28. avgust 2023

DODATEK A
1.  Apple kot zastopnik

Dru!bo Apple Canada, Inc. ("Apple Canada#) imenujete za svojega zastopnika za tr!enje in prenos licenciranih
aplikacij ter aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov iz naslednje regije:

Kanada

Dru!bo Apple Pty Limited ("APL#) imenujete za svojega zastopnika za tr!enje in prenos licenciranih aplikacij
ter aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov iz naslednjih regij:

Avstralija
Nova Zelandija

Dru!bo Apple Inc. imenujete za svojega zastopnika v skladu s kalifornijskim civilnim zakonikom §§ 2295
in naslednjimi za tr!enje in prenos licenciranih aplikacij ter aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov
iz naslednje regije:

Zdru!ene dr!ave Amerike

Dru!bo Apple Services LATAM LLC imenujete za svojega zastopnika v skladu s kalifornijskim civilnim zakonikom §§
2295 in naslednjimi za tr!enje in prenos licenciranih aplikacij ter aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov iz
spodaj navedenih regij, ki so ob$asno posodobljene prek spletnega mesta App Store Connect:

Angvila
Antigva in Barbuda
Argentina*
Bahami
Barbados
Belize
Bermudi
Bolivija*
Brazilija*
Britanski Devi%ki otoki

&ile*
Dominika
Dominikanska republika*
Ekvador*
El Salvador*
Grenada
Gvajana
Gvatemala*
Honduras*
Jamajka

Kajmanski otoki
Kolumbija*
Kostarika*
Mehika*
Montserrat
Nikaragva*
Panama*
Paragvaj*
Peru*

  Saint Vincent in
Grenadine
Surinam
Sveta Lucija
Trinidad in Tobago
Turks in Caicos
Urugvaj
Venezuela*

Saint Kitts in Nevis

*Aplikacije po meri so na voljo samo v teh regijah.

Dru!bo iTunes KK imenujete za svojega zastopnika v skladu s 643. $lenom japonskega civilnega zakonika
za tr!enje in prenos licenciranih aplikacij ter aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov iz naslednjih regij:

Japonska

28. avgust 2023

2.  Apple kot poobla!"enec

Dru!bo Apple Distribution International Ltd. imenujete kot svojega poobla%$enca za tr!enje in prenos
licenciranih aplikacij ter aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov iz spodaj navedenih regij, ki so ob$asno
posodobljene prek spletnega mesta App Store Connect. V tej pogodbi se "poobla%$enec# nana%a na
zastopnika, ki namerava delovati in sklepati pogodbe v svojem imenu, vendar deluje v imenu drugih oseb,
kot je na splo%no priznano v %tevilnih pravnih sistemih civilnega prava.

Afganistan
Albanija
Al!irija
Angola
Armenija
Avstrija
Azerbajd!an
Bahrajn*
Belgija*
Belorusija
Benin
Bocvana
Bolgarija*
Bosna in
Hercegovina
Brunej
Burkina Faso
Butan
Ciper*
"ad
"e#ka
"rna gora
Danska*
Egipt*
Estonija*
Fid!i
Filipini*
Finska*
Francija*
Gabon
Gambija
Gana
Gr$ija*
Gruzija
Gvineja Bissau

Hongkong*
Hrva#ka
Indija
Indonezija
Irak
Irska*
Islandija*
Italija*
Izrael*
Jemen
Jordanija
Ju!na Afrika
Kambod!a
Kamerun
Katar*
Kazahstan
Kenija
Kirgizistan
Kitajska*
Kongo
(Demokrati$na
republika)
Kongo (Republika)
Koreja*
Kosovo
Kuvajt
Laos
Latvija*
Libanon
Liberija
Libija
Litva*
Luksemburg*
Macau
Madagaskar

Mad!arska
Makedonija
Malavi
Maldivi
Malezija*
Mali
Malta, Republika*
Maroko
Mavretanija
Mavricij
Mikronezija, Zvezne
dr!ave
Mjanmar
Moldavija
Mongolija
Mozambik
Namibija
Nauru
Nem$ija*
Nepal
Niger
Nigerija
Nizozemska*
Norve#ka*
Oman
Pakistan
Palau
Papua Nova Gvineja
Poljska
Portugalska
Romunija*
Ruanda
Rusija*
Salomonovi otoki
Sao Tome e

Principe
Savdska Arabija*
Sej#eli
Senegal
Sierra Leone
Singapur*
Slonoko#$ena obala
Slova#ka*
Slovenija*
Srbija
Svazi
%panija*
%rilanka
%vedska*
%vica*
Tad!ikistan
Tajska*
Tajvan*
Tanzanija
Tonga
Tunizija
Tur$ija*
Turkmenistan
Uganda
Ukrajina*
Uzbekistan
Vanuatu
Vietnam*
ZAE*
Zambija
Zdru!eno
kraljestvo*
Zelenortski otoki
Zimbabve

*Aplikacije po meri so na voljo samo v teh regijah.

28. avgust 2023

DODATEK B

1. &e je treba zara$unati davke, dru!ba Apple pobere davke, opisane v razdelku 3.2 Priloge 2, za prodajo
licenciranih aplikacij kon$nim uporabnikom in davke, opisane v razdelku 3.2 Priloge 3, za prodajo aplikacij po
meri uporabnikom distribucije aplikacij po meri ter jih naka!e pristojnim dav$nim organom v naslednjih regijah,
ki so ob$asno posodobljene prek spletnega mesta App Store Connect:

Albanija
Armenija
Avstralija
Avstrija
Bahami
Bahrajn
Barbados
Belgija
Belorusija
Bolgarija
Bosna in Hercegovina
Ciper
&e%ka
&ile
Danska
Egipt
Estonija
Finska
Francija
Gana
Gr$ija

Gruzija
Hrva%ka
Indija
Indonezija**
Irska
Islandija
Italija
Ju!na Afrika
Kambod!a**
Kamerun
Kanada
Kazahstan
Kenija
Kirgizistan**
Kitajska*
Kolumbija
Koreja**
Kosovo
Latvija
Litva
Luksemburg

Mad!arska
Malezija
Mehika****
Moldavija
Nem$ija
Nigerija
Nizozemska
Norve%ka
Nova Zelandija
Oman
Poljska
Portugalska
Republika Malta
Romunija
Rusija***
Saudova Arabija
Singapur**
Slova%ka
Slovenija
Srbija
'panija

'vedska
'vica
Tad!ikistan**
Tajska**
Tajvan
Tanzanija
Tur$ija
Uganda
Ukrajina
Urugvaj†
Uzbekistan**
Vietnam
Zdru!ene dr!ave
Amerike
Zdru!eni arabski
emirati
Zdru!eno kraljestvo
Zimbabve

* Dru!ba Apple na Kitajskem ne bo pobirala ali nakazovala dodatnih davkov ali dajatev, razen nekaterih davkov,
ki jih je treba pobrati v skladu z zahtevami kitajske vlade. Potrjujete in se strinjate, da ste sami odgovorni
za pobiranje in nakazovanje vseh davkov, ki jih morda zahteva lokalna zakonodaja.
** Velja samo za nereziden$ne razvijalce. Dru!ba Apple ne bo pobirala in nakazovala davkov za lokalne
razvijalce, ki so sami odgovorni za pobiranje in nakazovanje tovrstnih davkov, ki jih morda zahteva lokalna
zakonodaja. Dru!ba Apple bo ocenila znesek DDV-ja na podlagi podatkov, ki jih lokalni razvijalci zagotovijo
za svojo izbrano dav$no kategorijo, samo za namene dolo$anja provizij, do katerih je upravi$ena od lokalnih
razvijalcev. Ocenjeni davek bo pred izra$unom provizije dru!be Apple od%tet od zneska, ki ga morajo kon$ni
uporabniki pla$ati za licencirane aplikacije.
*** Velja samo za nereziden$ne razvijalce. Dru!ba Apple ne bo pobirala in nakazovala davkov za lokalne razvijalce,
ki so sami odgovorni za pobiranje in nakazovanje tovrstnih davkov, ki jih morda zahteva lokalna zakonodaja.
**** Velja samo za razvijalce, ki niso registrirani pri lokalnih dav$nih organih za namene DDV-ja v Mehiki.
Dru!ba Apple za razvijalce, ki so v Mehiki registrirani za namene DDV-ja, v skladu z lokalno zakonodajo pobere
in naka!e (i) celotni znesek DDV-ja lokalnim podjetjem in tujim rezidentom ter (ii) veljavni znesek DDV-ja
lokalnim posameznikom, preostali znesek DDV-ja pa lokalnim dav$nim organom. Razvijalci so sami odgovorni
za nakazilo tega DDV-ja pristojnim dav$nim organom, kot to morda zahteva lokalna zakonodaja.
† Dru!ba Apple razen nekaterih davkov na digitalne transakcije, ki jih mora pobirati v skladu z zahtevami urugvajske
vlade, v Urugvaju ne bo pobirala ali nakazovala dodatnih davkov ali dajatev. Potrjujete in se strinjate, da ste sami
odgovorni za pobiranje in nakazovanje morebitnih davkov na va% dobi$ek, ki jih morda zahteva lokalna zakonodaja.

