Programmas l!gums 1. lpp.

PIRMS APPLE PROGRAMMAT!RAS VAI APPLE PAKALPOJUMU LEJUPIEL"DES
VAI IZMANTO#ANAS UZMAN$GI IZLASIET #OS PROGRAMMAS APPLE DEVELOPER
PROGRAM LICENCES L$GUMA NOTEIKUMUS UN NOSAC$JUMUS. #IE NOTEIKUMI
UN NOSAC$JUMI VEIDO JURIDISKU L$GUMU STARP JUMS UN UZ%&MUMU APPLE.

Programmas Apple Developer Program licences
l!gums

M!r"is
J!s v"laties izmantot Apple programmat!ru (k# defin"ts t#l#k), lai izstr#d#tu vienu vai vair#kas
Lietojumprogrammas (k# defin"ts t#l#k) Apple z$mola produktiem. Apple v"las Jums pie%&irt
ierobe'otu licenci, kas (auj izmantot saska)# ar %o Programmu Jums nodro%in#to Apple
programmat!ru un pakalpojumus, lai J!s var"tu izstr#d#t un test"t Lietojumprogrammas
atbilsto%i %aj# L$gum# izkl#st$tajiem noteikumiem un nosac$jumiem.

Saska)# ar %o L$gumu izstr#d#t#s Lietojumprogrammas, kas paredz"tas oper"t#jsist"mai iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS un watchOS, var izplat$t: 1) platform# App Store, ja to izv"las
Apple, 2) ierobe'ot# apjom# izmanto%anai Re*istr"t#s ier$c"s (k# defin"ts t#l#k) un 3) beta
test"%anai pakalpojum# TestFlight. Lietojumprogrammas, kas izstr#d#tas oper"t#jsist"mai iOS,
iPadOS, macOS un tvOS, var papildus izplat$t, izmantojot Piel#gotu lietot)u izplat$%anu, ja to
izv"las Apple. Lietojumprogrammas, kas izstr#d#tas oper"t#jsist"mai MacOS, var papildus
izplat$t atsevi%&i, k# nor#d$ts %aj# L$gum#.

Lietojumprogrammas, kas atbilst Apple Dokument#cijas un Programmas pras$b#m, var iesniegt
uz)"mumam Apple izskat$%anai, lai t#s izplat$tu, izmantojot pakalpojumu App Store vai Piel#gotu
lietot)u izplat$%anu, vai veiktu beta test"%anu, izmantojot pakalpojumu TestFlight. J!su iesniegt#s
un uz)"muma Apple atlas$t#s Lietojumprogrammas tiks parakst$tas ar Apple digit#lo parakstu un
attiec$gi izplat$tas. Bezmaksas Lietojumprogrammu (ieskaitot t#s, kas bezmaksas satura pieg#dei
izmanto Pirkumu lietotn" API) izplat$%anai, izmantojot pakalpojumu App Store vai Piel#gotu
lietot)u izplat$%anu, tiks piem"roti izplat$%anas noteikumi, kas iek(auti %$ L$guma 1. pielikum#.
Ja v"laties izplat$t Lietojumprogrammas, par kur#m iekas"siet maksu vai kuru maksas satura
pieg#dei v"laties izmantot Pirkumu lietotn" API, Jums j#nosl"dz atsevi%&s l$gums ar Apple
(“2. pielikums”). Ja v"laties izplat$t maksas Lietojumprogrammas, izmantojot Piel#gotu lietot)u
izplat$%anu, Jums j#nosl"dz atsevi%&s l$gums ar Apple (“3. pielikums”). Saska)# ar %o L$gumu
varat ar$ izveidot Caurlaides (k# nor#d$ts t#l#k), kas izmantojamas oper"t#jsist"m# iOS vai
watchOS, un izplat$t %$s Caurlaides, lai t#s izmantotu lietotn" Wallet.

1. L#guma noteikumu pie$em%ana; defin#cijas
1.1. Pie'em(ana
Lai izmantotu Apple programmat!ru un pakalpojumus, Jums vispirms ir j#pie)em %$ L$guma
noteikumi. Ja nepie)emat vai nevarat pie)emt %$ L$guma noteikumus, J!s nedr$kstat izmantot
Apple programmat!ru vai pakalpojumus. +#d# gad$jum# Jums nav at(auts lejupiel#d"t vai
izmantot Apple programmat!ru vai pakalpojumus. J!s pie)emat %$ L$guma noteikumus un
piekr$tat tiem sav# v#rd# un/vai sava uz)"muma, organiz#cijas, izgl$t$bas iest#des vai a*ent!ras,
starpniec$bas iest#des vai feder#l#s vald$bas departamenta v#rd# k# t# pilnvarots juridiskais
p#rst#vis, veicot vienu no %$m darb$b#m:
a) atz$m"jot izv"les r!ti)u %$ L$guma beig#s, ja to las#t Apple t$mek(a vietn"; vai
b) noklik%&inot uz “Agree” (Piekr$tu) vai l$dz$gas pogas, ja uz)"mums Apple ir nodro%in#jis
%#du iesp"ju.

Programmas l!gums 2. lpp.

1.2. Defin)cijas
Ja t#l#k min"tie termini %aj# L$gum# ir rakst$ti ar lielo burtu, tiem ir %#da noz$me:

“Rekl*mas t)kla API” ir Dokument"t#s API, kas sniedz iesp"ju apstiprin#t veiksm$gu
rekl#mguvumu nodro%in#%anu atbalst$tu Apple z$mola produktu rekl#mas kampa)#s,
izmantojot kriptogr#fisku parakstu un Apple pied#v#t# re*istr#cijas procesa kombin#ciju.

“Rekl*mas atbalsta API” ir Dokument"t#s API, kas nodro%ina Rekl#mas identifikatoru
un Izseko%anas preferenci.

“Rekl*mas identifikators” ir unik#ls, ar personu nesaist$ts, nepast#v$gs identifikators,
ko nodro%ina Rekl#mas atbalsta API, kas ir saist$tas ar konkr"tu Apple z$mola ier$ci un
izmantojamas tikai rekl#mas nol!kiem, ja vien uz)"mums Apple nav rakstveid# skaidri
at(#vis cit#di.

“L)gums” ir %is Programmas Apple Developer Program licences l$gums, ieskaitot visus
papildin#jumus, 1. pielikumu un visus t# papildin#jumus, kas ar %o atsauci ir iek(auti %aj# dokument#.
Skaidr$bas labad — %is L$gums aizst#j programmas iOS Developer Program licences l$gumu
(ieskaitot visus papildin#jumus, 1. pielikumu un visus t# papildin#jumus), Safari papla%in#jumu
digit#l#s parakst$%anas l$gumu, Safari papla%in#jumu galerijas iesnieg%anas l$gumu un programmas
Mac Developer Program licences l$gumu.

“App Store” ir elektronisks veikals un t# vitr$nas ar Apple z$molu, kas pieder Apple un/vai
ko kontrol" Apple vai Apple meitasuz)"mums, vai cits Apple saist$tais uz)"mums, un kur#
var ieg#d#ties Licenc"tas lietojumprogrammas. Veikals App Store ir pieejams katrai no %$m
oper"t#jsist"m#m: iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS un watchOS.

“App Store Connect” ir uz)"mumam Apple piedero%s Lietojumprogrammu tie%saistes satura
p#rvald$bas r$ks.

“Apple” ir Apple Inc., Kalifornij# dibin#ts uz)"mums, kura galven# biroja adrese ir One Apple
Park Way, Cupertino, California 95014, ASV.

“Apple sertifik*ti” jeb “Sertifik*ti” ir Apple izdoti digit#li sertifik#ti, ko saska)# ar Programmu
Jums nodro%ina uz)"mums Apple.

“Apple Maps Server API” ir Dokument"t#s API, kas Jums (auj sav#m Lietojumprogramm#m,
t$mek(a vietn"m vai t$mek(a lietojumprogramm#m pievienot serveru savstarp"j#s kart"%anas
funkcijas vai funkcionalit#ti.

“Apple Maps Service” ir kart"%anas platforma un Kar%u dati, ko nodro%ina Apple,
izmantojot MapKit API un/vai Apple Maps Server API, lai J!s tos izmantotu tikai saist$b# ar
sav#m Lietojumprogramm#m, vai kart"%anas platforma un Kar%u dati, ko nodro%ina Apple,
izmantojot MapKit JS un saist$tos kar%u satura tver%anas r$kus (piem"ram, MapSnapshotter),
lai J!s tos izmantotu tikai saist$b# ar sav#m Lietojumprogramm#m, t$mek(a vietn"m vai t$mek(a
lietojumprogramm#m.

“Apple Pay API” ir Dokument"t#s API, kas (auj galalietot#jiem s!t$t nor"&inu inform#ciju,
ko tie glab# atbalst$t# Apple z$mola produkt#, Lietojumprogrammai, lai to izmantotu maks#jumu
dar$jumos, kurus veic Lietojumprogramma vai kas veikti ar Lietojumprogrammas starpniec$bu,
un ietver citu ar maks#jumiem saist$tu funkcionalit#ti, k# aprakst$ts Dokument#cij#.

Programmas l!gums 3. lpp.

“Apple Pay Payload” ir klienta datu pakotne, kas tiek nodota maks#juma dar$juma laik#,
izmantojot Apple programmat!ru un Apple Pay API (piem"ram, v#rds, e-pasta adrese,
nor"&inu adrese, pieg#des adrese un ier$ces konta numurs).

“Apple pa(pieg*des pazi'ojumu pakalpojums” jeb “APN” ir Apple pa%pieg#des pazi)ojumu
pakalpojums, ko Apple Jums var nodro%in#t, lai J!s var"tu p#rs!t$t Pa%pieg#des pazi)ojumus
uz savu Lietojumprogrammu vai ar MDM protokola starpniec$bu vai izmantot cit#m vajadz$b#m,
kas at(autas %aj# dokument#.

“APN API” ir Dokument"t# API, kas Jums (auj izmantot APN, lai s!t$tu Pa%pieg#des pazi)ojumu
savai Lietojumprogrammai vai izmanto%anai cit#m vajadz$b#m, kas at(autas %aj# dokument#.

“Apple pakalpojumi” jeb “Pakalpojumi” ir izstr#d#t#ja pakalpojumi, ko Apple var nodro%in#t
vai dar$t pieejamus, izmantojot Apple programmat!ru vai $stenojot Programmu, lai tos izmantotu
ar J!su Ietvertajiem produktiem, Atbilsto%ajiem produktiem vai izstr#dei, tostarp visi to
Atjaunin#jumi (ja t#di ir), ko Apple Jums var nodro%in#t saska)# ar Programmu.

“Apple programmat+ra” ir Apple SDK, oper"t#jsist"ma iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS un/vai macOS, Nodro%in#juma profili, FPS SDK, FPS izvieto%anas pakotne un jebkura
cita programmat!ra, ko Apple jums nodro%ina saska)# ar Programmu, tostarp visi t#s
Atjaunin#jumi (ja t#di ir), ko Apple Jums var nodro%in#t saska)# ar Programmu.

“Apple SDK” ir Apple patent"ti programmat!ras izstr#des komplekti (Software Development
Kit — SDK), kas tiek nodro%in#ti saska)# ar %o dokumentu, tostarp ies#kumfaili, API, bibliot"kas,
simulatori un programmat!ra (pirmkods un objektkods), kuri nor#d$ti k# oper"t#jsist"mas iOS,
watchOS, tvOS, iPadOS vai Mac SDK da(a un ietverti pakotn" Xcode Developer Tools un lietotn"
Swift Playgrounds, lai tos izmantotu ar Apple z$mola produktiem, kuros attiec$gi darbojas
oper"t#jsist"ma iOS, watchOS, tvOS, iPadOS un/vai macOS.

“Apple meitasuz',mums” ir uz)"mums, kur# vismaz piecdesmit procenti (50%) apgroz$b#
eso%o akciju vai v"rtspap$ru (kas dod ties$bas balsot direktoru vai citu vad$t#ju v"l"%an#s) pieder
uz)"mumam Apple vai tos tie%i vai netie%i kontrol" uz)"mums Apple un kur% ir iesaist$ts App
Store, Piel#gotu lietot)u izplat$%anas, TestFlight darb$b# vai ir cit#di saist$ts ar tiem, un k# cit#di
min"ts %aj# dokument# (piem"ram, 4. papildin#jum#).

“Apple laikapst*k-u dati” ir viss saturs, dati vai inform#cija, ko nodro%ina WeatherKit API,
citu starp# ietverot Laikapst#k(u br$din#jumus, visp#r"j#s laika prognozes un citus
laikapst#k(u datus.

“Lietojumprogramma” ir viena vai vair#kas programmat!ras programmas (tostarp papla%in#jumi,
mediji un Bibliot"kas, kas ir iek(auti vien# programmat!ras komplekt#), ko J!s izstr#d#j#t saska)#
ar Dokument#ciju un Programmas pras$b#m, lai t#s izplat$tu ar J!su pre,u z$mi vai z$molu un t#s
b!tu paredz"ts $pa%i izmantot ar Apple z$mola produktiem, kuros attiec$gi darbojas oper"t#jsist"ma
iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS vai watchOS, tostarp %#du programmat!ras programmu
k(!du labojumi, atjaunin#jumi, jaunin#jumi, modifik#cijas, uzlabojumi, papildin#jumi, p#rskat$jumi,
jauni laidieni un jaunas versijas.

“Pilnvarotie izstr*d*t*ji” ir J!su darbinieki un l$gumsl"dz"ji, J!su organiz#cijas dal$bnieki vai,
ja p#rst#vat izgl$t$bas iest#di, J!su pasniedz"ji, darbinieki un pilnvarotie izstr#d#t#ji studenti,
kuriem a) katram atsevi%&i ir akt$vs un der$gs konts Apple vietn" Apple Developer, b) ir pier#d#ma
vajadz$ba zin#t vai lietot Apple programmat!ru, lai izstr#d#tu un test"tu Ietvertos produktus
vai Atbilsto%os produktus, un, c) cikt#l %$m person#m b!s piek(uve Apple konfidenci#lajai
inform#cijai, katrs ir nosl"dzis rakstisku un saisto%u l$gumu ar Jums par %#das Apple
konfidenci#l#s inform#cijas aizsardz$bu pret neat(autu lieto%anu un izpau%anu.

Programmas l!gums 4. lpp.

“Pilnvarotie izstr*d*t*ji studenti” ir J!su studenti, ja p#rst#vat augst#k#s izgl$t$bas iest#di,
kuri ar$ atbilst pras$b#m, lai k(!tu par Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem.

“At-aut*s test,(anas vien)bas” ir Jums piedero%as vai J!su p#rvald$tas Apple z$mola
aparat!ras vien$bas, kuras esat izraudz$jies sav#m test"%anas un izstr#des vajadz$b#m saska)#
ar %o Programmu, un, ja J!s to at(aujat, J!su Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem piedero%as vai vi)u
p#rvald$tas Apple z$mola datortehnikas vien$bas, kam"r %$s vien$bas tiek lietotas test"%anas un
izstr#des nol!kos J!su v#rd#, vai ar$, ja J!s p#rst#vat augst#k#s izgl$t$bas iest#di, Jums un J!su
Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem studentiem piedero%as vai J!su un J!su Pilnvaroto izstr#d#t#ju
studentu p#rvald$tas Apple z$mola aparat!ras vien$bas, kuras J!s esat izraudz$jis izgl$t$bas
nol!kiem, un tikai saska)# ar %aj# dokument# at(auto.

“Background Assets Framework” ir Dokument"t#s API, kas Lietojumprogramm#m sniedz
iesp"ju fon# veikt lejupiel#des darb$bas, pirms lietot#js pirmo reizi palai' Lietojumprogrammu
un cit# laik# p"c pirm#s palai%anas.

“Beta test,t*ji” ir galalietot#ji, kurus esat uzaicin#jis re*istr"ties pakalpojum# TestFlight,
lai test"tu J!su Lietojumprogrammas pirmsizlaides versijas, un kuri ir piekritu%i TestFlight
lietojumprogrammas noteikumiem un nosac$jumiem.

“ClassKit API” ir Dokument"t#s API, kas Jums (auj nos!t$t skol"nu sekmju datus, lai tos izmantotu
skolas p#rvald$t# vid".

“CloudKit API” ir Dokument"t#s API, kas J!su Lietojumprogramm#m, T$mek(a programmat!rai
un/vai J!su galalietot#jiem (ja J!s tiem at(aujat) (auj las$t, rakst$t, piepras$t un/vai izg!t struktur"tus
datus no publiskiem un/vai priv#tiem konteineriem pakalpojum# iCloud.

“Konfigur*cijas profils(-i)” ir XML fails, kas Jums (auj izplat$t konfigur#cijas inform#ciju
(piem"ram, VPN vai Wi-Fi iestat$jumus) un ier$,u funkciju ierobe'ojumus (piem"ram, kameras
atsp"jo%anu) sader$giem Apple z$mola produktiem, izmantojot Apple Configurator vai citus l$dz$gus
Apple z$mola programmat!ras r$kus, e-pastu, t$mek(a lapu vai bezvadu izvieto%anu, vai mobilo
ier$,u p#rvald$bu (Mobile Device Management — MDM).

“Atbilsto(ais produkts” ir J!su t$mek(a vietne, t$mek(a lietojumprogramma vai cita J!su
lietojumprogrammas versija.

“Ietvertie produkti” ir J!su Lietojumprogrammas, Bibliot"kas, Caurlaides, Safari papla%in#jumi
Safari pa%pieg#des pazi)ojumi un/vai FPS ievie%anas produkti, kas izstr#d#ti saska)# ar %o L$gumu.

“Piel*gotu lietot'u izplat)(ana” ir veikala vai vitr$nas funkcionalit#te, kas (auj lietot#jiem ieg!t
Licenc"tas lietojumprogrammas, izmantojot Apple Business Manager, Apple School Manager
vai cit#d# veid#, ko at(auj Apple.

“DeviceCheck API” ir API kopa, ieskaitot servera puses API, kas Jums (auj iestat$t un piepras$t
divus datu bitus, kas saist$ti ar ier$ci, un datumu, kur# %ie biti p"d"jo reizi tika atjaunin#ti.

“DeviceCheck dati” ir dati, kas tiek glab#ti un atgriezti, izmantojot DeviceCheck API.

“Dokument*cija” ir jebkuras tehniskas vai citas specifik#cijas vai dokument#cija, ko Apple
var Jums nodro%in#t izmanto%anai saist$b# ar Apple programmat!ru, Apple pakalpojumiem,
Apple sertifik#tiem vai cit#di saska)# ar Programmu.

Programmas l!gums 5. lpp.

“Dokument,t*(-s) API” ir Lietojumprogrammas saskarne(-s), ko public"taj# Apple
Dokument#cij# ir dokument"jis uz)"mums Apple un kas ir iek(auta(-s) Apple programmat!r#.

“Sejas dati” ir inform#cija, kas attiecas uz cilv"ka seju (piem"ram, sejas t$kla dati, sejas kartes
dati, sejas model"%anas dati, sejas koordin#tas vai sejas raksturojo%o paz$mju dati, ieskaitot
datus no aug%upiel#d"ta fotoatt"la) un kas ir ieg!ta no lietot#ja ier$ces un/vai izmantojot Apple
programmat!ru (piem"ram, ARKit, kameras API vai fotoatt"lu API), vai ko ir nodro%in#jis lietot#js
Lietojumprogramm# vai ar t#s starpniec$bu (piem"ram, aug%upiel#de sejas anal$zes
pakalpojumam).

“FPS” jeb “FairPlay Streaming” ir Apple FairPlay Streaming servera atsl"gu pieg#des
meh#nisms, k# aprakst$ts FPS SDK.

“FPS izvieto(anas pakotne” ir D funkcijas specifik#cija FPS komerci#lajai izvieto%anai,
D funkcijas atsauces ievie%ana, FPS koda paraugs un unik#lu ra'o%anas atsl"gu kopa, kas $pa%i
paredz"ta, lai J!s to izmantotu ar FPS ievie%anu, ja uz)"mums Apple Jums to ir nodro%in#jis.

“FPS SDK” ir FPS specifik#cija, FPS servera atsauces ievie%ana, FPS koda paraugs un FPS
izstr#des atsl"gas, ko Jums nodro%in#jis uz)"mums Apple.

“FOSS” (Free and Open Source Software — bezmaksas atv"rt# pirmkoda programmat!ra)
ir jebkura programmat!ra, uz ko attiecas lieto%anas, kop"%anas, modific"%anas vai t#l#kas
izplat$%anas noteikumi, saska)# ar kuriem %#da programmat!ra un/vai no t#s atvasin#tie darbi
ir j#atkl#j vai j#izplata pirmkoda veid#, lai to licenc"tu ar m"r&i izveidot atvasin#tos darbus vai
izplat$tu t#l#k bez maksas, bez ierobe'ojuma ietverot programmat!ru, kas izplat$ta saska)#
ar licenci GNU General Public License vai GNU Lesser/Library GPL.

“Game Center” ir sp"(u kopienas pakalpojums un saist$t#s API, ko nodro%ina Apple, lai J!s t#s
izmantotu ar sav#m Lietojumprogramm#m, kas ir saist$tas ar J!su izstr#d#t#ja kontu.

“HealthKit API” ir Dokument"t#s API, kas (auj las$t, rakst$t, piepras$t un/vai izg!t inform#ciju
par galalietot#ja vesel$bu un/vai fizisko sagatavot$bu Apple lietojumprogramm# Health.

“HomeKit piederumu protokols” ir patent"ts protokols, ko uz)"mums Apple ir licenc"jis
saska)# ar MFi programmu un kas nodro%ina darbam ar HomeKit API paredz"tu m#jas piederumu
(piem"ram, apgaismes ier$,u, sl"dze)u) sazi)u ar sader$giem Apple z$mola produktiem.

“HomeKit API” ir Dokument"t#s API, kas (auj las$t, rakst$t, piepras$t un/vai izg!t inform#ciju
par galalietot#ja m#jas konfigur#ciju vai m#jas automatiz#ciju no %$ galalietot#ja nor#d$t# Apple
HomeKit datu b#zes apgabala.

“HomeKit datu b*ze” ir Apple repozitorijs, kur# tiek glab#ta un p#rvald$ta inform#cija par
galalietot#ja Licenc"tajiem HomeKit piederumiem un saist$t# inform#cija.

“iCloud” jeb “pakalpojums iCloud” ir Apple nodro%in#tais iCloud tie%saistes pakalpojums,
kas ietver att#lo tie%saistes kr#tuvi.

“iCloud kr*tuves API” ir Dokument"t#s API, kas (auj glab#t un/vai izg!t lietot#ja *ener"tus
dokumentus un citus failus un (auj glab#t un/vai izg!t atsl"gas v"rt$bas datus (piem"ram,
akciju sarakstu finan%u lietotn", lietotnes iestat$jumus) Lietojumprogramm#m un T$mek(a
programmat!rai, izmantojot iCloud.

Programmas l!gums 6. lpp.

“Pirkumu lietotn, API” ir Dokument"t# API, kas (auj pieg#d#t vai dar$t pieejamu papildu saturu,
funkcionalit#ti vai pakalpojumus, lai tos izmantotu Lietojumprogramm# par papildu maksu vai
bez t#s.

“Starpnieks” ir puse, kas a) nodod Tirgot#jam Apple Pay galalietot#ja Apple Pay Payload,
lai Tirgot#js veiktu %$ galalietot#ja maks#juma dar$juma apstr#di #rpus Lietojumprogrammas,
vai b) izstr#d# un dara pieejamu Lietojumprogrammu, lai Tirgot#ji var"tu veikt dar$jumus
Tap to Pay (Pieskarties, lai maks#tu).

“iOS” ir oper"t#jsist"mas iOS programmat!ra, ieskaitot visas tai sekojo%#s versijas, ko nodro%ina
Apple, lai J!s to izmantotu tikai saist$b# ar savu Lietojumprogrammu izstr#di un test"%anu.

“iPadOS” ir oper"t#jsist"mas iPadOS programmat!ra, ieskaitot visas tai sekojo%#s versijas,
ko nodro%ina Apple, lai J!s to izmantotu tikai saist$b# ar savu Lietojumprogrammu izstr#di
un test"%anu.

“iPod piederumu protokols” jeb “iAP” ir uz)"mumam Apple piedero%s, saska)# ar MFi
programmu licenc"ts protokols, kas paredz"ts mijiedarb$bai ar atbalst$tiem Apple z$mola
produktiem.

“iWork API” ir Dokument"t# API, ko d"v" par iWork dokumentu eksport"%anas API un kas
galalietot#jiem dod iesp"ju eksport"t iWork dokumentus PDF form#t# J!su Lietojumprogramm#
vai Atbilsto%aj# produkt#.

“Journaling Suggestions API” ir Dokument"t# API, kas (auj par#d$t 'urn#lu ieteikumus.

“Bibliot,ka” ir koda modulis, ko nevar instal"t vai izpild$t atsevi%&i no Lietojumprogrammas un
ko J!s izstr#d#j#t saska)# ar Dokument#ciju un Programmas pras$b#m tikai lieto%anai Apple
z$mola produktos.

“Licenc,ta lietojumprogramma” ir Lietojumprogramma, kas a) atbilst vis#m Dokument#cijas
un Programmas pras$b#m un izpilda t#s un ko b) izplat$%anai ir atlas$jis un digit#li parakst$jis
uz)"mums Apple, un t# ietver jebk#du papildu at(auto funkcionalit#ti, saturu vai pakalpojumus,
ko J!s sniedzat no Lietojumprogrammas, izmantojot Pirkumu lietotn" API.

“Licenc,tas lietojumprogrammas inform*cija” ir ekr#nuz)"mumi, att"li, ilustr#cijas,
priek%skat$jumi, ikonas un/vai jebkur% cits teksts, apraksti, att"lojumi vai inform#cija, kas attiecas
uz Licenc"tu lietojumprogrammu, ko J!s nodro%in#t uz)"mumam Apple izmanto%anai saska)#
ar 1. pielikumu vai, attiec$g# gad$jum#, 2. vai 3. pielikumu.

“Licenc,ti HomeKit piederumi” ir saska)# ar MFi programmu licenc"ti aparat!ras piederumi,
kas atbalsta HomeKit piederumu protokolu.

“Lok*lais pazi'ojums” ir zi)ojums, ieskaitot visu taj# ietverto saturu un datus, ko J!su
Lietojumprogramma sniedz galalietot#jiem iepriek% noteikt# laik# vai laik#, kad J!su
Lietojumprogramma darbojas fon# un cita lietojumprogramma darbojas priek%pl#n#.

“macOS” ir oper"t#jsist"mas macOS programmat!ra, ieskaitot visas tai sekojo%#s versijas,
ko J!su lieto%anai nodro%ina Apple.

“P*rvald)tais Apple ID” ir Apple ID, ko izveidojusi organiz#cija darbinieka vai skol"na lieto%anai
un ko p#rvalda organiz#cijas IT administrators.

Programmas l!gums 7. lpp.

“Kar(u dati” ir viss saturs, dati vai inform#cija, ko nodro%ina Apple Maps Service, citu starp#
ietverot att"lus, reljefa datus, platuma un garuma koordin#tas, tranz$ta datus, apskates objektu
datus un satiksmes datus.

“MapKit API” ir Dokument"t# klienta puses API, kas Jums (auj Lietojumprogramm#m pievienot
kart"%anas funkcijas vai funkcionalit#ti.

“MapKit JS” ir JavaScript bibliot"ka, kas Jums (auj sav#m Lietojumprogramm#m, t$mek(a
vietn"m vai t$mek(a lietojumprogramm#m pievienot kart"%anas funkcijas vai funkcionalit#ti.

“Ar MDM sader)gi produkti” ir lieluz)"mumu servera programmat!ras produkti, ar kuriem
var p#rvald$t atbalst$tos Apple z$mola produktus, izmantojot MDM protokolu (ko Apple var
Jums nodro%in#t p"c savas izv"les) un kuru galvenais nol!ks ir lieluz)"muma ier$,u p#rvald$ba.
Skaidr$bas labad — no produktiem, kas ir Ar MDM sader$gi produkti, tiek izsl"gti pat"ri)am vai
person$gai lieto%anai paredz"ti produkti, ja vien uz)"mums Apple rakstiski nav skaidri at(#vis cit#di.

“MDM klients” ir komercuz)"mums, piem"ram, uz)"m"jsabiedr$ba, izgl$t$bas iest#de vai valsts
a*ent!ra, kas ir J!su Ar MDM sader$go produktu klients. Skaidr$bas labad — no MDM klientu loka
tiek $pa%i izsl"gti pat"r"t#ji un individu#lie lietot#ji, ja vien uz)"mums Apple rakstiski nav skaidri
at(#vis cit#di.

“MDM protokols” ir patent"ta protokola dokument#cija, ko Apple p"c saviem ieskatiem var
Jums nodro%in#t saska)# ar %o L$gumu, lai J!s var"tu mijiedarboties ar atbalst$tajiem Apple
z$mola produktiem, tos p#rvald$t, konfigur"t un piepras$t to datus, k# tas ir skaidri %eit at(auts.

“Tirgot*js” ir puse, kas a) apstr#d# Apple Pay maks#jumu dar$jumus, b) izmanto TTP API,
lai pie)emtu maks#jumus, veiktu dar$jumus un piek(!tu saist$tajiem pakalpojumiem, izmantojot
J!su Lietojumprogrammu, ar savu nosaukumu, pre,u z$mi vai z$molu (piem"ram, t# nosaukums
tiek par#d$ts galalietot#ja kred$tkartes izrakst#) vai c) izmanto TTPI API, lai veiktu vecuma vai ID
p#rbaudi ar J!su Lietojumprogrammu.

“MFi piederums” ir cita z$mola (ne Apple) aparat!ras ier$ce, kas mijiedarbojas, sazin#s vai cit#di
sadarbojas ar Apple z$mola produktu vai kontrol" to, izmantojot saska)# ar MFi programmu
licenc"tu tehnolo*iju (piem"ram, sp"ju kontrol"t atbalst$tu Apple z$mola produktu, izmantojot
iPod piederumu protokolu).

“MFi licenci*ts” ir puse, kurai uz)"mums Apple ir pie%&$ris licenci saska)# ar MFi programmu.

“MFi programma” ir atsevi%&a Apple programma, kas izstr#d#t#jiem cita starp# pied#v# licenci
noteiktas Apple tehnolo*ijas iek(au%anai vai izmanto%anai aparat!ras piederumos vai ier$c"s vai
kop# ar tiem, lai mijiedarbotos, sazin#tos vai cit#di sadarbotos ar noteiktiem Apple z$mola
produktiem vai kontrol"tu tos.

“Mobilo ier).u p*rvald)ba” (MDM) ir Apple nodro%in#ta ier$,u p#rvald$bas funkcionalit#te un
saist$t#s API, ar kur#m var att#lin#ti p#rvald$t un konfigur"t atbalst$tos Apple z$mola produktus,
izmantojot MDM protokolu un Apple izdotos digit#los sertifik#tus.

“Motion & Fitness API” ir Dokument"t#s API, ko kontrol" Motion & Fitness priv#tuma iestat$jums
sader$g# Apple z$mola produkt# un kas (auj piek(!t kust$bas un fizisk#s sagatavot$bas sensoru
datiem (piem"ram, &erme)a kust$ba, so(u skaits, uzk#ptie pak#pieni), ja vien galalietot#js nav
atsp"jojis piek(uvi %#diem datiem.

“Vair*kuzdevumu re/)ms” ir Lietojumprogrammu sp"ja darboties fon#, kam"r darbojas ar$ citas
Lietojumprogrammas.

Programmas l!gums 8. lpp.

“MusicKit API” ir API kopa, kas (auj Apple Music lietot#jiem piek(!t savam abonementam,
izmantojot J!su Lietojumprogrammu vai cit#d# veid#, ko Dokument#cij# at(auj Apple.

“MusicKit saturs” ir m!zikas, video un/vai grafiskais saturs, kas tiek atveidots,
izmantojot MusicKit API.

“MusicKit JS” ir JavaScript bibliot"ka, kas (auj Apple Music lietot#jiem piek(!t savam
abonementam, izmantojot J!su Lietojumprogrammas, t$mek(a vietnes vai t$mek(a
lietojumprogrammas.

“Network Extension Framework” ir Dokument"t#s API, kas Lietojumprogramm#m nodro%ina
sp"ju piel#got noteiktas sader$gu Apple z$mola produktu t$klo%anas funkcijas (piem"ram,
piel#gojot WiFi t$kl#ja, VPN funkciju un satura filtr"%anas meh#nismu autentifik#cijas procesu).

“Caurlaide(-s)” ir viena vai vair#kas digit#l#s caurlaides (piem"ram, kinobi(etes, kuponi,
lojalit#tes programmu atl$dz$bas kuponi, iek#p%anas kartes, dal$bnieku kartes), ko J!s izstr#d#j#t
saska)# ar %o L$gumu ar savu pre,u z$mi vai z$molu un kas ir parakst$tas ar J!su Caurlaides tipa
ID, vai ko cit#di izstr#d#jat saska)# ar %o Dokument#ciju.

“Caurlaides inform*cija” ir teksts, apraksti, att"lojumi vai inform#cija, kas attiecas uz Caurlaidi,
ko J!s nodro%in#t saviem galalietot#jiem vai sa)emat no tiem par Caurlaidi vai saist$b# ar to.

“Caurlaides tipa ID” ir Apple sertifik#ta un Pa%pieg#des lietojumprogrammas ID kombin#cija,
ko J!s izmantojat, lai parakst$tu savas Caurlaides un/vai sazin#tos ar APN.

“Programma” ir visa Apple izstr#des, test"%anas, digit#l#s parakst$%anas un izplat$%anas
programma, kas paredz"ta %aj# L$gum#.

“Maks*jumu pakalpojumu sniedz,js” ir pakalpojumu sniedz"js, kas a) nodro%ina maks#jumu
apstr#des pakalpojumus, kuri ietver TTP datu apstr#di Tirgot#jiem gan tie%#, gan netie%# veid#,
un b) ir nor#d$ts Dokument#cij#.

“Programmas pras)bas” ir tehniskie, lietot#ja saskarnes, dizaina, produktu kategorijas,
dro%$bas, veiktsp"jas un citi krit"riji un pras$bas, ko noteicis uz)"mums Apple, cita starp#
ietverot pa%reiz"jo pras$bu kopumu, kas izkl#st$ts 3.3. sada-* un ko uz)"mums Apple saska)#
ar %o L$gumu var laiku pa laikam main$t.

“Nodro(in*juma profili” ir faili (ieskaitot piem"rojam#s pilnvaras vai citus identifikatorus),
ko nodro%ina Apple, lai J!s tos izmantotu saist$b# ar savu Lietojumprogrammu izstr#di un
test"%anu, k# ar$ Lietojumprogrammu ierobe'otu izplat$%anu lieto%anai Re*istr"t#s ier$c"s
un/vai At(autaj#s test"%anas vien$b#s.

“Pa(pieg*des lietojumprogrammas ID” ir unik#ls identifik#cijas numurs vai cits identifikators,
ko Apple pie%&ir Lietojumprogrammai, Caurlaidei vai Vietnei, lai tai at(autu piek(!t APN un lietot
to, vai ko paredz"ts lietot kop# ar MDM.

“Pa(pieg*des pazi'ojums” jeb “Safari pa(pieg*des pazi'ojums” ir pazi)ojums,
tostarp viss taj# ietvertais saturs un dati, ko J!s p#rs!t#t galalietot#jiem, lai pieg#d#tu J!su
Lietojumprogramm#, Caurlaid" un/vai, macOS gad$jum#, uz to J!su Vietnes lietot#ju macOS
darbvirsmu, kuri ir piekritu%i sa)emt %#dus zi)ojumus, izmantojot p#rl!kprogrammu Safari
oper"t#jsist"m# macOS, un/vai kas tiek pieg#d#ts, izmantojot MDM.

Programmas l!gums 9. lpp.

“Re0istr,tas ier)ces” ir Apple z$mola aparat!ras vien$bas, kas pieder Jums vai ko kontrol"jat
J!s, vai kas pieder ar Jums saist$t#m person#m, ja %ie produkti ir $pa%i re*istr"ti uz)"mum#
Apple saska)# ar %o Programmu.

“Klases sarakstu API” ir Dokument"t# API, kas dod iesp"ju koplietot skolas skol"nu,
skolot#ju un person#la sarakstu datus, ja skolas IT administrators ir at(#vis J!su
Lietojumprogrammai vai Atbilsto%ajam Produktam sa)emt %#dus datus.

“Klases sarakstu dati” ir jebkuri lietot#ja dati vai mar&ieri, kas ieg!ti vai sav#kti,
izmantojot Klases sarakstu API, vai ir saist$ti ar to vai t# izmanto%anu, ieskaitot jebkurus datus,
kas attiecas uz identific"tu vai identific"jamu personu vai ir saist$ti vai saist#mi ar to.

“Safari papla(in*jumi” ir viens vai vair#ki programmat!ras papla%in#jumi, ko J!s izstr#d#j#t
saska)# ar %o L$gumu tikai izmanto%anai ar Safari atbilsto%i %im L$gumam.

“Dro()bas risin*jums” ir Apple patent"ta satura aizsardz$bas sist"ma, kas tiek p#rdota
ar nosaukumu FairPlay un tiek lietota platform# App Store izplat$t#m Licenc"t#m
lietojumprogramm#m, lai administr"tu Apple standarta lietojuma noteikumus attiec$b# uz
Licenc"t#m lietojumprogramm#m, un %o sist"mu un noteikumus Apple var laiku pa laikam main$t.

“Sensit)va satura anal)zes platforma” ir Dokument"t#s API, kas nodro%ina Lietojumprogrammu
integr#ciju ar Sakaru dro%$bas un/vai Sensit$va satura br$din#%anas sist"mu un ier$c" nosaka,
vai att"li un videoklipi, kurus lietot#ji nos!ta un sa)em J!su Lietojumprogramm#, satur kailuma
att"lojumu.

“ShazamKit API” ir Dokument"t#s API, kas Jums (auj savai Lietojumprogrammai un
Atbilsto%ajiem produktiem pievienot audio atpaz$%anas funkcijas vai funkcionalit#ti.

“ShazamKit saturs” ir metadatu, m!zikas un/vai grafiskais saturs, cita starp# ietverot
MusicKit saturu, ko nodro%ina Apple un kas tiek atveidots, izmantojot ShazamKit API.

“Pierakst)(an*s ar Apple” ir Dokument"t#s API un JavaScript bibliot"kas, kas Jums (auj sav#
Lietojumprogramm# (un Atbilsto%ajos produktos) re*istr"t lietot#jus, izmantojot to Apple ID vai
anonimiz"tus akredit#cijas datus.

“Pierakst)(an*s ar Apple darb* un skol*” ir Dokument"t#s API un JavaScript bibliot"kas,
kas Jums (auj sav# Lietojumprogramm# (un Atbilsto%ajos produktos) re*istr"t lietot#jus,
izmantojot to P#rvald$to Apple ID un )emot v"r#, ka piek(uves p#rvald$bu nodro%ina lietot#ja
organiz#cijas IT administrators.

“SiriKit” ir API kopa, kas (auj J!su Lietojumprogrammai piek(!t SiriKit dom"niem, nol!kiem,
sa$sn"m, ziedojumiem un citai saist$tai funkcionalit#tei vai nodro%in#t tos, k# izkl#st$ts
Dokument#cij#.

“Vietne” ir t$mek(a vietne, ko J!s nodro%in#t ar savu v#rdu, pre,u z$mi vai z$molu.

“Vienot*s pierakst)(an*s specifik*cija” ir Vienot#s pierakst$%an#s API Dokument#cija,
ko saska)# ar %o L$gumu nodro%ina Apple un kas tiek laiku pa laikam atjaunin#ta.

“Tap to Pay dati” jeb “TTP dati” ir Tirgot#ja klienta datu pakotne, kas tiek nodota dar$juma laik#,
izmantojot Apple programmat!ru un Tap to Pay API (piem"ram, prim#r# konta numurs, dar$juma
summa u.c.).

Programmas l!gums 10. lpp.

“Tap to Pay API” jeb “TTP API” ir Dokument"t#s API, kas (auj Tirgot#jiem veikt dar$jumus,
izmantojot J!su Lietojumprogrammu.

“Tap to Present ID dati” jeb “TTPI dati” ir galalietot#ju datu pakotne, kas tiek p#rs!t$ta,
izmantojot Apple programmat!ru un Tap to Present ID API, k# vecuma vai ID p#rbaudes
procesa da(a.

“Tap to Present ID API” jeb “TTPI API” ir Dokument"t#s API, kas Jums un/vai Tirgot#jiem
sniedz iesp"ju p#rbaud$t galalietot#ju vecumu vai ID inform#ciju, izmantojot J!su
Lietojumprogrammu.

“Termi'(” ir periods, kas aprakst$ts 11. sada-*.

“TestFlight” ir Apple beta test"%anas pakalpojums Lietojumprogrammu pirmsizlaides versij#m,
kas ir pieejams Apple TestFlight lietojumprogramm#.

“TestFlight lietojumprogramma” ir Apple lietojumprogramma, kas (auj izplat$t J!su
Lietojumprogrammu pirmsizlaides versijas ierobe'otam skaitam J!su Pilnvaroto izstr#d#t#ju
un ierobe'otam skaitam Beta test"t#ju (k# nor#d$ts TestFlight izstr#d#t#ju t$mek(a vietn"),
izmantojot pakalpojumu TestFlight.

“Izseko(anas preference” ir Apple iestat$jums, kas (auj galalietot#jam iestat$t rekl#mu
izseko%anas preferenci.

“TV lietotnes API” ir TV lietotnes specifik#cij# dokument"t# API, kas Jums (auj nodro%in#t TV
lietotnes datus uz)"mumam Apple.

“TV lietotnes dati” ir TV lietotnes specifik#cij# aprakst$tie dati, kas j#sniedz uz)"mumam Apple,
izmantojot TV lietotnes API.

“TV lietotnes funkcijas” ir funkcionalit#te, kas pieejama TV lietotn" un/vai tvOS, iOS,
iPadOS un/vai macOS ier$c"s un sniedz lietot#jam iesp"ju skat$t piel#gotu inform#ciju un
ieteikumus attiec$b# uz saturu un piek(!t %#dam saturam no lietot#ja lietotn"m, un/vai sniedz
lietot#jam iesp"ju turpin#t atska)ot iepriek% skat$tu saturu.

“TV lietotnes specifik*cija” ir TV lietotnes API Dokument#cija, ko saska)# ar %o L$gumu
nodro%ina Apple un kas tiek laiku pa laikam atjaunin#ta.

“tvOS” ir oper"t#jsist"mas tvOS programmat!ra, ieskaitot visas tai sekojo%#s versijas.

“Atjaunin*jumi” ir Apple programmat!ras vai pakalpojumu vai jebkuras Apple programmat!ras
vai pakalpojumu da(as k(!du labojumi, atjaunin#jumi, jaunin#jumi, modifik#cijas, uzlabojumi,
papildin#jumi un jauni laidieni vai versijas.

“visionOS” ir oper"t#jsist"mas visionOS programmat!ra, tostarp visas turpm#k#s t#s versijas.

“Wallet” ir Apple lietojumprogramma, kura nodro%ina Caurlai'u glab#%anu un r#d$%anu,
lai t#s lietotu oper"t#jsist"m# iOS, iPadOS, watchOS vai p#rl!kprogramm# Safari
oper"t#jsist"m# macOS.

“WatchKit papla(in*jums” ir J!su Lietojumprogrammas komplekt# iek(auts papla%in#jums,
kas piek(!st platformai WatchKit oper"t#jsist"m# iOS, lai palaistu un r#d$tu lietotni WatchKit
oper"t#jsist"m# watchOS.

Programmas l!gums 11. lpp.

“watchOS” ir oper"t#jsist"mas watchOS programmat!ra, ieskaitot visas tai sekojo%#s versijas.

“Laikapst*k-u br)din*jumi” ir jebkuri laikapst#k(u br$din#jumi vai citi br$din#jumi, ko,
izmantojot WeatherKit API, laiku pa laikam sniedz meteorolo*ijas a*ent!ras un kuros
ir aprakst$ti konkr"ti laika apst#k(i k#d# *eogr#fisk# atra%an#s viet#.

“WeatherKit API” ir Dokument"t#s API, kas Jums (auj sav#m Lietojumprogramm#m un
Atbilsto%ajiem produktiem pievienot laikapst#k(u prognoz"%anas funkcijas vai funkcionalit#ti.

“T)mek-a programmat+ra” ir J!su programmat!ras lietojumprogrammu t$mek(a versijas,
kur#m ir t#ds pats nosaukums un p"c b!t$bas t#das pa%as funkcijas un funkcionalit#te k# J!su
Licenc"tajai lietojumprogrammai (piem"ram, funkciju parit#te).

“T)mek-a vietnes pa(pieg*des ID” ir Apple sertifik#ta un Pa%pieg#des lietojumprogrammas ID
kombin#cija, ko J!s izmantojat, lai parakst$tu savas Vietnes re*istr#cijas komplektu un/vai
sazin#tos ar APN.

“Xcode m*konis” jeb “Xcode m*ko'pakalpojums” ir Apple m#kon$ izvietots nep#rtrauktas
integr#cijas un pieg#des pakalpojums un saist$t#s tehnolo*ijas.

“Xcode m*ko'a saturs” ir programmat!ra, testi, skripti, dati, inform#cija, teksts, grafika,
video vai cits saturs, ko J!s public"jat vai dar#t pieejamu, piek(!stot Xcode m#ko)pakalpojumam
vai izmantojot to (ieskaitot jebkuru programmat!ru, kas atrodas pirmkoda repozitorijos, kuriem
J!s nodro%in#t pieteik%an#s akredit#cijas datus), iz)emot jebkurus Apple materi#lus, kas Jums
pie%&irti ar licenci.

“J+s”, “J+su” un “ “Jums” attiecas uz fizisku personu(-#m) vai juridisku personu (vai tas
b!tu uz)"mums, organiz#cija, izgl$t$bas iest#de, valsts iest#de, starpniec$bas iest#de vai
departaments), kas, izmantojot savu izstr#d#t#ja kontu, ir pie)"musi %$ L$guma noteikumus
un lieto Apple programmat!ru vai cit#di izmanto savas ties$bas saska)# ar %o L$gumu.

Piez)me. Skaidr$bas labad — J!s varat pilnvarot l$gumsl"dz"jus izstr#d#t Lietojumprogrammas
J!su v#rd#, ta,u jebkur#m %#d#m Lietojumprogramm#m ir j#pieder Jums un t#m j#b!t
iesniegt#m, izmantojot J!su izstr#d#t#ja kontu, un izplat$t#m k# Lietojumprogramm#m tikai t#d#
veid#, k# tas ir skaidri at(auts %aj# dokument#. J!s atbildat uz)"mumam Apple par J!su kont#
veiktaj#m l$gumsl"dz"ju darb$b#m (piem"ram, iek(aujot tos J!su komand#, lai tie veiktu izstr#des
darbu J!su lab#) un par to atbilst$bu %im L$gumam. Visas darb$bas, ko saist$b# ar %o L$gumu veic
J!su l$gumsl"dz"ji, tiek uzskat$tas par J!su veikt#m darb$b#m, un J!s (papildus saviem
l$gumsl"dz"jiem) atbildat uz)"mumam Apple par vis#m %#d#m darb$b#m.

2. Iek%!j&s lieto%anas licence un ierobe'ojumi
2.1. At-autie lietojumi un ierobe/ojumi; Programmas pakalpojumi
Saska)# ar %$ L$guma noteikumiem un nosac$jumiem uz)"mums Apple ar %o Jums pie%&ir Termi)a
laik# sp"k# eso%u ierobe'otu, neekskluz$vu, personisku, atsaucamu, apak%licenc"%anai
nepak(aujamu un t#l#k nenododamu licenci, kas dod ties$bas veikt %#das darb$bas:

a) instal"t sam"r$gu skaitu saska)# ar Programmu Jums nodro%in#t#s Apple programmat!ras
kopiju Jums piedero%os vai J!su kontrol"tos Apple z$mola produktos, lai J!s vai J!su Pilnvarotie
izstr#d#t#ji t#s izmantotu tikai iek%"j#m vajadz$b#m, izstr#d#jot vai test"jot Ietvertos produktus,
kas paredz"ti darbam ar piem"rojamajiem Apple z$mola produktiem, iz)emot gad$jumus, kad %aj#
L$gum# ir skaidri at(auts cit#di;

Programmas l!gums 12. lpp.

b) izgatavot un Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem izplat$t sam"r$gu skaitu Dokument#cijas kopiju,
kas paredz"tas tikai iek%"jai lieto%anai un Ietverto produktu izstr#des vai test"%anas vajadz$b#m,
iz)emot gad$jumus, kad %aj# L$gum# ir skaidri at(auts cit#di;
c) instal"t Nodro%in#juma profilu katr# no J!su At(autaj#m test"%anas vien$b#m, kuru skaits
nedr$kst p#rsniegt J!su re*istr"to At(auto test"%anas vien$bu skaitu, par kur#m esat ieguvis
licences, lai J!s vai J!su Pilnvarotie izstr#d#t#ji to izmantotu tikai iek%"j#m vajadz$b#m,
izstr#d#jot un test"jot J!su Lietojumprogrammas, iz)emot gad$jumus, kad %aj# L$gum# ir skaidri
at(auts cit#di;
d) instal"t Nodro%in#juma profilu katr# no J!su Re*istr"taj#m ier$c"m, nep#rsniedzot to
Re*istr"to ier$,u ierobe'oto skaitu, ko esat re*istr"jis un par kur#m esat ieguvis licences,
ar vien$go m"r&i at(aut J!su Lietojumprogrammu izplat$%anu un izmanto%anu %#d#s Re*istr"t#s
ier$c"s; un
e) iek(aut Apple sertifik#tus, kas Jums izsniegti saska)# ar %o L$gumu, lai digit#li parakst$tu
J!su Lietojumprogrammas, Caurlaides, Safari papla%in#jumus, Safari pa%pieg#des pazi)ojumus,
k# ar$ citos gad$jumos, kas skaidri at(auti %aj# L$gum#.

Apple patur ties$bas noteikt ierobe'otu skaitu Apple z$mola produktu, ko katrs Licenci#ts var
re*istr"t uz)"mum# Apple un par kuriem tas var sa)emt licences saska)# ar %o Programmu
(“Re0istr,to ier).u licen.u bloks”). Re*istr"t#s ier$c"s veiktas ierobe'otas izplat$%anas
nol!k# saska)# ar 7.3. sada-u (Ekspromta izplat)(ana) katrs uz)"mums, organiz#cija,
izgl$t$bas iest#de vai saist$t# grupa var ieg!t tikai vienu (1) Re*istr"to ier$,u licen,u bloku vienam
uz)"mumam, organiz#cijai, izgl$t$bas iest#dei vai grupai, ja vien uz)"mums Apple nav rakstveid#
at(#vis cit#di. J!s piekr$tat apzin#ti neieg!t un nelikt citiem ieg!t vair#k nek# vienu Re*istr"to
ier$,u licen,u bloku vienam un tam pa%am uz)"mumam, organiz#cijai, m#c$bu iest#dei vai grupai.

Apple var nodro%in#t piek(uvi Programmas vai ar Programmas starpniec$bu nodro%in#tajiem
pakalpojumiem, lai J!s tos var"tu izmantot ar savu izstr#d#t#ja kontu (piem"ram, ier$,u vai
lietot)u nodro%in#jums, komandu vai citu konta resursu p#rvald$ba). J!s piekr$tat piek(!t %iem
pakalpojumiem tikai no Programmas t$mek(a port#la (kam var piek(!t no Apple izstr#d#t#ju
t$mek(a vietnes) vai Apple z$mola produktiem, kas ir paredz"ti darbam ar Programmu (piem"ram,
Xcode, App Store Connect, Swift Playgrounds), un tikai ar Apple at(auju. Ja J!s (vai J!su
Pilnvarotie izstr#d#t#ji) piek(!stat savam izstr#d#t#ja kontam, izmantojot %os citus Apple z$mola
produktus, J!s atz$stat un piekr$tat, ka %is L$gums ar$ turpm#k attiecas uz visiem J!su izstr#d#t#ja
konta lieto%anas gad$jumiem un vis#m Programmas funkcij#m vai funkcionalit#ti, kas %#d# veid#
Jums (vai J!su Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem) ir dar$ta pieejama (piem"ram, Apple sertifik#tus
un Nodro%in#juma profilus var izmantot tikai ierobe'ot# veid#, k# at(auts %aj# dokument#,
u.c.). J!s piekr$tat neveidot un nem"*in#t izveidot alternat$vu vai l$dz$gu pakalpojumu, izmantojot
Programmas vai ar Programmas starpniec$bu nodro%in#tos pakalpojumus vai piek(!stot tiem.
Ja uz)"mums Apple nodro%ina J!su Lietojumprogrammas efektivit#tes un veiktsp"jas r#d$t#jus,
J!s piekr$tat, ka %#dus r#d$t#jus dr$kst izmantot tikai J!su iek%"j#m vajadz$b#m un tos nedr$kst
atkl#t nevienai tre%ai pusei (iz)emot gad$jumus, kas izkl#st$ti 2.9. sada-*). Turkl#t J!s dr$kstat
piek(!t %#diem pakalpojumiem, tikai izmantojot Apple ID, kas saist$ts ar J!su izstr#d#t#ja kontu,
vai autentifik#cijas akredit#cijas datus (piem"ram, atsl"gas, mar&ierus, paroli), kas saist$ti ar
J!su izstr#d#t#ja kontu, un J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par sava Apple ID un autentifik#cijas
akredit#cijas datu aizsardz$bu pret apdraud"jumu un par to izmanto%anu tikai ar Apple at(auju
un saska)# ar %$ L$guma noteikumiem, citu starp# ietverot 2.8. un 5. sada-u. Ja vien %aj#
dokument# nav skaidri at(auts cit#di, J!s piekr$tat nekop$got, nep#rdot, nep#rdot t#l#k, neiz$r"t,
neiznom#t, neaizdot vai cit# veid# nenodro%in#t piek(uvi J!su izstr#d#t#ja kontam vai jebkuram
ar t# starpniec$bu nodro%in#tam pakalpojumam piln# vai da("j# apm"r# nevienam, kur% nav
J!su komandas Pilnvarots izstr#d#t#js, un J!s piekr$tat nel!gt un nepras$t programmas Apple
Developer Program dal$bniekiem Jums atkl#t savus Apple ID, autentifik#cijas akredit#cijas datus
un/vai saist$to konta inform#ciju un materi#lus (piem"ram, Apple sertifik#tus, kas tiek izmantoti
izplat$%anai vai iesnieg%anai pakalpojum# App Store vai TestFlight). J!s saprotat, ka katram
komandas dal$bniekam ir nepiecie%ams savs Apple ID vai savi autentifik#cijas akredit#cijas dati,

Programmas l!gums 13. lpp.

lai piek(!tu J!su kontam, un uz)ematies pilnu atbild$bu par vis#m darb$b#m, kas veiktas,
izmantojot J!su kontu vai saist$b# ar to. Ja Jums pieder Apple z$mola dators, kur# darbojas
Apple macOS Server vai Xcode Server (“Serveris”), vai J!s to kontrol"jat un v"laties izmantot
sav#m izstr#des vajadz$b#m saist$b# ar Programmu, J!s piekr$tat %#dam Serverim izmantot
savu Apple ID vai citus autentifik#cijas akredit#cijas datus un uz)ematies atbild$bu par vis#m
darb$b#m, ko veicis %#ds Serveris.

2.2. At-aut*s test,(anas vien)bas un Apple programmat+ras pirmsizlaides versija
Ja At(aut# test"%anas vien$ba satur jebkuras Apple programmat!ras pirmsizlaides versijas
vai izmanto Pakalpojumu pirmsizlaides versijas, J!s piekr$tat ierobe'ot piek(uvi %#dai At(autai
test"%anas vien$bai, to at(aujot tikai saviem Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem, un neatkl#t, ner#d$t,
neiz$r"t, neiznom#t, neaizdot, nep#rdot un nek#d# cit# veid# nenodot %o At(auto test"%anas
vien$bu nevienai tre%ai pusei. J!s ar$ piekr$tat veikt sam"r$gus dro%$bas pas#kumus un
uzdot saviem Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem aizsarg#t visas At(aut#s test"%anas vien$bas no
nozaud"%anas vai z#dz$bas. Turkl#t saska)# ar %$ L$guma noteikumiem J!s dr$kstat izvietot
savas Lietojumprogrammas saviem Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem, lai t#s izmantotu ierobe'ot#
skait# At(auto test"%anas vien$bu sav#m iek%"j#s test"%anas un izstr#des vajadz$b#m.

J+s piekr)tat, ka, instal,jot jebkuru Apple programmat+ras pirmsizlaides versiju vai
izmantojot jebkuru Pakalpojumu pirmsizlaides versiju sav*s At-autaj*s test,(anas
vien)b*s, ()s vien)bas var tikt "blo1,tas" test,(anas re/)m* un to s*kotn,jais st*voklis
var neb+t atjaunojams. Jebkuru Apple programmat!ras pirmsizlaides versiju vai Pakalpojumu
pirmsizlaides versiju dr$kst izmantot tikai nov"rt"%anas un izstr#des vajadz$b#m, un J!s
nedr$kstat izmantot nevienu Apple programmat!ras pirmsizlaides versiju vai Pakalpojumu
pirmsizlaides versiju komerci#l#s darb$bas vid" vai ar svar$giem datiem. Pirms Apple
programmat!ras pirmsizlaides versijas vai Pakalpojumu pirmsizlaides versijas izmanto%anas
Jums ir j#dubl" visi dati. Uz)"mums Apple nav atbild$gs ne par k#d#m izmaks#m, izdevumiem
vai cit#m saist$b#m, kas Jums var rasties J!su At(auto test"%anas vien$bu un Re*istr"to ier$,u
nodro%in#%anas, J!su Ietverto produktu izstr#des vai %$s Apple programmat!ras vai jebkuras
Apple pakalpojumu pirmsizlaides versijas instal"%anas vai izmanto%anas rezult#t#, citu starp#
ietverot jebkura apr$kojuma boj#jumus vai jebkuras programmat!ras, inform#cijas vai datu
boj#jumus, zudumu vai saboj#%anu.

2.3. Apple programmat+ras un pakalpojumu pirmsizlaides versiju konfidencialit*te
Apple var Termi)a laik# reizi pa reizei Jums nodro%in#t Apple programmat!ras vai pakalpojumu
pirmsizlaides versijas, kas ietver Apple konfidenci#lo inform#ciju un uz kur#m attiecas %$ L$guma
konfidencialit#tes saist$bas, ja vien %aj# dokument# nav noteikts cit#di. Nevajadz"tu pa(auties uz to,
ka %#das Apple programmat!ras vai pakalpojumu pirmsizlaides versijas darbosies t#pat k#
tirdzniec$bas kvalit#tes produkta gal$gais laidiens, un t#s nedr$kst izmantot kop# ar datiem,
kas netiek pietiekami un regul#ri dubl"ti, un taj#s var b!t iek(autas t#das programmat!ras vai t#du
pakalpojumu funkcijas, funkcionalit#te vai API, kas v"l nav pieejami. J!s atz$stat, ka uz)"mums
Apple var neb!t publiski pazi)ojis par %#du Apple programmat!ras vai pakalpojumu pirmsizlaides
versiju pieejam$bu, ka uz)"mums Apple nav Jums ne apsol$jis, ne ar$ garant"jis, ka par %#d#m
programmat!ras vai pakalpojumu pirmsizlaides versij#m tiks pazi)ots vai t#s tiks dar$tas pieejamas
k#dai personai n#kotn", un ka uz)"mumam Apple nav ne tie%a, ne netie%a pien#kuma Jums pazi)ot
par %#du programmat!ru vai pakalpojumiem vai jebkuru l$dz$gu vai sader$gu tehnolo*iju vai laist
to tirdzniec$b#. J!s skaidri atz$stat un piekr$tat, ka uz)ematies visu risku par visiem p"tniec$bas
vai izstr#des darbiem, ko veicat attiec$b# uz Apple programmat!ras vai pakalpojumu
pirmsizlaides versij#m.

Programmas l!gums 14. lpp.

2.4. Kopijas
J!s piekr$tat saglab#t un piln$b# atveidot Apple autorties$bas, saist$bu atrunas un citus
$pa%umties$bu pazi)ojumus (t#d# veid#, k# tie sniegti Apple programmat!r# un nodro%in#taj#
Dokument#cij#) vis#s Apple programmat!ras un Dokument#cijas kopij#s, ko Jums at(auts
sagatavot saska)# ar %o L$gumu.

2.5. $pa(umties)bas
Uz)"mums Apple patur visas ties$bas, $pa%umties$bas, procentus un citas intereses attiec$b#
uz Apple programmat!ru, Pakalpojumiem un jebkuriem Atjaunin#jumiem, ko tas var dar$t
Jums pieejamus saska)# ar %o L$gumu. J!s piekr$tat sadarboties ar Apple, lai saglab#tu Apple
$pa%umties$bas uz Apple programmat!ru un pakalpojumiem, un, ja Jums k(!st zin#ms par
jebk#d#m pras$b#m saist$b# ar Apple programmat!ru vai pakalpojumiem, J!s piekr$tat pielikt
sam"r$gas p!les, lai par %#d#m pras$b#m nekav"joties pazi)otu uz)"mumam Apple. Puses atz$st,
ka %is L$gums nepie%&ir uz)"mumam Apple nek#das $pa%umties$bas uz J!su Ietvertajiem
produktiem vai Atbilsto%ajiem produktiem.

2.6. Citu at-autu lietojumu neesam)ba
Ja vien %aj# L$gum# nav noteikts cit#di, J!s piekr$tat neiz$r"t, neiznom#t, neaizdot, nevien# t$mek(a
vietn" vai server$ neaug%upiel#d"t vai neviesot, nep#rdot, t#l#k neizplat$t vai neapak%licenc"t Apple
programmat!ru, Apple sertifik#tus vai jebkurus Pakalpojumus piln# vai da("j# apm"r# vai ne(aut
to dar$t citiem. J!s nedr$kstat izmantot Apple programmat!ru, Apple sertifik#tus vai jebkurus
Pakalpojumus, kas nodro%in#ti saska)# ar %o dokumentu, nevienam m"r&im, kas nav skaidri at(auts
%aj# L$gum#, ieskaitot visus piem"rojamos papildin#jumus un pielikumus. J!s piekr$tat neinstal"t,
nelietot un nepalaist Apple SDK nevien# dator#, kas nav Apple z$mola dators, un neinstal"t, nelietot
un nepalaist oper"t#jsist"mu iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS un Nodro%in#juma
profilus ier$c"s, kas nav Apple z$mola produkti, vai saist$b# ar %#d#m ier$c"m, un ne(aut to dar$t
citiem. J!s nedr$kstat un citiem ne(aujat kop"t (iz)emot gad$jumus, kad %aj# L$gum# tas ir skaidri
at(auts), dekompil"t, dekonstru"t, izjaukt, m"*in#t izg!t pirmkodu, modific"t, at%ifr"t vai veidot
atvasin#tos darbus no Apple programmat!ras, Apple sertifik#tiem vai jebkuriem Pakalpojumiem,
ko nodro%in#jusi Apple programmat!ra vai kas nodro%in#ti cit#di saska)# ar %o dokumentu, vai no
jebkuras to da(as (iz)emot t#dus gad$jumus un tikai t#d# apjom#, k#d# jebkur% iepriek% min"tais
ierobe'ojums ir aizliegts piem"rojamajos ties$bu aktos, vai t#d# apjom#, k#ds var b!t at(auts
licenc"%anas noteikumos, kas reglament" Apple programmat!r# iek(auto atv"rt# pirmkoda
komponentu vai koda parauga izmanto%anu), un piekr$tat to nedar$t. J!s piekr$tat nek#d#
neat(aut# veid# neizmantot nek#du Apple programmat!ru, Apple sertifik#tus vai Pakalpojumus,
kas nodro%in#ti saska)# ar %o dokumentu, cita starp# nesankcion"ti nepiek(!stot t$klam
un nenoslogojot t$kla kapacit#ti vai neiev#cot un (aunpr#t$gi neizmantojot %#das Apple
programmat!ras, Apple sertifik#tu vai Pakalpojumu nodro%in#tos datus. Jebkur% %#ds m"*in#jums
ir Apple un Apple programmat!ras vai pakalpojumu licenci#ru ties$bu p#rk#pums. Ja p#rk#pjat k#du
no iepriek% min"tajiem ierobe'ojumiem, varat tikt saukts pie atbild$bas un Jums var b!t j#atl$dzina
zaud"jumi. Visas licences, kuru pie%&ir%ana nav skaidri nor#d$ta %aj# L$gum#, ir rezerv"tas,
un uz)"mums Apple nepie%&ir nek#das citas tie%as vai netie%as licences, privil"*ijas vai ties$bas,
uz t#m netie%i nor#dot, pamatojoties uz izsl"g%anas principu vai cit#d# veid#. +is L$gums Jums
nepie%&ir nek#das ties$bas izmantot jebkuras uz)"mumam Apple piedero%as pre,u z$mes,
logotipus vai pakalpojumu z$mes, citu starp# ietverot iPhone vai iPod v#rdisk#s pre,u z$mes.
Ja atsaucaties uz k#du Apple produktu vai tehnolo*iju vai lietojat Apple pre,u z$mes, J!s piekr$tat
iev"rot vadl$nijas, kas public"tas vietn" https://www.apple.com/legal/intellectual-
property/guidelinesfor3rdparties.html un ko Apple var laiku pa laikam main$t.

