v123
2023. augusztus 28.

Az Apple által Önnek felkínált jelen 2. sz. melléklet elfogadására kattintva Ön egyetért az Apple-lel abban, hogy
az Ön és az Apple között jelenleg érvényben lév! Apple Developer Program licencszerz!dés (a továbbiakban:
„Szerz!dés”) a jelen 2. sz. melléklet hozzáadásával módosul (az esetlegesen létez! 2. sz. melléklet helyébe
lépve). A jelen dokumentum eltér! rendelkezésének hiányában minden nagybet"s kifejezés a Szerz!désben
meghatározott jelentéssel bír.

2. sz. melléklet

1.  Megbízott és Képvisel! kinevezése

1.1  Ön ezennel az Apple-t és az Apple leányvállalatait (a továbbiakban együttesen „Apple”) az alábbiaknak
jelöli ki: (i) az Ön megbízottjának a Licencelt alkalmazások a jelen 2. sz. melléklet A. függelékének 1. szakaszában
(amely módosulhat) felsorolt régiókban található Végfelhasználók részére történ! forgalmazására és
rendelkezésre bocsátására; és (ii) az Ön képvisel!jének a Licencelt alkalmazások a jelen 2. sz. melléklet A.
függelékének 2. szakaszában (amely módosulhat) felsorolt régiókban található Végfelhasználók részére történ!
forgalmazására és szolgáltatására a Teljesítési id!szak alatt. Az App Store-régiók legfrissebb listáját, amelyr!l
Ön választhat, az App Store Connect eszköz tartalmazza, és a listát az Apple id!r!l id!re frissítheti. Ön ezennel
tudomásul veszi, hogy az Apple az Ön nevében és megbízásából egy vagy több App Store-on keresztül
forgalmazza és teszi lehet!vé a Licencelt alkalmazások letöltését a Végfelhasználók számára. A jelen 2.
sz. melléklet vonatkozásában a következ! fogalommeghatározások alkalmazandók:

(a) az „Ön” kifejezés magában foglalja az Ön által a Licencelt alkalmazások és a hozzájuk kapcsolódó
metaadatok Ön nevében történ! benyújtására felhatalmazott App Store Connect-felhasználókat; és

(b) a „Végfelhasználó” kifejezés magában foglalja az egyéni vásárlókat, valamint a fiókjukhoz Családi
megosztáson vagy Hagyatéki kontaktként kapcsolódó jogosult felhasználókat. Intézményi ügyfelek esetében
a „Végfelhasználó” az intézményi vásárló által a Licencelt alkalmazás használatára feljogosított személyt,
a megosztott eszközökön történ! telepítések kezeléséért felel!s intézményi rendszergazdát, valamint magukat
a jogosult intézményi vásárlókat jelenti, beleértve az Apple által jóváhagyott oktatási intézményeket is, amelyek a
Licencelt alkalmazásokat alkalmazottaik, megbízottjaik és kapcsolt vállalkozásaik általi használatra szerezhetik be.

(c) A jelen 2. sz. melléklet alkalmazásában a „Licencelt alkalmazás” kifejezés magában foglal
a szoftveralkalmazásban kínált minden tartalmat, funkciót, b!vítményt, matricát, illetve szolgáltatást.

1.2  Az Apple jelen 2. sz. melléklet 1.1. szakasza szerinti megbízásának el!segítése érdekében
Ön ezennel felhatalmazza és utasítja az Apple-t, hogy:

(a) az Ön nevében az Ön által az App Store Connect eszközben megjelölt régiókban található
Végfelhasználóknak a Licencelt alkalmazásokra vonatkozó megrendeléseket értékesítsen, illetve t!lük
ilyen megrendeléseket szerezzen és kapjon;

(b) a Szerz!dés feltételeinek megfelel!en tárhelyszolgáltatást nyújtson Önnek annak érdekében,
hogy lehet!vé tegye a Licencelt alkalmazások tárolását és a Végfelhasználók hozzáférését a Licencelt
alkalmazásokhoz, valamint, hogy lehet!vé tegye az ilyen Licencelt alkalmazások harmadik fél általi
hosztolását, kizárólag az Apple által meghatározott vagy engedélyezett módon;

(c) másolatokat készítsen, formázza és más módon el!készítse a Licencelt alkalmazásokat a
Végfelhasználók általi beszerzésre és letöltésre, beleértve a Biztonsági megoldás és a Szerz!désben
meghatározott egyéb optimalizációk hozzáadását;

(d) lehet!vé tegye, vagy – a Mennyiségi tartalomvásárlások határokon átnyúló átruházása esetén –
megszervezze, hogy a Végfelhasználók hozzáférjenek és újra hozzáférjenek a Licencelt alkalmazások
példányaihoz, hogy a Végfelhasználók egy vagy több App Store-on keresztül beszerezhessék és
elektronikusan letölthessék az Ön által fejlesztett Licencelt alkalmazásokat, a Licencelt alkalmazással
kapcsolatos információkat és a kapcsolódó metaadatokat. Ezen túlmen!en Ön ezennel engedélyezi
az Ön Licencelt alkalmazásainak 2. sz. melléklet értelmében történ! terjesztését a jelen a következ!k

v123
2023. augusztus 28.

általi használatra: (i) több Végfelhasználó számára, abban az esetben, ha a Licencelt alkalmazást olyan egyéni
fiókkal vásárolják meg, amelyhez más családtagok is tartoznak a Családi megosztáson keresztül, beleértve az
Ön választása szerint az App Store Connect eszközben jelzett, a jelen 2. sz. melléklet végrehajtása el!tt
végrehajtott vásárlásokat is; (ii) a Végfelhasználó jogosult Hagyatéki kontaktjai számára, hogy hozzáférjenek
az Ön Licencelt alkalmazásához, valamint az iCloudban tárolt kapcsolódó információkhoz és metaadatokhoz
a https://support.apple.com/hu-hu/HT212360 oldalon leírtak szerint; és (iii) egyetlen intézményi ügyfélnek
a Mennyiségi tartalmi szolgáltatáson keresztül a Végfelhasználói általi használatra és/vagy olyan eszközökre
történ! telepítésre, amelyekhez nem tartoznak Apple ID-k, és amelyek az adott intézményi ügyfél
tulajdonában vagy ellen!rzése alatt állnak, összhangban a Mennyiségi tartalmakra vonatkozó
feltételekkel és programkövetelményekkel;

(e) a Végfelhasználók által a Licencelt alkalmazásokért fizetend! vételárról számlát állítson ki;

(f) felhasználja (i) a Licencelt alkalmazások képerny!képeit, el!nézeti képeit és/vagy legfeljebb
30 másodperces részleteit; (ii) a Licencelt alkalmazásokhoz kapcsolódó védjegyeket és logókat; és (iii) a Licencelt
alkalmazásokkal kapcsolatos információkat promóciós célokra marketinganyagokban és ajándékkártyákon,
valamint járm"veken történ! megjelenítésekkel kapcsolatban, kivéve a Licencelt alkalmazások azon részeit,
védjegyeit vagy logóit, illetve a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos azon információkat, amelyek promóciós célú
felhasználására Ön nem jogosult, és amelyeket Ön írásban megjelöl akkor, amikor a Licencelt alkalmazásokat a jelen
2. sz. melléklet 2.1. szakaszában foglaltak szerint az Apple-nek átadja. Továbbá felhasználja az Ön által az Apple
észszer" kérésére rendelkezésére bocsátott képeket és egyéb anyagokat promóciós célokra marketinganyagokban
és ajándékkártyákon, valamint a járm"veken történ! megjelenítésekkel kapcsolatban;

(g) más módon használja a Licencelt alkalmazásokat, a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos
információkat és a kapcsolódó metaadatokat, amennyiben az észszer"en szükséges a Licencelt alkalmazások
jelen 2. sz. melléklet szerinti forgalmazása és rendelkezésre bocsátása kapcsán. Ön elfogadja, hogy a jelen 2.
sz. melléklet 1.2. szakaszában leírt jogokért jogdíj vagy egyéb ellentételezés nem fizetend!.

(h) el!segíti az Ön által Licencelt alkalmazások kiadás el!tti verzióinak („Bétatesztelés”) terjesztését az
Ön által kijelölt Végfelhasználók számára összhangban a Szerz!déssel, a hozzáférhet!séggel és az App Store
Connect eszközben id!r!l id!re frissített egyéb programkövetelményekkel. Az ilyen Bétatesztelés
vonatkozásában Ön ezennel lemond minden arra vonatkozó jogáról, hogy az Alkalmazása ilyen el!zetes
verzióinak terjesztéséért és letöltéséért vételárat, bevételt vagy egyéb díjat szedjen. Ön továbbá elfogadja, hogy
továbbra is Ön felel a harmadik feleknek fizetend! olyan jogdíjak vagy egyéb kifizetések teljesítéséért, amelyek
az Ön el!zetes verziójú Licencelt alkalmazásainak terjesztésével és használatával kapcsolatosak, valamint az
azon területekre vonatkozó valamennyi törvénynek való megfelelésért, ahol az ilyen Bétatesztelésre sor kerül.
Az egyértelm"ség kedvéért ebben az esetben a terjesztésért nem fizetend! jutalék az Apple-nek.

1.3 A felek tudomásul veszik és megállapodnak abban, hogy a jelen 2. sz. melléklet szerinti jogviszonyuk az
adott esett!l függ!en az A. függelék 1. szakaszában leírtak szerinti, megbízó és megbízott, vagy az A. függelék 2.
szakaszában leírtak szerinti, megbízó és képvisel! közötti jelleg", és hogy Ön mint megbízó kizárólagosan felel!s
a jelen 2. sz. mellékletben meghatározottak szerint a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos vagy ezekhez
kapcsolódó minden követelésért és kötelezettségért. A felek tudomásul veszik és megállapodnak abban,
hogy az Apple-nek a jelen 2. sz. melléklet szerinti, Ön által az adott esett!l függ!en az Ön megbízottjaként
vagy képvisel!jeként való kijelölése nem kizárólagos. Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Ön birtokában vagy
irányítása alatt vannak azok a jogok, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Licencelt alkalmazások terjesztése
terén megbízza az Apple-t vagy az Apple megfelel! Leányvállalatát az Ön globális ügynökének, és hogy
az Apple és az Apple-leányvállalatok nem sértik meg harmadik felek jogait e megbízás teljesítésével.

1.4 A jelen 2. sz. melléklet értelmében a „Teljesítési id!szak” a Szerz!dés hatálybalépésének napján
kezd!d! és a Szerz!dés vagy annak bármely megújításának utolsó napján lejáró id!szakot jelenti; azzal a
kitétellel, hogy az Apple Ön megbízottjaként és képvisel!jeként való kinevezése a Szerz!dés lejárta után egy
észszer", harminc (30) napot meg nem haladó megsz"nési id!szak alatt továbbra is hatályban marad, továbbá
azzal, hogy kizárólag az Ön Végfelhasználói tekintetében a jelen 2. sz. melléklet 1.2. szakaszának (b), (c) és (d)
pontja a Szerz!dés megsz"nése vagy lejárta után is hatályban marad, hacsak Ön a jelen 2. sz. melléklet 5.1. és
7.2. pontjai alapján másként nem rendelkezik.

v123
2023. augusztus 28.

2.  A Licencelt alkalmazások elküldése az Apple-nek

2.1  Ön az App Store Connect eszköz vagy az Apple által biztosított egyéb mechanizmus segítségével,
az Ön saját költségén, az Apple által el!írt formátumban és módon juttatja el az Apple-nek a Licencelt
alkalmazásokat, a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos információkat és a kapcsolódó metaadatokat,
amelyek a Licencelt alkalmazások Végfelhasználóknak történ!, a jelen 2. sz. melléklettel összhangban lev!
rendelkezésre bocsátásához szükségesek. A 2. sz. melléklet alapján az Apple-nek eljuttatandó metaadatok
a következ!ket tartalmazzák: (i) minden egyes Licencelt alkalmazás címét és verziószámát; (ii) az Ön által
megjelölt régiókat, amelyeknek tekintetében kéri, hogy az Apple a Végfelhasználók számára az adott Licencelt
alkalmazások letöltését engedélyezze; (iii) a szerz!i jogokra vagy egyéb szellemi tulajdonjogokra vonatkozó
közleményeket; (iv) az Ön adatvédelmi irányelveit; (v) a Végfelhasználói licencszerz!dést (a továbbiakban:
„EULA”), ha van ilyen, a 2. sz. melléklet 4.2. szakasza szerint; és (vi) a Dokumentációban és/vagy az App Store
Connect eszközben meghatározott, id!r!l id!re frissített további metaadatokat, beleértve az Apple márkájú
hardvereken a tartalmak keresésének és feltárásának javítására szolgáló metaadatokat.

2.2  Ön az összes Licencelt alkalmazást szoftvereszközök, egy biztonságos FTP-cím és/vagy az Apple
által el!írt egyéb továbbítási módszerek segítségével bocsátja az Apple rendelkezésére.

2.3  Ön ezennel tanúsítja, hogy az Ön által a jelen 2. sz. melléklet alapján az Apple-nek átadott valamennyi
Licencelt alkalmazás az Egyesült Államokból az A. függelékben felsorolt valamennyi régióba történ! kivitele
engedélyezett, az összes alkalmazandó jogszabály követelményeinek megfelel!en, beleértve, de nem
kizárólagosan az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 15. címe 730-774. részeit, az
exportigazgatási törvényt. Ön ezenfelül kijelenti és szavatolja, hogy az Ön által az Apple-nek beküldött Licencelt
alkalmazások egyik verziója sem tartozik az Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 22. címe 120–130. részei,
a nemzetközi fegyverkereskedelmi törvény hatálya alá, és nem katonai végfelhasználók vagy végfelhasználások
számára tervezték, készítették, módosították vagy konfigurálták !ket. A jelen 2.3. szakasz általános érvényének
korlátozása nélkül, Ön tanúsítja, hogy (i) a Licencelt alkalmazások egyike sem tartalmaz, használ vagy támogat
semmilyen adattitkosítást vagy kriptográfiai funkciót; vagy (ii) amennyiben bármely Licencelt alkalmazás tartalmaz,
használ vagy támogat ilyen adattitkosítási vagy kriptográfiai funkciókat, Ön tanúsítja, hogy Ön betartotta az
Egyesült Államok exportigazgatási törvényét, és rendelkezik az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának
Ipari és Biztonsági Hivatala (a továbbiakban: „BIS”) által kiadott exportbesorolási határozat (CCATS) PDF-
másolatával, illetve a BIS-hez benyújtott önbesorolási jelentésekkel, valamint az adott Licencelt alkalmazásra
vonatkozóan importengedélyeket el!író más régiók megfelel! engedélyeivel, és kérésre az Apple rendelkezésére
bocsátja azokat. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple az Ön jelen 2.3. szakaszban foglalt tanúsítására támaszkodik,
amikor engedélyezi a Végfelhasználók számára a Licencelt alkalmazásokhoz való, jelen 2. sz. melléklet szerinti
hozzáférést és azok letöltését. A jelen 2.3. szakaszban foglaltak kivételével az Apple felel az exportigazgatási
törvény követelményeinek való megfelelésért, amikor a Végfelhasználók számára engedélyezi a Licencelt
alkalmazásokhoz való, jelen 2. sz. melléklet szerinti hozzáférést és azok letöltését.

