software (e.g., via the command line tools), then
You may use the Xcode Server feature for Your own personal use or within Your company or
organization, but solely for Your own internal testing and development purposes.  You may not provide a
service to any other party that integrates with or leverages services or information provided by Xcode
Server or uses the Xcode Server feature in any way.  As a condition of using the Xcode Server feature of
the Apple Software, You represent and warrant to Apple that You (and any user of a client-computer that
You permit to access Xcode Server on Your behalf) are appropriately licensed to use the applicable
services, features or functionality of the Xcode Developer Tools, the Apple SDKs and/or the Apple
Developer Program account and associated resources accessed through Xcode Server (e.g., anyone

attempting to gain access to Your Apple Developer certificates stored on Xcode Server must be a
member of Your paid Apple Developer Program account team).  You agree to monitor and will be
responsible for all such use by any user of a client-computer that You permit to access Xcode Server
and their compliance with the terms of this Agreement and other applicable license agreements.

2.11 QuickTime Development Software
You may use the QuickTime development software only to develop application software that is
compatible with, and runs only on supported macOS and/or Windows platforms with QuickTime
installed.  Your software application may not interfere with the functionality of QuickTime Player or the
QuickTime Plug-in, including but not limited to file type or MIME type associations that are registered to
QuickTime.

2.12 Digital Materials, Reality Composer and Reality Composer Pro Software
A. The Reality Composer and/or Reality Composer Pro software (“Composer Software”) that may
be included with the Apple Software may contain, display and provide access to certain content,
photographs, text, images, graphics, artwork, audio, video, augmented reality or similar assets
(collectively, the “Digital Materials”). Title and intellectual property rights in the Digital Materials belong
to Apple or the respective content owner, and such Digital Materials may be protected by copyright or
other intellectual property laws and treaties, or subject to terms of use of the third party providing such
Digital Materials.  Apple is not obligated to provide for, and does not guarantee, the availability of the
Composer Software or any specific Digital Materials.  Any Updates to the Composer Software may
therefore contain some Digital Materials different from the previous versions.

B. Automatic Updates of the Composer Software may also include updates to the library of Digital
Materials that are provided as part of the Composer Software. Regardless of whether automatic updates
are enabled or not, when the Composer Software is in use, the Composer Software will automatically
check with Apple for Updates to the Digital Materials. If an Update is available, You will be prompted to
download the updated or new Digital Materials. Apple reserves the right to automatically modify,
remove, or delete any Digital Materials on Your Apple-branded computer from time to time if
Apple becomes aware of or has reason to believe that it is necessary to cease the distribution and
use of such Digital Materials, due to reasons such as legal or regulatory requirements, public
morals, or technical considerations.  By using the Apple Software, You understand and agree that
Apple may automatically modify, remove or delete any Digital Materials.

C. Except as otherwise provided in this Agreement, You may use the Digital Materials, on a royalty-
free basis, to create your own original content for your game, application, or other audiovisual project
(“User Content”) subject to Apple’s right to modify, remove or delete specific Digital Materials on Your
Apple-branded computer as set forth in Section 2.12B above. You may display and distribute User
Content that was created using the Digital Materials as part of or in connection with Your game,
application or other audiovisual project; however, individual Digital Materials may not be commercially or
otherwise distributed on a standalone basis, or repackaged in whole or in part as audio clips, visual
content, or asset packs.

D. Except as otherwise provided in this Agreement, (i) this Agreement does not grant You any rights
to use such Digital Materials, nor does it obligate Apple to make any such Digital Materials available to
You continually or for any specific term, and (ii) You may not use the Digital Materials outside the context
of their intended use as part of the Apple Software. Without prejudice to Section 2.14C below, You
agree not to use the Composer Software, including any Digital Materials, for any unlawful or illegal
activity or to create User Content or assets that are offensive or inappropriate. You further agree not to
interfere with, disrupt, or create an undue burden on servers or networks connected to Your Apple-
branded computer or Apple Software or violate the regulations, policies or procedures of such networks.

2.13 System-Provided Images
The system-provided images and symbols owned by Apple and documented as such in Apple's Human
Interface Guidelines for iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, macOS, or visionOS (“System-Provided
Images”) are licensed to You solely for the purpose of developing Applications for Apple-branded
products that run on the system for which the image was provided.  You agree that you shall not use or
incorporate the System-Provided Images or any substantially or confusingly similar images into app
icons, logos or make any other trademark use of the System-Provided Images. Your use of the System-
Provided Images shall also be subject to any specific use restrictions with respect thereto as set forth in
the Apple Software or Apple’s Human Interface Guidelines.  Apple reserves the right to review and, in its
sole discretion, require modification or discontinuance of use of any System-Provided images used in
violation of the foregoing restrictions, and you agree to promptly comply with any such request.  Upon
termination of this Agreement, You may continue to distribute the System-Provided Images as used
within Applications You developed using the Apple Software.

2.14 Additional Restrictions for Applications

A.  Use of the Apple Maps Service; Location
If Your Application uses or accesses the Map Kit API and/or the Apple Maps Server API from a device
running iOS version 6 or later, Your Application will access and use the Apple Maps Service.  All use of
the Map Kit API, Apple Maps Server API and Apple Maps Service must be in accordance with the terms
of this Agreement, and You agree that the Apple Maps Service is solely for use by Applications running
on Apple-branded products.  Your Application may use the MapKit API and/or Apple Maps Server API
only to access the Apple Maps Service and/or Map Data in Your Applications (except as otherwise set
forth below).

As part of such access to the Apple Maps Service and/or Map Data through the MapKit API or Apple
Maps Server API:

-  Your Application must not remove, obscure or alter Apple’s or its licensors’ copyright notices,
trademarks, or any other proprietary rights or legal notices, documents or hyperlinks that may appear in
or be provided through the Apple Maps Service;

-  You must not use the Apple Maps Service in any manner that enables or permits bulk downloads or
feeds of the Map Data, or any portion thereof, or that in any way attempts to extract, scrape or reutilize
any portions of the Map Data.  For example, neither You nor Your Application may use or make available
the Map Data, or any portion thereof, as part of any secondary or derived database;

-  Your Application may display the Map Data only as permitted herein, and when displaying it on a map,
You agree that it will be displayed only on an Apple map provided through the Apple Maps Service;

-  Except to the extent expressly permitted herein, You agree not to copy, modify, translate, create a
derivative work of, publish or publicly display the Map Data in any way.  Further, You may not use or
compare the data provided by the Apple Maps Service for the purpose of improving or creating another
mapping service;

-  Unless otherwise expressly permitted in writing by Apple, Map Data may not be cached, pre-fetched,
or stored by You or Your Application, other than on a temporary and limited basis solely as necessary (i)
for Your use of the Apple Maps Service as permitted herein or in the MapKit Documentation, and/or (ii)
solely to improve the performance of the Apple Maps Service with Your Application after which, in all
cases, You must delete any such Map Data and, upon Apple’s request, provide to Apple written
certification of the deletion;

-  You acknowledge and agree that results You may receive from the Apple Maps Service may vary from
actual conditions due to variable factors that can affect the accuracy of Map Data, such as road or
weather conditions; and

-  If Your Application accesses the MapKit API from a device running iOS version 5 or earlier, Your
Application will access and use only the Google Mobile Maps (GMM) service.  Such use of the GMM is
subject to the following terms: http://code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html.  If You do not
accept such terms, You may not use the GMM service in Your Application, and You acknowledge and
agree that such use will constitute Your acceptance of such terms.

Applications that use location-based APIs (e.g., Core Location, MapKit API) or otherwise provide
location-based services may not be designed or marketed for automatic or autonomous control of
vehicle behavior, or for emergency or life-saving purposes.  Map Data and other location data
provided by Apple is not intended to be relied upon in situations where precise location information is
needed or where erroneous, delayed, non-existent, inaccurate or incomplete location data may lead to
death, personal injury, property or environmental damage.