2. Dru!ba Apple ne bo pobirala in nakazovala davkov, opisanih v razdelku 3.2 Priloge 2 za prodajo
licenciranih aplikacij kon$nim uporabnikom in v razdelku 3.2 Priloge 3 za prodajo aplikacij po meri
uporabnikom distribucije aplikacij po meri iz regij, ki niso navedene v zgornjem razdelku 1 tega Dodatka B. Za
pobiranje in nakazovanje tovrstnih davkov, ki jih morda zahteva lokalna zakonodaja, ste odgovorni izklju$no vi.

28. avgust 2023

DODATEK C

1. AVSTRALIJA

1.1 Splo!no

(a) Izrazi, opredeljeni v zakonu o novem dav$nem sistemu (davek na blago in storitve) iz leta 1999

("zakon o GST#), imajo enak pomen tudi v tem razdelku 1.
(b) Ta razdelek 1 Dodatka C ostane v veljavi tudi po odpovedi pogodbe.

1.2 Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom v Avstraliji

Kjer dolo$ite dru!bo APL, da kon$nim uporabnikom v Avstraliji omogo$i dostop do licenciranih aplikacij
in aplikacij po meri:

1.2.1  Odvezujete dru!bo Apple od in prevzemate odgovornost za katere koli in kakr%ne koli zahtevke
komisarja za obdav$enje ("komisar#) zaradi nepla$ila ali prenizkega pla$ila davka GST v skladu z zakonom o
novem dav!nem sistemu (davek na blago in storitve) iz leta 1999 ("zakon o GST#) ter zahtevke za pla$ilo
morebitnih glob in/ali obresti v zvezi s takimi davki. Poleg tega odvezujete dru!bo Apple od in prevzemate
odgovornost za morebitne globe, ki jih nalo!i komisar zaradi opustitve registracije za davek GST v Avstraliji.

1.2.2  Davek na blago in storitve (GST)

(a) Splo%no

(i) Ta razdelek 1.2 Dodatka C velja za va%e dobave prek dru!be APL kot zastopnika, ki so povezane
z Avstralijo. Izrazi, opredeljeni v zakonu o GST, imajo enak pomen tudi v tem razdelku 1.2.

(ii) &e ni izrecno navedeno druga$e, je vsak znesek za pla$ilo ali znesek, uporabljen pri izra$unu

zneska za pla$ilo v skladu s Prilogo 2 in Prilogo 3, dolo$en brez upo%tevanja davka GST in ga je
treba na ra$unu pove$ati za morebitni GST, ki ga je treba pla$ati v skladu s tem razdelkom 1.2.

(iii) &e je treba pla$ati GST za katero koli obdav$ljivo dobavo, ki jo dobavitelj izvede prejemniku v

skladu s Prilogo 2 in Prilogo 3, mora prejemnik dobavitelju isto$asno pla$ati GST, in sicer na
enak na$in, kot bi zagotovil morebitno denarno protivrednost. V izogib dvomom to vklju$uje
morebitno denarno protivrednost, ki jo dru!ba APL od%teje kot provizijo v skladu z razdelkom
3.4 Priloge 2 in razdelkom 3.4 Priloge 3.

(iv) Znesek, ki ga dru!ba APL izterja kot GST na podlagi te klavzule, vklju$uje morebitne globe,

kazni, obresti in druge stro%ke.

(v) Ta razdelek 1 Dodatka C ostane v veljavi tudi po odpovedi pogodbe.

(b) Reziden$ni razvijalci ali nereziden$ni razvijalci, registrirani za GST, s %tevilko ABN

(i) &e ste rezident Avstralije, morate v skladu s pogojem iz Priloge 2 in Priloge 3 imeti avstralsko
poslovno identifikacijsko %tevilko ("ABN#) ter biti registrirani za GST ali pri komisarju vlo!iti
vlogo za registracijo za GST z datumom veljavnosti registracije za GST najpozneje na datum
za$etka veljavnosti Priloge 2 in Priloge 3. Dru!bi Apple boste v 30 dneh po datumu za$etka
veljavnosti Priloge 2 in Priloge 3 predlo!ili zadovoljiva dokazila o svoji %tevilki ABN in registraciji
za GST (tako, da na spletnem mestu App Store Connect za dru!bo Apple nalo!ite kopijo svoje
registracije za GST ali izpis iz avstralskega poslovnega registra). Zagotavljate, da boste dru!bo
Apple obvestili, $e ne boste ve$ imeli veljavne %tevilke ABN ali ne boste ve$ registrirani za GST.

28. avgust 2023

(ii) &e ste nerezident in ste registrirani za GST s %tevilko ABN, morate dru!bi Apple v skladu
s pogojem iz Priloge 2 in Priloge 3 v 30 dneh od datuma za$etka veljavnosti Priloge 2 in Priloge
3 predlo!iti zadovoljivo dokazilo o svoji %tevilki ABN in registraciji za GST. Zagotavljate,
da boste dru!bo Apple obvestili, $e ne boste ve$ registrirani za GST s %tevilko ABN.

(iii) Vi in dru!ba APL se strinjate, da sklepate dogovor za namene $lena 153-50 zakona o GST.

Vi in dru!ba APL se nadalje strinjate, da za va%e obdav$ljive dobave prek dru!be APL kot
zastopnika kateremu koli kon$nemu uporabniku velja naslednje:

(A) %teje se, da dru!ba APL opravlja dobavo kateremu koli kon$nemu uporabniku;

(B) %teje se, da dru!bi APL opravljate lo$ene in ustrezne dobave;

(C) dru!ba APL bo kateremu koli kon$nemu uporabniku v lastnem imenu izstavila vse dav$ne

ra$une in mu posredovala opombe o prilagoditvah v povezavi z dobavami, opravljenimi v skladu
z razdelkom 1.2.2 (b) (iii) (A);

(D) kon$nemu uporabniku ne boste izstavili nobenih dav$nih ra$unov ali mu posredovali opomb

o prilagoditvah, ki se nana%ajo na obdav$ljive dobave v skladu z razdelkom 1.2.2 (b) (iii) (A);

(E) dru!ba APL vam bo izstavila dav$ni ra$un, ki ga je ustvaril prejemnik, za vse obdav$ljive
dobave, ki ste jih opravili dru!bi APL v skladu s Prilogo 2 in Prilogo 3, vklju$no z obdav$ljivimi
dobavami, opravljenimi v skladu z razdelkom 1.2.2 (b) (iii) (B); in

(F) dru!bi APL ne boste izstavili dav$nega ra$una za nobene obdav$ljive dobave, ki jih opravite

dru!bi APL v skladu s Prilogo 2 in Prilogo 3, vklju$no z obdav$ljivimi dobavami, opravljenimi
v skladu z razdelkom 1.2.2 (b) (iii) (B).

(c) Nereziden$ni razvijalci, ki niso registrirani za GST

&e ste nerezident in niste registrirani za GST s %tevilko ABN:

(i) bo dru!ba APL kateremu koli kon$nemu uporabniku v lastnem imenu izstavila vse dav$ne
ra$une in mu posredovala opombe o prilagoditvah v povezavi z obdav$ljivimi dobavami,
ki ste jih opravili prek dru!be kot zastopnika; in

(ii) kon$nemu uporabniku ne boste izstavili nobenih dav$nih ra$unov ali mu posredovali opomb

o prilagoditvah, ki se nana%ajo na obdav$ljive dobave, ki ste jih opravili prek dru!be APL
kot zastopnika.

