Umowa w sprawie programu Strona 1

PRZECZYTAJ PONI!SZE POSTANOWIENIA ORAZ WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ
PROGRAMU DEWELOPERSKIEGO APPLE PRZED POBRANIEM ALBO KORZYSTANIEM
Z OPROGRAMOWANIA APPLE LUB US"UG APPLE. NINIEJSZE POSTANOWIENIA ORAZ
WARUNKI STANOWI# UMOW$ PRAWN# POMI$DZY U!YTKOWNIKIEM A APPLE.

Umowa licencyjna programu deweloperskiego
Apple

Cel
U!ytkownik chce korzysta" z Oprogramowania Apple (zdefiniowanego poni!ej) do tworzenia
co najmniej jednej Aplikacji (zdefiniowanej poni!ej) dla produktów marki Apple. Apple udzieli
U!ytkownikowi ograniczonej licencji na korzystanie z Oprogramowania Apple i Us#ug Apple
dost$pnych dla U!ytkownika w ramach tego Programu w celu opracowania i testowania Aplikacji
U!ytkownika zgodnie z postawieniami i warunkami okre%lonymi w niniejszej Umowie.

Aplikacje opracowane w ramach niniejszej Umowy dla systemów iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS i watchOS mog& by" rozpowszechniane nast$puj&co: (1) za po%rednictwem sklepu
App Store, je%li zosta# wybrany przez Apple, (2) w ograniczonym zakresie do u!ytku na
Zarejestrowanych Urz&dzeniach (zgodnie z definicj& poni!ej) oraz (3) do testów beta
za po%rednictwem us#ugi TestFlight. Aplikacje opracowane dla systemów iOS, iPadOS,
macOS i tvOS mog& by" dodatkowo rozpowszechniane poprzez Dystrybucj$ Aplikacji
Niestandardowych, je%li zosta#a wybrana przez Apple. Aplikacje opracowane dla systemu
macOS mog& by" dodatkowo rozpowszechniane osobno, zgodnie z opisem w Umowie.

Aplikacje, które spe#niaj& Wymagania dotycz&ce dokumentacji i programu Apple, mog& zosta"
przes#ane do rozpatrzenia przez Apple w celu dystrybucji za po%rednictwem sklepu App Store,
dystrybucji aplikacji niestandardowych lub do testów beta za po%rednictwem us#ugi TestFlight.
W przypadku przes#ania przez U!ytkownika i wybrania przez Apple Aplikacje U!ytkownika
zostan& podpisane cyfrowo przez Apple i b$d& rozpowszechniane, je%li ma to zastosowanie.
Dystrybucja darmowych (bezp#atnych) aplikacji (w tym tych, które wykorzystuj& interfejs API
Zakupów w aplikacji do dostarczania bezp#atnej zawarto%ci) za po%rednictwem sklepu App Store
lub Dystrybucji aplikacji niestandardowych b$dzie podlega" warunkom dystrybucji zawartym
w Za#&czniku uzupe#niaj&cym 1 do niniejszej Umowy. Je%li U!ytkownik chce rozpowszechnia"
Aplikacje, za które b$dzie pobiera" op#at$, lub korzysta" z interfejsu API Zakupów w aplikacji
do dostarczania zawarto%ci p#atnej, musi zawrze" oddzieln& umow$ z Apple („Za#&cznik
uzupe#niaj&cy 2”). Je%li U!ytkownik chce rozpowszechnia" p#atne aplikacje za po%rednictwem
Dystrybucji aplikacji niestandardowych, musi zawrze" oddzieln& umow$ z Apple („Za#&cznik
uzupe#niaj&cy 3”). U!ytkownik mo!e tak!e tworzy" Karnety (zgodnie z poni!sz& definicj&) do
u!ytku w systemie iOS lub watchOS na mocy niniejszej Umowy i rozprowadza" je do u!ytku
przez aplikacj$ Portfel.

1. Akceptacja niniejszej Umowy; definicje
1.1 Akceptacja
Aby korzysta" z oprogramowania i Us#ug Apple, U!ytkownik musi najpierw zaakceptowa"
niniejsz& Umow$. Je%li U!ytkownik nie zaakceptuje lub nie mo!e zaakceptowa" niniejszej
Umowy, nie wolno mu korzysta" z Oprogramowania Apple ani Us#ug. W takim przypadku
nie nale!y pobiera" i u!ywa" oprogramowania ani Us#ug Apple. U!ytkownik wyra!a zgod$
na warunki niniejszej Umowy we w#asnym imieniu i/lub w imieniu swojej firmy, organizacji,
instytucji edukacyjnej, agencji, wykonawcy lub agencji rz&dowej jako jej upowa!niony
przedstawiciel prawny, podejmuj&c jedno z nast$puj&cych dzia#a':

Umowa w sprawie programu Strona 2

(a) zaznaczaj&c okienko wy%wietlone w ko'cowej cz$%ci tej Umowy korzystania podczas
czytania tego tekstu w witrynie internetowej Apple; lub
(b) klikaj&c przycisk „Zgadzam si$” lub podobny przycisk, je%li taka opcja zosta#a udost$pniona
przez Apple.

1.2 Definicje
Poni!sze terminy zastosowane w niniejszej Umowie maj& nast$puj&ce znaczenie, je%li s& pisane
wielk& liter&:

„Interfejsy API sieci reklamowej” oznacza udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj&
weryfikacj$ pomy%lnej konwersji kampanii reklamowych na obs#ugiwanych produktach marki
Apple przy u!yciu kombinacji podpisów kryptograficznych i procesu rejestracji w Apple.

„Interfejsy API obs%ugi reklam” oznacza Udokumentowane Interfejsy API zapewniaj&ce
Identyfikator reklamowy i Preferencje %ledzenia.

„Identyfikator reklamy” oznacza niepowtarzalny, nieosobisty, nietrwa#y identyfikator
udost$pniony za po%rednictwem Interfejsów API obs#ugi reklam, który jest powi&zany
z okre%lonym urz&dzeniem marki Apple i ma by" u!ywany wy#&cznie do celów reklamowych,
chyba !e Apple wyra(nie zatwierdzi inaczej na pi%mie.

„Umowa” oznacza niniejsz& Umow$ licencyjn& programu deweloperskiego Apple, w tym
wszelkie za#&czniki, Za#&cznik uzupe#niaj&cy 1 i wszelkie dodatki do niego, które s& niniejszym
w#&czone przez to odniesienie. Dla jasno%ci niniejsza Umowa zast$puje Umow$ licencyjn&
programu deweloperskiego iOS (w tym wszelkie za#&czniki, Za#&cznik uzupe#niaj&cy 1 i wszelkie
dodatki do niego), Umow$ podpisywania cyfrowego rozszerze' Safari, Umow$ przesy#ania do
galerii rozszerze' Safari oraz Umow$ licencyjn& programu deweloperskiego komputerów Mac.

„App Store” oznacza sklep elektroniczny i jego witryny sklepowe opatrzone mark&,
b$d&ce w#asno%ci& i/lub kontrolowane przez Apple, Spó#k$ zale!n& Apple lub inny podmiot
stowarzyszony Apple, za po%rednictwem których mo!na nabywa" Licencjonowane aplikacje.
App Store istnieje dla ka!dego z nast$puj&cych systemów: iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS
i watchOS.

„App Store Connect” oznacza zastrze!one narz$dzie Apple do zarz&dzania zawarto%ci&
online dla aplikacji.

„Apple” oznacza firm$ Apple Inc., spó#k$ w Kalifornii z g#ównym miejscem prowadzenia
dzia#alno%ci pod adresem: One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, U.S.A.