If You choose to provide Your own location-based service, data and/or information in conjunction with
the Apple maps provided through the Apple Maps Service (e.g., overlaying a map or route You have
created on top of an Apple map), You are solely responsible for ensuring that Your service, data and/or
information correctly aligns with any Apple maps used.  For Applications that use location-based APIs
for real-time navigation (including, but not limited to, turn-by-turn route guidance and other routing that
is enabled through the use of a sensor), You must have an end-user license agreement that includes the
following notice:  YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE
RISK.  LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.  Further, any Applications that offer location-based
services or location-based functionality must notify and obtain consent from an individual before his or
her location data is collected, transmitted or otherwise used by the Application.

B.  Use of the HealthKit APIs and the HomeKit APIs
You may use the HealthKit APIs only for internal testing and development purposes for Your Application.
Your Application must not access the HealthKit APIs unless it is primarily designed to provide health
and/or fitness services.  You must not use the HealthKit APIs, or any information obtained through the
HealthKit APIs, to disclose or provide an end-user’s health and/or fitness information to any third party
and may only use such APIs for internal testing and development purposes for Your Application.  If Your
Application accesses NikeFuel points information through the HealthKit APIs, then Your use of the
NikeFuel points information is subject to the NikeFuel points terms of service set forth at: https://
developer.nike.com/healthkit/nikefuel-use-agreement.html.  If You do not accept such NikeFuel points
terms of service, including, but not limited to all limitations and restrictions therein, You may not use
such NikeFuel points information in Your Application, and You acknowledge and agree that such use will
constitute Your acceptance of such terms of service.

You may use the HomeKit APIs only for internal testing and development purposes for Your Application.
Your Application must not access the HomeKit APIs unless it is primarily designed to provide home
configuration or home automation services (e.g., turning on a light, lifting a garage door) for hardware
accessories licensed under Apple’s MFi Program.  You agree not to use the HomeKit APIs for any
purpose other than interfacing, communicating, interoperating with or otherwise controlling hardware
accessories licensed under Apple’s MFi Program or for using the HomeKit database, and then only for
home configuration or home automation purposes in connection with Your Application.  Your Application
may use information obtained from the HomeKit APIs and/or the HomeKit database only on supported
Apple-branded products.  You agree not to export, remotely access, or transfer such information off
such device (e.g., a lock password cannot be sent off an end-user’s device to be stored in an external

non-Apple database).

C.  Compliance with Laws
You agree that neither You nor Your Applications will disable, override or otherwise interfere with any
Apple-implemented system alerts, warnings, display panels, consent panels and the like.  You
understand and agree that You and Your Applications must comply with all applicable criminal, civil and
statutory laws and regulations (including privacy, data collection and location service laws and
regulations) in any jurisdictions in which Your Applications may be delivered.  You shall be solely
responsible for, and Apple shall have no responsibility or liability whatsoever with respect to, any and all
claims, suits, liabilities, losses, damages, costs and expenses arising from, related or attributable to, or
otherwise involving Your Application.

You agree not to use the Apple Software and Services for any unlawful or illegal activity, nor to develop
any Application that would commit or facilitate the commission of a crime, or other tortious, unlawful, or
illegal act.  You agree that, to the best of Your knowledge and belief, Your Applications will not violate,
misappropriate, or infringe any Apple or third party copyrights, trademarks, rights of privacy and
publicity, trade secrets, patents, or other proprietary or legal rights (e.g. musical composition or
performance rights, video rights, photography or image rights, logo rights, third party data rights, etc. for
content and materials that may be included in Your Application).  Further, You agree not to use the
Apple Software or Apple Services to create any Application or other software program that would
disable, hack or otherwise interfere with any security, digital signing, digital rights management, content
protection, verification or authentication mechanisms implemented in or by the Apple Software or the
Apple Services, or by other Apple software, services or technology, or enable others to do so, unless
otherwise permitted by Apple in writing.

Applications must not contain any malware, malicious or harmful code, program, or other internal
component (e.g. computer viruses, trojan horses, “backdoors”) and may not use any Apple Software or
services in a way that could damage, destroy, or adversely affect Apple hardware, software or services,
or any other software, firmware, hardware, data, systems, services, or networks.  If Your Application
includes any FOSS, You agree to comply with all applicable FOSS licensing terms, and You agree not to
use any FOSS in the development of Your Application in such a way that would cause the non-FOSS
portions of the Provisioning Profiles, Apple Software, Services, or any Apple-issued certificates to be
subject to any FOSS licensing terms or obligations.

3. Pre-Release Software and Services
Note:  This Agreement applies to both the commercial release versions of the Apple Software and
pre-release versions of the Apple Software, as applicable.  You should review the release notes
provided with the Apple Software if You are uncertain about Your confidentiality obligations or
visit developer.apple.com for more information about pre-release versions.

3.1 Using Pre-Release Apple Software and Services
Pre-release versions of the Apple Software or Apple Services should not be relied upon to perform in the
same manner as a final-release, commercial-grade product, nor should they be used with data that is
not sufficiently and regularly backed up.  The pre-release Apple Software and Apple Services may
contain inaccuracies or errors that could cause failures or loss of data and may be incomplete.  You
should back up Your data prior to using any pre-release Apple Software and Apple Services and not rely
on them to perform in the same way as a commercial release of the Apple Software and Services.

3.2 Confidentiality
You agree that pre-release versions of the Apple Software and Apple Services (including pre-release
Documentation) will be deemed “Apple Confidential Information”; provided however that upon the
commercial release of the Apple Software and Apple Services, such pre-release versions of the Apple

Software and Apple Services will no longer be confidential.  Notwithstanding the foregoing, Apple
Confidential Information will not include: (i) information that is generally and legitimately available to the
public through no fault or breach of Yours, (ii) information that is generally made available to the public
by Apple, (iii) information that is independently developed by You without the use of any Apple
Confidential Information, (iv) information that was rightfully obtained from a third party who had the right
to transfer or disclose it to You without limitation, or (v) any FOSS included in the Apple Software and
Apple Services and accompanied by licensing terms that do not impose confidentiality obligations on
the use or disclosure of such FOSS.  Further, Apple agrees that You will not be bound by the foregoing
confidentiality terms with regard to technical information about pre-release Apple Software or Apple
Services disclosed by Apple at WWDC (Apple’s Worldwide Developers Conference), except that You
may not post screen shots of, write public reviews of, or redistribute any pre-release Apple Software or
Services.

You agree to protect Apple Confidential Information using at least the same degree of care that You use
to protect Your own confidential information of similar importance, but no less than a reasonable degree
of care.  You agree to use Apple Confidential Information solely for the purpose of exercising Your rights
and performing Your obligations under this Agreement and agree not to use Apple Confidential
Information for any other purpose, for Your own or any third party’s benefit, without Apple's prior written
consent.  You further agree not to disclose or disseminate Apple Confidential Information to anyone
other than: (i) Authorized Developers; or (ii) as otherwise agreed or permitted in writing by Apple.  You
may disclose Apple Confidential Information to the extent required by law, provided that You take
reasonable steps to notify Apple of such requirement before disclosing the Apple Confidential
Information and to obtain protective treatment of the Apple Confidential Information.  You acknowledge
that damages for improper disclosure of Apple Confidential Information may be irreparable; therefore,
Apple is entitled to seek equitable relief, including injunction and preliminary injunction, in addition to all
other remedies.