1.3 Razvijalci v Avstraliji – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom
in uporabnikom distribucije aplikacij po meri zunaj Avstralije

&e ste rezident Avstralije in dru!bo Apple imenujete za svojega zastopnika ali poobla%$enca za tr!enje
in prenos licenciranih aplikacij in aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov in uporabnikov distribucije
aplikacij po meri, ki so zunaj Avstralije, morate v skladu s pogojem iz te pogodbe potrditi, da imate avstralsko
poslovno identifikacijsko %tevilko ("ABN#) in ste registrirani za GST v skladu z zakonom o novem dav$nem
sistemu (davek na blago in storitve) iz leta 1999 ("zakon o GST#). Dru!bi Apple boste v 30 dneh po datumu
za$etka veljavnosti Priloge 2 in Priloge 3 predlo!ili zadovoljiva dokazila o svoji %tevilki ABN in registraciji za
GST (tako, da na spletnem mestu App Store Connect za dru!bo Apple nalo!ite kopijo svoje registracije za GST
ali izpis iz avstralskega poslovnega registra). Zagotavljate, da boste dru!bo Apple obvestili, $e ne boste ve$
imeli veljavne %tevilke ABN ali ne boste ve$ registrirani za GST.

28. avgust 2023

2. BRAZILIJA

Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom in uporabnikom distribucije
aplikacij po meri v Braziliji

Kjer dolo$ite dru!bo Apple Services LATAM LLC, da kon$nim uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij
po meri v Braziliji omogo$i dostop do licenciranih aplikacij in aplikacij po meri:

(A) Splo!no

2.1 Potrjujete in se strinjate, da ste izklju$no odgovorni za: (i) kakr%ne koli obveznosti za posredne davke
(med drugim vklju$no z davki na blago in storitve) v povezavi z dostavo va%ih licenciranih aplikacij in aplikacij
po meri kon$nim uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri s strani dru!be Apple v va%em
imenu, (ii) vlo!itev obra$unov posrednih davkov in pla$ilo posrednih davkov brazilski vladi, $e je to potrebno,
in (iii) dolo$itev statusa davkopla$evalca in obveznosti pla$ila davkov za namene posrednih davkov,
in sicer samostojno ali po posvetovanju s svojim dav$nim svetovalcem.

2.2 Dru!bo Apple poobla%$ate ter sogla%ate in potrjujete, da lahko dru!ba Apple uporabi tretjo osebo v
Braziliji, h$erinsko podjetje dru!be Apple in/ali neodvisnega prodajalca ("subjekt, odgovoren za izterjavo#)
za izterjavo morebitnih zneskov za licencirane aplikacije ali aplikacije po meri od kon$nih uporabnikov ali
uporabnikov distribucije aplikacij po meri ter nakazilo teh zneskov iz Brazilije dru!bi Apple, da vam omogo$i
nakazilo va%ih prihodkov.

2.3 &e se za nakazila zneskov, ki jih kon$ni uporabniki ali uporabniki distribucije aplikacij po meri pla$ajo
za licencirane aplikacije ali aplikacije po meri, iz Brazilije uporabljajo dav$ni odtegljaji, subjekt, odgovoren za
izterjavo, od%teje celoten znesek takega dav$nega odtegljaja od bruto zneska, ki vam ga dolguje dru!ba Apple,
in odtegnjeni znesek v va%em imenu naka!e pristojnim brazilskim dav$nim organom. Subjekt, odgovoren za
izterjavo, bo s komercialno izvedljivimi prizadevanji posku%al izdati ustrezne obrazce za dav$ni odtegljaj, ki
vam jih bo dru!ba Apple posredovala v skladu z zahtevami brazilske dav$ne zakonodaje. Sami ste odgovorni
za predlo!itev morebitne dodatne dokumentacije, ki jo zahtevajo dav$ni organi v va%i regiji, za uveljavljanje
morebitnega tujega odbitnega davka.

(B) Nereziden"ni razvijalci

2.4 &e niste rezident Brazilije in se za nakazila bruto zneska, ki vam je dolgovan, iz Brazilije uporablja dav$ni
odtegljaj, lahko dru!bi Apple posredujete potrdilo o svojem rezidentstvu ali enakovredno dokumentacijo
za uveljavljanje zni!ane stopnje dav$nega odtegljaja v skladu z veljavno pogodbo o davku na dohodek med regijo
va%ega rezidentstva in Brazilijo. Subjekt, odgovoren za izterjavo, bo uporabil morebitno zni!ano stopnjo dav$nega
odtegljaja, kot je dolo$ena v veljavni pogodbi o davku na dohodek med regijo va%ega rezidentstva in Brazilijo, vendar
%ele, ko boste dru!bi Apple posredovali dokumentacijo, ki jo zahteva ta pogodba o davku na dohodek ali je na
druga$en na$in sprejemljiva za dru!bo Apple, da lahko preveri va%o upravi$enosti do te zni!ane stopnje dav$nega
odtegljaja. Potrjujete, da zni!ana stopnja za$ne veljati %ele, ko dru!ba Apple odobri in sprejme potrdilo o dav$nem
rezidentstvu ali enakovredno dokumentacijo, ki jo posredujete. &e bodo va%a sredstva nakazana iz Brazilije, preden
dru!ba Apple prejme in odobri tako dav$no dokumentacijo, lahko subjekt, odgovoren za izterjavo, ne glede na
razdelek 3.3 Priloge 2 in razdelek 3.3 Priloge 3 odtegne in pristojnim dav$nim organom naka!e celoten znesek
odtegnjenega davka, od katerega ni od%tet noben znesek, dolo$en v morebitni dav$ni pogodbi, dru!ba Apple
pa vam ne bo povrnila nobenega zneska odtegnjenih in nakazanih davkov.

Dru!bo Apple in subjekt, odgovoren za izterjavo, boste odvezali od in prevzeli odgovornost za katere koli in
kakr%ne koli od%kodninske zahtevke katerega koli pristojnega dav$nega organa za kakr%no koli prenizko pla$ilo
takih dav$nih odtegljajev ali podobnih davkov ter morebitnih glob in/ali obresti v zvezi s takimi davki, med
drugim vklju$no s prenizkimi pla$ili, ki jih je mogo$e pripisati kateremu koli va%emu napa$nemu zahtevku
ali predstavitvi glede va%e upravi$enosti do zni!ane stopnje dav$nega odtegljaja ali va%e dejanske
neupravi$enosti do te ugodnosti.

28. avgust 2023

(C) Reziden"ni razvijalci

2.5  &e ste rezident Brazilije, morate svoj ra$un posodobiti z ustrezno brazilsko identifikacijsko %tevilko
dav$nega zavezanca (CNPJ ali CPF, kot je primerno). Potrjujete, da bodo v primeru neposredovanja ustrezne
brazilske identifikacijske %tevilke dav$nega zavezanca va%e licencirane aplikacije in aplikacije po meri morda
odstranjene iz trgovine Store v Braziliji, dokler ne posredujete svoje brazilske identifikacijske %tevilke
dav$nega zavezanca.

3. KANADA

Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom v Kanadi

&e ste rezident Kanade, morate v svoj ra$un dodati ali ga posodobiti s kanadsko %tevilko GST/HST.
&e ste rezident Quebeca, morate v svoj ra$un dodati ali ga posodobiti s %tevilko QST Quebeca.

Kjer dolo$ite dru!bo Apple Canada, da kon$nim uporabnikom v Kanadi omogo$i dostop do licenciranih aplikacij
in aplikacij po meri:

3.1  Splo%no

Dru!bo Apple odvezujete od in prevzemate odgovornost za katere koli in kakr%ne koli zahtevke Kanadske
agencije za prihodke ("CRA#), agencije Ministere du Revenu du Quebec ("MRQ#) in dav$nih organov katere
koli province, v kateri velja provincialni prodajni davek trgovine na drobno ("PST#), zaradi morebitnega
nepla$ila, pobiranja ali nakazila katerih koli zneskov davka na blago in storitve/harmoniziranega prometnega
davka ("GST/HST#), uvedenega z zakonom o tro%arinah (Kanada) ("zakon ETA#), prometnega davka
Quebeca ("QST#) ali davka PST, ter zahtevke za pla$ilo morebitnih glob in/ali obresti v zvezi s takimi davki
v povezavi z morebitnimi dobavami, ki jih je dru!ba Apple Canada opravila kon$nim uporabnikom v Kanadi
v va%em imenu, in morebitnimi dobavami, ki vam jih je opravila dru!ba Apple Canada.