„Certyfikaty Apple” lub „Certyfikaty” oznaczaj& certyfikaty cyfrowe wydane przez Apple
dostarczone U!ytkownikowi przez Apple w ramach Programu.

„Apple Maps Server API” oznacza udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj&
U!ytkownikowi dodawanie funkcji mapowania serwer-serwer do jego aplikacji, stron
internetowych lub aplikacji internetowych.

„Us%uga Apple Maps” oznacza platform$ obs#ugi i Dane map dostarczane przez firm$
Apple za po%rednictwem interfejsu API MapKit i/lub Apple Maps Server API do wy#&cznego
u!ytku U!ytkownika w powi&zaniu z Aplikacjami, lub platform$ obs#ugi map i Dane map
dostarczane przez firm$ Apple za po%rednictwem biblioteki MapKit JS i powi&zanych narz$dzi
do przechwytywania zawarto%ci map (np. MapSnapshotter) do wy#&cznego u!ytku U!ytkownika
w powi&zaniu z Aplikacjami, witrynami internetowymi lub aplikacjami internetowymi.

Umowa w sprawie programu Strona 3

„Apple Pay API” oznacza Udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj& u!ytkownikom
ko'cowym wysy#anie informacji o p#atno%ciach przechowywanych przez nich w obs#ugiwanym
produkcie marki Apple do Aplikacji w celu wykorzystania ich w transakcjach p#atniczych
dokonywanych przez Aplikacj$ lub za jej po%rednictwem, a tak!e obejmuj& inne funkcje
zwi&zane z p#atno%ciami, zgodnie z opisem w Dokumentacji.

„Apple Pay Payload” oznacza pakiet danych klienta przes#any przez oprogramowanie Apple
i interfejsy Apple Pay API w ramach transakcji p#atniczej (np. imi$ i nazwisko, adres e-mail,
adres rozliczeniowy, adres wysy#ki i numer konta urz&dzenia).

„Us%uga Apple Push Notification” lub „Us%uga APN” oznacza us#ug$ Apple Push Notification,
któr& Apple mo!e %wiadczy" U!ytkownikowi, aby umo!liwi" mu przesy#anie Powiadomie' Push
do Aplikacji U!ytkownika lub za po%rednictwem protoko#u MDM albo do u!ytku w inny sposób
dozwolony w niniejszym dokumencie.

„APN API” oznacza udokumentowany interfejs API, który umo!liwia U!ytkownikowi korzystanie
z APN w celu dostarczenia powiadomienia push do jego aplikacji lub do u!ytku w inny sposób
dozwolony w niniejszym dokumencie.

„Us%ugi Apple” lub „Us%ugi” oznaczaj& us#ugi deweloperskie, które Apple mo!e dostarcza"
lub udost$pnia" za po%rednictwem Oprogramowania Apple lub jako cz$%" Programu do u!ytku
z Produktami Obj$tymi Umow&, Produktami Powi&zanymi lub do tworzenia oprogramowania
U!ytkownika, w tym z wszelkimi ich Uaktualnieniami (je%li takie istniej&), które mog& by"
dostarczone U!ytkownikowi przez Apple w ramach Programu.

„Oprogramowanie Apple” oznacza zestawy Apple SDK, systemy iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS i/lub macOS oraz Profile Zabezpiecze', FPS SDK, Pakiet Wdro!eniowy FPS, jak równie!
wszelkie inne oprogramowanie, które Apple dostarcza U!ytkownikowi w ramach Programu,
z wszelkimi ich Uaktualnieniami (je%li takie istniej&), które mog& zosta" dostarczone
U!ytkownikowi przez Apple w ramach Programu.

„Zestawy SDK Apple” oznaczaj& stanowi&ce w#asno%" Apple Zestawy do Tworzenia
Oprogramowania (SDK) dostarczone na mocy niniejszej Umowy, w tym mi$dzy innymi pliki
nag#ówkowe, interfejsy API, biblioteki, symulatory oraz oprogramowanie (kod (ród#owy i kod
obiektowy) oznaczone jako cz$%" iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS lub Mac SDK i zawarte
w pakiecie Xcode Developer Tools oraz zestawach Swift Playgrounds na potrzeby tworzenia
oprogramowania dla produktów marki Apple z systemem iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS
i/lub macOS.

„Spó%ka zale&na Apple” oznacza korporacj$, której przynajmniej pi$"dziesi&t procent (50%)
pozostaj&cych w obrocie akcji lub papierów warto%ciowych (co oznacza prawo do g#osowania
podczas wybierania dyrektorów lub innych cz#onków kadry zarz&dzaj&cej) nale!y bezpo%rednio
lub po%rednio do Apple lub jest przez niego kontrolowanych oraz która uczestniczy
w dzia#alno%ci sklepu App Store, Dystrybucji aplikacji niestandardowych, us#ugi TestFlight,
oraz w inny sposób okre%lon& w niniejszym dokumencie (np. Za#&czniku 4).

„Dane Apple Weather” oznacza wszelkie tre%ci, dane lub informacje dostarczane
za po%rednictwem interfejsów API WeatherKit, w tym mi$dzy innymi Alerty pogodowe,
ogólne prognozy i inne dane pogodowe.

„Aplikacja” oznacza co najmniej jeden program (w tym rozszerzenia, no%niki i Biblioteki
zawarte w pojedynczym pakiecie oprogramowania) opracowany przez U!ytkownika zgodnie
z Dokumentacj& i Wymaganiami Programu w celu rozpowszechniania pod w#asnym znakiem
towarowym lub mark& U!ytkownika oraz do okre%lonego u!ytku z produktem Apple z systemem

Umowa w sprawie programu Strona 4

iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS lub watchOS, zale!nie od przypadku, w tym poprawki
b#$dów, uaktualnienia, aktualizacje, modyfikacje, ulepszenia, uzupe#nienia, wersje, nowe wydania
i nowe wersje takich programów.

„Autoryzowani Deweloperzy” oznaczaj& pracowników, kontrahentów i cz#onków
organizacji U!ytkownika lub, w przypadku instytucji edukacyjnej, wyk#adowców, pracowników
i Autoryzowanych Deweloperów-Studentów U!ytkownika, którzy (a) posiadaj& aktywne,
wa!ne konto Apple Developer w firmie Apple, (b) maj& uzasadniony powód posiadania wiedzy
lub korzystania z Oprogramowania Apple w celu opracowywania i testowania Produktów
Obj$tych Umow& lub Produktów Powi&zanych oraz (c) w zakresie, w jakim b$d& mieli dost$p do
Informacji poufnych firmy Apple, zawarli pisemne, wi&!&ce umowy z U!ytkownikiem chroni&ce
przed nieautoryzowanym u!ytkiem i ujawnieniem takich Informacji poufnych firmy Apple.

„Autoryzowani Deweloperzy-Studenci” oznaczaj& studentów U!ytkownika, je%li jest on
uczelni& wy!sz&, którzy równie! spe#niaj& wymagania dotycz&ce Autoryzowanych Deweloperów.

„Autoryzowane Urz'dzenia Testowe” oznaczaj& urz&dzenia marki Apple posiadane lub
kontrolowane przez U!ytkownika, które zosta#y wyznaczone przez U!ytkownika do w#asnych
celów testowania i tworzenia oprogramowania w ramach tego Programu oraz, je%li U!ytkownik
wyrazi na to zgod$, urz&dzenia marki Apple posiadane lub kontrolowane przez Autoryzowanych
Deweloperów U!ytkownika, o ile takie urz&dzenia s& u!ywane do celów testowania i tworzenia
oprogramowania w imieniu U!ytkownika lub, lub, je%li U!ytkownik jest uczelni& wy!sz&, sprz$t
komputerowy marki Apple posiadany lub kontrolowany przez U!ytkownika i jego
Autoryzowanych Deweloperów-Studentów, który zosta# wyznaczony przez U!ytkownika do
celów edukacyjnych, i tylko w zakresie dozwolonym w sposób opisany poni!ej.

