2023. gada 28. augusts

A APAK!PIELIKUMS
1.  Apple k" p"rst"vis

J!s iece"at uz#$mumu Apple Canada, Inc. (“Apple Canada”) par savu p%rst%vi attiec&b% uz licenc$to un
piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un lejupiel%di, ko veic galalietot%ji, kuri atrodas 'aj% re(ion%:

Kan%da

J!s iece"at uz#$mumu Apple Pty Limited (“APL”) par savu p%rst%vi attiec&b% uz licenc$to un piel%goto
lietojumprogrammu tirdzniec&bu un lejupiel%di, ko veic galalietot%ji, kuri atrodas 'ajos re(ionos:

Austr%lija
Jaunz$lande

J!s iece"at uz#$mumu Apple Inc. par savu p%rst%vi saska#% ar Kalifornijas Civilkodeksa 2295. pantu un
turpm%kajiem pantiem attiec&b% uz licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un lejupiel%di,
ko veic galalietot%ji, kuri atrodas 'aj% re(ion%:

Amerikas Savienot%s Valstis

J!s iece"at uz#$mumu Apple Services LATAM LLC par savu p%rst%vi saska#% ar Kalifornijas Civilkodeksa
2295. pantu un turpm%kajiem pantiem attiec&b% uz licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un
lejupiel%di, ko veic galalietot%ji, kuri atrodas turpm%k nor%d&tajos re(ionos, kas laiku pa laikam tiek atjaunin%ti,
izmantojot App Store Connect vietni:

Angilja
Antigva un Barbuda
Argent&na*
Bahamu Salas
Barbadosa
Beliza
Bermudu salas
Bol&vija*
Braz&lija*
Britu Vird)&nas

*&le*
Dominika
Dominik%na*
Ekvadora*
Gaj%na
Gren%da
Gvatemala*
Hondurasa*
Jamaika
Kaimanu salas

Kolumbija*
Kostarika*
Meksika*
Montserrata
Nikaragva*
Panama*
Paragvaja*
Peru*
Salvadora*
Sentkitsa un Nevisa

 Sentl!sija
Sentvinsenta un
Grenad&nas
Surinama
T$rksas un
Kaikosas salas
Trinid%da un
Tob%go
Urugvaja
Venecu$la*

* +ajos re(ionos ir pieejamas tikai piel%got%s lietojumprogrammas.

J!s iece"at uz#$mumu iTunes KK par savu p%rst%vi saska#% ar Jap%nas Civilkodeksa 643. pantu attiec&b% uz
licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un lejupiel%di, ko veic galalietot%ji, kuri atrodas 'aj% re(ion%:

Jap%na

2023. gada 28. augusts

2.  Apple k" komision"rs

J!s iece"at uz#$mumu Apple Distribution International Ltd. par savu komision%ru attiec&b% uz licenc$to un
piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un lejupiel%di, ko veic galalietot%ji, kuri atrodas turpm%k nor%d&tajos
re(ionos (saraksts laiku pa laikam tiek atjaunin%ts App Store Connect vietn$). +aj% l&gum% “komision%rs” ir
p%rst%vis, kur' p$c v%rdiem r&kojas un sl$dz l&gumus sav% v%rd%, bet faktiski r&kojas citu personu v%rd%, k% tas ir
visp%ratz&ts daudz%s civilties&bu sist$m%s.

AAE*
Afganist!na
Alb!nija
Al"#rija
Angola
Apvienot!
Karaliste*
Arm$nija
Austrija
Azerbaid"!na
Bahreina*
Baltkrievija
Be%&ija*
Benina
Bosnija un
Hercegovina
Botsv!na
Bruneja
Bulg!rija*
Burkinafaso
But!na
'ada
'ehija
D!nija*
Dienvid!frikas
Republika
(&ipte*
Fid"i
Filip#nas*
Francija*
Gabona
Gambija
Gana
Grie)ija*

Gruzija
Gvineja-Bisava
Honkonga*
Horv!tija
Igaunija*
Indija
Indon$zija
Ir!ka
*rija*
Islande*
It!lija*
Izra$la*
Jemena
Jord!nija
Kaboverde
Kambod"a
Kamer+na
Katara*
Kazahst!na
Kenija
Kipra*
Kirgizst!na
Kongo
Demokr!tisk!
Republika
Kongo Republika
Koreja*
Kosova
Kotdivu!ra
Krievija*
Kuveita
,#na*
Laosa
Latvija*
Lib!na

Lib$rija
L#bija
Lietuva*
Luksemburga*
Madagaskara
Makao
Malaizija*
Mal!vija
Mald#vija
Mali
Maltas Republika*
Maroka
Maur#cija
Maurit!nija
Melnkalne
Mikron$zijas
Federat#v!s Valstis
Mjanma
Moldova
Mongolija
Mozambika
Nam#bija
Nauru
Nep!la
N#derlande*
Nig$ra
Nig$rija
Norv$&ija*
Om!na
Pakist!na
Palau
Papua-Jaungvineja
Polija
Portug!le
Ruanda

Rum!nija*
Santom$ un Prinsipi
Sa+da Ar!bija*
Sei-elu Salas
Seneg!la
Serbija
Singap+ra*
Sjerraleone
Slov!kija*
Slov$nija*
Somija*
Sp!nija*
Svatini
.rilanka
.veice*
Tad"ikist!na
Taiv!na*
Taizeme*
Tanz!nija
Tonga
Tunisija
Turcija*
Turkmenist!na
Uganda
Ukraina*
Ung!rija
Uzbekist!na
V!cija*
Vanuatu
Vjetnama*
Z!lamana Salas
Zambija
Zieme%ma)edonija
Zimbabve
Zviedrija*

* +ajos re(ionos ir pieejamas tikai piel%got%s lietojumprogrammas.

2023. gada 28. augusts

B APAK!PIELIKUMS

1. Ja tiek piem$roti nodok"i, Apple iekas$ un p%rskaita kompetentaj%m nodok"u iest%d$m nodok"us, kas
nor%d&ti 2. pielikuma 3.2. sada"% par licenc$to lietojumprogrammu p%rdo'anu galalietot%jiem un 3. pielikuma
3.2. sada"% par piel%goto lietojumprogrammu p%rdo'anu piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem, kuri atrodas
turpm%k nor%d&tajos re(ionos (saraksts laiku pa laikam tiek atjaunin%ts App Store Connect vietn$).

Alb%nija
Amerikas Savienot%s Valstis
Apvienot% Karaliste
Apvienotie Ar%bu Emir%ti
Arm$nija
Austr%lija
Austrija
Bahamu Salas
Bahreina
Baltkrievija
Barbadosa
Be"(ija
Bosnija un Hercegovina
Bulg%rija
*ehija
*&le
D%nija
Dienvid%frikas Republika
,(ipte
Francija

Gana
Grie-ija
Gruzija
Horv%tija
Igaunija
Indija
Indon$zija**
.rija
Islande
It%lija
Jaunz$lande
Kambod)a**
Kamer!na
Kan%da
Kazahst%na
Kenija
Kipra
Kirgizst%na**
Kolumbija
Koreja**

Kosova
Krievija***
/&na*
Latvija
Lietuva
Luksemburga
Malaizija
Maltas Republika
Meksika****
Moldova
N&derlande
Nig$rija
Norv$(ija
Om%na
Polija
Portug%le
Rum%nija
Sa!da Ar%bija
Serbija
Singap!ra**

Slov%kija
Slov$nija
Somija
Sp%nija
+veice
Tad)ikist%na**
Taiv%na
Taizeme**
Tanz%nija
Turcija
Uganda
Ukraina
Ung%rija
Urugvaja†
Uzbekist%na**
V%cija
Vjetnama
Zimbabve
Zviedrija

* Iz#emot noteiktus nodok"us, kas j%iekas$ saska#% ar /&nas vald&bas pras&b%m, korpor%cija Apple /&n%
neiekas$ un nep%rskaita papildu nodok"us vai nodevas. J!s saprotat un piekr&tat, ka esat piln&b% atbild&gs par
jebk%du nodok"u iekas$'anu un p%rskait&'anu, kas var tikt piepras&ta saska#% ar viet$jiem ties&bu aktiem.
** Attiecas tikai uz izstr%d%t%jiem, kas nav rezidenti. Korpor%cija Apple neiekas$ un nep%rskaita nodok"us attiec&b% uz
viet$jiem izstr%d%t%jiem, un 'ie izstr%d%t%ji ir piln&b% atbild&gi par t%du nodok"u iekas$'anu un p%rskait&'anu, kas var
tikt piepras&ta saska#% ar viet$jiem ties&bu aktiem. Tikai nol!k% noteikt komisijas maksu, ko korpor%cijai Apple ir
ties&bas sa#emt no viet$jiem izstr%d%t%jiem, Apple apr$-ina PVN summu, pamatojoties uz inform%ciju, ko viet$jie
izstr%d%t%ji sniedz atbilsto'i vi#u izv$l$tajai nodok"u kategorijai. Apr$-in%tais nodoklis pirms Apple komisijas maksas
apr$-in%'anas tiks ietur$ts no cenas, kas galalietot%jiem j%maks% par licenc$taj%m lietojumprogramm%m.
*** Attiecas tikai uz izstr%d%t%jiem, kas nav rezidenti. Korpor%cija Apple neiekas$ un nep%rskaita nodok"us
attiec&b% uz viet$jiem izstr%d%t%jiem, un 'ie izstr%d%t%ji ir piln&b% atbild&gi par t%du nodok"u iekas$'anu un
p%rskait&'anu, kas var tikt piepras&ta saska#% ar viet$jiem ties&bu aktiem.
**** Attiecas tikai uz izstr%d%t%jiem, kas nav re(istr$ti Meksikas viet$j%s nodok"u iest%d$s attiec&b% uz PVN. Attiec&b%
uz izstr%d%t%jiem, kuri Meksik% ir re(istr$ti k% PVN maks%t%ji, korpor%cija Apple iekas$ un p%rskaita (i) kop$jo PVN
summu viet$j%m korpor%cij%m un %rvalstu rezidentiem un (ii) piem$rojamo PVN summu viet$j%m fizisk%m person%m,
un atliku'o PVN summu viet$j%m nodok"u iest%d$m saska#% ar viet$jiem ties&bu aktiem. Izstr%d%t%ji ir atbild&gi par
'%da PVN p%rskait&'anu kompetentaj%m nodok"u iest%d$m, ja tas ir noteikts saska#% ar viet$jiem ties&bu aktiem.
† Iz#emot noteiktus nodok"us par digit%lajiem dar&jumiem, kas korpor%cijai Apple ir j%iekas$ saska#% ar
Urugvajas vald&bas pras&b%m, korpor%cija Apple Urugvaj% neiekas$ un nep%rskaita papildu nodok"us vai
nodevas. J!s saprotat un piekr&tat, ka esat piln&b% atbild&gs par jebk%du j!su ien%kumiem uzlikto nodok"u
iekas$'anu un p%rskait&'anu, kas var tikt piepras&ta saska#% ar viet$jiem ties&bu aktiem.

