v123
28. augusta 2023

Ke! kliknutím vyjadríte súhlas s t"mto dodatkom 2, ktor" vám t"mto ponúka spolo#nos$ Apple, súhlasíte s t"m,
aby spolo#nos$ Apple zmenila konkrétnu licen#nú zmluvu v"vojárskeho programu Apple Developer Program,
ktorá v sú#asnosti platí medzi vami a spolo#nos$ou Apple (!alej len „zmluva“), a doplnila do nej tento
dodatok 2 (ktor"m sa nahradí ak"ko%vek existujúci dodatok 2). Pokia% sa neuvádza inak, v&etky pojmy
vy#lenené v zátvorkách frázou „!alej len“ alebo „spolo#ne ako“ majú v"znam vyt"#en" v zmluve.

Dodatok 2

1.  Vymenovanie zástupcu a komisionára

1.1  T"mto vymenúvate spolo#nos$ Apple a jej dcérske spolo#nosti (spolo#ne ako „Apple“) za: (i) svojho
zástupcu pre marketing a dodávanie licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om nachádzajúcim sa
v oblastiach uveden"ch v oddiele 1 prílohy A tohto dodatku 2, ktoré sa mô'u zmeni$; a (ii) svojho komisionára pre
marketing a dodávanie licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om nachádzajúcim sa v oblastiach uveden"ch
v oddiele 2 prílohy A tohto dodatku 2, ktoré sa mô'u zmeni$, po#as dodacieho obdobia. Najaktuálnej&í zoznam
oblastí obchodu App Store, z ktor"ch si mô'ete vybra$, bude uveden" v nástroji App Store Connect a spolo#nos$
Apple ho mô'e priebe'ne aktualizova$. T"mto beriete na vedomie, 'e spolo#nos$ Apple bude za vás a vo va&om
mene ponúka$ a sprístup(ova$ licencované aplikácie na stiahnutie koncov"mi pou'ívate%mi prostredníctvom
jedného alebo viacer"ch obchodov App Store. Na ú#ely tohto dodatku 2 platia nasledujúce definície:

(a) Pojem „vy“ a jeho odvodené a zaml#ané gramatické tvary zah)(ajú pou'ívate%ov nástroja App Store
Connect, ktor"ch ste autorizovali na odosielanie licencovan"ch aplikácií a súvisiacich metadát vo va&om
mene; a

(b) pojem „koncov" pou'ívate%“ zah)(a jednotliv"ch kupujúcich, ako aj oprávnen"ch pou'ívate%ov spojen"ch
s ú#tom cez Rodinné zdie%anie alebo Poverené kontakty. V prípade in&titucionálnych zákazníkov sa pod pojmom
„koncov" pou'ívate%“ rozumie osoba oprávnená pou'íva$ licencovanú aplikáciu in&titucionálnym kupujúcim,
in&titucionálny správca zodpovedn" za správu in&talácií na zdie%an"ch zariadeniach, ako aj samotní oprávnení
in&titucionálni kupujúci vrátane vzdelávacích in&titúcií schválen"ch spolo#nos$ou Apple, ktorí mô'u získa$
licencované aplikácie na ú#ely pou'ívania ich zamestnancami, zástupcami a pridru'en"mi spolo#nos$ami.

(c) Na ú#ely tohto dodatku 2 pojem „licencovaná aplikácia“ zah)(a ak"ko%vek obsah, funkcie, roz&írenia,
nálepky alebo slu'by ponúkané v tejto softvérovej aplikácii.

1.2  V nadväznosti na vymenovanie spolo#nosti Apple v oddiele 1.1 tohto dodatku 2 t"mto spolo#nos$
Apple opráv(ujete a poverujete ju, aby:

(a) vo va&om mene ponúkala, získavala a prijímala objednávky licencovan"ch aplikácií od koncov"ch
pou'ívate%ov nachádzajúcich sa v oblastiach, ktoré ste ur#ili v nástroji App Store Connect;

(b) vám poskytovala hostingové slu'by v súlade s podmienkami zmluvy s cie%om umo'ni$ uchovávanie
licencovan"ch aplikácií a prístup koncového pou'ívate%a k nim a umo'ni$ hosting t"chto licencovan"ch
aplikácií tretími stranami in"m spôsobom, na ktor" spolo#nos$ Apple v"lu#ne udelila licenciu alebo oprávnenie;

(c) vytvárala kópie, formátovala a in"m spôsobom pripravovala licencované aplikácie na získanie
a stiahnutie koncov"mi pou'ívate%mi vrátane pridania bezpe#nostného rie&enia a !al&ích optimalizácií
uveden"ch v zmluve;

(d) umo'nila alebo v prípade cezhrani#ného postúpenia nákupov hromadného obsahu zabezpe#ila
koncov"m pou'ívate%om prístup a opätovn" prístup ku kópiám licencovan"ch aplikácií, aby koncoví
pou'ívatelia mohli prostredníctvom jedného alebo viacer"ch obchodov App Store získa$ a elektronicky stiahnu$
vami vyvinuté licencované aplikácie, informácie o licencovan"ch aplikáciách, ako aj súvisiace metadáta.
Navy&e t"mto povo%ujete distribúciu svojich licencovan"ch aplikácií pod%a tohto dodatku 2 na ú#ely pou'itia:
(i) viacer"mi koncov"mi pou'ívate%mi, ke! je licencovaná aplikácia zakúpená individuálnym ú#tom spojen"m
s !al&ími #lenmi rodiny prostredníctvom Rodinného zdie%ania vrátane nákupov uskuto#nen"ch pred uzavretím
tohto dodatku 2 pod%a vá&ho v"beru uvedeného v nástroji App Store Connect; (ii) oprávnen"mi poveren"mi

v123
28. augusta 2023

kontaktmi koncového pou'ívate%a s cie%om prístupu k va&ej licencovanej aplikácii vrátane súvisiacich
informácií a metadát ulo'en"ch v slu'be iCloud, ako sa uvádza v #lánku https://support.apple.com/sk-
sk/HT212360; a (iii) individuálnym in&titucionálnym zákazníkom cez slu'bu hromadného obsahu na ú#ely
pou'ívania jeho koncov"mi pou'ívate%mi a/alebo na ú#ely in&talácie do zariadení bez pridru'en"ch Apple ID,
ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou daného in&titucionálneho zákazníka v súlade s podmienkami
hromadného obsahu, in"mi podmienkami a po'iadavkami programu;

(e) vystavovala faktúry na nákupnú cenu, ktorú majú zaplati$ koncoví pou'ívatelia za licencované aplikácie;

(f) pou'ívala (i) snímky obrazovky, náh%ady a/alebo a' 30-sekundové uká'ky licencovan"ch aplikácií; (ii)
ochranné známky a logá súvisiace s licencovan"mi aplikáciami; a (iii) informácie o licencovan"ch aplikáciách
na reklamné ú#ely v rámci marketingov"ch materiálov a dar#ekov"ch kariet, ako aj v súvislosti s prezentáciami
vo vozidlách, s v"nimkou t"ch #astí licencovan"ch aplikácií, ochrann"ch známok alebo log, prípadne informácií
o licencovan"ch aplikáciách, ktoré nemáte právo pou'íva$ na reklamné ú#ely a ktoré písomne uvediete v #ase
dodania licencovan"ch aplikácií spolo#nosti Apple pod%a oddielu 2.1 tohto dodatku 2; a aby pou'ívala obrázky
a iné materiály, ktoré jej mô'ete poskytnú$ na základe jej primeranej 'iadosti, na reklamné ú#ely v rámci
marketingov"ch materiálov a dar#ekov"ch kariet, ako aj v súvislosti s prezentáciami vo vozidlách;

(g) inak pou'ívala licencované aplikácie, informácie o licencovan"ch aplikáciách a súvisiace metadáta tak,
ako mô'e by$ primerane potrebné pri marketingu a dodávaní licencovan"ch aplikácií v súlade s t"mto
dodatkom 2. Súhlasíte s t"m, 'e sa nevypláca 'iadna odmena ani iná kompenzácia za práva uvedené v
oddiele 1.2 tohto dodatku 2; a

(h) zjednodu&ila distribúciu predbe'n"ch verzií va&ich licencovan"ch aplikácií (!alej len „beta
testovanie“) koncov"m pou'ívate%om, ktor"ch ste ur#ili vy v súlade so zmluvou, dostupnos$ou a !al&ími
po'iadavkami programu, ktoré sú v nástroji App Store Connect priebe'ne aktualizované. Na ú#ely takéhoto
beta testovania sa t"mto vzdávate akéhoko%vek práva na inkasovanie nákupnej ceny, v"nosov alebo inej
odmeny za distribúciu a s$ahovanie tak"chto predbe'n"ch verzií svojej aplikácie. *alej súhlasíte s t"m, 'e aj
na!alej budete nies$ zodpovednos$ za zaplatenie v&etk"ch licen#n"ch poplatkov alebo in"ch platieb tretím
stranám v súvislosti s distribúciou a pou'ívaním predbe'n"ch verzií svojich licencovan"ch aplikácií, ako aj za
dodr'iavanie v&etk"ch právnych predpisov platn"ch na územiach, kde sa takéto beta testovanie uskuto#(uje.
V záujme vylú#enia nejasností sa stanovuje, 'e spolo#nosti Apple v súvislosti s takouto distribúciou nedlhujete
'iadnu províziu.

1.3 Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t"m, 'e ich vz$ah pod%a tohto dodatku 2 je a bude
predstavova$ vz$ah medzi príkazcom a zástupcom, prípadne príkazcom a komisionárom, ako je opísané
v prílohe A oddielu 1 a v prílohe A oddielu 2 v tomto poradí, a 'e vy ako príkazca nesiete a budete nies$ v"lu#nú
zodpovednos$ za v&etky nároky a záväzky t"kajúce sa licencovan"ch aplikácií alebo súvisiace s nimi, ako sa
uvádza v tomto dodatku 2. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t"m, 'e va&e vymenovanie
spolo#nosti Apple za vá&ho zástupcu alebo komisionára na základe tohto dodatku 2 nie je v"lu#né. T"mto
vyhlasujete a zaru#ujete sa, 'e vlastníte alebo ovládate práva potrebné na to, aby ste mohli vymenova$
spolo#nos$ Apple a jej dcérske spolo#nosti za svojho celosvetového zástupcu a/alebo komisionára na
dodávanie va&ich licencovan"ch aplikácií, a 'e plnenie povinností vypl"vajúcich z tohto vymenovania
spolo#nos$ou Apple a jej dcérskymi spolo#nos$ami nebude poru&ova$ ani narú&a$ práva 'iadnej tretej strany.

1.4 Na ú#ely tohto dodatku 2 sa pod „dodacím obdobím“ rozumie obdobie, ktoré sa za#ína dátumom, ke!
zmluva nadobudne platnos$, a kon#í sa posledn"m d(om platnosti zmluvy alebo jej prípadného pred+'enia;
av&ak za predpokladu, 'e vymenovanie spolo#nosti Apple za vá&ho zástupcu a komisionára pretrvá aj po
skon#ení platnosti zmluvy a bude trva$ primerané dobiehacie obdobie, ktoré nepresiahne tridsa$ (30) dní,
a !alej za predpokladu a v"lu#ne vo vz$ahu k va&im koncov"m pou'ívate%om, 'e pododdiely 1.2(b), (c) a (d)
tohto dodatku 2 zostanú v platnosti aj po skon#ení platnosti zmluvy alebo po vypr&aní jej platnosti, pokia%
neur#íte inak, v súlade s oddielmi 5.1 a 7.2 tohto dodatku 2.

v123
28. augusta 2023

2.  Dodávanie licencovan!ch aplikácií spolo"nosti Apple

2.1  Na vlastné náklady a pomocou nástroja App Store Connect alebo iného mechanizmu poskytnutého
spolo#nos$ou Apple dodáte spolo#nosti Apple licencované aplikácie, informácie o licencovan"ch aplikáciách
a súvisiace metadáta, a to vo formáte a spôsobom ur#en"m spolo#nos$ou Apple, ako sa vy'aduje v prípade
dodania licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om v súlade s t"mto dodatkom 2. Metadáta, ktoré
dodáte spolo#nosti Apple na základe tohto dodatku 2, budú zah)(a$: (i) názov a #íslo verzie jednotliv"ch
licencovan"ch aplikácií; (ii) vami ur#ené oblasti, v ktor"ch má spolo#nos$ Apple pod%a vá&ho 'elania umo'ni$
koncov"m pou'ívate%om s$ahovanie t"chto licencovan"ch aplikácií; (iii) v&etky dolo'ky t"kajúce sa autorsk"ch
práv alebo in"ch práv du&evného vlastníctva; (iv) va&e zásady ochrany osobn"ch údajov; (v) va&u licen#nú
zmluvu koncového pou'ívate%a (!alej len „zmluva EULA“), pokia% je k dispozícii, v súlade s oddielom 4.2 tohto
dodatku 2; a (vi) akéko%vek !al&ie metadáta uvedené v dokumentácii a/alebo nástroji App Store Connect, ktoré
mô'u by$ priebe'ne aktualizované, vrátane metadát ur#en"ch na zlep&ovanie vyh%adávania a objavovania
obsahu na hardvéri zna#ky Apple.

2.2  V&etky licencované aplikácie dodáte spolo#nosti Apple pomocou softvérov"ch nástrojov,
zabezpe#enej adresy lokality FTP a/alebo in"mi spôsobmi dodania ur#en"mi spolo#nos$ou Apple.

2.3  T"mto potvrdzujete, 'e v&etky licencované aplikácie, ktoré dodáte spolo#nosti Apple na základe tohto
dodatku 2, majú oprávnenie na v"voz zo Spojen"ch &tátov do ka'dej jednej oblasti uvedenej v prílohe A,
a to v súlade s po'iadavkami v&etk"ch príslu&n"ch právnych predpisov, vrátane (okrem iného) v"vozn"ch
administratívnych predpisov USA v #astiach hlavy Zbierky federálnych predpisov (C.F.R.) 730 a' 774. *alej
vyhlasujete a zaru#ujete, 'e na 'iadne verzie licencovan"ch aplikácií, ktoré spolo#nosti Apple dodáte, sa
nevz$ahujú nariadenia pre medzinárodné obchodovanie so zbra(ami v #astiach hlavy Zbierky federálnych
predpisov 120 a' 130 a 'e nie sú navrhnuté, vyrobené, upravené ani nakonfigurované pre ak"chko%vek
armádnych koncov"ch pou'ívate%ov ani koncové pou'itie. Bez toho, aby sa obmedzila v&eobecnos$ tohto
oddielu 2.3, potvrdzujete, 'e (i) 'iadna z licencovan"ch aplikácií neobsahuje, nepou'íva ani nepodporuje
'iadne &ifrovanie dát alebo kryptografické funkcie; alebo (ii) v prípade, 'e niektorá licencovaná aplikácia takéto
&ifrovanie dát alebo kryptografické funkcie obsahuje, pou'íva alebo podporuje, potvrdzujete, 'e dodr'iavate
v"vozné administratívne predpisy USA a 'e vlastníte a na po'iadanie poskytnete spolo#nosti Apple kópie
rozhodnutia o klasifikácii v"vozu (CCATS) vo formáte PDF vydaného Ministerstvom obchodu USA alebo
Úradom pre priemysel a bezpe#nos$ (!alej len „BIS“) alebo správy o vlastnej klasifikácii podané úradu BIS,
ako aj nále'ité oprávnenia z ostatn"ch oblastí, ktoré ude%ujú tejto licencovanej aplikácii dovozné povolenia,
pod%a toho, #o sa vy'aduje. Beriete na vedomie, 'e spolo#nos$ Apple sa spolieha na va&e osved#enie v tomto
oddiele 2.3, ke! koncov"m pou'ívate%om umo'(uje prístup k licencovan"m aplikáciám a ich s$ahovanie
v súlade s t"mto dodatkom 2. S v"nimkou prípadov uveden"ch v tomto oddiele 2.3 bude spolo#nos$ Apple
zodpovedná za dodr'iavanie po'iadaviek v"vozn"ch administratívnych predpisov v rámci toho, ako koncov"m
pou'ívate%om umo'ní pristupova$ k licencovan"m aplikáciám a s$ahova$ ich v súlade s t"mto dodatkom 2.