2.4.  Ön felel!s az olyan korhatár-besorolások vagy szül!i figyelmeztetések megállapításáért és
megvalósításáért, amelyeket az alkalmazandó kormányrendeletek, min!sít! testület(ek), szolgálat(ok) vagy
más szervezetek (a továbbiakban külön-külön: „Min!sít! testület”) írnak el! az Ön által az Ön Licencelt
alkalmazásában kínált videós, televíziós, játék- vagy egyéb tartalmakra vonatkozóan a Terület összes
településén. Adott esetben Ön felel!s a tartalomkorlátozó eszközök vagy korellen!rz! funkciók biztosításáért
is, miel!tt a végfelhasználók számára lehet!vé válik a feln!tt vagy más módon szabályozott tartalmak elérése
az Ön Licencelt alkalmazásán belül.

3.  A Licencelt alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak

3.1  Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple az Ön megbízottjaként és/vagy képvisel!jeként
eljárva az Ön nevében tárhelyet biztosít, vagy a jelen 2. sz. melléklet 1.2. szakasza (b) pontja értelmében
lehet!vé teheti a jogosult harmadik felek számára a Licencelt alkalmazások hosztolását, és engedélyezi
a Végfelhasználók számára a Licencelt alkalmazások letöltését. Ön felel!s azonban az Ön által az
Alkalmazáson belüli vásárlási API segítségével értékesített tartalmak vagy szolgáltatások tárhelyének
biztosításáért és szolgáltatásáért, kivéve az olyan tartalmakat, amelyek magában az Egyéni alkalmazásban
szerepelnek (azaz az Alkalmazáson belüli vásárlás egyszer"en feloldja a tartalmat), illetve a jelen Szerz!dés 2.

v123
2023. augusztus 28.

mellékletének 3.3. szakasza szerint az Apple által hosztolt tartalmakat. Az Apple az Ön nevében az összes
Licencelt alkalmazást az App Store Connect eszközben szerepl! – az Apple által id!r!l id!re frissíthet! –
árlistában meghatározott, az Ön által saját belátása szerint kijelölt árkategóriában értékesíti a Végfelhasználók
számára. Ezen túlmen!en Ön az App Store Connecten keresztül választása szerint utasíthatja az Apple-t,
hogy a Licencelt alkalmazásokat az Ön által megállapított árkategória 50%-ának megfelel! kedvezménnyel
forgalmazza a jogosult intézményi ügyfelek számára. Ön saját belátása szerint bármikor megváltoztathatja
bármely Licencelt alkalmazás árkategóriáját az App Store Connect eszközben szerepl! – id!r!l id!re frissített
– árlistával összhangban. Az Ön megbízottjaként és/vagy képvisel!jeként az Apple kizárólagosan felel!s
a Végfelhasználók által a jelen 2. sz. melléklet értelmében beszerzett Licencelt alkalmazások után
a Végfelhasználók által fizetend! valamennyi ellenérték beszedéséért.

3.2.  Abban az esetben, ha a Licencelt alkalmazások bármelyikének Végfelhasználók részére történ!
értékesítése vagy rendelkezésre bocsátása az alkalmazandó jogszabályok szerint bármilyen forgalmi,
használati, áru- és szolgáltatási, hozzáadottérték-, távközlési vagy más hasonló adó vagy illeték hatálya
alá tartozik, a Licencelt alkalmazások Végfelhasználók részére történ! értékesítése után fizetend! adó
beszedésének és bevallásának felel!ssége a jelen 2. sz. melléklet B. függelékével összhangban kerül
meghatározásra, amely id!r!l id!re frissül az App Store Connect webhelyen keresztül. Az Ön kizárólagos
felel!ssége, hogy az App Store Connect webhelyen keresztül – amely id!r!l id!re frissülhet – pontos adatokat
válasszon ki és tartsa azokat naprakészen az Ön Licencelt alkalmazásainak adóügyi besorolásához. Ezek az
adókategóriák az Ön Licencelt alkalmazásainak értékesítésére és rendelkezésre bocsátására vonatkoznak.
Az Ön Licencelt alkalmazásainak adókategóriáival kapcsolatos Ön általi módosítások csak azután lépnek
hatályba a Licencelt alkalmazások jöv!beli értékesítésére vonatkozóan, hogy az Apple észszer" id!n belül
feldolgozta a módosításokat. A Licencelt alkalmazások adókategóriájára vonatkozó módosítások nem
vonatkoznak a Licencelt alkalmazások olyan értékesítéseire, amelyek azel!tt történtek, hogy az Apple
feldolgozta volna az adókategóriákkal kapcsolatos módosításokat.

Ha bármelyik adóhatóság pontatlannak ítéli meg az Ön Licencelt alkalmazásainak adóügyi besorolását, az
ezzel járó adóügyi következmények kizárólag Önt terhelik. Ha az Apple észszer" belátása szerint úgy ítéli meg,
hogy az Ön Licencelt alkalmazásainak adókategóriába sorolása pontatlan, az Apple fenntartja a jogot, hogy az
Önt megillet! összegeket letétbe helyezze mindaddig, amíg Ön nem korrigálja az adókategóriába sorolást.
Az adókategorizálás korrekcióját követ!en az Apple levonja a pontatlanságból ered! bírságokat és kamatokat,
és a jelen 2. sz. melléklet rendelkezéseivel összhangban kamatmentesen továbbítja Önnek az Apple által az
Ön számára letétbe helyezett fennmaradó összegeket. Ön köteles az Apple-t kártalanítani és mentesíteni
az adóhatóságok bármelyikének bármely, a forgalmi, használati, áru- és szolgáltatási, hozzáadottérték-,
távközlési vagy egyéb adó vagy illeték fizetési hátraléka vagy túlfizetése miatti követelésével,
valamint az ezekre vonatkozó büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben.

3.3  A felek adóügyi megfelelési kötelezettségeinek teljesítése érdekében az Apple megköveteli, hogy
Ön megfeleljen a jelen 2. sz. melléklet C. függelékében vagy az App Store Connect oldalon felsorolt
követelményeknek, többek között (i) az Ön lakóhelye szerinti régiótól és (ii) az Ön által megjelölt azon régióktól
függ!en, amelyeknek vonatkozásában Ön kéri, hogy az Apple a Licencelt alkalmazásokhoz hozzáférést
engedélyezzen. Abban az esetben, ha az Apple az Ön Licencelt alkalmazásai vételárának megfelel!
összegeket azel!tt szedi be, miel!tt Ön az Apple rendelkezésére bocsátotta volna a jelen 2. sz. melléklet C.
függelékében el!írt adódokumentációt, az Apple dönthet úgy, hogy nem folyósítja Önnek ezeket az
összegeket, és azokat az Ön számára letétbe helyezi mindaddig, amíg Ön nem bocsátja az Apple
rendelkezésére a szükséges adódokumentációt. Az Apple az Önt!l kapott összes szükséges adóügyi
dokumentum kézhezvételét követ!en a jelen 3.3. szakasz alapján az Apple által az Ön számára letétbe
helyezett összegeket kamat nélkül kifizeti Önnek a jelen 2. sz. melléklet rendelkezéseivel összhangban.

3.4  Az Apple a jelen 2. sz. melléklet értelmében az Ön megbízottjaként és/vagy képvisel!jeként nyújtott
szolgáltatásainak ellentételezéseként az alábbi jutalékokra jogosult:

(a) A Licencelt alkalmazások Végfelhasználóknak történ! értékesítése esetén az Apple-t az egyes
Végfelhasználók által fizetend! összes vételár harminc százalékának (30%) megfelel! jutalék illeti meg.
Kizárólag azon el!fizetések automatikus megújítása esetén, amelyeket olyan ügyfelek vásároltak, akik
egy évnél hosszabb fizetett el!fizetési szolgáltatással rendelkeznek egy El!fizetési csoporton belül

v123
2023. augusztus 28.

(a fogalommeghatározást lásd alább), és az esetleges Fenntartási türelmi id!szakok vagy Megújítás-
hosszabbítási id!szakok sérelme nélkül, az Apple az egyes Végfelhasználók által fizetend! összes ár tizenöt
százalékának (15%) megfelel! jutalékra jogosult minden egyes további megújítás esetén. A Fenntartási türelmi
id!szak az ügyfél el!fizetésének megsz"nése (pl. lemondás vagy nem fizetés miatt) és az ugyanazon
El!fizetési csoporton belüli új el!fizetés kezdete közötti id!tartamot jelenti, feltéve, hogy ez az id!tartam nem
haladja meg a 60 napot (az id!tartam hosszúsága módosulhat). A Megújítás-hosszabbítási id!szak azt
az id!tartamot jelenti, amellyel Ön az ügyfél el!fizetésének megújítási dátumát további költségek nélkül
meghosszabbítja. Az Apple-t a jelen 3.4. szakasz (a) pontja alapján megillet! jutalékok meghatározása
vonatkozásában a Végfelhasználók által fizetend! árak a jelen 2. sz. melléklet 3.2. szakaszában
meghatározottaknak megfelel!en nettó árak.

(b) App Store Small Business Program. Azon Fejleszt!k esetében, akik megfelelnek az App Store Small
Business Programban való részvétel feltételeinek, és részvételüket az Apple jóváhagyta, az Apple a jelen 2. sz.
melléklet id!r!l id!re frissített B. függelékében felsorolt régiókban található Végfelhasználóknak a Licencelt
alkalmazások App Store Connect webhelyen keresztül történ! értékesítéséért az egyes Végfelhasználók által
fizetend! összes ár 15%-ának megfelel!, csökkentett jutalékra jogosult. Ön az App Store Small Business
Programban való részvételének jóváhagyására a Szerz!dés, a jelen 2. sz. melléklet és a következ! feltételek
szerint lehet jogosult:

Ön és az Önhöz Társított fejleszt!i fiókok az el!z! naptári évben (a továbbiakban: „naptári év”) tizenkét (12)
pénzügyi hónap alatt összesen legfeljebb 1 000 000 amerikai dollár bevételt (az Apple jutalékával és bizonyos
adókkal és korrekciókkal csökkentett értékesítés) értek el az Apple a szokásos üzleti gyakorlatának megfelel!
számítás szerint.

Az App Store Small Business Programba való jelentkezéshez meg kell adnia az Apple-nek az Önre és az
Önhöz Társított fejleszt!i fiókokra vonatkozó összes kért információt. Ha egy Társított fejleszt!i fiókkal való
kapcsolatában változás következik be, Önnek frissítenie kell ezeket az információkat. „Társított fejleszt!i fiók”
bármely olyan fiók az Apple Developer Programban, amely (i) az Ön tulajdonában van vagy az Ön ellen!rzése
alatt áll, vagy (ii) amely az Ön fiókját birtokolja vagy ellen!rzi. Így például, mint a Szerz!dés és a jelen 2. sz.
melléklet feltételeit elfogadó természetes vagy jogi személy, Ön rendelkezik Társított fejleszt!i fiókkal,
ha az alábbiak bármelyike fennáll:

• Ön többségi (több mint 50%-os) vállalati, egyéni vagy társas érdekeltséggel rendelkezik egy másik
Apple Developer Program tagfiók tulajdonlásában vagy részvényeiben.

• Egy másik Apple Developer Program tag többségi (több mint 50%-os) vállalati, egyéni vagy társas
érdekeltséggel rendelkezik az Ön fiókjának tulajdonlásában vagy részvényeiben.

• Ön végs! döntéshozatali jogkörrel rendelkezik egy másik Apple Developer Program tag fiókja felett.
• Az Apple Developer Program egy másik tagja végs! döntéshozatali jogkörrel rendelkezik az Ön fiókja felett.

Önnek és az Ön Társított fejleszt!i fiókjainak az Apple Developer Program szabályok szerint eljáró tagjainak
kell lenniük.

Amint az Ön és az Önhöz Társított fejleszt!i fiókok összbevétele meghaladja az 1 000 000 amerikai dollárt
a folyó naptári évben, a 2. sz. melléklet 3.4. szakaszának (a) pontjában meghatározott standard jutalékkulcsot
számítjuk fel Önnek a naptári év hátralév! részében.

Az Apple minden egyes pénzügyi hónapban a hónap végét követ! tizenöt (15) napon belül határozza meg
a jogosultságot és hagyja jóvá a jogosult Fejleszt!k App Store Small Business Programban való részvételét.

Ha az Ön és az Önhöz Társított fejleszt!i fiókok összbevétele egy jöv!beli naptári évben nem haladja meg az
1 000 000 amerikai dollárt, akkor az ezt következ! naptári évben Ön újra jogosulttá válhat az App Store Small
Business Programban való részvételi jóváhagyásra.

v123
2023. augusztus 28.

Ha Ön átruházóként vagy átvev!ként (a továbbiakban: „Alkalmazás átruházásában részes fél”) részt vesz egy
Licencelt alkalmazás átruházásában, az adott Licencelt alkalmazáshoz kapcsolódó bevételek beszámításra
kerülnek az Alkalmazás átruházásban részes felek teljes bevételének az App Store Small Business Programban
való részvételre való jogosultság meghatározásához szükséges kiszámításakor. Például, ha Ön az App Store
Connect eszközzel átad egy Licencelt alkalmazást az Ön fejleszt!i fiókjából egy másik fejleszt!i fiókba, akkor
az átruházott Licencelt alkalmazáshoz kapcsolódó bevételek beleszámítanak az Ön teljes bevételébe és annak
a fejleszt!i fióknak a teljes bevételébe is, amelynek Ön a Licencelt alkalmazást átadta. Ha egy Licencelt
alkalmazást egy adott naptári évben többször is átruháznak, az adott Licencelt alkalmazáshoz kapcsolódó
bevételeket minden egyes Alkalmazásban részes fél teljes bevételének kiszámításakor figyelembe veszik.

Ön és az Önhöz Társított fejleszt!i fiókok kizárásra kerülnek az App Store Small Business Programból, illetve az
Apple saját belátása szerint törlésre kerülnek, ha Ön vagy az Önhöz Társított fejleszt!i fiókok bármilyen gyanús,
félrevezet!, csalárd, helytelen, törvénytelen vagy tisztességtelen cselekedetet vagy mulasztást követnek el
az App Store Small Business Programban való részvételre való jogosultsággal kapcsolatban (pl. hamis vagy
pontatlan információk megadása az Apple számára, több Apple Developer Program fiók létrehozása vagy
használata az App Store Small Business Programban való tisztességtelen el!szerzés érdekében).

E rendelkezés megsértése esetén az Apple visszatarthatja az Önt és az Önhöz Társított fejleszt!i fiókokat
megillet! kifizetéseket.