2.7. FPS SDK un FPS izvieto(anas pakotne
J!s dr$kstat izmantot FPS SDK, lai izstr#d#tu un test"tu FPS ievie%anu servera pus",
tikai lieto%anai ar video, ko J!s (vai k#ds cits J!su v#rd#) straum"jat, izmantojot savas
Lietojumprogrammas, vai ar video, kas lejupiel#d"ti, izmantojot J!su Lietojumprogrammas,
un paredz"ti skat$%anai oper"t#jsist"m# iOS, iPadOS un/vai tvOS, izmantojot p#rl!kprogrammu

Programmas l!gums 15. lpp.

Safari oper"t#jsist"m# macOS, vai cit# veid#, ko rakstiski ir at(#vis uz)"mums Apple
(kop# “At-aut*s FPS lietojumprogrammas”). J!s saprotat, ka pirms jebkuras FPS
izmanto%anas ra'o%anas vai komerci#liem m"r&iem Jums b!s j#pieprasa FPS izvieto%anas
pakotne Programmas t$mek(a port#l#. Veicot %o piepras$jumu, Jums b!s j#iesniedz inform#cija
par J!su piepras$to FPS izmanto%anu. Uz)"mums Apple izskat$s J!su piepras$jumu, un tam ir
ties$bas p"c saviem ieskatiem FPS izvieto%anas pakotni Jums nenodro%in#t. +aj# gad$jum#
J!s nevar"siet izvietot FPS. J!s uz)ematies visu risku un sedzat visas izmaksas, kas saist$tas ar
jebkur#m izstr#des un test"%anas darb$b#m, ko veicat, izmantojot FPS SDK, un uz)"mums Apple
neb!s Jums atbild$gs par %#du izmanto%anu vai J!su piepras$juma izmantot FPS ra'o%anas vai
komerci#l# vid" noraid$%anu.

Ja Apple Jums nodro%ina FPS izvieto%anas pakotni, J!s piekr$tat to izmantot tikai ar Apple
at(auju un tikai saist$b# ar video saturu, ko J!s (vai k#ds cits J!su v#rd#) straum"j#t uz
At(autaj#m FPS lietojumprogramm#m vai kas ir lejupiel#d"ts skat$%anai, izmantojot J!su At(aut#s
FPS lietojumprogrammas. Ja vien 2.9. sada-* (Tre(o pu(u pakalpojumu sniedz,ji) nav at(auts
cit#di, J!s bez Apple iepriek%"jas rakstiskas piekri%anas nenodro%in#siet FPS izvieto%anas pakotni
nevienai tre%ai pusei un neapak%licenc"siet, nep#rdosiet, nep#rdosiet t#l#k, neiznom#siet,
neatkl#siet un neizplat$siet t#l#k FPS izvieto%anas pakotni vai FPS SDK (vai jebkuru t# ievie%anu)
nevienai tre%ai pusei.

J!s atz$stat un piekr$tat, ka FPS izvieto%anas pakotne (ieskaitot FPS ra'o%anas atsl"gu kopu)
ir Apple konfidenci#l# inform#cija, k# izkl#st$ts 9. sada-* (Konfidencialit*te). Turkl#t %$s FPS
atsl"gas ir unik#las J!su uz)"mumam vai organiz#cijai, un J!s uz)ematies pilnu atbild$bu
par to glab#%anu un aizsardz$bu. +$s FPS atsl"gas dr$kstat izmantot tikai tam, lai pieg#d#tu un
aizsarg#tu savu satura atsl"gu, kas tiek izmantota t# video satura at%ifr"%anai, ko straum"j#t uz
At(autaj#m FPS lietojumprogramm#m vai kas ir lejupiel#d"ts skat$%anai, izmantojot J!su At(aut#s
FPS lietojumprogrammas. Apple neuz)emsies nek#das saist$bas vai atbild$bu par neat(autu
piek(uvi jebkurai FPS atsl"gai vai saturam, kas straum"ts vai cit#di pieg#d#ts saska)# ar %o
L$gumu saist$b# ar FPS, vai par jebkuras FPS atsl"gas vai satura neat(autu izmanto%anu. Ja J!su
FPS atsl"ga tiek atkl#ta, atrasta, nelikum$gi piesavin#ta vai pazaud"ta, J!s varat piepras$t,
lai Apple to atsauc, nos!tot e-pasta zi)ojumu uz adresi product-security@apple.com, un J!s
saprotat, ka uz)"mumam Apple nav pien#kuma Jums nodro%in#t jaunu atsl"gu. Apple patur
ties$bas J!su FPS atsl"gu p"c J!su piepras$juma jebkur# laik# atsaukt, ja J!s p#rk#pjat %o
L$gumu, ja Apple uzskata, ka citu iemeslu d"( tas ir pamatoti un sapr#t$gi, vai p"c %$ L$guma
termi)a beig#m vai izbeig%anas jebkura iemesla d"(.

J!s atz$stat un piekr$tat, ka Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# atsaukt vai
cit#di no)emt J!su piek(uvi FPS (vai jebkurai t# da(ai) un iesp"ju to izmantot. Turkl#t uz)"mumam
Apple neb!s pien#kuma Jums nodro%in#t nek#du modific"tu, atjaunin#tu vai sekojo%u FPS
izvieto%anas pakotnes vai FPS SDK versiju, ne ar$ pien#kuma uztur"t sader$bu ar k#du no
iepriek%"j#m versij#m. Ja Apple Jums nodro%ina jaunas FPS izvieto%anas pakotnes vai FPS SDK
versijas, J!s piekr$tat p"c Apple piepras$juma t#s atjaunin#t sam"r$g# laika posm#.

2.8. Apple pakalpojumu izmanto(ana
Apple var nodro%in#t piek(uvi Apple pakalpojumiem, kurus J!su Ietvertie produkti vai J!su
Atbilsto%ie produkti var izsaukt, izmantojot Apple programmat!r# pieejam#s API, un/vai kurus
Apple Jums nodro%ina, izmantojot citus meh#nismus, piem"ram, atsl"gas, ko Apple var Jums
dar$t pieejamas saska)# ar Programmu. J!s piekr$tat piek(!t %#diem Apple pakalpojumiem,
tikai izmantojot meh#nismus, ko %#dai piek(uvei nodro%in#jis uz)"mums Apple, un tikai ar m"r&i
tos izmantot Apple z$mola produktos. Ja vien 2.9. sada-* (Tre(o pu(u pakalpojumu sniedz,ji)
nav at(auts vai %aj# dokument# nav noteikts cit#di, J!s piekr$tat ne ar vienu tre%o pusi nekop$got
piek(uvi meh#nismiem, ko Pakalpojumu izmanto%anai Jums nodro%in#jis uz)"mums Apple.
Turkl#t J!s piekr$tat neveidot un nem"*in#t izveidot alternat$vu vai l$dz$gu pakalpojumu,
izmantojot Apple pakalpojumus vai piek(!stot tiem.

Programmas l!gums 16. lpp.

J!s piekr$tat piek(!t %iem Pakalpojumiem un tos lietot tikai t#d# gad$jum#, ja tas ir nepiecie%ams,
lai sniegtu pakalpojumus un nodro%in#tu funkcionalit#ti J!su Ietvertajiem produktiem vai J!su
Atbilsto%ajiem produktiem, kas ir piem"roti %#du Pakalpojumu izmanto%anai, un tikai saska)#
ar rakstisku Apple at(auju, tostarp sniegtu Dokument#cij#. J!s nedr$kstat izmantot Apple
pakalpojumus t#d# veid#, kas ir pretrun# %$ L$guma noteikumiem vai p#rk#pj k#das tre%#s puses
vai uz)"muma Apple intelektu#l# $pa%uma ties$bas vai jebkurus piem"rojamos ties$bu aktus
vai noteikumus. J!s piekr$tat, ka Apple pakalpojumos ir ietverts uz)"mumam Apple un t#
licenci#riem piedero%s saturs, inform#cija un materi#li, ko aizsarg# piem"rojamie intelektu#l#
$pa%uma un citi ties$bu akti. J!s nek#d# veid# nedr$kstat izmantot %#du $pa%um# eso%u saturu,
inform#ciju vai materi#lus, iz)emot Apple pakalpojumu at(autos lietojumus saska)# ar %o L$gumu
vai cit#d# veid#, ko rakstiski at(#vis uz)"mums Apple.

J!s saprotat, ka Apple pakalpojumiem var tikt piem"roti kr#tuves ietilp$bas, p#rraides un/vai
dar$jumu ierobe'ojumi, kas attiecas gan uz Jums k# izstr#d#t#ju, gan uz J!su galalietot#jiem. Ja J!s
vai J!su galalietot#js sasniegsiet %#dus ierobe'ojumus, J!s vai J!su galalietot#js, iesp"jams,
nevar"siet izmantot Apple pakalpojumus vai piek(!t %#diem Pakalpojumiem, vai izg!t datus no tiem,
izmantojot J!su Ietvertos produktus, J!su Atbilsto%os produktus vai piem"rojamos galalietot#ju
kontus. J!s piekr$tat no galalietot#jiem neiekas"t nek#du maksu tikai par Apple pakalpojumu
izmanto%anu vai piek(uvi tiem, izmantojot J!su Ietvertos produktus vai J!su Atbilsto%os produktus,
k# ar$ par tajos nodro%in#to saturu, datiem vai inform#ciju, un J!s piekr$tat nek#d# veid# nep#rdot
piek(uvi Apple pakalpojumiem. J!s piekr$tat kr#pniecisk# ce(# neveidot galalietot#ju kontus
un nemudin#t nevienu galalietot#ju p#rk#pt piem"rojamos galalietot#ja vai ar uz)"mumu Apple
nosl"gt# pakalpojumu l$guma noteikumus vai Apple noteikto izmanto%anas politiku attiec$b#
uz %#diem galalietot#ja pakalpojumiem. Iz)emot gad$jumus, kas skaidri nor#d$ti %aj# dokument#,
J!s piekr$tat netrauc"t galalietot#jam piek(!t %#diem pakalpojumiem vai tos izmantot.

Apple patur ties$bas bez iepriek%"ja br$din#juma jebkur# laik# main$t, aptur"t, izsl"gt, liegt,
ierobe'ot vai atsp"jot piek(uvi Apple pakalpojumiem vai jebkurai to da(ai (cita starp# atsaucot
pilnvaras vai mainot Apple programmat!r# pieejam#s API, kas nodro%ina piek(uvi Pakalpojumiem,
vai nesniedzot Jums pilnvaru). Uz)"mums Apple nek#d# gad$jum# nav atbild$gs par jebkuras
iepriek% min"t#s piek(uves no)em%anu vai atsp"jo%anu. Apple var ar$ jebkur# laik# bez
iepriek%"ja br$din#juma, neuz)emoties nek#das saist$bas pret Jums un p"c saviem ieskatiem,
noteikt limitus un ierobe'ojumus Apple pakalpojumu izmanto%anai vai piek(uvei tiem, no)emt
Apple pakalpojumus uz nenoteiktu laiku, atsaukt J!su piek(uvi Apple pakalpojumiem vai atcelt
Apple pakalpojumus (vai jebkuru to da(u).

Apple negarant" nek#du Apple pakalpojumu r#d$to datu vai inform#cijas pieejam$bu, precizit#ti,
piln$gumu, uzticam$bu vai savlaic$gumu. Apm"r#, k#d# J!s izv"laties saviem Ietvertajiem
produktiem vai Atbilsto%ajiem produktiem izmantot Apple pakalpojumus, J!s esat atbild$gs par
jebkuru %#du datu vai inform#cijas izmanto%anu. J!s esat atbild$gs par Apple programmat!ras
un Apple pakalpojumu izmanto%anu, un, ja izmantojat %#dus Pakalpojumus, J!su pien#kums
ir nodro%in#t atbilsto%u alternat$vu visa J!su satura, inform#cijas un datu dubl"jumu, ietverot
ar$ saturu, ko varat nodro%in#t uz)"mumam Apple vieso%anas vajadz$b#m Pakalpojumu
izmanto%anas laik#. J!s saprotat un piekr$tat, ka p"c %$ L$guma termi)a beig#m vai izbeig%anas
J!s, iesp"jams, nevar"siet piek(!t noteiktiem Apple pakalpojumiem un Apple patur ties$bas
aptur"t piek(uvi saturam, datiem vai inform#cijai vai dz"st saturu, datus vai inform#ciju,
ko J!s vai J!su Ietvertais produkts vai Atbilsto%ais produkts saglab#j#t laik#, kad izmantoj#t
%aj# dokument# nor#d$tos Pakalpojumus. Pirms jebkuru Apple pakalpojumu izmanto%anas
ir j#p#rskata Dokument#cija un Apple public"tie politikas pazi)ojumi.

Apple pakalpojumi var neb!t pieejami vis#s valod#s vai vis#s valst$s vai re*ionos, un Apple
nesniedz nek#dus apliecin#jumus, ka jebkuri %#di Pakalpojumi b!s piem"roti, pareizi vai pieejami
izmanto%anai jebkur# konkr"t# atra%an#s viet# vai produkt#. Ja izv"laties Apple pakalpojumus

Programmas l!gums 17. lpp.

izmantot sav#s Lietojumprogramm#s, J!s to dar#t p"c savas iniciat$vas un atbildat par atbilst$bu
visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem. Apple patur ties$bas no Jums iekas"t maksu par Apple
pakalpojumu izmanto%anu. Apple J!s inform"s par jebkur#m Apple pakalpojumu maks#m vai
maksas izmai)#m pa e-pastu, un inform#cija par %#d#m maks#m tiks public"ta Programmas
t$mek(a port#l#, platform# App Store Connect vai CloudKit konsol". Apple pakalpojumu
pieejam$ba un cenas var main$ties. Turkl#t Apple pakalpojumi var neb!t pieejami visiem
Ietvertajiem produktiem vai Atbilsto%ajiem produktiem un visiem izstr#d#t#jiem. Apple patur
ties$bas p"c saviem ieskatiem nenodro%in#t (vai jebkur# laik# p#rtraukt nodro%in#t) Apple
pakalpojumus da'iem vai visiem izstr#d#t#jiem.

2.9. Tre(o pu(u pakalpojumu sniedz,ji
Ja vien uz)"mums Apple Dokument#cij# vai %aj# L$gum# to nav aizliedzis, Jums ir at(auts
nol$gt vai patur"t k#du tre%o pusi (“Pakalpojumu sniedz,ju”), lai t# Jums pal$dz"tu izmantot
Apple programmat!ru un pakalpojumus, kas nodro%in#ti saska)# ar %o L$gumu, cita starp#
piesaistot jebkuru %#du Pakalpojumu sniedz"ju, lai tas J!su v#rd# uztur"tu un administr"tu J!su
Lietojumprogrammu serverus, ar nosac$jumu, ka jebkur% %#ds Pakalpojumu sniedz"js izmanto
Apple programmat!ru un pakalpojumus vai visus ar tiem saist$tos materi#lus tikai J!su v#rd#
un tikai saska)# ar %iem noteikumiem. Neraugoties uz iepriek% min"to, J!s nedr$kstat izmantot
Pakalpojumu sniedz"ju, lai iesniegtu Lietojumprogrammu pakalpojum# App Store vai izmantotu
TestFlight sav# v#rd#. J!s piekr$tat ar Pakalpojumu sniedz"ju nosl"gt saisto%u rakstisku l$gumu,
kura noteikumi ir vismaz tikpat ierobe'ojo%i un Apple ties$bas aizsarg#jo%i k# %aj# L$gum#
izkl#st$tie. Visas darb$bas, ko jebkur% %#ds Pakalpojumu sniedz"js veic saist$b# ar J!su
Lietojumprogramm#m vai Apple programmat!ras vai Apple pakalpojumu izmanto%anu un/vai kas
izriet no %$ L$guma, tiek uzskat$tas par J!su veikt#m, un J!s (papildus Pakalpojumu sniedz"jam)
atbildat uz)"mumam Apple par vis#m %#d#m darb$b#m (vai jebkuru bezdarb$bu). Ja jebkuras
Pakalpojumu sniedz"ja darb$bas vai bezdarb$bas gad$jum# tiek p#rk#pts %is L$gums vai cit#di
rad$ts jebk#ds kait"jums, Apple patur ties$bas Jums piepras$t p#rtraukt sadarboties ar %#du
Pakalpojumu sniedz"ju.

2.10. Atjaunin*jumi; atbalsta vai uztur,(anas nenodro(in*(ana
Apple bez iepriek%"ja br$din#juma jebkur# laik# var pagarin#t, uzlabot vai cit#di modific"t Apple
programmat!ru vai pakalpojumus (vai jebkuru to da(u), kas nodro%in#ti saska)# ar %o dokumentu,
bet uz)"mumam Apple nav pien#kuma Jums nodro%in#t Apple programmat!ras vai pakalpojumu
Atjaunin#jumus. Ja Apple nodro%ina Atjaunin#jumus, tiem tiek piem"roti %$ L$guma noteikumi,
ja vien Atjaunin#jumam nav pievienota atsevi%&a licence — %aj# gad$jum# tiek piem"roti %$s
licences noteikumi. J!s saprotat, ka %#du modifik#ciju d"( Jums var b!t j#maina vai j#atjaunina
J!su Ietvertie produkti vai J!su Atbilsto%ie produkti. Turkl#t J!s atz$stat un piekr$tat, ka %#das
modifik#cijas var ietekm"t J!su sp"ju izmantot Apple programmat!ru un pakalpojumus,
piek(!t tiem vai mijiedarboties ar tiem. Uz)"mumam Apple nav pien#kuma nodro%in#t uztur"%anu
vai sniegt tehnisko vai citu atbalstu Apple programmat!rai vai pakalpojumiem. J!s atz$stat,
ka uz)"mumam Apple nav ne tie%a, ne netie%a pien#kuma pazi)ot par Apple programmat!ras
vai jebkuru Pakalpojumu Atjaunin#jumiem vai dar$t tos pieejamus jebkurai personai n#kotn".
Ja Atjaunin#jums ir dar$ts pieejams, t# API, funkcijas, pakalpojumi vai funkcionalit#te var at%&irties
no tiem elementiem, ko satur saska)# ar %o L$gumu licenc"t# Apple programmat!ra vai %aj#
dokument# nor#d$tie Pakalpojumi.

3. J(su pien&kumi
3.1. Visp*r)gie pien*kumi
J!s apliecin#t uz)"mumam Apple un piekr$tat, ka:
a) J!s esat sasniedzis pilngad$bas vecumu, kas noteikts J!su dz$vesvietas jurisdikcij# (daudz#s
valst$s un re*ionos — vismaz 18 gadu vecumu), un Jums ir ties$bas un pilnvaras nosl"gt %o
L$gumu sav# v#rd# vai, ja nosl"dzat %o L$gumu sava uz)"muma, organiz#cijas, izgl$t$bas iest#des
vai a*ent!ras, starpniec$bas iest#des vai feder#l#s vald$bas departamenta v#rd#, Jums ir ties$bas

Programmas l!gums 18. lpp.

un pilnvaras noteikt, ka %#dai strukt!rai vai organiz#cijai ir juridiski saisto%i %$ L$guma noteikumi
un saist$bas. Ja J!s p#rst#vat augst#k#s izgl$t$bas iest#di, J!su Pilnvarotie izstr#d#t#ji studenti
ir pilngad$gas personas taj# jurisdikcij#, kur# J!s atrodaties (daudz#s valst$s vai re*ionos —
vecums vismaz 18 gadi), un pa%laik ir uz)emti J!su augst#k#s izgl$t$bas iest#d".
b) Visa inform#cija, ko sniedzat uz)"mumam Apple vai galalietot#jiem saist$b# ar %o L$gumu
vai saviem Ietvertajiem produktiem vai Atbilsto%ajiem produktiem, bez ierobe'ojuma ietverot
Licenc"tas lietojumprogrammas inform#ciju vai Caurlaides inform#ciju, ir aktu#la, patiesa,
prec$za, atbalst#ma un piln$ga, un attiec$b# uz inform#ciju, ko sniedzat uz)"mumam Apple,
J!s nekav"joties zi)osiet uz)"mumam Apple par jebk#d#m %$s inform#cijas izmai)#m. Turkl#t
J!s piekr$tat, ka Apple var kop$got %#du inform#ciju (ieskaitot e-pasta adresi un pasta adresi)
ar tre%#m pus"m, kur#m t# j#zina ar to saist$tiem m"r&iem (piem"ram, ar intelektu#lo $pa%umu
saist$ti jaut#jumi, klientu apkalpo%anas piepras$jumi u.c.);
c) J!s iev"rosiet %aj# L$gum# paredz"tos noteikumus un izpild$siet savus pien#kumus, ar$ ieg!stot
visas nepiecie%am#s piekri%anas, lai J!su Pilnvarotie izstr#d#t#ji var"tu izmantot Apple
programmat!ru un pakalpojumus, un J!s piekr$tat uzraudz$t, k# J!su Pilnvarotie izstr#d#t#ji tos
izmanto, un uz)ematies pilnu atbild$bu par %o izmanto%anu, k# ar$ par savu Pilnvaroto izstr#d#t#ju
atbilst$bu %$ L$guma noteikumiem;
d) J!s uz)emsieties pilnu atbild$bu par vis#m izmaks#m, izdevumiem, zaud"jumiem un saist$b#m,
kas radu%#s, k# ar$ par darb$b#m, ko J!s un J!su Pilnvarotie izstr#d#t#ji esat veiku%i saist$b# ar
Apple programmat!ru un Apple pakalpojumiem, At(autaj#m test"%anas vien$b#m, Re*istr"taj#m
ier$c"m, J!su Ietvertajiem produktiem, J!su Atbilsto%ajiem produktiem un J!su saist$tajiem
izstr#des un izplat$%anas pas#kumiem, tostarp jebk#diem saist$tajiem izstr#des pas#kumiem,
t$kla un servera apr$kojumu, interneta pakalpojumiem vai jebkuru citu aparat!ru, programmat!ru
vai pakalpojumiem, ko J!s izmantojat saist$b# ar jebkuru pakalpojumu. Pilnvarotie izstr#d#t#ji
studenti nedr$kst piek(!t Apple nodro%in#tajiem ties$bu profiliem, ja vien uz)"mums Apple nav
rakstiski apstiprin#jis cit#di.
e) saska)# ar 1. pielikumu (attiec$g# gad$jum#) J!s apliecin#t un garant"jat, ka Jums ir vai J!s
kontrol"jat nepiecie%am#s ties$bas, lai uz)"mumu Apple un Apple meitasuz)"mumus ieceltu par
p#rst#vi J!su Licenc"to lietojumprogrammu pieg#dei vis# pasaul", un ka, uz)"mumam Apple
un Apple meitasuz)"mumiem izpildot %#du uzdevumu, netiks p#rk#ptas nevienas tre%#s puses
ties$bas; un
f) J!s neveiksiet nek#das darb$bas, kas ir pretrun# jebkur#m eso%aj#m saist$b#m vai
pien#kumiem, k#di Jums var b!t, vai trauc" tos izpild$t, un neviens J!su agr#k nosl"gtais l$gums
Jums netrauc"s izpild$t savus pien#kumus saska)# ar %o L$gumu.

3.2. Apple programmat+ras un Apple pakalpojumu izmanto(ana
Lai var"tu izmantot Apple programmat!ru un jebkurus Apple pakalpojumus, J!s piekr$tat, ka:
a) izmantosiet Apple programmat!ru un jebkurus pakalpojumus tikai tiem m"r&iem un izmantojot
tikai t#dus l$dzek(us, kas ir skaidri at(auti %aj# L$gum#, un saska)# ar visiem piem"rojamajiem
ties$bu aktiem un noteikumiem;
b) neizmantosiet Apple programmat!ru vai jebkurus Apple pakalpojumus 1) nek#d#m
nelikum$g#m vai neleg#l#m darb$b#m, ne ar$ t#da Ietvert# produkta vai Atbilsto%# produkta
izstr#d", kas noz$m"tu nozieguma izdar$%anu vai izdar$%anas veicin#%anu vai citu neat(autu,
nelikum$gu vai neleg#lu darb$bu; 2) lai draud"tu ar vardarb$bu, terorismu vai citu nopietnu
kait"jumu, k!d$tu uz to vai veicin#tu to; vai 3) lai veidotu vai izplat$tu jebkuru saturu vai darb$bu,
kas veicina b"rnu seksu#lu izmanto%anu vai vardarb$gu iztur"%anos pret b"rniem;
c) J!su Lietojumprogramma, Bibliot"ka un/vai Caurlaide tiks izstr#d#ta saska)# ar Dokument#ciju
un Programmas pras$b#m, kuru pa%reiz"jais kopums ir izkl#st$ts t#l#k 3.3. sada-*;
d) cikt#l Jums zin#ms un atbilsto%i J!su p#rliec$bai, J!su Ietvertie produkti vai Atbilsto%ie
produkti, Licenc"tas lietojumprogrammas inform#cija, Xcode m#ko)a saturs un Caurlaides
inform#cija ne %obr$d, ne ar$ turpm#k nep#rk#ps un nelikum$gi nepiesavin#sies uz)"muma
Apple vai tre%o pu%u autorties$bas, pre,u z$mes, ties$bas uz priv#tumu un publicit#ti,
komercnosl"pumus, patentus vai citas $pa%uma vai juridisk#s ties$bas (piem"ram, ties$bas uz
ska)darbu vai izpild$%anu, ties$bas uz video, fotogr#fiju vai att"lu, ties$bas uz logotipu, ties$bas uz

Programmas l!gums 19. lpp.

tre%o pu%u datiem u.c. attiec$b# uz saturu un materi#liem, kas var b!t iek(auti J!su
Lietojumprogramm#);
e) izmantojot Apple programmat!ru, Apple sertifik#tus, Apple pakalpojumus vai citus l$dzek(us,
J!s neveidosiet nek#du Ietverto produktu, Atbilsto%o produktu vai citu kodu vai programmu,
kas var"tu 1) atsp"jot, uzlauzt vai k# cit#di ietekm"t Dro%$bas risin#jumu vai jebkurus dro%$bas,
digit#l#s parakst$%anas, digit#l# satura ties$bu p#rvald$bas, verifik#cijas vai autentifik#cijas
meh#nismus, kas ieviesti oper"t#jsist"m# iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS,
Apple programmat!r# vai jebkuros Pakalpojumos, vai cit# Apple programmat!r# vai tehnolo*ij#,
vai (aut to dar$t citiem (iz)emot gad$jumus, kad uz)"mums Apple to ir rakstiski skaidri at(#vis);
vai 2) p#rk#pt jebkura lietot#ja, t$kla, datora vai sakaru sist"mas dro%$bu, integrit#ti vai pieejam$bu;
f) J!s neveiksiet nek#das tie%as vai netie%as darb$bas, lai trauc"tu jebkuras Apple programmat!ras
vai Pakalpojumu darb$bu, %$ L$guma nol!ku vai Apple uz)"m"jdarb$bas praksi, tostarp, bet ne tikai,
darb$bas, kas var kav"t platformas App Store, Piel#gotu lietot)u izplat$%anas, pakalpojuma
TestFlight, Xcode m#ko)a, Ekspromta izplat$%anas vai Programmas darb$bu vai paredz"to
izmanto%anu (piem"ram, iesniedzot kr#pnieciskus p#rskatus par savu Lietojumprogrammu vai
jebkuras tre%#s puses lietojumprogrammu, savai Lietojumprogrammai izv"loties nosaukumu,
kas p"c b!t$bas ir l$dz$gs tre%#s puses lietojumprogrammas nosaukumam, lai mulsin#tu
pat"r"t#jus, vai piesavinoties lietojumprogrammu nosaukumus, lai tre%#s puses tos nevar"tu
likum$gi izmantot). Turkl#t J!s neiesaist$sieties un nemudin#siet citus iesaist$ties nek#d#s
nelikum$g#s, nepareiz#s, maldino%#s, kr#pniecisk#s, neatbilsto%#s vai negod$g#s darb$b#s vai
uz)"m"jdarb$bas praks" saist$b# ar J!su Ietvertajiem produktiem vai Atbilsto%ajiem produktiem
(piem"ram, iesaistoties cenu noteik%an# “pievilin#t un apmain$t”, pat"r"t#jiem sniegt#s
inform#cijas sagroz$%an#, maldino%# uz)"m"jdarb$bas praks" vai negod$g# konkurenc" pret
citiem izstr#d#t#jiem);
g) oper"t#jsist"mai iOS, iPadOS, tvOS, visionOS un watchOS paredz"t#s Lietojumprogrammas,
kas izstr#d#tas, izmantojot Apple programmat!ru, var izplat$t tikai tad, ja to izv"las Apple
(p"c saviem ieskatiem) izplat$%anai, izmantojot platformu App Store, beta test"%anai,
izmantojot pakalpojumu TestFlight, vai Ekspromta izplat$%anai, k# paredz"ts %aj# L$gum#.
Lietojumprogrammas, kas paredz"tas izmanto%anai oper"t#jsist"m# iOS, iPadOS, macOS un
tvOS, papildus var izplat$t, izmantojot Piel#gotu lietot)u izplat$%anu. Caurlaides, kas izstr#d#tas,
izmantojot Apple programmat!ru, var izplat$t J!su galalietot#jiem pa e-pastu, izmantojot t$mek(a
vietni vai Lietojumprogrammu saska)# ar %$ L$guma noteikumiem, ieskaitot 5. papildin#jumu.
Safari papla%in#jumus, kas parakst$ti ar Apple sertifik#tu, var izplat$t J!su galalietot#jiem saska)#
ar %$ L$guma noteikumiem, ieskaitot 7. papildin#jumu. Lietojumprogrammas oper"t#jsist"mai
macOS var izplat$t #rpus App Store, izmantojot Apple sertifik#tus un/vai bi(etes, k# izkl#st$ts
5.3. un 5.4. sada-*.

3.3. Programmas pras)bas
Jebkura Lietojumprogramma, kas tiks iesniegta platform# App Store, Piel#gotu lietot)u
izplat$%anas pakalpojum# vai pakalpojum# TestFlight vai kas tiks izplat$ta, izmantojot Ekspromta
izplat$%anu, ir j#izstr#d# saska)# ar Dokument#ciju un %o L$gumu, tostarp Programmas pras$b#m,
kas izkl#st$tas t#l#k %aj# 3.3. sada-*. Atbilsto%ajiem produktiem, Bibliot"k#m un Caurlaid"m tiek
piem"rotas vien#das pras$bas.

API un funkcionalit*te

3.3.1. Lietojumprogrammas dr$kst izmantot tikai Dokument"t#s API uz)"muma Apple
noteiktaj# veid# un nedr$kst izmantot vai izsaukt nek#das priv#tas API. Turkl#t macOS
Lietojumprogrammas, kas iesniegtas uz)"mumam Apple izplat$%anai pakalpojum# App Store,
dr$kst izmantot tikai Dokument"t#s API, kuras iek(autas macOS noklus"juma instal#cij#
komplekt# ar Xcode un Mac SDK vai komplekt# ar Swift Playgrounds; novecoju%as tehnolo*ijas
(piem"ram, Java) nedr$kst izmantot.

Programmas l!gums 20. lpp.

3.3.2. Iz)emot gad$jumus, kas nor#d$ti n#kamaj# punkt#, Lietojumprogramma
nedr$kst lejupiel#d"t vai instal"t izpild#mu kodu. Interpret"jamu kodu dr$kst lejupiel#d"t
Lietojumprogramm#, bet tikai ar nosac$jumu, ka %#ds kods a) nemaina Lietojumprogrammas
prim#ro m"r&i, nodro%inot funkcijas vai funkcionalit#ti, kas neatbilst pakalpojum# App Store
iesniegt#s Lietojumprogrammas paredz"tajam un reklam"tajam m"r&im, b) neveido veikalu vai
vitr$nu citam kodam vai lietojumprogramm#m un c) neapiet parakst$%anu, smil%kasti vai citas OS
dro%$bas funkcijas.

Lietojumprogramma, kas ir programm"%anas vide, ko paredz"ts izmantot programm"%anas
apguvei, dr$kst lejupiel#d"t un palaist izpild#mu kodu, ja vien tiek iev"rotas %#das pras$bas:
i) izpild#mais kods dr$kst aiz)emt ne vair#k k# 80 procentus no Lietojumprogrammas skat$%anas
apgabala vai ekr#na, ja vien Dokument#cij# nav at(auts cit#di, ii) Lietojumprogramm# ir j#b!t
iek(autam pietiekami paman#mam indikatoram, kas nor#da, ka lietot#js atrodas programm"%anas
vid"; iii) Lietojumprogramma nedr$kst veidot veikalu vai vitr$nu citam kodam vai
lietojumprogramm#m; un iv) lietot#jam ir j#sp"j piln$b# skat$t un redi*"t Lietojumprogrammas
nodro%in#to pirmkodu (piem"ram, lejupiel#d"taj# kod# nedr$kst b!t iek(autas nek#das iepriek%
kompil"tas bibliot"kas vai strukt!ras).

3.3.3. Bez Apple iepriek%"jas rakstiskas piekri%anas vai k# tas ir at(auts 3.3.25. sada-*
(Pirkumu lietotn, API), Lietojumprogramma nedr$kst nodro%in#t, atblo&"t vai iesp"jot papildu
funkcijas vai funkcionalit#ti, izmantojot citus izplat$%anas meh#nismus, nevis App Store,
Piel#gotu lietot)u izplat$%anu vai TestFlight.

3.3.4. Oper"t#jsist"mai iOS, watchOS, iPadOS, tvOS vai visionOS paredz"t# Lietojumprogramma
dr$kst nolas$t vai rakst$t datus tikai ier$c" nor#d$taj# Lietojumprogrammas konteinera apgabal#,
ja vien uz)"mums Apple nav noteicis cit#di. Attiec$b# uz Lietojumprogramm#m oper"t#jsist"mai
macOS, kas iesniegtas uz)"mumam Apple izplat$%anai pakalpojum# App Store a) visiem failiem,
kas nepiecie%ami, lai Lietojumprogrammu var"tu izpild$t oper"t#jsist"m# macOS, j#b!t iek(autiem
uz)"mumam Apple iesniegtaj# Lietojumprogrammas komplekt# un instal"tiem pakalpojum# App
Store; b) vis#m lokaliz#cij#m j#b!t vien# un taj# pa%# Lietojumprogrammas komplekt#, un vien#
Lietojumprogrammas komplekt# nedr$kst b!t iek(auts neatkar$gu lietojumprogrammu komplekts vai
kolekcija; c) macOS lietot#ja saskarnes ori*in#los elementus vai uzved$bu (piem"ram, sist"mas
izv"lni, logu izm"rus, kr#sas u.c.) nedr$kst p#rveidot, modific"t vai cit#di main$t; d) J!s nedr$kstat
bez Apple rakstiskas at(aujas vai atbilsto%i Dokument#cij# nor#d$tajam %#d#s Lietojumprogramm#s
izmantot digit#l# satura ties$bu p#rvald$bu vai citus kop"%anas vai piek(uves kontroles meh#nismus;
un, e) ja vien 3.3.25. sada-* (Pirkumu lietotn, API) nav at(auts cit#di, %#das Lietojumprogrammas
var nedarboties k# programmat!ras izplat$%anas meh#nisms un var %#d#s Lietojumprogramm#s
neiek(aut funkcijas vai funkcionalit#ti, kas izveido vai iesp"jo programmat!ras veikalu, izplat$%anas
kan#lu vai citu programmat!ras pieg#des meh#nismu (piem"ram, audio lietojumprogramma var
Lietojumprogramm# neiek(aut audio filtra spraud)u veikalu).

3.3.5. Lietojumprogrammai, kas paredz"ta oper"t#jsist"mai iOS, ir j#b!t vismaz t#d#m pa%#m
funkcij#m un funkcionalit#tei k# tad, ja lietot#js to palai' sader$bas re'$m# oper"t#jsist"m#
iPadOS (piem"ram, iPhone lietotnei, kas darbojas l$dzv"rt$g# iPhone ier$ces izm"ra log# iPad
ier$c", ir j#darbojas praktiski t#pat, k# to palai'ot iPhone ier$c", ar nosac$jumu, ka %is pien#kums
neattiecas uz funkcij#m vai funkcionalit#ti, ko neatbalsta konkr"t# aparat!ras ier$ce, piem"ram,
uz video ierakst$%anas funkciju ier$c", kurai nav kameras). Turkl#t J!s piekr$tat netrauc"t un
nem"*in#t trauc"t savai Lietojumprogrammai darboties sader$bas re'$m#.

3.3.6. J!s dr$kstat izmantot Vair#kuzdevumu re'$ma pakalpojumus tikai to paredz"tajiem
m"r&iem, k# aprakst$ts Dokument#cij#.

Programmas l!gums 21. lpp.

Lietot*ja saskarne, datu v*k(ana, viet,jie ties)bu akti un priv*tums

3.3.7. Lietojumprogramm#m ir j#atbilst Cilv"ka saskarnes vadl$nij#m (Human Interface
Guidelines — HIG) un citai Apple nodro%in#tajai Dokument#cijai. J!s piekr$tat iev"rot HIG,
lai savai Lietojumprogrammai izstr#d#tu atbilsto%u lietot#ja saskarni un funkcionalit#ti, kas ir
sader$ga ar Apple z$mola produktu dizainu (piem"ram, pulkste)a lietotnes lietot#ja saskarnei ir
j#b!t izstr#d#tai t#, lai nodro%in#tu #tru mijiedarb$bu saska)# ar HIG watchOS dizaina mot$viem).

3.3.8. Ja J!su Lietojumprogramma tver vai veido jebk#dus video, mikrofona, ekr#na vai kameras
ierakstus, kas ir saglab#ti ier$c" vai nos!t$ti serverim (piem"ram, att"la, fotoatt"la, balss, runas vai
citus ierakstus) (kop# “Ieraksti”), Lietojumprogramm# ir j#b!t iek(autam pietiekami paman#mam
audio, vizu#lam vai citam indikatoram, kas lietot#jam nor#da, ka tiek veikta ierakst$%ana.

Turkl#t jebk#da veida datu, satura vai inform#cijas v#k%anai, apstr#dei, uztur"%anai,
aug%upiel#dei, sinhroniz"%anai, glab#%anai, p#rraidei, kop$go%anai, atkl#%anai vai izmanto%anai,
ko veic J!su Lietojumprogramma vai kas tiek veikta, izmantojot J!su Lietojumprogrammu vai
saist$b# ar to, ir j#atbilst visiem piem"rojamajiem priv#tuma ties$bu aktiem un noteikumiem, k# ar$
vis#m saist$taj#m Programmas pras$b#m, citu starp# ietverot jebkuras pras$bas attiec$b# uz
pazi)o%anu vai piekri%anu.

3.3.9. J!s un J!su Lietojumprogrammas (un jebkura tre%# puse, ar kuru Jums ir nosl"gts l$gums
par rekl#mu r#d$%anu) nedr$kstat bez lietot#ja iepriek%"jas piekri%anas v#kt lietot#ja vai ier$ces
datus neatkar$gi no t#, vai %ie dati ieg!ti tie%i no lietot#ja vai izmantojot Apple programmat!ru,
Apple pakalpojumus vai Apple SDK, un dr$kstat to dar$t tikai ar m"r&i nodro%in#t pakalpojumu
vai funkciju, kas ir tie%i saist$ta ar Lietojumprogrammas izmanto%anu, vai ar$ lai r#d$tu rekl#mas
saska)# ar 3.3.12. sada-u. J!s nedr$kstat papla%in#t vai cit#di main$t iepriek% sav#kto lietot#ja
vai ier$ces datu izmanto%anas apjomu, nesa)emot lietot#ja iepriek%"ju piekri%anu attiec$b#
uz %#du papla%in#tu vai cit#di main$tu datu v#k%anu. Ne J!s, ne J!su Lietojumprogramma
neizmantosiet nek#du past#v$gu ier$ces identifikatoru vai jebk#dus no t# atvasin#tus datus,
lai unik#li identific"tu ier$ci. Ne J!s, ne J!su Lietojumprogramma neieg!siet nek#dus datus
no ier$ces, lai unik#li identific"tu ier$ci vai lietot#ju.

J!s esat atbild$gs par to, lai J!su Lietojumprogramma, tostarp jebkuri tre%o pu%u SDK (t.i., SDK,
ko nav nodro%in#jis uz)"mums Apple), atbilstu %im L$gumam un Dokument#cijai. Ja J!su
Lietojumprogramm# tiek izmantotas konkr"tas Dokument#cij# nor#d$t#s API, J!su
Lietojumprogrammas metadatos ir j#b!t nor#d$tam vienam vai vair#kiem at(autiem iemesliem,
kas prec$zi atspogu(o katras API un to lieto%anas gait# ieg!to datu izmanto%anu. +$s API un
to izmanto%anas gait# ieg!tos datus dr$kst izmantot tikai nor#d$tajos nol!kos. Turkl#t, ja J!su
Lietojumprogramm# ir iek(auts tre%#s puses SDK, kas Dokument#cij# ir nor#d$ts k# t#ds,
kas ietekm" konfidencialit#ti, Jums ir j#nodro%ina, lai %#du tre%#s puses SDK parakst$tu SDK
nodro%in#t#js un taj# tiktu ietverti nepiecie%amie metadatis, k# nor#d$ts Dokument#cij#.

3.3.10. Jums j#sniedz lietot#jiem skaidra un piln$ga inform#cija par to, k# J!s v#cat, izmantojat un
atkl#jat lietot#ja vai ier$ces datus, piem"ram, pakalpojum# App Store iek(autaj# lietotnes aprakst#
nor#dot, k# J!s izmantojat lietot#ja un ier$ces datus. Turkl#t Jums j#veic attiec$gi pas#kumi,
lai %#dus datus aizsarg#tu no tre%o pu%u neat(autas izmanto%anas, atkl#%anas vai piek(uves.
Ja lietot#js vairs nepiekr$t vai skaidri atsauc piekri%anu tam, ka J!s v#cat, izmantojat vai atkl#jat
%#dus lietot#ja ier$ces vai lietot#ja datus, Jums (un jebkurai tre%ai pusei, ar kuru Jums ir nosl"gts
l$gums par rekl#mu r#d$%anu) ir nekav"joties j#p#rtrauc visa %#da veida izmanto%ana. Sav#
Lietojumprogramm#, pakalpojum# App Store un/vai sav# t$mek(a vietn" Jums ir j#nodro%ina
konfidencialit#tes politika, kur# izskaidrots, k# J!s v#cat, izmantojat, atkl#jat, kop$gojat, saglab#jat
un dz"%at lietot#ja vai ier$ces datus. J!s piekr$tat saska)# ar piem"rojamajiem ties$bu aktiem
pazi)ot saviem lietot#jiem par datu dro%$bas p#rk#pumu, kura d"( no J!su Lietojumprogrammas

Programmas l!gums 22. lpp.

sav#ktie lietot#ja dati ir apdraud"ti (piem"ram, nos!tot e-pasta zi)ojumu, kur# inform"siet lietot#jus
par vi)u lietot#ja datu net$%u atkl#%anu vai (aunpr#t$gu izmanto%anu).

3.3.11. Lietojumprogramm#m ir j#atbilst visiem piem"rojamajiem krimin#lties$bu, civilties$bu un
likumisko ties$bu aktiem un noteikumiem, ieskaitot tos, kas ir sp"k# jebkur# jurisdikcij#, kur# J!su
Lietojumprogrammas var tikt pied#v#tas vai dar$tas pieejamas. Turkl#t:

— Jums un Lietojumprogrammai ir j#atbilst visiem piem"rojamajiem priv#tuma un datu v#k%anas
ties$bu aktiem un noteikumiem attiec$b# uz lietot#ja vai ier$ces datu (piem"ram, lietot#ja IP
adreses, lietot#ja ier$ces nosaukuma un visu ar lietot#ju saist$to instal"to lietot)u nosaukuma)
v#k%anu, izmanto%anu vai atkl#%anu;

— Lietojumprogrammas nedr$kst tikt izstr#d#tas vai p#rdotas ar m"r&i uzm#kties, (aunpr#t$gi
izmantot, s!t$t surog#tpastu, vaj#t, apdraud"t vai cit#di p#rk#pt citu personu likum$g#s ties$bas
(piem"ram, ties$bas uz priv#tumu un publicit#ti);

— ne J!s, ne J!su Lietojumprogramma nedr$kstat veikt nek#das funkcijas vai pievienot saites
uz jebk#du saturu, pakalpojumiem, inform#ciju vai datiem, vai izmantot jebkuru robotu,
zirnek(programmu, mekl"%anu vietn" vai citu izg!%anas lietojumprogrammu vai ier$ci, lai izvilktu,
izraktu, izg!tu, saglab#tu ke%atmi)#, analiz"tu vai indeks"tu uz)"muma Apple vai t# licenci#ru
nodro%in#to programmat!ru, datus vai pakalpojumus, vai ieg!tu (vai m"*in#tu ieg!t) jebkurus
%#dus datus, iz)emot datus, ko Apple skaidri nodro%ina vai dara pieejamus Jums saist$b# ar
%#diem pakalpojumiem. J!s piekr$tat, ka nev#ksiet, neizplat$siet un neizmantosiet %#dus datus
nek#diem neat(autiem m"r&iem; un

— ja J!su Lietojumprogramma ir paredz"ta cilv"ka p"t$jumiem vai t# izmanto HealthKit API ar
vesel$bu saist$tiem kl$niskiem lietojumiem, kas var ietvert personas datus (piem"ram, vesel$bas
datu ierakstu glab#%ana), J!s piekr$tat inform"t dal$bniekus par vi)u personu identific"jo%o datu
paredz"tajiem lietojumiem un atkl#%anu %#das izp"tes vai ar vesel$bu saist$tu kl$nisko lietojumu
vajadz$b#m un sa)emt piekri%anu no %#diem dal$bniekiem (vai vi)u aizbild)iem), kuri izmantos
J!su Lietojumprogrammu %#diem p"tnieciskiem vai medic$niskiem m"r&iem. Turkl#t J!s
aizliedzat tre%#m pus"m, kur#m sniedzat jebk#dus neidentific"jo%us vai kod"tus datus,
atk#rtoti identific"t (vai m"*in#t atk#rtoti identific"t) dal$bniekus, kuri izmanto %#dus datus,
bez dal$bnieka piekri%anas, un J!s piekr$tat %#d#m tre%#m pus"m piepras$t, lai t#s piem"rotu
iepriek% min"to ierobe'ojumu vis#m cit#m pus"m, kuras sa)em %#dus neidentific"jo%us vai
kod"tus datus.

Rekl*mas identifikators un Izseko(anas preference; Rekl*mas t)kla API

3.3.12. J!s un J!su Lietojumprogrammas (un jebkura tre%# puse, ar kuru Jums ir nosl"gts
l$gums par rekl#mu r#d$%anu) dr$kstat izmantot Rekl#mas identifikatoru un jebkuru inform#ciju,
kas ieg!ta, izmantojot Rekl#mas identifikatoru, tikai rekl#mas r#d$%anas m"r&iem. Ja lietot#js
atiestata Rekl#mas identifikatoru, J!s piekr$tat neapvienot, nekorel"t, nesaist$t vai cit#di tie%i
vai netie%i nesasaist$t iepriek%"jo Rekl#mas identifikatoru un jebk#du atvasin#to inform#ciju ar
atiestat$to Rekl#mas identifikatoru. Attiec$b# uz Lietojumprogramm#m, kas kompil"tas jebkuram
Apple z$mola produktam, kur% nodro%ina piek(uvi Rekl#mas atbalsta API, J!s piekr$tat pirms
rekl#mas r#d$%anas, izmantojot Rekl#mas identifikatoru, p#rbaud$t lietot#ja Izseko%anas
preferenci, un J!s piekr$tat, izseko%anai izmantojot Rekl#mas identifikatoru un jebkura cita
lietot#ja vai ier$ces datus, iev"rot lietot#ja Izseko%anas preferences iestat$jumu.

Turkl#t J!s varat piepras$t izmantot Rekl#mas t$kla API, lai izsekotu rekl#mguvumu notikumus
lietojumprogramm#s. Ja Jums ir pie%&irta at(auja izmantot Rekl#mas t$kla API, J!s piekr$tat
izmantot %#das API vai jebkuru inform#ciju, kas ieg!ta, izmantojot Rekl#mas t$kla API, tikai
rekl#mas valid#cijas inform#cijas p#rbaudei rekl#mguvuma notikum#. J!s piekr$tat neapvienot,

Programmas l!gums 23. lpp.

nekorel"t, nesaist$t vai cit#di tie%i vai netie%i nesasaist$t inform#ciju, kas tiek sniegta rekl#mas
valid#cijas laik#, izmantojot Rekl#mas t$kla API, ar citu inform#ciju, kas Jums var"tu b!t zin#ma
par lietot#ju. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem noraid$t jebkuru piepras$jumu par
Rekl#mas t$kla API izmanto%anu.

Atra(an*s vieta un kartes; lietot*ju piekri(anas

3.3.13. Lietojumprogrammas, kur#s izmantotas uz atra%an#s vietu balst$tas API (piem"ram,
Core Location, MapKit API, Apple Maps Server API) vai kas cit#di nodro%ina ar atra%an#s vietu
balst$tus pakalpojumus, nedr$kst tikt izstr#d#tas vai p#rdotas, lai t#s izmantotu autom#tiskai
vai autonomai transportl$dzek(a vad$bai, #rk#rtas gad$jumos vai dz$v$bas gl#b%anai.

3.3.14. Lietojumprogramm#m, kas pied#v# uz atra%an#s vietu balst$tus pakalpojumus vai
funkcionalit#ti vai cit#di nosaka lietot#ja atra%an#s vietu, izmantojot Apple programmat!ru vai
Apple pakalpojumus, ir j#inform" lietot#js un j#sa)em vi)a piekri%ana, pirms Lietojumprogramma
v#c, p#rs!ta vai cit#di izmanto lietot#ja atra%an#s vietas datus, un p"c tam %#di dati ir j#izmanto
tikai ar lietot#ja piekri%anu un saska)# ar %aj# dokument# at(auto. Piem"ram, ja sav#
Lietojumprogramm# izmantojat atra%an#s vietas opciju “Always” (Vienm"r), lai nep#rtraukti
v#ktu un izmantotu lietot#ja atra%an#s vietas datus, Jums j#sniedz skaidri formul"ts
pamatojums un j#nor#da ieguvums, k#ds lietot#jam ir at(aujas darb$bas laik#.

3.3.15. Ja izv"laties nodro%in#t savu uz atra%an#s vietu balst$tu pakalpojumu, datus un/vai
inform#ciju kop# ar Apple kart"m, ko nodro%ina Apple Maps Service (piem"ram, ar J!su izveidoto
karti vai mar%rutu p#rkl#jot k#du Apple karti), J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par to, lai J!su
pakalpojumi, dati un/vai inform#cija tiku pareizi saska)ota ar izmantotaj#m Apple kart"m.
Attiec$b# uz Lietojumprogramm#m, kas re#llaika navig#cijai izmanto uz atra%an#s vietu balst$tas
API (citu starp# ietverot detaliz"tas mar%ruta nor#des un citu mar%rut"%anu, kas tiek iesp"jota,
izmantojot sensoru), Jums ir nepiecie%ams galalietot#ja licences l$gums, kur# iek(auts %#ds
pazi)ojums: J-S IZMANTOJAT +O RE.LLAIKA MAR+RUTA NOR./U LIETOJUMPROGRAMMU
UZ SAVU RISKU. ATRA+AN.S VIETAS DATI VAR NEB-T PAREIZI.

3.3.16. Lietojumprogrammas nedr$kst atsp"jot, p#rlabot vai cit#di aiztikt nek#dus Apple ieviestos
sist"mas br$din#jumus, citus br$din#jumus, displeja pane(us, piekri%anas pane(us un l$dz$gus
elementus, citu starp# ietverot tos, kas paredz"ti, lai lietot#ju inform"tu, ka tiek v#kti, p#rs!t$ti,
uztur"ti, apstr#d#ti vai izmantoti lietot#ja atra%an#s vietas dati, adre%u gr#matas dati, kalend#rs,
fotoatt"li, audio dati un/vai atg#din#jumi, vai lai sa)emtu piekri%anu %#dai izmanto%anai. Turkl#t,
ja sp"jat %#diem br$din#jumiem un displeja pane(iem pievienot aprakstu (piem"ram, inform#ciju
kameras API m"r&a virkn"s), %#dam aprakstam ir j#b!t prec$zam un tas nedr$kst sagroz$t
izmanto%anas apjomu. Ja piekri%ana tiek liegta vai atsaukta, Lietojumprogrammas nedr$kst v#kt,
p#rs!t$t, uztur"t, apstr#d#t vai izmantot %#dus datus vai veikt citas darb$bas, attiec$b# uz kur#m
lietot#ja piekri%ana ir liegta vai atsaukta.

3.3.17. Ja J!su Lietojumprogramma (vai attiec$g# gad$jum# J!su t$mek(a vietne vai t$mek(a
lietojumprogramma) izmanto MapKit API, Apple Maps Server API vai MapKit JS vai piek(!st
t#m no ier$ces, kur# darbojas iOS 6 vai jaun#ka versija, J!su Lietojumprogramma (vai attiec$g#
gad$jum# J!su t$mek(a vietne vai t$mek(a lietojumprogramma) piek(!s Apple Maps Service un
izmantos to. MapKit API, Apple Maps Server API, MapKit JS un Apple Maps Service izmanto%anai
vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma noteikumiem (ieskaitot Programmas pras$bas) un 6. papildin#jumam
(Papildu noteikumi attiec$b# uz Apple Maps Service izmanto%anu).

Saturs un materi*li

3.3.18. Visiem J!su Lietojumprogramm# iek(autajiem ierakstu ori*in#liem un m!zikas
kompoz$cij#m ir piln$b# j#pieder Jums vai j#b!t Jums pie%&irtiem ar piln$b# apmaks#tu licenci

Programmas l!gums 24. lpp.

un t#d# veid#, lai uz)"mumam Apple neb!tu Jums vai jebkurai tre%ai pusei j#maks# nek#das
maksas, autora honor#ri un/vai citas summas. Turkl#t, ja J!su Lietojumprogramma tiks
izplat$ta #rpus ASV, neviens no J!su Lietojumprogramm# iek(autajiem ierakstu ori*in#liem
un m!zikas kompoz$cij#m a) ne tagad, ne ar$ n#kotn" nedr$kst non#kt nevienas meh#nisko vai
izpild$t#ju/sakaru ties$bu v#k%anas vai licenc"%anas organiz#cijas repertu#r#; un b) licenc"%anas
gad$jum# katrs attiec$gais autorties$bu $pa%nieks Jums tos ir pie%&$ris ar ekskluz$vu licenci
izmanto%anai J!su Lietojumprogramm#.

3.3.19. Ja J!su Lietojumprogramm# ir iek(auts vai tiks iek(auts jebk#ds cits saturs, Jums vai nu
j#b!t visa %#da satura $pa%niekam, vai ar$ Jums ir nepiecie%ama satura $pa%nieka at(auja %o saturu
izmantot J!su Lietojumprogramm#.

3.3.20.  Lietojumprogrammas var tikt noraid$tas, ja taj#s ir iek(auts jebk#da veida saturs vai
materi#li (teksts, grafika, att"li, fotogr#fijas, ska)as u.c.), kas p"c Apple pamatota sprieduma
var tikt atz$ti par nev"lamiem vai neatbilsto%iem, piem"ram, materi#li, kurus var uzskat$t par
nepiedien$giem, pornogr#fiskiem vai apmelojo%iem.

3.3.21. Lietojumprogramm#s nedr$kst b!t iek(auta nek#da (aunprogrammat!ra, (aunpr#t$gs
vai kait$gs kods, programma vai cits iek%"jais komponents (piem"ram, datorv$rusi, Trojas zirgi,
l!kas), kas var"tu boj#t, izn$cin#t vai negat$vi ietekm"t Apple programmat!ru, pakalpojumus,
Apple z$mola produktus vai citu programmat!ru, apar#tprogrammat!ru, aparat!ru, datus,
sist"mas, pakalpojumus vai t$klus.

3.3.22.  Ja J!su Lietojumprogramm# vai J!su Atbilsto%aj# produkt# ir iek(auta jebk#da
bezmaksas atv"rt# pirmkoda programmat!ra, J!s piekr$tat iev"rot visus piem"rojamos
bezmaksas atv"rt# pirmkoda programmat!ras licenc"%anas noteikumus. J!s ar$ piekr$tat
J!su Lietojumprogrammas vai J!su Atbilsto%# produkta izstr#des laik# neizmantot nevienu
br$vi pieejamu atv"rto pirmkoda programmat!ru (Free and Open-Source Software — FOSS)
t#d# veid#, lai Apple programmat!ras da(as, kas nav saist$tas ar FOSS, tiktu pak(autas jebk#diem
FOSS licenc"%anas noteikumiem vai saist$b#m.

3.3.23.  J!su Lietojumprogramm# var b!t iek(auta rekl#mas loterijas vai konkursa funkcionalit#te,
ja vien J!s esat rekl#mas akcijas vien$gais sponsors un J!s un J!su Lietojumprogramma atbilstat
visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem un vis#m re*istr#cijas pras$b#m, kas ir piem"rojamas
valst$, teritorij# vai re*ion#, kur J!su Lietojumprogramma ir pieejama un ir uzs#kta rekl#mas
akcija. J!s piekr$tat uz)emties pilnu atbild$bu par jebkuru rekl#mas akciju un jebkuru balvu, k# ar$
piekr$tat katras rekl#mas akcijas saisto%ajos ofici#lajos noteikumos skaidri nor#d$t, ka uz)"mums
Apple nav rekl#mas akcijas sponsors un nav atbild$gs par t#s norisi.

3.3.24. J!su Lietojumprogramm# var b!t iek(auta tie%a saite uz J!su t$mek(a vietnes lapu,
kur J!s sniedzat iesp"ju galalietot#jam veikt ziedojumu, ja vien J!s atbilstat visiem
piem"rojamajiem ties$bu aktiem (kas var ietvert kv$ts izsnieg%anu) un visiem noteikumiem
vai re*istr#cijas pras$b#m, kas ir piem"rojamas valst$, teritorij# vai re*ion#, kur J!s sniedzat
iesp"ju veikt ziedojumu. J!s ar$ piekr$tat skaidri nor#d$t, ka l$dzek(u v#c"js nav uz)"mums Apple.

Pirkumu lietotn, API

3.3.25.  Pirkumu lietotn" API un saist$to pakalpojumu izmanto%anai vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma
noteikumiem (ieskaitot Programmas pras$bas) un 2. papildin#jumam (Papildu noteikumi attiec$b#
uz Pirkumu lietotn" API izmanto%anu).

Programmas l!gums 25. lpp.

Network Extension Framework

3.3.26. J!su Lietojumprogramma nedr$kst piek(!t platformai Network Extension Framework,
ja vien J!su Lietojumprogramma nav galvenok#rt paredz"ta t$klo%anas iesp"ju nodro%in#%anai
un J!s no uz)"muma Apple neesat sa)"mis %#das piek(uves pilnvaru. Ja sa)emat %#du pilnvaru,
J!s piekr$tat %#diem noteikumiem:

— J!s piekr$tat skaidri atkl#t galalietot#jiem, k# J!s un J!su Lietojumprogramma izmantosiet vi)u
t$kla inform#ciju un attiec$g# gad$jum# filtr"siet vi)u t$kla datus, un J!s piekr$tat izmantot %#dus
datus un inform#ciju tikai ar galalietot#ja skaidru piekri%anu un t#d# veid#, k# tas ir skaidri at(auts
%aj# dokument#;

— J!s piekr$tat glab#t un p#rs!t$t no galalietot#ja sa)emto t$kla inform#ciju vai datus dro%#
un atbilsto%# veid#;

— J!s piekr$tat nenovirz$t galalietot#ja t$kla datus vai inform#ciju, izmantojot jebk#dus
nenor#d$tus, nepiem"rotus vai maldino%us procesus, piem"ram, tos izfiltr"jot caur t$mek(a vietni,
lai g!tu ie)"mumus no rekl#mas vai izliktos par citu t$mek(a vietni;

— J!s piekr$tat neizmantot nek#dus no galalietot#jiem sa)emtos t$kla datus vai inform#ciju,
lai apietu vai p#rlabotu jebkurus galalietot#ja iestat$jumus, piem"ram, J!s nedr$kstat izsekot
galalietot#ja WiFi t$kla lietojumu, lai noteiktu vi)a atra%an#s vietu, ja galalietot#js ir atsp"jojis
atra%an#s vietas noteik%anas pakalpojumus J!su Lietojumprogrammai; un

— neskarot nek#dus 3.3.9. sada-* paredz"tos noteikumus par pret"jo, J!s un J!su
Lietojumprogramma dr$kstat izmantot Network Extension Framework vai jebkurus datus vai
inform#ciju, kas ieg!ta, izmantojot Network Extension Framework, tikai t$klo%anas iesp"ju
nodro%in#%anai saist$b# ar J!su Lietojumprogrammu (nevis, piem"ram, galalietot#ja interneta
datpl!smas izmanto%anai, lai r#d$tu rekl#mas vai cit#di veidotu lietot#ju profilus rekl#m#m).

Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem Jums nepie%&irt pilnvaru izmantot Network Extension
Framework un ties$bas jebkur# laik# %#du pilnvaru atsaukt. Turkl#t, ja v"laties izmantot WiFi
inform#cijas piek(uves API (kas nodro%ina WiFi t$klu, ar ko ir savienota ier$ce), Jums j#l!dz
uz)"mumam Apple %#das izmanto%anas pilnvara, un, neskarot nek#dus 3.3.9. sada-*
paredz"tos noteikumus par pret"jo, J!s dr$kstat izmantot %#das API tikai ar Lietojumprogrammu
tie%i saist$ta pakalpojuma vai funkcijas nodro%in#%anai (nevis, piem"ram, rekl#mu r#d$%anai).

MFi piederumi

3.3.27. J!su Lietojumprogramma var mijiedarboties, sazin#ties vai cit#di sadarboties ar MFi
piederumu (k# defin"ts iepriek%) vai kontrol"t to, izmantojot bezvadu transport"%anu vai Apple
Lightning vai 30 kontaktu savienot#jus, tikai t#d# gad$jum#, ja i) br$d$, kad s#kotn"ji iesniedzat
savu Lietojumprogrammu, %#ds MFi piederums ir licenc"ts saska)# ar MFi programmu, ii) MFi
licenci#ts ir pievienojis J!su Lietojumprogrammu to ier$,u sarakstam, kas ir apstiprin#tas
sader$bai ar t# MFi piederumu, un iii) MFi licenci#ts ir sa)"mis MFi programmas apstiprin#jumu
%#dai pievieno%anai.

Atbilst)ba normat)vaj*m pras)b*m

3.3.28.  J!s izpild$siet visas piem"rojam#s normat$v#s pras$bas, tai skait# nodro%inot piln$gu
atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem, noteikumiem un politik#m, kas saist$tas ar
J!su Lietojumprogrammas izveidi, m#rketingu, p#rdo%anu un izplat$%anu Amerikas Savienotaj#s
Valst$s, un jo $pa%i pras$bas, ko noteikusi ASV P#rtikas un z#(u p#rvalde (FDA), k# ar$ citas ASV
regulat$v#s iest#des, piem"ram, FAA, HHS, FTC un FCC, un jebkuru citu piem"rojamo regulat$vo

Programmas l!gums 26. lpp.

iest#'u ties$bu aktus, noteikumus un politikas vis#s valst$s, teritorij#s vai re*ionos, kur J!s
izmantojat vai dar#t pieejamu savu Lietojumprogrammu, piem"ram, MHRA, CFDA. Tom"r J!s
piekr$tat, ka nepiepras$siet nek#das reglament"jo%as m#rketinga at(aujas un nepie)emsiet
nek#dus l"mumus, k# rezult#t# Apple produkti var tikt uzskat$ti par reglament"tiem vai
uz)"mumam Apple var tikt uzlikti jebk#di pien#kumi vai ierobe'ojumi. Iesniedzot savu
Lietojumprogrammu uz)"mumam Apple, lai Apple to atlas$tu izplat$%anai, J!s apliecin#t un
garant"jat, ka piln$b# atbilstat visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem, noteikumiem un politik#m,
citu starp# ietverot visus FDA ties$bu aktus, noteikumus un politikas, kas saist$tas ar J!su
Lietojumprogrammas izveidi, m#rketingu, p#rdo%anu un izplat$%anu Amerikas Savienotaj#s
Valst$s, k# ar$ cit#s valst$s, teritorij#s vai re*ionos, kur pl#nojat padar$t savu Lietojumprogrammu
pieejamu. J!s ar$ apliecin#t un garant"jat, ka savu Lietojumprogrammu p#rdosiet tikai atbilsto%i
t#s at(aut#s vai apstiprin#t#s paredz"t#s izmanto%anas / izmanto%anas nor#'u m"r&iem un tikai
stingri iev"rojot piem"rojam#s normat$v#s pras$bas. J!s piekr$tat p"c Apple piepras$juma
nekav"joties iesniegt %#du apliecino%u dokument#ciju, lai atbalst$tu savas Lietojumprogrammas
p#rdo%anu. Ja to pieprasa FDA vai cita valsts p#rvaldes iest#de, kurai regul"juma p#rskat$%anas
procesa laik# ir j#veic J!su Lietojumprogrammas p#rskat$%ana un test"%ana, J!s varat iesniegt
savu Lietojumprogrammu %#dai strukt!rai, lai t# veiktu p#rskat$%anu. J!s piekr$tat saska)# ar
14.5. sada-* izkl#st$taj#m proced!r#m nekav"joties pazi)ot uz)"mumam Apple par jebkuru
s!dz$bu vai draudiem iesniegt s!dz$bu par J!su Lietojumprogrammu saist$b# ar jebkur#m %#d#m
normat$v#m pras$b#m, un %aj# gad$jum# Apple var no)emt J!su Lietojumprogrammu no
izplat$%anas.