2.4  Nesiete zodpovednos$ za ur#enie a implementáciu ak"chko%vek vekov"ch obmedzení alebo
upozornení t"kajúcich sa odporú#aní pre rodi#ov, ktoré sú vy'adované príslu&n"mi vládnymi nariadeniami,
v"bormi, slu'bami alebo in"mi organizáciami pre hodnotenie (!alej len „hodnotiaci v"bor“) v prípade
akéhoko%vek videoobsahu a televízneho, herného alebo iného obsahu ponúkaného vo va&ej licencovanej
aplikácii pre ka'dú lokalitu v rámci územia. Ak je to relevantné, budete nies$ zodpovednos$ aj za poskytnutie
ak"chko%vek nástrojov na obmedzenie obsahu alebo funkcií na overenie veku pred t"m, ako koncov"m
pou'ívate%om vo svojej licencovanej aplikácii umo'níte pristupova$ k obsahu pre dospel"ch alebo inak
regulovanému obsahu.

3.  Dodávanie licencovan!ch aplikácií koncov!m pou#ívate$om

3.1  Beriete na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e spolo#nos$ Apple v rámci toho, ako koná ako vá& zástupca
a/alebo komisionár, vo va&om mene zais$uje hosting licencovan"ch aplikácií, prípadne v súlade s oddielom
1.2(b) tohto dodatku 2 mô'e umo'ni$ oprávnen"m tretím stranám zais$ova$ tak"to hosting, a umo'(uje
koncov"m pou'ívate%om s$ahova$ tieto licencované aplikácie. Za hosting a doru#ovanie obsahu alebo slu'ieb,
ktoré predávate prostredníctvom rozhrania API na nákup v aplikácii, s v"nimkou obsahu, ktor" je sú#as$ou
samotnej licencovanej aplikácie (t. j. nákup v aplikácii len odomkne obsah), alebo obsahu hosteného

v123
28. augusta 2023

spolo#nos$ou Apple v súlade s #as$ou 3.3 prílohy 2 k zmluve v&ak zodpovedáte vy. V&etky licencované
aplikácie bude spolo#nos$ Apple predáva$ vo va&om mene koncov"m pou'ívate%om za ceny identifikované pre
konkrétnu cenovú úrove( a ur#ené vami pod%a vá&ho vlastného uvá'enia v rámci cenníka uvedeného v nástroji
App Store Connect, ktor" mô'e spolo#nos$ Apple priebe'ne aktualizova$. Okrem toho mô'ete na základe
vlastného rozhodnutia cez nástroj App Store Connect nariadi$ spolo#nosti Apple, aby v prípade oprávnen"ch
in&titucionálnych zákazníkov ponúkala licencované aplikácie so z%avou 50 % z vami stanovenej cenovej
úrovne. Cenovú úrove( ktorejko%vek licencovanej aplikácie mô'ete kedyko%vek zmeni$ pod%a vlastného
uvá'enia a v súlade s cenníkom uveden"m v nástroji App Store Connect, ktor" sa mô'e priebe'ne aktualizova$.
Spolo#nos$ Apple je ako vá& zástupca a/alebo komisionár v"lu#ne zodpovedná za v"ber v&etk"ch poplatkov,
ktoré majú koncoví pou'ívatelia zaplati$ za licencované aplikácie, ktoré títo koncoví pou'ívatelia získali na
základe tohto dodatku 2.

3.2  V prípade, 'e predaj alebo dodanie ktorejko%vek licencovanej aplikácie koncovému pou'ívate%ovi podlieha
na základe príslu&n"ch právnych predpisov akejko%vek dani z predaja, pou'ívania, tovaru a slu'ieb, pridanej hodnoty
#i telekomunikácií alebo inej podobnej dani #i poplatkom, zodpovednos$ za v"ber a odvedenie tejto dane za predaj
licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om sa ur#í v súlade s prílohou B tohto dodatku 2, ktorá sa priebe'ne
aktualizuje na stránke App Store Connect. Nesiete v"lu#nú zodpovednos$ za v"ber a udr'iavanie presn"ch
vstupn"ch informácií v prípade da(ovej kategorizácie svojich licencovan"ch aplikácií prostredníctvom stránky App
Store Connect, ktorá sa mô'e priebe'ne aktualizova$. Takáto da(ová kategorizácia sa bude uplat(ova$ pri predaji
a dodávaní licencovan"ch aplikácií. Akéko%vek úpravy, ktoré vykonáte v da(ovej kategorizácii svojich licencovan"ch
aplikácií, nadobudnú ú#innos$ pri budúcich predajoch licencovan"ch aplikácií po tom, ako spolo#nos$ Apple
v primeranom #asovom období tieto úpravy spracuje. Úpravy, ktoré vykonáte v da(ovej kategorizácii svojich
licencovan"ch aplikácií, nebudú plati$ pri predajoch licencovan"ch aplikácií uskuto#nen"ch pred t"m, ako
spolo#nos$ Apple spracuje va&e úpravy v da(ovej kategorizácii.

Ak ak"ko%vek da(ov" úrad bude pova'ova$ da(ovú kategorizáciu va&ich licencovan"ch aplikácií za nepresnú,
za da(ové dôsledky nesiete v"lu#nú zodpovednos$ vy. Ak spolo#nos$ Apple pod%a vlastného rozumného
uvá'enia usúdi, 'e da(ová kategorizácia va&ich licencovan"ch aplikácií je nepresná, vyhradzuje si právo
zadr'a$ sumy, ktoré vám dlhuje, vo svojej úschove, a to dovtedy, k"m da(ovú kategorizáciu neopravíte.
Po oprave da(ovej kategorizácie spolo#nos$ Apple odpo#íta v&etky sankcie a úroky vypl"vajúce z tejto
nepresnosti a uhradí vám v&etky zostávajúce sumy, ktoré pre vás dr'ala v úschove, a to bez úrokov a v súlade
s ustanoveniami tohto dodatku 2. Spolo#nos$ Apple od&kodníte a zbavíte zodpovednosti za v&etky nároky
zo strany ktoréhoko%vek da(ového úradu v súvislosti s nedoplatkami alebo preplatkami t"kajúcimi sa dane
z predaja, pou'ívania, tovaru a slu'ieb, pridanej hodnoty #i telekomunikácií alebo inej podobnej dane
#i poplatkov, ako aj za v&etky s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky.

3.3  V rámci plnenia príslu&n"ch da(ov"ch povinností zmluvn"ch strán spolo#nos$ Apple vy'aduje, aby ste
splnili po'iadavky uvedené v prílohe C tohto dodatku 2 alebo na stránke App Store Connect, a to okrem iného
v závislosti od (i) oblasti, kde sídlite, a (ii) vami ur#en"ch oblastí, v ktor"ch má spolo#nos$ Apple pod%a vá&ho 'elania
umo'ni$ prístup k licencovan"ch aplikáciám. V prípade, 'e spolo#nos$ Apple získa akéko%vek úhrady zodpovedajúce
nákupnej cene za ktorúko%vek va&u licencovanú aplikáciu e&te pred t"m, ako jej poskytnete da(ovú dokumentáciu
po'adovanú na základe prílohy C tohto dodatku 2, sa spolo#nos$ Apple mô'e rozhodnú$, 'e vám tieto sumy
neuhradí a bude ich pre vás dr'a$ v úschove, k"m jej neposkytnete po'adovanú da(ovú dokumentáciu. Spolo#nos$
Apple vám po prijatí po'adovanej da(ovej dokumentácie uhradí v&etky sumy, ktoré pre vás dr'ala v úschove,
a to bez úrokov, na základe tohto oddielu 3.3 a v súlade s ustanoveniami tohto dodatku 2.

3.4  Spolo#nos$ Apple má ako vá& zástupca a/alebo komisionár na základe tohto dodatku 2 nárok
na nasledujúce provízie za svoje slu'by:

(a) Za predaj licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om má spolo#nos$ Apple nárok na províziu vo
v"&ke tridsa$ percent (30 %) zo v&etk"ch cien, ktoré má ka'd" koncov" pou'ívate% zaplati$. V"lu#ne za nákupy
predplatného s automatick"m obnovovaním uskuto#nené zákazníkmi, ktorí v rámci skupiny predplatného
(ktorá je definovaná ni'&ie) získali viac ako jeden rok platenej predplatenej slu'by, a bez oh%adu na akéko%vek
reten#né ochranné lehoty alebo odsuny obnovenia má spolo#nos$ Apple nárok na províziu vo v"&ke pätnás$
percent (15 %) zo v&etk"ch cien, ktoré má ka'd" koncov" pou'ívate% zaplati$ za ka'dé !al&ie obnovenie.
Reten#ná ochranná lehota odkazuje na #asov" úsek medzi ukon#ením predplatného zákazníka (napr. z dôvodu

v123
28. augusta 2023

zru&enia alebo neplatenia) a za#iatkom nového predplatného v rámci tej istej skupiny predplatného, pokia%
tento #asov" úsek nie je dlh&í ako 60 dní, pri#om sa mô'e zmeni$. Odsun obnovenia odkazuje na #asov" úsek,
o ktor" posuniete dátum obnovenia predplatného zákazníka bez ú#tovania dodato#n"ch poplatkov. Na ú#ely
ur#enia provízií, na ktoré má spolo#nos$ Apple nárok pod%a tohto oddielu 3.4(a), sa od cien, ktoré majú koncoví
pou'ívatelia zaplati$, odpo#ítajú v&etky vyzbierané dane, ako sú uvedené v oddiele 3.2 tohto dodatku 2.

(b) Program pre malé firmy App Store Small Business Program. V prípade v"vojárov, ktorí majú nárok na
zapojenie do programu App Store Small Business Program a boli na tento ú#el schválení spolo#nos$ou Apple,
má spolo#nos$ Apple nárok na zní'enú províziu vo v"&ke 15 % zo v&etk"ch cien, ktoré má ka'd" koncov"
pou'ívate% zaplati$ za predaj licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om nachádzajúcim sa v oblastiach
uveden"ch v prílohe B tohto dodatku 2, ktorá sa priebe'ne aktualizuje na stránke App Store Connect. Pokia%
chcete by$ schválen" do programu App Store Small Business Program, musíte splni$ podmienky zmluvy
a tohto dodatku 2, ako aj nasledujúce podmienky:

Vy a va&e pridru'ené v"vojárske ú#ty nesmiete v celkov"ch v"nosoch zarobi$ viac ako 1 000 000 USD
(tr'by po odpo#ítaní provízie spolo#nosti Apple, ako aj ur#it"ch daní a úprav) po#as dvanástich (12)
fi&kálnych mesiacov predchádzajúceho kalendárneho roka (!alej len „kalendárny rok“), ako to vypo#ítala
spolo#nos$ Apple na základe &tandardn"ch obchodn"ch postupov.

Ak sa chcete zaregistrova$ do programu App Store Small Business Program, musíte spolo#nosti Apple
poskytnú$ v&etky po'adované informácie t"kajúce sa vás aj va&ich pridru'en"ch v"vojárskych ú#tov.
Ak vo va&om vz$ahu k pridru'enému v"vojárskemu ú#tu dôjde k zmene, musíte tieto informácie aktualizova$.
Pridru'en" ú#et v"vojára predstavuje ak"ko%vek ú#et Apple Developer Program, (i) ktor" vlastníte alebo riadite
alebo (ii) ktor" vlastní alebo riadi vá& ú#et. Napríklad vy ako fyzická alebo právnická osoba, ktorá prijala
podmienky zmluvy a tohto dodatku 2, máte k dispozícii pridru'en" ú#et v"vojára, pokia% platí niektorá
z nasledujúcich podmienok:

• Máte vä#&inov" (viac ako 50 %) podnikov", individuálny alebo partnersk" podiel na vlastníctve alebo
akciách iného #lenského ú#tu Apple Developer Program.

• In" #len programu Apple Developer Program má vä#&inov" (viac ako 50 %) podnikov", individuálny
alebo partnersk" podiel na vlastníctve alebo akciách vá&ho ú#tu.

• Máte kone#nú rozhodovaciu právomoc nad in"m #lensk"m ú#tom Apple Developer Program.
• In" #len programu Apple Developer Program má kone#nú rozhodovaciu právomoc nad va&ím ú#tom.

Vy aj va&e pridru'ené v"vojárske ú#ty si ako #lenovia programu Apple Developer Program musíte riadne
plni$ záväzky.

Ke! celkové v"nosy vás a va&ich pridru'en"ch v"vojárskych ú#tov prekro#ia v aktuálnom kalendárnom roku
1 000 000 USD, bude sa vám po zvy&ok daného kalendárneho roka ú#tova$ &tandardná v"&ka provízie
uvedená v oddiele 3.4(a) tohto dodatku 2.

Spolo#nos$ Apple rozhodne o oprávnenosti a schváli kvalifikovan"ch v"vojárov, ktorí majú nárok na ú#as$
v programe App Store Small Business Program, do pätnástich (15) dní po skon#ení ka'dého fi&kálneho
kalendárneho mesiaca.

Pokia% celkové v"nosy vás a va&ich pridru'en"ch v"vojárskych ú#tov neprekro#ia v budúcom kalendárnom
roku 1 000 000 USD, mô'ete sa v nasledujúcom kalendárnom roku opä$ uchádza$ o schválenie do programu
App Store Small Business Program.

Ak sa zú#astníte na prevode licencovanej aplikácie bu! ako prevodca, alebo ako príjemca (!alej len „strana
v rámci prevodu aplikácie“), pri rozhodovaní o oprávnenosti na ú#as$ v programe App Store Small Business
Program v nasledujúcom kalendárnom roku budú v"nosy spojené s touto licencovanou aplikáciou zahrnuté do
v"po#tu celkov"ch v"nosov ktorejko%vek strany v rámci prevodu aplikácie. Ak napríklad prevediete licencovanú
aplikáciu zo svojho v"vojárskeho ú#tu na in" v"vojársky ú#et pomocou nástroja App Store Connect, v"nosy
spojené s touto prevedenou licencovanou aplikáciou budú zahrnuté do v"po#tu va&ich celkov"ch v"nosov,

v123
28. augusta 2023

ako aj do v"po#tu celkov"ch v"nosov v"vojárskeho ú#tu, na ktor" ste licencovanú aplikáciu previedli. Ak je
licencovaná aplikácia v danom kalendárnom roku prevedená viackrát, v"nosy spojené s touto licencovanou
aplikáciou budú zahrnuté do v"po#tu celkov"ch v"nosov ka'dej strany v rámci prevodu aplikácie.

Vy aj va&e pridru'ené v"vojárske ú#ty budete z programu App Store Small Business Program vylú#ení
a va&e ú#ty budú pod%a vlastného uvá'enia spolo#nosti Apple zru&ené, pokia% sa vy alebo va&e pridru'ené
v"vojárske ú#ty zú#astnite na akejko%vek podozrivej, zavádzajúcej, podvodnej, nevhodnej, nezákonnej alebo
ne#estnej aktivite, prípadne zámerne nie#o vynecháte v súvislosti s kvalifikáciou do programu App Store
Small Business Program (napr. spolo#nosti Apple poskytnete nepravdivé #i nepresné informácie alebo si
vytvoríte #i budete pou'íva$ viacero ú#tov Apple Developer Program s cie%om neoprávneného vyu'ívania
v"hod programu App Store Small Business Program).

Za poru&enie tohto ustanovenia mô'e spolo#nos$ Apple vám aj va&im pridru'en"m v"vojárskym ú#tom
zadr'a$ platby.

Pokia% nie je v oddiele 3.2 tohto dodatku 2 uvedené inak, spolo#nos$ Apple má nárok na provízie uvedené
v oddiele 3.4 tohto dokumentu bez zní'enia o akéko%vek dane alebo iné &tátne odvody, a to vrátane
ak"chko%vek daní alebo in"ch podobn"ch záväzkov, ktoré máte vy, spolo#nos$ Apple alebo ktor"ko%vek
koncov" pou'ívate% v súvislosti s dodaním alebo pou'ívaním licencovan"ch aplikácií. Pokia% ide o predaj
licencovan"ch aplikácií vyvinut"ch spolo#nos$ou Apple, spolo#nos$ Apple nemá nárok na províziu.

