v123
28 agosto 2023

Facendo clic per accettare il presente Modulo 2, fornito con la presente da Apple, l’Utente concorda con Apple
la modifica apportata all’Apple Developer Program License Agreement attualmente in vigore tra l’Utente
e Apple (il “Contratto”) per integrarlo con il presente Modulo 2 (il quale subentra a un eventuale Modulo 2
precedente). Salvo quanto diversamente espresso nel presente documento, tutti i termini con la lettera
iniziale maiuscola avranno il significato a essi attribuito nel Contratto.

Modulo 2

1.  Nomina di agente e incaricato

1.1 Con la presente l’Utente nomina Apple e le relative consociate (collettivamente “Apple”): (i) suo
agente per la commercializzazione e la fornitura delle Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali situati
nelle zone elencate nell’Allegato A, Sezione 1, del presente Modulo 2, soggetto a modifiche e (ii) suo incaricato
per la commercializzazione e la fornitura delle Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali situati nelle
zone elencate nell’Allegato A, Sezione 2, del presente Modulo 2, soggetto a modifiche, durante il Periodo di
fornitura. L’elenco più recente delle zone dell’App Store selezionabili dall’Utente sarà indicato nello strumento
App Store Connect e potrà essere periodicamente aggiornato da Apple. Con la presente l’Utente riconosce
che Apple commercializzerà e renderà le Applicazioni concesse in licenza disponibili per il download da parte
degli Utenti finali attraverso uno o più App Store, per l’Utente o per suo conto. Ai fini del presente Modulo 2, si
applicano le seguenti definizioni:

(a) il termine “Utente” includerà gli utenti di App Store Connect autorizzati dall’Utente a inviare
Applicazioni concesse in licenza e metadati associati per suo conto;

(b) il termine “Utente finale” comprende i singoli acquirenti nonché gli Utenti idonei associati al proprio
account tramite “In famiglia” o i contatti erede. Per i clienti istituzionali, con “Utente finale” si intende il
soggetto autorizzato a utilizzare l’Applicazione concessa in licenza dall’acquirente istituzionale,
l’amministratore istituzionale responsabile della gestione delle installazioni su dispositivi condivisi, nonché gli
stessi acquirenti istituzionali autorizzati, compresi gli istituti scolastici approvati da Apple, che possono
acquisire le Applicazioni concesse in licenza per l’utilizzo da parte dei propri dipendenti, agenti e affiliati.

(c) Ai fini del presente Modulo 2, il termine “Applicazione concessa in licenza” includerà qualsiasi
contenuto, funzionalità, estensione, adesivo o servizio offerto nell’applicazione software.

1.2 A sostegno della nomina di Apple ai sensi della Sezione 1.1 del presente Modulo 2, con la presente
l’Utente autorizza e istruisce Apple a:

(a) commercializzare, sollecitare e ottenere ordini per conto dell’Utente relativamente ad Applicazioni
concesse in licenza da Utenti finali situati nelle zone identificate dall’Utente nello strumento App Store Connect;

(b) fornire all’Utente servizi di hosting ai sensi dei termini del Contratto, al fine di consentire l’accesso
dell’Utente finale alle Applicazioni concesse in licenza, così come la relativa archiviazione e l’hosting di terze parti di
tali Applicazioni concesse in licenza esclusivamente come altrimenti concesso in licenza o autorizzato da Apple;

(c) copiare, formattare e preparare in altro modo le Applicazioni concesse in licenza per l’acquisizione e il
download da parte degli Utenti finali, inclusa l’aggiunta della Soluzione per la sicurezza e altre ottimizzazioni
identificate nel Contratto;

(d) consentire o, in caso di assegnazioni transfrontaliere di acquisti di Contenuti a volume, provvedere a
che gli Utenti finali accedano più volte alle copie delle Applicazioni concesse in licenza, in modo tale che
possano acquisire e scaricare elettronicamente tali Applicazioni concesse in licenza sviluppate dall’Utente, le
Informazioni relative alle Applicazioni concesse in licenza e i metadati associati agli Utenti finali tramite uno o
più App Store. Inoltre, l’Utente autorizza la distribuzione delle proprie Applicazioni concesse in licenza ai sensi
del presente Modulo 2 per l’utilizzo da parte di: (i) più Utenti finali laddove l’Applicazione concessa in licenza
viene acquistata da un account individuale associato ad altri membri della famiglia tramite “In famiglia”,
compresi, a scelta dell’Utente come indicato nello strumento App Store Connect, gli acquisti effettuati prima

v123
28 agosto 2023

dell’attuazione del presente Modulo 2; (ii) contatti erede idonei di un Utente finale per l’accesso
all’Applicazione concessa in licenza unitamente alle informazioni e ai metadati associati archiviati in iCloud
come descritto in https://support.apple.com/it-it/HT212360 e (iii) un singolo cliente istituzionale tramite il
Servizio di contenuti a volume per l’utilizzo da parte dei suoi Utenti finali e/o per l’installazione su dispositivi a
cui non è associato un ID Apple di proprietà di o controllati da tale cliente istituzionale in conformità a termini,
condizioni e requisiti del programma sui Contenuti a volume;

(e) emettere fatture per il prezzo di acquisto esigibile dagli Utenti finali per le Applicazioni concesse in licenza;

(f) utilizzare (i) schermate, anteprime e/o estratti fino a 30 secondi delle Applicazioni concesse in licenza;
(ii) marchi commerciali e loghi associati alle Applicazioni concesse in licenza e (iii) Informazioni relative alle
Applicazioni concesse in licenza, per scopi promozionali su materiali di marketing e carte regalo e in
connessione con i display dei veicoli, escluse quelle parti di Applicazioni concesse in licenza, marchi
commerciali, loghi o Informazioni sulle Applicazioni concesse in licenza che l’Utente non ha il diritto di utilizzare
per scopi promozionali e che identifica per iscritto nel momento in cui fornisce le Applicazioni concesse in
licenza ad Apple ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 2 e utilizzare immagini e altri materiali che
l’Utente può fornire ad Apple, su ragionevole richiesta di quest’ultima, per scopi promozionali su materiali di
marketing e carte regalo e in connessione con i display dei veicoli;

(g) utilizzare in altro modo le Applicazioni concesse in licenza, le Informazioni sulle Applicazioni concesse in
licenza e i metadati associati come può essere ragionevolmente necessario per la commercializzazione e la fornitura
delle Applicazioni concesse in licenza in conformità al presente Modulo 2. L’Utente accetta che nessuna royalty o
altra retribuzione sia esigibile per i diritti sopra descritti nella Sezione 1.2 del presente Modulo 2;

(h) facilitare la distribuzione delle versioni pre-release delle Applicazioni concesse in licenza (“Beta test”) agli
Utenti finali designati dall’Utente in conformità al Contratto, alla disponibilità e ad altri requisiti del programma
aggiornati di volta in volta nello strumento App Store Connect. Ai fini di tale Beta test, l’Utente rinuncia a qualsiasi
diritto di riscuotere prezzi di acquisto, proventi o altri compensi per la distribuzione e il download di tali versioni pre-
release della sua Applicazione. L’Utente accetta inoltre di rimanere responsabile del pagamento di eventuali royalty
o altri compensi a terzi relativi alla distribuzione e all’uso delle sue Applicazioni pre-release concesse in licenza,
nonché del rispetto di tutte le leggi in vigore nei territori interessate da tale Beta testing. A fini di chiarezza, nessuna
commissione sarà dovuta ad Apple in relazione a tale distribuzione.

1.3 Le parti riconoscono e accettano che il loro rapporto ai sensi del presente Modulo 2 è e sarà quello di
mandante e agente, o mandante e incaricato, a seconda dei casi, come descritto nell’Allegato A, Sezione 1 e
nell’Allegato A, Sezione 2, rispettivamente, e che l’Utente, in qualità di mandante, è e sarà l’unico responsabile
relativamente a qualsiasi reclamo e responsabilità riguardanti o correlati alle Applicazioni concesse in licenza, come
previsto nel presente Modulo 2. Le parti riconoscono e concordano che la nomina di Apple come agente o
incaricato, a seconda dei casi, ai sensi del presente Modulo 2 non è esclusiva. Con la presente l’Utente dichiara e
garantisce di possedere o controllare i diritti necessari alla nomina di Apple e delle relative società controllate in
qualità di agente e/o incaricato globale per la fornitura delle sue Applicazioni concesse in licenza e che
l’adempimento di tale nomina da parte di Apple e delle relative controllate non dovrà violare i diritti di terzi.

1.4 Ai fini del presente Modulo 2, con “Periodo di fornitura” si intende il periodo che inizia alla Data di
entrata in vigore del Contratto e termina l’ultimo giorno prima della scadenza del Contratto o di eventuali
rinnovi; a condizione, tuttavia, che la nomina di Apple in qualità di agente e incaricato dell’Utente resti in vigore
anche dopo la scadenza del Contratto per un periodo di eliminazione graduale e ragionevole non superiore a
trenta (30) giorni e, inoltre, a condizione che, esclusivamente per quanto riguarda gli Utenti finali dell’Utente, le
sottosezioni 1.2(b), (c) e (d) del presente Modulo 2 sopravvivano alla risoluzione o alla scadenza del Contratto
salvo diversa indicazione da parte dell’Utente ai sensi delle Sezioni 5.1 e 7.2 del presente Modulo 2.

v123
28 agosto 2023

2.  Fornitura delle Applicazioni concesse in licenza a Apple

2.1 L’Utente fornirà ad Apple, a sue spese e tramite lo strumento App Store Connect o un altro
meccanismo fornito da Apple, le Applicazioni concesse in licenza, le Informazioni relative alle Applicazioni
concesse in licenza e i metadati associati, nel formato e nel modo stabiliti da Apple, come richiesto in merito
alla fornitura delle Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali in conformità al presente Modulo 2.
I metadati che l’Utente invierà ad Apple in base al presente Modulo 2 includeranno: (i) il titolo e il numero
di versione di ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza; (ii) le zone designate dall’Utente in cui Apple
consentirà agli Utenti finali di scaricare tali Applicazioni concesse in licenza; (iii) eventuali avvisi relativi a
copyright o ad altri diritti di proprietà intellettuale; (iv) l’informativa sulla privacy dell’Utente; (v) il Contratto di
licenza con l’Utente finale (“Contratto EULA”), se del caso, in conformità alla Sezione 4.2 del presente Modulo
2 e (vi) eventuali metadati aggiuntivi indicati nella Documentazione e/o nello strumento App Store Connect
aggiornati di volta in volta, inclusi i metadati progettati per migliorare la ricerca e la scoperta di contenuti su
hardware a marchio Apple.

2.2 Tutte le Applicazioni concesse in licenza verranno fornite dall’Utente a Apple utilizzando strumenti
software, un indirizzo FTP sicuro e/o altri metodi di fornitura stabiliti da Apple.

2.3 Con la presente l’Utente dichiara che tutte le Applicazioni concesse in licenza e fornite ad Apple ai
sensi del presente Modulo 2 sono autorizzate per l’esportazione dagli Stati Uniti a ciascuna delle zone elencate
nell’Allegato A, in conformità ai requisiti di tutte le leggi vigenti, incluse, a titolo esemplificativo, le Export
Administration Regulations degli Stati Uniti, 15 C.F.R. Parti 730-774. L’Utente dichiara e garantisce altresì che
tutte le versioni delle Applicazioni concesse in licenza e fornite ad Apple non sono soggette alle Leggi
Internazionali riguardanti il Traffico d’Armi, 22 C.F.R. Parti 120-130 e non sono progettate, prodotte, modificate
o configurate per alcun Utente finale o scopo militare. Senza limitare la generalità della presente Sezione 2.3,
l’Utente certifica (i) che nessuna delle Applicazioni concesse in licenza contiene, utilizza o supporta alcuna
crittografia dei dati o funzioni crittografiche o (ii) nel caso in cui qualsiasi Applicazione concessa in licenza
contenga, utilizzi o supporti tale crittografia dei dati o funzionalità crittografica, l’Utente dichiara di aver
rispettato le Export Administration Regulations degli Stati Uniti e di essere in possesso e, su richiesta, di fornire
ad Apple copie PDF della decisione relativa alla classificazione delle esportazioni (CCATS) emessa dal
Dipartimento del commercio, Bureau of Industry and Security (“BIS”) degli Stati Uniti oppure qualsiasi report
di classificazione autonomo inviato al BIS e autorizzazioni idonee di altre zone che impongono autorizzazioni di
importazione per tale Applicazione concessa in licenza, a seconda di quanto richiesto. L’Utente riconosce che,
nel concedere agli Utenti finali l’accesso a e il download delle Applicazioni concesse in licenza ai sensi del
presente Modulo 2, Apple fa affidamento sulla propria certificazione contenuta nella presente Sezione 2.3.
A eccezione di quanto previsto nella presente Sezione 2.3, nel concedere agli Utenti finali l’accesso a e il
download delle Applicazioni concesse in licenza ai sensi del presente Modulo 2, Apple sarà responsabile della
conformità ai requisiti delle Export Administration Regulations.

