v123
28. srpna 2023

Kliknutím na tla!ítko souhlasu s tímto Dodatkem 2, kter" vám tímto spole!nost Apple p#edkládá, souhlasíte,
$e spole!nost Apple upraví p#íslu%nou aktuáln& platnou licen!ní smlouvu Apple Developer Programu mezi vámi
a spole!ností Apple (dále jen „smlouva“) a p#ipojí k ní tento Dodatek 2 (kter" nahradí jak"koli existující Dodatek 2).
Není-li zde stanoveno jinak, mají v%echny v"razy za!ínající velk"m písmenem v"znam, kter" je uveden" ve smlouv&.

Dodatek 2

1. Jmenování zmocn!nce a komisioná"e

1.1 Tímto ustanovujete spole!nost Apple a její dce#iné spole!nosti (dále jen souhrnn& „Apple“): (i) sv"m
zmocn&ncem pro marketing a doru!ování licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm v oblastech uveden"ch
v dopl(ku A, !ásti 1 tohoto Dodatku 2, kter" se m'$e m&nit; a (ii) sv"m komisioná#em pro marketing
a doru!ování licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm v oblastech uveden"ch v dopl(ku A, !ásti 2 tohoto
Dodatku 2, kter" se m'$e m&nit, a to b&hem období poskytování. Nejaktuáln&j%í seznam oblastí App Storu,
ze kter"ch si m'$ete vybírat, bude uveden" v nástroji App Store Connect a m'$e b"t spole!ností Apple
p#íle$itostn& aktualizován. Tímto berete na v&domí, $e spole!nost Apple bude licencované aplikace prodávat
a zp#ístup(ovat ke sta$ení koncov"m u$ivatel'm prost#ednictvím jednoho nebo více App Stor', a to ve va%em
zastoupení a va%ím jménem. Pro ú!ely tohoto Dodatku 2 platí následující definice:

(a) Pojem „vy“ zahrnuje u$ivatele nástroje App Store Connect, které jste pov&#ili, aby va%ím jménem
odesílali licencované aplikace a související metadata; a

(b) pojem „koncov" u$ivatel“ zahrnuje jednotlivé kupující i oprávn&né u$ivatele p#idru$ené k jejich ú!tu
p#es Rodinné sdílení nebo coby kontaktní osoba pro poz'stalost. Pokud je v pozici zákazníka instituce, pak
se „koncov"m u$ivatelem“ rozumí osoba, které kupující instituce ud&lila oprávn&ní k pou$ívání licencované
aplikace, institucionální správce odpov&dn" za správu instalací na sdílen"ch za#ízeních i samotné autorizované
instituce, které provedou nákup, v!etn& vzd&lávacích institucí schválen"ch spole!ností Apple s mo$ností
získat licencované aplikace pro pot#eby sv"ch zam&stnanc', zmocn&nc' a p#idru$en"ch spole!ností.

(c) Pro ú!ely tohoto Dodatku 2 zahrnuje pojem „licencovaná aplikace“ ve%ker" obsah, funkce, roz%í#ení,
nálepky nebo slu$by nabízené v softwarové aplikaci.

1.2 V souvislosti se jmenováním spole!nosti Apple podle !ásti 1.1 tohoto Dodatku 2 tímto pov&#ujete
a oprav(ujete spole!nost Apple k tomu, aby:

(a) ve va%em zastoupení nabízela licencované aplikace a získávala na n& objednávky od koncov"ch
u$ivatel' v oblastech, které jste ur!ili v nástroji App Store Connect;

(b) vám v souladu s podmínkami této smlouvy poskytovala hostingové slu$by za ú!elem ukládání
licencovan"ch aplikací a p#ístupu koncov"ch u$ivatel' k nim, v!etn& mo$nosti hostovat takové licencované
aplikace u t#etí strany v"hradn& na základ& jiné licence nebo oprávn&ní spole!nosti Apple;

(c) vytvá#ela kopie, formátovala a jinak p#ipravovala licencované aplikace na po#izování a stahování
koncov"mi u$ivateli, v!etn& p#idání bezpe!nostního #e%ení a dal%ích optimalizací uveden"ch v této smlouv&;

(d) povolovala nebo – v p#ípad& p#eshrani!ního p#i#azování hromadn& zakoupeného obsahu – zaji%)ovala
koncov"m u$ivatel'm p#ístup a opakovan" p#ístup ke kopiím licencovan"ch aplikací, aby tak koncoví u$ivatelé
m&li p#ístup k vámi vyvinut"m licencovan"m aplikacím, informacím o licencovan"ch aplikacích a souvisejícím
metadat'm prost#ednictvím jednoho nebo více App Stor' a mohli si je elektronicky stahovat. Dále tímto
ud&lujete oprávn&ní k distribuci va%ich licencovan"ch aplikací podle tohoto Dodatku 2 za ú!elem jejich
pou$ívání: (i) více koncov"mi u$ivateli, pokud je licencovaná aplikace zakoupena jedním ú!tem, ke kterému
jsou prost#ednictvím Rodinného sdílení p#idru$eni jiní !lenové rodiny, v!etn& nákup' proveden"ch p#ed
po!átkem platnosti tohoto Dodatku 2, a to na základ& va%eho rozhodnutí u!in&ného v nástroji App Store
Connect; (ii) zp'sobil"mi kontaktními osobami pro poz'stalost koncového u$ivatele pro p#ístup k va%í
licencované aplikaci, p#idru$en"m informacím a metadat'm ulo$en"m na iCloudu, jak je popsáno na stránce
https://support.apple.com/cs-cz/HT212360; a (iii) jedním institucionálním zákazníkem, kter" provedl nákup

v123
28. srpna 2023

prost#ednictvím slu$by hromadného obsahu, k pou$ití koncov"mi u$ivateli a/nebo k instalaci na za#ízeních
bez p#idru$en"ch Apple ID, která jsou vlastn&na nebo #ízena tímto institucionálním zákazníkem, v souladu
s podmínkami po#izování hromadného obsahu a po$adavky programu;

(e) vystavovala faktury za kupní cenu splatnou koncov"mi u$ivateli za licencované aplikace;

(f) pou$ívala (i) snímky obrazovky, náhledy a/nebo a$ 30sekundové záznamy licencovan"ch aplikací;
(ii) ochranné známky a loga související s licencovan"mi aplikacemi; a (iii) informace o licencovan"ch
aplikacích k propaga!ním ú!el'm v marketingov"ch materiálech, na dárkov"ch kartách a ve spojení s r'zn"mi
prezenta!ními prost#edky, s v"jimkou t&ch !ástí licencovan"ch aplikací, ochrann"ch známek nebo log
a informací o licencovan"ch aplikacích, které nemáte právo pou$ívat k propaga!ním ú!el'm a které písemn&
ozna!íte v dob&, kdy licencované aplikace doru!íte spole!nosti Apple v souladu s !ástí 2.1 tohoto Dodatku 2,
a pou$ívala obrázky a dal%í materiály, které m'$ete spole!nosti Apple poskytnout na základ& p#im&#en"ch
po$adavk' spole!nosti Apple za ú!elem propagace v marketingov"ch materiálech, na dárkov"ch kartách
a ve spojení s prezenta!ními prost#edky;

(g) pou$ívala licencované aplikace, informace o licencovan"ch aplikacích a související metadata jin"m
zp'sobem, kter" je p#im&#en& nezbytn" za ú!elem marketingu a doru!ování licencovan"ch aplikací v souladu
s tímto Dodatkem 2. Souhlasíte s tím, $e se neplatí $ádn" licen!ní poplatek ani jiná kompenzace za práva
popsaná v"%e v !ásti 1.2 tohoto Dodatku 2; a

(h) umo$(ovala koncov"m u$ivatel'm distribuci p#edb&$n"ch verzí va%ich licencovan"ch aplikací
(„betatestování“) v souladu s touto smlouvou a na základ& dostupnosti a dal%ích po$adavk' programu pr'b&$n&
aktualizovan"ch v nástroji App Store Connect. Pro ú!ely tohoto betatestování se tímto pln& vzdáváte práva na
inkasování jakékoli kupní ceny, tr$eb nebo jiné odm&ny za distribuci a stahování t&chto p#edb&$n"ch verzí va%í
aplikace. Dále souhlasíte s tím, $e nadále ponesete odpov&dnost za vyplácení jak"chkoli licen!ních poplatk' nebo
jin"ch plateb t#etím stranám v souvislosti s distribucí a pou$íváním p#edb&$n"ch verzí va%ich licencovan"ch aplikací
a za dodr$ování v%ech zákon' platn"ch v oblastech, ve kter"ch takové betatestování probíhá. Pro up#esn&ní: Za tuto
distribuci nevzniká spole!nosti Apple $ádn" nárok na provizi.

1.3 Smluvní strany berou na v&domí a souhlasí s tím, $e jejich vztah definovan" tímto Dodatkem 2 je
a bude vztahem komitenta a zmocn&nce, p#ípadn& komitenta a komisioná#e, jak je popsáno v !ástech 1 a 2
dopl(ku A, a $e vy jako komitent jste a budete v"hradn& odpov&dní za ve%keré nároky a závazky vztahující se
k licencovan"m aplikacím, jak je uvedeno v tomto Dodatku 2. Smluvní strany berou na v&domí a souhlasí s tím,
$e va%e jmenování spole!nosti Apple va%ím zmocn&ncem nebo komisioná#em podle tohoto Dodatku 2 je
nev"hradní. Tímto prohla%ujete a zaru!ujete, $e vlastníte nebo ovládáte nezbytná práva, abyste mohli
spole!nost Apple a její dce#iné spole!nosti jmenovat sv"m celosv&tov"m zmocn&ncem a/nebo komisioná#em
pro doru!ování va%ich licencovan"ch aplikací, a $e uskute!n&ní takového jmenování ze strany spole!nosti
Apple a jejích dce#in"ch spole!ností neporu%í ani nenaru%í práva $ádné t#etí strany.

1.4 Pro ú!ely tohoto Dodatku 2 se „obdobím poskytování“ rozumí období, které za!íná dnem nabytí
ú!innosti této smlouvy a kon!í posledním dnem platnosti této smlouvy nebo posledním dnem období
prodlou$eného jejím obnovením; ov%em za p#edpokladu, $e jmenování spole!nosti Apple va%ím zmocn&ncem
nebo komisioná#em p#etrvá i po vypr%ení platnosti této smlouvy po p#im&#enou dobu ne del%í ne$ t#icet (30)
dn', a dále za p#edpokladu, $e v"hradn& ve vztahu k va%im koncov"m u$ivatel'm p#etrvají odstavce 1.2 (b), (c)
a (d) tohoto Dodatku 2 i po ukon!ení nebo vypr%ení platnosti této smlouvy, pokud podle !ásti 5.1 nebo 7.2
tohoto Dodatku 2 neur!íte jinak.

2. Doru#ování licencovan$ch aplikací spole#nosti Apple

2.1 Licencované aplikace, informace o licencovan"ch aplikacích a související metadata doru!íte
spole!nosti Apple na vlastní náklady prost#ednictvím nástroje App Store Connect nebo jiného mechanismu
poskytnutého spole!ností Apple, a to ve formátu a zp'sobem, které ur!í spole!nost Apple, jak je vy$adováno
pro doru!ování licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm v souladu s tímto Dodatkem 2. Metadata, která
spole!nosti Apple podle tohoto Dodatku 2 doru!íte, budou zahrnovat: (i) název a !íslo verze ka$dé licencované
aplikace; (ii) oblasti, které ur!íte a ve kter"ch si p#ejete, aby spole!nost Apple umo$nila koncov"m u$ivatel'm

v123
28. srpna 2023

stahování t&chto licencovan"ch aplikací; (iii) oznámení o v%ech souvisejících autorsk"ch právech nebo jin"ch
právech k du%evnímu vlastnictví; (iv) va%e zásady ochrany osobních údaj'; (v) va%i p#ípadnou licen!ní smlouvu
s koncov"m u$ivatelem („EULA“) v souladu s !ástí 4.2 tohoto Dodatku 2; a (vi) jakákoli dal%í metadata uvedená
v dokumentaci a/nebo v nástroji App Store Connect, která m'$ou b"t p#íle$itostn& aktualizována,
v!etn& metadat ur!en"ch k vylep%ování vyhledávání a objevování obsahu na hardwaru Apple.

2.2 V%echny licencované aplikace budete spole!nosti Apple doru!ovat pomocí softwarov"ch nástroj',
zabezpe!ené FTP adresy a/nebo jin"mi zp'soby doru!ování, jak stanoví spole!nost Apple.

2.3 Tímto potvrzujete, $e v%echny licencované aplikace, které spole!nosti Apple podle tohoto Dodatku 2
doru!íte, mají povolení k v"vozu ze Spojen"ch stát' do v%ech oblastí uveden"ch v dopl(ku A v souladu
s po$adavky v%ech platn"ch zákon', mimo jiné v!etn& p#edpis' amerického Ú#adu pro v"voz (EAR), 15 CFR
!ásti 730–774. Dále prohla%ujete a zaru!ujete, $e v%echny verze licencovan"ch aplikací, které spole!nosti
Apple doru!íte, nepodléhají p#edpis'm o mezinárodním obchodu se zbran&mi 22 CFR !ásti 120–130 a nejsou
navr$eny, vyrobeny, upraveny ani konfigurovány pro vojenské koncové u$ivatele nebo koncové pou$ití. Ani$
by se omezovala obecná platnost této !ásti 2.3, potvrzujete, $e (i) $ádná z licencovan"ch aplikací neobsahuje,
nepou$ívá ani nepodporuje $ádné funkce %ifrování dat ani kryptografické funkce; nebo (ii) pokud jakákoli
licencovaná aplikace obsahuje, pou$ívá nebo podporuje jakékoli takové %ifrování dat nebo kryptografické
funkce, potvrzujete, $e jste dodr$eli p#edpisy amerického Ú#adu pro v"voz (EAR) a $e vlastníte a na po$ádání
poskytnete spole!nost Apple PDF kopie rozhodnutí o klasifikaci exportu (CCATS) vydaného Ú#adem pro
pr'mysl a bezpe!nost („BIS“) amerického Ministerstva obchodu nebo jakékoli zprávy o vlastní klasifikaci
poskytnuté BIS a p#íslu%ná povolení z jin"ch oblastí, ve kter"ch jsou vy$adována povolení k dovozu takov"ch
licencovan"ch aplikací. Berete na v&domí, $e spole!nost Apple se spoléhá na va%e potvrzení v této !ásti 2.3,
$e umo$níte koncov"m u$ivatel'm p#ístup k licencovan"m aplikacím a jejich stahování podle tohoto Dodatku 2.
S v"jimkou p#ípad' uveden"ch v této !ásti 2.3 bude spole!nost Apple odpovídat za dodr$ování p#edpis'
amerického Ú#adu pro v"voz, aby koncov"m u$ivatel'm umo$nila p#ístup k licencovan"m aplikacím a jejich
stahování podle tohoto Dodatku 2.

