28. kolovoza 2023.

PRILOG A
1.  Apple kao agent

Imenujete Apple Canada, Inc. („Apple Canada”) svojim zastupnikom za stavljanje na tr!i"te licenciranih i
prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji korisnici koji se nalaze u sljede$oj regiji:

Kanada

Imenujete Apple Pty Limited („APL”) svojim zastupnikom za stavljanje na tr!i"te licenciranih i prilago#enih
aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji korisnici koji se nalaze u sljede$im regijama:

Australija
Novi Zeland

Imenujete Apple Inc. svojim zastupnikom prema Kalifornijskom gra#anskom zakoniku, %l. 2295. et seq.,
za stavljanje na tr!i"te licenciranih i prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji
korisnici koji se nalaze u sljede$oj regiji:

Sjedinjene Ameri%ke Dr!ave

Imenujete Apple Services LATAM LLC svojim zastupnikom prema Kalifornijskom gra#anskom zakoniku,
%l. 2295. et seq., za stavljanje na tr!i"te licenciranih i prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje
$e obavljati krajnji korisnici koji se nalaze u regijama navedenima u nastavku, a pritom se popis povremeno
a!urira putem web-mjesta App Store Connect:

Angvila
Antigva i Barbuda
Argentina*
Bahami
Barbados
Belize
Bermudi
Bolivija*
Brazil*
Britanski Djevi%anski otoci

&ile*
Dominika
Dominikanska Republika*
Ekvador*
Grenada
Gvajana
Gvatemala*
Honduras*
Jamajka
Kajmanski otoci

Kolumbija*
Kostarika*
Meksiko*
Montserrat
Nikaragva*
Oto%je Turks i Caicos
Panama*
Paragvaj*
Peru*
Salvador*

Surinam
Sveta Lucija
Sveti Kristofor
i Nevis
Sveti Vincent
i Grenadini
Trinidad i Tobago
Urugvaj
Venezuela*

*Prilago#ene aplikacije dostupne su samo u ovim regijama.

Imenujete iTunes KK svojim zastupnikom prema %lanku 643. Japanskog gra#anskog zakonika za stavljanje
na tr!i"te licenciranih i prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji korisnici koji
se nalaze u sljede$oj regiji:

Japan

28. kolovoza 2023.

2.  Apple kao povjerenik

Imenujete Apple Distribution International Ltd. svojim posrednikom za stavljanje na tr!i"te licenciranih i
prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji korisnici koji se nalaze u regijama navedenima
u nastavku, a pritom se popis povremeno a!urira putem web-mjesta App Store Connect. Za potrebe ovog ugovora
pojam „posrednik” ozna%ava zastupnika kojem je namjera djelovati u vlastitu korist i koji zaklju%uje ugovore
u vlastito ime, ali djeluje u korist drugih osoba, "to op$enito prihva$aju mnogi pravni sustavi gra#anskoga prava.

Afganistan
Albanija
Al!ir
Angola
Armenija
Austrija
Azerbajd!an
Bahrein*
Belgija*
Benin
Bjelorusija
Bocvana
Bosna i Hercegovina
Brunej
Bugarska*
Burkina Faso
Butan
Cipar*
Crna Gora
"ad
"e#ka
Danska*
(Demokratska
Republika) Kongo
Egipat*
Estonija*
Fid!i
Filipini*
Finska*
Francuska*
Gabon
Gambija
Gana
Gr$ka*

Gruzija
Gvineja Bisau
Hong Kong*
Hrvatska
Indija
Indonezija
Irak
Irska*
Island*
Italija*
Izrael*
Jemen
Jordan
Ju!na Afrika
Kambod!a
Kamerun
Katar*
Kazahstan
Kenija
Kina*
Kirgistan
Kongo (Republika)
Koreja*
Kosovo
Kuvajt
Laos
Latvija*
Libanon
Liberija
Libija
Litva*
Luksemburg*
Madagaskar
Ma%arska

Makao
Makedonija
Malavi
Maldivi
Malezija*
Mali
Maroko
Mauricijus
Mauritanija
Mikronezija,
savezne dr!ave
Mjanmar
Moldavija
Mongolija
Mozambik
Namibija
Nauru
Nepal
Niger
Nigerija
Nizozemska*
Norve#ka*
Njema$ka*
Obala Bjelokosti
Oman
Pakistan
Palau
Papua Nova Gvineja
Poljska
Portugal
Republika Malta*
Ruanda
Rumunjska*
Rusija*

Sao Tome e Principe
Saudijska Arabija*
Sej#eli
Senegal
Sijera Leone
Singapur*
Slova$ka*
Slovenija*
Solomonovi otoci
Srbija
Svaziland
&panjolska*
&ri Lanka
&vedska*
&vicarska*
Tad!ikistan
Tajland*
Tajvan*
Tanzanija
Tonga
Tunis
Türkiye*
Turkmenistan
UAE*
Uganda
Ujedinjeno
Kraljevstvo*
Ukrajina*
Uzbekistan
Vanuatu
Vijetnam*
Zambija
Zelenortski otoci
Zimbabve

*Prilago#ene aplikacije dostupne su samo u ovim regijama.

28. kolovoza 2023.

PRILOG B

1. Ako se primjenjuju porezi, Apple prikuplja i dozna%ava nadle!nom poreznom tijelu poreze opisane u
odjeljku 3.2 Dodatka 2 za prodaju licenciranih aplikacija krajnjim korisnicima i u odjeljku 3.2 Dodatka 3 za
prodaju prilago#enih aplikacija klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija koji se nalaze u sljede$im
regijama, %iji se popis povremeno a!urira putem web-mjesta App Store Connect:

Albanija
Armenija
Australija
Austrija
Bahami
Bahrein
Barbados
Belgija
Bjelorusija
Bosna i Hercegovina
Bugarska
Cipar
&e"ka
&ile
Danska
Egipat
Estonija
Finska
Francuska
Gana
Gr%ka

Gruzija
Hrvatska
Indija
Indonezija**
Irska
Island
Italija
Ju!na Afrika
Ju!na Koreja**
Kambod!a**
Kamerun
Kanada
Kazahstan
Kenija
Kina*
Kirgistan**
Kolumbija
Kosovo
Latvija
Litva
Luksemburg

Ma#arska
Malezija
Malta
Meksiko****
Moldavija
Nigerija
Nizozemska
Norve"ka
Novi Zeland
Njema%ka
Oman
Poljska
Portugal
Rumunjska
Rusija***
Saudijska Arabija
Singapur**
Sjedinjene Ameri%ke
Dr!ave
Slova%ka
Slovenija

Srbija
'panjolska
'vedska
'vicarska
Tad!ikistan**
Tajland**
Tajvan
Tanzanija
Turska
Uganda
Ujedinjena
Kraljevina
Ujedinjeni Arapski
Emirati
Ukrajina
Urugvaj†
Uzbekistan**
Vijetnam
Zimbabve