2023. gada 28. augusts

2. Apple neiekas$ un nep%rskaita 2. pielikuma 3.2. sada"% min$tos nodok"us par licenc$to
lietojumprogrammu p%rdo'anu galalietot%jiem un 3. pielikuma 3.2. sada"% aprakst&tos nodok"us par
piel%goto lietojumprogrammu p%rdo'anu piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem, kas atrodas re(ionos,
kuri nav uzskait&ti '& B apak'pielikuma 1. sada"%. J!s esat piln&b% atbild&gs par '%du nodok"u iekas$'anu
un p%rskait&'anu, ja tas tiek piepras&ts saska#% ar viet$jiem ties&bu aktiem.

2023. gada 28. augusts

C APAK!PIELIKUMS

1. AUSTR#LIJA

1.1. Visp"r$gi

(a) Terminiem, kas defin$ti 1999. gada Likum% par jaunu nodok"u sist$mu (pre0u un pakalpojumu nodoklis)

(“Pre0u un pakalpojumu nodok"a likums”), ir t%da pati noz&me k% tiem, kas lietoti 'aj% 1. sada"%.
(b) +& C apak'pielikuma 1. sada"a paliek sp$k% ar& p$c l&guma termi#a beig%m.

1.2. Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem Austr"lij"

Ja nor%d%t, ka uz#$mums APL at"auj piek"!t licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m
galalietot%jiem Austr%lij%:

1.2.1. Jums ir j%atl&dzina un j%nov$r' kait$jums korpor%cijai Apple par jebk%d%m pras&b%m, ko pret jums izvirza
nodok"u komis%rs (“komis%rs”) par pre0u un pakalpojumu nodok"a nemaks%'anu vai nepietiekamu pre0u un
pakalpojumu nodok"a samaksu saska#% ar 1999. gada Likumu par jaunu nodok!u sist"mu (pre#u un
pakalpojumu nodoklis) (“Pre0u un pakalpojumu nodok"a likums”), k% ar& par jebk%d%m soda naud%m un/vai to
procentiem. Turkl%t jums j%atl&dzina un j%nov$r' kait$jums korpor%cijai Apple par jebk%diem komis%ra uzliktiem
sodiem par to, ka neesat re(istr$jies k% pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%js Austr%lij%.

1.2.2. Pre0u un pakalpojumu nodoklis

(a) Visp%r&gi

(i) +& C apak'pielikuma 1.2. sada"a attiecas uz pieg%d$m, ko veicat ar uz#$muma APL k% p%rst%vja
starpniec&bu un kas ir saist&tas ar Austr%liju. Pre0u un pakalpojumu nodok"a likum% defin$tajiem
terminiem ir t%da pati noz&me k% tiem, kas tiek lietoti 'aj% 1.2. sada"%.

(ii) Ja vien nav skaidri nor%d&ts cit%di, jebkura maks%jam% summa vai summa, kas izmantota

maks%jam%s summas apr$-in%'anai saska#% ar 2. un 3. pielikumu, ir noteikta bez pre0u un
pakalpojumu nodok"a, un t% ir j%palielina, #emot v$r% jebk%du pre0u un pakalpojumu nodokli,
kas maks%jams saska#% ar 'o 1.2. sada"u.

(iii) Ja par pieg%di, kas apliekama ar nodokli un ko saska#% ar 2. un 3. pielikumu pieg%d%t%js veic

sa#$m$jam, ir j%maks% pre0u un pakalpojumu nodoklis, sa#$m$jam ir j%maks% pre0u un
pakalpojumu nodoklis pieg%d%t%jam taj% pa'% laik% un t%d% pa'% veid%, k% tiek sniegta jebk%da
naudas atmaksa. Lai nov$rstu 'aubas, t% ietver jebk%du naudas atmaksu, ko uz#$mums APL
ietur k% komisijas maksu saska#% ar 2. pielikuma 3.4. sada"u un 3. pielikuma 3.4. sada"u.

(iv) Uz#$muma APL atg!stam% summa attiec&b% uz pre0u un pakalpojumu nodokli saska#%

ar 'o punktu ietver visas soda naudas, procentus un citus maks%jumus.

(v) +& C apak'pielikuma 1. sada"a paliek sp$k% ar& p$c l&guma termi#a beig%m.

(b) Izstr%d%t%ji rezidenti vai nerezidenti, kas re(istr$ti k% pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%ji

ar Austr%lijas uz#$muma numuru

2023. gada 28. augusts

(i) Ja esat Austr%lijas rezidents, 2. un 3. pielikum% ir noteikts, ka jums ir j%b!t Austr%lijas
uz#$muma numuram (ABN) un j%b!t re(istr$tam pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%jam
vai j%b!t iesniegu'am komis%ram pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%ja re(istr%cijas
pieteikumu ar pre0u un pakalpojumu nodok"a re(istr%cijas sp$k% st%'an%s datumu ne v$l%k
k% 2. un 3. pielikum% nor%d&taj% datum%. 30 dienu laik% saska#% ar 2. un 3. pielikumu jums ir
j%iesniedz korpor%cijai Apple pietiekami pier%d&jumi par sava Austr%lijas uz#$muma numura
un pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%ja re(istr%ciju (aug'upiel%d$jot Apple vietn$ savas
pre0u un pakalpojumu nodok"a re(istr%cijas apliec&bas kopiju vai Austr%lijas uz#$mumu re(istra
izdruku, izmantojot App Store Connect vietni). J!s garant$jat, ka inform$siet korpor%ciju Apple,
ja jums vairs neb!s der&ga Austr%lijas uz#$muma numura vai j!s vairs neb!siet re(istr$ts pre0u
un pakalpojumu nodok"a maks%t%js.

(ii) Ja esat nerezidents un esat re(istr$jies pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%js ar Austr%lijas

uz#$muma numuru, 2. un 3. pielikum% ir noteikts, ka 30 dienu laik% saska#% ar 2. un
3. pielikumu jums ir j%iesniedz korpor%cijai Apple pietiekami pier%d&jumi par sava Austr%lijas
uz#$muma numura un pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%ja re(istr%ciju. J!s garant$jat,
ka inform$siet korpor%ciju Apple, ja j!s vairs neb!siet re(istr$ts pre0u un pakalpojumu nodok"a
maks%t%js ar Austr%lijas uz#$muma numuru.

(iii) J!s un uz#$mums APL piekr&tat nosl$gt vieno'anos Pre0u un pakalpojumu nodok"a likuma 153.–

50. panta izpratn$. J!s un uz#$mums APL ar& piekr&tat, ka attiec&b% uz pieg%d$m, kas apliekamas
ar nodokli un ko veicat ar uz#$muma APL k% p%rst%vja starpniec&bu jebkuram galalietot%jam:

(A) tiek uzskat&ts, ka APL veic pieg%des jebkuram galalietot%jam;

(B) tiek uzskat&ts, ka j!s veicat atsevi'-as, atbilsto'as pieg%des uz#$mumam APL;

(C) uz#$mums APL sav% v%rd% izsniedz jebkuram galalietot%jam visus nodok"u r$-inus un kred&tr$-inus

par pieg%d$m, kas veiktas saska#% ar 1.2.2. sada"as (b) punkta (iii) apak'punkta A da"u;

(D) j!s neizsniedzat galalietot%jam nek%dus nodok"u r$-inus vai kred&tr$-inus par pieg%d$m, kas
apliekamas ar nodokli un veiktas saska#% ar 1.2.2. sada"as (b) punkta (iii) apak'punkta A da"u;

(E) uz#$mums APL jums izsniegs sa#$m$ja sagatavotu nodok"a r$-inu par jebk%d%m ar nodokli

apliekam%m pieg%d$m, ko veicat uz#$mumam APL saska#% ar 2. un 3. pielikumu,
ieskaitot ar nodokli apliekamas pieg%des, kas veiktas saska#% ar 1.2.2. sada"as
(b) punkta (iii) apak'punkta B da"u; un

(F) j!s neizrakst&siet uz#$mumam APL nodok"a r$-inu ne par k%d%m ar nodokli apliekam%m

pieg%d$m, ko veicat uz#$mumam APL saska#% ar 2. un 3. pielikumu, ieskaitot ar nodokli
apliekamas pieg%des, kas veiktas saska#% ar 1.2.2. sada"as (b) punkta (iii) apak'punkta B da"u.