2.4 Nesete odpov&dnost za stanovení a implementaci jak"chkoli v&kov"ch limit' nebo rodi!ovsk"ch
doporu!ení vy$adovan"ch platn"mi vládními na#ízeními, ratingov"mi komisemi, útvary nebo jin"mi
organizacemi (dále jednotliv& jen „ratingová komise“) k jakémukoli videu, televiznímu, hernímu nebo jinému
obsahu nabízenému ve va%í licencované aplikaci pro ka$dou lokalitu v p#íslu%né oblasti. V p#íslu%n"ch
p#ípadech budete také odpov&dní za poskytnutí jak"chkoli nástroj' na omezení obsahu nebo funkcí na
ov&#ování v&ku, ne$ koncov"m u$ivatel'm umo$níte p#istupovat ve va%í licencované aplikaci k obsahu
pro dosp&lé nebo jinak regulovanému obsahu.

3. Doru#ování licencovan$ch aplikací koncov$m u%ivatel&m

3.1 Berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple v rámci svého p'sobení v pozici va%eho
zmocn&nce a/nebo komisioná#e hostuje nebo v souladu s !ástí 1.2 (b) tohoto Dodatku 2 m'$e umo$nit
oprávn&n"m t#etím stranám hostovat licencované aplikace a va%ím jménem povoluje stahování t&chto
licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm. Nesete ov%em odpov&dnost za hostování a doru!ování obsahu
nebo slu$eb, které prodáváte prost#ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci, s v"jimkou obsahu, kter"
je sou!ástí samotné vlastní aplikace (tj. kdy nákup v aplikaci jednodu%e odemkne obsah), nebo obsahu
hostovaného spole!ností Apple v souladu s !ástí 3.3 P#ílohy 2 této smlouvy. V%echny licencované aplikace
bude Apple va%ím jménem prodávat koncov"m u$ivatel'm za ceny uvedené v cenové úrovni a ur!ené vámi
podle va%eho v"hradního uvá$ení na základ& cenového plánu stanoveného v nástroji App Store Connect, kter"
m'$e spole!nost Apple p#íle$itostn& aktualizovat. Krom& toho m'$ete p#es App Store Connect podle vlastního
uvá$ení dát spole!nosti Apple pokyn, aby licencované aplikace nabízela oprávn&n"m institucionálním
zákazník'm se slevou 50 % z vámi stanovené cenové úrovn&. Cenovou úrove( jakékoli licencované aplikace
m'$ete kdykoli podle vlastního uvá$ení zm&nit v souladu s cenov"m plánem stanoven"m v nástroji App Store
Connect, kter" m'$e b"t p#íle$itostn& aktualizován. Jako vá% zmocn&nec a/nebo komisioná# bude spole!nost
Apple v"hradn& odpovídat za v"b&r v%ech !ástek splatn"ch koncov"mi u$ivateli za licencované aplikace, které
jim byly poskytnuty podle tohoto Dodatku 2.

v123
28. srpna 2023

3.2 V p#ípad&, $e prodej nebo doru!ení kterékoli licencované aplikace libovolnému koncovému u$ivateli
podléhá jakékoli dani nebo poplatku z prodeje, pou$ívání, zbo$í a slu$eb, p#idané hodnoty, telekomunikací
nebo jiné podobné dani !i poplatku podle platn"ch zákon', bude odpov&dnost za vybrání a odvedení takové
dan& z prodeje licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm stanovena v souladu s dopl(kem B tohoto
Dodatku 2, která se prost#ednictvím webu App Store Connect p#íle$itostn& aktualizuje. Nesete v"hradní
odpov&dnost za ur!ení a udr$ování p#esn"ch záznam' pro da(ovou kategorizaci p#íjm' z va%ich licencovan"ch
aplikací prost#ednictvím webu App Store Connect, kter" m'$e b"t p#íle$itostn& aktualizován. Taková da(ová
kategorizace se pou$ije na prodej a doru!ování va%ich licencovan"ch aplikací. Ve%keré úpravy da(ové
kategorizace va%ich licencovan"ch aplikací se projeví v budoucích prodejích licencovan"ch aplikací poté,
co spole!nost Apple úpravu v p#im&#ené lh't& zpracuje. Úpravy da(ové kategorizaci va%ich licencovan"ch
aplikací se nebudou vztahovat na prodej licencovan"ch aplikací uskute!n&n" p#edtím, ne$ spole!nost Apple
tyto úpravy da(ové kategorizace zpracuje.

Pokud jak"koli správce dan& ozna!í da(ovou kategorizaci va%ich licencovan"ch aplikací za nep#esnou,
ponesete v"hradní odpov&dnost za da(ové d'sledky. Pokud spole!nost Apple na základ& p#im&#eného
uvá$ení usoudí, $e je da(ová kategorizace va%ich licencovan"ch aplikací nep#esná, vyhrazuje si právo zadr$et
v úschov& !ástky, které vám dlu$í, a$ do doby, ne$ da(ovou kategorizaci opravíte. Po oprav& da(ové
kategorizace spole!nost Apple ode!te ve%keré pokuty a úroky vypl"vající z t&chto nep#esností a vrátí
vám ve%keré zb"vající !ástky, které zadr$ela v úschov&, a to bez úrok' a v souladu s ustanoveními tohoto
Dodatku 2. Od%kodníte spole!nost Apple a zprostíte ji odpov&dnosti za ve%keré nároky da(ov"ch ú#ad'
na jakékoli nedoplatky nebo p#eplatky z jak"chkoli daní nebo poplatk' z prodeje, pou$ívání, zbo$í a slu$eb,
daní z p#idané hodnoty, telekomunikací nebo jin"ch souvisejících daní, poplatk', pokut a/nebo úrok'.

3.3 V rámci pln&ní p#íslu%n"ch da(ov"ch povinností smluvních stran vy$aduje spole!nost Apple, abyste plnili
po$adavky uvedené v dopl(ku C tohoto Dodatku 2 nebo v nástroji App Store Connect vztahující se mimo jiné na (i)
oblast, ve které sídlíte, a (ii) vámi ur!ené oblasti, ve kter"ch chcete, aby spole!nost Apple licencované aplikace
zp#ístup(ovala. V p#ípad&, $e spole!nost Apple zinkasuje jakékoli !ástky odpovídající kupní cen& za kteroukoli va%i
licencovanou aplikaci p#edtím, ne$ spole!nosti Apple poskytnete jakoukoli da(ovou dokumentaci po$adovanou
podle dopl(ku C tohoto Dodatku 2, m'$e se spole!nost Apple rozhodnout tyto !ástky neproplatit a zadr$et je
v úschov&, dokud spole!nosti Apple po$adovanou da(ovou dokumentaci neposkytnete. Po obdr$ení v%ech
po$adovan"ch da(ov"ch doklad' vám spole!nost Apple proplatí ve%keré !ástky dr$ené v úschov& podle této
!ásti 3.3, a to bez úrok' a v souladu s ustanoveními tohoto Dodatku 2.

3.4 Spole!nost Apple má nárok na následující provize za své slu$by v pozici va%eho zmocn&nce a/nebo
komisioná#e podle tohoto Dodatku 2:

(a) Za prodej licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm má Apple nárok na provizi ve v"%i t#iceti
procent (30 %) ze v%ech !ástek splatn"ch jednotliv"mi koncov"mi u$ivateli. V"hradn& u automaticky
obnovovan"ch nákup' p#edplatného proveden"ch zákazníky, kte#í v rámci skupiny p#edplatn"ch pou$ívají
placené p#edplatné déle ne$ jeden rok (jak je definováno ní$e), a to bez ohledu na jakoukoli dobu odkladu nebo
prodlou$enou dobu k obnovení, má Apple nárok na provizi ve v"%i patnáct procent (15 %) ze v%ech !ástek
splatn"ch jednotliv"mi koncov"mi u$ivateli za ka$dé dal%í prodlou$ení. Doba odkladu je doba mezi koncem
platnosti p#edplatného (nap#. z d'vodu zru%ení nebo nezaplacení) a za!átkem platnosti nového p#edplatného
ve stejné skupin& p#edplatn"ch, pokud tato doba nep#ekro!í lh'tu 60 dní, která se m'$e m&nit. Prodlou$ená
doba k obnovení ozna!uje dobu, o kterou zákazníkovi posunete datum obnovení p#edplatného bez nároku na
dal%í poplatky. Pro ú!ely stanovení provizí, na které má spole!nost Apple podle této !ásti 3.4 (a) nárok, se
vychází z !ástek splatn"ch koncov"mi u$ivateli bez jak"chkoli inkasovan"ch daní, jak je uvedeno v !ásti 3.2
tohoto Dodatku 2.

(b) Program App Store Small Business. U v"vojá#', kte#í se kvalifikovali a jsou schválení spole!ností Apple
v rámci programu App Store Small Business, bude mít spole!nost Apple nárok na sní$enou provizi ve v"%i 15 % ze
v%ech !ástek splatn"ch jednotliv"mi koncov"mi u$ivateli za prodej licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm
v t&chto oblastech uveden"ch v dopl(ku B tohoto Dodatku 2, kter" se m'$e prost#ednictvím webu App Store
Connect p#íle$itostn& aktualizovat. V rámci programu App Store Small Business se m'$ete kvalifikovat v souladu
s podmínkami této smlouvy, tohoto Dodatku 2 a následujícími podmínkami:

v123
28. srpna 2023

Vy a va%e p#idru$ené v"vojá#ské ú!ty jste b&hem dvanácti (12) fiskálních m&síc', které prob&hly v p#edchozím
kalendá#ním roce (dále jen „kalendá#ní rok“), nesm&li vyd&lat více ne$ 1 000 000 USD (celkové tr$by bez
provize spole!nosti Apple a ur!it"ch daní a úprav). Tuto !ástku vypo!ítá spole!nost Apple podle
standardních obchodních postup'.

Chcete-li se zaregistrovat do programu App Store Small Business, musíte spole!nosti Apple poskytnout
ve%keré po$adované informace t"kající se vás a va%ich p#idru$en"ch v"vojá#sk"ch ú!t'. Pokud dojde ke zm&n&
va%eho vztahu k p#idru$enému v"vojá#skému ú!tu, musíte tyto informace aktualizovat. „P#idru$en" v"vojá#sk"
ú!et“ je jak"koli ú!et Apple Developer Programu, kter" (i) vlastníte !i #ídíte vy nebo (ii) kter" vlastní !i #ídí vá%
ú!et. Nap#íklad jako fyzická nebo právnická osoba, která p#ijala podmínky smlouvy a tohoto Dodatku 2,
máte p#idru$en" v"vojá#sk" ú!et, jestli$e je spln&n kter"koli z následujících p#edpoklad':

• Máte v&t%inov" (více ne$ 50%) firemní, individuální nebo partnersk" podíl ve vlastnictví nebo akciích
jiného !lenského ú!tu Apple Developer Programu.

• Jin" !len Apple Developer Programu má v&t%inov" (více ne$ 50%) firemní, individuální nebo
partnersk" podíl ve vlastnictví nebo akciích va%eho ú!tu.

• Máte nad jin"m !lensk"m ú!tem Apple Developer Programu neomezenou rozhodovací pravomoc.
• Nad va%ím ú!tem má neomezenou rozhodovací pravomoc jin" !len Apple Developer Programu.

Vy i va%e p#idru$ené v"vojá#ské ú!ty musíte mít jako !lenové Apple Developer Programu dobré jméno.

Jakmile celkové tr$by va%e a va%ich p#idru$en"ch v"vojá#sk"ch ú!t' p#esáhnou v aktuálním kalendá#ním roce
1 000 000 USD, bude vám po zbytek kalendá#ního roku ú!tována standardní sazba provize uvedená v !ásti
3.4 (a) tohoto Dodatku 2.

Apple do patnácti (15) dn' od konce ka$dého fiskálního kalendá#ního m&síce ur!í zp'sobilost kvalifikovan"ch
v"vojá#' a schválí jejich ú!ast v programu App Store Small Business.

Pokud celkové tr$by va%e a va%ich p#idru$en"ch v"vojá#sk"ch ú!t' v budoucím kalendá#ním roce nep#esáhnou
1 000 000 USD, m'$ete se v následujícím kalendá#ním roce znovu p#ihlásit ke schválení v rámci programu App
Store Small Business.

Pokud se jako p#evodce nebo p#íjemce (dále jen „strana pro p#evod aplikace“) ú!astníte p#evodu licencované
aplikace, tr$by spojené s touto licencovanou aplikací se zahrnou do v"po!tu celkov"ch tr$eb kterékoli Strany
pro p#evod aplikace, kter" ur!í zp'sobilost k ú!asti v programu App Store Small Business. Pokud nap#íklad
pomocí nástroje App Store Connect p#evedete licencovanou aplikaci ze svého v"vojá#ského ú!tu pod jin"
v"vojá#sk" ú!et, zahrnou se tr$by spojené s touto p#evedenou licencovanou aplikací do v"po!tu va%ich
celkov"ch tr$eb a do v"po!tu celkov"ch tr$eb v"vojá#ského ú!tu, pod kter" jste licencovanou aplikaci p#evedli.
Pokud dojde v daném kalendá#ním roce k více p#evod'm licencované aplikace, zahrnou se tr$by spojené
s touto licencovanou aplikací do v"po!tu celkov"ch tr$eb ka$dé Strany pro p#evod aplikace.

Vy a va%e p#idru$ené v"vojá#ské ú!ty budete podle uvá$ení spole!nosti Apple vylou!eni z programu App
Store Small Business, pokud se vy nebo va%e p#idru$ené v"vojá#ské ú!ty dopustíte jakéhokoli podez#elého,
zavád&jícího, podvodného, nevhodného, nezákonného nebo ne!estného jednání !i opomenutí v souvislosti
s va%í zp'sobilostí vyu$ívat program App Store Small Business (nap#. poskytnete nepravdivé !i nep#esné
informace spole!nosti Apple nebo vytvo#íte !i pou$ijete více ú!t' Apple Developer Programu za ú!elem
neoprávn&ného vyu$ívání v"hod programu App Store Small Business).

V p#ípad& poru%ení tohoto ustanovení m'$e spole!nost Apple zadr$et platby, které má vám a va%im
p#idru$en"m v"vojá#sk"m ú!t'm vyplatit.

v123
28. srpna 2023

Pokud není v !ásti 3.2 tohoto Dodatku 2 stanoveno jinak, má spole!nost Apple nárok na provize uvedené
zde v !ásti 3.4, a to bez sní$ení o jakékoli dan& nebo jiné ú#ední poplatky v!etn& jak"chkoli daní nebo
jin"ch podobn"ch závazk', které máte vy, spole!nost Apple nebo jak"koli koncov" u$ivatel v souvislosti
s doru!ováním nebo pou$íváním licencovan"ch aplikací. Spole!nost Apple nemá nárok na provizi
z prodeje licencovan"ch aplikací vyvinut"ch spole!ností Apple.