*Osim odre#enih poreza koji se moraju prikupljati po nalogu kineske vlade, Apple ne prikuplja niti dozna%ava
dodatne poreze ili davanja u Kini. Shva$ate i suglasni ste da ste isklju%ivo vi odgovorni za prikupljanje
i dozna%avanje poreza %ije je pla$anje propisano lokalnim propisima.
**Primjenjivo isklju%ivo na razvojne programere koji su nerezidenti. Apple ne prikuplja niti dozna%ava poreze za
lokalne razvojne programere te su takvi razvojni programeri isklju%ivo odgovorni za prikupljanje i dozna%avanje
poreza %ije je pla$anje propisano lokalnim propisima. Isklju%ivo za potrebe odre#ivanja provizija od lokalnih
razvojnih programera na koje Apple ima pravo, Apple $e procijeniti iznos PDV-a na temelju informacija koje
lokalni razvojni programeri pru!e za poreznu kategoriju koju su odabrali. Procijenjeni porez odbija se od cijene
koju pla$aju krajnji korisnici za licencirane aplikacije prije izra%una provizije tvrtke Apple.
***Primjenjivo isklju%ivo na razvojne programere koji su nerezidenti. Apple ne prikuplja niti dozna%ava poreze
za lokalne razvojne programere te su takvi razvojni programeri isklju%ivo odgovorni za prikupljanje i
dozna%avanje poreza %ije je pla$anje propisano lokalnim propisima.
****Primjenjivo isklju%ivo na razvojne programere koji nisu registrirani kod lokalnog nadle!nog poreznog tijela
za potrebe pla$anja PDV-a u Meksiku. Za razvojne programere koji su registrirani za potrebe pla$anja PDV-
a u Meksiku Apple prikuplja i dozna%ava (i) ukupni iznos PDV-a lokalnim tvrtkama i stranim rezidentima te
(ii) primjenjivi iznos PDV-a lokalnim pojedincima i preostali iznos PDV-a lokalnom nadle!nom poreznom tijelu
u skladu s lokalnim propisima. Razvojni programeri odgovorni su dozna%iti nadle!nim poreznim tijelima PDV
%ije je pla$anje propisano lokalnim propisima.
†Osim odre#enih poreza na digitalne transakcije koje Apple mora prikupljati po nalogu urugvajske vlade, Apple
ne prikuplja niti dozna%ava dodatne poreze ili davanja u Urugvaju. Shva$ate i suglasni ste da ste isklju%ivo vi
odgovorni za prikupljanje i dozna%avanje poreza na svoje prihode %ije je pla$anje propisano lokalnim propisima.

2. Apple ne prikuplja niti dozna%ava poreze opisane u odjeljku 3.2 Dodatka 2 za prodaju licenciranih aplikacija
krajnjim korisnicima i u odjeljku 3.2 Dodatka 3 za prodaju prilago#enih aplikacija klijentima za distribuciju
prilago#enih aplikacija koji se nalaze u regijama koje nisu navedene gore u odjeljku 1. ovog Priloga B. Isklju%ivo
ste vi odgovorni za prikupljanje i dozna%avanje poreza %ije je pla$anje propisano lokalnim propisima.

28. kolovoza 2023.

PRILOG C

1. AUSTRALIJA

1.1 Op!enito

(a) Pojmovi definirani u Zakonu o novom poreznom sustavu (porezu na robu i usluge) iz 1999.

(„Zakon o GST-u”) imaju ista zna%enja kada se upotrebljavaju u ovom odjeljku 1.
(b) Ovaj odjeljak 1. Priloga C primjenjuje se i nakon prestanka ugovora.

1.2 Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima u Australiji

Ako imenujete APL da dopusti pristup licenciranim i prilago#enim aplikacijama za krajnje korisnike u Australiji,
primjenjuje se sljede$e:

1.2.1 Morate "tititi i obe"tetiti Apple u odnosu na bilo koje i sve zahtjeve povjerenika za oporezivanje („povjerenik”)
u slu%aju nepla$anja ili nedovoljnog pla$anja GST-a prema Zakonu o novom poreznom sustavu (porezu na robu
i usluge) iz 1999. („Zakon o GST-u”) te za eventualne kazne i/ili kamate na njih. Uz to morate "tititi i obe"tetiti Apple
u odnosu na eventualne kazne koje mu izrekne povjerenik ako se ne registrira za GST u Australiji.

1.2.2  Porez na dobra i usluge (engl. Goods and Services Tax, GST)

(a) Op$enito

(i) Ovaj odjeljak 1.2 Priloga C primjenjuje se na va"e isporuke putem APL-a kao zastupnika koje
su povezane s Australijom. Pojmovi definirani u Zakonu o GST-u imaju isto zna%enje kada
se upotrebljavaju u ovom odjeljku 1.2.

(ii) Osim ako je izri%ito navedeno druk%ije, bilo koji plativi iznos ili iznos koji se upotrebljava pri

izra%unu plativog iznosa prema Dodatku 2 i Dodatku 3 odre#en je bez obzira na GST i mora
se pove$ati za eventualni GST plativ prema ovom odjeljku 1.2.

(iii) Ako je potrebno platiti GST na oporezivu isporuku koju je dobavlja% isporu%io primatelju prema

Dodatku 2 i Dodatku 3, primatelj mora platiti GST dobavlja%u u isto vrijeme i na isti na%in na koji
se daje bilo koja nov%ana naknada. Da bi se izbjegle nedoumice, to obuhva$a nov%ane naknade
koje APL odbija kao proviziju u skladu s odjeljkom 3.4 Dodatka 2 i odjeljkom 3.4 Dodatka 3.

(iv) Iznos koji APL napla$uje na osnovi GST-a prema ovoj klauzuli obuhvatit $e sve nov%ane kazne,

kamate i ostala davanja.

(v) Ovaj odjeljak 1. Priloga C primjenjuje se i nakon prestanka ugovora.

(b) Razvojni programeri koji su rezidenti ili razvojni programeri s ABN-om koji su nerezidenti i registrirani

su za GST

(i) Ako ste rezident u Australiji, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje se da imate australski poslovni
broj (engl. Australian Business Number, „ABN”) i budete registrirani za GST ili da ste
povjereniku podnijeli prijavu za registraciju za GST, pri %emu je efektivni datum registracije za
GST najkasnije datum Dodatka 2 i Dodatka 3. Du!ni ste tvrtki Apple dostaviti zadovoljavaju$i
dokaz o ABN-u i registraciji za GST (time "to $ete putem web-mjesta App Store Connect tvrtki
Apple prenijeti primjerak svoje registracije za GST ili ispisani izvadak iz australskog poslovnog
registra) u roku od 30 dana od Dodatka 2 i Dodatka 3. Jam%ite da $ete obavijestiti Apple ako
prestanete imati valjan ABN ili biti registrirani za GST.

28. kolovoza 2023.

(ii) Ako ste nerezident, a registrirani ste za GST te imate ABN, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje
se da dostavite tvrtki Apple zadovoljavaju$i dokaz o svojem ABN-u i registraciji za GST u roku
od 30 dana od Dodatka 2 i Dodatka 3. Jam%ite da $ete obavijestiti Apple ako prestanete biti
registrirani za GST te imati ABN.

(iii) Vi i APL suglasni ste o pristupanju sporazumu za potrebe %lanka 153-50 Zakona o GST-u.

Vi i APL nadalje ste suglasni da $e se na oporezive isporuke koje $ete vi putem APL-a kao
zastupnika isporu%ivati krajnjim korisnicima primjenjivati sljede$e:

(A) smatrat $e se da APL obavlja isporuke krajnjim korisnicima;

(B) smatrat $e se da vi obavljate zasebne, odgovaraju$e isporuke APL-u;

(C) APL $e izdati krajnjim korisnicima u svoje ime sve porezne ra%une i bilje"ke o uskla#ivanju

povezane s isporukama obavljenima prema odjeljku 1.2.2(b)(iii)(A);

(D) vi krajnjim korisnicima ne$ete izdavati porezne ra%une ni bilje"ke o uskla#ivanju povezane
s oporezivim isporukama obavljenima prema odjeljku 1.2.2(b)(iii)(A);

(E) APL $e vam izdati porezni ra%un koji je stvorio primatelj za va"e oporezive isporuke APL-u prema

Dodatku 2 i Dodatku 3, "to obuhva$a i oporezive isporuke prema odjeljku 1.2.2(b)(iii)(B); i

(F) vi ne$ete izdavati porezni ra%un APL-u za svoje oporezive isporuke APL-u prema Dodatku 2
i Dodatku 3, "to obuhva$a i oporezive isporuke prema odjeljku 1.2.2(b)(iii)(B).

(c) Razvojni programeri koji su nerezidenti i nisu registrirani za GST

Ako ste nerezident i niste registrirani za GST niti imate ABN, primjenjuje se sljede$e:

(i) APL $e izdati krajnjim korisnicima u svoje ime sve porezne ra%une i bilje"ke o uskla#ivanju
povezane s va"im oporezivim isporukama putem APL-a kao zastupnika; i

(ii) vi ne$ete krajnjim korisnicima izdavati porezne ra%une ni bilje"ke o uskla#ivanju povezane

s va"im oporezivim isporukama putem APL-a kao zastupnika.

