Nothing to see here

Looks like this page doesn’t exist. Here’s a picture of a poodle sitting in a chair for your trouble.

Looking for this?

Home

Status

Terms of Service

Privacy Policy

Cookie Policy

Imprint

Ads info

© Twitter


TeratoTech
Home
Company
Services
Works
Blog
Career
Contact
Menu
We are Terato
A Malaysia's premiere digital product development company based in Malaysia. At Terato Tech, a multi-national and cultural company, we're always reinventing ourselves, finding new and exciting ways to do the things that we already love doing.
Teamwork and learning is a very important part of our company culture. We develop apps and software, but we also believe in developing people.
Our team thrives on challanges and we rise to the occasion as one. Because yes, we want to create great products, but it is the smiles that our products bring to the faces of clients and users alike that makes our pursuit all the more worthwhile.
Reza Fahmi Razali
Founder of Terato Tech
A graduate of BBA Finance from University of Oklahoma, USA. Reza is an award winning serial entrepreneur which has built numerous ventures from media, software development, mobile games, food & beverage. Reza has invested and worked in the U.S, Singapore, Brunei and Japan. Reza has also invested in various other start-ups.
Zara Aida Razali
Managing Director of Terato Tech
Zara graduated with a Bachelor in Electrical and Computer Systems Engineering (Hons.) from Monash University and began her career in technology as an electrical engineer with Motorola Malaysia. Zara is responsible for developing apps which have reached millions of Malaysians. She has attended the Apple WWDC twice in 2010 and 2014.
We are Teratorians!
Terato Tech represents a well chosen multidisciplinary team of professional business, design and development experts. We try to create a team dynamic that goes beyond being colleagues. It is important that every person feels comfortable with the rest of their team. We spend a lot of time together and we try to make it a good time, a t the same time we also respect everyones work-life balance.
We constantly looking for new talents
We're building a strong, diverse team of curious, creative people who want to find a purpose in their work and support each other in the process. If you're interested to join our team, check the jobs opening below.
Career Opportunity
We constantly looking for new talents
We're building a strong, diverse team of curious, creative people who want to find a purpose in their work and support each other in the process. If you're interested to join our team, check the jobs opening below.
Career Opportunity
Achievements
Running and gunning in the industry for over 10 years, we are humbly grateful to receive numerous awards for our hard work.
ISO 9001:2015
Scope of Certification: Dev of Mobile Apps & Games
Frost & Sullivan 2011
Malaysia Excellence Awards: Most Innovative Application Provider
Red Herring Top 100
Asia Companies 2013
DIGI WWWOW Awards App of The Year
2012 & 2013
Our Clients
Over the years we've honed a unique process that delivers consistently exceptional results to our clients with breathtaking efficiency. We are honoured to have done our works with them.
Ready to start a project?
Click below to write us a note, or reach us at
+60389221606
+60192008213
Contact Us
Home
Company
Services
Works
Blog
Career
Contact
© 2023 Terato Tech
[email protected]
+60-389221606 or +60-192008213 (for enquiry & appointment only)
Next: Our Services→


2023. augusztus 28.

A. FÜGGELÉK
1. Az Apple mint képvisel!

Ön az Apple Canada, Inc. vállalatot (a továbbiakban: „Apple Canada”) nevezi ki az Ön megbízottjának
a Licencelt és Egyéni alkalmazások következ! régióban található Végfelhasználók részére történ!
forgalmazására és Végfelhasználók általi letöltésének biztosítására:

Kanada

Ön az Apple Pty Limited vállalatot (a továbbiakban: „APL”) nevezi ki az Ön megbízottjának a Licencelt
és Egyéni alkalmazások következ! régiókban található Végfelhasználók részére történ! forgalmazására
és Végfelhasználók általi letöltésének biztosítására:

Ausztrália
Új-Zéland

Ön a Kaliforniai Polgári Törvénykönyv 2295-ös és azt követ! paragrafusai értelmében az Apple Inc.
Vállalatot (a továbbiakban: „APL”) nevezi ki az Ön megbízottjának a Licencelt és Egyéni alkalmazások
következ! régióban található Végfelhasználók részére történ! forgalmazására és Végfelhasználók általi
letöltésének biztosítására:

Egyesült Államok

Ön a Kaliforniai Polgári Törvénykönyv 2295-ös és azt követ! paragrafusai értelmében az Apple Services
LATAM LLC vállalatot nevezi ki az Ön megbízottjának a Licencelt és Egyéni alkalmazások következ! – az
App Store Connect webhelyen keresztül id!r!l id!re frissített – régiókban található Végfelhasználók részére
történ! forgalmazására és Végfelhasználók általi letöltésének biztosítására:

Anguilla
Antigua és Barbuda
Argentína*
Bahama-szigetek
Barbados
Belize
Bermuda
Bolívia*
Brazília*
Brit Virgin-szigetek

Chile*
Costa Rica*
Dominika
Dominikai Köztársaság*
Ecuador*
Grenada
Guatemala*
Guyana
Honduras*
Jamaica

Kajmán-szigetek
Kolumbia*
Mexikó*
Montserrat
Nicaragua*
Panama*
Paraguay*
Peru*
Saint Lucia
Saint Vincent és a
Grenadine-szigetek

Salvador*
St. Kitts és Nevis
Suriname
Trinidad és
Tobago
Turks- és
Caicos-szigetek
Uruguay
Venezuela*

*Az Egyéni alkalmazások csak ezekben a régiókban érhet!k el.

Ön a Japán Polgári Törvénykönyv 643. cikke értelmében az iTunes KK vállalatot nevezi ki az Ön
megbízottjának a Licencelt és Egyéni alkalmazások következ! régióban található Végfelhasználók
részére történ! forgalmazására és Végfelhasználók általi letöltésének biztosítására:

Japán

2023. augusztus 28.

2.  Az Apple mint megbízott

Ön az Apple Distribution International Ltd. vállalatot nevezi ki az Ön képvisel!jének a Licencelt és Egyéni
alkalmazások alábbi – az App Store Connect webhelyen keresztül id!r!l id!re frissített – régiókban található
Végfelhasználók részére történ! forgalmazására és Végfelhasználók általi letöltésének biztosítására:
Jelen Szerz!dés vonatkozásában a „képvisel!” olyan megbízottat jelent, aki a saját nevében eljárva, saját
nevében köt szerz!déseket, de más személyek nevében jár el, ahogyan azt számos polgári jogi jogrendszer
általánosan elismeri.

Afganisztán
Albánia
Algéria
Angola
Ausztria
Azerbajdzsán
Bahrein*
Belgium*
Benin
Bhután
Bissau-Guinea
Bosznia-Hercegovina
Botswana
Brunei
Bulgária*
Burkina Faso
Ciprus*
Csád
Csehország
Dánia*
Dél-afrikai Köztársaság
Egyesült Arab
Emírségek*
Egyesült Királyság*
Egyiptom*
Elefántcsontpart
Észtország*
Fehéroroszország
Fidzsi-szigetek
Finnország*
Franciaország*
Fülöp-szigetek*
Gabon
Gambia
Ghána

Görögország*
Grúzia
Hollandia*
Hongkong*
Horvátország
India
Indonézia
Irak
Írország*
Izland*
Izrael*
Jemen
Jordánia
Kambodzsa
Kamerun
Katar*
Kazahsztán
Kenya
Kína*
Kirgizisztán
Kongói Demokratikus
Köztársaság
Kongói Köztársaság
Korea*
Koszovó
Kuvait
Laosz
Lengyelország
Lettország*
Libanon
Libéria
Líbia
Litvánia*
Luxemburg*
Macedónia

Madagaszkár
Magyarország
Makaó
Malajzia*
Malawi
Maldív-szigetek
Mali
Máltai Köztársaság*
Marokkó
Mauritánia
Mauritius
Mianmar
Mikronéziai Szövetségi
Államok
Moldova
Mongólia
Montenegró
Mozambik
Namíbia
Nauru
Németország*
Nepál
Niger
Nigéria
Norvégia*
Olaszország*
Omán
Oroszország*
Örményország
Pakisztán
Palau
Pápua Új-Guinea
Portugália
Románia*
Ruanda

Salamon-szigetek
São Tomé és Príncipe
Seychelle-szigetek
Sierra Leone
Spanyolország*
Srí Lanka
Svájc*
Svédország*
Szaúd-Arábia*
Szenegál
Szerbia
Szingapúr*
Szlovákia*
Szlovénia*
Szváziföld
Tádzsikisztán
Tajvan*
Tanzánia
Thaiföld*
Tonga
Törökország*
Tunézia
Türkmenisztán
Uganda
Ukrajna*
Üzbegisztán
Vanuatu
Vietnam*
Zambia
Zimbabwe
Zöld-foki
Köztársaság

*Az Egyéni alkalmazások csak ezekben a régiókban érhet!k el.

2023. augusztus 28.