„Platforma Background Assets” oznacza udokumentowane interfejsy API, które zapewniaj&
Aplikacjom mo!liwo%" wykonywania operacji pobierania w tle przed pierwszym uruchomieniem
Aplikacji przez u!ytkownika oraz w innym czasie po pierwszym uruchomieniu.

„Beta testerzy” oznacza u!ytkowników ko'cowych, których zaproszono do zarejestrowania si$
w us#udze TestFlight w celu przetestowania wst$pnych wersji aplikacji U!ytkownika i którzy
zaakceptowali warunki i postanowienia aplikacji TestFlight.

„Interfejsy API ClassKit” oznacza Udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj&
U!ytkownikowi wysy#anie danych o post$pach uczniów do u!ytku w %rodowisku zarz&dzanym
przez szko#$.

„Interfejs API CloudKit” oznacza Udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj&
Aplikacjom U!ytkownika, Oprogramowaniu internetowemu i / lub u!ytkownikom ko'cowym
(je%li U!ytkownik im na to pozwoli) czyta", pisa", wyszukiwa" i / lub pobiera" ustrukturyzowane
dane z publicznych i / lub prywatnych kontenerów w iCloud.

„Profile konfiguracji” oznacza plik XML, który umo!liwia U!ytkownikowi dystrybucj$ informacji
konfiguracyjnych (np. ustawie' sieci VPN lub Wi-Fi) i ogranicze' dotycz&cych funkcji urz&dzenia
(np. wy#&czenie kamery) do zgodnych produktów marki Apple za po%rednictwem narz$dzia Apple
Configurator lub innych podobnych narz$dzi marki Apple narz$dzia, poczty e-mail, strony
internetowej, wdro!enia bezprzewodowego lub za po%rednictwem Zarz&dzania urz&dzeniami
mobilnymi (MDM).

„Produkt Powi'zany” oznacza witryn$ internetow&, aplikacj$ internetow& lub inn& wersj$
aplikacji U!ytkownika.

Umowa w sprawie programu Strona 5

„Produkty obj(te umow'” oznacza Aplikacje, Biblioteki, Karnety, Rozszerzenia Safari,
Powiadomienia push Safari i / lub implementacje FPS U!ytkownika opracowane w ramach
niniejszej Umowy.

„Dystrybucja aplikacji niestandardowych” oznacza funkcjonalno%" sklepu lub witryny
sklepowej, która umo!liwia u!ytkownikom uzyskanie Licencjonowanych aplikacji za
po%rednictwem Apple Business Manager, Apple School Manager lub w inny sposób dozwolony
przez Apple.

„Interfejsy API DeviceCheck” oznacza zestaw interfejsów API, w tym interfejsy API po stronie
serwera, które umo!liwiaj& U!ytkownikowi ustawienie i odpytywanie dwóch bitów danych
powi&zanych z urz&dzeniem oraz daty ostatniej aktualizacji tych bitów.

„Dane DeviceCheck” oznaczaj& dane przechowywane i zwracane za po%rednictwem
interfejsów API DeviceCheck.

„Dokumentacja” oznacza wszelkie specyfikacje techniczne lub inne specyfikacje lub
dokumentacj$, które Apple mo!e dostarczy" U!ytkownikowi do u!ytku w po#&czeniu
z Oprogramowaniem Apple, Us#ugami Apple, Certyfikatami Apple lub w inny sposób jako
cz$%" Programu.

„Udokumentowane interfejsy API” oznacza Interfejsy programowania aplikacji
udokumentowane przez Apple w opublikowanej Dokumentacji Apple i zawarte
w Oprogramowaniu Apple.

„Dane twarzy” oznacza informacje zwi&zane z ludzkimi twarzami (np. dane dotycz&ce siatki
twarzy, dane mapy twarzy, dane dotycz&ce modelowania twarzy, wspó#rz$dne twarzy lub
dane dotycz&ce punktów orientacyjnych twarzy, w tym dane z przes#anego zdj$cia), które s&
uzyskiwane z urz&dzenia u!ytkownika i / lub przy u!yciu Oprogramowanie Apple (np. za
po%rednictwem ARKit, API kamery lub API aparatu) lub które s& dostarczane przez u!ytkownika
w Aplikacji lub za jej po%rednictwem (np. przes#ane do us#ugi analizy twarzy).

„FPS” lub FairPlay Streaming” oznacza mechanizm dostarczania kluczy Serwera FairPlay
Streaming Apple, zgodnie z opisem w zestawie SDK FPS.

„Pakiet wdro&eniowy FPS” oznacza specyfikacj$ funkcji D do komercyjnego wdra!ania FPS,
implementacj$ referencyjn& funkcji D, przyk#adowy kod FPS i zestaw unikatowych kluczy
produkcyjnych przeznaczonych specjalnie do u!ytku przez U!ytkownika z implementacj& FPS,
je%li zosta#y dostarczone U!ytkownikowi przez Apple.

„Zestaw SDK FPS” oznacza specyfikacj$ FPS, referencyjn& implementacj$ serwera FPS,
przyk#adowy kod FPS i klucze programistyczne FPS dostarczone U!ytkownikowi przez Apple.

„FOSS” (Oprogramowanie bezp#atne i Open Source) oznacza ka!de oprogramowanie
podlegaj&ce warunkom, które jako warunek u!ytkowania, kopiowania, modyfikacji lub
redystrybucji wymagaj&, aby takie oprogramowanie i / lub jego prace pochodne by#y ujawniane
lub rozpowszechniane w postaci kodu (ród#owego, licencjonowane w celu tworzenia prac
pochodnych lub w celu bezp#atnej redystrybucji, w tym mi$dzy innymi oprogramowanie
rozpowszechniane na podstawie Ogólnej licencji publicznej GNU lub GPL GNU Lesser /
Biblioteki.

„Game Center” oznacza us#ug$ spo#eczno%ci graczy i powi&zane interfejsy API udost$pniane
przez Apple do u!ytku przez U!ytkownika w po#&czeniu z jego aplikacjami, które s& powi&zane
z kontem programisty U!ytkownika.

Umowa w sprawie programu Strona 6

„Interfejs API HealthKit” oznacza udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj& czytanie,
pisanie, wysy#anie zapyta' i / lub pobieranie informacji o stanie zdrowia i / lub kondycji
u!ytkownika ko'cowego w aplikacji Apple Zdrowie.

„Protokó% Obs%ugi Urz'dze) HomeKit” oznacza zastrze!ony protokó# licencjonowany przez
Apple w ramach Programu MFi umo!liwiaj&cy akcesoriom domowym (takimi jak lampy lub zamki)
zaprojektowanym do wspó#pracy z interfejsami API HomeKit komunikowanie si$ ze zgodnymi
produktami marki Apple.

„Interfejsy API HomeKit” oznacza udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj&
odczytywanie, pisanie, zapytania i / lub odzyskiwanie konfiguracji domowej u!ytkownika
ko'cowego lub informacji o automatyzacji domu z obszaru wyznaczonego przez u!ytkownika
ko'cowego w bazie danych Apple HomeKit.

„Baza danych HomeKit” oznacza repozytorium Apple do przechowywania i zarz&dzania
informacjami o Licencjonowanych akcesoriach HomeKit u!ytkownika ko'cowego i powi&zanych
informacjach.

„iCloud” lub „Us%uga iCloud” oznacza us#ug$ online iCloud %wiadczon& przez Apple,
która obejmuje zdalne przechowywanie danych online.