3.5  Pri v"bere ak"chko%vek súm od koncového pou'ívate%a, ktoré zodpovedajú cene licencovanej aplikácie
dodanej danému koncovému pou'ívate%ovi pod%a tejto zmluvy, spolo#nos$ Apple odpo#íta plnú v"&ku svojej provízie
za túto licencovanú aplikáciu, ako aj v&etky dane, ktoré spolo#nos$ Apple vybrala na základe oddielov 3.2 a 3.4
tohto dokumentu, a zvy&nú #as$ t"chto súm vám uhradí, prípadne vám vystaví dobropis v súlade so &tandardn"mi
obchodn"mi postupmi spolo#nosti Apple vrátane nasledujúceho: platby úhrad (i) sa uskuto#(ujú len
prostredníctvom bankového prevodu; (ii) sú podmienené minimálnymi mesa#n"mi limitmi t"kajúcimi sa v"&ky úhrad;
(iii) vy'adujú, aby ste na stránke App Store Connect uviedli ur#ité informácie t"kajúce sa úhrad; a (iv) v súlade
s uveden"mi po'iadavkami sa uskuto#nia najneskôr do &tyridsiatich piatich (45) dní po skon#ení mesa#ného
obdobia, v ktorom spolo#nos$ Apple prijala príslu&nú sumu od koncového pou'ívate%a. Najneskôr do &tyridsiatich
piatich (45) dní od skon#enia ka'dého mesa#ného obdobia vám spolo#nos$ Apple sprístupní na stránke App Store
Connect dostato#ne podrobnú správu o predaji, ktorá vám umo'ní identifikova$ licencované aplikácie predané
v danom mesa#nom období, ako aj celkovú sumu, ktorú vám má spolo#nos$ Apple uhradi$. T"mto beriete na
vedomie a súhlasíte s t"m, 'e spolo#nos$ Apple má v súlade s t"mto oddielom 3.5 nárok na províziu za dodanie
ka'dej licencovanej aplikácie akémuko%vek koncovému pou'ívate%ovi, a to aj v prípade, 'e spolo#nos$ Apple nemô'e
od tohto koncového pou'ívate%a získa$ úhradu za danú licencovanú aplikáciu. V prípade, 'e úhrada nákupnej ceny
prijatá spolo#nos$ou Apple od ktoréhoko%vek koncového pou'ívate%a za ktorúko%vek licencovanú aplikáciu je v inej
mene, ne' je mena úhrady dohodnutá medzi spolo#nos$ou Apple a vami, nákupná cena tejto licencovanej aplikácie
sa prepo#íta na menu úhrady a suma, ktorú vám má spolo#nos$ Apple uhradi$, sa ur#í v súlade s v"menn"m kurzom
platn"m v dodacom období a pod%a toho, ako je uvedená v nástroji App Store Connect, kde sa pod%a oddielu 3.1
tohto dodatku 2 mô'e priebe'ne aktualizova$. Spolo#nos$ Apple vám mô'e na stránke App Store Connect umo'ni$
ur#i$ hlavnú menu pre bankov" ú#et, ktor" ste ur#ili na prijímanie úhrad (!alej len „ur#ená mena“). Spolo#nos$ Apple
sa mô'e postara$ o to, aby banka spolo#nosti Apple konvertovala v&etky úhrady v akejko%vek mene úhrady okrem
ur#enej meny na ur#enú menu e&te pred t"m, ako vám uhradí prostriedky. Súhlasíte s t"m, 'e z t"chto úhrad mô'u
by$ odpo#ítané v&etky v"sledné rozdiely vzniknuté pri prepo#te meny alebo poplatky, ktoré si ú#tuje banka
spolo#nosti Apple. Aj na!alej nesiete zodpovednos$ za v&etky poplatky (napr. za poplatky za bankov" prevod),
ktoré si ú#tuje va&a banka alebo akáko%vek sprostredkovate%ská banka figurujúca medzi va&ou bankou
a bankou spolo#nosti Apple.

3.6  V prípade, 'e sa na províziu spolo#nosti Apple alebo na akúko%vek cenu, ktorú má zaplati$ koncov"
pou'ívate% za licencované aplikácie, vz$ahuje (i) zrá'ková alebo podobná da(; (ii) da( z predaja, pou'ívania,
tovaru a slu'ieb, pridanej hodnoty #i telekomunikácií alebo iná podobná da( #i poplatky, ktoré spolo#nos$
Apple nevybrala pod%a oddielu 3.2 tohto dokumentu; alebo (iii) akáko%vek iná da( alebo vládny poplatok
akéhoko%vek typu, celá v"&ka tejto dane alebo poplatku sa bude vz$ahova$ v"lu#ne na vá& ú#et a nezní'i
províziu, na ktorú má spolo#nos$ Apple pod%a tohto dodatku 2 nárok.

v123
28. augusta 2023

3.7  V prípade, 'e sa na úhradu, ktorú vo vá& prospech uskuto#nila spolo#nos$ Apple, vz$ahuje akáko%vek
zrá'ková alebo podobná da(, celá v"&ka tejto zrá'kovej alebo podobnej dane sa bude vz$ahova$ v"lu#ne na
vá& ú#et a nezní'i províziu, na ktorú má spolo#nos$ Apple v rámci tejto transakcie nárok. Ak sa spolo#nos$
Apple odôvodnene domnieva, 'e je takáto da( splatná, odpo#íta plnú v"&ku tejto zrá'kovej alebo podobnej
dane z hrubej sumy, ktorú vám dlhuje, a celú zrazenú sumu odvedie príslu&nému da(ovému úradu. Spolo#nos$
Apple uplatní prípadnú zní'enú sadzbu zrá'kovej dane stanovenú v príslu&nej zmluve o dani z príjmu iba vtedy,
ak jej poskytnete dokumentáciu po'adovanú alebo inak vyhovujúcu na základe tejto zmluvy o dani z príjmu,
ktorá sta#í na preukázanie vá&ho nároku na vyu'itie tejto zní'enej sadzby zrá'kovej dane. Na základe va&ej
v#asnej písomnej 'iadosti ur#enej spolo#nosti Apple spolo#nos$ Apple s pou'itím primeran"ch prostriedkov
vynalo'í komer#ne praktické úsilie, aby vám oznámila v"&ku zrá'kov"ch alebo podobn"ch daní, ktoré zaplatila
príslu&n"m da(ov"m úradom vo va&om mene. Spolo#nos$ Apple od&kodníte a zbavíte zodpovednosti za v&etky
nároky zo strany ktoréhoko%vek príslu&ného da(ového úradu v súvislosti s nedoplatkami t"kajúcimi sa
zrá'kovej alebo podobnej dane, ako aj za v&etky s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky vrátane (okrem iného)
nedoplatkov, ktoré mo'no pripísa$ ktorémuko%vek vá&mu chybnému tvrdeniu alebo vyhláseniu o va&om nároku
na zní'enú sadzbu zrá'kovej dane, prípadne o strate tohto nároku.

3.8  Na vybran"ch územiach mô'ete prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii
a v súlade s podmienkami tohto dodatku 2 ponúka$ predplatné s automatick"m obnovovaním,
ak sú splnené tieto podmienky:

(a) Funkcia automatického obnovovania musí fungova$ na t"'dennej, mesa#nej, dvojmesa#nej, trojmesa#nej,
polro#nej alebo ro#nej báze za ceny, ktoré vyberiete v nástroji App Store Connect. V prípade predplatného mô'ete
ponúka$ viacero trvaní a úrovní slu'ieb a budete ma$ mo'nos$ priradi$ a ohodnoti$ tieto polo'ky predplatného v rámci
skupín predplatného, aby ste zákazníkom umo'nili jednoduch" upgrade, downgrade a crossgrade medzi
mo'nos$ami skupiny predplatného. Beriete na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e ke! zákazník svoje predplatné
upgraduje alebo crossgraduje (s v"nimkou crossgradu s rôznym trvaním), takáto úrove( slu'by sa za#ne poskytova$
okam'ite a va&e v"nosy sa zodpovedajúcim spôsobom upravia, a ke! zákazník svoje predplatné downgraduje,
nová slu'ba sa za#ne poskytova$ po skon#ení aktuálneho obdobia predplatného.

(b) Pou'ívate%om jasne a zrete%ne oznámite nasledujúce informácie t"kajúce sa vá&ho predplatného
s automatick"m obnovovaním:

• názov predplatného s automatick"m obnovovaním, ktor" sa mô'e zhodova$ s názvom
produktu v aplikácii;

• d+'ku predplatného;
• cenu predplatného a prípadne aj cenu za jednotku.

Odkazy na va&e zásady ochrany osobn"ch údajov a podmienky pou'ívania musia by$ dostupné
vo va&ej licencovanej aplikácii.

(c) Ponuku musíte plni$ po#as celého obdobia predplatného, ako je propagované, vrátane akejko%vek
vami povolenej faktura#nej ochrannej lehoty a v prípade, 'e poru&íte tento oddiel 3.8(c) dodatku 2, t"mto
opráv(ujete spolo#nos$ Apple a naria!ujete jej, aby koncovému pou'ívate%ovi pod%a vlastného uvá'enia vrátila
plnú sumu alebo #as$ z ceny zaplatenej koncov"m pou'ívate%om za dané predplatné. Faktura#ná ochranná
lehota odkazuje na #asov" úsek, po#as ktorého v"vojári súhlasia s t"m, 'e budú platenú slu'bu poskytova$
bezplatne pou'ívate%om, ktor"m sa nepodarilo vyrie&i$ chybu pri fakturácii. V prípade, 'e spolo#nos$ Apple
vráti koncovému pou'ívate%ovi takúto sumu, vy spolo#nos$ Apple od&kodníte alebo jej vystavíte dobropis vo
v"&ke, ktorá sa rovná cene príslu&ného predplatného. Beriete na vedomie, 'e spolo#nos$ Apple mô'e v prípade
opakovaného poru&ovania tohto ustanovenia uplatni$ svoje práva pod%a oddielu 7.3 tohto dodatku 2.

3.9 Ke! zmeníte cenu existujúcej polo'ky predplatného, mô'ete zachova$ aktuálne ceny v prípade
existujúcich zákazníkov tak, 'e tento zámer uvediete v nástroji App Store Connect. Ke! sa rozhodnete zv"&i$
ceny v prípade existujúcich predplatite%ov v oblastiach, kde sa vy'aduje súhlas koncového pou'ívate%a,
t"mto predplatite%om sa zobrazí v"zva, aby si pozreli novú cenu a vyjadrili s (ou súhlas, inak sa funkcia
automatického obnovovania deaktivuje.

v123
28. augusta 2023

3.10 Pokia% propagujete a ponúkate na predaj predplatné s automatick"m obnovovaním, a to v rámci svojej
licencovanej aplikácie alebo mimo nej, musíte tak robi$ v súlade so v&etk"mi právnymi a regula#n"mi po'iadavkami.

3.11 Slu'by predplatného zakúpené v rámci licencovan"ch aplikácií musia vyu'íva$ nákupy v aplikácii.

Licencovaná aplikácia mô'e okrem pou'ívania rozhrania API na nákupy v aplikácii #íta$ alebo prehráva$ obsah
(#asopisy, noviny, knihy, zvuk, hudbu, videá), ktor" je ponúkan" mimo licencovanej aplikácie (napríklad
prostredníctvom va&ej webovej stránky), za predpokladu, 'e v licencovanej aplikácii neodkazujete na externé
ponuky takéhoto obsahu ani ich nepropagujete. Zodpovednos$ za overenie prístupu k obsahu získanému mimo
licencovanej aplikácie nesiete vy.

3.12 Ak je va&a licencovaná aplikácia zalo'ená na periodickom obsahu (napr. #asopisy a noviny),
spolo#nos$ Apple vám mô'e poskytnú$ meno, e-mailovú adresu a PS, prepojené s ú#tom koncového
pou'ívate%a, ke! si tento pou'ívate% prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii zakúpi predplatné
s automatick"m obnovovaním, a to za predpokladu, 'e dan" pou'ívate% súhlasí s t"m, 'e vám budú poskytnuté
jeho údaje, a za podmienky, 'e tieto údaje mô'ete pou'íva$ na propagáciu vlastn"ch produktov jedine
v prísnom súlade so svojimi zverejnen"mi zásadami ochrany osobn"ch údajov, kópiu ktor"ch si pou'ívate%
musí pre#íta$ a vyjadri$ s (ou súhlas vo va&ej licencovanej aplikácii. Pou'ívate%ovi mô'ete ponúknu$ bezplatn"
stimul na pred+'enie predplatného, pokia% so zasielaním tak"chto informácií súhlasí.

3.13 Na propagáciu predplatného s automatick"m obnovovaním mô'ete na vybran"ch územiach pou'íva$
kódy ponuky predplatného, a to v súlade s podmienkami zmluvy a tohto dodatku 2, ako aj s nasledujúcimi
podmienkami:

(a) Pod kódom ponuky predplatného sa rozumie kód, ktor" vám spolo#nos$ Apple poskytla v súlade
s t"mito podmienkami a ktor" umo'(uje koncovému pou'ívate%ovi, ktorému poskytnete jeden alebo viac kódov
ponuky predplatného, stiahnu$ si va&u licencovanú aplikáciu alebo k nej získa$ prístup.

(b) Na základe va&ej 'iadosti odoslanej prostredníctvom nástroja App Store Connect vám spolo#nos$
Apple dodá kódy ponuky predplatného elektronicky. Kódy ponuky predplatného sa po dodaní aktivujú a budú
pripravené na pou'itie koncov"mi pou'ívate%mi.

Kódy ponuky predplatného, ktoré u' nie sú aktívne, nesmiete distribuova$ koncov"m pou'ívate%om na 'iadnom
území, kde nemáte povolenie predáva$ alebo distribuova$ svoju licencovanú aplikáciu.

Nesmiete exportova$ 'iadny kód ponuky predplatného na pou'itie mimo dan"ch území ani vyhlasova$, 'e máte
právo alebo mo'nos$ to urobi$.

Riziko straty a vlastnícke právo v prípade kódov ponuky predplatného prejdú po ich dodaní na vás.

Máte povinnos$ dodr'iava$ v&etky príslu&né právne predpisy platné na územiach, kde kódy ponuky
predplatného distribuujete.

(c) Spolo#nos$ Apple nie je v súvislosti s kódmi ponuky predplatného zodpovedná za vypracovanie ani
v"robu 'iadnych materiálov okrem samotn"ch kódov ponuky predplatného.

V súvislosti s distribúciou kódov ponuky predplatného nesmiete predáva$ kódy ponuky predplatného ani prijíma$
'iadne formy platby #i náhrady v naturáliách ani inú kompenzáciu a máte povinnos$ zakáza$ to aj tretím stranám.

Po#as obdobia, ke! kód ponuky predplatného umo'(uje koncovému pou'ívate%ovi pou'íva$ predplatné vo va&ej
licencovanej aplikácii bezplatne, sa t"mto vzdávate akéhoko%vek práva na v"ber ak"chko%vek licen#n"ch poplatkov,
v"nosov alebo odmien za tak"to prístup, a to bez oh%adu na to, #i by ste inak mali nárok na nejakú odmenu na
základe zmluvy, tohto dodatku 2 a prípadne aj dodatku 1. Zmluvné strany, teda spolo#nos$ Apple a vy, berú na
vedomie, 'e zodpovednos$ jednotliv"ch zmluvn"ch strán za vyplácanie licen#n"ch poplatkov alebo in"ch podobn"ch
platieb tretím stranám v súvislosti s koncov"mi pou'ívate%mi, ktorí pou'ívajú predplatné vo va&ej licencovanej
aplikácii prostredníctvom kódov ponuky predplatného, platí tak, ako je uvedená v zmluve a v tomto dodatku 2.

v123
28. augusta 2023

Za pou'ívanie kódov ponuky predplatného vrátane ich pou'ívania ostatn"mi #lenmi vá&ho tímu App Store
Connect a za akúko%vek stratu alebo záväzok vo#i vám alebo spolo#nosti Apple, ktoré z toho vyplynú, nesiete
v"hradnú zodpovednos$ vy.