4. Indemnification
To the extent permitted by applicable law, You agree to indemnify, defend and hold harmless Apple, its
directors, officers, employees, independent contractors and agents (each an “Apple Indemnified
Party”) from any and all claims, losses, liabilities, damages, expenses and costs (including without
limitation attorneys' fees and court costs) (collectively “Losses”) incurred by an Apple Indemnified Party
as a result of Your breach of this Agreement, a breach of any certification, covenant, representation or
warranty made by You in this Agreement, any claims that Your Applications violate or infringe any third
party intellectual property or proprietary rights, or otherwise related to or arising from Your use of the
Apple Software and Apple Services, Your Applications, Your development of Applications, or Your
loading of Applications and limited distribution as permitted hereunder.  You acknowledge that the
Apple Software and Apple Services is not intended for use in the development of Applications in which
errors or inaccuracies in the content, functionality, services, data or information provided by the
Application or the failure of the Application could lead to death, personal injury, or severe physical or
environmental damage, and, to the extent permitted by law, You hereby agree to indemnify, defend and
hold harmless each Apple Indemnified Party from any Losses incurred by such Apple Indemnified Party
by reason of any such use.  In no event may You enter into any settlement or like agreement with a third
party that affects Apple's rights or binds Apple in any way, without the prior written consent of Apple.

5. Term and Termination
The license to use this version of the Apple Software and Apple Services is effective until terminated as
set forth herein.

This Agreement and all rights under this Agreement will terminate automatically or cease to be effective
without notice from Apple if You or any of Your Authorized Developers fail to comply with any term(s) of

this Agreement.  All rights hereunder in any beta or pre-release versions of the Apple Software for a
particular release will terminate upon the commercial release of such Apple Software.

Upon the termination of this Agreement for any reason, You agree to immediately cease all use of the
Apple Software and Apple Services and erase and destroy all copies, full or partial, of the Apple
Software and Apple Services and all copies of Apple Confidential Information in Your and Your
Authorized Developers' possession or control.  At Apple’s request, You agree to provide written
certification of such destruction to Apple.

Apple reserves the right to revoke, disable or suspend any Provisioning Profiles or any access to
the device deployment and provisioning features of the Apple Software and Services at any time,
in its sole discretion.  By way of example, Apple may do this if Apple has reason to believe that
Apple IDs were fraudulently obtained, that an unreasonable number of devices have been entered
into the Apple Software, and/or that the Services are being used in a fraudulent, suspicious, or
improper manner.

The following terms shall survive termination: Section 1, the last sentence of Section 2.1, the last two
sentences of Section 2.2B., the second to last sentence of Section 2.4, Section 2.6, Section 2.7, Section
2.12B, 2.12D, the last sentence of 2.13, and Sections 3, 4, 5, 6, 7, and 8.  Apple will not be liable for
compensation, indemnity, or damages of any sort as a result of terminating this Agreement in
accordance with its terms, and termination of this Agreement will be without prejudice to any other right
or remedy Apple may have, now or in the future.

6. NO WARRANTY
A. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND APPLE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK
AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND
EFFORT IS WITH YOU.

B. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND
APPLE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO
AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 6 AND 7) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND APPLE SERVICES, EITHER
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ACCURACY, TIMELINESS, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

C. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
APPLE SOFTWARE AND APPLE SERVICES, THAT THE APPLE SOFTWARE AND APPLE SERVICES
WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE AND APPLE
SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE
AND APPLE SERVICES WILL BE CORRECTED, OR THAT THE APPLE SOFTWARE AND APPLE
SERVICES WILL BE COMPATIBLE WITH FUTURE APPLE PRODUCTS OR SOFTWARE.  INSTALLATION
OF THIS APPLE SOFTWARE AND USE OF THE APPLE SERVICES MAY AFFECT THE USABILITY OF
THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES AS WELL AS OTHER APPLE
PRODUCTS OR SERVICES.

D. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND APPLE SERVICES ARE
NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE
OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION
PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR APPLE SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL

INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION
SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.

E. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE
AUTHORIZED REPRESENTATIVE WILL CREATE A WARRANTY.  SHOULD THE APPLE SOFTWARE
AND APPLE SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A
CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

7. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL APPLE BE LIABLE FOR
PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE
DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA OR
INFORMATION, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES,
ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE
APPLE SOFTWARE AND APPLE SERVICES, OR YOUR DEVELOPMENT EFFORTS, HOWEVER
CAUSED, WHETHER UNDER A THEORY OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), PRODUCTS LIABILITY, OR OTHERWISE, EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL
PURPOSE OF ANY REMEDY.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.  In no event shall Apple’s total liability
to You under this Agreement for all damages (other than as may be required by applicable law in
cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00).

8. General Legal Terms
8.1 Third Party Notices
Portions of the Apple Software and Apple Services utilize or include third party software and other
copyrighted material.  Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are
contained in the electronic documentation for the Apple Software and Apple Services, and Your use of
such material is governed by their respective terms.  Further, certain software libraries and other third
party software included with the Apple Software are free software and licensed under the terms of the
GNU General Public License (GPL) or the GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), as the
case may be.  You may obtain a complete machine-readable copy of the source code for such free
software under the terms of the GPL or LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of
media, shipping, and handling, upon written request to Apple at opensource@apple.com.  The GPL/
LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  A copy
of the GPL and LGPL is included with the Apple Software.

8.2 Consent to Collection and Use of Data
A. Diagnostic and Usage Data
-  If You are running a pre-release version of the Apple Software and Services, then unless You opt out
of diagnostic and usage collection, You agree that Apple and its subsidiaries and agents will collect,
maintain, process and use diagnostic, technical, usage and related information, including but not limited
to unique system or hardware identifiers, information about Your computer, system and application

software, and peripherals, that is gathered periodically and automatically as part of the pre-release
seeding process to test, provide and improve Apple’s products and services, facilitate the provision of
software updates, product support and other services to You (if any) related to the Apple Software, and
to verify compliance with the terms of this Agreement.

-  If You are running a commercial version of the Apple Software and Services, then if You choose to
allow diagnostic and usage collection, You agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect,
maintain, process and use diagnostic, technical, usage and related information, including but not limited
to unique system or hardware identifiers, information about Your computer, system and application
software, and peripherals, that is gathered periodically to provide and improve Apple’s products and
services, facilitate the provision of software updates, product support and other services to You (if any)
related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this Agreement.

-  You may change Your preferences for Diagnostics & Usage collection at any time by going to the
Diagnostics & Usage setting in Your system software and deselecting the checkbox.  The Diagnostics &
Usage setting is found in the Security & Privacy pane within System Preferences.  Apple may use this
information, so long as it is collected in a form that does not personally identify You, for the purposes
described above.  To enable Apple’s partners and third party developers to improve their software,
hardware and services designed for use with Apple products, Apple may also provide any such partner
or third party developer with a subset of diagnostic information that is relevant to that partner’s or
developer’s software, hardware and/or services, so long as the diagnostic information is in a form that
does not personally identify You.

B. Device Provisioning Data
In order to set up and use the device provisioning, account authentication, and deployment features of
the Apple Software and Services, certain unique identifiers for Your computer, iOS devices, watchOS
devices, iPadOS devices, tvOS devices, visionOS devices, and account information may be needed.
These unique identifiers may include Your email address, Your Apple ID, a hardware identifier for Your
computer, and device identifiers entered by You into the Apple Software for Apple-branded products
running iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, or visionOS.  Such identifiers and information may be logged in
association with Your interaction with the Service and Your use of these features and the Apple Software
and Services.  By using the Apple Software or Services, You agree that Apple may transmit,
collect, maintain, process and use these identifiers and information for the purpose of providing
the Apple Software and Services, including using such identifiers for account verification and anti-
fraud measures.  If You do not want to provide this information, do not use the device deployment and
provisioning features of the Apple Software or Services.

C.  Privacy Policy
At all times Your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be
viewed at: http://www.apple.com/legal/privacy/.

8.3 Severability; Waiver
If a court of competent jurisdiction finds any clause of this Agreement to be unenforceable for any
reason, that clause of this Agreement shall be enforced to the maximum extent permissible so as to
effect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
However, if applicable law prohibits or restricts You from fully and specifically complying with the
Sections of this Agreement entitled “Internal Use License and Restrictions” or prevents the
enforceability of either of those Sections, this Agreement will immediately terminate and You must
immediately discontinue any use of the Apple Software and Apple Services as described in the Section
entitled “Term and Termination.”  Failure by Apple to enforce any provision of this Agreement shall not
be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision.  Any laws or regulations that
provide that the language of a contract will be construed against the drafter will not apply to this

Agreement.  Section headings are for convenience only and are not to be considered in construing or
interpreting this Agreement.