Hacsak a jelen 2. sz. melléklet 3.2. szakasza másként nem rendelkezik, az Apple a jelen 3.4. szakaszban
meghatározott jutalékokra az adók vagy egyéb állami illetékek levonása nélkül jogosult, beleértve az Ön,
az Apple vagy bármely Végfelhasználó bármilyen adóját vagy egyéb, hasonló kötelezettségét a Licencelt
alkalmazások rendelkezésre bocsátásával vagy használatával kapcsolatban. Az Apple által fejlesztett
Licencelt alkalmazások értékesítése esetén az Apple nem jogosult jutalékra.

3.5  A Végfelhasználónak a jelen dokumentum alapján biztosított Licencelt alkalmazás áraként a
Végfelhasználótól befolyt összegek beszedésekor az Apple levonja az adott Licencelt alkalmazásra vonatkozó
jutalékának teljes összegét, valamint az Apple által a jelen dokumentum 3.2. és 3.4. szakasza alapján beszedett
adókat, és az említett vételár fennmaradó részét az Ön részére kifizeti, illetve jóváírja az Ön javára az Apple
szokásos üzleti gyakorlatának megfelel!en, beleértve a következ!ket: az összegek kifizetése (i) kizárólag
elektronikus átutalással történik; (ii) havi minimális kifizetési összeghatárokhoz kötött; (iii) megköveteli, hogy
Ön bizonyos, a kifizetéssel kapcsolatos információkat adjon meg az App Store Connect oldalon; és (iv) a fenti
követelményekre is figyelemmel legkés!bb negyvenöt (45) nappal annak a havi id!szaknak a lezárását követ!en
történik, amelyben a megfelel! összeget az Apple a Végfelhasználótól megkapta. Legkés!bb negyvenöt (45)
nappal az egyes havi id!szakok végét követ!en az Apple az App Store Connect webhelyen az Ön rendelkezésére
bocsát egy kell!en részletes értékesítési jelentést, amelyen Ön azonosítani tudja az adott havi id!szakban
értékesített Licencelt alkalmazásokat és az Apple által Önnek folyósítandó teljes összeget. Ön ezennel tudomásul
veszi és elfogadja, hogy az Apple a jelen 3.5. szakasznak megfelel!en jutalékra jogosult bármely Licencelt
alkalmazás Végfelhasználónak történ! rendelkezésre bocsátása után, még akkor is, ha az Apple nem tudja
beszedni az adott Licencelt alkalmazás árát az adott Végfelhasználótól. Abban az esetben, ha az Apple által
bármely Végfelhasználótól bármely Licencelt alkalmazásért kapott vételár az Apple és Ön között megállapított
kifizetési pénznemt!l eltér! pénznemben van, az adott Licencelt alkalmazás vételárát át kell számítani a kifizetési
pénznemre, és az Apple által Önnek kifizetend! összeget a Teljesítési id!szakra rögzített, az App Store Connect
eszközben feltüntetett, id!r!l id!re frissített árfolyamnak megfelel!en kell meghatározni, a jelen 2. sz. melléklet
3.1. szakasza szerint. Az Apple az App Store Connect alkalmazásban lehet!séget biztosíthat arra, hogy
Ön megjelölhessen egy els!dleges pénznemet az Ön által a kifizetések fogadására kijelölt bankszámlához
(a továbbiakban: „Megjelölt pénznem”). Az Apple utasíthatja az Apple bankját, hogy a Megjelölt pénznemt!l
eltér! pénznemben történ! kifizetéseket a Megjelölt pénznemre váltsa át az Ön részére történ! kifizetés el!tt.
Ön elfogadja, hogy az ilyen kifizetések összegéb!l levonhatók az Apple bankja által felszámított devizaárfolyam-
különbözetek vagy díjak. Továbbra is Ön felel!s az Ön bankja vagy az Ön bankja és az Apple bankja közötti
közvetít! bankok által felszámított díjak (pl. átutalási díjak) megfizetéséért.

v123
2023. augusztus 28.

3.6  Abban az esetben, ha az Apple jutalékát vagy bármely Végfelhasználó által a Licencelt alkalmazások
bármelyikéért fizetend! árat (i) bármilyen forrásadó vagy hasonló adó; vagy (ii) bármilyen értékesítési,
használati, áru- és szolgáltatási, hozzáadottérték-, távközlési vagy egyéb adó vagy illeték , amelyet nem az
Apple szed be a jelen melléklet 3.2. szakasza alapján; vagy (iii) bármilyen más adó vagy egyéb, bármilyen
jelleg" állami illeték terheli, az ilyen adó vagy illeték teljes összege kizárólag az Ön számláját terheli, és nem
csökkenti az Apple-t a jelen 2. sz. melléklet alapján megillet! jutalékot.

3.7  Abban az esetben, ha az Apple által az Ön részére teljesített bármely kifizetést forrásadó vagy hasonló
adó terheli, a forrásadó vagy hasonló adó teljes összege kizárólag az Ön számlája terhére kerül felszámításra, és
nem csökkenti az Apple-t az adott tranzakció után megillet! jutalékot. Ha az Apple megalapozottan úgy véli, hogy
ilyen adó fizetend!, az Apple az ilyen forrásadó vagy hasonló adó teljes összegét levonja az Önnek járó bruttó
összegb!l, és a teljes visszatartott összeget befizeti az illetékes adóhatóságoknak. Az Apple csak akkor alkalmaz
az alkalmazandó jövedelemadó-egyezményben el!írt csökkentett forrásadó-kulcsot, amennyiben van ilyen, ha
Ön az Apple-nek benyújtja az adott jövedelemadó-egyezményben el!írt vagy az Apple számára egyébként
kielégít! dokumentációt, amely elégséges annak igazolásához, hogy Ön jogosult a csökkentett forrásadó-
kulcsra. Az Ön id!ben, írásban, az Apple által észszer"en kijelölt módon benyújtott kérésére az Apple
kereskedelmi szempontból észszer" er!feszítéseket tesz annak érdekében, hogy tájékoztassa Önt az Apple által
az illetékes adóhatóságoknak az Ön nevében befizetett forrásadó vagy hasonló adó mértékér!l. Ön köteles
kártalanítani és mentesíteni az Apple-t az illetékes adóhatóságok bármely, a forrásadó vagy hasonló adók fizetési
hátralékára vonatkozó követeléseivel, valamint az ezek után járó büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben,
beleértve, de nem kizárólagosan, a forrásadó csökkentett mértékének kedvezményére való jogosultságára vagy
az arra való jogosulatlanságára vonatkozó téves állításnak vagy nyilatkozatnak tulajdonítható hátralékokat.

3.8  Ön az alkalmazáson belüli vásárlási API használatával automatikusan megújuló el!fizetéseket kínálhat
a kiválasztott Területeken a jelen 2. sz. melléklet feltételeinek megfelel!en, feltéve, hogy:

(a) Az automatikus megújítási funkciónak heti, havi, kéthavi, háromhavi, féléves vagy éves alapon kell
m"ködnie, az Ön által az App Store Connect eszközben Ön által kiválasztott áron. El!fizetéséhez több id!tartamot
és szolgáltatási szintet is felajánlhat, és lehet!sége lesz ezeket az el!fizetési tételeket az El!fizet!i csoportokon
belül társítani és rangsorolni, hogy az ügyfelek könnyedén magasabb vagy alacsonyabb szintre léphessenek, és
válthassanak az El!fizetési csoportok kínálta lehet!ségek között. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy amikor egy
el!fizet! magasabb szintre lép vagy csoportot vált (kivéve az eltér! id!tartammal járó váltásokat), akkor az új
szolgáltatási szint azonnal kezdetét veszi, és az Ön bevételei ennek megfelel!en módosulnak, amikor pedig az
el!fizet! alacsonyabb szintet választ, az új szolgáltatás az aktuális el!fizetési id!szak végén lép életbe.

(b) Ön köteles egyértelm"en és jól láthatóan közölni a felhasználókkal az automatikusan megújuló
el!fizetésekre vonatkozó alábbi információkat:

• Az automatikusan megújuló el!fizetés címét, amely megegyezhet az alkalmazáson belüli
termék nevével

• Az el!fizetés id!tartamát
• Az el!fizetés árát, és adott esetben az egységenkénti árat

Az Ön saját adatvédelmi szabályzatára és felhasználási feltételeire mutató hivatkozásoknak
szerepelniük kell az Ön Licencelt alkalmazásán belül.

(c) Önnek az ajánlatot a teljes el!fizetési id!szak alatt biztosítania kell, ahogyan az meghirdetésre került,
beleértve az Ön által engedélyezett Számlázási türelmi id!szakot is, és amennyiben Ön megsérti a 2. sz.
melléklet 3.8. szakaszának jelen (c) pontját, Ön ezennel felhatalmazza és utasítja az Apple-t, hogy a
Végfelhasználónak az adott el!fizetésért a Végfelhasználó által fizetett ár teljes összegét, vagy annak az
Apple saját belátása szerint meghatározott részét visszatérítse. A Számlázási türelmi id!szak azt az id!szakot
jelenti, amely alatt a Fejleszt!k vállalják, hogy ingyenesen biztosítják a fizet!s szolgáltatást azoknak a
felhasználóknak, akik számlázási hiba miatt nem fizetnek. Abban az esetben, ha az Apple visszatéríti az ilyen
árat a Végfelhasználónak, Ön köteles visszatéríteni vagy jóváírni az Apple-nek az adott el!fizetés árával
megegyez! összeget. Ön tudomásul veszi, hogy e rendelkezés ismételt megsértése esetén az Apple
gyakorolhatja a jelen 2. sz. melléklet 7.3. szakasza szerinti jogait.

v123
2023. augusztus 28.

3.9 Amikor Ön ármódosítást hajt végre egy meglév! el!fizetési elemen, az App Store Connect eszközben
jelezve szándékát választhatja, hogy a meglév! ügyfelei számára megtartja a jelenlegi árakat. Amikor Ön olyan
régiókban emel árat a meglév! el!fizet!knek, ahol ehhez a végfelhasználó hozzájárulása szükséges, az el!fizet!k
felszólítást kapnak az új ár áttekintésére és elfogadására, különben az automatikus megújítási funkció letiltásra kerül.

3.10 Amennyiben Ön az Ön Licencelt alkalmazásán belül vagy azon kívül automatikusan megújuló el!fizetéseket
hirdet és kínál eladásra, ezt az összes jogi és szabályozási követelménynek megfelel!en kell tennie.

3.11 A Licencelt alkalmazásokon belül vásárolt el!fizetéses szolgáltatásoknak alkalmazáson belüli
vásárlást kell használniuk.

Az alkalmazáson belüli vásárlási API használata mellett a Licencelt alkalmazás olyan tartalmakat (magazinok,
újságok, könyvek, hanganyagok, zene, videó) is megjeleníthet vagy lejátszhat, amelyeket a Licencelt
alkalmazáson kívül kínálnak (például az Ön weboldalán keresztül), feltéve, hogy Ön nem hivatkozik az
ilyen tartalmak küls! ajánlataira, illetve nem forgalmazza azokat a Licencelt alkalmazáson belül. Ön felel!s
a Licencelt alkalmazáson kívül biztosított tartalmakhoz való hozzáférés ellen!rzéséért.

3.12 Ha az Ön Licencelt alkalmazása id!szakostartalom-alapú (pl. magazinok és újságok), az Apple az Ön
rendelkezésére bocsáthatja a Végfelhasználó fiókjához kapcsolódó nevet, e-mail-címet és irányítószámot,
amennyiben a Végfelhasználó automatikusan megújuló el!fizetést vásárol az alkalmazáson belüli vásárlási
API-n keresztül, feltéve, hogy az adott felhasználó beleegyezik az Önnek való adatszolgáltatásba, továbbá
feltéve, hogy az ilyen adatokat Ön kizárólag saját termékei népszer"sítésére használja fel, és ezt szigorúan
az Ön nyilvánosan közzétett adatvédelmi szabályzatának megfelel!en teszi, amely egy példányának könnyen
megtekinthet!nek kell lennie a Licencelt alkalmazásban, és ahhoz a felhasználónak hozzá kell járulnia. Ön
ösztönz!ként felajánlhatja az el!fizetés ingyenes meghosszabbítását is, ha a felhasználó beleegyezik, hogy
elküldi ezeket az információkat.

3.13 El!fizetési ajánlati kódokat is használhat az automatikusan megújuló el!fizetések népszer"sítésére
a kiválasztott Területeken a Szerz!dés, a jelen 2. sz. melléklet és a következ! feltételek szerint:

(a) Az El!fizetési ajánlati kód az Apple által az Ön számára a jelen feltételek szerint biztosított kód, amely
lehet!vé teszi, hogy az a Végfelhasználó, akinek Ön egy vagy több El!fizetési ajánlati kódot biztosít,
letöltse az Ön Licencelt alkalmazását vagy hozzáférjen ahhoz.

(b) Az App Store Connect eszközön keresztüli kérésre az Apple elektronikus úton juttatja el Önnek az
El!fizetési ajánlati kódokat. Az El!fizetési ajánlati kódok a Végfelhasználók számára az Ön részére történ!
kézbesítéssel válnak aktívvá.

Azok az El!fizetési ajánlati kódok, amelyek már nem aktívak, nem terjeszthet!k a Végfelhasználók számára
olyan Területeken, ahol Ön nem jogosult a Licencelt alkalmazás értékesítésére vagy terjesztésére.

Ön nem exportálhat El!fizetési ajánlati kódot a Területeken kívüli használatra, és nem állíthatja, hogy Ön erre
jogosult vagy képes.

Az El!fizetési ajánlati kódok elvesztésének és átruházásának kockázata Önre száll az Önnek való kézbesítéssel.

Önnek be kell tartania az alkalmazandó jogszabályokat azokon a Területeken, ahol az El!fizetési ajánlati
kódokat terjeszti.

(c) Az Apple nem vállal felel!sséget az El!fizetési ajánlati kódokkal kapcsolatos anyagok kidolgozásáért
vagy el!állításáért, kivéve magukat az El!fizetési ajánlati kódokat.

Ön nem értékesítheti az El!fizetési ajánlati kódokat, és nem fogadhat el semmilyen formában fizetést,
természetbeni ellentételezést vagy egyéb kompenzációt az El!fizetési ajánlati kódok terjesztésével
kapcsolatban, és ezt a harmadik feleknek is meg kell tiltania.

v123
2023. augusztus 28.

Azon id!szak alatt, amikor az El!fizetési ajánlati kód lehet!vé teszi a Végfelhasználó számára, hogy
ingyenesen hozzáférjen az Ön Licencelt alkalmazásának el!fizetéséhez, Ön ezennel lemond minden jogáról,
hogy az ilyen hozzáférésért jogdíjat, bevételt vagy díjazást szedjen, függetlenül attól, hogy adott esetben
a Szerz!dés, a jelen 2. sz. melléklet, és az 1. sz. melléklet alapján egyébként fizetend! lenne-e bármilyen
díjazás. A felek tudomásul veszik, hogy a Végfelhasználóknak az Ön Licencelt alkalmazásában az
el!fizetéshez az El!fizetési ajánlati kódokon keresztüli hozzáférésének vonatkozásában az Apple és Ön
között a felek felel!ssége a harmadik feleknek fizetend! jogdíjak vagy más hasonló kifizetések tekintetében
a Szerz!désben és a jelen 2. sz. mellékletben meghatározottak szerint alakul.