(c) Izstr%d%t%ji, kas nav rezidenti un nav re(istr$ti k% pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%ji

Ja esat nerezidents un neesat re(istr$ts pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%js ar Austr%lijas uz#$muma numuru:

(i) uz#$mums APL sav% v%rd% izsniedz galalietot%jiem visus nodok"u r$-inus un kred&tr$-inus, kuri
attiecas uz pieg%d$m, kas apliekamas ar nodokli un ko veicat ar APL k% p%rst%vja starpniec&bu; un

(ii) j!s neizsniedzat galalietot%jam nek%dus nodok"a r$-inus vai kred&tr$-inus par pieg%d$m,

kas apliekamas ar nodokli un ko veicat ar APL k% p%rst%vja starpniec&bu.

2023. gada 28. augusts

1.3. Izstr"d"t"ji Austr"lij" — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem
un piel"gotu lietot&u izplat$'anas klientiem "rpus Austr"lijas

Ja esat Austr%lijas rezidents un iece"at korpor%ciju Apple par savu p%rst%vi vai komision%ru attiec&b% uz
licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un lejupiel%di, ko veic galalietot%ji un piel%gotu lietot#u
izplat&'anas klienti, kas atrodas %rpus Austr%lijas, saska#% ar '& l&guma nosac&jumiem j!s apstiprin%t, ka jums ir
Austr%lijas uz#$muma numurs (“ABN”) un j!s esat re(istr$jies k% pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%js
saska#% ar 1999. gada Likumu par jaunu nodok"u sist$mu (1999. gada Likums par pre0u un pakalpojumu
nodokli (“Pre0u un pakalpojumu nodok"a likums”)). 30 dienu laik% saska#% ar 2. un 3. pielikumu jums ir
j%iesniedz korpor%cijai Apple pietiekami pier%d&jumi par sava Austr%lijas uz#$muma numura un pre0u un
pakalpojumu nodok"a maks%t%ja re(istr%ciju (aug'upiel%d$jot Apple vietn$ savas pre0u un pakalpojumu
nodok"a re(istr%cijas apliec&bas kopiju vai Austr%lijas uz#$mumu re(istra izdruku, izmantojot App Store
Connect vietni). J!s garant$jat, ka inform$siet korpor%ciju Apple, ja jums vairs neb!s der&ga Austr%lijas
uz#$muma numura vai j!s vairs neb!siet re(istr$ts pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%js.

2. BRAZ(LIJA

Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un piel"gotu lietot&u izplat$'anas
klientiem Braz$lij"

Ja nor%d%t, ka uz#$mums Apple Services LATAM LLC at"auj piek"!t licenc$taj%m un piel%gotaj%m
lietojumprogramm%m galalietot%jiem un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem Braz&lij%:

(A) Visp"r$gi

2.1 J!s atz&stat un piekr&tat, ka esat piln&b% atbild&gs par: (i) jebk%d%m netie'o nodok"u saist&b%m (tostarp, bet
ne tikai, ietverot pre0u un pakalpojumu nodok"us) attiec&b% uz j!su licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu
pieg%di j!su v%rd% galalietot%jiem un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem, ko veic korpor%cija Apple;
(ii) netie'o nodok"u deklar%ciju iesnieg'anu un netie'o nodok"u samaksu Braz&lijas valstij (ja piem$rojams);
un (iii) j!su nodok"u maks%t%ja statusa un nodok"u maks%'anas saist&bu noteik'anu attiec&b% uz netie'ajiem
nodok"iem neatkar&gi vai konsult$joties ar j!su nodok"u konsultantu.

2.2 J!s pilnvarojat, piekr&tat un atz&stat, ka korpor%cija Apple var izmantot tre'o personu Braz&lij%, Apple
meitasuz#$mumu un/vai tre'%s personas p%rdev$ju (“iekas$t%ju”), lai iekas$tu jebk%das summas no galalietot%jiem
vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem par licenc$taj%m vai piel%gotaj%m lietojumprogramm%m un p%rskait&tu
'&s summas no Braz&lijas korpor%cijai Apple, lai t% var$tu jums p%rskait&t j!su pe"#u.

2.3 T%d% apm$r%, k%d% galalietot%ju vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientu veikto p%rskait&jumu summas par
licenc$taj%m vai piel%gotaj%m lietojumprogramm%m %rpus Braz&lijas tiek apliktas ar ieturamiem nodok"iem, iekas$t%js
ieturamo nodokli piln% apm$r% ietur no bruto summas, kas jums pien%kas no korpor%cijas Apple, un ietur$to summu
j!su v%rd% p%rskaita Braz&lijas kompetentaj%m nodok"u iest%d$m. Iekas$t%js dar&s visu lietder&gi iesp$jamo, lai
izsniegtu attiec&g%s ieturam% nodok"a veidlapas, kuras jums nodro'in%s korpor%cija Apple atbilsto'i Braz&lijas
nodok"u likumiem. J!s esat piln&b% atbild&gs par jebk%du papildu dokumentu iesnieg'anu, ko pieprasa j!su
re(iona nodok"u iest%des, lai var$tu piepras&t %rvalstu nodok"u atlaides, ja t%das ir piem$rojamas.

(B) Izstr"d"t"ji, kas nav rezidenti

2.4 Ja neesat Braz&lijas rezidents un jums pien%ko'%s bruto summas p%rskait&jumiem no Braz&lijas ir
apliekamas ar ieturamiem nodok"iem, j!s varat iesniegt korpor%cijai Apple sava rezidences re(iona izzi#u vai
l&dzv$rt&gu dokumentu, lai piepras&tu samazin%tu ieturam% nodok"a likmi saska#% ar piem$rojamo konvenciju
par ien%kuma nodokli starp j!su m&tnes re(ionu un Braz&liju. Iekas$t%js piem$ro samazin%tu ieturam% nodok"a
likmi, ja t%da ir noteikta piem$rojamaj% konvencij% par ien%kuma nodokli starp j!su m&tnes re(ionu un Braz&liju,
tikai p$c tam, kad esat iesniedzis korpor%cijai Apple dokument%ciju, kas piepras&ta saska#% ar 'o konvenciju

2023. gada 28. augusts

par ien%kuma nodokli vai ir cit%di pie#emama korpor%cijai Apple un ir pietiekama, lai pier%d&tu j!su ties&bas uz
'%du samazin%tu ieturam% nodok"a likmi. J!s atz&stat, ka samazin%t% likme st%sies sp$k% tikai p$c tam, kad
korpor%cija Apple apstiprin%s un pie#ems j!su iesniegto nodok"u rezidenta apliec&bu vai l&dzv$rt&gu dokumentu.
Neatkar&gi no 2. pielikuma 3.3. sada"as un 3. pielikuma 3.3. sada"as noteikumiem, ja j!su naudas l&dzek"i tiek
p%rskait&ti %rpus Braz&lijas, pirms korpor%cija Apple ir sa#$musi un apstiprin%jusi '%du nodok"u dokument%ciju,
iekas$t%js var ietur$t un p%rskait&t kompetentaj%m nodok"u iest%d$m pilnu ieturam% nodok"a summu, kas nav
samazin%ta saska#% ar k%du nodok"u konvenciju, un Apple neatmaks% jums '%du ietur$to un p%rskait&to
nodok"u summu.

Jums ir j%atl&dzina un j%nov$r' kait$jums korpor%cijai Apple un iekas$t%jam par jebk%d%m kompetentas nodok"u
iest%des pras&b%m par '%da ieturam% nodok"a vai l&dz&gu nodok"u nepietiekamu samaksu, k% ar& par soda
naud%m un/vai procentiem, tostarp (bet ne tikai) saist&b% ar nepietiekamu samaksu, kas saist&ta ar k"!dainu
j!su pras&bu vai pazi#ojumu par j!su ties&b%m uz samazin%tu ieturam% nodok"a likmi vai to, ka nevarat
pretend$t uz '%du likmi.

(C) Izstr"d"t"ji, kas ir rezidenti

2.5. Ja esat Braz&lijas rezidents, jums ir j%atjaunina savs konts, nor%dot attiec&go Braz&lijas nodok"u maks%t%ja
numuru (attiec&g% gad&jum% CNPJ vai CPF). J!s atz&stat, ka, nenor%dot savu attiec&go Braz&lijas nodok"u
maks%t%ja numuru, j!su licenc$t%s un piel%got%s lietojumprogrammas var tikt iz#emtas no Braz&lijas
veikala l&dz br&dim, kad tiks nor%d&ts j!su Braz&lijas nodok"u maks%t%ja numurs.

3. KAN#DA

Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem Kan"d"

Ja esat Kan%das rezidents, jums ir j%pievieno vai j%atjaunina savs konts, nor%dot savu Kan%das pre0u
un pakalpojumu nodok"a/saska#ot% p%rdo'anas nodok"a maks%t%ja numuru. Ja esat Kvebekas rezidents,
jums ir ar& j%pievieno vai j%atjaunina konts, nor%dot savu Kvebekas p%rdo'anas nodok"a numuru.

Ja nor%d%t, ka uz#$mums Apple Canada at"auj piek"!t licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m
galalietot%jiem Kan%d%:

3.1. Visp%r&gi

Jums ir j%atl&dzina un j%nov$r' kait$jums korpor%cijai Apple par jebk%d%m Kan%das ie#$mumu a(ent!ras
(“CRA”), Kvebekas ie#$mumu ministrijas (Ministere du Revenu du Quebec — “MRQ”) un jebkuras provinces,
kur% ir noteikts provinces mazumtirdzniec&bas nodoklis (“PST”), nodok"u iest%)u pras&b%m par jebk%d%m
nesamaks%t%m, neiekas$t%m vai nep%rskait&t%m t%da pre0u un pakalpojumu nodok"a/saska#ot% p%rdo'anas
nodok"a (“GST/HST”) summ%m, kas piem$rots saska#% ar Likumu par akc&zes nodokli (Kan%da), Kvebekas
p%rdo'anas nodok"a (“QST”) vai PST summ%m, un jebk%d%m soda naud%m un/vai to procentiem saist&b%
ar jebkur%m pieg%d$m, ko uz#$mums Apple Canada veic galalietot%jiem Kan%d% j!su v%rd%, un jebkur%m
pieg%d$m, ko uz#$mums Apple Canada veic jums.