3.5 Po inkasování jak"chkoli !ástek od kteréhokoli koncového u$ivatele p#edstavujících úhradu ceny
za jakoukoli licencovanou aplikaci doru!enou podle tohoto Dodatku 2 tomuto koncovému u$ivateli ode!te
spole!nost Apple plnou v"%i p#íslu%né provize z licencované aplikace a ve%keré dan& vybrané spole!ností
Apple podle !ástí 3.2 a 3.4 tohoto Dodatku 2 a zb"vající !ást t&chto !ástek vám spole!nost Apple v souladu se
sv"mi standardními obchodními postupy proplatí, pop#ípad& vám za n& p#ipí%e kredit, kdy standardní obchodní
postupy jsou následující: platby (i) jsou provád&ny formou bankovního p#evodu; (ii) podléhají minimálním
m&sí!ním limit'm pro v"platu; (iii) vy$adují, abyste na webu App Store Connect poskytli ur!ité informace
pot#ebné k p#ijímání t&chto plateb; a (iv) s v"hradou v"%e uveden"ch po$adavk' budou vyplaceny nejpozd&ji
do !ty#iceti p&ti (45) dn' po uzav#ení m&sí!ního období, ve kterém spole!nost Apple od koncového u$ivatele
p#íslu%nou !ástku obdr$ela. Nejpozd&ji do !ty#iceti p&ti (45) dn' po skon!ení ka$dého m&sí!ního období
vám spole!nost Apple zp#ístupní na webu App Store Connect dostate!n& podrobn" v"pis prodej', aby vám
umo$nila identifikovat licencované aplikace prodané v daném m&sí!ním období a celkovou !ástku, kterou
vám spole!nost Apple má poukázat. Tímto berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple bude
mít v souladu s touto !ástí 3.5 nárok na provizi za doru!ení jakékoli licencované aplikace koncovému u$ivateli,
a to i v p#ípad&, $e spole!nost Apple nebude moct p#íslu%nou !ástku za tuto licencovanou aplikaci od tohoto
koncového u$ivatele zinkasovat. Bude-li kupní cena, kterou spole!nost Apple inkasuje od kteréhokoli
koncového u$ivatele za libovolnou licencovanou aplikaci, v jiné m&n&, ne$ je m&na pro platby dohodnutá mezi
spole!ností Apple a vámi, bude kupní cena této licencované aplikace p#evedena na dohodnutou m&nu pro
platby a !ástka, kterou vám má spole!nost Apple vyplatit, bude stanovena v souladu s kurzem stanoven"m
pro období poskytování, jak je uvedeno v nástroji App Store Connect, kter" m'$e b"t p#íle$itostn&
aktualizován, podle !ásti 3.1 tohoto Dodatku 2. Apple vám m'$e na webu App Store Connect poskytnout
prost#edek k nastavení primární m&ny vámi ur!eného bankovního ú!tu pro p#íjem plateb („ur!ená m&na“).
Spole!nost Apple m'$e svou banku instruovat, aby p#ed vyplacením na vá% ú!et p#evedla v%echny !ástky
inkasované v jiné ne$ ur!ené m&n& práv& na ur!enou m&nu. Souhlasíte s tím, $e ve%keré v"sledné rozdíly
sm&nného kurzu nebo poplatky ú!tované bankou spole!nosti Apple mohou b"t z t&chto v"plat ode!teny.
Nesete odpov&dnost za ve%keré poplatky (nap#. poplatky za bankovní p#evody) ú!tované va%í bankou
nebo zprost#edkujícími bankami mezi va%í bankou a bankou spole!nosti Apple.

3.6 V p#ípad&, $e provize spole!nosti Apple nebo jakákoli !ástka splatná libovoln"m koncov"m u$ivatelem
za kteroukoli licencovanou aplikaci podléhá (i) srá$kové nebo podobné dani; nebo (ii) jakékoli dani !i poplatku
z prodeje, pou$ívání, zbo$í a slu$eb, p#idané hodnoty, telekomunikací nebo jiné podobné dani !i poplatku
nevybrané spole!ností Apple podle !ásti 3.2 tohoto Dodatku 2; nebo (iii) jakékoli jiné dani !i ú#ednímu poplatku
jakékoli povahy, pak celá v"%e této dan& nebo poplatku p'jde v"hradn& na vrub va%emu ú!tu a nesní$í se o ni
provize, na kterou má spole!nost Apple podle tohoto Dodatku 2 nárok.

3.7 V p#ípad&, $e jakákoli !ástka, kterou vám Apple vyplatí, podléhá srá$kové nebo podobné dani, celá v"%e
této srá$kové nebo podobné dan& p'jde na vrub v"hradn& va%emu ú!tu a nesní$í se o ni provize, na kterou má
spole!nost Apple u dané transakce nárok. Pokud se spole!nost Apple oprávn&n& domnívá, $e má b"t taková da(
zaplacena, ode!te celou !ástku takové srá$kové nebo podobné dan& z hrubé !ástky, kterou vám dlu$í, a zaplatí
celou tuto ode!tenou !ástku p#íslu%n"m da(ov"m ú#ad'm. Spole!nost Apple uplatní p#ípadnou sní$enou sazbu
srá$kové dan&, která je stanovena v p#íslu%né smlouv& o dani z p#íjmu, pouze v p#ípad&, $e spole!nosti Apple
p#edlo$íte dokumentaci po$adovanou podle této smlouvy o dani z p#íjmu nebo jinou dokumentaci, kterou spole!nost
Apple posoudí jako dosta!ující k prokázání va%eho nároku na tuto sní$enou sazbu srá$kové dan&. Spole!nost Apple
na základ& va%í v!asné písemné $ádosti a s vyu$itím rozumn& zvolen"ch prost#edk' vynalo$í obchodn& p#im&#ené
úsilí, aby vám nahlásila v"%i srá$kové nebo podobné dan&, kterou spole!nost Apple zaplatila va%ím jménem
p#íslu%n"m da(ov"m ú#ad'm. Od%kodníte spole!nost Apple a zprostíte ji odpov&dnosti za ve%keré nároky
p#íslu%n"ch da(ov"ch ú#ad' na jakékoli nedoplatky na t&chto srá$kov"ch nebo podobn"ch daních i jak"chkoli
pokutách a/nebo úrocích z nich, mimo jiné v!etn& nedoplatk' zp'soben"ch jak"mkoli chybn"m nárokem nebo
prohlá%ením z va%í strany ohledn& nároku !i neuznání nároku na sní$enou sazbu srá$kové dan&.

v123
28. srpna 2023

3.8 Ve vybran"ch teritoriích m'$ete v souladu s podmínkami uveden"mi v tomto Dodatku 2 nabízet
automatické obnovování p#edplatného pomocí rozhraní API pro nákup v aplikaci za t&chto p#edpoklad':

(a) Automatické obnovování musí b"t t"denní, m&sí!ní, dvoum&sí!ní, t#ím&sí!ní, pololetní nebo ro!ní
a nabízené za ceny, které vyberete v nástroji App Store Connect. U sv"ch p#edplatn"ch m'$ete nabízet r'zné
doby trvání a úrovn& slu$eb a budete mít mo$nost polo$ky p#edplatného p#i#adit a se#adit v rámci skupin
p#edplatného, aby zákazníci mohli v rámci skupiny p#edplatn"ch snadno p#echázet na vy%%í nebo ni$%í úrove(
anebo nap#í! nabídkami. Berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e kdy$ p#edplatitel p#ejde na vy%%í nabídku
nebo nap#í! nabídkami (s v"jimkou p#echodu nap#í! nabídkami s r'znou dobou trvání), bude tato úrove(
slu$by zahájena okam$it& a va%e tr$by budou odpovídajícím zp'sobem upraveny. Kdy$ p#edplatitel p#ejde na
ni$%í úrove(, spustí se nová slu$ba na konci aktuální doby p#edplatného.

(b) U$ivatel'm jasn& a nápadn& sd&líte následující informace t"kající se va%eho automaticky
obnovovaného p#edplatného:

• Název automaticky obnovovaného p#edplatného, kter" m'$e b"t stejn" jako
název produktu v aplikaci

• Délku p#edplatného
• Cenu p#edplatného a p#ípadn& cena za jednotku

Odkazy na va%e zásady ochrany osobních údaj' a podmínky pou$ívání musí b"t p#ístupné
z va%í licencované aplikace.

(c) Nabídku musíte plnit po celou dobu p#edplatného, jak je nabízena, v!etn& jakéhokoli období odkladu
fakturace, které povolíte, a v p#ípad&, $e tuto !ást 3.8 (c) Dodatku 2 poru%íte, oprav(ujete tím spole!nost Apple
a dáváte jí pokyn k tomu, aby podle vlastního uvá$ení vrátila koncovému u$ivateli plnou v"%i nebo jakoukoli
odpovídající pom&rnou !ást ceny, kterou za toto p#edplatné zaplatil. Období odkladu fakturace ozna!uje dobu,
po kterou v"vojá#i povolí bezplatné vyu$ívání placen"ch slu$eb u$ivatel'm, kte#í dosud nevy#e%ili chybu platby.
V p#ípad&, $e spole!nost Apple vrátí jakoukoli takovou !ástku koncovému u$ivateli, proplatíte spole!nosti Apple
tuto !ástku nebo jí poskytnete kredit ve stejné v"%i. Berete na v&domí, $e spole!nost Apple m'$e uplatnit svá práva
podle !ásti 7.3 tohoto Dodatku 2 plynoucí z opakovaného poru%ení tohoto ustanovení.

3.9 Kdy$ provedete cenové zm&ny u existující polo$ky p#edplatného, m'$ete v nástroji App Store Connect
zvolit mo$nost, aby stávajícím zákazník'm z'staly zachovány aktuální ceny. Kdy$ zv"%íte ceny stávajícím
p#edplatitel'm v oblastech, které vy$adují souhlas koncového u$ivatele, budou tito u$ivatelé vyzváni ke
kontrole a odsouhlasení nové ceny, jinak dojde k deaktivaci funkce automatického obnovování.

3.10 V rozsahu, v jakém propagujete a nabízíte k prodeji automaticky obnovované p#edplatné, a) u$ v rámci
va%í licencované aplikace, nebo mimo ni, tak musíte !init v souladu se v%emi zákonn"mi a regula!ními
po$adavky.

3.11 Slu$by p#edplatného zakoupené v rámci licencovan"ch aplikací musí vyu$ívat nákup v aplikaci.

Krom& pou$ívání API pro nákup v aplikaci m'$e licencovaná aplikace !íst nebo p#ehrávat obsah (!asopisy, noviny,
knihy, audio, hudbu, video) nabízen" mimo licencovanou aplikaci (nap#íklad prost#ednictvím va%í webové stránky)
za p#edpokladu, $e nebudete v rámci licencované aplikace odkazovat na externí nabídky takového obsahu nebo je
nabízet. Nesete odpov&dnost za p#ístup k ov&#ování obsahu získaného mimo licencovanou aplikaci.

3.12 Pokud je sou!ástí va%í licencované aplikace periodicky nabízen" obsah (nap#. !asopisy nebo noviny),
m'$e vám spole!nost Apple poskytnout jméno, e-mailovou adresu a PS* spojené s ú!tem koncového u$ivatele,
kdy$ tento koncov" u$ivatel zakoupí p#es API pro nákup v aplikaci automaticky obnovované p#edplatné, a to za
p#edpokladu, $e u$ivatel poskytnutí t&chto dat odsouhlasí, a dále za dodr$ení podmínky, $e tato data smíte pou$ívat
pouze k propagaci sv"ch vlastních produkt' v p#ísném souladu s va%imi zve#ejn&n"mi zásadami ochrany osobních
údaj', jejich$ kopie musí b"t v licencované aplikaci dostupná k nahlédnutí. M'$ete u$ivateli nabídnout bezplatné
prodlou$ení p#edplatného jako odm&nu za to, $e zaslání t&chto informací odsouhlasí.

v123
28. srpna 2023

3.13 K propagaci automaticky obnovovaného p#edplatného m'$ete ve vybran"ch teritoriích pou$ívat kódy
nabídek p#edplatného v souladu s podmínkami smlouvy, tohoto Dodatku 2 a s následujícími podmínkami:

(a) Kód nabídky p#edplatného je kód, kter" vám v souladu s t&mito podmínkami poskytla spole!nost
Apple a kter" umo$(uje koncovému u$ivateli poté, co mu jeden nebo více takov"ch kód' nabídek
p#edplatného poskytnete, stáhnout si va%i licencovanou aplikaci nebo k ní p#istupovat.

(b) Kódy nabídek p#edplatného vám spole!nost Apple na va%i $ádost elektronicky doru!í prost#ednictvím
nástroje App Store Connect. Kódy nabídek p#edplatného se aktivují pro koncové u$ivatele ve chvíli, kdy je obdr$íte.

Kódy nabídek p#edplatného, které u$ nejsou aktivní, nesmíte distribuovat koncov"m u$ivatel'm na $ádném
území, na kterém nemáte oprávn&ní prodávat nebo distribuovat svou licencovanou aplikaci.

Nebudete exportovat $ádn" kód nabídky p#edplatného k pou$ití mimo povolené území ani prohla%ovat,
$e k tomu máte právo nebo prost#edky.

Riziko ztráty kód' nabídek p#edplatného a p#evodu vlastnického práva k nim p#echází po jejich doru!ení na vás.

Budete dodr$ovat v%echny platné zákony v oblastech, ve kter"ch kódy nabídek p#edplatného distribuujete.

(c) Spole!nost Apple neodpovídá za v"voj ani v"robu jak"chkoli materiál' souvisejících s kódy nabídek
p#edplatného krom& samotn"ch kód' nabídek p#edplatného.

Kódy nabídek p#edplatného nebudete prodávat ani nebudete ve spojení s jejich distribucí p#ijímat $ádnou
formu platby, protiú!tu nebo jiné náhrady a budete takové jednání zakazovat t#etím stranám.

B&hem období, kdy kód nabídky p#edplatného umo$(uje koncovému u$ivateli bezplatn" p#ístup
k p#edplatnému ve va%í licencované aplikaci, se tímto vzdáváte ve%ker"ch práv na inkasování jak"chkoli
licen!ních poplatk', tr$eb nebo odm&n za takov" p#ístup, a to i v p#ípad&, $e byste jinak na takovou odm&nu
m&li podle smlouvy, tohoto Dodatku 2 nebo Dodatku 1 nárok. Smluvní strany berou na v&domí, $e p#íslu%né
odpov&dnosti smluvních stran, tedy spole!nosti Apple a vás, za vyplácení jak"chkoli licen!ních poplatk' nebo
jin"ch podobn"ch plateb t#etím stranám ve vztahu k p#istupování koncov"ch u$ivatel' k p#edplatn"m ve va%í
licencované aplikaci prost#ednictvím kód' nabídek p#edplatného budou vycházet z ujednání uveden"ch ve
smlouv& a v tomto Dodatku 2.