Kizárólag Ön felel az El!fizetési ajánlati kódok Ön általi használatáért, beleértve az Ön App Store Connect
csapatának más tagjai általi használatot, valamint az Önt vagy az Apple-t érint! ebb!l ered! bármilyen
veszteségért vagy felel!sségért.

Abban az esetben, ha az Ön Licencelt alkalmazását bármilyen okból eltávolítják az App Store-ból,
Ön beleegyezik, hogy megszünteti az összes El!fizetési ajánlati kód forgalmazását, és hogy az Apple
deaktiválhatja az ilyen El!fizetési ajánlati kódokat.

Ön elfogadja, hogy az Apple-nek jogában áll deaktiválni az El!fizetési ajánlati kódokat, még akkor is, ha azokat már
átadták a Végfelhasználóknak, amennyiben Ön megsérti a Szerz!dés vagy a jelen 2. sz. melléklet bármelyik feltételét.

(d)  Az El!fizetési ajánlati kódok Végfelhasználóknak történ! kiosztásához használt minden eszközben
(pl. tanúsítvány, kártya, e-mail, kuponok, online bejegyzések) fel kell tüntetnie az alábbi Végfelhasználói feltételeket:
(i) a kód lejárati idejét vagy amíg a készlet tart; (ii) a Területet, ahol a kódok beválthatók; (iii) hogy Apple ID
szükséges, a licenc- és felhasználási feltételek el!zetes elfogadása esetén; (iv) a kódok nem értékesíthet!k tovább,
és nincs készpénzértékük; (v) az ajánlatokra a teljes kör" feltételek vonatkoznak; lásd
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/hu/terms.html; és (vi) az ajánlatot és a tartalmat Ön biztosítja.

3.14  Amennyiben lehetséges, az Ön egyetlen gy"jteményben („Csomag”) több Licencelt alkalmazást
is kínálhat a Végfelhasználóknak az Ön által meghatározott árszinteken, az App Store Connect eszközben
meghatározottak szerint, amelyet id!r!l id!re frissíthetünk. Továbbá Ön ezennel felhatalmazza és utasítja
az Apple-t, hogy lehet!vé tegye azon felhasználók számára, akik megvásároltak néhány, de nem az összes
Licencelt alkalmazást a Csomagban, hogy hozzáférjenek és letöltsék a Csomag fennmaradó elemeit (a
továbbiakban: „Complete My Bundle” [Teljes csomag igénybevétele] vagy „CMB”) a CMB-árért. Ön a bevételt
a CMB-ár után kapja, amely megegyezik a felhasználó által a korábban megvásárolt Licencelt alkalmazásokért
fizetett kiskereskedelmi árak összegével csökkentett, Ön által meghatározott Csomagárral. Abban az esetben, ha
a CMB-ár az App Store Connect eszközben meghatározott árszintek szerint kisebb, mint az 1. szint és nagyobb,
mint a nulla, Ön ezennel felhatalmazza és utasítja az Apple-t, hogy az adott felhasználó CMB-árát az 1. szintre
állítsa be. Abban az esetben, ha a CMB-ár nulla alatti, Ön ezennel felhatalmazza és utasítja az Apple-t, hogy a
csomagban fennmaradó Licencelt alkalmazásokat díjmentesen biztosítsa a Végfelhasználónak. Az egyes CMB-
tranzakciók a következ!képpen jelennek meg az Ön kimutatásában: (i) a teljes Csomag új eladása a csomagért
fizetett áron, amelyet CMB-értékesítésként azonosítanak; és (ii) visszatérítés a Csomagban szerepl! minden
egyes jogosult, megvásárolt Licencelt alkalmazás után (azaz negatív tranzakció) a korábban az Licencelt
alkalmazásért fizetett összegben, amelyet mind CMB-visszatérítésként azonosítanak. A 0. szinten kínált
Csomagoknak a jelen 2. sz. melléklet 3.8. szakasza szerinti automatikusan megújuló el!fizetési szolgáltatást kell
nyújtaniuk a Csomagban szerepl! minden egyes Licencelt alkalmazásban, és azoknak a felhasználóknak, akik a
csomagban lév! egyik alkalmazásból vásárolnak ilyen el!fizetési szolgáltatást, a Csomagban lév! összes többi
Licencelt alkalmazásban további költség nélkül hozzá kell férniük az adott el!fizetéses szolgáltatáshoz.

4.  Tulajdonjog és végfelhasználói licenc

4.1  A felek tudomásul veszik és megállapodnak abban, hogy az Apple nem szerez tulajdonjogot a
Licencelt alkalmazásokhoz vagy a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos információkhoz, és a Licencelt
alkalmazások tulajdonjoga, elvesztésének kockázata, az azokért való felel!sség és az azok feletti ellen!rzés
mindenkor az Öné marad. Az Apple a Licencelt alkalmazásokat vagy a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos
információkat semmilyen célra, illetve semmilyen módon nem használhatja fel, kivéve a Szerz!désben vagy a
jelen 2. sz. mellékletben kifejezetten engedélyezett eseteket.

v123
2023. augusztus 28.

4.2  Ön, amikor beküldi a Licencelt alkalmazást az Apple-nek, saját végfelhasználói licencszerz!dést tehet
elérhet!vé az Apple számára az adott Licencelt alkalmazáshoz, a jelen 2. melléklet 2.1. pontjával összhangban;
azzal, hogy az Ön végfelhasználói licencszerz!désének tartalmaznia kell a jelen 2. melléklet D függelékében
meghatározott minimális feltételeket, és nem lehet ellentétes ezekkel a feltételekkel, valamint az összes olyan
régióban meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak, ahol Ön szeretné, hogy az Apple engedélyezze a
végfelhasználóknak az adott Licencelt alkalmazás letöltését. Az Apple minden Végfelhasználó számára
lehet!vé teszi az Ön Végfelhasználói licencszerz!désének (ha van ilyen) megtekintését abban az id!pontban,
amikor az Apple az adott Licencelt alkalmazást eljuttatja az adott Végfelhasználónak, és az Apple minden
Végfelhasználót értesít arról, hogy az adott Licencelt alkalmazás Végfelhasználó általi használatára az Ön
Végfelhasználói licencszerz!désének (ha van ilyen) feltételei vonatkoznak. Abban az esetben, ha Ön nem
szolgáltat saját Végfelhasználói licencszerz!dést az Apple számára valamely Licencelt alkalmazáshoz,
tudomásul veszi és elfogadja, hogy az adott Licencelt alkalmazás Végfelhasználók általi használatára az Apple
szabványos Végfelhasználói licencszerz!dése vonatkozik (amely az App Store felhasználási feltételeinek
részét képezi).

4.3  Ön ezennel tudomásul veszi, hogy az egyes Licencelt alkalmazásokhoz tartozó Végfelhasználói
licencszerz!dés kizárólag Ön és a Végfelhasználó között jön létre, és megfelel az alkalmazandó
jogszabályoknak, és az Apple nem felel!s és nem vállal semmilyen felel!sséget a Végfelhasználói
licencszerz!dés, illetve a Végfelhasználói licencszerz!dés bármely feltételének Ön vagy a Végfelhasználó
általi megszegéséért.

5.  Tartalomkorlátozások és szoftvermin!sítések

5.1  Ön kijelenti és szavatolja, hogy: (a) Ön jogosult a jelen Szerz!dés megkötésére, az egyes Licencelt
alkalmazások gyártására és terjesztésére, valamint arra, hogy az Apple-t feljogosítsa a Végfelhasználók számára
az egyes Licencelt alkalmazások letöltésének és használatának engedélyezésére egy vagy több App Store-on
keresztül; (b) a Licencelt alkalmazások egyike, illetve az Apple vagy a Végfelhasználók általi, engedélyezett
felhasználásuk sem sérti vagy korlátozza más személyek, cégek, vállalatok vagy egyéb szervezetek szabadalmát,
szerz!i jogát, védjegyét, üzleti titkát vagy egyéb szellemi tulajdonjogát, illetve szerz!déses jogait, és hogy Ön
nem egy vagy több harmadik fél nevében nyújtja be a Licencelt alkalmazásokat az Apple-nek; (c) a Licencelt
alkalmazások mindegyikének forgalmazása, értékesítése és felhasználása, valamint exportja és importja is
engedélyezett az Ön által a jelen 2. sz. melléklet 2.1. szakasza értelmében megjelölt régiókban az adott régiók
törvényeivel és rendeleteivel, valamint az összes alkalmazandó export-/importszabályozással összhangban; (d) a
Licencelt alkalmazások egyike sem tartalmaz obszcén, sért! vagy egyéb olyan anyagokat, amelyek a jelen 2. sz.
melléklet 2.1. szakaszában megjelölt bármelyik régió törvényei vagy rendeletei szerint tiltottak vagy korlátozottak;
(e) az Ön által az App Store Connect eszközzel megadott valamennyi információ, beleértve a Licencelt
alkalmazásokra vonatkozó információkat is, pontos, és hogy amennyiben bármelyik ilyen információ már nem
pontos, Ön haladéktalanul frissíti azt az App Store Connect eszköz használatával; és (f) amennyiben vita merül fel
az Ön Licencelt alkalmazásainak tartalmával vagy az Ön szellemi tulajdonának az App Store-ban történ!
felhasználásával kapcsolatban, Ön engedélyezi, hogy az Apple megossza az Ön kapcsolattartási adatait a vitát
kezdeményez! féllel, és nem kizárólagos alapon és anélkül, hogy bármelyik fél lemondana törvényes jogairól,
részt vesz az Apple alkalmazással kapcsolatos vitarendezési eljárásában.

5.2  Ön köteles az App Store Connect oldalon található szoftvermin!sít! eszközt használni az Ön által az
Apple részér!l az App Store-on keresztül történ! értékesítésre és teljesítésre a jelen 2. sz. melléklet szerint
átadott minden egyes Licencelt alkalmazásra vonatkozó információ megadásához, hogy minden Licencelt
alkalmazás min!sítést kapjon. Az egyes Licencelt alkalmazások min!sítésének megállapításához Ön köteles
minden észszer"en elvárható er!feszítést megtenni azért, hogy pontos és hiánytalan információkat adjon meg
a szoftvermin!sít! eszközben az adott Licencelt alkalmazás tartalmáról. Ön tudomásul veszi és elfogadja,
hogy az Apple a következ!kre támaszkodik: (i) az Ön jóhiszem"ségére és gondosságára az egyes Licencelt
alkalmazásokra vonatkozóan kért információk pontos és teljes kör" megadásában; és (ii) az Ön jelen 5.1.
szakasz szerinti nyilatkozataira és garanciáira, amikor az adott Licencelt alkalmazást a Végfelhasználók
számára letölthet!vé teszi az Ön által itt megjelölt régiókban. Ezenfelül Ön felhatalmazza az Apple-t, hogy
helyesbítse az Ön bármely olyan Licencelt alkalmazásának min!sítését, amelyhez helytelen min!sítést
rendeltek; és Ön elfogadja ezeket a helyesbített min!sítéseket.

v123
2023. augusztus 28.

5.3  Abban az esetben, ha az Ön által a jelen szerz!désben megjelölt bármely régió az adott Licencelt
alkalmazás terjesztésének, értékesítésének és/vagy használatának feltételeként megköveteli bármely állami
vagy iparági szabályozó hatóság jóváhagyását vagy min!sítését, Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az
Apple dönthet úgy, hogy az adott Licencelt alkalmazást nem teszi elérhet!vé a Végfelhasználók számára
letöltésre az adott régióban bármely App Store-ból.

5.4 A gyermekeket célzó vagy a gyermekeket más módon valószín"leg vonzó Licencelt alkalmazások,
amelyek vásárlásra ösztönzik a gyermekeket (beleértve, de nem kizárólagosan olyan kifejezésekkel, mint a
„vedd meg most” vagy „válts újabbra most”), vagy másokat arra ösztönöznek, hogy vásároljanak nekik, nem
tehet!k elérhet!vé olyan Területen, ahol az ilyen forgalmazási gyakorlatokat illegálisnak ítélik. Ön kifejezetten
elfogadja és vállalja, hogy teljes felel!sséget vállal azért, hogy az Ön Licencelt alkalmazásai megfelelnek a
jelen 2. sz. melléklet 5.1.) szakaszának c) pontja szerint alkalmazandó jogszabályoknak, korlátozás nélkül
beleértve a fogyasztóvédelmi, marketing- és szerencsejáték-törvényeket. Az Európai Unió régióinak
jogszabályi követelményeir!l további információkat talál a http://ec.europa.eu/justice/consumer-
marketing/unfairtrade/index_en.htm oldalon.

6.  Illetékesség és felel!sség

6.1  Az Apple nem vállal felel!sséget a Licencelt alkalmazások Végfelhasználók általi telepítéséért és/vagy
használatáért. Az egyes Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos minden termékgarancia, végfelhasználói
segítségnyújtás és terméktámogatás az Ön kizárólagos felel!ssége.

6.2  Ön kizárólagos felel!sséggel tartozik, és az Apple semmilyen felel!sséget vagy kötelezettséget nem
vállal a Licencelt alkalmazásokból és/vagy a Licencelt alkalmazások Végfelhasználó általi használatából ered!
vagy azzal összefügg! bármely követelésért, perért, kötelezettségért, veszteségért, kárért, költségért és
kiadásért, beleértve, de nem kizárólagosan az alábbiakat: (i) a Végfelhasználói licencszerz!désben
meghatározott vagy az alkalmazandó jogszabályok alapján megállapított jótállási vállalás megszegésére
vonatkozó követelések; (ii) termékfelel!sségi követelések; és (iii) olyan követelések, amelyek szerint a
Licencelt alkalmazások és/vagy azoknak a Végfelhasználó általi birtoklása vagy használata valamely harmadik
fél szerz!i vagy egyéb szellemi tulajdonjogát sérti.

6.3  Abban az esetben, ha az Apple értesítést vagy követelést kap bármely Végfelhasználótól, amely szerint:
(i) a Végfelhasználó az adott Licencelt alkalmazás Végfelhasználó általi letöltését!l számított kilencven (90) napon
belül, vagy a 3.8. szakasz szerint felajánlott automatikusan megújuló el!fizetési id!szak végét!l számított kilencven
(90) napon belül, ha ez az id!szak kevesebb, mint kilencven (90) nap, le kívánja mondani a Licencelt alkalmazásra
vonatkozó licencét; vagy (ii) az adott Licencelt alkalmazás nem felel meg az Ön specifikációinak vagy
termékjótállásának, illetve az alkalmazandó jogszabályok követelményeinek, az Apple visszatérítheti a
Végfelhasználónak az adott Licencelt alkalmazásért a Végfelhasználó által kifizetett teljes árat. Abban az esetben,
ha az Apple visszatéríti a Végfelhasználónak az árat, Ön köteles visszatéríteni vagy jóváírni az Apple-nek az adott
Licencelt alkalmazás árával megegyez! összeget. Abban az esetben, ha az Apple értesítést vagy követelést kap egy
fizetési szolgáltatótól arra vonatkozóan, hogy egy Végfelhasználó visszatérítést kapott egy Licencelt alkalmazásért,
Ön köteles visszatéríteni vagy jóváírni az Apple-nek az adott Licencelt alkalmazás árával megegyez! összeget.