3.2. Pre0u un pakalpojumu nodoklis/saska#otais p%rdo'anas nodoklis

(a) +& C apak'pielikuma 3.2. sada"a attiecas uz pieg%d$m, ko veicat ar uz#$muma Apple Canada k% p%rst%vja
starpniec&bu galalietot%jiem Kan%d%. Kan%das Likum% par akc&zes nodokli defin$tajiem terminiem ir t%da pati
noz&me k% tiem, kas lietoti 'aj% 3.2. sada"%. Uz#$mums Apple Canada ir re(istr$ts k% GST/HST maks%t%js
ar GST/HST re(istr%cijas numuru R100236199.

2023. gada 28. augusts

(b) Ja esat Kan%das rezidents vai Kan%das nerezidents, kuram saska#% ar Likumu par akc&zes nodokli ir
j%re(istr$jas k% GST/HST maks%t%jam, saska#% ar 2. un 3. pielikuma nosac&jumu jums ir j%b!t re(istr$tam
GST/HST maks%t%jam vai j%b!t iesniegu'am Kan%das ie#$mumu a(ent!r% pieteikumu re(istr$ties k% GST/HST
maks%t%jam, un j!su GST/HST maks%t%ja re(istr%cijas sp$k% st%'an%s datums nedr&kst b!t v$l%ks par 2. un
3. pielikum% nor%d&to datumu. P$c Apple Canada piepras&juma jums ir j%sniedz uz#$mumam Apple Canada
pietiekami pier%d&jumi par j!su k% pre0u un pakalpojumu nodok"a/saska#ot% p%rdo'anas nodok"a maks%t%ja
re(istr%ciju (piem$ram, j!su Kan%das ie#$mumu a(ent!ras apstiprin%juma v$stules kopija vai Kan%das
ie#$mumu a(ent!ras t&mek"a vietn$ pieejam% GST/HST re(istra izdruka). J!s garant$jat, ka inform$siet
uz#$mumu Apple Canada, ja j!s vairs neb!siet re(istr$ts GST/HST maks%t%js.

(c) Ja esat re(istr$ts GST/HST maks%t%js, j!s, izpildot 2. un 3. pielikuma noteikumus, (i) piekr&tat veikt izv$li
saska#% ar Likuma par akc&zes nodokli 177. apak'sada"as 1.1. punktu, lai uz#$mums Apple Canada iekas$tu,
uzskait&tu un p%rskait&tu GST/HST par licenc$to lietojumprogrammu un piel%goto lietojumprogrammu
p%rdo'anu galalietot%jiem Kan%d% j!su v%rd%, un esat aizpild&jis (tostarp ievad&jis savu der&gu GST/HST
maks%t%ja re(istr%cijas numuru), parakst&jis un nos!t&jis uz#$mumam Apple Canada veidlapu GST506
(pieejama App Store Connect vietn$); un (ii) atz&stat, ka korpor%cija Apple no j!su p%rskait&juma ietur$s
piem$rojamo Kan%das GST/HST un QST, pamatojoties uz j!su adresi Kan%d%, no komisijas maksas,
ko j!s maks%jat korpor%cijai Apple.

(d) Ja neesat re(istr$ts GST/HST maks%t%js, j!s saska#% ar 2. un 3. pielikuma noteikumiem un neaizpildot,
neparakstot un nenododot GST506 veidlapu uz#$mumam Apple Canada, (i) apliecin%t, ka neesat re(istr$ts
GST/HST maks%t%js; (ii) apliecin%t, ka neesat Kan%das rezidents un neveicat uz#$m$jdarb&bu Kan%d% Likuma
par akc&zes nodokli izpratn$; (iii) apstiprin%t, ka uz#$mums Apple Canada iekas$s un p%rskait&s GST/HST par
j!su v%rd% veikto licenc$to lietojumprogrammu un piel%goto lietojumprogrammu p%rdo'anu galalietot%jiem
Kan%d%; (iv) apstiprin%t, ka komisijas maksa, kas jums j%maks% uz#$mumam Apple Canada attiec&b% uz
GST/HST ir ar nulles likmi (t.i.,GST/HST likme ir 0%); un (v) piekr&tat atl&dzin%t korpor%cijai Apple jebk%das
GST/HST summas, procentus un soda naudas, kas apr$-in%ti uz#$mumam Apple Canada, ja tiek konstat$ts,
ka jums bija j%b!t re(istr$tam GST/HST maks%t%jam, lai uz#$muma Apple Canada iekas$t%s komisijas
maksas tiktu apliktas ar GST/HST.

3.3. Kvebekas p%rdo'anas nodoklis

Terminiem, kas defin$ti Likum% par Kvebekas tirdzniec&bas nodokli (“QSTA”), ir t%da pati noz&me k% tiem,
kas lietoti 'aj% C apak'pielikuma 3.3. sada"%.

(a) Ja esat Kvebekas rezidents, 2. un 3. pielikum% ir noteikts, ka jums ir j%b!t re(istr$tam QST maks%t%jam vai
j%b!t iesniegu'am Kvebekas ie#$mumu ministrijai (Ministere du Revenu du Quebec — “MRQ”) QST maks%t%ja
re(istr%cijas pieteikumu ar QST maks%t%ja re(istr%cijas sp$k% st%'an%s datumu ne v$l%k k% 2. un 3. pielikum%
nor%d&taj% datum%. P$c Apple Canada piepras&juma jums ir j%sniedz uz#$mumam Apple Canada pietiekami
pier%d&jumi par j!su k% QST re(istr%ciju (piem$ram, j!su Kvebekas ie#$mumu ministrijas apstiprin%juma
v$stules kopija vai Kvebekas ie#$mumu ministrijas t&mek"a vietn$ pieejam% QST re(istra izdruka).
J!s garant$jat, ka inform$siet uz#$mumu Apple Canada, ja j!s vairs neb!siet re(istr$ts QST maks%t%js.

(b) Ja esat Kvebekas rezidents, j!s, izpildot 2. un 3. pielikuma nosac&jumus, (i) apliecin%t, ka esat
re(istr$jies k% QST maks%t%js; (ii) piekr&tat izdar&t izv$li saska#% ar Likuma par Kvebekas tirdzniec&bas
nodokli 41.0.1. sada"u, lai uz#$mums Apple Canada iekas$tu, uzskait&tu un p%rskait&tu QST par j!su v%rd%
veikto licenc$to lietojumprogrammu un piel%goto lietojumprogrammu p%rdo'anu galalietot%jiem Kvebek%,
un esat aizpild&jis (tostarp nor%d&jis savu der&go QST maks%t%ja re(istr%cijas numuru), parakst&jis un nos!t&jis
uz#$mumam Apple Canada veidlapu FP2506-V; un (iii) atz&stat, ka uz#$mums Apple Canada neiekas$s un
nep%rskait&s QST par licenc$to lietojumprogrammu un piel%goto lietojumprogrammu p%rdo'anu j!su v%rd%
galalietot%jiem, kas atrodas %rpus Kvebekas, pie#emot, ka galalietot%ji nav Kvebekas rezidenti un nav
re(istr$ti QST maks%t%ji, t%p$c p%rdo'anai tiek piem$rota QST nulles likme.

2023. gada 28. augusts

(c) Ja neesat Kvebekas rezidents, j!s, izpildot 2. un 3. pielikuma nosac&jumus un neaizpildot, neparakstot
un nenododot veidlapu FP2506-V uz#$mumam Apple Canada, (i) apliecin%t, ka neesat Kvebekas rezidents;
(ii) apliecin%t, ka jums nav past%v&gas p%rst%vniec&bas Kvebek%; un (iii) atz&stat, ka korpor%cija Apple iekas$s
un p%rskait&s QST par j!su v%rd% veikto licenc$to lietojumprogrammu un piel%goto lietojumprogrammu
p%rdo'anu galalietot%jiem Kvebek%.

3.4. Provinces mazumtirdzniec&bas nodoklis

+& C apak'pielikuma 3.4. sada"a attiecas uz licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu pieg%d$m, ko veicat
ar uz#$muma Apple Canada k% p%rst%vja starpniec&bu galalietot%jiem jebkur% provinc$, kur% ir ieviests vai
pie#emts provinces mazumtirdzniec&bas nodoklis. J!s atz&stat un piekr&tat, ka uz#$mums Apple Canada
var iekas$t un p%rskait&t piem$rojamo provinces mazumtirdzniec&bas nodokli par licenc$to un piel%goto
lietojumprogrammu p%rdo'anu, ko uz#$mums Apple Canada j!su v%rd% veic galalietot%jiem '%d%s provinc$s.

4. )(LE

Izstr"d"t"ji )$l% — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un piel"gotu
lietot&u izplat$'anas klientiem )$l% vai "rpus )$les

Ja esat *&les rezidents, saska#% ar *&les nodok"u noteikumiem korpor%cija Apple piem$ro pievienot%s v$rt&bas
nodokli komisijas maksai, kas jums j%maks% korpor%cijai Apple, un tas tiks ietur$ts no j!su p%rskait&juma,
ja vien j!s neapstiprin%siet, ka esat PVN maks%t%js 'aj% re(ion%, un neiesniegsiet pier%d&jumus par savu
PVN maks%t%ja statusu.