3.2  GST/HST

(a) Ta razdelek 3.2 Dodatka C se uporablja za dobave, ki jih prek dru!be Apple Canada kot zastopnik
opravite kon$nim uporabnikom v Kanadi. Izrazi, opredeljeni v zakonu ETA, imajo enak pomen tudi v tem
razdelku 3.2. Dru!ba Apple Canada je za namene davka GST/HST registrirana z identifikacijsko %tevilko
za GST/HST R100236199.

(b) &e ste rezident Kanade ali niste rezident Kanade, ki se mora v skladu z zakonom ETA registrirati za
namene GST/HST, morate biti v skladu s pogojem iz Priloge 2 in Priloge 3 registrirani za GST/HST ali pri
agenciji CRA vlo!iti vlogo za registracijo za GST/HST z datumom veljavnosti registracije za GST/HST
najpozneje na datum za$etka veljavnosti Priloge 2 in Priloge 3. Na zahtevo dru!be Apple Canada morate
dru!bi Apple Canada posredovati zadovoljivo dokazilo o svoji registraciji za GST/HST (npr. kopijo
potrditvenega pisma agencije CRA ali izpis iz registra GST/HST na spletnem mestu agencije CRA).
Zagotavljate, da boste dru!bo Apple Canada obvestili, $e ne boste ve$ registrirani za GST/HST.

(c) &e ste registrirani za GST/HST, se z izvajanjem Priloge 2 in Priloge 3 (i) strinjate, da lahko dru!ba Apple
Canada v skladu s podrazdelkom 177 (1.1) zakona ETA v va%em imenu pobira, obra$una in naka!e GST/HST na
prodajo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom v Kanadi, ter da ste izpolnili (vklju$no z
vnosom svoje veljavne identifikacijske %tevilke za GST/HST) in podpisali obrazec GST506 (ki je dostopen na
spletnem mestu App Store Connect) ter ga vrnili dru!bi Apple, in (ii) potrjujete, da bo dru!ba Apple od zneska
va%ega nakazila od%tela veljavni kanadski davek GST/HST in QST na podlagi va%ega naslova v Kanadi za
provizijo, ki jo pla$ate dru!bi Apple.

28. avgust 2023

(d) &e niste registrirani za GST/HST, z izvajanjem Priloge 2 in Priloge 3 ter s tem, da ne izpolnite in podpi%ete
obrazca GST506 ter ga ne vrnete dru!bi Apple Canada, (i) potrjujete, da niste registrirani za GST/HST,
(ii) potrjujete, da niste rezident Kanade in ne opravljate dejavnosti v Kanadi za namene zakona ETA,
(iii) potrjujete, da bo dru!ba Apple Canada obra$unala, pobrala in nakazala GST/HST na prodajo licenciranih
aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom v Kanadi, opravljeno v va%em imenu, (iv) potrjujete, da
je provizija, ki jo pla$ate dru!bi Apple Canada, za namene GST/HST obdav$ena z ni$elno stopnjo (stopnja
GST/HST je npr. 0-odstotna), in (v) sogla%ate, da dru!bo Apple odvezujete odgovornosti za pla$ilo kakr%nih
koli davkov GST/HST, obresti in glob, nalo!enih dru!bi Apple Canada, $e se ugotovi, da bi morali biti
registrirani za GST/HST tako, da za provizije, ki jih zara$una dru!ba Apple Canada, velja GST/HST.

3.3  Prometni davek v Quebecu

Izrazi, opredeljeni v zakonu o prometnem davku v Quebecu ("QSTA#), imajo enak pomen tudi v tem razdelku
3.3 Dodatka C.

(a) &e ste rezident Quebeca, morate biti v skladu s pogojem iz Priloge 2 in Priloge 3 registrirani za QST
ali pri agenciji MRQ vlo!iti vlogo za registracijo za QST z datumom veljavnosti registracije za QST najpozneje
na datum za$etka veljavnosti Priloge 2 in Priloge 3. Na zahtevo dru!be Apple Canada morate dru!bi Apple
Canada posredovati zadovoljivo dokazilo o svoji registraciji za QST (npr. kopijo potrditvenega pisma agencije
MRQ ali izpis iz registra QST na spletnem mestu agencije MRQ). Zagotavljate, da boste dru!bo Apple Canada
obvestili, $e ne boste ve$ registrirani za QST.

(b) &e ste rezident Quebeca, z izvajanjem Priloge 2 in Priloge 3 (i) potrjujete, da ste registrirani za QST, (ii) se
strinjate, da lahko dru!ba Apple Canada v skladu z razdelkom 41.0.1 zakona QSTA pobira, obra$una in naka!e QST
na prodajo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom v Quebecu, opravljeno v va%em imenu, ter
potrjujete, da ste izpolnili (vklju$no z vnosom svoje veljavne identifikacijske %tevilke za QST) in podpisali obrazec
FP2506-V ter ga vrnili dru!bi Apple Canada, in (iii) potrjujete, da dru!ba Apple Canada ne bo zara$unala, pobrala
ali nakazala davka QST na prodajo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri, opravljeno v va%em imenu, kon$nim
uporabnikom zunaj Quebeca, in sicer ob predpostavki, da kon$ni uporabniki niso rezidenti Quebeca in niso
registrirani za namene QST tako, da je prodaja za namene QST obdav$ena z ni$elno stopnjo.

(c) &e niste rezident Quebeca, z izvajanjem Priloge 2 in Priloge 3 ter s tem, da ne izpolnite in podpi%ete
obrazca FP2506-V ter ga ne vrnete dru!bi Apple Canada, (i) potrjujete, da niste rezident Quebeca, (ii)
potrjujete, da v Quebecu nimate stalne poslovne enote, in (iii) potrjujete, da bo dru!ba Apple zara$unala,
pobrala in nakazala QST na prodajo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom v Quebecu,
opravljeno v va%em imenu.

3.4  PST

Ta razdelek 3.4 Dodatka C velja za dobavo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri, ki jih prek dru!be
Apple Canada kot zastopnika dobavljate kon$nim uporabnikom v kateri koli provinci, ki ima ali sprejema PST.
Potrjujete in se strinjate, da lahko dru!ba Apple Canada zara$una, pobere in naka!e veljavni davek PST
na prodajo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri, ki jo opravi dru!ba Apple Canada v va%em imenu
za kon$ne uporabnike v teh provincah.

4. #ILE

Razvijalci v #ilu – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom in
uporabnikom distribucije aplikacij po meri v #ilu in zunaj njega

&e ste rezident &ila, bo dru!ba Apple na provizijo, ki jo pla$ate dru!bi Apple, obra$unala DDV, ki se od%teje
od va%ega nakazila v skladu s $ilskimi dav$nimi predpisi, razen $e potrdite, da ste dav$ni zavezanec za DDV
v tej regiji, in posredujete dokazilo o svojem statusu DDV.

28. avgust 2023

5. JAPONSKA

(A) Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom na Japonskem

Kjer dolo$ite dru!bo iTunes KK, da kon$nim uporabnikom na Japonskem omogo$i dostop do licenciranih
aplikacij in aplikacij po meri:

5.1  Potrjujete in se strinjate, da ste izklju$no odgovorni za: (i) morebitno obveznost pla$ila izstopnega davka
na potro%njo v zvezi z dostavo licenciranih aplikacij in/ali aplikacij po meri kon$nim uporabnikom s strani
dru!be iTunes KK v va%em imenu, (ii) vlo!itev obra$una davka na potro%njo in pla$ilo davka na potro%njo
japonski vladi, $e je treba, in (iii) dolo$itev statusa dav$nega zavezanca in obveznosti pla$ila davka ter
imenovanje lastnega dav$nega upravitelja za namene davka na potro%njo, in sicer samostojno ali po
posvetovanju s svojim dav$nim svetovalcem. &e japonski dav$ni organ od dru!be iTunes KK kot va%ega
dav$nega upravitelja na Japonskem zahteva, da pobere, pla$a ali predlo!i va%e davke na Japonskem, vam
dru!ba iTunes KK ne more pomagati, zato se strinjate, da boste $im prej imenovali svojega dav$nega
upravitelja. Pla$ilo nakazila v skladu z razdelkom 3.5 Priloge 2 in razdelkom 3.5 Priloge 3 za va%e ustrezne
licencirane aplikacije ali aplikacije po meri lahko opravite %ele, ko imenujete svojega dav$nega upravitelja.