8.4 Export Control
You may not use, export, re-export, import, sell or transfer the Apple Software and Apple Services
except as authorized by United States law, the laws of the jurisdiction in which You obtained the Apple
Software and Apple Services, and any other applicable laws and regulations.  In particular, but without
limitation, the Apple Software and Apple Services may not be exported or re-exported (a) into any U.S.
embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated
Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any other restricted
party lists.  By using the Apple Software and Apple Services, You represent and warrant that You are not
located in any such country or on any such list.  You also agree that You will not use the Apple Software
and Apple Services for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the
development, design, manufacture or production of nuclear, chemical or biological weapons.

8.5 Government End Users
The Apple Software and Apple Services and Documentation are “Commercial Items”, as that term is
defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial
Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R.
§227.7202, as applicable.  Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through
227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b)
with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

8.6 Dispute Resolution; Governing Law
Any litigation or other dispute resolution between You and Apple arising out of or relating to this
Agreement, the Apple Software and/or Apple Services will take place in the Northern District of
California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue in the
state and federal courts within that District with respect any such litigation or dispute resolution.  This
Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the
State of California, except that body of California law concerning conflicts of law.  Notwithstanding the
foregoing, the following shall apply as exceptions to You, but solely to the limited extent that You are
entering into this Agreement for the sole purpose of acting on behalf of Your entity:

A.  If You (as an entity entering into this Agreement) are an agency, instrumentality or department of the
federal government of the United States, then this Agreement shall be governed in accordance with the
laws of the United States of America, and in the absence of applicable federal law, the laws of the State
of California will apply.  Further, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement
(including but not limited to Section 4 (Indemnification)), all claims, demands, complaints and disputes
will be subject to the Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), the Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a)
and § 1491), or the Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680),
as applicable, or other applicable governing authority;

B.  If You (as an entity entering into this Agreement) are a U.S. public and accredited educational
institution, then (a) this Agreement will be governed and construed in accordance with the laws of the
state (within the U.S.) in which Your educational institution is domiciled, except that body of state law
concerning conflicts of law; and (b) any litigation or other dispute resolution between You and Apple
arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software and Apple Services, or Your relationship
with Apple will take place in federal court within the Northern District of California, and You and Apple

hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue of such District unless such consent
is expressly prohibited by the laws of the state in which Your educational institution is domiciled; and

C.  If You (as an entity entering into this Agreement) are an international, intergovernmental organization
that has been conferred immunity from the jurisdiction of national courts through Your intergovernmental
charter or agreement, then any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the
breach thereof, shall be determined by arbitration administered by the International Centre for Dispute
Resolution in accordance with its International Arbitration Rules.  The place of arbitration shall be
London, England; the language shall be English; and the number of arbitrators shall be three.  Upon
Apple’s request, You agree to provide evidence of Your status as an intergovernmental organization with
such privileges and immunities.

This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

8.7 Entire Agreement; Governing Language
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the
Apple Software and Apple Services licensed hereunder and supersedes all prior understandings
regarding such subject matter.  Notwithstanding the foregoing, to the extent that You have entered into
the Apple Developer Program License Agreement (PLA) with Apple and are validly licensed by Apple to
exercise additional rights, or to use additional features or functionality of the Apple Software or Apple
Services under the PLA, You acknowledge and agree that the PLA shall govern Your use of such
additional rights and privileges.  No amendment to or modification of this Agreement will be binding
unless in writing and signed by Apple.  The parties hereto confirm that they have requested that this
Agreement and all related documents be drafted in English.  Les parties ont exigé que le présent contrat
et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

EA1863
08/18/2023


O PRESENTE É UM CONTRATO LEGAL ENTRE O UTILIZADOR E A APPLE INC. ("APPLE")
QUE ESTABELECE OS TERMOS QUE REGEM A PARTICIPAÇÃO DO UTILIZADOR COMO
PROGRAMADOR DA APPLE. LEIA O PRESENTE CONTRATO DE PROGRAMADOR DA APPLE
("CONTRATO") ANTES DE CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO" E ASSINALAR A CAIXA NA PARTE
INFERIOR DESTA PÁGINA. AO CLICAR EM "CONCORDO", O UTILIZADOR ESTÁ A CONCORDAR
EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO. SE O UTILIZADOR NÃO
CONCORDAR COM OS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO, CLIQUE EM "CANCELAR".

Contrato de Programador da Apple
1. Relação com a Apple; ID Apple e palavra-passe. O Utilizador compreende e concorda que ao efetuar
o registo na Apple para se tornar Programador da Apple ("Programador da Apple"), não é criada nenhuma
parceria legal ou relação de agência entre si e a Apple. O Utilizador concorda em não declarar o contrário.
O Utilizador certifica ainda que tem, pelo menos, treze anos de idade e que está legalmente autorizado
a efetuar o registo como Programador da Apple. O presente Contrato é nulo quando proibido por lei
e o direito de registo como Programador da Apple não é concedido em tais jurisdições. Salvo acordado
ou autorizado em contrário por escrito pela Apple, o Utilizador não pode partilhar nem transferir
quaisquer benefícios que receba da Apple no âmbito da relação como Programador da Apple. O ID Apple
e a palavra-passe que o Utilizador utiliza para entrar na respetiva conta de Programador da Apple não
podem ser partilhadas de forma alguma nem com ninguém. O Utilizador é responsável por manter
a confidencialidade do respetivo ID Apple e da palavra-passe e por qualquer atividade relacionada
com a respetiva conta.

2. Benefícios para o programador. Enquanto Programador da Apple, o Utilizador poderá ter
a oportunidade de participar em determinadas conferências, palestras técnicas e outros eventos para
programadores da Apple (incluindo transmissões online ou eletrónicas destes eventos) ("Eventos Apple").
Além disso, a Apple pode oferecer determinados serviços ("Serviços"), conforme descrito mais
detalhadamente no presente documento e nas páginas destinadas ao Programador da Apple ("Site"),
exclusivamente para utilização própria em relação à sua participação como Programador da Apple.
Os serviços podem incluir, sem limitação, quaisquer serviços oferecidos pela Apple nos Eventos Apple
ou no Site, bem como a oferta de quaisquer conteúdos ou materiais apresentados no Site ("Conteúdos").
A Apple poderá alterar, suspender ou descontinuar a prestação dos Serviços, do Site e dos Conteúdos
ao Utilizador em qualquer altura e poderá impor limites a determinadas funcionalidades e materiais
oferecidos ou restringir o acesso do Utilizador a partes ou à totalidade destes materiais sem aviso prévio
e sem incorrer em qualquer responsabilidade.

3. Restrições. O Utilizador, enquanto Programador da Apple, concorda em não explorar o Site
ou quaisquer Serviços, Conteúdos ou Eventos Apple fornecidos pela Apple, de qualquer forma não
autorizada, incluindo, sem limitação, através da entrada não autorizada, sobrecarga da capacidade
da rede ou utilização dos Serviços, do Site ou dos Conteúdos para outros fins que não os autorizados.
Os direitos de autor e outras leis relativas à propriedade intelectual protegem o Site e os Conteúdos
fornecidos ao Utilizador, e este concorda em cumprir e manter todos os avisos, informações de licença
e restrições neles constantes. Salvo expressamente permitido no presente Contrato ou de outra forma
permitido num contrato separado com a Apple, o Utilizador não pode modificar, publicar, ligar em rede,
alugar, arrendar, emprestar, transmitir, vender, participar na transferência ou venda, reproduzir,
criar obras derivadas baseadas em, redistribuir, executar, apresentar, ou de qualquer forma explorar
qualquer parte do Site, dos Conteúdos ou dos Serviços. O Utilizador não pode descompilar, fazer
engenharia inversa, desmontar ou tentar derivar o código fonte de quaisquer componentes de software
ou segurança dos Serviços, do Site ou dos Conteúdos (exceto quando e apenas na medida em que
qualquer restrição anterior seja proibida pela lei aplicável ou na medida em que possa ser permitida
por quaisquer termos de licenciamento que acompanhem o antecedente). É expressamente proibida
a utilização do Site, dos Conteúdos ou dos Serviços para violar, manipular ou contornar a segurança

de qualquer rede informática, software, palavras-passe, códigos de encriptação, medidas de proteção
tecnológica ou para se envolver em qualquer tipo de atividade ilegal ou para permitir que outros o façam.
A Apple mantém a propriedade de todos os respetivos direitos no Site, nos Conteúdos, nos Serviços
e nos Eventos Apple e, exceto conforme aqui expressamente definido, nenhuns outros direitos ou
licenças são concedidos ou estarão implícitos ao abrigo de qualquer propriedade intelectual da Apple.