7.  Megsz"nés

7.1  A jelen 2. sz. melléklet, valamint az Apple összes ebb!l ered! kötelezettsége megsz"nik a Szerz!dés
lejártával vagy megsz"nésével. Bármely ilyen megsz"nés ellenére az Apple jogosult: (i) a Végfelhasználók által
a megsz"nés id!pontja el!tt letöltött Licencelt alkalmazások valamennyi példányára vonatkozó összes jutalékra
(beleértve a jelen 2. sz. melléklet 1.4. szakaszában meghatározott megsz"nési id!szakot is); és (ii) az Apple által
a Végfelhasználóknak a megsz"nés id!pontja el!tt vagy után, a jelen 2. sz. melléklet 6.3. szakaszának megfelel!en
kifizetett visszatérítések Ön általi megtérítésére. A Szerz!dés megsz"nésekor az Apple visszatarthatja az Önt
megillet! összes kifizetést az Apple által észszer"nek ítélt ideig, hogy kiszámítsa és kompenzálja a Végfelhasználói
visszatérítéseket. Ha az Apple bármikor megállapítja vagy gyanítja, hogy Ön vagy bármely fejleszt!, akivel
kapcsolatban áll, gyanús, félrevezet!, csalárd, helytelen, jogellenes vagy tisztességtelen cselekedetet vagy
mulasztást követett el, vagy más fejleszt!kkel együtt ilyen cselekedetre vagy mulasztásra ösztönzött vagy
abban részt vett, az Apple visszatarthatja az Önnek vagy az ilyen fejleszt!knek járó kifizetéseket.

v123
2023. augusztus 28.

7.2  Abban az esetben, ha Ön a jelen 2. sz. melléklettel összhangban már nem rendelkezik a Licencelt
alkalmazások terjesztésének jogával, illetve azzal a joggal, hogy az Apple-t a Licencelt alkalmazások
Végfelhasználók általi hozzáférésének engedélyezésére hatalmazza fel, Ön köteles haladéktalanul értesíteni az
Apple-t, és az App Store Connect webhelyen rendelkezésre álló eszközök segítségével visszavonni a Licencelt
alkalmazásokat az App Store-ból; azzal, hogy az Ön által a jelen 7.2. szakasz alapján történ! visszavonás nem
mentesíti Önt az Apple-lel szemben a jelen 2. sz. melléklet alapján fennálló kötelezettségei, illetve az Apple
és/vagy bármely Végfelhasználó felé fennálló, az említett Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos felel!ssége alól.

7.3  Az Apple fenntartja magának a jogot, hogy bármikor, indoklással vagy anélkül, az Önnek küldött
felmondó értesítés útján megsz"ntesse a Licencelt alkalmazások forgalmazását, kínálását és Végfelhasználók
számára való letöltésének engedélyezését. A jelen 7.3. szakasz általános érvényének korlátozása nélkül Ön
tudomásul veszi, hogy az Apple megszüntetheti bizonyos Licencelt alkalmazások vagy az összes Licencelt
alkalmazás forgalmazását és Végfelhasználók általi letöltésének engedélyezését, vagy az Apple saját belátása
szerint más ideiglenes intézkedéseket hozhat, ha emberi és/vagy rendszerbeli ellen!rzések alapján, valamint
például a hatályos jogszabályoknak megfelel!en kapott értesítések alapján megalapozottan feltételezi, hogy:
(i) a Licencelt alkalmazások exportja az A. függelékben felsorolt egy vagy több régióba nem engedélyezett
az exportigazgatási törvény vagy egyéb korlátozások értelmében; (ii) a Licencelt alkalmazások és/vagy ezek
Végfelhasználók általi birtoklása és/vagy használata harmadik fél szabadalmát, szerz!i jogát, védjegyét, üzleti
titkát vagy egyéb szellemi tulajdonjogát sérti; (iii) ezen Licencelt alkalmazások terjesztése, értékesítése és/vagy
használata sérti a jelen 2. sz. melléklet 2.1. szakasza szerint Ön által megjelölt bármely régióban alkalmazandó
jogszabályokat; (iv) Ön megsértette a Szerz!dés, a jelen 2. sz. melléklet vagy más dokumentumok feltételeit,
beleértve, de nem kizárólagosan az App Store ellen!rzési irányelveit; (v) az Ön Licencelt alkalmazásai sértik
a jelen 2. sz. melléklet 5.4. szakaszát, beleértve, de nem kizárólagosan, egy szabályozó hatóság állítólagos
jogsértésr!l szóló figyelmeztetését; vagy (vi) Ön vagy az Önt vagy vállalatát képvisel! személyek szankciók
hatálya alá tartoznak bármely olyan régióban, amelyben az Apple m"ködik. Az Apple azon döntése, hogy a jelen
7.3. szakasz értelmében beszünteti a Licencelt alkalmazások forgalmazását és letöltésének engedélyezését,
nem mentesíti Önt a jelen 2. sz. melléklet szerinti kötelezettségei alól.

7.4  Ön bármikor és bármilyen okból visszavonhatja a Licencelt alkalmazások bármelyikét vagy mindegyikét az
App Store-ból az App Store Connect webhelyen található eszközök használatával, kivéve, hogy a Végfelhasználói
tekintetében Ön ezennel felhatalmazza és utasítja az Apple-t a jelen 2. sz. melléklet 1.2. szakasza (b), (c) és (d)
pontjainak teljesítésére, amelyek a Szerz!dés megsz"nése vagy lejárta után is hatályban maradnak, kivéve,
ha Ön a jelen 2. sz. melléklet 5.1. és 7.2. szakaszai alapján másként nem rendelkezik.

8.  Jogi következmények

Az Ön és az Apple között a jelen 2. sz. melléklet értelmében létrejöv! kapcsolat fontos jogi és/vagy adózási
következményekkel járhat az Ön számára. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön felel!ssége,
hogy saját jogi és adótanácsadóival konzultáljon az Ön jelen dokumentumban foglalt jogi és adózási
kötelezettségeivel kapcsolatban.

v123
2023. augusztus 28.

Az Apple által Önnek felkínált jelen 3. sz. melléklet elfogadására kattintva Ön egyetért az Apple-lel abban, hogy
az Ön és az Apple között jelenleg érvényben lév! Apple Developer Program licencszerz!dés (a továbbiakban:
„Szerz!dés”) a jelen 3. sz. melléklet hozzáadásával módosul (az esetlegesen létez! 3. sz. melléklet helyébe
lépve). A jelen dokumentum eltér! rendelkezésének hiányában minden nagybet"s kifejezés a Szerz!désben
meghatározott jelentéssel bír.

3. sz. melléklet

1.  Megbízott és Képvisel! kinevezése

1.1  Ön ezennel az Apple-t és az Apple leányvállalatait (a továbbiakban együttesen „Apple”) az alábbiaknak
jelöli ki: (i) az Ön megbízottjának az Egyéni alkalmazások Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek és a jelen 3.
sz. melléklet A. függelékének 1. szakaszában (amely módosulhat) felsorolt régiókban található, jogosult
Végfelhasználók részére történ! forgalmazására, értékesítésére és rendelkezésre bocsátására Egyéni
alkalmazásterjesztés útján; és (ii) az Ön képvisel!jének az Egyéni alkalmazások Egyéni alkalmazásokat terjeszt!
ügyfelek és a jelen 3. sz. melléklet A. függelékének 2. szakaszában (amely módosulhat) felsorolt régiókban
található, jogosult Végfelhasználók részére történ! forgalmazására, értékesítésére és rendelkezésre bocsátására
a Teljesítési id!szak alatt. Az App Store-régiók legfrissebb listáját, amelyr!l Ön Egyéni alkalmazásai tekintetében
választhat, az App Store Connect eszköz tartalmazza, és a listát az Apple id!r!l id!re frissítheti. Ön ezennel
tudomásul veszi, hogy az Apple az Egyéni alkalmazásokat az Egyéni alkalmazások terjesztési webhelyén
keresztül forgalmazza, illetve ott az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára megvásárolhatóvá,
és a Végfelhasználók számára letölthet!vé teszi, vagy pedig – kizárólag bizonyos Apple által licencelt szoftverek
esetében – az Ön nevében és megbízásából az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek egyetlen Apple ID-t
használva teszi elérhet!vé több Végfelhasználó számára történ! terjesztés céljából.

A jelen 3. sz. melléklet vonatkozásában:

A „Tartalomkód(ok)” az Apple által generált és az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek számára
kiosztott alfanumerikus kód(ok), amelyeket a Végfelhasználó az Egyéni alkalmazás licencelt példányának
letöltésére használhat.

Az „Egyéni alkalmazás” magában foglal minden olyan további engedélyezett funkciót, tartalmat vagy szolgáltatást
is, amelyet Ön az Egyéni alkalmazáson belül az alkalmazáson belüli vásárlási API segítségével értékesít.

A „Végfelhasználó” az intézményi vásárló által az Egyéni alkalmazás használatára feljogosított személy
vagy Hagyatéki kontakt, a megosztott eszközökön történ! telepítések kezeléséért felel!s intézményi
rendszergazda, valamint maga a jogosult intézményi vásárló, beleértve az Apple által jóváhagyott
oktatási intézményeket is, amelyek az Egyéni alkalmazásokat alkalmazottaik, megbízottjaik és kapcsolt
vállalkozásaik általi használatra szerezhetik be.

A „Licencelt alkalmazás” kifejezés magában foglal a szoftveralkalmazásban kínált minden tartalmat,
funkciót, b!vítményt, matricát, illetve szolgáltatást.

A „Licencelt alkalmazással kapcsolatos információk” az Egyéni alkalmazással társított Licencelt
alkalmazásokkal kapcsolatos információk.

A „Mennyiségi tartalmi szolgáltatás” olyan Apple-program, amely lehet!vé teszi az Egyéni alkalmazások
beszerzését és a Licencelt alkalmazások vásárlását nagy mennyiségben, összhangban a Mennyiségi
tartalmakra vonatkozó feltételekkel és programkövetelményekkel.

Az „Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél” az Apple Mennyiségi tartalmi szolgáltatásába és/vagy
az Egyéni alkalmazások terjesztésébe regisztrált harmadik fél.

Az „Ön” kifejezés magában foglalja az Ön által a Licencelt alkalmazások és a hozzájuk kapcsolódó
metaadatok Ön nevében történ! benyújtására felhatalmazott App Store Connect-felhasználókat.

v123
2023. augusztus 28.

1.2  Az Apple jelen 3. sz. melléklet 1.1. szakasza szerinti megbízásának el!segítése érdekében
Ön ezennel felhatalmazza és utasítja az Apple-t, hogy:

(a) az Ön nevében az Ön által kiválasztott Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek, illetve hozzájuk
tartozó Végfelhasználóknak az Ön által az App Store Connect eszközben megjelölt régiókban az Egyéni
alkalmazásokra vonatkozó megrendeléseket értékesítsen, illetve t!lük ilyen megrendeléseket szerezzen és kapjon;

(b) tárhelyszolgáltatást nyújtson Önnek annak érdekében, hogy lehet!vé tegye az Egyéni alkalmazások
tárolását és a Végfelhasználók hozzáférését az Egyéni alkalmazásokhoz, valamint hogy – kizárólag bizonyos Apple
által licencelt szoftverek esetében – lehet!vé tegye az ilyen Egyéni alkalmazások harmadik fél általi hosztolását;

(c) másolatokat készítsen, formázza és más módon el!készítse az Egyéni alkalmazásokat a
Végfelhasználók általi beszerzésre és letöltésre, beleértve a Biztonsági megoldás és a Szerz!désben
meghatározott egyéb optimalizációk hozzáadását;

(d) lehet!vé tegye, vagy – a mennyiségi tartalomvásárlások határokon átnyúló átruházása esetén –
megszervezze, hogy a Végfelhasználók hozzáférjenek és újra hozzáférjenek az Egyéni alkalmazások
példányaihoz annak érdekében, hogy az Egyéni alkalmazások terjesztési webhelyén keresztül beszerezhessék
és elektronikusan letölthessék ezeket az Ön által fejlesztett Egyéni alkalmazásokat, az Egyéni alkalmazásokkal
kapcsolatos információkat és a kapcsolódó metaadatokat. Ezen túlmen!en Ön ezennel engedélyezi az Ön
Egyéni alkalmazásainak terjesztését a jelen 3. sz. melléklet alapján a következ!k általi használatra: (i) több
Végfelhasználó számára, ha az Egyéni alkalmazást egyetlen intézményi ügyfél vásárolja meg a Mennyiségi
tartalmi szolgáltatáson keresztül a Végfelhasználói általi használatra és/vagy olyan eszközökre történ!
telepítésre, amelyekhez nem tartoznak Apple ID-k, és amelyek az adott intézményi ügyfél tulajdonában vagy
ellen!rzése alatt állnak, a Mennyiségi tartalmakra vonatkozó feltételekkel és programkövetelményekkel
összhangban; és (ii) a Végfelhasználó jogosult Hagyatéki kontaktjai kapcsolatai számára, hogy hozzáférjenek
az Ön Egyéni alkalmazásához, valamint az iCloudban tárolt kapcsolódó információkhoz és metaadatokhoz
a https://support.apple.com/hu-hu/HT212360 weboldalon leírtak szerint;

(e) az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek által az Egyéni alkalmazásokért fizetend! vételárról
számlát állítson ki;

(f) felhasználja (i) az Egyéni alkalmazások képerny!képeit és/vagy legfeljebb 30 másodperces részleteit;
(ii) az Egyéni alkalmazásokhoz kapcsolódó védjegyeket és logókat; és (iii) az Egyéni alkalmazások információit
promóciós célokra marketinganyagokban, valamint járm"veken történ! megjelenítésekkel kapcsolatban, kivéve az
Egyéni alkalmazások azon részeit, védjegyeit vagy logóit, illetve az Egyéni alkalmazások azon információit, amelyek
promóciós célú felhasználására Ön nem jogosult, és amelyeket Ön írásban megjelöl akkor, amikor az Egyéni
alkalmazásokat a jelen 3. sz. melléklet 2.1. szakaszában foglaltak szerint az Apple-nek átadja. Továbbá felhasználja
az Ön által az Apple észszer" kérésére rendelkezésére bocsátott képeket és egyéb anyagokat promóciós célokra
marketinganyagokban, valamint a járm"veken történ! megjelenítésekkel kapcsolatban;

(g) és más módon használja az Egyéni alkalmazásokat, az Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos
információkat és a kapcsolódó metaadatokat, amennyiben az észszer"en szükséges az Egyéni alkalmazások
jelen 3. sz. melléklet szerinti forgalmazása és rendelkezésre bocsátása kapcsán. Ön elfogadja, hogy a jelen 3.
sz. melléklet 1.2. szakaszában leírt jogokért jogdíj vagy egyéb ellentételezés nem fizetend!.