Nesete v"hradní odpov&dnost za pou$ívání kód' nabídek p#edplatného, v!etn& p#ípadného pou$ití jin"mi !leny
va%eho t"mu App Store Connect, a za jakoukoli ztrátu nebo odpov&dnost v'!i vám nebo spole!nosti Apple.

V p#ípad&, $e bude va%e licencovaná aplikace z jakéhokoli d'vodu z App Storu odstran&na, souhlasíte s tím,
$e zastavíte distribuci v%ech kód' nabídek p#edplatného a $e spole!nost Apple m'$e tyto kódy nabídek
p#edplatného deaktivovat.

Souhlasíte, $e spole!nost Apple má právo deaktivovat kódy nabídek p#edplatného, a to i v p#ípad&, $e u$ byly
koncov"m u$ivatel'm doru!eny, pokud poru%íte kteroukoli z podmínek smlouvy nebo tohoto Dodatku 2.

(d) Do jakéhokoli nástroje pou$ívaného k distribuci kód' nabídek p#edplatného koncov"m u$ivatel'm (nap#.
certifikát', karet, e-mail', kupón', online p#ísp&vk') musíte zahrnout následující podmínky pou$ívání kód'
nabídek p#edplatného koncov"mi u$ivateli: (i) datum vypr%ení platnosti kódu nebo do vy!erpání zásob; (ii) území,
na kterém lze kódy uplatnit; (iii) na základ& p#edchozího souhlasu s licen!ními podmínkami a podmínkami
pou$ívání je vy$adováno Apple ID; (iv) kódy nejsou ur!ené k dal%ímu prodeji a nemají $ádnou pen&$ní hodnotu;
(v) platí úplné podmínky; viz https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/cz/terms.html; a (vi) nabídku
a obsah poskytujete vy.

v123
28. srpna 2023

3.14 Pokud uznáte za vhodné, m'$ete koncov"m u$ivatel'm nabízet více licencovan"ch aplikací v jednom
„balí!ku“, a to ve vámi stanovené cenové úrovni, jak je uvedeno v nástroji App Store Connect, kter" m'$e b"t
pr'b&$n& aktualizován. Dále tímto oprav(ujete spole!nost Apple a dáváte jí pokyn k tomu, aby u$ivatel'm,
kte#í si zakoupili n&které, ale ne v%echny licencované aplikace v balí!ku, umo$nila p#ístup ke sta$ení
zb"vajících polo$ek v balí!ku za cenu, která v rámci nabídky „Complete My Bundle“ nebo „CMB“ umo$(uje
doplatit zb"vající !ást ceny celého balí!ku. Z ceny CMB získáte tr$by, které se budou rovnat rozdílu mezi
vámi stanovenou cenou balí!ku a sou!tem maloobchodních cen zaplacen"ch u$ivatelem za d#íve zakoupené
licencované aplikace. V p#ípad&, $e je cena CMB vy%%í ne$ nula a ni$%í ne$ !ástka za úrove( 1 v rámci
cenov"ch úrovní stanoven"ch v nástroji App Store Connect, oprav(ujete spole!nost Apple a dáváte jí pokyn
k tomu, aby cenu CMB pro daného u$ivatele stanovila na úrovni 1. V p#ípad&, $e je cena CMB ni$%í ne$ nula,
oprav(ujete tímto spole!nost Apple a dáváte jí pokyn k tomu, aby zb"vající licencované aplikace v balí!ku
poskytla koncov"m u$ivatel'm bezplatn&. Ve v"pisu bude ka$dá transakce CMB rozepsána následovn&:
(i) nov" prodej celého balí!ku ozna!en" jako prodej CMB ve v"%i odpovídající standardní cen& za balí!ek;
a (ii) vratka (tj. záporná transakce) za ka$dou oprávn&nou licencovanou aplikaci, která je sou!ástí balí!ku
a u$ivatel u$ za ni zaplatil, ve v"%i odpovídající d#íve zaplacené !ástce, p#i!em$ ka$dá taková polo$ka bude
ozna!ena jako vratka CMB. Balí!ky nabízené na úrovni 0 musí podle !ásti 3.8 tohoto Dodatku 2 nabízet ve
v%ech licencovan"ch aplikacích balí!ku slu$bu automatického obnovování p#edplatného a u$ivatelé, kte#í si
takovou slu$bu p#edplatného koupí v jedné aplikaci balí!ku, k ní musí mít p#ístup bez dal%ích náklad' i ve
v%ech ostatních licencovan"ch aplikacích balí!ku.

4. Vlastnictví a licencování koncov$ch u%ivatel&

4.1 Smluvní strany berou na v&domí a souhlasí s tím, $e spole!nost Apple nezíská $ádn" vlastnick" podíl
na licencovan"ch aplikacích ani na informacích o nich a vlastnické právo, riziko ztráty, odpov&dnost a kontrola
nad licencovan"mi aplikacemi z'stanou v$dy ve va%ich rukou. Spole!nost Apple nesmí pou$ívat $ádné
z licencovan"ch aplikací ani informace o licencovan"ch aplikacích k $ádn"m jin"m ú!el'm ani $ádn"m
jin"m zp'sobem, ne$ k !emu ji v"slovn& oprav(uje smlouva nebo tento Dodatek 2.

4.2 Sou!asn& s libovolnou licencovanou aplikací m'$ete spole!nosti Apple dodat i svoji vlastní smlouvu
EULA k této aplikaci v souladu s !ástí 2.1 tohoto Dodatku 2, ov%em za p#edpokladu, $e va%e smlouva EULA
bude zahrnovat minimální po$adavky a podmínky uvedené v dopl(ku D tohoto Dodatku 2 a nebude s nimi
v rozporu. Tato smlouva EULA musí b"t také v souladu se v%emi platn"mi zákony ve v%ech oblastech, ve
kter"ch si p#ejete, aby spole!nost Apple umo$nila koncov"m u$ivatel'm stahování dané licencované aplikace.
Spole!nost Apple poskytne ka$dému koncovému u$ivateli spolu s p#íslu%nou licencovanou aplikací va%i
smlouvu EULA (pokud existuje) a zárove( oznámí ka$dému koncovému u$ivateli, $e pou$ívání takové
licencované aplikace koncov"m u$ivatelem podléhá podmínkám va%í smlouvy EULA (pokud existuje).
V p#ípad&, $e spole!nosti Apple va%i vlastní smlouvu EULA k $ádné licencované aplikaci neposkytnete,
berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e pou$ívání takové licencované aplikace koncov"m u$ivatelem bude
podléhat standardní smlouv& EULA spole!nosti Apple (která je sou!ástí podmínek slu$by App Store).

4.3 Berete tímto na v&domí, $e smlouva EULA ke ka$dé z licencovan"ch aplikací je v"hradn& mezi vámi
a koncov"m u$ivatelem a je v souladu s platn"mi zákony a také $e spole!nost Apple nebude nijak odpov&dná
za jakoukoli smlouvu EULA ani za jakékoli poru%ení kterékoli z podmínek jakékoli smlouvy EULA, a) u$ k tomuto
poru%ení dojde z va%í strany, nebo ze strany kteréhokoli koncového u$ivatele.

5. Omezení obsahu a hodnocení softwaru

5.1 Prohla%ujete a zaru!ujete, $e: (a) máte právo uzav#ít tuto smlouvu, reprodukovat a distribuovat ka$dou
z licencovan"ch aplikací a oprávnit spole!nost Apple k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel'm stahovat
a pou$ívat ka$dou z licencovan"ch aplikací prost#ednictvím jednoho nebo více App Stor'; (b) $ádná
z licencovan"ch aplikací ani její povolené pou$ívání spole!ností Apple nebo koncov"mi u$ivateli neporu%uje
$ádn" patent, autorská práva, ochrannou známku, obchodní tajemství nebo jiné du%evní vlastnictví !i smluvní
práva jakékoli jiné osoby, firmy, korporace nebo jiného subjektu a $e licencované aplikace neposkytujete
spole!nosti Apple jménem jedné nebo více t#etích stran; (c) ka$dá z licencovan"ch aplikací má oprávn&ní
k distribuci, prodeji a pou$ívání ve v%ech oblastech a smí se vyvá$et a dová$et do v%ech oblastí, které jste ur!ili
podle !ásti 2.1 tohoto Dodatku 2, v souladu se zákony a p#edpisy t&chto oblastí a v%emi platn"mi p#edpisy pro

v123
28. srpna 2023

v"voz a dovoz; (d) $ádná z licencovan"ch aplikací neobsahuje $ádné obscénní, urá$livé nebo jiné materiály,
které jsou zakázané nebo omezené zákony nebo p#edpisy kterékoli z oblastí ur!en"ch vámi podle !ásti 2.1
tohoto Dodatku 2; (e) v%echny informace, které jste poskytli pomocí nástroje App Store Connect, v!etn&
ve%ker"ch informací vztahujících se k licencovan"m aplikacím, jsou p#esné, a $e pokud jakákoli taková
informace p#estane b"t p#esná, neprodlen& ji pomocí nástroje App Store Connect aktualizujete; a (f) v p#ípad&,
$e dojde ke sporu ohledn& obsahu va%ich licencovan"ch aplikací nebo pou$ívání va%eho du%evního vlastnictví
v App Storu, souhlasíte s tím, $e spole!nosti Apple dovolíte p#edat va%e kontaktní údaje stran&, která takov"
spor #e%í, a $e se budete nev"hradn& #ídit procesem #e%ení spor' stanoven"m spole!ností Apple bez toho, aby
se jakákoli strana vzdala sv"ch zákonn"ch práv.

5.2 Prost#ednictvím nástroje na hodnocení softwaru ur!eného na webu App Store Connect dodáte
informace o ka$dé z vámi doru!ovan"ch licencovan"ch aplikací, abyste spole!nosti Apple umo$nili
prost#ednictvím App Storu podle tohoto Dodatku 2 p#i#adit ka$dé takové licencované aplikaci hodnocení za
ú!elem marketingu a pln&ní p#íslu%n"ch po$adavk'. Pro ú!ely p#i#azení hodnocení ka$dé z licencovan"ch
aplikací vynalo$íte maximální úsilí, abyste pomocí nástroje na hodnocení softwaru poskytli správné a úplné
informace o obsahu takové licencované aplikace. Berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple
spoléhá na: (i) va%i dobrou v'li a pe!livost ohledn& správnosti a úplnosti poskytnut"ch informací ke ka$dé
licencované aplikaci; a (ii) va%e prohlá%ení a záruky uvedené v !ásti 5.1 tohoto Dodatku 2 ohledn& zp#ístupn&ní
licencované aplikace koncov"m u$ivatel'm ke sta$ení v ka$dé z uveden"ch oblastí. Krom& toho oprav(ujete
spole!nost Apple k oprav& hodnocení jakékoli va%í licencované aplikace, které bylo p#i#azeno nesprávn&,
a souhlasíte s jak"mkoli takov"m opraven"m hodnocením.

5.3 V p#ípad&, $e jakákoli oblast, kterou jste podle tohoto dokumentu ur!ili, bude jako podmínku pro distribuci,
prodej a/nebo pou$ívání jakékoli licencované aplikace vy$adovat její schválení nebo hodnocení jak"mkoli státním
nebo oborov"m regula!ním ú#adem, berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple m'$e koncov"m
u$ivatel'm v dané oblasti znemo$nit stahování této licencované aplikace ze v%ech App Stor'.

5.4 Licencované aplikace, které jsou ur!ené d&tem nebo u kter"ch je jiná mo$nost, $e se o n& d&ti budou
zajímat, a vyvíjejí na d&ti nátlak, aby provedly nákup (mimo jiné pomocí frází jako „buy now“ („koupit“) nebo
„upgrade now“ („upgradovat“)), nebo p#esv&d!ují n&koho jiného, aby tento nákup pro d&ti provedl, by nem&ly
b"t zp#ístupn&ny v $ádné oblasti, která takové marketingové postupy ozna!uje za nezákonné. V"slovn&
p#ijímáte plnou odpov&dnost za to, $e va%e licencované aplikace budou spl(ovat platné zákony podle !ásti 5.1
(c) tohoto Dodatku 2, mimo jiné v!etn& zákon' na ochranu spot#ebitele, zákon' o marketingu a o hrách. Dal%í
informace o zákonn"ch po$adavcích na území Evropské unie viz http://ec.europa.eu/justice/consumer-
marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6. Odpov!dnost

6.1 Spole!nost Apple nenese $ádnou odpov&dnost za instalaci a/nebo pou$ívání licencovan"ch aplikací
koncov"m u$ivatelem. V souvislosti s ka$dou licencovanou aplikací nesete v"hradní odpov&dnost za ve%keré
záruky na produkt, pomoc koncov"m u$ivatel' a podporu k produktu.

6.2 Nesete v"hradní odpov&dnost a spole!nost Apple je zbavena ve%keré odpov&dnosti za ve%keré
nároky, $aloby, závazky, ztráty, %kody, náklady a v"daje vypl"vající z licencovan"ch aplikací a/nebo pou$ívání
t&chto licencovan"ch aplikací jak"mkoli koncov"m u$ivatelem, mimo jiné v!etn&: (i) nárok' z poru%ení záruky,
a) u$ specifikované ve smlouv& EULA, nebo stanovené platn"mi zákony; (ii) nárok' z odpov&dnosti za produkt;
a (iii) tvrzení, $e jakákoli z licencovan"ch aplikací a/nebo vlastnictví !i pou$ívání t&chto licencovan"ch aplikací
koncov"m u$ivatelem poru%uje autorská práva nebo jiná práva du%evního vlastnictví jakékoli t#etí strany.

6.3 V p#ípad&, $e Apple obdr$í jakékoli oznámení nebo stí$nost od kteréhokoli koncového u$ivatele o tom,
$e: (i) si koncov" u$ivatel p#eje zru%it licenci ke kterékoli z licencovan"ch aplikací do devadesáti (90) dn' od
data sta$ení dané licencované aplikace dan"m koncov"m u$ivatelem nebo do konce období automatického
obnovování p#edplatného nabízeného podle !ásti 3.8, pokud je tato doba krat%í ne$ devadesát (90) dn'; nebo
(ii) licencovaná aplikace neodpovídá va%im specifikacím, va%í záruce na produkt nebo po$adavk'm jakéhokoli
platného zákona, m'$e spole!nost Apple vrátit koncovému u$ivateli plnou v"%i ceny, kterou koncov" u$ivatel
za danou licencovanou aplikaci zaplatil. V p#ípad&, $e spole!nost Apple jakoukoli takovou !ástku koncovému

v123
28. srpna 2023

u$ivateli vrátí, uhradíte spole!nosti Apple !ástku rovnající se cen& dané licencované aplikace nebo jí
poskytnete kredit ve stejné v"%i. V p#ípad&, $e spole!nost Apple obdr$í jakékoli oznámení nebo stí$nost od
poskytovatele plateb o tom, $e koncovému u$ivateli byly vráceny peníze za licencovanou aplikaci, uhradíte
spole!nosti Apple !ástku rovnající se cen& této licencované aplikace nebo jí poskytnete kredit ve stejné v"%i.