2.4  L’Utente sarà tenuto a determinare e implementare qualsiasi restrizione di età o avviso per i genitori
previsti dalle normative governative vigenti, dai consigli di valutazione, dai servizi o da altre organizzazioni
competenti (ciascuno indicato come “Consiglio di valutazione”) relativamente a qualsiasi contenuto video,
televisivo, ludico o di altro tipo offerto nell’Applicazione concessa in licenza in ciascuna zona del Territorio.
Ove previsto, l’Utente sarà anche responsabile della fornitura di strumenti di limitazione dei contenuti
o funzionalità di verifica dell’età prima di consentire agli Utenti finali di accedere a contenuti per adulti
o altrimenti regolamentati all’interno dell’Applicazione concessa in licenza.

3.  Fornitura delle Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali

3.1 L’Utente riconosce e accetta che Apple, in qualità di suo agente e/o incaricato, gestisca oppure, ai sensi
della Sezione 1.2(b) del presente Modulo 2, possa consentire a terzi autorizzati di gestire le Applicazioni concesse
in licenza e ne consenta il download da parte degli Utenti finali, per conto dell’Utente. Tuttavia, l’Utente è
responsabile della gestione e dell’invio di contenuti o servizi venduti tramite l’utilizzo dell’API per gli acquisti in-
app, eccetto per i contenuti inclusi all’interno della stessa Applicazione concessa in licenza (ossia, l’App per gli
acquisti in-app sblocca semplicemente il contenuto) o contenuti gestiti da Apple in conformità alla Sezione 3.3
dell’Allegato 2 del Contratto. Tutte le Applicazioni concesse in licenza saranno commercializzate da Apple, per
conto dell’Utente, agli Utenti finali a prezzi riportati in una fascia di prezzo e designati dall’Utente, a sua

v123
28 agosto 2023

esclusiva discrezione, in base al piano tariffario stabilito nello strumento App Store Connect, che può essere
aggiornato di volta in volta da Apple. Inoltre, a sua scelta, tramite App Store Connect, l’Utente può indicare a
Apple di commercializzare le Applicazioni concesse in licenza con uno sconto del 50% sulla fascia di prezzo
stabilita per i clienti istituzionali autorizzati. È possibile modificare il livello di prezzo per qualsiasi Applicazione
concessa in licenza in qualsiasi momento, a propria discrezione, in conformità al piano tariffario stabilito nello
strumento App Store Connect, che può essere aggiornato di volta in volta. In qualità di agente e/o incaricato
dell’Utente, Apple sarà l’unica responsabile della riscossione di tutti gli importi dovuti dagli Utenti finali per le
Applicazioni concesse in licenza acquistate ai sensi del presente Modulo 2.

3.2 Nel caso in cui la vendita o la fornitura di una qualsiasi delle Applicazioni concesse in licenza a un
qualsiasi Utente finale sia soggetta a imposte su vendita, uso, beni e servizi, valore aggiunto,
telecomunicazioni o ad altre tasse o imposte simili, ai sensi della legge vigente, la responsabilità per la
riscossione e il versamento di tali imposte per la vendita delle Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali
sarà determinata in conformità all’Allegato B del presente Modulo 2, aggiornato di volta in volta tramite il sito
App Store Connect. L’Utente è l’unico responsabile della selezione e del mantenimento di input accurati per il
regime fiscale per le sue Applicazioni concesse in licenza tramite il sito App Store Connect, che potrà essere
aggiornato di volta in volta. Tale regime fiscale verrà applicato alla vendita e alla consegna delle Applicazioni
concesse in licenza dell’Utente. Eventuali rettifiche apportate al regime fiscale per le Applicazioni concesse in
licenza avranno effetto sulle vendite future di Applicazioni concesse in licenza dopo che Apple avrà elaborato
l’adeguamento entro un lasso di tempo ragionevole. Gli adeguamenti apportati dall’Utente al regime fiscale in
merito alle Applicazioni concesse in licenza non si applicheranno alle vendite che si verificano prima che Apple
abbia elaborato l’adeguamento del regime fiscale.

Qualora il regime fiscale delle Applicazioni concesse in licenza dell’Utente fosse ritenuto impreciso da qualsiasi
autorità fiscale, l’Utente sarà l’unico responsabile delle´relative conseguenze fiscali. Qualora Apple ritenga, a
sua ragionevole discrezione, che il regime fiscale delle Applicazioni concesse in licenza dell’Utente non sia
adeguato, si riserva il diritto di trattenere gli importi dovuti all’Utente, fino a quando il suddetto non correggerà
il regime fiscale. Al momento della correzione del regime fiscale, Apple dedurrà eventuali sanzioni e interessi
derivanti dall’inesattezza menzionata e rimborserà all’Utente gli eventuali importi rimanenti detenuti in
amministrazione fiduciaria da Apple nei confronti l’Utente, senza interessi, in conformità alle disposizioni del
presente Modulo 2. L’Utente si impegna a risarcire e manlevare Apple da qualsiasi reclamo da parte di
qualsiasi autorità fiscale per eventuali pagamenti insufficienti o in eccesso di imposte su vendita, uso, beni e
servizi, valore aggiunto, telecomunicazioni o altre tasse o imposte simili, nonché di qualsiasi sanzione e/o
interesse risultante.

3.3 A sostegno dei rispettivi obblighi di conformità fiscale delle parti, Apple richiede che l’Utente rispetti i
requisiti elencati nell’Allegato C del presente Modulo 2 o su App Store Connect in base a, per citare solo alcuni
esempi, (i) zona di residenza dell’Utente e (ii) zone designate dall’Utente in cui Apple consentirà l’accesso alle
Applicazioni concesse in licenza. Nel caso in cui Apple riscuota gli importi corrispondenti al prezzo di acquisto
per una qualsiasi delle Applicazioni concesse in licenza prima che l’Utente abbia fornito a Apple la
documentazione fiscale richiesta ai sensi dell’Allegato C del presente Modulo 2, Apple potrebbe decidere di
non versare tali importi all’Utente immediatamente e di trattenerli fino a quando questi non avrà fornito a Apple
la documentazione fiscale richiesta. Una volta ricevuti tutti i documenti fiscali richiesti, Apple verserà all’Utente
qualsiasi importo trattenuto, senza interessi, ai sensi della presente Sezione 3.3, in conformità alle disposizioni
del presente Modulo 2.

3.4 In considerazione dei suoi servizi in qualità di agente e/o incaricato dell’Utente ai sensi del presente
Modulo 2, Apple avrà diritto alle seguenti commissioni:

(a) Per la vendita di Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali, Apple avrà diritto a una
commissione pari al trenta percento (30%) di tutti i prezzi pagabili da ciascun Utente finale. Solo per gli
acquisti di abbonamenti con rinnovo automatico effettuati da clienti che hanno maturato più di un anno di
servizio di abbonamento a pagamento all’interno di un Gruppo di abbonamento (come definito di seguito) e in
deroga ai Periodi di tolleranza per la conservazione o Periodi di estensione del rinnovo, Apple avrà diritto a una
commissione pari al quindici percento (15%) di tutti gli importi dovuti da ciascun Utente finale per ogni rinnovo
successivo. Il Periodo di tolleranza per la conservazione rappresenta il periodo di tempo che intercorre tra il

v123
28 agosto 2023

termine dell’abbonamento di un cliente (ad esempio, a causa di annullamento o mancato pagamento) e l’inizio
di un nuovo abbonamento all’interno dello stesso Gruppo di abbonamento, a condizione che tale periodo di
tempo non sia superiore a 60 giorni, salvo eventuali modifiche. Il Periodo di estensione del rinnovo rappresenta
il momento dal quale l’Utente estende la data di rinnovo dell’abbonamento, senza ulteriore supplemento. Ai fini
della determinazione delle commissioni a cui Apple ha diritto ai sensi della presente Sezione 3.4(a), gli importi
dovuti dagli Utenti finali saranno al netto di tutte le imposte riscosse, come previsto nella Sezione 3.2 del
presente Modulo 2.

(b) App Store Small Business Program. Per gli Sviluppatori che qualificati e approvati da Apple per
l’App Store Small Business Program, Apple avrà diritto a una commissione ridotta del 15% di tutti gli importi
dovuti da ciascun Utente finale per la vendita di Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali che si
trovano nelle zone elencate nell’Allegato B del presente Modulo 2, come aggiornato di volta in volta tramite il
sito App Store Connect. L’Utente può essere giudicato idoneo per l’ingresso nell’App Store Small Business
Program in base ai termini del Contratto, al presente Modulo 2 e a quanto segue:

L’Utente e i relativi Account Developer associati non devono avere registrato guadagni superiori a ! 1.000.000
in proventi totali (vendite al netto delle commissioni di Apple e di alcune imposte e adeguamenti) nel corso dei
dodici (12) mesi fiscali dell’anno precedente (“anno solare”), come calcolato da Apple in base alle pratiche
aziendali standard.

Per iscriversi all’App Store Small Business Program, l’Utente deve fornire a Apple tutte le informazioni richieste
relative a sé e ai suoi Account Developer associati. In caso di modifica del rapporto tra l’Utente e un Account
Developer associato, l’Utente deve aggiornare tali informazioni. Un “Account Developer associato” è qualsiasi
account dell’Apple Developer Program (i) posseduto o controllato dall’Utente o (ii) che possiede o controlla
l’account dell’Utente. Ad esempio, in qualità di persona fisica o giuridica che ha accettato i termini del
Contratto e del presente Modulo 2, l’Utente dispone di un Account Developer associato se si verifica una
qualsiasi delle seguenti condizioni:

• L’Utente ha un interesse di maggioranza (oltre il 50%) aziendale, individuale o di partnership nella
proprietà o nelle azioni di un altro account membro dell’Apple Developer Program.

• Un altro membro dell’Apple Developer Program ha un interesse di maggioranza (oltre il 50%) aziendale,
individuale o di partnership nella proprietà o nelle azioni dell’account dell’Utente.

• L’Utente ha l’autorità decisionale definitiva su un altro account membro dell’Apple Developer Program.
• Un altro membro dell’Apple Developer Program ha l’autorità decisionale definitiva sull’account dell’Utente.

L’Utente e i relativi Account Developer associati devono essere in regola in qualità di membri dell’Apple
Developer Program.

Una volta che i proventi totali dell’Utente e dei relativi Account Developer associati superano la cifra di
! 1.000.000 nell’anno solare in corso, all’Utente verrà addebitato il tasso di commissione standard stabilito
nella Sezione 3.4(a) del presente Modulo 2 per il resto dell’anno solare.

Apple determinerà l’idoneità degli Sviluppatori e ne approverà la partecipazione all’App Store Small Business
Program entro quindici (15) giorni dalla fine di ciascun mese solare/fiscale.

Qualora i proventi totali dell’Utente e dei relativi Account Developer associati ammontino a non oltre
! 1.000.000 in un anno solare futuro, l’Utente potrà riqualificarsi per l’approvazione all’App Store Small
Business Program durante l’anno solare successivo.

Qualora l’Utente partecipi in qualità di Cedente o Destinatario (di seguito denominato come “Parte cedente
l’app”) al trasferimento dell’Applicazione concessa in licenza, i proventi associati a tale Applicazione concessa
in licenza verranno inclusi nel calcolo dei proventi totali di qualsiasi Parte cedente l’app per determinare
l’idoneità alla partecipazione all’App Store Small Business Program. A titolo esemplificativo, se l’Utente
trasferisce un’Applicazione concessa in licenza dal proprio Account Developer a un altro utilizzando lo
strumento App Store Connect, i proventi associati a tale Applicazione concessa in licenza trasferita verranno

v123
28 agosto 2023

inclusi nel calcolo dei proventi totali dell’Utente e nel calcolo dei proventi totali dell’Account Developer verso il
quale l’Utente ha trasferito l’Applicazione concessa in licenza. Se un’Applicazione concessa in licenza viene
trasferita più volte in un dato anno solare, i proventi associati a tale Applicazione concessa in licenza verranno
inclusi nel calcolo dei proventi totali di ciascuna Parte cedente l’app.

L’Utente e i relativi Account Developer associati saranno squalificati ed esclusi dall’App Store Small Business
Program a discrezione di Apple qualora intraprendano atti, oppure omissioni, sospetti, fuorvianti, fraudolenti,
indebiti, illegali o disonesti relativamente alla qualificazione all’App Store Small Business Program (ad
esempio, fornendo a Apple informazioni false o errate oppure creando o utilizzando più account dell’Apple
Developer Program per trarre un vantaggio indebito dall’App Store Small Business Program).

In caso di violazioni della presente disposizione, Apple può trattenere i pagamenti dovuti all’Utente e ai relativi
Account Developer associati.

Salvo quanto diversamente previsto nella Sezione 3.2 del presente Modulo 2, Apple avrà diritto alle
commissioni specificate nella Sezione 3.4 del presente documento senza riduzioni dovute a eventuali tasse o
altre imposte governative, compresi tutti i tributi o altri obblighi simili dell’Utente, di Apple o di qualsiasi Utente
finale relativi alla fornitura o all’utilizzo delle Applicazioni concesse in licenza. Apple non ha diritto a
commissioni per la vendita di Applicazioni concesse in licenza sviluppate da Apple.