5.2  Provizije, ki jih dru!ba iTunes KK zara$una reziden$nim razvijalcem, vklju$ujejo davek na potro%njo.

(B) Razvijalci na Japonskem – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom
in uporabnikom distribucije aplikacij po meri zunaj Japonske

&e je va% sede! ali glavna poslovalnica na Japonskem in dru!bo Apple imenujete za svojega zastopnika ali
poobla%$enca za tr!enje in prenos licenciranih aplikacij in aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov in
uporabnikov distribucije aplikacij po meri, ki so zunaj Japonske, morate uporabiti obrnjeno dav$no obveznost
za morebitni japonski davek na potro%njo, ki ga je treba pla$ati od provizij, ki jih dru!ba Apple prejme za svoje
storitve kot va% zastopnik ali poobla%$enec v skladu s Prilogo 2 in Prilogo 3.

6. KOREJA

Razvijalci v Koreji – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom
in uporabnikom distribucije aplikacij po meri v Koreji

&e ste rezident Koreje in dru!bo Apple Distribution International Ltd. imenujete za svojega zastopnika ali
poobla%$enca za dostavo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom in uporabnikom
distribucije aplikacij po meri v Koreji, morate v skladu s pogojem iz Priloge 2 in Priloge 3 imeti korejsko
mati$no %tevilko podjetja ("BRN#) ali registracijsko %tevilko pri korejski nacionalni dav$ni slu!bi
(s skupnim imenom "korejska dav$na %tevilka#).

Ob pozivu v orodju App Store Connect morate svoj ra$un posodobiti z ustrezno korejsko dav$no %tevilko.
Potrjujete, da bodo v primeru neposredovanja va%e ustrezne korejske dav$ne %tevilke va%e licencirane
aplikacije ali aplikacije po meri morda odstranjene iz trgovine Store v Koreji ali da va%e pla$ilo nakazila
v skladu z razdelkom 3.5 Priloge 2 in razdelkom 3.5 Priloge 3 morda ne bo izvedeno za va%e licencirane
aplikacije ali aplikacije po meri, dokler ne posredujete svoje korejske dav$ne %tevilke.

Na zahtevo dru!be Apple Distribution International Ltd. morate dru!bi Apple posredovati zadovoljivo dokazilo
o svoji korejski dav$ni %tevilki (npr. potrdilo o registraciji podjetja ali izpis s spletnega mesta Home Tax korejske
nacionalne dav$ne slu!be). Zagotavljate, da boste dru!bo Apple obvestili, $e ne boste ve$ imeli veljavne
korejske dav$ne %tevilke.

28. avgust 2023

Za izpolnjevanje obveznosti dru!be Apple v skladu z veljavno zakonodajo glede potrjevanja va%e korejske
dav$ne %tevilke bo dru!ba Apple za dokon$anje postopka potrjevanja uporabila ponudnika storitev, ki bo
va%o korejsko dav$no %tevilko v ta namen posredoval na%emu ponudniku storitev. Apple vse zbrane osebne
podatke obravnava v skladu s pravilnikom o zasebnosti dru!be Apple, ki je na voljo na naslovu
http://www.apple.com/legal/privacy.

&e dru!bi Apple ne posredujete veljavne korejske dav$ne %tevilke, si dru!ba Apple pridr!uje pravico, da za vse
storitve, ki vam jih zagotavlja v okviru te pogodbe, zara$una korejski DDV.

7. MALEZIJA

Razvijalci v Maleziji – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom in
uporabnikom distribucije aplikacij po meri v Maleziji ali zunaj nje

&e ste rezident Malezije in dru!bo Apple imenujete za svojega zastopnika ali poobla%$enca za dostavo
licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri
v sodnih pristojnostih, navedenih v Dodatku A, bo dru!ba Apple v skladu z malezijskimi dav$nimi predpisi
za provizijo, ki jo morate pla$ati dru!bi Apple, obra$unala malezijski davek na storitve, ki ga bo od%tela
od va%ega nakazila.

8. MEHIKA

Razvijalci v Mehiki – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom
in uporabnikom distribucije aplikacij po meri v Mehiki ali zunaj nje

&e ste rezident Mehike, bo dru!ba Apple na provizijo, ki jo pla$ate dru!bi Apple, obra$unala DDV, ki se v skladu
z mehi%kimi dav$nimi predpisi od%teje od va%ega nakazila. Dru!ba Apple bo za tako provizijo izstavila ustrezen
ra$un.

Dru!ba Apple bo v skladu z mehi%kimi dav$nimi predpisi za nakazila za prodajo licenciranih aplikacij in
aplikacij po meri kon$nim uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri, ki so v Mehiki ali zunaj nje,
obra$unala tudi stopnjo dav$nega odtegljaja na dohodek, ki velja za fizi$ne osebe. Dru!ba Apple bo celoten
znesek takega dav$nega odtegljaja od%tela od bruto zneska, ki vam ga dolguje, in odtegnjeni znesek nakazala
pristojnim mehi%kim dav$nim organom.

&e ste registrirani in imate veljavno dav$no %tevilko v Mehiki (imenovano R.F.C.), morate dru!bi Apple
posredovati kopijo svoje mehi%ke dav$ne %tevilke, in sicer tako, da jo nalo!ite z orodjem App Store Connect.
Zagotavljate, da boste dru!bo Apple obvestili, $e ne boste ve$ imeli veljavne dav$ne %tevilke. &e dru!bi Apple
ne posredujete dokazila o svoji mehi%ki dav$ni %tevilki, bo dru!ba Apple obra$unala najvi%jo stopnjo davka
na dohodek v skladu z mehi%kimi dav$nimi predpisi.

9. NOVA ZELANDIJA

9.1 Splo!no

(a)  Izrazi, opredeljeni v zakonu o davku na blago in storitve iz leta 1985 ("zakon o GST iz leta 1985#),
imajo enak pomen tudi v razdelku 9 Dodatka C.

(b) Ta razdelek 9 Dodatka C ostane v veljavi tudi po odpovedi pogodbe.

28. avgust 2023

9.2 Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom in uporabnikom
distribucije aplikacij po meri na Novi Zelandiji

Kjer dolo$ite dru!bo APL, da kon$nim uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri na Novi
Zelandiji omogo$i dostop do licenciranih aplikacij in aplikacij po meri:

9.2.1 Splo%no

(a) Dru!bo Apple odvezujete od in prevzemate odgovornost za katere koli in kakr%ne koli zahtevke dav$ne
uprave zaradi nepla$ila ali prenizkega pla$ila davka GST v skladu z zakonom o GST iz leta 1985 ter zahtevke
za pla$ilo morebitnih glob in/ali obresti v zvezi s takimi davki.

(b) Ta razdelek 9.2 Dodatka C velja za dobave, ki jih prek dru!be APL kot zastopnika opravite kateremu
koli kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije aplikacij po meri, ki je rezident Nove Zelandije.

(c) Vi in dru!ba Apple se strinjata, da je dru!ba APL upravljavec elektronske tr!nice v povezavi z dobavami,
ki jih prek dru!be APL kot zastopnika opravite kateremu koli kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije
aplikacij po meri, ki je rezident Nove Zelandije, ki je za namene GST v skladu s $lenom 60C zakona o GST
iz leta 1985 obravnavan kot dobavitelj teh dobav.