1.3 Australski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim
korisnicima i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija izvan Australije

Ako ste rezident u Australiji i imenujete Apple svojim zastupnikom ili posrednikom za stavljanje na tr!i"te
licenciranih i prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji korisnici i klijenti za
distribuciju prilago#enih aplikacija koji se nalaze izvan Australije, uvjet je ovog ugovora da potvrdite da imate
australski poslovni broj („ABN”) i da ste registrirani za GST prema Zakonu o novom poreznom sustavu (porezu
na dobra i usluge) iz 1999. („Zakon o GST-u”). Du!ni ste tvrtki Apple dostaviti zadovoljavaju$i dokaz o ABN-u
i registraciji za GST (time "to $ete putem web-mjesta App Store Connect tvrtki Apple prenijeti primjerak svoje
registracije za GST ili ispisani izvadak iz australskog poslovnog registra) u roku od 30 dana od Dodatka 2
i Dodatka 3. Jam%ite da $ete obavijestiti Apple ako prestanete imati valjan ABN ili biti registrirani za GST.

28. kolovoza 2023.

2. BRAZIL

Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju
prilago"enih aplikacija u Brazilu

Ako imenujete Apple Services LATAM LLC da dopusti pristup licenciranim i prilago#enim aplikacijama
za krajnje korisnike i klijente za distribuciju prilago#enih aplikacija u Brazilu, primjenjuje se sljede$e:

(A) Op!enito

2.1 Potvr#ujete i suglasni ste da isklju%ivo vi snosite odgovornost za sljede$e: (i) obveze pla$anja neizravnih
poreza ("to obuhva$a, izme#u ostalog, poreze na proizvode i usluge) povezane s isporukom va"ih licenciranih
i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija koju je Apple
obavio u va"e ime; (ii) podno"enje prijava neizravnog poreza i pla$anje neizravnih poreza brazilskoj vladi,
ako je primjenjivo; i (iii) odre#ivanje, neovisno ili u konzultaciji s va"im poreznim savjetnikom, va"eg statusa
poreznog obveznika i obaveza pla$anja poreza za potrebe oporezivanja neizravnim porezom.

2.2 Ovla"$ujete Apple, dajete svoj pristanak i potvr#ujete da Apple smije upotrebljavati tre$u stranu u Brazilu,
podru!nicu tvrtke Apple i/ili dobavlja%a tre$e strane („subjekt za naplatu”) za naplatu od krajnjih korisnika ili
klijenata za distribuciju prilago#enih aplikacija za licencirane ili prilago#ene aplikacije te dozna%avanje tih
iznosa izvan Brazila tvrtki Apple da bi se omogu$ilo dozna%avanje va"eg prihoda vama.

2.3 U mjeri u kojoj su porezi po odbitku primjenjivi na iznose koje krajnji korisnici ili klijenti za distribuciju
prilago#enih aplikacija moraju dozna%iti izvan Brazila, subjekt za naplatu odbit $e puni iznos takvog poreza po
odbitku od bruto iznosa koji vam duguje Apple i platiti odbijeni iznos nadle!nom brazilskom poreznom tijelu
u va"e ime. Subjekt za naplatu ulo!it $e komercijalno prakti%na nastojanja da izda odgovaraju$e obrasce za
porez po odbitku koje $e vam Apple dostaviti kako je predvi#eno brazilskim poreznim pravom. Isklju%ivo ste
vi odgovorni za dostavljanje dodatne dokumentacije koju zahtijeva porezno tijelo u va"oj regiji da biste mogli
zatra!iti ura%unavanje inozemno pla$enog poreza ako je primjenjivo.

(B) Razvojni programeri koji su nerezidenti

2.4 Ako ste nerezident u Brazilu i u mjeri u kojoj su porezi po odbitku primjenjivi na dozna%avanje bruto iznosa
koji vam se duguje izvan Brazila, mo!ete dostaviti tvrtki Apple potvrdu o regiji svoje rezidentnosti ili istovrijednu
dokumentaciju kojom se tra!i smanjena stopa poreza po odbitku prema primjenjivom me#unarodnom ugovoru
o porezu na dohodak izme#u regije va"e rezidentnosti i Brazila. Subjekt za naplatu primijenit $e smanjenu
stopu poreza po odbitku ili ga uop$e ne$e primijeniti, kako je predvi#eno mjerodavnim me#unarodnim
ugovorom o oporezivanju dohotka izme#u regije va"e rezidentnosti i Brazila, i to tek nakon "to tvrtki Apple
dostavite potrebnu dokumentaciju prema tom me#unarodnom ugovoru o oporezivanju dohotka ili onu koju
zatra!i Apple, na temelju koje se mo!e utvrditi da imate pravo na tu smanjenu stopu poreza po odbitku. Primate
na znanje da $e se smanjena stopa po%eti primjenjivati tek nakon "to Apple odobri i prihvati potvrdu o poreznoj
rezidentnosti ili istovrijednu dokumentaciju koju mu dostavite. Bez obzira na odjeljak 3.3 Dodatka 2 i odjeljak
3.3 Dodatka 3, ako va"a sredstva budu dozna%ena izvan Brazila prije nego "to Apple primi i odobri takvu
poreznu dokumentaciju, subjekt za naplatu mo!e zadr!ati i dozna%iti nadle!nom poreznom tijelu puni iznos
poreza po odbitku nesmanjen odredbama me#unarodnog ugovora o oporezivanju, a Apple vam ne$e vratiti
takve zadr!ane i dozna%ene iznose poreza.

Morate "tititi i obe"tetiti Apple i subjekt za naplatu u vezi sa svim potra!ivanjima bilo kojeg nadle!nog poreznog
tijela za sve nedovoljne uplate takvog poreza po odbitku ili sli%nih poreza te sve nov%ane kazne i/ili kamate na
njih, "to obuhva$a, izme#u ostaloga, nedovoljne uplate koje proizlaze iz va"e pogre"ne tvrdnje ili izjave o tome
imate li pravo na pogodnost smanjene stope poreza po odbitku.

28. kolovoza 2023.

(C) Razvojni programeri koji su rezidenti

2.5  Ako ste rezident u Brazilu, morate a!urirati svoj ra%un tako da sadr!i va" odgovaraju$i brazilski broj
poreznog obveznika (CNPJ ili CPF, kako je primjenjivo). Primate na znanje da $e se, ako ne dostavite svoj
odgovaraju$i brazilski broj poreznog obveznika, va"e licencirane i prilago#ene aplikacije mo!da ukloniti
iz brazilske trgovine sve dok ne dostavite svoj brazilski broj poreznog obveznika.

3. KANADA

Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima u Kanadi

Ako ste rezident u Kanadi, morate na svoj ra%un dodati svoj kanadski broj GST/HST, odnosno svoj ra%un
a!urirati tako da ga sadr!i. Ako ste rezident u Quebecu, morate na svoj ra%un dodati i svoj kvebe"ki QST
odnosno svoj ra%un a!urirati tako da ga sadr!i.

Ako imenujete Apple Canada da dopusti pristup licenciranim i prilago#enim aplikacijama za krajnje korisnike
u Kanadi, primjenjuje se sljede$e:

3.1 Op$enito

Morate "tititi i obe"tetiti Apple za sva potra!ivanja tijela Canada Revenue Agency („CRA”), Ministere du Revenu
du Quebec („MRQ”) te nadle!nih poreznih tijela svih provincija koje imaju provincijski porez na maloprodaju
(„PST”) u vezi s nepla$anjem, neprikupljanjem ili nedozna%avanjem iznosa poreza na robu i usluge /
harmoniziranog poreza na promet („GST/HST”) propisanog Zakonom o tro"arinama (Kanada) („ETA”),
kvebe"kog poreza na promet („QST”) ili PST-a te nov%anih kazni i/ili kamata na njih u vezi s isporukama tvrtke
Apple Canada krajnjim korisnicima u Kanadi u va"e ime te isporukama tvrtke Apple Canada vama.