3.5 Al momento della riscossione di qualsiasi importo da qualsiasi Utente finale come pagamento per
qualsiasi Applicazione concessa in licenza fornita a tale Utente finale ai sensi del presente Contratto, Apple
dedurrà l’intero importo della sua commissione rispetto a tale Applicazione concessa in licenza e qualsiasi
imposta riscossa da Apple ai sensi delle Sezioni 3.2 e 3.4 del presente documento e verserà all’Utente o
erogherà un credito a suo favore, a seconda dei casi, il resto di tali importi in conformità alle pratiche aziendali
standard di Apple, incluso quanto segue: i pagamenti versati (i) vengono trasferiti solo a mezzo bonifico
bancario; (ii) sono soggetti a soglie di importo minimo mensili; (iii) richiedono all’Utente di fornire determinate
informazioni relative al versamento sul sito App Store Connect; e (iv) in base ai suddetti requisiti, saranno
effettuati entro e non oltre quarantacinque (45) giorni dopo la chiusura del periodo mensile in cui l’importo
corrispondente emesso dall’Utente finale è stato ricevuto da Apple. Entro quarantacinque (45) giorni dalla fine
di ogni periodo mensile, Apple metterà a disposizione dell’Utente sul sito App Store Connect un report sulle
vendite sufficientemente dettagliato da consentirgli di identificare le Applicazioni concesse in licenza vendute
in quel periodo mensile e l’importo totale che riceverà da Apple. Con la presente, l’Utente riconosce e accetta
che Apple avrà diritto a una commissione, in conformità alla presente Sezione 3.5, sulla fornitura di qualsiasi
Applicazione concessa in licenza a qualsiasi Utente finale, anche qualora Apple non sia in grado di riscuotere
l’importo di tale Applicazione concessa in licenza da tale Utente finale. Nel caso in cui l’importo di acquisto
ricevuto da Apple da qualsiasi Utente finale per qualsiasi Applicazione concessa in licenza sia in una valuta
diversa dalla valuta di versamento concordata tra Apple e l’Utente, tale importo per detta Applicazione
concessa in licenza sarà convertito nella valuta di versamento e l’importo versato da Apple all’Utente sarà
determinato, in base a un tasso di cambio fissato per il Periodo di fornitura, come indicato nello strumento
App Store Connect e periodicamente aggiornato ai sensi della Sezione 3.1 del presente Modulo 2. Apple può
includere, su App Store Connect, strumenti atti a consentire all’Utente di indicare una valuta principale per il
conto bancario designato ai fini della ricezione di tali versamenti o rimesse (“Valuta designata”). Apple può fare
in modo che la propria banca converta tutti i versamenti in qualsiasi valuta diversa dalla Valuta designata nella
Valuta designata prima della rimessa all’Utente. L’Utente accetta che eventuali differenze di cambio valuta o
commissioni addebitate dalla banca di Apple possano essere detratte da tali rimesse. L’Utente rimane
responsabile per qualsiasi commissione (ad esempio, commissioni per bonifici) addebitata dalla sua banca o
da qualsiasi istituto intermediario tra la sua banca e la banca di Apple.

3.6 Nel caso in cui la commissione di Apple o qualsiasi importo dovuto da qualsiasi Utente finale per una
qualsiasi delle Applicazioni concesse in licenza sia soggetto a (i) qualsiasi ritenuta fiscale o imposta simile; o
(ii) qualsiasi imposta su vendita, uso, beni e servizi, valore aggiunto, telecomunicazioni o altra tassa o imposta
non riscossa da Apple ai sensi della Sezione 3.2 del presente documento; o (iii) qualsiasi altra tassa o imposta
governativa di qualsiasi natura, l’intero importo di tale tassa o imposta sarà esclusivamente a carico dell’Utente
e non ridurrà la commissione a cui Apple ha diritto ai sensi del presente Modulo 2.

v123
28 agosto 2023

3.7 Nel caso in cui qualsiasi versamento effettuato da Apple all’Utente sia soggetto a ritenute fiscali o
imposte simili, l’intero importo di tale ritenuta o imposta simile sarà esclusivamente a carico dell’Utente e non
ridurrà la commissione a cui Apple ha diritto su tale transazione. Se Apple ritiene ragionevolmente che tale
imposta sia dovuta, dedurrà l’intero importo di tale ritenuta fiscale o imposta simile dall’importo lordo dovuto
all’Utente e pagherà l’intero importo trattenuto alle autorità fiscali competenti. Apple applicherà un’aliquota
ridotta della ritenuta fiscale, se del caso, prevista da qualsiasi trattato sulle imposte sul reddito applicabile solo se
l’Utente fornisce ad Apple la documentazione richiesta in base a tale trattato sulle imposte sul reddito o altrimenti
soddisfacente per Apple, sufficiente a stabilire il suo diritto a beneficiare di tale aliquota ridotta della ritenuta
fiscale. Dietro tempestiva richiesta scritta dell’Utente a Apple, tramite mezzi ragionevolmente designati da
quest’ultima, Apple si adopererà per comunicare all’Utente l’importo del pagamento di ritenute fiscali o tasse
simili da parte di Apple alle autorità fiscali competenti per suo conto. L’Utente si impegna a risarcire e manlevare
Apple da qualsiasi reclamo da parte di qualsiasi autorità fiscale competente per eventuali pagamenti insufficienti
di tali ritenute fiscali o tasse simili, nonché per qualsiasi sanzione e/o interesse risultante, inclusi, a titolo
esemplificativo, pagamenti insufficienti attribuibili a reclami o dichiarazioni errate da parte dell’Utente in merito
al proprio diritto o alla non idoneità al vantaggio di un’aliquota ridotta della ritenuta fiscale.

3.8 L’Utente ha la facoltà di offrire abbonamenti con rinnovo automatico in Territori selezionati utilizzando
l’API per gli acquisti in-app ai sensi dei termini del presente Modulo 2, a condizione che:

(a) La funzionalità di rinnovo automatico sia settimanale, mensile, bimestrale, trimestrale, semestrale o
annuale ai prezzi designati nello strumento App Store Connect. L’Utente può offrire più durate e livelli di
servizio relativi all’abbonamento e avrà la possibilità di associare e classificare questi elementi di abbonamento
all’interno dei Gruppi di abbonamento, per consentire ai clienti di eseguire facilmente upgrade, downgrade e
crossgrade tra le opzioni del Gruppo di abbonamento. L’Utente comprende e accetta che quando un abbonato
effettua un upgrade o un crossgrade (a eccezione di crossgrade di diversa durata), tale livello di servizio avrà
inizio immediato e i proventi dell’Utente verranno adeguati di conseguenza e quando un abbonato esegue il
downgrade, il nuovo servizio inizierà alla fine del periodo di abbonamento in corso.

(b) L’Utente dovrà fornire agli Utenti, in modo chiaro ed evidente, le seguenti informazioni relative
all’abbonamento con rinnovo automatico:

• Titolo dell’abbonamento con rinnovo automatico, che può essere lo stesso del nome del
prodotto in-app

• Durata dell’abbonamento
• Prezzo dell’abbonamento e prezzo unitario, se del caso

I link all’Informativa sulla privacy e alle Condizioni d’uso dell’Utente devono essere accessibili all’interno
dell’Applicazione concessa in licenza.

(c) L’Utente soddisfi l’offerta durante l’intero periodo di abbonamento, come commercializzato, incluso
qualsiasi Periodo di tolleranza per la fatturazione autorizzato e, in caso di violazione della presente Sezione 3.8(c)
del Modulo 2 da parte dell’Utente, questi autorizza e istruisce Apple a rimborsare all’Utente finale l’intero importo,
o parte di esso, a esclusiva discrezione di Apple, dell’importo pagato dall’Utente finale per tale abbonamento. Il
Periodo di tolleranza per la fatturazione rappresenta il periodo durante il quale gli Sviluppatori accettano di fornire
gratuitamente un servizio a pagamento agli Utenti a seguito di un errore di fatturazione. Nel caso in cui Apple
rimborsi tale importo a un Utente finale, l’Utente dovrà rimborsare o concedere ad Apple un credito per un
importo pari al prezzo dell’abbonamento. L’Utente riconosce che Apple può esercitare i propri diritti ai sensi della
Sezione 7.3 del presente Modulo 2 per ripetute violazioni della presente disposizione.

3.9 Quando l’Utente apporta modifiche al prezzo di un elemento di abbonamento esistente, può scegliere
di mantenere il prezzo attuale per i clienti esistenti indicando la propria intenzione nello strumento
App Store Connect. Quando l’Utente aumenta il prezzo per gli abbonati nelle zone che richiedono il consenso
dell’Utente finale, detti abbonati dovranno rivedere e accettare il nuovo prezzo; in caso contrario, la funzione di
rinnovo automatico verrà disabilitata.

v123
28 agosto 2023

3.10 Nella misura in cui l’Utente promuove e offre in vendita abbonamenti con rinnovo automatico, all’interno o
all’esterno dell’Applicazione concessa in licenza, sarà tenuto a farlo in conformità a tutti i requisiti legali e normativi.

3.11 I servizi in abbonamento acquistati all’interno delle Applicazioni concesse in licenza devono prevedere
la funzione per gli Acquisti in-app.

Oltre a utilizzare l’API per gli acquisti in-app, un’Applicazione concessa in licenza può leggere o riprodurre
contenuti (riviste, giornali, libri, audio, musica, video) offerti al di fuori dell’Applicazione stessa (ad esempio,
tramite il sito web dell’Utente) a condizione che l’Utente non includa link a o commercializzi offerte esterne per
tali contenuti all’interno dell’Applicazione. L’Utente è responsabile dell’accesso con autenticazione ai contenuti
acquisiti al di fuori dell’Applicazione concessa in licenza.

3.12 Se l’Applicazione concessa in licenza è basata su contenuti periodici (ad esempio, riviste e giornali), Apple
potrebbe fornire all’Utente il nome, l’indirizzo email e il codice postale associati all’account dell’Utente finale quando
questi acquista un abbonamento con rinnovo automatico tramite l’API per gli acquisti in-app, a condizione che tale
Utente finale acconsenta alla fornitura dei dati all’Utente e a ulteriore condizione che l’Utente possa utilizzare tali dati
solo per promuovere i propri prodotti in stretta conformità alla propria Politica sulla privacy pubblicata, una copia
della quale deve essere a disposizione e accettata nell’Applicazione concessa in licenza. L’Utente può offrire un
incentivo gratuito per estendere l’abbonamento se l’Utente finale accetta di inviare tali informazioni.

3.13 È possibile utilizzare Codici offerta abbonamento per promuovere i propri abbonamenti con rinnovo
automatico in determinati Territori in base ai termini del Contratto, al presente Modulo 2 e a quanto segue:

(a) Codice offerta abbonamento indica un codice fornito da Apple all’Utente, ai sensi dei presenti termini,
che consente a un Utente finale a cui l’Utente mette a disposizione uno o più Codici offerta abbonamento di
scaricare o accedere all’Applicazione concessa in licenza.

(b) Su richiesta dell’Utente tramite lo strumento App Store Connect, Apple fornirà elettronicamente i
Codici offerta abbonamento. I Codici offerta abbonamento diventeranno attivi e utilizzabili da parte degli
Utenti finali al momento della consegna all’Utente.

L’Utente non può distribuire i Codici offerta abbonamento non più attivi agli Utenti finali in qualsiasi Territorio in
cui non è consentito vendere o distribuire l’Applicazione concessa in licenza.

L’Utente non può esportare alcun Codice offerta abbonamento per l’uso al di fuori dei Territori né dichiarare di
avere il diritto o la capacità di farlo.

Il rischio di perdita e il trasferimento del titolo per i Codici offerta abbonamento passano all’Utente nel
momento in cui riceve tali Codici.

L’Utente dovrà rispettare tutte le leggi vigenti nei Territori in cui distribuisce i Codici offerta abbonamento.

(c) Apple non sarà responsabile dello sviluppo o della produzione di materiale correlato ai Codici offerta
abbonamento diverso dai Codici stessi.

L’Utente non venderà i Codici offerta abbonamento né accetterà alcuna forma di pagamento, permuta o altro
compenso in relazione alla distribuzione di detti Codici e vieterà a terzi di farlo.

Durante il periodo in cui un Codice offerta abbonamento consente a un Utente finale di accedere gratuitamente a
un abbonamento nell’Applicazione concessa in licenza, l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto di riscuotere royalty,
proventi o compensi per tale accesso, indipendentemente dal fatto che i proventi sarebbero altrimenti dovuti ai
sensi del Contratto, del presente Modulo 2 e del relativo Modulo 1, se del caso. Le parti riconoscono che, tra Apple
e l’Utente, le rispettive responsabilità delle parti per il pagamento di royalty o altri importi simili a terzi in relazione
all’accesso da parte degli Utenti finali agli abbonamenti nell’Applicazione concessa in licenza tramite i Codici offerta
abbonamento saranno quelle stabilite nel Contratto e nel presente Modulo 2.

v123
28 agosto 2023

L’Utente sarà l’unico responsabile del proprio uso dei Codici offerta abbonamento, compreso qualsiasi uso da
parte di altri membri del team di App Store Connect, nonché di qualsiasi perdita o responsabilità nei confronti
dell’Utente o di Apple derivante da ciò.