B FÜGGELÉK

1. Adófizetési kötelezettség esetén az Apple beszedi és befizeti az illetékes adóhatóságoknak a 2. sz.
melléklet 3.2. szakaszában leírt, a Licencelt alkalmazások Végfelhasználóknak történ! értékesítésére
vonatkozó adókat, valamint a 3. sz. melléklet 3.2. szakaszában leírt, az Egyéni alkalmazások következ! –
az App Store Connect webhelyen keresztül id!r!l id!re frissített – régiókban található Egyéni alkalmazásokat
terjeszt! ügyfelek részére történ! értékesítésére vonatkozó adókat:

Albánia
Ausztrália
Ausztria
Bahama-szigetek
Bahrein
Barbados
Belgium
Bosznia-Hercegovina
Bulgária
Chile
Ciprus
Csehország
Dánia
Dél-afrikai Köztársaság
Egyesült Államok
Egyesült Arab Emírségek
Egyesült Királyság
Egyiptom
Észtország
Fehéroroszország

Finnország
Franciaország
Ghána
Görögország
Grúzia
Hollandia
Horvátország
India
Indonézia**
Írország
Izland
Kambodzsa**
Kamerun
Kanada
Kazahsztán
Kenya
Kína*
Kirgizisztán**
Kolumbia
Korea**

Koszovó
Lengyelország
Lettország
Litvánia
Luxemburg
Magyarország
Malajzia
Máltai Köztársaság
Mexikó****
Moldova
Németország
Nigéria
Norvégia
Olaszország
Omán
Oroszország***
Örményország
Portugália
Románia
Spanyolország

Svájc
Svédország
Szaúd-Arábia
Szerbia
Szingapúr**
Szlovákia
Szlovénia
Tádzsikisztán**
Tajvan
Tanzánia
Thaiföld**
Törökország
Uganda
Új-Zéland
Ukrajna
Uruguay†
Üzbegisztán**
Vietnám
Zimbabwe

* A kínai kormány által el!írt egyes adók kivételével az Apple nem szed be és nem fizet be további adókat
vagy illetékeket Kínában. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy kizárólag Ön felel!s a helyi jogszabályok
által megkövetelt adók beszedéséért és megfizetéséért.
** Kizárólag a külföldi illet!ség" Fejleszt!kre vonatkozik. Az Apple nem szed és nem fizet adót a helyi
Fejleszt!k nevében, és az ilyen fejleszt!k saját maguk felel!sek a helyi jogszabályok által megkövetelt
adók beszedéséért és megfizetéséért. Az Apple kizárólag a helyi Fejleszt!kt!l az Apple-t megillet! jutalékok
meghatározása céljából, a helyi Fejleszt!k által az adókategóriájuk kiválasztásához megadott információk
alapján becsüli meg a hozzáadottérték-adó összegét. A becsült adóösszeg levonásra kerül a Végfelhasználók
által a Licencelt alkalmazásokért fizetend! árból az Apple jutalékának kiszámítása el!tt.
*** Kizárólag a külföldi illet!ség" Fejleszt!kre vonatkozik. Az Apple nem szed és nem fizet adót a helyi
Fejleszt!k nevében, és az ilyen fejleszt!k saját maguk felel!sek a helyi jogszabályok által megkövetelt
adók beszedéséért és megfizetéséért.
**** Kizárólag azokra a Fejleszt!kre vonatkozik, akik nem szerepelnek a mexikói helyi adóhatóságok
hozzáadottérték-adó kifizetésére vonatkozó nyilvántartásában. A Mexikóban áfanyilvántartásba vett
Fejleszt!k esetében az Apple köteles beszedni és megfizetni (i) a teljes hozzáadottérték-adó összegét a helyi
vállalatoknak és külföldi lakosoknak, valamint (ii) az alkalmazandó hozzáadottérték-adó összegét a helyi
magánszemélyeknek, a fennmaradó hozzáadottérték-adó összegét pedig a helyi adóhatóságoknak, a helyi
jogszabályoknak megfelel!en. A Fejleszt!k felel!sek az illetékes adóhatóságoknak a helyi jogszabályok által
megkövetelt ilyen hozzáadottérték-adó megfizetéséért.
† A digitális tranzakciókra kivetett bizonyos adók kivételével, amelyeket az Apple-nek az uruguayi kormány
el!írásai szerint be kell szednie, az Apple nem szed be és nem fizet be további adókat vagy illetékeket
Uruguayban. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy kizárólag Ön felel!s az Ön bevételeit terhel!, a helyi
jogszabályok által megkövetelt adók beszedéséért és megfizetéséért.

2023. augusztus 28.

2. Az Apple nem szedi be és nem fizeti meg a 2. sz. melléklet 3.2. szakaszában leírt, a Licencelt alkalmazások
Végfelhasználóknak történ! értékesítésére vonatkozó adókat, illetve a 3. sz. melléklet 3.2. szakaszában leírt,
az Egyéni alkalmazások a jelen B. függelék 1. szakaszában fentebb fel nem sorolt régiókban található Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek részére történ! értékesítésére vonatkozó adókat.

2023. augusztus 28.

C FÜGGELÉK

1. AUSZTRÁLIA

1.1 Általános rendelkezések

(a) A jelen 1. szakaszban használt kifejezések az 1999. évi, új adórendszerr!l (termék- és szolgáltatásadó)

szóló törvényben (a továbbiakban: „GST-törvény”) meghatározott fogalmakkal egyez! jelentéssel bírnak.
(b) A C. függelék jelen 1. szakasza a Szerz!dés megsz"nését követ!en is érvényben marad.

1.2 A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak Ausztráliában

Azokban az esetekben, amikor Ön az APL-t nevezi ki arra, hogy a Licencelt és Egyéni alkalmazásokhoz való
hozzáférést lehet!vé tegye az ausztráliai Végfelhasználók számára:

1.2.1  Ön köteles kártalanítani és mentesíteni az Apple-t az adóügyi biztos (a továbbiakban: „Biztos”) által
a termék - és szolgáltatásadó (GST) nem vagy alulfizetése miatt az 1999. évi, új adórendszerr!l (termék-
és szolgáltatásadó) szóló törvény (a továbbiakban: „GST-törvény”) alapján támasztott minden követeléssel,
valamint az ezek után járó büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben. Ezen túlmen!en Ön köteles
kártalanítani és mentesíteni az Apple-t minden olyan büntetés alól, amelyet a Biztos azért szab ki,
mert Ön elmulasztotta a GST-regisztrációt Ausztráliában.

1.2.2  Termék- és szolgáltatásadó (GST)

(a) Általános rendelkezések

(i) A C. függelék jelen 1.2. szakasza az Ön által az APL-en mint megbízotton keresztül nyújtott,
Ausztráliához kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozik. A jelen 1.2. szakaszban használt
kifejezések a GST-törvényben meghatározott fogalmakkal egyez! jelentéssel bírnak.

(ii) Eltér! rendelkezés hiányában a 2. és 3. sz. melléklet alapján fizetend! összegeknél vagy

a fizetend! összegek kiszámításánál a GST nem került beszámításra, így ezekhez
az összegekhez hozzá kell adni a jelen 1.2. szakasz alapján fizetend! GST-t.

(iii) Ha a 2. és 3. sz. melléklet szerinti bármely adóköteles szolgáltatás után, amelyet az szolgáltató

a vev!nek teljesít, GST-t kell fizetni, a vev!nek a GST-t a pénzbeli ellenszolgáltatás nyújtásával
egyidej"leg és azonos módon kell megfizetnie a szolgáltatónak. A félreértések elkerülése végett,
ez magában foglal minden olyan pénzbeli ellenszolgáltatást, amelyet az APL a 2. sz. melléklet 3.4.
szakaszának és a 3. sz. melléklet 3.4. szakaszának megfelel!en jutalékként levon.

(iv) A GST címén az APL által e pont alapján visszaigényelhet! összeg magában foglalja

a bírságokat, büntetéseket, kamatokat és egyéb díjakat is.

(v) A C. függelék jelen 1. szakasza a Szerz!dés megsz"nését követ!en is érvényben marad.

(b) Belföldi vagy külföldi illet!ség", ABN-nel rendelkez!, GST-regisztrált Fejleszt!k

(i) Amennyiben Ön ausztráliai lakos, a 2. és 3. sz. melléklet feltétele, hogy Ön rendelkezzen
ausztráliai vállalkozói azonosítóval (a továbbiakban: „ABN”) és GST-regisztrációval, vagy olyan
GST-regisztrációra vonatkozó kérelmet nyújtson be a Biztoshoz, amelynek GST-regisztrációs
dátuma a 2. és 3. sz. melléklet hatályba lépését megel!zi vagy azzal egyezik. Ön a 2. és 3. sz.
melléklet hatályba lépését!l számított 30 napon belül az Apple rendelkezésére bocsátja az

2023. augusztus 28.

Ön ABN-jét és a GST-regisztrációt igazoló megfelel! bizonyítékot (az App Store Connect
webhelyen keresztül feltöltve az Apple-nek a GST-regisztráció másolatát vagy az ausztrál
vállalkozói nyilvántartásból kinyomtatott kivonatot). Ön garantálja, hogy értesíti az Apple-t,
ha már nem rendelkezik érvényes ABN-számmal vagy GST-regisztrációval.

