Programavtale  Side 1

LES GRUNDIG GJENNOM VILKÅRENE I DENNE APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE
AGREEMENT FØR DU LASTER NED ELLER BRUKER APPLE-PROGRAMVARE ELLER
APPLE-TJENESTER. DISSE VILKÅRENE UTGJØR EN JURIDISK AVTALE MELLOM DEG
OG APPLE.

Apple Developer Program License Agreement

Formål
Du vil bruke Apple-programvaren (som definert nedenfor) til å utvikle en eller flere applikasjoner
(som definert nedenfor) for Apple-merkede produkter. Apple er villig til å gi deg en begrenset
lisens til å bruke Apple-programvaren og -tjenestene gitt til deg under dette programmet
for å utvikle og teste dine applikasjoner på vilkårene og betingelsene som er angitt i denne avtalen.

Applikasjoner utviklet i denne avtalen for iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS og watchOS
kan distribueres: (1) gjennom App Store, hvis valgt av Apple, (2) på begrenset grunnlag
for bruk på registrerte enheter (som definert nedenfor), og (3) for betatesting gjennom TestFlight.
Applikasjoner utviklet for iOS, iPadOS, macOS, og tvOS kan også distribueres
gjennom spesialappdistribusjon, hvis Apple har valgt det. Applikasjoner utviklet for macOS
kan også distribueres separat som beskrevet i denne avtalen.

Applikasjoner som oppfyller Apples dokumentasjon og programkrav, kan sendes til vurdering
av Apple for distribusjon via App Store, spesialappdistribusjon eller betatesting gjennom TestFlight.
Hvis de sendes inn av deg og blir valgt av Apple, blir applikasjonene dine signert digitalt av Apple
og distribuert etter behov. Distribusjon av gratis (ingen gebyrer) applikasjoner (inkludert de som
bruker API for kjøp i app for levering av gratis innhold) via App Store eller Custom App Distribution,
vil være underlagt distribusjonsvilkårene i appendiks 1 til denne avtalen. Hvis du ønsker
å distribuere applikasjoner som du vil kreve et gebyr for, eller ønsker å bruke API-kjøp-API
for levering av gebyrbasert innhold, må du inngå en egen avtale med Apple («Appendiks 2»).
Hvis du ønsker å distribuere betalte applikasjoner via tilpasset appdistribusjon, må du inngå
en egen avtale med Apple («appendiks 3»). Du kan også opprette kort (definert nedenfor)
til bruk på iOS eller watchOS i henhold til denne avtalen og distribuere slike kort til Lommebok.

1. Aksept av denne avtalen; definisjoner
1.1 Aksept
Du må akseptere vilkårene i denne avtalen før bruk av Apple-programvare og -tjenester.
Hvis du ikke godtar eller ikke kan godta denne avtalen, har du ikke lov til å bruke Apple-
programvaren eller -tjenestene. Ikke last ned eller bruk Apple-programvaren eller -tjenester
i så fall. Du aksepterer vilkårene i denne avtalen på egne vegne og/eller som juridisk godkjent
representant på vegne av din bedrift, organisasjon, utdanningsinstitusjon eller et offentlig direktorat,
organ eller departement ved å gjøre et av følgende:
(a) sette kryss i den ruten som vises nederst i denne avtalen, hvis du leser dette på
en Apple-hjemmeside, eller
(b) klikk på en knapp med teksten «Enig» eller lignende, hvis Apple stiller denne mulighet
til rådighet.

1.2 Definisjoner
I denne avtalen gjelder følgende definisjoner:

«API-er for annonsenettverk»: de dokumenterte API-ene som gir en metode til å validere
vellykket konvertering av annonsekampanjer i Apple-produkter ved hjelp av en kombinasjon
av kryptografiske signaturer og en registreringsprosess hos Apple.

Programavtale  Side 2

«API-er for annonsestøtte»: de dokumenterte API-ene som gir annonserings-ID
og foretrukket sporing.

«Annonserings-ID»: en unik, ikke-personlig, ikke-permanent ID stilt til rådighet via API-er
for annonsestøtte som er knyttet til en særlig Apple-enhet, og som bare må brukes
til annonseringsformål, når annet ikke uttrykkelig er godkjent skriftlig av Apple.

«Avtale»: denne Apple Developer Program License Agreement, herunder eventuelle vedlegg,
appendiks 1 og eventuelle tillegg, som opptas ved denne henvisningen. Det presiseres at denne
avtalen erstatter iOS Developer Program License Agreement (herunder eventuelle vedlegg,
appendiks 1 og eventuelle tillegg), Safari Extensions Digital Signing Agreement, Safari Extensions
Gallery Submission Agreement og Mac Developer Program License Agreement.

«App Store»: en elektronisk butikk og dens grensesnitt som eies og/eller kontrolleres av Apple,
et datterselskap til Apple eller et annet selskap tilknyttet Apple, som tilbyr lisensapper. App Store
finnes for hver av følgende: iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, og watchOS.

«App Store Connect»: Apples eget administrasjonsverktøy for nettinnhold til apper.

«Apple»: Apple Inc., et selskap i California med hovedkontor på adressen One Apple Park Way,
Cupertino, California 95014, USA.

«Apple-sertifikater» eller «sertifikater»: digitale sertifikater utstedt av Apple levert til deg
av Apple i programmet.

«Apple Maps-server API»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig for deg å legge
til server-til-serverkartfunksjoner i appene, hjemmesidene eller nettappene dine.

«Apple Maps-tjeneste»: den kartplattformen og de kartdataene som leveres av Apple via API-
en for MapKit og/eller Apple Maps-serveren til bruk for deg bare i forbindelse med appene dine,
eller den kartplattformen og de kartdataene som leveres av Apple via MapKit JS og tilhørende
verktøy for opptak av kartinnhold (f.eks. MapSnapshotter) til bruk for deg bare i forbindelse
med appene, hjemmesidene eller nettappene dine.

«API-er for Apple Pay»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig for sluttbrukere å sende
betalingsopplysninger de har lagret på et støttet Apple-produkt til en app for å bli brukt
i betalingstransaksjoner foretatt av eller via appen, herunder en annen betalingsrelatert
funksjonalitet som beskrevet i dokumentasjonen.

«Apple Pay-datapakke»: en kundedatapakke som passerer gjennom Apple-programvare
og API-ene for Apple Pay som en del av en betalingstransaksjon (f.eks. navn, e-postadresse,
faktureringsadresse, leveringsadresse og enhetskontonummer).

«Apples pushvarslingstjeneste» eller «APN»: Apples pushvarslingstjeneste som Apple
kan levere til deg, slik at du kan overføre pushvarslinger til applikasjonen din eller via MDM-
protokollen eller til andre formål etter denne avtalen.

«API for APN»: den dokumenterte API-en som gjør det mulig for deg å bruke APN til levering
av en pushvarsling til appen din eller til andre formål etter denne avtalen.

Programavtale  Side 3

«Apple-tjenester» eller «tjenester»: de utviklertjenestene som Apple kan tilby eller stille
til rådighet via Apple-programvare eller som en del av programmet til bruk sammen med dine
omfattede produkter, tilsvarende produkter eller utviklede produkter, herunder eventuelle
oppdateringer som Apple kan tilby deg ifølge programmet.

«Apple-programvare»: Apples SDK-er, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS og/eller macOS,
bruksbeskrivelsene, BPS SDK, BPS-utrullingspakken og annen programvare som Apple gjør
tilgjengelig for deg under programmet, herunder eventuelle oppdateringer som Apple kan tilby
deg ifølge programmet.

«Apple SDK-er»: de Apple-eide programvareutviklingssettene (SDK-ene) som tilbys her,
inkludert, men ikke begrenset til, toppfiler, API-er, biblioteker, simulatorer, og programvare
(kildekode og objektkode) som er en del av iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS eller Mac
SDK, og som er inkludert i Xcode Developer Tools-pakken og Swift Playgrounds for å målrettes
mot Apple-produkter som kjører henholdsvis iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS og/eller macOS.

«Datterselskap til Apple»: et selskap hvor minst femti prosent (50 %) av de registrerte aksjer
eller verdipapirer (med stemmerett til valg av styre og andre ledelsesorganer) eies eller
kontrolleres – direkte eller indirekte – av Apple, og som er involvert i driften av eller på annen
måte har forbindelse med App Store, spesialappdistribusjon, TestFlight, og som på annen måte
er nevnt her (f.eks. vedlegg 4).

«Apple Weather Data»: innhold, data eller opplysninger som leveres via WeatherKit API-ene,
herunder blant annet værvarsler, generelle prognoser og andre værdata.

«Applikasjon»: ett eller flere programmer (herunder utvidelser, medier og biblioteker som
er inkludert i en enkelt programvarepakke) som du har utviklet i samsvar med dokumentasjons-
og programkravene for distribusjon under ditt eget varemerke eller navn, og som er beregnet
spesielt for bruk i forbindelse med et Apple-produkt som kjører iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS eller watchOS, herunder rettelser, oppdateringer, oppgraderinger, endringer,
forbedringer, tilføyelser, revisjoner, nye utgivelser og nye versjoner av disse programmene.

«Godkjente utviklere»: dine ansatte og underleverandører, medlemmer av organisasjonen
din eller – hvis du representerer en utdanningsinstitusjon – undervisere, ansatte og autoriserte
studentutviklere som (a) alle har en aktiv og gyldig Apple-utviklerkonto hos Apple,
(b) har påviselig behov for å kjenne eller bruke Apple-programvare for å utvikle og teste
omfattede produkter eller tilsvarende produkter og (c) – i den grad disse personene har tilgang
til Apples fortrolige opplysninger – har inngått skriftlige og bindende avtaler med deg for å hindre
ulovlig bruk og utlevering av Apples fortrolige opplysninger.

«Autoriserte studentutviklere»: dine studenter – hvis du er et universitet – som også
overholder kravene for å være autoriserte utviklere.

«Autoriserte testenheter»: maskinvare fra Apple eid eller disponert av deg og som har blitt
utpekt av deg for egne testings- og utviklingsformål i dette programmet og, hvis du tillater det,
maskinvare fra Apple som eies eller disponeres av dine autoriserte utviklere så lenge slike
enheter brukes for testings- og utviklingsformål på dine vegne eller, hvis du er et universitet,
maskinvare fra Apple som eies eller disponeres av deg og dine autoriserte studentutviklere
som er utpekt av deg for utdanningsformål, og bare som tillatt herunder.

«Rammeverk for bakgrunnsressurser»: de dokumenterte API-ene som gir appen muligheten
til å utføre nedlastingsoperasjoner i bakgrunnen før første lansering av applikasjonen av brukeren
og på andre tidspunkter etter den første lanseringen.

Programavtale  Side 4

«Betatestere»: sluttbrukere som du har oppfordret til å registrere seg for TestFlight for å teste
betaversjoner av appen din, og som har akseptert vilkårene for TestFlight-appen.

«API-er for ClassKit»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig for deg å sende status
for studenter til bruk i et skoleadministrert miljø.

«API-er for CloudKit»: de dokumenterte API-ene som gjør at dine apper, nettapper og/eller
sluttbrukere (hvis du tillater det) kan lese, skrive, anmode om og/eller hente strukturerte data
fra offentlige og/eller private beholdere i iCloud.

«Konfigurasjonsprofil(er)»: en XML-fil som gir deg mulighet til å distribuere
konfigurasjonsopplysninger (f.eks. VPN- eller wifi-innstillinger) og begrensninger
på enhetsfunksjoner (f.eks. deaktivering av kamera) på kompatible Apple-produkter
via Apple Configurator eller annen tilsvarende Apple-programvareverktøy, e-post,
en nettside eller bruk av såkalt «over-the-air», eller via MDM (Mobile Device Management).

«Tilsvarende produkt»: din hjemmeside, nettapplikasjon eller en annen versjon
av din programvareapplikasjon.

«Omfattede produkter»: dine apper, biblioteker, kort, Safari-utvidelser, Safari-pushvarslinger
og/eller FPS-implementeringer som er utviklet etter denne avtalen.

«Spesialappdistribusjon»: den butikk eller det utstillingsvindu som gir brukere mulighet
til å få lisensapper via bruk av Apple Business Manager, Apple School Manager eller på annen
måte tillatt av Apple.

«API-er for DeviceCheck»: det settet med API-er, herunder API-er på serversiden, som du kan
bruke til å stille inn og anmode om to bit data som er knyttet til en enhet, og datoen for når disse
to bit sist ble oppdatert.

«DeviceCheck-data»: de data som lagres og returneres via API-ene for DeviceCheck.

«Dokumentasjon»: tekniske eller andre spesifikasjoner eller andre former for dokumentasjon
som Apple eventuelt gjør tilgjengelig for deg i forbindelse med Apple-programvare, Apple-tjenester,
Apple-sertifikater eller lignende som en del av programmet.

«Dokumenterte API-er»: betyr applikasjonsprogrammeringsgrensesnittene som er dokumentert
av Apple i publisert Apple-dokumentasjon og som finnes i Apple-programvaren.

«Ansiktsdata»: opplysninger om menneskers ansikter (f.eks. ansiktsnettdata, ansiktskartdata,
ansiktsmodelleringsdata, ansiktskoordinater eller ansiktskjennetegndata, herunder data fra
et opplastet foto) som hentes fra en brukers enhet og/eller via bruk av Apple-programvare
(f.eks. via ARKit, kamera-API-er eller foto-API-er), eller som leveres av en bruker i eller via en app
(f.eks. opplastinger til en ansiktsanalysetjeneste).

«FPS» eller «FairPlay Streaming»: Apples FairPlay Streaming Server-nøkkelleveringsmekanisme
som beskrevet i FPS SDK.

«FPS-utrullingspakke»: den D-funksjonsspesifikasjonen for kommersiell utrulling av FPS,
den D-funksjonsreferanseimplementeringen, de FPS-kodeeksemplene og de unike produksjonsnøklene
som du må bruke sammen med den FPS-implementeringen som Apple tilbyr deg.

«FPS SDK»: den FPS-spesifikasjonen, den FPS-serverreferanseimplementeringen,
FPS-kodeeksempler og FPS-utviklingsnøkler som Apple leverer til deg.

Programavtale  Side 5

«FOSS»: (Free and Open Source Software, dvs. gratis programvare basert på åpen kildekode):
programvare som er underlagt vilkår om at den bare må brukes, kopieres, endres eller videredistribueres
hvis programvaren og/eller annet materiale som er basert på den, utleveres eller distribueres
iform av kildekode, gis på lisens for framstilling av materiale basert på den eller videredistribueres gratis,
herunder blant annet programvare som distribueres etter GNU General Public License eller GNU
Lesser/Library GPL.

«Game Center»: spillsammenslutningstjenesten og tilknyttede API-er som Apple tilbyr
deg i forbindelse med appene dine som er tilknyttet utviklerkontoen din.

«API-er for HealthKit»: de dokumenterte API-ene som muliggjør lesing, skriving,
spørsmål og/eller henting av sluttbrukerens helse- og/eller treningsinformasjon i Apples
Health-applikasjon.

«HomeKit-tilbehørsprotokoll»: Apples egen protokoll som er godkjent etter MFi-programmet
og som gjør at hjemmetilbehør utviklet for å fungere sammen med API-er for HomeKit
(f.eks. lys og låser), kan kommunisere med kompatible Apple-produkter.

«API-er for HomeKit»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig å lese, skrive,
anmode om og/eller hente en sluttbrukers data om hjemmekonfigurasjon eller -automatisering
fra denne sluttbrukerens angitte område i Apples HomeKit-database.

«HomeKit-database»: Apples arkiv for lagring og administrasjon av opplysninger
om en sluttbrukers lisensierte HomeKit-tilbehør og tilhørende opplysninger.

«iCloud» eller «iCloud-tjeneste»: den nettbaserte iCloud-tjenesten som Apple tilbyr,
og som inkluderer fjernlagring på nett.

«API-er for iCloud-lagring»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig å lagre
og/eller hente brukergenererte dokumenter og andre filer, og som gjør det mulig å lagre
og/eller hente kjernedata (f.eks. aksjelister i en finansapp, innstillinger for en app) for apper
og nettapper ved bruk av iCloud.

«API for kjøp i app»: den dokumenterte API-en som gjør at ekstra innhold, funksjonalitet
eller tjenester kan leveres eller gjøres tilgjengelig for bruk i en app mot eller uten betaling
av et ekstra gebyr.

“Betalingsformidler»: betyr et parti som: (a) sender en Apple Pay-sluttbrukers Apple Pay-
nyttelast til en forhandler for å behandle en slik sluttbrukers betalingstransaksjon utenfor
en applikasjon, eller (b) utvikler og gjør en app tilgjengelig for å gjøre det mulig for forhandlere
å utføre Tap to Pay-transaksjoner.

«iOS»: det iOS-programvareoperativsystemet som Apple stiller til rådighet til din eksklusive bruk
i forbindelse med din apputvikling og testing, herunder eventuelle etterfølgende versjoner.

«iPadOS»: det iPadOS-programvareoperativsystemet som Apple stiller til rådighet til din eksklusive
bruk i forbindelse med appsutvikling og testing, herunder eventuelle etterfølgende versjoner.

«iPod-tilbehørsprotokoll» eller «iAP»: betyr Apples proprietære protokoll for å kommunisere
med støttede Apple-merkede produkter som er lisensiert under MFi Program.

Programavtale  Side 6

«iWork API»: de dokumenterte API-ene kjent som «iWork dokumenteksporterende API»
som gjør det mulig for sluttbrukere å eksportere iWork-dokumenter til PDF-format i applikasjonen
din eller tilsvarende produkt.

«API for journalføringsforslag»: betyr den dokumenterte API-en som muliggjør visning
av journalføringsforslag.

«Bibliotek»: en kodemodul som ikke kan installeres eller kjøres atskilt fra en app, og som du utvikler
i samsvar med dokumentasjons- og programkravene bare til bruk sammen med Apple-produkter.

«Lisensapp»: en app som (a) oppfyller alle dokumentasjons- og programkrav, og som (b) er valgt
ut og signert digitalt av Apple for distribusjon og omfatter ytterligere tillatt funksjonalitet,
innhold eller tjenester som du tilbyr fra en app som bruker API-en for kjøp i app.

«Lisensappopplysninger»: betyr skjermbilder, bilder, grafikk, forhåndsvisninger,
ikoner og/eller tekst, beskrivelser, utsagn eller opplysninger knyttet til en lisensapp
som du leverer til Apple til bruk i samsvar med appendiks 1, eller, hvis aktuelt,
appendiks 2 eller appendiks 3.

«Lisensiert HomeKit-tilbehør»: maskinvaretilbehør lisensiert etter MFi Program som støtter
HomeKit-tilbehørsprotokollen.

«Lokal varsling»: en melding, herunder innhold eller data, som appen din leverer til sluttbrukere
på et på forhånd fastsatt tidspunkt, eller når appen kjører i bakgrunnen og en annen app kjører
i forgrunnen.

«macOS»: det macOS-programvareoperativsystemet som Apple stiller til rådighet til din bruk,
herunder eventuelle etterfølgende versjoner.

«Administrert Apple-ID»: Apple-ID-en som er opprettet av en organisasjon for en ansatt
eller student til å brukes og administreres av organisasjonens IT-administrator.

«Kartdata»: innhold, data eller opplysninger som leveres via Apple Maps-tjenesten,
herunder blant annet bilder, terrengdata, bredde- og lengdegradskoordinater, transittdata,
interessepunkter og trafikkdata.

«API for MapKit»: den dokumenterte API-en på kundesiden som gjør det mulig for deg å legge
til kartfunksjoner i apper.

«MapKit JS»: det JavaScript-biblioteket som gjør det mulig for deg å legge til kartfunksjoner
i appene, hjemmesidene eller nettappene dine.

«MDM-kompatible produkter»: programvareprodukter for bedriftsservere som gjør det mulig
å administrere støttede Apple-produkter som bruker MDM-protokollen (som Apple kan tilby
deg etter eget valg), og hvis primære formål er enhetsadministrasjon for bedrifter. Det presiseres
at produkter som er til bruk for forbrukere eller personlig bruk, er utelukket fra MDM-kompatible
produkter, når Apple ikke har gitt uttrykkelig skriftlig tillatelse til annet.

«MDM-kunde»: en kommersiell bedrift, f.eks. en forretningsorganisasjon, utdanningsinstitusjon
eller en offentlig etat som er kunde av dine MDM-kompatible produkter. Det presiseres at MDM-
kunden spesifikt utelukker forbrukere eller personlige brukere, med mindre Apple gir uttrykkelig
skriftlig tillatelse til annet.

Programavtale  Side 7

«MDM-protokoll»: eiendomsrettslig beskyttet protokolldokumentasjon som Apple etter eget
valg kan gi deg etter denne avtalen for å gjøre det mulig for deg å interagere med, administrere,
konfigurere og spørre støttede Apple-produkter etter uttrykkelig tillatelse.

«Brukersted»: et parti som (a) behandler Apple Pay-betalingstransaksjoner, (b) bruker TTP-
API-er til å motta betalinger, utføre transaksjoner og få tilgang til relaterte tjenester
via applikasjonen din, under deres eget navn, varemerke eller merke (f.eks. vises navnet deres
på sluttbrukerens kredittkortutskrift), eller (c) bruker TTPI-API-ene til å utføre alders- eller ID-
verifisering via applikasjonen din.

«MFi-tilbehør»: en maskinvareenhet som ikke bærer Apples merke, og som deler grensesnitt,
kommuniserer eller på annen måte fungerer sammen med eller styrer et Apple-produkt ved hjelp
av teknologi som er lisensiert etter MFi Program (f.eks. muligheten til å styre et støttet Apple-
produkt via iPod-tilbehørsprotokollen).

«MFi-lisenstaker»: en part som er tildelt en lisens av Apple etter MFi Program.

«MFi Program»: et separat Apple-program som blant annet tilbyr utviklere en lisens
til integrasjon eller bruk av visse Apple-teknologier i eller sammen med maskinvaretilbehør
eller -enheter for å dele, kommunisere eller på annen måte samarbeide med eller kontrollere
utvalgte Apple-produkter.

«Mobilenhetsadministrasjon» (MDM): enhetsadministrasjonsfunksjonalitet og tilknyttede
API-er fra Apple som gjør det mulig å styre og konfigurere støttede Apple-produkter eksternt
ved hjelp av MDM-protokollen og Apple-utstedte digitale sertifikater.

«API-er for bevegelse og kondisjon»: de dokumenterte API-ene som styres
av personverninnstillingen for bevegelse og kondisjon i et kompatibelt Apple-produkt, og som
gir tilgang til data fra bevegelses- og kondisjonssensoren (f.eks. kroppens bevegelser, skritteller,
trapper du har gått), med mindre sluttbrukeren har deaktivert tilgang til disse dataene.

«Multitasking»: appenes evne til å kjøre i bakgrunnen mens andre apper også kjører.

«API-er for MusicKit»: Det settet med API-er som gjør det mulig for Apple Music-brukere
å få tilgang til abonnementet sitt gjennom appen din eller på annen måte som tillatt av Apple
i dokumentasjonen.

«MusicKit-innhold»: musikk, video og/eller grafisk innhold gjengitt via API-ene for MusicKit.

«MusicKit JS»: det JavaScript-biblioteket som gjør det mulig for Apple Music-brukere
å få tilgang til abonnementet sitt via appene, hjemmesidene eller nettappene dine.

«Nettverksutvidelsesramme»: de dokumenterte API-ene som gir apper muligheten
til å tilpasse visse nettverksfunksjoner i kompatible Apple-produkter (f.eks. tilpasning
av verifiseringsprosessen for wifi-hotspots, VPN-funksjoner og innholdsfiltreringsmekanismer).

«Kort»: ett eller flere digitale kort (f.eks. kinobilletter, kuponger, verdikuponger, ombordstigningskort,
medlemskort mv.) som er opprettet av deg etter denne avtalen under ditt varemerke eller merke,
og som er signert med din adgangstype-ID eller på annet vis utviklet av deg i henhold
til denne dokumentasjonen.

«Kortopplysninger»: tekst, beskrivelser, erklæringer eller opplysninger som er knyttet til et kort
som du gir til eller mottar fra sluttbrukerne dine på eller i forbindelse med et kort.

Programavtale  Side 8

«Adgangstype-ID»: kombinasjonen av et Apple-sertifikat og en pushapps-ID som du bruker
til å signere kortene dine og/eller kommunisere med APN-en.

«Program»: Apples generelle utvikling, testing, digitale signering og distribusjon etter denne avtalen.

«Leverandør av betalingstjenester»: en leverandør som: (a) tilbyr betalingsbehandlingstjenester
som involverer behandling av TTP-data for forhandlere, enten direkte eller indirekte,
og (b) er angitt i dokumentasjonen.

«Programkrav»: de krav som Apple stiller til teknikk, brukergrensesnitt, design, produktkategorier,
sikkerhet, ytelse m.m., herunder blant annet det aktuelle sett av krav beskrevet i punkt 3.3,
siden de fra tid til annen kan endres av Apple i samsvar med denne avtalen.

«Klargjøringsprofiler»: de filene (herunder relevante rettigheter eller andre identifikatorer)
som Apple stiller til rådighet for din bruk i forbindelse med utvikling og testing av appen
din og til begrenset distribusjon av appene dine til bruk på registrerte enheter og/eller
på godkjente testenheter.

«Pushapp-ID»: det entydige identifikasjonsnummeret eller en annen identifikator som Apple
tildeler en app, et kort eller en hjemmeside for å gjøre det mulig for dem å åpne og bruke APN-en,
eller for bruk med MDM.

«Pushvarsling» eller «Safari-pushvarsling»: en varsling, herunder innhold eller data i den,
som du sender til sluttbrukere for levering i appen din, kortet ditt og/eller – for macOS – til
macOS-skrivebordet hos de brukerne av hjemmesiden din som selv har valgt å motta slike
meldinger gjennom Safari på macOS, og/eller som leveres via bruk av MDM.

«Registrerte enheter»: Apple-maskinvareenheter som eies eller kontrolleres av deg eller
av personer som arbeider sammen med deg, og hvor disse produktene er registrert særskilt
hos Apple etter dette programmet.

«API for deltakerliste»: den dokumenterte API-en som gjør deling av data om elev-,
lærer- og personalelister fra en skole mulig, hvis skolens IT-administrator aktiverer
din applikasjon eller tilsvarende produkter for å motta disse dataene.

«Deltakerlistedata»: betyr alle brukerdata eller tokens som er innhentet, samlet inn gjennom,
relatert til eller fra bruken av API-en fra deltakerliste, inkludert data som er relatert til en identifisert
eller identifiserbar person eller som er knyttet til eller koblet til dem.

«Safari-utvidelser»: en eller flere programvareutvidelser utviklet av deg etter denne avtalen
bare til bruk sammen med Safari i samsvar med denne avtalen.

«Sikkerhetsløsning»: Apples system for beskyttelse av innhold, markedsført under navnet Fairplay,
til bruk på lisensapper som distribueres via App Store for å sikre at Apples standardregler
for bruk anvendes på lisensapper, siden dette systemet eller disse reglene kan bli modifisert
av Apple fra tid til annen.

«Rammeverk for analyse av sensitivt innhold»: de dokumenterte API-ene som gir appen
muligheten til å integrere med kommunikasjonssikkerhet og/eller advarsel om sensitivt innhold,
og som avgjør – på enheten – om bilder og videoer som brukere sender og mottar i applikasjonen
din inneholder nakenhet.

« ShazamKit API-er»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig for deg å legge til lydbaserte
gjenkjenningsfunksjoner eller funksjonalitet i applikasjonen og tilhørende produkter.

Programavtale  Side 9

«ShazamKit-innhold»: betyr metadata, musikk og / eller grafisk innhold levert av Apple
og gjengitt gjennom ShazamKit API-er, inkludert men ikke begrenset til MusicKit-innhold.

«Sign In with Apple»: de dokumenterte API-ene og JavaScript-bibliotekene som gir
deg mulighet til å la brukere logge inn på appen din (og tilsvarende produkter) med sin Apple-ID
eller anonymiserte brukeropplysninger.

«Sign in with Apple at Work & School»: de dokumenterte API-ene og JavaScript-bibliotekene
som gir deg mulighet til å la brukere logge inn på appen din (og tilsvarende produkter) med sin
administrerte Apple-ID underlagt administrering av tilgang av brukerorganisasjonens IT-administrator.

«SiriKit»: det settet med API-er som gjør det mulig for appen din å få tilgang til eller levere
SiriKit-domener, målsettinger, snarveier, donasjoner og annen tilknyttet funksjonalitet
som beskrevet i dokumentasjonen.

«Hjemmeside»: en hjemmeside som du har gjort tilgjengelig under ditt eget navn,
varemerke eller merke.

«Spesifikasjon for enkel pålogging»: den dokumentasjonen som Apple stiller til rådighet
for API-en for enkel pålogging, og som fra tid til annen oppdateres.

«Tap to Pay-data» eller «TTP-data»: en forhandler kundedatapakke sendes gjennom Apple-
programvaren og API-ene for TTP som en del av en transaksjon (f.eks. primærkontonummer,
transaksjonsbeløp osv.).

«API-er for Tap to Pay» eller «API-er for TTP»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig
for forhandlere å utføre transaksjoner gjennom bruk av applikasjonen din.

«Tap to Present ID-data» eller «TTPI-data»: sluttbrukerens datapakker kjørt gjennom Apple-
programvaren og API-ene for TTPI som del av alders- eller legitimasjonsverifiseringsprosessen.

«API-er for Tap to Present ID» eller «TTPI-API-er»: de dokumenterte API-ene som gjør
det mulig for deg og/eller forhandlere å verifisere sluttbrukernes alder eller legitimasjon gjennom
bruk av applikasjonen din.

«Gyldighetsperiode»: den perioden som beskrives i punkt 11.

«TestFlight»: Apples betatestingstjeneste for betaversjoner av apper som gjøres tilgjengelige
via Apples TestFlight-app.

«TestFlight-app»: Apples app som gjør det mulig å distribuere betaversjoner av appene dine
til et begrenset antall av dine godkjente utviklere og til et begrenset antall betatestere (som angitt
på TestFlight-utviklerens hjemmeside) via TestFlight.

«Foretrukket sporing»: den Apple-innstillingen som gjør det mulig for en sluttbruker
å bestemme en foretrukket annonseringssporing.

«API for TV-app»: den API-en som er dokumentert i TV-appspesifikasjonen, og som gjør
det mulig for deg å sende TV-appdata til Apple.

«TV-appdata»: de dataene som er beskrevet i TV-appspesifikasjonen, og som skal sendes
til Apple via API-en for TV-app.

Programavtale  Side 10

«TV-appfunksjoner»: funksjonalitet som er tilgjengelig via TV-appen og/eller tvOS-, iOS-,
iPadOS- og/eller macOS-enheter, og som gir brukeren mulighet til å se tilpassede opplysninger
om og anbefalinger av innhold og få tilgang til dette innholdet via brukerens apper,
og/eller som gir brukeren mulighet til å fortsette avspilling av tidligere vist innhold.

«TV-appspesifikasjon»: den dokumentasjonen som Apple stiller til rådighet for API-en for TV-app
etter denne avtalen, og som oppdateres fra tid til annen.

«tvOS»: tvOS-programvareoperativsystemet, herunder eventuelle etterfølgende versjoner.

«Oppdateringer»: rettelser, oppdateringer, oppgraderinger, endringer, forbedringer,
tilføyelser og nye utgivelser eller versjoner av Apple-programvare eller -tjenester eller av deler
av Apple-programvare eller -tjenester.

«visionOS»: programvare for visionOS-operativsystemet, herunder eventuelle
etterfølgende versjoner.

«Lommebok»: Apples app som kan lagre og vise kort til bruk på iOS, iPadOS, watchOS eller Safari
på macOS.

«WatchKit-utvidelse»: en utvidelse som er pakket som en del av appen din som får tilgang
til WatchKit-rammen på iOS for å kjøre og vise en WatchKit-app på watchOS.

«watchOS»: watchOS-programvareoperativsystemet, herunder eventuelle etterfølgende versjoner.

«Værvarsler»: alle værvarsler eller andre varsler gitt via WeatherKit APIer fra tid til annen
av meteorologiske byråer som beskriver spesifikke værforhold på et geografisk sted.

«API-er for WeatherKit»: de dokumenterte API-ene som gjør det mulig for deg å legge
til værfunksjoner eller funksjonalitet i applikasjonene eller tilhørende produkter.

«Nettapp»: nettbaserte versjoner av appene dine som har samme navn og grunnleggende
samme funksjoner som din lisensapp (f.eks. sidestilte funksjoner).

«Hjemmesidepush-ID»: kombinasjonen av et Apple-sertifikat og en pushapps-ID
som du bruker til å signere din hjemmesides registreringsdokumentasjon og/eller kommunisere
med APN-en.

«Xcode Cloud» eller «Xcode Cloud Service»: Apples skybaserte kontinuerlige integrasjons-
og leveringstjenester og relaterte teknologier.

«Xcode Cloud-innhold»: programvare, tester, skript, data, informasjon, tekst, grafikk,
videoer eller annet innhold som du legger ut eller gjør tilgjengelig når du får tilgang
til eller bruker Xcode Cloud Service (inkludert programvare som ligger i kildekodelagre
som du gir påloggingsinformasjon til), unntatt Apple-materiale som er lisensiert til deg.

«Du» og «din»: en eller flere fysiske eller juridiske personer (enten det er snakk om en bedrift,
organisasjon, utdanningsinstitusjonen eller et offentlig direktorat, organ eller departement)
som har akseptert denne avtalen under sin egen utviklerkonto, og som bruker Apple-programvare
eller på annen måte utnytter rettigheter etter denne avtalen.

Merk: Det presiseres at du kan autorisere underleverandører til å utvikle apper på dine vegne,
men enhver form for slike apper skal tilhøre deg, inngis og være omfattet av din egen utviklerkonto
og bare distribueres som apper i samsvar med denne avtalen. Du er ansvarlig overfor Apple

Programavtale  Side 11

for dine underleverandørers aktiviteter under din konto (f.eks. i forbindelse med innlemmelse
av dem i teamet ditt for å utføre utviklingsarbeid for deg) og deres overholdelse av denne avtalen.
Handlinger som underleverandørene utfører i forbindelse med denne avtalen, anses for å være
utført av deg, og du (og underleverandørene) er ansvarlig overfor Apple for alle disse handlingene.

2. Lisens for intern bruk og interne begrensninger
2.1 Tillatt bruk og begrensninger; programtjenester
Apple gir deg herved under vilkårene i denne avtalen en begrenset, ikke-eksklusiv og personlig
lisens under gyldighetsperioden som kan tilbakekalles, som ikke kan videregis og ikke kan overdras,
til å

(a) installere et rimelig antall eksemplarer av Apple-programvaren gitt deg under programmet
på Apple-merkede produkter som eies eller kontrolleres av deg, og som skal brukes internt
av deg eller dine autoriserte utviklere med det ene formål å utvikle eller teste omfattede produkter
laget for å fungere på gjeldende Apple-merkede produkter, unntatt som ellers uttrykkelig er tillatt
i denne avtalen,
(b) framstille og distribuere et passende antall kopier av dokumentasjonen bare til intern bruk
av godkjente utviklere og for utvikling eller testing av omfattede produkter, bortsett fra hvor dette
uttrykkelig er tillatt i denne avtalen,
(c) installere en bruksbeskrivelse på alle dine godkjente testenheter – men høyst på det antall
godkjente testenheter som du har registrert og fått lisens til – til intern bruk av deg eller dine
godkjente utviklere bare for utvikling og testing av appene dine, bortsett fra hvor dette uttrykkelig
er tillatt i denne avtalen,
(d) installere en bruksbeskrivelse på alle de registrerte enhetene, dvs. opp til det antall registrerte
enheter som du har registrert og fått lisens til, bare for å gjøre det mulig å distribuere og bruke
appene dine på disse registrerte enhetene, og
(e) integrere de Apple-sertifikatene som er utstedt til deg etter denne avtalen for digital signering
av dine apper, kort, Safari-utvidelser, Safari-pushvarslinger, og for øvrig i samsvar med det som
er tillatt etter denne avtalen.

Apple forbeholder seg retten til å bestemme det begrensede antall Apple-produkter
som hver lisenstaker kan registrere hos Apple og få lisens til etter dette programmet
(en «blokk av lisenser til registrerte enheter»). For begrenset distribusjon på registrerte
enheter under punkt 7.3. (Ad hoc-distribusjon), hvert selskap, organisasjon,
utdanningsinstitusjon eller tilknyttet gruppe kan bare skaffe seg en (1) blokk med registrerte
enhetslisenser per selskap, organisasjon, utdanningsinstitusjon eller gruppe, med mindre annet
er skriftlig avtalt med Apple. Du samtykker i å ikke bevisst skaffe eller få andre til å skaffe
seg mer enn en blokk med registrerte enhetslisenser for samme selskap, organisasjon,
utdanningsinstitusjon eller gruppe.

Apple kan gi tilgang til tjenester via programmet til din bruk med utviklerkontoen din
(f.eks. bruk av enheter eller apper, ledelse av team eller andre kontoressurser). Du samtykker
i å få tilgang til slike tjenester bare via programmets webportal (som er tilgjengelig via Apples
utviklernettside) eller gjennom Apple-merkede produkter som er laget for å fungere sammen
med Programmet (f.eks. Xcode, App Store Connect og Swift Playgrounds) og kun som autorisert
av Apple. Hvis du (eller dine godkjente utviklere) får tilgang til utviklerkontoen din gjennom disse
andre Apple-produktene, er du innforstått med at denne avtalen fortsatt vil gjelde for enhver bruk
av utviklerkontoen din og alle funksjoner i programmet som på denne måten gjøres tilgjengelige
for deg (eller dine godkjente utviklere) (f.eks. Apple-sertifikater og bruksbeskrivelser kan bare
brukes på den begrensede måten som er beskrevet her, osv.). Du aksepterer at det ikke er tillatt
å opprette eller forsøke å opprette en erstatningstjeneste eller lignende tjeneste gjennom bruk
av eller tilgang til de tjenestene som stilles til rådighet via programmet. Hvis Apple gir strøm-
og ytelsesberegninger for applikasjonen din, samtykker du i at slike beregninger kan brukes

Programavtale  Side 12

utelukkende til din egen interne bruk og ikke kan leveres til noen tredjepart (unntatt som beskrevet
i punkt 2.9). Videre har du bare tilgang til slike tjenester ved hjelp av Apple ID-en som er tilknyttet
utviklerkontoen din eller autentiseringslegitimasjon (f.eks. Nøkler, tokens, passord) som er tilknyttet
utviklerkontoen din, og du er fullt ansvarlig for å beskytte din Apple-ID og autentiseringslegitimasjon
fra kompromiss. og for å bruke dem bare som autorisert av Apple og i samsvar med vilkårene
i denne avtalen, inkludert men ikke begrenset til punkt 2.8 og 5. Med mindre annet er uttrykkelig
tillatt ifølge denne avtalen, samtykker du i å ikke dele, selge, videreselge, leie, lease, låne ut eller
på annen måte gi tilgang til utviklerkontoen din eller tjenester levert med den, helt eller delvis,
til alle som ikke er autorisert utvikler i teamet ditt, og du samtykker i ikke å be om eller be medlemmer
av Apple Developer Program om å gi deg Apple-ID-er, autentiseringslegitimasjon og/eller relatert
kontoinformasjon og materiale (f.eks. Apple-sertifikater som brukes til distribusjon eller innsending
til App Store). eller TestFlight). Du er innforstått med at hvert medlem av teamet må ha sin egen
Apple-ID eller verifiseringsopplysninger for å få tilgang til kontoen din, og du har det fulle ansvar
for all aktivitet som utføres via eller i forbindelse med kontoen din. I den grad du eier eller kontrollerer
en datamaskin fra Apple som kjører Apples macOS Server eller Xcode Server («Server»)
og ønsker å bruke den til dine egne utviklingsformål i forbindelse med programmet,
samtykker du i å bruke din egen Apple-ID eller annen autentiseringslegitimasjon for en slik server,
og du er ansvarlig for alle handlinger utført av en slik server.

2.2 Godkjente testenheter og betaversjoner av Apple-programvare
Så lenge en godkjent testenhet inneholder en betaversjon av Apple-programvare eller bruker
betaversjoner av tjenester, skal du begrense tilgangen til en slik godkjent testenhet til dine
godkjente utviklere og ikke utlevere, vise, leie ut, lease, låne ut, selge eller på annen måte overdra
en slik godkjent testenhet til en tredjepart. Du godtar videre å ta rimelige forholdsregler for å beskytte,
og å instruere dine autoriserte utviklere om å beskytte, alle autoriserte testenheter fra tap eller tyveri.
I samsvar med vilkårene i denne avtalen kan du dessuten bruke appene dine hos godkjente
utviklere til bruk på et begrenset antall godkjente testenheter for dine interne test- og utviklingsformål.

Du erkjenner at ved å installere en pre-release Apple-programvare eller bruke en pre-
release-tjeneste på dine autoriserte testenheter, kan disse enhetene være «låst»
i testmodus og vil kanskje ikke være i stand til å gjenopprettes til sin opprinnelige tilstand.
Enhver bruk av Apple-programvare eller pre-release-tjenester er kun for evaluering
og utviklingsformål, og du bør ikke bruke noen pre-release Apple-programvare eller pre-release-
tjenester i et kommersielt driftsmiljø eller med viktige data. Du bør sikkerhetskopiere alle data
før du bruker pre-release Apple Software eller pre-release-tjenester. Apple er ikke ansvarlig
for eventuelle kostnader, utgifter eller andre forpliktelser du kan pådra deg som et resultat av din
bruk av dine autoriserte testenheter og registrerte enheter, din produktutvikling eller installasjon
eller bruk av denne Apple-programvaren eller noe pre-release Apple Tjeneste, inkludert men ikke
begrenset til skade på utstyr, eller skade, tap eller ødeleggelse av programvare, informasjon eller data.

2.3 Apple-programvaren og -tjenestene er av konfideniell art
Fra tid til annen i løpet av perioden kan Apple gi deg versjoner av Apple-programvaren eller -tjenestene
som utgjør konfidensiell informasjon fra Apple og er underlagt konfidensialitetsforpliktelsene
i denne avtalen, med mindre annet er angitt her. En slik betaversjon av Apple-programvare
og -tjenester bør ikke forventes å fungere på samme måte som et ferdig, utgitt kommersielt produkt,
og den bør ikke brukes til data som ikke regelmessig sikkerhetskopieres i tilstrekkelig omfang,
og den kan inneholde funksjoner eller API-er til programvare og tjenester som ennå ikke
er tilgjengelige. Du erkjenner at Apple kanskje ikke har kunngjort tilgjengeligheten av slik pre-
release Apple-programvare eller Tjeneste, at Apple ikke har lovet eller garantert deg at slik pre-
release programvare eller tjeneste vil bli kunngjort eller gjort tilgjengelig for noen i fremtiden,
og at Apple ikke har noen uttrykkelig eller underforstått forpliktelse overfor deg til å kunngjøre
eller kommersielt introdusere slik programvare eller tjenester eller lignende eller kompatibel teknologi.
Du erkjenner og godtar uttrykkelig at all forskning eller utvikling du utfører med hensyn
til forhåndsutgivelser av Apple-programvaren eller -tjenester gjøres helt på egen risiko.

Programavtale Side 13

2.4 Kopier
Du skal beholde og gjengi alle Apples opplysninger om opphavsrett, begrenset ansvar og andre
juridiske forhold (slik de vises i den medfølgende Apple-programvare og dokumentasjon)
i alle de kopier av Apple-programvare og dokumentasjon som du har rett til å framstille
etter denne avtalen.

2.5 Eiendomsrett
Apple beholder alle rettigheter, tittel og interesse for og til Apple-programvaren, -tjenester,
og eventuelle oppdateringer som kan gjøres tilgjengelig for deg i henhold til denne avtalen.
Du skal samarbeide med Apple om å bevare Apples eiendomsrett til Apple-programvare og -tjenester,
og hvis du blir møtt med krav knyttet til Apple-programvare eller -tjenester, samtykker du straks
i å ville meddele Apple disse kravene. Partene er innforstått med at denne avtalen ikke gir Apple
noen eiendomsrett til dine omfattede produkter eller tilsvarende produkter.

2.6 Ingen annen tillatt bruk
Med mindre annet er angitt i denne avtalen, godtar du å ikke leie ut, lease, låne ut,
laste opp til eller være vert på noe nettsted eller server, selge, distribuere eller underlisensiere
Apple-programvaren, Apple-sertifikater eller -tjenester, helt eller delvis, eller for å gjøre det mulig
for andre å gjøre det. Du skal ikke bruke Apple-programvare, Apple-sertifikater eller -tjenester
som leveres her, for andre formål enn dem som er tillatt etter denne avtalen, herunder gjeldende
vedlegg og appendikser. Du samtykker i ikke å installere, bruke eller kjøre Apple SDK-er på noen
datamaskin som ikke er Apple-merket, og ikke å installere, bruke eller kjøre iOS, iPadOS, macOS,
tvOS, visionOS, watchOS og klargjøringsprofiler på eller i forbindelse med andre enheter
enn Apple-merkevarer eller gjøre det mulig for andre å gjøre det. Du skal ikke og skal ikke
gi andre mulighet til å kopiere (når det ikke uttrykkelig er tillatt etter denne avtalen), dekompilere,
inversutvikle, demontere, forsøke å utlede kildekoden til, endre, dekryptere eller bearbeide
Apple-programvare, Apple-sertifikater eller -tjenester som leveres av Apple-programvare
eller på annen måte, eller deler av dette (når begrensningene som ovenfor ikke er forbudt
av gjeldende lovgivning, eller slik bruk er tillatt etter de lisensvilkår som gjelder for komponenter
med åpen kildekode som følger med Apple-programvare). Du godtar å ikke utnytte Apple-programvare,
Apple-sertifikater eller -tjenester gitt nedenfor på en noen som helst uautorisert måte, inkludert,
men ikke begrenset til, ved overskridelse eller belastning av nettverkskapasiteten, eller ved
å utnytte eller misbruke data levert av slik Apple-programvare, Apple-sertifikater eller -tjenester.
Ethvert forsøk på å gjøre det er et brudd på rettighetene til Apple og dets lisensgivere av Apple-
programvaren eller -tjenester. Hvis du overtrer én eller flere av ovennevnte begrensninger,
kan det føre til saksanlegg og erstatningskrav. Alle de lisenser som ikke uttrykkelig gis i denne avtale,
forbeholdes, og Apple gir ingen andre uttrykkelige eller underforståtte lisenser,
immunitet eller rettigheter på annen måte. Denne avtalen gir deg ikke rett til å bruke varemerker,
logoer eller servicemerker som tilhører Apple, herunder blant annet ordmerkene iPhone eller iPod.
Hvis du henviser til Apple-produkter eller -teknologi eller benytter Apples varemerker,
skal du overholde de retningslinjene som er publisert på https://www.apple.com/legal/intellectual-
property/guidelinesfor3rdparties.html med de endringer som Apple av og til foretar.