7. Ukon#ení

7.1 Tento Dodatek 2 a v%echny závazky spole!nosti Apple z n&j vypl"vající zanikají vypr%ením nebo
ukon!ením smlouvy. Bez ohledu na takové ukon!ení má Apple nárok na: (i) v%echny provize ze v%ech kopií
licencovan"ch aplikací sta$en"ch koncov"mi u$ivateli p#ed datem tohoto ukon!ení (v!etn& období pro
postupné ukon!ení uvedené v !ásti 1.4 tohoto Dodatku 2); a (ii) vrácení pen&z, které spole!nost Apple vyplatila
koncov"m u$ivatel'm, a) u$ p#ed datem tohoto ukon!ení, nebo po n&m, v souladu s !ástí 6.3 tohoto
Dodatku 2. Po skon!ení platnosti smlouvy m'$e spole!nost Apple pozastavit ve%keré platby, které vám dlu$í,
na dobu, kterou spole!nost Apple uzná za p#im&#enou, aby mohla vypo!ítat a zapo!ítat p#ípadné vratky
k vyplacení koncov"m u$ivatel'm. Pokud spole!nost Apple kdykoli zjistí nebo má podez#ení, $e vy nebo
v"vojá#i, se kter"mi jste ve spojení, jste se zapojili do jakéhokoli podez#elého, zavád&jícího, podvodného,
nevhodného, nezákonného nebo ne!estného jednání !i opomenutí, nabádali jste k n&mu nebo jste
spolupracovali s jin"mi v"vojá#i na jejich zapojení do takového jednání, m'$e spole!nost Apple zadr$et platby,
které má vám nebo jin"m takov"m v"vojá#'m vyplatit.

7.2 V p#ípad&, $e u$ nemáte ze zákona právo distribuovat licencované aplikace nebo oprávnit spole!nost
Apple k tomu, aby koncov"m u$ivatel'm v souladu s tímto Dodatkem 2 p#ístup k t&mto licencovan"m aplikacím
umo$(ovala, neprodlen& o tom spole!nost Apple informujete a p#íslu%né licencované aplikace stáhnete
z App Storu pomocí nástroj' poskytovan"ch na webu App Store Connect; takové sta$ení aplikací provedené
vámi podle této !ásti 7.2 vás ov%em nezbaví $ádného z va%ich závazk' v'!i spole!nosti Apple podle tohoto
Dodatku 2 ani jakékoli odpov&dnosti v'!i spole!nosti Apple a/nebo kterémukoli koncovému u$ivateli
v souvislosti s t&mito licencovan"mi aplikacemi.

7.3 Spole!nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli a bez udání d'vodu ukon!it prodej, nabízení a p#ístup ke
sta$ení licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel'm, a to pouh"m oznámením ukon!ení. Ani$ by tím byla
omezena obecnost této !ásti 7.3, berete na v&domí, $e spole!nost Apple m'$e ukon!it uvád&ní n&kter"ch nebo
v%ech licencovan"ch aplikací na trh a nepovolovat jejich stahování koncov"mi u$ivateli nebo p#ijmout jiná
do!asná opat#ení podle vlastního uvá$ení, pokud se spole!nost Apple na základ& lidské kontroly a/nebo
systematického p#ezkoumání a mimo jiné i na základ& oznámení obdr$eného podle platn"ch zákon' oprávn&n&
domnívá, $e: (i) tyto licencované aplikace nemají povolení k v"vozu do jedné nebo více oblastí uveden"ch
v dopl(ku A v souladu s p#edpisy Ú#adu pro v"voz (EAR) nebo jin"mi omezeními; (ii) tyto licencované aplikace
a/nebo jakékoli vlastnictví !i pou$ívání t&chto licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatelem poru%ují patenty,
autorská práva, ochranné známky, obchodní tajemství nebo jiná práva du%evního vlastnictví jakékoli t#etí strany;
(iii) distribuce, prodej a/nebo pou$ívání t&chto licencovan"ch aplikací je v rozporu s jak"mkoli platn"m zákonem
v jakékoli oblasti, kterou jste ur!ili podle !ásti 2.1 tohoto Dodatku 2; (iv) jste poru%ili podmínky smlouvy, tohoto
Dodatku 2 nebo jiného dokumentu, mimo jiné v!etn& pokyn' pro kontrolu App Storu; (v) va%e licencované
aplikace poru%ují !ást 5.4 tohoto Dodatku 2, mimo jiné na základ& oznámení regula!ního ú#adu o údajném
poru%ení; nebo (vi) se na vás nebo kohokoli, kdo vás nebo va%i spole!nost zastupuje, vztahují sankce v jakékoli
oblasti, ve které spole!nost Apple p'sobí. Rozhodnutí spole!nosti Apple ukon!it prodej a p#ístup ke sta$ení
licencovan"ch aplikací podle této !ásti 7.3 vás nezbaví závazk' plynoucích z tohoto Dodatku 2.

7.4 Z App Storu m'$ete kdykoli a z jakéhokoli d'vodu pomocí nástroj' poskytnut"ch na webu App Store
Connect odebrat n&které nebo v%echny licencované aplikace s v"jimkou p#ípad', kdy ve vztahu ke sv"m
koncov"m u$ivatel'm tímto ud&lujete spole!nosti Apple oprávn&ní a pov&#ujete ji, aby plnila !ásti 1.2 (b), (c)
a (d) tohoto Dodatku 2, které z'stanou v platnosti i po ukon!ení nebo vypr%ení platnosti smlouvy, pokud podle
!ástí 5.1 a 7.2 tohoto Dodatku 2 neur!íte jinak.

v123
28. srpna 2023

8. Právní d&sledky

Vztah mezi vámi a spole!ností Apple stanoven" v tomto Dodatku 2 m'$e mít pro vás zásadní právní a/nebo
da(ové d'sledky. Berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e je va%í povinností konzultovat va%e právní a da(ové
povinnosti vypl"vající z tohoto dokumentu se sv"mi právními a da(ov"mi poradci.

v123
28. srpna 2023

Kliknutím na tla!ítko souhlasu s tímto Dodatkem 3, kter" vám tímto spole!nost Apple p#edkládá, souhlasíte,
$e spole!nost Apple upraví p#íslu%nou aktuáln& platnou licen!ní smlouvu Apple Developer Programu mezi vámi
a spole!ností Apple (dále jen „smlouva“) a p#ipojí k ní tento Dodatek 3 (kter" nahradí jak"koli existující Dodatek 3).
Není-li zde stanoveno jinak, mají v%echny v"razy za!ínající velk"m písmenem v"znam, kter" je uveden" ve smlouv&.

Dodatek 3

1. Jmenování zmocn!nce a komisioná"e

1.1 Tímto ustanovujete spole!nost Apple a její dce#iné spole!nosti (dále jen souhrnn& „Apple“): (i) sv"m
zmocn&ncem pro marketing, prodej a doru!ování vlastních aplikací prost#ednictvím distribuce vlastních
aplikací zákazník'm distribuce vlastních aplikací a vyhovujícím koncov"m u$ivatel'm v oblastech uveden"ch
v dopl(ku A, !ásti 1 tohoto Dodatku 3, kter" se m'$e m&nit; a (ii) sv"m komisioná#em pro marketing, prodej
a doru!ování vlastních aplikací zákazník'm distribuce vlastních aplikací a vyhovujícím koncov"m u$ivatel'm
v oblastech uveden"ch v dopl(ku A, !ásti 2 tohoto Dodatku 3, kter" se m'$e m&nit, a to b&hem období
poskytování. Nejaktuáln&j%í seznam oblastí App Storu, ze kter"ch si m'$ete s ohledem na va%e vlastní aplikace
vybrat, bude uveden" v nástroji App Store Connect a m'$e b"t spole!ností Apple p#íle$itostn& aktualizován.
Tímto berete na v&domí, $e spole!nost Apple bude za vás a va%ím jménem prodávat dostupné vlastní aplikace
a zp#ístupní je k nákupu zákazník'm distribuce vlastních aplikací prost#ednictvím webu distribuce vlastních
aplikací a ke sta$ení koncov"m u$ivatel'm nebo pouze v souvislosti s ur!it"m licencovan"m softwarem Apple
zákazník'm distribuce vlastních aplikací pomocí jednoho Apple ID pro distribuci více koncov"m u$ivatel'm.

Pro ú!ely tohoto Dodatku 3:

„Kódy obsahu“ jsou alfanumerické kódy obsahu generované spole!ností Apple a distribuované zákazník'm
distribuce vlastních aplikací, které m'$e koncov" u$ivatel uplatnit ke sta$ení licencované kopie vlastní aplikace.

„Vlastní aplikace“ zahrnuje i jakékoli dal%í povolené funkce, obsah nebo slu$by, které prodáváte v rámci vlastní
aplikace pomocí rozhraní API pro nákup v aplikaci.

„Koncov"m u$ivatelem“ se rozumí jednotlivec nebo osoby pro poz'stalost, kter"m kupující instituce ud&lila
oprávn&ní k pou$ívání vlastní aplikace, institucionální správci odpov&dní za správu instalací na sdílen"ch za#ízeních
i samotné autorizované instituce, které provedou nákup, v!etn& vzd&lávacích institucí schválen"ch spole!ností
Apple s mo$ností získat vlastní aplikace pro pot#eby sv"ch zam&stnanc', zmocn&nc' a p#idru$en"ch spole!ností.

„Licencovaná aplikace“ zahrnuje ve%ker" obsah, funkce, roz%í#ení, nálepky nebo slu$by nabízené
v softwarové aplikaci.

„Informace o licencované aplikaci“ zahrnuje informace o licencované aplikaci spojené s vlastní aplikací.

„Slu$ba hromadného obsahu“ ozna!uje program spole!nosti Apple, kter" umo$(uje získávat vlastní aplikace
a hromadn& nakupovat licencované aplikace v souladu s podmínkami po#izování hromadného obsahu
a po$adavky programu.

„Zákazník distribuce vlastních aplikací“ ozna!uje t#etí stranu zaregistrovanou ve slu$b& hromadného obsahu
spole!nosti Apple a/nebo v distribuci vlastních aplikací.

Pojem „vy“ zahrnuje u$ivatele nástroje App Store Connect, které jste pov&#ili, aby va%ím jménem odesílali
licencované aplikace a související metadata.

1.2 V souvislosti se jmenováním spole!nosti Apple podle !ásti 1.1 tohoto Dodatku 3 tímto pov&#ujete
a oprav(ujete spole!nost Apple k tomu, aby:

v123
28. srpna 2023

(a) ve va%em zastoupení nabízela vlastní aplikace a získávala na n& objednávky od vámi ur!en"ch
zákazník' distribuce vlastních aplikací a jejich souvisejících koncov"ch u$ivatel' v oblastech, které jste
ur!ili v nástroji App Store Connect;

(b) vám poskytovala hostingové slu$by za ú!elem ukládání vlastních aplikací a p#ístupu koncov"ch
u$ivatel' k nim, a umo$nila v"hradn& ve spojení s ur!it"m licencovan"m softwarem spole!nosti Apple
hostování takov"ch vlastních aplikací t#etím stranám;

(c) vytvá#ela kopie, formátovala a jinak p#ipravovala vlastní aplikace na po#izování a stahování koncov"mi
u$ivateli, v!etn& p#idání bezpe!nostního #e%ení a dal%ích optimalizací uveden"ch ve smlouv&;

(d) povolovala nebo – v p#ípad& p#eshrani!ního p#i#azování hromadn& zakoupeného obsahu – zaji%)ovala
koncov"m u$ivatel'm p#ístup a opakovan" p#ístup ke kopiím vlastních aplikací, aby tak koncoví u$ivatelé m&li
p#ístup k vámi vyvinut"m vlastním aplikacím, informacím o licencovan"ch aplikacích a souvisejícím metadat'm
prost#ednictvím webu distribuce vlastních aplikací a mohli si je elektronicky stahovat. Dále tímto ud&lujete
oprávn&ní k distribuci va%ich vlastních aplikací podle tohoto Dodatku 3 za ú!elem jejich pou$ívání: (i) více
koncov"mi u$ivateli, pokud je vlastní aplikace zakoupena institucionálním zákazníkem prost#ednictvím slu$by
hromadného obsahu k pou$ívání jeho koncov"mi u$ivateli a/nebo k instalaci na za#ízeních bez p#idru$en"ch
Apple ID, která jsou vlastn&na nebo #ízena tímto institucionálním zákazníkem, v souladu s podmínkami
po#izování hromadného obsahu a po$adavky programu; a (ii) zp'sobil"mi kontaktními osobami pro poz'stalost
koncového u$ivatele pro p#ístup k va%í licencované aplikaci, p#idru$en"m informacím a metadat'm ulo$en"m
na iCloudu, jak je popsáno na stránce https://support.apple.com/cs-cz/HT212360;

(e) vystavovala faktury za kupní cenu splatnou zákazníky distribuce vlastních aplikací za vlastní aplikace;

(f) pou$ívala (i) snímky obrazovky a/nebo a$ 30sekundové záznamy vlastních aplikací; (ii) ochranné
známky a loga související s vlastními aplikacemi; a (iii) informace o licencovan"ch aplikacích k propaga!ním
ú!el'm v marketingov"ch materiálech a ve spojení s r'zn"mi prezenta!ními prost#edky, s v"jimkou t&ch !ástí
vlastních aplikací, ochrann"ch známek nebo log a informací o vlastních aplikacích, které nemáte právo
pou$ívat k propaga!ním ú!el'm a které písemn& ozna!íte v dob&, kdy vlastní aplikace doru!íte spole!nosti
Apple v souladu s !ástí 2.1 tohoto Dodatku 3, a pou$ívala obrázky a dal%í materiály, které m'$ete spole!nosti
Apple poskytnout na základ& p#im&#en"ch po$adavk' spole!nosti Apple za ú!elem propagace
v marketingov"ch materiálech a ve spojení s prezenta!ními prost#edky;

(g) a pou$ívala vlastní aplikace, informace o licencovan"ch aplikacích a související metadata jin"m
zp'sobem, kter" je p#im&#en& nezbytn" za ú!elem marketingu a doru!ování vlastních aplikací v souladu
s tímto Dodatkem 3. Souhlasíte s tím, $e za práva popsaná v"%e v !ásti 1.2 tohoto Dodatku 3 se neplatí
$ádná autorská odm&na ani jiná kompenzace.