(ii) Ha Ön külföldi illet!ség" személy, és ABN-nel regisztrált a GST-re, a 2. sz. és 3. sz. melléklet

feltétele, hogy a 2. sz. és 3. sz. melléklet hatályba lépését!l számított 30 napon belül kielégít!
bizonyítékot szolgáltasson az Apple-nek az ABN-r!l és a GST-regisztrációról. Ön garantálja,
hogy értesíti az Apple-t, ha már nem rendelkezik ABN-számos GST-regisztrációval.

(iii) Ön és az APL megállapodnak abban, hogy a GST-törvény 153–50. szakasza szerinti

megállapodást kötnek. Ön és az APL továbbá megállapodnak abban, hogy az Ön által
az APL-en mint megbízotton keresztül bármely Végfelhasználónak nyújtott adóköteles
szolgáltatásokra vonatkozóan:

(A) bármely Végfelhasználó szempontjából az APL tekintend! a szolgáltatás teljesít!jének;

(B) Ön úgy tekintend!, mint aki külön, az APL-nek biztosít megfelel! termékeket;

(C) az APL saját nevében állítja ki az 1.2.2. (b) (iii) (A) szakasz szerinti teljesítésekhez kapcsolódó

valamennyi adószámlát és korrekciós bizonylatot a Végfelhasználóknak;

(D) Ön nem állít ki egyetlen Végfelhasználónak sem adószámlát vagy korrekciós bizonylatot
az 1.2.2. (b) (iii) (A) szakasz szerinti adóköteles teljesítésekr!l;

(E) az APL kibocsát Önnek egy vev! által kiállított adószámlát az Ön által az APL részére a 2. és 3.

sz. melléklet alapján végrehajtott adóköteles teljesítésekr!l, beleértve az 1.2.2. (b) (iii) (B)
szakasz alapján történt adóköteles teljesítéseket is; és

(F) Ön nem állít ki adószámlát az APL részére az Ön által az APL részére a 2. és 3. sz. melléklet

szerint nyújtott adóköteles teljesítésekre vonatkozóan, beleértve az 1.2.2. (b) (iii) (B) szakasz
szerinti adóköteles teljesítéseket is.

(c) Külföldi illet!ség", nem GST-regisztrált Fejleszt!k

Ha Ön külföldi illet!ség" személy, és nem rendelkezik ABN-es GST-regisztrációval, akkor:

(i) az APL saját nevében állítja ki az Ön által az APL-en mint megbízotton keresztül végzett
adóköteles értékesítésekhez kapcsolódó valamennyi adószámlát és korrekciós bizonylatot
a Végfelhasználóknak; és

(ii) Ön nem állít ki egyetlen Végfelhasználónak sem adószámlát vagy korrekciós bizonylatot

az APL-en mint megbízotton keresztül végzett adóköteles értékesítésekr!l.

1.3 Ausztrál Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a
Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Ausztrálián kívül

Amennyiben Ön ausztráliai lakos, és az Apple-t nevezi ki az Ön megbízottjának vagy képvisel!jének a Licencelt
és Egyéni alkalmazások Ausztrálián kívül él! Végfelhasználók és Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek
részére történ! forgalmazására és az általuk megvalósuló letöltésének biztosítására, a jelen szerz!dés
feltétele, hogy Ön meger!sítse, hogy rendelkezik ausztráliai vállalkozói azonosítóval („ABN”) és GST-
regisztrációval az 1999. évi új adórendszerr!l („Az áruk és szolgáltatások adóztatása”) szóló törvényben
(„GST törvény”) meghatározottak alapján. Ön a 2. és 3. sz. melléklet hatályba lépését!l számított 30 napon
belül az Apple rendelkezésére bocsátja az Ön ABN-jét és a GST-regisztrációt igazoló megfelel! bizonyítékot

2023. augusztus 28.

(az App Store Connect webhelyen keresztül feltöltve az Apple-nek a GST-regisztráció másolatát vagy az
ausztrál vállalkozói nyilvántartásból kinyomtatott kivonatot). Ön garantálja, hogy értesíti az Apple-t, ha már
nem rendelkezik érvényes ABN-számmal vagy GST-regisztrációval.

2. BRAZÍLIA

A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak és az Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Brazíliában

Azokban az esetekben, amikor Ön az Apple Services LATAM LLC-t nevezi ki arra, hogy a Licencelt és Egyéni
alkalmazásokhoz való hozzáférést lehet!vé tegye a brazíliai Végfelhasználók és Egyéni alkalmazásokat
terjeszt! ügyfelek számára:

(A) Általános rendelkezések

2.1 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön kizárólagos felel!ssége: (i) minden közvetett adókötelezettség
(beleértve, de nem kizárólagosan az árukra és szolgáltatásokra vonatkozó adókat) az Ön nevében az Ön Licencelt
és Egyéni alkalmazásainak a Végfelhasználók és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek részére történ!, Apple
általi szolgáltatása tekintetében; (ii) a közvetett adóbevallások benyújtása és a közvetett adók megfizetése a brazil
kormánynak, (adott esetben); és (iii) az Ön adófizet!i státuszának és adófizetési kötelezettségeinek önállóan vagy
saját adótanácsadójával konzultálva történ! meghatározása a közvetett adók tekintetében.

2.2 Ön engedélyezi, beleegyezik és tudomásul veszi, hogy az Apple egy brazíliai harmadik felet, az Apple
egyik leányvállalatát és/vagy egy harmadik fél szolgáltatót is (a továbbiakban: „Beszed! szervezet”) igénybe
vehet, hogy a Végfelhasználóktól vagy az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelekt!l a Licencelt vagy Egyéni
alkalmazásokért járó összegeket beszedje, és ezeket az összegeket Brazíliából az Apple részére továbbítsa
annak érdekében, hogy az Apple a Önnek járó összegek kifizetését teljesíthesse.

2.3 Amennyiben a Végfelhasználók vagy Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek által a Licencelt vagy
Egyéni alkalmazásokért fizetend! árak Brazíliából történ! átutalásakor forrásadót kell alkalmazni, a Beszed!
szervezet az ilyen forrásadó teljes összegét levonja az Apple által Önnek fizetend! bruttó összegb!l, és a
visszatartott összeget az Ön nevében befizeti az illetékes brazil adóhatóságnak. A Beszed! szervezet
kereskedelmi szempontból észszer" er!feszítéseket tesz a megfelel! forrásadó-nyomtatványok kiállítása
érdekében, amelyeket az Apple a brazil adótörvényeknek megfelel!en az Ön rendelkezésére bocsát. Kizárólag
az Ön felel!ssége, hogy az Ön régiójának adóhatóságai által megkövetelt további dokumentumokat benyújtsa
ahhoz, hogy adott esetben külföldi adójóváírást igényelhessen.

(B) Külföldi illet!ség" Fejleszt!k

2.4 Ha Ön nem brazíliai lakos, és amennyiben az Önt megillet! bruttó összeg Brazíliából történ! kifizetése után
forrásadót kell fizetni, akkor Ön az Apple részére benyújthatja az Ön lakóhelye szerinti régióra vonatkozó igazolást
vagy ezzel egyenérték" dokumentumot annak érdekében, hogy az Ön lakóhelye és Brazília között érvényes
jövedelemadó-egyezmény alapján csökkentett forrásadó-kulcsot igényelhessen. A Beszed! szervezet csak azt
követ!en alkalmazza az Ön lakóhelye szerinti régió és Brazília közötti alkalmazandó jövedelemadó-egyezményben
meghatározott csökkentett forrásadó-kulcsot, ha van ilyen, miután Ön az Apple-nek benyújtja az adott
jövedelemadó-egyezményben el!írt vagy az Apple számára egyébként kielégít! dokumentációt, amely megfelel!en
igazolja az Ön jogosultságát a csökkentett forrásadó-kulcsra. Ön tudomásul veszi, hogy a kedvezményes kulcs csak
azt követ!en lép hatályba, hogy az Apple jóváhagyja és elfogadja az Ön által benyújtott adóillet!ségi igazolást vagy
azzal egyenérték" dokumentumot. A 2. sz. melléklet 3.3. szakaszának és a 3. sz. melléklet 3.3. szakaszának
sérelme nélkül, ha az Ön pénzeszközeit azel!tt fizetik ki Brazíliából, hogy az Apple megkapta és jóváhagyta volna
ezeket az adódokumentációkat, a Beszed! szervezet a forrásadó teljes összegét visszatarthatja és befizetheti az
illetékes adóhatóságoknak – az esetleges adóegyezményben el!írt csökkentések nélkül –, és az Apple nem téríti
vissza Önnek az ilyen visszatartott és átutalt adók összegét.

2023. augusztus 28.