V prípade, 'e va&a licencovaná aplikácia bude z akéhoko%vek dôvodu odstránená z obchodu App Store,
súhlasíte s t"m, 'e prestanete distribuova$ v&etky kódy ponuky predplatného a 'e spolo#nos$ Apple mô'e
takéto kódy ponuky predplatného deaktivova$.

Súhlasíte s t"m, 'e spolo#nos$ Apple má právo deaktivova$ kódy ponuky predplatného, aj ke! u' boli dodané
koncov"m pou'ívate%om, v prípade, 'e poru&íte ktorúko%vek podmienku uvedenú v zmluve alebo v tomto
dodatku 2.

(d)  V ka'dom prostriedku pou'itom na distribúciu kódov ponuky predplatného koncov"m pou'ívate%om
(napr. v certifikáte, karte, e-maile, kupónoch, online príspevkoch) musíte uvies$ nasledujúce podmienky kódov
ponuky predplatného pre koncov"ch pou'ívate%ov: (i) dátum vypr&ania platnosti kódu alebo „do vy#erpania
zásob“; (ii) územia, kde je mo'né kódy uplatni$; (iii) vy'aduje sa Apple ID, vy'aduje sa predchádzajúci súhlas
s podmienkami licencie a pou'ívania; (iv) kódy nie sú ur#ené na !al&í predaj a nemajú 'iadnu pe(a'nú
hodnotu; (v) platia úplné podmienky, pozrite si stránku https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/sk/terms.html; a (vi) ponuku a obsah poskytujete vy.

3.14  Tam, kde je to mo'né, mô'ete koncov"m pou'ívate%om ponúka$ viacero svojich licencovan"ch aplikácií
v jednej kolekcii (!alej len „balík“) v rámci vami ur#enej cenovej úrovne, ktorá je uvedená v nástroji App Store
Connect a mô'e sa priebe'ne aktualizova$. Navy&e t"mto spolo#nos$ Apple opráv(ujete a naria!ujete jej, aby
umo'nila pou'ívate%om, ktorí si zakúpili niektoré, nie v&ak v&etky, licencované aplikácie v balíku, získa$ prístup
k zvy&n"m polo'kám v balíku a stiahnu$ si ich v rámci slu'by skompletizovania balíka Complete My Bundle (!alej len
„CMB“) za cenu CMB. Z ceny CMB získate v"nosy, ktoré sa budú rovna$ vami stanovenej cene balíka zní'enej
o sú#et maloobchodn"ch cien, ktoré pou'ívate% u' zaplatil za licencované aplikácie, ktoré si zakúpil predt"m.
V prípade, 'e je cena CMB vy&&ia ako nula, no ni'&ia ako úrove( 1 v rámci cenov"ch úrovní uveden"ch v nástroji App
Store Connect, t"mto spolo#nos$ Apple opráv(ujete a naria!ujete jej, aby pre daného pou'ívate%a stanovila cenu
CMB na úrovni 1. Pokia% je cena CMB ni'&ia ako nula, t"mto spolo#nos$ Apple opráv(ujete a naria!ujete jej, aby
koncovému pou'ívate%ovi poskytla zvy&né licencované aplikácie v balíku bez poplatku. Ka'dá transakcia CMB sa vo
va&om v"pise premietne takto: (i) nov" predaj celého balíka za cenu zaplatenú za balík sa ozna#í ako predaj CMB
a (ii) vrátenie (t. j. záporná transakcia) za ka'dú oprávnene zakúpenú licencovanú aplikáciu, ktorá je sú#as$ou balíka,
vo v"&ke sumy predt"m zaplatenej za licencovanú aplikáciu, sa ozna#í ako vrátenie CMB. Balíky ponúkané na
úrovni 0 musia ponúka$ slu'bu predplatného s automatick"m obnovovaním v súlade s oddielom 3.8 tohto doplnku 2
v ka'dej licencovanej aplikácii zahrnutej v balíku a pou'ívatelia, ktorí si takúto slu'bu predplatného zakúpia v rámci
jednej aplikácie v balíku, musia ma$ prístup k tejto slu'be predplatného v ka'dej !alej licencovanej aplikácii v balíku
bez !al&ích poplatkov.

4.  Vlastníctvo a licencie pre koncov!ch pou#ívate$ov

4.1  Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t"m, 'e spolo#nos$ Apple nenadobudne 'iadny
vlastnícky podiel na 'iadnej licencovanej aplikácii ani na 'iadnych informáciách o licencovanej aplikácii a 'e
vlastnícke právo, riziko straty, zodpovednos$ a kontrola v prípade licencovan"ch aplikácií zostanú v"hradne
va&e. Spolo#nos$ Apple nemô'e pou'i$ 'iadnu licencovanú aplikáciu ani informácie o licencovanej aplikácii na
ú#ely alebo spôsobom, ktoré nie sú v"slovne povolené v zmluve alebo v tomto dodatku 2.

4.2  Spolo#nosti Apple mô'ete v súlade s oddielom 2.1 tohto dodatku 2 doda$ vlastnú zmluvu EULA pre
ktorúko%vek licencovanú aplikáciu v #ase, ke! túto licencovanú aplikáciu dodáte spolo#nosti Apple. Va&a zmluva
EULA v&ak musí obsahova$ minimálne zmluvné podmienky uvedené v prílohe D tohto dodatku 2 a nesmie by$
s nimi v rozpore a taktie' musí by$ v súlade so v&etk"mi príslu&n"mi právnymi predpismi platn"mi vo v&etk"ch
oblastiach, v ktor"ch má spolo#nos$ Apple pod%a vá&ho 'elania umo'ni$ koncov"m pou'ívate%om stiahnu$ si danú
licencovanú aplikáciu. Spolo#nos$ Apple umo'ní ka'dému koncovému pou'ívate%ovi pre#íta$ si va&u zmluvu EULA
(ak je k dispozícii) v #ase, ke! danému koncovému pou'ívate%ovi dodá licencovanú aplikáciu; a spolo#nos$ Apple
taktie' upozorní ka'dého koncového pou'ívate%a, 'e na pou'ívanie danej licencovanej aplikácie sa vz$ahujú
zmluvné podmienky va&ej zmluvy EULA (ak je k dispozícii). Pokia% spolo#nosti Apple neposkytnete vlastnú zmluvu

v123
28. augusta 2023

EULA pre ktorúko%vek licencovanú aplikáciu, beriete na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e na pou'ívanie tejto
licencovanej aplikácie ka'd"m koncov"m pou'ívate%om sa bude vz$ahova$ &tandardná zmluva EULA spolo#nosti
Apple (ktorá je sú#as$ou podmienok pou'ívania obchodu App Store).

4.3  T"mto beriete na vedomie, 'e zmluva EULA pre jednotlivé licencované aplikácie sa uzatvára v"lu#ne
medzi vami a koncov"m pou'ívate%om, 'e sa riadi príslu&n"mi právnymi predpismi a 'e spolo#nos$ Apple
nebude nies$ 'iadnu zodpovednos$ a nebudú jej vypl"va$ 'iadne záväzky v súvislosti so zmluvou EULA ani
v prípade poru&enia ak"chko%vek zmluvn"ch podmienok zmluvy EULA z va&ej strany alebo zo strany
koncového pou'ívate%a.

5.  Obmedzenia obsahu a hodnotenie softvéru

5.1  Vyhlasujete a zaru#ujete sa, 'e: (a) máte právo uzavrie$ túto zmluvu, reprodukova$ a distribuova$
jednotlivé licencované aplikácie a oprávni$ spolo#nos$ Apple, aby povolila koncov"m pou'ívate%om s$ahova$
a pou'íva$ jednotlivé licencované aplikácie prostredníctvom jedného alebo viacer"ch obchodov App Store; (b)
'iadna z licencovan"ch aplikácií ani povolené pou'ívanie t"chto licencovan"ch aplikácií spolo#nos$ou Apple
alebo koncov"mi pou'ívate%mi neporu&uje ani nenarú&a patent, autorské právo, ochrannú známku, obchodné
tajomstvo ani iné práva du&evného vlastníctva alebo zmluvné práva akejko%vek inej osoby, firmy, spolo#nosti
alebo iného subjektu a 'e licencované aplikácie neposkytujete spolo#nosti Apple v mene jednej alebo
viacer"ch tretích strán; (c) jednotlivé licencované aplikácie majú oprávnenie na distribúciu, predaj a pou'ívanie
v ka'dej oblasti, ktorú ste uviedli na základe oddielu 2.1 tohto dodatku 2, ako aj na v"voz z t"chto oblastí
a dovoz do nich, a to v súlade so zákonmi a nariadeniami platn"mi v t"chto oblastiach, ako aj v súlade so
v&etk"mi príslu&n"mi nariadeniami t"kajúcimi sa v"vozu a dovozu; (d) 'iadna z licencovan"ch aplikácií
neobsahuje obscénny, urá'liv" alebo in" materiál, ktor" je na základe zákonov alebo nariadení platn"ch
v oblastiach, ktoré ste uviedli na základe oddielu 2.1 tohto dodatku 2, zakázan" alebo obmedzen"; (e) v&etky
informácie, ktoré ste poskytli pomocou nástroja App Store Connect, vrátane ak"chko%vek informácií t"kajúcich
sa licencovan"ch aplikácií sú presné a 'e ak niektoré z t"chto informácií prestanú by$ presné, bezodkladne
ich pomocou nástroja App Store Connect aktualizujete tak, aby boli presné; a (f) v prípade, 'e v súvislosti
s obsahom vo va&ich licencovan"ch aplikáciách alebo pou'ívaním vá&ho du&evného vlastníctva v obchode
App Store dôjde k sporu, súhlasíte s t"m, 'e spolo#nosti Apple umo'níte zdie%a$ va&e kontaktné údaje so
zmluvnou stranou, ktorá tento spor za#ala, a 'e budete postupova$ pod%a krokov spolo#nosti Apple na rie&enie
sporov t"kajúcich sa aplikácií na nev"hradnom základe a bez toho, aby sa ktoráko%vek zmluvná strana vzdala
svojich zákonn"ch práv.

5.2  Pomocou nástroja na hodnotenie softvéru, ktor" je k dispozícii na stránke App Store Connect,
poskytnete informácie t"kajúce sa ka'dej licencovanej aplikácie, ktorú dodáte na ponúkanie a dodávanie
spolo#nos$ou Apple prostredníctvom obchodu App Store na základe tohto dodatku 2, aby bolo mo'né ka'dej
tejto licencovanej aplikácii priradi$ hodnotenie. Aby bolo mo'né jednotliv"m licencovan"m aplikáciám priradi$
hodnotenie, vynalo'íte maximálne úsilie na to, aby ste prostredníctvom nástroja na hodnotenie softvéru
poskytli správne a úplné informácie o obsahu konkrétnej licencovanej aplikácie. Beriete na vedomie a súhlasíte
s t"m, 'e sa spolo#nos$ Apple spolieha na to, 'e: (i) budete kona$ v dobrej viere a vynalo'íte maximálne úsilie,
aby ste poskytli presné a úplné po'adované informácie pre ka'dú licencovanú aplikáciu; a (ii) splníte svoje
vyhlásenia a záruky uvedené v oddiele 5.1 tohto dokumentu a sprístupníte svoju licencovanú aplikáciu na
stiahnutie koncov"m pou'ívate%om vo v&etk"ch oblastiach, ktoré ste ur#ili na základe tohto dokumentu.
Okrem toho opráv(ujete spolo#nos$ Apple, aby opravila hodnotenie akejko%vek va&ej licencovanej aplikácie,
ktorej bolo priradené nesprávne hodnotenie, a súhlasíte s t"mto opraven"m hodnotením.

5.3  V prípade, 'e by sa v ktorejko%vek oblasti, ktorú ste ur#ili na základe tohto dokumentu, zo strany
vládneho alebo priemyselného regula#ného orgánu ako podmienka na distribúciu, predaj a/alebo pou'ívanie
niektorej licencovanej aplikácie vy'adovalo schválenie alebo hodnotenie tejto licencovanej aplikácie, beriete
na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e spolo#nos$ Apple sa mô'e rozhodnú$, 'e túto licencovanú aplikáciu neumo'ní
koncov"m pou'ívate%om v danej oblasti stiahnu$ cez 'iadny obchod App Store.

v123
28. augusta 2023

5.4 Licencované aplikácie, ktoré sú zamerané na deti alebo sa in"m spôsobom sna'ia deti zauja$ a ktoré
vyvíjajú nátlak na deti, aby uskuto#(ovali nákupy (okrem iného aj prostredníctvom fráz ako „kúpi$“ alebo
„upgradova$“), prípadne presvied#ajú in"ch, aby dané nákupy uskuto#nili za nich, nebudú sprístupnené
na 'iadnom území, na ktorom sa takéto marketingové praktiky pova'ujú za nezákonné. V"slovne prijímate
a súhlasíte s t"m, 'e budete nies$ plnú zodpovednos$ za to, 'e va&e licencované aplikácie budú v súlade
s príslu&n"mi právnymi predpismi pod%a oddielu 5.1(c) tohto dodatku 2, a to vrátane (okrem iného) zákonov
o ochrane spotrebite%a, marketingu a hrách. *al&ie informácie o právnych po'iadavkách platn"ch v oblastiach
Európskej únie nájdete na stránke http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Zodpovednos%

6.1  Spolo#nos$ Apple nenesie 'iadnu zodpovednos$ za in&taláciu a/alebo pou'ívanie ktorejko%vek
z licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om. Za v&etky záruky na produkty, pomoc koncov"m
pou'ívate%om a podporu t"kajúcu sa produktov v súvislosti s jednotliv"mi licencovan"mi aplikáciami
nesiete v"lu#nú zodpovednos$ vy.

6.2  V"lu#nú zodpovednos$ za v&etky nároky, 'aloby, záväzky, straty, náhrady &kody, náklady a v"davky,
ktoré sa t"kajú licencovan"ch aplikácií a/alebo pou'ívania t"chto licencovan"ch aplikácií ktor"mko%vek
koncov"m pou'ívate%om, prípadne sa im dajú pripísa$, nesiete vy, pri#om spolo#nos$ Apple nenesie v súvislosti
s t"mito polo'kami 'iadnu zodpovednos$ ani jej z nich nebudú vypl"va$ 'iadne záväzky, a to vrátane (okrem
iného): (i) nárokov t"kajúcich sa poru&enia záruky bez oh%adu na to, #i je uvedená v zmluve EULA alebo vzniká
na základe príslu&n"ch právnych predpisov; (ii) nárokov t"kajúcich sa zodpovednosti za produkt; a (iii) nárokov
t"kajúcich sa toho, 'e niektorá z licencovan"ch aplikácií a/alebo vlastníctvo alebo pou'ívanie t"chto
licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om poru&uje autorské práva alebo iné práva du&evného
vlastníctva akejko%vek tretej strany.

6.3  Pokia% spolo#nos$ Apple dostane od koncového pou'ívate%a oznámenie alebo nárok v súvislosti s t"m,
'e: (i) koncov" pou'ívate% si 'elá zru&i$ svoju licenciu na niektorú z licencovan"ch aplikácií do devä$desiatich
(90) dní od dátumu stiahnutia danej licencovanej aplikácie koncov"m pou'ívate%om alebo do skon#enia
obdobia predplatného s automatick"m obnovovaním ponúkaného v súlade s oddielom 3.8, pokia% je dané
obdobie krat&ie ako devä$desiat (90) dní; alebo (ii) licencovaná aplikácia nezodpovedá va&im &pecifikáciám
alebo va&ej záruke na produkt, prípadne po'iadavkám príslu&n"ch právnych predpisov, spolo#nos$ Apple
mô'e koncovému pou'ívate%ovi vráti$ sumu vo v"&ke plnej ceny, ktorú koncov" pou'ívate% zaplatil za danú
licencovanú aplikáciu. V prípade, 'e spolo#nos$ Apple vráti koncovému pou'ívate%ovi takúto sumu, vy
spolo#nos$ Apple od&kodníte alebo jej vystavíte dobropis vo v"&ke, ktorá sa rovná cene licencovanej aplikácie.
Pokia% spolo#nos$ Apple dostane od poskytovate%a platobn"ch slu'ieb oznámenie alebo nárok v súvislosti
s t"m, 'e koncov" pou'ívate% dostal refundáciu za licencovanú aplikáciu, vy spolo#nos$ Apple od&kodníte
alebo jej vystavíte dobropis vo v"&ke, ktorá sa rovná cene licencovanej aplikácie.