9.2.2 Reziden$ni razvijalci

(a) &e ste rezident Nove Zelandije, se vi in dru!ba APL v skladu s $lenom 60(1C) zakona o GST iz leta 1985
strinjate, da so storitve, ki jih prek dru!be APL kot zastopnika zagotovite kateremu koli kon$nemu uporabniku
ali uporabniku distribucije aplikacij po meri, ki je rezident Nove Zelandije, za namene GST obravnavane kot dve
lo$eni dobavi, in sicer:

(i) va%e zagotavljanje storitev dru!bi APL in

(ii) zagotavljanje teh storitev s strani dru!be APL kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije
aplikacij po meri, ki je rezident Nove Zelandije.

(b) Vi in dru!ba APL potrjujeta, da za va%e zagotavljanje storitev dru!bi APL za namene GST v skladu
z razdelkom 9.2.2 (a) (i) tega Dodatka C ne velja GST v skladu z zakonom o GST iz leta 1985.

9.2.3 Nereziden$ni razvijalci

(a) &e niste rezident Nove Zelandije, se vi in dru!ba Apple v skladu s $lenom 60(1B) zakona o GST iz leta
1985 strinjate, da so storitve, ki jih prek dru!be APL kot zastopnika zagotovite kateremu koli kon$nemu
uporabniku ali uporabniku distribucije aplikacij po meri, ki je rezident Nove Zelandije, za namene GST
obravnavane kot dve lo$eni dobavi, in sicer:

(i) va%e zagotavljanje storitev dru!bi APL in

(ii) zagotavljanje teh storitev s strani dru!be APL kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije

aplikacij po meri, ki je rezident Nove Zelandije.

(b) Vi in dru!ba APL potrjujeta, da za va%e zagotavljanje storitev dru!bi APL za namene GST v skladu
z razdelkom 9.2.3 (a) (i) tega Dodatka C ne velja GST v skladu z zakonom o GST iz leta 1985.

9.2.4 Dru!ba APL bo vsakemu kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije aplikacij po meri v svojem imenu
izdala zahtevano dokumentacijo, ki se nana%a na dobave, opravljene v skladu z razdelkom 9 tega Dodatka C.

9.2.5 Kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije aplikacij po meri ne boste izdali nobene dokumentacije
v povezavi z dobavami, opravljenimi v skladu z razdelkom 9.2 tega Dodatka C.

28. avgust 2023

9.3 Razvijalci na Novi Zelandiji – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim
uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri zunaj Nove Zelandije

&e ste rezident Nove Zelandije in dru!bo Apple imenujete za svojega zastopnika ali poobla%$enca za tr!enje
in prenos licenciranih aplikacij in aplikacij po meri s strani kon$nih uporabnikov in uporabnikov distribucije
aplikacij po meri, ki so zunaj Nove Zelandije, se vi in dru!ba Apple strinjate, da so storitve v skladu s $lenoma
60C in 60(1C) zakona o GST iz leta 1985, ki jih prek dru!be Apple kot zastopnika zagotovite kateremu koli
kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije aplikacij po meri, ki ni rezident Nove Zelandije, za namene
GST obravnavane kot dve lo$eni dobavi, in sicer:

(i) va%e zagotavljanje storitev dru!bi Apple in

(ii) zagotavljanje teh storitev s strani dru!be Apple kon$nemu uporabniku ali uporabniku distribucije
aplikacij po meri, ki ni rezident Nove Zelandije.

Vi in dru!ba Apple potrjujeta, da va%a domnevna dobava storitev dru!bi Apple v skladu z zgornjo to$ko
(i) ne povzro$i stro%ka GST za dru!bo Apple v skladu z zakonom o GST iz leta 1985.

10. SINGAPUR

Razvijalci v Singapurju – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom
in uporabnikom distribucije aplikacij po meri v Singapurju ali zunaj njega

&e ste rezident Singapurja in dru!bo Apple imenujete za svojega zastopnika ali poobla%$enca za dostavo
licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri v
sodnih pristojnostih, navedenih v Dodatku A, morate v skladu s pogojem iz Priloge 2 in Priloge 3 dru!bi Apple
potrditi, da ste registrirani za singapurski GST. &e ste registrirani za GST, morate na zahtevo posredovati svojo
mati$no %tevilko podjetja za singapurski GST.

&e niste registrirani za singapurski GST ali dru!bi Apple ne posredujete svoje mati$ne %tevilke podjetja
za singapurski GST, bo dru!ba Apple v skladu s singapurskimi dav$nimi predpisi za provizijo, ki jo morate
pla$ati dru!bi Apple, obra$unala singapurski GST in ga od%tela od va%ega nakazila.

11. TAJVAN

Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom in uporabnikom distribucije
aplikacij po meri na Tajvanu

&e napoved za odmero davka na dohodek oddajate na Tajvanu in dru!bo Apple Distribution International Ltd.
imenujete za svojega zastopnika ali poobla%$enca za dostavo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim
uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri na Tajvanu, morate v skladu s pogojem iz Priloge 2 in
Priloge 3 dru!bi Apple posredovati svojo enotno poslovno identifikacijsko %tevilko na Tajvanu, $e ste podjetje, ali
%tevilko osebne izkaznice na Tajvanu, $e ste fizi$na oseba (s skupnim imenom "tajvanska dav$na %tevilka#).

28. avgust 2023

12. TAJSKA

Razvijalci na Tajskem – dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom
in uporabnikom distribucije aplikacij po meri na Tajskem

&e ste rezident Tajske in dru!bo Apple imenujete za svojega zastopnika ali poobla%$enca za dostavo
licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon$nim uporabnikom in uporabnikom distribucije aplikacij po meri
v sodnih pristojnostih, navedenih v Dodatku A, morate v skladu s pogojem iz Priloge 2 in Priloge 3 dru!bi
Apple potrditi, da ste registrirani za tajski DDV. &e ste registrirani za DDV, morate na zahtevo posredovati
svojo mati$no %tevilko podjetja za tajski DDV.

&e niste registrirani za tajski DDV ali dru!bi Apple ne posredujete svoje mati$ne %tevilke podjetja za tajski DDV,
bo dru!ba Apple v skladu s tajskimi dav$nimi predpisi za provizijo, ki jo morate pla$ati dru!bi Apple, obra$unala
tajski DDV in ga od%tela od va%ega nakazila v povezavi z va%o prodajo strankam na Tajskem.

13. ZDRU$ENE DR$AVE AMERIKE

Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom v Zdru%enih dr%avah Amerike

Kjer dolo$ite dru!bo Apple Inc., da kon$nim uporabnikom v Zdru!enih dr!avah Amerike omogo$i dostop
do licenciranih aplikacij in aplikacij po meri:

13.1  &e niste rezident Zdru!enih dr!av Amerike za namene ameri%kega zveznega davka na dohodek,
morate izpolniti obrazec W-8BEN dav$ne uprave ZDA in/ali morebitne druge zahtevane dav$ne obrazce ter
dru!bi Apple posredovali kopijo izpolnjenih obrazcev in morebitnih drugih podatkov, potrebnih za skladnost
z veljavno dav$no zakonodajo in predpisi, kot je navedeno na spletnem mestu App Store Connect.

13.2  &e dru!ba Apple po svojem utemeljenem prepri$anju ugotovi, da je v zvezi s prodajo ali dobavo katere
koli licencirane aplikacije ali aplikacije po meri s strani dru!be Apple ali z va%e strani treba pla$ati kakr%en koli
zvezni ali lokalni davek na prodajo, uporabo ali podobno transakcijo, bo dru!ba Apple te davke pobrala in jih
nakazala pristojnim dav$nim organom. &e je kakr%na koli taka dav$na obremenitev va%a odgovornost ali ste
sami odgovorni za pobiranje takega davka, poobla%$ate dru!bo Apple, da v va%em imenu pobere in naka!e
tak davek, $e pa dru!ba Apple katerega koli takega davka ne pobere ali ne prejme povra$ila za tak davek od
kon$nih uporabnikov, ste za davek %e vedno odgovorni predvsem vi, dru!bi Apple pa boste povrnili vsa pla$ila
davkov, ki jih mora opraviti, vendar jih druga$e ne more izterjati.

13.3  &e morate pla$ati davek na dohodek, davek na fran%izo, davek od dohodka iz dejavnosti ali kakr%ne koli
podobne davke na podlagi va%ega dohodka, ste za ta davek odgovorni izklju$no vi.