2.7 FPS SDK- og FPS-utrullingspakke
Du kan bruke BPS SDK til å utvikle og teste en serverbasert implementering av BPS bare til bruk
med video som strømmes av deg (eller på dine vegne) via appene dine, eller video som lastes
ned for visning via appene dine, til iOS, iPadOS og/eller tvOS, via Safari på macOS eller som for øvrig
skriftlig tillatt av Apple (sammen «godkjente BPS-apper»). Du er innforstått med at du må søke
om lov til å bruke FPS-utrullingspakken på programmets nettportal før produksjon eller kommersiell
bruk av FPS. Som en del av søknaden må du gi opplysninger om din ønskede bruk av FPS.
Apple vurderer søknaden og forbeholder seg retten til etter eget skjønn ikke å tilby deg FPS-
utrullingspakken, og du vil i så fall ikke kunne bruke FPS. Enhver utvikling og testing du utfører
med FPS SDK, er for egen risiko og regning, og Apple vil ikke kunne holdes ansvarlig overfor
deg for slik bruk eller for å avvise din søknad om bruk av FPS i et produksjons- eller næringsmiljø.

Programavtale  Side 14

Hvis Apple stiller FPS-utrullingspakken til rådighet for deg, skal du bare bruke pakken med Apples
godkjenning og bare i forbindelse med videoinnhold som streames av deg (eller på dine vegne)
til godkjente FPS-apper, eller som lastes ned for visning via dine godkjente FPS-apper.
Unntatt som tillatt i punkt 2.9 (Tredjeparts tjenesteleverandører), Du vil ikke levere FPS-
distribusjonspakken til noen tredjepart eller underlisensiere, selge, videreselge, lease,
utlevere eller distribuere FPS-distribusjonspakken eller FPS SDK til noen tredjepart (eller en hvilken
som helst implementering av dem) uten Apples forutgående skriftlige samtykke. .

Du erkjenner og godtar at FPS-distribusjonspakken (inkludert settet med FPS-produksjonsnøkler)
er konfidensiell informasjon fra Apple som beskrevet i punkt 9 (Konfidensialitet). Videre er slike
FPS-nøkler unike for ditt firma eller din organisasjon, og du er eneansvarlig for å lagre
og beskytte dem. Du kan bare bruke slike FPS-nøkler for å levere og beskytte innholdsnøkkelen
din som brukes til å dekryptere videoinnhold som streames av deg til godkjente FPS-apper,
eller som lastes ned for visning via dine godkjente FPS-apper. Apple har ikke noe ansvar
for uautorisert tilgang til eller bruk av noen FPS-nøkkel eller noe innhold som streames eller
på annen måte leveres under denne avtalen i forbindelse med FPS. I tilfelle FPS-nøkkelen din blir avslørt,
oppdaget, mistappet eller mistet, kan du be om at Apple trekker den tilbake ved å sende en e-post
til product-security@apple.com, og du forstår at Apple ikke har noe forpliktelse til gi
en erstatningsnøkkel. Apple forbeholder seg retten til når som helst å tilbakekalle FPS-nøkkelen
hvis du ber om det, i det tilfelle at du har brutt denne avtalen, hvis det ellers anses fornuftig
eller rimelig av Apple, eller ved utløp eller opphør av denne avtalen av en eller annen grunn.

Du er innforstått med at Apple forbeholder seg retten til når som helst og etter eget skjønn
å tilbakekalle eller på annen måte fjerne din tilgang til og bruk av FPS (eller deler av dette).
Apple har dessuten ingen forpliktelse til å stille noen endret, oppdatert eller etterfølgende versjon
av FPS-utrullingspakken eller FPS SDK til rådighet for deg og er ikke forpliktet til å opprettholde
kompatibiliteten med en tidligere versjon. Hvis Apple stiller nye versjoner av FPS-utrullingspakken
eller FPS SDK til rådighet for deg, skal du oppdatere til dem innen en rimelig tidsfrist hvis Apple
skulle be om det.

2.8 Bruk av Apple-tjenester
Apple kan gi tilgang til Apple-tjenester som dine omfattede produkter eller tilsvarende produkter
kan hente via API-er i Apple-programvare, og/eller som Apple stiller til rådighet for deg
via andre mekanismer, f.eks. ved bruk av nøkler som Apple stiller til rådighet for deg som en del
av programmet. Du godtar at du bare får tilgang til slike Apple-tjenester via de mekanismene
som Apple stiller til rådighet for slik tilgang, og bare til bruk på Apple-produkter. Unntatt som tillatt
i punkt 2.9 (Tredjeparts tjenesteleverandører) eller som ellers angitt her, samtykker du i å ikke
dele tilgang til mekanismer gitt av Apple for bruk av tjenestene med noen tredjepart. Du skal dessuten
ikke opprette eller prøve å opprette et substitutt eller en lignende tjeneste ved bruk av eller via tilgang
til Apple-tjenester.

Du godtar at du bare får tilgang til og kan bruke slike tjenester i det omfang som er nødvendig
for å levere tjenester og funksjoner til de av dine omfattede produkter, eller tilsvarende produkter,
som kan bruke slike tjenester, og bare i det omfang Apple har gitt skriftlig tillatelse til,
herunder i dokumentasjonen. Du skal ikke bruke Apple-tjenester på en måte som er i strid
med vilkårene i denne avtalen, eller som krenker en tredjeparts eller Apples immaterielle rettigheter,
eller som er i strid med gjeldende lover eller forskrifter. Du er innforstått med at Apple-tjenester
omfatter opphavsrettslig beskyttet innhold, informasjon og materiale som eies av Apple
og Apples lisensgivere, og som er beskyttet av gjeldende opphavsrett og annen lovgivning.
Du skal ikke bruke slikt opphavsrettslig beskyttet innhold, informasjon eller materiale på noen
som helst måte utover den tillatte bruken av Apple-tjenester etter denne avtalen, eller som Apple
for øvrig har gitt skriftlig tillatelse til.

Programavtale  Side 15

Du er innforstått med at det i Apple-tjenester kan forekomme begrensninger i lagringskapasitet,
overføring og/eller transaksjoner for deg så vel som for sluttbrukerne dine. Hvis du eller dine
sluttbrukere når en slik begrensning, kan du eller dine sluttbrukere være ute av stand til å bruke
Apple-tjenester eller få tilgang til eller hente data fra slike tjenester via dine omfattede produkter,
tilsvarende produkter eller via relevante sluttbrukerkontoer. Du skal ikke kreve gebyrer
av sluttbrukere bare for tilgang til eller bruk av Apple-tjenester via dine omfattede produkter
eller tilsvarende produkter eller for innhold, data eller informasjon som leveres der, og du skal
ikke på noen måte selge tilgang til Apple-tjenester. Du skal ikke på ulovlig måte opprette
sluttbrukerkontoer eller oppfordre sluttbrukere til å overtre vilkårene i respektive sluttbrukervilkårene
eller serviceavtalene med Apple eller krenke Apples brukspolitikk for slike sluttbrukertjenester.
Når annet ikke uttrykkelig er angitt her, skal du ikke påvirke sluttbrukeres mulighet til å få tilgang
til eller bruke slike tjenester.

Apple forbeholder seg retten til når som helst å endre, oppheve, ugyldiggjøre, avvise,
begrense eller avbryte tilgang til Apple-tjenester eller noen del av dem uten forvarsel
(herunder blant annet tilbakekalle rettigheter eller endre API-er i den Apple-programvare
som gir tilgang til tjenestene eller ikke gi rettigheter). Apple er under ingen omstendigheter
erstatningsansvarlig i forbindelse med fjerning eller deaktivering av tilgang til noe av det ovennevnte.
Apple kan også til enhver tid etter eget skjønn innføre begrensninger og restriksjoner i bruken
av eller tilgangen til Apple-tjenester, kan fjerne Apple-tjenester i ubegrensede perioder,
kan tilbakekalle din tilgang til Apple-tjenester eller kan opphøre med Apple-tjenester
(eller deler av dem) uten varsel til deg.

Apple garanterer ikke at noen av de dataene eller opplysningene som fremkommer ved bruk
av Apple-tjenester, er tilgjengelige, riktige, fullstendige, pålitelige eller rettidige. I det omfang
du velger å bruke Apple-tjenester sammen med dine omfattede produkter eller tilsvarende
produkter, er du selv ansvarlig for din tillit til slike data eller opplysninger. Du er ansvarlig for din
bruk av Apple-programvaren og Apple-tjenestene, og hvis du bruker slike tjenester, er det ditt
ansvar å opprettholde passende alternativ sikkerhetskopi av alt innholdet, informasjonen
og dataene dine, inkludert men ikke begrenset til noe innhold du måtte ha levert til Apples
vertstjeneste som en del av din bruk av tjenestene. Du forstår og godtar at du kanskje ikke
får tilgang til visse Apple-tjenester etter utløpet eller oppsigelsen av denne avtalen, og at Apple
forbeholder seg retten til å suspendere tilgang til eller slette innhold, data eller informasjon som
du eller ditt omfattede produkt eller tilsvarende produkter har lagret gjennom din bruk av slike
tjenester gitt herunder. Du bør gå gjennom dokumentasjonen og retningslinjene som er lagt
ut av Apple før du bruker noen Apple-tjenester.

Apple-tjenester er kanskje ikke tilgjengelige på alle språk eller i alle land eller regioner, og Apple
gir ingen erklæringer om at disse tjenestene er anvendelige, riktige eller tilgjengelige for bruk
på bestemte steder eller produkter. I det omfang du velger å bruke Apple-tjenester sammen
med appene dine, skjer det på eget initiativ, og du er ansvarlig for overholdelse av gjeldende lovgivning.
Apple forbeholder seg retten til å kreve gebyrer for din bruk av Apple-tjenester. Apple informerer
deg via e-post om gebyrer eller gebyrendringer i forbindelse med Apple-tjenester, og opplysninger
om slike gebyrer offentliggjøres på programmets nettportal, App Store Connect eller
CloudKit-konsollen. Tilgang til og priser på Apples-tjenester kan endre seg. Videre er Apple-
tjenester kanskje ikke tilgjengelige for alle omfattede produkter eller tilsvarende produkter
og kan kanskje ikke stilles til rådighet for alle utviklere. Apple forbeholder seg retten til ikke å levere
(eller avbryte leveransen av) Apple-tjenester til enhver utvikler når som helst og etter eget skjønn.

2.9 Tredjepartstjenesteleverandører
Når Apple ikke forbyr det i dokumentasjonen eller denne avtalen, kan du bruke
tredjepartstjenesteleverandører («tjenesteleverandører») som kan hjelpe deg med å bruke
Apple-programvare og -tjenester som leveres etter denne avtalen, herunder blant annet bruke
en slik tjenesteleverandør til å vedlikeholde og administrere dine appsservere på dine vegne,

Programavtale  Side 16

forutsatt at den aktuelle tjenesteleverandørens bruk av Apple-programvare og -tjenester eller
tilknyttet materiale bare utføres på dine vegne og bare i samsvar med disse vilkårene. Til tross
for det foregående, kan du ikke bruke en tjenesteleverandør til å sende inn en app til App Store
eller bruke TestFlight på dine vegne. Du skal inngå en bindende skriftlig avtale
med tjenesteleverandøren på vilkår som er minst like så restriktive og beskyttende overfor Apple
som vilkårene i denne avtalen. Handlinger som tjenesteleverandøren utfører i forbindelse
med appene dine eller bruk av Apple-programvare eller Apple-tjenester og/eller i forbindelse
med denne avtalen, anses for å være utført av deg, og du (og tjenesteleverandøren) er ansvarlig
overfor Apple for alle disse handlingene (eller passivitet). Apple forbeholder seg retten til å kreve
at du slutter å bruke tjenesteleverandøren hvis tjenesteleverandørens handlinger eller mangel
på handling ville utgjøre en overtredelse av denne avtalen eller på annen måte gjøre skade.

2.10 Oppdateringer; ingen kundestøtte eller vedlikehold
Apple kan utvide, forbedre eller på annen måte endre Apple-programvaren eller -tjenestene
(eller en hvilken som helst del derav) gitt nedenfor når som helst uten varsel, men Apple er ikke
forpliktet til å gi deg oppdateringer til Apple-programvaren eller -tjenestene. Hvis oppdateringer
gjøres tilgjengelige av Apple, vil vilkårene i denne avtalen regulere slike oppdateringer, med mindre
oppdateringen er ledsaget av en separat lisens, i hvilket tilfelle vilkårene i denne lisensen vil gjelde.
Du er innforstått med at det i forbindelse med slike endringer kan kreves at du endrer
eller oppdaterer dine omfattede produkter eller tilsvarende produkter. Dessuten er du innforstått
med at slike endringer kan ha betydning for din mulighet til å bruke, få tilgang til eller interagere
med Apple-programvare og -tjenester. Apple er ikke forpliktet til å gi noe vedlikehold,
teknisk eller annen støtte for Apple-programvaren eller -tjenestene. Du erkjenner at Apple ikke
har noen uttrykkelig eller underforstått forpliktelse til å kunngjøre eller gjøre tilgjengelige oppdateringer
til Apple-programvaren eller noen tjenester til noen i fremtiden. Hvis en oppdatering gjøres
tilgjengelig, kan den ha API-er, funksjoner, tjenester eller funksjonalitet som er forskjellige
fra de som finnes i Apple-programvaren lisensiert nedenfor eller Tjenester nevnt i denne avtalen.

3. Dine forpliktelser
3.1  Generelt
Du erklærer til Apple at:
(a) du er myndig i henhold til gjeldende lovgivning der du bor (dvs. 18 år i mange land eller regioner)
og har rett til å inngå denne avtalen på dine egne vegne, eller – hvis du inngår denne avtalen
på vegne av din bedrift, organisasjon, utdanningsinstitusjon eller etat, organ eller departement,
at du har rett og myndighet til å forplikte disse juridiske enhetene eller organisasjonene til vilkårene
og forpliktelsene i denne avtalen. Hvis du er et universitet: dine autoriserte studentutviklere
er myndige i henhold til gjeldende lovgivning hvor du bor (dvs. 18 år i mange land og regioner)
og er for øyeblikket innrullert på universitetet ditt.
(b) alle opplysninger du leverer til Apple eller sluttbrukerne dine i forbindelse med denne avtalen
eller dine omfattede produkter eller tilsvarende produkter, herunder blant annet informasjon
om lisensapper eller kort, er aktuelle, sanne, riktige, beviselige og fullstendige, og med hensyn
til opplysninger du gir Apple, vil du umiddelbart underrette Apple om eventuelle endringer
i slike opplysninger. Videre er du innforstått med at Apple kan dele disse opplysningene
(herunder e-postadresse og postadresse) med tredjeparter som har behov for dem
i forbindelse med tilknyttede formål (f.eks. spørsmål om immaterielle rettigheter,
henvendelser om kundeservice osv.).
(c) du skal overholde vilkårene og forpliktelsene i denne avtalen, herunder innhente eventuelt
nødvendig samtykke til dine godkjente utvikleres bruk av Apple-programvare og -tjenester,
og du skal overvåke og ha det fulle ansvar for dine godkjente utvikleres bruk og for at de overholder
vilkårene i denne avtalen.
(d) du er eneansvarlig for alle kostnader, utgifter, tap og forpliktelser som du og dine godkjente
utviklere pådrar dere, og for aktiviteter som dere utfører i forbindelse med Apple-programvare
og Apple-tjenester, godkjente testenheter, registrerte enheter, dine omfattede produkter,

Programavtale  Side 17

dine tilsvarende produkter og dine utviklings- og distribusjonsaktiviteter, herunder blant annet
alle tilknyttede utviklingsaktiviteter, nettverks- og serverutstyr, internettjenester eller annen
maskinvare, programvare eller andre tjenester som du benytter i forbindelse med eventuell bruk
av tjenester. Autoriserte studentutviklere har ikke tilgang til rettighetsprofiler gitt til deg av Apple,
med mindre annet er skriftlig godkjent av Apple.
(e) du, i forbindelse med appendiks 1 (hvis det er relevant), eier eller kontrollerer de nødvendige
rettighetene for å kunne utpeke Apple og Apples datterselskaper som distributør av dine lisensapper
i hele verden, og at valget av Apple og Apples datterselskaper ikke er i strid med eller krenker
tredjeparters rettigheter.
(f) du ikke på noen måte vil handle i strid med dine eventuelle eksisterende forpliktelser,
og ingen avtaler som du tidligere har inngått, vil påvirke iakttakelsen av dine forpliktelser
etter denne avtalen.

3.2 Bruk av Apple-programvare og Apple-tjenester
Som vilkår for bruk av Apple-programvare og Apple-tjenester erklærer du følgende:
(a) Du vil bare bruke Apple-programvare og eventuelle tjenester for de formålene og på den måten
som uttrykkelig er tillatt i denne avtalen og i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter.
(b) Du skal ikke bruke Apple-programvare eller -tjenester til (1) ulovlige aktiviteter eller å utvikle
omfattede produkter eller tilsvarende produkter for å begå eller legge til rette for å begå forbrytelser
eller andre skadevoldende eller ulovlige handlinger, (2) å true, fremme eller oppfordre til vold,
terrorisme eller annen alvorlig skade eller (3) å utvikle eller distribuere innhold eller aktiviteter
som fremmer mishandling eller seksuelt misbruk av barn.
(c) Applikasjonen, biblioteket og/eller kortet ditt vil bli utviklet i samsvar med dokumentasjonen
og programkravene, hvis gjeldende sett er beskrevet i punkt 3.3 nedenfor.
(d) Etter din beste overbevisning skal og vil dine omfattede produkter eller tilsvarende produkter,
lisensappopplysninger, Xcode Cloud-innhold og kortopplysninger ikke overtre, misbruke eller krenke
Apples eller tredjeparters opphavsrett, varemerker, rett til privatliv og offentlighet,
forretningshemmeligheter, patenter eller andre juridiske rettigheter (f.eks. rettigheter til musikalske
komposisjoner eller opptredener, videorettigheter, fotografi- eller bilderettigheter,
logorettigheter, rettigheter knyttet til tredjepartsopplysninger og lignende i forbindelse
med innhold og materiale som kan være inkludert i appen din).
(e) Du skal ikke, ved bruk av Apple-programvaren, Apple-sertifikater, Apple-tjenester
eller på annen måte, utvikle omfattede produkter, tilsvarende produkter eller annen kode
eller programvare som (1) deaktiverer, hacker eller på annen måte forstyrrer mekanismer
for sikkerhet, digital signering, digital rettighetsadministrasjon, verifisering eller autentisering
implementert i eller av iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS, Apple-programvare
eller tjenester eller annen teknologi, eller gjøre det mulig for andre å gjøre det (bortsett fra i den
grad Apple uttrykkelig tillater det skriftlig), eller (2) bryter sikkerheten, integriteten eller
tilgjengeligheten for brukere, nettverk, datamaskiner eller kommunikasjonssystemer.
(f) Du kommer ikke, direkte eller indirekte, til å begå noen handling som er ment å forstyrre Apples
programvare eller tjenester, intensjonen med denne avtalen eller Apples forretningspraksis inkludert,
men ikke begrenset til, handlinger som kan hindre ytelsen eller tiltenkt bruk av App Store,
spesialappdistribusjon, TestFlight, Xcode Cloud, ad hoc-distribusjon eller programmet
(for eksempel å sende inn falske anmeldelser av din egen applikasjon eller en hvilken som
helst tredjepartsapplikasjon, velge et navn for applikasjonen din som i det vesentlige ligner
navnet på en tredjepartsapplikasjon for å skape forbrukerforvirring eller okkupere et applikasjonsnavn
for å forhindre legitim tredjepartsbruk). Dessuten vil du ikke delta i eller oppfordre andre
til å delta i ulovlige, urimelige, villedende, svikefulle, urettmessige eller uærlige handlinger
eller forretningspraksis i forbindelse med dine omfattede produkter eller tilsvarende produkter
(f.eks. lokketilbud, villedning av forbrukere, villedende forretningspraksis eller urettferdig
konkurranse mot andre utviklere).
(g) Applikasjoner for iOS, iPadOS, tvOS, visionOS og watchOS som er utviklet ved hjelp
av Apple-programvare, kan bare distribueres hvis de er valgt ut av Apple (etter eget skjønn)
for distribusjon via App Store, betadistribusjon via TestFlight eller til ad hoc-distribusjon

Programavtale  Side 18

som beskrevet i denne avtalen. Applikasjoner for iOS, iPadOS, macOS, og tvOS kan også
distribueres gjennom spesialappdistribusjon. Kort utviklet med Apple-programvaren
kan distribueres til sluttbrukerne dine via e-post, et nettsted eller en applikasjon i samsvar
med vilkårene i denne avtalen, inkludert vedlegg 5. Safari-utvidelser som er signert
med et Apple-sertifikat, kan distribueres til sluttbrukere i henhold til vilkårene i denne avtalen,
herunder vedlegg 7. Programmer for macOS kan distribueres utenfor App Store ved bruk
av Apple-sertifikater og/eller billetter som beskrevet i punkt 5.3 og 5.4.

3.3 Programkrav
Enhver app som sendes til App Store, spesialappdistribusjon eller TestFlight, eller som distribueres
gjennom ad hoc-distribusjon, må utvikles i samsvar med dokumentasjonen og denne avtalen,
inkludert programkravene fremsatt nedenfor i punkt 3.3. Tilsvarende produkter,
biblioteker og kort er underlagt de samme kravene.

API-er og funksjonalitet:

3.3.1 Applikasjoner kan bare bruke dokumenterte API-er på den måten som er foreskrevet
av Apple og må ikke bruke eller anrope private API-er. Dessuten kan macOS-apper som sendes
inn til Apple for distribusjon i App Store, bare bruke dokumenterte API-er som er inkludert
i standardinstallasjonen av macOS, pakket sammen med Xcode og Mac SDK eller pakket
sammen med Swift Playgrounds. Ikke-anbefalte teknologier (f.eks. Java) må ikke brukes.

3.3.2 Med unntak av det som er angitt i neste punkt, kan ikke en app laste ned eller installere
kjørbar kode. Interpretert kode kan lastes ned til en app, men bare i det omfang slik kode
(a) ikke endrer det primære formålet med appen ved å tilføye funksjoner som ikke samsvarer
med det tiltenkte og kunngjorte formålet med appen ved innsending til App Store, (b) ikke oppretter
en butikk eller et utstillingsvindu for annen kode eller andre apper og (c) ikke omgår signering,
sandkassen eller andre sikkerhetsfunksjoner i operativsystemet.

En app som er et programmeringsmiljø hvor man skal lære å programmere, kan laste ned og kjøre
kjørbar kode så lenge følgende krav oppfylles: (i) Høyst 80 prosent av appens visningsområde
eller skjerm kan overtas av kjørbar kode, når annet ikke er tillatt i dokumentasjonen.
(ii) Appen må vise en forholdsvis iøynefallende indikator for brukeren inne i appen for å vise
at brukeren er i et programmeringsmiljø. (iii) Appen må ikke opprette en butikk eller et utstillingsvindu
for annen kode eller andre apper. (iv) Kildekoden fra appen må være fullstendig synlig for og redigerbar
av brukeren (f.eks. må det ikke inkluderes biblioteker eller rammer som er kompilert på forhånd
i den nedlastede koden).

3.3.3 Uten Apples forutgående skriftlige godkjenning eller som tillatt i henhold
til punkt 3.3.25 (API for kjøp i app), kan et program ikke gi, låse opp eller aktivere
tilleggsfunksjoner eller funksjonalitet gjennom andre distribusjonsmekanismer enn App Store,
Custom App Distribution eller TestFlight.

3.3.4 En app for iOS, watchOS, iPadOS, tvOS eller visionOS kan bare lese/skrive data fra/til
en apps angitte lagringsområde på enheten, når annet ikke er angitt av Apple. For macOS-apper
som sendes inn til Apple for distribusjon i App Store, gjelder det at (a) alle filer som er nødvendige
for at applikasjonen skal kjøres på macOS, må være i applikasjonspakken som sendes til Apple
og må installeres av App Store; (b) alle lokaliseringer må være i samme applikasjonspakke og kan ikke
inkludere en pakke eller samling av uavhengige applikasjoner i en enkelt applikasjonspakke;
(c) opprinnelige brukergrensesnittelementer eller oppførsel til macOS (f.eks. systemmenyen,
vindusstørrelser, farger osv.) kan ikke endres, modifiseres eller på annen måte endres;
(d) Du kan ikke bruke digital rettighetsadministrasjon eller andre kopierings- eller
tilgangskontrollmekanismer i slike applikasjoner uten Apples skriftlige tillatelse eller som spesifisert
i dokumentasjonen; og (e) med mindre annet er tillatt av punkt 3.3.25 (API for kjøp i app),

Programavtale  Side 19

kan slike applikasjoner ikke fungere som en distribusjonsmekanisme for programvare
og inkluderer kanskje ikke funksjoner eller funksjonalitet som oppretter eller aktiverer
et programvarelager, en distribusjonskanal eller annen mekanisme for programvarelevering
i slike applikasjoner (for eksempel kan det hende at et lydprogram ikke inkluderer
et programtilleggsbutikk for lydfilter i applikasjonen).

3.3.5 En applikasjon for iOS må ha minst de samme funksjonene og den samme funksjonaliteten
når den kjøres av en bruker i kompatibilitetsmodus på iPadOS (f.eks. en iPhone-app som kjører
i et tilsvarende vindu i iPhone-størrelse på en iPad, må yte omtrent på samme måte som når den
kjøres på iPhone; forutsatt at denne forpliktelsen ikke gjelder noen funksjoner eller funksjonalitet
som ikke støttes av en bestemt maskinvareenhet, for eksempel en videoopptaksfunksjon på en
enhet som ikke har kamera). Videre skal du ikke forstyrre eller prøve å forstyrre driften av appen
din i kompatibilitetsmodus.

3.3.6 Du kan bare bruke multitaskingtjenestene til de tiltenkte formålene som er beskrevet
i dokumentasjonen.

Brukergrensesnitt, datainnsamling, lokal lovgivning og personvern:

3.3.7 Applikasjoner må overholde retningslinjene for menneskelig grensesnitt (HIG) og annen
dokumentasjon fra Apple. Du skal overholde HIG for å utvikle et egnet brukergrensesnitt
og funksjonalitet for appen din som er i samsvar med laget av Apple-produkter (f.eks. en Watch-
app skal ha et brukergrensesnitt som er utviklet for hurtig bruk i henhold til HIGs designtemaer
for watchOS).

3.3.8 Hvis appen din tar opp eller registrerer en hvilken som helst video-,
skjerm- eller kamerainnspilling, enten lagret på enheten eller sendt til en server (f.eks. et,
bilde, stemme eller tale fange, eller annen opptak) (samlet «Opptak»), må en rimelig
iøynefallende lyd-, visuell eller annen indikator vises for brukeren som en del av appen
for å indikere at en innspilling foregår.

Enhver form for innsamling, behandling, vedlikehold, opplasting, synkronisering, lagring,
overføring, deling, utlevering eller bruk av data, innhold eller informasjon som foretas av,
gjennom eller i forbindelse med appen din, må dessuten skje i samsvar med alle relevante
personvernlover og -forskrifter så vel som tilknyttede programkrav, herunder blant annet
alle krav om varsling eller samtykke.

3.3.9 Du og appene dine (og tredjepart som du har inngått avtale til bruk for annonsering med)
kan ikke samle inn bruker- eller enhetsdata uten forutgående samtykke fra brukeren, uansett om disse
dataene er innhentet direkte fra brukeren eller ved hjelp av Apple-programvare, Apple-tjenester
eller Apple SDK-er, og i så fall bare for å tilby en tjeneste eller funksjon som er direkte relevant
for bruken av appen eller til bruk for annonsering i samsvar med punkt 3.3.12. Du kan ikke
utvide eller på annen måte endre omfanget av bruk for tidligere innsamlede bruker- eller enhetsdata
uten å innhente forhåndsbrukertillatelse for slik utvidet eller på annen måte endret datainnsamling.
Verken du eller appen din skal bruke en permanent, enhetsbasert identifikator, eller avledede
data, til å identifisere en enhet. Og verken du eller appen din skal utlede data fra en enhet
med det formål å identifisere den eller en bruker.

Du er ansvarlig for å sikre at appen din, inkludert eventuelle tredjeparts SDK-er (dvs. en SDK
som ikke leveres av Apple), overholder denne avtalen og dokumentasjonen. Hvis applikasjonen
din bruker visse API-er identifisert i dokumentasjonen, må metadataene i appen din identifisere
en eller flere tillatte årsaker som nøyaktig gjenspeiler din bruk av hver av disse API-ene og dataene
som er utledet for bruken av dem. Du kan bare bruke disse API-ene og dataene uthentet fra bruk
av dem for de identifiserte grunnene. Videre, hvis appen din inkluderer en tredjeparts SDK

Programavtale  Side 20

som er identifisert i dokumentasjonen som personvernpåvirkende, må du sikre at disse
tredjeparts SDK-ene signeres av SDK-leverandøren og inkluderer påkrevde metadata
som beskrevet i dokumentasjonen.

3.3.10 Du må gi brukerne tydelige og utførlige opplysninger om din innsamling, bruk og utlevering
av bruker- eller enhetsdata, f.eks. beskrive hvordan du bruker bruker- og enhetsdata
i appbeskrivelsen i App Store. Videre må du treffe egnede tiltak for å beskytte slike data
mot tredjeparters uautoriserte bruk, utlevering eller tilgang. Hvis en bruker ikke lenger samtykker
eller vedkommende tilbakekaller sitt samtykke til innsamling, bruk eller utlevering av vedkommendes
bruker- eller enhetsdata, må du (og tredjeparten som du har inngått avtalen om annonsering
med) umiddelbart stoppe all slik bruk. Du må oppgi en personvernerklæring i appen din,
i App Store og/eller på hjemmesiden din som forklarer din innsamling, bruk, utlevering, deling,
oppbevaring og sletting av bruker- eller enhetsdata. Du skal underrette brukerne dine i samsvar
med gjeldende lovgivning hvis det oppstår et brudd på personopplysningssikkerheten hvor brukerdata
som er samlet inn fra appen din, blir kompromittert (du kan for eksempel sende en e-post
med beskjed til brukerne dine om at det har forekommet en utilsiktet utlevering eller misbruk
av brukernes data).

3.3.11 Applikasjoner må være i samsvar med alle gjeldende strafferettslige, sivile og lovbestemte
lover og forskrifter, inkludert de i alle jurisdiksjoner der applikasjonene dine kan bli tilbudt
eller gjort tilgjengelig. I tillegg gjelder følgende:

– Du og appen må overholde alle gjeldende personvernlover og -forskrifter i forbindelse
med innsamling, bruk eller utlevering av bruker- eller enhetsdata (f.eks. en brukers IP-adresse,
navnet på brukerens enhet og eventuelle installerte apper som er tilknyttet en bruker).

– Apper kan ikke utvikles eller markedsføres med det formål å trakassere, fornærme, spamme,
forfølge, true eller på annen måte krenke andres juridiske rettigheter (f.eks. retten til vern
av privatlivets fred).

– Verken du eller appen kan utføre funksjoner, henvise til innhold, tjenester, opplysninger eller
data eller bruke robot-, edderkopp- eller søkeprogrammer for hjemmesider eller andre
innsamlingsprogrammer eller -enheter til å skrape, mine, hente, skjule, analysere eller
indeksere programvare, data eller tjenester som leveres av Apple eller Apples lisensgivere,
eller innhente (eller prøve å innhente) slike data, bortsett fra data som Apple uttrykkelig gir eller
stiller til rådighet for deg i forbindelse med slike tjenester. Du samtykker i at du ikke vil samle inn,
spre eller bruke slike data til uautorisert formål; og

– Hvis appen din er ment for undersøkelser av mennesker eller bruker HealthKit API-er for kliniske
helserelaterte bruksområder som kan involvere personlige data (f.eks. lagring av helseregistre),
samtykker du i å informere deltakerne om den tiltenkte bruken og avsløringen av deres personlig
identifiserbare data som en del av slik forskning eller klinisk helsebruk, og å innhente
samtykke fra slike deltakere (eller deres foresatte) som vil bruke appen din til slik forskning
eller kliniske helseformål. Videre skal du forby tredjeparter som du gir avidentifiserte eller kodede
data til å gjenidentifisere (eller forsøke å gjenidentifisere) deltakere som bruker slike data uten
deltakerens samtykke, og du samtykker i å kreve at slike tredjeparter gir de ovennevnte
begrensningene videre til andre parter som mottar slike avidentifiserte eller kodede data.

Annonserings-ID og -sporingspreferanse; API-er for annonsenettverk:

3.3.12 Du og applikasjonene dine (og enhver tredjepart som du har inngått kontrakt
med å levere reklame) kan bruke Advertising Identifier, og all informasjon som er innhentet
ved bruk av Advertising Identifier, bare med det formål å levere reklame. Hvis en bruker
tilbakestiller annonseringsidentifikatoren, samtykker du i å ikke kombinere, korrelere,

Programavtale  Side 21

lenke eller på annen måte knytte, direkte eller indirekte, den tidligere annonseringsidentifikatoren
og all avledet informasjon til den tilbakestilte annonseringsidentifikatoren. For apper som er kompilert
til et hvilket som helst Apple-produkt som gir tilgang til API-er for annonsestøtte, skal du sjekke
brukerens sporingspreferanse før annonsering ved bruk av annonserings-ID-en, og du skal
overholde brukerens innstilling i sporingspreferansene i din bruk av annonseringsidentifikator
og i din bruk av andre bruker- eller enhetsdata for sporing.

I tillegg kan du be om å bruke API-er for annonsenettverk for å spore konverteringshendelser
for applikasjonsannonsering. Hvis du får tillatelse til å bruke annonsenettverkets API-er,
godtar du å ikke bruke slike API-er, eller informasjon som er innhentet ved bruk
av annonsenettverkets API-er, for noe annet formål enn å verifisere annonsevalideringsinformasjon
som en del av en reklamekonvertering. Du er innforstått med at opplysninger som leveres
i forbindelse med annonsevalidering ved bruk av API-er for annonsenettverk, verken direkte
eller indirekte må kombineres, korreleres, lenkes eller på annen måte tilknyttes andre opplysninger
du måtte ha om en bruker. Apple forbeholder seg retten til å avvise anmodninger om bruk
av API-er for annonsenettverk etter eget skjønn.

Lokalisering og kart; brukersamtykke:

3.3.13 Applikasjoner som bruker stedsbaserte API-er (f.eks. Core Location, API for MapKit,
API for Apple Maps Server) eller på annen måte gir stedsbaserte tjenester, kan ikke være laget
eller markedsført for automatisk eller autonom kontroll av kjøretøyets atferd, eller for nød- eller
livreddende formål.

3.3.14 Applikasjoner som tilbyr stedsbaserte tjenester eller funksjonalitet, eller som på annen måte
får en brukers plassering ved bruk av Apple-programvaren eller Apple-tjenestene, må varsle
og innhente samtykke fra brukeren før hans eller hennes stedsopplysninger blir samlet inn,
overført eller på annen måte brukt av applikasjonen og deretter må slike bare brukes etter
samtykke fra brukeren og i tråd med hva som er tillatt i denne avtalen. Hvis du for eksempel
bruker lokaliseringsinnstillingen «Alltid» i appen for kontinuerlig innsamling og bruk av brukerens
lokaliseringsdata, bør du angi en tydelig definert begrunnelse og fordel for brukeren som vises
for brukeren på tidspunktet for tillatelsen.

3.3.15 Hvis du velger å tilby din egen posisjonsbaserte tjeneste, data og/eller informasjon
sammen med Apple-kartene som tilbys gjennom Apple Maps Service (f.eks. å legge et kart
eller en rute du har opprettet, over et Apple-kart), er du alene ansvarlig for at tjenesten,
dataene og/eller informasjonen din stemmer overens med alle Apple-kart som brukes.
For apper som bruker lokaliseringsbaserte API-er for sanntidsnavigering (herunder blant annet
veiledning basert på en enkelt manøver og annen veiledning som er mulig ved bruk av en sensor),
må du ha en sluttbrukerlisensavtale som inneholder følgende setning: BRUK AV DENNE
APPLIKASJONEN TIL SANNTIDSVEILEDNING SKJER FOR EGEN RISIKO.
LOKALISERINGSDATAENE ER KANSKJE IKKE NØYAKTIGE.

3.3.16 Applikasjoner må ikke deaktivere, overstyre eller på annen måte forstyrre Apple-
implementerte systemvarsler, advarsler, skjermpaneler, samtykkepaneler og lignende,
inkludert, men ikke begrenset til, de som er ment å varsle brukeren om brukerens posisjonsdata,
adressebokdata, kalender, bilder, lyddata og/eller påminnelser blir samlet inn, overført,
vedlikeholdt, behandlet eller brukt, eller ment å innhente samtykke til slik bruk. Hvis du dessuten
har mulighet til å tilføye en slik beskrivelse i varslinger, advarsler og vinduer (f.eks. opplysninger
i formålsstrenger for kamera-API-er), må en slik beskrivelse være nøyaktig og ikke være villedende
med hensyn til bruksområdet. Hvis samtykke ikke gis eller trekkes, kan apper ikke samle inn,
overføre, vedlikeholde, behandle eller bruke slike data eller utføre andre handlinger
som brukerens samtykke ikke er gitt eller er trukket til.

Programavtale  Side 22

3.3.17 Hvis applikasjonen din (eller hjemmesiden eller nettappen din, avhengig av hva
som errelevant) bruker eller får tilgang til API-en for MapKit, API-en for Apple Maps Server
eller MapKit JS fra en enhet som kjører iOS versjon 6 eller nyere, får appen din (eller hjemmesiden
eller nettappen din) tilgang til og bruker Apple Maps-tjenesten. All bruk av API for MapKit,
API for Apple Maps Server, MapKit JS og Apple Maps-tjenesten må skje i samsvar
med vilkårene i denne avtalen (herunder programkravene) og vedlegg 6 (Tilleggsvilkår for bruk
av Apple Maps-tjenesten).

Innhold og materiale:

3.3.18 Eventuelle masteropptak og musikalske komposisjoner som er integrert i applikasjonen
din, må være heleid av deg eller lisensiert til deg på fullbetalt basis og på en måte som ikke krever
betaling av avgifter, royalties og/eller beløp fra Apple til deg eller en tredjepart. Hvis applikasjonen
skal distribueres utenfor USA, må masteropptak og musikalske komposisjoner i applikasjonen
dessuten (a) ikke falle innenfor et repertoar som nå eller i framtiden tilhører en rettighets- eller
lisensorganisasjon for mekanisk musikk eller musikalsk opptreden, og (b) hvis de gis på lisens,
skal de være gitt med enelisens til deg og appen din av de enkelte rettighetshaverne.

3.3.19 Hvis applikasjonen din inneholder eller vil inneholde annet innhold, må du enten eie alt
slikt innhold eller ha tillatelse fra innholdseieren til å bruke det i applikasjonen din.

3.3.20 Applikasjoner kan avvises hvis de omfatter innhold eller materiale av noe slag
(tekst, grafikk, bilder, fotografier, lyder osv.) Som etter Apples rimelige skjønn kan bli funnet
anstødelig eller upassende, for eksempel materiale som kan betraktes som uanstendig,
pornografisk, eller ærekrenkende.

3.3.21 Applikasjoner må ikke inneholde skadelig programvare, skadelig kode,
program eller annen intern komponent (f.eks. Datavirus, trojanske hester, “bakdører”)
som kan skade, ødelegge eller påvirke Apple-programvaren, tjenestene, Apple-merkede produkter
eller annen programvare, fastvare, maskinvare, data, systemer, tjenester eller nettverk.

3.3.22 Hvis appen din eller ditt tilsvarende produkt inneholder FOSS, godtar du å overholde
alle gjeldende FOSS-lisensvilkår. Du skal dessuten ikke bruke noen FOSS i utvikling av appen
din eller ditt tilsvarende produkt på en slik måte at de delene av Apple-programvaren som ikke
er FOSS, ville bli underlagt FOSS-lisensvilkår eller -forpliktelser.

3.3.23 Applikasjonen din kan omfatte kampanjepremier eller konkurransefunksjonalitet forutsatt
at du er eneste sponsor for kampanjen og at du og applikasjonen din overholder gjeldende lover
og oppfyller gjeldende registreringskrav i landet, territoriet eller regionen der du gjør applikasjonen
din tilgjengelig og kampanjen er åpen. Du er innforstått med at du er eneansvarlig for enhver
kampanje og enhver premie, og skal dessuten klart og tydelig angi – i bindende offisielle regler
for hver kampanje – at Apple verken er sponsor eller ansvarlig for kampanjen.

3.3.24 Applikasjonen din kan inneholde en direkte lenke til en side på nettstedet ditt der
du inkluderer muligheten for en sluttbruker til å gi et veldedig bidrag, forutsatt at du overholder
gjeldende lover (som kan omfatte å levere en kvittering), og oppfyller alle gjeldende regulering
eller registreringskrav, i landet, territoriet eller regionen der du tillater at veldedighetsbidrag ytes.
Du skal dessuten tydelig angi at Apple ikke står for innsamlingen.

API for kjøp i app:

3.3.25 All bruk av API for kjøp i app og tilknyttede tjenester må være i samsvar med vilkårene
i denne avtalen (herunder programkravene) og vedlegg 2 (Tilleggsvilkår for bruk av API
for kjøp i app).

Programavtale  Side 23

Nettverksutvidelsesramme:

3.3.26  Applikasjonen din må ikke få tilgang til Network Extension Framework med mindre
applikasjonen din primært er laget for å tilby nettverksmuligheter, og du har mottatt en rettighet
fra Apple for slik tilgang. Du forplikter deg til følgende hvis du mottar en slik rett:

– Du skal tydelig opplyse sluttbrukerne om hvordan du og appen din vil bruke nettverksopplysningene
deres og om mulig filtrere nettverksopplysningene deres, og du skal bruke disse dataene
og opplysningene bare i samsvar med sluttbrukerens uttrykkelige samtykke og som uttrykkelig
tillatt her.

– Du skal lagre og overføre nettverksopplysninger eller -data fra sluttbrukere på en sikker
og hensiktsmessig måte.

– Du skal ikke gjennom skjulte, upassende eller villedende prosedyrer omdirigere sluttbrukeres
hjemmesidedata eller -opplysninger, f.eks. sende dem gjennom en hjemmeside for å oppnå
reklameinntekter eller «spoofe» en hjemmeside.

– Du skal ikke bruke nettverksdata eller -opplysninger fra sluttbrukere til å omgå
eller overstyre sluttbrukerinnstillinger, f.eks. kan du ikke følge sluttbrukeres wifi-nettverksbruk
for å spore sluttbrukerens plassering hvis sluttbrukeren har slått av lokaliseringstjenesten
for appen din.

– Til tross for noe motsatt i punkt 3.3.9, kan ikke du og applikasjonen din Network
Extension Framework, eller data eller informasjon som er innhentet gjennom Network
Extension Framework, for noe annet formål enn å tilby nettverksfunksjoner i forbindelse
med applikasjonen din (f.eks. Ikke for å bruke sluttbrukerens internettrafikk til reklameformål
eller på annen måte bygge brukerprofiler for reklame).

Apple forbeholder seg retten til etter eget skjønn å ikke gi deg rett til å bruke
nettverksutvidelsesrammen og til når som helst å tilbakekalle slik rett. I tillegg, hvis du ønsker
å bruke Access WiFi Information API-er (som gir WiFi-nettverket som en enhet er koblet til),
så må du be om en rett fra Apple for slik bruk, og til tross for noe motsatt i punkt 3.3.9,
kan du bare bruke slike API-er for å tilby en tjeneste eller funksjon som er direkte relevant
for applikasjonen (f.eks. Ikke for visning av reklame).

MFi-tilbehør:

3.3.27 Appen din kan bare dele grensesnitt, kommunisere eller på annen måte samarbeide
med eller kontrollere MFi-tilbehør (definert ovenfor) via trådløse overføringer eller via Apples
lynkontakter eller 30-polede kontakter hvis (i) det aktuelle MFi-tilbehøret er lisensiert i henhold
til MFi Program på det tidspunktet du innledningsvis presenterer appen din, (ii) MFi-lisenstakeren
har tilføyd appen din i en liste over apper som er kompatible med MFi-tilbehøret,
og (iii) MFi-lisenstakeren har mottatt godkjenning av tilføyelsen fra MFi Program.

Overholdelse av myndighetskrav:

3.3.28 Du vil oppfylle gjeldende forskriftskrav, inkludert full overholdelse av alle gjeldende lover,
forskrifter og policyer knyttet til produksjon, markedsføring, salg og distribusjon av applikasjonen
din i USA, og spesielt kravene fra US Food and Drug Administration (FDA) så vel som andre
amerikanske reguleringsorganer som FAA, HHS, FTC og FCC, og lovene, forskriftene
og retningslinjene til andre gjeldende reguleringsorganer i alle land, territorier eller regioner
der du bruker eller gjør applikasjonen din tilgjengelig, f.eks. MHRA, CFDA. Du er imidlertid

Programavtale  Side 24

innforstått med at du ikke vil søke myndighetsfastsatte markedsføringstillatelser eller treffe
beslutninger som kan føre til at Apple-produkter blir ansett som regulert, eller som kan pålegge
Apple forpliktelser eller begrensninger. Ved å sende inn applikasjonen din til Apple for valg
for distribusjon, erklærer og garanterer du at du er i full overensstemmelse med gjeldende lover,
forskrifter og policyer, inkludert, men ikke begrenset til, alle FDA-lover, forskrifter og policyer,
relatert til produksjon, markedsføring, salg og distribusjon av applikasjonen din i USA, så vel som
i andre land, territorier eller regioner der du planlegger å gjøre applikasjonen din tilgjengelig.
Du erklærer og garanterer også at du vil markedsføre applikasjonen din bare for dens godkjente
eller tilsiktede bruk / indikasjon for bruk, og bare i strengt samsvar med gjeldende forskriftskrav.
Hvis Apple ber om det, skal du straks gi slik godkjenningsdokumentasjon for å støtte markedsføringen
av appen din. På forespørsel fra FDA eller et annet regjeringsorgan som har behov for å gjennomgå
eller teste applikasjonen din som en del av den regulatoriske gjennomgangsprosessen,
kan du gi applikasjonen din til en slik enhet for gjennomgang. Du godtar å umiddelbart varsle
Apple i samsvar med prosedyrene beskrevet i punkt 14.5 om eventuelle klager eller trusler
om klager angående applikasjonen din i henhold til slike regulatoriske krav, i hvilket tilfelle Apple
kan fjerne applikasjonen din fra distribusjon.