7.  Skon"enie platnosti

7.1  Tento dodatok 2 a v&etky záväzky spolo#nosti Apple, ktoré z neho vypl"vajú, zaniknú po vypr&aní
alebo skon#ení platnosti zmluvy. Bez oh%adu na takéto skon#enie platnosti má spolo#nos$ Apple nárok na:
(i) v&etky provízie za v&etky kópie licencovan"ch aplikácií stiahnuté koncov"mi pou'ívate%mi pred dátumom
skon#enia platnosti (vrátane dobiehacieho obdobia uvedeného v oddiele 1.4 tohto dokumentu) a (ii)
od&kodnenie z va&ej strany za refundácie, ktoré spolo#nos$ Apple uhradila koncov"m pou'ívate%om, a to bu!
pred dátumom ukon#enia, alebo po (om, v súlade s oddielom 6.3 tohto dodatku 2. Po skon#ení platnosti
zmluvy mô'e spolo#nos$ Apple zadr'a$ v&etky platby, ktoré vám prinále'ia, na obdobie, ktoré spolo#nos$
Apple vyhodnotí ako primerané, aby vypo#ítala a vyrovnala v&etky refundácie, ktoré treba uhradi$ koncov"m
pou'ívate%om. Ak spolo#nos$ Apple kedyko%vek zistí alebo bude ma$ podozrenie, 'e vy alebo v"vojári,
s ktor"mi ste spojen", ste sa zapojili do podozrivej, zavádzajúcej, podvodnej, nevhodnej, nezákonnej #i
ne#estnej aktivity alebo ste nie#o zámerne vynechali, prípadne takéto správanie podporujete alebo ste
sa na (om podie%ali s in"mi v"vojármi, spolo#nos$ Apple mô'e zadr'a$ platby, ktoré vám alebo t"mto in"m
v"vojárom prinále'ia.

v123
28. augusta 2023

7.2  V prípade, 'e prídete o zákonné právo distribuova$ licencované aplikácie alebo oprávni$ spolo#nos$
Apple, aby umo'nila koncov"m pou'ívate%om prístup k t"mto licencovan"m aplikáciám, a to v súlade s t"mto
dodatkom 2, bezodkladne to oznámite spolo#nosti Apple a dané licencované aplikácie odstránite z obchodu
App Store pomocou nástrojov poskytnut"ch na stránke App Store Connect. Platí v&ak, 'e takéto odstránenie
na základe tohto oddielu 7.2 vás nezbaví 'iadnych povinností vo#i spolo#nosti Apple vypl"vajúcich z tohto
dodatku 2 ani 'iadnych záväzkov vo#i spolo#nosti Apple a/alebo koncovému pou'ívate%ovi v súvislosti
s t"mito licencovan"mi aplikáciami.

7.3  Spolo#nos$ Apple si vyhradzuje právo kedyko%vek ukon#i$ marketing a ponúkanie licencovan"ch
aplikácií a znemo'ni$ ich s$ahovanie koncov"mi pou'ívate%mi, a to aj bez udania dôvodu, tak, 'e vám po&le
oznámenie o ukon#ení. Bez obmedzenia v&eobecnosti tejto #asti 7.3 beriete na vedomie, 'e spolo#nos$ Apple
mô'e ukon#i$ marketing a umo'nenie s$ahovania niektor"ch alebo v&etk"ch licencovan"ch aplikácií koncov"m
pou'ívate%om alebo prija$ iné do#asné opatrenia pod%a vlastného uvá'enia spolo#nosti Apple, ak sa spolo#nos$
Apple odôvodnene domnieva na základe preskúmania #lovekom a/alebo systémom a okrem iného aj na
základe oznámenia prijatého pod%a platn"ch zákonov, 'e: (i) tieto licencované aplikácie nemajú oprávnenie
na v"voz do jednej alebo viacer"ch oblastí uveden"ch v prílohe A v súlade s v"vozn"mi administratívnymi
predpismi alebo in"mi obmedzeniami; (ii) tieto licencované aplikácie a/alebo vlastníctvo a/alebo pou'ívanie
t"chto licencovan"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om narú&ajú patent, autorské právo, ochrannú známku,
obchodné tajomstvo alebo iné práva du&evného vlastníctva akejko%vek tretej strany; (iii) distribúcia, predaj
a/alebo pou'ívanie t"chto licencovan"ch aplikácií poru&uje príslu&né právne predpisy platné v oblastiach, ktoré
ste uviedli na základe oddielu 2.1 tohto dodatku 2; (iv) ste poru&ili podmienky zmluvy, tohto dodatku 2 alebo
inej dokumentácie vrátane (okrem iného) kontroln"ch usmernení obchodu App Store; (v) va&e licencované
aplikácie poru&ujú oddiel 5.4 tohto dodatku 2, okrem iného aj na základe upozornenia zo strany regula#ného
orgánu o údajnom poru&ení; alebo (vi) sa na vás alebo osobu, ktorá zastupuje vás alebo va&u spolo#nos$,
vz$ahujú sankcie ktorejko%vek oblasti, v ktorej spolo#nos$ Apple pôsobí. Rozhodnutie spolo#nosti Apple
ukon#i$ marketing a znemo'ni$ s$ahovanie licencovan"ch aplikácií v súlade s t"mto oddielom 7.3 vás
nezbavuje va&ich povinností vypl"vajúcich z tohto dodatku 2.

7.4  Kedyko%vek a z akéhoko%vek dôvodu mô'ete odstráni$ niektoré alebo v&etky licencované aplikácie
z obchodu App Store, a to pomocou nástrojov poskytnut"ch na stránke App Store Connect, s v"nimkou toho,
'e v súvislosti s koncov"mi pou'ívate%mi t"mto spolo#nos$ Apple opráv(ujete a naria!ujete jej, aby plnila
oddiely 1.2(b), (c), a (d) tohto dodatku 2, ktoré zostanú v platnosti aj po ukon#ení alebo vypr&aní zmluvy,
pokia% neur#íte inak v súlade s oddielmi 5.1 a 7.2 tohto dodatku 2.

8.  Právne dôsledky

Vz$ah medzi vami a spolo#nos$ou Apple, ktor" vznikol na základe tohto dodatku 2, mô'e ma$ pre
vás v"znamné právne a/alebo da(ové dôsledky. Beriete na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e je va&ou
zodpovednos$ou obráti$ sa v súvislosti s právnymi a da(ov"mi povinnos$ami, ktoré vám vypl"vajú
z tohto dokumentu, na právnych a da(ov"ch poradcov.

v123
28. augusta 2023

Ke! kliknutím vyjadríte súhlas s t"mto dodatkom 3, ktor" vám t"mto ponúka spolo#nos$ Apple, súhlasíte s t"m,
aby spolo#nos$ Apple zmenila konkrétnu licen#nú zmluvu v"vojárskeho programu Apple Developer Program,
ktorá v sú#asnosti platí medzi vami a spolo#nos$ou Apple (!alej len „zmluva“), a doplnila do nej tento
dodatok 3 (ktor"m sa nahradí ak"ko%vek existujúci dodatok 3). Pokia% sa neuvádza inak, v&etky pojmy
vy#lenené v zátvorkách frázou „!alej len“ alebo „spolo#ne ako“ majú v"znam vyt"#en" v zmluve.

Dodatok 3

1.  Vymenovanie zástupcu a komisionára

1.1  T"mto vymenúvate spolo#nos$ Apple a jej dcérske spolo#nosti (spolo#ne ako „Apple“) za: (i)
svojho zástupcu pre marketing, predaj a dodávanie vlastn"ch aplikácií prostredníctvom distribúcie vlastn"ch
aplikácií zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií a príslu&n"m koncov"m pou'ívate%om nachádzajúcim
sa v oblastiach uveden"ch v oddiele 1 prílohy A tohto dodatku 3, ktoré sa mô'u zmeni$; a (ii) za svojho
komisionára pre marketing, predaj a dodávanie vlastn"ch aplikácií zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií
a príslu&n"m koncov"m pou'ívate%om nachádzajúcim sa v oblastiach uveden"ch v oddiele 2 prílohy A tohto
dodatku 3, ktoré sa mô'u zmeni$, po#as dodacieho obdobia. Najaktuálnej&í zoznam oblastí obchodu App
Store, z ktor"ch si mô'ete vybra$ v súvislosti so svojimi vlastn"mi aplikáciami, bude uveden" v nástroji App
Store Connect a spolo#nos$ Apple ho mô'e priebe'ne aktualizova$. T"mto beriete na vedomie, 'e spolo#nos$
Apple bude za vás a vo va&om mene ponúka$ a sprístup(ova$ vlastné aplikácie na predaj zákazníkom
distribúcie vlastn"ch aplikácií prostredníctvom stránky na distribúciu vlastn"ch aplikácií, ako aj na stiahnutie
koncov"mi pou'ívate%mi alebo, v"lu#ne v súvislosti s ur#it"m licencovan"m softvérom spolo#nosti Apple,
zákazníkmi distribúcie vlastn"ch aplikácií pou'ívajúcimi jedno Apple ID na distribúciu viacer"m
koncov"m pou'ívate%om.

Na ú#ely tohto dodatku 3:

Pojem „kódy obsahu“ ozna#uje alfanumerické kódy obsahu vygenerované spolo#nos$ou Apple a distribuované
zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií, ktoré mô'e koncov" pou'ívate% pou'i$ na stiahnutie licencovanej
kópie vlastnej aplikácie.

Pojem „vlastná aplikácia“ zah)(a aj akéko%vek !al&ie povolené funkcie, obsah alebo slu'by, ktoré predávate
v rámci vlastnej aplikácie pomocou rozhrania API na nákupy v aplikácii.

Pojem „koncov" pou'ívate%“ zah)(a osobu alebo poverené kontakty oprávnené pou'íva$ vlastnú aplikáciu
in&titucionálnym kupujúcim, in&titucionálneho správcu zodpovedného za správu in&talácií na zdie%an"ch
zariadeniach, ako aj samotn"ch oprávnen"ch in&titucionálnych kupujúcich vrátane vzdelávacích in&titúcií
schválen"ch spolo#nos$ou Apple, ktorí mô'u získa$ vlastné aplikácie na ú#ely pou'ívania svojimi
zamestnancami, zástupcami a pridru'en"mi spolo#nos$ami.

Pojem „licencovaná aplikácia“ zah)(a ak"ko%vek obsah, funkcie, roz&írenia, nálepky alebo slu'by ponúkané
v tejto softvérovej aplikácii.

Pojem „informácie o licencovanej aplikácii“ zah)(a informácie o licencovanej aplikácii súvisiace
s vlastnou aplikáciou.

Pojem „slu'ba hromadného obsahu“ ozna#uje program spolo#nosti Apple, ktor" ponúka mo'nos$ získa$
vlastné aplikácie a uskuto#(ova$ hromadné nákupy licencovan"ch aplikácií v súlade s podmienkami
hromadného obsahu, in"mi podmienkami a po'iadavkami programu.

Pojem „zákazník distribúcie vlastn"ch aplikácií“ ozna#uje tretiu stranu, ktorá je zapojená do slu'by
hromadného obsahu spolo#nosti Apple a/alebo distribúcie vlastn"ch aplikácií.

Pojem „vy“ a jeho odvodené a zaml#ané gramatické tvary zah)(ajú pou'ívate%ov nástroja App Store Connect,
ktor"ch ste autorizovali na odosielanie licencovan"ch aplikácií a súvisiacich metadát vo va&om mene.

v123
28. augusta 2023

1.2  V nadväznosti na vymenovanie spolo#nosti Apple v oddiele 1.1 tohto dodatku 3 t"mto spolo#nos$
Apple opráv(ujete a poverujete ju, aby:

(a) vo va&om mene ponúkala, získavala a prijímala objednávky licencovan"ch aplikácií od zákazníkov
distribúcie vlastn"ch aplikácií, ktor"ch ste ur#ili, a príslu&n"ch koncov"ch pou'ívate%ov nachádzajúcich sa
v oblastiach ur#en"ch v nástroji App Store Connect;

(b) vám poskytovala hostingové slu'by s cie%om umo'ni$ uchovávanie vlastn"ch aplikácií a prístup
koncového pou'ívate%a k nim a, v"lu#ne v súvislosti s ur#it"m licencovan"m softvérom spolo#nosti Apple,
umo'ni$ hosting t"chto vlastn"ch aplikácií tretími stranami;

(c) vytvárala kópie, formátovala a in"m spôsobom pripravovala vlastné aplikácie na získanie a stiahnutie
koncov"mi pou'ívate%mi vrátane pridania bezpe#nostného rie&enia a !al&ích optimalizácií uveden"ch v zmluve;

(d) umo'nila alebo v prípade cezhrani#ného postúpenia nákupov hromadného obsahu zabezpe#ila
koncov"m pou'ívate%om prístup a opätovn" prístup ku kópiám vlastn"ch aplikácií, aby koncoví pou'ívatelia
mohli prostredníctvom stránky na distribúciu vlastn"ch aplikácií získa$ a elektronicky stiahnu$ vami vyvinuté
vlastné aplikácie, informácie o licencovan"ch aplikáciách, ako aj súvisiace metadáta pre koncov"ch
pou'ívate%ov. Navy&e t"mto povo%ujete distribúciu svojich vlastn"ch aplikácií pod%a tohto dodatku 3 na
ú#ely pou'itia: (i) viacer"mi koncov"mi pou'ívate%mi, ke! je vlastná aplikácia zakúpená individuálnym
in&titucionálnym zákazníkom cez slu'bu hromadného obsahu na ú#ely pou'ívania jeho koncov"mi
pou'ívate%mi a/alebo na ú#ely in&talácie do zariadení bez priraden"ch Apple ID, ktoré sú vo vlastníctve
alebo pod kontrolou daného in&titucionálneho zákazníka v súlade s podmienkami hromadného obsahu,
in"mi podmienkami a po'iadavkami programu; a (ii) oprávnen"mi poveren"mi kontaktmi koncového
pou'ívate%a s cie%om prístupu k va&ej vlastnej aplikácii vrátane súvisiacich informácií a metadát
ulo'en"ch v iCloude, ako je uvedené na stránke https://support.apple.com/sk-sk/HT212360;

(e) vystavovala faktúry na nákupnú cenu, ktorú majú zaplati$ zákazníci distribúcie vlastn"ch aplikácií za
vlastné aplikácie;

(f) pou'ívala (i) snímky obrazovky a/alebo a' 30-sekundové uká'ky vlastn"ch aplikácií; (ii) ochranné
známky a logá súvisiace s vlastn"mi aplikáciami; a (iii) informácie o licencovan"ch aplikáciách na reklamné
ú#ely v rámci marketingov"ch materiálov, ako aj v súvislosti s prezentáciami vo vozidlách, s v"nimkou t"ch
#astí vlastn"ch aplikácií, ochrann"ch známok alebo log, prípadne informácií o vlastn"ch aplikáciách, ktoré
nemáte právo pou'íva$ na reklamné ú#ely a ktoré písomne uvediete v #ase dodania licencovan"ch aplikácií
spolo#nosti Apple pod%a oddielu 2.1 tohto dodatku 3; a pou'ívala obrázky a iné materiály, ktoré jej mô'ete
poskytnú$ na základe jej primeranej 'iadosti, na reklamné ú#ely v rámci marketingov"ch materiálov, ako aj
v súvislosti s prezentáciami vo vozidlách; a

(g) inak pou'ívala vlastné aplikácie, informácie o licencovan"ch aplikáciách a súvisiace metadáta tak,
ako mô'e by$ primerane potrebné pri marketingu a dodávaní vlastn"ch aplikácií v súlade s t"mto dodatkom 3.
Súhlasíte s t"m, 'e za práva opísané v oddiele 1.2 tohto dodatku 3 vám neprinále'ia 'iadne licen#né ani iné
kompenza#né poplatky.