„Interfejsy API iCloud Storage” oznacza Udokumentowane interfejsy API, które umo!liwiaj&
przechowywanie i / lub pobieranie dokumentów i innych plików wygenerowanych przez
u!ytkowników oraz umo!liwiaj& przechowywanie i / lub pobieranie kluczowych danych
dotycz&cych warto%ci (np. lista akcji w Aplikacji finansowej, ustawienia Aplikacji) Aplikacji
i Oprogramowania internetowego za po%rednictwem iCloud.

„Interfejs API Zakupów w aplikacji” oznacza Udokumentowany interfejs API, który umo!liwia
dostarczenie lub udost$pnienie do u!ytku w Aplikacji dodatkowej zawarto%ci, funkcji lub us#ug
za dodatkow& op#at& lub bez niej.

„Strona po*rednicz'ca” oznacza stron$, która: (a) przekazuje pakiet Apple Pay Payload
u!ytkownika ko'cowego Apple Pay do Sprzedawcy w celu przetworzenia transakcji p#atniczej
takiego u!ytkownika ko'cowego poza Aplikacj&, lub (b) opracowuje i udost$pnia Aplikacj$
w celu umo!liwienia Sprzedawcom przeprowadzania transakcji Tap to Pay.

„iOS” oznacza oprogramowanie systemu operacyjnego iOS dostarczone przez Apple do u!ytku
U!ytkownika wy#&cznie w zwi&zku z opracowywaniem i testowaniem Aplikacji U!ytkownika,
w tym wszelkie kolejne jego wersje.

„iPadOS” oznacza oprogramowanie systemu operacyjnego iPadOS dostarczone przez Apple
do u!ytku przez U!ytkownika wy#&cznie w zwi&zku z tworzeniem i testowaniem Aplikacji
U!ytkownika, w tym wszelkie kolejne jego wersje.

„Protokó% akcesoriów iPoda” lub „iAP” oznacza zastrze!ony protokó# Apple do komunikacji
z obs#ugiwanymi urz&dzeniami marki Apple, który jest obj$ty licencj& w ramach Programu MFi.

„Interfejs API iWork” oznacza udokumentowany interfejs API znany jako „Interfejs API
eksportowania dokumentów iWork”, który umo!liwia u!ytkownikom ko'cowym eksportowanie
dokumentów iWork do formatu PDF w Aplikacji U!ytkownika lub Produkcie Powi&zanym.

„Interfejs API Sugestii wpisów w dzienniku” oznacza Udokumentowany interfejs API,
który umo!liwia wy%wietlanie sugestii wpisów w dzienniku.

Umowa w sprawie programu Strona 7

„Biblioteka” oznacza modu# kodu, którego nie mo!na zainstalowa" ani uruchomi" oddzielnie od
Aplikacji i który zosta# opracowany przez U!ytkownika zgodnie z Dokumentacj& i Wymaganiami
Programu wy#&cznie do u!ytku z produktami marki Apple.

„Licencjonowana aplikacja” oznacza Aplikacj$, która (a) spe#nia i jest zgodna ze wszystkimi
wymaganiami dotycz&cymi Dokumentacji i Programu oraz (b) zosta#a wybrana i podpisana
cyfrowo przez Apple do dystrybucji i zawiera wszelkie dodatkowe dozwolone funkcje, zawarto%"
lub us#ugi dostarczane przez U!ytkownika z Aplikacji korzystaj&cej z Interfejsu API Zakupów
w aplikacji.

„Informacje o licencjonowanej aplikacji” oznacza zrzuty ekranu, obrazy, grafiki, podgl&dy,
ikony i / lub wszelkie inne teksty, opisy, o%wiadczenia lub informacje zwi&zane z licencjonowan&
aplikacj&, które U!ytkownik dostarczy Apple do u!ytku zgodnie z Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1
lub, je%li ma to zastosowanie, Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 2 lub Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 3.

„Licencjonowane akcesoria HomeKit” oznacza akcesoria sprz$towe licencjonowane
w ramach Programu MFi, które obs#uguj& Protokó# akcesoriów HomeKit.

„Powiadomienie lokalne” oznacza wiadomo%", w tym jak&kolwiek zawart& jej zawarto%" lub
dane, któr& Aplikacja U!ytkownika dostarcza u!ytkownikom ko'cowym we wcze%niej ustalonym
czasie lub gdy Aplikacja U!ytkownika dzia#a w tle, a inna aplikacja dzia#a na pierwszym planie.

„macOS” oznacza oprogramowanie systemu operacyjnego macOS dostarczone przez Apple
do u!ytku przez U!ytkownika, w tym wszelkie jego kolejne wersje.

„Zarz'dzane konto Apple ID” oznacza konto Apple ID utworzone przez organizacj$ dla
pracownika lub studenta i zarz&dzane przez administratora IT organizacji.

„Dane mapy” oznacza wszelk& zawarto%", dane lub informacje dostarczane za po%rednictwem
Us#ugi map Apple, w szczególno%ci zdj$cia, dane terenu, wspó#rz$dne d#ugo%ci i szeroko%ci
geograficznej, dane o transporcie, interesuj&cych miejscach i ruchu drogowym.

„Interfejs API MapKit” oznacza Udokumentowany interfejs API umo!liwiaj&cy U!ytkownikowi
dodawanie funkcji obs#ugi map do jego Aplikacji.

„MapKit JS” oznacza bibliotek$ JavaScript, która umo!liwia U!ytkownikowi dodawanie funkcji
lub funkcjonalno%ci tworzenia map do Aplikacji, witryn internetowych lub aplikacji internetowych
U!ytkownika.

„Zgodne Produkty MDM” oznaczaj& oprogramowanie serwerowe dla przedsi$biorstw,
które umo!liwia zarz&dzanie obs#ugiwanymi produktami marki Apple przy u!yciu Protoko#u MDM
(który Apple mo!e udost$pni" U!ytkownikowi wed#ug w#asnego uznania) i którego g#ównym
celem jest zarz&dzanie urz&dzeniami w przedsi$biorstwie. Dla jasno%ci produkty przeznaczone
do u!ytku konsumenckiego lub osobistego s& wy#&czone ze Zgodnych Produktów MDM,
z wyj&tkiem przypadków wyra(nie dopuszczonych przez firm$ Apple w formie pisemnej.

„Klient MDM” oznacza komercyjne przedsi$biorstwo, takie jak organizacja biznesowa,
instytucja edukacyjna lub agencja rz&dowa, która jest klientem w odniesieniu do Zgodnych
Produktów MDM U!ytkownika. Dla jasno%ci definicja Klienta MDM wyra(nie wyklucza
konsumentów lub u!ytkowników prywatnych, z wyj&tkiem przypadków wyra(nie dopuszczonych
przez Apple w formie pisemnej.

Umowa w sprawie programu Strona 8

„Protokó% MDM” oznacza zastrze!on& dokumentacj$ protoko#u, któr& Apple wed#ug w#asnego
uznania mo!e dostarczy" U!ytkownikowi na mocy niniejszej Umowy, aby umo!liwi" mu
interakcj$ z obs#ugiwanymi produktami marki Apple, zarz&dzanie nimi, konfigurowanie ich
i obs#ug$ zapyta', w sposób wyra(nie dozwolony w niniejszym dokumencie.

„Sprzedawca” oznacza stron$, która: (a) przetwarza transakcje p#atnicze Apple Pay lub (b)
korzysta z interfejsów API TTP w celu przyjmowania p#atno%ci, przeprowadzania transakcji
i uzyskiwania dost$pu do powi&zanych us#ug za po%rednictwem Aplikacji U!ytkownika, pod
w#asn& nazw&, znakiem towarowym lub mark& (np. ich nazwa pojawia si$ na wyci&gu z karty
kredytowej u!ytkownika ko'cowego).) lub (c) korzysta z interfejsów API TTPI w celu weryfikacji
wieku lub to!samo%ci za po%rednictwem Aplikacji U!ytkownika.