Nel caso in cui l’Applicazione concessa in licenza venga rimossa dall’App Store per qualsiasi motivo, l’Utente
accetta di interrompere la distribuzione di tutti i Codici offerta abbonamento e accetta altresì che Apple possa
disattivare tali Codici.

L’Utente accetta che Apple abbia il diritto di disattivare i Codici offerta abbonamento, anche se già forniti agli
Utenti finali, in caso di violazione di uno qualsiasi dei termini del Contratto o del presente Modulo 2.

(d) L’Utente deve includere i seguenti termini relativi ai Codici offerta abbonamento per gli Utenti finali in
qualsiasi strumento utilizzato per distribuire i Codici agli Utenti finali (ad esempio, certificato, carta, email,
coupon, post online): (i) la data di scadenza del codice o fino ad esaurimento scorte; (ii) il Territorio in cui i
codici possono essere riscattati; (iii) è richiesto l’ID Apple, previa accettazione della licenza e dei termini di
utilizzo; (iv) i codici non sono destinati alla rivendita e non hanno valore monetario; (v) si applicano i termini
completi; vedere https://www.apple.com/it/legal/internet-services/itunes/; e (vi) Offerta e contenuto sono
forniti dall’Utente.

3.14 Laddove disponibile, l’Utente può offrire più Applicazioni con licenza offerte dall’Utente in un’unica
raccolta (“Pacchetto”) agli Utenti finali a un livello di prezzo designato dall’Utente come stabilito nello
strumento App Store Connect che può essere aggiornato di volta in volta. Inoltre con la presente l’Utente
autorizza e istruisce Apple a consentire agli Utenti che hanno acquistato alcune delle Applicazioni concesse in
licenza incluse in un Pacchetto di accedere e scaricare gli elementi rimanenti del Pacchetto (“Completa il mio
pacchetto” o “CMP”) al Prezzo di CMP. L’Utente riceverà i proventi del Prezzo di CMP, che corrisponderanno
al Prezzo del pacchetto stabilito meno la somma dei prezzi al dettaglio pagati dall’Utente finale per le
Applicazioni concesse in licenza acquistate in precedenza. Nel caso in cui il Prezzo CMB sia inferiore al Livello
1 e maggiore di zero sotto i livelli di prezzo stabiliti nello strumento App Store Connect, con la presente si
autorizza e istruisce Apple a impostare il Prezzo CMB per quell’Utente al Livello 1. Nel caso in cui il Prezzo di
CMP sia inferiore a zero, con la presente l’Utente autorizza e istruisce Apple a fornire gratuitamente all’Utente
finale le restanti Applicazioni concesse in licenza del Pacchetto. Ogni transazione CMP comparirà nell’estratto
conto dell’Utente come segue: (i) una nuova vendita del Pacchetto completo al prezzo pagato per il Pacchetto,
identificata come vendita CMP; e (ii) un reso (ovvero una transazione negativa) per ciascuna Applicazione
concessa in licenza acquistata idonea e contenuta nel Pacchetto nell’importo precedentemente pagato per
l’Applicazione concessa in licenza, identificato come reso CMP. I Pacchetti in Fascia 0 devono offrire un
servizio di abbonamento con rinnovo automatico ai sensi della Sezione 3.8 del presente Modulo 2 in ciascuna
Applicazione concessa in licenza inclusa nel Pacchetto e gli Utenti finali che acquistano tale servizio di
abbonamento dall’interno di un’app nel Pacchetto devono essere in grado di accedere a tale servizio di
abbonamento in ciascuna delle altre Applicazioni concesse in licenza del Pacchetto senza costi aggiuntivi.

4.  Proprietà e licenza per gli Utenti finali

4.1 Le parti riconoscono e concordano che Apple non acquisirà alcun interesse di proprietà relativo ad
alcuna delle Applicazioni concesse in licenza o delle Informazioni sulle Applicazioni concesse in licenza e il
titolo, il rischio di perdita, la responsabilità e il controllo sulle Applicazioni concesse in licenza rimarranno
sempre dell’Utente. Apple non può utilizzare nessuna delle Applicazioni con licenza o delle Informazioni sulle
Applicazioni con licenza per alcuno scopo o in alcun modo, ad eccezione di quanto specificamente autorizzato
nell’Accordo o nel presente Modulo 2.

4.2  L’Utente può fornire ad Apple il proprio Contratto EULA per qualsiasi Applicazione concessa in licenza
nel momento in cui fornisce tale Applicazione concessa in licenza ad Apple, in conformità alla Sezione 2.1 del
presente Modulo 2; a condizione, tuttavia, che il Contratto EULA includa, e non possa essere in contrasto con, i
termini e le condizioni minimi specificati nell’Allegato D del presente Modulo 2 e che rispetti tutte le leggi vigenti in
tutte le zone in cui l’Utente incarica Apple di consentire agli Utenti finali di scaricare tale Applicazione concessa in
licenza. Apple consentirà a ciascun Utente finale di consultare il Contratto EULA (se presente) dell’Utente nel
momento in cui fornisce l’Applicazione concessa in licenza a tale Utente finale e gli comunicherà altresì che l’uso

v123
28 agosto 2023

di tale Applicazione è soggetto ai termini e alle condizioni di detto Contratto EULA (se presente). Nel caso in cui
l’Utente non fornisca a Apple il proprio Contratto EULA per qualsiasi Applicazione concessa in licenza, l’Utente
riconosce e accetta che l’utilizzo da parte di ciascun Utente finale di tale Applicazione sarà soggetto al Contratto
EULA standard di Apple (che fa parte delle Condizioni di servizio dell’App Store).

4.3 Con la presente, l’Utente riconosce che il Contratto EULA per ciascuna delle Applicazioni concesse in
licenza è esclusivamente tra se stesso e l’Utente finale, è conforme alla legge vigente e che Apple non sarà in
alcun modo responsabile ai sensi di qualsiasi Contratto EULA o per qualsiasi violazione da parte dell’Utente o
di un Utente finale di uno qualsiasi dei termini e condizioni di un Contratto EULA.

5.  Restrizioni relative ai contenuti e classificazione del software

5.1 L’Utente dichiara e garantisce che: (a) ha il diritto di stipulare il presente Contratto, di riprodurre e
distribuire ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza e di autorizzare Apple a consentire agli Utenti finali
di scaricare e utilizzare ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza tramite uno o più App Store; (b)
nessuna delle Applicazioni concesse in licenza o nessuno degli usi consentiti da parte di Apple o degli Utenti
finali di tali Applicazioni concesse in licenza, viola alcun brevetto, copyright, marchio commerciale, segreto
commerciale o altra proprietà intellettuale o diritti contrattuali di qualsiasi altra persona, azienda, società o altra
entità e che l’Utente non fornisce le Applicazioni concesse in licenza ad Apple per conto di uno o più terzi; (c)
ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza è autorizzata a fini di distribuzione, vendita e uso, esportazione
e importazione in ciascuna delle zone designate dall’Utente ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 2, in
conformità alle leggi e alle normative di tali zone e a tutte le normative vigenti in materia di
esportazione/importazione; (d) nessuna delle Applicazioni concesse in licenza contiene materiale osceno,
offensivo o altrimenti vietato o limitato dalle leggi o dalle normative di una qualsiasi delle zone designate ai
sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 2; (e) tutte le informazioni fornite dall’Utente tramite lo strumento
App Store Connect, comprese tutte le informazioni relative alle Applicazioni concesse in licenza, sono esatte e
che, nel momento in cui dovessero diventare obsolete, l’Utente si impegna ad aggiornarle tempestivamente
tramite lo strumento App Store Connect e (f) in caso di insorgenza di una controversia in merito al contenuto
delle Applicazioni concesse in licenza o all’utilizzo della proprietà intellettuale dell’Utente sull’App Store,
accetta di consentire ad Apple di condividere le proprie informazioni di contatto con la parte che presenta tale
controversia e di seguire la relativa procedura sull’app di Apple su base non esclusiva e senza che alcuna parte
rinunci ai propri diritti legali.

5.2 L’Utente dovrà utilizzare lo strumento di classificazione del software designato su App Store Connect
per fornire informazioni su ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza rese disponibili per la
commercializzazione e la gestione da parte di Apple tramite l’App Store ai sensi del presente Modulo 2 al fine
di assegnare una classificazione a ciascuna Applicazione. Ai fini dell’assegnazione di una classificazione a
ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza, l’Utente dovrà adottare tutte le misure possibili per fornire
informazioni corrette e complete sul contenuto di tale Applicazione concessa in licenza con lo strumento di
classificazione del software. L’Utente riconosce e accetta che Apple faccia affidamento su quanto segue: (i) la
buona fede e la diligenza dell’Utente nel fornire in modo esatto e completo le informazioni richieste per
ciascuna Applicazione concessa in licenza; e (ii) le dichiarazioni e garanzie dell’Utente nella Sezione 5.1 del
presente documento circa la disponibilità per il download di tale Applicazione concessa in licenza da parte
degli Utenti finali in ciascuna delle zone designate di seguito. Inoltre, l’Utente autorizza Apple a correggere la
classificazione di qualsiasi Applicazione concessa in licenza a cui è stata assegnata una classificazione errata
e si impegna ad accettare tale valutazione riveduta e corretta.

5.3 Nel caso in cui una delle zone designate di seguito richieda l’approvazione o la classificazione di
qualsiasi Applicazione concessa in licenza da parte di un ente di regolamentazione governativo o di settore
come condizione per la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tale Applicazione, l’Utente riconosce e accetta che
Apple possa scegliere di non rendere tale Applicazione concessa in licenza disponibile per il download da parte
degli Utenti finali in quella zona da qualsiasi App Store.

v123
28 agosto 2023

5.4 Applicazioni concesse in licenza destinate ai bambini o altrimenti suscettibili di attrarre i bambini
invitandoli all’acquisto (incluse, a titolo esemplificativo, frasi come “acquista ora” o “esegui ora l’upgrade”) o
convincendo terzi a fare acquisti per loro conto, non dovrebbero essere rese disponibili in alcun Territorio che
giudichi illegali tali pratiche di marketing. L’Utente accetta espressamente di assumersi la piena responsabilità
per la conformità delle proprie Applicazioni concesse in licenza alle leggi vigenti ai sensi della Sezione 5.1(c)
del presente Modulo 2, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sulla protezione dei consumatori, sul marketing
e sui giochi. Per ulteriori informazioni sui requisiti legali in ciascuna zona dell’Unione europea, consultare la
seguente pagina http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Responsabilità

6.1 Apple non avrà alcuna responsabilità per l’installazione e/o l’uso di alcuna delle Applicazioni concesse in
licenza da parte di qualsiasi Utente finale. L’Utente sarà l’unico responsabile per qualsiasi garanzia del prodotto,
assistenza all’Utente finale e supporto per il prodotto in relazione a ciascuna delle Applicazioni concesse in licenza.

6.2 L’Utente sarà l’unico responsabile e Apple non avrà alcuna responsabilità in tal senso, per qualsiasi
reclamo, azione legale, responsabilità, perdita, danno, costo e spesa derivante da o attribuibile alle Applicazioni
concesse in licenza e/o all’uso di tali Applicazioni da parte di qualsiasi Utente finale, incluso, a titolo
esemplificativo, per quanto segue: (i) reclami per violazione di garanzia, specificati nel Contratto EULA o
stabiliti dalla legge vigente; (ii) richieste di risarcimento per danni causati dal prodotto e (iii) reclami per
violazione di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte di una qualsiasi delle Applicazioni
concesse in licenza e/o dovuti al possesso o l’utilizzo da parte dell’Utente finale di tali Applicazioni.

6.3 Nel caso in cui Apple riceva comunicazioni o reclami da parte di Utenti finali in merito a quanto segue: (i)
l’Utente finale desidera annullare la propria licenza per una qualsiasi delle Applicazioni concesse in licenza entro
novanta (90) giorni dalla data di download di tale Applicazione o dalla fine del periodo di abbonamento con rinnovo
automatico offerto ai sensi alla Sezione 3.8, se tale periodo è inferiore a novanta (90) giorni o (ii) un’Applicazione
concessa in licenza non è conforme alle specifiche o alla garanzia del prodotto oppure ai requisiti di qualsiasi legge
vigente, Apple potrà rimborsare all’Utente finale l’intero importo pagato da quest’ultimo per tale Applicazione
concessa in licenza. Nel caso in cui Apple rimborsi tale importo a un Utente finale, l’Utente dovrà rimborsare o
concedere a Apple un credito per un importo pari al prezzo di tale Applicazione concessa in licenza. Nel caso in cui
Apple riceva una comunicazione o un reclamo da un fornitore di servizi di pagamento secondo cui un Utente finale
ha ottenuto un rimborso per un’Applicazione concessa in licenza, l’Utente dovrà rimborsare o concedere a Apple un
credito per un importo pari al prezzo di tale Applicazione concessa in licenza.