Ön köteles kártalanítani és mentesíteni az Apple-t és a Beszed! szervezetet az illetékes adóhatóságok
bármely, a forrásadó vagy hasonló adók fizetési hátralékára vonatkozó követeléseivel, valamint az ezek
után járó büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben, beleértve, de nem kizárólagosan, az Ön a forrásadó
csökkentett mértékének kedvezményére való jogosultságára vagy annak tényleges kizárására vonatkozó
téves állításának vagy nyilatkozatának tulajdonítható hátralékokat.

(C) Belföldi illet!ség" Fejleszt!k

2.5  Ha Ön brazíliai lakos, frissítenie kell a fiókját a megfelel! brazil adószámmal (értelemszer"en CNPJ vagy
CPF). Ön tudomásul veszi, hogy a brazil adószám megadásának elmulasztásával az Ön Licencelt és Egyéni
alkalmazásai eltávolításra kerülhetnek a brazíliai áruházból mindaddig, amíg a brazil adószámát meg nem adja.

3. KANADA

A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak Kanadában

Ha Ön kanadai lakos, hozzá kell adnia fiókjához vagy frissítenie kell a fiókját kanadai GST/HST számával.
Ha Ön québeci lakos, hozzá kell adnia fiókjához vagy frissítenie kell a fiókját québeci QST számával.

Azokban az esetekben, amikor Ön az Apple Canadát nevezi ki arra, hogy a Licencelt és Egyéni
alkalmazásokhoz való hozzáférést lehet!vé tegye a kanadai Végfelhasználók számára:

3.1  Általános rendelkezések

Ön köteles kártalanítani és mentesíteni az Apple-t a Canada Revenue Agency (a továbbiakban „CRA”),
a Ministere du Revenu du Quebec (a továbbiakban: „MRQ”) és bármely tartomány adóhatóságának, amely
tartományi kiskereskedelmi forgalmi adót (a továbbiakban: „PST”) alkalmaz, a fizetés elmulasztása miatti
bármilyen követelésével szemben, a kanadai jövedéki adóról szóló törvény (a továbbiakban: „ETA”) alapján
kivetett termék- és szolgáltatásadó/harmonizált forgalmi adó (a továbbiakban: „GST/HST”), a québeci forgalmi
adó (a továbbiakban: „QST”) vagy a PST bármely összegének (összegeinek), valamint az Apple Canada által
az Ön nevében a kanadai Végfelhasználóknak végzett bármely szolgáltatással és az Apple Canada által az
Ön részére végzett bármely szolgáltatással és/vagy a kamatok megfizetésének elmulasztásával vagy
beszedésével kapcsolatban kiszabott büntetésekkel szemben.

3.2  GST/HST

(a) A C. függelék jelen 3.2. szakasza az Ön által az Apple Canadán, mint megbízotton keresztül a kanadai
Végfelhasználóknak történ! teljesítések tekintetében alkalmazandó. A jelen 3.2. szakaszban használt
kifejezések az ETA törvényben meghatározott fogalmakkal egyez! jelentéssel bírnak. Az Apple Canada
regisztrált GST/HST-célokra, GST/HST regisztrációs száma: R100236199.

(b) Amennyiben Ön belföldi illetékesség" kanadai lakos vagy olyan külföldi illet!ség" kanadai lakos, akinek
az ETA alapján GST/HST-célokra regisztrálnia kell, a 2. és 3. sz. melléklet feltétele, hogy Ön rendelkezzen
GST/HST-regisztrációval, vagy olyan GST/HST-regisztrációra vonatkozó kérelmet nyújtson be a CRA részére,
amelynek GST/HST-regisztrációs dátuma a 2. és 3. sz. melléklet hatályba lépését megel!zi vagy azzal
egyezik. Az Apple Canada kérésére Ön köteles az Apple Canada rendelkezésére bocsátani az Ön GST/HST-
regisztrációjának kielégít! bizonyítékát (pl. a CRA meger!sít! levelének másolatát vagy a CRA weboldalán
található GST/HST-nyilvántartásból kinyomtatott kivonatot). Ön garantálja, hogy értesíti az Apple-t, ha már
nem rendelkezik GST/HST-regisztrációval.

(c) Ha Ön GST/HST-regisztrációval rendelkezik, akkor a 2. és 3. sz. melléklet aláírásával Ön (i) elfogadja az
ETA 177(1.1) alszakasza szerinti döntést, hogy az Apple Canada beszedi, elszámolja és befizeti a GST/HST-t
a Kanadában a Végfelhasználóknak értékesített Licencelt alkalmazások és Egyéni alkalmazások után az Ön

2023. augusztus 28.

nevében, és Ön kitölti (az érvényes GST/HST-regisztrációs szám megadásával), aláírja és visszaküldi az Apple
Canada részére a GST506 "rlapot (amely az App Store Connect webhelyen érhet! el); és (ii) tudomásul veszi,
hogy az Apple levonja az Ön által az Apple-nek fizetend! jutalékokra vonatkozó kanadai GST/HST és QST
összegét az Ön kanadai lakcíme szerint.

(d) Amennyiben Ön nem rendelkezik GST/HST-regisztrációval, a 2. és 3. sz. melléklet aláírásával, valamint a
GST506 "rlap kitöltésének, aláírásának és az Apple Canada részére történ! visszaküldésének hiányában Ön
(i) igazolja, hogy nem rendelkezik GST/HST-regisztrációval; (ii) igazolja, hogy nem kanadai lakos, és az ETA
értelmében nem folytat üzleti tevékenységet Kanadában; (iii) tudomásul veszi, hogy az Apple Canada a
kanadai Végfelhasználóknak értékesített Licencelt alkalmazások és Egyéni alkalmazások után az Ön nevében
felszámítja, beszedi és befizeti a GST/HST-t; (iv) tudomásul veszi, hogy az Ön által az Apple Canada részére
fizetend! jutalék a GST/HST szempontjából nulla százalékos (azaz a GST/HST-kulcs 0%); és (v) beleegyezik
abba, hogy kártalanítja az Apple-t az Apple Canadával szemben megállapított GST/HST, kamat és büntetés
tekintetében, ha megállapítást nyer, hogy Önnek regisztrálni kellett volna a GST/HST céljából, így az Apple
Canada által felszámított jutalékok GST/HST-kötelesek voltak.

3.3  Québeci forgalmi adó

A jelen 3.3. szakaszban használt kifejezések a québeci forgalmi adóról szóló törvényben („QSTA”)
meghatározott fogalmakkal egyez! jelentéssel bírnak.

(a) Amennyiben Ön québeci lakos, a 2. és 3. sz. melléklet feltétele, hogy Ön rendelkezzen QST-regisztrációval,
vagy olyan QST-regisztrációra vonatkozó kérelmet nyújtson be az MRQ-hoz, amelynek QST-regisztrációs dátuma
a 2. és 3. sz. melléklet hatályba lépését megel!zi vagy azzal egyezik. Az Apple Canada kérésére Ön köteles az
Apple Canada rendelkezésére bocsátani az Ön QST-regisztrációjának kielégít! bizonyítékát (pl. a MRQ meger!sít!
levelének másolatát vagy a MRQ weboldalán található QST-nyilvántartásból kinyomtatott t kivonatot). Ön garantálja,
hogy értesíti az Apple-t, ha már nem rendelkezik QST-regisztrációval.

(b) Amennyiben Ön québeci lakos, a 2. és 3. sz. melléklet aláírásával Ön (i) igazolja, hogy QST-regisztrációval
rendelkezik; (ii) elfogadja a QSTA 41.0.1 szakasza szerinti döntést, hogy az Apple Canada beszedi, elszámolja és
befizeti a QST-t a Québecben a Végfelhasználóknak értékesített Licencelt alkalmazások és Egyéni alkalmazások
után az Ön nevében, és Ön kitölti (az érvényes QST-regisztrációs szám megadásával), aláírja és visszaküldi az
Apple Canada részére az FP2506-V "rlapot; és (iii) tudomásul veszi, hogy az Apple Canada a Québecen kívüli
Végfelhasználóknak értékesített Licencelt alkalmazások és Egyéni alkalmazások után az Ön nevében nem számítja
fel, szedi be és fizeti be QST-t, feltételezve, hogy a végfelhasználók nem québeci lakosok és nem rendelkeznek
a QST-regisztrációval, így az értékesítés a QST szempontjából nem adóköteles.

(c) Amennyiben Ön nem québeci lakos, a 2. és 3. sz. melléklet aláírásával, valamint az FP2506-V "rlap
kitöltésének, aláírásának és az Apple Canada részére történ! visszaküldésének hiányában Ön (i) igazolja, hogy
nem québeci lakos; (ii) igazolja, hogy nem rendelkezik állandó telephellyel Québecben; és (iii) tudomásul veszi,
hogy az Apple a québeci Végfelhasználóknak értékesített Licencelt alkalmazások és Egyéni alkalmazások
után az Ön nevében felszámítja, beszedi és befizeti a QST-t.