Mobilnett:

3.3.29 Hvis en applikasjon krever eller vil ha tilgang til mobilnettverket, må denne
applikasjonen i tillegg:

– overholde Apples regler om beste praksis og andre retningslinjer for hvordan apper
bør få tilgang til og bruke mobilnettet.

– etter Apples vurdering – ikke bruke eller belaste nettverkskapasiteten eller båndbredden
for mye.

3.3.30 Siden noen mobilnettoperatører kan forby eller innskrenke bruken av VoIP-funksjonalitet
via sitt nett, f.eks. bruk av VoIP-telefoni over mobilnettet, og kanskje også vil innføre ekstra
gebyrer eller andre krav i forbindelse med VoIP, skal du informere sluttbrukerne om å sjekke
vilkårene hos sin operatør før kjøp, f.eks. ved å angi dette i markedsføringsteksten som du stiller
til rådighet i appen din i App Store. Hvis appen din gir sluttbrukere mulighet til å sende SMS-
meldinger eller foreta mobiltaleoppringinger, må du dessuten før bruk av funksjonen underrette
sluttbrukeren om at standardpriser for SMS-meldinger eller andre operatørgebyrer kan gjelde
for denne bruken.

Apples pushvarslingstjeneste og lokale varslinger:

3.3.31 All bruk av pushvarslinger via Apples pushvarslingstjeneste eller lokale varslinger
må være i samsvar med vilkårene i denne avtalen (herunder programkravene) og vedlegg 1
(Tilleggsvilkår for Apples pushvarslingstjeneste og lokale varslinger).

Game Center:

3.3.32 All bruk av Game Center må være i samsvar med vilkårene i denne avtalen
(herunder programkravene) og vedlegg 3 (Tilleggsvilkår for Game Center).

iCloud:

3.3.33 All bruk av API-er for iCloud Storage og API-er for CloudKit samt din bruk
av iCloud-tjenesten etter denne avtalen må være i samsvar med vilkårene i denne
avtalen (herunder programkravene) og vedlegg 4 (Tilleggsvilkår for bruk av iCloud).

Programavtale  Side 25

Lommebok:

3.3.34 Din utvikling av kort og bruk av kort-ID og Lommebok under denne avtalen, må være
i samsvar med vilkårene i denne avtalen (inkludert programkravene) og vedlegg 5
(tilleggsvilkår for kort).

Ekstra tjenester eller betaversjon av programvare for sluttbrukere:

3.3.35 Fra tid til annen kan Apple gi deg tilgang til ekstra tjenester eller betaversjoner av Apple-
programvare som du kan bruke i forbindelse med appene dine eller bruk som sluttbruker
for evalueringsformål. Noen av disse kan være underlagt separate vilkår utover denne avtalen,
og din bruk vil i så fall også være underlagt disse separate vilkårene. Slike tjenester eller programvare
er kanskje ikke tilgjengelige på alle språk eller i alle land eller regioner, og Apple gir ingen erklæringer
om at de er anvendelige eller tilgjengelige for bruk på bestemte steder. Hvis du velger å bruke
disse tjenestene eller programvaren, skjer det på eget initiativ, og du er selv ansvarlig for å overholde
gjeldende lovgivning, herunder blant annet gjeldende lokal lovgivning. I det omfang slik
programvare inkluderer Apples FaceTime- eller Messages-funksjon, er du innforstått ved bruk
av dem med at telefonnumre og enhetsidentifikatorer tilknyttet dine godkjente testenheter samt
benyttede e-postadresser og/eller Apple ID-informasjon kan bli brukt og vedlikeholdt av Apple
for å tilby og forbedre slik programvare og slike funksjoner. Visse tjenester som gjøres tilgjengelige
for deg via Apple-programvare, leveres eventuelt av tredjeparter. Du er innforstått med at Apple
ikke er ansvarlig overfor deg eller andre (herunder sluttbrukere) for tredjepartstjenester
eller Apple-tjenester. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til når som helst å endre,
oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til tjenester. Apple er under ingen omstendigheter
ansvarlig for fjerning eller deaktivering av tilgang til slike tjenester. I forbindelse med kommersiell
utgivelse av slik programvare eller tjenester, eller på et tidligere tidspunkt hvis Apple har bedt
om det, forplikter du deg dessuten til å opphøre med all bruk av betaversjoner av Apple-programvare
eller -tjenester som du som sluttbruker har fått for evalueringsformål etter denne avtalen.

3.3.36 Hvis appen din får tilgang til Googles Safe Browsing-tjeneste via Apple-programvare,
er slik tilgang underlagt Googles vilkår for bruk som finnes på: https://developers.google.com/safe-
browsing/terms. Hvis du ikke godtar slike vilkår for bruk, kan du ikke bruke Googles Safe
Browsing-tjeneste i appen din, og du er innforstått med at slik bruk medfører din aksept
av slike vilkår for bruk.

3.3.37 Hvis applikasjonen din får tilgang til data fra sluttbrukerens adressebok via adressebok-
API-en, må du varsle og innhente samtykke fra brukeren før hans eller hennes adressebokdata
blir brukt av applikasjonen din. Videre kan det hende at applikasjonen din ikke gir en automatisert
mekanisme som bare overfører Facebook-delene av sluttbrukerens adressebok helt til et sted
utenfor sluttbrukerens enhet. Det presiseres at dette ikke hindrer en automatisk overføring
av hele brukerens adressebok, så lenge krav til brukervarsling og samtykke oppfylles,
og det hindrer ikke brukere i å overføre en del av sine adressebokdata manuelt (f.eks. ved å klippe
og lime inn) eller individuelt å velge ut særlige datapunkter som skal overføres.

Utvidelser:

3.3.38 Apper som inneholder utvidelser i appspakken, må gi noe funksjonalitet utover
bare utvidelsene (f.eks. hjelpeskjermbilder, tilleggsinnstillinger), med mindre den aktuelle
appen inneholder en WatchKit-utvidelse. I tillegg gjelder følgende:

– Utvidelser (unntatt WatchKit-utvidelser) kan ikke inkludere annonsering, produktpromovering,
direkte markedsføring eller kjøp i app-tilbud i deres visning av utvidelsen.

Programavtale  Side 26

– Utvidelser skal ikke blokkere hele skjermen til et Apple-produkt eller omdirigere,
hindre eller forstyrre, på en ukjent eller uventet måte, en brukers bruk av en annen utviklers
applikasjon eller hvilken som helst funksjonalitet eller tjeneste fra Apple.

– Utvidelser kan bare brukes i de områder av iOS, watchOS, iPadOS, tvOS eller visionOS
som Apple har angitt i henhold til dokumentasjonen.

– Utvidelser som gir tastaturfunksjonalitet, må kunne fungere uavhengig av nettverksadgang
og må inneholde Unicode-tegn (i motsetning til bare bilder).

– All loggføring av tastetrykk utført av en slik utvidelse, må vises tydelig til sluttbrukeren før slike
data sendes fra iOS eller iPadOS, og til tross for annet som er angitt i punkt 3.3.9, kan slike data
bare brukes for å levere eller forbedre tastaturfunksjonaliteten til applikasjonen din (f.eks. ikke for
å vise reklame).

– Enhver meldingsfiltrering utført av en utvidelse må vises tydelig for sluttbrukeren, og til tross
for annet som er angitt i punkt 3.3.9, kan alle SMS- eller MMS-data (enten de nås via
en meldingsfiltreringsutvidelse eller sendes av iOS til en melingsutvidelses tilsvarende server)
bare brukes for å gi eller forbedre meldingsopplevelsen til brukeren ved å redusere spam
eller meldinger fra ukjente kilder og må ikke brukes til å vise reklame eller til noe annet formål.
Dessuten kan en brukers SMS- eller MMS-data som er tilgjengelige i utvidelsen, ikke på noen
måte eksporteres fra utvidelsens angitte beholderområde.

– Appen din må ikke automatisk installere utvidelser eller på annen måte forårsake at utvidelser
blir installert uten brukerens kjennskap, og du må gjøre utvidelsens formål og funksjonalitet
tydelig for brukeren.

API-er for HealthKit, API-er for Motion & Fitness og API for journalføringsforslag:

3.3.39 Applikasjonen din krever ikke tilgang til API-ene for HealthKit eller API-ene for Motion
& Fitness med mindre bruken av slike API-er er for helse-, bevegelse- og/eller treningsformål,
og appen din kan heller ikke få tilgang til API-en for journalføringsforslag med mindre bruken
av API er for journalføringsformål. All slik bruk må være tydelig i markedsføringsteksten
og brukergrensesnittet. I tillegg gjelder følgende:

– Uavhengig av om det er i strid med punkt 3.3.9, kan ikke du og applikasjonen din bruke
HealthKit API-er, API-er for Motion & Fitness eller informasjon som er innhentet gjennom
HealthKit API-er eller API-er for Motion & fitness, til andre formål enn å tilby helse-, bevegelses-
og/eller treningstjenester i forbindelse med applikasjonen din (f.eks. ikke til reklamebruk). I tillegg
kan ikke du og applikasjonen din bruke API-en for journalføringsforslag eller samle inn informasjon
gjennom API-en for journalføringsforslag til andre formål enn å tilby journaltføringsjenester
i forbindelse med applikasjonen din.

– Du må ikke bruke disse API-ene, eller noen informasjon innhentet gjennom disse API-ene,
til å avsløre eller dele informasjon om sluttbrukerens helse, bevegelse, kondisjon og/eller
journalføringsforslag til en tredjepart uten forutgående uttrykkelig samtykke fra sluttbrukeren,
og i slike tilfeller kun for å gjøre det mulig for tredjeparter å tilby helse-, bevegelses-, kondisjons-
og/eller journalføringstjenester som tillatt her. Du kan for eksempel ikke dele eller selge
informasjon som samles inn via disse API-ene, til annonseringsplattformer, dataformidlere
eller informasjonsforhandlere. For tydelighets skyld: Du kan gi sluttbrukere tillatelse til å dele
data som samles inn via API-ene for HealthKit eller API-ene for Motion & Fitness,
med tredjeparter for medisinske forskningsformål, og

Programavtale  Side 27

– Du skal klart og tydelig opplyse sluttbrukere om hvordan vedkommende og dennes applikasjon
vil bruke helse-, bevegelses-, trenings- og/eller informasjon om journalføringsforslag, og kun bruke
dette i samsvar med sluttbrukerens uttrykkelige samtykke og som uttrykkelig angitt i denne avtalen.

Konfigurasjonsprofiler:

3.3.40 Konfigurasjonsprofiler kan ikke leveres til brukere til andre formål enn konfigurasjon
av WiFi-, APN-, VPN- eller MDM-innstillinger eller andre formål uttrykkelig tillatt av Apple i den
gjeldende referansedokumentasjonen for konfigurasjonsprofiler. Du skal gi en klar erklæring
om hvilke brukerdata som samles inn, og hvordan de vil bli brukt på en appskjerm eller annen
underretningsmekanisme før brukerhandlinger for å bruke en konfigurasjonsprofil. Du skal ikke
dele eller selge brukerdata som er innhentet via en konfigurasjonsprofil til annonseringsplattformer,
dataformidlere eller informasjonsforhandlere. Dessuten kan du ikke overstyre samtykkevinduet
for en konfigurasjonsprofil eller andre mekanismer i en konfigurasjonsprofil.

API-er for HomeKit:

3.3.41 Din applikasjon må ikke få tilgang til HomeKit API-er med mindre den primært er laget
for å tilby hjemmekonfigurasjon eller hjemmeautomatiseringstjenester (f.eks. Å slå på en lampe,
løfte en garasjeport) for lisensiert HomeKit-tilbehør, og denne bruken er tydelig
i markedsføringsteksten og brukeren din grensesnitt. Du skal ikke bruke API-er for HomeKit
til andre formål enn å dele grensesnitt, kommunisere eller samarbeide med eller på annen måte
kontrollere lisensiert HomeKit-tilbehør eller bruke HomeKit-databasen, og i så fall bare til bruk
for hjemmekonfigurasjon eller hjemmeautomatisering i forbindelse med appen din. I tillegg
gjelder følgende:

– Appen din kan bare bruke informasjon som er innhentet fra API-ene for HomeKit
og/eller HomeKit-databasen på et kompatibelt Apple-produkt og kan ikke eksportere,
opprette fjerntilgang til eller overføre slik informasjon fra det aktuelle produktet
(f.eks. kan et låsepassord ikke sendes fra en sluttbrukers enhet til lagring i en ekstern database
som ikke tilhører Apple), med mindre Apple uttrykkelig har gitt tillatelse til det i dokumentasjonen.

– Uansett om det er i strid med punkt 3.3.9, kan du og applikasjonen din ikke bruke API-er for HomeKit,
eller informasjon som er innhentet gjennom API-er for HomeKit eller gjennom HomeKit-databasen,
til noe annet formål enn å tilby eller forbedre hjemmekonfigurasjon eller
hjemmeautomatiseringstjenester i forbindelse med applikasjonen din (f.eks. ikke til å vise reklame).

API-er for Apple Pay:

3.3.42 Appen din kan bare bruke API-er for Apple Pay for å gjennomføre betaling som utføres
av eller via appen din og bare for å kjøpe varer og tjenester som skal brukes utenfor iPhone,
iPad eller Apple Watch, med mindre Apple har gitt skriftlig tillatelse til annet. For klarhetens skyld
skal ingenting i dette punkt 3.3.42 erstatte noen av reglene eller kravene for bruk av API for kjøp
i app, inkludert men ikke begrenset til punkt 3.3.3 og retningslinjene. I tillegg gjelder følgende:

– Du er innforstått med at Apple ikke er part i noen betalingstransaksjoner som gjennomføres
ved bruk av API-er for Apple Pay og ikke er ansvarlig for slike transaksjoner, herunder blant annet
manglende sluttbrukerbetalingskort eller betalingssvindel. Slike betalingstransaksjoner er et forhold
mellom deg og banken din, kjøper, betalingskortfirma og andre parter du bruker til behandling
av transaksjonen, og du er ansvarlig for å overholde alle avtaler du har med slike tredjeparter.
I noen tilfeller kan slike avtaler inneholde vilkår som spesifiserer særlige rettigheter,
forpliktelser eller begrensninger som du aksepterer og påtar deg i forbindelse med din beslutning
om å bruke funksjonaliteten i API-er for Apple Pay.

Programavtale  Side 28

– Du samtykker i å lagre eventuelle private nøkler som blir gitt til deg som en del av din bruk
av API-er for Apple Pay på en sikker måte (f.eks. kryptert på en server) og i samsvar
med dokumentasjonen. Du samtykker i ikke å lagre informasjon om sluttbrukeres betalingsinformasjon
på en ukryptert måte på en iPhone eller iPad. Det presiseres at du ikke kan dekryptere slik
informasjon om sluttbrukerbetalinger på en iPhone eller iPad.

– Du samtykker i ikke å kalle API-er for Apple Pay eller på annen måte forsøke å skaffe
informasjon gjennom API-er for Apple Pay for formål som ikke er relatert til å lette
betalingstransaksjoner for sluttbrukere.

– Hvis appen din lagrer sluttbrukeres saldoer, kan du bruke API-er for Apple Pay til å overføre
midlene til utstedernes kort lagt inn i Apple Pay.

– Hvis du bruker API-er for Apple Pay i appen din, skal du bruke kommersielt rimelige anstrengelser
for å inkludere Apple Cash som betalingsmulighet med din bruk av API-er for Apple Pay i samsvar
med dokumentasjonen og forutsatt at Apple Pay Cash er tilgjengelig i landet der appen distribueres.

3.3.43 Som en del av å tilrettelegge for en betalingstransaksjon for sluttbruker gjennom API-ene
for Apple Pay, kan Apple gi deg (enten du opptrer som forhandler, en betalingsformidler eller viser
forhandlerens nettsted som tilrettelegger for en sluttbrukerbetalingstransaksjon for Apple Pay)
med en Apple Pay-datapakke. Hvis du mottar en Apple Pay-nyttelast, godtar du følgende:

– Hvis du er forhandler, kan du bruke Apple Pay-datapakken til å behandle sluttbrukerens
betalingstransaksjon og til andre formål som du opplyser sluttbrukeren om, og bare i samsvar
med gjeldende lovgivning.

– Hvis du er betalingsformidler, gjelder følgende:

(a) Du kan bare bruke Apple Pay-datapakken til å gjennomføre betalingstransaksjonen mellom
forhandler og sluttbruker og til din egen ordreadministrasjon (f.eks. kundeservice) som en del
av en slik transaksjon.
(b) Du er innforstått med at du ikke vil lagre Apple Pay-datapakken lenger enn nødvendig
for å utføre den betalingstransaksjonen og ordreadministrasjonen som den ble samlet inn for.
(c) Du skal ikke kombinere data som er innhentet via API-er for Apple Pay, herunder blant
annet en Apple Pay-datapakke med andre data som du måtte ha om en slik sluttbruker
(unntatt i det begrensede omfang som er nødvendig for ordrehåndteringsformål). Det presiseres
at en betalingsformidler ikke kan bruke data som er innhentet via API-er for Apple Pay
for annonserings- eller markedsføringsformål, til å utvikle eller forbedre en brukerprofil
eller på annen måte adressere sluttbrukere.
(d) Du samtykker i å opplyse sluttbrukere om at du er et mellomledd i transaksjonen og å oppgi
identiteten til selgeren for en bestemt transaksjon på Apple Pay-betalingsarket (i tillegg til å inkludere
navnet ditt som mellomledd) ; og
(e) Hvis du bruker en forhandler, vil du være ansvarlig for å sikre at den forhandleren du velger,
bare bruker den Apple Pay-datapakken du har sendt, til å behandle sluttbrukerens
betalingstransaksjon og til andre formål som forhandleren har opplyst sluttbrukeren om, og bare
i samsvar med gjeldende lovgivning. Du skal inngå en bindende skriftlig avtale med en slik
forhandler på vilkår som er minst like så restriktive og beskyttende overfor Apple som vilkårene
i denne avtalen. Handlinger som forhandleren utfører i forbindelse med Apple Pay-datapakken
eller betalingstransaksjonen, anses for å være utført av deg, og du (og forhandleren) er ansvarlig
overfor Apple for alle disse handlingene (eller passivitet). Apple forbeholder seg retten til å kreve
at du slutter å bruke forhandleren hvis forhandlerens handlinger eller passivitet ville utgjøre
en overtredelse av denne avtalen eller på annen måte gjøre skade, og

Programavtale  Side 29

 – Hvis du viser forhandlerens nettside som forenkler en Apple Pay-sluttbrukerbetalingstransaksjon,
men hverken opptrer som betalingsformidler eller forhandler (dvs. du er vert for en selgerkasse
via WKWebView):

(a) Du samtykker til å ikke få tilgang til Apple Pay Payload av noen som helst grunn; og
(b) Du samtykker til å ikke bruke informasjon som stammer fra eller er relatert til Apple Pay-
betalingstransaksjonen til andre formål enn å vise forhandlerens hjemmeside.

SiriKit:

3.3.44  Applikasjonen din kan registrere seg som en destinasjon for å bruke de Apple-definerte
SiriKit-domenene, men bare hvis applikasjonen din er laget for å gi relevante svar til en bruker,
eller på annen måte utfører brukerens forespørsel eller hensikt, i forbindelse med det gjeldende
SiriKit-domenet (f.eks., turdeling) som støttes av applikasjonen din, og denne bruken er tydelig
i markedsføringsteksten og brukergrensesnittet. Appen din kan dessuten bare bidra med handlinger
til SiriKit hvis disse handlingene er knyttet til brukeratferd eller -aktivitet i appen din, og hvis du kan
gi brukeren et relevant svar. Du samtykker i å ikke sende falske opplysninger gjennom SiriKit
om slik brukeraktivitet eller atferd eller på annen måte forstyrre forutsigelser fra SiriKit
(f.eks. Bør SiriKit-donasjoner være basert på faktisk brukeradferd).

3.3.45 Din applikasjon kan bare bruke informasjon som er innhentet gjennom SiriKit på støttede
Apple-produkter og kan ikke eksportere, eksternt få tilgang til eller overføre slik informasjon
fra en enhet, bortsett fra i den grad det er nødvendig for å gi eller forbedre relevante svar
til en bruker eller utføre en brukers forespørsel eller i forbindelse med applikasjonen din. Til tross
for det motsatte som er angitt i punkt 3.3.9, kan du og applikasjonen din ikke bruke SiriKit,
eller informasjon som er innhentet gjennom SiriKit, til noe annet formål enn å gi relevante
svar til en bruker eller på annen måte utføre en brukers forespørsel eller hensikt i forbindelse
med et SiriKit-domene, hensikt eller handling støttet av applikasjonen og/eller for å forbedre
applikasjonens respons på brukerforespørsler (f.eks. ikke for visning av reklame).

3.3.46  Hvis applikasjonen din bruker SiriKit for å gjøre det mulig for Apple å behandle lyddata,
samtykker du i å tydelig tilkjennegi overfor sluttbrukere at du og applikasjonen din vil sende sine
innspilte lyddata til Apple for talegjenkjenning, prosessering og/eller transkripsjonsformål,
og at slike lyddata kan brukes til å forbedre og levere Apples produkter og tjenester.
Du samtykker videre i å bruke slike lyddata og anerkjent tekst som kan returneres fra SiriKit,
bare etter uttrykkelig samtykke fra sluttbrukeren og som uttrykkelig tillatt her.

API for Single Sign-On:

3.3.47 Du må ikke få tilgang til eller bruke API-en for pålogging med mindre du er en flerkanals
videoprogrammeringsdistributør (MVPD) eller med mindre applikasjonen din primært er laget
for å tilby autentisert videoprogrammering via en abonnementsbasert MVPD-tjeneste,
og du har mottatt en rett fra Apple til å bruke Single Sign-On API. Hvis du har mottatt en slik rett,
kan du bare bruke API-en for enkel pålogging til å verifisere en brukers rett til å opprette tilgang
til MVPD-innholdet ditt for visning på et Apple-produkt i samsvar med spesifikasjonen
for enkel pålogging. Slik bruk må være i samsvar med dokumentasjonen for spesifikasjonen
for enkel pålogging. Du er innforstått med at Apple forbeholder seg retten til ikke å gi deg
en slik rett og til enhver tid etter eget skjønn tilbakekalle en slik rett.

Hvis du bruker API-en for enkel pålogging, er du ansvarlig for å levere påloggingssiden
som brukerne oppretter tilgang til via API-en for enkel pålogging, og hvor brukerne logger
på for å autentisere sin rett til å opprette tilgang til MVPD-innholdet ditt. Du er innforstått
med at en slik påloggingsside ikke skal vise annonser, og at innholdet og utseendet på en slik
side avhenger av Apples forutgående gjennomgang og godkjenning. Hvis du bruker API-en

Programavtale  Side 30

for enkel pålogging og Apple stiller en oppdatert versjon av en slik API og/eller spesifikasjonen
for enkel pålogging til rådighet, skal du oppdatere implementeringen for å være i samsvar
med den nyere versjonen og spesifikasjonen senest tre måneder etter at du har mottatt
oppdateringen fra Apple.

Du gir Apple fullmakt til å bruke, reprodusere og vise varemerkene du har gitt for bruk i forbindelse
med Single-Sign-On-funksjonen, inkludert bruk i skjermbildene for brukergrensesnitt i Apple-produkter
der brukeren velger leverandøren og autentiserer gjennom Single Sign-on, og/eller for å gi brukeren
en liste over apper som er tilgjengelige for en slik bruker via Single Sign-On. Du gir også Apple
rett til å bruke skjermbilder og bilder av dette brukergrensesnittet, herunder blant annet
i undervisningsmateriale, opplæringsmateriale, markedsføringsmateriale og annonsering i alle medier.
Data gitt via Single Sign-On API vil bli ansett som lisensiert applikasjonsinformasjon nedenfor,
men vil være underlagt bruksbegrensningene angitt i dette punktet.

Du må ikke samle inn, lagre eller bruke data som leveres via API-en for enkel pålogging til andre formål
enn å autentisere en brukers rett til å opprette tilgang til MVPD-innholdet ditt på et Apple-produkt,
til å gi brukeren tilgang til ditt MVPD-innhold og/eller til å ta hånd om ytelsesproblemer
eller tekniske problemer med MVPD-tjenesten. Du skal ikke stille data, innhold eller opplysninger
til rådighet eller utlevere disse innhentet ved bruk av API-en for enkel pålogging til andre unntatt
i forbindelse med autentiseringsinformasjon som stilles til rådighet for en leverandør
av videoprogrammering hvis programmering tilbys som en del av et MVPD-abonnement
som du tilbyr, og bare for å autentisere brukerens rett til å få tilgang til slik videoprogrammering
på et Apple-produkt i henhold til brukerens MVPD-abonnement.

API for TV-app:

3.3.48 Du skal ikke bruke API-en for TV-app med mindre (a) appen din primært er utviklet
for å levere videoprogrammering, (b) du har mottatt en rettighet fra Apple, og (c) din bruk er i samsvar
med TV-appspesifikasjonen. I det omfang du leverer TV-appdata til Apple, kan Apple lagre,
bruke, gjengi og vise slike data utelukkende for å (a) stille opplysninger og anbefalinger
til rådighet for brukerne av TV-appfunksjonene, (b) gjøre det mulig for brukerne å lenke fra disse
anbefalingene og/eller opplysningene til innhold for visning via din lisensapp, og/eller (c) etterse,
vedlikeholde og optimalisere TV-appfunksjonene. Med hensyn til eventuelle TV-appdata
som du har sendt inn før oppsigelsen av denne avtalen, kan Apple fortsette å bruke slike data
i samsvar med dette punkt 3.3.48 etter opphør av denne avtalen. TV-appdata anses etter denne
avtalen som lisensappopplysninger, men er underlagt bruksbegrensningene i dette punktet.
Du er innforstått med at Apple etter eget skjønn forbeholder seg retten til ikke å inkludere
din lisensapp i TV-appfunksjonene.

Apple innhenter brukersamtykke basert på brukerens Apple-ID før din lisensapp inkluderes i TV-
appfunksjonene som vises under Apple-ID-en. Apple gir også brukerne mulighet til når som helst
å trekke et slikt samtykke tilbake og slette TV-appdataene fra Apples systemer. I tillegg kan
du be om brukersamtykke basert på ditt eget abonnents-ID-system. Du er ansvarlig for at du selv
overholder all gjeldende lovgivning, herunder gjeldende lokal lovgivning, vedrørende innhenting
av brukersamtykke når det gjelder din levering av TV-appdata til Apple.

Spotlight-bildesøktjeneste:

3.3.49 I den grad du gir Apples Spotlight-bildesøktjeneste tilgang til noen av domenene dine
som er tilknyttet dine lisensierte applikasjoner («tilknyttede domener»), gir du herved Apple
tillatelse til å gjennomgå, skrape, kopiere, overføre og/eller cache innholdet som finnes
i de tilknyttede domenene («lisensiert innhold») for formålene som er beskrevet i denne delen.
Det lisensierte innholdet skal anses som lisensappopplysninger etter denne avtalen.
Du gir videre Apple en lisens til å bruke, lage, få laget, gjengi, beskjære og/eller endre filformat,

Programavtale  Side 31

-oppløsning og -utseende på det lisensierte innholdet (for å redusere filstørrelse,
konvertering til en støttet filtype og/eller vise miniatyrbilder), og for offentlig å vise, utføre,
integrere, innarbeide og distribuere det lisensierte innholdet for å forbedre søk,
identifikasjon og sluttbrukerdistribusjon av det lisensierte innholdet i Apples Messages-funksjon.
Ved opphør av denne avtalen uansett grunn skal det være tillatt for sluttbrukere av Apple-produkter
å fortsette med å bruke og distribuere alt lisensiert innhold som de har fått gjennom bruk
av Apple-produkter før slikt opphør.

MusicKit:

3.3.50 Du samtykker i å ikke anrope MusicKit API-ene eller bruke MusicKit JS (eller på annen
måte prøve å skaffe informasjon gjennom MusicKit API-ene eller MusicKit JS) for formål som ikke
er relatert til å lette tilgangen til sluttbrukernes Apple Music-abonnementer. Hvis du får tilgang
til MusicKit API-er eller MusicKit JS, må du følge retningslinjene for Apple Music Identity.
Du skal ikke kreve betaling for eller indirekte tjene penger på tilgang til Apple Music-tjenesten
(f.eks. ved kjøp i app, annonsering, anmodning om brukeropplysninger) via din bruk av API-ene
for MusicKit, MusicKit JS eller på annen måte. I tillegg gjelder følgende:

– Hvis du velger å tilby musikkavspilling via API-ene for MusicKit eller MusicKit JS, må det kunne
avspilles hele sanger, og brukerne må starte avspillingen og kunne navigere i avspillingen ved hjelp
av standardmediekontroller som «avspilling», «pause» og «neste», og du skal ikke gi feilaktige
opplysninger om slike betjeningselementer.

– Du skal ikke, og du skal ikke la sluttbrukerne, laste ned, laste opp eller endre MusicKit-innhold,
og MusicKit-innhold kan ikke synkroniseres med annet innhold, med mindre Apple tillater
det i dokumentasjonen.

– Du kan bare spille av MusicKit-innhold slik det gjengis av API-ene for MusicKit eller MusicKit JS
og slik det er tillatt i dokumentasjonen (albumgrafikk og musikkrelatert tekst fra API-en for MusicKit
kan for eksempel ikke brukes atskilt fra musikkavspillingen eller administrasjonen av spillelister).

– Metadata fra brukere (f.eks. spillelister og favoritter) kan bare brukes til å tilby en tjeneste
eller funksjon som sluttbrukerne har fått tydelig beskjed om, og som, etter Apples skjønn,
er direkte relevant for bruken av appen din, nettstedet ditt eller nettappen din.

– Du kan bare bruke MusicKit JS som selvstendig bibliotek i appen, på nettstedet eller i nettappen,
og bare i henhold til dokumentasjonen (f.eks. skal du ikke kombinere MusicKit JS med annen
JavaScript-kode eller laste det ned separat og drifte det på nytt).

API-er for DeviceCheck:

3.3.51 Hvis du bruker API-er for DeviceCheck til å lagre DeviceCheck-data, må du stille
en mekanisme til rådighet for kundene, slik at de kan kontakte deg for å tilbakestille disse verdiene,
hvis det er relevant (f.eks. tilbakestille et prøveabonnement eller godkjenne en viss bruk når
en ny bruker overtar enheten). Du skal ikke stole på DeviceCheck-dataene som eneste indikator
for svindlersk atferd og må bare bruke DeviceCheck-dataene i forbindelse med andre data
eller opplysninger, f.eks. kan DeviceCheck-dataene ikke være eneste datapunkt siden en enhet
kan ha blitt overdratt eller videresolgt. Apple forbeholder seg retten til når som helst og etter
eget skjønn å slette DeviceCheck-data, og du skal ikke stole på slike data. Videre skal du ikke
dele DeviceCheck-tokens som du mottar fra Apple, med tredjepart, med mindre dette
er en tjenesteleverandør som handler på dine vegne.

Programavtale  Side 32

Ansiktsdata:

3.3.52  Hvis applikasjonen din får tilgang til ansiktsdata, må det bare være for å tilby en tjeneste
eller funksjon som er direkte relevant for bruken av applikasjonen, og du godtar å informere
brukere om din tiltenkte bruk og avsløring av ansiktsdata fra applikasjonen din og innhente klart
og iøynefallende samtykke fra slike brukere før innsamling eller bruk av Face Data. Uansett om annet
angis i punkt 3.3.9, kan verken du eller applikasjonen din (eller noen tredjepart som du har
inngått kontrakt med å levere reklame) bruke Face Data til å vise reklame eller til andre ikke-
relaterte formål. I tillegg gjelder følgende:

– Du skal ikke bruke ansiktsdata på en måte som krenker brukernes (eller tredjeparters) juridiske
rettigheter eller til å tilby en ulovlig, urimelig, villedende, bedragersk, urettmessig, utnyttende,
eller støtende brukeropplevelse, og du kan kun bruke dem i samsvar med dokumentasjonen.

– Du skal ikke bruke ansiktsdata til verifisering, annonsering, markedsføring eller til å adressere
sluttbrukere på en lignende måte.

– Du skal ikke bruke ansiktsdata til å lage en brukerprofil eller på annen måte forsøke eller hjelpe
eller oppfordre tredjeparter til å identifisere anonyme brukere eller rekonstruere brukerprofiler
ut fra ansiktsdata.

– Du skal ikke overføre, dele, selge eller på annen måte levere ansiktsdata til annonseringsplattformer,
analyseleverandører, dataformidlere, informasjonsforhandlere eller andre lignende aktører.

– Ansiktsdata kan ikke deles eller overføres fra brukerens enhet med mindre du har innhentet
klart og tydelig samtykke til overføringen, og ansiktsdata bare brukes til å levere en spesifikk
tjeneste eller funksjon i appen din (f.eks. brukes et ansiktsnett til å vise et bilde av brukeren
i appen) og bare i samsvar med disse vilkårene og dokumentasjonen. Du skal kreve
at tjenesteleverandørene dine bruker ansiktsdata bare i det begrensede omfang som brukeren
har gitt samtykke til, og bare i samsvar med disse vilkårene.

API-er for ClassKit, API for deltakerliste:

3.3.53  Applikasjonen din må ikke inkludere ClassKit API-er med mindre den primært er laget
for å tilby pedagogiske tjenester, og denne bruken er tydelig i markedsføringsteksten
og brukergrensesnittet. Du skal ikke sende falske eller unøyaktige data via API-ene for ClassKit
eller forsøke å omdefinere de tildelte datakategoriene for data som sendes inn via API-ene for ClassKit
(f.eks. er studenters lokaliseringsdata ikke en støttet datatype og bør ikke sendes inn).

Du kan ikke dele, selge, overføre eller avsløre deltakerdata til noen tredjeparter
(f.eks. tilknyttede selskaper, reklameplattformer, datameglere, informasjonsforhandlere).
Du må behandle data for deltakerliste for læringsformål utelukkende i samsvar med
instruksjonene fra skolens IT-administrator. Du må overholde skolens IT-administrators valg
om å ikke fornye eller trekke tilbake skolens samtykke til å bruke dataene for deltakerlisten.
Hvis skolens IT-administrator ikke fornyer eller tilbakekaller din tilgang til en skoles data
for deltakerliste, må du slette alle skolens data for deltakerliste som er i din besittelse innen
tretti (30) dager. Du har ansvaret for å overholde alle gjeldende juridiske krav knyttet til din bruk
av API-ene for deltakerliste.

Programavtale  Side 33

Logg inn med Apple, Logg inn med Apple at Work & School:

3.3.54 Du kan bare bruke Logg inn med Apple eller Logg inn med Apple at Work & School i dine
tilsvarende produkter dersom bruken din kan sammenlignes med å inkludere henholdsvis Logg
inn med Apple eller Logg inn med Apple at Work & School i appen din. Du skal ikke dele eller selge
brukerdata som er innhentet via Logg inn med Apple eller Logg inn med Apple at Work & School
til annonseringsplattformer, dataformidlere eller informasjonsforhandlere.

Hvis en Logg inn med Apple-bruker har valgt å anonymisere brukerdataene sine som en del
av Sign in with Apple, skal du ikke prøve å lenke slike anonymiserte data med opplysninger
som direkte identifiserer personen, og som er innhentet utenfor Sign in with Apple uten foregående
samtykke fra brukeren.

Du må behandle data du har mottatt fra Logg inn med Apple på Apple at Work & School
utelukkende i samsvar med instruksjonene fra organisasjonens IT-administrator.

Kun for formålene i avsnitt 3.3.54, må dine tilsvarende produkter ha samme navn og omtrent
samme funksjoner som din lisensapp (f.eks. sidestilte funksjoner).

ShazamKit:

3.3.55 All bruk av ShazamKit API-er må være i samsvar med vilkårene i denne avtalen
(inkludert Apple Music Identity-retningslinjer og programkrav) og dokumentasjonen.
Hvis du velger å vise ShazamKit-innhold som tilsvarer sanger som er tilgjengelige på Apple Music,
må du oppgi en lenke til det respektive innholdet i Apple Music i samsvar med retningslinjene
for Apple Music-identitet. Unntatt i den grad det er uttrykkelig tillatt her, skal du ikke på noen
måte kopiere, endre, oversette, bearbeide publisere eller offentlig vise ShazamKit-innhold.
Du skal dessuten ikke bruke eller sammenligne data som ShazamKit-API-ene leverer for å forbedre
eller opprette en annen karttjeneste. Apper som bruker ShazamKit API-er, kan ikke være
utformet eller markedsført for samsvar (f.eks. Musikklisensiering og royalty-revisjon).

Xcode Cloud:

3.3.56 I det omfang du bruker Xcode Cloud-tjenesten til å administrere Xcode Cloud-innholdet
ditt og bygge applikasjonene dine, gir du herved til Apple, dets tilknyttede selskaper og agenter,
en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, fullt innbetalt, royalty-fri lisens til å reprodusere,
være vert for, behandle, vise, overføre, endre, lage avledede verk av, og på annen måte bruke
Xcode Cloud-innholdet ditt utelukkende for at Apple skal kunne tilby Xcode Cloud-tjenesten.
Apple vil bruke Xcode Cloud-innholdet ditt som er kildekoden utelukkende for å kunne tilby
Xcode Cloud-tjenesten til deg. Du bekrefter og er innforstått med følgende: (a) Du er alene ansvarlig
for dette Xcode Cloud-innholdet, som Apple ikke har eierrettigheter til. (b) Hvis du velger å bruke
en tredjepartstjeneste (f.eks. vertstjenester for kildekode eller tjenester for artefaktlagring,
meldinger eller testing) sammen med Xcode Cloud-tjenesten, står du ansvarlig for å overholde
vilkårene og betingelsene for de aktuelle tredjepartstjenestene. (c) Leveringen av brukergenerert
innhold (f.eks. applikasjoner) fra Xcode Cloud-tjenesten skal ikke betraktes som distribusjon
med hensyn til forpliktelser knyttet til lisensiering eller avtaler. (d) Kjøring av Xcode Cloud-innhold
i Xcode Cloud skal begrenses til testing av Xcode Cloud-innholdet ditt. (e) Du skal ikke utvinne
kryptovaluta ved hjelp av Xcode Cloud. (f) Xcode Cloud-innholdet ditt er i tråd med kravene
fastsatt for applikasjoner i 3.3.21 og 3.3.22.

3.3.57 Uten på noen måte å begrense Apples øvrige rettigheter i henhold til denne avtalen
forbeholder Apple seg retten til å sette i verk tiltak hvis Apple, etter eget skjønn, har grunn
til å tro at du har brutt vilkår i denne avtalen. Eksempler på slike tiltak kan være å begrense,
midlertidig sperre eller trekke tilbake tilgangen din til Xcode Cloud Service, eller å avslutte
appversjonen din.

Programavtale  Side 34

API-er for Tap to Pay:

3.3.58 Applikasjonen din kan bruke API-ene for Tap to Pay utelukkende med formålet å gjøre
det mulig for forhandlere å utføre transaksjoner gjennom applikasjonen din, og applikasjonen
din må ikke få tilgang til API-er for TTP med mindre du har mottatt en rettighet fra Apple
for slik tilgang. I tillegg erkjenner og godtar du følgende:

– Apple er ikke part i noen transaksjoner som gjennomføres ved bruk av API-er for TTP, og ikke
er ansvarlig for slike transaksjoner, inkludert, men ikke begrenset til, manglende betalingskort
eller betalingssvindel. Slike transaksjoner er et forhold mellom deg, forhandleren og din leverandør
av betalingstjenester, kjøper, betalingskortfirma og andre parter du bruker til behandling
av transaksjonen, og du er ansvarlig for å overholde alle avtaler du har med slike tredjeparter.
I noen tilfeller kan slike avtaler inneholde vilkår som spesifiserer særlige rettigheter,
forpliktelser eller begrensninger som du aksepterer og påtar deg i forbindelse med din beslutning
om å bruke funksjonaliteten i API-ene for Tap to Pay.

– Du lagrer eventuelle private nøkler og TTP-data som blir gitt til deg som en del av din bruk
av API-ene for TTP på en sikker måte (f.eks. kryptert på en server) og i samsvar
med dokumentasjonen. Det presiseres at du ikke kan dekryptere noen krypterte TTP-data
med mindre du behandler TTP-dataene som en leverandør av betalingstjenester.

– Du skal ikke påkalle API-ene for TTP eller på annen måte forsøke å skaffe informasjon gjennom
API-ene for TTP for formål som ikke er relatert til å gjøre det mulig for forhandlere å utføre
transaksjoner gjennom bruk av applikasjonen din.

– Apple har ikke noe ansvar for å kontrollere at transaksjonene tilrettelagt av API-ene for TTP
er behørig autorisert. Apple skal ikke under noen omstendigheter holdes ansvarlig
for uautoriserte eller uredelige transaksjoner.

– Du vil bruke kommersielt rimelige anstrengelser for å inkludere Apple Pay som betalingsmulighet
med din bruk av API-er for TTP i samsvar med dokumentasjonen og forutsatt at Apple Pay
er tilgjengelig i landet der appen din distribueres.

3.3.59 Apple kan gi deg (enten du er forhandler eller betalingsformidler) TTP-data.
Hvis du mottar TTP-data, forplikter du deg til følgende:

– Hvis du er forhandler, kan du bruke TTP-Data utelukkende til å behandle transaksjonen
og til formål for ordreadministrering, i hvert tilfelle, i samsvar med gjeldende lovgivning.

– Hvis du er betalingsformidler, gjelder følgende: (a) Du kan bruke TTP-dataene
utelukkende med formålet å forenkle transaksjonen mellom forhandleren og forhandlerens
kunde og for ordreadministrasjonsformål; (b) Du må begrense overføringen eller utleveringen
av TTP-dataene kun til de partene som kreves for å forenkle transaksjonen; (c) Du kan ikke
oppbevare TTP-dataene lenger enn nødvendig for å gjennomføre transaksjonen eller
for ordreadministrasjonsformål; og (d) Du kan ikke kombinere data innhentet gjennom API-ene
for Tap to Pay, inkludert men ikke begrenset til, TTP-dataene med andre data du eventuelt
har om forhandleren eller forhandlerens kunde som er involvert i transaksjonen (unntatt i begrenset
omfang nødvendig for å forenkle transaksjonen og for ordrehåndteringsformål). Det presiseres
at en betalingsformidler ikke kan bruke data som er innhentet via API-er for Tap to Pay
for annonserings- eller markedsføringsformål, til å utvikle eller forbedre en handelskundeprofil
eller å på annen måte adressere handelskunder.

Programavtale  Side 35

– Dersom du ikke opptrer som en betalingstjenesteleverandør, må du: (i) har en avtale
med en betalingstjenesteleverandør og (ii) sørge for at slik betalingstjenesteleverandør bruker
TTP-dataene innsamlet av deg kun til formål med å behandle transaksjonen, som kan omfatte
bruk av tjenester for oppdagelse av svindel og for ordreadministrasjonsformål, i hvert tilfelle,
i samsvar med gjeldende lovgivning. Det presiseres at en slik betalingstjenesteleverandør
er din tredjepartstjenesteleverandør. Enten du er en forhandler eller betalingsformidler,
skal alle handlinger utført av din betalingstjenesteleverandør i forhold til TTP-data overført
av deg til din betalingstjenesteleverandør anses å ha blitt tatt av deg, og du (i tillegg
til din betalingstjenesteleverandør) skal være ansvarlig overfor Apple og selgerens kunde
for alle slike handlinger (eller eventuelle manglende handlinger).

– Hvis du er betalingsformidler, må appen din bekrefte at hver forhandler som bruker applikasjonen
din har akseptert og godtatt vilkårene og betingelsene for TTP-plattformen før den lar en slik selger
utføre transaksjoner med applikasjonen din i samsvar med dokumentasjonen. Hvis du er en forhandler,
må du godta og godta vilkårene og betingelsene for Tap to Pay-plattformen før du utfører noen
slags transaksjoner i appen din.

Apple forbeholder seg retten til etter eget skjønn å ikke gi deg rett til å bruke API-ene for Tap
to Pay og til når som helst å tilbakekalle slik rettighet.

Rammeverk for bakgrunnsressurser:

3.3.60 Du kan bare bruke rammeverket for bakgrunnsressurser til å laste ned ytterligere
ressurser for appen din distribuert gjennom App Store eller for betatesting gjennom TestFlight;
ingen annen bruk er tillatt. Du kan ikke bruke rammeverket for bakgrunnsressurser til å samle
inn eller overføre data for å identifisere en bruker eller enhet eller for å utføre reklame-
eller reklamemålinger. Bruken din av rammeverket for bakgrunnsressurser og de nedlastede
ressursene må samsvare med vilkårene i denne avtalen, inkludert uten begrensning,
retningslinjene for vurdering for App Store.

API-er for WeatherKit:

3.3.61 All bruk av API for WeatherKit må være i samsvar med vilkårene i denne avtalen
(herunder programkravene) og vedlegg 8 (Tilleggsvilkår for bruk av API-er for WeatherKit).

API-er for Tap to Present ID

3.3.62 Appen din kan bare bruke API-ene for TTPI med formålet å gjøre det mulig å verifisere
sluttbrukernes alder eller legitimasjon gjennom appen din. I tillegg erkjenner og godtar du at

– Apple ikke er part i verifisering av alder eller legitimasjoner gjennom bruk av TTPI-API-er
og er ikke ansvarlig for noen slik verifisering, inkludert, men ikke begrenset til, identitetstyveri.

– du lagrer eventuelle private nøkler og TTPI-data som blir gitt til deg som en del av din bruk
av API-ene for TTPI på en sikker måte (f.eks. kryptert på en server) og i samsvar med gjeldende
lover og dokumentasjonen.

– du ikke skal kalle API-ene for TTPI eller på annen måte forsøke å skaffe informasjon gjennom
API-ene for TTPI for formål som ikke er relatert til å muliggjøre verifisering av sluttbrukeres alder
eller ID gjennom appen din.