3.2  GST/HST

(a) Ovaj odjeljak 3.2 Priloga C primjenjuje se na va"e isporuke putem tvrtke Apple Canada kao zastupnika
krajnjim korisnicima u Kanadi. Pojmovi definirani u zakonu ETA imaju isto zna%enje kada se upotrebljavaju u
ovom odjeljku 3.2. Apple Canada registriran je za potrebe oporezivanja porezom GST/HST pod registracijskim
brojem R100236199 za GST/HST.

(b) Ako ste rezident u Kanadi ili ste nerezident u Kanadi koji je obvezan registrirati se za potrebe oporezivanja
porezom GST/HST u skladu s odredbama zakona ETA, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje se da budete
registrirani za GST/HST ili da ste podnijeli zahtjev za registraciju za GST/HST tijelu CRA, pri %emu je efektivni
datum registracije za GST/HST najkasnije datum Dodatka 2 i Dodatka 3. Na zahtjev tvrtke Apple Canada
morate tvrtki Apple Canada dostaviti zadovoljavaju$i dokaz svoje registracije za GST/HST (npr. kopiju potvrde
tijela CRA ili ispis izvatka iz registra za GST/HST na web-mjestu tijela CRA). Jam%ite da $ete obavijestiti tvrtku
Apple Canada ako prestanete biti registrirani za GST/HST.

(c) Ako ste registrirani za potrebe oporezivanja porezom GST/HST, potpisivanjem Dodatka 2 i Dodatka 3
(i) pristajete sudjelovati u izboru prema %lanku 177(1.1) zakona ETA da Apple Canada prikuplja, obra%unava
i dozna%ava GST/HST na prodaju licenciranih aplikacija i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima u Kanadi
u va"e ime te ste ispunili ("to obuhva$a uno"enje njegova valjanog registracijskog broja za GST/HST), potpisali
i vratili tvrtki Apple Canada obrazac GST506 (dostupan na web-mjestu App Store Connect); i (ii) primate na
znanje da $e Apple odbiti od va"e doznake primjenjivi kanadski GST/HST i QST, ovisno o va"oj adresi u Kanadi,
na proviziju koju pla$ate tvrtki Apple.

(d) Ako niste registrirani za potrebe oporezivanja porezom GST/HST, potpisivanjem Dodatka 2 i Dodatka 3 te
neispunjavanjem, nepotpisivanjem i nevra$anjem obrasca GST506 tvrtki Apple Canada (i) potvr#ujete da niste
registrirani za potrebe oporezivanja porezom GST/HST; (ii) potvr#ujete da niste rezident u Kanadi i ne

28. kolovoza 2023.

obavljate djelatnost u Kanadi u svrhe iz zakona ETA; (iii) primate na znanje da $e Apple Canada napla$ivati,
prikupljati i dozna%avati GST/HST na prodaju licenciranih aplikacija i prilago#enih aplikacija krajnjim
korisnicima u Kanadi obavljenu u va"e ime; (iv) primate na znanje da se provizija koju pla$ate tvrtki Apple
Canada oporezuje nultom stopom za potrebe oporezivanja porezom GST/HST (tj. stopa poreza GST/HST
iznosi 0 %); i (v) suglasni ste obe"tetiti Apple za procijenjeni GST/HST, kamate i nov%ane kazne na "tetu tvrtke
Apple Canada ako se utvrdi da ste trebali biti registrirani za potrebe poreza GST/HST u smislu da su provizije
koje je napla$ivala tvrtka Apple Canada bile oporezive porezom GST/HST.

3.3  Kvebe"ki porez na promet

Pojmovi definirani u zakonu o kvebe"kom porezu na promet („QSTA”) imaju isto zna%enje kada se
upotrebljavaju u ovom odjeljku 3.3 Priloga C.

(a) Ako ste rezident Quebeca, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje se da budete registrirani za QST ili da ste
tijelu MRQ podnijeli prijavu za registraciju za QST, pri %emu je efektivni datum registracije za QST najkasnije
datum Dodatka 2 i Dodatka 3. Na zahtjev tvrtke Apple Canada morate tvrtki Apple Canada dostaviti
zadovoljavaju$i dokaz svoje registracije za QST (npr. kopiju potvrde tijela MRQ ili ispis izvatka iz registra
za QST na web-mjestu tijela MRQ). Jam%ite da $ete obavijestiti tvrtku Apple Canada ako prestanete
biti registrirani za QST.

(b) Ako ste rezident Quebeca, potpisivanjem Dodatka 2 i Dodatka 3 (i) potvr#ujete da ste registrirani za QST;
(ii) pristajete sudjelovati u izboru prema %lanku 41.0.1 zakona QSTA da Apple Canada prikuplja, obra%unava i
dozna%ava QST na prodaju licenciranih aplikacija i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima u Quebecu u
va"e ime te ste ispunili ("to obuhva$a uno"enje njegova valjanog registracijskog broja za QST), potpisali i vratili
tvrtki Apple Canada obrazac FP2506-V; i (iii) primate na znanje da Apple Canada ne$e napla$ivati, prikupljati
ni dozna%avati QST na prodaju licenciranih aplikacija i prilago#enih aplikacija u va"e ime krajnjim korisnicima
izvan Quebeca pod pretpostavkom da krajnji korisnici nisu rezidenti u Quebecu i nisu registrirani za potrebe
oporezivanja porezom QST, pa se prodaja oporezuje nultom stopom za potrebe oporezivanja porezom QST.

(c) Ako niste rezident u Quebecu, potpisivanjem Dodatka 2 i Dodatka 3 te neispunjavanjem, nepotpisivanjem
i nevra$anjem obrasca FP2506-V tvrtki Apple Canada (i) potvr#ujete da niste rezident u Quebecu; (ii)
potvr#ujete da nemate stalno sjedi"te/prebivali"te u Quebecu; i (iii) primate na znanje da $e Apple napla$ivati,
prikupljati i dozna%avati QST na prodaje licenciranih aplikacija i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima
u Quebecu obavljene u va"e ime.

3.4  PST

Ovaj odjeljak 3.4 Priloga C primjenjuje se na va"e isporuke licenciranih i prilago#enih aplikacija putem tvrtke
Apple Canada kao zastupnika krajnjim korisnicima u bilo kojoj provinciji u kojoj se primjenjuje ili koja po%ne
primjenjivati PST. Primate na znanje i suglasni ste s time da Apple Canada mo!e napla$ivati, prikupljati
i dozna%avati primjenjivi PST na prodaje licenciranih i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima koje
je u tim provincijama tvrtka Apple Canada obavila u va"e ime.

4. #ILE

#ileanski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima
i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija u #ileu ili izvan njega

Ako ste rezident u &ileu, Apple $e primijeniti PDV na proviziju koju ste du!ni platiti Appleu, i to odbijanjem
od va"e doznake prema %ileanskim poreznim propisima, osim ako ne potvrdite da ste porezni obveznik PDV-a
u toj regiji i dostavite dokaz svog statusa u vezi s PDV-om.

28. kolovoza 2023.

5. JAPAN

(A) Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima u Japanu

Ako imenujete iTunes KK da dopusti pristup licenciranim i prilago#enim aplikacijama za krajnje korisnike
u Japanu, primjenjuje se sljede$e:

5.1  Potvr#ujete i suglasni ste da isklju%ivo vi snosite odgovornost za sljede$e: (i) obavezu naplate poreza na
potro"nju, ako postoji, u vezi s isporukom va"ih licenciranih i/ili prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima koju
u va"e ime obavlja iTunes KK; (ii) ispunjavanje prijava poreza na potro"nju i pla$anje poreza na potro"nju
japanskoj vladi, ako je primjenjivo; i (iii) samostalno odre#ivanje, nakon konzultacije s poreznim savjetnikom,
statusa poreznog obveznika i obaveza pla$anja poreza, kao i imenovanje vlastitog poreznog administratora za
potrebe oporezivanja porezom na potro"nju. Ako japansko nadle!no porezno tijelo zatra!i od tvrtke iTunes KK
kao va"eg poreznog administratora u Japanu da prikupi, plati ili prijavi va"e poreze u Japanu, iTunes KK ne$e
vam mo$i pomo$i te ste suglasni da $ete imenovati vlastitog poreznog administratora "to je prije mogu$e.
Va"a doznaka iz odjeljka 3.5 Dodatka 2 i odjeljka 3.5 Dodatka 3 mo!da se ne$e provesti za va"e primjenjive
licencirane ili prilago#ene aplikacije sve dok ne imenujete vlastitog poreznog administratora.