3.4  PST

A C. függelék jelen 3.4. szakasza az Ön által az Apple Canadán, mint megbízotton keresztül a
Végfelhasználóknak nyújtott Licencelt és Egyéni alkalmazások értékesítésére vonatkozik bármely olyan
tartományban, ahol már bevezették vagy ahol a kés!bbiekben bevezetik a PST-t. Ön tudomásul veszi és
elfogadja, hogy az Apple Canada az ilyen tartományokban él! Végfelhasználóknak értékesített Licencelt
és Egyéni alkalmazások után az Ön nevében felszámíthatja, beszedheti és befizetheti a PST-t.

2023. augusztus 28.

4. CHILE

Chilei Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a
Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Chilében és Chilén kívül

Ha Ön chilei lakos, az Apple a chilei adójogszabályok értelmében az Ön által az Apple-nek fizetend! jutalékra
hozzáadottérték-adót (HÉA) fog alkalmazni, amelyet levonnak az Ön kifizetéséb!l, kivéve, ha Ön meger!síti,
hogy Ön az adott régióban HÉA-adóalany, és igazolja HÉA-státuszát.

5. JAPÁN

(A) A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak Japánban

Azokban az esetekben, amikor Ön az iTunes KK-t nevezi ki arra, hogy a Licencelt és Egyéni alkalmazásokhoz
való hozzáférést lehet!vé tegye a japán Végfelhasználók számára:

5.1  Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön kizárólagos felel!ssége: (i) fogyasztásiadó-fizetési
kötelezettség, ha van ilyen, az Ön nevében az iTunes KK által a Végfelhasználóknak nyújtott Licencelt és/vagy
Egyéni alkalmazások értékesítése tekintetében; (ii) a fogyasztásiadó-bevallások benyújtása és a fogyasztói
adó megfizetése a japán kormánynak, ha van ilyen; és (iii) az Ön adófizet!i státuszának és adófizetési
kötelezettségeinek önálló, saját adótanácsadójával konzultálva történ! meghatározása, valamint saját
adóügyintéz! kijelölése a fogyasztási adózás vonatkozásában. Amennyiben a japán adóhatóság felkéri az iTunes
KK-t, hogy az Ön adóügyintéz!jeként beszedje, befizesse vagy bevallja az adókat Japánban, az iTunes KK ebben
nem tud Önnek segíteni, és Ön vállalja, hogy a lehet! leghamarabb saját adóügyintéz!t jelöl ki. A 2. sz. melléklet
3.5. szakasza és a 3. sz. melléklet 3.5. szakasza szerinti kifizetés nem teljesíthet! az Ön vonatkozó Licencelt
vagy Egyéni alkalmazásai tekintetében mindaddig, amíg Ön ki nem nevezi saját adóügyintéz!jét.

5.2  Az iTunes KK által a Japánban belföldi illetékesség" fejleszt!knek felszámított jutalékok tartalmazzák
a fogyasztási adót.

(B) Japán Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a
Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Japánon kívül

Amennyiben az Ön f! irodája vagy székhelye Japánban van, és az Apple-t nevezi ki az Ön megbízottjának
vagy képvisel!jének a Licencelt és Egyéni alkalmazások Japánon kívül él! Végfelhasználók és Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek részére történ! forgalmazására és az általuk megvalósuló letöltésének
biztosítására, Ön köteles fordítottan felszámítani minden olyan japán fogyasztási adót, amely az Apple által
az Ön megbízottjaként vagy képvisel!jeként a 2. és 3. sz. melléklet szerint nyújtott szolgáltatásaiért kapott
jutalékok után fizetend!.

6. KOREA

Koreai Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a
Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Koreában

Amennyiben Ön koreai lakos, és az Apple Distribution International Ltd.-t bízza meg megbízottjaként vagy
képvisel!jeként a Licencelt és Egyéni alkalmazások Végfelhasználóknak és Egyéni alkalmazásokat terjeszt!
ügyfeleknek történ! forgalmazásával Koreában, a 2. és 3. sz. melléklet feltétele, hogy Ön rendelkezzen koreai
cégjegyzékszámmal (a továbbiakban „BRN”) vagy a koreai nemzeti adóhatóságnál regisztrációs számmal
(a továbbiakban együttesen „koreai adóazonosító”).

2023. augusztus 28.

Az App Store Connect alkalmazás kérésére frissítenie kell fiókját a megfelel! koreai adóazonosítóval.
Ön tudomásul veszi, hogy ha nem adja meg a megfelel! koreai adóazonosítót, az Ön Licencelt vagy Egyéni
alkalmazásai eltávolításra kerülhetnek a koreai áruházból, illetve a 2. sz. melléklet 3.5. szakasza és a 3. sz.
melléklet 3.5. szakasza szerinti kifizetés nem lesz teljesíthet! az Ön vonatkozó Licencelt vagy Egyéni
alkalmazásai tekintetében mindaddig, amíg Ön meg nem adja korai adóazonosítóját.

Az Apple Distribution International Ltd. kérésére Önnek az Apple rendelkezésére kell bocsátania az Ön koreai
adóazonosítóját igazoló megfelel! bizonyítékot (pl. cégbejegyzési igazolás vagy a Koreai Nemzeti Adóhivatal
honlapjáról kinyomtatott kivonat). Ön garantálja, hogy értesíti az Apple-t, ha már nem rendelkezik érvényes
koreai adóazonosítóval.

Annak érdekében, hogy az Apple megfeleljen az alkalmazandó jogszabályok szerinti, az Ön koreai
adóazonosítójának érvényesítésére vonatkozó kötelezettségeinek, az Apple egy szolgáltatót vesz igénybe az
érvényesítési folyamat elvégzésére, és az Ön koreai adóazonosítóját e célból átadja a szolgáltatónak. Az Apple
által gy"jtött személyes adatok kezelése az Apple adatvédelmi szabályzatának megfelel!en történik, amely a
https://www.apple.com/legal/privacy/hu/ weboldalon tekinthet! meg.

Amennyiben Ön nem ad meg érvényes koreai adóazonosítót az Apple számára, az Apple fenntartja a jogot,
hogy a jelen Szerz!dés alapján Önnek nyújtott szolgáltatások után koreai hozzáadottérték-adót számítson fel.

7. MALAJZIA

Malajziai Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a
Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Malajziában és Malajzián kívül

Amennyiben Ön malajziai lakos, és Ön az Apple-t jelöli ki megbízottjának vagy képvisel!jének a Licencelt és
Egyéni alkalmazások Végfelhasználóknak és Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek az A. függelékben
meghatározott joghatósági területeken történ! értékesítésére, a malajziai adójogszabályok értelmében
az Apple az Ön által az Apple-nek fizetend! jutalékra malajziai szolgáltatási adót fog alkalmazni,
amelyet az Ön kifizetéséb!l kell levonni.

8. MEXIKÓ

Mexikói Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a
Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Mexikóban és Mexikón kívül

Ha Ön mexikói lakos, az Apple a mexikói adójogszabályok értelmében az Ön által az Apple-nek fizetend!
jutalékra hozzáadottérték-adót fog alkalmazni, amelyet levonnak az Ön kifizetéséb!l. Az Apple az ilyen
jutalékról megfelel! számlát állít ki.

Az Apple a mexikói adójogszabályoknak megfelel!en a magánszemélyekre vonatkozó forrásadó-kulcsot
alkalmazza a Mexikóban vagy azon kívül található Végfelhasználók és Egyéni alkalmazásokat terjeszt!
ügyfelek részére történ! Licencelt és Egyéni alkalmazások értékesítésével kapcsolatos kifizetésekre is.
Az Apple az ilyen forrásadó teljes összegét levonja az Apple által Önnek fizetend! bruttó összegb!l,
és a teljes visszatartott összeget befizeti az illetékes mexikói adóhatóságoknak.

Ha Ön Mexikóban regisztrált és érvényes adóazonosítóval rendelkezik (úgynevezett R.F.C.), akkor az App
Store Connect eszköz segítségével feltöltve az Apple rendelkezésére kell bocsátania a mexikói adóazonosító
regisztrációjának másolatát. Ön garantálja, hogy értesíti az Apple-t, ha már nem rendelkezik érvényes
adóazonosítóval. Amennyiben Ön nem igazolja az Apple számára a mexikói adóazonosítójának meglétét,
az Apple a mexikói adójogszabályoknak megfelel!en a legmagasabb jövedelemadó-kulcsot fogja alkalmazni.

2023. augusztus 28.

9. ÚJ-ZÉLAND

9.1 Általános rendelkezések

(a)  A C. függelék 9. szakaszában használt kifejezések az 1985. évi, a termék és szolgáltatásadóról
szóló törvényben („1985. évi GST-törvény”) meghatározott fogalmakkal egyez! jelentéssel bírnak.

(b) A C. függelék jelen 9. szakasza a Szerz!dés megsz"nését követ!en is érvényben marad.

9.2 A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak és az Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Új-Zélandon

Azokban az esetekben, amikor Ön az APL-t nevezi ki, arra hogy a Licencelt és Egyéni alkalmazásokhoz való
hozzáférést lehet!vé tegye az új-zélandi Végfelhasználók és Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára:

9.2.1 Általános rendelkezések

(a) Ön köteles az APL-t kártalanítani és mentesíteni bármilyen, a GST 1985-ös GST törvény szerinti nem
vagy alulfizetéséb!l ered!, az adóhivatal által támasztott követeléssel, valamint az ezek után járó
büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben.