4. Confidencialidade. Salvo disposição em contrário estipulada no presente documento, o Utilizador
concorda que todas as versões em fase de pré-lançamento do software, dos serviços e/ou do hardware
Apple (incluindo a documentação e os materiais relacionados) fornecidos ao Utilizador enquanto
Programador da Apple ("Materiais de Pré-lançamento") e quaisquer informações divulgadas pela
Apple em relação aos Eventos Apple serão consideradas e referidas como "Informações confidenciais
da Apple", estando sujeitas às obrigações de confidencialidade do presente Contrato.

Não obstante o acima mencionado, as Informações confidenciais da Apple não incluirão: (a) informação
que é geral e legitimamente disponibilizada ao público sem culpa ou violação do Utilizador; (b) informação
que é geralmente disponibilizada ao público pela Apple; (c) informação que é desenvolvida de forma
independente pelo Utilizador sem recurso a qualquer Informação Confidencial da Apple; (d) informação
que tenha sido legitimamente obtida de um terceiro que tinha o direito de a transferir ou divulgar ao
Utilizador sem qualquer limitação; ou (e) qualquer software e/ou documentação de terceiros fornecida
pela Apple ao Utilizador e acompanhada por termos e condições de licenciamento que não impõem
obrigações de confidencialidade quanto ao uso ou divulgação desse software e/ou documentação.
Além disso, a Apple concorda que o Utilizador não ficará vinculado pelos termos de confidencialidade
acima mencionados no que diz respeito a informações técnicas sobre software, serviços e/ou hardware
de pré-lançamento da Apple divulgadas pela Apple na WWDC (Worldwide Developers Conference
da Apple), exceto que não terá permissão para publicar capturas de ecrã, escrever avaliações públicas
ou redistribuir qualquer software, serviços e/ou hardware de pré-lançamento da Apple.

5. Não divulgação e não utilização de Informação Confidencial da Apple. Exceto se expressamente
acordado ou permitido por escrito pela Apple, o Utilizador concorda em não revelar, publicar ou divulgar
qualquer Informação Confidencial da Apple a ninguém à exceção de outros Programadores da Apple que
sejam funcionários e subcontratados que trabalhem para a mesma entidade que o Utilizador e apenas
na medida em que a Apple não proíba de outra forma tal divulgação. Exceto para os fins autorizados
enquanto Programador da Apple ou conforme expressamente acordado ou permitido por escrito
pela Apple, o Utilizador concorda em não utilizar a Informação Confidencial da Apple de qualquer forma,
incluindo, sem limitação, em benefício próprio ou de terceiros sem a aprovação prévia por escrito
de um representante autorizado da Apple em cada instância. O Utilizador concorda ainda em tomar
precauções razoáveis para evitar qualquer utilização, revelação, publicação ou divulgação não
autorizada de Informação Confidencial da Apple. O Utilizador reconhece que a divulgação ou utilização
não autorizada de Informação Confidencial da Apple pode prejudicar de forma irreparável e causar danos
significativos à Apple, os quais podem ser difíceis de determinar. Neste sentido, o Utilizador concorda
que a Apple terá o direito de obter providências cautelares com caráter imediato visando impor ao
Utilizador o cumprimento das suas obrigações ao abrigo do presente Contrato, sem prejuízo do exercício
de outros direitos e do recurso a outros ressarcimentos disponíveis. Se o Utilizador for obrigado por lei,
regulamento ou decisão válida e vinculativa de um tribunal competente a divulgar Informação
Confidencial da Apple, o Utilizador poderá fazer tal divulgação, mas só após notificação à Apple e se
tiver envidado todos os esforços comercialmente razoáveis com vista a limitar a divulgação e a obter
tratamento confidencial e protetor da referida informação. Uma divulgação nos termos da frase anterior
não exonera o Utilizador das respetivas obrigações de manter a confidencialidade da Informação
Confidencial da Apple.

6. Materiais de Pré-lançamento confidenciais.

A. Licença e restrições. Se a Apple fornecer Materiais de Pré-lançamento ao Utilizador, então,
sujeito ao cumprimento dos termos e condições do presente Contrato, a Apple, pelo presente,
concede ao Utilizador um direito não exclusivo, intransmissível e licença para utilizar os Materiais
de Pré-lançamento apenas para os fins limitados definidos na presente Secção 6; desde que, no entanto,
se esses Materiais de Pré-lançamento estiverem sujeitos a um contrato de licença separado, o Utilizador
concorde que o contrato de licença que acompanha esses materiais, para além das Secções 4 e 5 do
presente Contrato, regerá também a utilização dos Materiais de Pré-lançamento por parte do Utilizador.
O Utilizador concorda ainda que na eventualidade de existir qualquer inconsistência entre a Secção 4 e 5
do presente Contrato e as restrições de confidencialidade do contrato de licença, o contrato de licença
prevalecerá. O Utilizador concorda em não utilizar os Materiais de Pré-lançamento para qualquer outro
fim que não seja testar e/ou desenvolver um produto concebido para funcionar em combinação com
o mesmo sistema operativo para o qual os Materiais de Pré-lançamento foram concebidos. O presente
Contrato não concede ao Utilizador qualquer direito ou licença para incorporar ou utilizar qualquer
propriedade intelectual da Apple (incluindo, por exemplo e sem limitação, segredos comerciais, patentes,
direitos de autor, marcas comerciais e desenhos industriais) em qualquer produto. Exceto se
expressamente estabelecido no presente documento, não são concedidos quaisquer outras licenças
ou direitos, expressos ou implícitos ao abrigo de qualquer propriedade intelectual da Apple. O Utilizador
concorda em não descompilar, efetuar engenharia inversa, desmontar ou de outra forma reduzir os
Materiais de Pré-lançamento a um formato percetível para o ser humano, e o Utilizador não irá modificar,
integrar em rede, alugar, efetuar o leasing, transmitir, vender ou emprestar os Materiais de Pré-lançamento
no todo ou em parte.

B. Idade permitida para aceder a Materiais de Pré-lançamento. Ao aceder a Materiais de Pré-
lançamento, o Utilizador atesta que é maior de idade na jurisdição em que reside (pelo menos 18 anos
em muitos países ou regiões) e declara que tem permissão legal para aceder a estes Materiais de Pré-
lançamento. O presente Contrato é nulo quando proibido por lei e o direito de acesso a Materiais de Pré-
lançamento não é concedido em tais jurisdições. Se o Utilizador for o pai ou o tutor legal de indivíduos
entre os 13 anos e a maioridade legal na jurisdição em que reside, pode permitir que esses indivíduos
partilhem o seu ID Apple e a palavra-passe para utilização em ligação com o acesso a Materiais de Pré-
lançamento exclusivamente sob a supervisão do Utilizador e apenas em conformidade com o presente
Contrato. O Utilizador é responsável pelo cumprimento e pelas violações do presente Contrato e de
quaisquer outros contratos celebrados com a Apple.