1.3 Smluvní strany berou na v&domí a souhlasí s tím, $e jejich vztah definovan" tímto Dodatkem 3 je
a bude vztahem komitenta a zmocn&nce, p#ípadn& komitenta a komisioná#e, jak je popsáno v !ástech 1 a 2
dopl(ku A, a $e vy jako komitent jste a budete v"hradn& odpov&dní za ve%keré nároky a závazky vztahující
se k vlastním aplikacím, jak je uvedeno v tomto Dodatku 3. Smluvní strany berou na v&domí a souhlasí s tím,
$e va%e jmenování spole!nosti Apple va%ím zmocn&ncem nebo komisioná#em podle tohoto Dodatku 3 je
nev"hradní. Tímto prohla%ujete a zaru!ujete, $e vlastníte nezbytná práva nebo disponujete nezbytn"mi právy
k tomu, abyste mohli jmenovat spole!nost Apple a její dce#iné spole!nosti sv"m celosv&tov"m zmocn&ncem
a/nebo komisioná#em pro doru!ování va%ich vlastních aplikací, a $e toto jmenování spole!nosti Apple a jejích
dce#in"ch spole!ností nebude p#edstavovat poru%ení práv $ádné t#etí strany ani zásah do nich.

1.4 Pro ú!ely tohoto Dodatku 3 se „obdobím poskytování“ rozumí období, které za!íná dnem nabytí
ú!innosti smlouvy a kon!í posledním dnem platnosti smlouvy nebo posledním dnem období prodlou$eného
jejím obnovením; ov%em za p#edpokladu, $e jmenování spole!nosti Apple va%ím zmocn&ncem nebo
komisioná#em p#etrvá i po vypr%ení platnosti smlouvy po p#im&#enou dobu ne del%í ne$ t#icet (30) dn' poté,
co byl uplatn&n poslední dosud neuplatn&n" kód obsahu k va%í vlastní aplikaci, a dále za p#edpokladu,
$e v"hradn& ve vztahu k va%im koncov"m u$ivatel'm p#etrvají odstavce 1.2 (b), (c) a (d) tohoto Dodatku 3 i po
ukon!ení nebo vypr%ení platnosti smlouvy, pokud podle !ásti 5.1 nebo 7.2 tohoto Dodatku 3 neur!íte jinak.

v123
28. srpna 2023

2. Doru!ování vlastních aplikací spole!nosti Apple

2.1 Vlastní aplikace, informace o licencovan"ch aplikacích a související metadata doru!íte spole!nosti Apple
na vlastní náklady prost#ednictvím nástroje App Store Connect, a to ve formátu a zp'sobem, které ur!í spole!nost
Apple, jak je vy$adováno pro doru!ování vlastních aplikací koncov"m u$ivatel'm v souladu s tímto Dodatkem 3,
a tento materiál prost#ednictvím nástroje App Store Connect identifikujete jako vlastní aplikaci. Metadata, která
spole!nosti Apple podle tohoto Dodatku 3 doru!íte, budou zahrnovat: (i) název a !íslo verze ka$dé vlastní aplikace;
(ii) zákazníky distribuce vlastních aplikací, které ur!íte jako oprávn&né kupující vlastní aplikace a jejich$ koncoví
u$ivatelé m'$ou pou$ívat kódy obsahu; (iii) oznámení o v%ech souvisejících autorsk"ch právech nebo jin"ch právech
k du%evnímu vlastnictví; (iv) va%e zásady ochrany osobních údaj'; (v) va%i p#ípadnou licen!ní smlouvu s koncov"m
u$ivatelem („EULA“) v souladu s !ástí 4.2 tohoto Dodatku 3; a (vi) jakákoli dal%í metadata uvedená v dokumentaci
a/nebo v nástroji App Store Connect, která m'$ou b"t p#íle$itostn& aktualizována, v!etn& metadat ur!en"ch
k vylep%ování vyhledávání a objevování obsahu na hardwaru Apple.

2.2 V%echny vlastní aplikace budete spole!nosti Apple doru!ovat pomocí softwarov"ch nástroj',
zabezpe!ené FTP adresy a/nebo jin"mi zp'soby doru!ování, jak stanoví spole!nost Apple.

2.3 Tímto potvrzujete, $e v%echny vlastní aplikace, které spole!nosti Apple podle tohoto Dodatku 3
doru!íte, mají povolení k v"vozu ze Spojen"ch stát' do v%ech oblastí uveden"ch v dopl(ku A v souladu
s po$adavky v%ech platn"ch zákon', mimo jiné v!etn& p#edpis' amerického Ú#adu pro v"voz (EAR), 15 CFR
!ásti 730–774. Dále prohla%ujete a zaru!ujete, $e v%echny verze vlastních aplikací, které spole!nosti Apple
doru!íte, nepodléhají p#edpis'm o mezinárodním obchodu se zbran&mi 22 CFR !ásti 120–130 a nejsou
navr$eny, vyrobeny, upraveny ani konfigurovány pro vojenské koncové u$ivatele nebo koncové pou$ití. Ani$ by
se omezovala obecná platnost této !ásti 2.3, potvrzujete, $e (i) $ádná z vlastních aplikací neobsahuje,
nepou$ívá ani nepodporuje $ádné funkce %ifrování dat ani kryptografické funkce; nebo (ii) pokud jakákoli
vlastní aplikace obsahuje, pou$ívá nebo podporuje jakékoli takové %ifrování dat nebo kryptografické funkce,
poskytnete spole!nost Apple na po$ádání PDF kopie rozhodnutí o klasifikaci exportu (CCATS) vydaného
Ú#adem pro pr'mysl a bezpe!nost („BIS“) amerického Ministerstva obchodu nebo jakékoli zprávy o vlastní
klasifikaci poskytnuté BIS a p#íslu%ná povolení z jin"ch oblastí, ve kter"ch jsou vy$adována povolení k dovozu
takov"ch vlastních aplikací. Berete na v&domí, $e spole!nost Apple se spoléhá na va%e potvrzení v této !ásti
2.3, $e umo$níte koncov"m u$ivatel'm p#ístup k vlastním aplikacím a jejich stahování podle tohoto Dodatku 3.
S v"jimkou p#ípad' uveden"ch v této !ásti 2.3 bude spole!nost Apple odpovídat za dodr$ování p#edpis'
amerického Ú#adu pro v"voz, aby koncov"m u$ivatel'm umo$nila p#ístup k vlastním aplikacím a jejich
stahování podle tohoto Dodatku 3.

2.4 Nesete odpov&dnost za stanovení a implementaci jak"chkoli v&kov"ch limit' nebo rodi!ovsk"ch
doporu!ení vy$adovan"ch platn"mi vládními na#ízeními, ratingov"mi komisemi, útvary nebo jin"mi
organizacemi (dále jednotliv& jen „ratingová komise“) k jakémukoli videu, televiznímu, hernímu nebo jinému
obsahu nabízenému ve va%í licencované aplikaci pro ka$dou lokalitu v p#íslu%né oblasti. V p#íslu%n"ch
p#ípadech budete také odpov&dní za poskytnutí jak"chkoli nástroj' na omezení obsahu nebo funkcí na
ov&#ování v&ku, ne$ koncov"m u$ivatel'm umo$níte p#istupovat ve va%í vlastní aplikaci k obsahu pro
dosp&lé nebo jinak regulovanému obsahu.

3. Doru#ování vlastních aplikací koncov$m u%ivatel&m

3.1 Berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple v rámci svého p'sobení v pozici va%eho
zmocn&nce a/nebo komisioná#e va%ím jménem hostuje vlastní aplikace, poskytuje kódy obsahu zákazník'm
distribuce vlastních aplikací a umo$(uje koncov"m u$ivatel'm stahování vlastních aplikací. Nesete ov%em
odpov&dnost za hostování a doru!ování obsahu nebo slu$eb, které prodáváte prost#ednictvím rozhraní API
pro nákup v aplikaci, s v"jimkou obsahu, kter" je sou!ástí samotné vlastní aplikace (tj. kdy nákup v aplikaci
jednodu%e odemkne obsah), nebo obsahu hostovaného spole!ností Apple v souladu s !ástí 3.3 smlouvy
k programu. V%echny vlastní aplikace bude Apple va%ím jménem prodávat zákazník'm distribuce vlastních
aplikací koncov"ch u$ivatel' za ceny uvedené v cenové úrovni a ur!ené vámi podle va%eho v"hradního
uvá$ení na základ& cenového plánu stanoveného v nástroji App Store Connect, kter" m'$e spole!nost
Apple p#íle$itostn& aktualizovat. Cenovou úrove( jakékoli vlastní aplikace m'$ete kdykoli podle vlastního
uvá$ení zm&nit v souladu s cenov"m plánem stanoven"m v nástroji App Store Connect. Jako vá%

v123
28. srpna 2023

zmocn&nec a/nebo komisioná# bude spole!nost Apple v"hradn& odpovídat za vybírání v%ech !ástek splatn"ch
zákazníky distribuce vlastních aplikací za vlastní aplikace, které byly poskytnuty koncov"m u$ivatel'm podle
tohoto Dodatku 3.

3.2 V p#ípad&, $e prodej nebo doru!ení kterékoli vlastní aplikace libovolnému koncovému u$ivateli podléhá
jakékoli dani nebo poplatku z prodeje, pou$ívání, zbo$í a slu$eb, p#idané hodnoty, telekomunikací nebo jiné
podobné dani !i poplatku podle platn"ch zákon', bude odpov&dnost za vybrání a odvedení takové dan&
z prodeje vlastních aplikací koncov"m u$ivatel'm stanovena v souladu s dopl(kem B tohoto Dodatku 3, která
se prost#ednictvím webu App Store Connect p#íle$itostn& aktualizuje. Nesete v"hradní odpov&dnost za ur!ení
a udr$ování p#esn"ch záznam' pro da(ovou kategorizaci p#íjm' z va%ich vlastních aplikací prost#ednictvím webu
App Store Connect, kter" m'$e b"t p#íle$itostn& aktualizován. Taková da(ová kategorizace se pou$ije na prodej
a doru!ování va%ich vlastních aplikací. Ve%keré úpravy da(ové kategorizace va%ich vlastních aplikací se projeví
v budoucích prodejích vlastních aplikací poté, co spole!nost Apple úpravu v p#im&#ené lh't& zpracuje. Úpravy
da(ové kategorizaci va%ich vlastních aplikací se nebudou vztahovat na prodej vlastních aplikací uskute!n&n"
p#edtím, ne$ spole!nost Apple tyto úpravy da(ové kategorizace zpracuje.

Pokud jak"koli správce dan& ozna!í da(ovou kategorizaci va%ich vlastních aplikací za nep#esnou, ponesete
v"hradní odpov&dnost za da(ové d'sledky. Pokud spole!nost Apple na základ& p#im&#eného uvá$ení usoudí,
$e je da(ová kategorizace va%ich vlastních aplikací nep#esná, vyhrazuje si právo zadr$et v úschov& !ástky,
které vám dlu$í, a$ do doby, ne$ da(ovou kategorizaci opravíte. Po oprav& da(ové kategorizace spole!nost
Apple ode!te ve%keré pokuty a úroky vypl"vající z t&chto nep#esností a vrátí vám ve%keré zb"vající !ástky,
které zadr$ela v úschov&, a to bez úrok' a v souladu s ustanoveními tohoto Dodatku 3. Od%kodníte spole!nost
Apple a zprostíte ji odpov&dnosti za ve%keré nároky da(ov"ch ú#ad' na jakékoli nedoplatky nebo p#eplatky
z jak"chkoli daní nebo poplatk' z prodeje, pou$ívání, zbo$í a slu$eb, daní z p#idané hodnoty, telekomunikací
nebo jin"ch souvisejících daní, poplatk', pokut a/nebo úrok'.

3.3 V rámci pln&ní p#íslu%n"ch da(ov"ch povinností smluvních stran vy$aduje spole!nost Apple, abyste
plnili po$adavky uvedené v dopl(ku C tohoto Dodatku 3 nebo v nástroji App Store Connect vztahující se mimo
jiné na (i) oblast, ve které sídlíte, a (ii) vámi ur!ené oblasti, ve kter"ch chcete, aby spole!nost Apple umo$nila
prodej vlastních aplikací a p#ístup k nim. V p#ípad&, $e spole!nost Apple zinkasuje jakékoli !ástky odpovídající
kupní cen& za kteroukoli va%i vlastní aplikaci p#edtím, ne$ spole!nosti Apple poskytnete jakoukoli da(ovou
dokumentaci po$adovanou podle dopl(ku C tohoto Dodatku 3, m'$e se spole!nost Apple rozhodnout tyto
!ástky neproplatit a zadr$et je v úschov&, dokud spole!nosti Apple po$adovanou da(ovou dokumentaci
neposkytnete. Po obdr$ení v%ech po$adovan"ch da(ov"ch doklad' vám spole!nost Apple proplatí ve%keré
!ástky dr$ené v úschov& podle této !ásti 3.3, a to bez úrok' a v souladu s ustanoveními tohoto Dodatku 3.

3.4 Spole!nost Apple má nárok na následující provize za své slu$by v pozici va%eho zmocn&nce a/nebo
komisioná#e podle tohoto Dodatku 3:

Za prodej vlastních aplikací zákazník'm distribuce vlastních aplikací má Apple nárok na provizi ve v"%i t#iceti
procent (30 %) ze v%ech !ástek splatn"ch jednotliv"mi zákazníky distribuce vlastních aplikací. V"hradn&
u automaticky obnovovan"ch nákup' p#edplatného proveden"ch zákazníky, kte#í v rámci skupiny
p#edplatn"ch pou$ívají placené p#edplatné déle ne$ jeden rok (jak je definováno ní$e), a to bez ohledu na
jakoukoli dobu odkladu nebo prodlou$enou dobu k obnovení, má Apple nárok na provizi ve v"%i patnáct
procent (15 %) ze v%ech !ástek splatn"ch jednotliv"mi koncov"mi u$ivateli za ka$dé dal%í prodlou$ení. Doba
odkladu je doba mezi koncem platnosti p#edplatného (nap#. z d'vodu zru%ení nebo nezaplacení) a za!átkem
platnosti nového p#edplatného ve stejné skupin& p#edplatn"ch, pokud tato doba nep#ekro!í lh'tu 60 dní, která
se m'$e m&nit. Prodlou$ená doba k obnovení ozna!uje dobu, o kterou zákazníkovi posunete datum obnovení
p#edplatného bez nároku na dal%í poplatky. Pro ú!ely stanovení provizí, na které má spole!nost Apple podle
této !ásti 3.4 nárok, se vychází z !ástek splatn"ch zákazníky distribuce vlastních aplikací bez jak"chkoli
inkasovan"ch daní, jak je uvedeno v !ásti 3.2 tohoto Dodatku 3.

v123
28. srpna 2023

Pokud není v !ásti 3.2 tohoto Dodatku 3 stanoveno jinak, má spole!nost Apple nárok na provize uvedené zde
v !ásti 3.4, a to bez sní$ení o jakékoli dan& nebo jiné ú#ední poplatky v!etn& jak"chkoli daní nebo jin"ch
podobn"ch závazk', které máte vy, spole!nost Apple nebo jak"koli zákazník distribuce vlastních aplikací
v souvislosti s doru!ováním nebo pou$íváním vlastních aplikací. Spole!nost Apple nemá nárok na provizi
z prodeje licencovan"ch a/nebo vlastních aplikací vyvinut"ch spole!ností Apple.