(b) A C. függelék jelen 9.2. szakasza az Ön által az APL-en, mint megbízotton keresztül az új-zélandi lakos
Végfelhasználóknak vagy Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek történ! teljesítésekre vonatkozik.

(c) Ön és az Apple megállapodnak abban, hogy az APL az elektronikus piactér üzemeltet!je az Ön által az
APL-en mint megbízotton keresztül az Új-Zélandon lakóhellyel rendelkez! Végfelhasználók vagy Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára végzett szolgáltatás tekintetében, és az 1985-ös GST törvény 60C
szakasza értelmében a GST szempontjából az ilyen szolgáltatások szolgáltatójának tekintend!.

9.2.2 Belföldi illet!ség" Fejleszt!k

(a) Ha Ön új-zélandi lakos, Ön és az APL az 1985-ös GST törvény 60(1C) szakasza alapján megállapodnak
abban, hogy az Ön által az APL-en mint megbízotton keresztül az új-zélandi illet!ség" Végfelhasználók vagy
Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára nyújtott szolgáltatásokat a GST szempontjából 2 különálló
szolgáltatásként kezelik, amelyek a következ!k –

(i) az Ön által az APL-nek nyújtott szolgáltatások; és

(ii) az APL által az Új-Zélandon lakóhellyel rendelkez! Végfelhasználók vagy Egyéni alkalmazásokat
terjeszt! ügyfelek számára nyújtott szolgáltatások.

(b) Ön és az APL tudomásul veszi, hogy a jelen C. függelék 9.2.2. (a) (i) szakasza szerinti, az Ön által
az APL-nek nyújtott szolgáltatások az 1985. évi GST törvény értelmében nem tartoznak a GST hatálya alá.

9.2.3 Külföldi illet!ség" Fejleszt!k

(a) Ha Ön nem új-zélandi lakos, Ön és az Apple az 1985-ös GST törvény 60(1B) szakasza alapján
megállapodnak abban, hogy az Ön által az APL-en mint megbízotton keresztül az új-zélandi illet!ség"
Végfelhasználók vagy Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára nyújtott szolgáltatásokat a GST
szempontjából 2 különálló szolgáltatásként kezelik, amelyek a következ!k –

(i) az Ön által az APL-nek nyújtott szolgáltatások; és

(ii) az APL által az Új-Zélandon lakóhellyel rendelkez! Végfelhasználók vagy Egyéni alkalmazásokat

terjeszt! ügyfelek számára nyújtott szolgáltatások.

2023. augusztus 28.

(b) Ön és az APL tudomásul veszi, hogy a jelen C. függelék 9.2.3. (a) (i) szakasza szerinti, az Ön által az APL-
nek nyújtott szolgáltatások az 1985. évi GST törvény értelmében nem tartoznak a GST hatálya alá.

9.2.4 Az APL a jelen C. függelék 9. szakasza szerint teljesített szolgáltatásokhoz szükséges dokumentációt
az APL saját nevében adja ki a Végfelhasználók vagy az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára.

9.2.5 Ön nem ad ki semmilyen Végfelhasználó vagy Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél számára a jelen
C. függelék 9.2. szakasza szerint teljesített szolgáltatásokhoz kapcsolódó dokumentációt.

9.3 Új-zélandi Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a
Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Új-Zélandon kívül

Amennyiben Ön új-zélandi lakos, és az Apple-t nevezi ki az Ön megbízottjának vagy képvisel!jének a Licencelt és
Egyéni alkalmazások Új-Zélandon kívül él! Végfelhasználók és Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek részére
történ! forgalmazására és az általuk megvalósuló letöltésének biztosítására, Ön és az Apple az 1985-ös GST
törvény 60C és 60(1C) szakaszai alapján megállapodnak abban, hogy az Ön által az Apple-Ön mint megbízotton
keresztül az Új-Zélandon kívüli illet!ség" Végfelhasználók vagy Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára
nyújtott szolgáltatásokat a GST szempontjából 2 különálló szolgáltatásként kezelik, amelyek a következ!k –

(i) az Ön által az Apple-nek nyújtott szolgáltatások; és

(ii) az Apple által az Új-Zélandon kívüli lakóhellyel rendelkez! Végfelhasználók vagy Egyéni

alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára nyújtott szolgáltatások.

Ön és az Apple tudomásul veszi, hogy az Ön által a fenti (i) szakasz szerint az Apple részére történ! vélelmezett
szolgáltatásnyújtás az 1985. évi GST törvény értelmében nem eredményez GST-költséget az Apple számára.

10. SZINGAPÚR

Szingapúri Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása
a Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Szingapúrban
és Szingapúron kívül

Amennyiben Ön szingapúri lakos, és az Apple-t bízza meg megbízottjaként vagy képvisel!jeként a Licencelt és Egyéni
alkalmazások Végfelhasználóknak és Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek történ! forgalmazásával az A.
függelékben meghatározott joghatóságokban, a 2. és 3. sz. melléklet feltétele, hogy Ön meger!sítse az Apple-nek,
hogy rendelkezik szingapúri GST-regisztrációval. Ha rendelkezik GST-regisztrációval, kérésre meg kell adnia
szingapúri GST regisztrációs számát.

Ha Ön nem rendelkezik szingapúri GST-regisztrációval, vagy nem adta meg a szingapúri GST-regisztrációs
számát az Apple-nek, a szingapúri adójogszabályok értelmében az Apple az Ön által az Apple-nek fizetend!
jutalékra szingapúri GST-t fog alkalmazni, amelyet le kell vonni az Ön kifizetéséb!l.

11. TAJVAN

A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak és az Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Tajvanon

Amennyiben Ön Tajvanon fizet jövedelemadót, és az Apple Distribution International Ltd.-t bízza meg
megbízottjaként vagy képvisel!jeként a Licencelt és Egyéni alkalmazások Végfelhasználóknak és Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek történ! forgalmazásával Tajvanon, a 2. és 3. sz. melléklet feltétele,
hogy Ön megadja az Apple-nek tajvani egységes vállalkozói számát, ha Ön vállalkozás, vagy tajvani személyi
azonosító kártyája számát, ha Ön magánszemély (a továbbiakban együttesen „tajvani adóazonosító”).

2023. augusztus 28.

12. THAIFÖLD

Thaiföldi Fejleszt!k – A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása
a Végfelhasználóknak és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek Thaiföldön

Amennyiben Ön thaiföldi lakos, és az Apple-t bízza meg megbízottjaként vagy képvisel!jeként a Licencelt
és Egyéni alkalmazások Végfelhasználóknak és Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek történ!
forgalmazásával az A. függelékben meghatározott joghatóságokban, a 2. és 3. sz. melléklet feltétele, hogy
Ön meger!sítse az Apple-nek, hogy rendelkezik thaiföldi HÉA- (hozzáadottérték-adó) regisztrációval.
Ha rendelkezik HÉA-regisztrációval, kérésre meg kell adnia thaiföldi HÉA-regisztrációs számát.

Ha Ön nem rendelkezik thaiföldi HÉA-regisztrációval, vagy nem adta meg a thaiföldi HÉA-regisztrációs számát
az Apple-nek, a thaiföldi adójogszabályok értelmében az Apple az Ön által az Apple-nek fizetend! jutalékra
thaiföldi HÉA-t fog alkalmazni, amelyet le kell vonni az Ön a thaiföldi ügyfeleknek történ! eladások
tekintetében esedékes kifizetéséb!l.

13. EGYESÜLT ÁLLAMOK

A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak az Egyesült
Államokban

Azokban az esetekben, amikor Ön az Apple Inc.-et nevezi ki arra, hogy a Licencelt és Egyéni alkalmazásokhoz
való hozzáférést lehet!vé tegye az egyesült államokbeli Végfelhasználók számára:

13.1  Amennyiben Ön az Egyesült Államok szövetségi jövedelemadózása szempontjából nem min!sül az
Egyesült Államok lakosának, akkor köteles kitölteni a szövetségi adóhivatal W-8BEN nyomtatványát és/vagy
bármely más szükséges adónyomtatványt, és az Apple rendelkezésére bocsátani ennek (ezeknek) a kitöltött
nyomtatvány(ok)nak a másolatát, valamint minden egyéb, az alkalmazandó adózási törvényeknek és
rendeleteknek való megfeleléshez szükséges információt az App Store Connect webhelyen található
utasításoknak megfelel!en.