7.  Risoluzione

7.1 Il presente Modulo 2 e tutti gli obblighi di Apple ai sensi del presente documento cesseranno alla
scadenza o alla risoluzione del Contratto. In deroga a tale risoluzione, Apple avrà diritto a: (i) tutte le
commissioni su tutte le copie delle Applicazioni concesse in licenza scaricate dagli Utenti finali prima della data
di risoluzione (incluso il periodo di eliminazione graduale stabilito nella Sezione 1.4 del presente documento) e
(ii) un risarcimento da parte dell’Utente in merito ai rimborsi pagati da Apple agli Utenti finali, prima o dopo la
data di risoluzione, in conformità alla Sezione 6.3 del presente Modulo 2. Alla scadenza del Contratto, Apple
può trattenere tutti i pagamenti dovuti all’Utente per un periodo che Apple riterrà ragionevole al fine di
calcolare e compensare eventuali rimborsi all’Utente finale. Se in qualsiasi momento Apple determina o
sospetta che l’Utente o qualsiasi sviluppatore con cui è affiliato abbia intrapreso o incoraggiato o abbia
partecipato con altri sviluppatori a intraprendere, qualsiasi atto o omissione sospetto, fuorviante, fraudolento,
improprio, illegale o disonesto, Apple può trattenere i pagamenti dovuti all’Utente o ad altri sviluppatori.

7.2 Nel caso in cui l’Utente non abbia più il diritto legale di distribuire le Applicazioni concesse in licenza o
di autorizzare Apple a consentire l’accesso a tali Applicazioni da parte degli Utenti finali, in conformità al
presente Modulo 2, dovrà informare tempestivamente Apple e ritirare tali Applicazioni dall’App Store
utilizzando gli strumenti forniti sul sito App Store Connect; a condizione, tuttavia, che tale revoca da parte
dell’Utente ai sensi della presente Sezione 7.2 non lo sollevi da alcun obbligo nei confronti di Apple ai sensi del
presente Modulo 2, né da alcuna responsabilità nei confronti di Apple e/o di qualsiasi Utente finale in relazione
a tali Applicazioni concesse in licenza.

v123
28 agosto 2023

7.3 Apple si riserva il diritto di cessare la commercializzazione, l’offerta e l’autorizzazione al download da
parte degli Utenti finali delle Applicazioni concesse in licenza in qualsiasi momento, con o senza motivo,
fornendo un avviso di risoluzione all’Utente. Senza porre alcun limite alla generalità della presente Sezione 7.3,
l’Utente riconosce la facoltà di Apple di sospendere la commercializzazione e l'autorizzazione al download da
parte degli Utenti finali di alcune o di tutte le Applicazioni concesse in licenza. Inoltre, riconosce la facoltà di
Apple di poter adottare misure temporanee aggiuntive a propria esclusiva discrezione qualora ritenga, in base
a un’analisi umana e/o sistematica priva di limitazioni e previa comunicazione ricevuta ai sensi delle leggi
applicabili, che: (i) tali Applicazioni concesse in licenza non siano autorizzate per l’esportazione in una o più
delle zone elencate nell’Allegato A, in conformità alle Export Administration Regulations o altre limitazioni; (ii)
tali Applicazioni concesse in licenza e/o qualsiasi relativo possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente finale
violino brevetti, copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi;
(iii) la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tali Applicazioni concesse in licenza violino una qualsiasi delle leggi
vigenti in una delle zone designate ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 2; (iv) l’Utente abbia violato i
termini del Contratto, del presente Modulo 2 o di altra documentazione, incluse, a titolo esemplificativo, le
Linee guida per la revisione dell’App Store; (v) le Applicazioni concesse in licenza violino la Sezione 5.4 del
presente Modulo 2 in base alla comunicazione di, a titolo esemplificativo, una presunta violazione da parte di
un ente di vigilanza o (vi) l’Utente o un rappresentante suo o della sua azienda sia soggetto a sanzioni in una
delle zone in cui opera Apple. L’eventuale scelta di Apple di cessare la commercializzazione e il download di
qualsiasi Applicazione concessa in licenza, ai sensi della presente Sezione 7.3, non solleverà l’Utente dai suoi
obblighi ai sensi del presente Modulo 2.

7.4 L’Utente più ritirare una o tutte le Applicazioni concesse in licenza dall’App Store, in qualsiasi
momento e per qualsiasi motivo, utilizzando gli strumenti forniti sul sito App Store Connect, fatto salvo quando,
relativamente ai propri Utenti finali, con la presente autorizzi e istruisca Apple a soddisfare le Sezioni 1.2(b), (c)
e (d) del presente Modulo 2, che sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del Contratto, salvo quanto
diversamente indicato dall’Utente ai sensi delle Sezioni 5.1 e 7.2 del presente Modulo 2.

8.  Conseguenze legali

Il rapporto tra l’Utente e Apple stabilito dal presente Modulo 2 può avere importanti conseguenze legali e/o
fiscali per l’Utente. L’Utente riconosce e accetta che è sua responsabilità confrontarsi con i propri consulenti
legali e fiscali in relazione ai propri obblighi legali e fiscali definiti di seguito.

v123
28 agosto 2023

Facendo clic per accettare il presente Modulo 3, fornito con la presente da Apple, l’Utente concorda con Apple
la modifica apportata all’Apple Developer Program License Agreement attualmente in vigore tra l’Utente e
Apple (il “Contratto”) per integrarlo con il presente Modulo 3 (il quale subentra a un eventuale Modulo 3
precedente). Salvo quanto diversamente espresso nel presente documento, tutti i termini con la lettera iniziale
maiuscola avranno il significato a essi attribuito nel Contratto.

Modulo 3

1.  Nomina di agente e incaricato

1.1 Con la presente l’Utente nomina Apple e le relative consociate (collettivamente “Apple”): (i) suo
agente per la commercializzazione, la vendita e la fornitura delle Applicazioni personalizzate tramite
Distribuzione di app personalizzate ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate e agli Utenti finali applicabili
situati nelle zone elencate nell’Allegato A, Sezione 1, del presente Modulo 3, soggetto a modifiche; e (ii) suo
incaricato per la commercializzazione, la vendita e la fornitura delle Applicazioni personalizzate ai Clienti di
Distribuzione di app personalizzate e agli Utenti finali applicabili situati nelle zone elencate nell’Allegato A,
Sezione 2, del presente Modulo 3, soggetto a modifiche, durante il Periodo di fornitura. L’elenco più recente
delle zone dell’App Store selezionabili dall’Utente in relazione alle proprie Applicazioni personalizzate sarà
stabilito nello strumento App Store Connect e potrà essere aggiornato periodicamente da Apple. L’Utente
riconosce che Apple, per suo conto, commercializzerà e renderà le Applicazioni personalizzate disponibili per
l’acquisto da parte dei Clienti di Distribuzione di app personalizzate tramite il Sito di Distribuzione di app
personalizzate, nonché scaricabili dagli Utenti finali o, esclusivamente in relazione ad alcuni software con
licenza Apple, dai Clienti di Distribuzione di app personalizzate che utilizzano un unico ID Apple per la
distribuzione a più Utenti finali.

Ai fini del presente Modulo 3:

Con “Codici contenuto” si intendono i codici alfanumerici dei contenuti generati da Apple e distribuiti ai Clienti
di Distribuzione di app personalizzate che possono essere riscattati da un Utente finale per il download di una
copia concessa in licenza dell’Applicazione personalizzata.

Con “Applicazione personalizzata” si intende anche qualsiasi funzionalità, contenuto o servizio aggiuntivo consentito
venduto dall’Utente all’interno di un’Applicazione personalizzata utilizzando l’API per gli acquisti in-app.

Con “Utente finale” si intende la persona o i contatti erede autorizzati a utilizzare l’Applicazione personalizzata
dall’acquirente istituzionale, l’amministratore istituzionale responsabile della gestione delle installazioni su dispositivi
condivisi, nonché gli stessi acquirenti istituzionali autorizzati, compresi gli istituti scolastici approvati da Apple, che
possono acquisire le Applicazioni personalizzate per l’uso da parte dei loro dipendenti, agenti e affiliati.

Con “Applicazione concessa in licenza” si intende qualsiasi contenuto, funzionalità, estensione, adesivo o
servizio offerto nell’applicazione software.

Con “Informazioni sulle Applicazioni concesse in licenza” si intendono le Informazioni sulle Applicazioni
concesse in licenza associate a un’Applicazione personalizzata.

Con “Servizio di contenuti a volume” si intende un programma Apple che offre la possibilità di ottenere
Applicazioni personalizzate ed effettuare acquisti in blocco di Applicazioni concesse in licenza in base ai
Termini, condizioni e requisiti del programma per i Contenuti a volume.

Con “Cliente di Distribuzione di app personalizzate” si intende una terza parte iscritta al Servizio di contenuti a
volume di Apple e/o alla Distribuzione di app personalizzate.

Con “Utente/i” si intendono anche gli Utenti di App Store Connect autorizzati dall’Utente a inviare Applicazioni
concesse in licenza e metadati associati per suo conto.

v123
28 agosto 2023

1.2 A sostegno della nomina di Apple ai sensi della Sezione 1.1 del presente Modulo 3, con la presente
l’Utente autorizza e istruisce Apple a:

(a) commercializzare, sollecitare e ottenere ordini per conto dell’Utente per Applicazioni personalizzate
da parte di Clienti di Distribuzione di app personalizzate identificati dall’Utente e i relativi Utenti finali nelle zone
identificate nello strumento App Store Connect;

(b) fornire servizi di hosting all’Utente, al fine di consentire l’accesso dell’Utente finale alle Applicazioni
personalizzate e la relativa archiviazione e, esclusivamente in relazione a determinati software con licenza
Apple, consentire l’hosting di terze parti di tali Applicazioni personalizzate;

(c) eseguire copie, formattare e preparare in altro modo le Applicazioni personalizzate per l’acquisizione
e il download da parte degli Utenti finali, inclusa l’aggiunta della Soluzione per la sicurezza e altre
ottimizzazioni identificate nel Contratto;

(d) consentire o, in caso di assegnazioni transfrontaliere di acquisti di Contenuti a volume, provvedere a che
gli Utenti finali accedano più volte alle copie delle Applicazioni personalizzate, in modo che possano acquisire e
scaricare elettronicamente tali Applicazioni personalizzate sviluppate dall’Utente, le Informazioni sulle Applicazioni
personalizzate e i metadati associati agli Utenti finali tramite il Sito di Distribuzione di app personalizzate. Inoltre,
l’Utente autorizza la distribuzione delle proprie Applicazioni personalizzate ai sensi del presente Modulo 3 per
l’utilizzo da parte di: (i) più Utenti finali laddove l’Applicazione personalizzata viene acquistata da un singolo cliente
istituzionale tramite il Servizio di contenuti a volume per l’utilizzo da parte dei suoi Utenti finali e/o per l’installazione
su dispositivi a cui non è associato un ID Apple di proprietà di o controllati da tale cliente istituzionale in conformità
a termini, condizioni e requisiti del programma sui Contenuti a volume; e (ii) contatti erede idonei di un Utente finale
per l’accesso all’Applicazione personalizzata unitamente alle informazioni e ai metadati associati archiviati in
iCloud come descritto in https://support.apple.com/it-it/HT212360;

(e) emettere fatture per il prezzo di acquisto esigibile dai Clienti di Distribuzione di app personalizzate per
le Applicazioni personalizzate;

(f) utilizzare (i) schermate e/o estratti fino a 30 secondi delle Applicazioni personalizzate; (ii) marchi
commerciali e loghi associati alle Applicazioni personalizzate; e (iii) Informazioni sulle Applicazioni concesse in
licenza, per scopi promozionali nei materiali di marketing e in connessione con i display dei veicoli, escluse
quelle parti di Applicazioni personalizzate, marchi commerciali o loghi o Informazioni sulle Applicazioni
personalizzate che l’Utente non ha il diritto di utilizzare per scopi promozionali e che identifica per iscritto nel
momento in cui fornisce le Applicazioni personalizzate a Apple ai sensi Sezione 2.1 del presente Modulo 3 e
utilizzare le immagini e altri materiali che l’Utente può fornire a Apple, su ragionevole richiesta di quest’ultima,
per scopi promozionali su materiali di marketing e in connessione con i display dei veicoli; e

(g) utilizzare in altro modo le Applicazioni personalizzate, le Informazioni sulle Applicazioni concesse in
licenza e i metadati associati come può essere ragionevolmente necessario per la commercializzazione e la
fornitura delle Applicazioni personalizzate in conformità al presente Modulo 3. L’Utente accetta che nessuna
royalty o altra retribuzione sia esigibile per i diritti sopra descritti nella Sezione 1.2 del presente Modulo 3.