Mobilo sakaru t)kls

3.3.29. Ja Lietojumprogrammai ir nepiecie%ama vai b!s piek(uve mobilo sakaru t$klam,
tai papildus j#atbilst %#d#m pras$b#m:

— Lietojumprogrammai ir j#atbilst Apple paraugprakses un cit#m vadl$nij#m par to,
k# Lietojumprogramm#m vajadz"tu piek(!t mobilo sakaru t$klam un izmantot to; un

— Lietojumprogramma p"c Apple pamatota sprieduma nedr$kst p#rm"r$gi izmantot vai
nevajadz$gi noslogot t$kla kapacit#ti vai joslas platumu.

3.3.30. T# k# da'i mobilo sakaru t$kla operatori var sav# t$kl# aizliegt vai ierobe'ot balss p#rraides
ar interneta protokolu (VoIP) funkcionalit#tes izmanto%anu, piem"ram, VoIP telefonijas izmanto%anu
mobilo sakaru t$kl#, k# ar$ var piem"rot papildu maksu vai citus maks#jumus saist$b# ar VoIP,
J!s piekr$tat pirms pirkuma inform"t galalietot#jus par vajadz$bu p#rbaud$t ar operatoru nosl"gt#
l$guma noteikumus, piem"ram, sniedzot %#du pazi)ojumu m#rketinga tekst#, ko pievienojat savai
Lietojumprogrammai pakalpojum# App Store. Turkl#t, ja J!su Lietojumprogramma galalietot#jiem
(auj s!t$t $szi)as vai veikt balss zvanus mobilo sakaru t$kl#, pirms %#das funkcionalit#tes
izmanto%anas Jums ir j#inform" galalietot#js, ka %#dai izmanto%anai var tikt piem"roti standarta
$szi)u s!t$%anas tarifi vai citas operatora noteikt#s maksas.

Apple pa(pieg*des pazi'ojumu pakalpojums un Lok*lie pazi'ojumi

3.3.31. Pa%pieg#des pazi)ojumu izmanto%anai ar Apple pa%pieg#des pazi)ojumu pakalpojuma
vai Lok#lo pazi)ojumu starpniec$bu vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma noteikumiem (ieskaitot
Programmas pras$bas) un 1. papildin#jumam (Papildu noteikumi attiec$b# uz Apple pa%pieg#des
pazi)ojumu pakalpojumu un Lok#lajiem pazi)ojumiem).

Game Center

3.3.32.  Game Center izmanto%anai vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma noteikumiem (ieskaitot
Programmas pras$bas) un 3. papildin#jumam (Papildu noteikumi attiec$b# uz Game Center).

Programmas l!gums 27. lpp.

iCloud

3.3.33. iCloud kr#tuves API un CloudKit API izmanto%anai, k# ar$ tam, k# J!s izmantojat
pakalpojumu iCloud saska)# ar %o L$gumu, vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma noteikumiem
(ieskaitot Programmas pras$bas) un 4. papildin#jumam (Papildu noteikumi attiec$b# uz
iCloud izmanto%anu).

Wallet

3.3.34. Tam, k# J!s izstr#d#jat Caurlaides un izmantojat Caurlaides tipa ID un lietotni Wallet
saska)# ar %o L$gumu, ir j#atbilst %$ L$guma noteikumiem (ieskaitot Programmas pras$bas)
un 5. papildin#jumam (Papildu noteikumi attiec$b# uz Caurlaid"m).

Papildu pakalpojumi vai programmat+ras pirmsizlaides versija galalietot*jam

3.3.35.  Laiku pa laikam Apple var nodro%in#t piek(uvi papildu Pakalpojumiem vai Apple
programmat!ras pirmsizlaides versij#m, lai J!s tos var"tu izmantot saist$b# ar sav#m
Lietojumprogramm#m vai k# galalietot#js nov"rt"%anas vajadz$b#m. Uz da'iem no tiem papildus
%im L$gumam var attiekties atsevi%&i noteikumi un nosac$jumi — %aj# gad$jum# %ie noteikumi
un nosac$jumi tiks piem"roti ar$ tam, k# J!s %os pakalpojumus un programmat!ru izmantojat.
+ie pakalpojumi vai programmat!ra var neb!t pieejami vis#s valod#s vai vis#s valst$s vai re*ionos,
un Apple nesniedz nek#dus apliecin#jumus, ka tie b!s piem"roti vai pieejami izmanto%anai jebkur#
konkr"t# atra%an#s viet#. Ja izv"laties piek(!t %#diem pakalpojumiem vai programmat!rai, J!s to
dar#t p"c savas iniciat$vas un atbildat par atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem, citu
starp# ietverot piem"rojamos viet"jos ties$bu aktus. Ja %#da programmat!ra ietver Apple funkcijas
FaceTime vai Messages, J!s atz$stat un piekr$tat, ka, Jums izmantojot %#das funkcijas, uz)"mums
Apple var izmantot un uztur"t t#lru)u numurus un ier$,u identifikatorus, kas saist$ti ar J!su
At(autaj#m test"%anas vien$b#m, k# ar$ e-pasta adreses un/vai J!su sniegto Apple ID inform#ciju,
pieejami, izmantojot Apple programmat!ru, var nodro%in#t tre%#s puses. J!s atz$stat, ka Apple
neuz)emsies nek#das saist$bas vai atbild$bu pret Jums vai jebkuru citu personu (ieskaitot jebkuru
galalietot#ju) par jebkuriem tre%o pu%u pakalpojumiem vai Apple pakalpojumiem. Apple un t#
licenci#ri patur ties$bas jebkur# laik# main$t, aptur"t, no)emt vai atsp"jot piek(uvi jebkuriem
pakalpojumiem. Uz)"mums Apple nek#d# gad$jum# nav atbild$gs par jebkuru %#du pakalpojumu
piek(uves no)em%anu vai atsp"jo%anu. Turkl#t p"c %#das programmat!ras vai pakalpojumu
komerci#l#s izlai%anas vai agr#k, vai ja to pieprasa Apple, J!s piekr$tat p#rtraukt visu to Apple
programmat!ras vai pakalpojumu pirmsizlaides versiju izmanto%anu, kas Jums nodro%in#ti k#
galalietot#jam nov"rt"%anas vajadz$b#m saska)# ar %o L$gumu.

3.3.36. Ja J!su Lietojumprogramma piek(!st pakalpojumam Google Safe Browsing, izmantojot
Apple programmat!ru, uz %#du piek(uvi attiecas Google pakalpojuma noteikumi, kas izkl#st$ti %eit:
https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Ja nepiekr$tat %#diem pakalpojuma
noteikumiem, J!s nedr$kstat sav# Lietojumprogramm# izmantot pakalpojumu Google Safe
Browsing, un J!s atz$stat un piekr$tat, ka %#da izmanto%ana noz$m" J!su piekri%anu %#diem
pakalpojuma noteikumiem.

3.3.37.  Ja J!su Lietojumprogramma piek(!st galalietot#ja adre%u gr#matas datiem, izmantojot
adre%u gr#matas API, Jums ir j#inform" lietot#js un j#sa)em vi)a piekri%ana, pirms J!su
Lietojumprogramma piek(!st lietot#ja adre%u gr#matas datiem vai izmanto tos. Turkl#t J!su
Lietojumprogramma nedr$kst nodro%in#t automatiz"tu meh#nismu, kas p#rs!ta tikai Facebook
datu da(as no galalietot#ja adre%u gr#matas uz vietu #rpus galalietot#ja ier$ces. Skaidr$bas
labad — tas neliedz autom#tiski p#rs!t$t visu lietot#ja adre%u gr#matu kopum#, ja vien ir izpild$tas
lietot#ja inform"%anas un piekri%anas pras$bas, k# ar$ neliedz lietot#jiem iesp"ju jebkuru savas

Programmas l!gums 28. lpp.

adre%u gr#matas datu da(u p#rs!t$t manu#li (piem"ram, izgrie'ot un iel$m"jot) vai atsevi%&i atlas$t
konkr"tus datu vienumus, kas j#p#rs!ta.

Papla(in*jumi

3.3.38. Lietojumprogramm#m, kuru Lietojumprogrammas komplekt# ir iek(auti papla%in#jumi,
papildus papla%in#jumiem ir j#nodro%ina da'as funkcijas (piem"ram, pal$dz$bas ekr#ni,
papildu iestat$jumi), ja vien Lietojumprogramm# nav iek(auts WatchKit papla%in#jums. Turkl#t:

— papla%in#jumos (iz)emot WatchKit papla%in#jumus) to papla%in#juma skat# nedr$kst
b!t iek(autas rekl#mas, produktu akcijas, tie%# m#rketinga pazi)ojumi vai pied#v#jumi
pirkumiem lietotn";

— papla%in#jumi nedr$kst blo&"t Apple z$mola produkta pilnekr#na skatu vai nenor#d$t#
vai neparedz"t# veid# novirz$t, kav"t vai trauc"t lietot#jam izmantot cita izstr#d#t#ja
lietojumprogrammu vai jebkuru Apple nodro%in#tu funkcionalit#ti vai pakalpojumu;

— papla%in#jumi var darboties tikai Apple nor#d$tajos oper"t#jsist"mas iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS vai visionOS apgabalos, k# izkl#st$ts Dokument#cij#;

— papla%in#jumiem, kas nodro%ina tastat!ras funkcionalit#ti, j#sp"j darboties neatkar$gi no
piek(uves t$klam, un tajos j#b!t iek(aut#m unikoda rakstz$m"m (nevis tikai att"lrakstz$m"m);

— jebkurai tausti)spiedienu re*istr"%anai, kas tiek veikta ar %#du papla%in#jumu, ir j#b!t skaidri
atkl#tai galalietot#jam pirms jebkuru %#du datu nos!t$%anas no oper"t#jsist"mas iOS vai iPadOS,
un, ne)emot v"r# citus 3.3.9. sada-* paredz"tos noteikumus, %#dus datus dr$kst izmantot tikai
J!su Lietojumprogrammas tastat!ras funkcionalit#tes nodro%in#%anas vai uzlabo%anas nol!k#
(nevis, piem"ram, rekl#mu r#d$%anai);

— jebkurai zi)ojumu filtr"%anai, kas tiek veikta ar papla%in#jumu, ir j#b!t skaidri atkl#tai
galalietot#jam, un, neskarot citus 3.3.9. sada-* paredz"tos noteikumus, jebkurus SMS vai MMS
datus (neatkar$gi no t#, vai tiem piek(!st, izmantojot zi)ojumu filtr"%anas papla%in#jumu, vai ar$
oper"t#jsist"ma iOS tos ir nos!t$jusi zi)ojumapmai)as papla%in#juma atbilsto%ajam serverim)
dr$kst izmantot tikai lietot#ja zi)ojumu pieredzes nodro%in#%anai vai uzlabo%anai, samazinot
surog#tpasta vai no nezin#miem avotiem sa)emtu zi)ojumu daudzumu, un tos nedr$kst izmantot
rekl#mu r#d$%anai vai jebkuram citam m"r&im. Turkl#t no lietot#ja sa)emtos SMS vai MMS datus,
kuriem piek(!st papla%in#jum#, nedr$kst nek#d# veid# eksport"t no papla%in#juma nor#d$t#
konteinera apgabala; un

— J!su Lietojumprogramma nedr$kst automatiz"t vai cit#di nodro%in#t papla%in#jumu
instal"%anu, neinform"jot lietot#ju, un Jums ir prec$zi j#nor#da lietot#jam papla%in#juma m"r&is
un funkcionalit#te.

HealthKit API, Motion & Fitness API un Journaling Suggestions API

3.3.39. J!su Lietojumprogramma nedr$kst piek(!t HealthKit API vai Motion & Fitness API, ja vien
%#das API netiek izmantotas vesel$bas, kust$bu un/vai fizisk#s sagatavot$bas nol!kiem, k# ar$
J!su Lietojumprogramma nedr$kst piek(!t Journaling Suggestions API, ja vien %#da API netiek
izmantota 'urn#lu izveides nol!kiem. Visiem %#diem lietojumiem j#b!t skaidri redzamiem J!su
m#rketinga tekst# un lietot#ja saskarn". Turkl#t:

— neskarot nek#dus 3.3.9. sada-* paredz"tos noteikumus par pret"jo, J!s un J!su
Lietojumprogramma dr$kstat izmantot HealthKit API vai Motion & Fitness API, vai jebkuru
inform#ciju, kas ieg!ta, izmantojot HealthKit API vai Motion & Fitness API, tikai vesel$bas,

Programmas l!gums 29. lpp.

kust$bas un/vai fizisk#s sagatavot$bas pakalpojumu nodro%in#%anai saist$b# ar J!su
Lietojumprogrammu (nevis, piem"ram, rekl#mu r#d$%anai). Turkl#t J!s un J!su
Lietojumprogramma nedr$kstat izmantot Journaling Suggestions API vai v#kt jebk#du
inform#ciju, izmantojot Journaling Suggestions API, citiem m"r&iem, kas nav 'urn#lu izveides
pakalpojumu snieg%ana saist$b# ar J!su Lietojumprogrammu;

— J!s nedr$kstat izmantot %os API vai jebk#du inform#ciju, kas ieg!ta, izmantojot %os API,
lai izpaustu vai sniegtu inform#ciju par galalietot#ja vesel$bu, kust$b#m, fizisko sagatavot$bu
un/vai 'urn#lu izveides ieteikumiem tre%aj#m pus"m bez iepriek%"jas skaidras galalietot#ja
piekri%anas, un %#das inform#cijas izpau%ana vai snieg%ana ir pie(aujama tikai tre%o pu%u veiktas
%aj# dokument# at(auto vesel$bas, kust$bu, fizisk#s sagatavot$bas un/vai 'urn#lu veido%anas
pakalpojumu snieg%anas nol!kos. Piem"ram, J!s nedr$kstat kop$got vai p#rdot inform#ciju,
kas apkopota, izmantojot %os API, rekl#mas platform#m, datu brokeriem vai inform#cijas
t#l#kp#rdev"jiem. Skaidr$bas labad J!s varat at(aut galalietot#jiem piekrist dal$ties ar datiem,
kas sav#kti, izmantojot HealthKit API vai Motion & Fitness API, ar tre%aj#m pus"m medic$nisku
izmekl"jumu nol!kos; un

— J!s piekr$tat skaidri atkl#t galalietot#jiem, k# J!s un J!su Lietojumprogramma izmantosiet vi)u
vesel$bas, kust$bas, fizisk#s sagatavot$bas un/vai 'urn#lu izveides ieteikumu inform#ciju, un to
izmantot tikai ar galalietot#ja skaidru piekri%anu un t#d# veid#, k# tas ir skaidri at(auts %aj#
dokument#.

Konfigur*cijas profili

3.3.40. Konfigur#cijas profilus dr$kst pieg#d#t pat"r"t#jiem tikai WiFi, APN, VPN vai MDM
iestat$jumu konfigur"%anas nol!kos vai citos gad$jumos, ko uz)"mums Apple ir skaidri at(#vis
attiec$gaj# br$d$ sp"k# eso%aj# Konfigur#cijas profilu Atsauces dokument#cij#. Pirms jebkuras
lietot#ja darb$bas saist$b# ar Konfigur#cijas profila izmanto%anu Jums ir skaidri j#nor#da, k#di
lietot#ja dati tiks v#kti un k# tie tiks izmantoti lietotnes ekr#n# vai cit# pazi)o%anas meh#nism#.
J!s nedr$kstat kop$got vai p#rdot lietot#ja datus, kas ieg!ti, izmantojot Konfigur#cijas profilu,
rekl#mas platform#m, datu starpniekiem vai inform#cijas t#l#kp#rdev"jiem. Turkl#t J!s
nedr$kstat p#rlabot Konfigur#cijas profila piekri%anas paneli vai jebkurus citus Konfigur#cijas
profila meh#nismus.

HomeKit API

3.3.41. J!su Lietojumprogramma nedr$kst piek(!t HomeKit API, ja vien t# nav galvenok#rt
paredz"ta m#jas konfigur#cijas vai m#jas automatiz#cijas pakalpojumu (piem"ram, apgaismojuma
iesl"g%ana, gar#'as durvju pacel%ana) nodro%in#%anai Licenc"tiem HomeKit piederumiem un %is
lietojums nav ac$m redzams J!su m#rketinga tekst# un lietot#ja saskarn". J!s piekr$tat izmantot
HomeKit API tikai tam, lai mijiedarbotos, sazin#tos, sadarbotos ar Licenc"tu HomeKit piederumu
vai cit#di kontrol"tu to vai lai izmantotu HomeKit datu b#zi, un tikai m#jas konfigur#cijas vai m#jas
automatiz#cijas m"r&iem saist$b# ar J!su Lietojumprogrammu. Turkl#t:

— J!su Lietojumprogramma dr$kst izmantot inform#ciju, kas ieg!ta no HomeKit API un/vai
HomeKit datu b#zes, tikai sader$g# Apple z$mola produkt# un nedr$kst eksport"t vai p#rs!t$t %#du
inform#ciju vai att#lin#ti piek(!t tai no attiec$g# produkta (piem"ram, blo&"%anas paroli nedr$kst
nos!t$t no galalietot#ja ier$ces, lai to saglab#tu #r"j# (ne Apple) datu b#z"), ja vien uz)"mums
Apple nav Dokument#cij# skaidri at(#vis cit#di; un

— neskarot nek#dus 3.3.9. sada-* paredz"tos noteikumus par pret"jo, J!s un J!su
Lietojumprogramma dr$kstat izmantot HomeKit API vai jebkuru inform#ciju, kas ieg!ta,
izmantojot HomeKit API vai HomeKit datu b#zi, tikai m#jas konfigur#cijas vai m#jas

Programmas l!gums 30. lpp.

automatiz#cijas pakalpojumu nodro%in#%anai vai uzlabo%anai saist$b# ar J!su
Lietojumprogrammu (nevis, piem"ram, rekl#mu r#d$%anai).

Apple Pay API

3.3.42. J!su Lietojumprogramma dr$kst izmantot Apple Pay API tikai nol!k# atvieglot
maks#jumu dar$jumus, kas tiek veikti J!su Lietojumprogramm# vai kas tiek veikti ar J!su
Lietojumprogrammas starpniec$bu, un tikai t#du pre,u un pakalpojumu ieg#dei, ko paredz"ts
izmantot #rpus jebk#das iPhone, iPad vai Apple Watch ier$ces, ja vien uz)"mums Apple nav
rakstiski at(#vis cit#di. Skaidr$bas labad — nekas %aj# 3.3.42. sada-* neaizst#j nek#dus
noteikumus vai pras$bas, kas attiecas uz Pirkumu lietotn" API izmanto%anu, citu starp# ietverot
3.3.3. sada-u un vadl$nijas. Turkl#t:

— J!s atz$stat un piekr$tat, ka Apple nav puse nevien# maks#juma dar$jum#, kura veik%ana
ir atvieglota, izmantojot Apple Pay API, un neatbild par %#diem dar$jumiem, tai skait# ar$ par
galalietot#ju maks#jumu kar%u nepieejam$bu vai maks#jumu kr#pniec$bu. +#di maks#jumu dar$jumi
notiek starp Jums un J!su banku, ieguv"ju, kar%u t$kliem vai cit#m pus"m, kuras izmantojat
dar$jumu apstr#d", un J!s atbildat par atbilst$bu visiem l$gumiem, kas Jums ir nosl"gti ar %#d#m
tre%#m pus"m. Da'os gad$jumos %#dos l$gumos var b!t iek(auti noteikumi attiec$b# uz konkr"t#m
ties$b#m, pien#kumiem vai ierobe'ojumiem, kurus J!s pie)emat un uz)ematies saist$b# ar J!su
l"mumu izmantot Apple Pay API funkcionalit#ti;

— J!s piekr$tat glab#t visas priv#t#s atsl"gas, kas Jums nodro%in#tas saist$b# ar Apple Pay API
izmanto%anu, dro%# veid# (piem"ram, %ifr"tas server$) un saska)# ar Dokument#ciju. J!s piekr$tat
iPhone vai iPad ier$c" neglab#t nek#du galalietot#ja nor"&inu inform#ciju ne%ifr"t# veid#.
Skaidr$bas labad — J!s nedr$kstat at%ifr"t %#du galalietot#ja nor"&inu inform#ciju iPhone vai
iPad ier$c";

— J!s piekr$tat neizsaukt Apple Pay API vai cit#di nem"*in#t ieg!t inform#ciju ar Apple Pay API
starpniec$bu t#diem m"r&iem, kas nav saist$ti ar galalietot#ja maks#jumu dar$jumu atvieglo%anu;

— ja J!su Lietojumprogramm# tiek glab#tas galalietot#ju bilances, J!s varat izmantot Apple Pay
API, lai p#rskait$tu l$dzek(us uz Apple Pay nodro%in#taj#m izdev"ju kart"m;

— ja sav# Lietojumprogramm# izmantojat Apple Pay API, J!s piekr$tat pielikt komerci#li
pamatotas p!les, lai iek(autu pakalpojumu Apple Cash k# maks#%anas iesp"ju, ja izmantojat
Apple Pay API saska)# ar Dokument#ciju un ar nosac$jumu, ka pakalpojums Apple Cash ir
pieejams jurisdikcij#, kur# tiek izplat$ta Lietojumprogramma.

3.3.43. Atvieglojot galalietot#ja maks#juma dar$jumus ar Apple Pay API starpniec$bu, Apple var
Jums nodro%in#t (neatkar$gi no t#, vai darbojaties k# Tirgot#js vai Starpnieks vai r#d#t Tirgot#ja
t$mek(a lapu, kas atvieglo Apple Pay galalietot#ja maks#juma dar$jumu) datu pakotni Apple Pay
Payload. Ja sa)emat Apple Pay Payload, J!s piekr$tat %#diem noteikumiem:

— ja darbojaties k# Tirgot#js, J!s dr$kstat izmantot Apple Pay Payload, lai apstr#d#tu galalietot#ja
maks#juma dar$jumu un cit#m vajadz$b#m, ko atkl#jat galalietot#jam, un tikai saska)# ar
piem"rojamajiem ties$bu aktiem;

— ja darbojaties k# Starpnieks:

a) J!s dr$kstat izmantot Apple Pay Payload tikai ar m"r&i atvieglot maks#juma dar$jumu starp
Tirgot#ju un galalietot#ju, k# ar$ sav#m pas!t$jumu p#rvald$bas vajadz$b#m (piem"ram, klientu
apkalpo%anai) saist$b# ar %#du dar$jumu;

Programmas l!gums 31. lpp.

b) J!s piekr$tat, ka neglab#siet Apple Pay Payload datus ilg#k, nek# tas nepiecie%ams maks#juma
dar$juma izpildei un pas!t$jumu p#rvald$bas m"r&iem, kuriem tie tika v#kti;
c) J!s piekr$tat neapvienot datus, kas ieg!ti ar Apple Pay API starpniec$bu, ietverot ar$ Apple Pay
Payload, ar jebkuriem citiem datiem, kas Jums var b!t par %#du galalietot#ju (iz)emot t#d#
ierobe'ot# apm"r#, k#ds nepiecie%ams pas!t$jumu p#rvald$bas m"r&iem). Skaidr$bas labad —
Starpnieks nedr$kst izmantot ar Apple Pay API starpniec$bu ieg!tos datus rekl#mas vai m#rketinga
m"r&iem, lietot#ja profila izstr#dei vai uzlabo%anai vai lai cit#di v"rstos pie galalietot#jiem;
d) J!s piekr$tat atkl#t galalietot#jiem, ka esat dar$juma Starpnieks, un Apple Pay maks#jumu lap#
nor#d$t ar konkr"tu dar$jumu saist$t# Tirgot#ja identit#ti (nor#dot ar$ savu k# Starpnieka v#rdu); un
e) ja izmantojat Tirgot#ju, J!s uz)emsieties atbild$bu par to, lai J!su izv"l"tais Tirgot#js
izmantotu J!su nodro%in#to Apple Pay Payload tikai galalietot#ja maks#juma dar$juma apstr#des
m"r&iem un cit#m vajadz$b#m, ko Tirgot#js ir atkl#jis galalietot#jam, un tikai saska)# ar
piem"rojamajiem ties$bu aktiem. J!s piekr$tat ar %#du Tirgot#ju nosl"gt saisto%u rakstisku l$gumu,
kura noteikumi ir vismaz tikpat ierobe'ojo%i un Apple ties$bas aizsarg#jo%i k# %aj# L$gum#
izkl#st$tie. Visas darb$bas, ko jebkur% %#ds Tirgot#js veic saist$b# ar %#du Apple Pay Payload
vai maks#juma dar$jumu, tiek uzskat$tas par J!su veikt#m, un J!s (papildus %#dam Tirgot#jam)
atbildat uz)"mumam Apple par vis#m %#d#m darb$b#m (vai jebkuru bezdarb$bu). Ja jebkuras
%#da Tirgot#ja darb$bas vai bezdarb$bas gad$jum# tiek p#rk#pts %is L$gums vai cit#di rad$ts jebk#ds
kait"jums, Apple patur ties$bas Jums piepras$t p#rtraukt sadarboties ar %#du Tirgot#ju; un

 — ja r#d#t Tirgot#ja t$mek(a lapu, kas atvieglo Apple Pay galalietot#ja maks#juma dar$jumu,
bet nedarbojaties ne k# Starpnieks, ne Tirgot#js (t.i., J!s viesojat Tirgot#ja nor"&in#%an#s lapu,
izmantojot WKWebView):

a) J!s piekr$tat nek#da iemesla d"( nepiek(!t Apple Pay Payload; un
b) J!s piekr$tat izmantot inform#ciju, kas ieg!ta no Apple Pay maks#juma dar$juma vai attiecas
uz to, tikai Tirgot#ja t$mek(a lapas r#d$%anas m"r&iem.

SiriKit

3.3.44. J!su Lietojumprogramma var tikt re*istr"ta k# galam"r&is, lai izmantotu Apple noteiktus
SiriKit dom"nus, bet tikai t#d# gad$jum#, ja J!su Lietojumprogramma ir paredz"ta atbilsto%u atbil'u
snieg%anai lietot#jam vai citai lietot#ja piepras$jumu vai nodomu izpildei saist$b# ar piem"rojamo
SiriKit dom"nu (piem"ram, brauciena kop$go%ana), ko atbalsta J!su Lietojumprogramma,
un %is lietojums ir ac$m redzams J!su m#rketinga tekst# un lietot#ja saskarn". Turkl#t J!su
Lietojumprogramma var pievienot darb$bas SiriKit, bet tikai t#d# gad$jum#, ja %$s darb$bas ir
saist$tas ar lietot#ja uzved$bu vai aktivit#ti J!su Lietojumprogramm# un ja J!s par t#m varat
sniegt atbilsto%u atbildi lietot#jam. J!s piekr$tat ar SiriKit starpniec$bu neiesniegt nepatiesu
inform#ciju par jebkuru %#du lietot#ja aktivit#ti vai uzved$bu vai cit#di neiejaukties SiriKit
sniegtaj#s prognoz"s (piem"ram, SiriKit ziedojumiem ir j#b!t balst$tiem uz faktisko
lietot#ja uzved$bu).

3.3.45. J!su Lietojumprogramma dr$kst izmantot inform#ciju, kas ieg!ta, izmantojot SiriKit,
tikai atbalst$tos Apple produktos, un t# nedr$kst eksport"t vai p#rs!t$t %#du inform#ciju vai
att#lin#ti piek(!t tai no ier$ces, iz)emot t#d# apm"r#, k#ds nepiecie%ams, lai sniegtu vai
uzlabotu atbilsto%as atbildes lietot#jam vai izpild$tu lietot#ja piepras$jumu, vai saist$b# ar J!su
Lietojumprogrammu. Neskarot nek#dus 3.3.9. sada-* paredz"tos noteikumus par pret"jo,
J!s un J!su Lietojumprogramma dr$kstat izmantot SiriKit vai jebkuru ar SiriKit starpniec$bu ieg!tu
inform#ciju tikai atbilsto%u atbil'u snieg%anai lietot#jam vai citai lietot#ja piepras$jumu vai nodomu
izpildei saist$b# ar SiriKit dom"nu, nodomu vai darb$bu, ko atbalsta J!su Lietojumprogramma,
un/vai lai uzlabotu J!su Lietojumprogrammas sp"ju atbild"t uz lietot#ju piepras$jumiem (nevis,
piem"ram, rekl#mu r#d$%anai).

Programmas l!gums 32. lpp.

3.3.46. Ja J!su Lietojumprogramma izmanto SiriKit, lai uz)"mumam Apple (autu apstr#d#t
audio datus, J!s piekr$tat skaidri atkl#t galalietot#jiem, ka J!s un J!su Lietojumprogramma
nos!t$siet vi)u ierakst$tos audio datus uz)"mumam Apple runas atpaz$%anas, apstr#des un/vai
transkripcijas m"r&iem un ka %#di audio dati var tikt izmantoti, lai uzlabotu un nodro%in#tu Apple
produktus un pakalpojumus. J!s ar$ piekr$tat izmantot %#dus audio datus un atpaz$tu tekstu,
ko SiriKit var nos!t$t atpaka(, tikai ar galalietot#ja skaidru piekri%anu un t#d# veid#, k# tas ir skaidri
at(auts %aj# dokument#.

Vienot*s pierakst)(an*s API

3.3.47. J!s nedr$kstat piek(!t Vienot#s pierakst$%an#s API vai izmantot to, ja vien neesat
daudzkan#lu video programm"%anas izplat$t#js (Multi-channel Video Programming Distributor —
MVPD) vai J!su Lietojumprogramma nav galvenok#rt paredz"ta autentific"tas video
programm"%anas nodro%in#%anai, izmantojot uz abonementu balst$tu MVPD pakalpojumu, un J!s
no uz)"muma Apple neesat sa)"mis pilnvaru izmantot Vienot#s pierakst$%an#s API. Ja esat
sa)"mis %#du pilnvaru, J!s dr$kstat izmantot Vienot#s pierakst$%an#s API tikai ar m"r&i autentific"t
lietot#ja pilnvaru piek(!t J!su MVPD saturam, lai to skat$tu Apple produkt# saska)# ar Vienot#s
pierakst$%an#s specifik#ciju. Jebkurai %#dai izmanto%anai ir j#atbilst Vienot#s pierakst$%an#s
specifik#cijas Dokument#cijai. J!s atz$stat, ka Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem %#du
pilnvaru Jums nepie%&irt un jebkur# laik# to atsaukt.

Ja izmantojat Vienot#s pierakst$%an#s API, J!s uz)emsieties atbild$bu par to, lai tiktu nodro%in#ta
pierakst$%an#s lapa, kurai lietot#ji piek(!st, izmantojot Vienot#s pierakst$%an#s API, un kur#
lietot#ji pierakst#s, lai autentific"tu savas ties$bas piek(!t J!su MVPD saturam. J!s piekr$tat,
ka %#d# pierakst$%an#s lap# netiks r#d$tas rekl#mas un ka %#das lapas saturs un izskats vispirms
ir j#p#rskata un j#apstiprina uz)"mumam Apple. Ja izmantojat Vienot#s pierakst$%an#s API un
Apple nodro%ina %#das API un/vai Vienot#s pierakst$%an#s specifik#cijas atjaunin#tu versiju,
J!s piekr$tat tr$s m"ne%u laik# p"c atjaunin#juma sa)em%anas no uz)"muma Apple atjaunin#t
savu ieviesto versiju, lai t# atbilstu jaun#kai versijai un specifik#cijai.

J!s at(aujat uz)"mumam Apple izmantot, atveidot un r#d$t J!su nodro%in#t#s pre,u z$mes, lai t#s
izmantotu saist$b# ar vienot#s pierakst$%an#s funkciju, ieskaitot izmanto%anu Apple produktu
lietot#ja saskarnes ekr#nos, kur lietot#js izv"las pakalpojumu sniedz"ju un veic autentifik#ciju,
izmantojot vienoto pierakst$%anos, un/vai nodro%in#t lietot#jam sarakstu ar lietotn"m, kas %#dam
lietot#jam ir pieejamas, izmantojot vienoto pierakst$%anos. J!s ar$ pie%&irat uz)"mumam Apple
ties$bas izmantot %#das lietot#ja saskarnes ekr#nuz)"mumus un att"lus, lai tos cita starp#
izmantotu nor#'u materi#los, m#c$bu materi#los, m#rketinga materi#los un rekl#m#s jebkur#
vid". Dati, kas nodro%in#ti, izmantojot Vienot#s pierakst$%an#s API, %aj# dokument# tiks uzskat$ti
par Licenc"tas lietojumprogrammas inform#ciju, ta,u uz tiem attieksies %aj# sada(# izkl#st$tie
izmanto%anas ierobe'ojumi.

J!s dr$kstat v#kt, glab#t vai izmantot datus, kas nodro%in#ti, izmantojot Vienot#s pierakst$%an#s
API, tikai ar m"r&i autentific"t lietot#ja pilnvaru piek(!t J!su MVPD saturam Apple produkt#,
nodro%in#t lietot#ja piek(uvi J!su MVPD saturam un/vai risin#t veiktsp"jas un tehniskas
probl"mas saist$b# ar J!su MVPD pakalpojumu. J!s nenodro%in#siet un neatkl#siet datus,
saturu vai inform#ciju, kas ieg!ta, izmantojot Vienot#s pierakst$%an#s API, jebkurai citai pusei,
iz)emot autentifik#cijas inform#ciju, kas tiek nodro%in#ta video programm"%anas pakalpojumu
sniedz"jam, kura programm"%anas pakalpojumi ir iek(auti J!su pied#v#taj# MVPD abonement#,
un tikai ar m"r&i autentific"t lietot#ja pilnvaru piek(!t %#dai video programm"%anai Apple produkt#
saska)# ar lietot#ja MVPD abonementu.

Programmas l!gums 33. lpp.

TV lietotnes API

3.3.48. J!s nedr$kstat izmantot TV lietotnes API, ja vien a) J!su Lietojumprogramma nav
galvenok#rt paredz"ta video programm"%anas nodro%in#%anai, b) neesat sa)"mis pilnvaru no
uz)"muma Apple un c) neizmantojat %o API saska)# ar TV lietotnes specifik#ciju. Ja uz)"mumam
Apple nodro%in#t TV lietotnes datus, Apple dr$kst glab#t, izmantot, atveidot un r#d$t %#dus datus
tikai %#diem m"r&iem: a) lai sniegtu inform#ciju un ieteikumus TV lietotnes funkciju lietot#jiem,
b) lai sniegtu lietot#jiem iesp"ju no %#diem ieteikumiem un/vai inform#cijas p#riet uz saturu
un to skat$t, izmantojot J!su Licenc"to lietojumprogrammu, un/vai c) TV lietotnes funkciju
apkalpo%anai, uztur"%anai un optimiz#cijai. Attiec$b# uz jebkuriem TV lietotnes datiem,
ko iesniedz#t pirms %$ L$guma izbeig%anas, uz)"mums Apple dr$kst turpin#t izmantot %#dus
datus saska)# ar %o 3.3.48. sada-u ar$ p"c %$ L$guma izbeig%anas. TV lietotnes dati tiks uzskat$ti
par Licenc"tas lietojumprogrammas inform#ciju saska)# ar %o L$gumu, ta,u uz tiem attieksies
%aj# sada(# izkl#st$tie izmanto%anas ierobe'ojumi. J!s atz$stat, ka Apple patur ties$bas p"c
saviem ieskatiem neiek(aut J!su Licenc"to lietojumprogrammu TV lietotnes funkcij#s.

Apple sa)ems lietot#ja piekri%anu, pamatojoties uz lietot#ja Apple ID, pirms J!su Licenc"t#
lietojumprogramma tiks iek(auta TV lietotnes funkcij#s, kas tiek r#d$tas ar %o Apple ID. T#pat
Apple sniegs lietot#jiem iesp"ju %#du piekri%anu p"c tam jebkur# laik# atsaukt un dz"st savus
TV lietotnes datus no Apple sist"m#m. Turkl#t J!s varat l!gt lietot#ja piekri%anu, pamatojoties
uz savu abonenta ID sist"mu. J!s atbildat par atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem,
ieskaitot visus piem"rojamos viet"jos ties$bu aktus, kas attiecas uz lietot#ja piekri%anu tam,
ka J!s nodro%in#t TV lietotnes datus uz)"mumam Apple.

Spotlight att,lu mekl,(anas pakalpojums

3.3.49. Ja nodro%in#t Apple Spotlight att"lu mekl"%anas pakalpojuma piek(uvi jebkuram no
J!su dom"niem, kas ir saist$ti ar J!su Licenc"taj#m lietojumprogramm#m (“Saist$tie dom"ni”),
J!s t#d"j#di uz)"mumam Apple at(aujat p#rmekl"t, izvilkt, kop"t, p#rs!t$t un/vai saglab#t
ke%atmi)# Saist$tajos dom"nos atrasto saturu (“Licenc"tais saturs”) %aj# sada(# izkl#st$tajiem
m"r&iem. Licenc"to saturu uzskata par Licenc"tas lietojumprogrammas inform#ciju saska)# ar %o
L$gumu. Ar %o J!s ar$ pie%&irat uz)"mumam Apple licenci, kas (auj izmantot, izveidot, likt izveidot,
atveidot, apgriezt un/vai modific"t Licenc"t# satura faila form#tu, iz%&irtsp"ju un izskatu (lai
samazin#tu faila lielumu, p#rv"rstu par atbalst$tu faila tipu un/vai r#d$tu s$kt"lus), k# ar$ publiski
r#d$t, publiski izpild$t, integr"t, iek(aut un izplat$t Licenc"to saturu, lai uzlabotu Apple funkcij#
Messages pieejam# Licenc"t# satura mekl"%anu, atkl#%anu un izplat$%ana galalietot#jiem. P"c %$
L$guma izbeig%anas jebkura iemesla d"( Apple z$mola produktu galalietot#ji dr$kst"s turpin#t
izmantot un izplat$t visu Licenc"to saturu, ko vi)i ieguva, izmantojot Apple z$mola produktus
pirms %#das izbeig%anas.

MusicKit

3.3.50. J!s piekr$tat neizsaukt MusicKit API un neizmantot MusicKit JS (vai cit#di nem"*in#t
ieg!t inform#ciju, izmantojot MusicKit API vai MusicKit JS) t#diem m"r&iem, kas nav saist$ti ar
piek(uves atvieglo%anu J!su galalietot#ju Apple Music abonementiem. Ja piek(!stat MusicKit API
vai MusicKit JS, Jums j#iev"ro Apple Music identit#tes vadl$nijas. J!s piekr$tat nepiepras$t
maksu par piek(uvi Apple Music pakalpojumam vai netie%i nemonetiz"t %#du piek(uvi (piem"ram,
ar pirkumiem lietotn", rekl#m#m, pieprasot lietot#ja inform#ciju), izmantojot MusicKit API,
MusicKit JS vai cit#d# veid#. Turkl#t:

— ja izv"laties pied#v#t m!zikas atska)o%anu, izmantojot MusicKit API vai MusicKit JS,
ir j#nodro%ina iesp"ja dziesmas atska)ot piln$b# un lietot#jiem ir j#uzs#k atska)o%ana un j#sp"j
vad$t atska)o%anu, izmantojot standarta multivides vad$klas, piem"ram, “atska)ot”, “pauz"t”
un “izlaist”, un J!s piekr$tat nesagroz$t %o vad$klu funkcionalit#ti;

Programmas l!gums 34. lpp.

— J!s nedr$kstat un J!s nedr$kstat at(aut saviem galalietot#jiem lejupiel#d"t, aug%upiel#d"t vai
modific"t nek#du MusicKit saturu, un MusicKit saturu nedr$kst sinhroniz"t ne ar k#du citu saturu,
ja vien uz)"mums Apple nav Dokument#cij# at(#vis cit#di;

— J!s dr$kstat atska)ot MusicKit saturu tikai t#, k# to atveido MusicKit API vai MusicKit JS,
un tikai t#, k# tas ir at(auts Dokument#cij# (piem"ram, albumu noform"jumu un ar m!ziku saist$to
tekstu no MusicKit API nedr$kst izmantot atsevi%&i no m!zikas atska)o%anas vai atska)o%anas
sarakstu p#rvald$bas);

— lietot#ju metadatus (piem"ram, atska)o%anas sarakstus un izlasi) dr$kst izmantot tikai t#da
pakalpojuma vai funkcijas nodro%in#%anai, kas ir skaidri atkl#ta galalietot#jiem un ir tie%i saist$ta ar
J!su Lietojumprogrammas, t$mek(a vietnes vai t$mek(a lietojumprogrammas izmanto%anu, k# p"c
saviem ieskatiem noteicis uz)"mums Apple; un

— J!s dr$kstat izmantot MusicKit JS tikai k# atsevi%&u bibliot"ku sav# Lietojumprogramm#,
t$mek(a vietn" vai t$mek(a lietojumprogramm# un tikai t#, k# tas ir at(auts Dokument#cij#
(piem"ram, J!s piekr$tat atk#rtoti neapvienot MusicKit JS ar jebkuru citu JavaScript kodu vai
atsevi%&i nelejupiel#d"t un atk#rtoti neviesot to).

DeviceCheck API

3.3.51. Ja izmantojat DeviceCheck API, lai glab#tu DeviceCheck datus, Jums j#nodro%ina
meh#nisms klientu sazi)ai ar Jums, lai attiec$g# gad$jum# %$s v"rt$bas atiestat$tu (piem"ram,
lai atiestat$tu izm"*in#jumversijas abonementu vai atk#rtoti autoriz"tu noteiktu lietojumu,
kad ier$ci ieg!st jauns lietot#js). J!s nedr$kstat pa(auties uz DeviceCheck datiem k# vien$go
kr#pnieciskas r$c$bas identifikatoru, un Jums j#izmanto DeviceCheck dati tikai saist$b# ar citiem
datiem vai inform#ciju, piem"ram, DeviceCheck dati nevar b!t vien$gais datu punkts, jo ier$ce
var b!t nodota vai p#rdota t#l#k. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# dz"st
jebkurus DeviceCheck datus, un J!s piekr$tat uz %#diem datiem nepa(auties. Turkl#t J!s piekr$tat
nekop$got no Apple sa)emtos DeviceCheck mar&ierus ne ar vienu tre%o pusi, iz)emot
Pakalpojumu sniedz"ju, kas darbojas J!su v#rd#.

Sejas dati

3.3.52. Ja J!su Lietojumprogramma piek(!st Sejas datiem, J!s tos dr$kstat izmantot tikai
t#da pakalpojuma vai funkcijas nodro%in#%anai, kas ir tie%i saist$ta ar Lietojumprogrammas
izmanto%anu, un J!s piekr$tat inform"t lietot#jus par to, k# pl#nojat sav# Lietojumprogramm#
izmantot un atkl#t Sejas datus, un pirms Sejas datu v#k%anas vai izmanto%anas sa)emt skaidru
un nep#rprotamu piekri%anu no %iem lietot#jiem. Neskarot nek#dus 3.3.9. sada(# paredz"tos
noteikumus par pret"jo, ne J!s, ne J!su Lietojumprogramma (ne ar$ jebkura tre%# puse, ar kuru
Jums ir nosl"gts l$gums par rekl#mu r#d$%anu) nedr$kstat izmantot Sejas datus rekl#mu r#d$%anai
vai jebkuram citam nesaist$tam m"r&im. Turkl#t:

— J!s nedr$kstat izmantot Sejas datus t#, ka t#d"j#di tiktu p#rk#ptas J!su lietot#ju (vai jebkuru
tre%o pu%u) likum$g#s ties$bas vai lietot#jiem sniegta nelikum$ga, netaisn$ga, maldino%a,
kr#pnieciska, neatbilsto%a, ekspluat"jo%a vai nev"lama pieredze, bet dr$kstat tos izmantot
tikai saska)# ar Dokument#ciju;

— J!s nedr$kstat izmantot Sejas datus autentifik#cijas, rekl#mas vai m#rketinga m"r&iem vai
lai cit#di l$dz$g# veid# v"rstos pie galalietot#ja;

Programmas l!gums 35. lpp.

— J!s nedr$kstat izmantot Sejas datus, lai izveidotu lietot#ja profilu, vai cit#di m"*in#t,
pal$dz"t vai tre%#s puses mudin#t identific"t anon$mus lietot#jus vai rekonstru"t lietot#ju profilus,
pamatojoties uz Sejas datiem;

— J!s piekr$tat nep#rs!t$t, nekop$got, nep#rdot vai cit#di nenodro%in#t Sejas datus rekl#mas
platform#m, anal$zes pakalpojumu sniedz"jiem, datu starpniekiem, inform#cijas t#l#kp#rdev"jiem
vai cit#m %#d#m pus"m; un

— Sejas datus nedr$kst kop$got vai p#rs!t$t no lietot#ja ier$ces, ja vien J!s neesat sa)"mis
skaidru un nep#rprotamu piekri%anu p#rs!t$%anai un Sejas dati netiek izmantoti tikai noteikta
J!su Lietojumprogrammas pakalpojuma vai funkcijas izpildei (piem"ram, sejas t$kls tiek
izmantots, lai r#d$tu lietot#ja att"lu Lietojumprogramm#), un tikai saska)# ar %iem noteikumiem
un Dokument#ciju. J!s piekr$tat saviem pakalpojumu sniedz"jiem piepras$t, lai tie izmantotu
Sejas datus tikai ierobe'ot# apjom#, par ko lietot#js ir sniedzis piekri%anu, un tikai saska)#
ar %iem noteikumiem.

ClassKit API, Klases sarakstu API

3.3.53.  J!su Lietojumprogramm# nedr$kst b!t iek(autas ClassKit API, ja vien t# nav galvenok#rt
paredz"ta izgl$tojo%u pakalpojumu nodro%in#%anai un %is lietojums nav ac$m redzams J!su
m#rketinga tekst# un lietot#ja saskarn". J!s piekr$tat neiesniegt nepatiesus vai neprec$zus datus,
izmantojot ClassKit API, un nem"*in#t p#rdefin"t tiem datiem pie%&irt#s kategorijas, kas iesniegti,
izmantojot ClassKit API (piem"ram, skol"nu atra%an#s vietas dati nav atbalst$ts datu tips, t#p"c
tos nedr$kst iesniegt).

J!s nedr$kstat kop$got, p#rdot, p#rs!t$t vai atkl#t Klases sarakstu datus nevienai tre%ai pusei
(piem"ram, saist$tajiem uz)"mumiem, rekl#mas platform#m, datu starpniekiem, inform#cijas
t#l#kp#rdev"jiem). Jums j#apstr#d# Klases sarakstu dati tikai izgl$tojo%iem m"r&iem saska)#
ar skolas IT administratora nor#d$jumiem. Jums j#)em v"r# skolas IT administratora l"mums
neatjaunot vai atsaukt skolas piekri%anu Klases sarakstu datu izmanto%anai. Ja skolas IT
administrators neatjauno vai atsauc J!su piek(uvi skolas Klases sarakstu datiem, Jums tr$sdesmit
(30) dienu laik# ir j#izn$cina visi J!su r$c$b# eso%ie skolas Klases sarakstu dati. J!s atbildat par
atbilst$bu vis#m piem"rojamaj#m juridiskaj#m pras$b#m, kas saist$tas ar to, k# J!s izmantojat
Klases sarakstu API.

Pierakst)(an*s ar Apple, Pierakst)(an*s ar Apple darb* un skol*

3.3.54. J!s dr$kstat savos Atbilsto%ajos produktos izmantot Pierakst$%anos ar Apple vai
Pierakst$%anos ar Apple darb# un skol# tikai ar nosac$jumu, ka %#da izmanto%ana ir sal$dzin#ma
ar Pierakst$%an#s ar Apple vai (attiec$g# gad$jum#) Pierakst$%an#s ar Apple darb# un skol#
iek(au%anu J!su Lietojumprogramm#. J!s nedr$kstat kop$got vai p#rdot lietot#ja datus, kas ieg!ti,
izmantojot Pierakst$%anos ar Apple vai Pierakst$%anos ar Apple darb# un skol#, reklam"%anas
platform#m, datu starpniekiem vai inform#cijas t#l#kp#rdev"jiem.

Ja Pierakst$%an#s ar Apple lietot#js ir izv"l"jies Pierakst$%an#s ar Apple laik# anonimiz"t savus
lietot#ja datus, J!s piekr$tat bez lietot#ja iepriek%"jas piekri%anas nem"*in#t saist$t %#dus
anonimiz"tus datus ar inform#ciju, kas tie%i identific" personu un ir ieg!ta #rpus Pierakst$%an#s
ar Apple.

Jums j#apstr#d# dati, ko sa)emat no Pierakst$%an#s ar Apple darb# un skol#, tikai saska)# ar
organiz#cijas IT administratora nor#d$jumiem.

Tikai 3.3.54. punkta izpratn" J!su Atbilsto%ajiem produktiem j#b!t ar t#du pa%u nosaukumu
un b!t$b# l$dzv"rt$g#m funkcij#m un funkcionalit#ti k# J!su Licenc"tajai lietojumprogrammai.

Programmas l!gums 36. lpp.

ShazamKit

3.3.55.  ShazamKit API izmanto%anai vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma noteikumiem (ieskaitot Apple
Music identit#tes vadl$nijas un Programmas pras$bas) un Dokument#cijai. Ja izv"laties r#d$t
ShazamKit saturu, kas atbilst pakalpojum# Apple Music pieejamaj#m dziesm#m, Jums j#nor#da
saite uz attiec$go saturu pakalpojum# Apple Music saska)# ar Apple Music identit#tes vadl$nij#m.
Iz)emot gad$jumus, kad %aj# dokument# tas ir skaidri at(auts, J!s piekr$tat nek#d# veid# nekop"t,
nemodific"t, netulkot, nepublic"t un publiski ner#d$t ShazamKit saturu, k# ar$ neveidot no t#
atvasin#tos darbus. Turkl#t J!s nedr$kstat izmantot vai sal$dzin#t ShazamKit API nodro%in#tos
datus, lai uzlabotu vai izveidotu citu audio atpaz$%anas pakalpojumu. Lietojumprogrammas,
kas izmanto ShazamKit API, nedr$kst tikt izstr#d#tas vai p#rdotas atbilst$bas nodro%in#%anas
nol!k# (piem"ram, m!zikas licenc"%anai un honor#ru audit"%anai).

Xcode m*konis

3.3.56. Ja sava Xcode m#ko)a satura p#rvald$bai un Lietojumprogrammu izveidei izmantojat
Xcode m#ko)pakalpojumu, ar %o J!s pie%&irat uz)"mumam Apple, t# saist$tajiem uz)"mumiem un
p#rst#vjiem neekskluz$vu, vis# pasaul" piem"rojamu, piln$b# apmaks#tu bezmaksas licenci, kas (auj
atveidot, viesot, apstr#d#t, r#d$t, p#rs!t$t, modific"t un cit#di izmantot J!su Xcode m#ko)a saturu,
k# ar$ veidot no t# atvasin#tos darbus tikai tam, lai Apple nodro%in#tu Xcode m#ko)pakalpojumu.
Apple izmantos J!su Xcode m#ko)a saturu, kas ir pirmkods, tikai tam, lai Jums nodro%in#tu Xcode
m#ko)pakalpojumu. J!s atz$stat un piekr$tat, ka: a) J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par %#du Xcode
m#ko)a saturu, uz kuru uz)"mumam Apple nav nek#du $pa%umties$bu, b) ja kop# ar Xcode
m#ko)pakalpojumu izv"laties izmantot tre%#s puses pakalpojumu (piem"ram, pirmkoda vieso%anu,
artefaktu kr#tuvi, zi)ojumapmai)u vai test"%anu), J!s atbildat par savu atbilst$bu noteikumiem
un nosac$jumiem, kas reglament" %#du tre%#s puses pakalpojumu, c) lietot#ja *ener"ta satura
(piem"ram, b!v"jumu) nodro%in#%ana, izmantojot Xcode m#ko)pakalpojumu, netiek uzskat$ta par
izplat$%anu l$gumsaist$bu vai licenc"%anas pien#kumu kontekst#, d) jebkura J!su Xcode m#ko)a
satura izpilde Xcode m#kon$ ietver tikai J!su Xcode m#ko)a satura test"%anu, e) J!s neizmantojat
Xcode m#koni kriptoval!tu ieguvei un f) J!su Xcode m#ko)a saturs atbilst Lietojumprogramm#m
noteiktaj#m pras$b#m, kas izkl#st$tas 3.3.21. un 3.3.22. sada(#.

3.3.57. Nek#d# veid# neierobe'ojot citas Apple ties$bas, kas noteiktas ar %o L$gumu,
uz)"mums Apple patur ties$bas veikt pas#kumus, ja tas p"c saviem ieskatiem nosaka vai
tam ir iemesls uzskat$t, ka esat p#rk#pis %$ L$guma noteikumus. +ie pas#kumi var ietvert J!su
piek(uves Xcode m#ko)pakalpojumam ierobe'o%anu, aptur"%anu vai atsauk%anu vai J!su
b!v"juma darb$bas izbeig%anu.

Tap to Pay API

3.3.58. J!su Lietojumprogramma dr$kst izmantot Tap to Pay API tikai ar m"r&i (aut Tirgot#jiem
veikt dar$jumus, izmantojot J!su Lietojumprogrammu, un J!su Lietojumprogramma nedr$kst
piek(!t Tap to Pay API, ja vien J!s no uz)"muma Apple neesat sa)"mis %#das piek(uves pilnvaru.
Turkl#t J!s atz$stat un piekr$tat t#l#k min"tajiem nosac$jumiem.

— Uz)"mums Apple nav puse nevien# dar$jum#, kura veik%ana ir atvieglota, izmantojot Tap
to Pay API, un neatbild par %#diem dar$jumiem, tostarp par maks#jumu kar%u nepieejam$bu
vai maks#jumu kr#pniec$bu. +#di dar$jumi notiek starp Jums, Tirgot#ju un J!su Maks#jumu
pakalpojumu sniedz"ju, ieguv"ju, kar%u t$kliem vai cit#m pus"m, kuras izmantojat dar$jumu
apstr#d", un J!s atbildat par atbilst$bu visiem l$gumiem, kas Jums ir nosl"gti ar %#d#m tre%#m
pus"m. Da'os gad$jumos %#dos l$gumos var b!t iek(auti noteikumi attiec$b# uz konkr"t#m
ties$b#m, pien#kumiem vai ierobe'ojumiem, kurus J!s pie)emat un uz)ematies saist$b#
ar J!su l"mumu izmantot Tap to Pay API funkcionalit#ti;

Programmas l!gums 37. lpp.

— Visas priv#t#s atsl"gas un TTP datus, kas Jums nodro%in#ti saist$b# ar Tap to Pay API
izmanto%anu, J!s glab#siet dro%# veid# (piem"ram, %ifr"tus server$) un saska)# ar %o
Dokument#ciju. Skaidr$bas labad — J!s nedr$kstat at%ifr"t nek#dus %ifr"tus TTP datus,
ja vien J!s neapstr#d#jat TTP datus k# Maks#jumu pakalpojumu sniedz"js;

— J!s neizsauksiet TTP API un nem"*in#siet cit#di ieg!t inform#ciju, izmantojot TTP API,
t#diem m"r&iem, kas nav saist$ti ar iesp"jas snieg%anu Tirgot#jiem veikt dar$jumus,
izmantojot J!su Lietojumprogrammu;

— Uz)"mumam Apple nav pien#kuma p#rbaud$t, vai dar$jumi, kuru veik%anu atvieglo Tap to Pay
API, ir pien#c$gi at(auti. Uz)"mums Apple nek#d# gad$jum# nav atbild$gs par neat(autiem vai
kr#pnieciskiem dar$jumiem;

— J!s veiksiet komerci#li pamatotus pas#kumus, lai iek(autu pakalpojumu Apple Pay k#
maks#%anas iesp"ju, ja izmantojat Tap to Pay API saska)# ar Dokument#ciju un ar nosac$jumu,
ka pakalpojums Apple Pay ir pieejams jurisdikcij#, kur# tiek izplat$ta J!su Lietojumprogramma.

3.3.59. Apple var Jums (neatkar$gi no t#, vai darbojaties k# Tirgot#js vai Starpnieks) nodro%in#t
TTP datus. Ja sa)emat TTP datus, J!s piekr$tat %#diem noteikumiem:

— ja darbojaties k# Tirgot#js, J!s dr$kstat izmantot TTP datus tikai dar$juma apstr#dei un
pas!t$jumu p#rvald$bas m"r&iem (katr# gad$jum#) saska)# ar piem"rojamajiem ties$bu aktiem;

— ja darbojaties k# Starpnieks: a) J!s dr$kstat izmantot TTP datus tikai ar m"r&i atvieglot
dar$jumu starp Tirgot#ju un Tirgot#ja klientu, k# ar$ pas!t$jumu p#rvald$bas vajadz$b#m; b) J!s
dr$kstat p#rs!t$t vai atkl#t TTP datus tikai t#m pus"m, kas nepiecie%amas dar$juma atvieglo%anai;
c) J!s nedr$kstat glab#t TTP datus ilg#k, nek# tas nepiecie%ams dar$juma izpildei vai pas!t$jumu
p#rvald$bas m"r&iem; un d) J!s nedr$kstat apvienot datus, kas ieg!ti ar Tap to Pay API
starpniec$bu, ietverot ar$ TTP datus, ar jebkuriem citiem datiem, kas Jums var b!t par Tirgot#ju
vai dar$jum# iesaist$to Tirgot#ja klientu (iz)emot t#d# ierobe'ot# apm"r#, k#ds nepiecie%ams
dar$juma atvieglo%anai un pas!t$jumu p#rvald$bas m"r&iem). Skaidr$bas labad — Starpnieks
nedr$kst izmantot ar Tap to Pay API starpniec$bu ieg!tos datus rekl#mas vai m#rketinga m"r&iem,
Tirgot#ja klienta profila izstr#dei vai uzlabo%anai vai lai cit#di v"rstos pie Tirgot#ja klientiem;

— ja nedarbojaties k# Maks#jumu pakalpojumu sniedz"js: i) Jums j#b!t nosl"gtam l$gumam
ar Maks#jumu pakalpojumu sniedz"ju un ii) J!s nodro%in#t, ka %#ds Maks#jumu pakalpojumu
sniedz"js izmanto J!su ieg!tos TTP datus tikai dar$juma apstr#des m"r&iem, kas var ietvert
kr#p%anas atkl#%anas pakalpojumu izmanto%anu, un pas!t$jumu p#rvald$bas m"r&iem (katr#
gad$jum#) saska)# ar piem"rojamajiem ties$bu aktiem. Skaidr$bas labad — %#ds Maks#jumu
pakalpojumu sniedz"js ir J!su Tre%#s puses pakalpojumu sniedz"js. Neatkar$gi no t#, vai esat
Tirgot#js vai Starpnieks, visas darb$bas, ko J!su Maks#jumu pakalpojumu sniedz"js veic saist$b#
ar TTP datiem, kurus esat p#rs!t$jis savam Maks#jumu pakalpojumu sniedz"jam, tiek uzskat$tas
par J!su veikt#m, un J!s (papildus savam Maks#jumu pakalpojumu sniedz"jam) atbildat
uz)"mumam Apple un Tirgot#ja klientam par vis#m %#d#m darb$b#m (vai jebkuru bezdarb$bu);

— ja esat Starpnieks, J!su Lietojumprogramm# ir j#b!t iek(autam apstiprin#jumam, ka katrs
Tirgot#js, kas izmanto J!su Lietojumprogrammu, ir pie)"mis platformas Tap to Pay noteikumus
un nosac$jumus un piekritis tiem, pirms %#dam Tirgot#jam tiek at(auts veikt jebkurus dar$jumus,
izmantojot J!su Lietojumprogrammu saska)# ar Dokument#ciju. Ja esat Tirgot#js, Jums
j#pie)em platformas Tap to Pay noteikumi un nosac$jumi un j#piekr$t tiem, pirms veicat jebk#dus
dar$jumus sav# Lietojumprogramm#.

Programmas l!gums 38. lpp.

Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem Jums nepie%&irt pilnvaru izmantot Tap to Pay API
un ties$bas jebkur# laik# %#du pilnvaru atsaukt.

Background Assets Framework

3.3.60. J!s dr$kstat izmantot Background Assets Framework tikai ar m"r&i sav#
Lietojumprogramm# lejupiel#d"t papildu l$dzek(us, kas izplat$ti, izmantojot pakalpojumu App
Store, vai beta test"%anai, izmantojot pakalpojumu TestFlight; nek#da cita izmanto%ana nav
at(auta. J!s nedr$kstat izmantot Background Assets Framework datu v#k%anai vai p#rs!t$%anai,
lai identific"tu lietot#ju vai ier$ci, vai rekl#mu r#d$%anai vai nov"rt"%anai. Izmantojot Background
Assets Framework un lejupiel#d"tos l$dzek(us, Jums ir j#nodro%ina atbilst$ba %$ L$guma
noteikumiem, tostarp (bez ierobe'ojuma) App Store p#rskat$%anas vadl$nij#m.

WeatherKit API

3.3.61. WeatherKit API izmanto%anai vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma noteikumiem (ieskaitot
Programmas pras$bas) un 8. papildin#jumam (Papildu noteikumi attiec$b# uz WeatherKit API
izmanto%anu).

Tap to Present ID API

3.3.62. J!su Lietojumprogramma var izmantot Tap to Present ID API tikai un vien$gi t#d"(, lai,
izmantojot J!su Lietojumprogrammu, var"tu p#rbaud$t galalietot#ju vecumu vai ID. Turkl#t J!s
atz$stat un piekr$tat, ka:

— uz)"mums Apple nav iesaist$ts nevien# vecuma vai ID p#rbaud", kas tiek veikta, izmantojot
TTPI API, un nav atbild$gs par %#d#m p#rbaud"m, tostarp (bet ne tikai) par identit#tes vilto%anu;

— visas priv#t#s atsl"gas un TTPI datus, kas Jums ir nodro%in#ti saist$b# ar TTPI API
izmanto%anu, J!s glab#siet dro%# veid# (piem"ram, %ifr"tus server$) un saska)# ar piem"rojamo
ties$bu aktu pras$b#m un Dokument#ciju;

— J!s neizsauksiet TTPI API un nem"*in#siet cit#di ieg!t inform#ciju, izmantojot TTPI API,
t#diem m"r&iem, kas nav saist$ti ar iesp"jas snieg%anu p#rbaud$t galalietot#ja vecumu vai ID,
izmantojot J!su Lietojumprogrammu;

— uz)"mumam Apple nav pien#kuma nodro%in#t to, lai galalietot#ji pien#c$gi paman$tu TTPI API
veikto vecuma vai ID p#rbaudi un tai piekristu; uz)"mums Apple nek#d# gad$jum# nav atbild$gs
par neat(aut#m vai kr#pnieciskiem vecuma vai ID p#rbaud"m;

— pirms TTPI API izmanto%anas vai TTPI datu v#k%anas, izmantojot J!su Lietojumprogrammu,
Jums ir j#apstiprina, ka J!s un katrs Tirgot#js, kas izmanto J!su Lietojumprogrammu, ir pie)"mis
Tap to Present ID Platform noteikumus un nosac$jumus un piekritis tiem saska)# ar
Dokument#ciju.

Da-,ji iesaisto(a pieredze

3.3.63. Ja izv"laties nodro%in#t galalietot#jiem da("ji iesaisto%u pieredzi (t.i., izmantojot stilu
.mixedReality), r$kojieties saska)# ar Dokument#ciju. Izmantojot l$dzek(us, kas aizsedz galalietot#ja
redzes lauku t#d# m"r#, k# nor#d$ts Dokument#cij#, nodro%iniet piln$b# iesaisto%u pieredzi
(t.i., izmantojot stilu .virtualReality), nevis iesp"jojiet visionOS nodro%in#to sist"mas robe'u.

Programmas l!gums 39. lpp.

Mobilo ier).u p*rvald)ba

10.3.64. Visiem MDM lieto%anas gad$jumiem vienm"r ir j#atbilst %$ L$guma (tostarp Programmas
pras$b#m) un 3. papildin#juma “Papildu noteikumi par MDM lieto%anu” noteikumiem.

iWork API

3.3.65. J!s varat izmantot iWork API tikai un vien$gi J!su Lietojumprogramm# vai Atbilsto%aj#
produkt# saglab#tu galalietot#ja dokumentu priek%skat$jumu izveidei Apple Pages, Keynote un
Numbers failu form#tos, konvert"jot %#dus dokumentus PDF form#t#. Kad lietojat iWork API,
saist$tais iWork dokuments tiek nos!t$ts uz Apple serveriem, lai *ener"tu priek%skat$jumu. Jums
ir j#pazi)o galalietot#jam un/vai j#sa)em galalietot#ja piekri%ana saska)# ar Dokument#ciju un
piem"rojamajiem ties$bu aktiem.