Programavtale  Side 36

– Apple ikke har noe ansvar for å sikre at sluttbrukere har behørig oppfattet og samtykket
til verifisering av alder eller legitimasjon muliggjort av API-er for TTPI. Apple skal ikke under noen
omstendigheter holdes ansvarlig for uautoriserte eller uredelige alders- og legitimasjonsverifiseringer.

– du må bekrefte at du og hver forhandler som bruker applikasjonen din, har akseptert og godtatt
vilkårene og betingelsene for Tap to Present ID Platform før API-ene for TTPI brukes eller TTPI-dataene
samles inn via appen din i samsvar med dokumentasjonen.

Delvis oppslukende opplevelse:

3.3.63 Hvis du velger å gi sluttbrukere en delvis oppslukende opplevelse (dvs. ved bruk
av .mixedReality-stil), gjøres dette i samsvar med dokumentasjonen. Når det gjelder opplevelser
som sperrer for sluttbrukerens synsfelt i den grad det er beskrevet i dokumentasjonen,
må en fullstendig oppslukende opplevelse gis (dvs. ved bruk av .virtualReality-stil) i stedet
for å aktivere systemets begrensning levert av visionOS.

Mobile Device Management:

3.3.64 All bruk av MDM må være i samsvar med vilkårene i denne avtalen
(herunder programkravene) og vedlegg 10 (Tilleggsvilkår for MDM).

API for iWork:

3.3.65 Du kan kun bruke API-en for iWork med det formål å opprette forhåndsvisninger
av sluttbrukerens dokumenter lagret i appen din eller tilsvarende produkter i filformatene
til Apples Pages, Keynote og Numbers ved å konvertere disse dokumentene til PDF-format.
Når du bruker API-en for iWork, vil det tilknyttede iWork-dokumentet sendes til Apples servere
med det formål å generere en forhåndsvisning. Du skal gi beskjed til sluttbrukeren og/eller innhente
samtykke fra sluttbrukeren i samsvar med dokumentasjonen og gjeldende lover.

Grunn dybde og trykk:

3.3.66 Appen din kan bare bruke Grunn dybde og trykk-funksjonen for å gi brukere dybdedata
ved vannaktiviteter i grunt vann (f.eks. svømming i svømmebasseng, snorkling) og kan ikke
brukes til dykkeapper eller for vannaktiviteter som innebærer dykking dypere enn grensene
for grunn dybde fremsatt i dokumentasjonen. Appen din kan bare vise dybdedata til brukere
opptil grensen angitt i dokumentasjonen.

Rammeverk for analyse av sensitivt innhold:

3.3.67 Du kan ikke overføre informasjon fra brukerens enhet om hvorvidt et bilde eller en video
har blitt identifisert av rammeverket for analyse av sensitivt innhold som innhold med nakenhet.

4. Endringer i programkrav eller -vilkår
Apple kan når som helst endre programkravene eller vilkårene i denne avtalen. Nye eller endrede
programkrav vil ikke gjelde med tilbakevirkende kraft for apper som allerede distribueres via App Store
eller spesialappdistribusjon; men forutsatt at du er innforstått med at Apple forbeholder seg retten
til når som helst å fjerne apper fra App Store eller spesialappdistribusjon som ikke overholder
de nye eller endrede programkravene. For å kunne fortsette med å bruke Apple-programvare,
Apple-sertifikater eller -tjenester må du godta de nye programkravene og/eller de nye vilkårene
i denne avtalen. Hvis du ikke godtar de nye programkravene eller de nye vilkårene, stanser eller
avslutter Apple din bruk av Apple-programvare, Apple-sertifikater og -tjenester. Du er innforstått
med at aksept av nye vilkår i avtalen eller programkrav kan meddeles elektronisk, f.eks. ved at du setter
hake i en rute eller klikker på en knapp med teksten «enig» eller lignende. Ingenting i dette
punktet skal påvirke Apples rettigheter under punkt 5 (Apple-sertifikater; tilbakekalling).

Programavtale  Side 37

5. Apple-sertifikater; Tilbakekalling
5.1 Krav til sertifikater
Alle apper må være signert med et Apple-sertifikat før de kan installeres på godkjente testenheter,
registrerte enheter eller sendes inn til Apple for distribusjon via App Store, spesialappdistribusjon
eller TestFlight. Likeledes må alle kort signeres med et Apple-sertifikat som skal anerkjennes
og aksepteres av Lommebok. Safari-utvidelser må signeres med et Apple-sertifikat for å kunne
kjøre i Safari på macOS. Du må bruke en hjemmeside-ID for å sende Safari-pushvarslinger
til macOS-skrivebordet hos brukere som selv har valgt å motta slike varslinger vedrørende
hjemmesiden din via Safari på macOS. Du kan også tildeles andre Apple-sertifikater og nøkler
til andre formål slik det fremgår av denne avtalen og i dokumentasjonen.

I denne forbindelse erklærer du følgende overfor Apple:
(a) Du skal ikke gripe inn i Apple-sertifikaters, nøklers eller bruksbeskrivelsers normale funksjon.
(b) Du er eneansvarlig for å hindre at ikke godkjente personer eller organisasjoner får tilgang
til dine Apple-sertifikater og nøkler, og du vil etter beste evne beskytte dine Apple-sertifikater
og nøkler, slik at de ikke settes i fare (du vil for eksempel ikke laste opp ditt Apple-sertifikat
for App Store-distribusjon til et skylager, slik at en tredjepart kan bruke det).
(c) Du skal umiddelbart underrette Apple skriftlig hvis du har grunn til å tro at dine Apple-sertifikater
eller nøkler er satt i fare.
(d) Du vil ikke levere eller overdra Apple-sertifikater eller -nøkler som er levert etter dette programmet
til tredjepart (med unntak av tjenesteleverandører som bruker dem på dine vegne i samsvar
med denne avtalen og bare i det begrensede omfang som tydelig er uttrykt av Apple i dokumentasjonen
eller denne avtalen (f.eks. må du ikke overlevere eller overføre dine Apple-sertifikater som brukes
til distribusjon eller innsending til App Store til en tjenesteleverandør), og du må ikke bruke
Apple-sertifikatene dine til å signere en app, et kort, en utvidelse, en varsling, en implementering
eller en hjemmeside fra en tredjepart.
(e) Du må bare bruke Apple-sertifikater eller -nøkler som er levert etter denne avtalen i det omfang
det er tillatt av Apple og i samsvar med dokumentasjonen.
(f) Du vil bruke Apple-sertifikater gitt under dette programmet utelukkende for å signere kortene dine,
signere Safari-utvidelsene dine, signere nettstedets registreringspakke, få tilgang til APN-tjenesten
og/eller signere applikasjonene dine for testing, innsending til Apple, for MDM og/eller for begrenset
distribusjon for bruk på registrerte enheter eller autoriserte testenheter som planlagt under
dette programmet, eller som ellers er tillatt av Apple, og bare i samsvar med denne avtalen.
Som et begrenset unntak fra det ovennevnte, kan du gi versjoner av applikasjonene dine
til tjenesteleverandører for å signere med deres Apple-utstedte utviklingssertifikater,
men utelukkende for å få dem til å utføre testing av applikasjonene på dine vegne på Apple-merkede
produkter som kjører iOS, watchOS, iPadOS, tvOS og/eller visionOS, og forutsatt at all slik
testing blir utført internt av tjenesteleverandørene dine (f.eks. ingen distribusjon utover
av applikasjonene dine) og at applikasjonene dine blir slettet innen rimelig tid etter at slik testing
er utført. Videre samtykker du i at tjenesteleverandøren din kun kan bruke dataene som er innhentet
fra slike testtjenester for å gi deg informasjon om ytelsen til applikasjonene dine (f.eks. Er det ikke tillatt
for tjenesteleverandøren å samle applikasjonens testresultater med andre utviklere. ' testresultater).

Du erklærer dessuten overfor Apple at lisensvilkårene som gjelder for appen din, Safari-utvidelsen din,
registreringspakken til nettstedet ditt og/eller kortet ditt eller for tredjepartskode eller FOSS
som er inkludert i dine omfattede produkter eller tilsvarende produkter, er i samsvar med og ikke
i konflikt med programmets hensikt med digital signering eller beskyttelse av innhold og dette
programmets eller denne avtalens vilkår eller krav. Disse lisensvilkårene vil spesielt ikke kreve
at Apple (eller Apples agenter) utleverer eller distribuerer nøkler, autorisasjonskoder, metoder,
prosedyrer, data eller andre opplysninger i forbindelse med sikkerhetsløsningen samt funksjoner
for digital signering eller administrasjon av digitale rettigheter eller sikkerhet som brukes
som en del av Apple-programvare, herunder App Store. Hvis du blir oppmerksom på problemer
av denne art, skal du straks underrette Apple om det og samarbeide med Apple om å løse problemene.

Programavtale  Side 38

Du er innforstått med at Apple straks kan opphøre med å distribuere berørte lisensapper
eller kort og kan nekte å akseptere apper eller kort som du senere sender inn, inntil disse
problemene er løst til Apples tilfredshet.

5.2 Sertifikater fra pålitelige parter
Apple-programvare og -tjenester kan også inneholde en funksjonalitet som gjør at digitale sertifikater,
det være seg Apple-sertifikater eller tredjepartssertifikater, godkjennes av Apple-programvare
eller -tjenester (f.eks. Apple Pay), og/eller at de brukes til å levere opplysninger til deg
(f.eks. transaksjonskvitteringer, App Attest-kvitteringer). Det er ditt ansvar å verifisere
gyldigheten av alle sertifikater eller kvitteringer som du måtte motta fra Apple før du setter din
lit til dem (f.eks. bør du verifisere at kvitteringen kom fra Apple før innhold leveres til sluttbrukere
via API-et for kjøp i app). Du er eneansvarlig for din beslutning om å ha tillit til slike sertifikater
og kvitteringer, og Apple vil ikke være erstatningspliktig for din manglende verifisering av at slike
sertifikater eller kvitteringer kom fra Apple (eller tredjepart) eller for din tillit til Apple-sertifikater
eller andre digitale sertifikater.

5.3 Attesterte apper for macOS
Du kan få din macOS-app attestert ved å be om en digital fil for verifisering av appen din fra Apples
digitale notartjeneste (en «billett»). Du kan bruke denne billetten sammen med Apple-sertifikatet
ditt til å motta en forbedret utviklersignatur og brukeropplevelse for appen din på macOS.
Du kan be om denne billetten fra Apples digitale notartjeneste ved å laste opp appen din til Apple
via Apples utviklerverktøy (eller andre nødvendige mekanismer) for kontinuerlig sikkerhetskontroll.
Denne kontinuerlige sikkerhetskontrollen vil omfatte automatisk skanning, testing og analyse
av appen din fra Apples side for å søke etter skadelig programvare eller annen skadelig eller mistenkelig
kode eller komponenter eller sikkerhetsbrister og i begrensede tilfeller en manuell, teknisk undersøkelse
av appen din fra Apples side for slike formål. Ved å laste opp appen din til Apple for denne
digitale notartjenesten samtykker du i at Apple kan utføre slike sikkerhetskontroller på appen
din for å søke etter skadelig programvare eller annen skadelig eller mistenkelig kode eller komponenter,
og du er innforstått med at Apple kan beholde og bruke appen din til etterfølgende sikkerhetskontroll
for samme formål.

Hvis Apple verifiserer utviklersignaturen din og appen din består de innledende sikkerhetskontrollene,
kan Apple forsyne deg med en billett du kan bruke sammen med Apple-sertifikatet ditt.
Apple forbeholder seg retten til å utstede billetter etter eget skjønn, og Apple kan etter eget
skjønn til enhver tid tilbakekalle billetter hvis Apple har grunn til å tro, eller har rimelig mistanke om,
at appen din inneholder skadelig programvare eller skadelig eller mistenkelig kode eller komponenter,
eller at din utvikleridentitetssignatur er kompromittert. Du kan til enhver tid be Apple kalle tilbake
billetten din ved å sende en e-post til: product-security@apple.com. Hvis Apple tilbakekaller
billetten din eller Apple-sertifikatet ditt, kan appen din ikke lenger kjøre på macOS.

Du skal samarbeide med Apple om dine billettanmodninger og ikke å skjule, prøve å omgå eller være
villende med hensyn til noen del av appen din i forbindelse med Apples sikkerhetskontroller
eller på annen måte hindre Apple i å gjennomføre slike sikkerhetskontroller. Du skal ikke hevde
at Apple har utført en sikkerhetskontroll eller en undersøkelse for skadelig programvare på appen din,
eller at Apple har gjennomgått eller godkjent appen din for å utstede en billett til deg fra Apples
digitale notartjeneste. Du er innforstått med at Apple utfører sikkerhetskontroll bare i forbindelse
med Apples digitale notartjeneste, og at slike sikkerhetskontroller ikke kan forventes å bli brukt
til undersøkelse for skadelig programvare eller sikkerhetsverifisering av noen art. Du har det fulle
ansvar for din egen app og for å sikre at appen din er sikker og funksjonsdyktig for sluttbrukerne
(f.eks. ved å underrette sluttbrukerne om at appen din kan slutte å kjøre hvis det er et problem
med skadelig programvare). Du skal overholde eksportkrav i ditt land når du laster opp appen
din til Apple, og du skal ikke laste opp noen app som (a) er underlagt United States Export
Administration Regulations, 15 CFR Parts 730-774 eller til International Traffic in Arms Regulations,
22 CFR Parts 120-130 eller (b) ikke kan eksporteres uten forutgående skriftlig myndighetsgodkjenning,

Programavtale  Side 39

inkludert, men ikke begrenset til, visse typer krypteringsprogramvare og kildekode, uten først
å få den autorisasjonen. Apple er ikke erstatningspliktig overfor deg eller tredjeparter for manglende
eller mislykket oppdagelse av skadelig programvare, annen mistenkelig eller skadelig kode
eller komponenter i appen din eller tilsvarende produkter eller andre sikkerhetsproblemer
eller for utstedelse eller tilbakekalling av billetter. Apple er ikke ansvarlig for kostnader, utgifter,
skader, tap eller andre forpliktelser du måtte pådra deg som følge av utviklingen av appen din,
utvikling av ditt tilsvarende produkt, bruk av Apple-programvare, Apple-tjenester
(herunder den digitale notartjenesten) eller Apple-sertifikater, billetter eller deltakelse i programmet,
herunder blant annet det forhold at Apple utfører sikkerhetskontroll av appen din.

5.4 Tilbakekalling av sertifikater
Når annet ikke er angitt her, kan du når som helst tilbakekalle Apple-sertifikater som er utstedt
til deg. Hvis du vil tilbakekalle Apple-sertifikatene som ble brukt til å signere kortene dine
og/eller utstedt til deg for bruk med macOS-applikasjonene dine distribuert utenfor App Store,
kan du når som helst be om at Apple trekker tilbake disse Apple-sertifikatene ved å sende en e-post til:
product-security@apple.com. Apple forbeholder seg også retten til når som helst etter eget skjønn
å tilbakekalle Apple-sertifikater. Apple kan for eksempel velge å gjøre dette hvis (a) noen av dine
Apple-sertifikater eller tilhørende private nøkler er kompromitterte, eller Apple har grunn til å tro
at noen av dem er kompromitterte, (b) Apple har grunn til å tro eller har rimelig mistanke
om at de omfattede produktene dine eller tilsvarende produkter inneholder skadelig programvare
eller mistenkelige eller skadelige koder eller komponenter (f.eks. et programvarevirus),
(c) Apple har grunn til å tro at dine omfattede produkter har en negativ påvirkning på sikkerheten
til Apple-produkter eller på annen programvare, fastvare, maskinvare, data, systemer eller nettverk
som slike produkter får tilgang til eller bruker, (d) Apples prosedyre for sertifikatutstedelse
er kompromittert, eller Apple har grunn til å tro at en slik prosedyre er kompromittert,
(e) du overtrer et vilkår i denne avtalen, (f) Apple slutter å utstede Apple-sertifikater for de omfattede
produktene eller tilsvarende produkter i programmet, (g) dine omfattede produkter eller tilsvarende
produkter misbruker eller overbelaster tjenester som tilbys etter denne avtalen, eller (h) Apple har grunn
til å tro at et slikt tiltak er hensiktsmessig eller nødvendig. Videre forstår og godtar du at Apple
kan varsle sluttbrukere av omfattede produkter eller tilsvarende produkter som er signert
med Apple-sertifikater, når Apple tror slik handling er nødvendig for å beskytte sluttbrukernes
personvern eller sikkerhet, eller som på annen måte er klokt eller nødvendig etter Apples
eget skjønn. Apples retningslinjer for sertifikater og erklæring av sertifikatpraksis finner du på:
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Innsending og valg av apper
6.1 Innsending til Apple for App Store eller spesialappdistribusjon
Du kan sende inn applikasjonen din til behandling av Apple for distribusjon via App Store eller Custom
App Distribution når du har bestemt at applikasjonen din er testet tilstrekkelig og er fullført.
Ved å sende inn applikasjonen din, forsikrer og garanterer du at applikasjonen din overholder
de gjeldende dokumentasjons- og programkravene, samt eventuelle tilleggsretningslinjer som Apple
måtte legge ut på programwebportalen eller i App Store Connect. Du er videre innforstått
med at du ikke vil prøve å skjule, gi uriktige opplysninger om eller tilsløre funksjoner, innhold eller
tjenester overfor Apple i de innsendte appene dine eller på annen måte hindre Apple i å kunne
utføre en fullstendig gjennomgang av disse appene. I tillegg godtar du å informere Apple skriftlig
via App Store Connect hvis applikasjonen din kobles til en fysisk enhet, inkludert men ikke
begrenset til et MFi-tilbehør, og i så fall å avsløre virkemidlene for en slik tilkobling (enten iAP,
Bluetooth Low Energi (BLE), hodetelefonkontakten, eller en hvilken som helst annen
kommunikasjonsprotokoll eller standard) og identifisere minst en fysisk enhet som applikasjonen
din er laget for å kommunisere med. På forespørsel fra Apple godtar du å gi tilgang til eller eksempler
på slike enheter på din bekostning (prøvene returneres ikke). Du samtykker i å samarbeide
med Apple i denne innleveringsprosessen og å svare på spørsmål og gi informasjon og materiale
som Apple med rimelighet ber om vedrørende din innsendte applikasjon, inkludert

Programavtale  Side 40

forsikringsinformasjon du måtte ha i forbindelse med applikasjonen din, driften av din virksomhet
eller dine forpliktelser under denne avtalen. Apple kan kreve at du tegner visse forsikringsnivåer
for visse typer applikasjoner og angir Apple som en ekstra forsikret. Hvis du gjør endringer
i en applikasjon (inkludert funksjonalitet som gjøres tilgjengelig ved bruk av API-kjøp API)
etter innsending til Apple, må du sende applikasjonen på nytt til Apple. Tilsvarende må alle feilrettinger,
oppdateringer, oppgraderinger, modifikasjoner, forbedringer, tillegg til, revisjoner, nye utgivelser
og nye versjoner av applikasjonen din sendes til Apple for gjennomgang for at de skal bli vurdert
for distribusjon via App Store eller Custom App Distribution, med mindre annet er tillatt av Apple.

6.2 Apptynning og pakkeressurser
Som en del av innsendingen av appen din til App Store eller spesialappdistribusjon kan Apple
optimalisere appen din og rette den mot særlige enheter ved å pakke om visse funksjoner og leverte
ressurser (som beskrevet i dokumentasjonen) i appen din, slik at den kjører mer effektivt og bruke
mindre plass på de enheter den rettes mot («apptynning»). For eksempel leverer Apple kanskje
bare en 32-bits eller 64-bits versjon av appen din til en bestemt type enhet, og Apple leverer
kanskje ikke ikoner eller startskjermbilder som ikke ville presentere seg på skjermen i den typen enhet.
Du er innforstått med at Apple kan bruke apptynning til å pakke om appen din for å levere
en mer optimalisert versjon av den til enheter den rettes mot.

Som en del av apptynning kan du også be om at Apple leverer særlige ressurser til appen
din (f.eks. GPU-ressurser) for de enheter den rettes mot ved å identifisere slike pakkeressurser
som en del av din kodeinnsending («pakkeressurser»). Du kan definere slike pakkeressurser
for å variere tidspunktet eller leveringen av ressurser til bestemte enheter (f.eks. når en bruker
når et visst nivå i et spill, leveres innholdet på anmodning til den bestemte enheten).
Apptynning og pakkeressurser er ikke tilgjengelige for alle Apple-operativsystemer, og Apple
kan fortsatt levere komplette binære appsfiler til noen av de enheter som er målrettet.

6.3 iOS- og iPadOS-apper på macOS og visionOS
Hvis du kompilerer appen din for iOS og/eller iPadOS og sender inn en slik applikasjon for distribusjon
i App Store, er du innforstått med at Apple også gjør appen din tilgjengelig på både macOS og visionOS
via App Store, med mindre du reserverer deg mot å gjøre appen tilgjengelig på macOS
og/eller visionOS ved å følge reservasjonsprosessen i App Store Connect. Du er innforstått
med at det ovenstående gjelder for en app for iOS og/eller iPadOS som er sendt inn av deg
og som for øyeblikket er tilgjengelig i App Store samt for alle framtidige apper som er kompilert
for iOS og/eller iPadOS og sendt inn av deg til App Store. Uten hensyn til det ovenstående gjelder
en slik tilgjengelighet i App Store bare hvis en slik app er valgt av Apple for distribusjon i App
Store etter punkt 7, og bare hvis en slik app kan fungere korrekt på og være kompatibel med macOS
og/eller visionOS (den som er aktuell) som bestemt etter Apples eget skjønn. Du er ansvarlig
for å skaffe og avgjøre om du har egnede rettigheter til å bruke appen din på macOS og/eller visionOS.
Hvis du ikke har slike rettigheter, skal du reservere deg mot å gjøre appen tilgjengelig på macOS
og/eller visionOS. Du er ansvarlig for å teste appen på macOS og visionOS.

6.4 Bitcode-innsending
Når det gjelder innsending av apper til App Store eller spesialappdistribusjon, gjelder det for noen
Apple-operativsystemer (f.eks. watchOS) at Apple kan be deg sende inn en midlertidig utgave av appen
din i binært filformat for LLVM-kompilatoren («Bitcode»). Du kan også sende inn Bitcode for andre
støttede Apple-operativsystemer. Slik innsending av bitkode vil tillate Apple å kompilere din bitkode
for å målrette mot spesifikke Apple-merkede enheter og å kompilere din bitkode for senere utgivelser
av applikasjonen din for nye Apple-maskinvare-, programvare- og/eller kompilatorendringer.
Når du sender inn bitkode, kan du velge om du vil ta med symboler for applikasjonen din i bitkoden;
Men hvis du ikke inkluderer symboler, vil ikke Apple kunne gi deg symboliserte krasjlogger
eller annen diagnostisk informasjon som beskrevet i punkt 6.6 (Forbedre applikasjonen din)
under. Videre kan det hende du blir bedt om å sende inn en kompilert binærfil av applikasjonen
din med bitkoden din.

Programavtale  Side 41

Innsending av Bitcode til Apple innebærer en tillatelse for Apple til å kompilere din Bitcode
til en binærfil som rettes mot bestemte Apple-enheter, og rekompilere din Bitcode for senere
gjenombygging og rekompilering av appen din for oppdatert maskinvare, programvare og/eller
kompilatorendringer (f.eks. hvis Apple lanserer en ny enhet, kan Apple bruke din Bitcode
til å oppdatere appen uten at den må sendes inn på nytt). Du er innforstått med at Apple
kan kompilere slik Bitcode for egen intern bruk ved testing og forbedring av Apples utviklerverktøy,
og for å analysere og forbedre hvordan apper kan optimaliseres for å kjøre på Apples operativsystemer
(f.eks. hvilke rammer som brukes oftest, hvordan et bestemt rammeverk bruker minne osv.).
Du kan bruke Apples utviklerverktøy til å se og teste hvordan Apple kan bearbeide din Bitcode
til en binærfil med maskinkode. Bitcode er ikke tilgjengelig for alle Apples operativsystemer.

6.5 TestFlight-innsending
Hvis du vil distribuere applikasjonen din til betatestere utenfor firmaet eller organisasjonen
din gjennom TestFlight, må du først sende applikasjonen din til Apple for gjennomgang. Ved å sende
inn appen erklærer du at appen oppfyller gjeldende dokumentasjons- og programkrav
og alle ytterligere retningslinjer som Apple måtte legge ut på programmets nettportal eller i App
Store Connect. Deretter kan Apple tillate deg å distribuere oppdateringer til en slik applikasjon
direkte til dine betatestere uten Apples gjennomgang, med mindre en slik oppdatering inkluderer
vesentlige endringer. I så fall godtar du å informere Apple i App Store Connect og få applikasjonen
vurdert på nytt. Apple forbeholder seg retten til når som helst etter eget skjønn å kreve at du slutter
å distribuere applikasjonen din gjennom TestFlight og/eller til en bestemt betatester.

6.6 Forbedring av appen din
Hvis appen din sendes inn til distribusjon via App Store, spesialappdistribusjon eller TestFlight,
er du videre innforstått med at Apple kan bruke appen din for å teste appens kompatibilitet
med Apple-produkter og -tjenester, finne og rette feil i Apple-produkter og -tjenester
og/eller dine apper, til intern bruk ved vurdering av ytelsen i iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS og/eller macOS i eller med appen din, for sikkerhetstesting og for å gi deg andre
opplysninger (f.eks. krasjlogger). Med unntak av det som ellers er fastsatt i denne avtalen,
kan du velge å sende informasjon om symboler for applikasjonen din til Apple. Hvis du gjør dette,
samtykker du i at Apple kan bruke de aktuelle symbolene til å symbolisere applikasjonen
din i krasjlogger og annen diagnostisk informasjon vi sender deg, testing av applikasjonens
kompatibilitet med produkter og tjenester fra Apple, og for å identifisere og rette opp feil
og problemer i produkter og/eller tjenester fra Apple og/eller applikasjonen din. Hvis Apple
gir deg krasjlogger eller andre diagnostiske opplysninger vedrørende appen din, skal du bruke
disse krasjloggene og opplysningene bare for å rette feil og forbedre ytelsen av appen din
og tilknyttede produkter. Du kan også samle inn tallstrenger og variabler fra appen din når
den krasjer, så lenge du bare samler inn disse opplysningene på en anonym og ikke-personlig
måte og ikke rekombinerer, korrelerer eller bruker opplysningene til å prøve å identifisere
eller utlede opplysninger om en bestemt sluttbruker eller enhet.

6.7 Appanalysetjeneste
I det omfang Apple leverer analysetjenester via App Store Connect til apper som distribueres
via App Store, skal du bare bruke data som leveres via en slik appanalysetjeneste til å forbedre
dine apper og tilknyttede produkter. Videre skal du ikke gi disse opplysningene til tredjeparter,
bortsett fra tjenesteleverandører som hjelper deg med å behandle og analysere dataene på dine vegne,
og som ikke har tillatelse til å bruke dem til andre formål eller utlevere dem til andre. Det presiseres
at du ikke må samle (eller la tredjepart samle) analyseopplysninger som Apple leverer til deg
for appene dine som en del av denne appanalysetjenesten, med andre utvikleres analyseopplysninger,
eller levere disse opplysningene til et arkiv for analyseaktivitet med flere utviklere. Du må ikke
bruke appanalysetjenesten eller analysedata til å prøve å identifisere eller utlede opplysninger
om en bestemt sluttbruker eller enhet.

Programavtale  Side 42

Apple kan gi deg data i Appanalyser om ytelsen til appene dine i forhold til lignende applikasjoner
på App Store. Disse dataene regnes ut med differensielt personvern for å beskytte appene
og sluttbrukerne. Personopplysningene dine blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer
for personvern, som du kan lese på https://www.apple.com/no/legal/privacy.

6.8 Kompatibilitetskrav i den gjeldende OS-leveringsversjonen
Apper som velges ut for distribusjon via App Store, må være kompatible med den gjeldende
leveringsversjonen av Apples relevante OS-programvare på tidspunktet for innsending til Apple,
og slike apper må forbli oppdatert og opprettholde kompatibilitet med hver ny utgave
av den relevante OS-versjonen, så lenge disse appene distribueres via App Store. Du er innforstått
med at Apple når som helst etter eget skjønn kan fjerne apper fra App Store hvis de ikke lenger
er kompatible med den gjeldende OS-leveringsversjonen.

6.9 Apples valg for distribusjon
Du forstår og er enig i at hvis du sender inn applikasjonen din til Apple for distribusjon
via App Store, Custom App Distribution, eller TestFlight, kan Apple etter eget skjønn:

(a) beslutte at appen din ikke oppfyller alle eller en del av de gjeldende dokumentasjons-
eller programkravene.
(b) nekte å distribuere appen din, selv om den oppfyller dokumentasjons- og programkravene,
eller
(c) velge og signere applikasjonen din digitalt for distribusjon via App Store, Custom App Distribution,
eller TestFlight.

Apple er ikke ansvarlig for kostnader, utgifter, skader, tap (inkludert uten begrensning tapte
forretningsmuligheter eller tapt fortjeneste) eller andre forpliktelser du kan pådra deg som følge
av applikasjonsutviklingen din, bruk av Apple-programvaren, Apple-tjenestene eller Apple-sertifikater
eller deltakelse i programmet, inkludert uten begrensning det faktum at applikasjonen din ikke
kan velges for distribusjon via App Store eller Custom App Distribution. Du er eneansvarlig
for å utvikle apper som er trygge, fri for utførelses- og driftsfeil og i samsvar med gjeldende lover
og forskrifter. Du er også eneansvarlig for dokumentasjon, sluttbrukerstøtte og garanti for appene.
Selv om Apple har gjennomgått, testet, godkjent eller valgt ut en app, fritas du ikke for noen
av disse forpliktelsene.

7. Distribusjon av apper og biblioteker

De egendefinerte appene:

Applikasjoner utviklet i denne avtalen for iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS eller watchOS
kan distribueres (1) gjennom App Store, hvis valgt av Apple, (2) gjennom ad hoc-distribusjon
i henhold til Punkt 7.3, og (3) for betatesting gjennom TestFlight i henhold til Punkt 7.4.
Applikasjoner utviklet for iOS, iPadOS, macOS, og tvOS kan også distribueres
gjennom spesialappdistribusjon, hvis Apple har valgt det. Applikasjoner for macOS kan også
distribueres separat som beskrevet i denne avtalen.

7.1 Levering av gratis lisensapper via App Store eller spesialappdistribusjon
Hvis applikasjonen din kvalifiserer som en lisensiert applikasjon, er den kvalifisert for levering
til sluttbrukere via App Store eller tilpasset appdistribusjon av Apple og/eller et Apple-datterselskap.
Hvis du vil at Apple og/eller et Apple-datterselskap skal levere din lisensierte applikasjon
eller godkjenne tilleggsinnhold, funksjonalitet eller tjenester du stiller til rådighet i din
lisensierte applikasjon ved bruk av API-kjøp-API til sluttbrukere gratis (gratis) via App Store
eller tilpasset appdistribusjon, så utnevner du Apple og Apples datterselskaper som din juridiske
agent og/eller kommisjonær i henhold til vilkårene i appendiks 1 for lisensierte applikasjoner
utpekt av deg som gratis applikasjoner.

Programavtale  Side 43

7.2 Appendiks 2 og appendiks 3 for gebyrbaserte lisensapper; kvitteringer
Hvis applikasjonen din kvalifiserer som en lisensiert applikasjon, og du har til hensikt å kreve
sluttbrukere et gebyr av noe slag for den lisensierte applikasjonen eller innenfor den lisensierte
applikasjonen din ved bruk av API for kjøp i app, må du inngå en egen avtale (appendiks 2)
med Apple og/eller et Apple-datterselskap før en slik kommersiell distribusjon av din lisensierte
applikasjon kan finne sted via App Store eller før en slik kommersiell levering av tilleggsinnhold,
funksjonalitet eller tjenester som du krever avgift av sluttbrukere for kan være autorisert ved bruk
av API for kjøp i app i din lisensierte applikasjon. Hvis du vil at Apple skal signere og distribuere
applikasjonen din mot et gebyr gjennom Custom App Distribution, må du inngå en egen avtale
(appendiks 3) med Apple og/eller et Apple-datterselskap før en slik distribusjon kan finne sted.
I den grad du inngår (eller tidligere har inngått) avtale i henhold til appendiks 2 eller appendiks 3
med Apple og/eller et Apple-datterselskap, vil vilkårene i appendiks 2 eller 3 anses å være
innlemmet i denne avtalen ved denne referansen.

Når en sluttbruker installerer lisensappen, vil Apple gi deg en transaksjonskvittering signert
med et Apple-sertifikat. Det er ditt ansvar å sikre at Apple har utstedt et slikt sertifikat og en slik
kvittering som beskrevet i dokumentasjonen. Du er eneansvarlig for å avgjøre om du vil ha tillit
til slike sertifikater og kvitteringer. DIN BRUK ELLER VURDERING AV KORREKTHETEN AV SLIKE
SERTIFIKATER OG KVITTERINGER I FORBINDELSE MED ET KJØP AV EN LISENSAPP SKJER
FOR EGEN RISIKO. APPLE GIR INGEN GARANTIER ELLER INNESTÅELSER DIREKTE ELLER
INDIREKTE OM SALGBARHET ELLER FORMÅLSTJENLIGHET, NØYAKTIGHET, PÅLITELIGHET,
SIKKERHET ELLER IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTSRETTIGHETER VEDRØRENDE SLIKE
APPLE-SERTIFIKATER OG -KVITTERINGER. Du er innforstått med at du bare vil bruke slike
kvitteringer og sertifikater i samsvar med dokumentasjonen, og at du ikke vil påvirke eller manipulere
den normale driften av slike digitale sertifikater eller kvitteringer, herunder blant annet forfalskning
eller annet misbruk.

7.3 Distribusjon på registrerte enheter (adhoc-distribusjon)
I samsvar med vilkårene og betingelsene i denne avtalen, kan du også distribuere applikasjonene
dine for iOS, watchOS, iPadOS, tvOS og visionOS til enkeltpersoner innen firmaet ditt,
organisasjonen, utdanningsinstitusjonen, gruppen din eller andre som ellers er tilknyttet deg
for bruk på et begrenset antall registrerte enheter (som spesifisert på programmets nettportal),
hvis applikasjonen din er signert digitalt ved hjelp av Apple-sertifikatet ditt som beskrevet
i denne avtalen. Ved å distribuere applikasjonen din på denne måten på registrerte enheter,
erklærer du og garanterer overfor Apple at applikasjonen din overholder de dokumentasjons- og
programkravene som var gjeldende, og du godtar å samarbeide med Apple og svare på spørsmål
og gi informasjon om applikasjonen din, som rimelig forespurt av Apple. Du skal dessuten være
eneansvarlig for å avgjøre hvilke personer i din bedrift, organisasjon, utdanningsinstitusjon eller gruppe
som skal ha tilgang og rett til å bruke dine apper og registrerte enheter, og for å administrere
disse registrerte enhetene. Apple er ikke ansvarlig for kostnader, utgifter, skader, tap (herunder blant
annet tapte forretningsmuligheter eller tapt fortjeneste) eller andre forpliktelser du kan pådra
deg som følge av distribusjon av appene dine på denne måten, eller som følge av din
manglende administrasjon, overvåking, begrensning eller annen kontroll av tilgang til og bruk
av dine apper og registrerte enheter. Du er ansvarlig for å legge ved eller på annen måte etter
eget skjønn inkludere relevante vilkår for bruk sammen med appene dine. Apple er ikke ansvarlig
for brudd på bruksvilkårene dine. Du er eneansvarlig for all hjelp til brukere, garanti og støtte
for appene dine.

Programavtale  Side 44

7.4 TestFlight-distribusjon
A. Intern distribusjon til godkjente utviklere og App Store Connect-brukere
Du kan bruke TestFlight til intern distribusjon av betaversjoner av appene dine til et begrenset
antall (som spesifisert på TestFlight-utviklernettstedet) godkjente utviklere eller App Store
Connect-brukere som er medlemmer av din bedrift eller organisasjon, men bare til intern testing,
evaluering og/eller utvikling av appene dine. Apple forbeholder seg retten til når som helst
etter eget skjønn å kreve at du slutter å distribuere slike apper til godkjente utviklere
eller brukere av App Store Connect via TestFlight eller til en bestemt godkjent utvikler
eller App Store Connect-bruker.

B. Ekstern distribusjon til betatestere
Du kan også bruke TestFlight for ekstern distribusjon av forhåndsutgivelsesversjoner av applikasjonene
dine til et begrenset antall beta-testere (som spesifisert på TestFlight-utviklernettstedet),
men utelukkende for testing og evaluering av slike forhåndsutgivelsesversjoner av applikasjonene
dine og bare hvis applikasjonen din er godkjent for distribusjon av Apple som beskrevet i punkt
6.5 ( TestFlight-innlevering). Du skal ikke kreve gebyr fra betatestere for å delta i Apples TestFlight
eller for bruk av slike betaversjoner. Du skal ikke bruke TestFlight til formål som ikke er knyttet
til å forbedre kvaliteten, ytelsen eller nytten av betaversjoner av appen din (f.eks. er kontinuerlig
distribusjon av demoversjoner av appen din i et forsøk på å omgå App Store eller levering
av prøveversjoner av appene dine for å anmode om gunstige App Store-vurderinger ikke tillatt).
Hvis appen din primært er beregnet på barn, må du dessuten kontrollere at betatesterne dine
er myndige i de landene hvor de bor. Hvis du velger å tilføye betatestere i TestFlight,
påtar du deg ansvaret for de invitasjoner som sendes til slike sluttbrukere og for å innhente deres
samtykke til å kontakte dem. Apple vil bare bruke de e-postadressene du leverer via TestFlight
for å sende invitasjoner til slike sluttbrukere via TestFlight. Hvis du laster opp e-postadresser
for å sende invitasjoner til betatestere, erklærer du at du har et nødvendig rettslig grunnlag
for å bruke e-postadressene til å sende invitasjoner. Hvis betatestere ber deg slutte med
å kontakte dem (enten via TestFlight eller på annen måte), skal du straks gjøre det.

C. Bruk av TestFlight-informasjon
I det omfang TestFlight forsyner deg med betaanalyseopplysninger om sluttbrukeres bruk
av betaversjoner av appen din (f.eks. Installasjonstidspunkt, hyppighet av en persons bruk
av en app osv.) og/eller andre tilknyttede opplysninger (f.eks. testforslag, tilbakemeldinger,
skjermbilder), skal du bare bruke disse dataene til å forbedre dine apper og tilknyttede produkter.
Du skal ikke gi disse opplysningene til tredjeparter, bortsett fra tjenesteleverandører som hjelper
deg med å behandle og analysere dataene på dine vegne, og som ikke har tillatelse til å bruke
dem til andre formål eller utlevere dem til andre (og i så fall bare i det begrensede omfang
Apple ikke forbyr). Det presiseres at du må ikke samle (eller la tredjepart samle)
betaanalyseopplysninger som Apple leverer til deg for appene dine som en del av TestFlight
med andre utvikleres betaanalyseopplysninger, eller levere disse opplysningene til et arkiv
for betaanalyseopplysninger med flere utviklere. Du må heller ikke bruke betaanalyseopplysningene
som leveres via TestFlight slik at opplysninger som innhentes fra eller vedrørende en bestemt
enhet eller sluttbruker utenfor TestFlight, foreligger i ikke-anonymisert form (f.eks. kan ikke
prøve å koble sammen data som samles inn via TestFlight om en bestemt sluttbruker
med opplysninger som leveres i anonymisert form via Apples analysetjeneste).

Biblioteker:

7.5 Distribusjon av biblioteker
Du kan utvikle biblioteker ved hjelp av Apple-programvare. Uansett hva som angis i Xcode-,
Apple SDK- eller Swift Playgrounds-avtalen, kan du etter denne avtalen utvikle biblioteker
for iOS, watchOS, iPadOS, tvOS og/eller visionOS ved hjelp av de relevante Apple SDK-ene
som leveres som en del av Xcode og Apples SDK-lisensen eller Swift Playgrounds-lisensen,
forutsatt at slike biblioteker utvikles og distribueres bare til bruk med et Apple-merket produkt

Programavtale  Side 45

og du begrenser bruken av bibliotekene til bare slike produkter. Hvis Apple bestemmer
at biblioteket ditt ikke er utviklet til bruk sammen med et Apple-merket produkt, kan Apple
til enhver tid kreve at du slutter å distribuere biblioteket ditt, og du skal umiddelbart opphøre
med all distribusjon av biblioteket etter å ha mottatt varsling om dette fra Apple og samarbeide
med Apple om å fjerne eventuelle restkopier av biblioteket. Det presiseres at ovennevnte
begrensning ikke har til formål å forby utvikling av biblioteker for macOS.

7.6 Ingen annen distribusjon er tillatt etter denne avtalen
Bortsett fra distribusjonen av fritt tilgjengelige lisensierte applikasjoner gjennom App Store
eller Custom App Distribution i samsvar med punkt 7.1 og 7.2, distribusjon av applikasjoner
for bruk på registrerte enheter som angitt i punkt 7.2 (Ad Hoc Distribution),
distribusjonen av applikasjoner for betatesting gjennom TestFlight som beskrevet i punkt 7.4,
distribusjon av biblioteker i samsvar med punkt 7.5, distribusjon av kort i samsvar med vedlegg 5,
levering av Safari Push Notifications på macOS, distribusjon av Safari-utvidelser på macOS,
distribusjon av applikasjoner og biblioteker utviklet for macOS, og/eller som ellers er tillatt her,
er ingen annen distribusjon av programmer eller applikasjoner som er utviklet med Apple-programvaren
autorisert eller tillatt i henhold til denne avtalen. I fravær av en egen avtale med Apple,
godtar du ikke å distribuere applikasjonen din for iOS, iPadOS, tvOS, visionOS eller watchOS
til tredjeparter via andre distribusjonsmetoder eller å gjøre det mulig for eller tillate andre å gjøre det.
Du skal bare distribuere dine omfattede produkter i samsvar med vilkårene i denne avtalen.

8. Programgebyrer
Som vederlag for de rettighetene og lisensene du får etter denne avtalen, og din deltakelse
i programmet, skal du betale Apple det årlige programgebyret som er angitt
på programmets hjemmeside, med mindre du har mottatt et gyldig gebyrfritak fra Apple.
Gebyret kan ikke refunderes, og eventuelle skatter og avgifter som ilegges Apple-programvare,
Apple-tjenester eller din bruk av programmet, er ditt ansvar. Programgebyr må være betalt
før du sender inn (eller sender inn på nytt) apper til Apple etter denne avtalen, og din fortsatte
bruk av programmets nettportal og tjenester er underlagt din betaling av disse gebyrene hvis
det er relevant. Hvis du velger å betale dine årlige programgebyrer automatisk, er du innforstått
med at Apple kan trekke beløpet på kredittkortet Apple har registrert for slike betalinger,
på de vilkår du har akseptert på programmets nettportal da du valgte å registrere deg
med automatisk fornyelse.
Hvis du betaler for programavgiftene dine gjennom Apple Developer-appen, gjelder vilkårene
i vedlegg 9 (ytterligere vilkår for abonnementer kjøpt gjennom Apple Developer-appen)
gjelder også.

9. Konfidensialitet
9.1 Opplysninger som anses som fortrolige av Apple
Du er innforstått med at alle betaversjoner av Apple-programvare og Apple-tjenester
(herunder betaversjoner av dokumentasjon), betaversjoner av Apple-maskinvare og BPS-
utrullingspakken blir ansett som «Apples konfidensielle informasjon», forutsatt at vilkårene
som avslører funksjoner i betaversjoner av Apple-programvare eller -tjenester, ikke lenger
er fortrolige etter den kommersielle utgivelse av Apple-programvare. Til tross for det foregående,
vil ikke Apple-konfidensiell informasjon omfatte: (i) informasjon som generelt og legitimt er tilgjengelig
for allmennheten uten feil eller brudd fra din side, (ii) informasjon som generelt blir gjort tilgjengelig
for allmennheten av Apple, (iii) informasjon som uavhengig er utviklet av deg uten bruk
av all konfidensiell informasjon fra Apple, (iv) informasjon som med rette ble innhentet
fra en tredjepart som hadde rett til å overføre eller utlevere den til deg uten begrensning,
eller (v) noen FOSS inkludert i Apple-programvaren og ledsaget av lisensvilkår som ikke pålegger
taushetsplikter for bruk eller avsløring av slik FOSS. Videre er Apple innforstått med at du ikke
er bundet av ovennevnte fortrolighetsvilkår med hensyn til tekniske opplysninger om Apple-

Programavtale  Side 46

programvare og -tjenester som Apple har offentliggjort på WWDC (Apples Worldwide
Developers Conference), bortsett fra at du ikke kan legge ut skjermbilder på internett,
skrive offentlige anmeldelser eller videredistribuere betaversjoner av Apple-programvare,
Apple-tjenester eller maskinvare.

9.2 Forpliktelser vedrørende Apples fortrolige opplysninger
Du skal beskytte Apples fortrolige opplysninger i minst samme grad som du beskytter dine egne
fortrolige opplysninger med tilsvarende betydning, og under alle omstendigheter med en rimelig
grad av aktsomhet. Du skal bare bruke Apples fortrolige opplysninger for å utøve dine rettigheter
og utføre dine forpliktelser etter denne avtalen og til ikke å bruke Apples fortrolige opplysninger
til andre formål eller til din egen eller tredjeparts fordel uten Apples forutgående skriftlige samtykke.
Du skal dessuten ikke utlevere eller spre Apples fortrolige opplysninger til andre enn (i) dine ansatte
og underleverandører eller – hvis du representerer en utdanningsinstitusjon – de ansatte
som har behov for opplysningene, og som har underskrevet en skriftlig avtale som forbyr ulovlig
bruk eller utlevering av Apples fortrolige opplysninger, eller (ii) dem det foreligger en skriftlig
avtale eller tillatelse fra Apple for. Du kan utlevere Apples fortrolige opplysninger i den grad
det kreves av loven, forutsatt at du treffer rimelige tiltak for å underrette Apple om kravene
før Apples fortrolige opplysninger utleveres, og for å beskytte Apples fortrolige opplysninger.
Du erkjenner at erstatning for uriktig avsløring av Apple-konfidensiell informasjon kan
være uopprettelig; derfor har Apple rett til å søke rettferdig lettelse, inkludert forføyning
og foreløpig forføyning, i tillegg til alle andre rettsmidler.