14. KON#NI UPORABNIKI V REGIJAH, NAVEDENIH V RAZDELKU 2 DODATKA A

Dostava licenciranih aplikacij in aplikacij po meri kon"nim uporabnikom v regijah,
navedenih v razdelku 2 Dodatka A

Kjer dolo$ite dru!bo Apple Distribution International Ltd. s sede!em na naslovu Hollyhill Industrial Estate,
Hollyhill, Cork, Republika Irska, da kon$nim uporabnikom omogo$i dostop do licenciranih aplikacij in
aplikacij po meri iz Razdelka 2 Dodatka A:

&e mora dru!ba Apple Distribution International Ltd. pla$ati kakr%en koli prometni davek, davek na uporabo,
blago in storitve, davek na dodano vrednost ali drug davek ali dajatev v zvezi s kakr%nim koli nakazilom,
ki ga prejmete, potrjujete, da ste za pla$ilo celotnega zneska takega davka ali dajatve odgovorni izklju$no
vi. V izogib dvomom je vsak ra$un, ki ga izstavite dru!bi Apple Distribution International Ltd. omejen na zneske,
ki vam jih dejansko dolguje, pri $emer ti zneski vklju$ujejo vse davke na dodano vrednost ali druge davke ali

28. avgust 2023

dajatve, kot je dolo$eno zgoraj. Dru!bo Apple boste odvezali od in prevzeli odgovornost za katere koli in
kakr%ne koli od%kodninske zahtevke katerega koli pristojnega dav$nega organa zaradi prenizkega pla$ila
katerega koli prometnega davka, davka na uporabo, blago in storitve, davka na dodano vrednost ali drugega
davka ali dajatve ter zahtevke za pla$ilo morebitnih glob in/ali obresti v zvezi s takimi davki.

28. avgust 2023

DODATEK D

Navodila za minimalne pogoje razvijal"eve licen"ne pogodbe za kon"nega uporabnika

1. Potrditev: Vi in kon$ni uporabnik morata potrditi, da je pogodba EULA sklenjena samo med vami in
kon$nim uporabnikom, ne pa z dru!bo Apple, in da ste izklju$no vi, ne dru!ba Apple, odgovorni za licencirane
aplikacije in aplikacije po meri ter njihovo vsebino. V pogodbi EULA ne smejo biti opredeljena pravila uporabe
za licencirane aplikacije in aplikacije po meri, ki so v neskladju s pogoji in dolo$ili za predstavnostne storitve
Apple ali pogoji storitve za koli$inski nakup vsebine na datum za$etka veljavnosti (za katere morate potrditi,
da ste jih pregledali).

2. Obseg licence: Vsaka licenca, podeljena kon$nemu uporabniku za licencirane aplikacije in aplikacije po
meri, mora biti omejena na neprenosljivo licenco za uporabo licencirane aplikacije ali aplikacije po meri v vseh
izdelkih blagovne znamke Apple, ki so v lasti kon$nega uporabnika ali pod njegovim nadzorom, in v skladu
s pravili uporabe, opredeljenimi v pogojih in dolo$ilih za predstavnostne storitve Apple, razen $e do te
licencirane aplikacije lahko dostopajo in jo uporabljajo drugi ra$uni, povezani s kupcem, prek skupne rabe
v dru!ini, koli$inskega nakupa ali zapu%$inskih stikov. Pogodba EULA mora samo v povezavi z dolo$eno
licencirano programsko opremo Apple uporabniku distribucije aplikacij po meri podeljevati dovoljenje
za distribucijo ene licence va%ih brezpla$nih aplikacij po meri ve$ kon$nim uporabnikom.

3. Vzdr%evanje in podpora: Prevzeti morate izklju$no odgovornost za zagotavljanje morebitnih
storitev vzdr!evanja in podpore v povezavi z licenciranimi aplikacijami in aplikacijami po meri, kot je dolo$eno
v pogodbi EULA ali kot zahteva veljavna zakonodaja. Vi in kon$ni uporabnik morata potrditi, da Apple v
nobenem primeru ni odgovoren za zagotavljanje kakr%nih koli storitev vzdr!evanja in podpore v povezavi
z licenciranimi aplikacijami in aplikacijami po meri.

4. Jamstvo: Sami ste odgovorni za kakr%nakoli jamstva za izdelke, izrecna ali implicitna po zakonu,
v obsegu, ki ni izrecno zavrnjen. V pogodbi EULA mora biti dolo$eno, da lahko kon$ni uporabnik v primeru
kakr%ne koli neskladnosti licenciranih aplikacij ali aplikacij po meri s katero koli veljavno garancijo o tem obvesti
dru!bo Apple, ki mu bo povrnila nakupno ceno za tako aplikacijo, da dru!ba Apple v najve$jem obsegu, ki ga
dovoljuje veljavna zakonodaja, nima nobenih drugih garancijskih obveznosti v povezavi z licenciranimi
aplikacijami in aplikacijami po meri ter da prevzemate izklju$no odgovornost za vse druge zahtevke, izgube,
obveznosti, %kode, stro%ke ali izdatke, ki jih je mogo$e pripisati kakr%ni koli neskladnosti s katero koli garancijo.

5. Zahtevki glede izdelkov: Vi in kon$ni uporabnik morata potrditi, da ste vi in ne dru!ba Apple odgovorni
za obravnavo morebitnih zahtevkov kon$nega uporabnika ali katere koli tretje osebe v povezavi z licenciranimi
aplikacijami in aplikacijami po meri oziroma lastni%tvom in/ali uporabo licenciranih aplikacij in aplikacij po meri
s strani kon$nega uporabnika, med drugim vklju$no z naslednjimi zahtevki: (i) zahtevki, povezani z
odgovornostjo za izdelek, (ii) kakr%nimi koli zahtevki, povezani s tem, da licencirana aplikacija ali aplikacija po
meri ni skladna s katero koli veljavno zakonsko ali regulativno zahtevo, in (iii) zahtevki, ki izhajajo iz zakonodaje
o varstvu potro%nikov, varstva zasebnosti ali podobne zakonodaje, vklju$no v povezavi z uporabo ogrodij
HealthKit in HomeKit v va%i licencirani aplikaciji. EULA ne sme omejevati va%e odgovornosti do kon$nega
uporabnika bolj, kot to dovoljuje veljavna zakonodaja.

6. Pravice intelektualne lastnine: Vi in kon$ni uporabnik morata potrditi, da ste v primeru kakr%nega koli
zahtevka tretje osebe, ki bi bil povezan s tem, da licencirana aplikacija ali aplikacija po meri oziroma lastni%tvo
in uporaba licencirane aplikacije ali aplikacije po meri s strani kon$nega uporabnika kr%i pravice intelektualne
lastnine te tretje osebe, za preiskavo, obrambo, poravnavo in izpla$ilo katerega koli takega od%kodninskega
zahtevka za kr%itev intelektualne lastnine odgovorni izklju$no vi in ne dru!ba Apple.

7. Skladnost z zakonodajo: Kon$ni uporabnik mora zagotoviti in jam$iti, da (i) kon$ni uporabnik ni v regiji,
za katero velja embargo vlade ZDA ali jo je vlada ZDA opredelila kot regijo, ki "podpira terorizem#, in (ii)
kon$ni uporabnik ni naveden na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih strank vlade ZDA.

28. avgust 2023

8. Ime in naslov razvijalca: V pogodbi EULA morate navesti svoje ime in naslov ter podatke za
stik (telefonska %tevilka in e-po%tni naslov), na katere je treba nasloviti morebitna vpra%anja, prito!be
ali zahtevke kon$nih uporabnikov v povezavi z licenciranimi aplikacijami in aplikacijami po meri.

9. Pogoji pogodbe, sklenjene s tretjo osebo: V pogodbi EULA morate navesti, da mora kon$ni uporabnik
pri uporabi va%e aplikacije upo%tevati veljavne pogoje pogodbe s tretjimi osebami ($e imate npr. aplikacijo
VoIP, kon$ni uporabnik pri uporabi va%e aplikacije ne sme kr%iti pogodbe o brez!i$nih podatkovnih storitvah).