1.3 A felek tudomásul veszik és megállapodnak abban, hogy a jelen 3. sz. melléklet szerinti jogviszonyuk
az adott esett!l függ!en az A. függelék 1. szakaszában leírtak szerinti, megbízó és megbízott, vagy az A.
függelék 2. szakaszában leírtak szerinti, megbízó és képvisel! közötti jelleg", és hogy Ön mint megbízó
kizárólagosan felel!s a jelen 2. sz. mellékletben meghatározottak szerint az Egyéni alkalmazásokkal
kapcsolatos vagy ezekhez kapcsolódó minden követelésért és kötelezettségért. A felek tudomásul veszik
és megállapodnak abban, hogy az Apple-nek a jelen 3. sz. melléklet szerinti, Ön által az adott esett!l függ!en
az Ön megbízottjaként vagy képvisel!jeként való kijelölése nem kizárólagos. Ön ezúton kijelenti és szavatolja,
hogy Ön rendelkezik vagy élhet azokkal a jogokkal, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az Apple-t és az Apple
leányvállalatait az Ön világméret" megbízottjává és/vagy képvisel!jévé nevezze ki az Ön Egyéni

v123
2023. augusztus 28.

alkalmazásainak rendelkezésre bocsátása tekintetében, illetve, hogy az Apple és az Apple leányvállalatai
ilyen kinevezésének megvalósulása nem sérti vagy csorbítja bármilyen harmadik fél jogait.

1.4 A jelen 3. sz. melléklet értelmében a „Teljesítési id!szak” a Szerz!dés hatálybalépésének napján
kezd!d! és a Szerz!dés vagy annak bármely megújításának utolsó napján lejáró id!szakot jelenti; azzal
a kitétellel, hogy az Apple Ön megbízottjaként és képvisel!jeként való kinevezése a Szerz!dés lejárta után
egy észszer", az Ön Egyéni alkalmazásainak utolsó kintlév! Tartalomkódjának beváltását követ! harminc (30)
napot meg nem haladó megsz"nési id!szak alatt továbbra is hatályban marad, továbbá azzal, hogy kizárólag
az Ön Végfelhasználói tekintetében jelen 3. sz. melléklet 1.2. szakaszának (b), (c) és (d) pontja a Szerz!dés
megsz"nése vagy lejárta után is hatályban marad, hacsak ha Ön a jelen 3. sz. melléklet 5.1. és 7.2. szakaszai
alapján másként nem rendelkezik.

2.  Az Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása az Apple-nek

2.1  Ön az App Store Connect eszköz segítségével, az Ön saját költségén, az Apple által el!írt
formátumban és módon juttatja el az Apple-nek az Egyéni alkalmazásokat, a Licencelt alkalmazásokra
vonatkozó információkat és a kapcsolódó metaadatokat, amelyek az Egyéni alkalmazások Végfelhasználóknak
történ!, a jelen 3. sz. melléklettel összhangban lev! rendelkezésre bocsátásához szükségesek, és az App
Store Connect oldalon keresztül ezt az anyagot Egyéni alkalmazásként azonosítja. A 3. sz. melléklet alapján
az Apple-nek eljuttatandó metaadatok a következ!ket tartalmazzák: (i) minden egyes Egyéni alkalmazás címét
és verziószámát; (ii) az Ön által az Egyéni alkalmazások jogosult vásárlóiként megjelölt Egyéni alkalmazásokat
terjeszt! ügyfeleket, akiknek a Végfelhasználói használhatják a Tartalomkódokat; (iii) a szerz!i jogokra vagy
egyéb szellemi tulajdonjogokra vonatkozó közleményeket; (iv) az Ön adatvédelmi irányelveit; (v) a
Végfelhasználói licencszerz!dést (a továbbiakban: „EULA”), ha van ilyen, a 3. sz. melléklet 4.2. szakasza
szerint; és (vi) a Dokumentációban és/vagy az App Store Connect eszközben meghatározott, id!r!l id!re
frissített további metaadatokat, beleértve az Apple márkájú hardvereken a tartalmak keresésének
és feltárásának javítására szolgáló metaadatokat.

2.2  Ön az összes Egyéni alkalmazást szoftvereszközök, egy biztonságos FTP-cím és/vagy az Apple által
el!írt egyéb továbbítási módszerek segítségével bocsátja az Apple rendelkezésére.

2.3  Ön ezennel tanúsítja, hogy az Ön által a jelen 3. sz. melléklet alapján az Apple-nek átadott valamennyi
Egyéni alkalmazás az Egyesült Államokból az A. függelékben felsorolt valamennyi régióba történ! kivitele
engedélyezett, az összes alkalmazandó jogszabály követelményeinek megfelel!en, beleértve, de nem
kizárólagosan az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 15. címe 730-774. részeit, az
exportigazgatási törvényt. Ön ezenfelül kijelenti és szavatolja, hogy az Ön által az Apple-nek beküldött Egyéni
alkalmazások egyik verziója sem tartozik az Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 22. címe 120–130.
részei, a nemzetközi fegyverkereskedelmi törvény hatálya alá, és nem katonai végfelhasználók vagy
végfelhasználások számára tervezték, készítették, módosították vagy konfigurálták !ket. A jelen 2.3. szakasz
általános érvényének korlátozása nélkül, Ön tanúsítja, hogy (i) az Egyéni alkalmazások egyike sem tartalmaz,
használ vagy támogat semmilyen adattitkosítást vagy kriptográfiai funkciót; vagy (ii) amennyiben bármely
Egyéni alkalmazás ilyen adattitkosítási vagy kriptográfiai funkciókat tartalmaz, használ vagy támogat, Ön
kérésre az Apple rendelkezésére bocsátja az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Ipari és
Biztonsági Hivatala (a továbbiakban: „BIS”) által kiadott exportbesorolási határozatok (CCATS) PDF-másolatát,
illetve a BIS-hez benyújtott önbesorolási jelentéseket, valamint az adott Egyéni alkalmazásra vonatkozóan
importengedélyeket el!író más régiók megfelel! engedélyeit. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple az Ön jelen
2.3. szakaszban foglalt tanúsítására támaszkodik, amikor engedélyezi a Végfelhasználók számára az Egyéni
alkalmazásokhoz való, jelen 3. sz. melléklet szerinti hozzáférést és azok letöltését. A jelen 2.3. szakaszban
foglaltak kivételével az Apple felel az exportigazgatási törvény követelményeinek való megfelelésért,
amikor a Végfelhasználók számára engedélyezi az Egyéni alkalmazásokhoz való, jelen 3. sz. melléklet
szerinti hozzáférést és azok letöltését.

v123
2023. augusztus 28.

2.4  Ön felel!s az olyan korhatár-besorolások vagy szül!i figyelmeztetések megállapításáért és
megvalósításáért, amelyeket az alkalmazandó kormányrendeletek, min!sít! testület(ek), szolgálat(ok) vagy más
szervezetek (a továbbiakban külön-külön: „Min!sít! testület”) írnak el! az Ön által az Ön Egyéni alkalmazásában
kínált videós, televíziós, játék- vagy egyéb tartalmakra vonatkozóan a Terület összes településén. Adott esetben
Ön felel!s a tartalomkorlátozó eszközök vagy korellen!rz! funkciók biztosításáért is, miel!tt a végfelhasználók
számára lehet!vé válik a feln!tt vagy más módon szabályozott tartalmak elérése az Ön Egyéni alkalmazásán belül.

3.  Az Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátása a Végfelhasználóknak

3.1  Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple az Ön megbízottjaként és/vagy képvisel!jeként
eljárva az Ön nevében tárhelyet biztosít az Egyéni alkalmazások számára, Tartalomkódokat biztosít az Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek, és engedélyezi a Végfelhasználók számára az Egyéni alkalmazások
letöltését. Ön felel!s azonban az Ön által az alkalmazáson belüli vásárlási API segítségével értékesített
tartalmak vagy szolgáltatások tárhelyének biztosításáért és szolgáltatásáért, kivéve az olyan tartalmakat,
amelyek magában az Egyéni alkalmazásban szerepelnek (azaz az alkalmazáson belüli vásárlás egyszer"en
feloldja a tartalmat), illetve a Programszerz!dés 3.3. szakasza szerint az Apple által hosztolt tartalmakat.
Az Apple az Ön nevében az összes Egyéni alkalmazást az App Store Connect eszközben szerepl! – az Apple
által id!r!l id!re frissíthet! – árlistában meghatározott, az Ön által saját belátása szerint kijelölt árkategóriában
értékesíti az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél Végfelhasználók számára. Ön saját belátása szerint
bármikor megváltoztathatja bármely Egyéni alkalmazás árkategóriáját, az App Store Connect eszközben
szerepl! árlistával összhangban. Az Ön megbízottjaként és/vagy képvisel!jeként az Apple kizárólagosan
felel!s a Végfelhasználók által a jelen 3. sz. melléklet értelmében beszerzett Egyéni alkalmazások után
az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek által fizetend! valamennyi ellenérték beszedéséért.

3.2  Abban az esetben, ha az Egyéni alkalmazások bármelyikének Végfelhasználók részére történ!
értékesítése vagy rendelkezésre bocsátása az alkalmazandó jogszabályok szerint bármilyen forgalmi,
használati, áru- és szolgáltatási, hozzáadottérték-, távközlési vagy más hasonló adó vagy illeték hatálya
alá tartozik, az Egyéni alkalmazások Végfelhasználók részére történ! értékesítése után fizetend! adó
beszedésének és bevallásának felel!ssége a jelen 3. sz. melléklet B. függelékével összhangban kerül
meghatározásra, amely id!r!l id!re frissül az App Store Connect webhelyen keresztül. Az Ön kizárólagos
felel!ssége, hogy az App Store Connect webhelyen keresztül – amely id!r!l id!re frissülhet – pontos adatokat
válasszon ki és tartsa azokat naprakészen az Ön Egyéni alkalmazásainak adóügyi besorolásához. Ezek az
adókategóriák az Ön Egyéni alkalmazásainak értékesítésére és rendelkezésre bocsátására vonatkoznak.
Az Ön Egyéni alkalmazásainak adókategóriáival kapcsolatos Ön általi módosítások csak azután lépnek
hatályba az Egyéni alkalmazások jöv!beli értékesítésére vonatkozóan, hogy az Apple észszer" id!n belül
feldolgozta a módosításokat. Az Egyéni alkalmazások adókategóriájára vonatkozó módosítások nem
vonatkoznak az Egyéni alkalmazások olyan értékesítéseire, amelyek azel!tt történtek, hogy az Apple
feldolgozta volna az adókategóriákkal kapcsolatos módosításokat.

Ha bármelyik adóhatóság pontatlannak ítéli meg az Ön Egyéni alkalmazásainak adóügyi besorolását, az ezzel
járó adóügyi következmények kizárólag Önt terhelik. Ha az Apple észszer" belátása szerint úgy ítéli meg,
hogy az Ön Egyéni alkalmazásainak adókategóriába sorolása pontatlan, az Apple fenntartja a jogot, hogy
az Önt megillet! összegeket letétbe helyezze mindaddig, amíg Ön nem korrigálja az adókategóriába sorolást.
Az adókategorizálás korrekcióját követ!en az Apple levonja a pontatlanságból ered! bírságokat és kamatokat,
és a jelen 3. sz. melléklet rendelkezéseivel összhangban kamatmentesen továbbítja Önnek az Apple által
az Ön számára letétbe helyezett fennmaradó összegeket. Ön köteles az Apple-t kártalanítani és mentesíteni
az adóhatóságok bármelyikének bármely, a forgalmi, használati, áru- és szolgáltatási, hozzáadottérték-,
távközlési vagy egyéb adó vagy illeték fizetési hátraléka vagy túlfizetése miatti követelésével, valamint
az ezekre vonatkozó büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben.

3.3  A felek adóügyi megfelelési kötelezettségeinek teljesítése érdekében az Apple megköveteli,
hogy Ön megfeleljen a jelen 3. sz. melléklet C. függelékében vagy az App Store Connect oldalon felsorolt
követelményeknek, többek között (i) az Ön lakóhelye szerinti régiótól és (ii) az Ön által megjelölt azon régióktól
függ!en, amelyeknek vonatkozásában Ön kéri, hogy az Apple az Egyéni alkalmazások értékesítést és
az azokhoz való hozzáférést engedélyezze. Abban az esetben, ha az Apple az Ön Egyéni alkalmazásai
vételárának megfelel! összegeket azel!tt szedi be, miel!tt Ön az Apple rendelkezésére bocsátotta volna

v123
2023. augusztus 28.

a jelen 3. sz. melléklet C. függelékében el!írt adódokumentációt, az Apple dönthet úgy, hogy nem folyósítja
Önnek ezeket az összegeket, és azokat az Ön számára letétbe helyezi mindaddig, amíg Ön nem bocsátja az
Apple rendelkezésére a szükséges adódokumentációt. Az Apple az Önt!l kapott összes szükséges adóügyi
dokumentum kézhezvételét követ!en a jelen 3.3. szakasz alapján az Apple által az Ön számára letétbe
helyezett összegeket kamat nélkül kifizeti Önnek, a jelen 3. sz. melléklet rendelkezéseivel összhangban.

3.4  Az Apple a jelen 3. sz. melléklet értelmében az Ön megbízottjaként és/vagy képvisel!jeként nyújtott
szolgáltatásainak ellentételezéseként az alábbi jutalékokra jogosult:

Az Egyéni alkalmazások Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleknek történ! értékesítése esetén az Apple-t
az egyes Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek által fizetend! összes vételár harminc százalékának (30%)
megfelel! jutalék illeti meg. Kizárólag azon el!fizetések automatikus megújítása esetén, amelyeket olyan
ügyfelek vásároltak, akik egy évnél hosszabb fizetett el!fizetési szolgáltatással rendelkeznek egy El!fizetési
csoporton belül (a fogalommeghatározást lásd alább), és az esetleges Fenntartási türelmi id!szakok vagy
Megújítás-hosszabbítási id!szakok sérelme nélkül, az Apple az egyes Végfelhasználók által fizetend! összes
ár tizenöt százalékának (15%) megfelel! jutalékra jogosult minden egyes további megújítás esetén. A
Fenntartási türelmi id!szak az ügyfél el!fizetésének megsz"nése (pl. lemondás vagy nem fizetés miatt) és az
ugyanazon El!fizetési csoporton belüli új el!fizetés kezdete közötti id!tartamot jelenti, feltéve, hogy ez az
id!tartam nem haladja meg a 60 napot (az id!tartam hosszúsága módosulhat). A Megújítás-hosszabbítási
id!szak azt az id!tartamot jelenti, amellyel Ön az ügyfél el!fizetésének megújítási dátumát további költségek
nélkül meghosszabbítja. Az Apple-t a jelen 3.4. szakasz (a) pontja alapján megillet! jutalékok meghatározása
vonatkozásában az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek által fizetend! árak a jelen 3. sz. melléklet 3.2.
szakaszában meghatározottaknak megfelel!en nettó árak.