9.3 Opplysninger som sendes til Apple, og som ikke anses som fortrolige
Apple arbeider med mange apps- og programvareutviklere, og noen av produktene deres
ligner kanskje eller konkurrerer med appene dine. Apple utvikler kanskje også sine egne lignende
eller konkurrerende apper og produkter eller beslutter kanskje å gjøre det i framtiden.
For å unngå misforståelser, og når annet ikke er uttrykkelig angitt i denne avtalen, kan ikke Apple
forplikte seg til, og fraskriver seg uttrykkelig ansvar for, fortrolighetsforpliktelser eller begrensninger
i bruken – enten de er uttrykkelige eller underforståtte – med hensyn til opplysninger du gir
i forbindelse med denne avtalen eller appen, herunder blant annet opplysninger om lisensappen
din, lisensappopplysninger og metadata (såkalte «opplysninger tilhørende lisenstaker»).
Du godtar at slike lisensinnehavere vil bli gjort ikke-konfidensielle. Når annet ikke uttrykkelig
er angitt i denne avtalen, kan Apple fritt bruke og utlevere opplysninger tilhørende lisenstaker
i ubegrenset omfang uten å underrette eller godtgjøre deg. Du fritar Apple for enhver
erstatningsplikt og alle forpliktelser som følge av mottak, gjennomgang, bruk eller utlevering
av opplysninger tilhørende lisenstaker. Alt fysisk materiale du sender inn til Apple, tilhører Apple,
og Apple er ikke forpliktet til å returnere materialet til deg eller til å destruere det.

9.4 Pressemeldinger og annen reklame
Du skal ikke utgi pressemeldinger om eller på annen måte omtale denne avtalen, vilkårene i den
eller forholdet mellom partene offentlig uten Apples uttrykkelige skriftlige godkjenning, og Apple
kan holde den tilbake etter eget skjønn.

10. Skadesløsholdelse
I det omfang det er tillatt etter gjeldende lovgivning, skal du skadesløsholde Apple og på Apples
anmodning beskytte Apple, styremedlemmer, tillitsmenn, ansatte, uavhengige underleverandører
og agenter (hver en «skadesløsholdelsesberettiget Apple-representant») mot alle krav, tap,
forpliktelser, skader, skatter, utgifter og kostnader, herunder blant annet advokathonorarer
og sakskostnader (sammen «tap») som en skadesløsholdelsesberettiget Apple-representant
måtte pådra seg i forbindelse med følgende (med unntak av formålene i dette punktet,
enhver app for macOS som distribueres utenfor App Store og ikke bruker Apple-tjenester
eller -sertifikater): (i) Ditt brudd på sertifisering, pakt, forpliktelse, representasjon eller garanti
i denne avtalen, inkludert appendiks 2 og appendiks 3 (hvis aktuelt); (ii) Eventuelle påstander

Programavtale  Side 47

om at det omfattede produktet ditt eller tilsvarende produkter eller distribusjon, salg, tilbud for salg,
bruk eller import av det omfattede produktet eller tilsvarende produkter (enten det er alene
ellersom en vesentlig del av en kombinasjon), lisensiert applikasjonsinformasjon,
metadata eller kortinformasjon bryter med eller krenker tredjeparts immaterielle rettigheter
eller eiendomsrett; (iii) Ditt brudd på noen av dine forpliktelser i henhold til EULA (som definert
i appendiks 1 eller appendiks 2 eller appendiks 3 (hvis aktuelt)) for din lisensierte applikasjon;
(iv) Apples tillatte bruk, markedsføring eller levering av lisensiert applikasjon,
lisensiert applikasjonsinformasjon, Safari Push-varsel, Safari-utvidelse (hvis aktuelt), kort,
kortinformasjon, metadata, relaterte varemerker og logoer, eller bilder og annet materiale
du gir til Apple i henhold til denne avtalen, inkludert appendiks 2 eller appendiks 3 (hvis aktuelt);
(v) Eventuelle krav, inkludert men ikke begrenset til eventuelle sluttbrukerkrav, angående dine
omfattede produkter, dine tilsvarende produkter, lisensiert applikasjonsinformasjon,
kortinformasjon eller relaterte logoer, varemerker, innhold eller bilder; eller (vi) Din bruk
(inkludert din autoriserte utviklers bruk) av Apple-programvaren eller -tjenestene,
din lisensierte applikasjonsinformasjon, kortinformasjon, metadata, dine autoriserte testenheter,
dine registrerte enheter, dine omfattede produkter, dine tilsvarende produkter, konfigurasjonsprofiler,
eller din utvikling og distribusjon av noe av det foregående, eller; (vii) Eventuelle MDM-kundekrav
om dine MDM-kompatible produkter, i tillegg til eventuelle krav om at dine MDM-kompatible produkter
bryter eller krenker tredjeparters immaterielle rettigheter eller eiendomsrettigheter.

Du erkjenner at verken Apple-programvaren eller noen av tjenestene er ment for bruk i utvikling
av omfattede produkter eller tilsvarende produkter der feil eller unøyaktigheter i innhold,
funksjonalitet, tjenester, data eller informasjon gitt av noe av det foregående eller svikt i noe
av det foregående, kan føre til død, personskade, alvorlig fysisk skade eller miljøskade, og,
i den utstrekning loven tillater det, godtar du herved å forsvare og holde alle Apple-skadesløsholdere
skadeløse for tap fra slike Apple-skadesløsholdere på grunn av slik bruk.

Du kan under ingen omstendigheter inngå forlik eller en lignende avtale som har betydning
for Apples rettigheter eller på noen måte forplikter Apple, med en tredjepart uten forutgående
skriftlig samtykke fra Apple.

11. Avtaleperiode og oppsigelse
11.1 Gyldighetsperiode
Betingelsene i denne avtalen skal strekke seg til ett (1) årsdagen for den opprinnelige
aktiveringsdatoen for programkontoen din. Deretter vil gyldighetsperioden uten videre
bli forlenget med ett (1) år om gangen hvis du betaler det årlige fornyelsesgebyret og overholder
vilkårene i denne avtalen, med mindre den bringes til opphør tidligere i samsvar med denne avtalen.

11.2 Opphør
Denne avtalen og alle rettigheter og lisenser som Apple gir i henhold til den, og eventuelle
tjenester omfattet av den, vil bli brakt til opphør med umiddelbar virkning etter varsel fra Apple
(a) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i denne avtalen unntatt
de som er nevnt nedenfor i dette punkt 11.2 og unnlater å kurere et slikt brudd innen 30 dager
etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om et slikt brudd;
(b) hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i punkt 9 (konfidensialitet) ;
(c) i tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Separasjonsevne» nedenfor;
(d) hvis du i løpet av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple,
(e) hvis du blir insolvent, ikke betaler din gjeld i rett tid, trer i likvidasjon eller bringer
virksomheten til opphør, inngir konkursbegjæring eller får inngitt konkursbegjæring mot deg,
(f) hvis du eller en person eller juridisk person som direkte eller indirekte kontrollerer deg eller
har kontroll sammen med deg (der «kontroll» og «kontrollere» har betydningen som er definert
i punkt 14.8), er eller blir underlagt sanksjoner eller andre begrensninger i landene eller regionene
der App Store Connect er tilgjengelig, eller

Programavtale  Side 48

(g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige
aktiviteter i forbindelse med denne avtalen, deriblant, men ikke begrenset til, feilaktige opplysninger
om appen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang,
forfalske forbrukeranmeldelser av appen din, delta i betalingssvindel osv.).

Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple-programvaren
eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som beskrevet i punkt 4.
Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn,
med virkning 30 dager etter at den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen
om å si opp avtalen.

11.3 Virkning av opphør
Du skal – hvis denne avtalen bringes til opphør – straks opphøre med å bruke Apple-programvare
og -tjenester samt slette og destruere alle kopier helt eller delvis av Apple-programvare og opplysninger
om tjenestene (herunder din pushapps-ID) og alle kopier av Apples fortrolige opplysninger
som du eller dine godkjente utviklere er i besittelse av eller har kontroll over. På Apples forespørsel
godtar du å gi Apple en skriftlig stadfesting av slik ødeleggelse. Ved utløpet av leveringsperioden
definert og angitt i appendiks 1, skal alle lisensierte applikasjoner og lisensiert applikasjonsinformasjon
i Apples besittelse eller kontroll slettes eller ødelegges innen rimelig tid etterpå, unntatt arkivkopier
som opprettholdes i samsvar med Apples standard forretningspraksis eller som kreves opprettholdt
av gjeldende lov, regel eller forskrift. Uansett avtalens opphør forblir følgende bestemmelser
i kraft: Punkt 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2, og 3.3, andre punkt i punkt 5.1
(unntatt de to siste setningene, men ikke begrensninger som fortsatt gjelder), tredje punkt i punkt 5.1,
siste setning i første punkt i punkt 5.3 og begrensningene i punkt 5.3, punkt 5.4, første setning
og begrensninger i punkt 6.6, begrensningene i punkt 6.7, andre punkt i punkt 6.9, punkt 7.1
(appendiks 1 for leveringsperioden), begrensninger i punkt 7.3, 7.4, og 7.5, punkt 7.6, punkt 9–14,
i vedlegg 1, siste setning i punkt 1.1, punkt 2, punkt 3.2 (men bare for eksisterende kampanjer),
andre og tredje setning i punkt 4, punkt 5 og punkt 6, i appendiks 2, punkt 1.3, 2, 3, 4, 5, 6, og 7,
i appendiks 3, punkt 1, 2 (unntatt andre setning i punkt 2.1), 3 og 4; i vedlegg 4, punkt 1.2, 1.5,
1.6, 2, 3 og 4, i vedlegg 5, punkt 2.2, 2.3, 2.4 (men bare for eksisterende kampanjer), 3.3 og 5.
i vedlegg 6, punkt 1.2, 1.3, 2, 3, og 4 i vedlegg 7, punkt 1.1 og punkt 1.2; og vedlegg 8. Apple er ikke
ansvarlig for erstatning, erstatning eller skader av noe slag som et resultat av oppsigelse
av denne avtalen i samsvar med dens vilkår, og oppsigelse av denne avtalen berører ikke andre
rettigheter eller rettsmidler Apple måtte ha, nå eller i fremtiden.

12. INGEN GARANTI
Apple-programvare eller -tjenester kan inneholde unøyaktigheter eller feil som kan medføre
funksjonssvikt eller tap av data, og de er kanskje ufullstendige. Apple og lisensgiverne
forbeholder seg retten til når som helst å endre, stanse, fjerne eller deaktivere tilgang til tjenester
(eller deler av dem) uten varsel. Apple eller lisensgiverne er under ingen omstendigheter
ansvarlig for fjerning eller deaktivering av tilgang til slike tjenester. Apple eller lisensgiverne
kan dessuten fastsette begrensninger med hensyn til bruk av eller tilgang til visse tjenester
eller fjerne tjenestene for ubestemte perioder eller når som helst annullere tjenestene uten varsel,
og uten at det medfører erstatningsplikt. I VIDEST MULIG OMFANG ETTER GJELDENDE LOVGIVNING
ER DU UTTRYKKELIG INNFORSTÅTT MED AT BRUK AV APPLE-PROGRAMVARE,
SIKKERHETSLØSNINGEN OG TJENESTER SKJER HELT FOR EGEN RISIKO, OG AT DU SITTER
MED HELE RISIKOEN FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, NØYAKTIGHET OG DRIFT.
APPLE-PROGRAMVAREN, SIKKERHETSLØSNINGEN OG TJENESTER LEVERES «I FORELIGGENDE
OG TILGJENGELIG STAND», MED ALLE FEIL OG UTEN NOEN FORM FOR GARANTI, OG APPLE,
APPLES AGENTER OG APPLES LISENSGIVERE (SAMLET «APPLE» I HENHOLD TIL PUNKT 12
OG 13) FRASKRIVER SEG ANSVAR FOR ALLE GARANTIER, DET VÆRE SEG UTTRYKKELIGE,
UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVFESTEDE, I FORBINDELSE MED APPLE-PROGRAMVARE,
SIKKERHETSLØSNINGEN OG TJENESTER, HERUNDER BLANT ANNET ENHVER UNDERFORSTÅTT

Programavtale  Side 49

GARANTI FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, FORMÅLSTJENLIGHET,
NØYAKTIGHET, RETTIDIGHET OG IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTSRETTIGHETER.
APPLE GIR INGEN GARANTI FOR AT DIN BRUK AV APPLE-PROGRAMVARE,
SIKKERHETSLØSNINGEN ELLER TJENESTER OPPFYLLER DINE KRAV, AT BRUKEN
AV APPLE-PROGRAMVARE, SIKKERHETSLØSNINGEN ELLER TJENESTER VIL SKJE
UTEN AVBRYTELSER OG FORSINKELSE ELLER VÆRE FEILFRI, AT FEIL ELLER MANGLER
I APPLE-PROGRAMVARE, SIKKERHETSLØSNINGEN ELLER TJENESTER VIL VÆRE KOMPATIBLE MED
APPLE-PRODUKTER, -TJENESTER ELLER -PROGRAMVARE ELLER TREDJEPARTSPROGRAMVARE,
-APPER ELLER -TJENESTER I FRAMTIDEN, ELLER AT OPPLYSNINGER SOM OPPBEVARES
ELLER SENDES VED HJELP AV APPLE-PROGRAMVARE ELLER -TJENESTER VIL GÅ TAPT
ELLER BLI ØDELAGT. DU ER INNFORSTÅTT MED AT APPLE-PROGRAMVAREN OG -TJENESTENE
IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUK I SITUASJONER ELLER MILJØER HVOR FEIL,
FORSINKELSER, SVIKT ELLER UNØYAKTIGHETER VED OVERFØRING ELLER LAGRING AV DATA
ELLER OPPLYSNINGER VIA APPLE-PROGRAMVARE ELLER -TJENESTER VIL KUNNE
MEDFØRE DØDSFALL, PERSONSKADE, ØKONOMISKE SKADER, FYSISKE ØDELEGGELSER
ELLER SKADER PÅ EIENDOM ELLER MILJØ, HERUNDER BLANT ANNET DRIFT AV ATOMKRAFTVERK,
FLYNAVIGASJON ELLER KOMMUNIKASJONSSYSTEMER, FLYGELEDELSE,
RESPIRATORER ELLER VÅPENSYSTEMER. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE
OPPLYSNINGER ELLER RÅD FRA APPLE ELLER EN PERSON ELLER ET SELSKAP AUTORISERT
AV APPLE VIL UTGJØRE EN GARANTI, NÅR ANNET IKKE ER UTTRYKKELIG ANGITT
I DENNE AVTALEN. SKULLE APPLE-PROGRAMVARE, SIKKERHETSLØSNINGEN ELLER TJENESTER
VISE SEG Å VÆRE DEFEKTE, PÅHVILER DET LISENSTAKER Å INNESTÅ FOR ALLE KOSTNADER
I FORBINDELSE MED ETTERSYN, REPARASJON ELLER RETTELSE. De lokaliseringsdata og eventuelle
kartdata som leveres via tjenestene eller programvaren, er bare beregnet på enkle navigasjonsformål
og skal ikke benyttes i situasjoner hvor det er behov for presise lokaliseringsopplysninger,
eller hvor feilaktige, upresise eller ufullstendig lokaliseringsdata kan medføre dødsfall,
personskader eller skader på eiendom eller miljø. Apple eller lisensgiverne gir ingen garanti
for at de lokaliseringsdataene og andre data eller opplysninger som vises av tjenester
eller programvare, er tilgjengelige, nøyaktige, fullstendige, pålitelige eller relevante.

13. BEGRENSET ANSVAR
I DET OMFANG DET IKKE ER FORBUDT ETTER GJELDENDE LOVGIVNING, HEFTER APPLE IKKE
FOR PERSONSKADER, ELLER TILLEGGS- ELLER FØLGESKADER, HERUNDER BLANT ANNET,
ERSTATNING FOR TAPT FORTJENESTE, TAPTE DATA, VIRKSOMHETSAVBRUDD ELLER ANDRE
KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, DIN BRUK
ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL BRUK AV APPLE-PROGRAMVARE, SIKKERHETSLØSNINGER,
APPLE-TJENESTER ELLER APPLE-SERTIFIKATER ELLER DITT UTVIKLINGSARBEID ELLER DIN
DELTAKELSE I PROGRAMMET, UANSETT OM RETTSGRUNNLAGET ER KONTRAKT, GARANTI,
ANNET RETTSFORHOLD ENN KONTRAKT (HERUNDER UAKTSOMHET), PRODUKTANSVAR
ELLER ANNET, SELV OM APPLE ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER,
OG SELV OM EVENTUELLE BEFØYELSER IKKE OPPFYLLER SITT HOVEDFORMÅL. Etter denne
avtalen kan Apples samlede erstatningsplikt overfor deg for alle skader (når annet ikke følger
av gjeldende lovgivning i saker vedrørende personskade) høyst utgjøre femti amerikanske dollar
(USD 50,00).

14. Generelle juridiske vilkår
14.1 Varsler fra tredjeparter
Deler av Apple-programvaren eller -tjenester bruker eller inkluderer programvare
fra tredjeparter og annet opphavsrettslig beskyttet materiale. Opplysninger om rettigheter,
lisensvilkår og ansvarsfraskrivelser for dette materialet finnes i den elektroniske dokumentasjonen
for Apple-programvare og -tjenester, og din bruk av dette materialet er underlagt respektive
rettighetshaveres vilkår.

Programavtale  Side 50

14.2 Tillatelse til innsamling og bruk av data
A. Betaversjoner av iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS og macOS
For å tilby, teste og hjelpe Apple, dets partnere og tredjepartsutviklere med å forbedre
produktene og tjenestene sine, og med mindre du eller dine autoriserte utviklere velger bort
betaversjonene av iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS eller macOS, etter behov,
erkjenner du at Apple og dets datterselskaper og agenter vil samle inn, bruke, lagre, overføre,
behandle og analysere (samlet kalt «samle inn») diagnostikk, tekniske og brukslogger og informasjon
fra autoriserte testenheter (som kjører betaversjoner av Apple-programvaren og -tjenestene)
som en del av seedingprosessen. Denne informasjonen vil bli samlet inn på en måte som ikke
identifiserer deg eller dine godkjente utviklere personlig, og kan bli samlet inn fra dine godkjente
testenheter på ethvert tidspunkt. Den informasjonen som måtte bli samlet inn, omfatter blant
annet generelle diagnostiske og bruksrelaterte data, forskjellige unike enhetsidentifikatorer,
forskjellige unike system- eller maskinvareidentifikatorer, opplysninger om maskinvare-
og operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker din godkjente
testenhet, ditt system, appsprogramvare og eksterne enheter, og hvis lokaliseringstjenester
er aktivert, visse opplysninger om lokalisering. Du er innforstått med at Apple kan dele
slike diagnostiske, tekniske og bruksrelaterte logger og opplysninger med samarbeidspartnere
og tredjepartsutviklere, slik at de kan forbedre sine produkter og tjenester som brukes på eller
i forbindelse med Apple-produkter. Ved å installere eller bruke betaversjoner av iOS,
watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS eller macOS på dine autoriserte testenheter,
erkjenner og godtar du at Apple og dets datterselskaper og agenter har din tillatelse
til å samle all slik informasjon og bruke den som beskrevet ovenfor i dette punktet.

B. Andre betaversjoner av Apple-programvare og -tjenester
For å kunne teste, levere og forbedre Apples produkter og tjenester, og bare hvis du velger
å installere eller bruke andre betaversjoner av Apple-programvare eller -tjenester som tilbys
som en del av prosessen vedrørende sortering av utviklere eller programmet som leveres
som en del av utviklingsprosessen eller programmet, er du innforstått med at Apple,
datterselskaper og agenter kan samle inn diagnostiske, tekniske og bruksrelaterte opplysninger
fra andre betaversjoner av Apple-programvare og -tjenester. Apple vil varsle deg om innsamling
av slik informasjon på Programwebportalen, og du bør nøye gjennomgå versjonsmerknadene
og annen informasjon som Apple avslører på et slikt sted før du velger om du vil installere eller bruke
en slik pre-release Apple-programvare. eller tjeneste. Ved å installere eller bruke en slik
forhåndsutgivelse av Apple-programvare og -tjenester, erkjenner du og godtar at Apple
og dets datterselskaper og agenter har din tillatelse til å samle inn all slik informasjon
og bruke den som beskrevet ovenfor.

C. Enhetsutrullingstjenester
For å kunne sette opp og bruke enhetsklargjøring, kontoverifisering og utrullingsfunksjoner
i Apple-programvare og -tjenester kan det være nødvendig med visse unike identifikatorer for dine
Apple-produkter og din kontoinformasjon. De unike identifikatorene kan inneholde e-postadresse,
Apple-ID, en maskinvareidentifikator for datamaskinen din og enhetsidentifikatorer som du har
angitt i Apple-programvare eller -tjenester for Apple-produkter. Identifikatorene kan logges
i forbindelse med din interaksjon med tjenesten og bruk av disse funksjonene og Apple-programvare
og -tjenester. Ved å bruke disse funksjonene samtykker du i at Apple og dets datterselskaper
og agenter kan samle inn denne informasjonen med det formål å levere Apple-programvaren
og -tjenestene, inkludert bruk av slike identifikatorer for kontoverifisering og tiltak
mot svindel. Hvis du ikke ønsker å oppgi disse opplysningene, må du ikke bruke anvendelses-,
utrullings- eller verifiseringsfunksjonene i Apple-programvare eller -tjenester.

D. Apple-tjenester
For å kunne teste, levere og forbedre Apples produkter og tjenester, og bare hvis du velger
å bruke tjenestene som tilbys etter avtalen (og når annet ikke er angitt her), er du innforstått
med at Apple, datterselskaper og agenter kan samle inn diagnostiske, tekniske og bruksrelaterte

Programavtale  Side 51

opplysninger fra Apple-tjenester. Noen av disse opplysningene samles inn på en måte som ikke
identifiserer deg personlig. Apple vil imidlertid i noen tilfeller ha behov for å samle inn opplysninger
som kan identifisere deg personlig, men bare hvis Apple er i god tro med hensyn til at en slik
innsamling er rimelig nødvendig for å (a) tilby Apple-tjenester, (b) overholde rettslige prosedyrer
eller krav, (c) verifisere overholdelse av vilkårene i denne avtalen, (d) forebygge svindel,
herunder undersøke potensielle tekniske problemer eller overtredelser eller (e) ivareta rettigheter,
eiendom og sikkerheten for Apple, utviklere, kunder eller offentligheten etter hva som er lovlig
påkrevd eller tillatt. Ved å installere eller bruke slike Apple-tjenester, erkjenner du og godtar
at Apple og dets datterselskaper og agenter har din tillatelse til å samle inn all slik
informasjon og bruke den som beskrevet i dette punktet. Videre er du innforstått med at Apple
kan dele diagnostiske, tekniske og bruksrelaterte logger og opplysninger (unntatt personlig
identifiserbare opplysninger) med samarbeidspartnere og tredjepartsutviklere, slik at de kan
forbedre sine produkter og tjenester som brukes på eller i forbindelse med Apple-produkter.

E. Personvernerklæring
Opplysninger som samles inn etter dette punkt 14.2, behandles i samsvar med Apples
personvernerklæring på https://www.apple.com/no/legal/privacy/no.

14.3 Overdragelse; forhold mellom partene
Denne avtalen kan ikke overføres, og ingen av dine forpliktelser i denne avtalen kan delegeres,
helt eller delvis, av deg på juridisk grunnlag, ved fusjon eller på noen annen måte, uten at det på forhånd
innhentes uttrykkelig skriftlig samtykke fra Apple, og forsøk på slik overføring uten samtykke
vil ikke være gyldig. For å sende en forespørsel om samtykke fra Apple til overføring av avtalen
logger du på kontoen din på developer.apple.com og følger trinnene under Membership (Medlemskap).
Med unntak av den agentutpekelsen som er beskrevet i appendiks 1 (hvis det er relevant),
kan denne avtalen ikke bli tolket som en stiftelse av andre agenturforhold, eller et partnerskap,
fellesforetak, et økonomisk fellesskap eller annen form for juridisk forbindelse mellom deg
og Apple, og du skal ikke ville motarbeide denne bestemmelsen på noen som helst måte.
Denne avtalen begunstiger ikke noen tredjeparter.

14.4 Uavhengig utvikling
Ingenting i denne avtalen vil skade Apples rett til å utvikle, anskaffe, lisensiere, markedsføre,
promotere eller distribuere produkter eller teknologier som utfører det samme eller lignende
funksjoner som, eller på annen måte konkurrerer med, lisensierte applikasjoner,
omfattede produkter, tilsvarende produkter eller andre produkter eller teknologier
som du kan utvikle, produsere, markedsføre eller distribuere.

14.5 Meldinger
Eventuelle merknader knyttet til denne avtalen skal være skriftlige, med mindre annet er angitt
i punkt 14.3. Varsler regnes for å være gitt av Apple når de sendes til deg på e-postadressen
eller postadressen du oppga i påmeldingsprosessen. Når annet ikke er angitt i punkt 14.3,
anses alle meldinger til Apple i forbindelse med denne avtalen som gitt når (a) de avleveres personlig,
(b) de mottas senest tre virkedager etter å ha blitt sendt med bud og med kvittering for mottak,
og (c) de mottas fem virkedager etter å ha blitt sendt med vanlig eller rekommandert post
med portoen betalt til følgende Apple-adresse: Developer Relations Legal, Apple Inc.,
One Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino, California, 95014 USA Du samtykker i å motta
underretninger på e-post og er enig i at underretninger som Apple sender deg elektronisk,
oppfyller alle lovbestemte kommunikasjonskrav. En part kan endre e-postadresse eller postadresse
ved å varsle den andre parten skriftlig som beskrevet ovenfor.

14.6 Tilsidesettelse av bestemmelser
Hvis en rettsinstans skulle finne at en del av denne avtalen er i strid med gjeldende lovgivning,
skal den aktuelle delen gjøres gjeldende i videst mulig utstrekning overfor partene, og resten
av denne avtalen skal fortsette å gjelde i fullt omfang. Hvis gjeldende lovgivning gjør det ulovlig

Programavtale  Side 52

for deg eller begrenser din mulighet til i fullt omfang å oppfylle vilkårene i – eller utpeke Apple
og Apples datterselskaper som din agent i henhold til – appendiks 1 eller punktene i denne
avtalen med overskriftene «Lisens for intern bruk og interne begrensninger»,«Dine forpliktelser»
eller «Apple-sertifikater; tilbakekalling» eller hindrer at noen av disse punktene eller appendiks 1
kan gjøres gjeldende, bringes denne avtalen umiddelbart til opphør, og du må straks opphøre
med å bruke Apple-programvare som beskrevet i punktet «Gyldighetsperiode og opphør».

14.7 Frafallelse og tolkning
Selv om en bestemmelse i denne avtalen ikke gjøres gjeldende, har Apple rett til på et senere
tidspunkt å gjøre denne eller andre bestemmelser gjeldende. Lover og forskrifter som forutsetter
at ordlyden i en kontrakt skal tolkes med hjelp fra forfatteren av kontrakten, gjelder ikke
for denne avtalen. Punktoverskriftene har utelukkende praktiske hensyn og skal ikke legges
til grunn for tolkning av denne avtalen.

14.8 Eksportkontroll
A. Du kan bare bruke, eksportere, gjeneksportere, importere, selge, utgi eller overdra
 Apple-programvare, -tjenester eller -dokumentasjon i samsvar med gjeldende amerikansk lovgivning,
gjeldende lovgivning i det land hvor du har kjøpt Apple-programvare, og andre relevante lover
og forskrifter. Spesielt, men uten begrensning, kan ikke Apple-programvaren, -tjenestene,
kildekoden, teknologien og dokumentasjonen (samlet referert til som «Apple-teknologi» i forbindelse
med denne delen 14.8) eksporteres, reeksporteres, overføres eller frigis (a) til et hvilket som helst
amerikansk embargo-land eller regioner eller (b) til noen på US Treasury Departments liste
over spesialutpekte statsborgere eller US Department of Commerce's Denied Persons List
eller på andre lister med begrenset parti. Ved å bruke Apple-teknologien fremholder og garanterer
du at du ikke befinner deg i et slikt land eller en slik region eller står på en slik liste. Du godtar
også at du ikke vil bruke Apple-teknologien, inkludert forhåndsutgivelsesversjoner av den,
til noen formål som er forbudt i henhold til amerikansk lov, inkludert, uten begrensning,
utvikling, design, produksjon eller produksjon av kjernefysisk, rakett, kjemisk eller biologisk
våpen eller andre militære sluttbruk, slik dette er definert i 15 CFR § 744 i den føderale
amerikanske lovgivningen. Du bekrefter at betaversjoner av Apple-teknologien bare vil bli
brukt til utviklings- og testformål, og at de ikke vil bli leid ut, solgt, leaset, underlisensiert,
overdratt eller på annen måte overført. Dessuten bekrefter du at du ikke vil selge, overdra
eller eksportere produkter, prosesser eller tjenester som er et direkte produkt av slik betaversjon
av Apple-teknologi.

B. Du bekrefter og garanterer at du og eventuelle personer og juridiske personer som kontrollerer
deg eller har kontroll sammen med deg, ikke (a) står oppført på eventuelle sanksjonslister i landene
eller regionene som er tilgjengelige i App Store Connect, (b) gjør forretninger i et av de amerikanske
embargo-landene eller regionene, og (c) er en militær sluttbruker, slik dette er definert i og omfattes
av 15 CFR § 744 i den føderale amerikanske lovgivningen. Slik begrepet brukes i punkt 14.8,
betyr «kontroll» og «kontrollere» at en person eller juridisk person direkte eller indirekte har
myndighet til å styre eller påvirke administrasjonen av den andre juridiske personen, enten gjennom
eierskap av verdipapirer med stemmerettigheter, interesser i registrert kapital, gjennom avtaler
eller på andre måter.

14.9 Offentlige sluttbrukere
Apple-programvaren og den tilhørende dokumentasjonen er definert som «Commercial Items»
slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av «Commercial Computer Software»
og «Commercial Computer Software Documentation» slik begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212
eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I henhold til 48 C.F.R. §12.212 eller 48
C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4 blir den kommersielle dataprogramvaren og Dokumentasjonen
for den kommersielle dataprogramvaren lisensiert til sluttbrukere hos amerikanske myndigheter
(a) bare som kommersielle artikler, og (b) bare med de rettigheter som også gis til andre
sluttbrukere i henhold til gjeldende vilkår. Upubliserte rettigheter forbeholdes under lovgivningen
om opphavsrettigheter for USA.

Programavtale  Side 53

14.10 Tvisteløsning; gjeldende lovgivning
Eventuelle rettstvister og andre uoverensstemmelser mellom deg og Apple i forbindelse
med denne avtalen, Apple-programvare eller forholdet mellom Deg og Apple skal løses
ved retten i Northern District of California, og du og Apple samtykker med hensyn til avgjørelse
av rettstvister og uoverensstemmelser når det gjelder eventuelle rettssaker og annen tvisteløsning.
Denne avtalen er underlagt føderal amerikansk rett og delstatlig californisk rett, men likevel slik
at de californiske lovvalgsreglene ikke får anvendelse. Uten hensyn til det ovenstående gjelder følgende:

(a) Hvis du er et byrå, et organ eller en avdeling for den føderale regjeringen i USA, skal denne
avtalen styres i samsvar med lovene i USA, og i fravær av gjeldende føderal lov vil lovene i delstaten
California gjelde. Videre, og uansett hva som angis i denne avtalen (herunder blant annet
punkt 10 (Skadesløsholdelse)), skal alle krav, klager og tvister være gjenstand for Contract
Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) og § 1491) eller Federal
Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), avhengig av hva
som er relevant, eller andre anvendelige rettskilder. For å unngå tvil: Hvis du er et byrå, et organ
eller en avdeling for de føderale, statlige eller lokale myndighetene i USA eller en amerikansk
offentlig og godkjent utdanningsinstitusjon, er dine skadesløsholdelsesforpliktelser bare gjeldende
i den grad de ikke vil forårsake at du bryter gjeldende lovgivning (f.eks. USAs Anti-Deficiency Act),
og du har lovpålagt autorisasjon eller autoriserende vedtekter;
(b) Hvis du (som en juridisk person som inngår denne avtalen) er en offentlig
godkjent utdanningsinstitusjon eller et delstatlig eller lokalt amerikansk direktorat, organ eller
departement, vil (a) denne avtalen være underlagt og bli tolket i samsvar med lovgivningen i den
delstaten (i USA) hvor den juridiske personen er plassert, unntatt den del av loven som dreier seg
om rettstvister, og (b) enhver rettssak eller annen tvisteløsning mellom deg og Apple i forbindelse
med denne avtalen eller denne avtalen, Apple-programvare eller ditt forhold til Apple skal løses
ved den føderale rett i Northern District of California, og du og Apple samtykker herved til dette
distriktets jurisdiksjon og eksklusive verneting med mindre et slikt samtykke er uttrykkelig ulovlig
i det land hvor den juridiske personen er plassert.
(c) Hvis du er en internasjonal, mellomstatlig organisasjon som har fått immunitet
fra jurisdiksjonen i nasjonale domstoler gjennom Din mellomstatlige kontrakt eller avtale,
skal alle tvistemål eller krav som oppstår som følge av eller knyttet til denne avtalen,
eller brudd på den, avgjøres ved voldgift under voldgiftsreglene til Det internasjonale
handelskammer («ICC-reglene») som gjelder på det tidspunktet det søkes om voldgift,
av tre meglere som er utpekt i samsvar med slike regler, og vil bli gjennomført i henhold
til reglene for bevisopptak i internasjonal voldgift fremsatt av International Bar Association (IBA).
Voldgiften skal foregå i London i England. Voldgiften skal gjennomføres på engelsk. Hvis Apple
ber om det, skal du dokumentere din status som mellomstatlig organisasjon med slike privilegier
og slik immunitet.

Denne avtalen er uttrykkelig ikke underlagt FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale
løsørekjøp.

14.11 Avtalens fullstendighet; gjeldende språk
Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom partene med hensyn til bruk av Apple-programvare,
Apple-tjenester og Apple-sertifikater som er lisensiert i henhold til denne avtale. Når det gjelder
avtalens gjenstand, erstatter denne avtalen alle tidligere overenskomster og avtaler, når annet
ikke fremgår av avtalen. Til tross for det foregående, i den grad du får utstyr for forhåndsutgivelse
under programmet og slikt materiale for forhåndsutgivelse er underlagt en egen lisensavtale,
godtar du at lisensavtalen som følger med slikt materiale i tillegg til punkt 9 (Konfidensialitet)
av denne avtalen skal også regulere din bruk av slikt materiale. Hvis du har inngått eller senere
inngår Xcode- og Apple SDK-avtale, er det Apple Developer Program License Agreement
som gjelder ved uoverensstemmelser mellom de to med hensyn til avtalens gjenstand.
Dette forutsetter imidlertid at lisensavtalen for Apple Developer Program ikke har til formål

Programavtale  Side 54

å hindre deg i å utøve rettigheter som tilkommer deg ifølge Xcode- og Apple SDK-avtalen
i samsvar med vilkårene i den. Hvis du har inngått eller senere inngår Swift Playgrounds-avtalen,
er det Apple Developer Program License Agreement som gjelder ved uoverensstemmelser
mellom de to med hensyn til avtalens gjenstand. Dette forutsetter imidlertid at lisensavtalen
for Apple Developer Program ikke har til formål å hindre deg i å utøve rettigheter som tilkommer
deg ifølge Swift Playgrounds-avtalen i samsvar med vilkårene i den. Denne avtalen kan bare endres
(a) ved et skriftlig endringstillegg som er underskrevet av begge parter, eller (b) i den utstrekning
det er tillatt etter denne avtalen (f.eks. etter skriftlig varsel via post eller e-post fra Apple til deg).
Oversettelse foretas bare som en tjeneste overfor deg, og ved uoverensstemmelse mellom den
engelske versjon av avtalen og den oversatte versjon er den engelske versjon gjeldende i den
utstrekning det ikke begrenses av lovgivningen i ditt område. Hvis du har adresse i provinsen
Quebec i Canada, eller er en statlig organisasjon i Frankrike, gjelder følgende bestemmelse
for deg: Partene bekrefter herved at de har bedt om at denne avtalen og alle tilknyttede
dokumenter utarbeides på engelsk. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous
les documents connexes soient rédigés en anglais.

Programavtale  Side 55

Vedlegg 1
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for Apples pushvarslingstjeneste og lokale varslinger

Følgende vilkår supplerer vilkårene i avtalen og gjelder all bruk av APN-tjenesten
(Apples pushvarsling):

1. Bruk av APN og lokale varslinger

1.1 Du kan bare bruke APN i applikasjonene dine, kortene dine og/eller sende Safari Push-
varsler til macOS-skrivebordet til brukere på nettstedet ditt som har valgt å motta varsler
via Safari på macOS. Du, appen din og/eller kortet ditt kan bare få tilgang til APN-en via API-et
for APN og bare hvis du har fått tildelt en pushapp-ID av Apple. Med unntak av en tjenesteleverandør
som hjelper deg med APN-en skal du ikke dele din pushapps-ID med tredjepart. Du er innforstått
med at du ikke får tilgang til eller bruker APN etter avtalens utløp eller opphør.

1.2 Du har lov til å bruke APN og APN API-er bare for det formål å sende push-varsler
til applikasjonen din, kortet ditt, og/eller til macOS-skrivebordet til brukere på nettstedet ditt som
har valgt å motta varsler via Safari på macOS som uttrykkelig er tillatt i avtalen, APN-dokumentasjonen
og alle gjeldende lover og regler (inkludert alle immaterielle lover). Du samtykker videre i at du må
utlevere Apple all bruk av APN som en del av innsendingsprosessen for applikasjonen din.

1.3 Du er innforstått med at før du sender en endelig bruker pushvarslinger via APN-en,
må sluttbrukeren samtykke til å motta slike varslinger. Du skal ikke deaktivere, overstyre eller
på annen måte påvirke vinduer som Apple har implementert for å innhente samtykke, eller Apples
systeminnstillinger for å aktivere eller deaktivere varslingsfunksjonaliteten. Hvis sluttbrukerens
samtykke til å motta pushvarslinger blir nektet eller senere trukket tilbake, kan du ikke sende
sluttbrukeren pushvarslinger.

2. Tilleggskrav

2.1 Du kan ikke bruke APN eller lokale varsler for å sende uønskede meldinger
til sluttbrukere eller for phishing eller spamming, inkludert, men ikke begrenset til, å delta i noen
typer aktiviteter som bryter med lover og forskrifter mot spamming eller som ellers er upassende,
upassende eller ulovlige. APN-en og lokale varslinger bør brukes til å sende relevante meldinger
til en bruker som gir en fordel (f.eks. et svar på en sluttbrukeranmodning om informasjon, gi viktig
informasjon som er relevant for appen).

2.2 Du skal ikke bruke APN-en eller lokale varslinger i forbindelse med annonsering,
produktpromovering eller direkte markedsføring av noe slag (f.eks. oppsalg, kryssalg osv.),
herunder blant annet sending av meldinger for å promovere bruken av appen din eller annonsere
tilgjengeligheten av nye funksjoner eller versjoner. Uten hensyn til det ovenstående kan du bruke
APN-en eller lokale varslinger for salgsfremmende formål i forbindelse med kortet ditt så lenge
slik bruk er direkte knyttet til kortet, f.eks. kan en verdikupong til en butikk sendes til kortet ditt
i Lommebok.

2.3 Du skal ikke overbelaste APN-ens generelle nettverkskapasitet eller båndbredde
eller unødig belaste et Apple-produkt eller en sluttbruker med overdrevne mengder pushvarslinger
eller lokale varslinger, slik Apple kan avgjøre etter eget skjønn. Du skal dessuten ikke skade
eller påvirke Apples nettverk eller servere eller tredjepartsservere eller -nettverk som er koblet
til APN-en, eller på annen måte avbryte andre utvikleres bruk av APN-en.

Programavtale  Side 56

2.4 Du skal ikke bruke APN-en eller lokale varslinger til å sende materiale som inneholder
uanstendig, pornografisk, støtende eller ærekrenkende innhold eller materiale av noe slag
(tekst, grafikk, bilder, fotografier, lyder osv.) eller annet innhold eller materiale som etter Apples
rimelige vurdering kan virke støtende på sluttbrukere av appen din, kortet ditt eller hjemmesiden din.

2.5 Du kan ikke overføre, lagre eller på annen måte tilgjengeliggjøre materiale som inneholder
virus eller annen datakode, filer eller programmer som kan skade, forstyrre eller begrense normal
drift av APN eller et Apple-produkt, og du godtar ikke å deaktivere, forfalske, hacke eller på annen
måte forstyrre mekanismer for sikkerhet, digital signering, verifisering eller autentisering som
er innlemmet i eller brukes av APN, eller gjøre det mulig for andre å gjøre det.

3. Tilleggsvilkår for hjemmesidepush-ID-er

3.1 Med forbehold om vilkårene i denne avtalen er du innforstått med at Safari-pushvarslinger
som du sender ved hjelp av hjemmesidepush-ID-en din, må sendes under eget navn,
varemerke eller merke (f.eks. bør en bruker vite at kommunikasjonen kommer fra hjemmesiden din)
og må inneholde et ikon, et varemerke, en logo eller annet identifikasjonsmerke for hjemmesiden din.
Du skal ikke gi uriktige opplysninger om eller utgi deg for å være en annen hjemmeside eller
en annen enhet eller på annen måte villede brukere om avsenderen av Safari-pushvarslingen.
I det omfang du henviser til et tredjeparts varemerke eller merke i Safari-pushvarslingen,
erklærer du at du har nødvendige rettigheter.

3.2 Ved å aktivere APN-en og sende Safari-pushvarslinger for hjemmesiden din i samsvar
med denne avtalen gir du herved Apple tillatelse til å bruke (i) skjermbilder av Safari-pushvarslinger
på macOS og (ii) varemerker og logoer knyttet til slike varslinger for salgsfremmende formål i Apples
markedsføringsmateriell, unntatt de delene du ikke har rett til å bruke for salgsfremmende formål,
og som du skriftlig identifiserer overfor Apple. Du gir likeledes Apple tillatelse til på Apples
rimelige anmodning å bruke bilder og annet materiale du leverer til Apple for salgsfremmende
formål i markedsføringsmateriell.

4. Levering via APN eller via lokale varsler. Du er innforstått med at for å kunne tilby
APN-en og gjøre pushvarslingene dine tilgjengelige på Apple-produkter, kan Apple overføre
pushvarslingene dine via forskjellige offentlige nettverk og på forskjellige medier samt redigere
eller endre pushvarslingene dine så de oppfyller tekniske og andre krav for tilkobling til nettverk
eller enheter. Du er innforstått med at APN ikke er – og ikke er ment å være – en garantert eller
sikker leveringstjeneste, og du bør ikke bruke den som det. Videre, som en betingelse for å bruke
APN eller levere lokale varsler, godtar du å ikke overføre sensitiv personlig eller konfidensiell
informasjon som tilhører en person (f.eks. Personnummer, økonomikonto eller transaksjonsinformasjon
eller annen informasjon der den enkelte måtte ha en rimelig forventning om sikker overføring)
som en del av en slik melding, og du samtykker i å overholde gjeldende krav om varsel eller samtykke
med hensyn til innsamling, overføring, vedlikehold, behandling eller bruk av sluttbrukerens
personlige informasjon.

5. Dine erklæringer. Du bekrefter og er innforstått med følgende:

5.1 Apple kan når som helst med eller uten forhåndsvarsel til deg (a) endre APN-en,
herunder endre eller fjerne funksjoner eller (b) endre, ugyldiggjøre, gjenutstede eller gjenpublisere
API-ene for APN. Du er innforstått med at disse endringene kan kreve at du endrer eller
oppdaterer appene, kortene eller hjemmesidene dine for egen regning. Apple har ingen
underforstått eller uttrykkelig plikt til å levere eller fortsette med å levere APN-en og kan
til enhver tid stanse eller avbryte APN-en helt eller delvis. Apple er ikke erstatningspliktig for tap,
skader eller kostnader som du eller annen part påføres fordi en tjeneste stanses eller avbrytes
eller APN-en eller API-ene for APN endres.

Programavtale  Side 57

5.2 APN-en er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land eller regioner, og Apple erklærer
ikke at APN-en er passende eller tilgjengelig og kan brukes på et bestemt sted. Hvis du velger
å bruke APN-en, skjer det på eget initiativ, og du er selv ansvarlig for å overholde gjeldende lovgivning,
herunder blant annet gjeldende lokal lovgivning.

5.3 Apple leverer APN-en til deg så du kan bruke den med appen din, kortet ditt
eller hjemmesiden din, og leverer ikke APN direkte til sluttbrukere. Du er innforstått med at du,
ikke Apple, sender pushvarslinger til sluttbrukeren av appen din, kortet ditt eller hjemmesiden din,
og du er eneansvarlig for data eller innhold som overføres og for bruk av APN-en.
Dessuten er du innforstått med at du, ikke Apple, sender lokale varslinger til sluttbrukeren
av appen din, og du er eneansvarlig og for data eller innhold som overføres der.

5.4 Apple gir ingen garantier overfor deg i forbindelse med tilgjengelighet eller oppetid
for APN og er ikke forpliktet til å tilby vedlikehold, teknisk eller annen støtte for APN.

5.5 Apple forbeholder seg retten til å fjerne din tilgang til APN-en, begrense din bruk
av APN-en eller tilbakekalle pushapps-ID-en din når som helst etter eget skjønn.

5.6 Apple kan overvåke og samle inn opplysninger (herunder blant annet tekniske
og diagnostiske opplysninger) om din bruk av APN-en for å hjelpe Apple med å forbedre APN-en
og andre Apple-produkter eller -tjenester og kontrollere om du overholder denne avtalen,
men forutsatt at Apple ikke får tilgang til eller utleverer innholdet av en pushvarsling med
mindre Apple har grunn til å tro at det er nødvendig for å (a) etterkomme juridiske forespørsler
eller anmodninger, (b) håndheve vilkårene i denne avtalen, herunder undersøkelse av potensielle
krenkelser av den, (c) finne, hindre eller på annen måte behandle sikkerhetstrusler, svindel eller tekniske
problemer eller (d) beskytte Apples, utvikleres, kunders eller offentlighetens rettigheter,
eiendom eller sikkerhet i samsvar med loven. Uten hensyn til det ovenstående er du innforstått
med at iOS, iPadOS, macOS og watchOS kan få tilgang til pushvarslinger lokalt på en brukers
enhet bare for å svare på brukerhenvendelser og tilpasse brukeropplevelsen og forslag
vedrørende enheten.

6. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. APPLE ER IKKE ERSTATNINGSPLIKTIG FOR SKADER
ELLER TAP SOM SKYLDES BRUK AV APN-EN, INKLUDERT AT APN-EN AVBRYTES, ELLER BRUK
AV VARSLINGER, HERUNDER BLANT ANNET STRØMBRUDD, SYSTEMFEIL, NETTVERKSANGREP,
PLANLAGT ELLER IKKE PLANLAGT VEDLIKEHOLD ELLER ANDRE AVBRYTELSER.

Programavtale  Side 58

Vedlegg 2
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for bruk av API-en for kjøp i app

1. Bruk av API-en for kjøp i app

1.1 Du kan bare bruke API-en for kjøp i apper for å gjøre det mulig for sluttbrukere å få tilgang
til eller motta innhold, funksjonalitet eller tjenester som du gjør tilgjengelig for bruk i appen din
(f.eks. digitale bøker, ekstra spillnivåer, tilgang til en korttjeneste basert på en enkelt manøver).
Du skal ikke bruke API-et for kjøp i app til å tilby varer eller tjenester som skal brukes utenfor
appen din.

1.2 Du må sende til Apple for gjennomgang og godkjenning alt innhold, funksjonalitet
eller tjenester du planlegger å tilby ved bruk av API for kjøp i app i samsvar med disse vilkårene
og prosessene beskrevet i punkt 6 (Applikasjonsinnlevering og valg) av avtalen. I forbindelse
med alle innsendinger må du oppgi navn, tekstbeskrivelse, pris, entydig identifikasjonsnummer
og andre opplysninger som Apple kan be om (sammen «beskrivelse av innsendt materiale»).
Apple forbeholder seg retten til når som helst å gjennomgå det faktiske innholdet, den faktiske
funksjonaliteten eller de faktiske tjenesten som er beskrevet i beskrivelsene av innsendt materiale,
herunder blant annet under innsendingsprosessen og etter Apples godkjenning av beskrivelsen
av innsendt materiale. Hvis du ønsker å levere ekstra innhold, funksjonalitet eller tjenester
via API-en for kjøp i app som ikke er beskrevet i din beskrivelse av innsendt materiale, må du først
sende inn en ny eller oppdatert beskrivelse av innsendt materiale som Apple kan gjennomgå
og godkjenne før API-en for kjøp i app benyttes til å levere dette innholdet. Apple forbeholder
seg retten til å trekke godkjenningen av innhold, funksjonalitet eller tjenester som tidligere
er godkjent, og du skal slutte å gjøre innholdet, funksjonaliteten eller tjenestene tilgjengelige
for bruk i appen din.

1.3 Alt innhold, all funksjonalitet og alle tjenester som tilbys via API-en for kjøp i app,
er underlagt programkravene for apper, og etter at innholdet, tjenestene eller funksjonaliteten
er tilføyd i en lisensapp, vil de bli ansett som en del av lisensappen og være underlagt alle de samme
forpliktelsene og kravene. Det presiseres at apper som gir mulighet for tastaturutvidelser,
ikke må bruke API-en for kjøp i app i selve tastaturutvidelsen. De kan imidlertid fortsatt bruke
API-en for kjøp i app i separate områder av appen.

2. Ytterligere begrensninger

2.1 Du skal ikke bruke API-en for kjøp i app til å gjøre det mulig for sluttbrukeren å sette opp
en forhåndsbetalt konto som skal brukes til etterfølgende kjøp av innhold, funksjonalitet eller tjenester,
eller på annen måte opprette saldoer eller kreditter som sluttbrukere kan løse inn eller bruke
til senere kjøp.

2.2 Du skal ikke gjøre det mulig for sluttbrukere å kjøpe valuta av noe slag via API-en for kjøp
i app, herunder blant annet valuta for utveksling, gaver, innløsning, overdragelse, handel eller bruk
ved kjøp eller henting av noe innenfor eller utenfor appen din. Med «valuta» menes enhver form
for valuta, poenger, kreditter, ressurser, innhold eller andre artikler eller enheter som av en gruppe
fysiske eller juridiske personer anerkjennes som representative for en bestemt verdi som kan
overføres eller sirkulere som et utvekslingsmedium.

Programavtale  Side 59

2.3 Innhold og tjenester kan tilbys via API-en for kjøp i app som abonnement (f.eks. abonnementer
på aviser og blader). Annet enn spesifikt godkjent utleieinnhold som filmer, TV-programmer,
musikk, bøker, utleie av innhold, tjenester eller funksjonalitet gjennom API for kjøp i app er ikke
tillatt (f.eks. kan bruk av bestemt innhold ikke være begrenset til et forhåndsbestemt innhold,
begrenset tidsperiode).

2.4 Du skal ikke bruke API-en for kjøp i app til å sende programvareoppdateringer
til appen din eller på annen måte tilføye ytterligere kjørbar kode i appen din. En artikkel
for kjøp i app må enten allerede eksistere i appen din og vente på å bli låst opp, bli streamet
til appen din etter at transaksjonen for API-en for kjøp i app er avsluttet, eller lastes ned
til appen din bare som data etter at transaksjonen er avsluttet.

2.5 Du kan ikke bruke In-App Purchase API til å levere noe som omfatter innhold eller materiale
av noe slag (tekst, grafikk, bilder, fotografier, lyder osv.) Som etter Apples rimelige skjønn kan bli
funnet upassende eller upassende, for eksempel, materialer som kan betraktes som uanstendige,
pornografiske eller ærekrenkende.

2.6 Med unntak av innholdselementer som en sluttbruker forbruker eller bruker opp i appen
din (f.eks. virtuelle forsyninger som byggematerialer) (en «forbruksvare»), må alt annet innhold,
all annen funksjonalitet og alle andre tjenester eller abonnementer som leveres via bruk av API-en
for kjøp i app (f.eks. et sverd til et spill) (en «ikke-forbruksvare») gjøres tilgjengelige for sluttbrukere
i samsvar med de samme regler for bruk som gjelder for lisensapper (f.eks. må innholdet,
tjenestene eller funksjonaliteten være tilgjengelig for alle de enhetene som er tilknyttet
sluttbrukerens konto). Du er ansvarlig for å identifisere forbruksvarer overfor Apple og for å opplyse
sluttbrukere om at forbruksvarer ikke er tilgjengelige til bruk på andre enheter.

3. Ditt ansvar

3.1 For hver transaksjon som avsluttes med godt resultat ved bruk av API-en for kjøp i app,
vil Apple gi deg en transaksjonskvittering. Det er ditt ansvar å verifisere gyldigheten av kvitteringen
før levering av innhold, funksjonalitet eller tjenester til en sluttbruker, og Apple er ikke ansvarlig
for din manglende verifisering av at transaksjonskvittering kom fra Apple.

3.2 Bortsett fra der Apple viser grensesnittelementer for systembrukere er du ansvarlig
for å utvikle det brukergrensesnittet som appen din vil vise sluttbrukerne for bestillinger som
er foretatt via API-en for kjøp i app. Du skal ikke gi uriktige opplysninger, uriktige påstander,
villede eller delta i uhederlige eller villedende handlinger eller metoder vedrørende salgsframstøt
for og salg av artikler via din bruk av API-en for kjøp i app, herunder blant annet lisensappopplysninger
og alle metadata som du sender inn via App Store Connect. Du skal overholde alle gjeldende
lover og forskrifter, herunder de i de land hvor du gjør innhold, funksjonalitet, tjenester eller
abonnementer tilgjengelige via API-en for kjøp i app, herunder blant annet forbrukerlovgivning
og eksportbestemmelser.

3.3 Apple kan tilby vertstjenester for ikke-forbruksvarer som du ønsker å gi sluttbrukerne
dine ved bruk av API for kjøp i app. Selv om Apple er vert for slike ikke-forbruksvarer på dine vegne,
er du ansvarlig for å levere artikler som er bestilt via API-en for kjøp i app i tide (dvs. umiddelbart
etter at Apple har utstedt transaksjonskvitteringen, bortsett fra i tilfeller hvor du har underrettet
sluttbruker om at artikkelen vil bli gjort tilgjengelig på et senere tidspunkt) og for å overholde
all gjeldende lovgivning i den forbindelse, herunder blant annet lover, regler og forskrifter
knyttet til avbestilling eller levering av bestilte artikler. Du er ansvarlig for å ha egne bilag
for alle slike transaksjoner.

3.4 Du vil ikke utstede noen refusjon til sluttbrukere av applikasjonen din, og du godtar
at Apple kan utstede refusjon til sluttbrukere i samsvar med vilkårene i appendiks 2.

Programavtale  Side 60

3.5 Du kan gi Apple, dets datterselskaper og agenter informasjon om sluttbrukerforbruk
fra appen din for å informere og forbedre refusjonsprosessen og kjøpstvistprosessen. Du skal
gi beskjed til brukeren og/eller innhente samtykke fra brukeren i samsvar med dokumentasjonen
og gjeldende lover.

4. Apple-tjenester

4.1 Apple kan til enhver tid velge å tilby ytterligere tjenester og funksjonalitet knyttet
til transaksjoner via API-en for kjøp i app. Apple gir ingen garanti for at API-en for kjøp i app
eller tjenester fortsatt vil være tilgjengelige for deg, eller at de vil oppfylle dine krav,
være uten avbrytelser, rettidig, sikre eller feilfri, at opplysninger som du får fra API-en for kjøp
i app eller tjenester, vil være nøyaktige eller pålitelige, eller at eventuelle feil vil bli rettet.

4.2 Du er innforstått med at du ikke vil få tilgang til eller bruke API-en for kjøp i app etter
avtalens utløp eller oppsigelse.

5. Dine erklæringer. Du bekrefter og er innforstått med følgende:
Apple kan når som helst med eller uten forhåndsvarsel til deg (a) endre API-en for kjøp i app,
herunder endre eller fjerne funksjoner eller (b) endre, ugyldiggjøre, gjenutstede eller gjenpublisere
API-en for kjøp i app. Du er innforstått med at slike endringer kan kreve at du endrer
eller oppdaterer appene for egen regning for fortsatt å kunne bruke API-en for kjøp i app. Apple
har ingen underforstått eller uttrykkelig plikt til å levere eller fortsette med å levere API-en
for kjøp i app eller tilknyttede tjenester og kan til enhver tid stanse eller avbryte API-en helt
eller delvis. Apple er ikke erstatningspliktig for tap, skader eller kostnader som du eller annen
part påføres fordi API-en for kjøp i app eller tilknyttede tjenester stanses, avbrytes eller endres.
Apple gir ingen garantier overfor deg i forbindelse med tilgjengelighet eller oppetid for API-en
for kjøp i app eller andre tjenester som Apple kan tilby deg i forbindelse med dette, og Apple
er ikke forpliktet til å tilby tilknyttet vedlikehold eller teknisk eller annen støtte. Apple tilbyr API
for kjøp i app til deg for din bruk med applikasjonen din, og kan tilby tjenester til deg i forbindelse
med dette (f.eks. vertstjenester for ikke-forbruksvarer). Apple er ikke ansvarlig for å tilby eller låse
opp innhold, funksjonalitet, tjenester eller abonnementer som en sluttbruker bestiller via din bruk
av API-en for kjøp i app. Du er innforstått med at du, ikke Apple gjør slike artikler tilgjengelige
for sluttbrukeren av appen din, og du er eneansvarlig for at disse varene som er bestilt via API-en
for kjøp i app, og for bruk av API-en for kjøp i app i appen din eller for bruk av tjenester i forbindelse
med dette.

6. Bruk av digitale sertifikater for kjøp i app. Når en sluttbruker avslutter en transaksjon
via API-en for kjøp i app i appen din, vil Apple gi deg en transaksjonskvittering signert
med et Apple-sertifikat. Det er ditt ansvar å sikre at Apple har utstedt et slikt sertifikat og en slik
kvittering som beskrevet i dokumentasjonen. Du er eneansvarlig for å avgjøre om du vil ha tillit
til slike sertifikater og kvitteringer. DIN BRUK ELLER VURDERING AV KORREKTHETEN AV SLIKE
SERTIFIKATER OG KVITTERINGER I FORBINDELSE MED API-EN FOR KJØP I APP SKJER
FOR EGEN RISIKO. APPLE GIR INGEN GARANTIER ELLER TILSAGN, DIREKTE ELLER INDIREKTE,
OM SALGBARHET ELLER FORMÅLSTJENLIGHET, NØYAKTIGHET, PÅLITELIGHET,
SIKKERHET ELLER IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTSRETTIGHETER VEDRØRENDE SLIKE
APPLE-SERTIFIKATER OG -KVITTERINGER. Du er innforstått med at du bare vil bruke slike kvitteringer
og sertifikater i samsvar med dokumentasjonen, og at du ikke vil påvirke eller manipulere
den normale driften av slike digitale sertifikater eller kvitteringer, herunder blant annet
forfalskning eller annet misbruk.

Programavtale  Side 61

7. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. APPLE ER IKKE ERSTATNINGSPLIKTIG FOR SKADER
ELLER TAP SOM SKYLDES BRUK AV API-EN FOR KJØP I APP OG TJENESTER, HERUNDER BLANT
ANNET (I) DRIFTSTAP (ENTEN DET ER OPPSTÅTT DIREKTE ELLER INDIREKTE), TAP AV GOODWILL
ELLER FORRETNINGSOMDØMME, TAP AV DATA ELLER ANNET IMMATERIELT TAP,
(II) ENDRINGER SOM APPLE KAN FORETA I API-EN FOR KJØP I APP ELLER TJENESTER,
ELLER VARIG ELLER MIDLERTIDIG OPPHØR I LEVERINGEN AV API-EN FOR KJØP I APP
ELLER TJENESTER (ELLER FUNKSJONER I TJENESTENE) SOM LEVERES SAMMEN MED DEN,
ELLER (III) SLETTING, ØDELEGGELSE ELLER MANGLENDE LEVERING AV DATA SOM OVERFØRES
AV ELLER VIA DIN BRUK AV API-EN FOR KJØP I APP ELLER TJENESTER. Det er ditt ansvar
å ha passende alternativ sikkerhetskopi av alle dine opplysninger og data, herunder blant annet
ikke-forbruksvarer som du kan levere til Apple for levering av vertstjenester.

Programavtale  Side 62

Vedlegg 3
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for Game Center

Følgende vilkår er i tillegg til vilkårene i avtalen og gjelder for all bruk av Game Center-tjenesten
av deg eller applikasjonen din.

1. Bruk av Game Center-tjenesten

1.1 Du og appen din kan ikke koble til eller på annen måte bruke Game Center-tjenesten
med mindre Apple har gitt uttrykkelig tillatelse til det. Du skal bare bruke Game Center-tjenesten
i samsvar med denne avtalen (herunder dette vedlegg 3), Game Center-dokumentasjonen
og i samsvar med all gjeldende lovgivning. Du er innforstått med at verken du eller appen din får
tilgang til eller bruker Game Center-tjenesten etter avtalens utløp eller opphør.

1.2 Som en del av Game Center-tjenesten kan Apple gi deg en unik identifikator som er knyttet
til en sluttbrukers alias («spiller-ID»). Du skal ikke vise spiller-ID-en for sluttbrukeren eller tredjepart,
og du skal bare bruke spiller-ID-en til å differensiere mellom sluttbrukere i forbindelse med din bruk
av Game Center. Du skal ikke slå opp, spore, relatere, knytte, utnytte, jage eller på annen
måte bruke spiller-ID, aliaser eller andre data eller opplysninger som stilles til rådighet
av Game Center-tjenesten, unntatt i den grad det er uttrykkelig tillatt her. For eksempel
vil du ikke prøve å bestemme en sluttbrukers virkelige identitet.

1.3 Du skal bare bruke de opplysningene som er stilt til rådighet av Game Center-tjenesten,
og som er nødvendig for å kunne tilby tjenester og funksjonalitet for appene dine. For eksempel
skal du ikke være vert for eller eksportere slik informasjon til en tredjepartstjeneste. Dessuten
skal du ikke overføre eller kopiere brukerinformasjon eller -data (verken enkeltvis eller samlet)
som er innhentet via Game Center-tjenesten, til en tredjepart, unntatt når det er nødvendig
for å tilby tjenester og funksjonalitet for appene dine, og da bare med uttrykkelig brukersamtykke
og bare hvis det ikke er forbudt i denne avtalen.

1.4 Du skal ikke på noen måte prøve å oppnå (eller gjøre det mulig for andre å oppnå)
uautorisert bruk eller tilgang til Game Center-tjenesten (eller en del av den), herunder blant
annet innhente informasjon fra Game Center-tjenesten ved hjelp av metoder som ikke
er uttrykkelig tillatt av Apple. Du skal for eksempel ikke bruke pakkesniffere til å fange
opp kommunikasjonsprotokoller fra systemer eller nettverk som er koblet til Game Center,
skrape data eller brukerinformasjon fra Game Center eller bruke tredjepartsprogramvare
til å samle inn informasjon via Game Center om spillere, spilldata, kontoer eller mønstre
for hvordan tjenesten brukes.

2. Ytterligere begrensninger

2.1 Du skal ikke skade eller påvirke Apples nettverk eller servere eller tredjepartsservere
eller -nettverk som er koblet til Game Center-tjenesten, eller på annen måte avbryte andre
utvikleres eller sluttbrukeres bruk av Game Center. Du er innforstått med at du, unntatt for test-
og utviklingsformål, ikke skal opprette falske kontoer ved bruk av Game Center-tjenesten
eller på annen måte bruke Game Center-tjenesten til å fordreie informasjon om deg eller appen
din på en måte som kan påvirke en sluttbrukernes bruk av Game Center-tjenesten, f.eks. opprette
kunstig høye rekorder ved bruk av juksekoder eller forfalske antall brukerkontoer for appen din.

Programavtale  Side 63

2.2 Du skal ikke innlede, bistå eller aktivere forstyrrelser i Game Center, f.eks. gjennom
et tjenestenektangrep, ved bruk av en automatisert prosess eller tjenester som edderkopp,
skript eller søkerobot eller ved utnyttelse av feil i Game Center-tjenesten eller Apple-programvare.
Du skal ikke undersøke, teste eller søke etter sårbarheter i Game Center-tjenesten. Du skal
dessuten ikke deaktivere, spoofe, hacke, undergrave eller på annen måte påvirke funksjonene
for databeskyttelse, sikkerhet, kontroll eller verifisering som er innlemmet i eller brukt av Game
Center-tjenesten, eller gi andre mulighet til å gjøre det.

2.3 Du skal ikke sende, lagre eller på annen måte tilgjengeliggjøre materiale som inneholder
virus eller andre datakoder, filer eller programmer som kan skade, avbryte eller begrense normal
bruk av Game Center eller et Apple-produkt.

2.4 Du skal ikke bruke noen del av Game Center-tjenesten til å sende uoppfordrede,
upassende eller uhensiktsmessige meldinger til sluttbrukere eller poche, phishe eller spamme
Game Center-brukere. Du skal ikke omdirigere (eller prøve å omdirigere) Game Center-brukere
til andre tjenester ved å bruke opplysninger du får ved bruk av Game Center-tjenesten.

2.5 Du skal ikke kreve gebyrer av sluttbrukere for tilgang til Game Center-tjenesten eller data
eller opplysninger i den.

2.6 I det omfang Apple gir deg tillatelse å administrere visse Game Center-funksjoner
for appen din via App Store Connect (f.eks. muligheten til å blokkere urettmessige brukere
eller eliminere mistenkelige poeng fra resultattavlen i appen din), skal du bruke disse metodene
bare når du har rimelig grunn til å tro at disse brukerne eller poengene skyldes villedende, urettmessige,
utilbørlige, ulovlige eller uærlige handlinger.

3. Dine erklæringer. Du bekrefter og er innforstått med følgende:

3.1 Apple kan når som helst med eller uten forhåndsvarsel til deg (a) endre Game Center-tjenesten,
herunder endre eller fjerne funksjoner eller (b) endre, ugyldiggjøre, gjenutstede eller gjenpublisere
API-ene for Game Center eller tilknyttede API-er. Du er innforstått med at slike endringer
kan kreve at du endrer eller oppdaterer appene for egen regning. Apple har ingen underforstått
eller uttrykkelig plikt til å levere eller fortsette med å levere Game Center-tjenesten og kan til enhver
tid stanse eller avbryte Game Center tjeneste-en helt eller delvis. Apple er ikke erstatningspliktig
for tap, skader eller kostnader som du eller annen part påføres fordi en tjeneste stanses
eller avbrytes eller Game Center-tjenesten eller API-ene for Game Center endres.

3.2 Apple gir ingen garantier overfor deg i forbindelse med tilgjengelighet eller oppetid
for Game Center-tjenesten og er ikke forpliktet til å tilby vedlikehold, teknisk eller annen støtte
for tjenesten. Apple forbeholder seg retten til å fjerne din tilgang til Game Center-tjenesten
når som helst etter eget skjønn. Apple kan overvåke og samle inn opplysninger (herunder blant
annet tekniske og diagnostiske opplysninger) om din bruk av Game Center-tjenesten for å hjelpe
Apple med å forbedre Game Center og andre Apple-produkter eller -tjenester og kontrollere
om du overholder denne avtalen.

4. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. APPLE ER IKKE ERSTATNINGSPLIKTIG FOR SKADER
ELLER TAP SOM SKYLDES AVBRYTELSER AV GAME CENTER ELLER ANDRE SYSTEMFEIL,
NETTVERKSANGREP, PLANLAGT ELLER IKKE PLANLAGT VEDLIKEHOLD ELLER
ANDRE AVBRYTELSER.

Programavtale  Side 64

Vedlegg 4
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for bruk av iCloud

Følgende vilkår supplerer vilkårene i avtalen og gjelder for din bruk av iCloud-tjenesten
for programvareutvikling og -testing i forbindelse med appen eller nettappen.

1. Bruk av iCloud

1.1 Applikasjonene dine og/eller webprogramvaren kan bare få tilgang til iCloud-tjenesten hvis
du har fått tildelt en rettighet fra Apple. Du skal åpne iCloud-tjenesten eller andre innholdselementer,
data eller opplysninger bare via API-ene for iCloud Storage, API-ene for CloudKit eller
via CloudKit-konsollen som tilbys som en del av programmet. Du skal ikke dele din rett
med tredjepart eller bruke den til formål som ikke uttrykkelig er tillatt av Apple. Du skal bruke
iCloud-tjenesten, API-ene for iCloud Storage og API-ene for CloudKit bare slik det er uttrykkelig
angitt i denne avtalen og iCloud-dokumentasjonen, og i samsvar med alle gjeldende lover
og forskrifter. Nettappen din får tilgang til og kan bruke iCloud-tjenesten (f.eks. til å lagre
den samme typen data som blir hentet eller oppdatert i en lisensapp) bare så lenge din bruk
av iCloud-tjenesten i nettappen er sammenlignbar med din bruk i den tilsvarende lisensappen
etter Apples eget skjønn. Hvis du uansett grunn ifølge Apple-tjenester kan bruke mer enn din
tildelte lagringsplass i iCloud for å overføre data til en annen lagringsplass, skal du bare bruke
denne ekstra lagringsplassen i en rimelig begrenset periode for å utføre disse funksjonene
og ikke øke tildelt lagringsplass og overføring.

1.2 Du er innforstått med at du ikke får tilgang til eller kan bruke iCloud-tjenesten
for programvareutvikling eller -testing etter avtalens utløp eller opphør, men sluttbrukere
som har appene eller nettappene dine installert, og som har en gyldig sluttbrukerkonto hos Apple
for bruk av iCloud, kan forsatt få tilgang til sine brukergenererte dokumenter, private beholdere
og filer som du har valgt å lagre i sluttbrukerens konto via API-ene for iCloud Storage eller API-ene
for CloudKit i samsvar med gjeldende iCloud-vilkår og disse vilkårene. Du skal aldri påvirke
en sluttbrukers mulighet til å få tilgang til iCloud (eller sluttbrukerens egne brukergenererte dokumenter,
private beholdere og filer) eller på annen måte påvirke deres bruk av iCloud. Når du gjelder
data du lagrer i offentlige beholdere via API-ene for CloudKit (enten de er generert av deg
eller sluttbrukeren), forbeholder Apple seg retten til å avbryte tilgang til eller slette disse dataene
helt eller delvis etter avtalens utløp eller opphør eller som angitt av Apple i CloudKit-konsollen.

1.3 Appen din har kan bruke API-ene for iCloud Storage bare til å lagre og hente kjernedata
(f.eks. aksjelister i en finansapp, innstillinger for en app) for apper og nettapper og for å gi sluttbrukere
tilgang til brukergenererte dokumenter og filer via iCloud-tjenesten. Appen eller nettappen din
kan bruke API-ene for CloudKit til å lagre, hente og spørre strukturerte data som du velger å lagre
i offentlige eller private beholdere i samsvar med iCloud-dokumentasjonen. Du skal ikke bevisst
lagre innhold eller materiale via API-ene for iCloud Storage eller API-ene for CloudKit som kan føre
til at appen din overtrer noen av iCloud-vilkårene eller programkravene for appene dine
(f.eks. må ikke appen din lagre ulovlig eller krenkende materiale).

1.4 Du kan gi en bruker tilgang til brukergenererte dokumenter og filer fra iCloud via appene
og nettappene dine. Du skal imidlertid ikke dele kjernedata fra appen din med andre apper
eller nettapper, med mindre du deler disse dataene mellom forskjellige versjoner med samme tittel,
eller du har brukersamtykke.

Programavtale  Side 65

1.5 Du er ansvarlig for alt innhold og materiale du lagrer i iCloud via API-ene for CloudKit
og API-ene for iCloud Storage, og skal treffe rimelige og egnede tiltak for å beskytte
opplysninger du lagrer via iCloud-tjenesten. Når det gjelder tredjepartskrav vedrørende innhold
og materiale som sluttbrukere lagrer i appene dine via API-ene for iCloud Storage eller API-ene
for CloudKit (f.eks. brukergenererte dokumenter, sluttbrukerinnlegg i offentlige beholdere),
er du ansvarlig for riktig håndtering og omgående behandling av disse kravene, herunder blant
annet etterkomme meldinger som sendes i henhold til Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

1.6 Når Apple ikke har gitt annen skriftlig tillatelse, skal du ikke bruke iCloud, API-ene
for iCloud Storage, API-ene for CloudKit eller tilhørende komponenter eller funksjoner for å opprette,
motta, vedlikeholde eller overføre følsomme, individuelt identifiserbare helseopplysninger,
herunder «protected health information» (beskyttede helseopplysninger) (definert i 45 CFR § 160.103),
eller bruke iCloud på en måte som kan gjøre Apple (eller et av Apples datterselskaper)
til din eller en tredjeparts «business associate» (forretningspartner) definert i 45 CFR § 160.103.
Du samtykker i å være eneansvarlig for å overholde rapporteringskrav i henhold til lov eller kontrakt
som oppstår som følge av ditt brudd på dette punktet.

2. Tilleggskrav

2.1 Du er innforstått med at det er begrensninger i lagringskapasitet, overføring og/eller
transaksjoner for iCloud-tjenesten for deg så vel som for sluttbrukerne dine. Hvis du eller dine
sluttbrukere når en slik begrensning, kan du eller dine sluttbrukere være ute av stand til å bruke
iCloud-tjenesten til du eller dine sluttbrukere har fjernet nok data fra tjenesten til å oppfylle
kapasitetsbegrensningene, den økte lagringskapasiteten eller på annen måte endret din bruk
av iCloud, og du eller dine sluttbrukere kan være ute av stand til å få tilgang til eller hente data
fra iCloud i løpet av denne tiden.

2.2 Du skal ikke kreve gebyrer av brukere for tilgang til eller bruk av iCloud-tjenesten
via appene eller nettappene dine, og du skal ikke selge tilgang til iCloud-tjenesten på annen måte,
herunder blant annet videreselge en del av tjenesten. Du skal bare bruke iCloud-tjenesten
i appen eller nettappen din til lagring for en sluttbruker som har en gyldig iCloud-sluttbrukerkonto
hos Apple, og bare til bruk i samsvar med vilkårene i en slik brukerkonto, bortsett fra at du kan bruke
API-ene for CloudKit til å lagre data i offentlige beholdere så sluttbrukere kan få tilgang til dem,
uavhengig av om disse brukerne har iCloud-kontoer. Du skal ikke oppfordre sluttbrukere til å overtre
vilkårene for gjeldende iCloud-tjenesteavtale med Apple eller krenke Apples brukspolitikk
for data eller opplysninger som er lagret i iCloud-tjenesten.

2.3 Du skal ikke unødig bruke den generelle nettverkskapasiteten eller båndbredden
i iCloud-tjenesten eller på annen måte belaste tjenesten med urimelige databelastninger
eller forespørsler. Du skal ikke skade eller påvirke Apples nettverk eller servere
eller tredjepartsservere eller -nettverk som er koblet til iCloud, eller på annen måte avbryte
andre utvikleres eller brukeres bruk av iCloud-tjenesten.

2.4 Du skal ikke deaktivere eller påvirke advarsler, systeminnstillinger,
meldinger eller varslinger som legges fram for en sluttbruker av iCloud-tjenesten fra Apple.

3. Dine erklæringer

Du bekrefter og er innforstått med følgende:

3.1 Apple kan når som helst, med eller uten forvarsel til deg (a) endre iCloud Storage API-ene
eller CloudKit-API-ene, inkludert å endre eller fjerne en hvilken som helst funksjon eller funksjonalitet,
eller (b) endre, avvikle, utstede eller publisere slike API-er. Du er innforstått med at slike

Programavtale  Side 66

endringer kan kreve at du endrer eller oppdaterer appene eller nettappene dine for egen regning.
Apple har ingen uttrykkelig eller underforstått forpliktelse til å tilby, eller fortsette å tilby,
iCloud-tjenesten og kan når som helst suspendere eller avvikle hele eller deler av iCloud-tjenesten.
Apple er ikke erstatningspliktig for tap, skader eller kostnader som du eller annen part påføres
fordi en tjeneste stanses eller avbrytes eller iCloud-tjenesten, API-ene for iCloud Storage
eller API-ene for CloudKit endres.

3.2  iCloud-tjenesten er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land eller regioner, og Apple
erklærer ikke at iCloud-tjenesten er passende eller tilgjengelig og kan brukes på et bestemt sted.
I det omfang du velger å gi tilgang til iCloud-tjenesten i appene eller nettappene dine via API-ene
for iCloud Storage eller API-ene for CloudKit (f.eks. for å lagre data i en offentlig eller privat beholder),
gjør du det på eget initiativ og er ansvarlig for overholdelse av gjeldende lover eller forskrifter.

3.3 Apple gir ingen garantier overfor deg i forbindelse med tilgjengelighet eller oppetid
for iCloud-tjenesten og er ikke forpliktet til å tilby vedlikehold, teknisk eller annen støtte for APN.
Apple er ikke ansvarlig for utgifter, investeringer eller forpliktelser du har gjort i forbindelse
med iCloud-tjenesten, eller for bruk av eller tilgang til iCloud-tjenesten.

3.4 Apple forbeholder seg retten til når som helst etter eget skjønn å stanse eller tilbakekalle
din tilgang til iCloud-tjenesten eller begrense din bruk av iCloud-tjenesten. Apple kan dessuten
når som helst etter eget skjønn pålegge eller justere mengden av transaksjoner dine apper
eller nettapper kan sende eller motta via iCloud-tjenesten eller de ressursene eller den kapasiteten
de kan bruke.

3.5 Apple kan overvåke og samle inn opplysninger (herunder blant annet tekniske
og diagnostiske opplysninger) om bruk av iCloud-tjenesten via API-ene for iCloud Storage,
API-ene for CloudKit eller CloudKit-konsollen for å hjelpe Apple med å forbedre iCloud-tjenesten
og andre Apple-produkter eller -tjenester, men forutsatt at Apple ikke får tilgang til eller utleverer
sluttbrukerdata som er lagret i en privat beholder via CloudKit, appdata som er lagret i en offentlig
beholder via CloudKit, eller andre brukergenererte dokumenter, filer eller kjernedata som er lagret
ved hjelp av API-ene for iCloud Storage og iCloud-tjenesten, med mindre Apple i god tro vurderer
at slik tilgang, bruk, bevaring eller utlevering med rimelighet er nødvendig for å handle i samsvar
med en lovfestet eller myndighetsbestemt henvendelse eller forpliktelse, eller med mindre
en sluttbruker på annen måte ber om dette i forbindelse med data som er lagret via API-ene
for iCloud Storage i sluttbrukerens iCloud-konto eller i sluttbrukerens private beholder via API-ene
for CloudKit.

3.6 I den grad du lagrer personlig informasjon knyttet til et individ eller informasjon
som en person kan identifiseres fra (samlet sett «personlige data») i iCloud-tjenesten ved bruk
av iCloud Storage API-er eller CloudKit API-er, vil du videre godtar at Apple (og ethvert gjeldende
Apple-datterselskap for formålene med dette avsnitt 3.6) vil fungere som din agent for behandling,
lagring og håndtering av slike personopplysninger. Apple skal sørge for at personer som kan behandle
slike personopplysninger, har taushetsplikt (enten i henhold til avtalevilkår eller forpliktelse
i henhold til et relevant lovkrav). Apple har ingen eiendomsrett til slike personopplysninger bare
fordi du bruker iCloud-tjenesten. Du er innforstått med at du er eneansvarlig for å sikre at du overholder
all gjeldende lovgivning, herunder personvernlovgivning vedrørende bruk eller innsamling
av opplysninger via iCloud-tjenesten. Du er også ansvarlig for alle aktiviteter knyttet
til personopplysninger, herunder blant annet overvåking av opplysninger og aktiviteter,
løsning av problemer med upassende data og aktiviteter og fjerning og avslutning av tilgang til data.
Du er videre ansvarlig for å beskytte og begrense tilgang til slike personopplysninger for ditt
personell og for handlingene til ditt personell som har tilgang til å bruke iCloud-tjenesten på dine vegne.
Personopplysninger fra deg og dine brukere til Apple via iCloud-tjenesten kan bare brukes
av Apple hvis det er nødvendig for å levere og forbedre iCloud-tjenesten og utføre følgende
handlinger på dine vegne. Apple skal

Programavtale  Side 67

(a) bruke og håndtere disse personopplysningene bare i samsvar med instrukser og tillatelser
fra deg i denne avtalen samt gjeldende lover, forskrifter, avtaler eller traktater.
Personopplysninger blir i EØS og Sveits bare håndtert av Apple i samsvar med instrukser
og tillatelser fra deg i denne avtalen, når annet ikke er påkrevd etter EUs regelverk
eller medlemsstatenes lovgivning. I så fall skal Apple varsle deg om dette andre lovkravet
(unntatt i begrensede tilfeller hvor det er forbudt etter loven at Apple gjør det),
(b) gi deg rimelige metoder for å administrere anmodninger om brukertilgang,
sletting eller begrensning som definert i gjeldende lovgivning. Hvis det av et datatilsyn
eller en tilsvarende myndighet innledes en etterforskning av deg i forbindelse med din berettigede
bruk av iCloud-tjenesten, skal Apple yte hjelp og støtte innenfor rimelighetens grenser,
(c) underrette deg på rimelig måte etter Apples valg uten unødig forsinkelse og ved å ta hensyn
til gjeldende lovkrav som krever at du gir beskjed innenfor en spesifikk tidsramme hvis Apple
blir oppmerksom på at dine personopplysninger er endret, slettet eller mistet som følge
av uautorisert tilgang til tjenesten. Du er ansvarlig for å gi Apple oppdaterte kontaktopplysninger
for slike varslingsformål i samsvar med vilkårene i denne avtalen,
(d) gjøre følgende tilgjengelig for deg: opplysninger som er nødvendige for å demonstrere
overholdelse av forpliktelser i samsvar med artikkel 28 i europaparlaments- og rådsforordning
(EU) 2016/679 av 27. april 2016 (GDPR) og tillate og bidra til revisjoner som kreves i henhold
til disse bestemmelsene, men forutsatt at du er innforstått med at Apples ISO 27001- og 27018-
sertifiseringer skal anses som tilstrekkelige for slike nødvendige revisjonsformål,
(e) hjelpe deg på enhver rimelig måte etter Apples valg med å overholde forpliktelsene i henhold
til artikkel 33–36 i GDPR. Hvis Apple mottar en tredjepartsanmodning om informasjon du har lagret
i iCloud-tjenesten, og hvis ikke annet er påkrevd etter loven eller vilkårene for en slik anmodning,
vil Apple underrette deg om mottatt anmodning og gi tredjeparten beskjed om å rette slike
anmodninger til deg. Når ikke annet er påkrevd ved lov eller anmodning, vil du være ansvarlig
for å svare på anmodningen.
(f) bruke bransjestandardtiltak til å beskytte personopplysninger under overføring,
behandling og lagring av personopplysninger. Krypterte personopplysninger kan lagres
etter Apples geografiske skjønn.
(g) sikre at hvis personopplysninger som er omfattet av denne avtalen, overføres fra EØS
eller Sveits, skjer dette bare til en tredjestat med et tilstrekkelig beskyttelsesnivå eller et land
som benytter standardavtalevilkårene / avtalen om datastrøm over den sveitsiske grense
som kan bli utlevert til deg på anmodning hvis du mener at personopplysninger blir overført.

4. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. VERKEN APPLE ELLER SERVICELEVERANDØRENE
SKAL VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER ELLER TAP SOM OPPSTÅR VED ENHVER BRUK,
MISBRUK, TILLIT TIL, MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE, AVBRYTNING, SUSPENSJON ELLER
AVSLUTNING AV iCLOUD, iCLOUD STORAGE APIS, ENDRING AV ELLER SLETTING,
DESTRUKSJON, SKADE, TAP ELLER UNNLATELSE AV Å OPPBEVARE DATA
ELLER SLUTTBRUKEROPPLYSNINGER ELLER KRAV SOM KOMMER FRA NOEN BRUK
AV DET FOREGÅENDE AV SLUTTBRUKERNE, INKLUDERT EVENTUELLE KRAV
OM DATAPROSESSERING ELLER UAUTORISERT DATALAGRING ELLER HÅNDTERING
AV DEG I STRID MED DENNE AVTALEN.

Programavtale  Side 68

Vedlegg 5
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for kort

Følgende vilkår supplerer vilkårene i avtalen og gjelder for din utvikling og distribusjon av kort:

1. Bruk og begrensninger for adgangstype-ID-er

Du kan bruke kort-ID-en bare til å signere kortet ditt digitalt til bruk sammen med Lommebok
og/eller til å bruke APN-tjenesten med kortet ditt. Du kan distribuere kort-ID-en din som innlemmet
i kortet ditt i henhold til Punkt 2 nedenfor, så lenge denne distribusjonen gjøres med ditt varemerke
eller merke, eller hvis du viser til tredjeparters varemerker eller merker i kortet ditt (f.eks. en butikkupong
for en spesifikk vare) erklærer du at du har alle nødvendige rettigheter. Du skal ikke dele,
levere eller overdra adgangstype-ID-en til tredjepart (unntatt tjenesteleverandører og bare
i det begrensede omfang som tillates her) eller bruke adgangstype-ID-en til å signere
en tredjeparts kort.

2. Kortdistribusjon; markedsføringstillatelser

2.1 Med forbehold om vilkårene i denne avtalen kan du distribuere kortene dine
til sluttbrukere via internett, e-post eller en app. Du er innforstått med at kort må aksepteres
av brukerne før de lastes inn i Lommebok, og at kort når som helst kan fjernes eller overføres
av brukerne.

2.2 Ved å distribuere kortene dine på denne måten erklærer du overfor Apple at kortene
dine er i samsvar med gjeldende dokumentasjons- og programkrav og vilkårene i dette vedlegg 5.
Apple er ikke ansvarlig for kostnader, utgifter, skader, tap (herunder blant annet tapte
forretningsmuligheter eller tapt fortjeneste) eller andre forpliktelser du kan pådra deg som følge
av distribusjon av kortene dine på denne måten.

2.3 Du godtar å oppgi navn, adresse og kontaktopplysninger (telefonnummer, e-postadresse)
på kortet som sluttbrukere kan sende spørsmål, klager eller krav vedrørende kortet ditt til.
Du er ansvarlig for å legge ved eller på annen måte etter eget skjønn inkludere alle relevante
vilkår for bruk sammen med kortet ditt. Apple er ikke ansvarlig for krenkelse av dine vilkår
for bruk for sluttbrukere. Du er eneansvarlig for all hjelp til brukere, garanti og støtte for kortet ditt.
Du skal ikke kreve gebyrer av sluttbrukere for å bruke Lommebok til å få tilgang til kortet ditt.

2.4 Ved å distribuere kortene dine ifølge denne avtalen gir du Apple herved rett til å bruke
(i) skjermbilder av kortet ditt, (ii) varemerker og logoer knyttet til kortet ditt og (iii) kortinformasjon
for salgsfremmende formål i markedsføringsmateriell og gavekort, unntatt de delene du ikke
har rett til å bruke til salgsfremmende formål, og som du skriftlig meddeler Apple. Du gir likeledes
Apple tillatelse til på Apples rimelige anmodning å bruke bilder og annet materiale du leverer
til Apple for salgsfremmende formål i markedsføringsmateriell og gavekort.

3. Tilleggskrav til kort

3.1 Apple kan gi deg maler du kan bruke til å opprette kortene dine, og du skal velge
den aktuelle malen som passer til din bruk (f.eks. skal du ikke bruke malen for ombordstigningskort
til en filmbillett).

3.2 Kort kan bare brukes og vises i Lommebok, som er Apples eget innholdsområde
for kortet, via Lommebok på et kompatibelt Apple-produkts låseskjerm i samsvar
med dokumentasjonen.

Programavtale  Side 69

3.3 Til tross for annet som er angitt i punkt 3.3.9 av avtalen, med forhåndsgodkjent samtykke,
kan du og ditt kort dele bruker- og/eller enhetsdata med applikasjonen din så lenge slik deling
er med det formål å tilby en tjeneste eller funksjon som er direkte relevant for bruken av kortet
og/eller applikasjonen, eller å levere reklame i samsvar med punkt 3.3.12 av avtalen.

3.4 Hvis du vil bruke innebygd teknologi for nærfeltkommunikasjon (NFC) med kortet ditt,
kan du be om et Apple-sertifikat for bruk av NFC med et kort fra Developer-nettportalen.
Apple vil gjennomgå anmodningen din og kan gi deg en egen avtale for bruk av et slikt Apple-sertifikat.
Apple forbeholder seg retten til ikke å gi deg et slikt Apple-sertifikat.

4. Apples rett til å gjennomgå kortet ditt; tilbakekalling. Du er innforstått med at Apple
forbeholder seg retten til når som helst å gjennomgå og godkjenne eller avvise kort som
du ønsker å distribuere til sluttbrukernes bruk, eller som allerede brukes av sluttbrukerne i denne
avtalens gyldighetsperiode. Hvis Apple ber om det, skal du straks gi et slikt kort til Apple.
Du samtykker i å ikke forsøke å villede eller skjule funksjoner, innhold, tjenester eller funksjonalitet
i kortet ditt fra Apples gjennomgang eller på annen måte hindre Apple i å være i stand
til å fullstendig gjennomgå slike kort, og du godtar å samarbeide med Apple svare på spørsmål
og gi informasjon og materiale som med rimelighet er forespurt av Apple angående et slikt kort.
Hvis du foretar endringer i kortet ditt etter å ha sendt det inn til Apple, skal du underrette Apple
og, hvis Apple ber om det, sende inn kortet ditt på nytt før du distribuerer det endrede kortet
til sluttbrukerne. Apple forbeholder seg retten til når som helst etter eget skjønn å tilbakekalle
adgangstype-ID-en din og nekte deg å distribuere kortet til sluttbrukerne uansett årsak,
selv om kortet ditt oppfyller dokumentasjons- og programkravene og vilkårene i dette vedlegg 5,
og i så fall er du innforstått med at du ikke kan distribuere kortet til sluttbrukerne.

5. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. APPLE SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER
ELLER TAP PÅ GRUNN AV EVENTUELL BRUK, DISTRIBUSJON, MISBRUK, TILLIT TIL,
FRAVÆRENDE EVNE TIL BRUK, AVBRYTELSE, SUSPENSJON ELLER AVSLUTNING AV WALLET,
DIN KORT-ID, DINE KORT, ELLER TJENESTER LEVERT I TILKNYTNING TIL DETTE, INKLUDERT,
MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLE TAP ELLER UNNLATELSE AV Å VISE KORTET
I LOMMEBOK ELLER EVENTUELLE SLUTTBRUKERKRAV SOM SLUTTBRUKERE GJØR
GJELDENDE PÅ BAKGRUNN AV BRUK AV DET FOREGÅENDE.

Programavtale  Side 70

Vedlegg 6
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for bruk av Apple Maps-tjenesten

Følgende vilkår supplerer vilkårene i avtalen og gjelder enhver bruk av Apple Maps-tjenesten
i appen, hjemmesiden eller nettappen din.

1. Bruk av karttjenesten

1.1 Appen din kan åpne Apple Maps-tjenesten bare via API-en for MapKit, API-en for Apple Maps
Server eller via MapKit JS, og nettstedet ditt eller nettappen din kan åpne Apple Maps-tjenesten
bare via MapKit JS eller API-en for Apple Maps Server. Du skal åpne Apple Maps-tjenesten
eller kartdataene bare via API-en for MapKit, API-en for Apple Maps Server eller via MapKit JS,
avhengig av hva som er relevant, og du skal bruke Apple Maps-tjenesten i appene,
hjemmesidene eller nettappene dine i samsvar med programkravene.

1.2 Du skal bruke Apple Maps-tjenesten og kartdataene bare i det omfang det er nødvendig
for å levere tjenester og funksjoner til appen, hjemmesiden eller nettappen din. Du skal bruke
Apple Maps-tjenesten, API-en for MapKit, API-en for Apple Maps Server og MapKit JS bare
slik det er uttrykkelig tillatt i denne avtalen (herunder blant annet dette vedlegg 6) og MapKit-,
API-en for Apple Maps Server og MapKit JS-dokumentasjonen og i samsvar med alle gjeldende
lover og forskrifter. MapKit JS må ikke brukes på hjemmesiden og/eller i appen din som kjører
på ikke-Apple-maskinvare for følgende kommersielle formål: flåtestyring (herunder forsendelse),
ressurssporing, bedriftsruteoptimalisering eller hvor det primære formålet med ent slik hjemmeside
og/eller app er å vurdere forsikringsrisiko for kjøretøy.