5. JAP#NA

(A) Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem Jap"n"

Ja nor%d%t, ka uz#$mums iTunes KK at"auj piek"!t licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m
galalietot%jiem Jap%n%:

5.1.  J!s atz&stat un piekr&tat, ka esat piln&b% atbild&gs par: (i) pat$ri#a nodok"a saist&b%m, ja t%das ir, attiec&b%
uz j!su licenc$to un/vai piel%goto lietojumprogrammu pieg%di j!su v%rd% galalietot%jiem, ko veic uz#$mums
iTunes KK; (ii) pat$ri#a nodok"a deklar%ciju iesnieg'anu un pat$ri#a nodok"a samaksu Jap%nas valstij (ja
piem$rojams); un (iii) patst%v&gu j!su nodok"u maks%t%ja statusa un nodok"u maks%'anas saist&bu noteik'anu,
konsult$joties ar j!su nodok"u konsultantu, un sava nodok"u administratora iecel'anu pat$ri#a nodok"a
vajadz&b%m. Ja Jap%nas nodok"u iest%de piepras&s uz#$mumam iTunes KK k% j!su nodok"u administratoram
Jap%n% iekas$t, samaks%t vai re(istr$t j!su nodok"us Jap%n%, uz#$mums iTunes KK nevar$s jums pal&dz$t,
un j!s piekr&tat p$c iesp$jas %tr%k iecelt savu nodok"u administratoru. J!su p%rskait&jumu saska#% ar
2. pielikuma 3.5. sada"u un 3. pielikuma 3.5. sada"u nevar veikt par j!su attiec&gaj%m licenc$taj%m vai
piel%gotaj%m lietojumprogramm%m, kam$r neesat iec$lis savu nodok"u administratoru.

5.2. Komisijas maks%, ko uz#$mums iTunes KK iekas$ no izstr%d%t%jiem, kas ir Jap%nas rezidenti,
ir iek"auts pat$ri#a nodoklis.

2023. gada 28. augusts

(B) Izstr"d"t"ji Jap"n" — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un
piel"goto lietot&u izplat$'anas klientiem "rpus Jap"nas

Ja j!su galvenais birojs atrodas Jap%n% un j!s iece"at korpor%ciju Apple par savu p%rst%vi vai komision%ru
attiec&b% uz licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un lejupiel%di, ko veic galalietot%ji un
piel%gotu lietot#u izplat&'anas klienti, kas atrodas %rpus Jap%nas, j!s veicat jebkura t%da Jap%nas pat$ri#a
nodok"a apgriezto maks%jumu, kas ir j%maks% par komisijas maksu, ko korpor%cija Apple sa#em par saviem
k% j!su p%rst%vja vai komision%ra pakalpojumiem atbilsto'i 2. un 3. pielikumam.

6. KOREJA

Izstr"d"t"ji Korej" — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un piel"gotu
lietot&u izplat$'anas klientiem Korej"

Ja esat Korejas rezidents un esat iec$lis uz#$mumu Apple Distribution International Ltd. par savu p%rst%vi
vai komision%ru attiec&b% uz licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu pieg%di galalietot%jiem un piel%gotu
lietot#u izplat&'anas klientiem Korej%, saska#% ar 2. un 3. pielikuma nosac&jumiem jums ir j%b!t Korejas
uz#$muma re(istr%cijas numuram (“BRN”) vai Korejas Valsts nodok"u dienesta izsniegtam re(istr%cijas
numuram (kop% d$v$ti par “Korejas nodok"u maks%t%ja ID”).

Jums ir j%atjaunina savs konts, nor%dot attiec&go Korejas nodok"u maks%t%ja ID, kad App Store Connect vietn$ tiek
sniegts attiec&gs nor%d&jums. J!s atz&stat, ka, nenor%dot savu attiec&go Korejas nodok"u maks%t%ja ID, j!su licenc$t%s
vai piel%got%s lietojumprogrammas var tikt iz#emtas no Korejas veikala vai j!su p%rskait&jums saska#% ar 2. pielikuma
3.5. sada"u un 3. pielikuma 3.5. sada"u var netikt veikts par j!su attiec&gaj%m licenc$taj%m vai piel%gotaj%m
lietojumprogramm%m l&dz br&dim, kad tiks nor%d&ts j!su Korejas nodok"u maks%t%ja ID.

P$c uz#$muma Apple Distribution International Ltd. piepras&juma j!s iesniegsiet korpor%cijai Apple pietiekamus
pier%d&jumus par savu Korejas nodok"u maks%t%ja ID (piem$ram, uz#$muma re(istr%cijas apliec&bu vai izdruku
no attiec&g%s Korejas Valsts nodok"u dienesta t&mek"a vietnes). J!s garant$jat, ka inform$siet korpor%ciju
Apple, ja jums vairs neb!s der&ga Korejas nodok"u maks%t%ja ID.

Lai izpild&tu Apple pien%kumus saska#% ar piem$rojamajiem ties&bu aktiem p%rbaud&t j!su Korejas nodok"u
maks%t%ja ID, korpor%cija Apple izmantos pakalpojumu sniedz$ju p%rbaudes procesa veik'anai un 'aj% nol!k% nodos
j!su Korejas nodok"u maks%t%ja ID attiec&gajam pakalpojumu sniedz$jam. Visi Apple sav%ktie personas dati tiks
apstr%d%ti saska#% ar Apple konfidencialit%tes politiku, kas ir pieejama vietn$ http://www.apple.com/legal/privacy/lv.

Ja j!s korpor%cijai Apple nenor%d%t der&gu Korejas nodok"u maks%t%ja ID, Apple patur ties&bas iekas$t Korejas
PVN par visiem pakalpojumiem, kas jums tiek sniegti saska#% ar 'o l&gumu.

7. MALAIZIJA

Izstr"d"t"ji Malaizij" — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un
piel"gotu lietot&u izplat$'anas klientiem Malaizij" vai "rpus Malaizijas

Ja esat Malaizijas rezidents un iece"at korpor%ciju Apple par savu p%rst%vi vai komision%ru attiec&b% uz licenc$to un
piel%goto lietojumprogrammu pieg%di galalietot%jiem un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem A apak'pielikum%
nor%d&taj%s jurisdikcij%s, saska#% ar Malaizijas nodok"u noteikumiem korpor%cija Apple piem$ros Malaizijas
pakalpojumu nodokli komisijas maksai, kas jums j%maks% korpor%cijai Apple, un to ietur$s no j!su p%rskait&juma.

2023. gada 28. augusts

8. MEKSIKA

Izstr"d"t"ji Meksik" — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem
un piel"gotu lietot&u izplat$'anas klientiem Meksik" vai "rpus Meksikas

Ja esat Meksikas rezidents, saska#% ar Meksikas nodok"u regul$jumu korpor%cija Apple piem$ro pievienot%s
v$rt&bas nodokli komisijas maksai, kas jums ir j%maks% korpor%cijai Apple, un tas tiks ietur$ts no j!su
p%rskait&juma. Par '%du komisijas maksu korpor%cija Apple izraksta atbilsto'u r$-inu.

Saska#% ar Meksikas nodok"u regul$jumu attiec&b% uz licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu p%rdo'anu
galalietot%jiem un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem, kas atrodas Meksik% vai %rpus t%s, korpor%cija
Apple piem$ro ar& ieturama ien%kuma nodok"a likmi, kas piem$rojama fizisk%m person%m par p%rskait&jumiem.
Korpor%cija Apple ieturamo ien%kuma nodokli piln% apm$r% ietur$s no bruto summas, kas jums pien%kas no
korpor%cijas Apple, un samaks%s ietur$to summu Meksikas kompetentaj%m nodok"u iest%d$m.

Ja esat re(istr$ts un jums ir der&gs nodok"u maks%t%ja re(istr%cijas numurs Meksik% (ko d$v$ par R.F.C.),
jums ir j%iesniedz korpor%cijai Apple sava Meksikas nodok"u maks%t%ja re(istr%cijas apliec&bas kopija,
aug'upiel%d$jot to ar r&ku App Store Connect. J!s garant$jat, ka inform$siet korpor%ciju Apple, ja jums vairs
neb!s der&ga nodok"u maks%t%ja re(istr%cijas numura. Ja neiesniegsiet korpor%cijai Apple pier%d&jumus par
j!su Meksikas nodok"u maks%t%ja re(istr%cijas numuru, korpor%cija Apple piem$ros augst%ko ien%kuma
nodok"a likmi saska#% ar Meksikas nodok"u regul$jumu.

9. JAUNZ*LANDE

9.1 Visp"r$gi

(a) Terminiem, kas defin$ti 1985. gada Pre#u un pakalpojumu nodok!a likum$, ir t%da pati noz&me k% tiem,
kas lietoti C apak'pielikuma 9. sada"%.

(b) +& C apak'pielikuma 9. sada"a paliek sp$k% ar& p$c l&guma termi#a beig%m.

9.2. Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un piel"gotu lietot&u
izplat$'anas klientiem Jaunz%land%

Ja j!s nor%d%t, ka uz#$mums APL at"auj galalietot%jiem un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem Jaunz$land$
piek"!t licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m:

9.2.1.  Visp%r&gi

(a) Jums ir j%atl&dzina un j%nov$r' kait$jums uz#$mumam APL par jebk%d%m un vis%m Iek'zemes ie#$mumu
dienesta (Inland Revenue) pras&b%m par pre0u un pakalpojumu nodok"a nemaks%'anu vai nepietiekamu pre0u
un pakalpojumu nodok"a samaksu saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu nodok"a likumu, k% ar& par
jebk%d%m soda naud%m un/vai to procentiem.

(b) +& C apak'pielikuma 9.2. sada"a attiecas uz pieg%d$m, ko veicat ar APL k% p%rst%vja starpniec&bu
jebkuram galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientam, kur' ir Jaunz$landes rezidents.

(c) J!s un korpor%cija Apple vienojaties, ka uz#$mums APL ir elektronisk% tirgus operators attiec&b% uz
pieg%d$m, ko veicat ar APL k% p%rst%vja starpniec&bu jebkuram galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u
izplat&'anas klientam, kur' ir Jaunz$landes rezidents, un saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu nodok"a
likuma 60.C pantu pre0u un pakalpojumu nodok"a aplik'anas nol!kiem tiek uzskat&ts par 'o pieg%)u veic$ju.