5.2  Provizije koje $e iTunes KK napla$ivati razvojnim programerima koji su rezidenti u Japanu obuhva$at
$e porez na potro"nju.

(B) Japanski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima
i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija izvan Japana

Ako je va" glavni ured ili sjedi"te u Japanu te imenujete Apple svojim zastupnikom ili posrednikom za stavljanje
na tr!i"te licenciranih i prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji korisnici i klijenti
za distribuciju prilago#enih aplikacija koji se nalaze izvan Japana, obavezu pla$anja japanskog poreza na
potro"nju na provizije koje Apple primi kao naknadu za svoje usluge kao va" zastupnik ili posrednik prema
Dodatku 2 i Dodatku 3 prenijet $ete na primatelja usluge.

6. JU$NA KOREJA

Ju%nokorejski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim
korisnicima i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija u Ju%noj Koreji

Ako ste rezident u Ju!noj Koreji i imenujete Apple Distribution International Ltd. svojim zastupnikom ili
posrednikom radi isporuke licenciranih i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju
prilago#enih aplikacija u Ju!noj Koreji, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje se da imate ju!nokorejski poslovni
registarski broj („BRN”) ili registarski broj kod ju!nokorejske Nacionalne porezne slu!be (u nastavku skupno
„ju!nokorejski porezni broj”).

Morate a!urirati svoj ra%un tako da na njega dodate svoj odgovaraju$i ju!nokorejski porezni broj kad se to od
vas zatra!i na web-mjestu App Store Connect. Primate na znanje da se u slu%aju nedostavljanja odgovaraju$eg
ju!nokorejskog poreznog broja va"e licencirane ili prilago#ene aplikacije mogu ukloniti iz ju!nokorejske
trgovine ili se doznaka prema odjeljku 3.5 Dodatka 2 i odjeljku 3.5 Dodatka 3 za primjenjive licencirane
ili prilago#ene aplikacije mo!da ne$e provesti sve dok ne dostavite ju!nokorejski porezni broj.

Na zahtjev tvrtke Apple Distribution International Ltd. dostavit $ete tvrtki Apple zadovoljavaju$i dokaz o svojem
ju!nokorejskom poreznom broju (npr. potvrdu o registraciji tvrtke ili ispis s web-mjesta za tuzemne poreze
ju!nokorejske Nacionalne porezne slu!be). Jam%ite da $ete obavijestiti Apple ako prestanete imati valjan
ju!nokorejski porezni broj.

28. kolovoza 2023.

Radi ispunjenja obveze tvrtke Apple prema mjerodavnom pravu da potvrdi va" ju!nokorejski porezni broj Apple
$e anga!irati davatelja usluga za provedbu postupka potvr#ivanja te $e u tu svrhu poslati va" ju!nokorejski
porezni broj tom davatelju usluga. S osobnim podacima koje Apple prikupi postupat $e se u skladu s Pravilima
o za"titi privatnosti tvrtke Apple koja se mogu pregledati na web-mjestu https://www.apple.com/legal/privacy.

Ako tvrtki Apple ne dostavite valjani ju!nokorejski porezni broj, Apple zadr!ava pravo naplate ju!nokorejskog
PDV-a na sve usluge koje vam pru!i u sklopu ovog ugovora.

7. MALEZIJA

Malezijski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima
i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija u Maleziji ili izvan nje

Ako ste rezident u Maleziji i imenujete Apple svojim zastupnikom ili posrednikom radi isporuke licenciranih
i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija u podru%jima
nadle!nosti navedenima u Prilogu A, prema malezijskim poreznim propisima Apple $e primijeniti malezijski
porez na usluge na proviziju koju pla$ate tvrtki Apple putem odbitka od va"e doznake.

8. MEKSIKO

Meksi&ki razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima
i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija u Meksiku ili izvan njega

Ako ste rezident u Meksiku, Apple $e primijeniti PDV na proviziju koju pla$ate tvrtki Apple tako "to $e
ga odbiti od va"e doznake u skladu s meksi%kim poreznim propisima. Apple $e za takvu proviziju izdati
odgovaraju$u fakturu.

Apple $e primijeniti i stopu poreza na dohodak po odbitku primjenjivu za pojedince na doznake od prodaja
licenciranih i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija koji
se nalaze u Meksiku ili izvan njega u skladu s meksi%kim poreznim propisima. Apple $e puni iznos poreza na
dohodak po odbitku odbiti od bruto iznosa koji vam duguje te $e iznos po odbitku platiti nadle!nom meksi%kom
poreznom tijelu.

Ako ste registrirani i imate valjani porezni broj u Meksiku (poznat kao R.F.C), morate tvrtki Apple dostaviti
kopiju svoje registracije za meksi%ki porezni broj tako "to $ete je prenijeti uz pomo$ alata App Store Connect.
Jam%ite da $ete obavijestiti Apple ako prestanete imati valjan porezni broj. Ako tvrtki Apple ne dostavite
dokaz o svom meksi%kom poreznom broju, Apple $e primijeniti najvi"u stopu poreza na dohodak u skladu
s meksi%kim poreznim propisima.

9. NOVI ZELAND

9.1 Op!enito

(a)  Pojmovi definirani u Zakonu o porezu na robu i usluge iz 1985. („Zakon o GST-u iz 1985.”) imaju isto
zna%enje kada se upotrebljavaju u odjeljku 9. Priloga C.

(b) Ovaj odjeljak 9. Priloga C primjenjuje se i nakon prestanka ugovora.

28. kolovoza 2023.

9.2 Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju
prilago"enih aplikacija na Novom Zelandu

Ako imenujete APL da dopusti pristup licenciranim i prilago#enim aplikacijama za krajnje korisnike i klijente
za distribuciju prilago#enih aplikacija na Novom Zelandu, primjenjuje se sljede$e:

9.2.1 Op$enito

(a) Morate "tititi i obe"tetiti APL u odnosu na sva potra!ivanja porezne uprave zbog nepla$anja ili
nedovoljnog pla$anja GST-a prema Zakonu o GST-u iz 1985. te zbog povezanih nov%anih kazni i/ili kamata.

(b) Ovaj odjeljak 9.2 Priloga C primjenjuje se na va"e isporuke putem tvrtke APL kao zastupnika svakom
krajnjem korisniku ili klijentu za distribuciju prilago#enih aplikacija koji je rezident na Novom Zelandu.

(c) Vi i Apple suglasni ste da je APL operater elektroni%kog tr!i"ta u vezi s va"im isporukama putem tvrtke
APL kao zastupnika krajnjim korisnicima ili klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija koji su rezidenti
na Novom Zelandu te ga se smatra isporu%iteljem za te isporuke prema %l. 60C Zakona o GST-u iz 1985.
za potrebe oporezivanja GST-om.

9.2.2 Razvojni programeri koji su rezidenti

(a) Ako ste rezident na Novom Zelandu, vi i APL suglasni ste prema %l. 60(1C) Zakona o GST-u iz 1985.
da se va"e isporuke usluga putem tvrtke APL kao zastupnika krajnjim korisnicima ili klijentima za distribuciju
prilago#enih aplikacija koji su rezidenti u Novom Zelandu smatraju dvjema zasebnim isporukama za potrebe
oporezivanja GST-om, a to su sljede$e:

(i) va"a isporuka usluga tvrtki APL; i

(ii) isporuka tih usluga koju APL obavlja krajnjim korisnicima ili klijentima za distribuciju prilago#enih
aplikacija koji su rezidenti na Novom Zelandu.