1.3 Du er innforstått med at resultatene du får fra Apple Maps-tjenesten, kan variere
fra faktiske forhold på grunn av variable faktorer som kan påvirke nøyaktigheten av kartdataene,
f.eks. været, vei- og trafikkforhold og geopolitiske hendelser.

2. Ytterligere begrensninger

2.1 Verken du eller appen, hjemmesiden eller nettappen din kan fjerne, tilsløre eller endre Apples
eller lisensgivernes opphavsrettslige merknader, varemerker, logoer eller andre eiendomsrettslig
beskyttede rettigheter eller juridiske merknader, dokumenter eller hyperkoblinger som kan vises
i eller leveres via Apple Maps-tjenesten.

2.2 Du skal ikke bruke Apple Maps-tjenesten på en måte som gjør det mulig å laste ned
eller mate en stor mengde kartdata eller en del av dem, eller som på annen måte prøver å hente ut,
skrape eller gjenbruke deler av kartdataene. For eksempel må verken du eller appen
din bruke eller gjøre kartdataene eller deler av dem tilgjengelige som en del av en sekundær
eller avledet database.

2.3 Med unntak av den grad det er uttrykkelig tillatt her, samtykker du i ikke å kopiere,
modifisere, oversette, lage et avledet verk av, publisere eller vise kartdata på noen måte.
Du skal dessuten ikke bruke eller sammenligne data som Apple Maps-tjenesten leverer
for å forbedre eller opprette en annen karttjeneste. Du skal ikke opprette eller prøve å opprette
et substitutt eller lignende tjeneste ved bruk av eller via tilgang til Apple Maps-tjenesten.

2.4 Appen, hjemmesiden eller nettappen din kan vise kartdataene bare i samsvar
med denne avtalen, og ved visning på kart er du innforstått med at de bare vises på et Apple-kart
via Apple Maps-tjenesten. Du skal dessuten ikke presentere kartdata i appen, hjemmesiden
eller nettappen din uten å vise det tilsvarende Apple-kartet (f.eks. hvis du viser et adresseresultat
via Apple Maps-tjenesten, skal du vise det tilsvarende kartet med adresseresultatet).

Programavtale  Side 71

2.5 Med mindre annet er uttrykkelig skriftlig tillatt av Apple, kan ikke kartdata bufres,
forhåndshentes eller lagres av deg eller din app, nettside eller nettapplikasjon annet enn
på midlertidig og begrenset basis kun som nødvendig (a) for din bruk av Apple Maps-tjenesten
som tillatt her eller i MapKit- eller MapKit JS-dokumentasjonen, og/eller (b) for å forbedre ytelsen
til Apple Maps-tjenesten med din app, nettside eller nettapplikasjon, hvoretter du i alle tilfeller
må slette slike kartdata.

2.6 Du skal ikke kreve gebyrer av sluttbrukere bare for tilgang til eller bruk av Apple Maps-tjenesten
via appen, hjemmesiden eller nettappen din, og du skal ikke selge tilgang til Apple Maps-tjenesten
på annen måte.

2.7 Du er innforstått med at Apple når som helst etter eget skjønn kan innføre begrensninger
på din bruk av Apple Maps-tjenesten (f.eks. begrense antall transaksjoner som appen din kan
foreta via API-en for MapKit eller API-en for Apple Maps Server) og tilbakekalle eller fjerne
din tilgang til Apple Maps-tjenesten (eller en del av den). Du er innforstått med at resultatene
du eventuelt motta fra Apple Maps-tjenesten, kan variere fra faktiske forhold på grunn
av variable faktorer som kan påvirke nøyaktigheten av kartdata, f.eks. vei- eller værforhold.

3. Dine erklæringer. Du bekrefter og er innforstått med følgende:

3.1  Apple kan når som helst, med eller uten forhåndsvarsel til deg (a) endre Apple Maps
Service og/eller API-en for MapKit , API-en for Apple Maps Server eller MapKit JS, inkludert
å endre eller fjerne en hvilken som helst funksjon eller funksjonalitet, eller (b) endre, avvikle,
utstede på nytt eller publisere API-en for MapKit, API-en for Apple Maps Server eller MapKit JS
på nytt. Du er innforstått med at slike endringer kan kreve at du endrer eller oppdaterer appene,
hjemmesiden eller nettappene for egen regning. Apple har ingen underforstått eller uttrykkelig
plikt til å levere eller fortsette med å levere Apple Maps-tjenesten og kan til enhver tid stanse
eller avbryte Apple Maps-tjenesten helt eller delvis. Apple er ikke erstatningspliktig for tap,
skader eller kostnader som du eller annen part påføres fordi en tjeneste stanses eller avbrytes
eller Apple Maps-tjenesten, API-en for MapKit, API-en for Apple Maps Server eller MapKit JS endres.

3.2 Apple Maps-tjenesten er kanskje ikke tilgjengelig i alle land, regioner, eller på alle språk,
og Apple erklærer ikke at Apple Maps-tjenesten er passende eller tilgjengelig og kan brukes
på et bestemt sted. I det omfang du velger å gi tilgang til Apple Maps-tjenesten i appene,
hjemmesidene eller nettappene dine eller gjennom API-en for MapKit, API-en for Apple Maps
Server eller MapKit JS, gjør du det på eget initiativ og er ansvarlig for overholdelse
av gjeldende lovgivning.

4. Apples rett til å gjennomgå MapKit og/eller MapKit JS-implementering.
Du er innforstått med at Apple forbeholder seg retten til når som helst i denne avtalens
gyldighetsperiode å gjennomgå og godkjenne eller avvise din implementering av MapKit
og/eller MapKit JS i appene, hjemmesidene eller nettappene dine. På forespørsel fra Apple
godtar du å umiddelbart gi informasjon om implementeringen av MapKit og/eller MapKit JS
til Apple. Du samtykker i å samarbeide med Apple og svare på spørsmål og gi informasjon
og materiale som rimelig er bedt om av Apple angående slik implementering. Apple forbeholder
seg retten til når som helst etter eget skjønn å tilbakekalle tilgangen til MapKit og/eller MapKit JS-nøkler
og lignende brukeropplysninger, selv om din bruk av MapKit og/eller MapKit JS oppfyller
dokumentasjons- og programkravene og vilkårene i dette vedlegget. Apple kan for eksempel
gjøre dette hvis MapKit og/eller MapKit JS-implementeringen i overdreven og unødvendig
grad belaster Apple Maps-tjenesten, tilslører eller fjerner Apple Maps-logoen eller innebygde
koblinger når et kart vises, eller som bruker Apple Maps-tjenesten med tilsvarende støtende
eller ulovlig kartinnhold.

Programavtale  Side 72

5. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. VERKEN APPLE ELLER LISENSGIVERNE ELLER
TJENESTELEVERANDØRENE ER ERSTATNINGSPLIKTIG FOR SKADER ELLER TAP SOM
SKYLDES BRUK, MISBRUK, AVHENGIGHET, MANGLENDE MULIGHET TIL BRUK, AVBRYTELSE,
OPPHEVING ELLER AVSLUTNING AV APPLE MAPS-TJENESTEN, HERUNDER AVBRYTELSER
SOM SKYLDES SYSTEMFEIL, NETTVERKSANGREP ELLER PLANLAGT ELLER IKKE PLANLAGT
VEDLIKEHOLD.

Programavtale  Side 73

Vedlegg 7
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for Safari-utvidelser

Følgende vilkår supplerer vilkårene i avtalen og gjelder Safari-utvidelser signert
med et Apple-sertifikat:

1.1 Krav til Safari-utvidelser
Hvis du ønsker å distribuere Safari-utvidelsen din som er signert med et Apple-sertifikat,
skal du oppfylle følgende krav til disse Safari-utvidelsene med de endringer Apple til enhver
tid måtte foreta:

– Safari-utvidelsen din må ikke inneholde skadelig programvare, skadelig kode eller andre interne
komponenter (f.eks. datavirus, trojanere eller «bakdører») som kan skade, ødelegge eller påvirke
Apples maskinvare, programvare eller tjenester negativt eller annen tredjepartsprogramvare, -fastvare,
-maskinvare, -data, -systemer, -tjenester eller -nettverk.

– Safari-utvidelsene dine må ikke utvikles eller markedsføres med det formål å trakassere,
misbruke, forfølge, spamme, villede, svindle, true eller på annen måte krenke andres juridiske
rettigheter (f.eks. retten til vern av privatlivets fred). Du skal dessuten ikke opprette en Safari-
utvidelse som sporer atferden til en bruker (f.eks. besøkte hjemmesider) uten uttrykkelig samtykke.

– Safari-utvidelsen din må bare brukes i det angitte innholdsområdet for Safari-utvidelsen
og må ikke deaktivere, overstyre eller på annen måte påvirke systemvarslinger, advarsler,
visningsvinduer, samtykkevinduer og lignende som er implementert av Apple.

– Safari-utvidelsen din må ha ett formål, og oppdateringer må ikke endre dette ene formålet
med Safari-utvidelsen. Du skal erklære funksjonene i Safari-utvidelsen din korrekt overfor
brukeren og handle i samsvar med disse erklæringene. Du skal for eksempel ikke omdirigere
brukersøk til en annen leverandør av søketjenester enn den som tidligere ble valgt av brukeren
i Safari uten uttrykkelig samtykke. Safari-utvidelsen din må dessuten ikke omdirigere en kobling
(eller en partnerkobling) på en hjemmeside, med mindre brukeren er opplyst om denne funksjonen.
Du skal ikke skjule egenskapene eller funksjonene i Safari-utvidelsen din (f.eks. som inneholder
uklar kode).

– Safari-utvidelsen din må ikke leveres sammen med en app som har et annet formål
enn Safari-utvidelsen. Safari-utvidelsen din må ikke plassere annonser på en hjemmeside
og kan ikke vise popup-annonser. Du må ikke skripte eller automatisere påslåing av Safari-utvidelsen
eller gjøre det mulig for andre å gjøre det.

– Safari-utvidelser må ikke forstyrre sikkerhet, brukergrensesnitt, brukeropplevelse,
funksjoner i Safari, macOS, iOS, iPadOS, visionOS eller andre Apple-produkter.

1.2 Overholdelse; Sertifikater. Safari-utvidelsene dine må være i samsvar
med dokumentasjonen og alle gjeldende lover og forskrifter, herunder lover og forskrifter
i de land hvor slike Safari-utvidelser kan tilbys eller gjøres tilgjengelige. Du forstår at Apple
når som helst kan tilbakekalle Apple-sertifikatene som ble brukt til å signere Safari-utvidelsene dine.
Videre erkjenner du og godtar at Apple kan blokkere Safari-utvidelsen din (slik at den kanskje
ikke er tilgjengelig eller utilgjengelig for Safari-brukere) hvis den ikke oppfyller kravene angitt ovenfor
i dette punkt 1.1 eller på annen måte påvirker brukere av Safari eller Apple-merkede produkter.

Programavtale  Side 74

Vedlegg 8
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for bruk av API-ene for WeatherKit

Følgende vilkår supplerer vilkårene i avtalen og gjelder all bruk av Apple Weather Data
og WeatherKit API-er i appen din eller et tilsvarende produkt.

1. Bruk av Apple Weather-data og API-er for WeatherKit

1.1 Du samtykker til at din bruk av Apple Weather-data og API-er for WeatherKit
må overholde programkravene.

1.2 Du kan ikke kreve noen avgifter til sluttbrukere for tilgang til eller bruk av Apple Weather
Data presentert i sin opprinnelige form gjennom appen din eller tilsvarende produkt; med mindre
du imidlertid kan kreve avgifter til sluttbrukere for verdiøkende tjenester eller produkter – dvs. data,
produkter og/eller tjenester, inkludert, men ikke begrenset til, dine apper eller tilsvarende produkter,
som du utvikler som er avledet fra Apple Weather Data, og som omformes slik at det ikke er mulig
for noen sluttbruker eller annen tredjepart å oppdage, få tilgang til, omvendt utvikle eller på annen
måte finne ut eller bruke Apple Weather Data i den formen som opprinnelig ble levert av Apple
(enten i sin helhet eller i del). Du kan ikke gi underlisensieringsrettigheter til WeatherKit APIer
eller Apple Weather Data i deres opprinnelige form. Du kan bruke Apple Weather Data til interne
formål eller for å skape, lage eller vise verdiøkende tjenester eller produkter til sluttbrukerne dine.
Sluttbrukerlisensvilkårene dine må ikke gi tillatelse til sluttbrukere eller andre tredjeparter til å reversere
WeatherKit API-ene eller Apple Weather Data til noe formål.

1.3 Applikasjoner eller tilsvarende produkter som bruker API-er for WeatherKit, kan ikke
utformes eller markedsføres for nødssituasjoner eller livreddende formål.

1.4 Din app eller tilsvarende produkt kan bare få tilgang til Apple Weather Data gjennom
WeatherKit API-ene. Du godtar at visningen av Apple Weather Data må overholde alle gjeldende
attribusjonskrav og eventuelle andre spesifikasjoner som er gitt i programkravene. Du kan
ikke omdanne, endre, modifisere eller skjule værvarsler på noen måte.

1.5 Du kan ikke bruke WeatherKit API-ene på en måte som gjør det mulig å laste ned
eller mate en stor mengde Apple Weather Data eller en del av dem, eller som på annen måte
prøver å hente ut eller skrape deler av Apple Weather-dataene. For eksempel må verken du,
appene dine eller tilsvarende produkter bruke eller gjøre Apple værdataene eller deler av dem
tilgjengelige som en del av en sekundær eller avledet database.

1.6 Med mindre annet er uttrykkelig tillatt i dokumentasjonen, kan ikke Apple Weather Data bufres,
forhåndshentes eller lagres av deg, appen din eller ditt korresponderende produkt annet
enn på en midlertidig og begrenset basis utelukkende for å forbedre ytelsen til WeatherKit API-ene
med appen din eller tilsvarende produkt.

2. Dine erklæringer

Du bekrefter og er innforstått med følgende:

2.1 WeatherKit API-er kanskje ikke tilgjengelig i alle land eller på alle språk, og Apple
erklærer ikke at API-ene for WeatherKit er passende eller tilgjengelig og kan brukes
på et bestemt sted. I det omfang du velger å gi tilgang til Apple Weather Data i appen din
eller tilsvarende produkt for WeatherKit API-er, gjør du det på eget initiativ og er ansvarlig
for overholdelse av gjeldende lovgivning. Din bruk av WeatherKit API-ene er på egen risiko
og du påtar deg alt ansvar som oppstår fra din bruk av WeatherKit API-ene i alle deler av verden,
herunder visning av Apple Weather Data i omstridte territorier.

Programavtale  Side 75

2.2 For Apper eller tilsvarende produkter som bruker API-er for WeatherKit for sanntidsveiledning
for vær, må du ha en sluttbrukerlisensavtale som inneholder følgende setning: BRUK AV DENNE
APPLIKASJONEN ELLER DETTE NETTSTEDET TIL SANNTIDSVÆR SKJER FOR EGEN RISIKO.
VÆRDATAENE ER KANSKJE IKKE NØYAKTIGE. Apple Weather Data kan variere fra faktiske
forhold på grunn av variable faktorer, som f.eks. signalproblemer og geopolitiske hendelser,
som kan påvirke nøyaktigheten til Apple Weather Data.

3. Overholdelse

3.1 På forespørsel fra Apple godtar du å umiddelbart gi informasjon om implementeringen
av WeatherKit API-ene til Apple, etter behov for å fastslå at du overholder disse kravene.

3.2 Uten på noen måte å begrense Apples øvrige rettigheter i henhold til denne avtalen
forbeholder Apple seg retten til å sette i verk tiltak hvis Apple, etter eget skjønn, har grunn til å tro
at du har brutt vilkår i denne avtalen. Disse handlingene kan omfatte å begrense, inndra eller tilbakekalle
tilgangen din til Apple Weather Data og API-er for WeatherKit.

4. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. VERKEN APPLE ELLER LISENSGIVERNE
ELLER TJENESTELEVERANDØRENE ER ERSTATNINGSPLIKTIG FOR SKADER
ELLER TAP SOM SKYLDES BRUK, MISBRUK, AVHENGIGHET, MANGLENDE MULIGHET
TIL BRUK, AVBRYTELSE, OPPHEVING ELLER AVSLUTNING AV VÆRSETT-APIS,
HERUNDER AVBRYTELSER SOM SKYLDES SYSTEMFEIL, NETTVERKSANGREP
ELLER PLANLAGT ELLER IKKE PLANLAGT VEDLIKEHOLD.

5. Skadesløsholdelse. Uten å begrense Apples andre rettigheter i henhold til denne avtalen,
samtykker du til å holde en skadesløsholdt Apple-part skadesløs fra ethvert tap som påføres
en skadesløsholdt fra Apple som oppstår fra eller er relatert til krav om at din bruk av WeatherKit-
API-ene ikke er i overensstemmelse med lokale kartleggingslover eller andre gjeldende lover.

Programavtale  Side 76

Vedlegg 9
(til avtalen)

Ytterligere vilkår for abonnementer kjøpt gjennom Apple Developer-appen

Gjennom Apple Developer-appen kan du kanskje betale for programavgifter, og som programmedlem
kjøpe og bruke andre abonnementer. Kun for dette vedlegg 9 betyr «Apple»:

- Apple Inc., med adresse One Apple Park Way, Cupertino, California, USA,
hvis du befinner deg i USA, inkludert Puerto Rico;

- Apple Canada Inc., med adresse 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Canada, hvis du befinner deg i Canada;

- Apple Services LATAM LLC, med adresse 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables,
Florida, USA, hvis du befinner deg i Mexico, Sentral- og Sør-Amerika og Karibiske
land og territorier (unntatt Puerto Rico);

- iTunes K.K., lokalisert i Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140,
Tokyo, hvis du befinner deg i Japan;

- Apple Pty Limited, med adresse Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia,
hvis du befinner deg i Australia og New Zealand, inkludert territoriene deres og tilknyttede
jurisdiksjoner;

- Apple Distribution International Ltd., lokalisert på Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill,
Cork, Irland, hvis du bor noe annet sted.

Abonnementer fornyes automatisk til de kanselleres i kontoinnstillingene til din kontoinnehaver.
Kostnader inntreffer ikke mer enn tjuefire (24) timer før fornyelsesdatoen. For å finne ut mer
om abonnementer, gå til https://support.apple.com/no-no/HT202039.

Apple vil belaste kontoinnehaverens valgte betalingsmåte for ethvert abonnement,
inkludert eventuelle avgifter. Hvis kontoinnehaveren din også har lagt den til i Apple lommebok,
kan Apple belaste den valgte betalingsmåten i Apple lommebok med Apple Pay.
Kontoinnehaveren din kan knytte flere betalingsmetoder til sin Apple-ID, og du samtykker
til at Apple kan lagre og belaste dem. Den primære betalingsmetoden vises øverst på betalingssiden
for kontoinnstillinger.

Hvis den primære betalingsmåten av en eller annen grunn ikke kan belastes, gir du Apple
tillatelse til å forsøke å belaste kontoinnehaverens andre kvalifiserte betalingsmåter fra topp
til bunn slik de vises på betalingssiden for kontoinnstillinger. Hvis Apple ikke kan belaste
kontoinnehaveren din, forblir du ansvarlig for eventuelle uinnkrevde beløp, og Apple kan forsøke
å belaste på nytt eller be om en annen betalingsmåte. Dette kan endre datoen som faktureringen
skjer på. Som tillatt ved lov, kan Apple automatisk oppdatere betalingsinformasjon hvis den leveres
av betalingsnettverk eller finansinstitusjoner.

Programmedlemskap inkluderer opptil 500 000 WeatherKit API-kall per måned. Hvis du kjøper
et abonnement for WeatherKit API-anrop, vil det i løpet av abonnementsperioden erstatte WeatherKit
API-anropene som følger med Programmedlemskapet.

Til og med 31. desember 2023 er programmedlemmer også kvalifisert til å bruke opptil
tjuefem (25) Xcode Cloud-beregningstimer per måned. Hvis du kjøper et abonnement for Xcode
Cloud behandlingstimer, vil det i løpet av abonnementsperioden erstatte Xcode Cloud-
beregningstimer per måned som du har rettighet til å bruke fram til 31. desember 2023.
Apple forbeholder seg retten til å ta deg med på Xcode Cloud, eller gi deg muligheten
til å kjøpe et abonnement på Xcode Cloud databehandlingstimer, etter hva kapasiteten tillater.
Hvis du kansellerer og velger bort bruk av Xcode Cloud umiddelbart, kan kontoinnehaveren
kontakte Apples kundestøtte for å be om en refusjon.

Programavtale  Side 77

Abonnementsoppgraderinger trer i kraft umiddelbart, og refusjon vil bli gitt ut ifra tiden som gjenstår
i måneden for det opprinnelige abonnementet. Nedgraderinger eller kanselleringer av et abonnement
trer i kraft ved neste faktureringsdato. Apple forbeholder seg retten til å beregne eller avslå
forespørsler om refusjon basert på bruk av WeatherKit API-anrop eller Xcode Cloud-beregningstimer.

Programavtale  Side 78

Vedlegg 10
(til avtalen)

Tilleggsvilkår for bruk av MDM

1. Bruk av MDM og konfigurasjonsprofiler

1.1 Du kan bare få tilgang til eller bruke MDM for intern styring av dine ansattes Apple-
enheter som eies eller disponeres av deg eller dine autoriserte utvikleres autoriserte testenheter,
eller – hvis du er valgt av Apple som en tredjeparts MDM-utvikler – utelukkende for å gi tilgang
til MDM til dine MDM-kunder som del av et MDM-kompatibelt produkt. En konfigurasjonsprofil
må installeres på hver enhet før bruk av MDM eller enhetskonfigurasjoner med slike produkter.
Du eller dine MDM-kunder kan bare bruke MDM med et sertifikat og en konfigurasjonsprofil
konfigurert til å reagere på sertifikatet tildelt deg eller en slik MDM-kunde for dine MDM-
kompatible produkter. Bruk av MDM er bare tillatt etter uttrykkelig tillatelse i denne avtalen,
MDM-protokollen og dokumentasjonen og i samsvar med gjeldende lover.

1.2 For å bruke MDM skal du ha en sikker server for å interagere med Apples APN
og/eller andre Apple-nettjenester. Du skal ikke overbelaste den helhetlige nettverkskapasiteten
eller båndbredden til slike servere eller tjenester, og du skal ikke skade, hindre eller forstyrre
Apples nettverk eller servere, eventuelle tredjeparters nettverk eller servere eller servere koblet
til APN-en, andre Apple-nettjenester eller MDM.

1.3 Når annet ikke uttrykkelig er angitt her, skal du ikke dele materialer eller dokumentasjon
gitt av Apple som en del av MDM med en tredjepart. Når annet ikke fremgår av uttrykkelig tillatelse,
skal du ikke å selge, videreselge, lease eller på annen måte gi tilgang til eller gi mulighet til bruk
av MDM helt eller delvis for en tredjepart eller prøve å opprette et substitutt eller lignende
tjeneste via bruk av eller tilgang til MDM, eller bruke MDM med andre produkter
enn kompatible Apple-produkter.

2. Tilleggskrav for intern utrulling

2.1 Hvis du bruker MDM for din egen interne distribusjon, godtar du å informere dine
ansatte og/eller autoriserte utviklere før installasjon av konfigurasjonsprofiler, at du vil kunne
samhandle med enhetene deres eksternt, inkludert, men ikke begrenset til, ved å inspisere,
installere eller fjerne profiler, se hvilke applikasjoner som er installert, bruke sikre slettingsfunksjoner
og håndheve enhetspassordene. Du erklærer overfor Apple at du har alle nødvendige rettigheter
og samtykker til å samle inn, bruke og administrere all informasjon du måtte innhente gjennom
bruk av MDM-protokollen på denne måten.

2.2 Du skal ikke bruke MDM til å overvåke dine ansatte, autoriserte utviklere eller eventuelle
enheter på en ukjent måte eller for phishing, høsting eller annen innsamling av uautorisert informasjon,
herunder blant annet delta i aktiviteter som krenker brukerens personvern, eller som er upassende
eller ulovlig.

2.3 All informasjon du måtte innhente gjennom bruk av MDM for intern utrulling kan bare
brukes internt for IT- og enhetsadministreringsformål og i samsvar med gjeldende lover.

Programavtale  Side 79

3. Tilleggskrav for MDM-kompatible produkter

3.1 Når annet ikke fremgår av punkt 2, skal du bare bruke MDM til å utvikle og distribuere
MDM-kompatible produkter til MDM-kundene hvis Apple velger deg som tredjepartsutvikler
for MDM-kompatible produkter. Du kan ikke bruke MDM, helt eller delvis, for å levere MDM-
kompatible produkter til forbrukere eller enkeltpersoner for ikke-kommersiell, personlig bruk,
med mindre annet er uttrykkelig tillatt skriftlig av Apple. Videre kan du ikke lisensiere,
selge eller på annen måte levere MDM, helt eller delvis, bortsett fra dets bruk i et kompatibelt produkt.

3.2 MDM-kompatible produkter som bruker MDM, kan ikke designes eller markedsføres
for å overvåke sluttbrukere eller kompatible Apple-merkede produkter på en uautorisert måte,
f.eks. phishing, høsting eller deltakelse i aktiviteter som krenker brukerens personvern,
eller som på annen måte er upassende eller ulovlig.

3.3 Med mindre annet er angitt her kan all informasjon du får gjennom bruk av MDM bare
brukes til å utvikle eller distribuere MDM-kompatible produkter for MDM-kunder og i samsvar
med gjeldende lover.

4. Bruk av sertifikater for MDM-kompatible produkter

4.1 MDM-kunder må innhente et MDM-sertifikat fra Apple til å bruke MDM med MDM-
kompatible produkter, og du kan søke om slikt sertifikat hvis du har signert forespørselen
om sertifikatsignering (CSR). Du kan bare signere CSR-er for MDM-kunder som har bedriftsnavn
og individuell kontaktinformasjon som du har verifisert. Du samtykker i å oppgi slik informasjon
til Apple ved forespørsel og samarbeide med Apple angående deres bruk av MDM, som f.eks.
å ta kontakt med disse kundene hvis det er et problem med deres bruk av MDM eller sertifikat.

4.2 Du kan ikke oppgi, dele eller overføre sertifikatet ditt for autentisering av MDM-kunder
til noen andre, inkludert MDM-kundene dine eller noen av forhandlerne dine. Du samtykker
i å implementere behørige tiltak for å ivareta sikkerheten og personvernet til slike sertifikater,
og du kan ikke inkludere det i ditt kompatible produkt. Det presiseres at du kan bruke MDM-
protokollen til å utvikle det kompatible produktet ditt for å hjelpe MDM-kundene dine med å generere
nøkler og sende en CSR til deg. Du kan ikke generere eller på annen måte få tilgang til den private
nøkkelen til MDM-kundene dine, og du kan heller ikke forstyrre Apples prosesser for å levere sertifikater.
Dessuten skal du ikke oppfordre andre til å bryte vilkårene i serviceavtalen for MDM-sertifikatet
med Apple eller Apples retningslinjer for bruk av MDM, konfigurasjonsprofiler eller sertifikater.

4.3 Det er ditt eneansvar å tilby støtte og hjelp til MDM-kundene dine, inkludert,
men ikke begrenset til, all dokumentasjon og brukerstøtte og garantier.

5. Dine erklæringer: Du bekrefter og er innforstått med følgende:

5.1 Alle konfigurasjonsprofiler sendt via MDM eller godkjente mekanismer sendes av deg,
ikke Apple, og du har eneansvar for din, dine ansattes, autoriserte utvikleres og MDM-kunders
bruk av MDM og konfigurasjonsprofiler.

5.2 Apple kan når som helst, med eller uten forvarsel til deg, (a) endre, sperre eller stenge
ned hele eller deler av MDM, inkludert endre eller fjerne en hvilken som helst funksjon
eller funksjonalitet, eller (b) endre, utstede på nytt eller publisere MDM-protokollen.
Apple garanterer ikke noe angående tilgjengeligheten, påliteligheten eller ytelsen til MDM.
Apple forplikter seg ikke til å tilby vedlikehold eller levere teknisk eller annen støtte for MDM.

Programavtale  Side 80

5.3 Apple forbeholder seg retten til å fjerne tilgangen din til MDM når som helst etter eget skjønn.
Apple forbeholder seg også retten til å tilbakekalle eller deaktivere sertifikatene dine eller MDM-
sertifikatene til MDM-kundene dine etter eget skjønn.

6. Ytterligere ansvarsfraskrivelse. APPLE SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR KOSTNADER,
UTGIFTER, SKADER ELLER TAP SOM OPPSTÅR FRA, ELLER SOM RELATERT TIL, BRUKEN DIN
AV MDM ELLER KONFIGURASJONSPROFILER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
PLANLAGT ELLER UPLANLAGT VEDLIKEHOLD, TJENESTEAVBRUDD, TAPTE ELLER STJÅLNE
DATA, ANSVAR FOR TILGANG TIL ENHETER GJENNOM BRUK AV MDM ELLER
KONFIGURASJONSPROFILER (INKLUDERT EVENTUELLE PERSONVERNSBRUDD) ELLER
FOR APPLES YTELSE ELLER MANGLENDE YTELSE I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN.

Programavtale  Side 81

Appendiks 1

1. Utpekelse av agent

1.1 Du utnevner herved Apple og Apple datterselskaper (samlet «Apple») som: (i) din agent
for markedsføring og levering av lisensappene til sluttbrukere som befinner seg i de områdene
som er oppført i punkt 1 i tillegg A til dette appendiks 1, med forbehold om endringer,
og (ii) din kommisjonær for markedsføring og levering av lisensappene til sluttbrukere som befinner
seg i de landene som er oppført i punkt 2 i tillegg A til dette appendiks 1, med forbehold om endringer,
i leveringsperioden. Den seneste listen over App Store-områder som du kan velge blant,
fremgår i App Store Connect-verktøyet og hjemmesiden for spesialappdistribusjon og kan
til enhver tid oppdateres av Apple. Du er innforstått med at Apple vil markedsføre og gjøre lisensappene
tilgjengelige for nedlasting for sluttbrukere via en eller flere App Stores eller hjemmesiden
for spesialappdistribusjon for deg og på dine vegne. I appendiks 1 gjelder følgende definisjoner:

«Spesialapp»: en lisensapp som du har spesialutviklet for bruk av spesifikke organisasjoner
eller tredjeparts forretningskunder, herunder eiendomsrettslig beskyttede lisensapper
som er utviklet for organisasjonens interne bruk.

(a) «Du»: App Store Connect-brukere som med tillatelse fra deg kan sende inn lisensapper
og tilknyttede metadata på dine vegne, og

(b) «Sluttbruker» inkluderer individuelle kjøpere samt kvalifiserte brukere som er tilknyttet
kontoen deres via familiedeling eller kontoarvinger. For institusjonelle kunder menes med «sluttbruker»
den personen som kan bruke lisensappen, den institusjonelle administratoren som er ansvarlig
for håndtering av installasjonen på delte enheter samt godkjente institusjonelle kjøpere,
herunder utdanningsinstitusjoner som er godkjent av Apple, som kan skaffe seg lisensappene
til bruk for sine ansatte, agenter og tilknyttede parter.

(c) Med «lisensapp» i dette appendiks 1 menes alle innholdselementer, funksjoner, utvidelser,
klistremerker eller tjenester som tilbys i appen.

«Voluminnholdstjeneste»: en Apple-tjeneste som gjør det mulig å skaffe spesialapper og kjøpe
lisensapper i bulk i henhold til vilkårene og kravene for voluminnhold.

1.2 For å fremme Apples avtale i henhold til punkt 1.1 i dette appendiks 1,
bemyndiger og instruerer du Apple om å

(a) markedsføre, oppfordre til utvikling av og innhente ordrer på dine vegne på lisensapper
fra sluttbrukere som er lokalisert i områdene du har identifisert i App Store Connect-verktøyet,

(b) tilby vertstjenester til deg i samsvar med vilkårene i avtalen for å gjøre det mulig å lagre
og gi sluttbrukere tilgang til lisensappene samt å gjøre det mulig at tredjeparter kan drifte disse
lisensappene bare med lisens eller tillatelse fra Apple,

(c) framstille kopier av, formatere og på annen måte forberede lisensapper, så de kan kjøpes
og lastes ned av sluttbrukere, herunder via tilføyelse av sikkerhetsløsningen og andre
optimaliseringer som beskrevet i avtalen,

(d) gi muligheten til eller, når det gjelder visse kjøp på tvers av landegrenser, gi sluttbrukere
muligheten til å få tilgang eller fornye tilgangen til kopier av de lisensierte applikasjonene,
slik at sluttbrukerne gjennom deg kan skaffe og elektronisk laste ned de aktuelle lisensierte
applikasjonene du har utviklet, informasjon om de lisensierte applikasjonene og tilhørende

Programavtale  Side 82

metadata gjennom en eller flere appbutikker eller det egendefinerte nettstedet for appdistribusjon.
I tillegg gir du tillatelse til distribusjon av de lisensierte applikasjonene dine i henhold til dette
skjema 1 for å brukes av: (i) sluttbrukere med kontoer knyttet til kontoen til en annen sluttbruker
gjennom familiedeling, (ii) kvalifiserte kontoarvinger til en sluttbruker for å få tilgang til den
lisensierte applikasjonen din og tilhørende informasjon og metadata lagret i iCloud, slik dette
er beskrevet i https://support.apple.com/no-no/HT212360, (iii) flere sluttbrukere med samme
Apple-ID når den lisensierte applikasjonen leveres til de aktuelle sluttbrukerne gjennom Apple
Configurator-lisensavtalen for programvare, og (iv) én enkelt institusjonskunde via distribusjon
av tilpassede apper for bruk av institusjonens sluttbrukere og/eller installasjon på enheter uten
tilknyttede Apple-ID-er som tilhører og kontrolleres av institusjonskunder, i samsvar med vilkårene,
betingelsene og programkravene for voluminnhold,

(e) bruke (i) skjermbilder, forhåndsvisninger og/eller opptil 30 sekunders utdrag av lisensappene,
(ii) varemerker og logoer som er knyttet til lisensappene, og (iii) lisensappopplysninger for salgsfremmende
formål i markedsføringsmateriell og gavekort og i forbindelse med visning av kjøretøy, unntatt visse
deler av lisensappene, varemerkene eller logoene, eller lisensappopplysninger du ikke har rett
til å bruke til salgsfremmende formål, og som du skriftlig identifiserer ved innsending av lisensappene
til Apple etter punkt 2.1 i dette appendiks 1, og bruke bilder og annet materiale som du eventuelt
kan levere til Apple etter rimelig anmodning fra Apple for salgsfremmende formål
i markedsføringsmateriell og gavekort og i forbindelse med visning av kjøretøy. Med forbehold
om ovennevnte begrensning er du dessuten innforstått med at Apple kan bruke skjermbilder,
ikoner og opptil 30 sekunders utdrag av dine lisensapper til bruk på Apple-utviklerarrangementer
(f.eks. WWDC, Tech Talks) og i utviklerdokumentasjon,

(f) på annen måte bruke lisensapper, lisensappopplysninger og tilknyttede metadata
som med rimelighet kan være nødvendig av hensyn til markedsføring og levering av lisensappene
i samsvar med dette appendiks 1. Du er innforstått med at det ikke betales lisensavgift eller annen
godtgjørelse for rettighetene som er beskrevet ovenfor i punkt 1.2 i dette appendiks 1, og

(g) gjøre det mulig å distribuere betaversjoner av dine lisensapper («betatesting») til sluttbrukere
som du har utpekt i samsvar med avtalen, tilgjengelighet og andre programkrav som de til enhver
tid måtte være oppdatert i App Store Connect-verktøyet. I forbindelse med slik betatesting gir
du herved avkall på enhver rett til å innkassere noen kjøpesum, inntekter eller annen godtgjørelse
for distribusjon og nedlasting av slike betaversjoner av lisensappen. Du er videre innforstått
med at du forblir ansvarlig for betaling av lisensavgifter eller andre betalinger til tredjeparter knyttet
til distribusjon og bruk av dine betaversjoner av lisensapper samt overholdelse av alle lover i områder
hvor slik betatesting finner sted. Det presiseres at Apple har rett til provisjon for slik distribusjon.

1.3 Partene erkjenner og er enige om at deres forhold i henhold til dette appendiks 1 er,
og skal være, som hovedansvarlig og agent, eller hovedansvarlig og kommisjonær,
alt etter omstendighetene, som beskrevet i henholdsvis appendiks A, punkt 1 og appendiks A,
punkt 2, og at du, som hovedansvarlig, er og skal være eneansvarlig for alle krav og forpliktelser
som involverer eller relaterer seg til de lisensierte applikasjonene, som gitt i dette appendiks 1.
Partene erkjenner og er enige om at utnevnelsen din av Apple som din agent eller kommisjonær,
alt etter omstendighetene, i henhold til dette appendiks 1 er ikke-eksklusiv. Du erklærer at du eier
eller kontrollerer de nødvendige rettighetene for å kunne utpeke Apple og Apples datterselskaper
som agent og/eller kommisjonær for levering av dine lisensierte apper i hele verden, og at valget
av Apple og Apples datterselskaper ikke er i strid med eller krenker tredjeparters rettigheter.

1.4 I dette appendiks 1 menes med «Leveringsperiode» perioden som begynner
på ikrafttredelsesdatoen for avtalen og utløper den siste dagen i avtalen eller enhver fornyelse
av denne; forutsatt imidlertid at Apples avtale som din agent skal overleve utløpet av avtalen
i en rimelig utfasingsperiode som ikke overstiger tretti (30) dager, og videre forutsatt
at underpunkt 1.2 (b), bare med hensyn til dine sluttbrukere, (c) og (d) i dette appendiks 1 skal
overleve opphør eller utløp av avtalen med mindre du angir noe annet i henhold til punkt 4.1
og 6.2 i dette appendiks 1.

Programavtale  Side 83

1.5 Alle lisensierte applikasjoner levert av deg til Apple i henhold til punkt 2.1 i dette
appendiks 1 skal gjøres tilgjengelig av Apple for nedlasting av sluttbrukere uten kostnad.
Apple er ikke forpliktet til å kreve gebyrer for lisensappene av sluttbrukere og er ikke forpliktet
til å betale deg for noen av lisensappene etter dette appendiks 1. Hvis du akter å kreve gebyr
av sluttbrukere for lisensapper eller kjøp i apper, skal du inngå (eller tidligere ha inngått) en separat
utvidelse av denne avtalen (appendiks 2) med Apple for lisensappen. Hvis du akter å kreve gebyr
av sluttbrukere for spesialapper, skal du inngå (eller tidligere ha inngått) en separat utvidelse
av denne avtalen (appendiks 3) med Apple for spesialappen.

2. Levering av lisensappene til Apple

2.1 Du vil levere til Apple på egen bekostning ved hjelp av App Store Connect-verktøyet
eller annen mekanisme levert av Apple, de lisensierte applikasjonene, lisensiert applikasjonsinformasjon
og tilhørende metadata, i et format og en måte som er foreskrevet av Apple, som kreves
for levering av de lisensierte applikasjonene til sluttbrukere i samsvar med dette appendiks 1.
Metadata du leverer til Apple etter dette vedlegg 1, omfatter (i) tittelen og versjonsnummeret
til hver av de lisensierte applikasjonene, (ii) områdene du utpeker, der du ønsker at Apple
skal tillate sluttbrukere å laste ned de lisensierte applikasjonene, (iii) sluttbrukerne du utpeker
som autoriserte nedlastere av den tilpassede appen, (iv) merknader om copyright eller andre
immaterielle rettigheter, (v) Din personvernpolicy, (vi) Din sluttbrukerlisensavtale (”EULA”),
hvis noen, i samsvar med punkt 3.2 i dette appendiks 1 og (vii) eventuelle ekstra metadata
som er angitt i dokumentasjonen og/eller App Store Connect Tool som kan oppdateres fra tid til annen,
inkludert metadata laget for å forbedre søk og oppdagelse av innhold på Apple-merket maskinvare.

2.2 Alle lisensierte applikasjoner vil bli levert av deg til Apple ved hjelp av programvareverktøy,
en sikker FTP-nettadresse og/eller andre leveringsmetoder som foreskrevet av Apple.

2.3 Du erklærer at alle lisensappene du leverer til Apple etter dette appendiks 1,
kan eksporteres fra USA til alle de områdene som er angitt av deg under punkt 2.1
i dette dokument, i samsvar med kravene i all gjeldende lovgivning, herunder blant annet
United States Export Administration Regulations, 15 C.F.R. Parts 730-774. Du garanterer videre
at alle versjoner av de lisensierte applikasjonene du leverer til Apple ikke er underlagt International
Traffic In Arms Regulations 22 CFR Parts 120-130 og ikke er designet, laget, modifisert eller konfigurert
for militære sluttbrukere eller sluttbruk, slik dette er definert i og omfattes av 15 CFR § 744
i den føderale amerikanske lovgivningen. Uten å begrense det generelle omfang av dette punkt 2.3
erklærer du at (i) ingen av lisensappene inneholder, bruker eller støtter datakryptering
eller kryptografiske funksjoner, eller (ii) hvis en lisensapp inneholder, bruker eller støtter
datakryptering eller kryptografiske funksjoner, erklærer du at du har overholdt United States
Export Administration Regulations og er i besittelse av på anmodning vil gi Apple PDF-kopier
av eksportklassifisering (CCATS) utstedt av Bureau of Industry and Security («BIS») under
det amerikanske handelsdepartement eller eventuelle egenklassifiseringsrapporter sendt inn til BIS,
og av nødvendige tillatelser fra andre områder som krever importtillatelser for lisensappen
når dette er nødvendig. Du er innforstått med at Apple stoler på din erklæring i dette punkt 2.3
i forbindelse med at Apple gir sluttbrukere tilgang til og mulighet til å laste ned lisensappene
etter dette appendiks 1. Når annet ikke fremgår av dette punkt 2.3, er Apple ansvarlig for å overholde
eksportreglementet når sluttbrukere får tilgang til og mulighet til å laste ned lisensappene
etter dette appendiks 1.

2.4 Du er ansvarlig for å bestemme og implementere aldersgrenser eller foreldreadvarsler
som kreves etter gjeldende myndighetskrav, vurderingsråd, tjenester eller andre organisasjoner
(hver et «vurderingsråd») for video, TV, spill eller annet innhold som tilbys i lisensappen
din for hver lokalitet i området. Hvis det er relevant, er du også ansvarlig for å tilby verktøy
for innholdsbegrensning eller funksjoner for aldersbekreftelse før sluttbrukere får tilgang
til aldersbegrenset eller annet regulert innhold i lisensappen.

Programavtale  Side 84

3. Eiendomsrett og lisensiering til sluttbrukere og levering av lisensapper til sluttbrukere

3.1 Du erkjenner og godtar at Apple, under oppføringen som agent og/eller kommisjonær
for deg, er vert for, eller i henhold til punkt 1.2 (b) i dette appendiks 1, kan gjøre det mulig
for autoriserte tredjeparter å være vert for de lisensierte applikasjonene, og tillate nedlasting
av disse lisensierte applikasjonene av sluttbrukere, på dine vegne. Du er imidlertid ansvarlig
for å drifte og levere innhold eller tjenester som du selger eller leverer via API-en for kjøp i app,
bortsett fra innhold som er inkludert i selve lisensappen (dvs. at kjøpet i app bare låser opp innholdet),
eller innhold som Apple drifter etter punkt 3.3 i vedlegg 2 til avtalen. Partene er innforstått
med at Apple ikke har eiendomsrett til noen av lisensappene eller lisensappopplysningene,
og at du alltid har atkomst, tapsrisiko, ansvar for og kontroll over lisensappene. Apple skal ikke
bruke noen av lisensappene eller lisensappopplysningene til andre formål eller på andre måter
enn uttrykkelig tillatt i avtalen eller dette appendiks 1.

3.2 Du kan levere til Apple din egen EULA for enhver lisensiert applikasjon på det tidspunktet
du leverer den lisensierte applikasjonen til Apple, i samsvar med punkt 2.1 i dette appendiks 1;
forutsatt imidlertid at din EULA må inkludere og ikke være i strid med minimumsvilkårene
og betingelsene spesifisert i bilag B til dette appendiks 1 og må overholde alle gjeldende lover
i alle områder der du ønsker at Apple skal tillate sluttbrukere å laste ned den lisensierte applikasjonen.
Apple skal gi alle sluttbrukere mulighet til å gjennomgå eventuell sluttbrukerlisensavtale når Apple
leverer lisensappen til sluttbrukeren, og Apple skal underrette alle sluttbrukere om at sluttbrukerens
bruk av lisensappen er underlagt vilkårene i eventuell sluttbrukerlisensavtale. Hvis du ikke leverer
din egen sluttbrukerlisensavtale for en lisensapp til Apple, erklærer du at alle sluttbrukeres bruk
av lisensappen er underlagt Apples standard sluttbrukerlisensavtale (som er en del for bruk
av App Store).

3.3 Du er innforstått med at sluttbrukerlisensavtalen for lisensappene bare er mellom
deg og sluttbrukere, at den er i samsvar med gjeldende lovgivning, og at Apple ikke
er ansvarlig – og ikke er erstatningspliktig – hvis du eller en sluttbruker misligholder vilkårene
i sluttbrukerlisensavtalen.

3.4 En lisensapp kan lese eller spille av innhold (blader, aviser, bøker, lyd, musikk, video)
som tilbys utenfor lisensappen (f.eks. via hjemmesiden din), forutsatt at du ikke lenker
til eller markedsfører eksterne tilbud for slikt innhold i lisensappen. Du er ansvarlig for å verifisere
tilgang til innhold som er oppnådd utenfor lisensappen.

3.5 I den grad du markedsfører og tilbyr abonnementer i appen, skal du gjøre det i samsvar
med alle krav i lover og forskrifter.

3.6 Hvis lisensappen er basert på periodisk innhold (f.eks. blader og aviser), kan Apple
gi deg navn, e-postadresse og postnummer som er knyttet til en sluttbrukers konto når de ber
om en automatisk fornyelse av abonnementet via API-en for kjøp i app, forutsatt at brukeren
samtykker i levering av data til deg, og dessuten forutsatt at du bare kan bruke dataene
til å markedsføre dine egne produkter og gjør det ved streng overholdelse av din offentliggjorte
personvernerklæring som uten videre må leses og godkjennes i lisensappen.