C. Desempenho dos Materiais de Pré-lançamento. Não se deve esperar que os Materiais de Pré-
lançamento tenham o mesmo desempenho que um produto final, de qualidade comercial, nem devem
ser utilizados com dados a partir dos quais não tenham sido criadas cópias de segurança suficientes
e regulares, sendo que podem incluir características, funcionalidades ou outro software ou serviços que
ainda não estão disponíveis. O Utilizador reconhece que a Apple pode não ter anunciado publicamente
a disponibilidade de tais Materiais de Pré-lançamento, que a Apple não prometeu ou garantiu ao Utilizador
que tais Materiais de Pré-lançamento serão anunciados ou disponibilizados ao público no futuro e que
a Apple não tem qualquer obrigação expressa ou implícita perante o Utilizador de anunciar ou introduzir
comercialmente o referido software ou serviços, ou qualquer tecnologia semelhante ou compatível.
O Utilizador reconhece e concorda expressamente que qualquer pesquisa ou desenvolvimento que
realize em relação a Materiais de Pré-lançamento é efetuado inteiramente por sua própria conta e risco.

D. Materiais de Pré-lançamento adicionais. Ocasionalmente, a Apple pode fornecer acesso
a Materiais de Pré-lançamento adicionais para serem utilizados como utilizador final para fins de
avaliação. Alguns destes elementos poderão estar sujeitos a termos e condições em separado, para além
do presente Contrato, caso em que a utilização por parte do Utilizador também estará sujeita aos
referidos termos e condições. Os referidos Materiais de Pré-lançamento podem não estar disponíveis
em todos os idiomas ou em todos os países ou regiões, sendo que a Apple não faz qualquer declaração

de que serão apropriados ou que estarão disponíveis para utilização em qualquer localização específica.
Na medida em que o Utilizador optar por aceder a tais Materiais de Pré-lançamento, estará a fazê-lo
por sua própria iniciativa, sendo responsável pelo cumprimento de quaisquer leis aplicáveis, incluindo,
sem limitação, as leis locais aplicáveis. O Utilizador reconhece que a Apple não terá qualquer
responsabilidade ou obrigação perante o Utilizador ou qualquer outra pessoa (incluindo perante qualquer
utilizador final) por quaisquer serviços de terceiros ou por quaisquer serviços da Apple. A Apple e os
respetivos licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desativar o acesso
a quaisquer serviços em qualquer altura. Em caso algum, a Apple será responsável pela remoção ou
desativação do acesso a qualquer um dos referidos serviços. Além disso, após qualquer lançamento
comercial de tais Materiais de Pré-lançamento, ou mais cedo, se solicitado pela Apple, o Utilizador
concorda em cessar todo o uso dos Materiais de Pré-lançamento fornecidos ao Utilizador como
utilizador final para fins de avaliação ao abrigo do presente Contrato.

E. Autorização para a recolha e utilização de Dados. A fim de testar, fornecer e melhorar os produtos
e serviços da Apple, e apenas se o Utilizador optar por instalar ou utilizar Materiais de Pré-lançamento
como parte do processo de distribuição do programador, o Utilizador reconhece que a Apple e as
respetivas subsidiárias e agentes podem estar a recolher informações de diagnóstico, técnicas,
de utilização e relacionadas a partir de outros Materiais de Pré-lançamento. A Apple irá notificar
o Utilizador sobre a recolha de tais informações no portal da internet para programadores da Apple,
pelo que o Utilizador deverá rever cuidadosamente as notas de lançamento e outras informações
divulgadas pela Apple nesse local antes de optar por instalar ou utilizar quaisquer Materiais de Pré-
lançamento. Ao instalar ou utilizar os referidos Materiais de Pré-lançamento, o Utilizador reconhece
e concorda que a Apple e as respetivas subsidiárias e agentes têm a sua permissão para recolher toda
e qualquer informação e utilizá-la tal como estabelecido acima.

7. Restrições e licença de conteúdo do Programador. Enquanto Programador da Apple, o Utilizador
poderá ter acesso a determinados conteúdos proprietários (incluindo, sem limitação, apresentações
de vídeo e gravações áudio) que a Apple poderá disponibilizar periodicamente ("Conteúdos").
Os Conteúdos serão considerados Informação Confidencial da Apple, salvo acordado ou autorizado
em contrário por escrito pela Apple. O Utilizador não pode partilhar os Conteúdos com ninguém,
incluindo, sem limitação, funcionários e subcontratados que trabalhem para a mesma entidade
do Utilizador, independentemente de serem Programadores da Apple, salvo autorização expressa
em contrário da Apple. Sujeito aos presentes termos e condições, a Apple concede ao Utilizador uma
licença pessoal e intransmissível para aceder e utilizar os Conteúdos para os fins autorizados enquanto
Programador da Apple; desde que o Utilizador só possa descarregar 1 (uma) cópia dos Conteúdos e esse
descarregamento seja concluído dentro do período especificado pela Apple para o mesmo. Exceto se
expressamente permitido pela Apple, o Utilizador não poderá modificar, traduzir, reproduzir, distribuir
ou criar obras derivadas dos Conteúdos ou de qualquer parte dos mesmos. O Utilizador não pode alugar,
efetuar o leasing, emprestar, vender, sublicenciar, atribuir ou de qualquer outra forma transferir quaisquer
direitos dos Conteúdos. A Apple e/ou o(s) licenciador(es) da Apple mantêm a propriedade dos próprios
Conteúdos e de quaisquer cópias ou partes dos mesmos. Os Conteúdos são licenciados, não vendidos,
ao Utilizador pela Apple para utilização apenas ao abrigo do presente Contrato e a Apple reserva todos
os direitos que não sejam expressamente concedidos ao Utilizador. Os direitos do Utilizador ao abrigo
da presente licença para utilizar e aceder aos Conteúdos terminarão automaticamente sem aviso prévio
da Apple caso o Utilizador não cumpra qualquer uma das presentes disposições.

8. Laboratórios de compatibilidade; Suporte Técnico para Programadores (Developer Technical
Support, DTS). Enquanto Programador da Apple, o Utilizador poderá ter acesso aos laboratórios de
desenvolvimento e teste de compatibilidade de software e/ou hardware da Apple ("Laboratórios") e/ou
incidentes de suporte técnico para programadores ("Serviços DTS") que a Apple pode disponibilizar
periodicamente como um benefício dos programadores da Apple ou mediante uma taxa em separado.
O Utilizador concorda que toda a utilização dos Laboratórios e dos Serviços DTS será efetuada de acordo
com as políticas de utilização da Apple de tais serviços, as quais estão sujeitas a alterações periódicas,