1.3 Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t"m, 'e ich vz$ah pod%a tohto dodatku 3 je a bude
predstavova$ vz$ah medzi príkazcom a zástupcom, prípadne príkazcom a komisionárom, ako je opísané
v prílohe A oddielu 1 a v prílohe A oddielu 2 v tomto poradí, a 'e vy ako príkazca nesiete a budete nies$
v"lu#nú zodpovednos$ za v&etky nároky a záväzky t"kajúce sa vlastn"ch aplikácií alebo súvisiace s nimi,
ako sa uvádza v tomto dodatku 3. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t"m, 'e va&e vymenovanie
spolo#nosti Apple za vá&ho zástupcu alebo komisionára na základe tohto dodatku 3 nie je v"lu#né. T"mto
vyhlasujete a zaru#ujete sa, 'e vlastníte alebo riadite práva potrebné na to, aby ste mohli vymenova$
spolo#nos$ Apple a jej dcérske spolo#nosti za svojho celosvetového zástupcu a/alebo komisionára na
dodávanie va&ich vlastn"ch aplikácií, a 'e plnenie povinností vypl"vajúcich z tohto vymenovania spolo#nos$ou
Apple a jej dcérskymi spolo#nos$ami nebude poru&ova$ ani narú&a$ práva 'iadnej tretej strany.

v123
28. augusta 2023

1.4 Na ú#ely tohto dodatku 3 sa pod „dodacím obdobím“ rozumie obdobie, ktoré sa za#ína dátumom,
ke! zmluva nadobudne platnos$, a kon#í sa posledn"m d(om platnosti zmluvy alebo jej prípadného pred+'enia;
av&ak za predpokladu, 'e vymenovanie spolo#nosti Apple za vá&ho zástupcu alebo komisionára pretrvá aj po
skon#ení platnosti zmluvy a bude trva$ primerané dobiehacie obdobie, ktoré nepresiahne tridsa$ (30) dní od
uplatnenia posledného kódu obsahu v prípade va&ich vlastn"ch aplikácií, a !alej za predpokladu a v"lu#ne vo
vz$ahu k va&im koncov"m pou'ívate%om, 'e pododdiely 1.2(b), (c) a (d) tohto dodatku 3 zostanú v platnosti aj
po ukon#ení zmluvy alebo po vypr&aní jej platnosti, pokia% neur#íte inak, v súlade s oddielmi 5.1 a 7.2 tohto
dodatku 3.

2.  Dodávanie vlastn!ch aplikácií spolo"nosti Apple

2.1  Na vlastné náklady a pomocou nástroja App Store Connect dodáte spolo#nosti Apple vlastné
aplikácie, informácie o licencovan"ch aplikáciách a súvisiace metadáta, a to vo formáte a spôsobom ur#en"m
spolo#nos$ou Apple, ako sa vy'aduje v prípade dodania vlastn"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om v súlade
s t"mto dodatkom 3, a tento materiál na stránke App Store Connect ozna#íte za vlastnú aplikáciu. Metadáta,
ktoré dodáte spolo#nosti Apple na základe tohto dodatku 3, budú zah)(a$: (i) názov a #íslo verzie jednotliv"ch
vlastn"ch aplikácií; (ii) zákazníkov distribúcie vlastn"ch aplikácií, ktor"ch ur#íte ako oprávnen"ch kupujúcich
vlastn"ch aplikácií a ktor"ch koncoví pou'ívatelia mô'u pou'íva$ kódy obsahu; (iii) v&etky dolo'ky t"kajúce sa
autorsk"ch práv alebo in"ch práv du&evného vlastníctva; (iv) va&e zásady ochrany osobn"ch údajov; (v) va&u
licen#nú zmluvu koncového pou'ívate%a (!alej len „zmluva EULA“), pokia% je k dispozícii, v súlade s oddielom
4.2 tohto dodatku 3; a (vi) akéko%vek !al&ie metadáta uvedené v dokumentácii a/alebo nástroji App Store
Connect, ktoré mô'u by$ priebe'ne aktualizované, vrátane metadát ur#en"ch na zlep&ovanie vyh%adávania
a objavovania obsahu na hardvéri zna#ky Apple.

2.2  V&etky vlastné aplikácie dodáte spolo#nosti Apple pomocou softvérov"ch nástrojov, zabezpe#enej
adresy lokality FTP a/alebo in"mi spôsobmi dodania ur#en"mi spolo#nos$ou Apple.

2.3  T"mto potvrdzujete, 'e v&etky vlastné aplikácie, ktoré dodáte spolo#nosti Apple na základe tohto
dodatku 3, majú oprávnenie na v"voz zo Spojen"ch &tátov do ka'dej jednej oblasti uvedenej v prílohe A, a to
v súlade s po'iadavkami v&etk"ch príslu&n"ch právnych predpisov, okrem iného vrátane v"vozn"ch
administratívnych predpisov USA v #astiach hlavy Zbierky federálnych predpisov (C.F.R.) 730 a' 774. *alej
vyhlasujete a zaru#ujete, 'e na 'iadne verzie vlastn"ch aplikácií, ktoré spolo#nosti Apple dodáte, sa nevz$ahujú
nariadenia pre medzinárodné obchodovanie so zbra(ami v #astiach hlavy Zbierky federálnych predpisov 120
a' 130 a 'e nie sú navrhnuté, vyrobené, upravené ani nakonfigurované pre ak"chko%vek armádnych koncov"ch
pou'ívate%ov ani koncové pou'itie. Bez toho, aby sa obmedzila v&eobecnos$ tohto oddielu 2.3, potvrdzujete, 'e (i)
'iadna z vlastn"ch aplikácií neobsahuje, nepou'íva ani nepodporuje 'iadne &ifrovanie dát alebo kryptografické
funkcie; alebo (ii) v prípade, 'e niektorá vlastná aplikácia takéto &ifrovanie dát alebo kryptografické funkcie obsahuje,
pou'íva alebo podporuje, potvrdzujete, 'e na po'iadanie poskytnete spolo#nosti Apple kópie rozhodnutia
o klasifikácii v"vozu (CCATS) vo formáte PDF vydaného Ministerstvom obchodu USA alebo Úradom pre priemysel
a bezpe#nos$ (!alej len „BIS“) alebo správy o vlastnej klasifikácii podané úradu BIS, ako aj nále'ité oprávnenia
z ostatn"ch oblastí, ktoré ude%ujú tejto vlastnej aplikácii dovozné povolenia, pod%a toho, #o sa vy'aduje. Beriete na
vedomie, 'e spolo#nos$ Apple sa spolieha na va&e osved#enie v tomto oddiele 2.3, ke! koncov"m pou'ívate%om
umo'(uje prístup k vlastn"m aplikáciám a ich s$ahovanie v súlade s t"mto dodatkom 3. S v"nimkou prípadov
uveden"ch v tomto oddiele 2.3 bude spolo#nos$ Apple zodpovedná za dodr'iavanie po'iadaviek v"vozn"ch
administratívnych predpisov v rámci toho, ako koncov"m pou'ívate%om umo'ní pristupova$ k vlastn"m aplikáciám
a s$ahova$ ich v súlade s t"mto dodatkom 3.

2.4  Nesiete zodpovednos$ za ur#enie a implementáciu ak"chko%vek vekov"ch obmedzení alebo
upozornení t"kajúcich sa odporú#aní pre rodi#ov, ktoré sú vy'adované príslu&n"mi vládnymi nariadeniami,
v"bormi, slu'bami alebo in"mi organizáciami pre hodnotenie (!alej len „hodnotiaci v"bor“) v prípade
akéhoko%vek videoobsahu a televízneho, herného alebo iného obsahu ponúkaného vo va&ej vlastnej aplikácii
pre ka'dú lokalitu v rámci územia. Ak je to relevantné, budete nies$ zodpovednos$ aj za poskytnutie
ak"chko%vek nástrojov na obmedzenie obsahu alebo funkcií na overenie veku pred t"m, ako koncov"m
pou'ívate%om vo svojej vlastnej aplikácii umo'níte pristupova$ k obsahu pre dospel"ch alebo inak
regulovanému obsahu.

v123
28. augusta 2023

3.  Dodávanie vlastn!ch aplikácií koncov!m pou#ívate$om

3.1  Beriete na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e spolo#nos$ Apple v rámci toho, ako koná ako vá& zástupca
a/alebo komisionár, vo va&om mene zais$uje hosting vlastn"ch aplikácií, poskytuje zákazníkom distribúcie
vlastn"ch aplikácií kódy obsahu a umo'(uje koncov"m pou'ívate%om s$ahova$ tieto vlastné aplikácie. Vy v&ak
nesiete zodpovednos$ za hosting a dodávanie obsahu alebo slu'ieb, ktoré predáte prostredníctvom rozhrania
API na nákupy v aplikácii, s v"nimkou obsahu, ktor" je sú#as$ou samotnej vlastnej aplikácie (t. j. ak nákup
v aplikácii jednoducho odomkne obsah), alebo obsahu hosteného spolo#nos$ou Apple v súlade s oddielom 3.3
zmluvy o programe. V&etky vlastné aplikácie bude spolo#nos$ Apple predáva$ vo va&om mene zákazníkom
distribúcie vlastn"ch aplikácií, ktorí sú koncov"mi pou'ívate%mi, za ceny identifikované pre konkrétnu cenovú
úrove( a ur#ené vami pod%a vá&ho vlastného uvá'enia v rámci cenníka uvedeného v nástroji App Store
Connect, ktor" mô'e spolo#nos$ Apple priebe'ne aktualizova$. Cenovú úrove( ktorejko%vek vlastnej aplikácie
mô'ete kedyko%vek zmeni$ pod%a vlastného uvá'enia a v súlade s cenníkom uveden"m v nástroji App Store
Connect. Spolo#nos$ Apple je ako vá& zástupca a/alebo komisionár v"lu#ne zodpovedná za v"ber v&etk"ch
poplatkov, ktoré majú zákazníci distribúcie vlastn"ch aplikácií zaplati$ za vlastné aplikácie, ktoré koncoví
pou'ívatelia získali na základe tohto dodatku 3.

3.2  V prípade, 'e predaj alebo dodanie ktorejko%vek vlastnej aplikácie koncovému pou'ívate%ovi podlieha
na základe príslu&n"ch právnych predpisov akejko%vek dani z predaja, pou'ívania, tovaru a slu'ieb, pridanej
hodnoty #i telekomunikácií alebo inej podobnej dani #i poplatkom, zodpovednos$ za v"ber a odvedenie tejto
dane za predaj vlastn"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om sa ur#í v súlade s prílohou B tohto dodatku 3, ktorá
sa priebe'ne aktualizuje na stránke App Store Connect. Nesiete v"lu#nú zodpovednos$ za v"ber a udr'iavanie
presn"ch vstupn"ch informácií v prípade da(ovej kategorizácie svojich vlastn"ch aplikácií prostredníctvom
stránky App Store Connect, ktorá sa mô'e priebe'ne aktualizova$. Takáto da(ová kategorizácia sa bude
uplat(ova$ pri predaji a dodávaní vlastn"ch aplikácií. Akéko%vek úpravy, ktoré vykonáte v da(ovej kategorizácii
svojich vlastn"ch aplikácií, nadobudnú ú#innos$ pri budúcich predajoch vlastn"ch aplikácií po tom, ako
spolo#nos$ Apple v primeranom #asovom období tieto úpravy spracuje. Úpravy, ktoré vykonáte v da(ovej
kategorizácii svojich vlastn"ch aplikácií, nebudú plati$ pri predajoch vlastn"ch aplikácií uskuto#nen"ch
pred t"m, ako spolo#nos$ Apple spracuje va&e úpravy v da(ovej kategorizácii.

Ak ak"ko%vek da(ov" úrad bude pova'ova$ da(ovú kategorizáciu va&ich vlastn"ch aplikácií za nepresnú,
za da(ové dôsledky nesiete v"lu#nú zodpovednos$ vy. Ak spolo#nos$ Apple pod%a vlastného rozumného
uvá'enia usúdi, 'e da(ová kategorizácia va&ich vlastn"ch aplikácií je nepresná, vyhradzuje si právo zadr'a$
sumy, ktoré vám dlhuje, vo svojej úschove, a to dovtedy, k"m da(ovú kategorizáciu neopravíte. Po oprave
da(ovej kategorizácie spolo#nos$ Apple odpo#íta v&etky sankcie a úroky vypl"vajúce z tejto nepresnosti
a uhradí vám v&etky zostávajúce sumy, ktoré pre vás dr'ala v úschove, a to bez úrokov a v súlade
s ustanoveniami tohto dodatku 3. Spolo#nos$ Apple od&kodníte a zbavíte zodpovednosti za v&etky nároky
zo strany ktoréhoko%vek da(ového úradu v súvislosti s nedoplatkami alebo preplatkami t"kajúcimi sa dane
z predaja, pou'ívania, tovaru a slu'ieb, pridanej hodnoty #i telekomunikácií alebo inej podobnej dane
#i poplatkov, ako aj za v&etky s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky.

3.3  V rámci plnenia príslu&n"ch da(ov"ch povinností zmluvn"ch strán spolo#nos$ Apple vy'aduje, aby ste
splnili po'iadavky uvedené v prílohe C tohto dodatku 3 alebo na stránke App Store Connect, a to okrem iného
v závislosti od (i) oblasti, kde sídlite, a (ii) vami ur#en"ch oblastí, v ktor"ch má spolo#nos$ Apple pod%a vá&ho
'elania umo'ni$ predaj vlastn"ch aplikácií a prístup k nim. V prípade, 'e spolo#nos$ Apple získa akéko%vek
úhrady zodpovedajúce nákupnej cene za ktorúko%vek va&u vlastnú aplikáciu e&te pred t"m, ako jej poskytnete
da(ovú dokumentáciu po'adovanú na základe prílohy C tohto dodatku 3, spolo#nos$ Apple sa mô'e
rozhodnú$, 'e vám tieto sumy neuhradí a bude ich pre vás dr'a$ v úschove, k"m jej neposkytnete po'adovanú
da(ovú dokumentáciu. Spolo#nos$ Apple vám po prijatí po'adovanej da(ovej dokumentácie uhradí v&etky
sumy, ktoré pre vás dr'ala v úschove, a to bez úrokov, na základe tohto oddielu 3.3 a v súlade s ustanoveniami
tohto dodatku 3.

v123
28. augusta 2023

3.4  Spolo#nos$ Apple má ako vá& zástupca a/alebo komisionár na základe tohto dodatku 3 nárok
na nasledujúce provízie za svoje slu'by:

Za predaj vlastn"ch aplikácií zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií má spolo#nos$ Apple nárok na províziu
vo v"&ke tridsa$ percent (30 %) zo v&etk"ch cien, ktoré má ka'd" zákazník distribúcie vlastn"ch aplikácií
zaplati$. V"lu#ne za nákupy predplatného s automatick"m obnovovaním uskuto#nené zákazníkmi, ktorí v rámci
skupiny predplatného (ktorá je definovaná ni'&ie) získali viac ako jeden rok platenej predplatenej slu'by,
a bez oh%adu na akéko%vek reten#né ochranné lehoty alebo odsuny obnovenia má spolo#nos$ Apple nárok
na províziu vo v"&ke pätnás$ percent (15 %) zo v&etk"ch cien, ktoré má ka'd" koncov" pou'ívate% zaplati$ za
ka'dé !al&ie obnovenie. Reten#ná ochranná lehota odkazuje na #asov" úsek medzi ukon#ením predplatného
zákazníka (napr. z dôvodu zru&enia alebo neplatenia) a za#iatkom nového predplatného v rámci tej istej
skupiny predplatného, pokia% tento #asov" úsek nie je dlh&í ako 60 dní, pri#om sa mô'e zmeni$. Odsun
obnovenia odkazuje na #asov" úsek, o ktor" posuniete dátum obnovenia predplatného zákazníka bez
ú#tovania dodato#n"ch poplatkov. Na ú#ely ur#enia provízií, na ktoré má spolo#nos$ Apple pod%a tohto
oddielu 3.4 nárok, sa od cien, ktoré majú zákazníci distribúcie vlastn"ch aplikácií zaplati$, odpo#ítajú v&etky
vyzbierané dane, ako sú uvedené v oddiele 3.2 tohto dodatku 3.