(b) Vi i APL potvr#ujete da va"a isporuka usluga tvrtki APL za potrebe oporezivanja GST-om prema odjeljku
9.2.2(a)(i) ovog Priloga C nije predmet oporezivanja GST-om prema Zakonu o GST-u iz 1985.

9.2.3 Razvojni programeri koji su nerezidenti

(a) Ako ste nerezident na Novom Zelandu, vi i Apple suglasni ste prema %l. 60(1B) Zakona o GST-u iz 1985.
da se va"e isporuke usluga putem tvrtke APL kao zastupnika krajnjim korisnicima ili klijentima za distribuciju
prilago#enih aplikacija koji su rezidenti u Novom Zelandu smatraju dvjema zasebnim isporukama za potrebe
oporezivanja GST-om, a to su sljede$e:

(i) va"a isporuka usluga tvrtki APL; i

(ii) isporuka tih usluga koju APL obavlja krajnjim korisnicima ili klijentima za distribuciju prilago#enih

aplikacija koji su rezidenti na Novom Zelandu.

(b) Vi i APL potvr#ujete da va"a isporuka usluga tvrtki APL za potrebe oporezivanja GST-om prema odjeljku
9.2.3(a)(i) ovog Priloga C nije predmet oporezivanja GST-om prema Zakonu o GST-u iz 1985.

9.2.4 APL $e krajnjim korisnicima ili klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija u ime samog APL-a izdati
potrebnu dokumentaciju u vezi s isporukama obavljenima prema odjeljku 9. ovog Priloga C.

9.2.5 Vi ne$ete krajnjim korisnicima ni klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija izdavati nikakvu
dokumentaciju u vezi s isporukama obavljenima prema odjeljku 9.2 ovog Priloga C.

28. kolovoza 2023.

9.3 Novozelandski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim
korisnicima i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija izvan Novog Zelanda

Ako ste rezident na Novom Zelandu i imenujete Apple svojim zastupnikom ili posrednikom za stavljanje na
tr!i"te licenciranih i prilago#enih aplikacija te njihovo preuzimanje koje $e obavljati krajnji korisnici i klijenti za
distribuciju prilago#enih aplikacija koji se nalaze izvan Novog Zelanda, vi i Apple suglasni ste da se prema %l.
60C i 60(1C) Zakona o GST-u iz 1985. va"e isporuke usluga putem tvrtke Apple kao zastupnika krajnjim
korisnicima i klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija koji nisu rezidenti Novog Zelanda smatraju dvjema
zasebnim isporukama za potrebe oporezivanja GST-om prema Zakonu o GST-u iz 1985., a to su sljede$e:

(i) va"a isporuka usluga tvrtki Apple; i

(ii) isporuka tih usluga koju Apple obavlja krajnjim korisnicima ili klijentima za distribuciju prilago#enih
aplikacija koji nisu rezidenti Novog Zelanda.

Vi i Apple potvr#ujete da ono "to se smatra va"om isporukom tvrtki Apple prema gornjoj to%ki (i) ne$e
uzrokovati tro"ak u vezi s GST-om za Apple prema Zakonu o GST-u iz 1985.

10. SINGAPUR

Singapurski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima
i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija u Singapuru ili izvan njega

Ako ste rezident u Singapuru i imenujete Apple svojim zastupnikom ili posrednikom radi isporuke licenciranih
i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija u podru%jima
nadle!nosti navedenima u Prilogu A, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje se da potvrdite tvrtki Apple jeste li
registrirani za singapurski GST. Ako ste registrirani za GST, obavezni ste na zahtjev dostaviti svoj registracijski
broj za singapurski GST.

Ako niste registrirani za singapurski GST ili ne dostavite registracijski broj za singapurski GST tvrtki Apple,
prema singapurskim poreznim propisima Apple $e primijeniti singapurski GST na proviziju koju pla$ate
tvrtki Apple, a koja se odbija od va"e doznake.

11. TAJVAN

Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju
prilago"enih aplikacija na Tajvanu

Ako podnesete prijavu poreza na dohodak na Tajvanu i imenujete Apple Distribution International Ltd. svojim
zastupnikom ili posrednikom za isporuku licenciranih i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za
distribuciju prilago#enih aplikacija na Tajvanu, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje se da tvrtki Apple dostavite
svoj jedinstveni poslovni broj na Tajvanu ako ste poslovni subjekt ili broj osobne iskaznice na Tajvanu ako ste
fizi%ka osoba (u nastavku skupno „tajvanski porezni broj”).

28. kolovoza 2023.

12. TAJLAND

Tajlandski razvojni programeri – isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima
i klijentima za distribuciju prilago"enih aplikacija na Tajlandu

Ako ste rezident na Tajlandu i imenujete Apple svojim zastupnikom ili posrednikom radi isporuke licenciranih
i prilago#enih aplikacija krajnjim korisnicima i klijentima za distribuciju prilago#enih aplikacija u podru%jima
nadle!nosti navedenima u Prilogu A, Dodatkom 2 i Dodatkom 3 uvjetuje se da potvrdite tvrtki Apple jeste li
registrirani za tajlandski PDV. Ako ste registrirani za PDV, obavezni ste na zahtjev dostaviti svoj registracijski
broj za tajlandski PDV.

Ako niste registrirani za tajlandski PDV ili ne dostavite registracijski broj za tajlandski PDV tvrtki Apple,
prema tajlandskim poreznim propisima Apple $e primijeniti tajlandski PDV na proviziju koju pla$ate tvrtki Apple,
a koja se odbija od doznake za va"e prodaje tajlandskim kupcima.

13. SJEDINJENE AMERI#KE DR$AVE

Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima u Sjedinjenim Ameri&kim Dr%avama

Ako imenujete Apple Inc. da dopusti pristup licenciranim i prilago#enim aplikacijama za krajnje korisnike
u Sjedinjenim Ameri%kim Dr!avama, primjenjuje se sljede$e:

13.1  Ako niste rezident u Sjedinjenim Ameri%kim Dr!avama za potrebe oporezivanja ameri%kim saveznim
porezom na dohodak, ispunit $ete obrazac Porezne uprave W-8BEN i/ili druge obavezne porezne obrasce
i dostaviti tvrtki Apple kopiju ispunjenih obrazaca te sve ostale informacije potrebne radi uskla#ivanja
s mjerodavnim poreznim zakonima i propisima u skladu s uputama na web-mjestu App Store Connect.

13.2  Ako Apple opravdano smatra te utvrdi da ste vi ili Apple du!ni platiti bilo koji dr!avni ili lokalni porez
na promet, upotrebu ili sli%nu transakciju u vezi s prodajom ili isporukom licenciranih i prilago#enih aplikacija,
Apple $e prikupiti i dozna%iti te poreze nadle!nom poreznom tijelu. U mjeri u kojoj je takvo porezno optere$enje
ili odgovornost za prikupljanje takvog poreza na vama, ovla"$ujete Apple da djeluje u va"e ime prikupljaju$i i
dozna%uju$i taj porez, ali u mjeri u kojoj Apple nije prikupio takav porez ili mu taj porez nisu nadoknadili krajnji
korisnici ostajete primarni obveznik pla$anja poreza te $ete tvrtki Apple nadoknaditi iznose poreza koje Apple
mora platiti, a ne mo!e ih prikupiti ni na koji drugi na%in.

13.3  U slu%aju da za vas nastane obveza pla$anja poreza na dohodak, poreza na fran"izu, poreza na
poslovanje i poreza na zanimanje, odnosno bilo kojeg sli%nog poreza na temelju va"eg dohotka, isklju%ivo ste
vi odgovorni za taj porez.