13.2  Ha az Apple megalapozott meggy!z!dése szerint úgy ítéli meg, hogy a Licencelt és Egyéni alkalmazások
értékesítésével vagy átadásával kapcsolatban az Apple vagy Ön részér!l állami vagy helyi forgalmi, használati
vagy hasonló tranzakciós adó fizetend!, az Apple beszedi és befizeti ezeket az adókat az illetékes
adóhatóságoknak. Amennyiben bármely ilyen adó felmerülése vagy az adó beszedésének felel!ssége Önt
terheli, Ön felhatalmazza az Apple-t, hogy az Ön nevében eljárjon az adó beszedése és befizetése során, de
amennyiben az Apple nem szedett be ilyen adót, vagy nem kapott visszatérítést az adóra a Végfelhasználóktól,
az adó megfizetéséért els!dlegesen Ön marad a felel!s, és Ön megtéríti az Apple-nek az olyan
adóbefizetéseket, amelyeket az Apple-nek kell teljesítenie, de más módon azokat nem tudja megtéríttetni.

13.3  Abban az esetben, ha Önnek jövedelemadó, franchise-adó, ipar"zési és foglalkozási adó vagy bármilyen
hasonló, az Ön bevételén alapuló adófizetési kötelezettsége keletkezik, az adó megfizetéséért kizárólag Önt
terheli a felel!sség.

2023. augusztus 28.

14. AZ A. FÜGGELÉK 2. SZAKASZÁBAN FELSOROLT RÉGIÓK VÉGFELHASZNÁLÓI

A Licencelt és Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása az A. függelék 2. szakaszában felsorolt
régiók Végfelhasználóinak

Azokban az esetekben, amikor Ön az Apple Distribution International Ltd.-t (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill,
Cork, Írország) nevezi ki arra, hogy a Licencelt és Egyéni alkalmazásokhoz való hozzáférést engedélyezze az
A. függelék 2. szakaszában meghatározott Végfelhasználók számára:

Ön tudomásul veszi, hogy amennyiben az Apple Distribution International Ltd. bármilyen forgalmi, használati,
termék- és szolgáltatás-, hozzáadottérték- vagy egyéb adó vagy illeték hatálya alá tartozik az Ön részére
történ! kifizetések tekintetében, az ilyen adó vagy illeték teljes összege kizárólag az Ön számláját terheli.
A kétségek elkerülése végett, az Ön által az Apple Distribution International Ltd. részére kiállított bármely
számla az Önt ténylegesen megillet! összegekre korlátozódik, amely összegek tartalmazzák a fentiekben
meghatározott hozzáadottérték- vagy egyéb adót, illetve illetéket. Ön köteles az Apple-t kártalanítani és
mentesíteni az illetékes adóhatóságok bármelyikének bármely, a forgalmi, használati, termék- és szolgáltatás-,
hozzáadottérték- vagy egyéb adó, illetve illeték hátraléka miatti követelésével, valamint az ezekre vonatkozó
büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben.

2023. augusztus 28.

D FÜGGELÉK

A fejleszt!i végfelhasználói licencszerz!dés minimumfeltételeire vonatkozó utasítások

1. Elfogadás: Önnek és a Végfelhasználónak tudomásul kell vennie, hogy a Végfelhasználói
licencszerz!dés kizárólag Ön és a Végfelhasználó között jön létre, nem pedig az Apple-lel, és kizárólag Ön,
nem pedig az Apple felel!s a Licencelt és Egyéni alkalmazásokért és azok tartalmáért. A Végfelhasználói
licencszerz!dés nem írhat el! olyan használati szabályokat a Licencelt és Egyéni alkalmazásokkal
kapcsolatban, amelyek a hatálybalépés napját tekintve ellentétesek Az Apple Media Szolgáltatásainak
Általános Szerz!dési Feltételeivel vagy a Mennyiségi Tartalomra Vonatkozó Feltételekkel (amelyeknek
vonatkozásában Ön meger!síti, hogy lehet!sége volt !ket áttanulmányozni).

2. A licenc hatóköre: A Végfelhasználónak a Licencelt és Egyéni alkalmazásokhoz adott minden
egyes licenc csak egy olyan nem átruházható licenc lehet, amely a Licencelt vagy Egyéni alkalmazás a
Végfelhasználó tulajdonában vagy ellen!rzése alatt álló Apple márkájú termékeken, valamint Az Apple Media
Szolgáltatásainak Általános Szerz!dési Feltételeiben meghatározott Használati szabályok által megengedett
módon való használatára vonatkozik, azzal a kivétellel, hogy az ilyen Licencelt alkalmazásokat a vásárlóhoz
kapcsolódó más fiókok is elérhetik és használhatják a Családi megosztás, a mennyiségi vásárlás vagy a
Hagyatéki kontaktok révén. Kizárólag bizonyos, az Apple által licencelt szoftverekkel kapcsolatban a
Végfelhasználói licencszerz!désnek engedélyeznie kell az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél számára,
hogy az Ön ingyenes Egyéni alkalmazásainak egyetlen licencét több Végfelhasználónak terjessze.

3. Karbantartás és támogatás: Az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy a Végfelhasználói
licencszerz!désben meghatározott, illetve az alkalmazandó jogszabályok által el!írt karbantartási és
támogatási szolgáltatásokat nyújtson a Licencelt és Egyéni alkalmazások tekintetében. Önnek és a
Végfelhasználónak tudomásul kell vennie, hogy az Apple semmilyen kötelezettséget nem vállal karbantartási
és támogatási szolgáltatások nyújtására a Licencelt és Egyéni alkalmazások tekintetében.

4. Jótállás: Az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy biztosítsa a termékre vonatkozó kifejezett vagy törvény
által el!írt jótállást, olyan mértékben, amennyire a jótállást nem lehet kifejezetten kizárni. A Végfelhasználói
licencszerz!désnek rendelkeznie kell arról, hogy amennyiben a Licencelt vagy Egyéni alkalmazások nem
felelnek meg az alkalmazandó jótállásnak, a Végfelhasználó értesítheti az Apple-t, és az Apple visszatéríti
az adott Alkalmazás vételárát a Végfelhasználónak; és hogy az alkalmazandó jogszabályok által megengedett
legnagyobb mértékben az Apple nem vállal semmilyen egyéb jótállási kötelezettséget a Licencelt és Egyéni
alkalmazások tekintetében, és minden egyéb, a jótállásnak való meg nem felelésb!l ered! követelés,
veszteség, felel!sség, kár, költség vagy kiadás az Ön kizárólagos felel!ssége.

5. A termékekkel kapcsolatos követelések: Önnek és a Végfelhasználónak tudomásul kell vennie,
hogy nem az Apple, hanem Ön felel!s a Végfelhasználó vagy bármely harmadik fél által a Licencelt és
Egyéni alkalmazásokkal, illetve a Végfelhasználónak a Licencelt és Egyéni alkalmazások birtoklásával
és/vagy használatával kapcsolatos bármely követelésének kezeléséért, beleértve, de nem kizárólagosan a
következ!ket: (i) termékfelel!sségi követelések; (ii) bármely olyan követelés, amely szerint a Licencelt vagy
Egyéni alkalmazás nem felel meg valamely alkalmazandó jogszabályi vagy szabályozási követelménynek; és
(iii) a fogyasztóvédelmi, adatvédelmi vagy hasonló jogszabályok alapján felmerül! követelések, beleértve az
Ön Licencelt alkalmazása által a HealthKit és HomeKit keretrendszerek használatával kapcsolatban felmerül!
követeléseket. A Végfelhasználói licencszerz!dés nem korlátozhatja az Ön felel!sségét a Végfelhasználóval
szemben az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértéknél jobban.

6. Szellemi tulajdonjogok: Önnek és a Végfelhasználónak tudomásul kell vennie, hogy amennyiben
egy harmadik fél azt állítja, hogy a Licencelt vagy Egyéni alkalmazás vagy azoknak a Végfelhasználó általi
birtoklása és használata adott harmadik fél szellemi tulajdonjogait sérti, kizárólag Ön, és nem pedig az Apple
felel!s a szellemi tulajdonjogok megsértésére vonatkozó bármely ilyen követelés kivizsgálásáért, védelméért,
rendezéséért és teljesítéséért.

2023. augusztus 28.

7. A jogszabályok betartása: A Végfelhasználó köteles biztosítani és garantálni, hogy (i) nem olyan
régióban található, amely az Egyesült Államok kormányának embargója alatt áll, vagy amelyet az Egyesült
Államok kormánya „terrorizmust támogató” régiónak min!sített; és (ii) a Végfelhasználó nem szerepel
az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozás alá es! felek listáján.

8. Fejleszt! neve és címe: A Végfelhasználói licencszerz!désben meg kell adnia az Ön nevét és címét,
valamint azokat az elérhet!ségeket (telefonszám, e-mail-cím), ahová a Végfelhasználó a Licencelt és Egyéni
alkalmazásokkal kapcsolatos kérdéseit, panaszait vagy igényeit küldheti.

9. Harmadik felek szerz!dési feltételei: A Végfelhasználói licencszerz!désnek tartalmaznia kell, hogy
a Végfelhasználónak az Ön Alkalmazása használata során be kell tartania a harmadik felek vonatkozó
szerz!dési feltételeit, pl. ha Ön VoIP-alkalmazással rendelkezik, akkor a Végfelhasználó nem sértheti
meg saját vezeték nélküli adatszolgáltatási szerz!dését, amikor az Ön Alkalmazását használja.