Pokia% nie je v oddiele 3.2 tohto dodatku 3 uvedené inak, spolo#nos$ Apple má nárok na provízie uvedené
v oddiele 3.4 tohto dokumentu bez zní'enia o akéko%vek dane alebo iné &tátne odvody, a to vrátane
ak"chko%vek daní alebo in"ch podobn"ch záväzkov, ktoré máte vy, spolo#nos$ Apple alebo ktor"ko%vek
zákazník distribúcie vlastn"ch aplikácií v súvislosti s dodaním alebo pou'ívaním vlastn"ch aplikácií.
Pokia% ide o predaj licencovan"ch aplikácií a/alebo vlastn"ch aplikácií vyvinut"ch spolo#nos$ou Apple,
spolo#nos$ Apple nemá nárok na províziu.

3.5  Pri v"bere ak"chko%vek súm od zákazníka distribúcie vlastn"ch aplikácií, ktoré zodpovedajú cene vlastnej
aplikácie dodanej koncov"m pou'ívate%om ur#en"m dan"m zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií pod%a tejto
zmluvy, spolo#nos$ Apple odpo#íta plnú v"&ku svojej provízie za túto vlastnú aplikáciu, ako aj v&etky dane, ktoré
spolo#nos$ Apple vybrala na základe oddielov 3.2 a 3.4 tohto dokumentu, a zvy&nú #as$ t"chto súm vám uhradí,
prípadne vám vystaví dobropis v súlade so &tandardn"mi obchodn"mi postupmi spolo#nosti Apple vrátane
nasledujúcich: platby úhrad (i) sa uskuto#(ujú len prostredníctvom bankového prevodu; (ii) sú podmienené
minimálnymi mesa#n"mi limitmi t"kajúcimi sa v"&ky úhrad; (iii) vy'adujú, aby ste na stránke App Store Connect
uviedli ur#ité informácie t"kajúce sa úhrad; a (iv) v súlade s uveden"mi po'iadavkami sa uskuto#nia najneskôr do
&tyridsiatich piatich (45) dní po skon#ení mesa#ného obdobia, v ktorom spolo#nos$ Apple prijala príslu&nú sumu od
koncového pou'ívate%a. Najneskôr do &tyridsiatich piatich (45) dní od skon#enia ka'dého mesa#ného obdobia vám
spolo#nos$ Apple sprístupní na stránke App Store Connect dostato#ne podrobnú správu o predaji, ktorá vám
umo'ní identifikova$ vlastné aplikácie predané v danom mesa#nom období, ako aj celkovú sumu, ktorú vám má
spolo#nos$ Apple uhradi$. T"mto beriete na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e spolo#nos$ Apple má v súlade s t"mto
oddielom 3.5 nárok na províziu za dodanie v&etk"ch kódov obsahu akémuko%vek zákazníkovi distribúcie vlastn"ch
aplikácií, a to aj v prípade, 'e spolo#nos$ Apple nemô'e od tohto zákazníka distribúcie vlastn"ch aplikácií získa$
úhradu za danú vlastnú aplikáciu. V prípade, 'e úhrada nákupnej ceny prijatá spolo#nos$ou Apple od ktoréhoko%vek
zákazníka distribúcie vlastn"ch aplikácií za ktorúko%vek vlastnú aplikáciu je v inej mene, ne' je mena úhrady
dohodnutá medzi spolo#nos$ou Apple a vami, nákupná cena tejto vlastnej aplikácie sa prepo#íta na menu úhrady
a suma, ktorú vám má spolo#nos$ Apple uhradi$, sa ur#í v súlade s v"menn"m kurzom platn"m v dodacom období
a pod%a toho, ako je uvedená v nástroji App Store Connect, kde sa pod%a oddielu 3.1 tohto dodatku 3 mô'e
priebe'ne aktualizova$. Spolo#nos$ Apple vám mô'e na stránke App Store Connect umo'ni$ ur#i$ hlavnú menu pre
bankov" ú#et, ktor" ste ur#ili na prijímanie úhrad (!alej len „ur#ená mena“). Spolo#nos$ Apple sa mô'e postara$ o to,
aby banka spolo#nosti Apple konvertovala v&etky úhrady v akejko%vek mene úhrady okrem ur#enej meny na ur#enú
menu e&te pred t"m, ako vám uhradí prostriedky. Súhlasíte s t"m, 'e z t"chto úhrad mô'u by$ odpo#ítané v&etky
v"sledné rozdiely vzniknuté pri prepo#te meny alebo poplatky, ktoré si ú#tuje banka spolo#nosti Apple. Aj na!alej
nesiete zodpovednos$ za v&etky poplatky (napr. za poplatky za bankov" prevod), ktoré si ú#tuje va&a banka alebo
akáko%vek sprostredkovate%ská banka figurujúca medzi va&ou bankou a bankou spolo#nosti Apple.

v123
28. augusta 2023

3.6  V prípade, 'e sa na províziu spolo#nosti Apple alebo na akúko%vek cenu, ktorú má zaplati$ zákazník
distribúcie vlastn"ch aplikácií za vlastné aplikácie, vz$ahuje (i) zrá'ková alebo podobná da(; (ii) da( z predaja,
pou'ívania, tovaru a slu'ieb, pridanej hodnoty #i telekomunikácií alebo iná podobná da( #i poplatky, ktoré
spolo#nos$ Apple nevybrala pod%a oddielu 3.2 tohto dokumentu; alebo (iii) akáko%vek iná da( alebo vládny
poplatok akéhoko%vek typu, celá v"&ka tejto dane alebo poplatku sa bude vz$ahova$ v"lu#ne na vá& ú#et
a nezní'i províziu, na ktorú má spolo#nos$ Apple pod%a tohto dodatku 3 nárok.

3.7  V prípade, 'e sa na úhradu, ktorú vo vá& prospech uskuto#nila spolo#nos$ Apple, vz$ahuje akáko%vek
zrá'ková alebo podobná da(, celá v"&ka tejto zrá'kovej alebo podobnej dane sa bude vz$ahova$ v"lu#ne
na vá& ú#et a nezní'i províziu, na ktorú má spolo#nos$ Apple v rámci tejto transakcie nárok. Ak sa spolo#nos$
Apple odôvodnene domnieva, 'e je takáto da( splatná, odpo#íta plnú v"&ku tejto zrá'kovej alebo podobnej
dane z hrubej sumy, ktorú vám dlhuje, a celú zrazenú sumu odvedie príslu&nému da(ovému úradu. Spolo#nos$
Apple uplatní prípadnú zní'enú sadzbu zrá'kovej dane stanovenú v príslu&nej zmluve o dani z príjmu iba vtedy,
ak jej poskytnete dokumentáciu po'adovanú alebo inak vyhovujúcu na základe tejto zmluvy o dani z príjmu,
ktorá sta#í na preukázanie vá&ho nároku na vyu'itie tejto zní'enej sadzby zrá'kovej dane. Na základe va&ej
v#asnej písomnej 'iadosti ur#enej spolo#nosti Apple spolo#nos$ Apple s pou'itím primeran"ch prostriedkov
vynalo'í komer#ne praktické úsilie, aby vám oznámila v"&ku zrá'kov"ch alebo podobn"ch daní, ktoré zaplatila
príslu&n"m da(ov"m úradom vo va&om mene. Spolo#nos$ Apple od&kodníte a zbavíte zodpovednosti za v&etky
nároky zo strany ktoréhoko%vek príslu&ného da(ového úradu v súvislosti s nedoplatkami t"kajúcimi sa
zrá'kovej alebo podobnej dane, ako aj za v&etky s nimi súvisiace sankcie a/alebo úroky vrátane (okrem iného)
nedoplatkov, ktoré mo'no pripísa$ ktorémuko%vek vá&mu chybnému tvrdeniu alebo vyhláseniu o va&om nároku
na zní'enú sadzbu zrá'kovej dane, prípadne o strate tohto nároku.

3.8  Na vybran"ch územiach mô'ete prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii a v súlade
s podmienkami tohto dodatku 3 ponúka$ predplatné s automatick"m obnovovaním, ak sú splnené tieto podmienky:

(a) Funkcia automatického obnovovania musí fungova$ na t"'dennej, mesa#nej, dvojmesa#nej,
trojmesa#nej, polro#nej alebo ro#nej báze za ceny, ktoré vyberiete v nástroji App Store Connect. Mô'ete v&ak
ponúka$ viac mo'ností.

(b) Pou'ívate%om jasne a zrete%ne oznámite nasledujúce informácie t"kajúce sa vá&ho predplatného
s automatick"m obnovovaním:

• názov predplatného s automatick"m obnovovaním, ktor" sa mô'e zhodova$ s názvom
produktu v aplikácii;

• d+'ku predplatného;
• cenu predplatného a prípadne aj cenu za jednotku.

Odkazy na va&e zásady ochrany osobn"ch údajov a podmienky pou'ívania musia by$ dostupné vo va&ej
licencovanej aplikácii alebo vlastnej aplikácii.

(c) Ponuku musíte plni$ po#as celého obdobia predplatného, ako je propagované, vrátane akejko%vek
vami povolenej faktura#nej ochrannej lehoty a v prípade, 'e poru&íte tento oddiel 3.8(c) dodatku 3, t"mto
opráv(ujete spolo#nos$ Apple a naria!ujete jej, aby koncovému pou'ívate%ovi pod%a vlastného uvá'enia vrátila
plnú sumu alebo #as$ z ceny zaplatenej koncov"m pou'ívate%om za dané predplatné. Faktura#ná ochranná
lehota odkazuje na #asov" úsek, po#as ktorého v"vojári súhlasia s t"m, 'e budú platenú slu'bu poskytova$
bezplatne pou'ívate%om, ktor"m sa nepodarilo vyrie&i$ chybu pri fakturácii. V prípade, 'e spolo#nos$ Apple
vráti koncovému pou'ívate%ovi takúto sumu, vy spolo#nos$ Apple od&kodníte alebo jej vystavíte dobropis vo
v"&ke, ktorá sa rovná cene príslu&ného predplatného. Beriete na vedomie, 'e spolo#nos$ Apple mô'e v prípade
opakovaného poru&ovania tohto ustanovenia uplatni$ svoje práva pod%a oddielu 7.3 tohto dodatku 3.

3.9 Ke! zmeníte cenu existujúcej polo'ky predplatného, mô'ete zachova$ aktuálne ceny v prípade
existujúcich zákazníkov tak, 'e tento zámer uvediete v nástroji App Store Connect. Ke! sa rozhodnete zv"&i$
ceny v prípade existujúcich predplatite%ov v oblastiach, kde sa vy'aduje súhlas koncového pou'ívate%a, t"mto
predplatite%om sa zobrazí v"zva, aby si pozreli novú cenu a vyjadrili s (ou súhlas, inak sa funkcia
automatického obnovovania deaktivuje.

v123
28. augusta 2023

3.10 Pokia% propagujete a ponúkate na predaj predplatné s automatick"m obnovovaním, a to v rámci svojej
vlastnej aplikácie alebo mimo nej, musíte tak robi$ v súlade so v&etk"mi právnymi a regula#n"mi po'iadavkami.

3.11 Slu'by predplatného zakúpené v rámci vlastn"ch aplikácií musia vyu'íva$ nákupy v aplikácii, ktoré sa
zaú#tujú v ú#te iTunes koncového pou'ívate%a, a nie v ú#te zákazníka distribúcie vlastn"ch aplikácií.

Vlastná aplikácia mô'e okrem pou'ívania rozhrania API na nákupy v aplikácii #íta$ alebo prehráva$ obsah (#asopisy,
noviny, knihy, zvuk, hudbu, videá), ktor" je ponúkan" mimo vlastnej aplikácie (napríklad prostredníctvom va&ej
webovej stránky), za predpokladu, 'e vo vlastnej aplikácii neodkazujete na externé ponuky takéhoto obsahu ani ich
nepropagujete. Zodpovednos$ za overenie prístupu k obsahu získanému mimo vlastnej aplikácie nesiete vy.

3.12 Ak je va&a vlastná aplikácia zalo'ená na periodickom obsahu (napr. #asopisy a noviny), spolo#nos$
Apple vám mô'e poskytnú$ meno, e-mailovú adresu a PS, prepojené s ú#tom koncového pou'ívate%a, ke!
si tento pou'ívate% prostredníctvom rozhrania API na nákupy v aplikácii zakúpi predplatné s automatick"m
obnovovaním, a to za predpokladu, 'e dan" pou'ívate% súhlasí s t"m, 'e vám budú poskytnuté jeho údaje,
a za podmienky, 'e tieto údaje mô'ete pou'íva$ na propagáciu vlastn"ch produktov alebo iné ú#ely jedine
v prísnom súlade so svojimi zverejnen"mi zásadami ochrany osobn"ch údajov, kópiu ktor"ch si pou'ívate%
musí okam'ite pre#íta$ a vyjadri$ s (ou súhlas vo va&ej vlastnej aplikácii. Pou'ívate%ovi mô'ete ponúknu$
bezplatn" stimul na pred+'enie predplatného, pokia% so zasielaním tak"chto informácií súhlasí.

4.  Vlastníctvo a licencie pre koncov!ch pou#ívate$ov

4.1  Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s t"m, 'e spolo#nos$ Apple nenadobudne 'iadny
vlastnícky podiel na 'iadnej vlastnej aplikácii ani na 'iadnych informáciách o licencovanej aplikácii a 'e
vlastnícke právo, riziko straty, zodpovednos$ a kontrola v prípade vlastn"ch aplikácií zostanú v"hradne va&e.
Spolo#nos$ Apple nemô'e pou'i$ 'iadnu vlastnú aplikáciu ani informácie o licencovanej aplikácii na ú#ely
alebo spôsobom, ktoré nie sú v"slovne povolené v tomto dodatku 3.

4.2  Spolo#nosti Apple mô'ete v súlade s oddielom 2.1 tohto dodatku 3 doda$ vlastnú zmluvu EULA
pre ktorúko%vek vlastnú aplikáciu v #ase, ke! túto vlastnú aplikáciu dodáte spolo#nosti Apple. Va&a zmluva
EULA v&ak musí obsahova$ minimálne zmluvné podmienky uvedené v prílohe D tohto dodatku 3 a nesmie by$
s nimi v rozpore a taktie' musí by$ v súlade so v&etk"mi príslu&n"mi právnymi predpismi v Spojen"ch &tátoch.
Spolo#nos$ Apple povolí ka'dému koncovému pou'ívate%ovi, ktorému umo'(uje prístup k danej vlastnej
aplikácii, pre#íta$ si va&u zmluvu EULA (ak je k dispozícii) v #ase, ke! danému koncovému pou'ívate%ovi dodá
vlastnú aplikáciu; a spolo#nos$ Apple taktie' upozorní ka'dého koncového pou'ívate%a, 'e na pou'ívanie danej
vlastnej aplikácie sa vz$ahujú zmluvné podmienky va&ej zmluvy EULA (ak je k dispozícii). Pokia% spolo#nosti
Apple neposkytnete vlastnú zmluvu EULA pre ktorúko%vek vlastnú aplikáciu, beriete na vedomie a súhlasíte
s t"m, 'e na pou'ívanie tejto vlastnej aplikácie ka'd"m koncov"m pou'ívate%om sa bude vz$ahova$ &tandardná
zmluva EULA spolo#nosti Apple (ktorá je sú#as$ou podmienok pou'ívania obchodu App Store).

4.3  T"mto beriete na vedomie, 'e zmluva EULA pre jednotlivé vlastné aplikácie sa uzatvára v"lu#ne medzi
vami a koncov"m pou'ívate%om, 'e sa riadi príslu&n"mi právnymi predpismi a 'e spolo#nos$ Apple nebude nies$
'iadnu zodpovednos$ a nebudú jej vypl"va$ 'iadne záväzky v súvislosti so zmluvou EULA ani v prípade poru&enia
ak"chko%vek zmluvn"ch podmienok zmluvy EULA z va&ej strany alebo zo strany koncového pou'ívate%a.