„Akcesorium MFi” oznacza urz&dzenie marki innej ni! Apple, które #&czy si$, komunikuje lub
w inny sposób wspó#dzia#a z produktem marki Apple lub kontroluje go przy u!yciu technologii
licencjonowanej w ramach Programu MFi (np. mo!liwo%" sterowania obs#ugiwanego urz&dzenia
marki Apple poprzez Protokó# akcesoriów iPoda).

„Licencjobiorca MFi” oznacza stron$, której Apple przyzna# licencj$ w ramach Programu MFi.

„Program MFi” oznacza oddzielny program Apple, który oferuje programistom, mi$dzy innymi,
licencj$ na w#&czenie lub u!ywanie okre%lonej technologii Apple w akcesoriach lub urz&dzeniach
lub z nimi w celu #&czenia, komunikowania si$ lub w inny sposób wspó#dzia#ania z wybranymi
urz&dzeniami marki Apple lub sterowania nimi.

„Mobile Device Management” (MDM, zarz&dzanie urz&dzeniami mobilnymi) oznacza
funkcje zarz&dzania urz&dzeniami i powi&zane interfejsy API udost$pniane przez firm$ Apple,
które umo!liwiaj& zdalne zarz&dzanie obs#ugiwanymi produktami marki Apple i konfigurowanie
ich przy u!yciu protoko#u MDM oraz certyfikatów wydanych przez Apple.

„Interfejsy API Motion & Fitness” oznacza Udokumentowane interfejsy API, które s&
kontrolowane przez ustawienie prywatno%ci Motion & Fitness w zgodnym urz&dzeniu marki
Apple i które umo!liwiaj& dost$p do danych z czujników ruchu i sprawno%ci (np. ruch cia#a,
liczba kroków, liczba pokonanych schodów), chyba !e u!ytkownik ko'cowy wy#&czy# dost$p
do takich danych.

„Wielozadaniowo*+” oznacza mo!liwo%" dzia#ania Aplikacji w tle, podczas gdy inne aplikacje
równie! s& uruchomione.

„Interfejs API MusicKit” oznacza zestaw interfejsów API, które umo!liwiaj& u!ytkownikom
us#ugi Apple Music dost$p do ich subskrypcji za po%rednictwem Aplikacji U!ytkownika lub w inny
sposób dozwolony przez Apple w Dokumentacji.

„Zawarto*+ MusicKit” oznacza muzyk$, filmy i / lub zawarto%" graficzn& udost$pniane przez
interfejsy API MusicKit.

„MusicKit JS” oznacza bibliotek$ JavaScript, która umo!liwia u!ytkownikom us#ugi Apple Music
dost$p do ich subskrypcji za po%rednictwem aplikacji, witryn internetowych lub aplikacji
internetowych U!ytkownika.

„Struktura rozszerze) sieci” oznacza Udokumentowane interfejsy API, które zapewniaj&
Aplikacjom mo!liwo%" dostosowywania niektórych funkcji sieciowych zgodnych urz&dze' marki
Apple (np. dostosowywanie procesu uwierzytelniania dla hotspotów WiFi, funkcji VPN
i mechanizmów filtrowania zawarto%ci).

Umowa w sprawie programu Strona 9

„Karnet” oznacza co najmniej jeden karnet cyfrowy (np. bilety do kina, kupony, kupony
lojalno%ciowe, karty pok#adowe, karty cz#onkowskie itp.) opracowane przez U!ytkownika na
mocy niniejszej Umowy, pod jego w#asnym znakiem towarowym lub mark& i podpisane jego
Identyfikatorem Typu Karnetu lub w inny sposób opracowane przez U!ytkownika zgodnie
z Dokumentacj&.

„Informacje o Karnecie” oznacza tekst, opisy, o%wiadczenia lub informacje dotycz&ce Karnetu,
które U!ytkownik przekazuje lub otrzymuje od swoich u!ytkowników ko'cowych w Karnecie lub
w zwi&zku z nim.

„Identyfikator typu Karnetu” oznacza po#&czenie Certyfikatu Apple i identyfikatora aplikacji
Push u!ywane przez U!ytkownika do podpisywania jego Karnetów i / lub komunikowania si$
z sieci& APN.

„Program” oznacza ogólny program Apple dotycz&cy rozwoju, testowania, podpisywania
cyfrowego i ograniczonej dystrybucji, o którym mowa w niniejszej Umowie.

„Dostawca us%ug p%atniczych” oznacza dostawc$, który: (a) %wiadczy us#ugi przetwarzania
p#atno%ci polegaj&ce na przetwarzaniu Danych TTP na rzecz Sprzedawców, bezpo%rednio lub
po%rednio, oraz (b) jest okre%lony w Dokumentacji.

„Wymagania programu” oznaczaj& kryteria i wymagania techniczne dotycz&ce interfejsu
u!ytkownika, projektu, kategorii produktu, bezpiecze'stwa, wydajno%ci oraz inne okre%lone
przez Apple, w tym mi$dzy innymi aktualny zestaw wymaga' okre%lonych w punkcie 3.3,
które mog& by" okresowo modyfikowane przez Apple zgodnie z niniejsz& Umow&.

„Profile zabezpiecze)” oznacza pliki (w tym odpowiednie uprawnienia lub inne identyfikatory),
które Apple udost$pnia U!ytkownikowi w zwi&zku z opracowywaniem i testowaniem Aplikacji
U!ytkownika oraz ograniczon& dystrybucj& Aplikacji U!ytkownika do u!ytku na
Zarejestrowanych urz&dzeniach i / lub Autoryzowanych urz&dzeniach testowych.

„Identyfikator Push Aplikacji” oznacza niepowtarzalny numer identyfikacyjny lub inny
identyfikator, który Apple przypisuje do Aplikacji, Karnetu lub Witryny w celu umo!liwienia
im dost$pu do us#ugi APN i korzystania z niej lub do u!ytku z rozwi&zaniem MDM.

„Powiadomienie Push” lub „Powiadomienie Push Safari” oznacza powiadomienie,
w#&cznie z zawart& w nim zawarto%ci& lub danymi, które U!ytkownik transmituje do
u!ytkowników ko'cowych w celu dostarczenia w Aplikacji U!ytkownika, Karnecie
U!ytkownika i/lub (w przypadku systemu macOS) na biurko systemu macOS u!ytkowników
Witryny U!ytkownika, którzy zg#osili ch$" otrzymywania takich wiadomo%ci za po%rednictwem
przegl&darki Safari w systemie macOS i/lub dostarczanej za pomoc& protoko#u MDM.

„Zarejestrowane urz'dzenia” oznacza sprz$t marki Apple nale!&cy do U!ytkownika lub przez
niego kontrolowany lub nale!&cy do osób powi&zanych z U!ytkownikiem, je%li takie Urz&dzenia
zosta#y specjalnie zarejestrowane w Apple w ramach tego Programu.

„Interfejs API Listy Uczestników” oznacza udokumentowany interfejs API umo!liwiaj&cy
udost$pnianie Danych Listy Uczestników uczniów, nauczycieli i pracowników szko#y,
je%li administrator IT szko#y zezwoli Aplikacji U!ytkownika lub Produktom Powi&zanym
na otrzymywanie tych danych.