Shallow Depth & Pressure

3.3.66. J!su Lietojumprogramma var izmantot funkciju Shallow Depth & Pressure, lai sniegtu
lietot#jiem datus par dzi(umu, kas paredz"ti izmanto%anai tikai sekl!dens aktivit#t"s (piem"ram,
peld"%ana basein#, snorkel"%ana), un to nedr$kst izmantot nir%anas lietotn" vai !dens aktivit#t"s,
kas saist$tas ar Dokument#cij# noteikt# sekl!dens dzi(uma robe'as p#rsnieg%anu. J!su
Lietojumprogramma dr$kst lietot#jiem atkl#t dzi(uma datus tikai l$dz Dokument#cij# noteiktajai
robe'v"rt$bai.

Sensit)va satura anal)zes platforma

3.3.67. J!s nedr$kstat p#rs!t$t no lietot#ja ier$ces nek#du inform#ciju par to, vai Sensit$va satura
anal$zes platforma ir identific"jusi att"lu vai videoklipu k# t#du, kur# ir kailuma att"lojums.

4. Izmai$as Programmas pras#b&s vai noteikumos
Apple var jebkur# laik# main$t Programmas pras$bas vai %$ L$guma noteikumus.
Jaunas vai modific"tas Programmas pras$bas netiks ar atpaka(ejo%u datumu piem"rotas
Lietojumprogramm#m, kas jau tiek izplat$tas, izmantojot pakalpojumu App Store vai Piel#gotu
lietot)u izplat$%anu, tom"r tikai t#d# gad$jum#, ja J!s piekr$tat, ka Apple patur ties$bas jebkur# laik#
no App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anas no)emt Lietojumprogrammas, kas neatbilst
jaunaj#m vai modific"taj#m Programmas pras$b#m. Lai turpin#tu izmantot Apple programmat!ru,
Apple sertifik#tus vai jebkurus Pakalpojumus, Jums ir j#pie)em jaun#s Programmas pras$bas un/vai
%$ L$guma jaunie noteikumi un j#piekr$t tiem. Ja nepiekrit$siet jaunaj#m Programmas pras$b#m vai
jaunajiem noteikumiem, Apple aptur"s vai p#rtrauks Apple programmat!ras, Apple sertifik#tu
un visu Pakalpojumu nodro%in#%anu Jums. J!s piekr$tat, ka %#du jaunu L$guma noteikumu vai
Programmas pras$bu pie)em%anu varat apliecin#t elektroniski, kas var ietvert izv"les r!ti)as
atz$m"%anu vai noklik%&in#%anu uz “Agree” (Piekr$tu) vai l$dz$gas pogas. Nekas %aj# sada(#
neietekm" Apple ties$bas, kas noteiktas 5. sada-* (Apple sertifik*ti; atsauk(ana).

5. Apple sertifik&ti; atsauk%ana
5.1. Pras)bas attiec)b* uz sertifik*tiem
Lai Lietojumprogrammas var"tu tikt instal"tas At(autaj#s test"%anas vien$b#s vai Re*istr"taj#s
ier$c"s vai iesniegtas uz)"mumam Apple izplat$%anai, izmantojot pakalpojumu App Store,
Piel#gotu lietot)u izplat$%anu vai pakalpojumu TestFlight, t#m vis#m ir j#b!t parakst$t#m ar Apple
sertifik#tu. T#pat, lai lietotne Wallet atpaz$tu un pie)emtu Caurlaides, ar$ t#m vis#m ir j#b!t
parakst$t#m ar Apple sertifik#tu. Safari papla%in#jumiem ir j#b!t parakst$tiem ar Apple sertifik#tu,
lai p#rl!kprogramma Safari darbotos oper"t#jsist"m# macOS. Jums ir j#izmanto T$mek(a
vietnes ID, lai s!t$tu Safari pa%pieg#des pazi)ojumus uz to lietot#ju macOS darbvirsmu, kuri ir
piekritu%i sa)emt %#dus pazi)ojumus J!su Vietnei, izmantojot Safari oper"t#jsist"m# macOS.

Programmas l!gums 40. lpp.

J!s varat ieg!t ar$ citus Apple sertifik#tus un atsl"gas citiem m"r&iem, k# nor#d$ts %eit un
Dokument#cij#.

Saist$b# ar %o J!s apliecin#t un uz)"mumam Apple garant"jat, ka:
a) neveiksiet nek#dus pas#kumus, kas trauc"tu Apple sertifik#tu, atsl"gu vai Nodro%in#juma
profilu norm#lai darb$bai;
b) J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par to, lai neviena nepilnvarota persona vai organiz#cija
nevar"tu piek(!t J!su Apple sertifik#tiem un atsl"g#m, un J!s pieliksiet visas p!les, lai savus
Apple sertifik#tus un atsl"gas aizsarg#tu pret apdraud"jumu (piem"ram, J!s neveiksiet sava
Apple sertifik#ta aug%upiel#di, lai to izplat$tu no platformas App Store m#ko)a repozitorij#
un to izmantotu tre%# puse);
c) J!s piekr$tat nekav"joties rakstveid# inform"t uz)"mumu Apple, ja Jums ir iemesls uzskat$t,
ka k#ds no J!su Apple sertifik#tiem vai atsl"g#m ir ticis apdraud"ts;
d) J!s nenodro%in#siet un nenodosiet Apple sertifik#tus vai atsl"gas, kas nodro%in#tas saska)#
ar %o Programmu, nevienai tre%ai pusei (iz)emot Pakalpojumu sniedz"ju, kas tos izmanto J!su
v#rd# saska)# ar %o L$gumu, un tikai ierobe'ot# apm"r#, k#du Dokument#cij# vai %aj# L$gum# ir
skaidri at(#vis uz)"mums Apple (piem"ram, Jums ir aizliegts Pakalpojumu sniedz"jam nodro%in#t
vai nodot J!su Apple sertifik#tus, kas tiek izmantoti izplat$%anai vai iesnieg%anai pakalpojum#
App Store)), un J!s neizmantosiet savus Apple sertifik#tus, lai parakst$tu jebkuras tre%#s puses
lietojumprogrammu, caurlaidi, papla%in#jumu, pazi)ojumu, ievie%anu vai vietni;
e) J!s izmantosiet jebkurus Apple sertifik#tus vai atsl"gas, kas nodro%in#tas saska)# ar %o
L$gumu, tikai ar Apple at(auju un saska)# ar Dokument#ciju; un
f) J!s izmantosiet saska)# ar %o Programmu nodro%in#tos Apple sertifik#tus tikai tam,
lai parakst$tu savas Caurlaides, parakst$tu savus Safari papla%in#jumus, parakst$tu savas
Vietnes re*istr#cijas komplektu, piek(!tu APN pakalpojumam un/vai parakst$tu savas
Lietojumprogrammas test"%anai, iesnieg%anai uz)"mumam Apple, MDM vajadz$b#m un/vai
ierobe'otai izplat$%anai, lai t#s izmantotu Re*istr"t#s ier$c"s vai At(autaj#s test"%anas vien$b#s,
k# paredz"ts %aj# Programm#, vai cit# veid#, ko at(auj uz)"mums Apple, un tikai saska)# ar %o
L$gumu. Ierobe'ots iz)"mums attiec$b# uz iepriek% min"to ir tas, ka J!s varat nodro%in#t savu
Lietojumprogrammu versijas J!su Pakalpojumu sniedz"jiem, lai vi)i t#s var"tu parakst$t ar saviem
Apple izdotajiem izstr#des sertifik#tiem, bet tikai ar nol!ku J!su v#rd# veikt J!su
Lietojumprogrammu test"%anu Apple z$mola produktos, kuros darbojas oper"t#jsist"ma iOS,
watchOS, iPadOS, tvOS un/vai visionOS, un ar nosac$jumu, ka visu %#du test"%anu J!su
Pakalpojumu sniedz"ji veic iek%"ji (piem"ram, neveicot J!su Lietojumprogrammu #r"jo
izplat$%anu) un sam"r$g# laika posm# p"c %#das test"%anas veik%anas J!su Lietojumprogrammas
tiek dz"stas. Turkl#t J!s piekr$tat, ka J!su Pakalpojumu sniedz"js dr$kst izmantot datus,
kas ieg!ti, veicot %#dus test"%anas pakalpojumus, tikai ar m"r&i sniegt Jums inform#ciju par
J!su Lietojumprogrammu veiktsp"ju (piem"ram, J!su Pakalpojumu sniedz"js nedr$kst apvienot
J!su Lietojumprogrammu testu rezult#tus ar citu izstr#d#t#ju testu rezult#tiem).

J!s ar$ apliecin#t un uz)"mumam Apple garant"jat, ka licenc"%anas noteikumi, kas reglament"
J!su Lietojumprogrammu, J!su Safari papla%in#jumu, J!su Vietnes re*istr#cijas komplektu
un/vai J!su Caurlaidi vai reglament" jebk#du tre%#s puses kodu vai FOSS, kas iek(auta J!su
Ietvertajos produktos vai Atbilsto%ajos produktos, b!s saska)oti ar Programmas digit#l#s
parakst$%anas vai satura aizsardz$bas aspektiem vai jebkuriem Programmas vai %$ L$guma
noteikumiem, nosac$jumiem vai pras$b#m un neb!s pretrun# tiem. Jo $pa%i %#dos licenc"%anas
noteikumos netiks pras$ts uz)"mumam Apple (vai t# p#rst#vjiem) atkl#t vai dar$t pieejamu
jebkuru atsl"gu, autoriz#cijas kodu, metodi, proced!ru, datus vai citu inform#ciju, kas saist$ta ar
Dro%$bas risin#jumu, digit#lo parakst$%anu vai digit#l# satura ties$bu p#rvald$bas meh#nismiem vai
dro%$bas l$dzek(iem, kas tiek izmantoti jebkur# Apple programmat!r#, ietverot pakalpojumu App
Store. Ja konstat"jat jebkuru %#du nesaska)u vai pretrunu, J!s piekr$tat par to nekav"joties
pazi)ot uz)"mumam Apple un sadarboties ar Apple, lai %o probl"mu atrisin#tu. J!s atz$stat un
piekr$tat, ka Apple var nekav"joties p#rtraukt jebkuru ietekm"to Licenc"to lietojumprogrammu vai
Caurlai'u izplat$%anu un atteikties no Jums pie)emt jebkuru turpm#k iesniegto

Programmas l!gums 41. lpp.

Lietojumprogrammu vai Caurlaidi, l$dz %$ probl"ma tiek atrisin#ta uz)"mumam Apple pamatoti
pie)emam# veid#.

5.2. Uzticam*s puses sertifik*ti
Apple programmat!r# un pakalpojumos var b!t ar$ iek(auta funkcionalit#te, kas (auj Apple
programmat!rai vai pakalpojumiem (piem"ram, Apple Pay) pie)emt digit#los sertifik#tus —
Apple sertifik#tus vai citus tre%o pu%u sertifik#tus — un/vai tos izmantot, lai Jums nodro%in#tu
inform#ciju (piem"ram, dar$jumu kv$tis, App Attest kv$tis). J!su pien#kums ir p#rbaud$t visu to
apliecin#jumu vai kv$%u der$gumu, ko varat sa)emt no uz)"muma Apple, pirms pa(aujaties uz
tiem (piem"ram, Jums ir j#p#rbauda, vai kv$ti nos!t$jis uz)"mums Apple, pirms galalietot#jam
pieg#d#jat saturu, izmantojot Pirkumu lietotn" API). J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par savu
l"mumu pa(auties uz jebkuriem %#diem sertifik#tiem un kv$t$m, un uz)"mums Apple neb!s
atbild$gs, ja nep#rbaud$siet, vai jebkuri %#di sertifik#ti vai kv$tis ir sa)emtas no Apple (vai tre%#m
pus"m), vai pa(ausieties uz Apple sertifik#tiem vai citiem digit#lajiem sertifik#tiem.

5.3. Notari*li apstiprin*tas Lietojumprogrammas oper,t*jsist,mai macOS
Lai notari#li apstiprin#tu savu macOS Lietojumprogrammu, J!s varat piepras$t digit#lu failu
savas Lietojumprogrammas autentific"%anai no Apple digit#l# not#ra pakalpojuma (“Bi-ete”).
Varat izmantot %o Bi(eti ar savu Apple sertifik#tu, lai sa)emtu uzlabotas izstr#d#t#ja parakst$%anas
iesp"jas un lietot#ja "rt$bas saist$b# ar J!su Lietojumprogrammu oper"t#jsist"m# macOS.
Lai piepras$tu %o Bi(eti no Apple digit#l# not#ra pakalpojuma, Jums sava Lietojumprogramma
ir j#aug%upiel#d" Apple sist"m#, izmantojot Apple izstr#d#t#ja r$kus (vai citus piepras$tos
meh#nismus), ar m"r&i veikt nep#rtrauktu dro%$bas p#rbaudi. +$ nep#rtraukt# dro%$bas p#rbaude
ietvers J!su Lietojumprogrammas automatiz"tu sken"%anu, test"%anu un anal$zi, ko Apple veic,
lai konstat"tu (aunprogrammat!ru vai citu kait$gu vai aizdom$gu kodu vai komponentus vai ar
dro%$bu saist$tas nepiln$bas, un — atsevi%&os gad$jumos — J!su Lietojumprogrammas manu#lu
tehnisko izmekl"%anu, ko Apple veic %#diem m"r&iem. Aug%upiel#d"jot savu Lietojumprogrammu
Apple sist"m#, lai sa)emtu %o digit#lo not#ra pakalpojumu, J!s piekr$tat, ka uz)"mums Apple J!su
Lietojumprogrammai var veikt %#das dro%$bas p#rbaudes, lai konstat"tu (aunprogrammat!ru vai citu
kait$gu vai aizdom$gu kodu vai komponentus, un J!s piekr$tat, ka Apple var patur"t un izmantot
J!su Lietojumprogrammu turpm#k#m dro%$bas p#rbaud"m tiem pa%iem m"r&iem.

Ja Apple autentific" J!su izstr#d#t#ja parakstu un J!su Lietojumprogramma iztur s#kotn"j#s
dro%$bas p#rbaudes, Apple var Jums izsniegt Bi(eti izmanto%anai ar J!su Apple sertifik#tu. Apple
patur ties$bas Bi(etes izsniegt p"c saviem ieskatiem, un Apple var p"c saviem ieskatiem jebkur#
laik# Bi(etes atsaukt, ja uz)"mumam Apple ir iemesls uzskat$t vai ir pamatotas %aubas, ka J!su
Lietojumprogramma satur (aunprogrammat!ru vai (aunpr#t$gu, aizdom$gu vai kait$gu kodu vai
komponentus vai ka J!su izstr#d#t#ja identit#tes paraksts ir apdraud"ts. J!s varat jebkur# laik#
piepras$t uz)"mumam Apple J!su Bi(eti atsaukt, nos!tot e-pasta zi)ojumu uz adresi product-
security@apple.com. Ja Apple atsauc J!su Bi(eti vai Apple sertifik#tu, J!su Lietojumprogramma
vairs nevar darboties oper"t#jsist"m# macOS.

J!s piekr$tat sadarboties ar Apple saist$b# ar savas Bi(etes piepras$jumiem un nesl"pt,
nem"*in#t apiet vai nesagroz$t nevienu savas Lietojumprogrammas da(u ar m"r&i izvair$ties no
Apple dro%$bas p#rbaud"m vai cit#di trauc"t uz)"mumam Apple veikt %#das dro%$bas p#rbaudes.
J!s piekr$tat neapgalvot, ka uz)"mums Apple ir veicis J!su Lietojumprogrammas dro%$bas
p#rbaudi vai (aunprogrammat!ras konstat"%anas proced!ru vai ka uz)"mums Apple ir p#rskat$jis
vai apstiprin#jis J!su Lietojumprogrammu ar m"r&i Jums izsniegt Bi(eti no Apple digit#l# not#ra
pakalpojuma. J!s atz$stat un piekr$tat, ka Apple veic dro%$bas p#rbaudes tikai saist$b# ar Apple
digit#lo not#ra pakalpojumu un ka uz %#du dro%$bas p#rbau'u rezult#tiem nevajadz"tu pa(auties,
konstat"jot (aunprogrammat!ru vai veicot jebk#da veida dro%$bas verifik#ciju. J!s uz)ematies
pilnu atbild$bu par savu Lietojumprogrammu un par savas Lietojumprogrammas dro%$bas,
uzticam$bas un darb$bas nodro%in#%anu J!su galalietot#jiem (piem"ram, inform"jot
galalietot#jus, ka ar (aunprogrammat!ru saist$tas probl"mas gad$jum# J!su Lietojumprogramma

Programmas l!gums 42. lpp.

var p#rst#t darboties). J!s piekr$tat, aug%upiel#d"jot savu Lietojumprogrammu Apple sist"m#,
iev"rot sav# jurisdikcij# sp"k# eso%#s eksporta pras$bas, un J!s piekr$tat neaug%upiel#d"t
nevienu Lietojumprogrammu, kurai a) piem"rojami ASV Eksporta administr"%anas
noteikumi (CFR 15. sada(as 730.–774. da(a) vai Starptautisk#s iero,u tirdzniec$bas noteikumi
(CFR 22. sada(as 120.–130. da(a); vai b) kuru nevar eksport"t bez iepriek%"jas rakstiskas vald$bas
at(aujas, citu starp# ietverot noteiktus %ifr"%anas programmat!ras un pirmkoda veidus, pirms tam
nesa)emot %#du at(auju. Uz)"mums Apple neb!s atbild$gs ne pret Jums, ne jebkuru tre%o pusi
par nesp"ju vai nevar"%anu J!su Lietojumprogramm# vai J!su Atbilsto%ajos produktos konstat"t
(aunprogrammat!ru vai citu aizdom$gu vai kait$gu kodu vai komponentus, vai citas dro%$bas
probl"mas, k# ar$ par bi(e%u izsnieg%anu vai atsauk%anu. Uz)"mums Apple nav atbild$gs ne par
k#d#m izmaks#m, izdevumiem, boj#jumiem, zaud"jumiem, zudumiem vai cit#m saist$b#m, kas
Jums var rasties, izstr#d#jot savu Lietojumprogrammu, izstr#d#jot savu Atbilsto%o produktu,
izmantojot Apple programmat!ru, Apple pakalpojumus (tostarp %o digit#lo not#ra pakalpojumu),
Apple sertifik#tus vai bi(etes vai piedaloties Programm#, bez ierobe'ojuma ietverot faktu, ka
Apple veic J!su Lietojumprogrammas dro%$bas p#rbaudes.

5.4. Sertifik*tu atsauk(ana
Ja vien %aj# dokument# nav noteikts cit#di, J!s jebkur# laik# varat atsaukt Jums izsniegtos Apple
sertifik#tus. Ja v"laties atsaukt Apple sertifik#tus, kas izmantoti J!su Caurlai'u parakst$%anai
un/vai Jums izsniegti izmanto%anai ar J!su macOS Lietojumprogramm#m, kuras izplat$tas #rpus
App Store, J!s varat jebkur# laik# piepras$t uz)"mumam Apple %os Apple sertifik#tus atsaukt,
nos!tot e-pasta zi)ojumu uz adresi: product-security@apple.com. Apple ar$ patur ties$bas
p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# atsaukt jebkurus Apple sertifik#tus. Piem"ram, Apple var
izv"l"ties t# r$koties, ja a) ir apdraud"ts k#ds no J!su Apple sertifik#tiem vai atbilsto%aj#m
priv#taj#m atsl"g#m vai uz)"mumam Apple ir iemesls uzskat$t, ka jebkas no min"t# ir
apdraud"ts; b) uz)"mumam Apple ir iemesls uzskat$t vai ir pamatotas %aubas, ka J!su Ietvertie
produkti vai Atbilsto%ie produkti satur (aunprogrammat!ru vai (aunpr#t$gu, aizdom$gu vai kait$gu
kodu vai komponentus (piem"ram, programmat!ras v$rusu); c) uz)"mumam Apple ir iemesls
uzskat$t, ka J!su Ietvertie produkti negat$vi ietekm" Apple z$mola produktu dro%$bu vai jebkuru
citu programmat!ru, apar#tprogrammat!ru, aparat!ru, datus, sist"mas vai t$klus, kam %#di
produkti piek(!st vai ko tie izmanto; d) Apple sertifik#tu izsnieg%anas process ir apdraud"ts vai
uz)"mumam Apple ir iemesls uzskat$t, ka %is process ir apdraud"ts; e) J!s p#rk#pjat jebkuru
no %$ L$guma noteikumiem vai nosac$jumiem; f) Apple %aj# Programm# p#rtrauc izsniegt Apple
sertifik#tus Ietvertajam produktam vai Atbilsto%ajam produktam; g) J!su Ietvertais produkts vai
Atbilsto%ais produkts nepareizi izmanto vai p#rslogo jebkurus Pakalpojumus, kas nodro%in#ti
saska)# ar %o dokumentu; vai h) uz)"mumam Apple ir iemesls uzskat$t, ka %#da r$c$ba ir sapr#t$ga
vai nepiecie%ama. Turkl#t J!s saprotat un piekr$tat, ka uz)"mums Apple var inform"t ar Apple
sertifik#tiem parakst$to Ietverto produktu vai Atbilsto%o produktu galalietot#jus, ja uz)"mums
Apple uzskata, ka %#da r$c$ba ir nepiecie%ama galalietot#ju priv#tuma vai dro%$bas aizsardz$bai vai
ir cit# veid# sapr#t$ga vai nepiecie%ama saska)# ar Apple pamatotu spriedumu. Apple sertifik#tu
politika un sertifik#cijas prakses nost#dnes ir pieejamas vietn"
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Lietojumprogrammu iesnieg%ana un atlase
6.1. Iesnieg(ana uz',mumam Apple, izmantojot pakalpojumu App Store vai
Piel*gotu lietot'u izplat)(anu
Tikl$dz esat nol"mis, ka J!su Lietojumprogramma ir pietiekami test"ta un ir pabeigta, varat to
iesniegt uz)"mumam Apple izskat$%anai, lai to izplat$tu, izmantojot pakalpojumu App Store vai
Piel#gotu lietot)u izplat$%anu. Iesniedzot savu Lietojumprogrammu, J!s apliecin#t un garant"jat,
ka J!su Lietojumprogramma atbilst tobr$d sp"k# eso%aj#m Dokument#cijas un Programmas
pras$b#m, k# ar$ jebkur#m papildu vadl$nij#m, ko Apple var public"t Programmas t$mek(a port#l#
vai platform# App Store Connect. J!s ar$ piekr$tat, ka nem"*in#siet sav#s iesniegtaj#s
Lietojumprogramm#s pasl"pt, sagroz$t vai padar$t neskaidras jebkuras funkcijas, saturu,

Programmas l!gums 43. lpp.

pakalpojumus vai funkcionalit#ti, ne(aujot uz)"mumam Apple veikt p#rskat$%anu, vai cit#di
netrauc"siet uz)"mumam Apple piln$b# p#rskat$t %#das Lietojumprogrammas. Turkl#t J!s
piekr$tat platform# App Store Connect rakstveid# inform"t uz)"mumu Apple, ja J!su
Lietojumprogramma izveido savienojumu ar fizisku ier$ci, citu starp# ietverot MFi piederumu,
un %#d# gad$jum# J!s piekr$tat atkl#t %#da savienojuma izveides l$dzek(us (vai tas b!tu iAP,
Bluetooth Low Energy (BLE), austi)u ligzda vai jebkur% cits sakaru protokols vai standarts)
un nor#d$t vismaz vienu fizisku ier$ci, ar kuru J!su Lietojumprogrammai ir paredz"ts sazin#ties.
Ja Apple to pieprasa, J!s piekr$tat uz sava r"&ina nodro%in#t piek(uvi jebkur#m %#d#m ier$c"m
vai nodro%in#t to paraugus (paraugi netiks atdoti atpaka(). J!s piekr$tat %aj# iesnieg%anas proces#
sadarboties ar Apple, k# ar$ atbild"t uz jaut#jumiem un nodro%in#t Apple pamatoti piepras$to
inform#ciju un materi#lus par J!su iesniegto Lietojumprogrammu, ietverot inform#ciju par
apdro%in#%anu, kas Jums var b!t saist$b# ar J!su Lietojumprogrammu, J!su uz)"muma darb$bu
vai J!su pien#kumiem saska)# ar %o L$gumu. Uz)"mums Apple var Jums piepras$t noteiktu veidu
Lietojumprogramm#m nodro%in#t noteiktus apdro%in#%anas l$me)us un nor#d$t Apple k# papildu
apdro%in#to personu. Ja p"c Lietojumprogrammas iesnieg%anas uz)"mumam Apple taj# veicat
jebk#das izmai)as (ietverot jebkuru funkcionalit#ti, kas pieejama, izmantojot Pirkumu lietotn"
API), %$ Lietojumprogramma uz)"mumam Apple ir j#iesniedz atk#rtoti. T#pat visi J!su
Lietojumprogrammas k(!du labojumi, atjaunin#jumi, jaunin#jumi, modifik#cijas, uzlabojumi,
papildin#jumi, p#rskat$jumi, jauni laidieni un jaunas versijas ir j#iesniedz p#rskat$%anai
uz)"mumam Apple, lai tos var"tu apsv"rt izplat$%anai, izmantojot pakalpojumu App Store
vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anu, ja vien Apple nav at(#vis cit#di.

6.2. Lietotnes retin*(ana un Apvienotie resursi
Saist$b# ar J!su Lietojumprogrammas iesnieg%anu pakalpojumam App Store vai Piel#gotu
lietot)u izplat$%anai uz)"mums Apple var optimiz"t J!su Lietojumprogrammu konkr"t#m m"r&a
ier$c"m, p#rpakojot noteiktas funkcijas un pieg#d#tos resursus (k# aprakst$ts Dokument#cij#)
J!su Lietojumprogramm#, lai t# darbotos efekt$v#k un aiz)emtu maz#k vietas m"r&a
ier$c"s (“Lietotnes retin*(ana”). Piem"ram, Apple var m"r&a ier$cei pieg#d#t tikai J!su
Lietojumprogrammas 32 bitu vai 64 bitu versiju, un Apple var nepieg#d#t ikonas vai palai%anas
ekr#nus, kas netiek atveidoti m"r&a ier$ces displej#. J!s piekr$tat, ka Apple var izmantot Lietotnes
retin#%anu J!su Lietojumprogrammas p#rpako%anai, lai nodro%in#tu J!su Lietojumprogrammas
versiju, kas ir lab#k optimiz"ta m"r&a ier$c"m.

Veicot Lietotnes retin#%anu, varat ar$ piepras$t, lai uz)"mums Apple J!su Lietojumprogrammai
pieg#d#tu konkr"tus resursus (piem"ram, GPU resursus), kas paredz"ti m"r&a ier$c"m, %#dus
apvienotos resursus nor#dot J!su iesniegtaj# kod# (“Apvienotie resursi”). J!s varat defin"t
%#dus Apvienotos resursus, lai main$tu laiku vai l$dzek(u pieg#di m"r&a ier$cei (piem"ram, kad
lietot#js sasniedz noteiktu sp"les l$meni, saturs p"c piepras$juma tiek pieg#d#ts m"r&a ier$cei).
Lietotnes retin#%ana un Apvienotie resursi nav pieejami vis#s Apple oper"t#jsist"m#s, un Apple
var ar$ turpm#k da'#m m"r&a ier$c"m pieg#d#t visus Lietojumprogrammas bin#ros failus.

6.3. iOS un iPadOS lietotnes oper,t*jsist,m* macOS un visionOS
Ja kompil"jat savu Lietojumprogrammu oper"t#jsist"mai iOS un/vai iPadOS un iesniedzat
%#du Lietojumprogrammu izplat$%anai platform# App Store, J!s piekr$tat, ka uz)"mums Apple,
izmantojot platformu App Store, nodro%ina J!su Lietojumprogrammas pieejam$bu ar$
oper"t#jsist"m# macOS un visionOS, ja vien neatteiksieties no t#, ka J!su Lietojumprogramma
tiek padar$ta pieejama oper"t#jsist"m# macOS un/vai visionOS, izpildot atteik%an#s proced!ru
r$k# App Store Connect. J!s piekr$tat, ka iepriek% min"tais attiecas uz J!su iesniegto un platform#
App Store pa%laik pieejamo Lietojumprogrammu, kas paredz"ta oper"t#jsist"mai iOS un/vai
iPadOS, k# ar$ uz jebkuru turpm#ku Lietojumprogrammu, kas kompil"ta oper"t#jsist"mai iOS
un/vai iPadOS un ko J!s iesniegsiet platform# App Store. Neraugoties uz iepriek% min"to,
%#da pieejam$ba platform# App Store b!s sp"k# tikai tad, ja uz)"mums Apple b!s izv"l"jies
%o Lietojumprogrammu izplat$%anai platform# App Store saska)# ar 7. sada(u un ja %$
Lietojumprogramma var"s pien#c$gi darboties oper"t#jsist"m# macOS un/vai visionOS

Programmas l!gums 44. lpp.

(atbilsto%aj# gad$jum#) un b!s sader$ga ar to, k# Apple noteiks p"c saviem ieskatiem. J!s esat
atbild$gs par atbilsto%u ties$bu ieg!%anu un noteik%anu, lai J!su Lietojumprogramma var"tu
darboties oper"t#jsist"m# macOS un/vai visionOS. Ja Jums nav %#du ties$bu, J!s piekr$tat
atteikties no t#, ka %#da Lietojumprogramma tiek padar$ta pieejama oper"t#jsist"m# macOS
un/vai visionOS. J!s esat atbild$gs par %#das Lietojumprogrammas test"%anu oper"t#jsist"m#
macOS un/vai visionOS.

6.4. Bitu koda iesnieg(ana
Attiec$b# uz Lietojumprogramm#m, ko iesniedzat pakalpojumam App Store vai Piel#gotu lietot)u
izplat$%anai da'#s Apple oper"t#jsist"m#s (piem"ram, watchOS), Apple var piepras$t, lai J!s
iesniegtu savas Lietojumprogrammas starpposma att"lojumu bin#r# faila form#t#, kas paredz"ts
LLVM kompilatoram (“Bitu kods”). Varat iesniegt Bitu kodu ar$ cit#m atbalst$t#m Apple
oper"t#jsist"m#m. +#da Bitu koda iesnieg%ana (aus uz)"mumam Apple kompil"t J!su Bitu
kodu konkr"t#m Apple z$mola m"r&a ier$c"m un p#rkompil"t J!su Bitu kodu turpm#kiem
J!su Lietojumprogrammas laidieniem, )emot v"r# jauno Apple aparat!ru, programmat!ru
un/vai kompilatora izmai)as. Iesniedzot Bitu kodu, J!s varat izv"l"ties, vai Bitu kod# iek(aut
J!su Lietojumprogrammai paredz"tus simbolus; ja simbolus tom"r neiek(aujat, Apple nevar"s
Jums nodro%in#t simboliskotus av#rijas 'urn#lus vai citu diagnostikas inform#ciju, k# izkl#st$ts
t#l#k 6.6. sada-* (Lietojumprogrammas uzlabo(ana). Turkl#t Jums var b!t j#iesniedz
kompil"ts Lietojumprogrammas bin#rais fails ar J!su Bitu kodu.

Iesniedzot Bitu kodu uz)"mumam Apple, J!s tam at(aujat kompil"t J!su Bitu kodu bin#raj# fail#,
kas b!s paredz"ts konkr"t#m Apple z$mola ier$c"m, un p#rkompil"t J!su Bitu kodu turpm#kai
J!su Lietojumprogrammas p#rb!v"%anai un p#rkompil"%anai, )emot v"r# atjaunin#to aparat!ru,
programmat!ru un/vai kompilatora izmai)as (piem"ram, ja uz)"mums Apple izlai' jaunu ier$ci,
tas var izmantot J!su Bitu kodu, lai atjaunin#tu J!su Lietojumprogrammu, nepieprasot atk#rtotu
iesnieg%anu). J!s piekr$tat, ka Apple var kompil"t %#du Bitu kodu savai iek%"jai lieto%anai, test"jot
un uzlabojot Apple izstr#d#t#ju r$kus, un lai analiz"tu un uzlabotu to, k# lietojumprogrammas var
tikt optimiz"tas darbam Apple oper"t#jsist"m#s (piem"ram, kuras strukt!ras tiek izmantotas
visbie'#k, k# noteikta strukt!ra izmanto atmi)u u.c.). J!s dr$kstat izmantot Apple izstr#d#t#ju
r$kus, lai skat$tu un p#rbaud$tu, k# Apple var p#rveidot J!su Bitu kodu ma%$nkoda bin#raj# form#.
Bitu kods nav pieejams vis#m Apple oper"t#jsist"m#m.

6.5. Iesnieg(ana pakalpojum* TestFlight
Ja v"laties savu Lietojumprogrammu izplat$t Beta test"t#jiem #rpus J!su uz)"muma
vai organiz#cijas, izmantojot pakalpojumu TestFlight, Jums vispirms j#iesniedz sava
Lietojumprogramma p#rskat$%anai uz)"mumam Apple. Iesniedzot %#du Lietojumprogrammu,
J!s apliecin#t un garant"jat, ka J!su Lietojumprogramma atbilst tobr$d sp"k# eso%aj#m
Dokument#cijas un Programmas pras$b#m, k# ar$ jebkur#m papildu vadl$nij#m, ko Apple var
public"t Programmas t$mek(a port#l# vai platform# App Store Connect. P"c tam Apple var Jums
at(aut izplat$t %#das Lietojumprogrammas atjaunin#jumus tie%i Beta test"t#jiem bez Apple veiktas
p#rskat$%anas, ja vien %#d# atjaunin#jum# nav iek(autas b!tiskas izmai)as, kuru gad$jum# J!s
piekr$tat inform"t uz)"mumu Apple platform# App Store Connect un %#du Lietojumprogrammu
iesniegt atk#rtotai p#rskat$%anai. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik#
piepras$t Jums p#rtraukt J!su Lietojumprogrammas izplat$%anu pakalpojum# TestFlight
un/vai jebkuram konkr"tam Beta test"t#jam.

6.6. Lietojumprogrammas uzlabo(ana
Ja J!su Lietojumprogramma ir iesniegta izplat$%anai, izmantojot platformu App Store,
Piel#gotu lietot)u izplat$%anu vai pakalpojumu TestFlight, J!s ar$ piekr$tat, ka uz)"mums
Apple dr$kst izmantot J!su Lietojumprogrammu ar ierobe'otu nol!ku p#rbaud$t J!su
Lietojumprogrammas sader$bu ar Apple produktiem un pakalpojumiem, atrast un izlabot
k(!das un probl"mas Apple produktos un pakalpojumos un/vai J!su Lietojumprogramm#s,
izmantot to iek%"j#m vajadz$b#m, nov"rt"jot oper"t#jsist"mas iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,

Programmas l!gums 45. lpp.

visionOS un/vai macOS veiktsp"jas probl"mas J!su Lietojumprogramm# vai saist$b# ar to,
veikt dro%$bas test"%anu un sniegt jums citu inform#ciju (piem"ram, av#rijas 'urn#lus). Ja vien
%aj# dokument# nav noteikts cit#di, J!s varat piekrist nos!t$t uz)"mumam Apple inform#ciju
par J!su Lietojumprogrammas simboliem; %#d# gad$jum# J!s piekr$tat, ka Apple dr$kst izmantot
%#dus simbolus, lai simboliskotu J!su Lietojumprogrammu ar m"r&i Jums nodro%in#t simboliskotus
av#rijas 'urn#lus un citu diagnostikas inform#ciju, p#rbaud$t J!su Lietojumprogrammas sader$bu ar
Apple produktiem un pakalpojumiem, k# ar$ atrast un izlabot k(!das un probl"mas Apple produktos
un pakalpojumos un/vai J!su Lietojumprogramm#. Ja Apple Jums nodro%ina av#rijas 'urn#lus
vai citu diagnostikas inform#ciju, kas paredz"ta J!su Lietojumprogrammai, J!s piekr$tat izmantot
%#dus av#rijas 'urn#lus un inform#ciju tikai k(!du labo%anai un savas Lietojumprogrammas un
saist$to produktu veiktsp"jas uzlabo%anai. J!s ar$ varat apkopot savas Lietojumprogrammas virk)u
skaitlisk#s v"rt$bas un main$gos lielumus av#rijas gad$jum#, ja vien %#du inform#ciju v#cat tikai
anon$m#, ar personu nesaist$t# veid# un atk#rtoti neapvienojat, nekorel"jat vai neizmantojat %#du
inform#ciju, lai m"*in#tu identific"t k#du konkr"tu galalietot#ju vai ier$ci vai ieg!t inform#ciju par to.

6.7. Lietot'u anal)ze
Ja uz)"mums Apple platform# App Store Connect nodro%ina anal$zes pakalpojumu
Lietojumprogramm#m, kas izplat$tas, izmantojot pakalpojumu App Store, J!s piekr$tat izmantot
jebkurus %#da Lietot)u anal$zes pakalpojuma nodro%in#tos datus tikai savu Lietojumprogrammu
un saist$to produktu uzlabo%anai. Turkl#t J!s piekr$tat nesniegt %#du inform#ciju nevienai tre%ai
pusei, iz)emot Pakalpojumu sniedz"ju, kas Jums pal$dz apstr#d#t un analiz"t %#dus datus J!su
v#rd# un kam nav at(auts tos izmantot nek#diem citiem m"r&iem vai atkl#t jebkurai citai pusei.
Skaidr$bas labad — J!s nedr$kstat apvienot (vai (aut to dar$t k#dai tre%ajai pusei) anal$zes
inform#ciju, ko saist$b# ar %o Lietot)u anal$zes pakalpojumu uz)"mums Apple Jums ir
nodro%in#jis par J!su Lietojumprogramm#m, ar citu izstr#d#t#ju anal$zes inform#ciju vai nodot
%#du inform#ciju repozitorij# izstr#d#t#ju savstarp"j#s anal$zes vajadz$b#m. J!s nedr$kstat
izmantot Lietot)u anal$zes pakalpojumu vai jebkurus anal$zes datus, lai m"*in#tu identific"t
k#du konkr"tu galalietot#ju vai ier$ci vai ieg!t inform#ciju par to.

Uz)"mums Apple var nodro%in#t Jums datus Lietot)u anal$zes pakalpojum# par J!su
Lietojumprogrammu veiktsp"ju sal$dzin#jum# ar l$dz$g#m Lietojumprogramm#m platform#
App Store. +ie dati tiek apr"&in#ti, izmantojot diferenc"tu konfidencialit#ti, lai aizsarg#tu
Lietojumprogrammas un galalietot#jus. J!su personas dati vienm"r tiks apstr#d#ti saska)# ar
Apple konfidencialit#tes politiku, kas ir pieejama vietn" https://www.apple.com/legal/privacy.

6.8. Pras)ba par sader)bu ar oper,t*jsist,mas pa(reiz,jo pieg*des versiju
Lietojumprogramm#m, kas atlas$tas izplat$%anai, izmantojot pakalpojumu App Store, ir j#b!t
sader$g#m ar iesnieg%anas laik# piem"rojam#s Apple oper"t#jsist"mas (OS) programmat!ras
pa%reiz"jo pieg#des versiju, un %#d#m Lietojumprogramm#m ir j#paliek aktu#l#m un j#saglab#
sader$ba ar katru jauno piem"rojam#s OS versijas laidienu, kam"r vien %$s Lietojumprogrammas
tiek izplat$tas, izmantojot pakalpojumu App Store. J!s saprotat un piekr$tat, ka Apple p"c saviem
ieskatiem jebkur# laik# var no)emt Lietojumprogrammas no pakalpojuma App Store, ja t#s nav
sader$gas ar tobr$d sp"k# eso%o OS pieg#des laidienu.

6.9. Apple veikt* atlase izplat)(anai
J!s saprotat un piekr$tat, ka, ja iesniedzat savu Lietojumprogrammu uz)"mumam Apple
izplat$%anai, izmantojot pakalpojumu App Store, Piel#gotu lietot)u izplat$%anu vai pakalpojumu
TestFlight, Apple p"c saviem ieskatiem var:

a) noteikt, ka J!su Lietojumprogramma piln$b# vai da("ji neatbilst tobr$d sp"k# eso%aj#m
Dokument#cijas vai Programmas pras$b#m;
b) liegt J!su Lietojumprogrammas izplat$%anu jebkura iemesla d"(, pat ja J!su
Lietojumprogramma atbilst Dokument#cijas un Programmas pras$b#m; vai

Programmas l!gums 46. lpp.

c) atlas$t un digit#li parakst$t J!su Lietojumprogrammu izplat$%anai, izmantojot pakalpojumu
App Store, Piel#gotu lietot)u izplat$%anu vai pakalpojumu TestFlight.

Uz)"mums Apple nav atbild$gs ne par k#d#m izmaks#m, izdevumiem, boj#jumiem, zaud"jumiem
(citu starp# ietverot zaud"t#s uz)"m"jdarb$bas iesp"jas vai zaud"to pe()u) vai cit#m saist$b#m,
kas Jums var rasties, izstr#d#jot savu Lietojumprogrammu, izmantojot Apple programmat!ru,
Apple pakalpojumus vai Apple sertifik#tus vai piedaloties Programm#, bez ierobe'ojuma ietverot
faktu, ka J!su Lietojumprogramma var netikt atlas$ta izplat$%anai, izmantojot pakalpojumu
App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anu. J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par to, lai izstr#d#t#s
Lietojumprogrammas b!tu dro%as, t#m neb!tu nek#du dizaina vai darb$bas nepiln$bu un t#s
atbilstu piem"rojamajiem ties$bu aktiem un noteikumiem. J!s ar$ uz)ematies pilnu atbild$bu par
jebkuru dokument#ciju, galalietot#jiem sniegto klientu atbalstu un garantiju saist$b# ar %#d#m
Lietojumprogramm#m. Fakts, ka uz)"mums Apple var b!t p#rskat$jis, test"jis, apstiprin#jis vai
atlas$jis k#du Lietojumprogrammu, J!s neatbr$vo no %$s atbild$bas.

7. Lietojumprogrammu un Bibliot!ku izplat#%ana

Lietojumprogrammas

Saska)# ar %o L$gumu izstr#d#t#s Lietojumprogrammas, kas paredz"tas oper"t#jsist"mai iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS vai watchOS, var izplat$t %#di: 1) platform# App Store, ja to
izv"las Apple, 2) izmantojot Ekspromta izplat$%anu saska)# ar 7.3. sada-u un 3) beta
test"%anai — pakalpojum# TestFlight saska)# ar 7.4. sada-u. Lietojumprogrammas, kas
izstr#d#tas oper"t#jsist"mai iOS, iPadOS, macOS un tvOS, var papildus izplat$t, izmantojot
Piel#gotu lietot)u izplat$%anu, ja to izv"las Apple. Lietojumprogrammas, kas paredz"tas
oper"t#jsist"mai macOS, var papildus izplat$t atsevi%&i, k# nor#d$ts %aj# L$gum#.

7.1. Licenc,tu bezmaksas lietojumprogrammu pieg*de, izmantojot pakalpojumu
App Store vai Piel*gotu lietot'u izplat)(anu
Ja J!su Lietojumprogramma ir kvalific"jama k# Licenc"ta lietojumprogramma, t# ir piem"rota
Apple un/vai Apple meitasuz)"muma veiktai pieg#dei galalietot#jiem, izmantojot pakalpojumu
App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anu. Ja v"laties, lai Apple un/vai Apple meitasuz)"mums
pieg#d#tu J!su Licenc"to lietojumprogrammu vai at(autu papildu saturu, funkcionalit#ti vai
pakalpojumus, ko ar Pirkumu lietotn" API pal$dz$bu sav# Licenc"taj# lietojumprogramm#
galalietot#jiem nodro%in#t bez maksas, izmantojot pakalpojumu App Store vai Piel#gotu lietot)u
izplat$%anu, J!s iece(at uz)"mumu Apple un Apple meitasuz)"mumus par savu likum$go p#rst#vi
un/vai komision#ru saska)# ar 1. pielikuma noteikumiem attiec$b# uz Licenc"t#m
lietojumprogramm#m, ko nor#d#t k# bezmaksas lietojumprogrammas.

7.2. 2. pielikums un 3. pielikums attiec)b* uz Licenc,t*m maksas
lietojumprogramm*m; kv)tis
Ja J!su Lietojumprogramma ir kvalific"jama k# Licenc"ta lietojumprogramma un J!s pl#nojat par
savu Licenc"to lietojumprogrammu vai sav# Licenc"taj# lietojumprogramm# no galalietot#jiem
iekas"t jebk#da veida maksu, izmantojot Pirkumu lietotn" API, Jums j#nosl"dz atsevi%&s l$gums
(2. pielikums) ar Apple un/vai Apple meitasuz)"mumu, pirms tiek veikta jebkura %#da J!su
Licenc"t#s lietojumprogrammas komerci#l# izplat$%ana, izmantojot pakalpojumu App Store,
vai pirms tiek at(auta t#da papildu satura, funkcionalit#tes vai pakalpojumu komerci#l# pieg#de,
izmantojot J!su Licenc"taj# lietojumprogramm# pieejamo Pirkumu lietotn" API, par ko J!s
no galalietot#jiem iekas"jat maksu. Ja v"laties, lai Apple parakst$tu un izplat$tu J!su
Lietojumprogrammu par maksu, izmantojot Piel#gotu lietot)u izplat$%anu, Jums j#nosl"dz
atsevi%&s l$gums (3. pielikums) ar Apple un/vai Apple meitasuz)"mumu, pirms %#da izplat$%ana
var tikt veikta. Ja ar Apple un/vai Apple meitasuz)"mumu nosl"dzat (vai jau esat nosl"dzis) 2. vai
3. pielikum# min"to l$gumu, 2. vai 3. pielikuma noteikumi ar %o atsauci tiks uzskat$ti par iek(autiem
%aj# L$gum#.

Programmas l!gums 47. lpp.

Kad galalietot#js instal" J!su Licenc"to lietojumprogrammu, Apple Jums izsniedz dar$juma kv$ti,
kas ir parakst$ta ar Apple sertifik#tu. J!su pien#kums ir p#rliecin#ties, vai %#du sertifik#tu un
kv$ti ir izdevis uz)"mums Apple, k# izkl#st$ts Dokument#cij#. J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par
savu l"mumu pa(auties uz jebkuriem %#diem sertifik#tiem un kv$t$m. J-S IZMANTOJAT +.DUS
SERTIFIK.TUS UN KV0TIS SAIST0B. AR LICENC1TAS LIETOJUMPROGRAMMAS IEG.DI VAI
PA2AUJATIES UZ TIEM UZ SAVU RISKU. APPLE NESNIEDZ NEK.DAS TIE+AS VAI NETIE+AS
GARANTIJAS VAI APLIECIN.JUMUS PAR GATAV0BU P.RDO+ANAI VAI PIEM1ROT0BU
JEBKURAM KONKR1TAM M1R3IM, PRECIZIT.TI, UZTICAM0BU, DRO+0BU VAI TRE+O
PU+U TIES0BU NEP.RK.P+ANU SAIST0B. AR +.DIEM APPLE SERTIFIK.TIEM UN KV0T0M.
J!s piekr$tat, ka %#das kv$tis un sertifik#tus izmantosiet tikai saska)# ar Dokument#ciju un
netrauc"siet vai nerad$siet %&"r%(us %#du digit#lo sertifik#tu vai kv$%u norm#lai darb$bai,
cita starp# ietverot jebk#du falsifik#ciju vai citu (aunpr#t$gu izmanto%anu.

7.3. Izplat)(ana Re0istr,t*s ier)c,s (Ekspromta izplat)(ana)
Saska)# ar %$ L$guma noteikumiem un nosac$jumiem J!s ar$ varat izplat$t savas
Lietojumprogrammas, kas paredz"tas oper"t#jsist"mai iOS, watchOS, iPadOS, tvOS un visionOS,
J!su uz)"mum#, organiz#cij#, izgl$t$bas iest#d" vai grup# eso%#m vai k# cit#di ar Jums saist$t#m
person#m, lai t#s tiktu izmantotas ierobe'ot# skait# Re*istr"to ier$,u (k# nor#d$ts Programmas
t$mek(a port#l#), ja J!su Lietojumprogramma ir digit#li parakst$ta, izmantojot J!su Apple sertifik#tu,
k# nor#d$ts %aj# L$gum#. +#d# veid# savu Lietojumprogrammu izplatot Re*istr"t#s ier$c"s,
J!s apliecin#t un uz)"mumam Apple garant"jat, ka J!su Lietojumprogramma atbilst tobr$d
sp"k# eso%aj#m Dokument#cijas un Programmas pras$b#m, un J!s piekr$tat sadarboties ar Apple,
k# ar$ atbild"t uz jaut#jumiem un sniegt Apple pamatoti piepras$to inform#ciju par J!su
Lietojumprogrammu. J!s ar$ piekr$tat uz)emties pilnu atbild$bu par to personu noteik%anu J!su
uz)"mum#, organiz#cij#, izgl$t$bas iest#d" vai saist$taj# grup#, kur#m ir nepiecie%ama piek(uve
J!su Lietojumprogramm#m un Re*istr"taj#m ier$c"m un kur#m t#s ir j#izmanto, k# ar$ par %#du
Re*istr"to ier$,u p#rvald$bu. Uz)"mums Apple nav atbild$gs ne par k#d#m izmaks#m, izdevumiem,
boj#jumiem, zaud"jumiem (citu starp# ietverot zaud"t#s uz)"m"jdarb$bas iesp"jas vai zaud"to
pe()u) vai cit#m saist$b#m, kas Jums var rasties, %#d# veid# izplatot savas Lietojumprogrammas,
vai par J!su nesp"ju pien#c$gi p#rvald$t, ierobe'ot vai cit#di kontrol"t piek(uvi J!su
Lietojumprogramm#m un Re*istr"taj#m ier$c"m un to izmanto%anu. J!s uz)emsieties atbild$bu
par to, lai J!su Lietojumprogramm#m p"c J!su ieskatiem tiktu pievienoti vai taj#s tiktu cit#di iek(auti
jebk#di b!tiski lietojuma noteikumi. Apple neuz)emsies atbild$bu ne par k#diem J!su lietojuma
noteikumu p#rk#pumiem. J!s uz)emsieties pilnu atbild$bu par visu pal$dz$bu lietot#jiem, garantiju
un atbalstu sav#m Lietojumprogramm#m.

7.4. Izplat)(ana pakalpojum* TestFlight
A. Iek(,j* izplat)(ana Pilnvarotajiem izstr*d*t*jiem un App Store Connect
lietot*jiem
J!s dr$kstat izmantot pakalpojumu TestFlight, lai veiktu savu Lietojumprogrammu pirmsizlaides
versiju iek%"jo izplat$%anu ierobe'otam skaitam (k# nor#d$ts TestFlight izstr#d#t#ju t$mek(a
vietn") J!su Pilnvaroto izstr#d#t#ju vai App Store Connect lietot#ju, kuri ir J!su uz)"muma vai
organiz#cijas dal$bnieki, bet tikai iek%"jai lieto%anai, test"jot, nov"rt"jot un/vai izstr#d#jot J!su
Lietojumprogrammas. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# piepras$t Jums
p#rtraukt %#du Lietojumprogrammu izplat$%anu J!su Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem vai App Store
Connect lietot#jiem, izmantojot pakalpojumu TestFlight, vai jebkuram konkr"tam Pilnvarotajam
izstr#d#t#jam vai App Store Connect lietot#jam.

B. "r,j* izplat)(ana Beta test,t*jiem
J!s ar$ dr$kstat izmantot pakalpojumu TestFlight, lai veiktu savu Lietojumprogrammu
pirmsizlaides versiju #r"jo izplat$%anu ierobe'otam skaitam Beta test"t#ju (k# nor#d$ts TestFlight
izstr#d#t#ju t$mek(a vietn"), bet tikai J!su Lietojumprogrammu pirmsizlaides versiju test"%anai un
nov"rt"%anai un tikai t#d# gad$jum#, ja uz)"mums Apple ir apstiprin#jis J!su Lietojumprogrammu

Programmas l!gums 48. lpp.

%#dai izplat$%anai, k# izkl#st$ts 6.5. sada-* (Iesnieg(ana pakalpojum* TestFlight).
J!s nedr$kstat no Beta test"t#jiem iekas"t nek#da veida maksu par dal$bu Apple pakalpojum#
TestFlight vai par jebkuru %#du pirmsizlaides versiju izmanto%anu. J!s nedr$kstat izmantot
pakalpojumu TestFlight m"r&iem, kas nav saist$ti ar J!su Lietojumprogrammas pirmsizlaides
versiju kvalit#tes, veiktsp"jas vai lietojam$bas uzlabo%anu (piem"ram, ir aizliegta J!su
Lietojumprogrammas demonstr#cijas versiju nep#rtraukta izplat$%ana, m"*inot apiet pakalpojumu
App Store, vai J!su Lietojumprogrammu izm"*in#jumversiju nodro%in#%ana, lai ieg!tu labv"l$gus
App Store nov"rt"jumus). Turkl#t, ja J!su Lietojumprogramma ir galvenok#rt paredz"ta b"rniem,
Jums j#p#rliecin#s, vai J!su Beta test"t#ji sav# jurisdikcij# ir sasniegu%i pilngad$bu. Ja izv"laties
pakalpojum# TestFlight pievienot Beta test"t#jus, J!s uz)ematies atbild$bu par visiem
uzaicin#jumiem, kas nos!t$ti %#diem galalietot#jiem, un par vi)u piekri%anas sa)em%anu sazi)ai
ar tiem. Apple izmantos e-pasta adreses, ko nodro%in#t pakalpojum# TestFlight, tikai lai nos!t$tu
uzaicin#jumus %#diem galalietot#jiem, izmantojot pakalpojumu TestFlight. Aug%upiel#d"jot e-pasta
adreses, lai nos!t$tu uzaicin#jumus Beta test"t#jiem, J!s garant"jat, ka Jums ir atbilsto%s juridiskais
pamats, lai %#das e-pasta adreses izmantotu uzaicin#jumu nos!t$%anai. Ja Beta test"t#js pieprasa,
lai J!s p#rtraucat ar vi)u sazin#ties (izmantojot pakalpojumu TestFlight vai cit#di), J!s piekr$tat
to nekav"joties dar$t.

C. TestFlight inform*cijas izmanto(ana
Ja pakalpojum# TestFlight Jums tiek nodro%in#ta beta anal$zes inform#cija par to,
k# J!su galalietot#js izmanto J!su Lietojumprogrammas pirmsizlaides versijas (piem"ram,
instal"%anas laiks, cik bie'i lietot#js izmanto lietotni u.c.), un/vai cita saist$ta inform#cija
(piem"ram, test"t#ju ieteikumi, atsauksmes, ekr#nuz)"mumi), J!s piekr$tat %#dus datus izmantot
tikai savu Lietojumprogrammu un saist$to produktu uzlabo%anai. J!s piekr$tat nesniegt %#du
inform#ciju nevienai tre%ai pusei, iz)emot Pakalpojumu sniedz"ju, kas Jums pal$dz apstr#d#t
un analiz"t %#dus datus J!su v#rd# un kam nav at(auts tos izmantot nek#diem citiem m"r&iem
vai atkl#t jebkurai citai pusei (un ar$ tikai ierobe'ot# apm"r#, ko nav aizliedzis uz)"mums Apple).
Skaidr$bas labad — J!s nedr$kstat apvienot (vai (aut to dar$t k#dai tre%ajai pusei) beta anal$zes
inform#ciju, ko saist$b# ar pakalpojumu TestFlight uz)"mums Apple Jums ir nodro%in#jis par J!su
Lietojumprogramm#m, ar citu izstr#d#t#ju beta anal$zes inform#ciju vai nodot %#du inform#ciju
repozitorij# izstr#d#t#ju savstarp"j#s beta anal$zes vajadz$b#m. Turkl#t J!s nedr$kstat izmantot
nek#du beta anal$zes inform#ciju, kas nodro%in#ta pakalpojum# TestFlight, lai deanonimiz"tu
inform#ciju, kura ieg!ta no konkr"tas ier$ces vai galalietot#ja #rpus pakalpojuma TestFlight
vai attiecas uz to (piem"ram, J!s nedr$kstat m"*in#t savienot konkr"ta galalietot#ja datus,
kuri sav#kti, izmantojot pakalpojumu TestFlight, ar inform#ciju, kas anonimiz"t# veid# sniegta
Apple anal$zes pakalpojum#).

Bibliot,kas

7.5. Bibliot,ku izplat)(ana
J!s varat izstr#d#t Bibliot"kas, izmantojot Apple programmat!ru. Neatkar$gi no jebk#diem
noteikumiem, kas Xcode un Apple SDK l$gum# vai Swift Playgrounds l$gum# nor#da uz pret"jo,
saska)# ar %o L$gumu J!s dr$kstat izstr#d#t Bibliot"kas oper"t#jsist"mai iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS un/vai visionOS, izmantojot piem"rotos Apple SDK, kas tiek nodro%in#ti k# Xcode un Apple
SDK licences vai Swift Playgrounds licences da(a, ar nosac$jumu, ka visas %#das Bibliot"kas
tiek izstr#d#tas un izplat$tas tikai lieto%anai kop# ar Apple z$mola produktiem un J!s nosak#t
ierobe'ojumu, at(aujot %#du Bibliot"ku izmanto%anu tikai kop# ar %#diem produktiem. Ja Apple
konstat", ka J!su Bibliot"ku nav paredz"ts izmantot kop# ar Apple z$mola produktu, Apple var
Jums jebkur# laik# piepras$t p#rtraukt J!su Bibliot"kas izplat$%anu un J!s piekr$tat p"c Apple
pazi)ojuma sa)em%anas nekav"joties p#rtraukt %#das Bibliot"kas izplat$%anu un sadarboties
ar Apple, lai no)emtu visas atliku%#s Bibliot"kas kopijas. Skaidr$bas labad — iepriek% min"tais
ierobe'ojums nav paredz"ts tam, lai aizliegtu macOS bibliot"ku izstr#di.

Programmas l!gums 49. lpp.

7.6. Citas izplat)(anas aizliegums saska'* ar (o L)gumu
Iz)emot br$vi pieejamo Licenc"to lietojumprogrammu izplat$%anu, izmantojot pakalpojumu
App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anu saska)# ar 7.1 un 7.2. sada-u, Lietojumprogrammu
izplat$%anu izmanto%anai Re*istr"t#s ier$c"s, k# izkl#st$ts 7.2. sada-* (Ekspromta izplat$%ana),
Lietojumprogrammu izplat$%anu beta test"%anai, izmantojot pakalpojumu TestFlight, k# izkl#st$ts
7.4. sada-*, Bibliot"ku izplat$%anu saska)# ar 7.5. sada-u, Caurlai'u izplat$%anu saska)#
ar 5. papildin#jumu, Safari pa%pieg#des pazi)ojumu pieg#di oper"t#jsist"m# macOS,
Safari papla%in#jumu izplat$%anu oper"t#jsist"m# macOS, oper"t#jsist"mai macOS izstr#d#to
Lietojumprogrammu un bibliot"ku izplat$%anu un/vai citos %aj# dokument# at(autajos gad$jumos,
nek#da cita ar Apple programmat!ras pal$dz$bu izstr#d#tu programmu vai lietojumprogrammu
izplat$%ana saska)# ar %o dokumentu nav at(auta. Ja ar Apple nav nosl"gts atsevi%&s l$gums,
J!s piekr$tat neizplat$t savu oper"t#jsist"mai iOS, iPadOS, tvOS, visionOS vai watchOS paredz"to
Lietojumprogrammu tre%aj#m pus"m, izmantojot citas izplat$%anas metodes, un nedot iesp"ju
vai ne(aut to dar$t citiem. J!s piekr$tat izplat$t savus Ietvertos produktus tikai saska)# ar %$ L$guma
noteikumiem.

8. Maksa par dal#bu Programm&
K# atl$dz$bu par ties$b#m un licenc"m, kas Jums pie%&irtas saska)# ar %o L$gumu, un par J!su
dal$bu Programm# J!s piekr$tat uz)"mumam Apple maks#t Programmas t$mek(a vietn" nor#d$to
gada maksu par dal$bu Programm#, ja vien J!s no Apple neesat sa)"mis der$gu atteik%anos no
maksas iekas"%anas. +$ maksa nav atmaks#jama, un J!su pien#kums ir samaks#t visus nodok(us,
kas var tikt piem"roti Apple programmat!rai, Apple pakalpojumiem vai Programmai, ko izmantojat.
Maksa par dal$bu Programm# ir j#veic bez kav"%an#s, kad uz)"mumam Apple iesniedzat
(vai atk#rtoti iesniedzat) Lietojumprogrammas saska)# ar %o L$gumu, un Programmas t$mek(a
port#la un Pakalpojumu (attiec$g# gad$jum#) turpm#ka izmanto%ana ir atkar$ga no t#, vai %$ maksa
ir samaks#ta. Ja piekr$tat, ka gada maksa par J!su dal$bu Programm# tiek samaks#ta, izmantojot
autom#tisko atjauno%anu, J!s piekr$tat, ka uz)"mums Apple var %o maksu iekas"t no kred$tkartes,
ko esat re*istr"jis Apple sist"m#, saska)# ar noteikumiem, kuriem piekr$tat Programmas t$mek(a
port#l#, kad izv"laties re*istr"t dal$bas autom#tisko atjauno%anu.
Ja par dal$bu Programm# maks#jat, izmantojot lietotni Apple Developer, tiek piem"roti ar$
9. papildin#juma noteikumi (Papildu noteikumi attiec$b# uz abonementiem, kas ieg#d#ti,
izmantojot lietotni Apple Developer).

9. Konfidencialit&te
9.1. Inform*cija, kas uzskat*ma par Apple konfidenci*lo inform*ciju
J!s piekr$tat, ka visas Apple programmat!ras un Apple pakalpojumu pirmsizlaides versijas
(tostarp Dokument#cijas pirmsizlaides versijas), Apple aparat!ras pirmsizlaides versijas un FPS
izvieto%anas pakotne tiks uzskat$tas par “Apple konfidenci#lo inform#ciju”, tom"r ar nosac$jumu,
ka p"c Apple programmat!ras komerci#l#s izlai%anas noteikumi un nosac$jumi, kas atkl#j Apple
programmat!ras vai pakalpojumu pirmsizlaides versiju funkcijas, vairs neb!s konfidenci#li.
Neraugoties uz iepriek% min"to, Apple konfidenci#l# inform#cija neietver i) inform#ciju, kas bez
J!su vainas vai p#rk#puma ir visp#r"ji un likum$gi pieejama sabiedr$bai, ii) inform#ciju, ko Apple
dara visp#r"ji pieejamu sabiedr$bai, iii) inform#ciju, ko izstr#d#j#t patst#v$gi, neizmantojot nek#du
Apple konfidenci#lo inform#ciju, iv) inform#ciju, kas likum$gi ieg!ta no tre%#s puses, kurai bija
ties$bas to bez ierobe'ojumiem nodot vai atkl#t Jums, vai v) jebkuru FOSS, kas iek(auta Apple
programmat!r# un kam pievienoti licenc"%anas noteikumi, kuri neuzliek pien#kumu iev"rot
konfidencialit#ti, izmantojot vai atkl#jot %#du FOSS. Turkl#t Apple piekr$t, ka Jums neb!s saisto%i
iepriek% min"tie konfidencialit#tes noteikumi attiec$b# uz tehnisko inform#ciju par Apple
programmat!ras un pakalpojumiem pirmsizlaides versij#m, ko uz)"mums Apple atkl#jis Apple
Vispasaules izstr#d#t#ju konferenc" (Worldwide Developers Conference — WWDC), iz)emot to,
ka J!s nedr$kstat public"t ekr#nuz)"mumus vai rakst$t publiskas atsauksmes ne par vienu Apple
programmat!ras, Apple pakalpojumu vai aparat!ras pirmsizlaides versiju, ne ar$ izplat$t to t#l#k.

Programmas l!gums 50. lpp.

9.2. Pien*kumi attiec)b* uz Apple konfidenci*lo inform*ciju
J!s piekr$tat aizsarg#t Apple konfidenci#lo inform#ciju, pieliekot vismaz tikpat lielas p!les,
k#das pieliekat, aizsarg#jot savu konfidenci#lo inform#ciju, kas ir tikpat svar$ga, bet ne maz#k
k# sam"r$gas p!les. J!s piekr$tat izmantot Apple konfidenci#lo inform#ciju tikai savu ties$bu
$steno%anai un pien#kumu izpildei saska)# ar %o L$gumu un piekr$tat bez Apple iepriek%"jas
rakstiskas piekri%anas neizmantot Apple konfidenci#lo inform#ciju nek#diem citiem m"r&iem sav#
vai jebkuras tre%#s puses lab#. J!s ar$ piekr$tat atkl#t un izplat$t Apple konfidenci#lo inform#ciju
tikai i) tiem J!su darbiniekiem un l$gumsl"dz"jiem vai, ja p#rst#vat izgl$t$bas iest#di, tiem J!su
pasniedz"jiem un darbiniekiem, kuriem t# j#zina un kuriem saist$bas uzliek rakstisks l$gums,
kas aizliedz Apple konfidenci#l#s inform#cijas neat(autu izmanto%anu vai atkl#%anu; vai ii)
gad$jumos, kad uz)"mums Apple ir rakstveid# piekritis vai at(#vis cit#di. J!s dr$kstat atkl#t
Apple konfidenci#lo inform#ciju ties$bu aktos paredz"taj# apm"r# ar nosac$jumu, ka j!s veicat
piem"rotus pas#kumus, lai pirms Apple konfidenci#l#s inform#cijas atkl#%anas uz)"mumam
Apple pazi)otu par %#du pras$bu un nodro%in#tu Apple konfidenci#l#s inform#cijas dro%u
apstr#di. J!s atz$stat, ka zaud"jumi saist$b# ar Apple konfidenci#l#s inform#cijas neatbilsto%u
atkl#%anu var b!t neatg!stami, t#p"c uz)"mumam Apple ir ties$bas uz taisn$gu tiesisko
aizsardz$bu, ieskaitot tiesas izpildrakstu un pagaidu izpildrakstu, k# ar$ visus p#r"jos tiesisk#s
aizsardz$bas l$dzek(us.