2023. gada 28. augusts

9.2.2.  Izstr%d%t%ji, kas ir rezidenti

(a) Ja esat Jaunz$landes rezidents, j!s un uz#$mums APL saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu
nodok"a likuma 60. panta 1.C punktu vienojaties, ka pakalpojumu snieg'ana, ko j!s veicat ar uz#$muma APL k%
p%rst%vja starpniec&bu jebkuram galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientam, kas ir Jaunz$landes
rezidents, pre0u un pakalpojumu nodok"a aplik'anas nol!kiem tiek uzskat&ta par div%m atsevi'-%m pieg%d$m, t.i.,

(i) j!su veikta pakalpojumu snieg'ana uz#$mumam APL; un

(ii) 'o pakalpojumu snieg'ana no uz#$muma APL puses galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u
izplat&'anas klientam, kas ir Jaunz$landes rezidents.

(b) J!s un uz#$mums APL apliecin%t, ka saska#% ar '& C apak'pielikuma 9.2.2. sada"as (a) punkta
(i) apak'punktu j!s sniedzat pakalpojumus uz#$mumam APL, uz kuriem nav attiecin%ms pre0u
un pakalpojumu nodoklis saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu nodok"a likumu.

9.2.3.  Izstr%d%t%ji, kas nav rezidenti

(a) Ja neesat Jaunz$landes rezidents, j!s un korpor%cija Apple saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu
nodok"a likuma 60. panta 1.B punktu vienojaties, ka pakalpojumu snieg'ana, ko j!s veicat ar uz#$muma APL k%
p%rst%vja starpniec&bu jebkuram galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientam, kas ir Jaunz$landes
rezidents, pre0u un pakalpojumu nodok"a aplik'anas nol!kiem tiek uzskat&ta par div%m atsevi'-%m pieg%d$m, t.i.,

(i) j!su veikta pakalpojumu snieg'ana uz#$mumam APL; un

(ii) 'o pakalpojumu snieg'ana no uz#$muma APL puses galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u

izplat&'anas klientam, kas ir Jaunz$landes rezidents.

(b) J!s un uz#$mums APL apliecin%t, ka saska#% ar '& C apak'pielikuma 9.2.3. sada"as (a) punkta (i)
apak'punktu j!s sniedzat pakalpojumus uz#$mumam APL, uz kuriem nav attiecin%ms pre0u un pakalpojumu
nodoklis saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu nodok"a likumu.

9.2.4.  Uz#$mums APL jebkuram galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientam sav% v%rd% izsniedz
nepiecie'amo dokument%ciju, kas attiecas uz pieg%d$m, kuras veiktas saska#% ar '& C apak'pielikuma 9. sada"u.

9.2.5.  J!s neizsniedzat galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientam dokument%ciju, kas attiecas
uz pieg%d$m, kuras veiktas saska#% ar '& C apak'pielikuma 9.2. sada"u.

9.3. Izstr"d"t"ji Jaunz%land% — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem
un piel"goto lietot&u izplat$'anas klientiem "rpus Jaunz%landes

Ja esat Jaunz$landes rezidents un iece"at korpor%ciju Apple par savu p%rst%vi vai komision%ru attiec&b%
uz licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu tirdzniec&bu un licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu
lejupiel%di, ko veic galalietot%ji un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klienti, kas atrodas %rpus Jaunz$landes, j!s
un korpor%cija Apple piekr&tat, ka saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu nodok"a likuma 60C pantu
un 60. panta 1C punktu pakalpojumu snieg'ana, ko veicat ar korpor%cijas Apple k% p%rst%vja starpniec&bu
jebkuram galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientam, kas atrodas %rpus Jaunz$landes, saska#%
ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu nodok"a likumu pre0u un pakalpojumu nodok"a aplik'anas nol!kiem tiek
uzskat&ta par div%m atsevi'-%m pieg%d$m, t.i.,

(i) j!su veikta pakalpojumu snieg'ana korpor%cijai Apple; un

(ii) 'o pakalpojumu snieg'ana no korpor%cijas Apple puses galalietot%jam vai piel%gotu lietot#u

izplat&'anas klientam, kas dz&vo %rpus Jaunz$landes.

2023. gada 28. augusts

J!s un korpor%cija Apple apliecin%t, ka saska#% ar 1985. gada Pre0u un pakalpojumu nodok"a likumu
pakalpojumu, ko j!s sniedzat korpor%cijai Apple saska#% ar (i) punktu, pieg%de korpor%cijai Apple nerad&s
pre0u un pakalpojumu nodok"a izmaksas.

10. SINGAP+RA

Izstr"d"t"ji Singap,r" — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem
un piel"gotu lietot&u izplat$'anas klientiem Singap,r" vai "rpus Singap,ras

Ja esat Singap!ras rezidents un iece"at Apple par savu p%rst%vi vai komision%ru, lai pieg%d%tu licenc$t%s un
piel%got%s lietojumprogrammas galalietot%jiem un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem A apak'pielikum%
nor%d&taj%s jurisdikcij%s, saska#% ar 2. un 3. pielikuma nosac&jumiem jums ir j%apliecina korpor%cijai Apple, ka
esat re(istr$ts Singap!ras pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%js. Ja esat re(istr$ts pre0u un pakalpojumu
nodok"a maks%t%js, jums p$c piepras&juma ir j%nor%da savs Singap!ras pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%ja
re(istr%cijas numurs.

Ja neesat re(istr$ts Singap!ras pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%js vai neesat sniedzis korpor%cijai
Apple savu Singap!ras pre0u un pakalpojumu nodok"a maks%t%ja re(istr%cijas numuru saska#% ar Singap!ras
nodok"u regul$jumu, korpor%cija Apple piem$ros Singap!ras pre0u un pakalpojumu nodokli komisijas maksai,
kas jums j%maks% korpor%cijai Apple, un tas tiks ietur$ts no j!su p%rskait&juma.

11. TAIV#NA

Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un piel"gotu lietot&u izplat$'anas
klientiem Taiv"n"

Ja iesniedzat ien%kumu nodok"a deklar%ciju Taiv%n% un iece"at uz#$mumu Apple Distribution International Ltd. par
savu p%rst%vi vai komision%ru licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu pieg%dei galalietot%jiem un piel%gotu
lietot#u izplat&'anas klientiem Taiv%n%, saska#% ar 2. un 3. pielikuma nosac&jumiem jums ir j%nor%da korpor%cijai
Apple savs vienotais uz#$muma re(istr%cijas numurs Taiv%n%, ja esat uz#$mums, vai savas personas identifik%cijas
kartes numurs Taiv%n%, ja esat fiziska persona (kop% d$v$ti par “Taiv%nas nodok"u maks%t%ja ID”).

12. TAIZEME

Izstr"d"t"ji Taizem% — licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem un
piel"gotu lietot&u izplat$'anas klientiem Taizem%

Ja esat Taizemes rezidents un iece"at korpor%ciju Apple par savu p%rst%vi vai komision%ru, lai pieg%d%tu
licenc$t%s un piel%got%s lietojumprogrammas galalietot%jiem un piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientiem
A apak'pielikum% nor%d&taj%s jurisdikcij%s, saska#% ar 2. un 3. pielikuma nosac&jumiem jums ir j%apliecina
korpor%cijai Apple, ka esat re(istr$ts Taizemes PVN maks%t%js. Ja esat re(istr$ts PVN maks%t%js, jums
p$c piepras&juma ir j%nor%da savs Taizemes PVN maks%t%ja re(istr%cijas numurs.

Ja neesat re(istr$ts Taizemes PVN maks%t%js vai neesat sniedzis korpor%cijai Apple savu Taizemes PVN
maks%t%ja re(istr%cijas numuru saska#% ar Taizemes nodok"u regul$jumu, korpor%cija Apple piem$ros
Taizemes pievienot%s v$rt&bas nodokli komisijas maksai, kas jums j%maks% korpor%cijai Apple, un tas
tiks ietur$ts no j!su p%rskait&juma.

2023. gada 28. augusts

13. AMERIKAS SAVIENOT#S VALSTIS

Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem Amerikas Savienotaj"s Valst$s

Ja j!s nor%d%t, ka uz#$mums Apple Inc. at"auj galalietot%jiem Amerikas Savienotaj%s Valst&s piek"!t
licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m:

13.1. Ja neesat uzskat%ms par ASV rezidentu ASV feder%l% ien%kuma nodok"a aplik'anas nol!k%, j!s aizpild&siet
Iek'$jo ie#$mumu dienesta veidlapu W-8BEN un/vai citas nepiecie'am%s nodok"u veidlapas un iesniegsiet
korpor%cijai Apple '%das aizpild&tu veidlapu kopijas, k% ar& jebkuru citu inform%ciju, kas nepiecie'ama, lai nodro'in%tu
atbilst&bu piem$rojamiem nodok"u likumiem un regul$jumiem, k% nor%d&ts App Store Connect vietn$.

13.2. Ja korpor%cija Apple atbilsto'i saviem pamatotiem apsv$rumiem konstat$, ka saist&b% ar licenc$to un
piel%goto lietojumprogrammu p%rdo'anu vai pieg%di korpor%cijai Apple vai jums var b!t j%maks% valsts vai
viet$jais tirdzniec&bas, lieto'anas vai l&dz&gs dar&juma nodoklis, korpor%cija Apple iekas$s un p%rskait&s 'os
nodok"us kompetentaj%m nodok"u iest%d$m. Cikt%l '%du nodok"u maks%'ana vai atbild&ba par to iekas$'anu
gulstas uz jums, j!s pilnvarojat korpor%ciju Apple r&koties j!su v%rd%, iekas$jot un p%rskaitot 'os nodok"us, bet,
cikt%l korpor%cija Apple nav iekas$jusi '%dus nodok"us vai nav sa#$musi kompens%ciju par 'iem nodok"iem no
galalietot%jiem, par nodok"iem prim%ri atbild&gs paliekat j!s, un j!s atl&dzin%siet korpor%cijai Apple visus nodok"u
maks%jumus, kas korpor%cijai Apple ir j%veic, bet kurus cit%di nevar atg!t.