„Dane Roster” oznacza wszelkie dane u!ytkownika lub tokeny uzyskane, zebrane za
po%rednictwem, zwi&zane z korzystaniem lub wynikaj&ce z korzystania z Interfejsu API Roster,

Umowa w sprawie programu Strona 10

w tym wszelkie dane dotycz&ce zidentyfikowanej lub mo!liwej do zidentyfikowania osoby
fizycznej lub dane, które s& z ni& powi&zane lub mo!liwe do powi&zania.

„Rozszerzenia Safari” oznacza co najmniej jedno rozszerzenie oprogramowania opracowane
przez U!ytkownika w ramach niniejszej Umowy wy#&cznie do u!ytku z przegl&dark& Safari
zgodnie z niniejsz& Umow&.

„Rozwi'zanie Zabezpieczaj'ce” oznacza zastrze!ony system ochrony tre%ci Apple
sprzedawany jako FairPlay, który ma by" stosowany do Aplikacji Licencjonowanych
rozprowadzanych w App Store w celu administrowania standardowymi zasadami u!ytkowania
Apple dla Aplikacji Licencjonowanych, który to system i zasady mog& by" od czasu do czasu
modyfikowane przez Apple.

„Infrastruktura Analizy Tre*ci Wra&liwych” oznacza udokumentowane interfejsy API,
które umo!liwiaj& Aplikacjom integracj$ z systemem bezpiecze'stwa komunikacji i/lub
systemem ostrzegania o tre%ciach wra!liwych oraz okre%laj& na urz&dzeniu, czy obrazy i filmy,
które u!ytkownicy wysy#aj& i otrzymuj& w Aplikacji U!ytkownika, zawieraj& nago%".

„Interfejsy API ShazamKit” oznacza Udokumentowane interfejsy API umo!liwiaj&ce
U!ytkownikowi dodawanie funkcji rozpoznawania audio do jego Aplikacji i Odpowiednich
produktów.

„Zawarto*+ ShazamKit” oznacza metadane, muzyk$ i/lub zawarto%" graficzn& dostarczon&
przez Apple i renderowan& za po%rednictwem interfejsów API ShazamKit, w szczególno%ci
Zawarto%" MusicKit.

„Logowanie przez Apple” oznacza Udokumentowane interfejsy API i biblioteki JavaScript,
które umo!liwiaj& U!ytkownikowi logowanie u!ytkowników do aplikacji U!ytkownika
(i odpowiednich urz&dze') przy u!yciu jego konta Apple ID lub anonimowych danych
uwierzytelniaj&cych.

„Sign in with Apple at Work & School” oznacza udokumentowane interfejsy API i biblioteki
JavaScript, które umo!liwiaj& U!ytkownikowi zalogowanie u!ytkowników do Aplikacji
(i odpowiednich Produktów) przy u!yciu ich Zarz&dzanego konta Apple ID, z zastrze!eniem
zarz&dzania dost$pem przez administratora IT organizacji u!ytkownika.

„SiriKit” oznacza zestaw interfejsów API, które umo!liwiaj& Aplikacji U!ytkownika dost$p
do domen, intencji, skrótów, datków i innych powi&zanych funkcji SiriKit lub udost$pnianie
ich zgodnie z Dokumentacj&.

„Witryna” oznacza witryn$ internetow& udost$pnion& przez U!ytkownika pod jego w#asn&
nazw&, znakiem towarowym lub mark&.

„Specyfikacja logowania jednokrotnego” oznacza Dokumentacj$ dostarczon& przez Apple
na mocy niniejszej Umowy interfejsu API Logowania jednokrotnego i aktualizowanej od czasu
do czasu.

„Dane Tap to Pay” lub „Dane TTP” oznacza pakiet danych klienta Sprzedawcy
przekazywanych za po%rednictwem interfejsów API Oprogramowania Apple i Tap to Pay
w ramach transakcji (np. g#ówny numer konta, kwota transakcji itp.).

„Interfejsy API Tap to Pay” lub „Interfejsy API TTP” oznacza udokumentowane interfejsy API,
które umo!liwiaj& Sprzedawcom przeprowadzanie transakcji za pomoc& Aplikacji U!ytkownika.

Umowa w sprawie programu Strona 11

„Dane Tap to Present” lub „Dane TTPI” oznaczaj& pakiet danych u!ytkownika ko'cowego
przekazywanych za po%rednictwem interfejsów API oprogramowania Apple i Tap to Present ID
w ramach procesu weryfikacji wieku lub to!samo%ci.

„Interfejsy API Tap to Present ID” lub „Interfejsy API TTPI” oznaczaj& udokumentowane
interfejsy API, które umo!liwiaj& U!ytkownikowi i/lub Sprzedawcom weryfikowanie wieku lub
to!samo%ci u!ytkowników ko'cowych za pomoc& Aplikacji U!ytkownika.

„Termin” oznacza okres opisany w punkcie 11.

„TestFlight” oznacza us#ug$ beta testów Apple dla Aplikacji w wersji wst$pnej udost$pnionych
za po%rednictwem aplikacji TestFlight firmy Apple.

„Aplikacja TestFlight” oznacza aplikacj$ Apple, która umo!liwia dystrybucj$ wst$pnych wersji
Aplikacji U!ytkownika do ograniczonej liczby Autoryzowanych programistów U!ytkownika i do
ograniczonej liczby Beta testerów (zgodnie z informacj& w witrynie dla programistów TestFlight)
za po%rednictwem us#ugi TestFlight.

„Preferencje *ledzenia” oznacza ustawienie Apple, które umo!liwia u!ytkownikowi
ko'cowemu ustawienie preferencji %ledzenia reklam.

„Interfejs API Aplikacji TV” oznacza interfejs API udokumentowany w Specyfikacji Aplikacji TV,
który umo!liwia U!ytkownikowi dostarczanie Apple Danych Aplikacji TV.

„Dane aplikacji TV” oznacza dane opisane w Specyfikacji aplikacji TV udost$pniane Apple
za po%rednictwem interfejsu API Aplikacji TV.

„Funkcje aplikacji TV” oznacza funkcjonalno%" dost$pn& za po%rednictwem aplikacji TV i / lub
urz&dze' z systemem tvOS, iOS, iPadOS i / lub macOS, która zapewnia u!ytkownikowi
mo!liwo%" przegl&dania dostosowanych informacji i rekomendacji dotycz&cych zawarto%ci
oraz dost$pu do takiej zawarto%ci za po%rednictwem aplikacji u!ytkownika i / lub zapewnia
u!ytkownikowi mo!liwo%" kontynuowania odtwarzania wcze%niej ogl&danej zawarto%ci.

„Specyfikacja aplikacji TV” oznacza Dokumentacj$ dostarczon& przez Apple na mocy
niniejszej umowy dla interfejsu API Aplikacji TV aktualizowan& od czasu do czasu.

„tvOS” oznacza oprogramowanie systemu operacyjnego tvOS, w tym wszelkie jego
nast$pne wersje.

„Aktualizacje” oznacza poprawki b#$dów, aktualizacje, uaktualnienia, modyfikacje, ulepszenia,
uzupe#nienia i nowe wersje lub wersje Oprogramowania lub us#ug Apple albo dowolnej cz$%ci
Oprogramowania lub Us#ug Apple.

„visionOS” oznacza oprogramowanie systemu operacyjnego visionOS, w tym wszelkie jego
nast$pne wersje.

„Portfel” oznacza aplikacj$ Apple, która umo!liwia przechowywanie i wy%wietlanie Karnetów
do u!ytku w urz&dzeniach z systemem iOS, iPadOS, watchOS lub przegl&darce Safari
w systemie macOS.

„Rozszerzenie WatchKit” oznacza rozszerzenie do#&czone jako cz$%" Aplikacji U!ytkownika,
które uzyskuje dost$p do platformy WatchKit w systemie iOS w celu uruchamiania i wy%wietlania
aplikacji WatchKit w systemie watchOS.