9.3. Uz',mumam Apple iesniegt* inform*cija, kas nav uzskat*ma par konfidenci*lu
Apple sadarbojas ar daudziem lietojumprogrammu un programmat!ras izstr#d#t#jiem, un da'i
to produkti var b!t l$dz$gi J!su Lietojumprogramm#m vai konkur"t ar t#m. Apple var ar$ izstr#d#t
savas l$dz$gas vai konkur"jo%as lietojumprogrammas un produktus vai ar$ nolemt t# dar$t n#kotn".
Lai izvair$tos no iesp"jamiem p#rpratumiem un iz)emot gad$jumus, kad %aj# dokument# ir skaidri
nor#d$ts cit#di, Apple nevar piekrist un skaidri atsak#s no jebkuriem tie%iem vai netie%iem
konfidencialit#tes pien#kumiem vai izmanto%anas ierobe'ojumiem attiec$b# uz jebkuru
inform#ciju, ko J!s varat sniegt saist$b# ar %o L$gumu vai Programmu, citu starp# ietverot
inform#ciju par J!su Lietojumprogrammu, Licenc"tas lietojumprogrammas inform#ciju un
metadatus (%#da atkl#t# inform#cija tiks d"v"ta par “Licenci*ta atkl*to inform*ciju”).
J!s piekr$tat, ka jebkura %#da Licenci#ta atkl#t# inform#cija neb+s konfidenci*la. Ja vien
%aj# dokument# nav skaidri nor#d$ts cit#di, Apple var"s bez ierobe'ojumiem izmantot un atkl#t
jebkuru Licenci#ta atkl#to inform#ciju, par to nepazi)ojot un neatl$dzinot Jums. J!s atbr$vojat
Apple no vis#m saist$b#m un pien#kumiem, kas var rasties, sa)emot, p#rskatot, izmantojot vai
atkl#jot jebkuru Licenci#ta atkl#t#s inform#cijas da(u. Jebkuri fiziskie materi#li, kurus iesniedzat
uz)"mumam Apple, k(!s par Apple $pa%umu, un uz)"mumam Apple neb!s pien#kuma %os
materi#lus atdot Jums atpaka( vai apliecin#t to izn$cin#%anu.

9.4. Pazi'ojumi presei un cita publiska inform*cija
J!s nedr$kstat sniegt nek#dus pazi)ojumus presei vai n#kt klaj# ar citiem publiskiem
pazi)ojumiem par %o L$gumu, t# noteikumiem un nosac$jumiem vai pu%u attiec$b#m bez
Apple iepriek%"jas skaidras rakstiskas piekri%anas, ko uz)"mums Apple p"c saviem ieskatiem
var nesniegt.

10. Atl#dzin&%ana
Cikt#l tas ir at(auts piem"rojamajos ties$bu aktos, J!s piekr$tat atl$dzin#t un nov"rst kait"jumu
uz)"mumam Apple, t# direktoriem, amatperson#m, darbiniekiem, neatkar$giem l$gumsl"dz"jiem
un p#rst#vjiem (no kuriem katrs ir “Apple puse, kas sa)em atl$dz$bu”) un p"c Apple piepras$juma
tos pasarg#t no vis#m pras$b#m, zaud"jumiem, saist$b#m, boj#jumiem, nodok(iem, izmaks#m un
izdevumiem, citu starp# ietverot advok#tu honor#rus un tiesas izdevumus (kop# “Zaud"jumi”),
kuri radu%ies Apple pusei, kas sa)em atl$dz$bu, un izriet no jebkura no %iem gad$jumiem vai ir
saist$ti ar to (%$s sada(as vajadz$b#m iz)emot jebkuru Lietojumprogrammu oper"t#jsist"mai
macOS, kas tiek izplat$ta #rpus App Store un neizmanto nek#dus Apple pakalpojumus vai

Programmas l!gums 51. lpp.

sertifik#tus): i) jebkura %aj# L$gum#, tostarp 2. un 3. pielikum# (attiec$gaj# gad$jum#),
ietvert# apstiprin#juma, nosac$juma, pien#kuma, apliecin#juma vai garantijas p#rk#pums,
ko esat izdar$jis J!s; ii) jebkuras pras$bas saist$b# ar to, ka J!su Ietvertais produkts vai Atbilsto%ais
produkts (atsevi%&i vai k# b!tiska kombin#cijas da(a) vai J!su Ietvert# produkta vai Atbilsto%#
produkta izplat$%ana, p#rdo%ana, pied#v#%ana p#rdo%anai, izmanto%ana vai import"%ana,
Licenc"tas lietojumprogrammas inform#cija, metadati vai Caurlaides inform#cija p#rk#pj jebkuras
tre%#s puses intelektu#l# $pa%uma ties$bas vai $pa%uma ties$bas; iii) jebkura J!su Licenc"t#s
lietojumprogrammas galalietot#ja licences l$gum# (k# defin"ts 1., 2. vai 3. pielikum# (attiec$g#
gad$jum#)) Jums noteikto saist$bu neizpilde; iv) Apple at(auja izmantot, reklam"t vai pieg#d#t J!su
Licenc"to lietojumprogrammu, Licenc"tas lietojumprogrammas inform#ciju, Safari pa%pieg#des
pazi)ojumu, Safari papla%in#jumu (attiec$g# gad$jum#), Caurlaidi, Caurlaides inform#ciju,
metadatus, saist$t#s pre,u z$mes un logotipus vai att"lus un citus materi#lus, ko nodro%in#t
uz)"mumam Apple saska)# ar %o L$gumu, tostarp 2. vai 3. pielikumu (attiec$g# gad$jum#);
v) jebkuras pras$bas, tostarp jebk#das galalietot#ju pras$bas, attiec$b# uz J!su Ietvertajiem
produktiem vai Atbilsto%ajiem produktiem, Licenc"tas lietojumprogrammas inform#ciju, Caurlaides
inform#ciju vai saist$tajiem logotipiem, pre,u z$m"m, saturu vai att"liem; vi) tas, k# J!s (tostarp
J!su Pilnvarotie izstr#d#t#ji) izmantojat Apple programmat!ru vai pakalpojumus, J!su Licenc"tas
lietojumprogrammas inform#ciju, Caurlaides inform#ciju, metadatus, J!su At(aut#s test"%anas
vien$bas, J!su Re*istr"t#s ier$ces, J!su Ietvertos produktus, J!su Atbilsto%os produktus,
Konfigur#cijas profilus, vai tas, k# J!s izstr#d#jat un izplat#t jebko no iepriek% min"t#; vai vii)
jebkuras MDM klienta pretenzijas par J!su Ar MDM sader$gajiem produktiem, k# ar$ jebkuras
pretenzijas par to, ka J!su Ar MDM sader$gie produkti p#rk#pj vai aizskar tre%o pu%u intelektu#l#
$pa%uma ties$bas vai $pa%umties$bas.

J!s atz$stat, ka ne Apple programmat!ru, ne ar$ k#dus Pakalpojumus nav paredz"ts izmantot
t#du Ietverto produktu vai Atbilsto%o produktu izstr#d", kuros k(!das vai neprecizit#tes satur#,
funkcionalit#t", pakalpojumos, datos vai inform#cij#, kas sniegta saist$b# ar jebkuru no iepriek%
min"tajiem gad$jumiem vai neizdo%anos jebkur# no iepriek% min"tajiem gad$jumiem, var"tu
izrais$t n#vi, miesas boj#jumus vai nopietnu fizisku vai ekolo*isku kait"jumu, un, cikt#l tas
ir at(auts ties$bu aktos, ar %o J!s piekr$tat atl$dzin#t un nov"rst kait"jumu katrai Apple pusei,
kas sa)em atl$dz$bu, un pasarg#t to no jebk#diem Zaud"jumiem, kas %ai Apple pusei, kas sa)em
atl$dz$bu, radu%ies jebk#das %#das izmanto%anas d"(.

J!s nek#d# gad$jum# bez Apple iepriek%"jas rakstiskas piekri%anas nedr$kstat ar tre%o pusi
nosl"gt nek#du vieno%anos vai l$dz$gu l$gumu, kas jebk#d# veid# ietekm" uz)"muma Apple
ties$bas vai uzliek tam saist$bas.

11. Termi$% un L#guma izbeig%ana
11.1. Termi'(
+$ L$guma Termi)% ir viens (1) gads no J!su Programmas konta s#kotn"j#s aktiviz"%anas datuma.
P"c tam, ja vien ir samaks#ta gada atjauno%anas maksa un izpild$ti %$ L$guma noteikumi, Termi)%
tiek autom#tiski atjaunots uz v"l vienu (1) gadu, ja vien tas netiek p#rtraukts #tr#k saska)# ar %o
L$gumu.

11.2. L)guma izbeig(ana
+is L$gums tiks izbeigts un visas ties$bas un licences, ko saska)# ar %o L$gumu ir pie%&$ris
uz)"mums Apple, k# ar$ visi saska)# ar %o L$gumu sniegtie pakalpojumi tiks p#rtraukti uzreiz
p"c Apple pazi)ojuma sa)em%anas:
a) ja J!s vai jebkur% no J!su Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem neiev"rosiet k#du no %$ L$guma
noteikumiem, iz)emot tos, kas izkl#st$ti t#l#k %aj# 11.2. sada-*, un nenov"rs$siet %#du
p#rk#pumu 30 dienu laik# p"c inform#cijas vai pazi)ojuma sa)em%anas par %#du p#rk#pumu;
b) ja J!s vai jebkur% no J!su Pilnvarotajiem izstr#d#t#jiem neiev"rosiet 9. sada-as
(Konfidencialit*te) noteikumus;

Programmas l!gums 52. lpp.

c) t#l#k ietvertaj# apak%sada(# “Nodal#m$ba” aprakst$to apst#k(u gad$jum#;
d) ja J!s jebkur# Termi)a laik# ierosin#siet lietu pret uz)"mumu Apple par patenta ties$bu
p#rk#p%anu;
e) ja J!s k(!siet maks#tnesp"j$gs, laik# nesamaks#siet savus par#dus, likvid"siet uz)"mumu
vai p#rtrauksiet uz)"m"jdarb$bu, iesniegsiet bankrota pieteikumu vai pret Jums tiks iesniegts
bankrota pieteikums;
f) ja Jums vai jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, kas tie%i vai netie%i kontrol" J!s vai ko kop#
ar Jums kontrol" k#da cita persona (kur terminam “kontrole” ir 14.8. sada(# defin"t# noz$me),
tiek vai tiks piem"rotas sankcijas vai citi ierobe'ojumi valst$s vai re*ionos, kas ir pieejami
platform# App Store Connect; vai
g) ja J!s iesaist$sieties vai mudin#siet citus iesaist$ties jebk#d# maldino%#, kr#pniecisk#,
neatbilsto%#, nelikum$g# vai negod$g# darb$b#, kas saist$ta ar %o L$gumu, cita starp# sagrozot
savas Lietojumprogrammas b!t$bu (piem"ram, no Apple p#rskat$%anas sl"pjot vai cen%oties sl"pt
funkcionalit#ti, falsific"jot pat"r"t#ju atsauksmes par J!su Lietojumprogrammu, iesaistoties
maks#jumu kr#pniec$b# u.c.).

Apple var ar$ izbeigt %o L$gumu vai aptur"t J!su ties$bas izmantot Apple programmat!ru vai
pakalpojumus, ja J!s nepie)emat jebkuras jaunas Programmas pras$bas vai L$guma noteikumus,
k# aprakst$ts 4. sada-*. Jebkura puse p"c savas iniciat$vas jebkura iemesla d"( vai bez iemesla
var izbeigt %o L$gumu, un %is l"mums st#jas sp"k# 30 dienas p"c tam, kad %$ puse iesniedz
rakstisku pazi)ojumu otrajai pusei par savu nodomu izbeigt L$gumu.

11.3. L)guma izbeig(anas sekas
Ja %is L$gums jebkura iemesla d"( tiek izbeigts, J!s piekr$tat nekav"joties p#rtraukt jebk#du
Apple programmat!ras un pakalpojumu izmanto%anu un izdz"st un izn$cin#t visas Apple
programmat!ras un jebk#das ar pakalpojumiem saist$t#s inform#cijas piln#s vai da("j#s
kopijas (ieskaitot J!su Pa%pieg#des lietojumprogrammas ID), k# ar$ visas Apple konfidenci#l#s
inform#cijas kopijas, kas ir J!su un J!su Pilnvaroto izstr#d#t#ju r$c$b# vai kontrol". J!s piekr$tat
p"c Apple piepras$juma sniegt uz)"mumam Apple rakstisku apliecin#jumu par %#du izn$cin#%anu.
Beidzoties Pieg#des periodam, kas defin"ts un nor#d$ts 1. pielikum#, visas Apple r$c$b# vai
kontrol" eso%#s Licenc"t#s lietojumprogrammas un Licenc"to lietojumprogrammu inform#cija
tiek dz"sta vai izn$cin#ta sam"r$g# laik#, iz)emot jebkuras arh$va kopijas, kas tiek glab#tas
saska)# ar Apple standarta uz)"m"jdarb$bas praksi vai kuru glab#%ana ir paredz"ta
piem"rojamajos ties$bu aktos vai noteikumos. P"c L$guma izbeig%anas sp"k# paliek %#di noteikumi:
1., 2.3., 2.5., 2.6. sada(a, 3.1. sada(as d), e) un f) punkts, 3.2. un 3.3. sada(a, 5.1. sada(as otr# da(a
(iz)emot p"d"jos divus teikumus, neskaitot ierobe'ojumus, kas paliek sp"k#), 5.1. sada(as tre%#
da(a, 5.3. sada(as pirm#s da(as p"d"jais teikums, k# ar$ 5.3. sada(# min"tie limiti un ierobe'ojumi,
5.4. sada(a, 6.6. sada(as pirmais teikums un taj# min"tie ierobe'ojumi, 6.7. sada(# min"tie
ierobe'ojumi, 6.9. sada(as otr# da(a, 7.1. sada(a (1. pielikums attiec$b# uz Pieg#des periodu), 7.3.,
7.4. un 7.5. sada(# min"tie ierobe'ojumi, 7.6. sada(a, 9.–14. sada(a; 1. papildin#jum# 1.1. sada(as
p"d"jais teikums, 2. sada(a, 3.2. sada(a (tikai attiec$b# uz eso%aj#m rekl#mas akcij#m), 4. sada(as
otrais un tre%ais teikums, 5. sada(a un 6. sada(a; 2. papildin#jum# 1.3., 2., 3., 4., 5., 6. un 7. sada(a;
3. papildin#jum# 1., 2. (iz)emot 2.1. sada(as otro teikumu), 3. un 4. sada(a; 4. papildin#jum# 1.2.,
1.5., 1.6., 2., 3. un 4. sada(a; 5. papildin#jum# 2.2., 2.3., 2.4. (tikai attiec$b# uz eso%aj#m rekl#mas
akcij#m), 3.3. un 5. sada(a; 6. papildin#jum# 1.2., 1.3., 2., 3. un 4. sada(a; 7. papildin#jum# 1.1. un
1.2. sada(a; un 8. papildin#jums. Uz)"mums Apple neb!s atbild$gs par kompens#ciju, atl$dz$bu vai
jebk#da veida zaud"jumiem, kas radu%ies, izbeidzot %o L$gumu saska)# ar t# noteikumiem, un %$
L$guma izbeig%ana neskars nek#das citas ties$bas vai tiesisk#s aizsardz$bas l$dzek(us, kas
uz)"mumam Apple var b!t tagad vai n#kotn".

Programmas l!gums 53. lpp.

12. GARANTIJAS NEESAM)BA
Apple programmat!r# vai pakalpojumos var b!t neprecizit#tes vai k(!das, kas var izrais$t k(!mes
vai datu zudumu, un tie var b!t nepiln$gi. Apple un t# licenci#ri patur ties$bas bez iepriek%"ja
br$din#juma jebkur# laik# main$t, aptur"t, no)emt vai atsp"jot piek(uvi jebkuriem Pakalpojumiem
(vai jebkurai to da(ai). Apple vai t# licenci#ri nek#d# gad$jum# nav atbild$gi par jebkuru %#du
Pakalpojumu piek(uves no)em%anu vai atsp"jo%anu. Apple vai t# licenci#ri var ar$ piem"rot
ierobe'ojumus noteiktu Pakalpojumu izmanto%anai vai piek(uvei tiem vai no)emt Pakalpojumus
uz nenoteiktu laiku, vai atcelt Pakalpojumus jebkur# laik#, jebkur# gad$jum# un bez
iepriek%"ja br$din#juma vai atbild$bas uz)em%an#s. CIKT.L TAS IR MAKSIM.LI AT2AUTS
PIEM1ROJAMAJOS TIES0BU AKTOS, J-S SKAIDRI ATZ0STAT UN PIEKR0TAT, KA J-S
IZMANTOJAT APPLE PROGRAMMAT-RU, DRO+0BAS RISIN.JUMU UN JEBKURUS
PAKALPOJUMUS UZ SAVU RISKU UN J-S UZ4EMATIES VISU RISKU PAR ATBILSTO+U
KVALIT.TI, VEIKTSP1JU, PRECIZIT.TI UN IEGULD0TO DARBU. APPLE PROGRAMMAT-RA,
DRO+0BAS RISIN.JUMS UN VISI PAKALPOJUMI TIEK NODRO+IN.TI “T.DI, K.DI TIE IR”
UN “JA IR PIEEJAMI”, AR VIS.M K2-M1M UN BEZ JEBK.DA VEIDA GARANTIJAS, UN APPLE,
APPLE P.RST.VJI UN APPLE LICENCI.RI (12. UN 13. SADA2AS VAJADZ$B"M KOP"
“APPLE”) AR +O ATSAK.S NO VIS.M TIE+.M, NETIE+.M VAI AR LIKUMU NOTEIKT.M
GARANTIJ.M UN NOSAC0JUMIEM ATTIEC0B. UZ APPLE PROGRAMMAT-RU, DRO+0BAS
RISIN.JUMU UN PAKALPOJUMIEM, CITU STARP. IETVEROT NETIE+.S GARANTIJAS
UN NOSAC0JUMUS ATTIEC0B. UZ GATAV0BU P.RDO+ANAI, ATBILSTO+U KVALIT.TI,
PIEM1ROT0BU KONKR1TAM M1R3IM, PRECIZIT.TI, SAVLAIC0GUMU UN TRE+O PU+U
TIES0BU NEP.RK.P+ANU. APPLE NEGARANT1, KA NETRAUC1S JUMS IZMANTOT
APPLE PROGRAMMAT-RU, DRO+0BAS RISIN.JUMU VAI PAKALPOJUMUS, KA APPLE
PROGRAMMAT-RA, DRO+0BAS RISIN.JUMS VAI PAKALPOJUMI ATBILD0S J-SU PRAS0B.M,
KA APPLE PROGRAMMAT-RAS VAI DRO+0BAS RISIN.JUMA DARB0BA VAI PAKALPOJUMU
SNIEG+ANA B-S NEP.RTRAUKTA, SAVLAIC0GA, DRO+A VAI BEZ K2-D.M, KA DEFEKTI
VAI K2-DAS APPLE PROGRAMMAT-R., DRO+0BAS RISIN.JUM. VAI PAKALPOJUMOS
TIKS IZLABOTAS VAI KA APPLE PROGRAMMAT-RA, DRO+0BAS RISIN.JUMS VAI
PAKALPOJUMI B-S SADER0GI AR TURPM.KIEM APPLE PRODUKTIEM, PAKALPOJUMIEM
VAI PROGRAMMAT-RU VAI JEBKURU TRE+.S PUSES PROGRAMMAT-RU,
LIETOJUMPROGRAMM.M VAI PAKALPOJUMIEM, VAI KA NEK.DA INFORM.CIJA, KAS TIEK
GLAB.TA VAI P.RS-T0TA AR JEBKURAS APPLE PROGRAMMAT-RAS VAI PAKALPOJUMU
STARPNIEC0BU, NETIKS PAZAUD1TA, BOJ.TA VAI SABOJ.TA. J-S ATZ0STAT, KA APPLE
PROGRAMMAT-RA UN PAKALPOJUMI NAV PAREDZ1TI VAI PIEM1ROTI IZMANTO+ANAI
SITU.CIJ.S VAI VID1S, KUR K2-DAS, KAV1+AN.S, K2-MES VAI NEPRECIZIT.TES DATU
VAI INFORM.CIJAS P.RS-T0+AN. VAI GLAB.+AN., KO VEIC APPLE PROGRAMMAT-RA VAI
PAKALPOJUMI VAI KAS TIEK VEIKTA AR APPLE PROGRAMMAT-RAS VAI PAKALPOJUMU
STARPNIEC0BU, VAR1TU IZRAIS0T N.VI, MIESAS BOJ.JUMUS, FINANSI.LUS VAI FIZISKUS
ZAUD1JUMUS VAI KAIT1JUMU 0PA+UMAM VAI VIDEI, BEZ IEROBE/OJUMA IETVEROT
KODOLIEK.RTU, GAISA KU5U NAVIG.CIJAS VAI SAKARU SIST1MU, GAISA SATIKSMES
VAD0BAS, DZ0V0BAS NODRO+IN.+ANAS SIST1MU VAI IERO6U SIST1MU DARB0BU. NEK.DA
MUTISKA VAI RAKSTISKA INFORM.CIJA VAI IETEIKUMI, KO SNIEDZ UZ41MUMS APPLE VAI
APPLE PILNVAROTS P.RST.VIS, NERADA GARANTIJU, KAS NAV SKAIDRI NOR.D0TA +AJ.
L0GUM.. JA APPLE PROGRAMMAT-RA, DRO+0BAS RISIN.JUMS VAI PAKALPOJUMI IZR.D.S
DEFEKT0VI, J-S UZ4EMATIES VISAS IZMAKSAS PAR VISU VAJADZ0GO APKOPI, REMONTU VAI
LABO+ANU. Atra%an#s vietas dati, k# ar$ jebkuri Pakalpojumu vai programmat!ras nodro%in#tie
kar%u dati ir paredz"ti tikai navig#cijas pamata vajadz$b#m, un uz tiem nedr$kst pa(auties situ#cij#s,
kad nepiecie%ama prec$za atra%an#s vietas inform#cija vai kad k(!daini, neprec$zi vai nepiln$gi
atra%an#s vietas dati var izrais$t n#vi, miesas boj#jumus vai kait"jumu $pa%umam vai videi.
Ne uz)"mums Apple, ne ar$ k#ds no t# licenci#riem negarant" atra%an#s vietas datu vai jebkuru
citu jebkuru Pakalpojumu vai programmat!ras r#d$to datu vai inform#cijas pieejam$bu, precizit#ti,
piln$gumu, uzticam$bu vai savlaic$gumu.

Programmas l!gums 54. lpp.

13. ATBILD)BAS IEROBE*O+ANA
CIKT.L TAS NAV AIZLIEGTS PIEM1ROJAMAJOS TIES0BU AKTOS, UZ41MUMS APPLE
NEK.D. GAD0JUM. NAV ATBILD0GS PAR MIESAS BOJ.JUMIEM VAI JEBKURIEM NEJAU+IEM,
FAKTISKIEM, NETIE+IEM, IZRIETO+IEM VAI SODO+A RAKSTURA ZAUD1JUMIEM, BEZ
IEROBE/OJUMA IETVEROT PE24AS ZAUD1JUMU, DATU ZUDUMU, UZ41M1JDARB0BAS
P.RTRAUK+ANU VAI JEBKURUS CITUS KOMERCI.LUS ZAUD1JUMUS VAI ZUDUMUS, KAS
IZRIET NO +0 L0GUMA VAI IR SAIST0TI AR +O L0GUMU VAI TO, K. IZMANTOJAT VAI NESP1JAT
IZMANTOT APPLE PROGRAMMAT-RU, DRO+0BAS RISIN.JUMU, PAKALPOJUMUS VAI APPLE
SERTIFIK.TUS, VAI AR J-SU IZSTR.DES CENTIENIEM VAI DAL0BU PROGRAMM., UN KAS
TOM1R TIKA RAD0TI VAI NU SASKA4. AR L0GUMA TEORIJU, GARANTIJU, NEAT2AUTU
DARB0BU (IESKAITOT NOLAID0BU), ATBILD0BU PAR PRODUKTIEM VAI CITU IEMESLU D12,
PAT JA UZ41MUMS APPLE TIKA INFORM1TS PAR +.DU ZAUD1JUMU IESP1JAM0BU UN
NERAUGOTIES UZ NESP1JU SASNIEGT JEBKURA TIESISK.S AIZSARDZ0BAS L0DZEK2A
GALVENO M1R3I. Saska)# ar %o L$gumu uz)"muma Apple kop"j# atbild$ba pret Jums par visiem
zaud"jumiem (iz)emot atbild$bu ar miesas boj#jumiem, kas var b!t paredz"ta piem"rojamajos
ties$bu aktos) nek#d# gad$jum# nep#rsniedz piecdesmit ASV dol#rus (50 $).

14. Visp&r#gie juridiskie noteikumi
14.1. Tre(o pu(u pazi'ojumi
Apple programmat!ras vai Pakalpojumu da(#s var tikt lietota vai ietverta tre%o pu%u programmat!ra
un citi ar autorties$b#m aizsarg#ti materi#li. Apliecin#jumi, licenc"%anas noteikumi un saist$bu
atrunas attiec$b# uz %#diem materi#liem ir ietvertas Apple programmat!ras un pakalpojumu
elektroniskaj# dokument#cij#, un, izmantojot %#dus materi#lus, Jums j#iev"ro to attiec$gie
noteikumi.

14.2. Piekri(ana datu v*k(anai un izmanto(anai
A. Oper,t*jsist,mas iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS un macOS
pirmsizlaides versijas
Lai uz)"mumam Apple, t# partneriem un tre%o pu%u izstr#d#t#jiem pal$dz"tu uzlabot to
produktus un pakalpojumus, k# ar$ tos nodro%in#tu un test"tu, un, ja vien J!s vai J!su Pilnvarotie
izstr#d#t#ji neatsak#ties no oper"t#jsist"mas iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS vai
macOS pirmsizlaides versij#m (attiec$g# gad$jum#), J!s atz$stat, ka uz)"mums Apple un t#
meitasuz)"mumi un p#rst#vji izstr#d#t#ju veikt#s d"st$%anas proces# v#ks, izmantos, glab#s,
p#rs!t$s, apstr#d#s un analiz"s (kop# “V*c”) diagnostikas, tehniskos un lietojuma 'urn#lus un
inform#ciju no J!su At(autaj#m test"%anas vien$b#m (kur#s darbojas Apple programmat!ras un
pakalpojumu pirmsizlaides versijas). +$ inform#cija tiks V#kta t#, lai neb!tu iesp"jams identific"t
ne J!su, ne J!su Pilnvaroto izstr#d#t#ju personu, un t# var jebkur# laik# tikt V#kta no J!su
At(autaj#m test"%anas vien$b#m. V#cam# inform#cija citu starp# ietver visp#r"jos diagnostikas
un lietojuma datus, da'#dus unik#lus ier$,u identifikatorus, da'#dus unik#lus sist"mas
vai aparat!ras identifikatorus, detaliz"tas aparat!ras un oper"t#jsist"mas specifik#cijas,
veiktsp"jas statistiku un datus par to, k# J!s izmantojat savu At(auto test"%anas vien$bu,
sist"mas programmat!ru, lietojumprogrammat!ru, perif"rijas ier$ces un, ja ir iesp"joti atra%an#s
vietas noteik%anas pakalpojumi, noteiktu atra%an#s vietas inform#ciju. J!s piekr$tat, ka Apple
var kop$got %#dus diagnostikas, tehniskos un lietojuma 'urn#lus un inform#ciju ar partneriem un
tre%o pu%u izstr#d#t#jiem, lai tie var"tu uzlabot savus produktus un pakalpojumus, kas darbojas
Apple z$mola produktos vai saist$b# ar tiem. Sav*s At-autaj*s test,(anas vien)b*s instal,jot
vai izmantojot oper,t*jsist,mas iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS vai macOS
pirmsizlaides versijas, J+s atz)stat un piekr)tat, ka at-aujat uz',mumam Apple un t*
meitasuz',mumiem un p*rst*vjiem V*kt un izmantot visu (o inform*ciju, k* iepriek(
izkl*st)ts (aj* sada-*.

Programmas l!gums 55. lpp.

B. Citas Apple programmat+ras un pakalpojumu pirmsizlaides versijas
Lai test"tu, nodro%in#tu un uzlabotu Apple produktus un pakalpojumus un tikai t#d# gad$jum#,
ja izv"laties instal"t vai izmantot citas Apple programmat!ras vai pakalpojumu pirmsizlaides
versijas, kas tiek nodro%in#tas izstr#d#t#ju veikt#s d"st$%anas proces# vai saska)# ar
Programmu, J!s atz$stat, ka uz)"mums Apple un t# meitasuz)"mumi un p#rst#vji var V#kt
diagnostikas, tehnisko, lietojuma un saist$tu inform#ciju no cit#m Apple programmat!ras un
pakalpojumu pirmsizlaides versij#m. Apple J!s inform"s par %#das inform#cijas V#k%anu
Programmas t$mek(a port#l#, un Jums ir r!p$gi j#p#rskata piez$mes par laidienu un cita
inform#cija, ko uz)"mums Apple atkl#jis %aj# viet#, pirms izv"laties, vai instal"t un izmantot
jebkuru %#du Apple programmat!ras vai pakalpojumu pirmsizlaides versiju. Instal,jot vai
izmantojot (*das Apple programmat+ras un pakalpojumu pirmsizlaides versijas, J+s
atz)stat un piekr)tat, ka at-aujat uz',mumam Apple un t* meitasuz',mumiem un
p*rst*vjiem V*kt jebkuru un visu (o inform*ciju un to izmantot, k* izkl*st)ts iepriek(.

C. Ier).u izvieto(anas pakalpojumi
Lai iestat$tu un izmantotu Apple programmat!ras un Pakalpojumu ier$,u nodro%in#%anas, konta
autentifik#cijas un izvieto%anas funkcijas, var b!t nepiecie%ami noteikti unik#li J!su Apple z$mola
produktu un konta inform#cijas identifikatori. +ie unik#lie identifikatori var b!t J!su e-pasta
adrese, J!su Apple ID, J!su datora aparat!ras identifikators un ier$,u identifikatori, ko attiec$b#
uz %#diem Apple z$mola produktiem esat ievad$jis Apple programmat!r# vai pakalpojumos.
+#di identifikatori var tikt re*istr"ti saist$b# ar J!su mijiedarb$bu ar Pakalpojumu un to, k# J!s
izmantojat %$s funkcijas un Apple programmat!ru un pakalpojumus. Izmantojot ()s funkcijas,
J+s piekr)tat, ka uz',mums Apple un t* meitasuz',mumi un p*rst*vji var V*kt (o
inform*ciju, lai nodro(in*tu Apple programmat+ru un pakalpojumus, ietverot (*du
identifikatoru izmanto(anu konta verifik*cij* un kr*p(anas apkaro(anas pas*kumos.
Ja nev"laties sniegt %o inform#ciju, neizmantojiet Apple programmat!ras vai pakalpojumu
nodro%in#%anas, izvieto%anas vai autentifik#cijas funkcijas.

D. Apple pakalpojumi
Lai test"tu, nodro%in#tu un uzlabotu Apple produktus un pakalpojumus un tikai t#d# gad$jum#,
ja izv"laties izmantot %aj# dokument# nor#d$tos Pakalpojumus (iz)emot gad$jumus, kad %aj#
dokument# ir noteikts cit#di), J!s atz$stat, ka uz)"mums Apple un t# meitasuz)"mumi
un p#rst#vji var V#kt diagnostikas, tehnisko, lietojuma un saist$tu inform#ciju no Apple
pakalpojumiem. Da(a %$s inform#cijas tiks V#kta t#, lai neb!tu iesp"jams identific"t J!su
personu. Tom"r da'os gad$jumos uz)"mumam Apple var b!t nepiecie%ams V#kt J!su personu
identific"jo%u inform#ciju, bet tikai t#d# gad$jum#, ja uz)"mums Apple godpr#t$gi tic, ka %#da
V#k%ana ir pamatoti nepiecie%ama, lai a) nodro%in#tu Apple pakalpojumus; b) izpild$tu tiesas
piepras$jumu vai pras$bu; c) p#rbaud$tu atbilst$bu %$ L$guma noteikumiem; d) nov"rstu kr#p%anu,
ietverot jebkuru iesp"jamu tehnisku probl"mu vai p#rk#pumu izmekl"%anu; vai e) aizsarg#tu
uz)"muma Apple, t# izstr#d#t#ju, klientu vai sabiedr$bas ties$bas, $pa%umu vai dro%$bu ties$bu
aktos noteiktaj# vai at(autaj# k#rt$b#. Instal,jot vai izmantojot (*dus Apple pakalpojumus,
J+s atz)stat un piekr)tat, ka at-aujat uz',mumam Apple un t* meitasuz',mumiem un
p*rst*vjiem V*kt jebkuru un visu (o inform*ciju un to izmantot, k* izkl*st)ts (aj* sada-*.
Turkl#t J!s piekr$tat, ka Apple var kop$got diagnostikas, tehniskos un lietojuma 'urn#lus
un inform#ciju (iz)emot personu identific"jo%u inform#ciju) ar partneriem un tre%o pu%u
izstr#d#t#jiem, lai tie var"tu uzlabot savus produktus un pakalpojumus, kas darbojas Apple
z$mola produktos vai saist$b# ar tiem.

E. Konfidencialit*tes politika
Saska)# ar %$s 14.2. sada-as noteikumiem sav#ktie dati tiks apstr#d#ti atbilsto%i Apple
konfidencialit#tes politikai, ko var skat$t vietn" https://www.apple.com/legal/privacy.

Programmas l!gums 56. lpp.

14.3. Pie(1ir(ana; pu(u attiec)bas
J!s nedr$kstat bez Apple iepriek%"jas skaidras rakstiskas piekri%anas %o L$gumu pie%&irt nevienai
citai personai, ne ar$ piln$b# vai da("ji sadal$t jebkuru no pien#kumiem, kas Jums noteikti saska)#
ar %o L$gumu, izmantojot likuma sp"ku, apvieno%anos vai jebkurus citus l$dzek(us, un visi
pie%&ir%anas m"*in#jumi bez %#das piekri%anas b!s sp"k# neeso%i. Lai iesniegtu piepras$jumu
Apple piekri%anas sa)em%anai par pie%&ir%anu, piesakieties sav# kont# vietn" developer.apple.com
un veiciet sada(# Membership (Dal$ba) nor#d$t#s darb$bas. Iz)emot p#rst#vju iecel%anu, k# konkr"ti
noteikts 1. pielikum# (attiec$g# gad$jum#), %is L$gums nav skaidrojams k# t#ds, kas rada jebk#das
citas p#rst#v$bas attiec$bas vai partner$bu, kopuz)"mumu, fiduci#ru pien#kumu vai jebk#du citu
juridisku saist$bu starp Jums un uz)"mumu Apple, un J!s neapgalvosiet pret"jo ne tie%i, ne netie%i,
ne ar izskatu, ne ar$ cit#di. +is L$gums nav nosl"gts tre%o pu%u interes"s.

14.4. Neatkar)ga izstr*de
Nekas no %aj# L$gum# min"t# neierobe'o Apple ties$bas izstr#d#t, ieg!t, licenc"t, p#rdot,
reklam"t vai izplat$t produktus vai tehnolo*ijas, kas veic t#das pa%as vai l$dz$gas funkcijas k#
Licenc"t#s lietojumprogrammas, Ietvertie produkti, Atbilsto%ie produkti vai jebkuri citi produkti
vai tehnolo*ijas, ko J!s varat izstr#d#t, ra'ot, p#rdot vai izplat$t, vai cit#di konkur"t ar tiem.

14.5. Pazi'ojumi
Ja vien 14.3. sada-* nav noteikts cit#di, visi ar %o L$gumu saist$tie pazi)ojumi ir sniedzami
rakstveid#. Apple pazi)ojumi tiek uzskat$ti par sniegtiem, kad tie ir nos!t$ti Jums uz e-pasta vai
pasta adresi, ko nor#d$j#t re*istr#cijas proces#. Iz)emot gad$jumus, kas izkl#st$ti 14.3. sada-*,
visi pazi)ojumi uz)"mumam Apple saist$b# ar %o L$gumu tiks uzskat$ti par sniegtiem, a) kad tie
b!s nog#d#ti person$gi, b) tr$s darba dienas p"c to nos!t$%anas, izmantojot komerci#lo diennakts
p#rvad#t#ju ar rakstisku pieg#des apliecin#jumu, un c) piecas darba dienas p"c to nos!t$%anas,
izmantojot pirm#s klases vai ierakst$tu pasta s!t$jumu ar pasta izdevumu priek%apmaksu, uz %o
Apple adresi: Developer Relations Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino,
California, 95014 ASV. J!s piekr$tat sa)emt pazi)ojumus pa e-pastu un piekr$tat, ka jebkuri %#di
pazi)ojumi, ko Apple Jums nos!ta elektroniski, atbilst vis#m juridiskaj#m sakaru pras$b#m.
Jebkura puse var main$t savu e-pasta vai pasta adresi, sniedzot rakstisku pazi)ojumu otrajai
pusei, k# aprakst$ts iepriek%.

14.6. Nodal*m)ba
Ja kompetent#s jurisdikcijas tiesa uzskata, ka k#ds no %$ L$guma punktiem jebkura iemesla d"(
nav piem"rojams, min"to L$guma punktu piem"ro maksim#li pie(aujamaj# apm"r#, lai $stenotu
pu%u nodomu, un %$ L$guma p#r"j# da(a paliek sp"k# piln# apm"r#. Tom"r, ja piem"rojamie
ties$bu akti aizliedz Jums piln$b# un konkr"ti iev"rot pras$bas vai iecelt uz)"mumu Apple un Apple
meitasuz)"mumus par J!su p#rst#vi saska)# ar 1. pielikumu un %$ L$guma sada(#m “Iek%"j#s
lieto%anas licence un ierobe'ojumi”, “J!su pien#kumi” vai “Apple sertifik#ti; atsauk%ana” vai
ierobe'o J!s %o noteikumu izpild", vai ne(auj piem"rot jebkuru no %$m sada(#m vai 1. pielikumu,
%is L$gums tiks nekav"joties izbeigts un Jums nekav"joties j#p#rtrauc izmantot Apple
programmat!ru, k# aprakst$ts sada(# “Termi)% un L$guma izbeig%ana”.

14.7. Atteik(an*s un skaidrojums
Ja Apple neizpilda jebkuru %$ L$guma noteikumu, to nedr$kst uzskat$t par atteik%anos no %$ vai
jebkura cita noteikuma izpildes n#kotn". Jebkuri ties$bu akti un noteikumi, kas paredz l$guma
valodas skaidro%anu pret"ji sagatavot#jam, neattiecas uz %o L$gumu. Sada(u virsraksti ir iek(auti
tikai "rt$bas labad un nav )emami v"r#, skaidrojot vai interpret"jot %o L$gumu.

14.8. Eksporta kontrole
A. J!s nedr$kstat izmantot, eksport"t, atk#rtoti eksport"t, import"t, p#rdot, izlaist vai p#rs!t$t
Apple programmat!ru, Pakalpojumus vai Dokument#ciju, iz)emot gad$jumus, kad tas ir at(auts
Amerikas Savienoto Valstu ties$bu aktos, t#s jurisdikcijas ties$bu aktos, kur# ieg#d#j#ties Apple
programmat!ru, un jebkuros citos piem"rojamos ties$bu aktos un noteikumos. Konkr"t#k

Programmas l!gums 57. lpp.

(bet ne tikai), Apple programmat!ru, Pakalpojumus, pirmkodu, tehnolo*iju un Dokument#ciju
(%$s 14.8. sada(as vajadz$b#m kop# “Apple tehnolo*ija”) nedr$kst eksport"t, atk#rtoti eksport"t,
p#rs!t$t vai izlaist a) nevien# valst$ vai re*ion#, kam ASV ir noteiku%as aizliegumu, vai b) nevienai
personai, kas iek(auta ASV Valsts kases departamenta 0pa%i noz$m"to valstspieder$go sarakst#
vai ASV Tirdzniec$bas departamenta Aizliegto personu sarakst#, vai jebkur# cit# ierobe'oto pu%u
sarakst#. Izmantojot Apple tehnolo*iju, J!s apliecin#t un garant"jat, ka neatrodaties nevien# %#d#
valst$ vai re*ion# un neesat iek(auts nevien# %#d# sarakst#. J!s ar$ piekr$tat, ka neizmantosiet Apple
tehnolo*iju, ieskaitot jebkuras t#s pirmsizlaides versijas, nek#diem m"r&iem, kas aizliegti Amerikas
Savienoto Valstu ties$bu aktos, citu starp# ietverot kodoliero,u, ra&e%u, &$misko vai biolo*isko
iero,u izstr#di, projekt"%anu, izgatavo%anu vai ra'o%anu vai jebkuru citu gal$go izmanto%anu
milit#riem m"r&iem, k# noteikts CFR 15. sada(as 744. pant#. J!s apliecin#t, ka Apple tehnolo*ijas
pirmsizlaides versijas tiks izmantotas tikai izstr#des un test"%anas vajadz$b#m un netiks iznom#tas,
p#rdotas, iz$r"tas, apak%licenc"tas, pie%&irtas vai cit#di p#rs!t$tas. Turkl#t J!s apliecin#t,
ka nep#rdosiet, nep#rs!t$siet un neeksport"siet nek#dus produktus, procesus vai pakalpojumus,
kas ir %#du Apple tehnolo*ijas pirmsizlaides versiju tie%ie produkti.

B. J!s apliecin#t un garant"jat, ka ne J!s, ne ar$ k#da cita fiziska vai juridiska persona, kas tie%i
vai netie%i kontrol" J!s vai ko kop# ar Jums kontrol" k#da cita persona, neesat a) iek(auti nevien#
sankciju sarakst# valst$s vai re*ionos, kas ir pieejami platform# App Store Connect, b) neveicat
uz)"m"jdarb$bu nevien# valst$ vai re*ion#, kam ASV ir noteiku%as aizliegumu, un c) neesat
milit#rais galalietot#js, k# noteikts CFR 15. sada(as 744. panta tv"rum#. +aj# 14.8. sada(#
“kontrole” noz$m" to, ka fiziska vai juridiska persona sp"j tie%i vai netie%i virz$t otr#s personas
p#rvald$bas politikas vai ietekm"t to virzienu, izmantojot $pa%umties$bas uz v"rtspap$riem,
kas dod balssties$bas, l$dzdal$bu re*istr"taj# pamatkapit#l#, l$gumu vai cit#d# veid#.

14.9. Galalietot*ji vald)bas iest*d,s
Apple programmat!ra un Dokument#cija ir “Komercpreces”, k# %is termins ir defin"ts CFR
48. sada(as 2.101. pant#, un to veido “Komerci#l# datoru programmat!ra” un “Komerci#l#s
datoru programmat!ras dokument#cija”, k# %ie termini ir attiec$gi lietoti CFR 48. sada(as
12.212. vai 227.7202. pant#. Saska)# ar CFR 48. sada(as 12.212. pantu vai (attiec$g# gad$jum#)
227.7202. panta 1.–4. punktu Komerci#l#s datoru programmat!ras un Komerci#l#s datoru
programmat!ras dokument#cijas licences tiek izsniegtas galalietot#jiem ASV vald$bas iest#d"s a)
tikai k# Komercpreces un b) tikai ar t#d#m pa%#m ties$b#m, k#das pie%&irtas visiem p#r"jiem
galalietot#jiem saska)# ar %aj# dokument# ietvertajiem noteikumiem un nosac$jumiem.
Nepublic"t#s ties$bas ir aizsarg#tas saska)# ar Amerikas Savienoto Valstu autorties$bu likumiem.

14.10. Str)du iz(1ir(ana; piem,rojamie ties)bu akti
Jebk#da ties#%an#s vai cita str$du iz%&ir%ana starp Jums un uz)"mumu Apple, kas izriet no %$
L$guma, Apple programmat!ras vai J!su attiec$b#m ar uz)"mumu Apple vai ir saist$ta ar to, notiks
Kalifornijas Zieme(u apgabal#, un J!s un Apple ar %o piekr$tat personas ties$bu jurisdikcijai un
lietu izskat$%anai tikai %aj# apgabal# eso%aj#s %tata un feder#laj#s ties#s attiec$b# uz jebkuru %#du
ties#%anos vai str$du iz%&ir%anu. +is L$gums tiek reglament"ts un skaidrots saska)# ar ASV un
Kalifornijas %tata ties$bu aktiem, iz)emot to Kalifornijas ties$bu aktu kopumu, kas attiecas uz
likumu konfliktu. Neraugoties uz iepriek% min"to:

a) ja p#rst#vat a*ent!ru, starpniec$bas iest#di vai ASV feder#l#s vald$bas departamentu,
%is L$gums tiek reglament"ts saska)# ar Amerikas Savienoto Valstu ties$bu aktiem un, ja nav
piem"rojamu feder#lo ties$bu aktu, Kalifornijas %tata ties$bu aktiem. Turkl#t un neskarot
nek#dus %aj# L$gum# paredz"tos noteikumus par pret"jo (citu starp# ietverot 10. sada-u
(Atl)dzin*(ana)), vis#m pras$b#m, piepras$jumiem, s!dz$b#m un str$diem tiks attiec$gi
piem"rots Likums par str$du risin#%anu saist$b# ar l$gumiem (USC 41. sada(as 601.–613. pants),
Takera likums (USC 28. sada(as 1346. panta a) punkts un 1491. pants) vai Feder#lais kait"juma
atl$dzin#%anas pras$bu likums (USC 28. sada(as 1346. panta b) punkts, 2401.–2402. pants,
2671.–2672. pants, 2674.–2680. pants), vai citas attiec$g#s p#rvaldes iest#des izdots ties$bu

Programmas l!gums 58. lpp.

akts. Skaidr$bas labad — ja p#rst#vat a*ent!ru, starpniec$bas iest#di vai ASV feder#l#s, %tata vai
viet"j#s vald$bas departamentu, vai ASV akredit"tu valsts izgl$t$bas iest#di, J!su pien#kumi
atl$dzin#t zaud"jumus ir piem"rojami tikai t#d# m"r#, ka to d"( J!s nep#rk#psiet nek#dus
piem"rojamos ties$bu aktus (piem"ram, Defic$ta nov"r%anas likumu), un Jums ir jebkura ties$bu
aktos paredz"t# at(auja vai ties$bas, kas dod %#du at(auju;
b) ja J!s (k# juridiska persona, kas nosl"dz %o L$gumu) p#rst#vat ASV akredit"tu valsts izgl$t$bas
iest#di vai a*ent!ru, starpniec$bas iest#di vai %tata vai viet"j#s vald$bas departamentu Amerikas
Savienotaj#s Valst$s, a) %is L$gums tiek reglament"ts un skaidrots saska)# ar t# (ASV) %tata
likumiem, kur# re*istr"ta J!su p#rst#v"t# juridisk# persona, iz)emot to %tata ties$bu aktu
kopumu, kas attiecas uz likumu konfliktu; un b) jebkura ties#%an#s vai cita str$du iz%&ir%ana starp
Jums un uz)"mumu Apple, kas izriet no %$ L$guma, Apple programmat!ras vai J!su attiec$b#m ar
uz)"mumu Apple vai ir saist$ta ar to, notiks Kalifornijas Zieme(u apgabala feder#laj# ties#, un J!s
un Apple ar %o piekr$tat personas ties$bu jurisdikcijai un lietu izskat$%anai tikai %aj# apgabal#
eso%aj#s ties#s, ja vien %#da piekri%ana nav skaidri aizliegta t# %tata ties$bu aktos, kur# re*istr"ta
J!su p#rst#v"t# juridisk# persona; un
c) ja p#rst#vat starptautisku starpvald$bu organiz#ciju, kurai ar J!su starpvald$bu nolikumu vai
l$gumu ir pie%&irta imunit#te no valsts tiesu jurisdikcijas, visi str$di vai pras$bas, kas izriet no %$
L$guma vai ir ar to saist$ti, vai L$guma p#rk#p%ana tiek izskat$ta %&$r"jties# saska)# ar
Starptautisk#s tirdzniec$bas pal#tas +&$r"jtiesas noteikumiem (“ICC noteikumi”), kuri ir sp"k#
laik#, kad atbilst$gi %iem noteikumiem tr$s ieceltie %&$r"jtiesne%i iesniedz pieteikumu %&$r"jtiesas
procesam, un %$s lietas tiks risin#tas saska)# ar Starptautisk#s advok#tu asoci#cijas
(International Bar Association — IBA) Noteikumiem par pier#d$jumu ieg!%anu starptautiskaj#
%&$r"jties#. +&$r"jtiesas vieta ir Londona, Anglija. +&$r"jtiesas process notiek ang(u valod#. J!s
piekr$tat p"c Apple piepras$juma sniegt pier#d$jumus par savu starpvald$bu organiz#cijas statusu
ar %#d#m privil"*ij#m un imunit#ti.

Uz %o L$gumu neattiecas Apvienoto N#ciju Organiz#cijas Konvencija par starptautiskajiem pre,u
pirkuma-p#rdevuma l$gumiem, kuras piem"ro%ana ir skaidri izsl"gta.

14.11. Pilna vieno(an*s; pamata valoda
+is L$gums ietver pilnu vieno%anos starp pus"m attiec$b# uz taj# licenc"t#s Apple
programmat!ras, Apple pakalpojumu un Apple sertifik#tu izmanto%anu un, ja vien %aj#
dokument# nav noteikts cit#di, aizst#j visas iepriek%"j#s vieno%an#s un l$gumus attiec$b# uz
t# priek%metu. Neraugoties uz iepriek% min"to, ja saska)# ar Programmu Jums tiek nodro%in#ti
pirmsizlaides materi#li un uz %#diem pirmsizlaides materi#liem attiecas atsevi%&s licences l$gums,
J!s piekr$tat, ka %#diem materi#liem pievienotais licences l$gums papildus %$ L$guma 9. sada-ai
(Konfidencialit#te)) reglament" ar$ to, k# J!s izmantojat %#dus materi#lus. Ja esat nosl"dzis vai
v"l#k nosl"dzat Xcode un Apple SDK l$gumu, %is programmas Apple Developer Program licences
l$gums tiks piem"rots jebk#du starp %iem diviem l$gumiem konstat"tu neatbilst$bu gad$jum#
attiec$b# uz vienu un to pa%u priek%metu, tom"r ar nosac$jumu, ka %is programmas Apple
Developer Program licences l$gums nav paredz"ts, lai Jums liegtu izmantot jebkuras ties$bas,
kas Jums pie%&irtas Xcode un Apple SDK l$gum# saska)# ar taj# izkl#st$tajiem noteikumiem un
nosac$jumiem. Ja esat nosl"dzis vai v"l#k nosl"dzat Swift Playgrounds l$gumu, %is programmas
Apple Developer Program licences l$gums tiks piem"rots jebk#du starp %iem diviem l$gumiem
konstat"tu neatbilst$bu gad$jum# attiec$b# uz vienu un to pa%u priek%metu, tom"r ar nosac$jumu,
ka %is programmas Apple Developer Program licences l$gums nav paredz"ts, lai Jums liegtu
izmantot jebkuras ties$bas, kas Jums pie%&irtas Swift Playgrounds l$gum# saska)# ar taj#
izkl#st$tajiem noteikumiem un nosac$jumiem. +o L$gumu var modific"t tikai %#di: a) ar abu pu%u
parakst$tu rakstisku groz$jumu vai b) cikt#l tas ir skaidri at(auts %aj# L$gum# (piem"ram, ar Apple
rakstisku vai e-pasta pazi)ojumu Jums). Jebkur% tulkojums ir nodro%in#ts tikai k# labas gribas
'ests, un neatbilst$bas gad$jum# starp %$ L$guma versiju ang(u valod# un versiju jebkur# cit#
valod# noteico%# ir versija ang(u valod#, cikt#l tas nav aizliegts J!su jurisdikcijas viet"jos ties$bu
aktos. Ja atrodaties Kvebekas provinc" Kan#d# vai p#rst#vat vald$bas organiz#ciju Francij#,
uz Jums attiecas %#ds punkts: Ar %o puses apstiprina, ka t#s ir piepras$ju%as, lai %is L$gums

Programmas l!gums 59. lpp.

un visi saist$tie dokumenti tiktu sagatavoti ang(u valod#. Les parties ont exigé que le présent
contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Programmas l!gums 60. lpp.

1. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec!b" uz Apple pa#pieg"des pazi$ojumu
pakalpojumu un Lok"lajiem pazi$ojumiem

T#l#k min"tie noteikumi papildina L$guma noteikumus un attiecas uz APN (Apple pa%pieg#des
pazi)ojumu pakalpojuma) izmanto%anu.

1. APN un Lok*lo pazi'ojumu izmanto(ana

1.1. J!s dr$kstat izmantot APN tikai sav#s Lietojumprogramm#s, sav#s Caurlaid"s
un/vai s!tot Safari pa%pieg#des pazi)ojumus uz to J!su Vietnes lietot#ju macOS darbvirsmu,
kuri ir piekritu%i sa)emt pazi)ojumus, izmantojot Safari oper"t#jsist"m# macOS. J!s,
J!su Lietojumprogramma un/vai J!su Caurlaide dr$kstat piek(!t APN, tikai izmantojot APN API
un tikai t#d# gad$jum#, ja uz)"mums Apple Jums ir pie%&$ris Pa%pieg#des lietojumprogrammas ID.
Iz)emot Pakalpojumu sniedz"ju, kas Jums pal$dz izmantot APN, J!s piekr$tat nekop$got savu
Pa%pieg#des lietojumprogrammas ID ne ar vienu tre%o pusi. J!s saprotat, ka p"c L$guma termi)a
beig#m vai izbeig%anas Jums neb!s at(auts piek(!t APN vai to izmantot.

1.2. J!s dr$kstat izmantot APN un APN API tikai ar m"r&i s!t$t Pa%pieg#des pazi)ojumus
savai Lietojumprogrammai, savai Caurlaidei un/vai uz to J!su Vietnes lietot#ju macOS darbvirsmu,
kuri ir piekritu%i sa)emt pazi)ojumus, izmantojot Safari oper"t#jsist"m# macOS, k# tas ir skaidri
at(auts L$gum#, APN dokument#cij# un visos piem"rojamajos ties$bu aktos un noteikumos
(ieskaitot visus intelektu#l# $pa%uma ties$bu aktus). J!s ar$ piekr$tat, ka Jums j#atkl#j uz)"mumam
Apple jebkur% APN izmanto%anas gad$jums J!su Lietojumprogrammas iesnieg%anas proces#.

1.3. J!s saprotat, ka, pirms galalietot#jam s!t#t Pa%pieg#des pazi)ojumus, izmantojot APN,
Jums j#sa)em galalietot#ja piekri%ana %#du pazi)ojumu sa)em%anai. J!s piekr$tat neatsp"jot,
nep#rlabot vai cit#di neaiztikt nek#dus Apple ieviestos piekri%anas pane(us vai nek#das Apple
sist"mas preferences pazi)ojumu funkcionalit#tes iesp"jo%anai vai atsp"jo%anai. Ja galalietot#ja
piekri%ana Pa%pieg#des pazi)ojumu sa)em%ana tiek liegta vai v"l#k tiek atsaukta, J!s nedr$kstat
galalietot#jam s!t$t Pa%pieg#des pazi)ojumus.

2. Papildu pras)bas

2.1. J!s nedr$kstat izmantot APN vai Lok#los pazi)ojumus, lai galalietot#jiem s!t$tu
nev"lamus zi)ojumus vai pik%&er"%anas vai surog#tpasta s!t$%anas m"r&iem, cita starp#
iesaistoties jebk#da veida darb$b#s, kas p#rk#pj surog#tpasta apkaro%anas ties$bu aktus un
noteikumus vai ir cit#di neatbilsto%as, nepiem"rotas vai nelikum$gas. APN un Lok#lie pazi)ojumi
b!tu j#izmanto, lai s!t$tu atbilsto%us zi)ojumus, kas lietot#jam sniedz k#du labumu (piem"ram,
atbildi uz galalietot#ja inform#cijas piepras$jumu, ar Lietojumprogrammu saist$tas atbilsto%as
inform#cijas snieg%anu).

2.2. J!s nedr$kstat izmantot APN vai Lok#los pazi)ojumus nek#da veida rekl#m#s, produktu
akcij#s vai tie%aj# m#rketing# (piem"ram, piep#rdo%an#, %&"rsp#rdo%an# u.c.), ietverot jebk#du
zi)ojumu s!t$%anu, lai veicin#tu savas Lietojumprogrammas izmanto%anu vai reklam"tu jaunu
funkciju vai versiju pieejam$bu. Neraugoties uz iepriek% min"to, J!s dr$kstat izmantot APN vai
Lok#los pazi)ojumus rekl#mas m"r&iem saist$b# ar savu Caurlaidi, ja vien %#da izmanto%ana
ir tie%i saist$ta ar Caurlaidi, piem"ram, uz J!su Caurlaidi lietotn" Wallet var tikt nos!t$ts
veikala kupons.

2.3. J!s nedr$kstat p#rm"r$gi izmantot kop"jo t$kla kapacit#ti vai APN joslas platumu vai
nevajadz$gi noslogot Apple z$mola produktu vai galalietot#ju ar p#rm"r$gi daudziem Pa%pieg#des
pazi)ojumiem vai Lok#lajiem pazi)ojumiem, k# p"c saviem ieskatiem var pamatoti noteikt

Programmas l!gums 61. lpp.

uz)"mums Apple. Turkl#t J!s piekr$tat nenodar$t kait"jumu Apple t$kliem vai serveriem vai
jebkuriem tre%o pu%u serveriem vai t$kliem, kas ir savienoti ar APN, vai neiejaukties to darb#,
vai k# cit#di netrauc"t citiem izstr#d#t#jiem izmantot APN.

2.4. J!s nedr$kstat izmantot APN vai Lok#los pazi)ojumus, lai s!t$tu materi#lu, kas satur
nepiedien$gu, pornogr#fisku, aizskaro%u vai apmelojo%u saturu vai materi#lus jebk#d# form#
(teksts, grafika, att"li, fotogr#fijas, ska)as u.c.) vai citu saturu vai materi#lus, kurus p"c Apple
pamatota sprieduma J!su Lietojumprogrammas, Caurlaides vai Vietnes galalietot#js var atz$t
par nev"lamiem.

2.5. J!s nedr$kstat p#rs!t$t, glab#t vai k# cit#di dar$t pieejamu nek#du materi#lu, kas satur
v$rusus vai jebk#du citu datora kodu, failus vai programmas, kas var kait"t vai trauc"t APN vai
Apple z$mola produkta norm#lai darb$bai vai ierobe'ot to, un J!s piekr$tat neatsp"jot, neviltot,
neuzlauzt vai cit#di neietekm"t nek#dus dro%$bas, digit#l#s parakst$%anas, verifik#cijas vai
autentifik#cijas meh#nismus, kas ir iek(auti APN pakalpojum# vai ko izmanto APN pakalpojums,
un ne(aut to dar$t citiem.

3. Papildu noteikumi attiec)b* uz T)mek-a vietnes pa(pieg*des ID

3.1. Saska)# ar %$ L$guma noteikumiem J!s saprotat un piekr$tat, ka Safari pa%pieg#des
pazi)ojumi, ko s!t#t, izmantojot savas T$mek(a vietnes pa%pieg#des ID, j#s!ta ar J!su v#rdu,
pre,u z$mi vai z$molu (piem"ram, lietot#jam ir j#zina, ka pazi)ojums tiek s!t$ts no J!su Vietnes)
un tajos j#b!t iek(autai ikonai, pre,u z$mei, logotipam vai citai J!su Vietni identific"jo%ai z$mei.
J!s piekr$tat nesagroz$t faktus vai neuzdoties par citu Vietni vai juridisku personu, vai k# cit#di
nemaldin#t lietot#jus par Safari pa%pieg#des pazi)ojuma autoru. Ja Safari pa%pieg#des
pazi)ojum# atsaucaties uz tre%#s puses pre,u z$mi vai z$molu, J!s apliecin#t un garant"jat,
ka Jums ir visas nepiecie%am#s ties$bas.

3.2. Iesp"jojot APN un s!tot Safari pa%pieg#des pazi)ojumus savai Vietnei, k# at(auts %aj#
L$gum#, ar %o J!s at(aujat uz)"mumam Apple izmantot i) J!su Safari pa%pieg#des pazi)ojumu
ekr#nuz)"mumus oper"t#jsist"m# macOS; un ii) ar %#diem Pazi)ojumiem saist$tas pre,u z$mes
un logotipus rekl#mas m"r&iem Apple m#rketinga materi#los, iz)emot t#s da(as, kuras Jums
nav ties$bu izmantot rekl#mas m"r&iem un kuras J!s rakstveid# nor#d#t uz)"mumam Apple.
J!s ar$ at(aujat uz)"mumam Apple izmantot att"lus un citus materi#lus, ko p"c Apple pamatota
piepras$juma varat nodro%in#t uz)"mumam Apple izmanto%anai rekl#mas m"r&iem m#rketinga
materi#los.

4. Pieg*de, izmantojot APN vai Lok*los pazi'ojumus. J!s saprotat un piekr$tat, ka,
lai nodro%in#tu APN pakalpojumu un padar$tu J!su Pa%pieg#des pazi)ojumus pieejamus Apple
z$mola produktos, Apple var p#rs!t$t J!su Pa%pieg#des pazi)ojumus da'#dos publiskajos t$klos,
da'#dos pla%sazi)as l$dzek(os, k# ar$ modific"t vai main$t J!su Pa%pieg#des pazi)ojumus atbilsto%i
tehniskaj#m un cit#m pras$b#m attiec$b# uz savienojuma izveidi ar t$kliem vai ier$c"m. J!s atz$stat
un piekr$tat, ka APN nav un nav paredz"ts k# garant"ts vai dro%s pieg#des pakalpojums, un J!s
to neizmantojat un uz to nepa(aujaties k# uz t#du. Turkl#t, lai var"tu izmantot APN vai pieg#d#t
Lok#los pazi)ojumus, J!s piekr$tat ar jebkuru %#du Pazi)ojumu nep#rs!t$t fiziskai personai
piedero%u sensit$vu vai konfidenci#lu inform#ciju (piem"ram, soci#l#s apdro%in#%anas numuru,
finan%u konta vai dar$jumu inform#ciju vai jebkuru inform#ciju, kuras dro%u p#rs!t$%anu fizisk#
persona var"tu pamatoti sagaid$t), un J!s piekr$tat izpild$t visas piem"rojam#s pazi)o%anas
vai piekri%anas pras$bas attiec$b# uz galalietot#ja personas inform#cijas v#k%anu, p#rs!t$%anu,
uztur"%anu, apstr#di vai izmanto%anu.

Programmas l!gums 62. lpp.

5. J+su apliecin*jumi. J!s atz$stat un piekr$tat, ka:

5.1. Apple var jebkur# laik# un laiku pa laikam ar iepriek%"ju br$din#jumu vai bez t#
a) modific"t APN, ietverot jebkuras funkcijas vai funkcionalit#tes mai)u vai no)em%anu,
vai b) modific"t, atz$t par novecoju%u, atk#rtoti izdot vai p#rpublic"t APN API. J!s saprotat,
ka jebkuru %#du modifik#ciju vajadz$b#m Jums uz sava r"&ina var b!t j#maina vai j#atjaunina
savas Lietojumprogrammas, Caurlaides vai Vietnes. Uz)"mumam Apple nav ne tie%a, ne netie%a
pien#kuma nodro%in#t vai turpin#t nodro%in#t APN, un tas jebkur# laik# var piln$b# vai da("ji
aptur"t vai p#rtraukt APN darb$bu. Apple neatbild ne par k#diem zaud"jumiem, boj#jumiem
vai izmaks#m, kas rodas Jums vai jebkurai citai pusei un izriet no jebkuras %#das pakalpojuma
darb$bas aptur"%anas vai p#rtrauk%anas vai no jebkuras %#das APN vai APN API modifik#cijas
vai ir saist$tas ar to.

5.2. APN nav pieejams vis#s valod#s vai vis#s valst$s vai re*ionos, un Apple nesniedz
nek#dus apliecin#jumus, ka APN ir piem"rots vai pieejams izmanto%anai jebkur# konkr"t#
atra%an#s viet#. Ja izv"laties piek(!t APN un izmantot to, J!s to dar#t p"c savas iniciat$vas
un atbildat par atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem, citu starp# ietverot jebkurus
viet"jos ties$bu aktus.