10. Tretji upravi"enec: Kon$ni uporabnik in vi morata potrditi in se strinjati, da so dru!ba Apple in h$erinska
podjetja dru!be Apple tretji upravi$enci pogodbe EULA ter da ima dru!ba Apple po sprejemu pogojev pogodbe
EULA s strani kon$nega uporabnika pravico (in se %teje, da jo je sprejel) do uveljavljanja pogodbe EULA zoper
kon$nega uporabnika kot tretjega upravi$enca te pogodbe.

28. avgust 2023

DODATEK E
Dodatni pogoji trgovine App Store

1. Mo%nost odkrivanja v trgovini App Store: Odkrivanje va%e licencirane aplikacije v trgovini App Store
je odvisno od ve$ dejavnikov in dru!ba Apple ni dol!na v trgovini App Store prikazati, predstaviti ali razvrstiti
va%e licencirane aplikacije na kakr%enkoli poseben na$in ali v posebnem vrstnem redu.

(a) Glavni parametri, uporabljeni za razvr%$anje in mo!nost odkrivanja aplikacij, so ustreznost besedila,
na primer uporaba natan$nega naslova, dodajanje ustreznih klju$nih besed/metapodatkov in izbira opisnih
kategorij v licencirani aplikaciji, vedenje strank, ki se nana%a na %tevilo in kakovost ocen in pregledov ter
prenosov aplikacij, datum izdaje v trgovini App Store, ki se lahko tudi upo%teva pri ustreznih iskanjih,
in va%a morebitna kr%itev kakr%nih koli pravil, ki jih je objavila dru!ba Apple. Ti glavni parametri
zagotavljajo najbolj ustrezne rezultate za iskalne poizvedbe strank.

(b) Na%i uredniki pri izbiri aplikacij za izpostavitev v trgovini App Store i%$ejo visokokakovostne aplikacije
v vseh kategorijah, pri $emer se osredoto$ajo predvsem na nove aplikacije in aplikacije s pomembnimi
posodobitvami. Glavni parametri, ki jih na%i uredniki upo%tevajo, so zasnova uporabni%kega vmesnika,
uporabni%ka izku%nja, inovativnost in edinstvenost, lokalizacija, dostopnost, posnetki zaslona na strani z izdelki
v trgovini App Store, predogledi aplikacij in opisi, pri igrah pa %e igranje, grafika in u$inkovitost delovanja, zvok,
globina pripovedi in zgodbe, mo!nost ponovnega igranja in kontrolniki za igranje igre. Ti glavni parametri
zagotovijo prikazovanje visokokakovostnih, dobro oblikovanih in inovativnih aplikacij.

(c) &e za pla$ano promocijo svoje aplikacije v trgovini App Store uporabljate storitev dru!be Apple, je lahko
va%a aplikacija predstavljena na promocijskem mestu in ozna$ena kot ogla%evalska vsebina.

Za ve$ informacij o odkrivanju aplikacij obi%$ite spletno stran
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Dostop do podatkov trgovine App Store

Do podatkov v zvezi s finan$no uspe%nostjo va%e licencirane aplikacije in vklju$enostjo uporabnikov v App
Store Connect lahko dostopate z uporabo analitike aplikacij, prodaje in trendov ter pla$il in finan$nih poro$il.
Natan$neje: vse finan$ne rezultate za va%o licencirano aplikacijo, ki se nana%ajo na prodajo posameznih
aplikacij in nakupov v aplikaciji (vklju$no z naro$ninami), lahko pridobite v razdelku "Prodaja in trendi# ali
prenesete podatke iz finan$nih poro$il; ogledate pa si lahko tudi analitiko aplikacij za podatke, ki ne omogo$ajo
osebne identifikacije in vam omogo$ajo razumevanje interakcije potro%nikov z va%imi licenciranimi aplikacijami.
Ve$ informacij najdete na spletni strani https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/.
Podatki analitike aplikacij so na voljo samo s privolitvijo na%ih strank. Za ve$ informacij obi%$ite spletno stran
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple vam ne omogo$a dostopa do osebnih ali
drugih podatkov, ki jih z uporabo trgovine App Store zagotovijo ali ustvarijo drugi razvijalci; prav tako Apple
drugim razvijalcem ne zagotavlja dostopa do osebnih ali drugih podatkov, ki se zberejo ali ustvarijo z va%o
uporabo trgovine App Store. Tako deljenje podatkov bi bilo v nasprotju z Applovim pravilnikom o zasebnosti
in s pri$akovanji na%ih strank o tem, kako Apple obravnava njihove podatke. Podatke lahko zbirate neposredno
od strank, $e so ti podatki zbrani na zakonit na$in in upo%tevate smernice za ocene v trgovini App Store.

Apple obravnava osebne in neosebne podatke, kot je dolo$eno v Applovem pravilniku o zasebnosti. Informacije
o dostopu dru!be Apple do podatkov o razvijalcih in strankah ter njenih praksah so na voljo na strani "App Store
in zasebnost#, ki je na voljo na spletnem naslovu https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store. Apple
lahko nekatere neosebne podatke posreduje strate%kim partnerjem, ki z Applom sodelujejo pri zagotavljanju na%ih
izdelkov in storitev, pomagajo Applu pri tr!enju strankam in prodajajo oglase v Applovem imenu za prikaz v
trgovini App Store in v storitvah Apple News in Stocks. Taki partnerji so dol!ni za%$ititi take podatke in so lahko
povsod, kjer posluje Apple.

28. avgust 2023

3.  Mo%nosti pravnih sredstev v skladu s predpisi P2B in DSA

Razvijalci, ki imajo sede! v Evropski uniji in ponujajo blago ali storitve strankam v Evropski uniji ter za katere
veljajo Uredba (EU) 2022/2065 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. oktobra 2022 o enotnem trgu za
digitalne storitve in spremembe Direktive 2000/31/ES (zakon o digitalnih storitvah ali DSA), najdejo ve$
informacij o mo!nostih pravnih sredstev, ki so jim na voljo v zvezi z ukrepi dru!be Apple proti njim, kot je
ukinitev njihovega ra$una razvijalca ali odstranitev njihove aplikacije iz trgovine App Store, na spletnem mestu:
https://www.apple.com/legal/dsa/si/redress-options.html.

Razvijalci, ki imajo sede! in ki ponujajo blago ali storitve strankam v regiji, za katero velja uredba med platformo
in podjetjem ("uredba P2B#), kot je uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju pravi$nosti in
preglednosti za poslovne uporabnike spletnih posredni%kih storitev, lahko na spletni strani
https://developer.apple.com/contact/p2b/ oddajo prito!be na podlagi take uredbe P2B v zvezi z naslednjimi
zadevami: (a) domnevno neizpolnjevanje kakr%nih koli obveznosti dru!be Apple, dolo$enih v uredbi P2B, ki
vplivajo na vas v regiji, v kateri imate sede!, (b) tehnolo%ka vpra%anja, ki vplivajo na vas in so neposredno
povezana z distribucijo va%e licencirane aplikacije v trgovini App Store v regiji, v kateri imate sede!, ali (c)
ukrepi, ki jih je sprejela dru!ba Apple, ali njeno ravnanje, ki vplivajo na vas in so neposredno povezani z
distribucijo va%e licencirane aplikacije v trgovini App Store v regiji, v kateri imate sede!. Apple bo obravnaval in
obdelal take prito!be ter vam sporo$il izid.

Za razvijalce, ki imajo sede! v Evropski uniji in ponujajo blago ali storitve strankam v Evropski uniji, dru!ba
Apple identificira naslednjo skupino posrednikov, s katerimi je dru!ba Apple pripravljena sodelovati, da bi
posku%al dose$i dogovor z razvijalci, ki imajo sede! v in ki ponujajo blago ali storitve strankam v Evropski uniji,
o izvensodni poravnavi kakr%nih koli sporov med dru!bo Apple in vami, ki bi nastali v zvezi z zagotavljanjem
zadevnih storitev trgovine App Store, vklju$no s prito!bami, ki jih ni bilo mogo$e re%iti v okviru na%ega sistema
za obravnavo prito!b:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Zdru!eno kraljestvo
https://www.cedr.com/p2bmediation/