14. KRAJNJI KORISNICI U REGIJAMA NAVEDENIMA U ODJELJKU 2. PRILOGA A

Isporuka licenciranih i prilago"enih aplikacija krajnjim korisnicima u regijama navedenima
u odjeljku 2. Priloga A

Ako imenujete Apple Distribution International Ltd., smje"ten na adresi Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Republika Irska, da dopusti pristup licenciranim i prilago#enim aplikacijama za krajnje korisnike navedene
u odjeljku 2. Priloga A, primjenjuje se sljede$e:

Primate na znanje da $e, u slu%aju da se tvrtku Apple Distribution International Ltd. oporezuje bilo kojim
porezom ili davanjem na promet, upotrebu, robu i usluge, dodanu vrijednost i ostalo u vezi s doznakom vama,
puni iznos takvog poreza ili davanja biti isklju%ivo na va" ra%un. Da bi se izbjegle nedoumice, svaka faktura koju
vam izda Apple

28. kolovoza 2023.

Distribution International Ltd. bit $e ograni%ena na iznose koji vam se stvarno duguju, a oni $e obuhvatiti porez
na dodanu vrijednost odnosno druge poreze ili davanja kako je navedeno gore. Obavezni ste "tititi i obe"tetiti
Apple za sva potra!ivanja bilo kojeg nadle!nog poreznog tijela u vezi s nedovoljnim pla$anjem za bilo koji takav
porez na promet, upotrebu, proizvode i usluge, dodanu vrijednost odnosno bilo koji drugi porez ili davanje
te nov%ane kazne i/ili kamate na njih.

28. kolovoza 2023.

PRILOG D

Upute za minimalne uvjete licencnog ugovora s krajnjim korisnikom za razvojne programere

1. Prihva!anje i potvrda: vi i krajnji korisnik morate prihvatiti da se EULA zaklju%uje samo izme#u
vas i krajnjeg korisnika, a ne s tvrtkom Apple, te da ste isklju%ivo vi, a ne Apple, odgovorni za licencirane
i prilago#ene aplikacije te njihov sadr!aj. EULA ne smije propisati pravila upotrebe za licencirane i prilago#ene
aplikacije koja su nekompatibilna s uvjetima i odredbama za usluge Apple Media ili uvjetima za ve$e koli%ine
sadr!aja na datum stupanja na snagu (za koje potvr#ujete da ste ih imali priliku pregledati).

2. Obim licence: svaka licenca koja se dodjeljuje krajnjem korisniku za licencirane i prilago#ene aplikacije
mora se na proizvodima robne marke Apple kojima je krajnji korisnik vlasnik odnosno koje krajnji korisnik
kontrolira ograni%iti na neprenosivu licencu za upotrebu licencirane ili prilago#ene aplikacije kako dopu"taju
pravila o upotrebi navedena u uvjetima i odredbama za usluge Apple Media, osim "to takvim licenciranim
aplikacijama mogu pristupiti te ih mogu upotrebljavati drugi ra%uni povezani s kupcem putem zna%ajke
dijeljenja s obitelji, koli%inske kupnje ili naslije#enih kontakata. Samo u vezi s odre#enim licenciranim softverom
tvrtke Apple u EULA-i se klijenta za distribuciju prilago#enih aplikacija mora ovlastiti da distribuira jednu
licencu za va"e besplatne prilago#ene aplikacije ve$em broju krajnjih korisnika.

3. Odr%avanje i podr'ka: morate biti isklju%ivo odgovorni za pru!anje usluga odr!avanja i podr"ke u vezi
s licenciranim i prilago#enim aplikacijama kako je navedeno u EULA-i ili kako je propisano mjerodavnim
propisima. Vi i krajnji korisnik morate primiti na znanje da Apple nema nikakvu obvezu pru!ati usluge
odr!avanja i podr"ke u vezi s licenciranim i prilago#enim aplikacijama.

4. Jamstvo: Samo ste vi odgovorni za sva jamstva za proizvode, bilo izri%ita ili implicitna, i to u mjeri do koje
to dozvoljava zakon. U EULA-i se mora uvjetovati sljede$e: u slu%aju da licencirane ili prilago#ene aplikacije
ne budu uskla#ene s mjerodavnim jamstvom, krajnji korisnik mo!e obavijestiti Apple, a Apple $e krajnjem
korisniku vratiti iznos koji je platio za kupnju te aplikacije; uz to, u najve$oj mogu$oj mjeri dopu"tenoj
mjerodavnim pravom Apple $e biti oslobo#en svake druge obveze jamstva u vezi s licenciranim i prilago#enim
aplikacijama, a sva $e ostala potra!ivanja, gubici, obveze, "tete, tro"kovi ili rashodi koji proizlaze iz
nepridr!avanja jamstva biti isklju%ivo va"a odgovornost.

5. Pritu%be u vezi s proizvodom: vi i krajnji korisnik morate prihvatiti da ste vi, a ne Apple, odgovorni
za postupanje po zahtjevima krajnjeg korisnika ili bilo koje tre$e strane u vezi s licenciranim i prilago#enim
aplikacijama odnosno posjedovanjem i/ili upotrebom licenciranih i prilago#enih aplikacija, uklju%uju$i, izme#u
ostaloga, sljede$e: (i) zahtjeve u vezi s odgovorno"$u za proizvode; (ii) tvrdnje da licencirana ili prilago#ena
aplikacija nije u skladu s mjerodavnim pravnim ili regulatornim propisima; i (iii) zahtjeve povezane s propisima
o za"titi potro"a%a i za"titi privatnosti odnosno sli%nim propisima, uklju%uju$i one u vezi s upotrebom razvojnih
okru!enja HealthKit i HomeKit za va"e licencirane aplikacije. EULA ne smije ograni%iti va"u odgovornost prema
krajnjem korisniku vi"e od onoga "to je dopu"teno mjerodavnim pravom.

6. Prava intelektualnog vlasni'tva: vi i krajnji korisnik morate prihvatiti sljede$e: u slu%aju da tre$a strana
tvrdi da licencirana ili prilago#ena aplikacija odnosno posjedovanje i upotreba licencirane ili prilago#ene
aplikacije krajnjeg korisnika kr"i prava intelektualnog vlasni"tva te tre$e strane, isklju%ivo $ete vi, a ne Apple,
biti odgovorni za istragu, obranu, nagodbu i rje"avanje u svakom takvom slu%aju tvrdnje o kr"enju prava
intelektualnog vlasni"tva.

7. Uskla"enost sa zakonom: krajnji korisnik mora izjaviti i jam%iti da (i) krajnji korisnik nije smje"ten u regiji
koja je pod embargom vlade SAD-a odnosno koju je vlada SAD-a proglasila regijom koja „podupire teroriste”;
i (ii) krajnji se korisnik ne nalazi na popisu strana koje je vlada SAD-a zabranila ili na koje primjenjuje ograni%enja.

8. Ime i adresa programera: u EULA-i morate navesti svoje ime i prezime te adresu, kao i podatke za
kontakt (telefonski broj, adresu e-po"te) putem kojih krajnji korisnici mogu uputiti pitanja, pritu!be ili zahtjeve
u vezi s licenciranim i prilago#enim aplikacijama.

28. kolovoza 2023.

9. Uvjeti ugovora tre!e strane: u EULA-i morate navesti da se krajnji korisnik pri upotrebi va"e aplikacije
mora pridr!avati mjerodavnih ugovornih uvjeta tre$e strane, npr. ako imate aplikaciju za VoIP, krajnji korisnik
ne smije kr"iti ugovor o be!i%noj podatkovnoj usluzi dok upotrebljava va"u aplikaciju.

10. Korisnik tre!e strane: vi i krajnji korisnik morate prihvatiti i biti suglasni s time da su Apple i podru!nice
tvrtke Apple korisnici tre$e strane EULA-e te da $e Apple, nakon "to krajnji korisnik prihvati uvjete i odredbe
EULA-e, imati pravo (te $e se smatrati da je prihvatio pravo) provoditi EULA-u prema krajnjem korisniku kao
njezinu korisniku tre$e strane.

28. kolovoza 2023.