5.3. Uz)"mums Apple Jums nodro%ina APN, lai J!s to izmantotu ar savu Lietojumprogrammu,
Caurlaidi vai Vietni, un nenodro%ina APN tie%i galalietot#jam. J!s atz$stat un piekr$tat, ka J!s,
nevis uz)"mums Apple, s!t#t visus Pa%pieg#des pazi)ojumus savas Lietojumprogrammas,
Caurlaides vai Vietnes galalietot#jam, un J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par visiem taj#
p#rs!t$tajiem datiem vai saturu un par APN izmanto%anu %#d# veid#. Turkl#t J!s atz$stat
un piekr$tat, ka J!s, nevis uz)"mums Apple, s!t#t visus Lok#los pazi)ojumus savas
Lietojumprogrammas galalietot#jam, un J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par visiem taj#
p#rs!t$tajiem datiem vai saturu.

5.4. Uz)"mums Apple Jums nesniedz nek#das garantijas attiec$b# uz APN pieejam$bu
vai darbsp"ju, un tam nav pien#kuma nodro%in#t APN uztur"%anu vai sniegt tehnisko vai citu
atbalstu %im pakalpojumam.

5.5. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# no)emt J!su piek(uvi APN,
ierobe'ot J!su iesp"jas izmantot APN vai atsaukt J!su Pa%pieg#des lietojumprogrammas ID.

5.6. Apple var uzraudz$t un v#kt inform#ciju (cita starp# ietverot tehnisko un diagnostikas
inform#ciju) par to, k# J!s izmantojat APN, lai pal$dz"tu uz)"mumam Apple uzlabot APN un citus
Apple produktus vai pakalpojumus un p#rbaud$tu J!su atbilst$bu %$ L$guma noteikumiem,
tom"r ar nosac$jumu, ka uz)"mums Apple nepiek(!s neviena Pa%pieg#des pazi)ojuma saturam
un neatkl#s to, ja vien tas neb!s godpr#t$gi p#rliecin#ts, ka %#da piek(uve vai atkl#%ana ir
pamatoti nepiecie%ama, lai a) izpild$tu tiesas pras$jumu vai pras$bu; b) piem"rotu %$ L$guma
noteikumus, ietverot jebkura iesp"jama t# p#rk#p%anas gad$juma izmekl"%anu; c) konstat"tu,
nov"rstu vai cit#di risin#tu dro%$bas, kr#p%anas vai tehnisk#s probl"mas; vai d) aizsarg#tu
uz)"muma Apple, t# izstr#d#t#ju, klientu vai sabiedr$bas ties$bas, $pa%umu vai dro%$bu ties$bu
aktos noteiktaj# vai at(autaj# k#rt$b#. Neraugoties uz iepriek% min"to, J!s atz$stat un piekr$tat,
ka oper"t#jsist"ma iOS, iPadOS, macOS un watchOS var lok#li piek(!t Pa%pieg#des
pazi)ojumiem lietot#ja ier$c" tikai ar m"r&i atbild"t uz lietot#ja piepras$jumiem un personaliz"t
lietot#ja pieredzi un ieteikumus ier$c".

6. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. APPLE NEATBILD NE PAR K.DIEM BOJ.JUMIEM
VAI ZAUD1JUMIEM, KAS RADU+IES APN IZMANTO+ANAS REZULT.T., IETVEROT JEBK.DUS
APN DARB0BAS P.RTRAUKUMUS VAI PAZI4OJUMU IZMANTO+ANU, KAS VAR IETVERT
ELEKTROAPG.DES P.RTRAUKUMUS, SIST1MAS K2-MES, UZBRUKUMUS T0KLAM,
PL.NOTU VAI NEPL.NOTU APKOPI VAI CITUS P.RTRAUKUMUS.

Programmas l!gums 63. lpp.

2. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec!b" uz Pirkumu lietotn% API izmanto#anu

1. Pirkumu lietotn, API izmanto(ana

1.1. J!s dr$kstat izmantot Pirkumu lietotn" API tikai tam, lai galalietot#ji var"tu piek(!t
saturam, funkcionalit#tei vai pakalpojumiem, ko J!s dar#t pieejamus izmanto%anai sav#
Lietojumprogramm#, vai sa)emt tos (piem"ram, digit#l#s gr#matas, papildu sp"les l$me)us,
piek(uvi detaliz"tas navig#cijas kar%u pakalpojumam). J!s nedr$kstat izmantot Pirkumu lietotn"
API, lai pied#v#tu preces vai pakalpojumus izmanto%anai #rpus J!su Lietojumprogrammas.

1.2. Jums j#iesniedz uz)"mumam Apple viss saturs, funkcionalit#te vai pakalpojumi,
ko pl#nojat nodro%in#t, izmantojot Pirkumu lietotn" API saska)# ar %iem noteikumiem un
L$guma 6. sada-* (Lietojumprogrammu iesnieg(ana un atlase) aprakst$tajiem procesiem,
lai uz)"mums Apple tos p#rskat$tu un apstiprin#tu. Attiec$b# uz visu iesniegto materi#lu Jums
j#nor#da nosaukums, cena un unik#lais identifik#cijas numurs un j#sniedz tekstu#ls apraksts un
cita Apple pamatoti piepras$t# inform#cija (kop# “Iesniegt* materi*la apraksts”). Apple patur
ties$bas jebkur# laik# p#rskat$t faktisko saturu, funkcionalit#ti vai pakalpojumu, kas aprakst$ts
Iesniegt# materi#la aprakst#, tostarp iesnieg%anas proces# un p"c tam, kad uz)"mums Apple
ir apstiprin#jis Iesniegt# materi#la aprakstu. Ja v"laties ar Pirkumu lietotn" API starpniec$bu
nodro%in#t papildu saturu, funkcionalit#ti vai pakalpojumus, kas nav aprakst$ti J!su Iesniegt#
materi#la aprakst#, vispirms j#iesniedz jauns vai atjaunin#ts Iesniegt# materi#la apraksts,
lai uz)"mums Apple to p#rskat$tu un apstiprin#tu, pirms %#dus vienumus dar#t pieejamus,
izmantojot Pirkumu lietotn" API. Apple patur ties$bas atsaukt savu apstiprin#jumu iepriek%
apstiprin#tam saturam, funkcionalit#tei vai pakalpojumiem, un J!s piekr$tat p#rtraukt nodro%in#t
%#da satura, funkcionalit#tes vai pakalpojumu pieejam$bu izmanto%anai J!su
Lietojumprogramm#.

1.3. Uz visu saturu, funkcionalit#ti un pakalpojumiem, kas tiek pied#v#ti, izmantojot Pirkumu
lietotn" API, attiecas Programmas pras$bas Lietojumprogramm#m, un p"c %#da satura,
funkcionalit#tes vai pakalpojumu pievieno%anas Licenc"tai lietojumprogrammai tie tiks uzskat$ti
par Licenc"t#s lietojumprogrammas da(u un tiem tiks piem"rotas visas t#s pa%as saist$bas un
pras$bas. Skaidr$bas labad — Lietojumprogrammas, kas nodro%ina tastat!ras papla%in#juma
funkcionalit#ti, nedr$kst izmantot Pirkumu lietotn" API pa%# tastat!ras papla%in#jum#; tom"r t#s
var turpin#t izmantot Pirkumu lietotn" API atsevi%&os Lietojumprogrammas apgabalos.

2. Papildu ierobe/ojumi

2.1. J!s nedr$kstat izmantot Pirkumu lietotn" API, lai galalietot#js var"tu iestat$t
priek%apmaksas kontu izmanto%anai turpm#kiem satura, funkcionalit#tes vai pakalpojumu
pirkumiem, vai k# cit#di izveidot atlikumus vai kred$tus, ko galalietot#ji var dz"st vai izmantot
pirkumu veik%anai v"l#k.

2.2. J!s nedr$kstat (aut galalietot#jiem ieg#d#ties jebk#da veida val!tu, izmantojot Pirkumu
lietotn" API, citu starp# ietverot jebkuru val!tu, kas paredz"ta mai)ai, d#vin#%anai,
izpirk%anai, nodo%anai, tirdzniec$bai vai izmanto%anai, lai kaut ko ieg#d#tos vai ieg!tu J!su
Lietojumprogramm# vai #rpus t#s. “Val!ta” ir jebk#da veida val!ta, punkti, kred$ti, resursi,
saturs vai citi vienumi vai vien$bas, kur#m ir fizisku vai juridisku personu grupas atz$ta
noteikta v"rt$ba un kuras var nodot vai izplat$t k# mai)as l$dzekli.

2.3. Izmantojot Pirkumu lietotn" API, saturs un pakalpojumi var tikt pied#v#ti abonementu
veid# (piem"ram, k# laikrakstu un 'urn#lu abonementi). Iz)emot $pa%u apstiprin#tu nomas saturu,
piem"ram, filmas, telev$zijas programmas, m!ziku un gr#matas, satura, pakalpojumu vai

Programmas l!gums 64. lpp.

funkcionalit#tes noma, izmantojot Pirkumu lietotn" API, nav at(auta (piem"ram, nedr$kst ierobe'ot
konkr"ta satura izmanto%anu l$dz iepriek% noteiktam ierobe'otam laikam).

2.4. J!s nedr$kstat izmantot Pirkumu lietotn" API, lai savai Lietojumprogrammai s!t$tu
jebk#dus programmat!ras atjaunin#jumus vai cit#d# veid# savai Lietojumprogrammai pievienotu
jebkuru izpild#mu papildu kodu. Pirkuma lietotn" vienumam vai nu jau j#b!t pieejamam J!su
Lietojumprogramm#, gaidot atblo&"%anu, vai straum"tam uz J!su Lietojumprogrammu p"c
Pirkumu lietotn" API dar$juma pabeig%anas, vai lejupiel#d"tam J!su Lietojumprogramm# tikai
datu veid# p"c %#da dar$juma pabeig%anas.

2.5. J!s nedr$kstat izmantot Pirkumu lietotn" API, lai pieg#d#tu jebkurus vienumus, kuros ir
iek(auts jebk#da veida saturs vai materi#li (teksts, grafika, att"li, fotogr#fijas, ska)as u.c.),
kas p"c Apple pamatota sprieduma var tikt atz$ti par nev"lamiem vai neatbilsto%iem, piem"ram,
materi#li, kurus var uzskat$t par nepiedien$giem, pornogr#fiskiem vai apmelojo%iem.

2.6. Iz)emot satura vienumus, ko galalietot#js pat"r" vai izmanto J!su Lietojumprogramm#
(piem"ram, virtu#los kr#jumus, t#dus k# celtniec$bas materi#li) (“Pat"r"jamie vienumi”),
jebkur% cits saturs, funkcionalit#te, pakalpojumi vai abonementi, kas pieg#d#ti, izmantojot
Pirkumu lietotn" API (piem"ram, zobens sp"lei) (“Nepat"r"jamie vienumi”), ir j#dara pieejami
galalietot#jiem saska)# ar tiem pa%iem lietojuma noteikumiem, kas piem"rojami Licenc"t#m
lietojumprogramm#m (piem"ram, ir j#nodro%ina jebkura %#da satura, pakalpojumu vai
funkcionalit#tes pieejam$ba vis#m ier$c"m, kas saist$tas ar galalietot#ja kontu). J!s b!siet
atbild$gs par Pat"r"jamo vienumu identific"%anu uz)"mumam Apple un par pazi)o%anu
galalietot#jiem, ka Pat"r"jamie vienumi neb!s pieejami izmanto%anai cit#s ier$c"s.

3. J+su pien*kumi

3.1. Par katru sekm$gi pabeigtu dar$jumu, kas veikts, izmantojot Pirkumu lietotn" API,
uz)"mums Apple Jums izsniegs dar$juma kv$ti. J!su pien#kums ir pirms jebkura satura,
funkcionalit#tes vai pakalpojumu pieg#des galalietot#jam p#rbaud$t %#das kv$ts der$gumu,
un Apple neuz)emsies atbild$bu, ja nesp"siet p#rbaud$t, vai %#du dar$juma kv$ti ir izsniedzis
uz)"mums Apple.

3.2. Iz)emot gad$jumus, kad Apple nodro%ina sist"mas lietot#ja saskarnes elementu r#d$%anu,
J!s esat atbild$gs par t#das lietot#ja saskarnes izstr#di, ko J!su Lietojumprogramma r#d$s
galalietot#jiem par pas!t$jumiem, kas veikti, izmantojot Pirkumu lietotn" API. J!s piekr$tat
nesagroz$t faktus, neizteikt nepatiesus apgalvojumus, nemaldin#t un neiesaist$ties nek#d#s
negod$g#s vai maldino%#s darb$b#s vai praks" saist$b# ar vienumu reklam"%anu un p#rdo%anu,
kad izmantojat Pirkumu lietotn" API, cita starp# ietverot Licenc"to lietojumprogrammu
inform#ciju un jebkurus metadatus, ko iesniedzat, izmantojot App Store Connect. J!s piekr$tat
iev"rot visus piem"rojamos ties$bu aktus un noteikumus, ieskaitot tos, kas ir sp"k# jurisdikcij#s,
kur#s J!s nodro%in#t satura, funkcionalit#tes, pakalpojumu vai abonementu pieejam$bu,
izmantojot Pirkumu lietotn" API, citu starp# ietverot pat"r"t#ju ties$bu aizsardz$bas likumus
un eksporta noteikumus.

3.3. Apple var nodro%in#t vieso%anas pakalpojumus Nepat"r"jamajiem vienumiem, ko v"laties
nodro%in#t saviem galalietot#jiem, izmantojot Pirkumu lietotn" API. Pat ja Apple vieso %#dus
Nepat"r"jamos vienumus J!su v#rd#, J!s atbildat par to vienumu savlaic$gu nodro%in#%anu,
kas pas!t$ti, izmantojot Pirkumu lietotn" API (t.i., nekav"joties p"c dar$juma kv$ts sa)em%anas
no Apple, iz)emot gad$jumus, kad esat inform"jis savu galalietot#ju, ka vienums b!s pieejams
v"l#k), un visu ar to saist$to piem"rojamo ties$bu aktu iev"ro%anu, citu starp# ietverot ties$bu
aktus un noteikumus, kas saist$ti ar pas!t$jumu atcel%anu vai pas!t$to vienumu pieg#di.
J!s atbildat par visu %#du dar$jumu uzskaites veik%anu.

Programmas l!gums 65. lpp.

3.4. J!s neveiksiet naudas atmaksu savas Lietojumprogrammas galalietot#jiem, un J!s
piekr$tat, ka Apple var veikt naudas atmaksu galalietot#jiem saska)# ar 2. pielikuma noteikumiem.

3.5. J!s varat nodro%in#t uz)"mumam Apple, t# meitasuz)"mumiem un p#rst#vjiem no
J!su Lietojumprogrammas ieg!to inform#ciju par galalietot#ja pat"ri)u, lai inform"tu par naudas
atmaksas un ar pirkumiem saist$tu str$du iz%&ir%anas procesu un uzlabotu to. J!s inform"jat
lietot#ju un/vai sa)emat lietot#ja piekri%anu saska)# ar Dokument#ciju un piem"rojamajiem
ties$bu aktiem.

4. Apple pakalpojumi

4.1. Laiku pa laikam Apple var pied#v#t papildu pakalpojumus un funkcionalit#ti saist$b#
ar Pirkumu lietotn" API dar$jumiem. Apple nesniedz nek#das garantijas, ka Pirkumu lietotn"
API vai jebkuri Pakalpojumi Jums b!s pieejami ar$ turpm#k vai tie atbild$s J!su pras$b#m,
b!s nep#rtraukti, savlaic$gi, dro%i vai bez k(!d#m, ka jebkura inform#cija, ko ieg!stat no
Pirkumu lietotn" API vai jebkuriem Pakalpojumiem, b!s prec$za vai uzticama, vai ka visi defekti
tiks nov"rsti.

4.2. J!s saprotat, ka p"c L$guma termi)a beig#m vai izbeig%anas Jums neb!s at(auts piek(!t
Pirkumu lietotn" API vai to izmantot.

5. J+su apliecin*jumi. J!s atz$stat un piekr$tat, ka:
Apple var jebkur# laik# un laiku pa laikam ar iepriek%"ju br$din#jumu vai bez t# a) modific"t
Pirkumu lietotn" APN, ietverot jebkuras funkcijas vai funkcionalit#tes mai)u vai no)em%anu,
vai b) modific"t, atz$t par novecoju%u, atk#rtoti izdot vai p#rpublic"t Pirkumu lietotn" API. J!s
saprotat, ka jebkuru %#du modifik#ciju vajadz$b#m Jums uz sava r"&ina var b!t j#maina vai
j#atjaunina savas Lietojumprogrammas, lai turpin#tu izmantot Pirkumu lietotn" API. Uz)"mumam
Apple nav ne tie%a, ne netie%a pien#kuma nodro%in#t vai turpin#t nodro%in#t Pirkumu lietotn" API
vai jebkurus ar to saist$tos pakalpojumus, un tas jebkur# laik# var piln$b# vai da("ji aptur"t vai
p#rtraukt to darb$bu. Apple neatbild ne par k#diem zaud"jumiem, boj#jumiem vai izmaks#m,
kas rodas Jums vai jebkurai citai pusei un izriet no Pirkumu lietotn" API vai jebkuru ar to saist$to
pakalpojumu darb$bas aptur"%anas, p#rtrauk%anas vai modific"%anas vai ir saist$ti ar to.
Uz)"mums Apple Jums nesniedz nek#das garantijas attiec$b# uz Pirkumu lietotn" API pieejam$bu
vai darbsp"ju vai jebkuriem citiem pakalpojumiem, ko Apple var Jums nodro%in#t saist$b# ar to,
un uz)"mumam Apple nav pien#kuma nodro%in#t uztur"%anu vai sniegt tehnisko vai citu ar to
saist$to atbalstu. Uz)"mums Apple Jums nodro%ina Pirkumu lietotn" API, lai J!s to izmantotu
ar savu Lietojumprogrammu, un var Jums sniegt ar to saist$tus pakalpojumus (piem"ram,
vieso%anas pakalpojumus Nepat"r"jamajiem vienumiem). Apple neatbild par t#da satura,
funkcionalit#tes, pakalpojumu vai abonementu nodro%in#%anu vai atblo&"%anu, ko galalietot#js
pas!ta, Jums izmantojot Pirkumu lietotn" API. J!s atz$stat un piekr$tat, ka J!s, nevis uz)"mums
Apple, nodro%in#t jebkuru %#du vienumu pieejam$bu J!su Lietojumprogrammas galalietot#jam,
un J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par %#diem vienumiem, kas pas!t$ti, izmantojot Pirkumu
lietotn" API, un par Pirkumu lietotn" API izmanto%anu J!su Lietojumprogramm# %#d# veid#
vai par jebkuru ar to saist$to pakalpojumu izmanto%anu.

6. Digit*lo sertifik*tu izmanto(ana pirkumiem lietotn,. Kad galalietot#js pabeidz
dar$jumu, izmantojot J!su Lietojumprogramm# pieejamo Pirkumu lietotn" API, Apple Jums
izsniedz dar$juma kv$ti, kas ir parakst$ta ar Apple sertifik#tu. J!su pien#kums ir p#rliecin#ties,
vai %#du sertifik#tu un kv$ti ir izdevis uz)"mums Apple, k# izkl#st$ts Dokument#cij#.
J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par savu l"mumu pa(auties uz jebkuriem %#diem sertifik#tiem
un kv$t$m. J-S IZMANTOJAT +.DUS SERTIFIK.TUS UN KV0TIS SAIST0B. AR PIRKUMU
LIETOTN1 API VAI PA2AUJATIES UZ TIEM UZ SAVU RISKU. APPLE NESNIEDZ NEK.DAS
TIE+AS VAI NETIE+AS GARANTIJAS VAI APLIECIN.JUMUS PAR PIEM1ROT0BU P.RDO+ANAI
VAI PIEM1ROT0BU K.DAM NOTEIKTAM M1R3IM, PRECIZIT.TI, UZTICAM0BU, DRO+0BU VAI

Programmas l!gums 66. lpp.

TRE+O PU+U TIES0BU NEP.RK.P+ANU SAIST0B. AR +.DIEM APPLE SERTIFIK.TIEM UN
KV0T0M. J!s piekr$tat, ka %#das kv$tis un sertifik#tus izmantosiet tikai saska)# ar Dokument#ciju
un netrauc"siet vai nerad$siet %&"r%(us %#du digit#lo sertifik#tu vai kv$%u norm#lai darb$bai,
cita starp# ietverot jebk#du falsifik#ciju vai citu (aunpr#t$gu izmanto%anu.

7. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. APPLE NEATBILD NE PAR K.DIEM BOJ.JUMIEM
VAI ZAUD1JUMIEM, KAS RADU+IES PIRKUMU LIETOTN1 API UN JEBKURU PAKALPOJUMU
IZMANTO+ANAS REZULT.T., CITU STARP. IETVEROT I) JEBK.DU PE24AS ZAUD1JUMU
(GAN TIE+U, GAN NETIE+U), JEBK.DU NEMATERI.LO V1RT0BU VAI UZ41MUMA
REPUT.CIJAS ZAUD1JUMU, JEBKURU DATU ZUDUMU VAI CITU NEMATERI.LO AKT0VU
ZUDUMU, II) JEBKURAS IZMAI4AS, KO APPLE VAR VEIKT PIRKUMU LIETOTN1 API VAI
JEBKUROS PAKALPOJUMOS VAI AR M1R3I PAST.V0GI VAI 0SLAIC0GI P.RTRAUKT PIRKUMU
LIETOTN1 API VAI JEBKURU PAKALPOJUMU (VAI JEBKURU PAKALPOJUMU FUNKCIJU)
NODRO+IN.+ANU, VAI III) TO DATU DZ1+ANU, SABOJ.+ANU VAI NENODRO+IN.+ANU,
KAS TIEK P.RS-T0TI, KAD IZMANTOJAT PIRKUMU LIETOTN1 API VAI PAKALPOJUMUS.
J!su pien#kums ir nodro%in#t atbilsto%u alternat$vu visas J!su inform#cijas un datu dubl"jumu,
ietverot ar$ jebkurus Nepat"r"jamos vienumus, ko varat nodro%in#t uz)"mumam Apple
vieso%anas pakalpojumu vajadz$b#m.

Programmas l!gums 67. lpp.

3. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec!b" uz Game Center

T#l#k min"tie noteikumi papildina L$guma noteikumus un attiecas uz to, k# J!s vai J!su
Lietojumprogramma izmantojat pakalpojumu Game Center.

1. Pakalpojuma Game Center izmanto(ana

1.1. J!s un J!su Lietojumprogramma dr$kstat izveidot savienojumu ar pakalpojumu Game
Center un izmantot to tikai t#d# veid#, k# to ir skaidri at(#vis uz)"mums Apple. J!s piekr$tat
izmantot pakalpojumu Game Center tikai saska)# ar %o L$gumu (ieskaitot %o 3. papildin#jumu),
Game Center dokument#ciju un visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem. J!s saprotat, ka p"c
L$guma termi)a beig#m vai izbeig%anas ne Jums, ne J!su Lietojumprogrammai neb!s at(auts
piek(!t pakalpojumam Game Center vai to izmantot.

1.2. Apple var Jums pie%&irt unik#lu identifikatoru, kas ir saist$ts ar galalietot#ja aizst#jv#rdu
pakalpojum# Game Center (“Sp"l"t#ja ID”). J!s piekr$tat ner#d$t Sp"l"t#ja ID galalietot#jam un
nevienai tre%ai pusei, un J!s piekr$tat izmantot Sp"l"t#ja ID tikai galalietot#ju diferenc"%anai,
kad izmantojat Game Center. J!s piekr$tat neizmantot reverso uzmekl"%anu, neizsekot, nesaist$t,
neasoci"t, neizrakt, neiev#kt un cit#d# veid# neizmantot Sp"l"t#ja ID, aizst#jv#rdus vai citus
pakalpojuma Game Center nodro%in#tos datus vai inform#ciju, iz)emot gad$jumus, kad %aj#
dokument# tas ir skaidri at(auts. Piem"ram, J!s nem"*in#siet noteikt galalietot#ja patieso
identit#ti.

1.3. J!s izmantosiet pakalpojuma Game Center nodro%in#to inform#ciju tikai t#d#
gad$jum#, ja tas ir nepiecie%ams, lai nodro%in#tu pakalpojumus un funkcionalit#ti J!su
Lietojumprogramm#m. Piem"ram, J!s neviesosiet un neeksport"siet %#du inform#ciju uz tre%#s
puses pakalpojumu. Turkl#t J!s piekr$tat nep#rs!t$t vai nekop"t nek#du lietot#ja inform#ciju
vai datus (atsevi%&i vai apkopot# veid#), ko ar pakalpojuma Game Center pal$dz$bu ieguvusi
k#da tre%# puse, iz)emot gad$jumus, kad tas ir nepiecie%ams, lai nodro%in#tu pakalpojumus
un funkcionalit#ti J!su Lietojumprogramm#m, un tikai ar skaidru lietot#ja piekri%anu un ja %aj#
L$gum# tas nav aizliegts.

1.4. J!s nem"*in#siet ieg!t (un ne(ausiet citiem ieg!t) neat(autu piek(uvi pakalpojumam
Game Center (vai jebkurai t# da(ai) vai to neat(auti izmantot, tostarp nem"*in#siet ieg!t
inform#ciju no pakalpojuma Game Center, izmantojot jebkuru metodi, ko uz)"mums Apple nav
skaidri at(#vis. Piem"ram, J!s nedr$kstat izmantot pake%u analiz"t#jus, lai p#rtvertu jebk#dus
sakaru protokolus no sist"m#m vai t$kliem, kas ir savienoti ar pakalpojumu Game Center,
izvilkt jebk#dus datus vai lietot#ja inform#ciju no Game Center vai izmantot jebk#du tre%o pu%u
programmat!ru, lai ar Game Center pal$dz$bu v#ktu inform#ciju par sp"l"t#jiem, sp"(u datiem,
kontiem vai pakalpojuma lietojuma mode(iem.

2. Papildu ierobe/ojumi

2.1. J!s piekr$tat nenodar$t kait"jumu Apple t$kliem vai serveriem un nek#diem tre%o pu%u
serveriem vai t$kliem, kas ir savienoti ar pakalpojumu Game Center, un neiejaukties to darb#,
un cit#di netrauc"t citiem izstr#d#t#jiem vai galalietot#jiem izmantot pakalpojumu Game Center.
J!s piekr$tat, ka neveidosiet fikt$vus kontus, izmantojot pakalpojumu Game Center (iz)emot
test"%anas un izstr#des vajadz$b#m), vai cit#di neizmantosiet pakalpojumu Game Center, lai
sagroz$tu inform#ciju par sevi un savu Lietojumprogrammu, t#d"j#di trauc"jot galalietot#jiem
izmantot pakalpojumu Game Center, piem"ram, ar viltus kodu pal$dz$bu m#ksl$gi paaugstinot
v"rt"jumu vai falsific"jot lietot#ju kontu skaitu J!su Lietojumprogramm#.

Programmas l!gums 68. lpp.

2.2. J!s nerad$siet, neveicin#siet un nepie(ausiet nek#dus trauc"jumus pakalpojuma Game
Center darb$b#, piem"ram, veicot pakalpojumatteices uzbrukumu, izmantojot automatiz"tu
procesu vai pakalpojumu, piem"ram, zirnek(programmu, skriptu vai botu, vai izmantojot jebkuru
k(!du pakalpojum# Game Center vai Apple programmat!r#. J!s piekr$tat nep"t$t, netest"t un
nesken"t ievainojam$bas probl"mas pakalpojum# Game Center. J!s ar$ piekr$tat neatsp"jot,
neviltot, neuzlauzt, nev#jin#t vai cit#di neietekm"t nek#dus datu aizsardz$bas, dro%$bas,
verifik#cijas vai autentifik#cijas meh#nismus, kas ir iek(auti pakalpojum# Game Center vai ko
izmanto Game Center, vai ne(aut to dar$t citiem.

2.3. J!s nep#rs!t$siet, neglab#siet vai cit#d# veid# nedar$siet pieejamu nek#du materi#lu,
kas satur v$rusus vai jebkuru citu datora kodu, failus vai programmas, kas var kait"t vai trauc"t
pakalpojuma Game Center vai Apple z$mola produkta norm#lai darb$bai, vai ierobe'ot to.

2.4. J!s piekr$tat neizmantot nek#du pakalpojuma Game Center da(u, lai galalietot#jiem s!t$tu
nev"lamus, neatbilsto%us vai nepiem"rotus zi)ojumus vai Game Center lietot#ju datu nelikum$gas
ieg!%anas, pik%&er"%anas vai surog#tpasta s!t$%anas m"r&iem. J!s nep#rvirz$siet (un nem"*in#siet
p#rvirz$t) Game Center lietot#jus uz citu pakalpojumu, izmantojot jebkuru inform#ciju, ko ieguv#t ar
pakalpojuma Game Center pal$dz$bu.

2.5. J!s neiekas"siet nek#du maksu no galalietot#jiem par piek(uvi pakalpojumam Game
Center vai jebkuriem taj# nodro%in#tajiem datiem vai inform#ciju.

2.6. Ja Apple (auj Jums p#rvald$t noteiktas Game Center funkcijas un funkcionalit#ti J!su
Lietojumprogrammai, izmantojot App Store Connect (piem"ram, iesp"ju blo&"t kr#pnieciskus
lietot#jus vai no J!su Lietojumprogrammas l$deru tabulas iz)emt aizdom$gus v"rt"jumus), J!s
piekr$tat %#das metodes izmantot tikai t#d# gad$jum#, ja Jums ir pamatots iemesls dom#t, ka %#di
lietot#ji vai v"rt"jumi ir maldino%u, kr#pniecisku, neatbilsto%u, nelikum$gu vai negod$gu darb$bu
rezult#ts.

3. J+su apliecin*jumi. J!s atz$stat un piekr$tat, ka:

3.1. Apple var jebkur# laik# un laiku pa laikam ar iepriek%"ju br$din#jumu vai bez t# a)
modific"t pakalpojumu Game Center, ietverot jebkuras funkcijas vai funkcionalit#tes mai)u vai
no)em%anu, vai b) modific"t, atz$t par novecoju%u, atk#rtoti izdot vai p#rpublic"t Game Center
API vai saist$t#s API. J!s saprotat, ka jebkuru %#du modifik#ciju vajadz$b#m Jums uz sava r"&ina
var b!t j#maina vai j#atjaunina savas Lietojumprogrammas. Uz)"mumam Apple nav ne tie%a, ne
netie%a pien#kuma nodro%in#t vai turpin#t nodro%in#t pakalpojumu Game Center, un tas jebkur#
laik# var piln$b# vai da("ji aptur"t vai p#rtraukt pakalpojuma Game Center darb$bu. Apple neatbild
ne par k#diem zaud"jumiem, boj#jumiem vai izmaks#m, kas rodas Jums vai jebkurai citai pusei
un izriet no jebkuras %#das pakalpojuma darb$bas aptur"%anas vai p#rtrauk%anas vai no jebkuras
%#das pakalpojuma Game Center vai Game Center API modifik#cijas vai ir saist$ti ar to.

3.2. Uz)"mums Apple Jums nesniedz nek#das garantijas attiec$b# uz pakalpojuma Game
Center pieejam$bu vai darbsp"ju, un tam nav pien#kuma nodro%in#t uztur"%anu vai sniegt
tehnisko vai citu atbalstu %#dam pakalpojumam. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem
jebkur# laik# no)emt J!su piek(uvi pakalpojumam Game Center. Apple var uzraudz$t un v#kt
inform#ciju (citu starp# ietverot tehnisko un diagnostikas inform#ciju) par to, k# J!s izmantojat
pakalpojumu Game Center, lai pal$dz"tu uz)"mumam Apple uzlabot Game Center un citus Apple
produktus vai pakalpojumus un p#rbaud$tu J!su atbilst$bu %$ L$guma noteikumiem.

4. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. APPLE NEATBILD NE PAR K.DIEM BOJ.JUMIEM
VAI ZAUD1JUMIEM, KAS RADU+IES GAME CENTER DARB0BAS P.RTRAUKUMU VAI JEBKURU
SIST1MAS K2-MJU, UZBRUKUMU T0KLAM, PL.NOTAS VAI NEPL.NOTAS APKOPES VAI CITU
P.RTRAUKUMU D12.

Programmas l!gums 69. lpp.

4. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec!b" uz iCloud izmanto#anu

T#l#k min"tie noteikumi papildina L$guma noteikumus un attiecas uz to, k# J!s izmantojat
pakalpojumu iCloud programmat!ras izstr#dei un test"%anai saist$b# ar J!su Lietojumprogrammu
vai T$mek(a programmat!ru.

1. iCloud izmanto(ana

1.1. J!su Lietojumprogrammas un/vai T$mek(a programmat!ra var piek(!t pakalpojumam
iCloud tikai t#d# gad$jum#, ja uz)"mums Apple Jums ir pie%&$ris pilnvaru. J!s piekr$tat
piek(!t pakalpojumam iCloud vai jebkuram taj# ietvertajam saturam, datiem vai inform#cijai,
tikai izmantojot iCloud kr#tuves API, CloudKit API vai CloudKit konsoli, kas nodro%in#ta saska)#
ar Programmu. J!s piekr$tat nekop$got savu pilnvaru ne ar vienu tre%o pusi un neizmantot to
nek#diem m"r&iem, ko uz)"mums Apple nav skaidri at(#vis. J!s piekr$tat izmantot pakalpojumu
iCloud, iCloud kr#tuves API un CloudKit API tikai t#d# veid#, k# tas ir skaidri at(auts %aj# L$gum#
un iCloud dokument#cij#, un saska)# ar visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem un noteikumiem.
Turkl#t J!su T$mek(a programmat!rai ir at(auts piek(!t pakalpojumam iCloud un to izmantot
(piem"ram, lai glab#tu t#da pa%a veida datus, k#di ir izg!ti vai atjaunin#ti Licenc"t#
lietojumprogramm#) tikai ar nosac$jumu, ka J!s izmantojat pakalpojumu iCloud %#d# T$mek(a
programmat!r# l$dz$g# veid#, k# J!s to izmantojat attiec$gaj# Licenc"taj# lietojumprogramm#,
k# p"c saviem ieskatiem noteicis uz)"mums Apple. Ja Apple pakalpojumi (auj Jums izmantot
liel#ku ietilp$bu, nek# Jums pie%&irts ar kr#tuves konteineriem pakalpojum# iCloud, lai jebkura
iemesla d"( p#rs!t$tu datus uz citu konteineru, J!s piekr$tat %#du papildu konteineru vai
konteinerus izmantot tikai pamatoti ierobe'otu laiku un tikai %#du funkciju izpildei, nevis lai
palielin#tu kr#tuvi un pie%&$rumus dar$jumiem.

1.2. J!s saprotat, ka p"c L$guma termi)a beig#m vai izbeig%anas Jums neb!s at(auts piek(!t
pakalpojumam iCloud vai to izmantot programmat!ras izstr#dei vai test"%anai; tom"r galalietot#ji,
kuri ir instal"ju%i J!su Lietojumprogrammas vai T$mek(a programmat!ru un kuriem Apple sist"m#
ir der$gs galalietot#ja konts, lai izmantotu iCloud, var ar$ turpm#k piek(!t saviem lietot#ja
*ener"tajiem dokumentiem, priv#tajiem konteineriem un failiem, kurus esat izv"l"jies glab#t %#d#
galalietot#ja kont#, izmantojot iCloud kr#tuves API vai CloudKit API, saska)# ar piem"rojamajiem
iCloud noteikumiem un nosac$jumiem un %iem noteikumiem. J!s piekr$tat nek#d# veid# un nekad
neietekm"t galalietot#ja sp"ju piek(!t iCloud (vai galalietot#ja pa%a *ener"tajiem dokumentiem,
priv#tajiem konteineriem un failiem) vai k# cit#di tam netrauc"t izmantot iCloud. Attiec$b# uz
datiem, ko glab#jat publiskajos konteineros, izmantojot CloudKit API (neatkar$gi no t#, vai datus
*ener"j#t J!s vai galalietot#js), Apple patur ties$bas aptur"t piek(uvi %#diem datiem vai tos piln$b#
vai da("ji dz"st p"c J!su L$guma termi)a beig#m vai izbeig%anas vai citos gad$jumos, ko CloudKit
konsol" nor#d$jis uz)"mums Apple.

1.3. J!su Lietojumprogramma dr$kst izmantot iCloud kr#tuves API tikai ar m"r&i glab#t un
izg!t atsl"gas v"rt$bas datus (piem"ram, akciju sarakstu finan%u lietotn", lietotnes iestat$jumus)
J!su Lietojumprogramm#m un T$mek(a programmat!rai, k# ar$ tam, lai J!su galalietot#ji var"tu
piek(!t lietot#ja *ener"tiem dokumentiem un failiem, izmantojot pakalpojumu iCloud. J!su
Lietojumprogramma vai T$mek(a programmat!ras lietojumprogramma dr$kst izmantot CloudKit
API, lai glab#tu, izg!tu un piepras$tu struktur"tus datus, ko izv"laties glab#t publiskos vai
priv#tos konteineros saska)# ar iCloud dokument#ciju. J!s piekr$tat ar iCloud kr#tuves API
vai CloudKit API starpniec$bu apzin#ti neglab#t nek#du saturu vai materi#lus, kuru d"( J!su
Lietojumprogramma var"tu p#rk#pt k#du no iCloud noteikumiem un nosac$jumiem vai J!su
Lietojumprogramm#m izvirz$taj#m Programmas pras$b#m (piem"ram, J!su Lietojumprogramm#
nedr$kst glab#t nelikum$gus vai noteikumiem neatbilsto%us materi#lus).

Programmas l!gums 70. lpp.

1.4. J!s varat at(aut lietot#jam piek(!t t# *ener"tajiem dokumentiem un failiem no iCloud,
izmantojot J!su Lietojumprogrammas, k# ar$ no T$mek(a programmat!ras. Tom"r J!s nedr$kstat
kop$got atsl"gas v"rt$bu datus no savas Lietojumprogrammas ar cit#m Lietojumprogramm#m vai
T$mek(a programmat!ru, ja vien J!s nekop$gojat %#dus datus starp viena un t# pa%a nosaukuma
da'#d#m versij#m vai nesa)emat lietot#ja piekri%anu.

1.5. J!s atbildat par jebkuru saturu un materi#liem, ko glab#jat pakalpojum# iCloud,
izmantojot CloudKit API un iCloud kr#tuves API, un Jums ir j#veic piem"roti un atbilsto%i
pas#kumi, lai aizsarg#tu inform#ciju, ko glab#jat pakalpojum# iCloud. Attiec$b# uz tre%o pu%u
pras$b#m saist$b# ar saturu un materi#liem, ko J!su galalietot#ji glab# J!su Lietojumprogramm#s,
izmantojot iCloud kr#tuves API vai CloudKit API (piem"ram, lietot#ja veidotus dokumentus,
galalietot#ja zi)as publiskajos konteineros), J!s piekr$tat uz)emties atbild$bu par jebkuru %#du
pras$bu pien#c$gu izskat$%anu un #tru apstr#di, tostarp atbilsto%i pazi)ojumiem, kas nos!t$ti
saska)# ar Digit#l#s t!ksto%gades autorties$bu likumu (Digital Millennium Copyright Act —
DMCA).

1.6. Ja vien uz)"mums Apple nav rakstveid# skaidri at(#vis cit#di, J!s neizmantosiet iCloud,
iCloud kr#tuves API, CloudKit API vai jebkuru t# komponentu vai funkciju, lai veidotu, sa)emtu,
uztur"tu vai p#rs!t$tu jebkuru sensit$vu un atsevi%&i identific"jamu vesel$bas inform#ciju, ietverot
“aizsarg#jamo vesel$bas inform#ciju” (k# %is termins ir defin"ts CFR 45. sada(as 160.103. pant#),
un neizmantosiet iCloud t#d# veid#, kas uz)"mumu Apple (vai jebkuru Apple meitasuz)"mumu)
padar$tu par J!su vai jebkuras tre%#s puses “dar$jumu partneri”, k# %is termins ir defin"ts CFR
45. sada(as 160.103. pant#. J!s piekr$tat %$s sada(as p#rk#p%anas gad$jum# uz)emties pilnu
atbild$bu par jebkuru ties$bu aktos vai l$gum# noteikto zi)o%anas pras$bu izpildi.

2. Papildu pras)bas

2.1. J!s saprotat, ka pakalpojumam iCloud tiek piem"roti kr#tuves ietilp$bas, p#rraides un
dar$jumu ierobe'ojumi, kas attiecas gan uz Jums k# izstr#d#t#ju, gan uz J!su galalietot#jiem.
Ja J!s vai J!su galalietot#js sasniegsiet %#dus ierobe'ojumus, J!s vai J!su galalietot#js,
iesp"jams, nevar"siet izmantot pakalpojumu iCloud, l$dz J!s vai J!su galalietot#js no
pakalpojuma neno)emsiet pietiekami daudz datu, lai iev"rotu ietilp$bas ierobe'ojumus,
nepalielin#siet kr#tuves ietilp$bu vai k# cit#di nemain$siet to, k# izmantojat iCloud, un J!s
vai J!su galalietot#js, iesp"jams, nevar"siet %aj# laik# piek(!t pakalpojumam iCloud vai izg!t
datus no t#.

2.2. J!s nedr$kstat no lietot#jiem iekas"t nek#du maksu par piek(uvi pakalpojumam iCloud,
izmantojot J!su Lietojumprogrammas vai T$mek(a programmat!ru, vai par t# izmanto%anu,
un J!s piekr$tat nep#rdot piek(uvi pakalpojumam iCloud nek#d# cit# veid#, cita starp# ietverot
jebkuras pakalpojuma da(as t#l#kp#rdo%anu. J!s izmantosiet pakalpojumu iCloud sav#
Lietojumprogramm# vai T$mek(a programmat!r# tikai ar m"r&i nodro%in#t kr#tuvi galalietot#jam,
kuram Apple sist"m# ir der$gs galalietot#ja iCloud konts, un tikai izmanto%anai saska)# ar %$
lietot#ja konta noteikumiem, iz)emot to, ka J!s dr$kstat izmantot CloudKit API datu glab#%anai
publiskajos konteineros, lai tiem var"tu piek(!t galalietot#ji neatkar$gi no t#, vai %#diem
lietot#jiem ir iCloud konti vai ne. J!s nemudin#siet nevienu galalietot#ju p#rk#pt tam
piem"rojam#, ar Apple nosl"gt# iCloud pakalpojumu l$guma noteikumus vai p#rk#pt jebkuru
Apple noteikto izmanto%anas politiku attiec$b# uz datiem vai inform#ciju, kas tiek glab#ta
pakalpojum# iCloud.

2.3. J!s nedr$kstat p#rm"r$gi izmantot visp#r"jo t$kla kapacit#ti vai pakalpojuma iCloud joslas
platumu vai cit#di noslogot %#du pakalpojumu ar nepamatotu datu iel#di vai vaic#jumiem.
J!s piekr$tat nenodar$t kait"jumu Apple t$kliem vai serveriem un nek#diem tre%o pu%u serveriem

Programmas l!gums 71. lpp.

vai t$kliem, kas ir savienoti ar pakalpojumu iCloud, un neiejaukties to darb#, un nek# cit#di
netrauc"t citiem izstr#d#t#jiem vai lietot#jiem izmantot pakalpojumu iCloud.

2.4. J!s neatsp"josiet un neaiztiksiet nek#dus br$din#jumus, sist"mas iestat$jumus,
nor#des vai pazi)ojumus, ko Apple sniedz pakalpojuma iCloud galalietot#jam.

3. J+su apliecin*jumi

J!s atz$stat un piekr$tat, ka:

3.1. Apple var jebkur# laik# ar iepriek%"ju br$din#jumu vai bez t# a) modific"t iCloud kr#tuves
API vai CloudKit API, ietverot jebkuras funkcijas vai funkcionalit#tes mai)u vai no)em%anu, vai b)
modific"t, atz$t par novecoju%u, atk#rtoti izdot vai p#rpublic"t %#das API. J!s saprotat, ka jebkuru
%#du modifik#ciju vajadz$b#m Jums uz sava r"&ina var b!t j#maina vai j#atjaunina savas
Lietojumprogrammas vai T$mek(a programmat!ra. Uz)"mumam Apple nav ne tie%a, ne netie%a
pien#kuma nodro%in#t vai turpin#t nodro%in#t pakalpojumu iCloud, un tas jebkur# laik# var piln$b#
vai da("ji aptur"t vai p#rtraukt pakalpojuma iCloud darb$bu. Apple neatbild ne par k#diem
zaud"jumiem, boj#jumiem vai izmaks#m, kas rodas Jums vai jebkurai citai pusei un izriet no
jebkuras %#das pakalpojuma darb$bas aptur"%anas vai p#rtrauk%anas vai no jebkuras %#das
pakalpojuma iCloud, iCloud kr#tuves API vai CloudKit API modifik#cijas vai ir saist$tas ar to.

3.2. Pakalpojums iCloud nav pieejams vis#s valod#s vai vis#s valst$s vai re*ionos, un Apple
nesniedz nek#dus apliecin#jumus, ka pakalpojums iCloud ir piem"rots vai pieejams izmanto%anai
jebkur# konkr"t# atra%an#s viet#. Ja izv"laties nodro%in#t piek(uvi pakalpojumam iCloud J!su
Lietojumprogramm#s vai T$mek(a programmat!r#, izmantojot iCloud kr#tuves API vai CloudKit
API (piem"ram, lai glab#tu datus publisk# vai priv#t# konteiner#), J!s to dar#t p"c savas
iniciat$vas un atbildat par atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem vai noteikumiem.

3.3. Uz)"mums Apple Jums nesniedz nek#das garantijas attiec$b# uz pakalpojuma iCloud
pieejam$bu vai darbsp"ju, un tam nav pien#kuma nodro%in#t iCloud uztur"%anu vai sniegt
tehnisko vai citu atbalstu %im pakalpojumam. Apple neatbild ne par k#diem izdevumiem,
ieguld$jumiem vai saist$b#m, ko esat veicis vai uz)"mies saist$b# ar pakalpojumu iCloud,
ne ar$ par pakalpojuma iCloud izmanto%anu vai piek(uvi tam.

3.4. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# aptur"t vai atsaukt J!su piek(uvi
pakalpojumam iCloud vai piem"rot ierobe'ojumus tam, k# izmantojat pakalpojumu iCloud.
Turkl#t Apple var piem"rot vai piel#got ierobe'ojumu dar$jumiem, ko J!su Lietojumprogrammas
vai T$mek(a programmat!ra var nos!t$t vai sa)emt, izmantojot pakalpojumu iCloud, vai ar$
resursiem vai ietilp$bai, ko tie p"c Apple ieskatiem var izmantot jebkur# laik#.

3.5. Apple var uzraudz$t un v#kt inform#ciju (citu starp# ietverot tehnisko un diagnostikas
inform#ciju) par pakalpojuma iCloud izmanto%anu ar iCloud kr#tuves API, CloudKit API vai
CloudKit konsoles starpniec$bu, lai pal$dz"tu uz)"mumam Apple uzlabot pakalpojumu iCloud
un citus Apple produktus vai pakalpojumus, tom"r ar nosac$jumu, ka uz)"mums Apple nepiek(!s
nek#diem galalietot#ja datiem, kas tiek glab#ti priv#t# konteiner#, izmantojot CloudKit, nek#diem
Lietojumprogrammas datiem, kas tiek glab#ti publisk# konteiner#, izmantojot CloudKit, vai
nek#diem lietot#ja *ener"tiem dokumentiem, failiem vai atsl"gas v"rt$bas datiem, kas tiek glab#ti,
izmantojot iCloud kr#tuves API un pakalpojumu iCloud, un neizmantos tos, ja vien uz)"mums Apple
neb!s godpr#t$gi p#rliecin#ts, ka %#da piek(uve, izmanto%ana, saglab#%ana vai atkl#%ana ir pamatoti
nepiecie%ama, lai izpild$tu tiesas pras$jumu vai pras$bu, vai galalietot#js neb!s piepras$jis cit#di
attiec$b# uz datiem, kas ar iCloud kr#tuves API starpniec$bu tiek glab#ti min"t# galalietot#ja iCloud
kont# vai min"t# galalietot#ja priv#taj# konteiner#, izmantojot CloudKit API.

Programmas l!gums 72. lpp.

3.6. Turkl#t, ja pakalpojum# iCloud ar iCloud kr#tuves API vai CloudKit API starpniec$bu glab#jat
jebkuru inform#ciju, kas attiecas uz fizisku personu, vai jebkuru inform#ciju, no kuras var identific"t
fizisku personu (kop# “Personas dati”), J!s piekr$tat, ka uz)"mums Apple (un %$s 3.6. sada(as
vajadz$b#m jebkur% piem"rojamais Apple meitasuz)"mums) darbosies k# J!su p#rst#vis saist$b#
ar jebkuru %#du Personas datu apstr#di, glab#%anu un r$ko%anos ar tiem. Apple piekr$t nodro%in#t,
ka visas personas, kur#m ir at(auts apstr#d#t %#dus Personas datus, ir piekritu%as iev"rot
konfidencialit#ti (vai nu piekr$tot noteikumiem, vai saska)# ar attiec$gu likum# paredz"tu
pien#kumu). Tas vien, ka J!s izmantojat pakalpojumu iCloud, nedod uz)"mumam Apple nek#das
ties$bas, $pa%umties$bas, procentus vai citas intereses attiec$b# uz %#diem Personas datiem.
J!s piekr$tat uz)emties pilnu atbild$bu par J!su atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem,
ieskaitot priv#tuma un datu aizsardz$bas ties$bu aktus, saist$b# ar datu un inform#cijas izmanto%anu
un v#k%anu pakalpojum# iCloud. J!s ar$ atbildat par vis#m darb$b#m, kas saist$tas ar %#diem
Personas datiem, cita starp# ietverot %#du datu un darb$bu uzraudz$bu, neatbilsto%u datu un
darb$bu nov"r%anu un ar tiem saist$tu jaut#jumu risin#%anu, k# ar$ datu dz"%anu un to piek(uves
izbeig%anu. Turkl#t J!s atbildat par %#du Personas datu aizsardz$bu un J!su darbinieku piek(uves
ierobe'o%anu tiem, k# ar$ par to J!su darbinieku r$c$bu, kuriem ir at(auts piek(!t pakalpojumam
iCloud, lai to izmantotu J!su v#rd#. Uz)"mums Apple dr$kst izmantot Personas datus, ko J!s
un J!su lietot#ji tam nodro%in#t, izmantojot pakalpojumu iCloud, tikai t#d# gad$jum#, ja tas ir
nepiecie%ams, lai nodro%in#tu un uzlabotu pakalpojumu iCloud un J!su v#rd# veiktu t#l#k
nor#d$t#s darb$bas. Uz)"mums Apple:

a) izmantos un apstr#d#s %#dus Personas datus tikai saska)# ar J!su sniegtajiem nor#d$jumiem
un at(auj#m, kas izkl#st$ti %aj# dokument#, k# ar$ saska)# ar piem"rojamajiem ties$bu aktiem,
noteikumiem, vieno%anos pras$b#m vai l$gumiem. EEZ valst$s un +veic" uz)"mums Apple
apstr#d#s Personas datus tikai saska)# ar J!su sniegtajiem nor#d$jumiem un at(auj#m, kas
izkl#st$ti %aj# dokument#, ja vien Eiropas Savien$bas vai dal$bvalsts ties$bu aktos nav paredz"ts
cit#di, un %aj# gad$jum# uz)"mums Apple J!s inform"s par %#du citu juridisku pras$bu
(iz)emot ierobe'otus gad$jumus, kad ties$bu akti uz)"mumam Apple to dar$t aizliedz);
b) nodro%in#s Jums piem"rotus l$dzek(us lietot#ju piek(uves, dz"%anas vai ierobe'ojumu
piepras$jumu p#rvald$bai, k# noteikts piem"rojamajos ties$bu aktos. Ja attiec$b# uz %#diem
Personas datiem datu aizsardz$bas regulators vai l$dz$ga iest#de veiks J!su darb$bas
izmekl"%anu saist$b# ar pakalpojuma iCloud godpr#t$gu izmanto%anu, Apple sniegs Jums
sam"r$gu pal$dz$bu un atbalstu;
c) ar jebkuriem Apple izv"l"tiem piem"rotiem l$dzek(iem, bez nepamatotas kav"%an#s un )emot
v"r# Jums piem"rojam#s juridisk#s pras$bas, kur#s paredz"ta pazi)o%ana noteikt# laikposm#,
pazi)os Jums, ja tam k(!s zin#ms, ka J!su Personas dati ir main$ti, izdz"sti vai pazaud"ti saist$b#
ar neat(autu piek(uvi Pakalpojumam. J!su pien#kums ir uz)"mumam Apple nodro%in#t J!su
atjaunin#to kontaktinform#ciju %#diem pazi)o%anas m"r&iem saska)# ar %$ L$guma noteikumiem;
d) sniegs Jums inform#ciju, kas nepiecie%ama, lai demonstr"tu to pien#kumu izpildi, kuri izkl#st$ti
Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. apr$(a Regulas (ES) 2016/679 (VDAR) 28. pant#,
un (autu veikt rev$zijas, kas paredz"tas saska)# ar %iem noteikumiem, un sniegtu taj#s ieguld$jumu,
ja vien J!s piekr$tat, ka Apple sertifik#ti saska)# ar ISO 27001 un ISO 27018 ir uzskat#mi par
pietiekamiem %#du oblig#to rev$ziju veik%anai;
e) ar jebkuriem Apple izv"l"tiem piem"rotiem l$dzek(iem pal$dz"s Jums nodro%in#t t# pien#kumu
izpildi saska)# ar VDAR 33.–36. pantu. Ja Apple sa)ems tre%#s puses piepras$jumu sniegt
inform#ciju, ko glab#jat pakalpojum# iCloud, Apple Jums pazi)os par piepras$juma sa)em%anu
un inform"s piepras$juma sniedz"ju par pras$bu ar %#du piepras$jumu v"rsties pie Jums, ja vien
ties$bu aktos vai %#da piepras$juma noteikumos nav paredz"ts cit#di. Ja vien ties$bu aktos vai
piepras$jum# nav noteikts cit#di, J!s b!siet atbild$gs par atbild"%anu uz piepras$jumu;
f) izmantos nozares standarta pas#kumus, lai aizsarg#tu Personas datus to p#rs!t$%anas,
apstr#des un glab#%anas laik#. +ifr"tos Personas datus var glab#t Apple izv"l"taj# *eogr#fiskaj#
atra%an#s viet#; un

Programmas l!gums 73. lpp.

g) nodro%in#s, ka ar %o L$gumu saist$to Personas datu p#rs!t$%ana no EEZ vai +veices notiks tikai
uz tre%o valsti, kur# tiks garant"ts pietiekams aizsardz$bas l$menis, vai izmantojot tipveida l$guma
klauzulas/+veices l$gumu par p#rrobe'u datu pl!smu, kas Jums tiks nodro%in#ts p"c
piepras$juma, kad, p"c J!su dom#m, notiks Personas datu p#rs!t$%ana.

4. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. NE UZ41MUMS APPLE, NE T. PAKALPOJUMU
SNIEDZ1JI NEATBILD NE PAR K.DIEM BOJ.JUMIEM VAI ZAUD1JUMIEM, KAS RADU+IES
iCLOUD, iCLOUD KR.TUVES API VAI CLOUDKIT API IZMANTO+ANAS, 2AUNPR.T0GAS
IZMANTO+ANAS, DARB0BAS P.RTRAUK+ANAS, APTUR1+ANAS VAI IZBEIG+ANAS
REZULT.T., PA2AUJOTIES UZ TO VAI NESP1JOT TO IZMANTOT, NE AR0 PAR NEAT2AUTU
PIEK2UVI JEBKURIEM J-SU VAI GALALIETOT.JA DATIEM VAI PAR TO P.RVEIDO+ANU,
DZ1+ANU, IZN0CIN.+ANU, SABOJ.+ANU, ZUDUMU VAI NESP1JU TOS SAGLAB.T, NE AR0
PAR PRAS0B.M SAIST0B. AR TO, K. J-SU GALALIETOT.JI IZMANTO IEPRIEK+ MIN1TO,
CITU STARP. IETVEROT JEBKURAS PRAS0BAS SAIST0B. AR DATU APSTR.DI VAI
NEATBILSTO+U VAI NEAT2AUTU DATU GLAB.+ANU VAI APSTR.DI, KO VEICAT,
T.D1J.DI P.RK.PJOT +O L0GUMU.

Programmas l!gums 74. lpp.

5. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec!b" uz Caurlaid%m

T#l#k min"tie noteikumi papildina L$guma noteikumus un attiecas uz to, k# J!s izstr#d#jat
un izplat#t Caurlaides.

1. Caurlaides tipa ID izmanto(ana un ierobe/ojumi

J!s dr$kstat izmantot Caurlaides tipa ID tikai savas Caurlaides digit#l#s parakst$%anas
vajadz$b#m, lai to izmantotu ar lietotni Wallet, un/vai APN pakalpojuma izmanto%anai ar J!su
Caurlaidi. J!s varat izplat$t savu Caurlaides tipa ID, kas iek(auts J!su Caurlaid" saska)# ar
%$ dokumenta 2. sada-u, tikai tad, ja %#da izplat$%ana notiek ar J!su pre,u z$mi vai z$molu vai,
ja J!s sav# Caurlaid" nor#d#t tre%#s puses pre,u z$mi vai z$molu (piem"ram, veikala kuponu
konkr"tai precei), J!s apliecin#t un garant"jat, ka Jums ir visas nepiecie%am#s ties$bas. J!s
piekr$tat nekop$got, nenodro%in#t un nep#rs!t$t savu Caurlaides tipa ID nevienai tre%ai pusei
(iz)emot Pakalpojumu sniedz"ju un tikai %aj# dokument# at(autaj# ierobe'otaj# apm"r#),
k# ar$ neizmantot savu Caurlaides tipa ID, lai parakst$tu tre%#s puses caurlaidi.

2. Caurlai/u izplat)(ana; m*rketinga at-aujas

2.1. Saska)# ar %$ L$guma noteikumiem J!s varat izplat$t savas Caurlaides galalietot#jiem
pa e-pastu, izmantojot t$mekli vai Lietojumprogrammu. J!s saprotat, ka pirms Caurlai'u iel#des
lietotn" Wallet %iem lietot#jiem t#s ir j#pie)em un ka %ie lietot#ji jebkur# laik# var Caurlaides
no)emt vai p#rs!t$t.

2.2. +#d# veid# izplatot savas Caurlaides, J!s apliecin#t un uz)"mumam Apple garant"jat,
ka J!su Caurlaides atbilst tobr$d sp"k# eso%aj#m Dokument#cijas un Programmas pras$b#m
un %$ 5. papildin#juma noteikumiem. Uz)"mums Apple nav atbild$gs ne par k#d#m izmaks#m,
izdevumiem, boj#jumiem, zaud"jumiem (citu starp# ietverot zaud"t#s uz)"m"jdarb$bas
iesp"jas vai zaud"to pe()u) vai cit#m saist$b#m, kas Jums var rasties, %#d# veid# izplatot
savas Caurlaides.

2.3. J!s piekr$tat Caurlaid" nor#d$t v#rdu un adresi, k# ar$ kontaktinform#ciju (t#lru)a numuru,
e-pasta adresi), kas ir j#izmanto, lai p#rs!t$tu galalietot#ja jaut#jumus, s!dz$bas vai pras$bas
attiec$b# uz J!su Caurlaidi. J!s uz)emsieties atbild$bu par to, lai J!su Caurlaidei p"c J!su
ieskatiem tiktu pievienoti vai taj# tiktu cit#di iek(auti jebk#di b!tiski galalietot#ja lietojuma
noteikumi. Apple neuz)emsies atbild$bu ne par k#diem J!su galalietot#ja lietojuma noteikumu
p#rk#pumiem. J!s uz)emsieties pilnu atbild$bu par visu pal$dz$bu lietot#jiem, garantiju un
atbalstu savai Caurlaidei. J!s nedr$kstat no galalietot#jiem iekas"t nek#du maksu par lietotnes
Wallet izmanto%anu, lai piek(!tu J!su Caurlaidei.

2.4. Izplatot savas Caurlaides, k# at(auts %aj# L$gum#, ar %o J!s at(aujat uz)"mumam Apple
izmantot i) J!su Caurlaides ekr#nuz)"mumus; ii) ar J!su Caurlaidi saist$t#s pre,u z$mes un
logotipus; un iii) Caurlaides inform#ciju rekl#mas m"r&iem m#rketinga materi#los un d#vanu
kart"s, iz)emot t#s da(as, kuras Jums nav ties$bu izmantot rekl#mas m"r&iem un kuras J!s
rakstveid# nor#d#t uz)"mumam Apple. J!s ar$ at(aujat uz)"mumam Apple izmantot att"lus
un citus materi#lus, ko p"c Apple pamatota piepras$juma varat nodro%in#t uz)"mumam
Apple izmanto%anai rekl#mas m"r&iem m#rketinga materi#los un d#vanu kart"s.

Programmas l!gums 75. lpp.

3. Papildu pras)bas attiec)b* uz Caurlaid,m

3.1. Apple var Jums nodro%in#t veidnes, kas izmantojamas Caurlai'u izveid", un J!s piekr$tat
izv"l"ties attiec$gajam lietojumam atbilsto%o veidni (piem"ram, J!s neizmantosiet iek#p%anas
kartes veidni kinobi(etes izveidei).

3.2. Caurlaides dr$kst darboties un b!t redzamas tikai lietotn" Wallet, kas ir Apple nor#d$tais
Caurlaides konteinera apgabals, izmantojot lietotni Wallet sader$ga Apple z$mola produkta
blo&"%anas ekr#n# saska)# ar Dokument#ciju.

3.3. Neskarot citus L$guma 3.3.9. sada-* paredz"tos noteikumus, J!s un J!su Caurlaide
ar iepriek%"ju lietot#ja piekri%anu dr$kstat kop$got lietot#ja un/vai ier$ces datus ar J!su
Lietojumprogrammu, ja vien %#da kop$go%ana ir saist$ta ar t#da pakalpojuma vai funkcijas
nodro%in#%anu, kas tie%i attiecas uz Caurlaides un/vai Lietojumprogrammas izmanto%anu,
vai rekl#mu r#d$%anu saska)# ar L$guma 3.3.12. sada-u.

3.4. Ja ar savu Caurlaidi v"laties izmantot iegulto tuva darb$bas lauka sakaru (Near Field
Communication — NFC) tehnolo*iju, izstr#d#t#ju t$mek(a port#l# varat piepras$t Apple sertifik#tu
NFC izmanto%anai ar Caurlaidi. Apple izskat$s J!su piepras$jumu un var Jums pied#v#t atsevi%&u
l$gumu par %#da Apple sertifik#ta izmanto%anu. Apple patur ties$bas Jums nepie%&irt %#du Apple
sertifik#tu.

4. Apple ties)bas p*rskat)t J+su Caurlaidi; atsauk(ana. J!s saprotat un piekr$tat,
ka Apple patur ties$bas jebkur# %$ L$guma Termi)a laik# p#rskat$t un apstiprin#t vai noraid$t
jebkuru Caurlaidi, ko v"laties izplat$t, lai to izmantotu J!su galalietot#ji, vai ko J!su galalietot#ji
jau izmanto. Ja Apple to pieprasa, J!s piekr$tat %#du Caurlaidi nekav"joties iesniegt uz)"mumam
Apple. J!s piekr$tat nem"*in#t sav# Caurlaid" pasl"pt, sagroz$t, maldino%i atspogu(ot vai padar$t
neskaidras jebkuras funkcijas, saturu, pakalpojumus vai funkcionalit#ti, ne(aujot uz)"mumam
Apple veikt p#rskat$%anu, vai cit#di trauc"t uz)"mumam Apple piln$b# p#rskat$t %#du Caurlaidi,
un J!s piekr$tat sadarboties ar Apple, k# ar$ atbild"t uz jaut#jumiem un nodro%in#t Apple
pamatoti piepras$to inform#ciju un materi#lus par %#du Caurlaidi. Ja p"c Caurlaides iesnieg%anas
uz)"mumam Apple taj# veicat jebk#das izmai)as, J!s piekr$tat par to pazi)ot uz)"mumam Apple
un, ja Apple to pieprasa, atk#rtoti iesniegt savu Caurlaidi, pirms modific"to Caurlaidi izplat#t
saviem galalietot#jiem. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkura iemesla d"( un jebkur#
laik# atsaukt J!su Caurlaides tipa ID un liegt J!su Caurlaidi izplat$t galalietot#jiem, pat ja
Caurlaide atbilst Dokument#cijas un Programmas pras$b#m un %$ 5. papildin#juma noteikumiem;
%#d# gad$jum# J!s piekr$tat, ka Jums nav ties$bu %#du Caurlaidi izplat$t saviem galalietot#jiem.

5. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. APPLE NEATBILD NE PAR K.DIEM BOJ.JUMIEM
VAI ZAUD1JUMIEM, KAS RADU+IES LIETOTNES WALLET, J-SU CAURLAIDES TIPA ID,
J-SU CAURLAI/U VAI JEBKURU SAIST0B. AR TIEM NODRO+IN.TO PAKALPOJUMU
IZMANTO+ANAS, IZPLAT0+ANAS, 2AUNPR.T0GAS IZMANTO+ANAS, DARB0BAS
P.RTRAUK+ANAS, APTUR1+ANAS VAI IZBEIG+ANAS REZULT.T., PA2AUJOTIES UZ TIEM
VAI NESP1JOT TOS IZMANTOT, CITU STARP. IETVEROT J-SU CAURLAIDES PAZAUD1+ANU
VAI NESP1JU TO PAR.D0T LIETOTN1 WALLET, VAI JEBKURAS GALALIETOT.JA PRAS0BAS
SAIST0B. AR TO, K. J-SU GALALIETOT.JI IZMANTO IEPRIEK+ MIN1TO.