1.3 Le parti riconoscono e concordano che il loro rapporto ai sensi del presente Modulo 3 è e sarà quello
di mandante e agente, o mandante e incaricato, a seconda dei casi, come descritto nell’Allegato A, Sezione 1 e
nell’Allegato A, Sezione 2, rispettivamente, e che l’Utente, in qualità di mandante, è e sarà l’unico responsabile
per qualsiasi reclamo e responsabilità riguardanti o correlati alle Applicazioni personalizzate, come previsto nel
presente Modulo 3. Le parti riconoscono e concordano che la nomina di Apple come agente o commissionario,
a seconda dei casi, ai sensi del presente Modulo 3 non è esclusiva. Con la presente l’Utente dichiara e
garantisce di possedere o controllare i diritti necessari alla nomina di Apple e delle relative, controllate in
qualità di agente e/o incaricato globale per la fornitura delle sue Applicazioni personalizzate e che
l’adempimento di tale nomina da parte di Apple e delle relative controllate non dovrà violare i diritti di terzi.

v123
28 agosto 2023

1.4 Ai fini del presente Modulo 3, con “Periodo di fornitura” si intende il periodo che inizia alla Data
di entrata in vigore del Contratto e termina l’ultimo giorno del Contratto o di eventuali rinnovi; a condizione,
tuttavia, che la nomina di Apple in qualità di agente o incaricato dell’Utente resti in vigore anche dopo la
scadenza del Contratto per un ragionevole periodo di eliminazione graduale non superiore a trenta (30) giorni
dopo il riscatto del Codice contenuto finale in sospeso per le Applicazioni personalizzate dell’Utente e, inoltre,
a condizione che, esclusivamente per quanto riguarda gli Utenti finali dell’Utente, le sottosezioni 1.2(b),
(c) e (d) del presente Modulo 3 sopravvivano alla risoluzione o alla scadenza del Contratto salvo diversa
indicazione ai sensi delle Sezioni 5.1 e 7.2 del presente Modulo 3.

2.  Fornitura delle Applicazioni personalizzate ad Apple

2.1  L’Utente fornirà a Apple, a sue spese e tramite lo strumento App Store Connect, le Applicazioni
personalizzate, le Informazioni sulle Applicazioni concesse in licenza e i metadati associati, nel formato e nel
modo stabiliti da Apple, come richiesto per la fornitura delle Applicazioni concesse in licenza agli Utenti finali in
conformità al presente Modulo 3 e identificherà tale materiale come Applicazione personalizzata tramite il sito
App Store Connect. I metadati che l’Utente invierà a Apple in base al presente Modulo 3 includeranno: (i) il
titolo e il numero di versione di ciascuna delle Applicazioni personalizzate; (ii) i Clienti di Distribuzione di app
personalizzate designati come acquirenti autorizzati dell’Applicazione personalizzata e i cui Utenti finali
possono utilizzare i Codici contenuto; (iii) eventuali avvisi relativi a copyright o ad altri diritti di proprietà
intellettuale; (iv) la politica sulla privacy dell’Utente; (v) il Contratto di licenza con l’Utente finale (“Contratto
EULA”), se del caso, in conformità alla Sezione 4.2 del presente Modulo 3; e (vi) eventuali metadati aggiuntivi
indicati nella Documentazione e/o nello strumento App Store Connect aggiornati di volta in volta, inclusi i
metadati progettati per migliorare la ricerca e la scoperta di contenuti su hardware a marchio Apple.

2.2 Tutte le Applicazioni personalizzate verranno fornite dall’Utente ad Apple utilizzando strumenti
software, un indirizzo FTP sicuro e/o altri metodi di fornitura stabiliti da Apple.

2.3 Con la presente l’Utente dichiara che tutte le Applicazioni personalizzate e fornite a Apple ai sensi del
presente Modulo 3 sono autorizzate per l’esportazione dagli Stati Uniti a ciascuna delle zone elencate
nell’Allegato A, in conformità ai requisiti di tutte le leggi vigenti, incluse, a titolo esemplificativo, le Export
Administration Regulations degli Stati Uniti, 15 C.F.R. Parti 730-774. L’Utente dichiara e garantisce altresì che
tutte le versioni delle Applicazioni personalizzate e fornite a Apple non sono soggette alle Leggi Internazionali
riguardanti il Traffico d’Armi, 22 C.F.R. Parti 120-130 e non sono progettate, prodotte, modificate o configurate
per alcun Utente finale o scopo militare. Senza limitare la generalità della presente Sezione 2.3, l’Utente
certifica che (i) nessuna delle Applicazioni personalizzate contiene, utilizza o supporta alcuna crittografia dei
dati o funzioni crittografiche; o (ii) nel caso in cui qualsiasi Applicazione personalizzata contenga, utilizzi o
supporti tale crittografia dei dati o funzionalità crittografica, l’Utente fornirà a Apple, su richiesta, copie PDF
della decisione sulla classificazione delle esportazioni (CCATS) emessa dal Dipartimento del commercio,
Bureau of Industry and Security (“BIS”) degli Stati Uniti oppure qualsiasi report di classificazione autonomo
inviato a BIS e autorizzazioni appropriate di altre zone che impongono autorizzazioni di importazione per tale
Applicazione personalizzata, come richiesto. L’Utente riconosce che, nel concedere agli Utenti finali l’accesso
a e il download delle Applicazioni personalizzate ai sensi del presente Modulo 3, Apple fa affidamento sulla sua
certificazione contenuta nella presente Sezione 2.3. A eccezione di quanto previsto nella presente Sezione 2.3,
Apple sarà responsabile della conformità ai requisiti delle Export Administration Regulations nel concedere agli
Utenti finali l’accesso e il download delle Applicazioni personalizzate ai sensi del presente Modulo 3.

2.4  L’Utente sarà responsabile della determinazione e dell’implementazione di qualsiasi restrizione di età
o avviso per i genitori previsti dalle normative governative vigenti, dai consigli di valutazione, dai servizi o da
altre organizzazioni competenti (ciascuno indicato come “Consiglio di valutazione”) per qualsiasi contenuto
video, televisivo, ludico o di altro tipo offerto nell’Applicazione personalizzata in ciascuna località del Territorio.
Ove previsto, l’Utente sarà anche responsabile della fornitura di strumenti di limitazione dei contenuti o
funzionalità di verifica dell’età prima di consentire agli Utenti finali di accedere a contenuti per adulti o
altrimenti regolamentati all’interno dell’Applicazione personalizzata.

v123
28 agosto 2023

3.  Fornitura delle Applicazioni personalizzate agli Utenti finali

3.1 L’Utente riconosce e accetta che Apple, in qualità di suo agente e/o incaricato, ospiti le Applicazioni
personalizzate, fornisca Codici contenuto ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate e consenta il
download di tali Applicazioni da parte degli Utenti finali, per conto dell’Utente. Tuttavia, l’Utente è responsabile
dell’hosting e della fornitura di contenuti o servizi venduti utilizzando l’API per gli acquisti in-app, a eccezione
del contenuto incluso nell’Applicazione personalizzata stessa (ovvero, gli Acquisti in-app sbloccano
semplicemente il contenuto) o del contenuto ospitato da Apple ai sensi della Sezione 3.3 del Contratto relativo
al programma. Tutte le Applicazioni personalizzate saranno commercializzate da Apple, per conto dell’Utente,
ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate a prezzi identificati in una fascia di prezzo e designati
dall’Utente, a sua esclusiva discrezione, in base al piano tariffario stabilito nello strumento App Store Connect,
che può essere aggiornato di volta in volta da Apple. L’Utente può modificare il livello di prezzo per qualsiasi
Applicazione personalizzata in qualsiasi momento, a propria discrezione, in conformità al listino prezzi stabilito
nello strumento App Store Connect. In qualità di agente e/o incaricato dell’Utente, Apple sarà l’unica
responsabile della riscossione di tutti gli importi dovuti dai Clienti di Distribuzione di app personalizzate per le
Applicazioni personalizzate acquisite ai sensi del presente Modulo 3.

3.2 Nel caso in cui la vendita o la fornitura di una qualsiasi delle Applicazioni personalizzate a un qualsiasi
Utente finale sia soggetta a imposte su vendita, uso, beni e servizi, valore aggiunto, telecomunicazioni o ad
altre tasse o imposte simili, ai sensi della legge vigente, la responsabilità per la riscossione e il versamento di
tali imposte per la vendita delle Applicazioni personalizzate agli Utenti finali sarà determinata in conformità
all’Allegato B del presente Modulo 3, aggiornato di volta in volta tramite il sito App Store Connect. L’Utente è
l’unico responsabile della selezione e del mantenimento di input accurati per il regime fiscale per le proprie
Applicazioni personalizzate tramite il sito App Store Connect, che potrà essere aggiornato di volta in volta. Tale
regime fiscale verrà applicato alla vendita e alla consegna delle Applicazioni personalizzate dell’Utente.
Eventuali rettifiche apportate al regime fiscale per le Applicazioni personalizzate avranno effetto per le vendite
future delle suddette dopo che Apple avrà elaborato l’adeguamento entro un lasso di tempo ragionevole. Gli
adeguamenti apportati dall’Utente al regime fiscale per le Applicazioni personalizzate non si applicheranno alle
vendite delle suddette che si verificano prima che Apple abbia elaborato l’adeguamento del regime fiscale.

Se il regime fiscale delle Applicazioni personalizzate dell’Utente verrà ritenuto impreciso da una qualsiasi
autorità fiscale, l’Utente sarà l’unico responsabile delle conseguenze fiscali. Qualora Apple ritenga, a sua
ragionevole discrezione, che il regime fiscale delle Applicazioni personalizzate dell’Utente non sia accurato, si
riserva il diritto di trattenere gli importi dovuti all’Utente, fino a quando il suddetto non correggerà il regime
fiscale. Al momento della correzione del regime fiscale, Apple dedurrà eventuali sanzioni e interessi derivanti
dall’inesattezza e rimborserà all’Utente gli eventuali importi rimanenti detenuti in amministrazione fiduciaria da
Apple per l’Utente, senza interessi, in conformità alle disposizioni del presente Modulo 3. L’Utente si impegna a
risarcire e manlevare Apple da qualsiasi reclamo da parte di qualsiasi autorità fiscale per eventuali pagamenti
insufficienti o in eccesso di imposte su vendita, uso, beni e servizi, valore aggiunto, telecomunicazioni o altre
tasse o imposte simili, nonché di qualsiasi sanzione e/o interesse risultante.

3.3 A sostegno dei rispettivi obblighi di conformità fiscale delle parti, Apple richiede che l’Utente rispetti i
requisiti elencati nell’Allegato C del presente Modulo 3 o su App Store Connect in base a, per citare solo alcuni
esempi, (i) zona di residenza dell’Utente e (ii) zone designate dall’Utente in cui Apple consentirà la vendita e
l’accesso alle Applicazioni personalizzate. Nel caso in cui Apple riscuota gli importi corrispondenti al prezzo di
acquisto per una qualsiasi delle Applicazioni personalizzate prima che l’Utente abbia fornito ad Apple la
documentazione fiscale richiesta ai sensi dell’Allegato C del presente Modulo 3, Apple potrebbe decidere di
non versare tali importi all’Utente immediatamente e di trattenerli fino a quando questi non avrà fornito ad
Apple la documentazione fiscale richiesta. Una volta ricevuti tutti i documenti fiscali richiesti, Apple verserà
all’Utente qualsiasi importo trattenuto, senza interessi, ai sensi della presente Sezione 3.3, in conformità alle
disposizioni del presente Modulo 3.

3.4 In considerazione dei suoi servizi in qualità di agente e/o incaricato dell’Utente ai sensi del presente
Modulo 3, Apple avrà diritto alle seguenti commissioni:

v123
28 agosto 2023

Per le vendite di Applicazioni personalizzate ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate, Apple avrà diritto
a una commissione pari al trenta percento (30%) di tutti i prezzi pagabili da ciascun Cliente di Distribuzione di
app personalizzate. Solo per gli acquisti di abbonamenti con rinnovo automatico effettuati da clienti che hanno
maturato più di un anno di servizio di abbonamento a pagamento all’interno di un Gruppo di abbonamento
(come definito di seguito) e in deroga ai Periodi di tolleranza per la conservazione o Periodi di estensione del
rinnovo, Apple avrà diritto a una commissione pari al quindici percento (15%) di tutti gli importi dovuti da
ciascun Utente finale per ogni rinnovo successivo. Il Periodo di tolleranza per la conservazione rappresenta il
periodo di tempo che intercorre tra il termine dell’abbonamento di un cliente (ad esempio a causa di
annullamento o mancato pagamento) e l’inizio di un nuovo abbonamento all’interno dello stesso Gruppo di
abbonamento, a condizione che tale periodo di tempo non sia superiore a 60 giorni, salvo eventuali modifiche.
Il Periodo di estensione del rinnovo rappresenta il momento dal quale l’Utente estende la data di rinnovo
dell’abbonamento, senza ulteriore supplemento. Ai fini della determinazione delle commissioni cui Apple ha
diritto ai sensi della presente Sezione 3.4, gli importi dovuti dai Clienti di Distribuzione di app personalizzate
saranno al netto di tutte le imposte riscosse, come previsto nella Sezione 3.2 del presente Modulo 3.