Umowa w sprawie programu Strona 12

„watchOS” oznacza oprogramowanie systemu operacyjnego watchOS, w tym wszelkie jego
nast$pne wersje.

„Alerty pogodowe” oznacza wszelkie ostrze!enia pogodowe lub inne alerty przekazywane
co pewien czas za po%rednictwem Interfejsów API WeatherKit przez agencje meteorologiczne,
opisuj&ce okre%lone warunki pogodowe w danym miejscu geograficznym.

„Interfejsy API WeatherKit” oznacza Udokumentowane interfejsy API umo!liwiaj&ce
U!ytkownikowi dodawanie funkcji prognozy pogody do jego Aplikacji i Odpowiednich
produktów.

„Oprogramowanie internetowe” oznacza internetowe wersje aplikacji U!ytkownika, które maj&
ten sam tytu# i zasadniczo równowa!ne funkcje i funkcjonalno%" co Licencjonowana aplikacja
U!ytkownika (np. parzysto%" funkcji).

„Identyfikator push witryny” oznacza po#&czenie Certyfikatu Apple i Identyfikatora push
aplikacji s#u!&ce do podpisywania przez U!ytkownika pakietu rejestracyjnego jego Witryny i/lub
komunikowania si$ z Us#ug& APN.

„Xcode Cloud” lub „Us%uga Xcode Cloud” oznacza hostowan& w chmurze Apple us#ug$ ci&g#ej
integracji i dostarczania oraz powi&zane z ni& technologie.

„Zawarto*+ Xcode Cloud” oznacza oprogramowanie, testy, skrypty, dane, informacje,
tekst, grafik$, filmy lub inn& zawarto%", któr& U!ytkownik zamieszcza lub udost$pnia
podczas uzyskiwania dost$pu do Us#ugi Xcode Cloud lub korzystania z niej (w tym wszelkie
oprogramowanie znajduj&ce si$ w repozytoriach kodu (ród#owego, do których U!ytkownik
udost$pnia dane uwierzytelniaj&ce do logowania), z wy#&czeniem wszelkich materia#ów Apple
licencjonowanych U!ytkownikowi.

„U&ytkownik” oznacza osob$ fizyczn& lub prawn& (firm$, organizacj$, instytucj$ edukacyjn&
lub agencj$, przedstawicielstwo lub departament administracji rz&dowej), która zaakceptowa#a
niniejsz& Umow$ na nale!&cym do niej koncie programisty i korzysta z Oprogramowania Apple
lub w inny sposób korzysta z praw na mocy niniejszej Umowy.

Uwaga: Dla jasno%ci U!ytkownik mo!e upowa!ni" wykonawców do tworzenia Aplikacji w swoim
imieniu, ale wszelkie takie Aplikacje musz& by" w#asno%ci& U!ytkownika, przes#ane na konto
programisty U!ytkownika i rozpowszechniane jako Aplikacje wy#&cznie w sposób wyra(nie
dozwolony w niniejszym dokumencie. U!ytkownik odpowiada przed Apple za dzia#ania swoich
wykonawców na swoim koncie (np. dodanie ich do zespo#u U!ytkownika w celu wykonywania
dla niego prac programistycznych) i ich zgodno%" z niniejsz& Umow&. Wszelkie dzia#ania podj$te
przez wykonawców U!ytkownika wynikaj&ce z niniejszej Umowy zostan& uznane za podj$te
przez U!ytkownika, który (oprócz swoich wykonawców) ponosi odpowiedzialno%" przed Apple
za wszystkie takie dzia#ania.

2. Licencja do u!ytku wewn"trznego i Ograniczenia
2.1 Dozwolone Sposoby Korzystania i Ograniczenia; Us%ugi Programu
Z zastrze!eniem warunków niniejszej Umowy, Apple niniejszym udziela U!ytkownikowi w okresie
obowi&zywania ograniczonej, niewy#&cznej, osobistej, odwo#alnej, niepodlegaj&cej
sublicencjonowaniu i niezbywalnej licencji na:

(a) instalacj$ uzasadnionej liczby kopii oprogramowania Apple przekazanej U!ytkownikowi
w ramach Programu na urz&dzeniach marki Apple nale!&cych do U!ytkownika lub przez niego
kontrolowanych, do u!ytku wewn$trznego przez U!ytkownika lub jego Autoryzowanych

Umowa w sprawie programu Strona 13

programistów, wy#&cznie w celu programowania lub testowania Produktów obj$tych umow&
przeznaczonych do dzia#ania na odpowiednich urz&dzeniach marki Apple, chyba !e wyra(nie
okre%lono inaczej w niniejszej Umowie;
(b) tworzenie i dystrybucj$ uzasadnionej liczby kopii Dokumentacji do Autoryzowanych
programistów wy#&cznie do ich u!ytku wewn$trznego i wy#&cznie w celu opracowywania lub
testowania Produktów obj$tych Umow&, chyba !e wyra(nie okre%lono inaczej w niniejszej Umowie;
(c) instalacj$ Profilu zabezpiecze' na ka!dym Autoryzowanym urz&dzeniu testowym
U!ytkownika, do liczby Autoryzowanych urz&dze' testowych, które U!ytkownik zarejestrowa#
i dla których naby# licencje, do u!ytku wewn$trznego przez U!ytkownika lub jego
Autoryzowanych programistów wy#&cznie w celu opracowywania i testowania Aplikacji
U!ytkownika, chyba !e wyra(nie okre%lono inaczej w niniejszej Umowie;
(d) instalacj$ Profilu zabezpiecze' na ka!dym z Zarejestrowanych urz&dze' U!ytkownika,
do ograniczonej liczby Zarejestrowanych urz&dze', które U!ytkownik zarejestrowa# i na które
naby# licencje, wy#&cznie w celu umo!liwienia dystrybucji i u!ywania Aplikacji U!ytkownika
na takich Zarejestrowanych urz&dzeniach oraz
(e) w#&czenie Certyfikatów Apple wydanych U!ytkownikowi zgodnie z niniejsz& Umow& w celu
cyfrowego podpisywania Aplikacji U!ytkownika, Karnetów, Rozszerze' Safari, Powiadomie'
push Safari oraz w innym celu wyra(nie dozwolonym w niniejszej Umowie.

Apple zastrzega sobie prawo do okre%lenia ograniczonej liczby urz&dze' marki Apple, które
ka!dy Licencjobiorca mo!e zarejestrowa" w Apple i uzyska" licencje w ramach tego Programu
(„Blok licencji na zarejestrowane urz'dzenia”). Dla celów ograniczonej dystrybucji na
Zarejestrowanych urz&dzeniach zgodnie z punktem 7.3 (Dystrybucja ad hoc), ka!da firma,
organizacja, instytucja edukacyjna lub grupa stowarzyszona mo!e naby" tylko jeden (1) Blok
licencji na zarejestrowane urz&dzenia na firm$, organizacj$, instytucj$ edukacyjn& lub grup$,
chyba !e uzgodniono inaczej z Apple na pi%mie. U!ytkownik zgadza si$ nie nabywa" %wiadomie
ani nie wymaga" od innych nabycia wi$cej ni! jednego bloku Licencji na zarejestrowane
urz&dzenia dla tej samej firmy, organizacji, instytucji edukacyjnej lub grupy.