Programmas l!gums 76. lpp.

6. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec)b* uz Apple Maps Service izmanto(anu

T#l#k min"tie noteikumi papildina L$guma noteikumus un attiecas uz Apple Maps Service
izmanto%anu J!su Lietojumprogramm#, t$mek(a vietn" vai t$mek(a lietojumprogramm#.

1. Maps Service izmanto(ana

1.1. J!su Lietojumprogramma dr$kst piek(!t platformai Apple Maps Service, tikai izmantojot
MapKit API, Apple Maps Server API vai MapKit JS, un J!su t$mek(a vietne vai t$mek(a
lietojumprogramma dr$kst piek(!t platformai Apple Maps Service, tikai izmantojot MapKit JS
vai Apple Maps Server API. J!s piekr$tat piek(!t platformai Apple Maps Service vai Kar%u datiem,
tikai attiec$gi izmantojot MapKit API, Apple Maps Server API vai MapKit JS, un J!s piekr$tat
izmantot Apple Maps Service sav#s Lietojumprogramm#s, t$mek(a vietn"s vai t$mek(a
lietojumprogramm#s atbilsto%i Programmas pras$b#m.

1.2. J!s izmantosiet Apple Maps Service un Kar%u datus tikai t#d# gad$jum#, ja tas ir
nepiecie%ams, lai nodro%in#tu pakalpojumus un funkcionalit#ti J!su Lietojumprogrammai,
t$mek(a vietnei vai t$mek(a lietojumprogrammai. J!s piekr$tat izmantot Apple Maps Service,
MapKit API, Apple Maps Server API un MapKit JS tikai t#d# veid#, k# tas ir skaidri at(auts %aj#
L$gum# (cita starp# ietverot %o 6. papildin#jumu) un MapKit, Apple Maps Server API un MapKit JS
dokument#cij#, un saska)# ar visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem un noteikumiem. J!s
nedr$kstat izmantot MapKit JS sav# t$mek(a vietn" un/vai lietojumprogramm#, kas darbojas cita
ra'ot#ja (ne Apple) aparat!r#, t#diem komerci#liem m"r&iem k# autoparka p#rvald$ba (ietverot
nos!t$%anu), akt$vu izseko%ana vai uz)"muma mar%rutu optimiz#cija vai gad$jumos, kad %#das
t$mek(a vietnes un/vai lietojumprogrammas galvenais m"r&is ir nov"rt"t transportl$dzek(u
apdro%in#%anas risku.

1.3. J!s atz$stat un piekr$tat, ka no Apple Maps Service sa)emtie rezult#ti var at%&irties
no faktiskajiem apst#k(iem t#du main$gu faktoru d"(, kas var ietekm"t Kar%u datu precizit#ti,
piem"ram, laikapst#k(i, ce(a un satiksmes apst#k(i un *eopolitiskie notikumi.

2. Papildu ierobe/ojumi

2.1. Ne J!s, ne ar$ J!su Lietojumprogramma, t$mek(a vietne vai t$mek(a lietojumprogramma
nedr$kstat no)emt, padar$t neskaidrus vai p#rveidot Apple vai t# licenci#ru autorties$bu
pazi)ojumus, pre,u z$mes, logotipus vai jebkuras citas $pa%uma ties$bas vai juridiskus
pazi)ojumus, dokumentus vai hipersaites, kas var tikt r#d$tas vai nodro%in#tas platform# Apple
Maps Service.

2.2. J!s neizmantosiet Apple Maps Service t#d# veid#, kas iesp"jo vai at(auj Kar%u datu
vai jebkuras to da(as lielapjoma lejupiel#des vai pl!smas vai jebkuriem l$dzek(iem m"*ina izg!t,
izvilkt vai atk#rtoti izmantot jebkuras Kar%u datu da(as. Piem"ram, ne J!s, ne ar$ J!su
Lietojumprogramma nedr$kstat izmantot vai dar$t pieejamus Kar%u datus vai jebkuru to da(u
nevien# sekund#raj# vai atvasin#taj# datu b#z".

2.3. Iz)emot gad$jumus, kad %aj# dokument# tas ir skaidri at(auts, J!s piekr$tat nek#d# veid#
nekop"t, nemodific"t, netulkot, nepublic"t un publiski ner#d$t Kar%u datus, k# ar$ neveidot
no tiem atvasin#tos darbus. Turkl#t J!s nedr$kstat izmantot vai sal$dzin#t Apple Maps Service
nodro%in#tos datus, lai uzlabotu vai izveidotu citu kart"%anas pakalpojumu. J!s piekr$tat neveidot
un nem"*in#t izveidot alternat$vu vai l$dz$gu pakalpojumu, izmantojot platformu Apple Maps
Service vai piek(!stot tai.

Programmas l!gums 77. lpp.

2.4. J!su Lietojumprogramma, t$mek(a vietne vai t$mek(a lietojumprogramma dr$kst r#d$t
Kar%u datus tikai t#, k# tas ir at(auts %aj# dokument#, un, %os datus r#dot kart", J!s piekr$tat,
ka tie tiks r#d$ti tikai Apple kart", kas nodro%in#ta platform# Apple Maps Service. Turkl#t
J!s nedr$kstat atkl#t Kar%u datus sav# Lietojumprogramm#, t$mek(a vietn" vai t$mek(a
lietojumprogramm#, ner#dot attiec$go Apple karti (piem"ram, ja platform# Apple Maps Service
atkl#jat adreses rezult#tu, kop# ar to ir j#r#da ar$ attiec$g# karte).

2.5. Ja vien uz)"mums Apple nav rakstveid# skaidri at(#vis cit#di, ne J!s, ne ar$ J!su
Lietojumprogramma, t$mek(a vietne vai t$mek(a lietojumprogramma nedr$kstat saglab#t
ke%atmi)#, priek%laic$gi ienest vai saglab#t Kar%u datus, iz)emot uz laiku un ierobe'ot# apm"r#,
un tikai t#d# gad$jum#, ja tas ir nepiecie%ams, a) lai J!s izmantotu Apple Maps Service, k# tas ir
at(auts %aj# dokument# vai MapKit vai MapKit JS dokument#cij#, un/vai b) lai uzlabotu Apple
Maps Service veiktsp"ju J!su Lietojumprogramm#, t$mek(a vietn" vai t$mek(a
lietojumprogramm#, un p"c tam visos gad$jumos jebkuri %#di Kar%u dati Jums ir j#izdz"%.

2.6. J!s nedr$kstat no galalietot#jiem iekas"t nek#du maksu tikai par piek(uvi platformai Apple
Maps Service vai par t#s izmanto%anu J!su Lietojumprogramm#, t$mek(a vietn" vai t$mek(a
lietojumprogramm#, un J!s piekr$tat nep#rdot piek(uvi platformai Apple Maps Service nek#d#
cit# veid#.

2.7. J!s atz$stat un piekr$tat, ka Apple p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# var noteikt
ierobe'ojumus Apple Maps Service izmanto%anai (piem"ram, ierobe'ojot to dar$jumu skaitu,
ko J!su Lietojumprogramma var veikt, izmantojot MapKit API vai Apple Maps Server API) vai
atsaukt vai no)emt J!su piek(uvi platformai Apple Maps Service (vai jebkurai t#s da(ai).
Turkl#t J!s atz$stat un piekr$tat, ka no Apple Maps Service sa)emtie rezult#ti var at%&irties
no faktiskajiem apst#k(iem t#du main$gu faktoru d"(, kas var ietekm"t Kar%u datu precizit#ti,
piem"ram, ce(a vai laika apst#k(i.

3. J+su apliecin*jumi. J!s atz$stat un piekr$tat, ka:

3.1. Apple var jebkur# laik# ar iepriek%"ju br$din#jumu vai bez t# a) modific"t Apple Maps
Service un/vai MapKit API, Apple Maps Server API vai MapKit JS, ietverot jebkuras funkcijas
vai funkcionalit#tes mai)u vai no)em%anu, vai b) modific"t, atz$t par novecoju%u, atk#rtoti izdot
vai p#rpublic"t MapKit API, Apple Maps Server API vai MapKit JS. J!s saprotat, ka jebkuru
%#du modifik#ciju vajadz$b#m Jums uz sava r"&ina var b!t j#maina vai j#atjaunina savas
Lietojumprogrammas, t$mek(a vietne vai t$mek(a lietojumprogrammas. Uz)"mumam Apple nav
ne tie%a, ne netie%a pien#kuma nodro%in#t vai turpin#t nodro%in#t Apple Maps Service, un tas
jebkur# laik# var piln$b# vai da("ji aptur"t vai p#rtraukt Apple Maps Service darb$bu. Apple
neatbild ne par k#diem zaud"jumiem, boj#jumiem vai izmaks#m, kas rodas Jums vai jebkurai
citai pusei un izriet no jebkuras %#das pakalpojuma darb$bas aptur"%anas vai p#rtrauk%anas
vai no jebkuras %#das Apple Maps Service, MapKit API, Apple Maps Server API vai MapKit JS
modifik#cijas vai ir saist$tas ar to.

3.2. Platforma Apple Maps Service var neb!t pieejama vis#s valst$s, re*ionos vai valod#s,
un Apple nesniedz nek#dus apliecin#jumus, ka platforma Apple Maps Service b!s piem"rota
vai pieejama izmanto%anai jebkur# konkr"t# atra%an#s viet#. Ja izv"laties nodro%in#t piek(uvi
platformai Apple Maps Service J!su Lietojumprogramm#s, t$mek(a vietn" vai t$mek(a
lietojumprogramm#s vai ar MapKit API, Apple Maps Server API vai MapKit JS starpniec$bu,
J!s to dar#t p"c savas iniciat$vas un atbildat par atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem.

4. Apple ties)bas p*rskat)t J+su veikto MapKit un/vai MapKit JS ievie(anu.
J!s saprotat un piekr$tat, ka Apple patur ties$bas jebkur# %$ L$guma Termi)a laik# p#rskat$t un
apstiprin#t vai noraid$t J!su veikto MapKit un/vai MapKit JS ievie%anu J!su Lietojumprogramm#,
t$mek(a vietn" vai t$mek(a lietojumprogramm#s. Ja Apple to pieprasa, J!s piekr$tat uz)"mumam

Programmas l!gums 78. lpp.

Apple nekav"joties sniegt inform#ciju par J!su veikto MapKit un/vai MapKit JS ievie%anu.
J!s piekr$tat sadarboties ar Apple, k# ar$ atbild"t uz jaut#jumiem un nodro%in#t Apple pamatoti
piepras$to inform#ciju un materi#lus par %#du ievie%anu. Apple patur ties$bas p"c saviem
ieskatiem jebkur# laik# atsaukt J!su piek(uvi MapKit un/vai J!su MapKit JS atsl"g#m un l$dz$giem
akredit#cijas datiem, pat ja J!s izmantojat MapKit un/vai MapKit JS atbilsto%i Dokument#cijas un
Programmas pras$b#m un %$ papildin#juma noteikumiem. Piem"ram, Apple var t# r$koties, ja J!su
veikt# MapKit un/vai MapKit JS ievie%ana p#rm"r$gi un nevajadz$gi noslogo Apple Maps Service,
par#d$taj# kart" padara neskaidru vai no t#s no)em Apple Maps logotipu vai iegult#s saites vai
izmanto Apple Maps Service ar attiec$gu aizskaro%u vai nelikum$gu kar%u saturu.

5. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. NE UZ41MUMS APPLE, NE AR0 T. LICENCI.RI
VAI PAKALPOJUMU SNIEDZ1JI NEATBILD NE PAR K.DIEM BOJ.JUMIEM VAI ZAUD1JUMIEM,
KAS RADU+IES APPLE MAPS SERVICE IZMANTO+ANAS, 2AUNPR.T0GAS IZMANTO+ANAS,
DARB0BAS P.RTRAUK+ANAS, APTUR1+ANAS VAI IZBEIG+ANAS REZULT.T., PA2AUJOTIES
UZ TO VAI NESP1JOT TO IZMANTOT, IETVEROT JEBKURUS P.RTRAUKUMUS SIST1MAS
K2-MJU, UZBRUKUMU T0KLAM VAI PL.NOTAS VAI NEPL.NOTAS APKOPES D12.

Programmas l!gums 79. lpp.

7. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec!b" uz Safari papla#in"jumiem

T#l#k min"tie noteikumi papildina L$guma noteikumus un attiecas uz Safari papla%in#jumiem,
kas parakst$ti ar Apple sertifik#tu.

1.1. Pras)bas attiec)b* uz Safari papla(in*jumu
Ja v"laties izplat$t savu Safari papla%in#jumu, kas parakst$ts ar Apple sertifik#tu, J!s piekr$tat
attiec$b# uz Safari papla%in#jumiem iev"rot %#das pras$bas, )emot v"r#, ka uz)"mums Apple
t#s var laiku pa laikam main$t:

— J!su Safari papla%in#jum# nedr$kst b!t iek(auta nek#da (aunprogrammat!ra, (aunpr#t$gs vai
kait$gs kods vai cits iek%"jais komponents (piem"ram, datorv$rusi, Trojas zirgi, l!kas), kas var"tu
boj#t, izn$cin#t vai negat$vi ietekm"t Apple aparat!ru, programmat!ru vai pakalpojumus vai citu
tre%o pu%u programmat!ru, apar#tprogrammat!ru, aparat!ru, datus, sist"mas, pakalpojumus
vai t$klus.

— J!su Safari papla%in#jumi nedr$kst tikt izstr#d#ti vai p#rdoti ar m"r&i uzm#kties, (aunpr#t$gi
izmantot, vaj#t, s!t$t surog#tpastu, maldin#t, izkr#pt, apdraud"t vai cit#di p#rk#pt citu personu
likum$g#s ties$bas (piem"ram, ties$bas uz priv#tumu un publicit#ti). Turkl#t J!s nedr$kstat izveidot
Safari papla%in#jumu, kas bez lietot#ja skaidras piekri%anas izseko t# darb$b#m (piem"ram,
viet)u p#rl!ko%anai);

— J!su Safari papla%in#jums dr$kst darboties tikai Safari papla%in#jumam paredz"taj# konteinera
apgabal#, un tas nedr$kst atsp"jot, p#rlabot vai cit#di aiztikt nek#dus Apple ieviestos sist"mas
br$din#jumus, citus br$din#jumus, displeja pane(us, piekri%anas pane(us un l$dz$gus elementus;

— J!su Safari papla%in#jumam dr$kst b!t tikai viens m"r&is, un atjaunin#jumi nedr$kst main$t
Safari papla%in#juma vien$go m"r&i. J!s piekr$tat prec$zi atspogu(ot sava Safari papla%in#juma
funkcijas un funkcionalit#ti lietot#jam un r$koties saska)# ar %#du atspogu(ojumu. Piem"ram,
J!s nedr$kstat bez lietot#ja skaidras piekri%anas novirz$t lietot#ja mekl"%anas vaic#jumus uz citu
mekl"%anas nodro%in#t#ju, nevis to, kuru lietot#js iepriek% atlas$jis p#rl!kprogramm# Safari.
Turkl#t J!su Safari papla%in#jums nedr$kst novirz$t t$mek(a vietn" eso%u saiti (vai jebkura saist$t#
uz)"muma saiti), ja vien %$ darb$ba netiek atkl#ta lietot#jam. J!s piekr$tat nesl"pt sava Safari
papla%in#juma funkcijas vai funkcionalit#ti (piem"ram, aiz"nojot kodu);

— J!su Safari papla%in#jumu nedr$kst apvienot ar lietotni, kurai ir cits m"r&is nek# %im Safari
papla%in#jumam. J!su Safari papla%in#jums nedr$kst t$mek(a vietn" izvietot rekl#mas un nedr$kst
r#d$t uznirsto%#s rekl#mas. J!s nedr$kstat skript# aprakst$t vai automatiz"t sava Safari
papla%in#juma iesl"g%anu vai (aut to dar$t citiem; un

— Safari papla%in#jumi nedr$kst negat$vi ietekm"t p#rl!kprogrammas Safari, oper"t#jsist"mas
macOS, iOS, iPadOS, visionOS vai citu Apple z$mola produktu dro%$bu, lietot#ja saskarni,
lietot#ja pieredzi, funkcijas vai funkcionalit#ti.

1.2. Atbilst)ba; sertifik*ti. J!su Safari papla%in#jumiem ir j#atbilst Dokument#cijai un visiem
piem"rojamajiem ties$bu aktiem un noteikumiem, ieskaitot tos, kas ir sp"k# jebkur# jurisdikcij#,
kur# %#di Safari papla%in#jumi var tikt pied#v#ti vai dar$ti pieejami. J!s saprotat, ka Apple p"c
saviem ieskatiem jebkur# laik# var atsaukt Apple sertifik#tus, kas izmantoti, lai parakst$tu
J!su Safari papla%in#jumus. Turkl#t J!s atz$stat un piekr$tat, ka Apple var blo&"t J!su Safari
papla%in#jumu (piem"ram, t#, ka tas var neb!t pieejams vai sasniedzams Safari lietot#jiem), ja tas
neatbilst iepriek% 1.1. sada-* izkl#st$taj#m pras$b#m vai k# cit#di negat$vi ietekm" Safari vai Apple
z$mola produktu lietot#jus.

Programmas l!gums 80. lpp.

8. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec)b* uz WeatherKit API izmanto(anu

T#l#k min"tie noteikumi papildina L$guma noteikumus un attiecas uz Apple laikapst#k(u datu
un WeatherKit API izmanto%anu J!su Lietojumprogramm# vai Atbilsto%aj# produkt#.

1. Apple laikapst*k-u datu un WeatherKit API izmanto(ana

1.1. J!s piekr$tat izmantot Apple laikapst#k(u datus un WeatherKit API atbilsto%i Programmas
pras$b#m.

1.2. J!s nedr$kstat no galalietot#jiem iekas"t nek#du maksu par piek(uvi Apple laikapst#k(u
datiem, kas sniegti to s#kotn"j# form#, vai par to izmanto%anu J!su Lietojumprogramm# vai
Atbilsto%aj# produkt#, tom"r ar nosac$jumu, ka J!s dr$kstat no galalietot#jiem iekas"t maksu
par Pakalpojumiem vai Produktiem ar pievienoto v"rt$bu, t.i., par datiem, produktiem un/vai
pakalpojumiem, citu starp# ietverot J!su Lietojumprogrammas vai Atbilsto%os produktus,
ko J!s izstr#d#jat un kas ir atvasin#ti no Apple laikapst#k(u datiem un p#rveidoti t#, ka neviens
galalietot#js vai cita tre%# puse nesp"j (ne piln$b#, ne da("ji) atkl#t, dekonstru"t vai cit#di noskaidrot
vai izmantot Apple laikapst#k(u datus uz)"muma Apple s#kotn"ji nodro%in#taj# form# vai piek(!t
tiem. J!s nedr$kstat pie%&irt ties$bas apak%licenc"t WeatherKit API vai Apple laikapst#k(u datus to
s#kotn"j# form#. J!s dr$kstat izmantot Apple laikapst#k(u datus iek%"jiem m"r&iem vai lai veidotu,
izstr#d#tu un galalietot#jiem r#d$tu Pakalpojumus vai Produktus ar pievienoto v"rt$bu. J!su
galalietot#ja licences noteikumos ir j#paredz, ka galalietot#ji vai jebkuras citas tre%#s puses
nedr$kst nek#diem m"r&iem dekonstru"t WeatherKit API vai Apple laikapst#k(u datus.

1.3. Lietojumprogrammas vai Atbilsto%ie produkti, kuros izmantotas WeatherKit API,
nedr$kst tikt izstr#d#ti vai p#rdoti, lai tos izmantotu #rk#rtas gad$jumos vai dz$v$bas gl#b%anai.

1.4. J!su Lietojumprogramma vai Atbilsto%ais produkts dr$kst piek(!t Apple laikapst#k(u
datiem, tikai izmantojot WeatherKit API. J!s piekr$tat r#d$t Apple laikapst#k(u datus atbilsto%i
vis#m piem"rojamaj#m attiecin#juma pras$b#m un jebkur#m cit#m specifik#cij#m, kas paredz"tas
Programmas pras$b#s. J!s nedr$kstat nek#d# veid# modific"t, main$t, p#rveidot vai padar$t
neskaidrus Laikapst#k(u br$din#jumus.

1.5. J!s nedr$kstat izmantot WeatherKit API t#d# veid#, kas iesp"jo vai at(auj Apple
laikapst#k(u datu vai jebkuras to da(as lielapjoma lejupiel#des vai pl!smas vai jebkuriem
l$dzek(iem m"*ina izg!t vai izvilkt jebkuras Apple laikapst#k(u datu da(as. Piem"ram, ne J!s,
ne J!su Lietojumprogrammas, ne ar$ J!su Atbilsto%ie produkti nedr$kstat izmantot vai dar$t
pieejamus Apple laikapst#k(u datus vai jebkuru to da(u nevien# sekund#raj# vai atvasin#taj#
datu b#z".

1.6. Ja vien Dokument#cij# nav skaidri at(auts cit#di, ne J!s, ne J!su Lietojumprogramma,
ne ar$ J!su Atbilsto%ie produkti nedr$kstat saglab#t ke%atmi)#, priek%laic$gi ienest vai saglab#t
Apple laikapst#k(u datus, iz)emot uz laiku un ierobe'ot# apm"r#, un tikai lai uzlabotu
WeatherKit API veiktsp"ju J!su Lietojumprogramm# vai Atbilsto%aj# produkt#.

2. J+su apliecin*jumi

J!s atz$stat un piekr$tat, ka:

2.1. WeatherKit API var neb!t pieejama vis#s valst$s vai valod#s, un Apple nesniedz nek#dus
apliecin#jumus, ka WeatherKit API b!s piem"rota vai pieejama izmanto%anai jebkur# konkr"t#

Programmas l!gums 81. lpp.

atra%an#s viet#. Ja izv"laties nodro%in#t piek(uvi Apple laikapst#k(u datiem J!su
Lietojumprogramm# vai Atbilsto%aj# produkt# ar WeatherKit API starpniec$bu, J!s to dar#t p"c
savas iniciat$vas un atbildat par atbilst$bu visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem. J!s izmantojat
WeatherKit API uz savu risku un uz)ematies pilnu atbild$bu par to, k# izmantojat WeatherKit API
jebkur# pasaules da(#, ietverot Apple laikapst#k(u datu r#d$%anu apstr$d"t#s teritorij#s.

2.2. Attiec$b# uz Lietojumprogramm#m vai Atbilsto%ajiem produktiem, kas WeatherKit API
izmanto laikapst#k(u datu ieguvei re#llaik#, Jums ir nepiecie%ams galalietot#ja licences l$gums,
kur# iek(auts %#ds pazi)ojums: J-S IZMANTOJAT +O RE.LLAIKA LAIKA PROGNO/U
LIETOJUMPROGRAMMU VAI T0MEK2A VIETNI UZ SAVU RISKU. LAIKAPST.K2U DATI VAR
NEB-T PAREIZI. Apple laikapst#k(u dati var at%&irties no faktiskajiem apst#k(iem t#du main$gu
faktoru d"(, kas var ietekm"t Apple laikapst#k(u datu precizit#ti, piem"ram, probl"mas ar sign#lu
un *eopolitiskie notikumi.

3. Atbilst)ba

3.1. Ja Apple to pieprasa, J!s piekr$tat uz)"mumam Apple nekav"joties sniegt inform#ciju
par J!su veikto WeatherKit API ievie%anu, kas nepiecie%ama, lai noteiktu J!su atbilst$bu
%$m pras$b#m.

3.2. Nek#d# veid# neierobe'ojot citas Apple ties$bas, kas noteiktas ar %o L$gumu, uz)"mums
Apple patur ties$bas veikt pas#kumus, ja tas p"c saviem ieskatiem nosaka vai tam ir iemesls
uzskat$t, ka esat p#rk#pis %$ L$guma noteikumus. +ie pas#kumi var ietvert J!su piek(uves
Apple laikapst#k(u datiem un WeatherKit API ierobe'o%anu, aptur"%anu vai atsauk%anu.

4. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. NE UZ41MUMS APPLE, NE AR0 T. LICENCI.RI
VAI PAKALPOJUMU SNIEDZ1JI NEATBILD NE PAR K.DIEM BOJ.JUMIEM VAI ZAUD1JUMIEM,
KAS RADU+IES WEATHERKIT API IZMANTO+ANAS, 2AUNPR.T0GAS IZMANTO+ANAS,
DARB0BAS P.RTRAUK+ANAS, APTUR1+ANAS VAI IZBEIG+ANAS REZULT.T., PA2AUJOTIES
UZ TO VAI NESP1JOT TO IZMANTOT, IETVEROT JEBKURUS P.RTRAUKUMUS SIST1MAS
K2-MJU, UZBRUKUMU T0KLAM VAI PL.NOTAS VAI NEPL.NOTAS APKOPES D12.

5. Atl)dzin*(ana. Neierobe'ojot citas Apple ties$bas, kas noteiktas ar %o L$gumu,
J!s piekr$tat atl$dzin#t un nov"rst kait"jumu Apple pusei, kas sa)em atl$dz$bu, to pasarg#jot
no visiem Zaud"jumiem, kuri radu%ies Apple pusei, kas sa)em atl$dz$bu, un izriet no jebkuras
pras$bas, ka J!s neizmantojat WeatherKit API atbilsto%i viet"jiem kart"%anas ties$bu aktiem
vai citiem piem"rojamiem ties$bu aktiem, vai ir saist$ti ar to.

Programmas l!gums 82. lpp.

9. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi attiec)b* uz abonementiem, kas ieg*d*ti,
izmantojot lietotni Apple Developer

Izmantojot lietotni Apple Developer, J!s varat maks#t par dal$bu Programm# un k# Programmas
dal$bnieks varat ieg#d#ties un izmantot citus abonementus. Tikai %aj# 9. papildin#jum# “Apple”
noz$m":

- Apple Inc., ar adresi One Apple Park Way, Cupertino, California, ja atrodaties Amerikas
Savienotaj#s Valst$s, ietverot Puertoriko;

- Apple Canada Inc., ar adresi 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Kan#da, ja atrodaties Kan#d#;

- Apple Services LATAM LLC, ar adresi 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida,
ja atrodaties Meksik#, Centr#lamerik# vai Dienvidamerik#, vai jebkur# Kar$bu salu valst$
vai teritorij# (iz)emot Puertoriko);

- iTunes K.K., ar adresi Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140,
Tokyo, ja atrodaties Jap#n#;

- Apple Pty Limited, ar adresi Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Austr#lija,
ja atrodaties Austr#lij# vai Jaunz"land", ietverot jebkuru t#m piedero%o teritoriju vai
saist$to jurisdikciju; un

- Apple Distribution International Ltd., ar adresi Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
0rijas Republika, ja atrodaties citur.

Abonementi tiek atjaunoti autom#tiski l$dz to atcel%anai J!su konta tur"t#ja konta
iestat$jumos. Maks#jumi tiek veikti ne agr#k k# divdesmit ,etras (24) stundas pirms
atjauno%anas datuma. Lai uzzin#tu vair#k par abonementu atcel%anu, apmekl"jiet vietni
https://support.apple.com/lv-lv/HT202039.

Apple izmantos J!su konta tur"t#ja izv"l"to maks#%anas veidu, lai iekas"tu maksu par jebkuru
abonementu, ieskaitot visus nodok(us. Ja J!su konta tur"t#js savu izv"l"to maks#%anas veidu ir
pievienojis ar$ savam Apple Wallet kontam, Apple var no t# iekas"t maksu lietotn" Apple Wallet,
izmantojot pakalpojumu Apple Pay. J!su konta tur"t#js var saist$t vair#kus maks#%anas veidus ar
savu Apple ID, un J!s piekr$tat, ka Apple var tos glab#t un izmantot, lai iekas"tu maksu. Galvenais
maks#%anas veids tiek par#d$ts maks#jumu lapas konta iestat$jumu sada(as aug%pus".

Ja jebkura iemesla d"( galveno maks#%anas veidu maksas iekas"%anai nevar izmantot,
J!s at(aujat uz)"mumam Apple m"*in#t izmantot citus atbilsto%us J!su konta tur"t#ja
maks#%anas veidus t#d# sec$b#, k#d# tie par#d$ti maks#jumu lapas konta iestat$jumu sada(#.
Ja Apple nevar iekas"t maksu no J!su konta tur"t#ja, J!s saglab#jat atbild$bu par jebkur#m
neiekas"t#m summ#m, un Apple var m"*in#t maksu iekas"t v"lreiz vai piepras$t citu maks#%anas
veidu. Tas var main$t nor"&inu datumu. Ties$bu aktos at(autaj# k#rt$b# Apple var autom#tiski
atjaunin#t nor"&inu inform#ciju, ja to nodro%ina maks#jumu t$kli vai finan%u iest#des.

Dal$ba Programm# ietver l$dz 500 000 WeatherKit API izsaukumu m"nes$. Ja ieg#d#sieties
WeatherKit API izsaukumu abonementu, t# darb$bas laik# tiks aizst#ti WeatherKit API izsaukumi,
ko ietver dal$ba Programm#.

L$dz 2023. gada 31. decembrim Programmas dal$bnieki ir ar$ ties$gi izmantot l$dz divdesmit piec#m
(25) Xcode m#ko)dato%anas stund#m m"nes$. Ja ieg#d#sieties Xcode m#ko)dato%anas stundu
abonementu, t# darb$bas laik# tiks aizst#tas Xcode m#ko)dato%anas stundas m"nes$, ko esat
ties$gs izmantot l$dz 2023. gada 31. decembrim. Apple patur ties$bas J!s re*istr"t Xcode m#kon$
vai sniegt Jums iesp"ju ieg#d#ties Xcode m#ko)dato%anas stundu abonementu, ja ietilp$ba to

Programmas l!gums 83. lpp.

at(auj. Ja nekav"joties atce(at Xcode m#ko)pakalpojumu un atsak#ties no t# izmanto%anas,
J!su konta tur"t#js var sazin#ties ar Apple atbalsta dienestu, lai piepras$tu atmaksu.

Abonementa jaunin#jumi st#jas sp"k# nekav"joties, un atmaksa tiek nodro%in#ta, pamatojoties
uz s#kotn"j# m"ne%a abonementa atliku%o laiku. Abonementa pl#na pazemin#%ana vai atcel%ana
st#jas sp"k# n#kamaj# nor"&inu datum#. Apple patur ties$bas apr"&in#t vai noraid$t atmaksas
piepras$jumus, pamatojoties uz WeatherKit API izsaukumu vai Xcode m#ko)dato%anas stundu
izmanto%anu.

Programmas l!gums 84. lpp.

10. papildin&jums
(L!gumam)

Papildu noteikumi par MDM lieto#anu

1. MDM un Konfigur*cijas profilu lieto(ana

1.1. J!s varat piek(!t MDM un izmantot to tikai J!su darbinieku r$c$b# eso%o Jums piedero%o
vai J!su kontrol"to Apple z$mola ier$,u iek%"jai p#rvald$bai vai J!su Pilnvaroto izstr#d#t#ju
At(auto test"%anas vien$bu p#rvald$bai; vai, ja uz)"mums Apple J!s ir izv"l"jies k# tre%#s puses
MDM izstr#d#t#ju, tikai lai J!su MDM klientiem nodro%in#tu piek(uvi MDM k# Ar MDM sader$ga
produkta da(u. Pirms MDM vai ier$ces konfigur#ciju izmanto%anas ar %#du produktu katr# ier$c"
ir j#instal" Konfigur#cijas profils. J!s vai J!su MDM klienti dr$kst izmantot MDM tikai kop# ar
Sertifik#tu un Konfigur#cijas profilu, kas konfigur"ts t#, lai rea*"tu uz Jums vai %#dam MDM
klientam pie%&irto Sertifik#tu, kas paredz"ts J!su Ar MDM sader$gajiem produktiem. MDM
lieto%ana ir at(auta tikai saska)# ar %aj# L$gum#, MDM protokol# un Dokument#cij# skaidri at(auto
un saska)# ar piem"rojamiem ties$bu aktiem.

1.2. Lai izmantotu MDM, Jums ir j#uztur dro%s serveris, kas mijiedarbojas ar Apple APN
un/vai citiem Apple t$mek(a pakalpojumiem. J!s nedr$kstat p#rm"r$gi izmantot %#du serveru vai
pakalpojumu kop"jo t$kla kapacit#ti vai joslas platumu, k# ar$ kait"t, trauc"t vai p#rtraukt Apple
t$klu vai serveru, jebkuras tre%#s puses t$klu vai serveru, kas savienoti ar APN, k# ar$ citu Apple
t$mek(a pakalpojumu vai MDM darb$bu.

1.3. Iz)emot %eit skaidri noteiktos gad$jumus, J!s nedr$kstat ar tre%aj#m pus"m kop$got
materi#lus vai dokument#ciju, ko uz)"mums Apple nodro%in#jis k# MDM da(u. Iz)emot %eit
skaidri at(autos gad$jumus, J!s piekr$tat nep#rdot, neveikt t#l#kp#rdo%anu, neiznom#t vai
k# cit#di nenodro%in#t piek(uvi MDM vai t#s lieto%anu, piln$b# vai da("ji, tre%aj#m pus"m,
un nem"*in#t izveidot aizst#j"jproduktu vai l$dz$gu pakalpojumu, izmantojot MDM vai piek(!stot
MDM, vai izmantot MDM ar citiem produktiem, kas nav sader$gi Apple z$mola produkti.

2. Papildu pras)bas attiec)b* uz iek(,ju izvieto(anu

2.1. Ja izmantojat MDM savas iek%"j#s izvieto%anas nol!kos, J!s piekr$tat pirms
Konfigur#cijas profilu instal"%anas inform"t savus darbiniekus un/vai Pilnvarotos izstr#d#t#jus,
ka Jums b!s iesp"ja att#lin#ti mijiedarboties ar vi)u ier$c"m, tostarp (bet ne tikai) p#rbaud$t,
instal"t vai dz"st profilus, skat$t instal"t#s lietojumprogrammas, izmantojot dro%as dz"%anas
funkcijas, un ieviest ier$,u piek(uves kodu. J!s apliecin#t un garant"jat uz)"mumam Apple, ka
Jums ir visas nepiecie%am#s ties$bas un piekri%anas v#kt, lietot un p#rvald$t jebk#du inform#ciju,
ko ieg!stat, izmantojot MDM protokolu %#d# veid#.

2.2. J!s nedr$kstat izmantot MDM, lai nenor#d$t# veid# uzraudz$tu savus darbiniekus,
Pilnvarotos izstr#d#t#jus vai jebkuras ier$ces vai veiktu pik%&er"%anu, v#cot vai cit#di apkopojot
nesankcion"tu inform#ciju, tostarp veiktu jebk#das darb$bas, kas p#rk#pj lietot#ja
konfidencialit#ti vai ir nepiem"rotas vai nelikum$gas.

2.3. Visu inform#ciju, ko J!s ieg!stat, izmantojot MDM iek%"jai izvieto%anai, dr$kst izmantot
tikai J!su iek%"jiem inform#cijas tehnolo*iju un ier$,u p#rvald$bas nol!kiem un saska)# ar
piem"rojamiem ties$bu aktiem.

Programmas l!gums 85. lpp.

3. Papildu pras)bas Ar MDM sader)giem produktiem

3.1. Iz)emot 2. sada-* izkl#st$to, J!s dr$kstat izmantot MDM, lai izstr#d#tu un izplat$tu Ar MDM
sader$gus produktus saviem MDM klientiem tikai tad, ja uz)"mums Apple J!s ir izv"l"jies k# %#du
Ar MDM sader$gu produktu tre%#s puses izstr#d#t#ju. J!s nedr$kstat piln$b# vai da("ji izmantot
MDM, lai nodro%in#tu Ar MDM sader$gus produktus nekomerci#lai, personiskai lieto%anai, ja vien
uz)"mums Apple nav rakstiski skaidri at(#vis cit#di. Turkl#t J!s nedr$kstat piln$b# vai da("ji licenc"t,
p#rdot vai k# cit#di nodro%in#t MDM, iz)emot t#s lieto%anu Sader$g# produkt#.

3.2. J!su Ar MDM sader$gos produktus, kuros tiek lietota MDM, nedr$kst izstr#d#t vai p#rdot
t#, lai uzraudz$tu galalietot#jus vai sader$gus Apple z$mola produktus jebk#d# neat(aut# veid#,
piem"ram, veicot pik%&er"%anu, v#cot datus vai iesaistoties darb$b#s, kas p#rk#pj lietot#ja
konfidencialit#ti vai ir k# cit#di neatbilsto%as vai nelikum$gas.

3.3. Iz)emot %aj# dokument# noteiktos gad$jumus, visu inform#ciju, ko J!s ieg!stat,
izmantojot MDM, dr$kst izmantot tikai nol!k# izstr#d#t vai izvietot Ar MDM sader$gus produktus
J!su MDM klientiem un saska)# ar piem"rojamiem ties$bu aktiem.

4. Sertifik*tu izmanto(ana Ar MDM sader)giem produktiem

4.1. Lai J!su MDM klienti var"tu izmantot MDM ar J!su Ar MDM sader$gajiem produktiem,
vi)iem no Apple ir j#sa)em MDM Sertifik#ts, un %ie klienti var pieteikties %#da Sertifik#ta
sa)em%anai, ja esat parakst$jis %o klientu sertifik#ta parakst$%anas piepras$jumu (CSR). J!s varat
parakst$t CSR tikai saviem MDM klientiem, kuru uz)"muma nosaukumu un individu#lo
kontaktinform#ciju esat p#rbaud$jis. J!s piekr$tat p"c piepras$juma sniegt %#du inform#ciju
uz)"mumam Apple un sadarboties ar Apple saist$b# ar %o klientu veikto MDM lieto%anu, piem"ram,
sazin#ties ar %#du personu, ja rodas probl"mas saist$b# ar t#s veikto MDM vai Sertifik#ta
lietojumprogrammas lieto%anu.

4.2. J!s nedr$kstat nodro%in#t, kop$got vai nodot savu sertifik#tu, kas paredz"ts MDM klientu
autentifik#cijai, nevienai citai personai, tostarp saviem MDM klientiem vai t#l#kp#rdev"jiem. J!s
piekr$tat veikt atbilsto%us pas#kumus, lai aizsarg#tu %#da Sertifik#ta dro%$bu un konfidencialit#ti,
un nedr$kstat to iek(aut sav# sader$gaj# produkt#. Skaidr$bas labad — J!s varat izmantot MDM
protokolu, lai izstr#d#tu J!su Sader$go produktu, kas pal$dz"tu J!su MDM klientiem *ener"t
atsl"gas un nos!t$t Jums CSR. J!s nedr$kstat *ener"t vai k# cit#di piek(!t sava MDM klienta
priv#tajai atsl"gai, k# ar$ nedr$kstat iejaukties uz)"muma Apple Sertifik#tu nodro%in#%anas
procesos. Turkl#t J!s nedr$kstat mudin#t citus p#rk#pt ar Apple nosl"gt# MDM sertifik#ta
pakalpojuma l$guma noteikumus vai jebkuras Apple politikas attiec$b# uz MDM, Konfigur#cijas
profilu vai Sertifik#tu izmanto%anu.

4.3. J!s esat piln$b# atbild$gs par atbalsta un pal$dz$bas snieg%anu saviem MDM klientiem,
tostarp par dokument#cijas un galalietot#ju atbalsta un garantiju nodro%in#%anu.

5. J+su apliecin*jumi: J!s atz$stat un piekr$tat, ka:

5.1. Jebkurus Konfigur#cijas profilus, kas nos!t$ti, izmantojot MDM vai apstiprin#tos
meh#nismus, nos!t#t J!s, nevis Apple, un J!s pats esat atbild$gs par MDM un Konfigur#cijas
profilu izmanto%anu, ko veicat J!s, J!su darbinieki, J!su Pilnvarotie izstr#d#t#ji vai J!su
MDM klienti.

Programmas l!gums 86. lpp.

5.2. Apple var jebkur# laik# ar iepriek%"ju br$din#jumu vai bez t# a) modific"t, aptur"t vai
p#rtraukt MDM piln$b# vai da("ji, tostarp main$t vai no)emt jebk#das funkcijas vai funkcionalit#ti,
vai b) modific"t, atk#rtoti izdot vai p#rpublic"t attiec$go MDM protokolu. Apple nesniedz nek#das
garantijas par MDM pieejam$bu, uzticam$bu vai veiktsp"ju. Uz)"mumam Apple nav pien#kuma
nodro%in#t uztur"%anu vai sniegt tehnisko vai citu atbalstu attiec$b# uz MDM.

5.3. Apple patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# no)emt J!su piek(uvi MDM.
Apple ar$ patur ties$bas p"c saviem ieskatiem jebkur# laik# atsaukt vai atsp"jot J!su Sertifik#tus
vai J!su MDM klientu Sertifik#tus attiec$b# uz MDM.

6. Atteik(an*s no papildu atbild)bas. UZ41MUMS APPLE NAV ATBILD0GS NE PAR
K.D.M IZMAKS.M, IZDEVUMIEM, ZAUD1JUMIEM VAI ZUDUMIEM, KAS RADU+IES MDM VAI
KONFIGUR.CIJAS PROFILU IZMANTO+ANAS D12 VAI SAIST0B. AR TIEM, TOSTARP (BET NE
TIKAI) PAR PL.NOTU VAI NEPL.NOTU APKOPI, PAKALPOJUMA P.RTRAUKUMIEM, DATU
ZAUD1+ANU VAI Z.DZ0BU, NEK.DU ATBILD0BU PAR J-SU PIEK2UVI IER0C1M, IZMANTOJOT
MDM VAI KONFIGUR.CIJAS PROFILUS (TOSTARP NE PAR K.DIEM KONFIDENCIALIT.TES
P.RK.PUMIEM), VAI PAR APPLE DARB0BU VAI NEIZPILDI SASKA4. AR +O L0GUMU.

Programmas l!gums 87. lpp.

1. pielikums

1. P*rst*vja iecel(ana

1.1. Ar %o J!s iece(at uz)"mumu Apple un Apple meitasuz)"mumus (kop# “Apple”)
par i) savu p#rst#vi Licenc"to lietojumprogrammu m#rketinga un pieg#des nodro%in#%anai
galalietot#jiem, kas atrodas %$ 1. pielikuma A papildin#juma 1. sada(# uzskait$tajos re*ionos, kuru
saraksts var main$ties; un ii) komision#ru Licenc"to lietojumprogrammu m#rketinga un pieg#des
nodro%in#%anai galalietot#jiem, kas atrodas %$ 1. pielikuma A papildin#juma 2. sada(# uzskait$tajos
re*ionos, kuru saraksts var main$ties, uz Pieg#des periodu. Jaun#kais to App Store re*ionu
saraksts, starp kuriem varat izv"l"ties, ir nor#d$ts r$k# App Store Connect un Piel#gotu lietot)u
izplat$%anas vietn", un uz)"mums Apple to laiku pa laikam var atjaunin#t. Ar %o J!s atz$stat,
ka uz)"mums Apple J!su interes"s un J!su v#rd# p#rdos Licenc"t#s lietojumprogrammas un
nodro%in#s iesp"ju galalietot#jiem t#s lejupiel#d"t, izmantojot vienu vai vair#kus pakalpojumus
App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anas vietni. +aj# 1. pielikum# tiek piem"roti t#l#k
min"tie termini.

“Piel#gota lietotne” jeb “Piel#gota lietojumprogramma” ir $pa%a Licenc"ta lietojumprogramma,
ko J!s izstr#d#j#t, lai to izmantotu konkr"tas organiz#cijas vai tre%o pu%u uz)"m"jdarb$bas
klienti, un kas ietver J!su organiz#cijas iek%"jai lieto%anai paredz"tas Licenc"tas $pa%uma
lietojumprogrammas.

a) Termins “J!s” ietver App Store Connect lietot#jus, kurus esat pilnvarojis iesniegt Licenc"tas
lietojumprogrammas un saist$tos metadatus J!su v#rd#; un

b) termins “galalietot#js” ietver individu#los pirc"jus, k# ar$ atbilsto%os lietot#jus, kas saist$ti
ar kontu, izmantojot funkciju Family Sharing (Koplieto%ana *imen") vai k# mantot#s
kontaktpersonas. Institucion#lo klientu gad$jum# “galalietot#js” ir fiziska persona, kurai ir at(auts
izmantot Licenc"to lietojumprogrammu, institucion#lais administrators, kas atbild par instal#ciju
p#rvald$bu koplietojam#s ier$c"s, k# ar$ pa%i pilnvarotie institucion#lie pirc"ji, to vid! Apple
apstiprin#t#s izgl$t$bas iest#des, kas var ieg!t Licenc"t#s lietojumprogrammas, lai t#s izmantotu
to darbinieki, p#rst#vji un saist$tie uz)"mumi.

c) +aj# 1. pielikum# termins “Licenc"ta lietojumprogramma” ietver jebkuru saturu, funkcionalit#ti,
papla%in#jumus, uzl$mes vai pakalpojumus, kas tiek pied#v#ti programmat!ras
lietojumprogramm#.

“Volume Content Service” ir Apple pakalpojums, kas pied#v# iesp"ju ieg!t Piel#gotas
lietojumprogrammas un ieg#d#ties Licenc"tas lietojumprogrammas liel# apjom# saska)#
ar Volume Content noteikumiem, nosac$jumiem un pras$b#m.

1.2. 0stenojot Apple iecel%anu saska)# ar %$ 1. pielikuma 1.1. sada(u, ar %o J!s uz)"mumam
Apple at(aujat un uzdodat:

a) J!su v#rd# p#rdot un pied#v#t Licenc"tas lietojumprogrammas un ieg!t to pas!t$jumus
no galalietot#jiem, kas atrodas re*ionos, kurus esat nor#d$jis r$k# App Store Connect;

b) nodro%in#t Jums vieso%anas pakalpojumus saska)# ar L$guma noteikumiem, lai (autu glab#t
Licenc"t#s lietojumprogrammas un sniegtu iesp"ju galalietot#jiem piek(!t t#m, un lai tre%#s puses
var"tu viesot %#das Licenc"t#s lietojumprogrammas tikai t#d# gad$jum#, ja tas ir paredz"ts
licences noteikumos vai uz)"mums Apple ir at(#vis cit#di;

Programmas l!gums 88. lpp.

c) kop"t, format"t un cit#di sagatavot Licenc"t#s lietojumprogrammas galalietot#ju veiktai
ieg#dei un lejupiel#dei, cita starp# pievienojot Dro%$bas risin#jumu un citas L$gum# nor#d$t#s
optimiz#cijas iesp"jas;

d) at(aut vai — ar noteiktiem pirkumiem saist$tu p#rrobe'u uzdevumu gad$jum# — noorganiz"t
galalietot#ju piek(uvi un atk#rtotu piek(uvi Licenc"to lietojumprogrammu kopij#m, lai galalietot#ji
var"tu no Jums ieg!t un elektroniski lejupiel#d"t %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas,
Licenc"to lietojumprogrammu inform#ciju un saist$tos metadatus, izmantojot vienu vai vair#kus
pakalpojumus App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anas vietni. Turkl#t ar %o J!s at(aujat izplat$t
savas Licenc"t#s lietojumprogrammas saska)# ar %o 1. pielikumu, lai t#s izmantotu i) galalietot#ji,
kuru konti ir saist$ti ar cita galalietot#ja kontu, izmantojot funkciju Family Sharing (Koplieto%ana
*imen"); ii) atbilsto%as galalietot#ja mantot#s kontaktpersonas, lai piek(!tu J!su Licenc"tajai
lietojumprogrammai, k# ar$ saist$tajai inform#cijai un metadatiem, kas tiek glab#ti pakalpojum#
iCloud, k# aprakst$ts %eit: https://support.apple.com/lv-lv/HT212360; iii) vair#ki galalietot#ji
ar vienu Apple ID, ja Licenc"t# lietojumprogramma %#diem galalietot#jiem tiek nodro%in#ta,
izmantojot Apple Configurator saska)# ar Apple Configurator programmat!ras licences l$gumu;
un iv) viens institucion#lais klients, izmantojot Piel#gotu lietot)u izplat$%anu, lai t#s izmantotu
galalietot#ji un/vai t#s tiktu izmantotas instal"%anai ier$c"s bez saist$tiem Apple ID, kas pieder
min"tajam institucion#lajam klientam vai ko tas kontrol" saska)# ar Volume Content
noteikumiem, nosac$jumiem un programmas pras$b#m;

e) izmantot i) Licenc"to lietojumprogrammu ekr#nuz)"mumus, priek%skat$jumus un/vai l$dz
30 sekund"m garus fragmentus; ii) ar Licenc"taj#m lietojumprogramm#m saist$t#s pre,u z$mes
un logotipus; un iii) Licenc"to lietojumprogrammu inform#ciju rekl#mas m"r&iem m#rketinga
materi#los un d#vanu kart"s un saist$b# ar transportl$dzek(u displejiem, iz)emot t#s Licenc"to
lietojumprogrammu, pre,u z$mju, logotipu vai Licenc"to lietojumprogrammu inform#cijas da(as,
kuras Jums nav ties$bu izmantot rekl#mas m"r&iem un kuras J!s rakstveid# nor#d#t, kad saska)#
ar %$ 1. pielikuma 2.1. sada(u Licenc"t#s lietojumprogrammas pieg#d#jat uz)"mumam Apple,
un izmantot att"lus un citus materi#lus, ko p"c Apple pamatota piepras$juma varat nodro%in#t
uz)"mumam Apple izmanto%anai rekl#mas m"r&iem m#rketinga materi#los un d#vanu kart"s
un saist$b# ar transportl$dzek(u displejiem. Turkl#t un iev"rojot iepriek% min"to ierobe'ojumu,
J!s piekr$tat, ka Apple var izmantot J!su Licenc"to lietojumprogrammu ekr#nuz)"mumus,
ikonas un l$dz 30 sekund"m garus fragmentus Apple Developer pas#kumos (piem"ram, WWDC,
Tech Talks) un izstr#d#t#ja dokument#cij#;

f) cit#d# veid# izmantot Licenc"t#s lietojumprogrammas, Licenc"to lietojumprogrammu inform#ciju
un saist$tos metadatus, kas var b!t pamatoti nepiecie%ami Licenc"to lietojumprogrammu
m#rketing# un pieg#d" saska)# ar %o 1. pielikumu. J!s piekr$tat, ka par %$ 1. pielikuma 1.2. sada(#
iepriek% aprakst$taj#m ties$b#m nek#ds honor#rs vai cita kompens#cija netiek izmaks#ta; un

g) veicin#t J!su Licenc"to lietojumprogrammu pirmsizlaides versiju izplat$%anu (“Beta test"%ana”)
J!su nor#d$tajiem galalietot#jiem saska)# ar L$gumu, pieejam$bu un cit#m programmas pras$b#m,
kas laiku pa laikam tiek atjaunin#tas r$k# App Store Connect. +#das Beta test"%anas m"r&iem ar %o
J!s atsak#ties no jebkur#m ties$b#m piedz$t pirkuma cenu, g!t ie)"mumus vai sa)emt citu atl$dz$bu
par %#du J!su Licenc"t#s lietojumprogrammas pirmsizlaides versiju izplat$%anu un lejupiel#di.
Turkl#t J!s piekr$tat, ka ar$ turpm#k b!siet atbild$gs par jebkuru honor#ru vai citu maks#jumu
veik%anu tre%#m pus"m saist$b# ar J!su Licenc"to lietojumprogrammu pirmsizlaides versiju
izplat$%anu un izmanto%anu, k# ar$ par atbilst$bu visiem ties$bu aktiem, kas ir sp"k# teritorij#s,
kur#s notiek %#da Beta test"%ana. Skaidr$bas labad — attiec$b# uz %#du izplat$%anu korpor#cijai
Apple nepien#kas nek#da komisijas maksa.

1.3. Puses atz$st un piekr$t, ka to attiec$bas saska)# ar %o 1. pielikumu ir un b!s vad$t#ja un
p#rst#vja vai vad$t#ja un komision#ra attiec$bas, k# attiec$gi aprakst$ts A papildin#juma 1. sada(#
un A papildin#juma 2. sada(#, un ka J!s k# vad$t#js uz)ematies un uz)emsieties pilnu atbild$bu

Programmas l!gums 89. lpp.

par vis#m pras$b#m un saist$b#m, kas attiecas uz Licenc"taj#m lietojumprogramm#m vai ir
saist$tas ar t#m, k# paredz"ts %aj# 1. pielikum#. Puses atz$st un piekr$t, ka Apple iecel%ana par
J!su p#rst#vi vai (attiec$g# gad$jum#) komision#ru saska)# ar %o 1. pielikumu nav ekskluz$va.
Ar %o J!s apliecin#t un garant"jat, ka Jums ir vai J!s kontrol"jat nepiecie%am#s ties$bas,
lai korpor#ciju Apple un Apple meitasuz)"mumus ieceltu par p#rst#vi un/vai komision#ru
J!su Licenc"to lietojumprogrammu pieg#dei vis# pasaul", un ka, uz)"mumam Apple un Apple
meitasuz)"mumiem izpildot %#du uzdevumu, netiks p#rk#ptas nevienas tre%#s personas ties$bas.

1.4. +aj# 1. pielikum# “Pieg#des periods” ir periods, kas s#kas L$guma sp"k# st#%an#s
dien# un beidzas L$guma vai jebkuras t# atjaunot#s versijas darb$bas p"d"j# dien#, tom"r ar
nosac$jumu, ka Apple iecel%ana par J!su p#rst#vi paliek sp"k# sam"r$gu p#rejas periodu p"c
L$guma termi)a beig#m, kas nep#rsniedz tr$sdesmit (30) dienas, un ar$ ar nosac$jumu, ka — tikai
attiec$b# uz J!su galalietot#jiem — %$ 1. pielikuma 1.2. sada(as b), c) un d) punkts paliek sp"k#
p"c L$guma izbeig%anas vai termi)a beig#m, ja vien saska)# ar %$ 1. pielikuma 4.1. un 6.2. sada(u
J!s nenor#d#t cit#di.

1.5. Visas Licenc"t#s lietojumprogrammas, ko pieg#d#jat uz)"mumam Apple saska)# ar %$
1. pielikuma 2.1. sada(u, Apple (auj galalietot#jiem lejupiel#d"t bez maksas. Uz)"mumam Apple
nav pien#kuma no galalietot#ja iekas"t jebk#du maksu par Licenc"taj#m lietojumprogramm#m,
un tam nav nek#du maks#juma saist$bu pret Jums attiec$b# uz jebkuru no %$m Licenc"taj#m
lietojumprogramm#m saska)# ar %o 1. pielikumu. Ja pl#nojat no galalietot#jiem iekas"t maksu par
jebkuru Licenc"tu lietojumprogrammu vai pirkumu lietotn", Jums ar Apple j#nosl"dz atsevi%&s %$
L$guma papla%in#jums (2. pielikums) attiec$b# uz %o Licenc"to lietojumprogrammu vai %#dam
papla%in#jumam j#b!t nosl"gtam iepriek%. Ja pl#nojat no galalietot#jiem iekas"t maksu par jebkuru
Piel#gotu lietotni, Jums ar Apple j#nosl"dz atsevi%&s %$ L$guma papla%in#jums (3. pielikums)
attiec$b# uz %o Piel#goto lietotni vai %#dam papla%in#jumam j#b!t nosl"gtam iepriek%.

2. Licenc,to lietojumprogrammu pieg*de korpor*cijai Apple

2.1. J!s pieg#d#siet Licenc"t#s lietojumprogrammas, Licenc"to lietojumprogrammu
inform#ciju un saist$tos metadatus uz)"mumam Apple uz sava r"&ina, izmantojot r$ku App Store
Connect vai citu Apple nodro%in#tu meh#nismu, Apple noteiktaj# form#t# un veid# un saska)#
ar pras$b#m attiec$b# uz Licenc"to lietojumprogrammu pieg#di galalietot#jiem atbilst$gi %im
1. pielikumam. Metadati, ko saska)# ar %o 1. pielikumu pieg#d#siet uz)"mumam Apple,
ietvers i) katras Licenc"t#s lietojumprogrammas nosaukumu un versijas numuru; ii) J!su
nor#d$tos re*ionus, kuros v"laties, lai uz)"mums Apple galalietot#jiem (autu lejupiel#d"t %$s
Licenc"t#s lietojumprogrammas; iii) galalietot#jus, kurus nor#d#t k# Piel#got#s lietotnes
pilnvarotus lejupiel#d"t#jus; iv) jebkurus pazi)ojumus par autorties$b#m vai cit#m intelektu#l#
$pa%uma ties$b#m; v) J!su konfidencialit#tes politiku; vi) J!su galalietot#ja licences l$gumu
(end-user license agreement — “EULA”), ja t#ds ir, saska)# ar %$ 1. pielikuma 3.2. sada(u; un vii)
jebkurus Dokument#cij# un r$k# App Store Connect nor#d$tos papildu metadatus, kas laiku pa
laikam var tikt atjaunin#ti, ietverot metadatus, kuri paredz"ti satura mekl"%anas un atkl#%anas
uzlabo%anai Apple z$mola aparat!r#.

2.2. J!s pieg#d#siet visas Licenc"t#s lietojumprogrammas uz)"mumam Apple, izmantojot
programmat!ras r$kus, dro%u FTP vietnes adresi un/vai citas Apple noteikt#s pieg#des metodes.

2.3. Ar %o J!s apliecin#t, ka visas Licenc"t#s lietojumprogrammas, ko saska)# ar %o
1. pielikumu pieg#d#jat uz)"mumam Apple, ir at(auts eksport"t no Amerikas Savienotaj#m
Valst$m uz visiem re*ioniem, kurus esat nor#d$jis atbilst$gi %$ pielikuma 2.1. sada(ai, saska)# ar
visu piem"rojamo ties$bu aktu pras$b#m, citu starp# ietverot ASV Eksporta administr"%anas
noteikumus (CFR 15. sada(as 730.–774. da(a). J!s ar$ apliecin#t un garant"jat, ka ne uz vienu
Licenc"to lietojumprogrammu versiju, ko pieg#d#jat uz)"mumam Apple, neattiecas
Starptautisk#s iero,u tirdzniec$bas noteikumi (CFR 22. sada(as 120.–130. da(a) un t#s nav

Programmas l!gums 90. lpp.

paredz"tas, izveidotas, modific"tas vai konfigur"tas nek#diem milit#riem galalietot#jiem vai
m"r&iem, k# noteikts CFR 15. sada(as 744. panta tv"rum#. Neierobe'ojot %$s 2.3. sada(as
visp#r$go raksturu, J!s apliecin#t, ka i) neviena no Licenc"taj#m lietojumprogramm#m nesatur,
neizmanto un neatbalsta nek#das datu %ifr"%anas vai kriptogr#fijas funkcijas; vai ii) gad$jum#,
ja k#da Licenc"t# lietojumprogramma satur, izmanto vai atbalsta jebkuru %#du datu %ifr"%anas
vai kriptogr#fijas funkcionalit#ti, J!s apliecin#t, ka iev"rojat ASV Eksporta administr"%anas
noteikumus un Jums ir un J!s p"c piepras$juma uz)"mumam Apple nodro%in#siet ASV
Tirdzniec$bas departamenta R!pniec$bas un dro%$bas biroja izdot# eksporta klasifik#cijas
nol"muma (CCATS) vai jebkuru R!pniec$bas un dro%$bas birojam iesniegtu pa%klasifik#cijas
p#rskatu kopijas PDF form#t#, k# ar$ atbilsto%as at(aujas no citiem re*ioniem, kas vajadz$bas
gad$jum# pie%&ir min"t#s Licenc"t#s lietojumprogrammas importa at(aujas. J!s atz$stat, ka, (aujot
galalietot#jiem piek(!t Licenc"taj#m lietojumprogramm#m un lejupiel#d"t t#s saska)# ar %o
1. pielikumu, Apple pa(aujas uz J!su apliecin#jumu, kas min"ts %aj# 2.3. sada(#. Iz)emot
gad$jumus, kas paredz"ti %aj# 2.3. sada(#, Apple uz)emsies atbild$bu par atbilst$bu Eksporta
administr"%anas noteikumu pras$b#m, (aujot galalietot#jiem piek(!t Licenc"taj#m
lietojumprogramm#m un lejupiel#d"t t#s saska)# ar %o 1. pielikumu.

2.4. J!s atbildat par jebkuru t#du vecuma ierobe'ojumu vai vec#kiem paredz"tu br$din#jumu
noteik%anu un ievie%anu, kas paredz"ti piem"rojamajos valsts noteikumos vai ko pieprasa
v"rt"%anas padomes, dienesti vai citas organiz#cijas (katra ir “V"rt"%anas padome”) attiec$b#
uz jebkuru J!su Licenc"taj# lietojumprogramm# pied#v#to video, telev$zijas, sp"(u vai citu saturu
katrai vietai Teritorij#. Attiec$g# gad$jum# J!s ar$ atbildat par jebkuru satura ierobe'o%anas r$ku
vai vecuma p#rbaudes funkcionalit#tes nodro%in#%anu, pirms galalietot#jiem (aujat piek(!t
pieaugu%ajiem paredz"tam vai cit#di reglament"tam saturam J!su Licenc"taj#
lietojumprogramm#.

3. $pa(umties)bas, galalietot*ju licenc,(ana un Licenc,to lietojumprogrammu
pieg*de galalietot*jiem

3.1. J!s atz$stat un piekr$tat, ka uz)"mums Apple, r$kojoties k# J!su p#rst#vis un/vai
komision#rs, vieso vai saska)# ar %$ 1. pielikuma 1.2. sada(as b) punktu var at(aut pilnvarot#m
tre%#m pus"m viesot Licenc"t#s lietojumprogrammas un J!su v#rd# (auj galalietot#jiem %$s
Licenc"t#s lietojumprogrammas lejupiel#d"t. Tom"r J!s atbildat par t#da satura vai pakalpojumu
vieso%anu un pieg#di, ko J!s p#rdodat vai pieg#d#jat, izmantojot Pirkumu lietotn" API, iz)emot
saturu, kas ir iek(auts pa%# Licenc"taj# lietojumprogramm# (t.i., pirkums lietotn" vienk#r%i atblo&"
saturu), vai saturu, ko saska)# ar L$guma 2. papildin#juma 3.3. sada(u vieso Apple. Puses atz$st
un piekr$t, ka Apple neieg!s nek#das $pa%umties$bas uz Licenc"taj#m lietojumprogramm#m
vai Licenc"to lietojumprogrammu inform#ciju un ka $pa%umties$bas uz Licenc"taj#m
lietojumprogramm#m, ar t#m saist$tais zaud"jumu risks, atbild$ba un kontrole p#r t#m
vienm"r paliks Jums. Apple dr$kst izmantot Licenc"t#s lietojumprogrammas vai Licenc"to
lietojumprogrammu inform#ciju tikai t#diem m"r&iem un t#d# veid#, k# konkr"ti at(auts L$gum#
vai %aj# 1. pielikum#.

3.2. J!s dr$kstat uz)"mumam Apple pieg#d#t savu EULA attiec$b# uz jebkuru Licenc"to
lietojumprogrammu, kad saska)# ar %$ 1. pielikuma 2.1. sada(u %o Licenc"to lietojumprogrammu
pieg#d#jat uz)"mumam Apple, tom"r ar nosac$jumu, ka J!su galalietot#ja licences l$gum# j#b!t
ietvertiem un tas nedr$kst b!t pretrun# %$ 1. pielikuma B papildin#jum# nor#d$tajiem minim#lajiem
noteikumiem un nosac$jumiem un tam ir j#atbilst visiem piem"rojamajiem ties$bu aktiem visos
re*ionos, kuros v"laties, lai uz)"mums Apple galalietot#jiem (autu lejupiel#d"t %o Licenc"to
lietojumprogrammu. Uz)"mums Apple katram galalietot#jam sniegs iesp"ju p#rskat$t J!su EULA
(ja t#ds ir), kad Apple %im galalietot#jam pieg#d#s %o Licenc"to lietojumprogrammu, un Apple
katram galalietot#jam pazi)os, ka uz %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas izmanto%anu attiecas
J!su EULA (ja t#ds ir) noteikumi un nosac$jumi. Ja uz)"mumam Apple nenodro%in#siet savu
EULA attiec$b# uz jebkuru Licenc"to lietojumprogrammu, J!s atz$stat un piekr$tat, ka katrs

Programmas l!gums 91. lpp.

galalietot#js %o Licenc"to lietojumprogrammu izmantos saska)# ar Apple standarta EULA (kas ir
ietverts pakalpojuma App Store noteikumos).

3.3. Ar %o J!s atz$stat, ka galalietot#ja licences l$gums attiec$b# uz katru Licenc"to
lietojumprogrammu ir nosl"gts tikai starp Jums un galalietot#ju un atbilst piem"rojamajiem
ties$bu aktiem un ka uz)"mums Apple nav atbild$gs ne par vienu EULA, ne ar$ gad$jumiem,
kad J!s vai jebkur% galalietot#js p#rk#pjat jebkuru no EULA noteikumiem un nosac$jumiem,
un neuz)emas nek#das saist$bas saska)# ar jebkuru EULA.