Salvo quanto diversamente previsto nella Sezione 3.2 del presente Modulo 3, Apple avrà diritto alle
commissioni specificate nella Sezione 3.4 del presente documento senza riduzioni dovute a eventuali tasse o
altre imposte governative, compresi tutti i tributi o obblighi simili dell’Utente, di Apple o di qualsiasi Cliente di
Distribuzione di app personalizzate relativi alla fornitura o all’utilizzo delle Applicazioni personalizzate. Apple
non ha diritto a commissioni per la vendita di Applicazioni concesse in licenza e/o Applicazioni personalizzate
sviluppate da Apple.

3.5 Al momento della riscossione di qualsiasi importo da qualsiasi Cliente di Distribuzione di app
personalizzate come pagamento per qualsiasi Applicazione personalizzata fornita agli Utenti finali designati da
tale Cliente ai sensi del presente Contratto, Apple dedurrà l’intero importo della sua commissione rispetto a
tale Applicazione personalizzata e qualsiasi imposta riscossa da Apple ai sensi delle Sezioni 3.2 e 3.4 del
presente documento e verserà all’Utente o erogherà un credito a suo favore, a seconda dei casi, il resto di tali
importi in conformità alle pratiche aziendali standard di Apple, incluso quanto segue: i pagamenti versati (i)
vengono trasferiti solo a mezzo bonifico bancario; (ii) sono soggetti a soglie di importo minimo mensili; (iii)
richiedono all’Utente di fornire determinate informazioni relative al versamento sul sito App Store Connect; e
(iv) in base ai suddetti requisiti, saranno effettuati entro e non oltre quarantacinque (45) giorni dopo la chiusura
del periodo mensile in cui l’importo corrispondente emesso dall’Utente finale è stato ricevuto da Apple. Entro
quarantacinque (45) giorni dalla fine di ogni periodo mensile, Apple metterà a disposizione dell’Utente sul sito
App Store Connect un report sulle vendite sufficientemente dettagliato da consentirgli di identificare le
Applicazioni personalizzate vendute in quel periodo mensile e l’importo totale che riceverà da Apple. Con la
presente, l’Utente riconosce e accetta che Apple avrà diritto a una commissione, in conformità alla presente
Sezione 3.5, sulla fornitura di qualsiasi Codice contenuto a qualsiasi Cliente di Distribuzione di app
personalizzate, anche qualora Apple non sia in grado di riscuotere l’importo di tale Applicazione personalizzata
da tale Cliente di Distribuzione di app personalizzate. Nel caso in cui l’importo di acquisto ricevuto da Apple da
qualsiasi Cliente di Distribuzione di app personalizzate per qualsiasi Applicazione personalizzata sia in una
valuta diversa dalla valuta di versamento concordata tra Apple e l’Utente, tale importo per detta Applicazione
personalizzata sarà convertito nella valuta di versamento e l’importo versato da Apple all’Utente sarà
determinato, in base a un tasso di cambio fissato per il Periodo di fornitura, come indicato nello strumento
App Store Connect e periodicamente aggiornato ai sensi della Sezione 3.1 del presente Modulo 3. Apple può
includere, su App Store Connect, strumenti atti a consentire all’Utente di indicare una valuta principale per il
conto bancario designato ai fini della ricezione di tali versamenti o rimesse (“Valuta designata”). Apple può fare
in modo che la propria banca converta tutti i versamenti in qualsiasi valuta diversa da quella designata nella
Valuta designata prima della rimessa all’Utente. L’Utente accetta che eventuali differenze di cambio valuta
o commissioni addebitate dalla banca di Apple possano essere detratte da tali rimesse. L’Utente rimane
responsabile per qualsiasi commissione (ad esempio, commissioni per bonifici) addebitata dalla sua banca
o da qualsiasi istituto intermediario tra la sua banca e la banca di Apple.

3.6 Nel caso in cui la commissione di Apple o qualsiasi importo dovuto da qualsiasi Cliente di
Distribuzione di app personalizzate per una qualsiasi delle Applicazioni personalizzate sia soggetto a (i)
qualsiasi ritenuta fiscale o imposta simile; o (ii) qualsiasi imposta su vendita, uso, beni e servizi, valore
aggiunto, telecomunicazioni o altra tassa o imposta non riscossa da Apple ai sensi della Sezione 3.2 del

v123
28 agosto 2023

presente documento; o (iii) qualsiasi altra tassa o imposta governativa di qualsiasi natura, l’intero importo di
tale tassa o imposta sarà esclusivamente a carico dell’Utente e non ridurrà la commissione a cui Apple ha
diritto ai sensi del presente Modulo 3.

3.7 Nel caso in cui qualsiasi versamento effettuato da Apple all’Utente sia soggetto a ritenute fiscali o
imposte simili, l’intero importo di tale ritenuta o imposta simile sarà esclusivamente a carico dell’Utente e non
ridurrà la commissione a cui Apple ha diritto su tale transazione. Se Apple ritiene ragionevolmente che tale
imposta sia dovuta, dedurrà l’intero importo di tale ritenuta fiscale o imposta simile dall’importo lordo dovuto
all’Utente e pagherà l’intero importo trattenuto alle autorità fiscali competenti. Apple applicherà un’aliquota
ridotta della ritenuta fiscale, se del caso, prevista da qualsiasi trattato sulle imposte sul reddito applicabile solo se
l’Utente fornisce ad Apple la documentazione richiesta in base a tale trattato sulle imposte sul reddito o altrimenti
soddisfacente per Apple, sufficiente a stabilire il suo diritto a beneficiare di tale aliquota ridotta della ritenuta
fiscale. Dietro tempestiva richiesta scritta dell’Utente a Apple, tramite mezzi ragionevolmente designati da
quest’ultima, Apple si adopererà per comunicare all’Utente l’importo del pagamento di ritenute fiscali o tasse
simili da parte di Apple alle autorità fiscali competenti per suo conto. L’Utente si impegna a risarcire e manlevare
Apple da qualsiasi reclamo da parte di qualsiasi autorità fiscale competente per eventuali pagamenti insufficienti
di tali ritenute fiscali o tasse simili, nonché per qualsiasi sanzione e/o interesse risultante, inclusi, a titolo
esemplificativo, pagamenti insufficienti attribuibili a reclami o dichiarazioni errate da parte dell’Utente in merito al
proprio diritto o alla non idoneità al vantaggio di un’aliquota ridotta della ritenuta fiscale.

3.8 L’Utente ha la facoltà di offrire abbonamenti con rinnovo automatico in Territori selezionati utilizzando
l’API per gli acquisti in-app ai sensi dei termini del presente Modulo 3, a condizione che:

(a) La funzionalità di rinnovo automatico sia su base settimanale, mensile, bimestrale, trimestrale, semestrale o
annuale ai prezzi designati nello strumento App Store Connect. Tuttavia, puoi offrire più di un’opzione.

(b) L’Utente dovrà fornire agli Utenti, in modo chiaro ed evidente, le seguenti informazioni relative
all’abbonamento con rinnovo automatico:

• Titolo dell’abbonamento con rinnovo automatico, che può essere lo stesso del nome
del prodotto in-app

• Durata dell’abbonamento
• Prezzo dell’abbonamento e prezzo unitario, se del caso

I link alla Politica sulla privacy e alle Condizioni d’uso dell’Utente devono essere accessibili all’interno
dell’Applicazione concessa in licenza o dell’Applicazione personalizzata.

(c) L’Utente soddisfi l’offerta durante l’intero periodo di abbonamento, come commercializzato, incluso
qualsiasi Periodo di tolleranza per la fatturazione autorizzato e, in caso di violazione della presente Sezione 3.8(c)
del Modulo 3 da parte dell’Utente, questi autorizza e istruisce Apple a rimborsare all’Utente finale l’intero importo,
o parte di esso, a esclusiva discrezione di Apple, dell’importo pagato dall’Utente finale per tale abbonamento. Il
Periodo di tolleranza per la fatturazione rappresenta il periodo durante il quale gli Sviluppatori accettano di fornire
gratuitamente un servizio a pagamento agli Utenti a seguito di un errore di fatturazione. Nel caso in cui Apple
rimborsi tale importo a un Utente finale, l’Utente dovrà rimborsare o concedere ad Apple un credito per un
importo pari al prezzo dell’abbonamento. L’Utente riconosce che Apple può esercitare i propri diritti ai sensi della
Sezione 7.3 del presente Modulo 3 per ripetute violazioni della presente disposizione.

3.9 Quando l’Utente apporta modifiche al prezzo di un elemento di abbonamento esistente, può scegliere
di mantenere il prezzo attuale per i clienti esistenti indicando la propria intenzione nello strumento
App Store Connect. Quando l’Utente aumenta il prezzo per gli abbonati nelle zone che richiedono il consenso
dell’Utente finale, detti abbonati dovranno rivedere e accettare il nuovo prezzo; in caso contrario, la funzione di
rinnovo automatico verrà disabilitata.

3.10 Nella misura in cui l’Utente promuove e offre in vendita abbonamenti con rinnovo automatico, all’interno
o all’esterno dell’Applicazione personalizzata, sarà tenuto a farlo in conformità a tutti i requisiti legali e normativi.

v123
28 agosto 2023

3.11 I servizi di abbonamento acquistati all’interno delle Applicazioni personalizzate devono prevedere la
funzione per gli Acquisti in-app, che verrà addebitata sull’account iTunes dell’Utente finale e non sull’account
del Cliente di Distribuzione di app personalizzate.

Oltre a utilizzare l’API per gli acquisti in-app, un’Applicazione personalizzata può leggere o riprodurre contenuti
(riviste, giornali, libri, audio, musica, video) offerti al di fuori dell’Applicazione stessa (ad esempio, tramite il sito
web dell’Utente) a condizione che l’Utente non includa link a o commercializzi offerte esterne per tali contenuti
all’interno dell’Applicazione. L’Utente è responsabile dell’accesso con autenticazione ai contenuti acquisiti al di
fuori dell’Applicazione personalizzata.

3.12 Se l’Applicazione personalizzata è basata su contenuti periodici (ad esempio, riviste e giornali), Apple
potrebbe fornire all’Utente il nome, l’indirizzo email e il codice postale associati all’account dell’Utente finale
quando questi acquista un abbonamento con rinnovo automatico tramite l’API per gli acquisti in-app, a
condizione che tale Utente finale acconsenta alla fornitura dei dati all’Utente e a ulteriore condizione che
l’Utente possa utilizzare tali dati solo per promuovere i propri prodotti in stretta conformità alla propria Politica
sulla privacy pubblicata, una copia della quale deve essere a disposizione e accettata nell’Applicazione
personalizzata. L’Utente può offrire un incentivo gratuito per estendere l’abbonamento se l’Utente finale
accetta di inviare tali informazioni.

4.  Proprietà e licenza per gli Utenti finali

4.1 Le parti riconoscono e concordano che Apple non acquisirà alcun interesse di proprietà relativo ad
alcuna delle Applicazioni personalizzate o delle Informazioni sulle Applicazioni concesse in licenza e il titolo, il
rischio di perdita, la responsabilità e il controllo sulle Applicazioni personalizzate rimarranno sempre
dell’Utente. Apple non può utilizzare nessuna delle Applicazioni personalizzate o delle Informazioni sulle
Applicazioni concesse in licenza per alcuno scopo o in alcun modo, a eccezione di quanto specificamente
autorizzato nel presente Modulo 3.

4.2  L’Utente può fornire a Apple il proprio Contratto EULA per qualsiasi Applicazione personalizzata nel
momento in cui fornisce tale Applicazione ad Apple, in conformità alla Sezione 2.1 del presente Modulo 3; a
condizione, tuttavia, che il Contratto EULA includa, e non possa essere in contrasto con, i termini e le
condizioni minimi specificati nell’Allegato D del presente Modulo 3 e che rispetti tutte le leggi vigenti negli Stati
Uniti. Apple consentirà a ciascun Utente finale, a cui consente l’accesso a qualsiasi Applicazione
personalizzata, di consultare il proprio Contratto EULA (se presente) nel momento in cui fornirà detta
Applicazione al suddetto e comunicherà a ciascun Utente finale che il suo uso di tale Applicazione
personalizzata è soggetto ai termini e alle condizioni del proprio Contratto EULA (se presente). Nel caso in cui
l’Utente non fornisca a Apple il proprio Contratto EULA per qualsiasi Applicazione personalizzata, l’Utente
riconosce e accetta che l’utilizzo da parte di ciascun Utente finale di tale Applicazione sarà soggetto al
Contratto EULA standard di Apple (che fa parte delle Condizioni di servizio dell’App Store).