13.3. Ja jums rodas saist&bas maks%t ien%kuma nodokli, fran'&zes nodokli, uz#$m$jdarb&bas
un profesion%l%s darb&bas nodokli vai citus l&dz&gus nodok"us, kuru pamat% ir j!su ien%kumi,
j!s pats esat atbild&gs par 'o nodok"u samaksu.

14. GALALIETOT#JI A APAK!PIELIKUMA 2. SADA-# MIN*TAJOS RE.IONOS

Licenc%to un piel"goto lietojumprogrammu pieg"de galalietot"jiem A apak'pielikuma 2. sada/"
min%tajos re0ionos

Ja j!s nor%d%t, ka uz#$mums Apple Distribution International Ltd. ar juridisko adresi Hollyhill Industrial Estate,
Hollyhill, Cork, .rijas Republik%, "auj A apak'pielikuma 2. sada"% nor%d&tajiem galalietot%jiem piek"!t licenc$taj%m
un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m:

J!s atz&stat, ka gad&jum%, ja uz#$mums Apple Distribution International Ltd. ir pak"auts jebk%diem p%rdo'anas,
lieto'anas, pre0u un pakalpojumu, pievienot%s v$rt&bas vai citiem nodok"iem vai nodev%m saist&b% ar jebkuru
jums veikto p%rskait&jumu, visa '%da nodok"a vai nodevas summa tiks maks%ta tikai un vien&gi uz j!su r$-ina.
Lai nov$rstu 'aubas, jebkur' r$-ins, ko j!s esat izrakst&jis uz#$mumam Apple Distribution International Ltd.,
tiks ierobe)ots l&dz summ%m, kas jums faktiski pien%kas, un 'aj%s summ%s tiks iek"auti visi pievienot%s v$rt&bas
vai citi nodok"i vai nodevas, k% nor%d&ts iepriek'. Jums ir j%atl&dzina un j%nov$r' kait$jums korpor%cijai Apple
par jebk%d%m kompetento nodok"u iest%)u pras&b%m par jebk%du p%rdo'anas, lieto'anas, pre0u un
pakalpojumu, pievienot%s v$rt&bas vai citu nodok"u vai nodevu nepietiekamu samaksu, k% ar& no jebk%d%m soda
naud%m un/vai ar t%m saist&tiem procentiem.

2023. gada 28. augusts

D APAK!PIELIKUMS

Nor"d$jumi par izstr"d"t"ja galalietot"ja licences l$guma (EULA) minim"lajiem nosac$jumiem

1. Apliecin"jums. Jums un galalietot%jam ir j%atz&st, ka galalietot%ja licences l&gums ir nosl$gts tikai starp
jums un galalietot%ju, nevis ar korpor%ciju Apple, un j!s, nevis korpor%cija Apple, esat piln&b% atbild&gs par
licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m un to saturu. Galalietot%ja licences l&gum% nedr&kst b!t
ietverti licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu lieto'anas noteikumi, kas sp$k% st%'an%s dien% ir pretrun%
Apple multivides pakalpojumu noteikumiem un nosac&jumiem vai lielapjoma satura noteikumiem
(kurus saska#% ar j!su apliecin%jumu jums ir bijusi iesp$ja p%rskat&t).

2. Licences darb$bas joma. Katrai galalietot%jam pie'-irtai licenc$t%s un piel%got%s lietojumprogrammas
licencei ir j%b!t ierobe)otai ar nenododamu licenci licenc$t%s vai piel%got%s lietojumprogrammas izmanto'anai
jebkuros Apple z&mola produktos, kas pieder galalietot%jam vai ir t% kontrol$, un saska#% ar Apple multivides
pakalpojumu noteikumos un nosac&jumos izkl%st&tajiem lieto'anas noteikumiem, iz#emot to, ka '%dai licenc$tajai
lietojumprogrammai var piek"!t un to var izmantot citi ar pirc$ju saist&ti konti, izmantojot funkciju Family Sharing
(Koplieto'ana (imen$), lielapjoma ieg%di vai mantot%s kontaktpersonas. Tikai saist&b% ar noteiktu Apple licenc$tu
programmat!ru galalietot%ja licences l&gumam (EULA) ir j%"auj piel%gotu lietot#u izplat&'anas klientam izplat&t vienu
j!su bezmaksas piel%got%s lietojumprogrammas licenci vair%kiem galalietot%jiem.

3. Uztur%'ana un atbalsts. Jums ir j%uz#emas pilna atbild&ba par jebk%du uztur$'anas un atbalsta
pakalpojumu snieg'anu attiec&b% uz licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m, k% nor%d&ts
galalietot%ja licences l&gum% (EULA) vai piem$rojamos ties&bu aktos. Jums un galalietot%jam ir j%atz&st,
ka korpor%cijai Apple nav nek%da pien%kuma sniegt uztur$'anas un atbalsta pakalpojumus saist&b% ar
licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m.

4. Garantija. Jums j%uz#emas pilna atbild&ba par jebkur%m tie'%m vai ties&bu aktos netie'i paredz$t%m
produktu garantij%m, cikt%l t%s nav faktiski atsauktas. Galalietot%ja licences l&gum% ir j%paredz, ka gad&jum%,
ja licenc$t%s vai piel%got%s lietojumprogrammas neatbilst k%dai piem$rojamai garantijai, galalietot%js par to
var pazi#ot korpor%cijai Apple, un korpor%cija Apple atmaks%s galalietot%jam par '%du lietojumprogrammu
samaks%to pirkuma cenu; un, cikt%l to pie"auj piem$rojamie ties&bu akti, korpor%cijai Apple nav nek%du citu
garantijas saist&bu attiec&b% uz licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m un par jebk%d%m cit%m
pras&b%m, zaud$jumiem, saist&b%m, boj%jumiem, izmaks%m vai izdevumiem, kas attiecin%mi uz neatbilst&bu
k%dai garantijai, atbild&bu uz#ematies tikai j!s.

5. Pras$bas attiec$b" uz produktu. Jums un galalietot%jam ir j%atz&st, ka j!s, nevis korpor%cija Apple,
esat atbild&gs par jebk%du galalietot%ja vai tre'%s personas pras&bu izskat&'anu saist&b% ar licenc$taj%m un
piel%gotaj%m lietojumprogramm%m vai galalietot%ja &pa'um% un/vai licenc$to un piel%goto lietojumprogrammu
tur$'anu &pa'um% un lieto'anu, tostarp, bet ne tikai, ietverot (i) produktatbild&bas pras&bas; (ii) jebkuras pretenzijas
par licenc$t%s vai piel%got%s lietojumprogrammas neatbilst&bu piem$rojam%m juridisk%m vai normat&v%m pras&b%m;
un (iii) pretenzijas, kas izriet no pat$r$t%ju aizsardz&bas, konfidencialit%tes vai l&dz&giem ties&bu aktiem, tostarp
saist&b% ar j!su licenc$t%s lietojumprogrammas HealthKit un HomeKit satvaru izmanto'anu. Galalietot%ja licences
l&gum% nedr&kst ierobe)ot j!su atbild&bu pret galalietot%ju vair%k, k% to pie"auj piem$rojamie ties&bu akti.

6. Intelektu"l" $pa'uma ties$bas. Jums un galalietot%jam ir j%atz&st, ka gad&jum%, ja k%da tre'%
persona iesniegs pras&bu par to, ka licenc$t% vai piel%got% lietojumprogramma vai licenc$t%s vai piel%got%s
lietojumprogrammas tur$'ana &pa'um% un lieto'ana p%rk%pj '&s tre'%s puses intelektu%l% &pa'uma ties&bas,
j!s, nevis korpor%cija Apple, b!siet piln&b% atbild&gs par '%das intelektu%l% &pa'uma p%rk%puma pras&bas
izmekl$'anu, aizst%v&bu, nok%rto'anu un izpildi.

7. Atbilst$ba ties$bu aktiem. Galalietot%jam ir j%apliecina un j%garant$, ka (i) galalietot%js neatrodas
re(ion%, uz kuru attiecas ASV vald&bas embargo vai kuru ASV vald&ba ir noteikusi par “terorismu atbalsto'u”
re(ionu; un (ii) galalietot%js nav iek"auts nevien% ASV vald&bas aizliegto vai ierobe)oto personu sarakst%.

2023. gada 28. augusts

8. Izstr"d"t"ja v"rds un adrese. Galalietot%ja licences l&gum% ir j%nor%da j!su v%rds, uzv%rds un adrese,
k% ar& kontaktinform%cija (t%lru#a numurs, e-pasta adrese), uz kuru j%adres$ visi galalietot%ja jaut%jumi,
s!dz&bas vai pretenzijas saist&b% ar licenc$taj%m un piel%gotaj%m lietojumprogramm%m.

9. Tre'o personu l$guma noteikumi. Galalietot%ja licences l&gum% jums ir j%nor%da, ka galalietot%jam,
lietojot j!su lietojumprogrammu, ir j%iev$ro piem$rojamie tre'%s personas l&guma noteikumi, piem$ram, ja jums
ir VoIP lietojumprogramma, tad galalietot%js, lietojot j!su lietojumprogrammu, nedr&kst p%rk%pt bezvadu datu
p%rraides pakalpojumu l&guma nosac&jumus un noteikumus.