com ou sem aviso prévio ao Utilizador. Sem limitação do antecedente, a Apple poderá publicar no Site
e/ou enviar um e-mail ao Utilizador com avisos de tais alterações. É da responsabilidade do Utilizador
rever o Site e/ou consultar o respetivo e-mail registado junto da Apple para tomar conhecimento destes
avisos. O Utilizador concorda que a Apple não será responsável perante o Utilizador ou quaisquer
terceiros por qualquer modificação ou cessação de tais serviços. Como parte dos Serviços DTS, a Apple
poderá fornecer ao Utilizador determinados fragmentos de código, código de amostra, software e outros
materiais ("Materiais"). O Utilizador concorda que quaisquer Materiais que a Apple forneça como parte
dos Serviços DTS são licenciados ao Utilizador e só deverão ser utilizados pelo Utilizador de acordo
com os termos e condições que acompanham os Materiais. A Apple mantém a propriedade de todos
os respetivos direitos, títulos e interesses relativos a estes Materiais e não são concedidas quaisquer
outras licenças ou direitos, expressos ou implícitos ao abrigo de qualquer propriedade intelectual da
Apple. O Utilizador não tem o direito de copiar, descompilar, efetuar engenharia reversa, sublicenciar
ou distribuir estes Materiais, exceto conforme possa estar expressamente previsto nos termos
e condições que acompanham os Materiais. O UTILIZADOR CONCORDA QUE, AO SOLICITAR
E RECEBER SUPORTE TÉCNICO DOS SERVIÇOS DTS, NÃO FORNECERÁ À APPLE QUALQUER
INFORMAÇÃO, INCLUINDO A INCORPORADA NO RESPETIVO SOFTWARE, QUE SEJA
CONFIDENCIAL PARA SI OU PARA TERCEIROS. O UTILIZADOR CONCORDA QUE QUALQUER
AVISO, LEGENDA OU ETIQUETA EM CONTRÁRIO CONTIDA EM QUALQUER UM DOS MATERIAIS
FORNECIDOS POR SI À APPLE NÃO TERÁ QUALQUER EFEITO. A APPLE É LIVRE DE UTILIZAR
TODAS AS INFORMAÇÕES QUE RECEBER DO UTILIZADOR DA FORMA QUE CONSIDERAR
APROPRIADA, SUJEITA A QUAISQUER PATENTES OU DIREITOS DE AUTOR APLICÁVEIS. A Apple
reserva-se o direito de rejeitar um pedido de acesso aos Laboratórios ou aos Serviços DTS em qualquer
altura e por qualquer motivo, sendo que em tal caso a Apple poderá creditar o Utilizador pelo pedido
de acesso ao laboratório ou de suporte rejeitado. O Utilizador será o único responsável por qualquer
recuperação de ficheiros, dados, programas ou outros materiais fornecidos que tenham sido perdidos
ou alterados.

9. Alteração; comunicação. A Apple reserva-se o direito de, a seu critério, modificar o presente
Contrato, incluindo quaisquer regras e políticas em qualquer altura. O Utilizador será responsável por
rever e familiarizar-se com quaisquer modificações (incluindo novos termos, atualizações, revisões,
suplementos, modificações e regras, políticas, termos e condições adicionais) ("Termos e condições
adicionais") que lhe sejam comunicadas pela Apple. Todos os Termos e condições adicionais dão-se
por reproduzidos no presente e a utilização contínua do Utilizador do Site indica a respetiva aceitação
de quaisquer Termos e condições adicionais. Além disso, a Apple pode enviar periodicamente
comunicações ao Utilizador. Estas comunicações podem assumir a forma de chamadas telefónicas
e/ou e-mails, e podem incluir, sem limitação, informações de assinatura, materiais de marketing,
informações técnicas e atualizações e/ou alterações relativas à participação do Utilizador enquanto
Programador da Apple. Ao concordar com o presente Contrato, o Utilizador consente que a Apple
lhe envie tais comunicações.

10. Vigência e Cessação. A Apple pode, a seu exclusivo critério, cessar ou suspender o Utilizador como
Programador registado da Apple em qualquer altura. Se a Apple rescindir o Contrato de Programador
registado da Apple, a Apple reserva-se o direito de recusar uma nova candidatura do Utilizador
em qualquer altura e a seu exclusivo critério. O Utilizador pode cessar a sua participação enquanto
Programador registado da Apple em qualquer altura, por qualquer motivo, mediante o envio de um
aviso da sua intenção por escrito à Apple. Após qualquer cessação ou, a critério da Apple, suspensão,
todos os direitos e licenças concedidos ao Utilizador pela Apple cessarão, incluindo o direito de acesso
ao Site, e o Utilizador concorda em destruir toda e qualquer Informação Confidencial da Apple que esteja
em sua posse ou controlo. A pedido da Apple, o Utilizador concorda em fornecer uma certificação dessa
destruição à Apple. Não será efetuada, por qualquer motivo, nenhuma restituição ou reembolso parcial
de quaisquer taxas pagas ao abrigo do presente Contrato nem de quaisquer outras taxas. Após a cessação
do presente Contrato, as partes continuarão vinculadas pelas disposições das Secções 1, 3-5, 7
(mas apenas durante o período especificado pela Apple para tal utilização), 10-19.

11. Desenvolvimento independente da Apple. Nada no presente Contrato prejudicará o direito
da Apple de desenvolver, adquirir, licenciar, comercializar, promover ou distribuir produtos, software ou
tecnologias que executem funções iguais ou semelhantes, ou que de outra forma façam concorrência,
a quaisquer outros produtos, software ou tecnologias que o Utilizador possa desenvolver, produzir,
comercializar ou distribuir.

12. Utilização de logótipos, marcas comerciais da Apple, etc. O Utilizador concorda em seguir
as diretrizes de marca comercial e de direitos de autor da Apple, conforme publicadas em
www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html ("Diretrizes") e de acordo com as modificações
que possam ser efetuadas pontualmente. O Utilizador concorda em não utilizar as marcas "Apple",
o logótipo Apple, "Mac", "iPhone", "iPod touch" ou quaisquer outras marcas pertencentes ou licenciadas
à Apple de qualquer forma, exceto conforme expressamente autorizado por escrito pela Apple em cada
instância ou conforme permitido pelas Diretrizes da Apple. O Utilizador concorda que todo o goodwill
resultante da utilização autorizada do Utilizador das marcas da Apple reverte em benefício e pertence
à Apple.

13. Ausência de garantia. A APPLE E OS SEUS AFILIADOS, SUBSIDIÁRIOS, REPRESENTANTES,
DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, PARCEIROS E LICENCIADORES (COLETIVAMENTE,
"APPLE" PARA EFEITOS DAS PRESENTES SECÇÕES 13 E 14) NÃO PROMETEM QUE O SITE,
OS CONTEÚDOS, OS SERVIÇOS (INCLUINDO, FUNCIONALIDADE OU RECURSOS DO PRECEDENTE),
OS LABORATÓRIOS, OS SERVIÇOS, OS SERVIÇOS DTS OU QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO
OU MATERIAL QUE O UTILIZADOR RECEBA NA QUALIDADE DE PROGRAMADOR DA APPLE
(COLETIVAMENTE, O "SERVIÇO" PARA EFEITOS DAS PRESENTES SECÇÕES 13 E 14) SERÃO
PRECISOS, FIÁVEIS, ATEMPADOS, SEGUROS, ISENTOS DE ERROS OU ININTERRUPTOS, NEM QUE
QUALQUER DEFEITO SERÁ CORRIGIDO. O SERVIÇO É PRESTADO "TAL COMO ESTÁ" E "CONFORME
DISPONÍVEL" E ESTÁ SUJEITO A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO. A APPLE NÃO PODE GARANTIR
QUE QUAISQUER CONTEÚDOS (INCLUINDO FICHEIROS, INFORMAÇÕES OU OUTROS DADOS)
ACEDIDOS OU DESCARREGADOS DO SERVIÇO PELO UTILIZADOR ESTARÃO ISENTOS DE VÍRUS,
CONTAMINAÇÃO OU FUNCIONALIDADES DESTRUTIVAS. ALÉM DISSO, A APPLE NÃO DÁ QUALQUER
GARANTIA QUANTO A QUAISQUER RESULTADOS OU IDENTIFICAÇÃO OU CORREÇÃO DE
PROBLEMAS COMO PARTE DO SERVIÇO E EXONERA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE
RELACIONADA. A APPLE EXONERA-SE DE QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE EXATIDÃO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE
E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A APPLE EXONERA-SE DE TODA E QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR ATOS, OMISSÕES E CONDUTA DE TERCEIROS ASSOCIADAS OU
RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO POR PARTE DO UTILIZADOR. O UTILIZADOR
ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E TODOS OS RISCOS PELA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA NO MESMO. O ÚNICO
RESSARCIMENTO DO UTILIZADOR JUNTO DA APPLE EM CASO DE INSATISFAÇÃO COM O SERVIÇO
É A INTERRUPÇÃO DA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO. ESTA LIMITAÇÃO DE COMPENSAÇÃO FAZ PARTE
DO ACORDO ENTRE AS PARTES. NA MEDIDA EM QUE A APPLE DISPONIBILIZA AO UTILIZADOR,
NA QUALIDADE DE PROGRAMADOR DA APPLE, QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE DE PRÉ-
LANÇAMENTO OU OUTROS PRODUTOS, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS RELACIONADOS
COM A APPLE, O UTILIZADOR COMPREENDE QUE A APPLE NÃO ESTÁ OBRIGADA A FORNECER
ATUALIZAÇÕES, MELHORIAS OU CORREÇÕES, NEM A NOTIFICAR O UTILIZADOR DE QUALQUER
MUDANÇA DE PRODUTO OU SERVIÇO QUE A APPLE POSSA FAZER, NEM A ANUNCIAR PUBLICAMENTE
OU APRESENTAR O(S) PRODUTO(S) OU O SERVIÇO EM QUALQUER ALTURA NO FUTURO.