Programavtale  Side 85

4. Begrensninger med hensyn til innhold og vurdering av programvare

4.1 Du erklærer følgende: (a) Du har rett til å inngå denne avtalen, gjengi og distribuere
lisensappene og gi Apple tillatelse til å gi sluttbrukere mulighet til å laste ned og bruke lisensappene
via en eller flere App Stores eller hjemmesiden for spesialappdistribusjon. (b) Ingen av lisensappene,
eller Apples eller sluttbrukeres tillatte bruk av lisensappene, krenker personers, bedrifters eller
organisasjoners patenter, opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle
rettigheter eller kontraktsfestede rettigheter, og du ikke sender lisensappene til Apple på vegne
av en eller flere tredjeparter. (c) Ingen av spesialappene, eller Apples eller sluttbrukeres
tillatte bruk av spesialappene, krenker personers, bedrifters eller organisasjoners patenter,
opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter
eller kontraktsfestede rettigheter, og du ikke sender spesialappene til Apple på vegne
av en eller flere tredjeparter unntatt ved lisensbevilling fra en eller flere tredjeparter underlagt Apples
voluminnholdsvilkår og/eller spesialappdistribusjon. (d) Hver av lisensappene kan distribueres,
selges og brukes samt eksporteres og importeres til de områdene som du velger etter punkt 2.1 i
dette appendiks 1 i samsvar med lovene og forskriftene i disse områdene og alle gjeldende
eksport- og importbestemmelser. (e) Ingen av lisensappene inneholder uanstendig, støtende eller annet
materiale som er forbudt eller begrenset etter lovene eller forskriftene i de områdene du velger
etter punkt 2.1 i dette appendiks 1. (f) Alle de opplysninger du leverer via App Store Connect-verktøyet,
herunder opplysninger om lisensappene, er nøyaktige, og hvis opplysningene viser seg ikke
å være korrekte, skal du umiddelbart oppdatere dem via App Store Connect-verktøyet.
(g) Hvis det oppstår en tvist om innholdet i dine lisensapper eller bruk av dine immaterielle
rettigheter i App Store eller hjemmesiden for spesialappdistribusjon, skal du gi Apple tillatelse
til å dele dine kontaktopplysninger med den parten som står bak en slik tvist, og til å følge Apples
prosedyrer for apptvister på ikke-eksklusivt grunnlag og uten at noen part fraskriver seg sine
lovfestede rettigheter.

4.2 Du skal bruke programvarevurderingsverktøyet som er beskrevet i App Store Connect
for å levere informasjon om hvert av de lisensierte applikasjonene du har levert for markedsføring
og oppfyllelse av Apple via App Store eller Custom App Distribution Site under dette appendiks 1
for å tildele en vurdering til hver slik lisensiert applikasjon. Ved vurdering av lisensappene skal
etter beste evne gi riktige og fullstendige opplysninger om innholdet i lisensappen med verktøyet
for programvarevurdering. Du er innforstått med at Apple bruker (i) din gode tro og aktsomhet
i forbindelse med nøyaktig og fullstendig levering av de ønskede opplysningene om lisensappene,
og (ii) dine erklæringer i punkt 4.1 for å gjøre lisensappen tilgjengelig så sluttbrukere kan laste
den ned i områdene du har valgt. Videre gir du Apple myndighet til å korrigere vurderinger
av lisensappene dine som har fått tildelt feil vurdering, og du godtar en slik korrigert vurdering.

4.3 I tilfelle et område du utpeker nedenfor krever godkjenning av, eller vurdering av,
noen lisensiert applikasjon fra et hvilket som helst myndighets- eller bransjestyringsorgan
som en betingelse for distribusjon og/eller bruk av den lisensierte applikasjonen,
erkjenner du og godtar at Apple kan velger å ikke gjøre den lisensierte applikasjonen
tilgjengelig for nedlasting av sluttbrukere i det aktuelle området fra noen App Store
eller det egendefinerte nettstedet for appdistribusjon.

5. Ansvar og erstatningsplikt

5.1 Apple har ikke noe ansvar for installasjon og/eller bruk av noen av de lisensierte
applikasjonene for noen sluttbrukere. Du er eneansvarlig for alle produktgarantier,
hjelp til sluttbrukere og produktsupport i forbindelse med lisensappene.

Programavtale  Side 86

5.2 Du skal være eneansvarlig for, og Apple har ikke noe ansvar overfor ethvert krav, søksmål,
forpliktelser, tap, skader, kostnader og utgifter som skyldes eller kan tilskrives de lisensierte
applikasjonene og/eller bruk av disse lisensierte applikasjonene av enhver sluttbruker, inkludert,
men ikke begrenset til: (i) påstander om garantibrudd, enten det er angitt i sluttbrukerlisensavtale
eller fremgår av gjeldende lovgivning, (ii) påstander om produktansvar og (iii) påstander om at en
av lisensappene og/eller en sluttbrukers besittelse eller bruk av lisensappene krenker en tredjeparts
opphavsrett eller andre immaterielle rettigheter.

6. Opphør

6.1 Dette appendiks 1, og alle Apples forpliktelser nedenfor, skal opphøre ved utløpet
eller oppsigelsen av avtalen.

6.2 I tilfelle du ikke lenger har lovlig rett til å distribuere de lisensierte applikasjonene,
eller å gi Apple tillatelse til å gi tilgang til de lisensierte applikasjonene av sluttbrukere, i samsvar
med dette appendiks 1, skal du straks varsle Apple og trekke tilbake de lisensierte applikasjonene.
fra App Store eller Custom App Distribution Site ved hjelp av verktøyene som er gitt på App Store
Connect-nettstedet; forutsatt imidlertid at en slik tilbaketrekning fra deg i henhold til dette
punktet 6.2 ikke fritar deg for dine forpliktelser overfor Apple i henhold til dette appendiks 1,
eller noe ansvar overfor Apple og/eller sluttbrukere med hensyn til de lisensierte applikasjonene.

6.3 Apple forbeholder seg retten til når som helst med eller uten god grunn til å slutte
å markedsføre, tilby og gi sluttbrukere mulighet til å laste ned lisensappene etter å ha underrettet
deg om opphøret. Uten å begrense generaliteten i denne del 6.3 anerkjenner du at Apple
kan stanse sluttbrukeres tillatelse til å laste ned noen av eller alle de lisensierte applikasjonene
eller iverksette andre midlertidige tiltak etter Apples eget skjønn, dersom Apple med rimelighet tror,
basert på menneskelig og/eller systematisk gjennomgang og, inkludert, uten begrensning etter
varsel mottatt i henhold til gjeldende lover, at: (i) lisensappene ikke kan eksporteres til et eller
flere av områdene du har valgt etter punkt 2.1 i samsvar med gjeldende eksportbestemmelser
eller andre restriksjoner, (ii) lisensappene og/eller en sluttbrukers besittelse og/eller bruk
av lisensappene krenker en tredjeparts patenter, opphavsrett, varemerker,
forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter, (iii) distribusjon og/eller bruk
av disse lisensappene er i strid med gjeldende lovgivning i et område du har valgt etter punkt 2.1
i dette appendiks 1, (iv) du har brutt vilkårene i avtalen, dette appendiks 1 eller annen dokumentasjon,
herunder blant annet retningslinjene for anmeldelser i App Store, eller (v) du eller noen
som representerer deg eller din bedrift er gjenstand for sanksjoner mot et område der Apple
har virksomhet. Hvis Apple velger å stanse nedlasting av lisensapper etter dette punkt 6.3,
fritar ikke det deg for forpliktelsene etter dette appendiks 1.

6.4 Du kan når som helst trekke tilbake noen av eller alle de lisensierte applikasjonene
fra App Store eller Custom App Distribution Site, og uansett grunn, ved å bruke verktøyene
som tilbys på App Store Connect-nettstedet, bortsett fra det, med hensyn til dine sluttbrukere,
Du autoriserer herved og instruerer Apple om å oppfylle punkt 1.2 (b), (c) og (d) i dette appendiks
1, som skal overleve oppsigelse eller utløp av avtalen med mindre du angir noe annet i henhold
til punkt 4.1 og 6.2 i dette appendiks 1.

7. Rettsfølger

Forholdet mellom deg og Apple som er fastsatt i dette vedlegg 1, kan ha viktige rettsfølger for deg.
Du er innforstått med at det er ditt ansvar å søke juridisk rådgivning med hensyn til dine juridiske
forpliktelser etter denne avtalen.

Programavtale  Side 87

TILLEGG A
(til appendiks 1)

1. Apple som agent

Du utpeker Apple Canada, Inc. («Apple Canada») som agent for markedsføring og sluttbrukeres
nedlasting av lisensappene når sluttbrukerne befinner seg i det følgende området:

Canada

Du utpeker Apple Pty Limited («APL») som agent for markedsføring og sluttbrukeres nedlasting
av lisensappene når sluttbrukerne befinner seg i de følgende områdene:

Australia
New Zealand

Du utpeker Apple Inc. til agent etter California Civil Code §§ 2295 et seq. for markedsføring
og sluttbrukeres nedlasting av lisensappene når sluttbrukerne befinner seg i de følgende områdene:

USA

Du utpeker Apple Services LATAM LLC til agent etter California Civil Code §§ 2295 et seq.
For markedsføring og sluttbrukeres nedlasting av lisensappene når sluttbrukerne befinner
seg i følgende land:

Argentina* Caymanøyene Guatemala* St. Kitts og Nevis
Anguilla Chile* Honduras* St. Lucia
Antigua og Barbuda Colombia* Jamaica St. Vincent og

Grenadinene
Bahamas Costa Rica* Mexico* Surinam
Barbados Dominica Montserrat Trinidad og Tobago
Belize Den dominikanske

republikk*
Nicaragua* Turks- og

Caicosøyene
Bermuda Ecuador* Panama* Uruguay
Bolivia* El Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brasil* Grenada Peru*
Jomfruøyene
(Storbritannia)

Guyana

* Egendefinerte apper er kun tilgjengelige i disse områdene.

Du utpeker iTunes KK som din agent i henhold til artikkel 643 i den japanske sivillovboken
for markedsføring og sluttbrukeres nedlasting av lisensappene i det følgende området:

Japan

2. Apple som kommisjonær

Du utpeker Apple Distribution International Ltd. som din kommisjonær for markedsføring
og sluttbrukeres nedlasting av lisensappene i følgende områder, som oppdateres fra tid til annen
via App Store Connect-hjemmesiden. I denne avtalen menes med «kommisjonær» en agent
som angir å handle på egne vegne og inngår avtaler i eget navn, men som handler på vegne

Programavtale  Side 88

av andre personer, slik det generelt er anerkjent i mange rettssystemer basert på privatrett

Afghanistan Gabon Malawi Saudi-Arabia*
Albania Gambia Malaysia* Senegal
Algerie Georgia Maldivene Serbia
Angola Tyskland* Mali Seychellene
Armenia Ghana Malta* Sierra Leone
Østerrike Hellas* Mauritania Singapore*
Aserbajdsjan Guinea-Bissau Mauritius Slovakia*
Bahrain* Hongkong* Mikronesia Slovenia*
Belarus Ungarn Moldova Salomonøyene
Belgia* Island* Mongolia Sør-Afrika
Benin India Montenegro Spania*
Bhutan Indonesia Marokko Sri Lanka
Bosnia-Hercegovina Irak Mosambik Swaziland
Botswana Irland* Myanmar Sverige*
Brunei Israel* Namibia Sveits*
Bulgaria* Italia* Nauru Taiwan*
Burkina Faso Jordan Nepal Tadsjikistan
Kambodsja Kasakhstan Nederland* Tanzania
Kamerun Kenya Niger Thailand*
Kapp Verde Korea* Nigeria Tonga
Tsjad Kosovo Norge* Tunisia
Kina* Kuwait Oman Tyrkia*
Kongo Kirgisistan Pakistan Turkmenistan
Kongo-Brazzaville Laos Palau De forente

arabiske emirater*
Elfenbeinskysten Latvia*  Papua Ny-Guinea Uganda
Kroatia Libanon Filippinene* Ukraina*
Kypros* Liberia Polen Storbritannia*
Tsjekkia Libya Portugal Usbekistan
Danmark* Litauen* Qatar* Vanuatu
Egypt* Luxembourg* Romania* Vietnam*
Estland* Macao Russland* Jemen
Fiji Makedonia Rwanda Zambia
Finland* Madagaskar São Tomé og Príncipe Zimbabwe
Frankrike*

*Egendefinerte apper er kun tilgjengelige i disse områdene.

Programavtale  Side 89

TILLEGG B
(til appendiks 1)

Instrukser om minstekrav til vilkår i utviklerens
lisensavtale for sluttbrukere

1. Erklæringer: Du og sluttbrukeren er innforstått med at sluttbrukerlisensavtalen bare
er inngått mellom deg og sluttbrukeren, og ikke med Apple, og at du, ikke Apple, er eneansvarlig
for lisensappen og innholdet i den. EULA kan ikke gi bruksregler for lisensierte applikasjoner
som er i konflikt med vilkårene for Apple Media Services eller vilkårene for voluminnhold
fra ikrafttredelsesdatoen (som du erkjenner at du har hatt muligheten til å gjennomgå).

2. Lisensomfang: Den lisensen sluttbrukeren får til lisensappen, må være en begrenset
lisens som ikke kan overdras, til å bruke lisensappen på alle Apple-produkter som sluttbrukeren
eier eller kontrollerer, i samsvar med de reglene for bruk som finnes i vilkårene for bruk av App
Media Services, bortsett fra at en slik lisensapp kan åpnes, erverves og brukes av andre kontoer
som er tilknyttet kjøperen via familiedeling, volumkjøp eller kontoarvinger.

3. Vedlikehold og brukerstøtte: Du er eneansvarlig for å tilby vedlikeholds- og supporttjenester
for lisensappen i samsvar med sluttbrukerlisensavtale eller gjeldende lovgivning. Du og sluttbrukerne
skal være innforstått med at Apple ikke har noen som helst plikt til å levere noen vedlikeholds- og
supporttjenester med hensyn til lisensappen.

4. Garanti: Du er eneansvarlig for produktgarantier, enten de er uttrykkelige eller underforståtte
etter loven, i den grad du ikke faktisk har fraskrevet deg ansvar for dem. Sluttbrukerlisensavtale
må inneholde bestemmelser om at sluttbrukeren, hvis lisensappen ikke oppfyller garantikravene,
kan underrette Apple om dette, og Apple vil da refundere kjøpsprisen for lisensappen til sluttbrukeren,
og at Apple i videste omfang i henhold til gjeldende lovgivning ikke har andre garantiforpliktelse
med hensyn til lisensappen, og andre krav, tap, forpliktelser, skader, kostnader eller utgifter
som skyldes at garantikravene ikke er oppfylt, er ditt eneansvar.

5. Produktkrav: Du og sluttbrukeren skal være innforstått med at du, ikke Apple,
er ansvarlig for krav fra sluttbruker eller tredjepart i forbindelse med lisensappen eller sluttbrukerens
besittelse og/eller bruk av lisensappen, herunder blant annet (i) produktansvarskrav;
(ii) ethvert krav om at den lisensierte applikasjonen ikke etterlever gjeldende juridiske
eller forskriftsmessige krav; og (iii) krav som oppstår i henhold til forbrukerbeskyttelse
eller lignende lovgivning inkludert i forbindelse med din lisensierte eller tilpassede applikasjons
bruk av HealthKit og HomeKit-rammeverkene. Sluttbrukerlisensavtalen skal ikke begrense
din erstatningsplikt overfor sluttbrukeren med mindre det er tillatt etter gjeldende lovgivning.

6. Immaterielle rettigheter: Du og sluttbrukeren skal være innforstått med at du,
ikke Apple, i tilfelle en tredjepart påstår at lisensappen eller sluttbrukerens besittelse og bruk
av lisensappen krenker tredjeparters immaterielle rettigheter, er eneansvarlig for undersøkelse,
forsvar, oppgjør og frafall av påstanden om krenkelse av immaterielle rettigheter.

7. Overholdelse av myndighetskrav: Sluttbrukeren skal erklære at (i) vedkommende ikke
bor i et område som er underlagt amerikansk handelsboikott, eller som amerikanske myndigheter
har utpekt som et «område som støtter terrorisme», og (ii) at vedkommende ikke er oppført
på noen amerikansk myndighets liste over personer som det er forbudt å handle med,
eller som det bare skal handles med i begrenset omfang.

8. Utviklerens navn og adresse: Du skal i sluttbrukerlisensavtalen oppgi navn,
adresse og kontaktopplysninger (telefonnummer, e-postadresse) som sluttbrukere
kan sende spørsmål, klager eller krav vedrørende lisensappen til.

Programavtale  Side 90

9. Tredjeparters avtalevilkår: Du skal i sluttbrukerlisensavtalen angi at sluttbrukeren
skal overholde tredjeparters avtalevilkår som gjelder ved bruk av appen din, f.eks. hvis du har
en VoIP-app, skal ikke sluttbrukeren overtre bestemmelsene i en avtale om trådløse
datatjenester når appen brukes.

10. Begunstiget tredjepart: Du og sluttbrukeren skal erklære at Apple og Apples
datterselskaper er begunstigede tredjeparter i forhold til sluttbrukerlisensavtalen, og at Apple
som begunstiget tredjepart etter sluttbrukerens aksept av vilkårene i sluttbrukerlisensavtalen
vil ha rett (og vil bli ansett for å ha akseptert retten) til å håndheve sluttbrukerlisensavtalen
overfor sluttbrukeren.

Programavtale  Side 91

TILLEGG C
(til appendiks 1)

Vilkår for App Store-kampanjekoder

Uten hensyn til andre bestemmelser i avtalen eller dette appendiks 1 godtar du herved at følgende
vilkår skal gjelde for alle App Store-kampanjekoder («kampanjekoder») du har bedt om via App
Store Connect-verktøyet. I dette tillegg C menes med «du» flere medlemmer av App Store
Connect-teamet ditt (f.eks. personer i markedsføringsstillinger og tekniske stillinger).

Når annet ikke skriftlig fremgår av denne avtalen, må ingenting i dette tillegg C tolkes som noen
form for endring av avtalen eller dette appendiks 1, og alle termer som ikke er definert nedenfor,
har den betydningen som er angitt i programavtalen.

1. DEFINISJONER:

«Innehaver»: en person i et område som du gir én eller flere kampanjekoder til,

«Kampanjekode»: en unik alfanumerisk kode som Apple har generert og gitt til deg i henhold
til dette tillegg C, og som gjør det mulig for en innehaver som er App Store-kunde, å laste ned
eller få gratis tilgang fra App Store til lisensappen som du har bestilt en kode for via App Store
Connect-verktøyet, enten den tilbys gratis eller mot betaling i App Store («kampanjeinnholdet»),
og

«Gyldighetsperiode»: perioden mellom aktiveringsdatoen for kampanjekoden og utløpsdatoen
for kampanjekoden.

2. TILLATELSE OG FORPLIKTELSER: Du gir herved Apple tillatelse til og instruks
om å gi deg kampanjekoder på anmodning i henhold til vilkårene i dette tillegg C, og du har
det fulle ansvar for å sikre at alle teammedlemmer som ber om slike koder, overholder vilkårene
i dette tillegg C. Du er ansvarlig for å sikre alle nødvendige lisenser og tillatelser knyttet til bruk
av kampanjekodene og lisensappen, herunder all din bruk av navn eller kjennetegn på lisensappen,
eller navn på eller bilder av personene som utfører eller på annen måte vises i lisensappen,
i alt annonserings-, markedsførings- eller annet promoveringsmateriale på alle medier.
Apple forbeholder seg retten til når som helst i gyldighetsperioden å be om og motta kopier
av slike lisenser og tillatelser fra deg.

3. INGEN BETALING: Med unntak av dine forpliktelser i henhold til punkt 10 i dette
tillegg C er du ikke forpliktet til å betale Apple noen form for provisjon for kampanjekodene.

4. LEVERING: Hvis du ber om det via App Store Connect-verktøyet, skal Apple levere
kampanjekodene elektronisk til deg via App Store Connect, e-post eller annen metode som Apple
kan angi.

5. AKTIVERINGSDATO FOR KAMPANJEKODE: Kampanjekoder blir aktive for innehavernes
bruk ved levering til deg.

6. UTLØPSDATO FOR KAMPANJEKODE: Alle ubrukte kampanjekoder, uansett om de
er tilknyttet en Apple-ID, utløper ved midnatt klokken 23.59 PT på tidspunktet som inntreffer
først av følgende: (a) datoen som er tjueåtte (28) dager etter levering av kampanjekodene,
eller (b) avtalens opphør.

Programavtale  Side 92

7. TILLATT BRUK: Du kan distribuere kampanjekodene fram til den datoen som er ti (10)
kalenderdager før utløpsdatoen for kampanjekodene bare for å levere deler av appen til medienes
gjennomgang eller promoteringsformål. Du skal ikke distribuere kampanjekodene til innehavere
i et område hvor du ikke har tillatelse til å selge eller distribuere lisensappen.

8. TILLEGGSMATERIALER: Apple er ikke ansvarlig for å utvikle og utarbeide materiale
vedrørende kampanjekodene bortsett fra selve kampanjekodene.

9. REPRESENTASJONER, GARANTIER OG SKADELØSNING: Du erklærer at (i) du eier
eller kontrollerer alle rettigheter som er nødvendige for å tildele de rettigheter, lisenser og tillatelser
som er angitt i punkt 2, og at utøvelsen av disse rettighetene, lisensene og tillatelsene ikke
vil krenke tredjepartsrettigheter, og (ii) bruk av kampanjekodene er i samsvar med vilkårene
i dette tillegg C og vil ikke krenke tredjepartsrettigheter eller gjeldende lover, direktiver,
regler og forskrifter fra en myndighet i området eller noe annet sted i verden. Du skal holde Apple,
datterselskaper og tilknyttede selskaper (og respektive styremedlemmer, tillitsmenn og ansatte)
skadesløs for alle tap, forpliktelser, skader eller utgifter (herunder rimelige advokathonorarer
og -kostnader) som følge av krav, rettsskritt eller andre saker i forbindelse med mislighold
av erklæringene som er angitt under h i dette punktet, eller mislighold av andre vilkår i avtalen
og dette appendiks 1.

10. AVKALL PÅ BETALING: Du gir med dette avkall på retten til å kreve noen form for lisensavgift,
inntekt eller vederlag for distribusjon og nedlasting av lisensappen via kampanjekodene,
uavhengig av slikt vederlag ellers ville forfalle til betaling i henhold til avtalen, herunder appendiks 1
til avtalen, hvis dette er relevant. Partene er innforstått med at mellom Apple og deg er partenes
respektive ansvar for betaling av lisensavgift eller andre lignende betalinger til tredjepart
med hensyn til distribusjon og nedlasting av lisensappen via kampanjekodene som angitt i avtalen.

11. VILKÅR OG BETINGELSER: Du aksepterer følgende vilkår:

(a) Du skal ikke selge kampanjekodene eller ta imot noen form for betaling, innbytte i naturalier
eller annen godtgjørelse i forbindelse med distribusjonen av kampanjekodene, og du skal forby
tredjeparter å gjøre det.

(b) Ingenting i dette tillegg C har som konsekvens at partene blir partnere, deltakere i fellesforetak
eller medeiere, og partene blir ikke agenter, ansatte eller representanter for eller hos hverandre
eller gir hverandre myndighet til å handle for, binde eller på annen måte opprette eller inngå
i forpliktelser på hverandres vegne i forbindelse med transaksjoner i henhold til dette tillegg C,
forutsatt at ingen bestemmelser i dette punkt 11 (b) påvirker, forringer eller endrer noen
av partenes respektive rettigheter og plikter, herunder agent- eller kommisjonærforholdet
mellom dem i henhold til appendiks 1, 2 og 3 til avtalen.

(c) Du skal på en fremtredende måte angi aldersbegrensninger i forhold til innhold eller advarsler
som er påbudt i henhold til lovgivningen i områdene, og sikre at kampanjekoder distribueres
bare til personer som har den nødvendige alder i samsvar med aldersangivelsen i App Store
for den aktuelle lisensappen.

(d) Du skal oppføre deg på en ærlig og etisk forsvarlig måte og skal ikke framsette erklæringer
muntlig eller skriftlig eller utføre handlinger eller delta i aktivitet som er uanstendig, ulovlig,
eller som oppfordrer til ulovlig eller farlig oppførsel, eller som kan sverte, krenke eller skade Apple
eller Apples virksomhet.

(e) Apple er ikke ansvarlig for å yte teknisk support eller kundesupport til deg eller innehavere
i et større omfang enn det Apple yter som standard, eller som ytes til alminnelige App Store-brukere.

Programavtale  Side 93

(f) Du godtar tilleggsvilkårene for kampanjekoder som er vedlagt denne avtalen som vedlegg 1.

(g) DU SKAL INKLUDERE OMRÅDESPESIFIKKE INNEHAVERVILKÅR OG -BETINGELSER
SAMT UTLØPSDATOEN FOR KAMPANJEKODEN PÅ DET INSTRUMENTET SOM BRUKES
TIL Å DISTRIBUERE KAMPANJEKODEN TIL INNEHAVERNE (F.EKS. SERTIFIKAT, KORT, E-POST EL.L.).
DU FÅR TILGANG TIL DENNE INFORMASJONEN TILPASSET HVER ENKELT OMRÅDE VED Å BE
OM KAMPANJEKODENE I APP STORE CONNECT-VERKTØYET.

(h) Du er eneansvarlig for din bruk av kampanjekodene, herunder bruk foretatt av andre medlemmer
av ditt App Store Connect-team samt for tap eller erstatningsplikt overfor deg eller Apple
som følge av dette.

(i) Hvis lisensappen din blir fjernet fra App Store uansett grunn, skal du slutte
å distribuere kampanjekodene, og Apple kan deaktivere kampanjekodene.

(j) Du er innforstått med at Apple kan deaktivere kampanjekodene, selv om de allerede er levert
til innehavere hvis bryter noen av vilkårene i dette tillegg C, avtalen eller appendiks 1, 2 eller 3
til denne avtalen.

(k) Du kan distribuere kampanjekodene innenfor områdene, men er innforstått med at du ikke skal
eksportere kampanjekoder til bruk utenfor områdene, eller erklære at du har rett eller mulighet
til å gjøre det. Risiko for og eiendomsrett til kampanjekodene overgår til deg ved levering til deg
i App Store Connect, via e-post eller annen metode Apple stiller til rådighet.

12. APPLES VAREMERKER: Din bruk av Apple-varemerker i forbindelse med kampanjekodene
er begrenset til «iTunes» og «App Store» («merkene») med forbehold om overholdelse
av følgende og eventuelle ytterligere retningslinjer som Apple til enhver tid kan utstede:

(a) Du kan bare bruke merkene i den gyldige perioden

(b) Du skal før bruk sende inn alt annonserings-, markedsførings- og promoveringsmateriale
eller annet materiale på alle medier som finnes nå eller oppfinnes i framtiden, som omfatter
merkene til Apple til skriftlig godkjenning. Alt materiale som ikke er uttrykkelig godkjent skriftlig
av Apple, skal anses som underkjent av Apple.

(c) Du skal bare bruke merkene som henvisning og ikke bruke merkene som det mest
fremtredende visuelle elementet i materialet. Foretakets navn, varemerker eller servicemerker
bør være betydelig større enn en henvisning til merkene.

(d) Du skal ikke direkte eller indirekte antyde at Apple sponser, er tilknyttet eller anbefaler bruken
av deg, dine lisensapper eller andre promoveringsaktiviteter som du ber om kampanjekoder for.

(e) Du er innforstått med at merkene er Apples eksklusive eiendom og, skal ikke framsette
krav på eiendomsrett til merkene eller på noe tidspunkt bestride Apples rettigheter til merkene.
Goodwill i forbindelse med din bruk av merkene må bare ha virkning til Apples fordel og medfører
ingen form for eiendomsrett til merkene for deg.

13. GJELDENDE LOV: Rettssaker eller annen tvisteløsning mellom deg og Apple
i forbindelse med dette tillegg C eller tilknyttede forhold er underlagt punkt 14.10 i avtalen.

Programavtale  Side 94

Vedlegg 1
(til tillegg C til appendiks 1)

Vilkår og betingelser for App Store-kampanjekoder
1. Alle kampanjekoder som leveres i henhold til dette tillegg C, uansett om de er knyttet
til en App Store-konto, utløper som angitt i dette tillegg C.

2. Kampanjekoder og ubrukte saldoer kan ikke løses inn i kontanter og kan ikke returneres
mot kontanter, byttes eller brukes til å kjøpe andre varer, eller få avslag eller til kjøp av iTunes-
eller App Store-gaver av verken deg eller innehavere. Dette inkluderer kampanjekoder
som er gått ut på dato uten å være brukt.

3. Kampanjekoder kan bare løses inn via App Store i området og er bare åpent for personer
i området med gyldig Apple-ID. Ikke alle App Store-produkter er tilgjengelige i alle områder.
Det kreves internettilgang (som kan medføre gebyrer), den nyeste versjonen av Apple-programvare
og annen kompatibel programvare og maskinvare.

4. Tilgang til, innløsning av kampanjekoder på, eller kjøp fra og bruk av produkter som er kjøpt
i App Store, forutsetter at du har godtatt disse vilkårene, slik de er formulert på tidspunktet
for innløsning eller kjøp. Du kan lese vilkårene på https://www.apple.com/no/legal/internet-
services/itunes/ww/.

5. Kampanjekoder vil bli plassert i innehaverens gjeldende Apple-ID og kan ikke overdras.

6. Hvis en innehavers ordre overstiger det beløpet som er tilgjengelig på kampanjekodene,
skal innehaveren opprette en Apple-ID og betale differansen med et kredittkort.

7. Når ikke annet fremgår, er datainnsamling og -bruk underlagt Apples retningslinjer
for personvern, som er tilgjengelig på http://www.apple.com/no/legal/privacy.

8. Apple er ikke ansvarlig for tapte eller stjålne kampanjekoder. Innehavere som har spørsmål,
kan besøke Apples kundestøtte på https://support.apple.com/no-no/apps.

9. Apple forbeholder seg retten til å stenge innehavers konto og be om en annen
betalingsmåte hvis kampanjekodene er skaffet eller brukt på uærlig vis i App Store.

10. APPLE OG LISENSTAKERE, TILKNYTTEDE SELSKAPER OG LISENSGIVERE
GIR INGEN GARANTIER, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, MED HENSYN
TIL KAMPANJEKODER ELLER APP STORE, HERUNDER BLANT ANNET UTTRYKKELIG
ELLER UNDERFORSTÅTT GARANTI FOR SALGBARHET ELLER FORMÅLSTJENLIGHET.
HVIS EN KAMPANJEKODE IKKE FUNGERER, ER INNEHAVERS ELLER SELSKAPETS
ENESTE BEFØYELSE, OG APPLES ENESTE ERSTATNINGSPLIKT, Å SKIFTE UT KAMPANJEKODEN.
DISSE BEGRENSNINGENE FÅR IKKE NØDVENDIGVIS ANVENDELSE. ETTER LOVGIVNINGEN I VISSE
OMRÅDER ER DET IKKE TILLATT Å BEGRENSE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER UTELUKKE
ELLER BEGRENSE VISSE ERSTATNINGSFORHOLD. HVIS DENNE LOVGIVNINGEN GJELDER,
KAN DET VÆRE AT NOEN AV ELLER ALLE OVENSTÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSER,
UNNTAK ELLER BEGRENSNINGER IKKE GJELDER, OG DU ELLER INNEHAVER KAN OGSÅ
HA YTTERLIGERE RETTIGHETER.

11. Apple forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre vilkårene i dette vedlegg 1.

12. En del av disse vilkårene kan være ugyldig hvis det er forbudt eller begrenset ved lov.

Programavtale  Side 95

TILLEGG D
(til appendiks 1)

Tilleggsvilkår for App Store

1.  Identifiserbarhet i App Store: Lisensappens identifiserbarhet i App Store avhenger
av flere faktorer, og Apple er ikke forpliktet til å vise, presentere eller vurdere lisensappen
på en bestemt måte eller i en bestemt rekkefølge i App Store.

(a) Hovedparameterne som brukes til appvurdering og identifiserbarhet, er tekstrelevans,
f.eks. bruke en korrekt tittel, sette inn relevante stikkord/metadata og velge beskrivende kategorier
i lisensappen, kundeadferd knyttet til antallet og kvalitet på vurderinger og anmeldelser og nedlasting
av apper. Lanseringsdato i App Store kan også vurderes for relevante søk, og om du har brutt
noen av Apples regler. Disse hovedparameterne leverer de mest relevante resultatene
for kundesøkspørringer.

(b) Når redaktørene våre vurderer apper som skal vises i App Store, ser de etter apper av høy
kvalitet i alle kategorier, med særlig fokus på nye apper og apper med betydelige oppdateringer.
Hovedparameterne som våre redaktører vurderer, er brukergrensesnittdesign, brukeropplevelse,
innovasjon og unikhet, lokaliseringer, tilgjengelighet, skjermbilder av App Store-produktsiden,
forhåndsvisning av apper og beskrivelser, og i tillegg for spill, grafikk og ytelse, lyd,
fortelling og historiedybde, mulighet til avspilling og spillkontroller. Disse hovedparameterne
viser veldesignede og innovative apper av høy kvalitet.

(c) Hvis du bruker en Apple-tjeneste for betalt markedsføring av appen din i App Store,
kan appen din presenteres i en salgsfremmende plassering og angis som reklameinnhold.

Mer informasjon om appidentifiserbarhet finnes på https://developer.apple.com/app-
store/discoverability/.

2. Tilgang til App Store-data

Du kan få tilgang til data om lisensappens økonomiske resultater og brukerengasjement i App
Store Connect ved hjelp av appanalyse, salg og tendenser samt betalinger og økonomiske
rapporter. Nærmere bestemt kan du få alle økonomiske resultater for lisensappen for individuelt
appsalg og kjøp i app (herunder abonnementer) i salg og tendenser, eller laste ned dataene
fra økonomiske rapporter, og du kan se appanalyse for ikke-personlig identifiserbare opplysninger
som gir deg mulighet til å forstå hvordan forbrukere interagerer med lisensappene dine.
Mer informasjon finner du på https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/.
Appanalysedata leveres bare med samtykke fra kundene våre. Du finner mer informasjon
på https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple gir deg ikke tilgang
til personlige eller andre opplysninger som stilles til rådighet eller genereres via andre utvikleres
bruk av App Store. Apple gir heller ikke andre utviklere tilgang til personlige eller andre opplysninger
som stilles til rådighet eller genereres via din bruk av App Store. Slik datadeling vil være i strid
med Apples personvernerklæring og kundenes forventninger om hvordan Apple behandler
dataene deres. Du kan søke å samle inn opplysninger fra kunder direkte, så lenge opplysningene
samles inn på en lovlig måte, og du følger retningslinjene for anmeldelser i App Store.

Apple håndterer personlig og ikke-personlig informasjon som beskrevet i Apples personvernerklæring.
Informasjon om Apples tilgang til og praksis vedrørende utvikler- og kundedata finnes
i «App Store og personvern» på https://www.apple.com/no/legal/privacy/data/no/app-store/.
Apple kan gi en del ikke-personlig informasjon til strategiske partnere som samarbeider
med Apple for å tilby produktene og tjenestene våre, hjelpe Apple med å markedsføre overfor
kunder og selge annonser på Apples vegne for å vises i App Store og Apple News og Aksjer.
Disse partnerne skal beskytte disse opplysningene og kan være lokalisert overalt hvor Apple
driver virksomhet.

Programavtale  Side 96

3. Oppreisningsalternativer i henhold til P2B- og DSA-forskriftene

For utviklere som er etablert i, og som tilbyr varer eller tjenester til kunder i, EU, og som er underlagt
EU-forordningen (EU) 2022/2065 i Europaparlamentet og rådet av 19. oktober 2022 på et enkelt
marked for digitale tjenester og endring av direktiv 2000/31/EF (loven om digitale tjenester eller DSA),
mer informasjon om alternativer for nye tjenester som er tilgjengelige for deg i forbindelse
med handling Apple tok imot deg, for eksempel oppsigelse av utviklerkontoen din eller fjerning
av applikasjonen din fra App Store, er tilgjengelig her: apple.com/no/legal/dsa/redress-options.
Utviklere etablert i, og som tilbyr varer eller tjenester til kunder som befinner seg i,
et område som er underlagt en plattform-til-virksomhetsregulering («P2B-forordningen»),
slik som europaparlaments- og rådsforordningen om å fremme rettferdighet og åpenhet
for forretningsbrukere av formidlingstjenester på nett, kan sende inn klager i henhold til en slik
P2B-regulering knyttet til følgende problemer på https://developer.apple.com/no/contact/p2b/:
(a) Apples påståtte manglende overholdelse av forpliktelser angitt i P2B-forordningen som berører
deg i området der du er etablert. (b) Teknologiske problemer som berører deg og som er direkte
relatert til distribusjon av din lisensierte applikasjon i App Store i området du er etablert i.
(c) Tiltak truffet av eller oppførsel fra Apple som påvirker deg og som er direkte knyttet
til distribusjon av den lisensierte applikasjonen din i App Store i området du er etablert i.
Apple vil vurdere og behandle slike klager og meddele resultatet til deg.

For utviklere som er etablert i og tilbyr varer eller tjenester til kunder i EU, identifiserer Apple
følgende panel av meglere som Apple er villig til å engasjere for å forsøke å oppnå en avtale
om forlik med utviklere etablert i, og som tilbyr varer eller tjenester til kunder som befinner seg i,
EU, utenfor rettsvesenet, ved eventuelle tvister mellom Apple og den det gjelder som oppstår
i forbindelse med levering av de aktuelle App Store-tjenestene, inkludert klager som ikke kunne
løses ved hjelp av vårt klagehåndteringssystem:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Storbritannia
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
08/28/2023

Apple Developer Program License Agreement

Formål

1. Aksept av denne avtalen; definisjoner

1.1 Aksept

1.2 Definisjoner

2. Lisens for intern bruk og interne begrensninger

2.1 Tillatt bruk og begrensninger; programtjenester

2.2 Godkjente testenheter og betaversjoner av Apple-programvare

2.3 Apple-programvaren og -tjenestene er av konfideniell art

2.4 Kopier

2.5 Eiendomsrett

2.6 Ingen annen tillatt bruk

2.7 FPS SDK- og FPS-utrullingspakke

2.8 Bruk av Apple-tjenester

2.9 Tredjepartstjenesteleverandører

2.10 Oppdateringer; ingen kundestøtte eller vedlikehold

3. Dine forpliktelser

3.1 Generelt

3.2 Bruk av Apple-programvare og Apple-tjenester

3.3 Programkrav

API-er og funksjonalitet

Brukergrensesnitt, datainnsamling, lokal lovgivning og personvern

Annonserings-ID og -sporingspreferanse; API-er for annonsenettverk

Lokalisering og kart; brukersamtykke

Innhold og materiale

API for kjøp i app

Nettverksutvidelsesramme

MFi-tilbehør

Overholdelse av myndighetskrav

Mobilnett

Apples pushvarslingstjeneste og lokale varslinger

Game Center

iCloud

Lommebok

Ekstra tjenester eller betaversjon av programvare for sluttbrukere

Utvidelser

API-er for HealthKit, API-er for Motion & Fitness og API for journalføringsforslag

Konfigurasjonsprofiler

API-er for HomeKit

API-er for Apple Pay

SiriKit

API for Single Sign-On

API for TV-app

Spotlight-bildesøktjeneste

MusicKit

API-er for DeviceCheck

Ansiktsdata

API-er for ClassKit, API for deltakerliste

Logg inn med Apple, Logg inn med Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

API-er for Tap to Pay

Rammeverk for bakgrunnsressurser

API-er for WeatherKit

API-er for Tap to Present ID

Delvis oppslukende opplevelse

Mobile Device Management

API for iWork

Grunn dybde og trykk

Rammeverk for analyse av sensitivt innhold

4. Endringer i programkrav eller -vilkår

5. Apple-sertifikater; Tilbakekalling

5.1 Krav til sertifikater

5.2 Sertifikater fra pålitelige parter

5.3 Attesterte apper for macOS

5.4 Tilbakekalling av sertifikater

6. Innsending og valg av apper

6.1 Innsending til Apple for App Store eller spesialappdistribusjon

6.2 Apptynning og pakkeressurser

6.3 iOS- og iPadOS-apper på macOS og visionOS

6.4 Bitcode-innsending

6.5 TestFlight-innsending

6.6 Forbedring av appen din

6.7 Appanalysetjeneste

6.8 Kompatibilitetskrav i den gjeldende OS-leveringsversjonen

6.9 Apples valg for distribusjon

7. Distribusjon av apper og biblioteker

De egendefinerte appene

7.1 Levering av gratis lisensapper via App Store eller spesialappdistribusjon

7.2 Appendiks 2 og appendiks 3 for gebyrbaserte lisensapper; kvitteringer

7.3 Distribusjon på registrerte enheter (adhoc-distribusjon)

A. Intern distribusjon til godkjente utviklere og App Store Connect-brukere

B. Ekstern distribusjon til betatestere

C. Bruk av TestFlight-informasjon

Biblioteker

7.5 Distribusjon av biblioteker

7.6 Ingen annen distribusjon er tillatt etter denne avtalen

8. Programgebyrer

9. Konfidensialitet

9.1 Opplysninger som anses som fortrolige av Apple

9.2 Forpliktelser vedrørende Apples fortrolige opplysninger

9.3 Opplysninger som sendes til Apple, og som ikke anses som fortrolige

9.4 Pressemeldinger og annen reklame

10. Skadesløsholdelse

11. Avtaleperiode og oppsigelse

11.1 Gyldighetsperiode

11.2 Opphør

11.3 Virkning av opphør

12. INGEN GARANTI

13. BEGRENSET ANSVAR

14. Generelle juridiske vilkår

14.1 Varsler fra tredjeparter

14.2 Tillatelse til innsamling og bruk av data

A. Betaversjoner av iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS og macOS

B. Andre betaversjoner av Apple-programvare og -tjenester

C. Enhetsutrullingstjenester

D. Apple-tjenester

E. Personvernerklæring

14.3 Overdragelse; forhold mellom partene

14.4 Uavhengig utvikling

14.5 Meldinger

14.6 Tilsidesettelse av bestemmelser

14.7 Frafallelse og tolkning

14.8 Eksportkontroll

14.9 Offentlige sluttbrukere

14.10 Tvisteløsning; gjeldende lovgivning

14.11 Avtalens fullstendighet; gjeldende språk

Vedlegg 1 (til avtalen) Tilleggsvilkår for Apples pushvarslingstjeneste og lokale varslinger

1. Bruk av APN og lokale varslinger

2. Tilleggskrav

3. Tilleggsvilkår for hjemmesidepush-ID-er

4. Levering via APN eller via lokale varsler

5. Dine erklæringer

6. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

Vedlegg 2 (til avtalen) Tilleggsvilkår for bruk av API-en for kjøp i app

1. Bruk av API-en for kjøp i app

2. Ytterligere begrensninger

3. Ditt ansvar

4. Apple-tjenester

5. Dine erklæringer

6. Bruk av digitale sertifikater for kjøp i app

7. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

Vedlegg 3 (til avtalen) Tilleggsvilkår for Game Center

1. Bruk av Game Center-tjenesten

2. Ytterligere begrensninger

3. Dine erklæringer

4. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

Vedlegg 4 (til avtalen) Tilleggsvilkår for bruk av iCloud

1. Bruk av iCloud

2. Tilleggskrav

3. Dine erklæringer

4. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

Vedlegg 5 (til avtalen) Tilleggsvilkår for kort

1. Bruk og begrensninger for adgangstype-ID-er

2. Kortdistribusjon; markedsføringstillatelser

3. Tilleggskrav til kort

4. Apples rett til å gjennomgå kortet ditt; tilbakekalling

5. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

Vedlegg 6 (til avtalen) Tilleggsvilkår for bruk av Apple Maps-tjenesten

1. Bruk av karttjenesten

2. Ytterligere begrensninger

3. Dine erklæringer

4. Apples rett til å gjennomgå MapKit og/eller MapKit JS-implementering

5. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

Vedlegg 7 (til avtalen) Tilleggsvilkår for Safari-utvidelser

1.1 Krav til Safari-utvidelser

1.2 Overholdelse; Sertifikater

Vedlegg 8 (til avtalen) Tilleggsvilkår for bruk av API-ene for WeatherKit

1. Bruk av Apple Weather-data og API-er for WeatherKit

2. Dine erklæringer

3. Overholdelse

4. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

5. Skadesløsholdelse

Vedlegg 9 (til avtalen) Ytterligere vilkår for abonnementer kjøpt gjennom Apple Developer-appen

Vedlegg 10 (til avtalen) Tilleggsvilkår for bruk av MDM

1. Bruk av MDM og konfigurasjonsprofiler

2. Tilleggskrav for intern utrulling

3. Tilleggskrav for MDM-kompatible produkter

4. Bruk av sertifikater for MDM-kompatible produkter

5. Dine erklæringer

6. Ytterligere ansvarsfraskrivelse

Appendiks 1

1. Utpekelse av agent

2. Levering av lisensappene til Apple

3. Eiendomsrett og lisensiering til sluttbrukere og levering av lisensapper til sluttbrukere

4. Begrensninger med hensyn til innhold og vurdering av programvare

5. Ansvar og erstatningsplikt

6. Opphør

7. Rettsfølger

TILLEGG A (til appendiks 1)

1. Apple som agent

2. Apple som kommisjonær

TILLEGG B (til appendiks 1) Instrukser om minstekrav til vilkår i utviklerens lisensavtale for sluttbrukere

1. Erklæringer

2. Lisensomfang

3. Vedlikehold og brukerstøtte

4. Garanti

5. Produktkrav

6. Immaterielle rettigheter

7. Overholdelse av myndighetskrav

8. Utviklerens navn og adresse

9. Tredjeparters avtalevilkår

10. Begunstiget tredjepart

TILLEGG C (til appendiks 1) Vilkår for App Store-kampanjekoder

1. DEFINISJONER

2. TILLATELSE OG FORPLIKTELSER

3. INGEN BETALING

4. LEVERING

5. AKTIVERINGSDATO FOR KAMPANJEKODE

6. UTLØPSDATO FOR KAMPANJEKODE

7. TILLATT BRUK

8. TILLEGGSMATERIALER

9. REPRESENTASJONER, GARANTIER OG SKADELØSNING

10. AVKALL PÅ BETALING

12. APPLES VAREMERKER

13. GJELDENDE LOV

Vedlegg 1 (til tillegg C til appendiks 1) Vilkår og betingelser for App Store-kampanjekoder

TILLEGG D (til appendiks 1) Tilleggsvilkår for App Store

1. Identifiserbarhet i App Store

2. Tilgang til App Store-data

3. Oppreisningsalternativer i henhold til P2B- og DSA-forskriftene