10. Kedvezményezett harmadik fél: Ön és a Végfelhasználó tudomásul veszi és elfogadja, hogy az
Apple és az Apple leányvállalatai a Végfelhasználói licencszerz!dés kedvezményezett harmadik felei, és hogy
a Végfelhasználói licencszerz!dés feltételeinek Végfelhasználó általi elfogadását követ!en az Apple jogosult
(és úgy tekintend!, hogy elfogadta ezt a jogot) kedvezményezett harmadik félként a Végfelhasználói
licencszerz!dést a Végfelhasználóval szemben érvényesíteni.

2023. augusztus 28.

E. FÜGGELÉK
Az App Store kiegészít! feltételei

1. Megtalálhatóság az App Store-ban: Az Ön Licencelt alkalmazásának megtalálhatósága az App Store-ban
számos tényez!t!l függ, és az Apple nem köteles az Ön Licencelt alkalmazását bármilyen meghatározott módon
vagy sorrendben megjeleníteni, szerepeltetni vagy rangsorolni az App Store-ban.

(a) Az alkalmazások rangsorolásához és megtalálhatóságához használt f! paraméterek a következ!k: a
szöveg relevanciája, például pontos cím használata, releváns kulcsszavak/metaadatok hozzáadása és leíró
kategóriák kiválasztása a Licencelt alkalmazásban; az értékelések és vélemények számával és min!ségével,
valamint az alkalmazások letöltéseivel kapcsolatos vásárlói magatartás; az App Store-ban való megjelenés
dátuma is figyelembe vehet! a releváns kereséseknél; valamint az, hogy Ön megsértette-e az Apple által
közzétett szabályokat. Ezek a f! paraméterek a legrelevánsabb eredményeket szolgáltatják az ügyfelek
keresési lekérdezéseihez.

(b) Az App Store-ba bekerül! alkalmazások kiválasztásakor szerkeszt!ink minden kategóriába kiváló
min!ség" alkalmazásokat keresnek, különös tekintettel az új és a jelent!s frissítéseket tartalmazó
alkalmazásokra. A f! paraméterek, amelyeket szerkeszt!ink figyelembe vesznek, a következ!k: felhasználói
felület kialakítása, felhasználói élmény, innováció és egyediség, lokalizálás, hozzáférhet!ség, az App Store
termékoldalának képerny!fotói, az alkalmazás el!nézete és leírása; a játékok esetében pedig a játékmenet, a
grafika és a teljesítmény, a hang, a narratíva és a történet mélysége, az újrajátszhatóság és a játékvezérl!k. E
f! paraméterek segítségével kiváló min!ség", gondosan kialakított és innovatív alkalmazásokat tudunk kínálni
az ügyfeleinknek.

(c) Ha Ön egy Apple-szolgáltatást vesz igénybe az alkalmazás fizetett promóciójához az App Store-ban,
az Ön alkalmazása promóciós formában jelenhet meg, és reklámtartalomnak min!sülhet.

Ha többet szeretne megtudni az alkalmazások megtalálhatóságáról, látogasson
el a https://developer.apple.com/app-store/discoverability/ oldalra.

2. Hozzáférés az App Store-adatokhoz

Az App Store Connectben az App Analytics (Alkalmazásanalitika), a Sales and Trends (Értékesítés és trendek),
valamint a Payments (Fizetés) és a Financial Reports (Pénzügyi jelentések) segítségével férhet hozzá a
Licencelt alkalmazás pénzügyi teljesítményére és a felhasználói aktivitásra vonatkozó adatokhoz. Pontosabban
az Ön Licencelt alkalmazása összes pénzügyi eredményét megkaphatja az egyedi alkalmazáseladások és
alkalmazáson belüli vásárlások (beleértve az el!fizetéseket is) tekintetében a Sales and Trends (Értékesítés
és trendek) menüpontban, vagy letöltheti az adatokat a Financial Reports (Pénzügyi jelentések) menüpontból;
és megtekintheti az App Analytics (Alkalmazásanalitika) személyazonosításra nem alkalmas adatait, amelyek
segítségével jobban megértheti, hogyan használják a fogyasztók az Ön Licencelt alkalmazásait.
További információt itt talál: https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/.
Az alkalmazásanalitikai adatokat csak ügyfeleink hozzájárulásával tesszük közzé. További információ:
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Az Apple nem biztosít Önnek hozzáférést más
fejleszt!k által megadott vagy az App Store használata során keletkezett személyes vagy egyéb adatokhoz;
és az Apple nem biztosít más fejleszt!k számára hozzáférést az Ön által megadott vagy az App Store
használata során keletkezett személyes vagy egyéb adatokhoz. Az ilyen adatok megosztása ellentétes
az Apple adatvédelmi szabályzatával és ügyfeleink adatkezeléssel kapcsolatos elvárásaival. Ön kérhet
információkat közvetlenül az ügyfelekt!l, ha az ilyen információk gy"jtése jogszer", és Ön betartja
az App Store felülvizsgálati szabályzatát.

2023. augusztus 28.

Az Apple a személyes és nem személyes adatokat az Apple adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint
kezeli. Az Apple fejleszt!i és vásárlói adatokhoz való hozzáférésér!l és a fejleszt!i és vásárlói adatokkal
kapcsolatos gyakorlatáról „Az Apple Store alkalmazás és az adatvédelem” cím" dokumentumban talál
információkat, amely a https://www.apple.com/legal/privacy/data/hu/apple-store-app/ címen érhet! el.
Az Apple bizonyos nem személyes adatokat megoszthat olyan stratégiai partnerekkel, amelyek támogatják
az Apple-t termékeink és szolgáltatásaink elérhet!vé tételében, segítik az Apple-t termékeink ügyfelek
számára történ! forgalmazásában, és hirdetéseket értékesítenek az Apple nevében az App Store-ban,
az Apple Newsban és a Részvényekben. Ezek a partnerek bárhol m"ködhetnek, ahol az Apple üzleti
tevékenységet folytat, és mindenhol kötelesek megvédeni a fent említett adatokat.

3. Jogorvoslati lehet!ségek az P2B- és a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet értelmében

Amennyiben Ön olyan Fejleszt!, aki az Európai Unióban székhellyel rendelkezik és az Európai Unióban
tartózkodó ügyfeleknek kínál termékeket vagy szolgáltatásokat, illetve a digitális szolgáltatások egységes
piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról szóló, 2022. október 19-i (EU) 2022/2065 európai parlamenti
és tanácsi rendelet (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet) hatálya alá tartozik, az Apple által Önnel
szemben alkalmazott intézkedések – például az Ön fejleszt!i fiókjának megszüntetése vagy az alkalmazás App
Store-ból való eltávolítása – vonatkozásában rendelkezésre álló jogorvoslati lehet!ségekr!l itt találhat további
információkat: apple.com/legal/dsa/redress-options.

Azok a Fejleszt!k, akik olyan régióban m"ködnek, és olyan régióban található vásárlóknak kínálnak árukat vagy
szolgáltatásokat, amelyre platformok és vállalkozások közötti szabályozás („P2B-rendelet”) vonatkozik, mint
például az Európai Parlament és a Tanács rendelete az online közvetít! szolgáltatások üzleti felhasználói
tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható feltételek el!mozdításáról, az ilyen P2B-rendelet
értelmében a következ!kkel kapcsolatban nyújthatnak be panaszt a következ! címen:
https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) az Apple állítólagosan nem teljesíti a P2B-rendeletben
meghatározott bármely kötelezettségét, amely Önt érinti abban a régióban, ahol m"ködik; (b) Önt érint! olyan
technológiai problémák, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az Ön Licencelt alkalmazásának az App Store-ban
történ! terjesztéséhez abban a régióban, ahol m"ködik; vagy (c) az Apple által hozott olyan intézkedés vagy az
Apple olyan magatartása, amely Önt érinti, és közvetlenül kapcsolódik az Ön Licencelt alkalmazásának az App
Store-ban történ! terjesztéséhez abban a régióban, ahol m"ködik. Az Apple megvizsgálja és kezeli az ilyen
panaszokat, és közli Önnel az eredményt.

Az Európai Unióban m"köd! és az Európai Unióban tartózkodó ügyfeleknek árut vagy szolgáltatást kínáló
Fejleszt!k esetében az Apple a következ! közvetít!i testületet jelöli ki, amellyel kész együttm"ködni annak
érdekében, hogy az Európai Unióban m"köd! és az ott tartózkodó ügyfeleknek árut vagy szolgáltatást kínáló
fejleszt!kkel megpróbáljon megállapodásra jutni az Apple és Ön között az érintett App Store-szolgáltatások
nyújtásával kapcsolatban felmerül! viták bíróságon kívüli rendezése tekintetében, beleértve azokat a
panaszokat is, amelyeket nem lehetett a panaszkezel! rendszerünk segítségével megoldani:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Egyesült Királyság
https://www.cedr.com/p2bmediation/