3.5 Po inkasování jak"chkoli !ástek od kteréhokoli zákazníka distribuce vlastních aplikací p#edstavujících
úhradu ceny za jakoukoli vlastní aplikaci doru!ovanou podle tohoto Dodatku 3 ur!enému koncovému u$ivateli
tohoto zákazníka distribuce vlastních aplikací ode!te spole!nost Apple plnou v"%i p#íslu%né provize z vlastní aplikace
a ve%keré dan& vybrané spole!ností Apple podle !ástí 3.2 a 3.4 tohoto Dodatku 3 a zb"vající !ást t&chto !ástek vám
spole!nost Apple v souladu se sv"mi standardními obchodními postupy proplatí, pop#ípad& vám za n& p#ipí%e kredit,
kdy standardní obchodní postupy jsou následující: platby (i) jsou provád&ny formou bankovního p#evodu; (ii)
podléhají minimálním m&sí!ním limit'm pro v"platu; (iii) vy$adují, abyste na webu App Store Connect poskytli ur!ité
informace pot#ebné k p#ijímání t&chto plateb; a (iv) s v"hradou v"%e uveden"ch po$adavk' budou vyplaceny
nejpozd&ji do !ty#iceti p&ti (45) dn' po uzav#ení m&sí!ního období, ve kterém spole!nost Apple od koncového
u$ivatele p#íslu%nou !ástku obdr$ela. Nejpozd&ji do !ty#iceti p&ti (45) dn' po skon!ení ka$dého m&sí!ního období
vám spole!nost Apple zp#ístupní na webu App Store Connect dostate!n& podrobn" v"pis prodej', aby vám
umo$nila identifikovat vlastní aplikace prodané v daném m&sí!ním období a celkovou !ástku, kterou vám spole!nost
Apple má poukázat. Tímto berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple bude mít v souladu s touto !ástí
3.5 nárok na provizi za dodání jak"chkoli kód' obsahu jakémukoli zákazníkovi distribuce vlastních aplikací, a to
i v p#ípad&, $e spole!nost Apple nebude moct p#íslu%nou !ástku za tuto vlastní aplikaci od tohoto zákazníka
distribuce vlastních aplikací zinkasovat. Bude-li kupní cena, kterou spole!nost Apple inkasuje od kteréhokoli
zákazníka distribuce vlastních aplikací za libovolnou vlastní aplikaci, v jiné m&n&, ne$ je m&na pro platby dohodnutá
mezi spole!ností Apple a vámi, bude kupní cena této vlastní aplikace p#evedena na dohodnutou m&nu pro platby
a !ástka, kterou vám má spole!nost Apple vyplatit, bude stanovena v souladu s kurzem stanoven"m pro období
poskytování, jak je uvedeno v nástroji App Store Connect, kter" m'$e b"t p#íle$itostn& aktualizován, podle !ásti 3.1
tohoto Dodatku 3. Apple vám m'$e na webu App Store Connect poskytnout prost#edek k nastavení primární m&ny
vámi ur!eného bankovního ú!tu pro p#íjem plateb („ur!ená m&na“). Spole!nost Apple m'$e svou banku instruovat,
aby p#ed vyplacením na vá% ú!et p#evedla v%echny !ástky inkasované v jiné ne$ ur!ené m&n& práv& na ur!enou
m&nu. Souhlasíte s tím, $e ve%keré v"sledné rozdíly sm&nného kurzu nebo poplatky ú!tované bankou spole!nosti
Apple mohou b"t z t&chto v"plat ode!teny. Nesete odpov&dnost za ve%keré poplatky (nap#. poplatky za bankovní
p#evody) ú!tované va%í bankou nebo zprost#edkujícími bankami mezi va%í bankou a bankou spole!nosti Apple.

3.6 V p#ípad&, $e provize spole!nosti Apple nebo jakákoli !ástka splatná libovoln"m zákazníkem
distribuce vlastních aplikací za kteroukoli vlastní aplikaci podléhá (i) srá$kové nebo podobné dani; nebo
(ii) jakékoli dani !i poplatku z prodeje, pou$ívání, zbo$í a slu$eb, p#idané hodnoty, telekomunikací nebo jiné
podobné dani !i poplatku nevybrané spole!ností Apple podle !ásti 3.2 tohoto Dodatku 3; nebo (iii) jakékoli
jiné dani !i ú#ednímu poplatku jakékoli povahy, pak celá v"%e této dan& nebo poplatku p'jde v"hradn& na
vrub va%emu ú!tu a nesní$í se o ni provize, na kterou má spole!nost Apple podle tohoto Dodatku 3 nárok.

3.7 V p#ípad&, $e jakákoli !ástka, kterou vám Apple vyplatí, podléhá srá$kové nebo podobné dani, celá
v"%e této srá$kové nebo podobné dan& p'jde na vrub v"hradn& va%emu ú!tu a nesní$í se o ni provize, na
kterou má spole!nost Apple u dané transakce nárok. Pokud se spole!nost Apple oprávn&n& domnívá, $e má
b"t taková da( zaplacena, ode!te celou !ástku takové srá$kové nebo podobné dan& z hrubé !ástky, kterou
vám dlu$í, a zaplatí celou tuto ode!tenou !ástku p#íslu%n"m da(ov"m ú#ad'm. Spole!nost Apple uplatní
p#ípadnou sní$enou sazbu srá$kové dan&, která je stanovena v p#íslu%né smlouv& o dani z p#íjmu, pouze
v p#ípad&, $e spole!nosti Apple p#edlo$íte dokumentaci po$adovanou podle této smlouvy o dani z p#íjmu
nebo jinou dokumentaci, kterou spole!nost Apple posoudí jako dosta!ující k prokázání va%eho nároku na
tuto sní$enou sazbu srá$kové dan&. Spole!nost Apple na základ& va%í v!asné písemné $ádosti a s vyu$itím
rozumn& zvolen"ch prost#edk' vynalo$í obchodn& p#im&#ené úsilí, aby vám nahlásila v"%i srá$kové nebo
podobné dan&, kterou spole!nost Apple zaplatila va%ím jménem p#íslu%n"m da(ov"m ú#ad'm. Od%kodníte
spole!nost Apple a zprostíte ji odpov&dnosti za ve%keré nároky p#íslu%n"ch da(ov"ch ú#ad' na jakékoli
nedoplatky na t&chto srá$kov"ch nebo podobn"ch daních i jak"chkoli pokutách a/nebo úrocích z nich, mimo
jiné v!etn& nedoplatk' zp'soben"ch jak"mkoli chybn"m nárokem nebo prohlá%ením z va%í strany ohledn&
nároku !i neuznání nároku na sní$enou sazbu srá$kové dan&.

v123
28. srpna 2023

3.8 Ve vybran"ch teritoriích m'$ete v souladu s podmínkami uveden"mi v tomto Dodatku 3 nabízet
automatické obnovování p#edplatného pomocí rozhraní API pro nákup v aplikaci za t&chto p#edpoklad':

(a) Automatické obnovování musí b"t t"denní, m&sí!ní, dvoum&sí!ní, t#ím&sí!ní, pololetní nebo ro!ní
a nabízené za ceny, které vyberete v nástroji App Store Connect. M'$ete ale nabízet více ne$ jednu mo$nost.

(b) U$ivatel'm jasn& a nápadn& sd&líte následující informace t"kající se va%eho automaticky
obnovovaného p#edplatného:

• Název automaticky obnovovaného p#edplatného, kter" m'$e b"t stejn" jako
název produktu v aplikaci

• Délku p#edplatného
• Cenu p#edplatného a p#ípadn& cena za jednotku

Odkazy na va%e zásady ochrany osobních údaj' a podmínky pou$ívání musí b"t p#ístupné z va%í
licencované nebo vlastní aplikace.

(c) Nabídku musíte plnit po celou dobu p#edplatného, jak je nabízena, v!etn& jakéhokoli období odkladu
fakturace, které povolíte, a v p#ípad&, $e tuto !ást 3.8 (c) Dodatku 3 poru%íte, oprav(ujete tím spole!nost
Apple a dáváte jí pokyn k tomu, aby podle vlastního uvá$ení vrátila koncovému u$ivateli plnou v"%i nebo
jakoukoli odpovídající pom&rnou !ást ceny, kterou za toto p#edplatné zaplatil. Období odkladu fakturace
ozna!uje dobu, po kterou v"vojá#i povolí bezplatné vyu$ívání placen"ch slu$eb u$ivatel'm, kte#í dosud
nevy#e%ili chybu platby. V p#ípad&, $e spole!nost Apple vrátí jakoukoli takovou !ástku koncovému u$ivateli,
proplatíte spole!nosti Apple tuto !ástku nebo jí poskytnete kredit ve stejné v"%i. Berete na v&domí,
$e spole!nost Apple m'$e uplatnit svá práva podle !ásti 7.3 tohoto Dodatku 3 plynoucí
z opakovaného poru%ení tohoto ustanovení.

3.9 Kdy$ provedete cenové zm&ny u existující polo$ky p#edplatného, m'$ete v nástroji App Store Connect
zvolit mo$nost, aby stávajícím zákazník'm z'staly zachovány aktuální ceny. Kdy$ zv"%íte ceny stávajícím
p#edplatitel'm v oblastech, které vy$adují souhlas koncového u$ivatele, budou tito u$ivatelé vyzváni ke
kontrole a odsouhlasení nové ceny, jinak dojde k deaktivaci funkce automatického obnovování.

3.10 V rozsahu, v jakém propagujete a nabízíte k prodeji automaticky obnovované p#edplatné, a) u$ v rámci
va%í vlastní aplikace, nebo mimo ni, tak musíte !init v souladu se v%emi zákonn"mi a regula!ními po$adavky.

3.11 Slu$by p#edplatného zakoupené v rámci vlastních aplikací musí vyu$ívat nákup v aplikaci, kter" bude
ú!tován na ú!et iTunes koncového u$ivatele, nikoli ú!et zákazníka distribuce vlastních aplikací.

Krom& pou$ívání API pro nákup v aplikaci m'$e vlastní aplikace !íst nebo p#ehrávat obsah (!asopisy, noviny,
knihy, audio, hudbu, video) nabízen" mimo vlastní aplikaci (nap#íklad prost#ednictvím va%í webové stránky) za
p#edpokladu, $e nebudete v rámci vlastní aplikace odkazovat na externí nabídky takového obsahu nebo je
nabízet. Nesete odpov&dnost za p#ístup k ov&#ování obsahu získaného mimo vlastní aplikaci.

3.12 Pokud je sou!ástí va%í vlastní aplikace periodicky nabízen" obsah (nap#. !asopisy nebo noviny), m'$e
vám spole!nost Apple poskytnout jméno, e-mailovou adresu a PS* spojené s ú!tem koncového u$ivatele,
kdy$ tento koncov" u$ivatel zakoupí p#es API pro nákup v aplikaci automaticky obnovované p#edplatné,
a to za p#edpokladu, $e u$ivatel poskytnutí t&chto dat odsouhlasí, a dále za dodr$ení podmínky, $e tato data
smíte pou$ívat pouze k propagaci sv"ch vlastních produkt' a celkov& v p#ísném souladu s va%imi zve#ejn&n"mi
zásadami ochrany osobních údaj', jejich$ kopie musí b"t ve vlastní aplikaci dostupná k nahlédnutí.
M'$ete u$ivateli nabídnout bezplatné prodlou$ení p#edplatného jako odm&nu za to, $e zaslání
t&chto informací odsouhlasí.

v123
28. srpna 2023

4. Vlastnictví a licencování koncov$ch u%ivatel&

4.1 Smluvní strany berou na v&domí a souhlasí s tím, $e spole!nost Apple nezíská $ádn" vlastnick" podíl
na vlastních aplikacích ani na informacích o nich a vlastnické právo, riziko ztráty, odpov&dnost a kontrola nad
vlastními aplikacemi z'stanou v$dy ve va%ich rukou. Spole!nost Apple nesmí pou$ívat $ádné z vlastních
aplikací ani informace o licencovan"ch aplikacích k $ádn"m jin"m ú!el'm ani $ádn"m jin"m zp'sobem,
ne$ k !emu ji v"slovn& oprav(uje tento Dodatek 3.

4.2 Sou!asn& s libovolnou vlastní aplikací m'$ete spole!nosti Apple dodat i svoji vlastní smlouvu EULA k této
aplikaci v souladu s !ástí 2.1 tohoto Dodatku 3, ov%em za p#edpokladu, $e va%e smlouva EULA bude zahrnovat
minimální po$adavky a podmínky uvedené v dopl(ku D tohoto Dodatku 3 a nebude s nimi v rozporu. Tato smlouva
EULA musí b"t také v souladu se v%emi platn"mi zákony ve Spojen"ch státech americk"ch. Spole!nost Apple
poskytne ka$dému koncovému u$ivateli, kterému umo$(uje p#ístup k jakékoli takové vlastní aplikaci, spolu
s p#íslu%nou vlastní aplikací va%i smlouvu EULA (pokud existuje) a zárove( oznámí ka$dému koncovému u$ivateli,
$e pou$ívání takové vlastní aplikace koncov"m u$ivatelem podléhá podmínkám va%í smlouvy EULA (pokud existuje).
V p#ípad&, $e spole!nosti Apple va%i vlastní smlouvu EULA k $ádné vlastní aplikaci neposkytnete, berete na v&domí
a souhlasíte s tím, $e pou$ívání takové vlastní aplikace koncov"m u$ivatelem bude podléhat standardní smlouv&
EULA spole!nosti Apple (která je sou!ástí podmínek slu$by App Store).

4.3 Berete tímto na v&domí, $e smlouva EULA ke ka$dé z vlastních aplikací je v"hradn& mezi vámi
a koncov"m u$ivatelem a je v souladu s platn"mi zákony a také $e spole!nost Apple nebude nijak odpov&dná
za jakoukoli smlouvu EULA ani za jakékoli poru%ení kterékoli z podmínek jakékoli smlouvy EULA, a) u$
k tomuto poru%ení dojde z va%í strany, nebo ze strany kteréhokoli koncového u$ivatele.