PRILOG E
Dodatni uvjeti za trgovinu App Store

1. Vidljivost u trgovini App Store: vidljivost va"ih licenciranih aplikacija u trgovini Apple Store ovisi o vi"e
%imbenika, a Apple nije du!an prikazivati, isticati niti rangirati va"u licenciranu aplikaciju na neki poseban na%in
ili nekim posebnim redoslijedom u trgovini App Store.

(a) Glavni parametri koji se upotrebljavaju za rangiranje i mogu$nost pronala!enja aplikacija obuhva$aju
sljede$e: relevantnost teksta, koja se posti!e, primjerice, upotrebom to%nog naslova, dodavanjem relevantnih
klju%nih rije%i / metapodataka i odabirom opisnih kategorija u licenciranoj aplikaciji; pona"anje kupaca u vezi s
brojem i kvalitetom ocjena te recenzija i preuzimanja aplikacije; i datum objave u trgovini App Store mo!da $e
se uzeti u obzir za relevantna pretra!ivanja te jeste li kr"ili pravila koja je proglasio Apple. Parametri u nastavku
najva!niji su i daju najrelevantnije rezultate na upite kupaca.

(b) Pri odabiru aplikacija za ponudu u trgovini App Store na"i urednici tra!e kvalitetne aplikacije svih
kategorija, a osobito se usredoto%uju na nove aplikacije i aplikacije s bitnim a!uriranjima. Glavni su parametri
koje na"i urednici uzimaju u obzir dizajn korisni%kog su%elja, korisni%ko iskustvo, inovativnost i jedinstvenost,
lokalizacije, pristupa%nost, snimke zaslona stranice proizvoda u trgovini App Store, pretpregledi aplikacije
i opisi; za igre dodatno na%in igranja, grafika i performanse, zvuk, dubina pripovijedanja i pri%e, mogu$nost
ponovnog igranja i komande za igranje. Ovi glavni parametri jasno pokazuju koje su aplikacije visokokvalitetne,
dobro dizajnirane i inovativne.

(c) Ako upotrebljavate uslugu tvrtke Apple za pla$enu promid!bu svoje aplikacije u trgovini App Store,
va"a $e se aplikacija mo!da predstaviti u promid!benom okru!enju i ozna%iti kao reklamni sadr!aj.

Da biste saznali vi"e o mogu$nosti pronala!enja aplikacija,
posjetite https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Pristup podacima iz trgovine App Store

Mo!ete pristupiti podacima koji se odnose na financijski rezultat va"e licencirane aplikacije i anga!iranost
korisnika u aplikaciji App Store Connect putem analiti%kih podataka iz aplikacije, ostvarene prodaje i trendova
te pla$anja i financijskih izvje"$a. Konkretno, mo!ete dobiti sve financijske rezultate za svoju licenciranu
aplikaciju za svaku pojedina%nu ostvarenu prodaju aplikacije i kupnje unutar aplikacije (uklju%uju$i pretplate) u
odjeljku Ostvarena prodaja i trendovi, ili preuzeti podatke iz financijskih izvje"$a; i mo!ete provjeriti analiti%ke
podatke iz aplikacije zajedno s podacima koji ne mogu poslu!iti za identifikaciju neke osobe, a koji vam
omogu$uju da dobijete informacije o tome koliko se potro"a%ima svi#aju va"e licencirane aplikacije. Vi"e
informacija mo!ete prona$i na adresi https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/.
Analiti%ki podaci iz aplikacije dostupni su samo ako na"i korisnici na to pristanu. Dodatne informacije potra!ite
na web-mjestu https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple ne dopu"ta pristup osobnim
ni drugim podacima koje dobije ili koji se generiraju kad trgovinu App Store upotrebljavaju drugi razvojni
programeri; niti Apple drugim razvojnim programerima daje pristup osobnim ili drugim podacima koje dobije
od vas ili koji se generiraju dok vi upotrebljavate trgovinu App Store. Dijeljenje takvih podataka nije u skladu
s pravilima privatnosti tvrtke Apple i na"i korisnici ne o%ekuju da na Apple na takav na%in postupa s njihovim
podacima. Mo!ete tra!iti izravno prikupljanje podataka od korisnika, ali pod uvjetom da se ti podaci prikupljaju
na zakonit na%in i u skladu sa smjernicama za recenziju za App Store.

Apple s podacima koje su osobne prirode i onima koji to nisu postupa u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple.
Informacije o pristupu koji Apple ima podacima o razvojnim programerima i kupcima te postupanju s njima potra!ite
na stranici „App Store i privatnost” dostupnoj na adresi https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store. Apple
svojim strate"kim partnerima s kojima sura#uje u svrhu pru!anja svojih proizvoda i usluga mo!e pru!iti neke podatke
koji nisu osobni, a prvenstveno kako bi ti partneri mogli pomo$i Appleu da bolje plasira proizvod prema kupcima i radi
prodavanja oglasa u ime Applea koji $e se potom prikazivati u trgovini App Store i na servisima Apple News i Stocks.
Ti su partneri obavezni "tititi te podatke. a mogu se nalaziti na svim lokacijama na kojima Apple posluje.

28. kolovoza 2023.

3.  Opcije pravnog lijeka u skladu s propisima P2B i DSA

Za razvojne in!enjere sa sjedi"tem u Europskoj uniji i koji nude proizvode i usluge kupcima u Europskoj uniji te
na koje je primjenjiva Uredba (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vije$a od 19. listopada 2022. o
jedinstvenom tr!i"tu digitalnih usluga i o izmjeni Direktive 2000/31/EZ (Zakon o digitalnim uslugama ili DSA),
vi"e informacija o mogu$nostima pravnog lijeka koje su vam dostupne u vezi s radnjom koju je Apple poduzeo
protiv vas, na primjer u slu%aju ukidanja ra%una razvojnog programera ili uklanjanja aplikacije iz trgovine App
Store, dostupno je ovdje: https://www.apple.com/legal/dsa/hr/redress-options.html.

Za razvojne programere koji nude robu i usluge kupcima, a nalaze se u regiji gdje je u primjeni uredba za
rje"avanje sporova i medijaciju („Uredba P2B”), primjerice, Uredba Europskog parlamenta i vije$a koja promi%e
pravednost i transparentnost, poslovni korisnici putem internetske platforme za mirno rje"avanje sporova
mogu poslati pritu!be na adresu https://developer.apple.com/contact/p2b/ za poku"aj rje"avanja sljede$ih
problema u skladu s Uredbom P2B: (a) situacijom u kojoj se tvrtka Apple navodno ne pridr!ava obveza
propisanih uredbom P2B koje utje%u na vas u regiji u kojoj imate sjedi"te/prebivali"te; (b) tehnolo"kim
problemima koji utje%u na vas i povezani su izravno s distribucijom va"e licencirane aplikacije u trgovini App
Store u regiji u kojoj imate sjedi"te/prebivali"te; ili (c) mjerama koje poduzima Apple ili njegovim postupanjem
koji utje%u na vas i povezani su izravno s distribucijom va"e licencirane aplikacije u trgovini App Store u regiji u
kojoj imate sjedi"te/prebivali"te. Apple $e razmotriti i obraditi takve pritu!be te vas obavijestiti o ishodu.

Za razvojne programere sa sjedi"tem/prebivali"tem u Europskoj uniji koji pru!aju proizvode ili usluge kupcima
koji se nalaze u Europskoj uniji Apple odre#uje sljede$i panel miritelja s kojima je Apple voljan sura#ivati da bi
se poku"ao ostvariti dogovor s razvojnim programerima sa sjedi"tem/prebivali"tem u Europskoj uniji koji
pru!aju proizvode ili usluge kupcima koji se nalaze u Europskoj uniji o izvansudskoj nagodbi u vezi sa svim
sporovima koji se pojave izme#u tvrtke Apple i vas u vezi s pru!anjem predmetnih usluga trgovine App Store,
"to obuhva$a i pritu!be koje se nisu mogle rije"iti putem na"eg sustava za rje"avanje pritu!bi:

Centar za u%inkovito rje"avanje sporova
P2B skupina medijatora
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Ujedinjena Kraljevina
https://www.cedr.com/p2bmediation/