5.  Obmedzenia obsahu a hodnotenie softvéru

5.1  Vyhlasujete a zaru#ujete sa, 'e: (a) máte právo uzavrie$ túto zmluvu, reprodukova$ a distribuova$
jednotlivé vlastné aplikácie a oprávni$ spolo#nos$ Apple, aby povolila koncov"m pou'ívate%om s$ahova$
a pou'íva$ jednotlivé vlastné aplikácie prostredníctvom stránky na distribúciu vlastn"ch aplikácií; (b) 'iadna
z vlastn"ch aplikácií ani povolené pou'ívanie t"chto vlastn"ch aplikácií spolo#nos$ou Apple alebo koncov"mi
pou'ívate%mi neporu&uje ani nenarú&a patent, autorské právo, ochrannú známku, obchodné tajomstvo ani
iné práva du&evného vlastníctva alebo zmluvné práva akejko%vek inej osoby, firmy, spolo#nosti alebo iného
subjektu a 'e vlastné aplikácie neposkytujete spolo#nosti Apple v mene jednej alebo viacer"ch tretích strán
inak ne' s udelením licencie od jedného #i viacer"ch zákazníkov distribúcie vlastn"ch aplikácií; (c) jednotlivé
vlastné aplikácie majú oprávnenie na distribúciu, predaj a pou'ívanie v ka'dej oblasti, ktorú ste uviedli na

v123
28. augusta 2023

základe oddielu 2.1 tohto dodatku 3, ako aj na v"voz z t"chto oblastí a dovoz do nich, a to v súlade so zákonmi
a nariadeniami platn"mi v t"chto oblastiach, ako aj v súlade so v&etk"mi príslu&n"mi nariadeniami t"kajúcimi
sa v"vozu a dovozu; (d) 'iadna z vlastn"ch neobsahuje obscénny, urá'liv" alebo in" materiál, ktor" je na
základe zákonov alebo nariadení platn"ch v oblastiach, ktoré ste uviedli na základe oddielu 2.1 tohto
dodatku 3, zakázan" alebo obmedzen"; (e) v&etky informácie, ktoré ste poskytli pomocou nástroja App Store
Connect, vrátane ak"chko%vek informácií t"kajúcich sa vlastn"ch aplikácií sú presné a 'e ak niektoré z t"chto
informácií prestanú by$ presné, bezodkladne ich pomocou nástroja App Store Connect aktualizujete tak, aby
boli presné; a (f) v prípade, 'e v súvislosti s obsahom vo va&ich vlastn"ch aplikáciách alebo pou'ívaním vá&ho
du&evného vlastníctva v súvislosti s o stránkou na distribúciu vlastn"ch aplikácií dôjde k sporu, súhlasíte s t"m,
'e spolo#nosti Apple umo'níte zdie%a$ va&e kontaktné údaje so zmluvnou stranou, ktorá tento spor za#ala, a 'e
budete postupova$ pod%a krokov spolo#nosti Apple na rie&enie sporov t"kajúcich sa aplikácií na nev"hradnom
základe a bez toho, aby sa ktoráko%vek zmluvná strana vzdala svojich zákonn"ch práv.

5.2  Pomocou nástroja na hodnotenie softvéru, ktor" je k dispozícii na stránke App Store Connect,
poskytnete informácie t"kajúce sa ka'dej vlastnej aplikácie, ktorú dodáte na ponúkanie a dodávanie
spolo#nos$ou Apple prostredníctvom stránky na distribúciu vlastn"ch aplikácií na základe tohto dodatku 3, aby
bolo mo'né ka'dej tejto vlastnej aplikácii priradi$ hodnotenie. Aby bolo mo'né jednotliv"m vlastn"m aplikáciám
priradi$ hodnotenie, vynalo'íte maximálne úsilie na to, aby ste prostredníctvom nástroja na hodnotenie softvéru
poskytli správne a úplné informácie o obsahu konkrétnej vlastnej aplikácie. Beriete na vedomie a súhlasíte
s t"m, 'e sa spolo#nos$ Apple spolieha na to, 'e: (i) budete kona$ v dobrej viere a vynalo'íte maximálne úsilie,
aby ste poskytli presné a úplné po'adované informácie pre ka'dú vlastnú aplikáciu; a (ii) splníte svoje
vyhlásenia a záruky uvedené v oddiele 5.1 tohto dokumentu a sprístupníte svoju vlastnú aplikáciu na stiahnutie
koncov"m pou'ívate%om vo v&etk"ch oblastiach, ktoré ste ur#ili na základe tohto dokumentu. Okrem toho
opráv(ujete spolo#nos$ Apple, aby opravila hodnotenie ktorejko%vek va&ej vlastnej aplikácie, ktorej bolo
priradené nesprávne hodnotenie, a súhlasíte s t"mto opraven"m hodnotením.

5.3  V prípade, 'e by sa v ktorejko%vek oblasti, ktorú ste ur#ili na základe tohto dokumentu, zo strany
vládneho alebo priemyselného regula#ného orgánu ako podmienka na distribúciu, predaj a/alebo pou'ívanie
niektorej vlastnej aplikácie vy'adovalo schválenie alebo hodnotenie tejto vlastnej aplikácie, beriete na vedomie
a súhlasíte s t"m, 'e spolo#nos$ Apple sa mô'e rozhodnú$, 'e v danej oblasti túto vlastnú aplikáciu neumo'ní
zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií kúpi$ a/alebo koncov"m pou'ívate%om stiahnu$ prostredníctvom
stránky na distribúciu vlastn"ch aplikácií.

5.4  Vlastné aplikácie, ktoré sú zamerané na deti alebo sa in"m spôsobom sna'ia deti zauja$ a ktoré
vyvíjajú nátlak na deti, aby uskuto#(ovali nákupy (okrem iného aj prostredníctvom fráz ako „kúpi$“ alebo
„upgradova$“), prípadne presvied#ajú in"ch, aby dané nákupy uskuto#nili za nich, nebudú sprístupnené
na 'iadnom území, na ktorom sa takéto marketingové praktiky pova'ujú za nezákonné. V"slovne prijímate
a súhlasíte s t"m, 'e budete nies$ plnú zodpovednos$ za to, 'e va&e vlastné aplikácie budú v súlade
s príslu&n"mi právnymi predpismi pod%a oddielu 5.1(c) tohto dodatku 3, a to vrátane (okrem iného) zákonov
o ochrane spotrebite%a, marketingu a hrách. *al&ie informácie o právnych po'iadavkách platn"ch v oblastiach
Európskej únie nájdete na stránke http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Zodpovednos%

6.1  Spolo#nos$ Apple nenesie 'iadnu zodpovednos$ za in&taláciu a/alebo pou'ívanie ktorejko%vek z vlastn"ch
aplikácií koncov"m pou'ívate%om. Za v&etky záruky na produkty, pomoc koncov"m pou'ívate%om a podporu
t"kajúcu sa produktov v súvislosti s jednotliv"mi vlastn"mi aplikáciami nesiete v"lu#nú zodpovednos$ vy.

6.2  V"lu#nú zodpovednos$ za v&etky nároky, 'aloby, záväzky, straty, náhrady &kody, náklady a v"davky,
ktoré sa t"kajú vlastn"ch aplikácií a/alebo pou'ívania t"chto vlastn"ch aplikácií ktor"mko%vek koncov"m
pou'ívate%om, prípadne sa im dajú pripísa$, nesiete vy, pri#om spolo#nos$ Apple nenesie v súvislosti s t"mto
'iadnu zodpovednos$ ani jej z toho nebudú vypl"va$ 'iadne záväzky, a to vrátane (okrem iného): (i) nárokov
t"kajúcich sa poru&enia záruky bez oh%adu na to, #i je uvedená v zmluve EULA alebo v príslu&n"ch právnych
predpisoch; (ii) nárokov t"kajúcich sa zodpovednosti za produkt; a (iii) nárokov t"kajúcich sa toho, 'e niektorá
z vlastn"ch aplikácií a/alebo vlastníctvo alebo pou'ívanie t"chto vlastn"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om
poru&uje autorské práva alebo iné práva du&evného vlastníctva akejko%vek tretej strany.

v123
28. augusta 2023

6.3  Pokia% spolo#nos$ Apple dostane od koncového pou'ívate%a oznámenie alebo nárok v súvislosti s t"m,
'e: (i) koncov" pou'ívate% si 'elá zru&i$ svoju licenciu na niektorú z vlastn"ch aplikácií do devä$desiatich (90)
dní od dátumu stiahnutia danej vlastnej aplikácie koncov"m pou'ívate%om alebo do skon#enia obdobia
predplatného s automatick"m obnovovaním ponúkaného v súlade s oddielom 3.8, pokia% je dané obdobie
krat&ie ako devä$desiat (90) dní; alebo (ii) vlastná aplikácia nezodpovedá va&im &pecifikáciám alebo va&ej
záruke na produkt, prípadne po'iadavkám príslu&n"ch právnych predpisov, spolo#nos$ Apple mô'e
zákazníkovi distribúcie vlastn"ch aplikácií a/alebo koncovému pou'ívate%ovi, pod%a toho, #o je relevantné,
vráti$ sumu vo v"&ke plnej ceny, ktorú zákazník distribúcie vlastn"ch aplikácií alebo koncov" pou'ívate% zaplatil
za danú vlastnú aplikáciu. V prípade, 'e spolo#nos$ Apple vráti koncovému pou'ívate%ovi takúto sumu, vy
spolo#nos$ Apple od&kodníte alebo jej vystavíte dobropis vo v"&ke, ktorá sa rovná cene vlastnej aplikácie.
Pokia% spolo#nos$ Apple dostane od poskytovate%a platobn"ch slu'ieb oznámenie alebo nárok v súvislosti
s t"m, 'e koncov" pou'ívate% dostal refundáciu za vlastnú aplikáciu, vy spolo#nos$ Apple od&kodníte alebo
jej vystavíte dobropis vo v"&ke, ktorá sa rovná cene vlastnej aplikácie.

7.  Skon"enie platnosti

7.1  Tento dodatok 3 a v&etky záväzky spolo#nosti Apple, ktoré z neho vypl"vajú, zaniknú po vypr&aní
alebo skon#ení platnosti zmluvy. Bez oh%adu na takéto skon#enie platnosti má spolo#nos$ Apple nárok na:
(i) v&etky provízie za v&etky kódy obsahu, ktoré sa dajú uplatni$ na získanie kópií vlastn"ch aplikácií a boli
poskytnuté zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií pred dátumom skon#enia platnosti (vrátane
dobiehacieho obdobia uvedeného v oddiele 1.4 tohto dokumentu); a (ii) od&kodnenie z va&ej strany za
refundácie, ktoré spolo#nos$ Apple uhradila zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií a/alebo koncov"m
pou'ívate%om, a to bu! pred dátumom skon#enia platnosti, alebo po (om, v súlade s oddielom 6.3 tohto
dodatku 3. Po skon#ení platnosti zmluvy mô'e spolo#nos$ Apple zadr'a$ v&etky platby, ktoré vám prinále'ia,
na obdobie, ktoré spolo#nos$ Apple vyhodnotí ako primerané, aby vypo#ítala a vyrovnala v&etky refundácie,
ktoré treba uhradi$ zákazníkom distribúcie vlastn"ch aplikácií a/alebo koncov"m pou'ívate%om. Ak spolo#nos$
Apple kedyko%vek zistí alebo bude ma$ podozrenie, 'e vy alebo v"vojári, s ktor"mi ste spojen", ste sa zapojili
do podozrivej, zavádzajúcej, podvodnej, nevhodnej, nezákonnej #i ne#estnej aktivity alebo ste nie#o zámerne
vynechali, prípadne takéto správanie podporujete alebo ste sa na (om podie%ali s in"mi v"vojármi, spolo#nos$
Apple mô'e zadr'a$ platby, ktoré vám alebo t"mto in"m v"vojárom prinále'ia.

7.2  V prípade, 'e prídete o zákonné právo distribuova$ vlastné aplikácie alebo oprávni$ spolo#nos$ Apple,
aby umo'nila koncov"m pou'ívate%om prístup k t"mto vlastn"m aplikáciám, a to v súlade s t"mto dodatkom 3,
bezodkladne to oznámite spolo#nosti Apple a dané vlastné aplikácie odstránite zo stránky na distribúciu vlastn"ch
aplikácií pomocou nástrojov poskytnut"ch v nástroji App Store Connect. Platí v&ak, 'e takéto odstránenie na základe
oddielu 7.2 vás nezbaví 'iadnych povinností vo#i spolo#nosti Apple vypl"vajúcich z tohto dodatku 3 ani 'iadnych
záväzkov vo#i spolo#nosti Apple a/alebo koncovému pou'ívate%ovi v súvislosti s t"mito vlastn"mi aplikáciami.

7.3  Spolo#nos$ Apple si vyhradzuje právo kedyko%vek ukon#i$ marketing a ponúkanie vlastn"ch aplikácií
a znemo'ni$ ich nákup zákazníkmi distribúcie vlastn"ch aplikácií a ich s$ahovanie koncov"mi pou'ívate%mi, a to
aj bez udania dôvodu, tak, 'e vám po&le oznámenie o ukon#ení. Bez obmedzenia v&eobecnosti tejto #asti 7.3
beriete na vedomie, 'e spolo#nos$ Apple mô'e ukon#i$ marketing a umo'nenie s$ahovania niektor"ch alebo
v&etk"ch vlastn"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om, ak sa spolo#nos$ Apple odôvodnene domnieva na
základe preskúmania #lovekom a/alebo systémom a okrem iného aj na základe oznámenia prijatého pod%a
platn"ch zákonov, 'e: (i) tieto vlastné aplikácie nemajú oprávnenie na v"voz do jednej alebo viacer"ch oblastí
uveden"ch v prílohe A v súlade s v"vozn"mi administratívnymi predpismi alebo in"mi obmedzeniami; (ii) tieto
vlastné aplikácie a/alebo vlastníctvo a/alebo pou'ívanie t"chto vlastn"ch aplikácií koncov"m pou'ívate%om
narú&ajú patent, autorské právo, ochrannú známku, obchodné tajomstvo alebo iné práva du&evného
vlastníctva akejko%vek tretej strany; (iii) distribúcia, predaj a/alebo pou'ívanie t"chto vlastn"ch aplikácií
poru&uje príslu&né právne predpisy platné v oblastiach, ktoré ste uviedli na základe oddielu 2.1 tohto
dodatku 3; (iv) ste poru&ili podmienky zmluvy, tohto dodatku 3 alebo inej dokumentácie vrátane (okrem iného)
kontroln"ch usmernení obchodu App Store; (v) va&e vlastné aplikácie poru&ujú oddiel 5.4 tohto dodatku 3,
okrem iného aj na základe upozornenia zo strany regula#ného orgánu o údajnom poru&ení; alebo (vi) sa na vás
alebo osobu, ktorá zastupuje vás alebo va&u spolo#nos$, vz$ahujú sankcie ktorejko%vek oblasti, v ktorej
spolo#nos$ Apple pôsobí. Rozhodnutie spolo#nosti Apple ukon#i$ marketing a znemo'ni$ s$ahovanie vlastn"ch
aplikácií v súlade s t"mto oddielom 7.3 vás nezbavuje va&ich povinností vypl"vajúcich z tohto dodatku 3.

v123
28. augusta 2023

7.4  Kedyko%vek a z akéhoko%vek dôvodu mô'ete odstráni$ niektoré alebo v&etky vlastné aplikácie zo
stránky na distribúciu vlastn"ch aplikácií, a to pomocou nástrojov poskytnut"ch na stránke App Store Connect
s v"nimkou toho, 'e v súvislosti s koncov"mi pou'ívate%mi t"mto spolo#nos$ Apple opráv(ujete a naria!ujete
jej, aby splnila v&etky nevyrie&ené 'iadosti koncov"ch pou'ívate%ov o uplatnenie kódu obsahu a aby plnila
oddiely 1.2(b), (c) a (d) tohto dodatku 3, ktoré zostanú v platnosti aj po ukon#ení alebo vypr&aní zmluvy,
pokia% neur#íte inak v súlade s oddielmi 5.1 a 7.2 tohto dodatku 3.

8.  Právne dôsledky

Vz$ah medzi vami a spolo#nos$ou Apple, ktor" vznikol na základe tohto dodatku 3, mô'e ma$ pre vás
v"znamné právne a/alebo da(ové dôsledky. Beriete na vedomie a súhlasíte s t"m, 'e je va&ou zodpovednos$ou
obráti$ sa v súvislosti s právnymi a da(ov"mi povinnos$ami, ktoré vám vypl"vajú z tohto dokumentu,
na právnych a da(ov"ch poradcov.