3.4. Licenc"t# lietojumprogramma dr$kst las$t vai atska)ot saturu ('urn#lus, av$zes, gr#matas,
audio, m!ziku, video), kas tiek pied#v#ts #rpus Licenc"t#s lietojumprogrammas (piem"ram,
izmantojot J!su t$mek(a vietni), ja vien J!s nenor#d#t saiti uz %#da satura #r"jiem pied#v#jumiem
vai nereklam"jat tos Licenc"taj# lietojumprogramm#. J!s atbildat par autentifik#cijas piek(uvi
saturam, kas ieg!ts #rpus Licenc"t#s lietojumprogrammas.

3.5. Ja reklam"jat un pied#v#jat abonementus lietotn", Jums tas j#dara saska)# ar vis#m
juridiskaj#m un normat$vaj#m pras$b#m.

3.6. Ja J!su Licenc"t# lietojumprogramma ir balst$ta uz periodisku saturu (piem"ram,
'urn#liem un av$z"m), Apple var Jums nor#d$t v#rdu, e-pasta adresi un pasta indeksu, kas ir
saist$ts ar galalietot#ja kontu, kad vi)% pieprasa abonementa autom#tisko atjauno%anu,
izmantojot Pirkumu lietotn" API, ar nosac$jumu, ka %is lietot#js piekr$t datu snieg%anai Jums,
k# ar$ ar nosac$jumu, ka J!s dr$kstat izmantot %#dus datus tikai savu produktu reklam"%anai
un tas ir j#dara, stingri iev"rojot J!su publiskoto konfidencialit#tes politiku, kuras kopijai ir j#b!t
viegli pieejamai un apstiprin#tai J!su Licenc"taj# lietojumprogramm#.

4. Satura ierobe/ojumi un programmat+ras nov,rt,jums

4.1. J!s apliecin#t un garant"jat, ka a) Jums ir ties$bas nosl"gt %o L$gumu, atveidot un
izplat$t katru Licenc"to lietojumprogrammu un pilnvarot uz)"mumu Apple at(aut galalietot#jiem
lejupiel#d"t un izmantot katru Licenc"to lietojumprogrammu, izmantojot vienu vai vair#kus
pakalpojumus App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anas vietni; b) neviena no Licenc"taj#m
lietojumprogramm#m vai uz)"mums Apple vai galalietot#ji, kas %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas
izmanto at(autaj# veid#, nep#rk#pj nevienas citas personas, uz)"muma, korpor#cijas vai citas
juridiskas personas ties$bas uz patentu, pre,u z$mi, komercnosl"pumu, ne ar$ autorties$bas vai citas
intelektu#l# $pa%uma vai l$gumties$bas un J!s neesat iesniedzis Licenc"t#s lietojumprogrammas
uz)"mumam Apple vienas vai vair#ku tre%o pu%u v#rd#; c) neviena no Piel#gotaj#m
lietojumprogramm#m vai uz)"mums Apple vai galalietot#ji, kas %$s Piel#got#s lietojumprogrammas
izmanto at(autaj# veid#, nep#rk#pj nevienas citas personas, uz)"muma, korpor#cijas vai citas
juridiskas personas ties$bas uz patentu, pre,u z$mi, komercnosl"pumu, ne ar$ autorties$bas vai citas
intelektu#l# $pa%uma vai l$gumties$bas un J!s neesat iesniedzis Piel#got#s lietojumprogrammas
uz)"mumam Apple vienas vai vair#ku tre%o pu%u v#rd#, iz)emot saska)# ar licenci, ko pie%&$rusi
viena vai vair#kas tre%#s puses un uz kuru attiecas Apple Volume Content noteikumi un/vai
Piel#gotu lietot)u izplat$%ana; d) katru Licenc"to lietojumprogrammu ir at(auts izplat$t, p#rdot un
izmantot katr# no re*ioniem, kurus esat nor#d$jis atbilst$gi %$ 1. pielikuma 2.1. sada(ai, k# ar$
eksport"t uz tiem un import"t no tiem saska)# ar %o re*ionu ties$bu aktiem un noteikumiem
un visiem piem"rojamajiem eksporta/importa noteikumiem; e) neviena no Licenc"taj#m
lietojumprogramm#m nesatur nek#dus nepiedien$gus, aizskaro%us vai citus materi#lus, kas ir
aizliegti vai ierobe'oti saska)# ar jebkura t#da re*iona ties$bu aktiem vai noteikumiem, ko esat
nor#d$jis %$ 1. pielikuma 2.1. sada(#; f) visa inform#cija, ko sniedzat, izmantojot r$ku App Store
Connect, ar$ visa inform#cija saist$b# ar Licenc"taj#m lietojumprogramm#m, ir prec$za un gad$jum#,
ja jebkura %#da inform#cija vairs nav prec$za, J!s to nekav"joties atjaunin#siet, izmantojot r$ku App
Store Connect, lai t# atkal b!tu prec$za; un g) gad$jum#, ja rodas str$ds par J!su Licenc"to
lietojumprogrammu saturu vai J!su intelektu#l# $pa%uma izmanto%anu pakalpojum# App Store

Programmas l!gums 92. lpp.

vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anas vietn", J!s piekr$tat at(aut uz)"mumam Apple kop$got J!su
kontaktinform#ciju ar pusi, kura ir re*istr"jusi %#du str$du, un sekot l$dzi ar Apple lietotn"m
saist$tu str$du iz%&ir%anas procesam bez iz)"mumiem un nevienai pusei neatsakoties no t#s
likum$gaj#m ties$b#m.

4.2. Jums j#izmanto App Store Connect vietn" nor#d$tais programmat!ras v"rt"%anas r$ks,
lai sniegtu inform#ciju par katru Licenc"to lietojumprogrammu, ko saska)# ar %o 1. pielikumu
pieg#d#jat uz)"mumam Apple m#rketinga un ievie%anas vajadz$b#m, izmantojot pakalpojumu
App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anu, lai katrai %#dai Licenc"tajai lietojumprogrammai
pie%&irtu v"rt"jumu. Nol!k# katrai Licenc"tajai lietojumprogrammai pie%&irt v"rt"jumu J!s pieliksiet
visas p!les, lai sniegtu pareizu un piln$gu inform#ciju par min"t#s Licenc"t#s lietojumprogrammas
saturu, izmantojot programmat!ras v"rt"%anas r$ku. J!s atz$stat un piekr$tat, ka korpor#cija Apple
pa(aujas uz i) J!su godpr#t$bu un uzticam$bu, prec$zi un piln$b# sniedzot piepras$to inform#ciju par
katru Licenc"to lietojumprogrammu; un ii) J!su apliecin#jumiem un garantij#m, kas sniegtas %$
pielikuma 4.1. sada(#, (aujot galalietot#jiem lejupiel#d"t %o Licenc"to lietojumprogrammu katr# no
re*ioniem, ko esat nor#d$jis t#l#k. Turkl#t j!s at(aujat korpor#cijai Apple labot v"rt"jumu jebkurai
j!su licenc"tajai lietojumprogrammai, kurai ir pie%&irts nepareizs v"rt"jums, un j!s piekr$tat
jebkuram %#dam labotam v"rt"jumam.

4.3. Ja k#d# no J!su t#l#k nor#d$tajiem re*ioniem k# nosac$jums tam, lai izplat$tu un/vai
izmantotu k#du Licenc"tu lietojumprogrammu, ir sp"k# pras$ba, ka t# j#apstiprina vai j#nov"rt"
k#dai valsts vai nozares regulat$vajai a*ent!rai, J!s atz$stat un piekr$tat, ka Apple var pie)emt
l"mumu ne(aut galalietot#jiem %aj# re*ion# lejupiel#d"t %o Licenc"to lietojumprogrammu,
izmantojot jebkuru pakalpojumu App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anas vietni.

5. Atbild)ba un saist)bas

5.1. Uz)"mums Apple nav atbild$gs par to, k# jebkur% galalietot#js instal" un/vai izmanto
jebkuru no Licenc"taj#m lietojumprogramm#m. J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par vis#m
produktu garantij#m, pal$dz$bu galalietot#jiem un produktu atbalstu attiec$b# uz katru
Licenc"to lietojumprogrammu.

5.2. J!s uz)ematies pilnu atbild$bu un Apple neuz)emas nek#du atbild$bu vai saist$bas
attiec$b# uz jebkur#m pras$b#m, tiesas pr#v#m, saist$b#m, zaud"jumiem, boj#jumiem, izmaks#m
un izdevumiem, kas radu%ies no vai ir attiecin#mi uz Licenc"taj#m lietojumprogramm#m un/vai
to, k# %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas izmanto jebkur% galalietot#js, citu starp# ietverot i)
pras$bas par atbild$bu garantijas p#rk#p%anas gad$jum#, kas nor#d$tas galalietot#ja licences
l$gum# vai noteiktas saska)# ar piem"rojamajiem ties$bu aktiem; ii) produktatbild$bas pras$bas;
un iii) pras$bas attiec$b# uz to, ka k#da no Licenc"taj#m lietojumprogramm#m un/vai galalietot#js,
kura $pa%um# ir %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas vai kur% t#s izmanto, p#rk#pj jebkuras tre%#s
puses autorties$bas vai citas intelektu#l# $pa%uma ties$bas.

6. L)guma izbeig(ana

6.1. +is 1. pielikums un visi taj# noteiktie Apple pien#kumi ir sp"k# l$dz L$guma termi)a
beig#m vai izbeig%anai.

6.2. Ja Jums vairs nav likum$gu ties$bu izplat$t Licenc"t#s lietojumprogrammas
vai pilnvarot uz)"mumu Apple at(aut galalietot#jiem piek(!t %$m Licenc"taj#m
lietojumprogramm#m saska)# ar %o 1. pielikumu, J!s nekav"joties inform"jat Apple un
atsaucat %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas no pakalpojuma App Store vai Piel#gotu
lietot)u izplat$%anas vietnes, izmantojot App Store Connect vietn" nodro%in#tos r$kus,
tom"r ar nosac$jumu, ka %#da J!su veikt# atsauk%ana saska)# ar %o 6.2. sada(u neatbr$vo
J!s ne no viena pien#kuma pret Apple, kas noteikts %aj# 1. pielikum#, ne ar$ no jebkuras

Programmas l!gums 93. lpp.

atbild$bas pret Apple un/vai jebkuru galalietot#ju attiec$b# uz %$m Licenc"taj#m
lietojumprogramm#m.

6.3. Apple patur ties$bas jebkur# laik# ar iemeslu vai bez t# p#rtraukt Licenc"to
lietojumprogrammu m#rketingu, pied#v#%anu un lejupiel#des at(au%anu galalietot#jiem,
sniedzot Jums pazi)ojumu par L$guma izbeig%anu. Neierobe'ojot %$s 6.3. sada(as visp#r$go
raksturu, j!s apliecin#t, ka Apple var p#rtraukt lejupiel#des at(au%anu da'u vai visu licenc"to
lietojumprogrammu galalietot#jiem vai veikt citus pagaidu pas#kumus tikai p"c korpor#cijas
Apple ieskatiem, ja Apple pamatoti uzskata, pa(aujoties uz cilv"ka veiktu un/vai sist"misku
p#rskat$%anu, un bez ierobe'ojuma iek(aujot pazi)ojumu, kas sa)emts atbilsto%i piem"rojamiem
ties$bu aktiem, ka: i) saska)# ar Eksporta administr"%anas noteikumiem vai citiem ierobe'ojumiem
%$s Licenc"t#s lietojumprogrammas nav at(auts eksport"t uz vienu vai vair#kiem re*ioniem,
kurus esat nor#d$jis atbilst$gi %$ pielikuma 2.1. sada(ai; ii) %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas un/vai
jebkur% galalietot#js, kura $pa%um# ir %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas un/vai kur% t#s izmanto,
p#rk#pj jebkuras tre%#s puses ties$bas uz patentu, pre,u z$mi vai komercnosl"pumu, autorties$bas
vai citas intelektu#l# $pa%uma ties$bas; iii) %$s Licenc"t#s lietojumprogrammas tiek izplat$tas un/vai
izmantotas, p#rk#pjot jebkurus piem"rojamos ties$bu aktus jebkur# re*ion#, kuru esat nor#d$jis
saska)# ar %$ 1. pielikuma 2.1. sada(u; iv) J!s esat p#rk#pis L$guma, %$ 1. pielikuma vai citas
dokument#cijas noteikumus, citu starp# ietverot App Store p#rskat$%anas vadl$nijas; vai v) Jums vai
jebkurai personai, kas p#rst#v J!s vai J!su uz)"mumu, tiek piem"rotas sankcijas jebkur# re*ion#,
kur# darbojas Apple. Apple l"mums p#rtraukt at(aut jebkuru Licenc"to lietojumprogrammu
lejupiel#di saska)# ar %o 6.3. sada(u neatbr$vo J!s no pien#kumiem, kas Jums noteikti %aj#
1. pielikum#.

6.4. J!s dr$kstat jebkur# laik# un jebkura iemesla d"( atsaukt jebkuru vai visas Licenc"t#s
lietojumprogrammas no pakalpojuma App Store vai Piel#gotu lietot)u izplat$%anas vietnes,
izmantojot App Store Connect vietn" nodro%in#tos r$kus, iz)emot gad$jumus, kad attiec$b#
uz J!su galalietot#jiem J!s ar %o uz)"mumam Apple at(aujat un uzdodat izpild$t %$ 1. pielikuma
1.2. sada(as b), c) un d) punkta pras$bas, kas paliek sp"k# p"c L$guma izbeig%anas vai termi)a
beig#m, ja vien saska)# ar %$ 1. pielikuma 4.1. un 6.2. sada(u J!s nenor#d#t cit#di.

7. Juridisk*s sekas

Attiec$bas starp Jums un uz)"mumu Apple, kas izveidotas ar %o 1. pielikumu, var Jums rad$t
b!tiskas juridisk#s sekas. J!s atz$stat un piekr$tat, ka esat atbild$gs par konsult"%anos ar saviem
juridiskajiem padomdev"jiem attiec$b# uz J!su juridiskajiem pien#kumiem saska)# ar %o L$gumu.

Programmas l!gums 94. lpp.

A APAK+PIELIKUMS
(1. pielikumam)

1. Apple k* p*rst*vis

J!s iece(at Apple Canada, Inc. (“Apple Canada”) par savu p#rst#vi Licenc"to lietojumprogrammu
m#rketinga nodro%in#%anai un lejupiel#dei, ko veic galalietot#ji, kuri atrodas %aj# re*ion#:

Kan#da

J!s iece(at Apple Pty Limited (“APL”) par savu p#rst#vi Licenc"to lietojumprogrammu m#rketinga
nodro%in#%anai un lejupiel#dei, ko veic galalietot#ji, kuri atrodas %ajos re*ionos:

Austr#lija
Jaunz"lande

J!s iece(at Apple Inc. par savu p#rst#vi saska)# ar Kalifornijas Civilkodeksa 2295. pantu un
turpm!kajiem pantiem Licenc"to lietojumprogrammu m#rketinga nodro%in#%anai un lejupiel#dei,
ko veic galalietot#ji, kuri atrodas %aj# re*ion#:

Amerikas Savienot#s Valstis

J!s iece(at Apple Services LATAM LLC par savu p#rst#vi saska)# ar Kalifornijas Civilkodeksa
2295. pantu un turpm!kajiem pantiem Licenc"to lietojumprogrammu m#rketinga nodro%in#%anai
un lejupiel#dei, ko veic galalietot#ji, kuri atrodas %ajos re*ionos:

Argent$na* Kaimanu salas Gvatemala* Sentkitsa un Nevisa
Angilja 6$le* Hondurasa* Sentl!sija
Antigva un Barbuda Kolumbija* Jamaika Sentvinsenta

un Grenad$nas
Bahamu Salas Kostarika* Meksika* Surinama
Barbadosa Dominika Montserrata Trinid#da un Tob#go
Beliza Dominik#na* Nikaragva* T"rksas un Kaikosas

salas
Bermudu salas Ekvadora* Panama* Urugvaja
Bol$vija* Salvadora* Paragvaja* Venecu"la*
Braz$lija* Gren#da Peru*
Britu Vird'$nas Gaj#na

* Piel#gotas lietojumprogrammas ir pieejamas tikai %ajos re*ionos.

J!s iece(at iTunes KK par savu p#rst#vi saska)# ar Jap#nas Civilkodeksa 643. pantu Licenc"to
lietojumprogrammu m#rketinga nodro%in#%anai un lejupiel#dei, ko veic galalietot#ji, kuri atrodas
%aj# re*ion#:

Jap#na

Programmas l!gums 95. lpp.

2. Apple k* komision*rs

J!s iece(at Apple Distribution International Ltd. par savu komision#ru Licenc"to
lietojumprogrammu m#rketinga nodro%in#%anai un lejupiel#dei, ko veic galalietot#ji, kuri atrodas
t#l#k nor#d$tajos re*ionos (saraksts laiku pa laikam tiek atjaunin#ts App Store Connect vietn").
+aj# L$gum# “komision#rs” ir p#rst#vis, kur% %&ietami r$kojas sav#s interes"s un sl"dz l$gumus
sav# v#rd#, tom"r darbojas citu personu interes"s, k# ir visp#r"ji atz$ts daudz#s civilties$bu
sist"m#s.

Afganist#na Gabona Mal#vija Sa!da Ar#bija*
Alb#nija Gambija Malaizija* Seneg#la
Al'$rija Gruzija Mald$vija Serbija
Angola V#cija* Mali Sei%elu Salas
Arm"nija Gana Maltas Republika* Sjerraleone
Austrija Grie&ija* Maurit#nija Singap!ra*
Azerbaid'#na Gvineja-Bisava Maur$cija Slov#kija*
Bahreina* Honkonga* Mikron"zijas

Federat$v#s Valstis
Slov"nija*

Baltkrievija Ung#rija Moldova Z#lamana Salas
Be(*ija* Islande* Mongolija Dienvid#frikas

Republika
Benina Indija Melnkalne Sp#nija*
But#na Indon"zija Maroka +rilanka
Bosnija un
Hercegovina

Ir#ka Mozambika Svatini

Botsv#na 0rija* Mjanma Zviedrija*
Bruneja Izra"la* Nam$bija +veice*
Bulg#rija* It#lija* Nauru Taiv#na*
Burkinafaso Jord#nija Nep#la Tad'ikist#na
Kambod'a Kazahst#na N$derlande* Tanz#nija
Kamer!na Kenija Nig"ra Taizeme*
Kaboverde Koreja* Nig"rija Tonga
6ada Kosova Norv"*ija* Tunisija
3$na* Kuveita Om#na Turcija*
Kongo Demokr#tisk#
Republika

Kirgizst#na Pakist#na Turkmenist#na

Kongo Republika Laosa Palau AAE*
Kotdivu#ra Latvija*  Papua-Jaungvineja Uganda
Horv#tija Lib#na Filip$nas* Ukraina*
Kipra* Lib"rija Polija Apvienot#

Karaliste*
6ehija L$bija Portug#le Uzbekist#na
D#nija* Lietuva* Katara* Vanuatu
1*ipte* Luksemburga* Rum#nija* Vjetnama*
Igaunija* Makao Krievija* Jemena
Fid'i Zieme(ma&edonija Ruanda Zambija
Somija* Madagaskara Santom" un Prinsipi Zimbabve
Francija*

* +ajos re*ionos ir pieejamas tikai piel#got#s lietojumprogrammas.

Programmas l!gums 96. lpp.

B APAK+PIELIKUMS
(1. pielikumam)

Nor&d#jumi attiec#b& uz izstr&d&t&ja galalietot&ja
licences l#guma minim&lajiem noteikumiem

1. Apliecin*jums. Jums un galalietot#jam ir j#apliecina, ka EULA ir nosl"gts tikai starp
Jums un galalietot#ju, nevis ar uz)"mumu Apple, un ka J!s, nevis Apple, uz)ematies pilnu
atbild$bu par Licenc"to lietojumprogrammu un t#s saturu. Galalietot#ja licences l$gum# nedr$kst
b!t paredz"ti Licenc"tu lietojumprogrammu lietojuma noteikumi, kas sp"k# st#%an#s dien# ir
pretrun# Apple Media Services noteikumiem un nosac$jumiem vai Volume Content noteikumiem
(kurus saska)# ar J!su apliecin#jumu Jums ir bijusi iesp"ja p#rskat$t).

2. Licences darb)bas joma. Galalietot#jam pie%&irt# Licenc"t#s lietojumprogrammas
licence ir t#l#k nenododama licence, kas dod ties$bas izmantot Licenc"to lietojumprogrammu
jebkuros Apple z$mola produktos, kas pieder galalietot#jam vai kurus tas kontrol", un k# at(auts
Apple Media Services noteikumos un nosac$jumos izkl#st$tajos lietojuma noteikumos, iz)emot to,
ka %#dai Licenc"tai lietojumprogrammai var piek(!t un to var ieg!t un izmantot citi ar pirc"ju
saist$ti konti, izmantojot funkciju Family Sharing (Koplieto%ana *imen"), lielapjoma ieg#di vai
mantot#s kontaktpersonas.

3. Uztur,(ana un atbalsts. Jums j#uz)emas pilna atbild$ba par jebkuru uztur"%anas un
atbalsta pakalpojumu snieg%anu attiec$b# uz Licenc"to lietojumprogrammu, k# nor#d$ts EULA vai
paredz"ts piem"rojamajos ties$bu aktos. Jums un galalietot#jam ir j#apliecina, ka uz)"mumam
Apple nav nek#da pien#kuma sniegt uztur"%anas un atbalsta pakalpojumus attiec$b# uz
Licenc"to lietojumprogrammu.

4. Garantija. Jums j#uz)emas pilna atbild$ba par jebkur#m tie%#m vai ties$bu aktos netie%i
paredz"t#m produktu garantij#m, cikt#l t#s nav faktiski atsauktas. Galalietot#ja licences l$gum# ir
j#paredz, ka gad$jum#, ja Licenc"t# lietojumprogramma neatbilst k#dai piem"rojamai garantijai,
galalietot#js par to var pazi)ot uz)"mumam Apple un uz)"mums Apple %im galalietot#jam
atmaks#s Licenc"t#s lietojumprogrammas pirkuma cenu, un, cikt#l tas ir maksim#li at(auts
piem"rojamajos ties$bu aktos, uz)"mumam Apple neb!s nek#da cita garantijas pien#kuma
attiec$b# uz Licenc"to lietojumprogrammu, un J!s uz)emsieties pilnu atbild$bu par jebkur#m
cit#m pras$b#m, zaud"jumiem, saist$b#m, boj#jumiem, izmaks#m vai izdevumiem, kas attiecin#mi
uz neatbilst$bu jebkurai garantijai.

5. Pras)bas attiec)b* uz produktu. Jums un galalietot#jam ir j#apliecina, ka J!s,
nevis uz)"mums Apple, atbildat par jebkuru galalietot#ja vai jebkuras tre%#s puses pras$bu
izskat$%anu saist$b# ar Licenc"to lietojumprogrammu vai galalietot#ju, kura $pa%um# ir %$
Licenc"t# lietojumprogramma un/vai kur% to izmanto, citu starp# ietverot i) produktatbild$bas
pras$bas; ii) jebkuru pras$bu, ka Licenc"t# lietojumprogramma neatbilst k#dai piem"rojamai
juridiskai vai normat$vai pras$bai; un iii) pras$bas, kas izriet no pat"r"t#ju ties$bu aizsardz$bas
likumiem vai l$dz$giem ties$bu aktiem, ietverot to, k# J!su Licenc"t# vai Piel#got#
lietojumprogramma izmanto platformas HealthKit un HomeKit. EULA nedr$kst ierobe'ot
J!su atbild$bu pret galalietot#ju vair#k, nek# tas ir at(auts piem"rojamajos ties$bu aktos.

6. Intelektu*l* )pa(uma ties)bas. Jums un galalietot#jam ir j#apliecina, ka gad$jum#,
ja k#da tre%# puse iesniedz pras$bu par to, ka Licenc"t# lietojumprogramma vai galalietot#js,
kura $pa%um# ir %$ Licenc"t# lietojumprogramma un/vai kur% to izmanto, p#rk#pj %$s tre%#s puses
intelektu#l# $pa%uma ties$bas, J!s, nevis uz)"mums Apple, uz)ematies pilnu atbild$bu par %#das
intelektu#l# $pa%uma ties$bu p#rk#p%anas pras$bas izmekl"%anu, aizst#v$bu, iz%&ir%anu un izpildi.

Programmas l!gums 97. lpp.

7. Atbilst)ba ties)bu aktiem. Galalietot#jam ir j#apliecina un j#garant", ka i) galalietot#js
neatrodas re*ion#, kam ASV vald$ba ir noteikusi aizliegumu vai ko ASV vald$ba ir nor#d$jusi k#
re*ionu, kas “atbalsta terorismu”; un ii) galalietot#js nav iek(auts nevien# ASV vald$bas aizliegto
vai ierobe'oto pu%u sarakst#.

8. Izstr*d*t*ja v*rds un adrese. Jums j#nor#da galalietot#ja licences l$gum# savs v#rds
un adrese, k# ar$ kontaktinform#cija (t#lru)a numurs, e-pasta adrese), kas j#izmanto, lai p#rs!t$tu
jebkurus galalietot#ja jaut#jumus, s!dz$bas vai pras$bas attiec$b# uz Licenc"to
lietojumprogrammu.

9. Tre(o pu(u L)guma noteikumi. Jums j#nor#da galalietot#ja licences l$gum#,
ka galalietot#jam, lietojot J!su Lietojumprogrammu, ir j#iev"ro piem"rojamie tre%#s puses
l$guma noteikumi, piem"ram, ja Jums ir VoIP lietojumprogramma, galalietot#js, lietojot J!su
Lietojumprogrammu, nedr$kst p#rk#pt %$s tre%#s puses bezvadu datu p#rraides pakalpojumu
l$guma nosac$jumus un noteikumus.

10. Tre(*s puses labuma guv,js. Jums un galalietot#jam ir j#apliecina un j#piekr$t,
ka uz)"mums Apple un Apple meitasuz)"mumi ir galalietot#ja licences l$guma tre%#s
puses labuma guv"ji un, tikl$dz galalietot#js ir pie)"mis EULA noteikumus un nosac$jumus,
uz)"mumam Apple k# %$ l$guma tre%#s puses labuma guv"jam b!s ties$bas (un tiks uzskat$ts,
ka tas ir pie)"mis %$s ties$bas) piepras$t galalietot#jam izpild$t EULA.

Programmas l!gums 98. lpp.

C APAK+PIELIKUMS
(1. pielikumam)

App Store Akciju kodu noteikumi

Neskarot nek#dus citus L$guma vai %$ 1. pielikuma noteikumus, ar %o J!s piekr$tat, ka uz visiem
App Store Akciju kodiem (“Akciju kodi”), kurus piepras#t, izmantojot r$ku App Store Connect,
attiecas t#l#k min"tie noteikumi. +aj# C papildin#jum# termins “J!s” ietver J!su App Store
Connect komandas papildu dal$bniekus (piem"ram, fizisk#s personas m#rketinga un
tehniskaj# jom#).

Ja vien %aj# dokument# nav rakstveid# noteikts cit#di, nekas %aj# C papildin#jum# nek#d# veid#
nav uzskat#ms par izmai)#m L$gum# vai %aj# 1. pielikum#, un visiem ar lielo burtu rakst$tajiem
terminiem, kas nav defin"ti t#l#k, ir Programmas l$gum# izkl#st$t# noz$me.

1. DEFIN$CIJAS

“Tur"t#js” ir fiziska persona, kas atrodas Teritorij# un kurai J!s nodro%in#t vienu vai vair#kus
Akciju kodus;

“Akcijas kods” ir unik#ls burtciparu kods, ko saska)# ar %o C papildin#jumu *ener" un Jums
nodro%ina uz)"mums Apple, lai Tur"t#js, kas ir App Store klients, var"tu lejupiel#d"t Licenc"to
lietojumprogrammu vai tai bez maksas piek(!t no pakalpojuma App Store, ja J!s esat piepras$jis
%#du kodu, izmantojot r$ku App Store Connect, neatkar$gi no t#, vai %#ds r$ks pakalpojum# App
Store tiek pied#v#ts bez maksas vai par maksu (“Akcijas saturs”); un

“Der$guma periods” ir periods starp Akcijas koda aktiviz"%anas datumu un Akcijas koda der$guma
beigu datumu.

2. AT2AUJAS UN PIEN"KUMI. Ar %o J!s uz)"mumam Apple at(aujat un uzdodat p"c
piepras$juma Jums nodro%in#t Akciju kodus saska)# ar %$ C papildin#juma noteikumiem, un J!s
uz)ematies pilnu atbild$bu par to, lai jebkur% komandas dal$bnieks, kas pieprasa %#dus kodus,
iev"rotu %$ C papildin#juma noteikumus. J!s esat atbild$gs par visu nepiecie%amo licen,u un
at(auju nodro%in#%anu saist$b# ar Akciju kodu un Licenc"t#s lietojumprogrammas izmanto%anu,
ietverot Licenc"t#s lietojumprogrammas nosaukumu vai citas paz$mes, k# ar$ to personu v#rdus
vai fotoatt"lus, kuras veic darb$bas vai cit#d# veid# ir att"lotas Licenc"taj# lietojumprogramm#,
jebkuros rekl#mas, m#rketinga vai citos materi#los un jebkuros pla%sazi)as l$dzek(os. Apple patur
ties$bas jebkur# Der$guma perioda laik# no Jums piepras$t un sa)emt %#du licen,u un at(auju
kopijas.

3. BEZMAKSAS. Iz)emot J!su pien#kumus, kas izkl#st$ti %$ C papildin#juma 10. sada(#,
Jums nav uz)"mumam Apple j#maks# nek#da komisijas maksa par Akciju kodiem.

4. PIEG"DE. P"c J!su piepras$juma, kas veikts r$k# App Store Connect, Apple Jums
pieg#d#s Akciju kodus elektroniski, izmantojot App Store Connect, e-pastu vai citu Apple
nor#d$to metodi.

5. AKCIJAS KODA AKTIVIZ&#ANAS DATUMS. Tur"t#ji var"s izmantot Akcijas kodu,
tikl$dz tas tiks pieg#d#ts Jums.

6. AKCIJAS KODA DER$GUMA BEIGU DATUMS. Visu neizmantoto Akciju kodu der$gums
neatkar$gi no to piem"ro%anas Apple ID beidzas pusnakt$ (plkst. 23:59 p"c Klus# oke#na laika)
agr#kaj# no %iem datumiem: a) divdesmit asto)as (28) dienas p"c Akciju kodu pieg#des; vai b)
L$guma izbeig%anas dien#.

Programmas l!gums 99. lpp.

7. AT2AUT" IZMANTO#ANA. J!s dr$kstat izplat$t Akciju kodus l$dz datumam, kas ir
desmit (10) kalend#r#s dienas pirms Akcijas koda der$guma beigu datuma, tikai lai pied#v#tu
lietotnes eksempl#rus mediju p#rskat$%anas vai rekl#mas m"r&iem. J!s nedr$kstat izplat$t Akciju
kodus Tur"t#jiem nevien# Teritorij#, kur# Jums nav at(auts p#rdot vai izplat$t J!su Licenc"to
lietojumprogrammu.

8. PAPILDU MATERI"LI. Apple neatbild ne par k#du ar Akciju kodiem saist$tu materi#lu
izstr#di un izgatavo%anu, tikai par pa%iem Akciju kodiem.

9. APLIECIN"JUMI, GARANTIJAS UN ATL$DZIN"#ANA. J!s apliecin#t un garant"jat,
ka i) Jums ir visas ties$bas, kas nepiecie%amas, lai pie%&irtu 2. sada(# min"t#s ties$bas,
licences un at(aujas, vai J!s kontrol"jat t#s, un %#das ties$bas, licences un at(aujas tiek
izmantotas, nep#rk#pjot nevienas tre%#s puses ties$bas, un ii) Akciju kodi vienm"r tiks izmantoti
saska)# ar %$ C papildin#juma noteikumiem, nep#rk#pjot nevienas tre%#s puses ties$bas un
nek#dus piem"rojamos ties$bu aktus, direkt$vas, likumus un noteikumus, ko pie)"musi jebkura
valsts iest#de Teritorij# vai jebkur citur pasaul". J!s piekr$tat atl$dzin#t un nov"rst kait"jumu
uz)"mumam Apple, t# meitasuz)"mumiem un saist$tajiem uz)"mumiem (un to attiec$gajiem
direktoriem, amatperson#m un darbiniekiem), tos pasarg#jot no visiem zaud"jumiem, saist$b#m,
boj#jumiem vai izdevumiem (ietverot sam"r$gus advok#tu honor#rus un izmaksas), kas radu%ies
saist$b# ar jebkur#m pras$b#m, piepras$jumiem, darb$b#m vai cit#m proced!r#m %aj# sada(#
izkl#st$to apliecin#jumu un garantiju vai jebkuru citu L$guma un %$ 1. pielikuma noteikumu
p#rk#p%anas d"(.

10. ATTEIK#AN"S NO MAKS"JUMIEM. Ar %o J!s atsak#ties no jebkur#m ties$b#m iekas"t
jebk#dus honor#rus, g!t ie)"mumus vai sa)emt atl$dz$bu par Licenc"t#s lietojumprogrammas
izplat$%anu un lejupiel#di, izmantojot Akciju kodus, neatkar$gi no t#, vai pret"j# gad$jum# saska)#
ar L$gumu, ietverot t# 1. pielikumu, attiec$g# gad$jum# b!tu maks#jama jebk#da atl$dz$ba.
Puses atz$st, ka attiec$b#s starp uz)"mumu Apple un Jums pu%u atbilsto%ie pien#kumi attiec$b#
uz jebk#du honor#ru vai citu l$dz$gu maks#jumu veik%anu tre%#m pus"m saist$b# ar Licenc"t#s
lietojumprogrammas izplat$%anu un lejupiel#di, izmantojot Akciju kodus, ir t#di, k#di tie ir
nor#d$ti L$gum#.

11. NOTEIKUMI UN NOSAC$JUMI. J!s ar$ piekr$tat t#l#k min"tajiem noteikumiem.

a) J!s nep#rdosiet Akciju kodus un nepie)emsiet nek#da veida maks#jumus, atl$dz$bu materi#l#
izteiksm" vai citu kompens#ciju saist$b# ar Akciju kodu izplat$%anu, un J!s aizliegsiet to dar$t
tre%#m pus"m.

b) Nekas %aj# C papildin#jum# nerada situ#ciju, ka puses k(!st par partneriem, kopuz)"mumiem
vai l$dz$pa%niekiem, ne ar$ to, ka k#da puse k(!st par otr#s puses p#rst#vi vai darbinieku vai dod
otrajai pusei ties$bas r$koties, noteikt saist$bas vai cit#d# veid# rad$t vai uz)emties jebk#du
pien#kumu t#s v#rd# saist$b# ar jebkuru dar$jumu saska)# ar %o C papildin#jumu, tom"r ar
nosac$jumu, ka nekas %$s 11. sada(as b) punkt# neietekm", nev#jina un nemaina nevienas puses
attiec$g#s ties$bas un pien#kumus, ietverot starp t#m eso%#s p#rst#vja vai komision#ra attiec$bas
saska)# ar L$guma 1., 2. un 3. pielikumu.

c) J!s paman#m# veid# atkl#siet jebk#dus ar saturu saist$tus vecuma ierobe'ojumus vai
br$din#jumus, kas saska)# ar ties$bu aktiem ir paredz"ti Teritorij#s, un garant"siet, ka Akciju kodi
tiek izplat$ti tikai atbilsto%a vecuma person#m un saska)# ar App Store nov"rt"jumu saist$tajai
Licenc"tajai lietojumprogrammai.

Programmas l!gums 100. lpp.

d) J!s r$kosieties god$gi un "tiski un nesniegsiet nek#du mutisku vai rakstisku pazi)ojumu, k# ar$
ner$kosieties vai neiesaist$sieties nek#d#s darb$b#s, kas ir nepiedien$gas, nelikum$gas vai mudina
uz nelikum$gu vai b$stamu r$c$bu, vai kas var noniecin#t vai nomelnot uz)"mumu Apple, vai kait"t
t# uz)"m"jdarb$bai.

e) Apple neatbild ne par k#da tehnisk# vai klientu atbalsta snieg%anu Jums vai Tur"t#jiem
papildus tam, ko Apple sniedz standarta vai parastajiem App Store lietot#jiem.

f) J!s piekr$tat papildu Akciju kodu noteikumiem un nosac$jumiem, kas pievienoti %im
dokumentam k# 1. papildin#jums.

g) J-S IEK2AUSIET AR RE5IONU SAIST0TOS TUR1T.JA NOTEIKUMUS UN NOSAC0JUMUS,
K. AR0 AKCIJAS KODA DER0GUMA BEIGU DATUMU JEBKUR. INSTRUMENT., KAS TIEK
IZMANTOTS AKCIJAS KODA IZPLAT0+ANAI TUR1T.JIEM (PIEM1RAM, IZMANTOJOT
SERTIFIK.TU, KARTI, E-PASTU U.C.). J-S VARAT PIEK2-T +AI INFORM.CIJAI, KAS IR
LOKALIZ1TA KATRAI TERITORIJAI, PIEPRASOT AKCIJU KODUS R0K. APP STORE CONNECT.

h) J!s uz)ematies pilnu atbild$bu par to, k# J!s un citi J!su App Store Connect komandas
dal$bnieki izmantojat Akciju kodus, un par visiem ar to saist$tajiem zaud"jumiem vai atbild$bu
pret Jums vai uz)"mumu Apple.

i) Ja jebkura iemesla d"( J!su Licenc"t# lietojumprogramma tiek no)emta no pakalpojuma App
Store, J!s piekr$tat p#rtraukt Akciju kodu izplat$%anu un piekr$tat, ka Apple var deaktiviz"t %#dus
Akciju kodus.

j) J!s piekr$tat, ka uz)"mumam Apple ir ties$bas deaktiviz"t Akciju kodus, pat ja tie jau ir
pieg#d#ti Tur"t#jiem, ja J!s p#rk#pjat jebkuru no %$ C papildin#juma, L$guma vai t# 1.,
2. vai 3. pielikuma noteikumiem.

k) J!s dr$kstat izplat$t Akciju kodus Teritorij#s, ta,u piekr$tat, ka neeksport"siet nek#du Akcijas
kodu izmanto%anai #rpus Teritorij#m un neapliecin#siet, ka Jums ir ties$bas vai iesp"jas to dar$t.
Zaud"jumu risks un $pa%umties$bas uz Akciju kodiem p#riet pie Jums, tikl$dz %ie kodi tiek Jums
pieg#d#ti r$k# App Store Connect, pa e-pastu vai izmantojot citu Apple paredz"to metodi.

12. APPLE PRE3U Z$MES. Saist$b# ar Akciju kodiem J!s dr$kstat izmantot tikai t#das Apple
pre,u z$mes k# “iTunes” un “App Store” (“Z$mes”) atbilsto%i t#l#k min"taj#m un jebkur#m
papildu vadl$nij#m, ko Apple var laiku pa laikam izdot.

a) J!s dr$kstat izmantot Z$mes tikai Der$guma perioda laik#.

b) J!s uz)"mumam Apple iesniegsiet rekl#mas, m#rketinga vai citus materi#lus jebkuros pa%laik
zin#majos vai v"l#k rad$tajos pla%sazi)as l$dzek(os, kuros ir iek(autas Z$mes, lai pirms to
izmanto%anas sa)emtu rakstisku piekri%anu. Jebkuri %#di materi#li, par kuriem nav sa)emta
Apple skaidra rakstiska piekri%ana, tiks uzskat$ti par materi#liem, ko uz)"mums Apple ir noraid$jis.

c) J!s dr$kstat izmantot Z$mes tikai k# atsauces un nedr$kstat t#s izmantot k# redzam#ko vizu#lo
elementu jebkuros materi#los. J!su uz)"muma nosaukumam, pre,u z$m"m vai pakalpojumu
z$m"m ir j#b!t iev"rojami liel#k#m nek# jebkurai atsaucei uz Z$m"m.

d) J!s nedr$kstat tie%i vai netie%i uzvedin#t uz dom#m, ka uz)"mums Apple var"tu b!t
sponsor"jis, pievienojis vai atbalst$jis J!s, J!su Licenc"t#s lietojumprogrammas vai jebkurus
rekl#mas pas#kumus, par kuriem J!s piepras#t Akciju kodus.

Programmas l!gums 101. lpp.

e) J!s atz$stat, ka Z$mes ir Apple ekskluz$vs $pa%ums, un piekr$tat nepiepras$t nek#das ties$bas,
$pa%umties$bas, procentus vai citas intereses attiec$b# uz Z$m"m un nekad neapstr$d"t un
neapdraud"t Apple ties$bas uz Z$m"m. Jebkura nemateri#l# v"rt$ba, kas rodas, Jums izmantojot
Z$mes, darbojas tikai Apple lab# un nerada Jums nek#das ties$bas, $pa%umties$bas, procentus vai
citas intereses attiec$b# uz Z$m"m.

13. PIEM&ROJAMIE TIES$BU AKTI. Jebk#da ties#%an#s vai cita str$du iz%&ir%ana starp
Jums un uz)"mumu Apple, kas izriet no %$ C papildin#juma vai ar to saist$tiem faktiem,
tiek reglament"ta saska)# ar L$guma 14.10. sada(u.

Programmas l!gums 102. lpp.

1. papildin&jums
(1. pielikuma C papildin*jumam)

App Store Akciju kodu noteikumi un nosac#jumi

1. Visiem Akciju kodiem, kas pieg#d#ti saska)# ar %o C papildin#jumu, neatkar$gi no to
piem"ro%anas App Store kontam der$gums beidzas, k# nor#d$ts %aj# C papildin#jum#.

2. Akciju kodi un neizmantotie atlikumi nav izp"rkami par naudu, un ne J!s, ne Tur"t#js tos
nevarat atgriezt naudas atmaksai, apmain$t vai izmantot, lai ieg#d#tos jebkuras citas preces vai
nodro%in#tu atlaides vai iTunes vai App Store d#vanas. Tas attiecas ar$ uz neizmantotajiem Akciju
kodiem, kuriem beidzies der$guma termi)%.

3. Akciju kodus var izpirkt tikai Teritorij#, izmantojot pakalpojumu App Store, kas pieejams
tikai Teritorij# eso%aj#m person#m ar der$gu Apple ID. Ne visi App Store produkti var b!t pieejami
vis#s Teritorij#s. Ir nepiecie%ama piek(uve internetam (var tikt piem"rota maksa), Apple
programmat!ras jaun#k# versija un cita sader$ga programmat!ra un aparat!ra.

4. Lai piek(!tu platformai App Store, izmantotu Akciju kodus, veiktu pirkumus un izmantotu
produktus, kas ieg#d#ti platform# App Store, ir j#pie)em t#s Pakalpojuma noteikumi, kas tiek
par#d$ti izmanto%anas vai ieg#des laik# un ir pieejami vietn"
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

5. Akciju kodi tiks piesaist$ti Tur"t#ja attiec$gajam Apple ID, un tie nav p#rs!t#mi.

6. Ja Tur"t#ja pas!t$jums p#rsniedz Akciju kodos pieejamo summu, Tur"t#jam ir j#izveido
Apple ID un atlikums j#samaks# ar kred$tkarti.

7. Ja vien nav nor#d$ts cit#di, uz datu v#k%anu un lieto%anu attiecas Apple
konfidencialit#tes politika, ko var skat$t vietn" https://www.apple.com/legal/privacy.

8. Apple neatbild par pazaud"tiem vai nozagtiem Akciju kodiem. Ja Tur"t#jiem ir jebk#di
jaut#jumi, vi)i var sazin#ties ar Apple atbalsta dienestu vietn" https://support.apple.com/apps.

9. Apple patur ties$bas sl"gt Tur"t#ja kontus un piepras$t alternat$vus maks#%anas veidus,
ja Akciju kodi pakalpojum# App Store tika ieg!ti vai izmantoti kr#pniecisk# ce(#.

10. APPLE UN T. LICENCI.TI, SAIST0TIE UZ41MUMI UN LICENCI.RI NESNIEDZ NEK.DAS
TIE+AS VAI NETIE+AS GARANTIJAS ATTIEC0B. UZ AKCIJU KODIEM VAI PAKALPOJUMU
APP STORE, CITU STARP. IETVEROT JEBK.DAS TIE+AS VAI NETIE+AS GARANTIJAS PAR
GATAV0BU P.RDO+ANAI VAI PIEM1ROT0BU KONKR1TAM M1R3IM. JA AKCIJAS KODS
NEDARBOJAS, TUR1T.JA VAI UZ41MUMA VIEN0GAIS TIESISK.S AIZSARDZ0BAS L0DZEKLIS
UN UZ41MUMA APPLE VIEN0G. ATBILD0BA IR +.DA AKCIJAS KODA NOMAI4A. +IE
IEROBE/OJUMI VAR NETIKT PIEM1ROTI. DA/OS VIET1JOS UN TERITORIJAS TIES0BU
AKTOS NAV AT2AUTI NETIE+U GARANTIJU IEROBE/OJUMI VAI NOTEIKTU ZAUD1JUMU
IZSL1G+ANA VAI IEROBE/O+ANA. JA TIEK PIEM1ROTI +IE TIES0BU AKTI, DA/AS VAI VISAS
NO IEPRIEK+ MIN1TAJ.M ATRUN.M, IZ41MUMIEM VAI IEROBE/OJUMIEM VAR NETIKT
PIEM1ROTAS, UN JUMS VAI TUR1T.JAM VAR B-T AR0 PAPILDU TIES0BAS.

11. Apple patur ties$bas laiku pa laikam bez iepriek%"ja br$din#juma main$t jebkurus
noteikumus un nosac$jumus, kas izkl#st$ti %aj# 1. papildin#jum#.

12. Jebkura %o noteikumu un nosac$jumu da(a var b!t sp"k# neeso%a, ja t# ir aizliegta
vai ierobe'ota ar ties$bu aktiem.

Programmas l!gums 103. lpp.

D APAK+PIELIKUMS
(1. pielikumam)

App Store papildu noteikumi

1.  Atkl*jam)ba platform* App Store. J!su licenc"t#s lietojumprogrammas atkl#jam$ba
platform# App Store ir atkar$ga no vair#kiem faktoriem, un korpor#cijai Apple nav pien#kuma r#d$t
vai izvietot j!su licenc"to lietojumprogrammu k#d# konkr"t# veid# vai sec$b# platform# App Store.

a) Galvenie parametri, kas tiek izmantoti lietot)u v"rt"%an# un atkl#jam$bas noteik%an#, ir teksta
piem"rot$ba, piem"ram, pareiza nosaukuma izmanto%ana, atbilsto%u atsl"gv#rdu/metadatu
pievieno%ana un apraksto%u kategoriju atlas$%ana Licenc"taj# lietojumprogramm#; klientu
uzved$ba saist$b# ar nov"rt"jumu, atsauksmju un lietojumprogrammas lejupiel#'u skaitu un
kvalit#ti; attiec$giem mekl"%anas vaic#jumiem var tikt )emts v"r# ar$ palai%anas datums
pakalpojum# App Store; un tas, vai esat p#rk#pis jebkurus Apple paredz"tos noteikumus.
+ie galvenie parametri nodro%ina klienta mekl"%anas vaic#jumiem atbilsto%#kos rezult#tus.

b) Apsverot, kuras lietotnes b!tu j#iek(auj pakalpojum# App Store, m!su redaktori mekl" augstas
kvalit#tes lietotnes vis#s kategorij#s, $pa%u uzman$bu piev"r%ot jaun#m lietotn"m un lietotn"m
ar b!tiskiem atjaunin#jumiem. Galvenie parametri, ko m!su redaktori )em v"r#, ir lietot#ja
saskarnes dizains, lietot#ja pieredze, inov#cija un unikalit#te, lokaliz#cija, pieejam$ba, App Store
produktu lapu ekr#nuz)"mumi, lietot)u priek%skat$jumi un apraksti, bet attiec$b# uz sp"l"m ar$
sp"les gaita, grafika un veiktsp"ja, audio, st#st$jums un st#sta dzi(ums, iesp"ja sp"l"t atk#rtoti
un sp"les vad$klas. +ie galvenie parametri raksturo kvalitat$vas, labi izstr#d#tas un novatoriskas
lietotnes.

c) Ja izmantojat Apple pakalpojumu, lai savu lietotni par maksu reklam"tu pakalpojum# App
Store, J!su lietotne var tikt r#d$ta rekl#mai paredz"taj# viet# un apz$m"ta k# rekl#mas saturs.

Lai uzzin#tu vair#k par lietot)u atkl#jam$bu, apmekl"jiet vietni
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Piek-uve App Store datiem

J!s varat piek(!t datiem par j!su licenc"t#s lietojumprogrammas finan%u darb$bu un lietot#ju
iesaisti platform# App Store Connect, izmantojot lietot)u anal$zes pakalpojumu, sada(u Sales and
Trends (P#rdo%ana un tendences) un sada(u Payments and Financial Reports (Maks#jumi un
finan%u p#rskati). Konkr"t#k, j!s varat ieg!t visus savas licenc"t#s lietojumprogrammas finan%u
rezult#tus saist$b# ar atsevi%&u lietot)u p#rdo%anu un pirkumiem lietotn" (ieskaitot abonementus)
sada(# Sales and Trends (P#rdo%ana un tendences) vai lejupiel#d"t datus no sada(as Financial
Reports (Finan%u p#rskati), un j!s varat izmantot lietot)u anal$zes pakalpojumu, lai skat$tu
personu neidentific"jo%us datus, kas (auj g!t izpratni, k# pat"r"t#ji mijiedarbojas ar j!su
licenc"taj#m lietojumprogramm#m. Pla%#ka inform#cija ir pieejama vietn"
https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Lietot)u anal$zes
dati tiek sniegti tikai ar m!su klientu piekri%anu. Pla%#ku inform#ciju skatiet vietn"
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple jums nenodro%ina piek(uvi
personas vai citiem datiem, ko nodro%ina vai *ener" citi izstr#d#t#ji, izmantojot platformu
App Store; Apple ar$ nenodro%ina citiem izstr#d#t#jiem piek(uvi personas vai citiem datiem,
ko nodro%in#t vai *ener"jat j!s, izmantojot platformu App Store. +#da datu kop$go%ana b!tu
pretrun# Apple konfidencialit#tes politikai un m!su klientu pras$b#m attiec$b# uz to, k# Apple
apstr#d# vi)u datus. J!s varat m"*in#t inform#ciju v#kt tie%i no klientiem, ja vien %#da inform#cija
tiek v#kta likum$g# veid# un j!s iev"rojat App Store p#rskat$%anas vadl$nijas.

Programmas l!gums 104. lpp.

Apple apstr#d# ar personu saist$tu un nesaist$tu inform#ciju saska)# ar Apple konfidencialit#tes
politiku. Inform#cija par Apple piek(uvi izstr#d#t#ju un klientu datiem un praksi saist$b# ar tiem ir
atrodama sada(# “App Store & Privacy” (App Store un konfidencialit#te), kas ir pieejama vietn"
https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/. Apple var sniegt noteiktu, ar personu
nesaist$tu inform#ciju strat"*iskajiem partneriem, kas sadarbojas ar Apple, lai nodro%in#tu m!su
produktus un pakalpojumus, pal$dz korpor#cijai Apple reklam"t preces klientiem un p#rdod
rekl#mas Apple v#rd#, lai t#s tiktu r#d$tas platform# App Store un lietotn"s Apple News un
Stocks. +#diem partneriem ir pien#kums aizsarg#t %o inform#ciju, un tie var atrasties visur,
kur darbojas korpor#cija Apple.

3. Kompens*cijas iesp,jas saska'* ar P2B un DSA noteikumiem

Izstr#d#t#jiem, kuri veic uz)"m"jdarb$bu Eiropas Savien$b# un pied#v# preces vai
pakalpojumus klientiem, kas atrodas Eiropas Savien$b#, un uz kuriem attiecas Eiropas
Parlamenta un Padomes 2022. gada 19. oktobra Regula (ES) 2022/2065 par digit#lo
pakalpojumu vienoto tirgu un groz$jumu Direkt$va 2000/31/EK (Digit#lo pakalpojumu akts jeb
DSA), pla%#ka inform#cija par Jums pieejam#m tiesisk#s aizsardz$bas iesp"j#m saist$b# ar
darb$b#m, ko pret Jums veic uz)"mums Apple, piem"ram, J!su izstr#d#t#ja konta darb$bas
p#rtrauk%anu vai J!su lietojumprogrammas iz)em%anu no App Store, ir pieejama %eit:
apple.com/legal/dsa/redress-options.

Izstr#d#t#ji, kuri ir re*istr"ti re*ion#, uz ko attiecas regula par dar$jumu attiec$b#m starp platformu
un uz)"mumu (“P2B regula”), piem"ram, Eiropas Parlamenta un Padomes regula par taisn$guma
un p#rredzam$bas veicin#%anu komerci#lajiem lietot#jiem paredz"tos tie%saistes starpniec$bas
pakalpojumos, un kuri pied#v# preces vai pakalpojumus klientiem, kas atrodas %aj# re*ion#,
var saska)# ar %#du P2B regulu vietn" https://developer.apple.com/contact/p2b/ iesniegt
s!dz$bas par %#diem jaut#jumiem: a) P2B regul# noteikto Apple pien#kumu iesp"jam# neizpilde,
kas skar J!s re*ion#, kur# re*istr"ts J!su uz)"mums; b) tehnolo*isk#s probl"mas, kas skar J!s
un tie%i attiecas uz J!su Licenc"t#s lietojumprogrammas izplat$%anu pakalpojum# App Store taj#
re*ion#, kur# re*istr"ts J!su uz)"mums; vai c) Apple veiktie pas#kumi vai darb$bas, kas skar J!s
un tie%i attiecas uz J!su Licenc"t#s lietojumprogrammas izplat$%anu pakalpojum# App Store taj#
re*ion#, kur# re*istr"ts J!su uz)"mums. Apple )ems v"r# un izskat$s %#das s!dz$bas un par
rezult#tiem pazi)os jums.

Izstr#d#t#jiem, kuri ir re*istr"ti Eiropas Savien$b# un pied#v# preces vai pakalpojumus
klientiem, kas atrodas Eiropas Savien$b#, Apple nor#da %#du starpnieku grupu, ar kuru Apple
v"las sadarboties, lai m"*in#tu pan#kt vieno%anos ar izstr#d#t#jiem, kuri ir re*istr"ti Eiropas
Savien$b# un pied#v# preces vai pakalpojumus klientiem, kas atrodas Eiropas Savien$b#,
par jebkuru t#du str$du iz%&ir%anu #rpustiesas k#rt$b#, kas radu%ies starp korpor#ciju Apple
un jums par attiec$go App Store pakalpojumu snieg%anu, ietverot s!dz$bas, ko nevar"ja atrisin#t,
izmantojot m!su s!dz$bu izskat$%anas sist"mu:

Programmas l!gums 105. lpp.

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Apvienot# Karaliste
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
08/28/2023

Programmas Apple Developer Program licences līgums

Mērķis

1. Līguma noteikumu pieņemšana; definīcijas

1.1. Pieņemšana

1.2. Definīcijas

2. Iekšējās lietošanas licence un ierobežojumi

2.1. Atļautie lietojumi un ierobežojumi; Programmas pakalpojumi

2.2. Atļautās testēšanas vienības un Apple programmatūras pirmsizlaides versija

2.3. Apple programmatūras un pakalpojumu pirmsizlaides versiju konfidencialitāte

2.4. Kopijas

2.5. Īpašumtiesības

2.6. Citu atļautu lietojumu neesamība

2.7. FPS SDK un FPS izvietošanas pakotne

2.8. Apple pakalpojumu izmantošana

2.9. Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji

2.10. Atjauninājumi; atbalsta vai uzturēšanas nenodrošināšana

3. Jūsu pienākumi

3.1. Vispārīgie pienākumi

3.2. Apple programmatūras un Apple pakalpojumu izmantošana

3.3. Programmas prasības

API un funkcionalitāte

Lietotāja saskarne, datu vākšana, vietējie tiesību akti un privātums

Reklāmas identifikators un Izsekošanas preference; Reklāmas tīkla API

Atrašanās vieta un kartes; lietotāju piekrišanas

Saturs un materiāli

Pirkumu lietotnē API

Network Extension Framework

MFi piederumi

Atbilstība normatīvajām prasībām

Mobilo sakaru tīkls

Apple pašpiegādes paziņojumu pakalpojums un Lokālie paziņojumi

Game Center

iCloud

Wallet

Papildu pakalpojumi vai programmatūras pirmsizlaides versija galalietotājam

Paplašinājumi

HealthKit API, Motion & Fitness API un Journaling Suggestions API

Konfigurācijas profili

HomeKit API

Apple Pay API

SiriKit

Vienotās pierakstīšanās API

TV lietotnes API

Spotlight attēlu meklēšanas pakalpojums

MusicKit

DeviceCheck API

Sejas dati

ClassKit API, Klases sarakstu API

Pierakstīšanās ar Apple, Pierakstīšanās ar Apple darbā un skolā

ShazamKit

Xcode mākonis

Tap to Pay API

Background Assets Framework

WeatherKit API

Tap to Present ID API

Daļēji iesaistoša pieredze

Mobilo ierīču pārvaldība

iWork API

Shallow Depth & Pressure

Sensitīva satura analīzes platforma

4. Izmaiņas Programmas prasībās vai noteikumos

5. Apple sertifikāti; atsaukšana

5.1. Prasības attiecībā uz sertifikātiem

5.2. Uzticamās puses sertifikāti

5.3. Notariāli apstiprinātas Lietojumprogrammas operētājsistēmai macOS

5.4. Sertifikātu atsaukšana

6. Lietojumprogrammu iesniegšana un atlase

6.1. Iesniegšana uzņēmumam Apple, izmantojot pakalpojumu App Store vai Pielāgotu lietotņu izplatīšanu

6.2. Lietotnes retināšana un Apvienotie resursi

6.3. iOS un iPadOS lietotnes operētājsistēmā macOS un visionOS

6.4. Bitu koda iesniegšana

6.5. Iesniegšana pakalpojumā TestFlight

6.6. Lietojumprogrammas uzlabošana

6.7. Lietotņu analīze

6.8. Prasība par saderību ar operētājsistēmas pašreizējo piegādes versiju

6.9. Apple veiktā atlase izplatīšanai

7. Lietojumprogrammu un Bibliotēku izplatīšana

Lietojumprogrammas

7.1. Licencētu bezmaksas lietojumprogrammu piegāde, izmantojot pakalpojumu App Store vai Pielāgotu lietotņu izplatīšanu

7.2. 2. pielikums un 3. pielikums attiecībā uz Licencētām maksas lietojumprogrammām; kvītis

7.3. Izplatīšana Reģistrētās ierīcēs (Ekspromta izplatīšana)

7.4. Izplatīšana pakalpojumā TestFlight

A. Iekšējā izplatīšana Pilnvarotajiem izstrādātājiem un App Store Connect lietotājiem

B. Ārējā izplatīšana Beta testētājiem

C. TestFlight informācijas izmantošana

Bibliotēkas

7.5. Bibliotēku izplatīšana

7.6. Citas izplatīšanas aizliegums saskaņā ar šo Līgumu

8. Maksa par dalību Programmā

9. Konfidencialitāte

9.1. Informācija, kas uzskatāma par Apple konfidenciālo informāciju

9.2. Pienākumi attiecībā uz Apple konfidenciālo informāciju

9.3. Uzņēmumam Apple iesniegtā informācija, kas nav uzskatāma par konfidenciālu

9.4. Paziņojumi presei un cita publiska informācija

10. Atlīdzināšana

11. Termiņš un Līguma izbeigšana

11.1. Termiņš

11.2. Līguma izbeigšana

11.3. Līguma izbeigšanas sekas

12. GARANTIJAS NEESAMĪBA

13. ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANA

14. Vispārīgie juridiskie noteikumi

14.1. Trešo pušu paziņojumi

14.2. Piekrišana datu vākšanai un izmantošanai

A. Operētājsistēmas iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS un macOS pirmsizlaides versijas

B. Citas Apple programmatūras un pakalpojumu pirmsizlaides versijas

C. Ierīču izvietošanas pakalpojumi

D. Apple pakalpojumi

E. Konfidencialitātes politika

14.3. Piešķiršana; pušu attiecības

14.4. Neatkarīga izstrāde

14.5. Paziņojumi

14.6. Nodalāmība

14.7. Atteikšanās un skaidrojums

14.8. Eksporta kontrole

14.9. Galalietotāji valdības iestādēs

14.10. Strīdu izšķiršana; piemērojamie tiesību akti

14.11. Pilna vienošanās; pamata valoda

1. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz Apple pašpiegādes paziņojumu pakalpojumu un Lokālajiem paziņojumiem

1. APN un Lokālo paziņojumu izmantošana

2. Papildu prasības

3. Papildu noteikumi attiecībā uz Tīmekļa vietnes pašpiegādes ID

4. Piegāde, izmantojot APN vai Lokālos paziņojumus

5. Jūsu apliecinājumi

6. Atteikšanās no papildu atbildības

2. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz Pirkumu lietotnē API izmantošanu

1. Pirkumu lietotnē API izmantošana

2. Papildu ierobežojumi

3. Jūsu pienākumi

4. Apple pakalpojumi

5. Jūsu apliecinājumi

6. Digitālo sertifikātu izmantošana pirkumiem lietotnē

7. Atteikšanās no papildu atbildības

3. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz Game Center

1. Pakalpojuma Game Center izmantošana

2. Papildu ierobežojumi

3. Jūsu apliecinājumi

4. Atteikšanās no papildu atbildības

4. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz iCloud izmantošanu

1. iCloud izmantošana

2. Papildu prasības

3. Jūsu apliecinājumi

4. Atteikšanās no papildu atbildības

5. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz Caurlaidēm

1. Caurlaides tipa ID izmantošana un ierobežojumi

2. Caurlaižu izplatīšana; mārketinga atļaujas

3. Papildu prasības attiecībā uz Caurlaidēm

4. Apple tiesības pārskatīt Jūsu Caurlaidi; atsaukšana

5. Atteikšanās no papildu atbildības

6. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz Apple Maps Service izmantošanu

1. Maps Service izmantošana

2. Papildu ierobežojumi

3. Jūsu apliecinājumi

4. Apple tiesības pārskatīt Jūsu veikto MapKit un/vai MapKit JS ieviešanu

5. Atteikšanās no papildu atbildības

7. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz Safari paplašinājumiem

1.1. Prasības attiecībā uz Safari paplašinājumu

1.2. Atbilstība; sertifikāti

8. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz WeatherKit API izmantošanu

1. Apple laikapstākļu datu un WeatherKit API izmantošana

2. Jūsu apliecinājumi

3. Atbilstība

4. Atteikšanās no papildu atbildības

5. Atlīdzināšana

9. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi attiecībā uz abonementiem, kas iegādāti, izmantojot lietotni Apple Developer

10. papildinājums (Līgumam) Papildu noteikumi par MDM lietošanu

1. MDM un Konfigurācijas profilu lietošana

2. Papildu prasības attiecībā uz iekšēju izvietošanu

3. Papildu prasības Ar MDM saderīgiem produktiem

4. Sertifikātu izmantošana Ar MDM saderīgiem produktiem

5. Jūsu apliecinājumi

6. Atteikšanās no papildu atbildības

1. pielikums

1. Pārstāvja iecelšana

2. Licencēto lietojumprogrammu piegāde korporācijai Apple

3. Īpašumtiesības, galalietotāju licencēšana un Licencēto lietojumprogrammu piegāde galalietotājiem

4. Satura ierobežojumi un programmatūras novērtējums

5. Atbildība un saistības

6. Līguma izbeigšana

7. Juridiskās sekas

A APAKŠPIELIKUMS (1. pielikumam)

1. Apple kā pārstāvis

2. Apple kā komisionārs

B APAKŠPIELIKUMS (1. pielikumam) Norādījumi attiecībā uz izstrādātāja galalietotāja licences līguma minimālajiem noteikumiem

1. Apliecinājums

2. Licences darbības joma

3. Uzturēšana un atbalsts

4. Garantija

5. Prasības attiecībā uz produktu

6. Intelektuālā īpašuma tiesības

7. Atbilstība tiesību aktiem

8. Izstrādātāja vārds un adrese

9. Trešo pušu Līguma noteikumi

10. Trešās puses labuma guvējs

C APAKŠPIELIKUMS (1. pielikumam) App Store Akciju kodu noteikumi

1. DEFINĪCIJAS

2. ATĻAUJAS UN PIENĀKUMI

3. BEZMAKSAS

4. PIEGĀDE

5. AKCIJAS KODA AKTIVIZĒŠANAS DATUMS

6. AKCIJAS KODA DERĪGUMA BEIGU DATUMS

7. ATĻAUTĀ IZMANTOŠANA

8. PAPILDU MATERIĀLI

9. APLIECINĀJUMI, GARANTIJAS UN ATLĪDZINĀŠANA

10. ATTEIKŠANĀS NO MAKSĀJUMIEM

11. NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI

12. APPLE PREČU ZĪMES

13. PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI

1. papildinājums (1. pielikuma C papildinājumam) App Store Akciju kodu noteikumi un nosacījumi

D APAKŠPIELIKUMS (1. pielikumam) App Store papildu noteikumi

1. Atklājamība platformā App Store

2. Piekļuve App Store datiem

3. Kompensācijas iespējas saskaņā ar P2B un DSA noteikumiem