Hacsak a jelen 3. sz. melléklet 3.2. szakasza másként nem rendelkezik, az Apple a jelen 3.4. szakaszban
meghatározott jutalékokra az adók vagy egyéb állami illetékek levonása nélkül jogosult, beleértve az Ön, az Apple
vagy bármely Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél bármilyen adóját vagy egyéb, hasonló kötelezettségét az
Egyéni alkalmazások rendelkezésre bocsátásával vagy használatával kapcsolatban. Az Apple által fejlesztett
Licencelt és/vagy Egyéni alkalmazások értékesítése esetén az Apple nem jogosult jutalékra.

3.5  Az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfélnek a jelen dokumentum alapján biztosított Egyéni alkalmazás
áraként az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfélt!l befolyt összegek beszedésekor az Apple levonja az adott
Egyéni alkalmazásra vonatkozó jutalékának teljes összegét, valamint az Apple által a jelen dokumentum 3.2. és 3.4.
szakasza alapján beszedett adókat, és az említett vételár fennmaradó részét az Ön részére kifizeti, illetve jóváírja az
Ön javára az Apple szokásos üzleti gyakorlatának megfelel!en, beleértve a következ!ket: az összegek kifizetése (i)
kizárólag elektronikus átutalással történik; (ii) havi minimális kifizetési összeghatárokhoz kötött; (iii) megköveteli,
hogy Ön bizonyos, a kifizetéssel kapcsolatos információkat adjon meg az App Store Connect oldalon; és (iv) a fenti
követelményekre is figyelemmel legkés!bb negyvenöt (45) nappal annak a havi id!szaknak a lezárását követ!en
történik, amelyben a megfelel! összeget az Apple a Végfelhasználótól megkapta. Legkés!bb negyvenöt (45)
nappal az egyes havi id!szakok végét követ!en az Apple az App Store Connect webhelyen az Ön rendelkezésére
bocsát egy kell!en részletes értékesítési jelentést, amelyen Ön azonosítani tudja az adott havi id!szakban
értékesített Egyéni alkalmazások és az Apple által Önnek folyósítandó teljes összeget. Ön ezennel tudomásul veszi
és elfogadja, hogy az Apple a jelen 3.5. szakasznak megfelel!en jutalékra jogosult bármely Tartalomkód Egyéni
alkalmazásokat terjeszt! ügyfélnek történ! rendelkezésre bocsátása után, még akkor is, ha az Apple nem tudja
beszedni az adott Egyéni alkalmazás árát az adott Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfélt!l. Abban az esetben,
ha az Apple által bármely Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfélt!l bármely Egyéni alkalmazásért kapott vételár az
Apple és Ön között megállapított kifizetési pénznemt!l eltér! pénznemben van, az adott Egyéni alkalmazás vételárát
át kell számítani a kifizetési pénznemre, és az Apple által Önnek kifizetend! összeget a Teljesítési id!szakra
rögzített, az App Store Connect eszközben feltüntetett, id!r!l id!re frissített árfolyamnak megfelel!en kell
meghatározni, a jelen 3. sz. melléklet 3.1. szakasza szerint. Az Apple az App Store Connect alkalmazásban
lehet!séget biztosíthat arra, hogy Ön megjelölhessen egy els!dleges pénznemet az Ön által a kifizetések
fogadására kijelölt bankszámlához (a továbbiakban: „Megjelölt pénznem”). Az Apple utasíthatja az Apple bankját,
hogy a Megjelölt pénznemt!l eltér! pénznemben történ! kifizetéseket a Megjelölt pénznemre váltsa át az Ön
részére történ! kifizetés el!tt. Ön elfogadja, hogy az ilyen kifizetések összegéb!l levonhatók az Apple bankja által
felszámított devizaárfolyam-különbözetek vagy díjak. Továbbra is Ön felel!s az Ön bankja vagy az Ön bankja és az
Apple bankja közötti közvetít! bankok által felszámított díjak (pl. átutalási díjak) megfizetéséért.

v123
2023. augusztus 28.

3.6  Abban az esetben, ha az Apple jutalékát vagy bármely Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél által az
Egyéni alkalmazások bármelyikéért fizetend! árat (i) bármilyen forrásadó vagy hasonló adó; vagy (ii) bármilyen
értékesítési, használati, áru- és szolgáltatási, hozzáadottérték-, távközlési vagy egyéb adó vagy illeték,
amelyet nem az Apple szed be a jelen melléklet 3.2. szakasza alapján; vagy (iii) bármilyen más adó vagy egyéb,
bármilyen jelleg" állami illeték terheli, az ilyen adó vagy illeték teljes összege kizárólag az Ön számláját terheli,
és nem csökkenti az Apple-t a jelen 3. sz. melléklet alapján megillet! jutalékot.

3.7  Abban az esetben, ha az Apple által az Ön részére teljesített bármely kifizetést forrásadó vagy hasonló
adó terheli, a forrásadó vagy hasonló adó teljes összege kizárólag az Ön számlája terhére kerül felszámításra, és
nem csökkenti az Apple-t az adott tranzakció után megillet! jutalékot. Ha az Apple megalapozottan úgy véli, hogy
ilyen adó fizetend!, az Apple az ilyen forrásadó vagy hasonló adó teljes összegét levonja az Önnek járó bruttó
összegb!l, és a teljes visszatartott összeget befizeti az illetékes adóhatóságoknak. Az Apple csak akkor alkalmaz
az alkalmazandó jövedelemadó-egyezményben el!írt csökkentett forrásadó-kulcsot, amennyiben van ilyen,
ha Ön az Apple-nek benyújtja az adott jövedelemadó-egyezményben el!írt vagy az Apple számára egyébként
kielégít! dokumentációt, amely elégséges annak igazolásához, hogy Ön jogosult a csökkentett forrásadó-
kulcsra. Az Ön id!ben, írásban, az Apple által észszer"en kijelölt módon benyújtott kérésére az Apple
kereskedelmi szempontból észszer" er!feszítéseket tesz annak érdekében, hogy tájékoztassa Önt az Apple által
az illetékes adóhatóságoknak az Ön nevében befizetett forrásadó vagy hasonló adó mértékér!l. Ön köteles
kártalanítani és mentesíteni az Apple-t az illetékes adóhatóságok bármely, a forrásadó vagy hasonló adók fizetési
hátralékára vonatkozó követeléseivel, valamint az ezek után járó büntetésekkel és/vagy kamatokkal szemben,
beleértve, de nem kizárólagosan, a forrásadó csökkentett mértékének kedvezményére való jogosultságára vagy
az arra való jogosulatlanságára vonatkozó téves állításnak vagy nyilatkozatnak tulajdonítható hátralékokat.

3.8  Ön az alkalmazáson belüli vásárlási API használatával automatikusan megújuló el!fizetéseket kínálhat
a kiválasztott Területeken a jelen 3. sz. melléklet feltételeinek megfelel!en, feltéve, hogy:

(a) Az automatikus megújítási funkciónak heti, havi, kéthavi, háromhavi, féléves vagy éves alapon kell
m"ködnie, az Ön által az App Store Connect eszközben Ön által kiválasztott áron. Ön azonban egynél több
lehet!séget is felajánlhat.

(b) Ön köteles egyértelm"en és jól láthatóan közölni a felhasználókkal az automatikusan megújuló
el!fizetésekre vonatkozó alábbi információkat:

• Az automatikusan megújuló el!fizetés címét, amely megegyezhet az alkalmazáson
belüli termék nevével

• Az el!fizetés id!tartamát
• Az el!fizetés árát, és adott esetben az egységenkénti árat

Az Ön saját adatvédelmi szabályzatára és felhasználási feltételeire mutató hivatkozásoknak
szerepelniük kell az Ön Licencelt vagy Egyéni alkalmazásán belül.

(c) Önnek az ajánlatot a teljes el!fizetési id!szak alatt biztosítania kell, ahogyan az meghirdetésre került,
beleértve az Ön által engedélyezett Számlázási türelmi id!szakot is, és amennyiben Ön megsérti a 3. sz.
melléklet 3.8. szakaszának jelen (c) pontját, Ön ezennel felhatalmazza és utasítja az Apple-t, hogy a
Végfelhasználónak az adott el!fizetésért a Végfelhasználó által fizetett ár teljes összegét, vagy annak az
Apple saját belátása szerint meghatározott részét visszatérítse. A Számlázási türelmi id!szak azt az id!szakot
jelenti, amely alatt a Fejleszt!k vállalják, hogy ingyenesen biztosítják a fizet!s szolgáltatást azoknak a
felhasználóknak, akik számlázási hiba miatt nem fizetnek. Abban az esetben, ha az Apple visszatéríti az ilyen
árat a Végfelhasználónak, Ön köteles visszatéríteni vagy jóváírni az Apple-nek az adott el!fizetés árával
megegyez! összeget. Ön tudomásul veszi, hogy e rendelkezés ismételt megsértése esetén az Apple
gyakorolhatja a jelen 3. sz. melléklet 7.3. szakasza szerinti jogait.

3.9 Amikor Ön ármódosítást hajt végre egy meglév! el!fizetési elemen, az App Store Connect eszközben
jelezve szándékát választhatja, hogy a meglév! ügyfelei számára megtartja a jelenlegi árakat. Amikor Ön olyan
régiókban emel árat a meglév! el!fizet!knek, ahol ehhez a végfelhasználó hozzájárulása szükséges, az el!fizet!k
felszólítást kapnak az új ár áttekintésére és elfogadására, különben az automatikus megújítási funkció letiltásra kerül.

v123
2023. augusztus 28.

3.10 Amennyiben Ön az Ön Egyéni alkalmazásán belül vagy azon kívül automatikusan megújuló el!fizetéseket
hirdet és kínál eladásra, ezt az összes jogi és szabályozási követelménynek megfelel!en kell tennie.

3.11 Az Egyéni alkalmazásokon belül vásárolt el!fizetéses szolgáltatásoknak alkalmazáson belüli vásárlást
kell használniuk, amely a Végfelhasználó iTunes-fiókját terheli, nem pedig az Egyéni alkalmazásokat terjeszt!
ügyfél fiókját.

Az alkalmazáson belüli vásárlási API használata mellett az Egyéni alkalmazás olyan tartalmakat (magazinok,
újságok, könyvek, hanganyagok, zene, videó) is megjeleníthet vagy lejátszhat, amelyeket az Egyéni
alkalmazáson kívül kínálnak (például az Ön weboldalán keresztül), feltéve, hogy Ön nem hivatkozik az ilyen
tartalmak küls! ajánlataira, illetve nem forgalmazza azokat az Egyéni alkalmazáson belül. Ön felel!s az Egyéni
alkalmazáson kívül beszerzett tartalmakhoz való hitelesített hozzáférésért.

3.12 Ha az Ön Egyéni alkalmazása id!szakostartalom-alapú (pl. magazinok és újságok), az Apple az Ön
rendelkezésére bocsáthatja a Végfelhasználó fiókjához kapcsolódó nevet, e-mail-címet és irányítószámot,
amennyiben a Végfelhasználó automatikusan megújuló el!fizetést vásárol az alkalmazáson belüli vásárlási
API-n keresztül, feltéve, hogy az adott felhasználó beleegyezik az Önnek való adatszolgáltatásba, továbbá
feltéve, hogy az ilyen adatokat Ön kizárólag saját termékei népszer"sítésére használja fel, és ezt egyébként
szigorúan az Ön nyilvánosan közzétett adatvédelmi szabályzatának megfelel!en teszi, amely egy példányának
könnyen megtekinthet!nek kell lennie az Egyéni alkalmazásban, és ahhoz a felhasználónak hozzá kell járulnia.
Ön ösztönz!ként felajánlhatja az el!fizetés ingyenes meghosszabbítását is, ha a felhasználó beleegyezik, hogy
elküldi ezeket az információkat.

4.  Tulajdonjog és végfelhasználói licenc

4.1  A felek tudomásul veszik és megállapodnak abban, hogy az Apple nem szerez tulajdonjogot az
Egyéni alkalmazások vagy a Licencelt alkalmazásokra vonatkozó információkhoz, és az Egyéni alkalmazások
tulajdonjoga, elvesztésének kockázata, az azokért való felel!sség és az azok feletti ellen!rzés mindenkor az
Öné marad. Az Apple az Egyéni alkalmazásokat vagy a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos információkat
semmilyen célra, illetve semmilyen módon nem használhatja fel, kivéve a jelen 3. sz. mellékletben kifejezetten
engedélyezett eseteket.

4.2  Ön, amikor beküldi az Egyéni alkalmazást az Apple-nek, saját végfelhasználói licencszerz!dést tehet
elérhet!vé az Apple számára az adott Egyéni alkalmazáshoz, a jelen 3. melléklet 2.1. pontjával összhangban;
azzal, hogy az Ön végfelhasználói licencszerz!désének tartalmaznia kell a jelen 3. melléklet D függelékében
meghatározott minimális feltételeket, és nem lehet ellentétes ezekkel a feltételekkel, valamint Ön köteles
betartani az Egyesült Államok összes törvényét. Az Apple minden Végfelhasználó számára, akinek az Apple
engedélyezi az ilyen Egyéni alkalmazásokhoz való hozzáférést, lehet!vé teszi az Ön Végfelhasználói
licencszerz!désének (ha van ilyen) megtekintését abban az id!pontban, amikor az Apple az adott Egyéni
alkalmazást eljuttatja az adott Végfelhasználónak, és az Apple minden Végfelhasználót értesít arról, hogy
az adott Egyéni alkalmazás Végfelhasználó általi használatára az Ön Végfelhasználói licencszerz!désének
(ha van ilyen) feltételei vonatkoznak. Abban az esetben, ha Ön nem szolgáltat saját Végfelhasználói
licencszerz!dést az Apple számára valamely Egyéni alkalmazáshoz, tudomásul veszi és elfogadja, hogy
az adott Egyéni alkalmazás Végfelhasználók általi használatára az Apple szabványos Végfelhasználói
licencszerz!dése vonatkozik (amely az App Store felhasználási feltételeinek részét képezi).

4.3  Ön ezennel tudomásul veszi, hogy az egyes Egyéni alkalmazásokhoz tartozó Végfelhasználói
licencszerz!dés kizárólag Ön és a Végfelhasználó között jön létre, és megfelel az alkalmazandó
jogszabályoknak, és az Apple nem felel!s és nem vállal semmilyen felel!sséget a Végfelhasználói
licencszerz!dés, illetve a Végfelhasználói licencszerz!dés bármely feltételének Ön vagy a
Végfelhasználó általi megszegéséért.

v123
2023. augusztus 28.