5. Omezení obsahu a hodnocení softwaru

5.1 Prohla%ujete a zaru!ujete, $e: (a) máte právo uzav#ít tuto smlouvu, reprodukovat a distribuovat ka$dou
z vlastních aplikací a oprávnit spole!nost Apple k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel'm stahovat a pou$ívat
ka$dou z vlastních aplikací prost#ednictvím webu distribuce vlastních aplikací; (b) $ádná z vlastních aplikací ani
její povolené pou$ívání spole!ností Apple nebo koncov"mi u$ivateli neporu%uje $ádn" patent, autorská práva,
ochrannou známku, obchodní tajemství nebo jiné du%evní vlastnictví !i smluvní práva jakékoli jiné osoby, firmy,
korporace nebo jiného subjektu a $e vlastní aplikace neposkytujete spole!nosti Apple jménem jedné nebo více
t#etích stran jinak ne$ v rámci ud&lení licence od jednoho nebo n&kolika zákazník' distribuce vlastních aplikací;
(c) ka$dá z vlastních aplikací má oprávn&ní k distribuci, prodeji a pou$ívání ve v%ech oblastech a smí se vyvá$et
a dová$et do v%ech oblastí, které jste ur!ili podle !ásti 2.1 tohoto Dodatku 3, v souladu se zákony a p#edpisy t&chto
oblastí a v%emi platn"mi p#edpisy pro v"voz a dovoz; (d) $ádná z vlastních aplikací neobsahuje $ádné obscénní,
urá$livé nebo jiné materiály, které jsou zakázané nebo omezené zákony nebo p#edpisy kterékoli z oblastí ur!en"ch
vámi podle !ásti 2.1 tohoto Dodatku 3; (e) v%echny informace, které jste poskytli pomocí nástroje App Store
Connect, v!etn& ve%ker"ch informací vztahujících se k vlastním aplikacím, jsou p#esné, a $e pokud jakákoli taková
informace p#estane b"t p#esná, neprodlen& ji pomocí nástroje App Store Connect aktualizujete; a (f) v p#ípad&, $e
dojde ke sporu ohledn& obsahu va%ich vlastních aplikací nebo pou$ívání va%eho du%evního vlastnictví ve spojení
s webem distribuce vlastních aplikací, souhlasíte s tím, $e spole!nosti Apple dovolíte p#edat va%e kontaktní údaje
stran&, která takov" spor #e%í, a $e se budete nev"hradn& #ídit procesem #e%ení spor' stanoven"m spole!ností
Apple bez toho, aby se jakákoli strana vzdala sv"ch zákonn"ch práv.

5.2 Prost#ednictvím nástroje na hodnocení softwaru ur!eného na webu App Store Connect dodáte informace
o ka$dé z vámi doru!ovan"ch vlastních aplikací, abyste spole!nosti Apple umo$nili prost#ednictvím webu distribuce
vlastních aplikací podle tohoto Dodatku 3 p#i#adit ka$dé takové vlastní aplikaci hodnocení za ú!elem marketingu
a pln&ní p#íslu%n"ch po$adavk'. Pro ú!ely p#i#azení hodnocení ka$dé z vlastních aplikací vynalo$íte maximální úsilí,
abyste pomocí nástroje na hodnocení softwaru poskytli správné a úplné informace o obsahu takové vlastní aplikace.
Berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple spoléhá na: (i) va%i dobrou v'li a pe!livost ohledn&
správnosti a úplnosti poskytnut"ch informací ke ka$dé vlastní aplikaci; a (ii) va%e prohlá%ení a záruky uvedené v !ásti
5.1 tohoto dokumentu ohledn& zp#ístupn&ní vlastní aplikace koncov"m u$ivatel'm ke sta$ení v ka$dé z uveden"ch
oblastí. Krom& toho oprav(ujete spole!nost Apple k oprav& hodnocení jakékoli va%í vlastní aplikace, které bylo
p#i#azeno nesprávn&; a souhlasíte s jak"mkoli takov"m opraven"m hodnocením.

v123
28. srpna 2023

5.3 V p#ípad&, $e jakákoli oblast, kterou jste podle tohoto Dodatku 3 ur!ili, bude jako podmínku pro
distribuci, prodej a/nebo pou$ívání jakékoli vlastní aplikace vy$adovat její schválení nebo hodnocení jak"mkoli
státním nebo oborov"m regula!ním ú#adem, berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple m'$e
v dané oblasti znemo$nit zákazník'm distribuce vlastních aplikací nákup a/nebo koncov"m u$ivatel'm
stahování této vlastní aplikace z webu distribuce vlastních aplikací.

5.4 Vlastní aplikace, které jsou ur!ené d&tem nebo u kter"ch je jiná mo$nost, $e se o n& d&ti budou zajímat,
a vyvíjejí na d&ti nátlak, aby provedly nákup (mimo jiné pomocí frází jako „buy now“ („koupit“) nebo „upgrade now“
(„upgradovat“)), nebo p#esv&d!ují n&koho jiného, aby tento nákup pro d&ti provedl, by nem&ly b"t zp#ístupn&ny
v $ádné oblasti, která takové marketingové postupy ozna!uje za nezákonné. V"slovn& p#ijímáte plnou odpov&dnost
za to, $e va%e vlastní aplikace budou spl(ovat p#íslu%né zákony podle !ásti 5.1 (c) tohoto Dodatku 3, mimo jiné
v!etn& zákon' na ochranu spot#ebitele, zákon' o marketingu a o hrách. Dal%í informace o zákonn"ch po$adavcích
na území Evropské unie viz http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6. Odpov!dnost

6.1 Spole!nost Apple nenese $ádnou odpov&dnost za instalaci a/nebo pou$ívání vlastních aplikací
koncov"m u$ivatelem. V souvislosti s ka$dou vlastní aplikací nesete v"hradní odpov&dnost za ve%keré záruky
na produkt, pomoc koncov"m u$ivatel' a podporu k produktu.

6.2 Nesete v"hradní odpov&dnost a spole!nost Apple je zbavena ve%keré odpov&dnosti za ve%keré
nároky, $aloby, závazky, ztráty, %kody, náklady a v"daje vypl"vající z vlastních aplikací a/nebo pou$ívání t&chto
vlastních aplikací jak"mkoli koncov"m u$ivatelem, mimo jiné v!etn&: (i) nárok' z poru%ení záruky, a) u$
specifikované ve smlouv& EULA, nebo stanovené p#íslu%n"mi zákony; (ii) nárok' z odpov&dnosti za produkt;
a (iii) tvrzení, $e jakákoli z vlastních aplikací a/nebo vlastnictví !i pou$ívání t&chto vlastních aplikací koncov"m
u$ivatelem poru%uje autorská práva nebo jiná práva du%evního vlastnictví jakékoli t#etí strany.

6.3 V p#ípad&, $e Apple obdr$í jakékoli oznámení nebo stí$nost od kteréhokoli koncového u$ivatele o tom,
$e: (i) si koncov" u$ivatel p#eje zru%it licenci ke kterékoli z vlastních aplikací do devadesáti (90) dn' od data
sta$ení dané vlastní aplikace dan"m koncov"m u$ivatelem nebo do konce období automatického obnovování
p#edplatného nabízeného podle !ásti 3.8, pokud je tato doba krat%í ne$ devadesát (90) dn'; nebo (ii) vlastní
aplikace neodpovídá va%im specifikacím, va%í záruce na produkt nebo po$adavk'm jakéhokoli platného
zákona, m'$e spole!nost Apple vrátit zákazníkovi distribuce vlastních aplikací a/nebo koncovému u$ivateli
plnou v"%i ceny, kterou zákazník distribuce vlastních aplikací nebo koncov" u$ivatel za danou vlastní aplikaci
zaplatil. V p#ípad&, $e spole!nost Apple jakoukoli takovou !ástku koncovému u$ivateli vrátí, uhradíte
spole!nosti Apple !ástku rovnající se cen& dané vlastní aplikace nebo jí poskytnete kredit ve stejné v"%i.
V p#ípad&, $e spole!nost Apple obdr$í jakékoli oznámení nebo stí$nost od poskytovatele plateb o tom, $e
koncovému u$ivateli byly vráceny peníze za vlastní aplikaci, uhradíte spole!nosti Apple !ástku rovnající se
cen& této vlastní aplikace nebo jí poskytnete kredit ve stejné v"%i.

7. Ukon#ení

7.1 Tento Dodatek 3 a v%echny závazky spole!nosti Apple z n&j vypl"vající zanikají vypr%ením nebo
ukon!ením smlouvy. Bez ohledu na takové ukon!ení má Apple nárok na: (i) v%echny provize ze v%ech kód'
obsahu uplatniteln"ch na kopie vlastních aplikací poskytnut"ch zákazník'm distribuce vlastních aplikací p#ed
datem tohoto ukon!ení (v!etn& období pro postupné ukon!ení uvedené v !ásti 1.4 tohoto Dodatku 3); a (ii)
vrácení pen&z, které spole!nost Apple vyplatila zákazník'm distribuce vlastních aplikací a/nebo koncov"m
u$ivatel'm, a) u$ p#ed datem tohoto ukon!ení, nebo po n&m, v souladu s !ástí 6.3 tohoto Dodatku 3. Kdy$
smlouva skon!í, m'$e spole!nost Apple zadr$et v%echny platby, které vám mají b"t splatné, po dobu,
kterou spole!nost Apple uzná za p#im&#enou, aby mohla vypo!ítat a zapo!ítat p#ípadné vratky k vyplacení
zákazník'm distribuce vlastních aplikací a/nebo koncov"m u$ivatel'm. Pokud spole!nost Apple kdykoli zjistí
nebo má podez#ení, $e vy nebo v"vojá#i, se kter"mi jste ve spojení, jste se zapojili do jakéhokoli podez#elého,
zavád&jícího, podvodného, nevhodného, nezákonného nebo ne!estného jednání !i opomenutí, nabádali jste
k n&mu nebo jste spolupracovali s jin"mi v"vojá#i na jejich zapojení do takového jednání, m'$e spole!nost
Apple zadr$et platby, které má vám nebo jin"m takov"m v"vojá#'m vyplatit.

v123
28. srpna 2023

7.2 V p#ípad&, $e u$ nemáte ze zákona právo distribuovat vlastní aplikace nebo oprávnit spole!nost
Apple k tomu, aby koncov"m u$ivatel'm v souladu s tímto Dodatkem 3 p#ístup k t&mto vlastním aplikacím
umo$(ovala, neprodlen& o tom spole!nost Apple informujete a p#íslu%né vlastní aplikace stáhnete z webu
distribuce vlastních aplikací pomocí nástroj' poskytovan"ch na webu App Store Connect; takové sta$ení
aplikací provedené vámi podle této !ásti 7.2 vás ov%em nezbaví $ádného z va%ich závazk' v'!i spole!nosti
Apple podle tohoto Dodatku 3 ani jakékoli odpov&dnosti v'!i spole!nosti Apple a/nebo kterémukoli
koncovému u$ivateli v souvislosti s t&mito vlastními aplikacemi.

7.3 Spole!nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli a bez udání d'vodu ukon!it prodej, nabízení a p#ístup
ke sta$ení vlastních aplikací zákazník'm distribuce vlastních aplikací nebo koncov"m u$ivatel'm, a to pouh"m
oznámením ukon!ení. Ani$ by tím byla omezena obecnost této !ásti 7.3, berete na v&domí, $e spole!nost
Apple m'$e ukon!it uvád&ní n&kter"ch nebo v%ech vlastních aplikací na trh a nepovolovat jejich stahování
koncov"mi u$ivateli, pokud se spole!nost Apple na základ& lidské kontroly a/nebo systematického
p#ezkoumání a mimo jiné i na základ& oznámení obdr$eného podle platn"ch zákon' oprávn&n& domnívá, $e:
(i) tyto vlastní aplikace nemají povolení k v"vozu do jedné nebo více oblastí uveden"ch v dopl(ku A v souladu
s p#edpisy Ú#adu pro v"voz (EAR) nebo jin"mi omezeními; (ii) tyto vlastní aplikace a/nebo jakékoli vlastnictví !i
pou$ívání t&chto vlastních aplikací koncov"m u$ivatelem poru%ují patenty, autorská práva, ochranné známky,
obchodní tajemství nebo jiná práva du%evního vlastnictví jakékoli t#etí strany; (iii) distribuce, prodej a/nebo
pou$ívání t&chto vlastních aplikací je v rozporu s jak"mkoli platn"m zákonem v jakékoli oblasti, kterou jste ur!ili
podle !ásti 2.1 tohoto Dodatku 3; (iv) jste poru%ili podmínky smlouvy, tohoto Dodatku 3 nebo jiného
dokumentu, mimo jiné v!etn& pokyn' pro kontrolu App Storu; (v) va%e vlastní aplikace poru%ují !ást 5.4 tohoto
Dodatku 3, mimo jiné na základ& oznámení regula!ního ú#adu o údajném poru%ení; nebo (vi) se na vás nebo
kohokoli, kdo vás nebo va%i spole!nost zastupuje, vztahují sankce v jakékoli oblasti, ve které spole!nost Apple
p'sobí. Rozhodnutí spole!nosti Apple ukon!it prodej a p#ístup ke sta$ení vlastních aplikací podle této !ásti 7.3
vás nezbaví závazk' plynoucích z tohoto Dodatku 3.

7.4 Z webu distribuce vlastních aplikací m'$ete kdykoli a z jakéhokoli d'vodu pomocí nástroj'
poskytnut"ch na webu App Store Connect odebrat n&které nebo v%echny vlastní aplikace s v"jimkou p#ípad',
kdy ve vztahu ke sv"m koncov"m u$ivatel'm tímto ud&lujete spole!nosti Apple oprávn&ní a pov&#ujete ji, aby
plnila ve%keré $ádosti koncov"ch u$ivatel' o uplatn&ní dosud neuplatn&n"ch kód' obsahu a !ásti 1.2 (b), (c)
a (d) tohoto Dodatku 3, které z'stanou v platnosti i po ukon!ení nebo vypr%ení platnosti smlouvy, pokud podle
!ástí 5.1 a 7.2 tohoto Dodatku 3 neur!íte jinak.

8. Právní d&sledky

Vztah mezi vámi a spole!ností Apple stanoven" v tomto Dodatku 3 m'$e mít pro vás zásadní právní a/nebo
da(ové d'sledky. Berete na v&domí a souhlasíte s tím, $e je va%í povinností konzultovat va%e právní a da(ové
povinnosti vypl"vající z tohoto dokumentu se sv"mi právními a da(ov"mi poradci.