10. Ieinteres%t" tre'" persona. Jums un galalietot%jam ir j%atz&st un j%piekr&t, ka korpor%cija Apple un Apple
meitasuz#$mumi ir galalietot%ja licences l&guma ieinteres$t%s tre'%s personas un p$c tam, kad galalietot%js
ir pie#$mis galalietot%ja licences l&guma noteikumus un nosac&jumus, korpor%cijai Apple ir ties&bas (un tiks
uzskat&ts, ka t% ir pie#$musi '&s ties&bas) &stenot galalietot%ja licences l&guma noteikumus pret galalietot%ju
k% ieinteres$tajai tre'ajai personai.

2023. gada 28. augusts

E APAK!PIELIKUMS
App Store papildu noteikumi

1. Atkl"jam$ba platform" App Store. J!su licenc$t%s lietojumprogrammas atkl%jam&ba platform% App
Store ir atkar&ga no vair%kiem faktoriem, un korpor%cijai Apple nav pien%kuma r%d&t vai izvietot j!su licenc$to
lietojumprogrammu k%d% konkr$t% veid% vai sec&b% platform% App Store.

(a) Galvenie parametri, kas tiek izmantoti, lai noteiktu lietot#u klasifik%ciju un atkl%jam&bu, ir teksta atbilst&ba,
piem$ram, prec&za nosaukuma izmanto'ana, atbilsto'u atsl$gv%rdu/metadatu pievieno'ana un apraksto'u
kategoriju izv$le licenc$taj% lietojumprogramm%; klientu uzved&ba saist&b% ar v$rt$jumu un atsauksmju skaitu
un kvalit%ti un lietojumprogrammu lejupiel%d$m; attiec&gajos mekl$jumos var tikt #emts v$r% ar& t%s
ievieto'anas platform% App Store datums; k% ar& tas, vai esat p%rk%pis k%dus Apple noteikumus. +ie galvenie
parametri nodro'ina klienta mekl$'anas vaic%jumiem atbilsto'%kos rezult%tus.

(b) Izskatot lietojumprogrammas, kas tiks iek"autas platform% App Store, m!su redaktori mekl$ augstas
kvalit%tes lietojumprogrammas vis%s kategorij%s, &pa'u uzman&bu piev$r'ot jaun%m un b!tiski atjaunin%t%m
lietojumprogramm%m. Galvenie parametri, kurus m!su redaktori #em v$r%, ir lietot%ja saskarnes projekt$jums,
lietot%ja iesp$jas, inov%cijas un unikalit%te, lokaliz%cija, pieejam&ba, App Store produktu lapu ekr%nuz#$mumi,
lietojumprogrammu priek'skat&jumi un apraksti, bet attiec&b% uz sp$l$m — ar& sp$les norise, grafika un
veiktsp$ja, ska#a, st%st&jums un si)eta dzi"ums, atk%rtojam&bas iesp$ja un sp$les vad&ba. +ie galvenie parametri
raksturo kvalitat&vas, labi izstr%d%tas un novatoriskas lietotnes.

(c) Ja izmantojat Apple pakalpojumu, lai par maksu reklam$tu savu lietojumprogrammu platform% App Store,
j!su lietojumprogramma var tikt att$lota rekl%mas izvietojum% un apz&m$ta k% rekl%mas saturs.

Lai uzzin%tu vair%k par lietojumprogrammu atkl%jam&bu, apmekl$jiet vietni
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Piek/uve App Store datiem

J!s varat piek"!t datiem par j!su licenc$t%s lietojumprogrammas finan'u darb&bu un lietot%ju iesaisti platform%
App Store Connect, izmantojot lietot#u anal&zes pakalpojumu, sada"u Sales and Trends (P%rdo'ana un
tendences) un sada"u Payments and Financial Reports (Maks%jumi un finan'u p%rskati). Konkr$t%k, j!s varat
ieg!t visus savas licenc$t%s lietojumprogrammas finan'u rezult%tus saist&b% ar atsevi'-u lietot#u p%rdo'anu un
pirkumiem lietotn$ (ieskaitot abonementus) sada"% Sales and Trends (P%rdo'ana un tendences) vai lejupiel%d$t
datus no sada"as Financial Reports (Finan'u p%rskati), un j!s varat izmantot lietot#u anal&zes pakalpojumu, lai
skat&tu personu neidentific$jo'us datus, kas "auj g!t izpratni, k% pat$r$t%ji mijiedarbojas ar j!su licenc$taj%m
lietojumprogramm%m. Pla'%ka inform%cija ir atrodama vietn$ https://developer.apple.com/app-
store/measuring-app-performance/. Lietot#u anal&zes dati tiek sniegti tikai ar m!su klientu piekri'anu. Pla'%ku
inform%ciju skatiet 'eit: https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple jums nenodro'ina
piek"uvi personas vai citiem datiem, ko nodro'ina vai (ener$ citi izstr%d%t%ji, izmantojot platformu App Store;
Apple ar& nenodro'ina citiem izstr%d%t%jiem piek"uvi personas vai citiem datiem, ko nodro'in%t vai (ener$jat j!s,
izmantojot platformu App Store. +%da datu kop&go'ana b!tu pretrun% Apple konfidencialit%tes politikai un
m!su klientu pras&b%m attiec&b% uz to, k% Apple apstr%d% vi#u datus. J!s varat m$(in%t inform%ciju v%kt tie'i no
klientiem, ja vien '%da inform%cija tiek v%kta likum&g% veid% un j!s iev$rojat App Store p%rskat&'anas vadl&nijas.

Apple apstr%d% ar personu saist&tu un nesaist&tu inform%ciju saska#% ar Apple konfidencialit%tes politiku.
Inform%cija par Apple piek"uvi izstr%d%t%ju un klientu datiem un praksi saist&b% ar tiem ir
atrodama sada"% “App Store & Privacy” (App Store un konfidencialit%te), kas ir pieejama vietn$
https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store. Apple var sniegt noteiktu, ar personu nesaist&tu
inform%ciju strat$(iskajiem partneriem, kas sadarbojas ar Apple, lai nodro'in%tu m!su produktus un
pakalpojumus, pal&dz korpor%cijai Apple reklam$t preces klientiem un p%rdod rekl%mas Apple v%rd%,
lai t%s tiktu r%d&tas platform% App Store un lietotn$s Apple News un Stocks. +%diem partneriem
ir pien%kums aizsarg%t 'o inform%ciju, un tie var atrasties visur, kur darbojas korpor%cija Apple.

2023. gada 28. augusts

3.  Atl$dzin"'anas iesp%jas saska&" ar regul"m P2B un DSA

Izstr%d%t%jiem, kuri ir re(istr$ti Eiropas Savien&b% un pied%v% preces vai pakalpojumus klientiem, kas atrodas
Eiropas Savien&b%, un uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 19. oktobra regula (ES)
2022/2065 par digit%lo pakalpojumu vienoto tirgu un ar ko groza Direkt&vu 2000/31/EK (Digit%lo pakalpojumu
akts), pla'%ka inform%cija par jums pieejamaj%m atl&dzin%'anas iesp$j%m saist&b% ar darb&b%m, ko Apple veic
attiec&b% uz jums, piem$ram, j!su izstr%d%t%ja konta darb&bas aptur$'anu vai j!su lietotnes iz#em'anu no
veikala App Store, ir pieejama 'eit: https://www.apple.com/legal/dsa/lv/redress-options.html.

Izstr%d%t%ji, kuri ir re(istr$ti re(ion%, uz kuru attiecas regula par dar&jumu attiec&b%m starp platformu un
uz#$mumu (“P2B regula”), piem$ram, Eiropas Parlamenta un Padomes regula par taisn&guma un p%rredzam&bas
veicin%'anu komerci%lajiem lietot%jiem paredz$tos tie'saistes starpniec&bas pakalpojumos, un kuri pied%v%
preces vai pakalpojumus klientiem, kas atrodas 'aj% re(ion%, var saska#% ar '%du P2B regulu vietn$
https://developer.apple.com/contact/p2b/ iesniegt s!dz&bas par '%diem jaut%jumiem: (a) P2B regul% noteikto
Apple pien%kumu iesp$jam% neizpilde, kas skar j!s re(ion%, kur% re(istr$ts j!su uz#$mums; (b) tehnolo(isk%s
probl$mas, kas skar j!s un tie'i attiecas uz j!su licenc$t%s lietojumprogrammas izplat&'anu platform% App Store
taj% re(ion%, kur% re(istr$ts j!su uz#$mums; vai (c) Apple veiktie pas%kumi vai darb&bas, kas skar j!s un tie'i
attiecas uz j!su licenc$t%s lietojumprogrammas izplat&'anu platform% App Store taj% re(ion%, kur% re(istr$ts
j!su uz#$mums. Apple #ems v$r% un izskat&s '%das s!dz&bas un par rezult%tiem pazi#os jums.

Izstr%d%t%jiem, kuri ir re(istr$ti Eiropas Savien&b% un pied%v% preces vai pakalpojumus klientiem, kas atrodas
Eiropas Savien&b%, Apple nor%da '%du starpnieku grupu, ar kuru Apple v$las sadarboties, lai m$(in%tu pan%kt
vieno'anos ar izstr%d%t%jiem, kuri ir re(istr$ti Eiropas Savien&b% un pied%v% preces vai pakalpojumus klientiem,
kas atrodas Eiropas Savien&b%, par jebkuru t%du str&du iz'-ir'anu %rpustiesas k%rt&b%, kas radu'ies starp
korpor%ciju Apple un jums par attiec&go App Store pakalpojumu snieg'anu, ietverot s!dz&bas, ko nevar$ja
atrisin%t, izmantojot m!su s!dz&bu izskat&'anas sist$mu:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Apvienot% Karaliste
https://www.cedr.com/p2bmediation/