5.  Tartalomkorlátozások és szoftvermin!sítések

5.1  Ön kijelenti és szavatolja, hogy: (a) Ön jogosult a jelen Szerz!dés megkötésére, az egyes Egyéni
alkalmazások gyártására és terjesztésére, valamint arra, hogy az Apple-t feljogosítsa a Végfelhasználók
számára az egyes Egyéni alkalmazások letöltésének és használatának engedélyezésére az Egyéni
alkalmazások terjesztési webhelyén keresztül; (b) az Egyéni alkalmazások egyike, illetve az Apple vagy a
Végfelhasználók általi, engedélyezett felhasználásuk sem sérti vagy korlátozza más személyek, cégek,
vállalatok vagy egyéb szervezetek szabadalmát, szerz!i jogát, védjegyét, üzleti titkát vagy egyéb szellemi
tulajdonjogát, illetve szerz!déses jogait, és hogy Ön nem egy vagy több harmadik fél nevében nyújtja be az
Egyéni alkalmazásokat az Apple-nek, ez egy vagy több Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél által biztosított
licenceket kivéve; (c) az Egyéni alkalmazások mindegyikének forgalmazása, értékesítése és felhasználása,
valamint exportja és importja is engedélyezett az Ön által a jelen 3. sz. melléklet 2.1. szakasza értelmében
megjelölt régiókban az adott régiók törvényeivel és rendeleteivel, valamint az összes alkalmazandó export-
/importszabályozással összhangban; (d) az Egyéni alkalmazások egyike sem tartalmaz obszcén, sért! vagy
egyéb olyan anyagokat, amelyek a jelen 3. sz. melléklet 2.1. szakaszában megjelölt bármelyik régió törvényei
vagy rendeletei szerint tiltottak vagy korlátozottak; (e) az Ön által az App Store Connect eszközzel megadott
valamennyi információ, beleértve az Egyéni alkalmazásokra vonatkozó információkat is, pontos, és hogy
amennyiben bármelyik ilyen információ már nem pontos, Ön haladéktalanul frissíti azt az App Store Connect
eszköz használatával; és (f) amennyiben vita merül fel az Ön Egyéni alkalmazásainak tartalmával vagy az Ön
szellemi tulajdonának az Egyéni alkalmazások terjesztési webhelyén történ! felhasználásával kapcsolatban,
Ön engedélyezi, hogy az Apple megossza az Ön kapcsolattartási adatait a vitát kezdeményez! féllel, és nem
kizárólagos alapon és anélkül, hogy bármelyik fél lemondana törvényes jogairól, részt vesz az Apple
alkalmazással kapcsolatos vitarendezési eljárásában.

5.2  Ön köteles az App Store Connect oldalon található szoftvermin!sít! eszközt használni az Ön által az
Apple részér!l az Egyéni alkalmazások terjesztési webhelyén keresztül történ! értékesítésre és teljesítésre
a jelen 3. sz. melléklet szerint átadott minden egyes Egyéni alkalmazásra vonatkozó információ megadásához,
hogy minden Egyéni alkalmazás min!sítést kapjon. Az egyes Egyéni alkalmazások min!sítésének
megállapításához Ön köteles minden Önt!l telhet!t megtenni annak érdekében, hogy az adott Egyéni
alkalmazás tartalmára vonatkozó helyes és teljes kör" információkat adjon meg a szoftvermin!sít! eszközben.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple a következ!kre támaszkodik: (i) az Ön jóhiszem"ségére és
gondosságára az egyes Egyéni alkalmazásokra vonatkozóan kért információk pontos és teljes kör"
megadásában; és (ii) az Ön jelen 5.1. szakasz szerinti nyilatkozataira és garanciáira, amikor az adott Egyéni
alkalmazást a Végfelhasználók számára letölthet!vé teszi az Ön által itt megjelölt régiókban. Továbbá Ön
felhatalmazza az Apple-t, hogy korrigálja az Ön bármely olyan Egyéni alkalmazásának min!sítését, amelyhez
helytelen min!sítést rendeltek; és Ön elfogadja az ilyen korrigált min!sítéseket.

5.3  Abban az esetben, ha az Ön által a jelen szerz!désben megjelölt bármely régió az adott Egyéni
alkalmazás terjesztésének, értékesítésének és/vagy használatának feltételeként megköveteli bármely állami
vagy iparági szabályozó hatóság jóváhagyását vagy min!sítését, Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az
Apple dönthet úgy, hogy az adott Egyéni alkalmazást nem teszi elérhet!vé az Egyéni alkalmazásokat terjeszt!
ügyfelek általi megvásárlásra és/vagy a Végfelhasználók általi letöltésre az adott régióban az Egyéni
alkalmazások terjesztési webhelyér!l.

5.4 A gyermekeket célzó vagy a gyermekeket más módon valószín"leg vonzó Egyéni alkalmazások, amelyek
vásárlásra ösztönzik a gyermekeket (beleértve, de nem kizárólagosan olyan kifejezésekkel, mint a „vedd meg most”
vagy „válts újabbra most”), vagy másokat arra ösztönöznek, hogy vásároljanak nekik, nem tehet!k elérhet!vé olyan
Területen, ahol az ilyen forgalmazási gyakorlatokat illegálisnak ítélik. Ön kifejezetten elfogadja és vállalja, hogy teljes
felel!sséget vállal azért, hogy az Ön Egyéni alkalmazásai megfelelnek a jelen 3. sz. melléklet 5.1. szakaszának (c)
pontja szerint alkalmazandó jogszabályoknak, korlátozás nélkül beleértve a fogyasztóvédelmi, marketing- és
szerencsejáték-törvényeket. Az Európai Unió régióinak jogszabályi követelményeir!l további információkat
talál a http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm oldalon.

v123
2023. augusztus 28.

6.  Illetékesség és felel!sség

6.1  Az Apple nem vállal felel!sséget az Egyéni alkalmazások Végfelhasználók általi telepítéséért és/vagy
használatáért. Az egyes Egyéni alkalmazásokkal kapcsolatos minden termékgarancia, végfelhasználói
segítségnyújtás és terméktámogatás az Ön kizárólagos felel!ssége.

6.2  Ön kizárólagos felel!sséggel tartozik, és az Apple semmilyen felel!sséget vagy kötelezettséget nem
vállal az Egyéni alkalmazásokból és/vagy az Egyéni alkalmazások Végfelhasználó általi használatából ered!
vagy azzal összefügg! bármely követelésért, perért, kötelezettségért, veszteségért, kárért, költségért és
kiadásért, beleértve, de nem kizárólagosan az alábbiakat: (i) a Végfelhasználói licencszerz!désben
meghatározott vagy az alkalmazandó jogszabályok alapján megállapított jótállási vállalás megszegésére
vonatkozó követelések; (ii) termékfelel!sségi követelések; és (iii) olyan követelések, amelyek szerint az Egyéni
alkalmazások és/vagy azoknak a Végfelhasználó általi birtoklása vagy használata valamely harmadik fél szerz!i
vagy egyéb szellemi tulajdonjogát sérti.

6.3  Abban az esetben, ha az Apple értesítést vagy követelést kap bármely Végfelhasználótól, amely
szerint: (i) a Végfelhasználó az adott Egyéni alkalmazás Végfelhasználó általi letöltését!l számított kilencven
(90) napon belül, vagy a 3.8. szakasz szerint felajánlott automatikusan megújuló el!fizetési id!szak végét!l
számított kilencven (90) napon belül, ha ez az id!szak kevesebb, mint kilencven (90) nap, le kívánja mondani
az Egyéni alkalmazásra vonatkozó licencét; vagy (ii) az adott Egyéni alkalmazás nem felel meg az Ön
specifikációinak vagy termékjótállásának, illetve az alkalmazandó jogszabályok követelményeinek, az Apple
visszatérítheti az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfélnek és/vagy a Végfelhasználónak az adott Egyéni
alkalmazásért az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfél és/vagy a Végfelhasználó által kifizetett teljes árat.
Abban az esetben, ha az Apple visszatéríti a Végfelhasználónak az árat, Ön köteles visszatéríteni vagy jóváírni
az Apple-nek az adott Egyéni alkalmazás árával megegyez! összeget. Abban az esetben, ha az Apple
értesítést vagy követelést kap egy fizetési szolgáltatótól arra vonatkozóan, hogy egy Végfelhasználó
visszatérítést kapott egy Egyéni alkalmazásért, Ön köteles visszatéríteni vagy jóváírni az Apple-nek az adott
Egyéni alkalmazás árával megegyez! összeget.

7.  Megsz"nés

7.1  A jelen 3. sz. melléklet, valamint az Apple összes ebb!l ered! kötelezettsége megsz"nik a Szerz!dés
lejártával vagy megsz"nésével. Bármely ilyen megsz"nés ellenére az Apple jogosult: (i) az összes jutalékra az
Egyéni alkalmazások példányaira beváltható Tartalomkódok után, amelyeket az Egyéni alkalmazásokat
terjeszt! ügyfelek számára a megsz"nés id!pontja el!tt biztosítottak (beleértve a jelen 3. sz. melléklet 1.4.
szakaszában meghatározott megsz"nési id!szakot is); és (ii) az Apple által az Egyéni alkalmazásokat terjeszt!
ügyfeleknek és/vagy a Végfelhasználóknak a megsz"nés id!pontja el!tt vagy után a jelen 3. sz. melléklet 6.3.
szakaszának megfelel!en kifizetett visszatérítések Ön általi megtérítésére. A Szerz!dés megsz"nésekor az
Apple visszatarthatja az Önt megillet! összes kifizetést az Apple által észszer"nek ítélt ideig, hogy kiszámítsa
és kompenzálja az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfeleket és/vagy Végfelhasználókat érint!
visszatérítéseket. Ha az Apple bármikor megállapítja vagy gyanítja, hogy Ön vagy bármely fejleszt!, akivel
kapcsolatban áll, gyanús, félrevezet!, csalárd, helytelen, jogellenes vagy tisztességtelen cselekedetet vagy
mulasztást követett el, vagy más fejleszt!kkel együtt ilyen cselekedetre vagy mulasztásra ösztönzött vagy
abban részt vett, az Apple visszatarthatja az Önnek vagy az ilyen fejleszt!knek járó kifizetéseket.

7.2  Abban az esetben, ha Ön a jelen 3. sz. melléklettel összhangban már nem rendelkezik az Egyéni
alkalmazások terjesztésének jogával, illetve azzal a joggal, hogy az Apple-t az Egyéni alkalmazások
Végfelhasználók általi hozzáférésének engedélyezésére hatalmazza fel, Ön köteles haladéktalanul értesíteni az
Apple-t, és az App Store Connect webhelyen rendelkezésre álló eszközök segítségével visszavonni az Egyéni
alkalmazásokat az Egyéni alkalmazások terjesztési webhelyér!l; azzal, hogy az Ön által a jelen 7.2. szakasz
alapján történ! visszavonás nem mentesíti Önt az Apple-lel szemben a jelen 3. sz. melléklet alapján fennálló
kötelezettségei, illetve az Apple és/vagy bármely Végfelhasználó felé fennálló, az említett Egyéni
alkalmazásokkal kapcsolatos felel!ssége alól.

v123
2023. augusztus 28.

7.3  Az Apple fenntartja magának a jogot, hogy bármikor, indoklással vagy anélkül, az Önnek küldött
felmondó értesítés útján megszüntesse az Egyéni alkalmazások forgalmazását, kínálását és megvásárlásának
engedélyezését az Egyéni alkalmazásokat terjeszt! ügyfelek, illetve letöltésének engedélyezését a
Végfelhasználók számára. A jelen 7.3. szakasz általános érvényének korlátozása nélkül Ön tudomásul veszi,
hogy az Apple megszüntetheti bizonyos Egyéni alkalmazások vagy az összes Egyéni alkalmazás forgalmazását
és Végfelhasználók általi letöltésének engedélyezését, ha emberi és/vagy rendszerbeli ellen!rzések alapján,
valamint például a hatályos jogszabályoknak megfelel!en kapott értesítések alapján megalapozottan feltételezi,
hogy: (i) az Egyéni alkalmazások exportja az A. függelékben felsorolt egy vagy több régióba nem engedélyezett
az exportigazgatási törvény vagy egyéb korlátozások értelmében; (ii) az Egyéni alkalmazások és/vagy ezek
Végfelhasználók általi birtoklása és/vagy használata harmadik fél szabadalmát, szerz!i jogát, védjegyét, üzleti
titkát vagy egyéb szellemi tulajdonjogát sérti; (iii) ezen Egyéni alkalmazások terjesztése, értékesítése és/vagy
használata sérti a jelen 3. sz. melléklet 2.1. szakasza szerint Ön által megjelölt bármely régióban alkalmazandó
jogszabályokat; (iv) Ön megsértette a Szerz!dés, a jelen 3. sz. melléklet vagy más dokumentumok feltételeit,
beleértve, de nem kizárólagosan az App Store ellen!rzési irányelveit; (v) az Ön Egyéni alkalmazásai sértik a jelen
3. sz. melléklet 5.4. szakaszát, beleértve, de nem kizárólagosan, egy szabályozó hatóság állítólagos jogsértésr!l
szóló figyelmeztetését; vagy (vi) Ön vagy az Önt vagy vállalatát képvisel! személyek szankciók hatálya alá
tartoznak bármely olyan régióban, amelyben az Apple m"ködik. Az Apple azon döntése, hogy a jelen 7.3. szakasz
értelmében beszünteti az Egyéni alkalmazások forgalmazását és letöltésének engedélyezését, nem mentesíti
Önt a jelen 3. sz. melléklet szerinti kötelezettségei alól.

7.4  Ön bármikor és bármilyen okból visszavonhatja az Egyéni alkalmazások bármelyikét vagy
mindegyikét az Egyéni alkalmazások terjesztési webhelyér!l az App Store Connect webhelyen található
eszközök használatával, kivéve, hogy a Végfelhasználói tekintetében Ön ezennel felhatalmazza és utasítja
az Apple-t a Végfelhasználók által benyújtott, még nem teljesített Tartalomkód beváltási kérelmeinek
teljesítésére és a jelen 3. sz. melléklet 1.2. szakasza (b), (c) és (d) pontjainak teljesítésére, amelyek a
Szerz!dés megsz"nése vagy lejárta után is hatályban maradnak, kivéve, ha Ön a jelen 3. sz. melléklet 5.1.
és 7.2. szakaszai alapján másként nem rendelkezik.

8.  Jogi következmények

Az Ön és az Apple között a jelen 3. sz. melléklet értelmében létrejöv! kapcsolat fontos jogi és/vagy adózási
következményekkel járhat az Ön számára. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön felel!ssége,
hogy saját jogi és adótanácsadóival konzultáljon az Ön jelen dokumentumban foglalt jogi és adózási
kötelezettségeivel kapcsolatban.