4.3 Con la presente, l’Utente riconosce che il Contratto EULA per ciascuna delle Applicazioni
personalizzate è esclusivamente tra se stesso e l’Utente finale ed è conforme alla legge vigente e che Apple
non sarà in alcun modo responsabile ai sensi di qualsiasi Contratto EULA o per qualsiasi violazione da parte
dell’Utente o di un Utente finale di uno qualsiasi dei termini e condizioni di un Contratto EULA.

5. Restrizioni relative ai contenuti e classificazione del software

5.1 L’Utente dichiara e garantisce che: (a) ha il diritto di stipulare il presente Contratto, di riprodurre
e distribuire ciascuna delle Applicazioni personalizzate e di autorizzare Apple a consentire agli Utenti finali
di scaricare e utilizzare ciascuna delle Applicazioni personalizzate tramite il Sito di Distribuzione di app
personalizzate; (b) nessuna delle Applicazioni personalizzate o nessuno degli usi consentiti da parte di Apple
o degli Utenti finali di tali Applicazioni personalizzate viola o infrange alcun brevetto, copyright, marchio
commerciale, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale o diritti contrattuali di qualsiasi altra persona,
azienda, società o altra entità e che l’Utente non fornisce le Applicazioni personalizzate a Apple per conto di uno o
più terzi se non su licenza garantita da uno o più Clienti di Distribuzione di app personalizzate; (c) ciascuna delle
Applicazioni personalizzate è autorizzata a fini di distribuzione, vendita e uso, esportazione e importazione in

v123
28 agosto 2023

ciascuna delle zone designate dall’Utente ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 3, in conformità alle leggi
e alle normative di tali zone e a tutte le normative vigenti in materia di esportazione/importazione; (d) nessuna delle
Applicazioni personalizzate contiene materiale osceno, offensivo o altrimenti vietato o limitato dalle leggi o dalle
normative di una qualsiasi delle zone designate ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 3; (e) tutte le
informazioni fornite dall’Utente tramite lo strumento App Store Connect, comprese tutte le informazioni relative alle
Applicazioni personalizzate, sono esatte e che, nel momento in cui dovessero diventare obsolete, l’Utente le
aggiornerà tempestivamente tramite lo strumento App Store Connect; e (f) in caso di insorgenza di una
controversia sul contenuto delle Applicazioni personalizzate o sull’utilizzo della proprietà intellettuale dell’Utente
sul Sito di Distribuzione di app personalizzate, accetta di consentire ad Apple di condividere le proprie informazioni
di contatto con la parte che presenta tale controversia e di seguire la relativa procedura sull’app di Apple su base
non esclusiva e senza che alcuna parte rinunci ai propri diritti legali.

5.2 L’Utente dovrà utilizzare lo strumento di classificazione del software indicato su App Store Connect
per fornire informazioni su ciascuna delle Applicazioni personalizzate rese disponibili per la
commercializzazione e la gestione da parte di Apple tramite il Sito di Distribuzione di app personalizzate ai
sensi del presente Modulo 3 al fine di assegnare una valutazione a ciascuna Applicazione. Ai fini
dell’assegnazione di una classificazione a ciascuna delle Applicazioni personalizzate, l’Utente dovrà adottare
tutte le misure possibili per fornire informazioni corrette e complete sul contenuto di tale Applicazione
personalizzata con lo strumento di classificazione del software. L’Utente riconosce e accetta che Apple faccia
affidamento su quanto segue: (i) la buona fede e la diligenza dell’Utente nel fornire in modo esatto e completo
le informazioni richieste per ciascuna Applicazione personalizzata; e (ii) le dichiarazioni e garanzie dell’Utente
nella Sezione 5.1 del presente documento circa la disponibilità per il download di tale Applicazione
personalizzata da parte degli Utenti finali in ciascuna delle zone designate di seguito. Inoltre, l’Utente autorizza
Apple a correggere la classificazione di qualsiasi Applicazione personalizzata a cui è stata assegnata una
classificazione errata e si impegna ad accettare tale valutazione riveduta e corretta.

5.3 Nel caso in cui una delle zone designate di seguito richieda l’approvazione o la classificazione di
qualsiasi Applicazione personalizzata da parte di un ente di regolamentazione governativo o di settore come
condizione per la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tale Applicazione, l’Utente riconosce e accetta che Apple
possa scegliere di non rendere tale Applicazione personalizzata disponibile per l’acquisto da parte dei Clienti di
Distribuzione di app personalizzate e/o per il download da parte degli Utenti finali in quella zona dal Sito di
Distribuzione di app personalizzate.

5.4 Applicazioni personalizzate destinate ai bambini o altrimenti suscettibili di attrarre i bambini invitandoli
all’acquisto (incluse, a titolo esemplificativo, frasi come “acquista ora” o “esegui ora l’upgrade”) o convincendo
terzi a fare acquisti per loro conto, non dovrebbero essere rese disponibili in alcun Territorio che giudichi
illegali tali pratiche di marketing. L’Utente accetta espressamente di assumersi la piena responsabilità per la
conformità delle proprie Applicazioni personalizzate alle leggi vigenti ai sensi della Sezione 5.1(c) del presente
Modulo 3, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sulla protezione dei consumatori, sul marketing e sui giochi.
Per ulteriori informazioni sui requisiti legali in ciascuna zona dell’Unione europea, consultare la seguente
pagina http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Responsabilità

6.1 Apple non avrà alcuna responsabilità per l’installazione e/o l’uso di alcuna delle Applicazioni personalizzate
da parte di qualsiasi Utente finale. L’Utente sarà l’unico responsabile per qualsiasi garanzia del prodotto, assistenza
all’Utente finale e supporto per il prodotto in relazione a ciascuna delle Applicazioni personalizzate.

6.2 L’Utente sarà l’unico responsabile e Apple non avrà alcuna responsabilità in tal senso, per qualsiasi
reclamo, azione legale, responsabilità, perdita, danno, costo e spesa derivante da o attribuibile alle Applicazioni
personalizzate e/o all’uso di tali Applicazioni da parte di qualsiasi Utente finale, incluso, a titolo esemplificativo,
per quanto segue: (i) reclami per violazione di garanzia, specificati nel Contratto EULA o stabiliti dalla legge
vigente; (ii) richieste di risarcimento per danni causati dal prodotto; e (iii) reclami per violazione di copyright o
altri diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte di una qualsiasi delle Applicazioni personalizzate e/o dovuti
al possesso o l’utilizzo da parte dell’Utente finale di tali Applicazioni.

v123
28 agosto 2023

6.3 Nel caso in cui Apple riceva comunicazioni o reclami da parte di Utenti finali in merito a quanto segue:
(i) l’Utente finale desidera annullare la propria licenza per una qualsiasi delle Applicazioni personalizzate entro
novanta (90) giorni dalla data di download di tale Applicazione o dalla fine del periodo di abbonamento con
rinnovo automatico offerto ai sensi alla Sezione 3.8, se tale periodo è inferiore a novanta (90) giorni; o (ii)
un’Applicazione personalizzata non è conforme alle specifiche o alla garanzia del prodotto oppure ai requisiti di
qualsiasi legge vigente, Apple può rimborsare al Cliente di Distribuzione di app personalizzate o all’Utente
finale, a seconda dei casi, l’intero importo pagato dall’uno o dall’altro per tale Applicazione personalizzata. Nel
caso in cui Apple rimborsi tale importo a un Utente finale, l’Utente dovrà rimborsare o concedere ad Apple un
credito per un importo pari al prezzo di tale Applicazione personalizzata. Nel caso in cui Apple riceva una
comunicazione o un reclamo da un fornitore di servizi di pagamento secondo cui un Utente finale ha ottenuto
un rimborso per un’Applicazione personalizzata, l’Utente dovrà rimborsare o concedere a Apple un credito per
un importo pari al prezzo di tale Applicazione personalizzata.

7.  Risoluzione

7.1 Il presente Modulo 3 e tutti gli obblighi di Apple ai sensi del presente documento cesseranno alla scadenza
o alla risoluzione del Contratto. In deroga a tale risoluzione, Apple avrà diritto a: (i) tutte le commissioni su tutti i
Codici contenuto riscattabili per copie delle Applicazioni personalizzate fornite ai Clienti di Distribuzione di app
personalizzate prima della data di risoluzione (incluso il periodo di eliminazione graduale stabilito nella Sezione 1.4
del presente documento); e (ii) risarcimento da parte dell’Utente dei rimborsi pagati da Apple ai Clienti di
Distribuzione di app personalizzate e/o agli Utenti finali, prima o dopo la data di risoluzione, in conformità alla
Sezione 6.3 del presente Modulo 3. Con la cessazione del Contratto, Apple potrà trattenere tutti i pagamenti dovuti
all’Utente per un periodo ritenuto ragionevole al fine di calcolare e compensare eventuali Clienti della Distribuzione di
app personalizzate e/o rimborsi all’Utente finale. Se in qualsiasi momento Apple determina o sospetta che l’Utente o
qualsiasi sviluppatore con cui è affiliato abbia intrapreso o incoraggiato o abbia partecipato con altri sviluppatori a
intraprendere, qualsiasi atto o omissione sospetto, fuorviante, fraudolento, improprio, illegale o disonesto, Apple può
trattenere i pagamenti dovuti all’Utente o ad altri sviluppatori.

7.2 Nel caso in cui l’Utente non abbia più il diritto legale di distribuire le Applicazioni personalizzate o di
autorizzare Apple a consentire l’accesso a tali Applicazioni da parte degli Utenti finali, in conformità al presente
Modulo 3, l’Utente dovrà informare tempestivamente Apple e ritirare tali Applicazioni personalizzate dal Sito di
Distribuzione di app personalizzate utilizzando gli strumenti forniti nello strumento App Store Connect; a
condizione, tuttavia, che tale revoca da parte dell’Utente ai sensi della presente Sezione 7.2 non lo sollevi da
alcun obbligo nei confronti di Apple ai sensi del presente Modulo 3, né da alcuna responsabilità nei confronti di
Apple e/o di qualsiasi Utente finale in relazione a tali Applicazioni personalizzate.

7.3 Apple si riserva il diritto di cessare la commercializzazione, l’offerta e l’autorizzazione all’acquisto da parte
dei Clienti di Distribuzione di app personalizzate, nonché il download da parte degli Utenti finali, delle Applicazioni
personalizzate in qualsiasi momento, con o senza motivo, fornendo un avviso di risoluzione all’Utente. Senza porre
alcun limite alla generalità della presente Sezione 7.3, l’Utente riconosce la facoltà di Apple di sospendere la
commercializzazione e consentire il download da parte degli Utenti finali di alcune o di tutte le Applicazioni
personalizzate, qualora Apple, a propria esclusiva discrezione, ritenga, in base a un’analisi umana e/o sistematica
priva di limitazioni e previa comunicazione ricevuta ai sensi delle leggi applicabili, che: (i) tali Applicazioni
personalizzate non siano autorizzate per l’esportazione in una o più delle zone elencate nell’Allegato A, in conformità
alle Export Administration Regulations o altre limitazioni; (ii) tali Applicazioni personalizzate e/o qualsiasi relativo
possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente finale violino brevetti, copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o
altri diritti di proprietà intellettuale di terzi; (iii) la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tali Applicazioni personalizzate
violino una qualsiasi delle leggi vigenti in una delle zone designate ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 3;
(iv) l’Utente abbia violato i termini del Contratto, del presente Modulo 3 o di altra documentazione, incluse, a titolo
esemplificativo, le Linee guida per la revisione dell’App Store; (v) le Applicazioni personalizzate violino la Sezione 5.4
del presente Modulo 3 in base alla comunicazione di, a titolo esemplificativo, una presunta violazione da parte di un
ente di vigilanza; o (vi) l’Utente o un rappresentante suo o della sua azienda sia soggetto a sanzioni in una delle zone
in cui opera Apple. L’eventuale scelta di Apple di cessare la commercializzazione e il download di qualsiasi
Applicazione personalizzata, ai sensi della presente Sezione 7.3, non solleverà l’Utente dai suoi obblighi ai sensi del
presente Modulo 3.

v123
28 agosto 2023

7.4 L’Utente più ritirare una o tutte le Applicazioni personalizzate dal Sito di Distribuzione di app personalizzate,
in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, utilizzando gli strumenti forniti sul sito App Store Connect, fatto salvo
che, in relazione ai propri Utenti finali, con la presente autorizza e istruisce Apple a soddisfare qualsiasi richiesta di
riscatto di Codici contenuto in sospeso da parte degli Utenti finali e ad adempiere alle Sezioni 1.2(b), (c) e (d) del
presente Modulo 3, che sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del Contratto, salvo quanto diversamente
indicato dall’Utente ai sensi delle Sezioni 5.1 e 7.2 del presente Modulo 3.

8.  Conseguenze legali

Il rapporto tra l’Utente e Apple stabilito dal presente Modulo 3 può avere importanti conseguenze legali e/o
fiscali per l’Utente. L’Utente riconosce e accetta che è sua responsabilità confrontarsi con i propri consulenti
legali e fiscali in relazione ai propri obblighi legali e fiscali definiti di seguito.