14. Exoneração de responsabilidade. NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI APLICÁVEL,
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU
QUALQUER DANO ACIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO, EMERGENTE OU PUNITIVO, INCLUINDO,
SEM LIMITAÇÃO, DANOS RESULTANTES DE ATRASOS DE FORNECIMENTO, POR LUCROS
CESSANTES, PERDA DE DADOS, NEGÓCIO OU GOODWILL, POR INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE

OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS DE NATUREZA COMERCIAL DECORRENTES
OU RELACIONADOS COM O PRESENTE CONTRATO OU COM A UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE
DE UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO, SEJA QUAL FOR A CAUSA, QUER SEJA AO ABRIGO DE UMA TEORIA DE
CONTRATO, GARANTIA, RESPONSABILIDADE CIVIL EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA),
RESPONSABILIDADE DE PRODUTO OU DE OUTRA FORMA, MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS E NÃO OBSTANTE A NÃO
OBSERVÂNCIA DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RESSARCIMENTO. EM CASO ALGUM
A RESPONSABILIDADE TOTAL DA APPLE PERANTE O UTILIZADOR AO ABRIGO DO PRESENTE
CONTRATO RESPEITANTE A TODOS OS DANOS (ALÉM DOS QUE SEJAM EXIGIDOS PELA LEI
EM APLICÁVEL EM CASO DE DANOS PESSOAIS) PODERÁ EXCEDER A QUANTIA DE 50,00 $
(CINQUENTA DÓLARES).

15. Avisos e produtos de terceiros. O software de terceiros fornecido pela Apple ao Utilizador na
qualidade de Programador da Apple pode ser acompanhado pelos seus próprios termos e condições
de licenciamento, sendo que, nesse caso, esses termos e condições de licenciamento regerão a utilização
por parte do Utilizador desse software de terceiros em particular. A menção de terceiros e de produtos
de terceiros em quaisquer materiais, documentação, publicidade ou promoções que sejam fornecidos
ao Utilizador na qualidade de Programador da Apple serve apenas para fins informativos e não constitui
um apoio ou recomendação. Todas as especificações e descrições de produtos de terceiros são fornecidas
pelo respetivo vendedor ou fornecedor, e a Apple não terá qualquer responsabilidade no que respeita
à seleção, ao desempenho ou à utilização destes vendedores ou produtos. Todos os acordos,
contratos ou garantias, se existirem, ocorrem diretamente entre os vendedores e os potenciais utilizadores.

16. Controlo de exportação.

A. O Utilizador não pode utilizar ou de outra forma exportar ou reexportar qualquer Informação
Confidencial da Apple recebida da Apple, exceto conforme autorizado pela legislação dos Estados
Unidos e pela legislação da jurisdição em que a Informação Confidencial da Apple tenha sido obtida.
Em particular, mas sem limitação, a Informação Confidencial da Apple não pode ser exportada ou
reexportada (a) para qualquer país ou região sob embargo dos EUA ou (b) para qualquer pessoa que faça
parte da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos
ou da lista de Pessoas Recusadas do Departamento de Comércio dos Estados Unidos ou de qualquer
outra lista de partes restritas sem as aprovações necessárias das autoridades aplicáveis. Ao tornar-se
Programador da Apple ou ao utilizar qualquer Informação Confidencial da Apple, o Utilizador garante
e declara que não está localizado em nenhum desses países ou regiões, nem faz parte de nenhuma
dessas listas. O Utilizador também concorda em não utilizar qualquer Informação Confidencial
da Apple para quaisquer fins proibidos pela legislação dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação,
o desenvolvimento, a conceção, o fabrico ou a produção de armas nucleares, químicas ou biológicas
ou para quaisquer outras utilizações finais militares.

B. O Utilizador declara e garante que o Utilizador e qualquer entidade ou pessoa que controle direta
ou indiretamente o Utilizador ou que esteja sob o mesmo controlo que o Utilizador: (a) não fazem parte
de quaisquer listas de sanções nos países ou regiões em que a App Store está disponível, (b) não fazem
negócios em nenhum dos países ou regiões embargados pelos EUA, ou (c) não são utilizadores finais
militares, tal como definido e abrangido no n.º 15 do C.F.R. (Code of Federal Rules) § 744.Conforme
utilizado na presente Secção 16, o termo "controlo" significa que uma entidade ou pessoa possui,
direta ou indiretamente, a autoridade para controlar ou influenciar o controlo sobre políticas de gestão
da outra entidade, seja através da posse de ações com direito a voto, interesse em capital autorizado,
por contrato ou de outra forma.

17. Legislação aplicável. O presente Contrato será regido e interpretado em conformidade com as leis
do Estado da Califórnia, excluindo as respetivas disposições relativas ao conflito de leis. As partes
submetem-se ainda e renunciam a quaisquer objeções à jurisdição pessoal e local de qualquer uma das

seguintes instâncias: Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito do Norte da Califórnia, Supremo Tribunal
da Califórnia para o Condado de Santa Clara, Tribunal Municipal do Condado de Santa Clara ou qualquer
outra instância no Condado de Santa Clara, para qualquer litígio decorrente do presente Contrato.

18. Utilizadores finais do Governo dos EUA. Determinada Informação Confidencial da Apple pode
ser considerada "Artigos Comerciais", de acordo com a definição deste termo no n.º 48 do C.F.R.
(Code of Federal Rules) §2.101, consistindo em "Software de Computador Comercial" e "Documentação
de Software de Computador Comercial", de acordo com a forma como estes termos são utilizados
no n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou no n.º 48 do C.F.R. §227.7202, consoante for aplicável. Em consonância
com o n.º 48 do CFR, §12.212 ou n.º 48 do CFR, do §227.7202-1 ao 227.7202-4, consoante for aplicável,
o Software de computador comercial e a Documentação de software de computador comercial são
licenciados aos utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos comerciais
e (b) apenas com os direitos que são oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos
e condições aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos de autor
dos Estados Unidos.

19. Outras disposições. Nenhum atraso ou incapacidade de agir ao abrigo do presente Contrato constitui
uma renúncia salvo declaração expressa de renúncia por escrito, assinada por um representante
devidamente autorizado da Apple, e nenhuma renúncia individual constitui uma renúncia contínua
ou subsequente. O presente Contrato vincula os sucessores do Utilizador, contudo, o Utilizador não
pode ceder o mesmo, no todo ou em parte, sem a aprovação escrita de um representante autorizado
da Apple. Qualquer cedência que não esteja em conformidade será declarada nula e sem efeito.
Se alguma disposição for considerada inaplicável ou inválida, tal disposição será limitada ou eliminada no
mínimo indispensável para que o presente Contrato permaneça plenamente em vigor, a produzir os seus
efeitos e exequível. O presente Contrato constitui o contrato integral entre as partes no que diz respeito
ao seu objeto e substitui todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos a tal objeto.
Nenhum aditamento, remoção ou modificação de qualquer disposição do presente Contrato será
vinculativa para a Apple, exceto se efetuada por escrito e assinada por um representante autorizado
da Apple. As partes confirmam por este meio que solicitaram que o presente Contrato e todos os anexos
e documentos relacionados sejam redigidos em inglês. Les parties ont exigé que le présent contrat
et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

 LYL134 06/05/2023