Apple mo!e zapewni" dost$p do us#ug za po%rednictwem Programu, aby U!ytkownik móg#
korzysta" z konta programisty (np. udost$pnianie urz&dze' lub aplikacji, zarz&dzanie zespo#ami
lub innymi zasobami konta). U!ytkownik wyra!a zgod$ na uzyskiwanie dost$pu do takich us#ug
wy#&cznie za po%rednictwem portalu internetowego Programu (dost$pnego za po%rednictwem
witryny Apple dla deweloperów) lub za po%rednictwem produktów marki Apple, które zosta#y
zaprojektowane do dzia#ania w powi&zaniu po#&czeniu z Programem (np. Xcode, App Store
Connect, Swift Playgrounds), wy#&cznie za zgod& firmy Apple. Je%li U!ytkownik (lub jego
Autoryzowani programi%ci) uzyska dost$p do konta programisty U!ytkownika za po%rednictwem
tych innych produktów marki Apple, potwierdza i zgadza si$, !e niniejsza Umowa b$dzie nadal
obowi&zywa" w przypadku dowolnego korzystania z konta programisty U!ytkownika oraz
wszelkich funkcji lub funkcjonalno%ci Programu, które zosta#y udost$pnione U!ytkownikowi
(lub jego Autoryzowanych programistów) w ten sposób (np. Certyfikaty Apple i Profile
zabezpiecze' mog& by" u!ywane tylko w ograniczony sposób dozwolony w niniejszym
dokumencie itp.). U!ytkownik zgadza si$ nie tworzy" ani nie podejmowa" prób tworzenia
zast$pczej lub podobnej us#ugi poprzez u!ywanie lub dost$p do us#ug %wiadczonych za pomoc&
Programu. Je%li Apple dostarczy wska(niki skuteczno%ci i wydajno%ci dla aplikacji U!ytkownika,
zgadza si$ on, !e takie wska(niki mog& by" stosowane wy#&cznie do u!ytku wewn$trznego i nie
mog& by" udost$pniane stronom trzecim (z wyj&tkiem przypadków okre%lonych w punkcje 2.9).
Ponadto U!ytkownik mo!e uzyskiwa" dost$p do takich us#ug wy#&cznie za pomoc& konta Apple
ID powi&zanego z jego kontem programisty lub danych uwierzytelniaj&cych (np. kluczy, tokenów,
has#a) skojarzonych z kontem programisty, a U!ytkownik jest w pe#ni odpowiedzialny za ochron$
swojego konta Apple ID i po%wiadcze' uwierzytelniaj&cych przed naruszeniem i do korzystania
z nich wy#&cznie w sposób dozwolony przez Apple i zgodnie z warunkami niniejszej Umowy,
w tym mi$dzy innymi punkt 2.8 i 5. O ile nie okre%lono wyra(nie inaczej w niniejszym
dokumencie, U!ytkownik zgadza si$ nie udost$pnia", sprzedawa", odsprzedawa", wynajmowa",

Umowa w sprawie programu Strona 14

dzier!awi", po!ycza" ani w !aden inny sposób nie zapewnia" dost$pu do swojego konta
programisty lub jakichkolwiek us#ug z nim %wiadczonych, w ca#o%ci lub w cz$%ci, nikomu, kto nie
jest Autoryzowanym programist& w zespole U!ytkownika, i zgadza si$ nie !&da" ani nie prosi"
cz#onków programu Apple Developer Program o podanie mu swoich kont Apple ID, po%wiadcze'
uwierzytelniaj&cych i / lub powi&zanych informacji o koncie i materia#ów (np. Certyfikatów Apple
u!ywanych do dystrybucji lub przesy#ania do sklepu App Store lub us#ugi TestFlight). U!ytkownik
rozumie, !e ka!dy cz#onek zespo#u musi mie" w#asne konto Apple ID lub dane uwierzytelniaj&ce,
aby uzyska" dost$p do konta U!ytkownika, i ponosi pe#n& odpowiedzialno%" za wszelkie
dzia#ania wykonywane za po%rednictwem konta U!ytkownika lub w zwi&zku z nim. W zakresie,
w jakim U!ytkownik jest w#a%cicielem lub kontroluje komputer marki Apple z systemem Apple
macOS Server lub Xcode Server („Serwer”) i chcia#by u!ywa" go do w#asnych celów
programistycznych w zwi&zku z Programem, zgadza si$ u!ywa" w#asnego konta Apple ID
lub innych po%wiadcze' uwierzytelniaj&cych dla takiego Serwera i b$dzie odpowiedzialny
za wszystkie dzia#ania wykonywane przez ten Serwer.

2.2 Autoryzowane urz'dzenia testowe i oprogramowanie Apple w wersji wst(pnej
O ile Autoryzowane urz&dzenie testowa zawiera jakiekolwiek wersje wst$pne Oprogramowania
Apple lub u!ywa wersji wst$pnych Us#ug, U!ytkownik zgadza si$ ograniczy" dost$p do takiego
Autoryzowanego urz&dzenia testowego swoim Autoryzowanym programistom i nie ujawnia",
pokazywa", wynajmowa", dzier!awi", po!ycza", sprzedawa" ani w inny sposób przekazywa"
takiego Autoryzowanego urz&dzenia testowego jakiejkolwiek stronie trzeciej. Ponadto U!ytkownik
zgadza si$ podj&" uzasadnione %rodki ostro!no%ci w celu ochrony i poinformowa" swoich
Autoryzowanych programistów, aby chronili Autoryzowane urz&dzenia testowe przed zgubieniem
lub kradzie!&. Ponadto, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, U!ytkownik mo!e wdra!a" swoje
aplikacje u Autoryzowanych programistów do u!ytku na ograniczonej liczbie Autoryzowanych
urz&dze' testowych do w#asnych wewn$trznych testów i celów programistycznych.

U&ytkownik przyjmuje do wiadomo*ci, &e je&eli instaluje jakiekolwiek oprogramowanie
Apple w wersji wst(pnej lub korzysta z dowolnej wersji wst(pnej Us%ug na
Autoryzowanych urz'dzeniach testowych, Urz'dzenia te mog' by+ „zablokowane”
w trybie testowym i przywrócenie ich pierwotnego stanu mo&e by+ niemo&liwe.
Jakiekolwiek u!ycie jakiegokolwiek oprogramowania Apple lub Us#ug w wersji wst$pnej s#u!y
wy#&cznie do celów ewaluacyjnych i programistycznych, a U!ytkownik nie powinien korzysta"
z !adnego oprogramowania Apple ani Us#ug w wersji wst$pnej w komercyjnym %rodowisku
operacyjnym lub z wa!nymi danymi. Przed u!yciem oprogramowania Apple lub Us#ug Apple
w wersji wst$pnej nale!y wykona" kopi$ zapasow& wszelkich danych. Apple nie ponosi
odpowiedzialno%ci za !adne koszty, wydatki ani inne zobowi&zania, które U!ytkownik mo!e
ponie%" w wyniku udost$pnienia Autoryzowanych urz&dze' testowych i Zarejestrowanych
urz&dze', rozwoju Produktu obj$tego umow&, b&d( instalacji lub u!ytkowanie niniejszego
Oprogramowania Apple lub dowolnej wersji wst$pnej Us#ug Apple, w tym mi$dzy innymi
uszkodzenie jakiegokolwiek sprz$tu lub uszkodzenie, utrat$ lub uszkodzenie oprogramowania,
informacji lub danych.

2.3 Poufny charakter oprogramowania Apple i Us%ug Apple w wersji wst(pnej
Od czasu do czasu w Okresie obowi&zywania umowy Apple mo!e udost$pnia" U!ytkownikowi
wersje wst$pne Oprogramowania lub Us#ug Apple które stanowi& Informacje poufne Apple
i podlegaj& zobowi&zaniom dotycz&cym zachowania poufno%ci wynikaj&cym z niniejszej
Umowy, chyba !e okre%lono inaczej w niniejszym dokumencie. Nie nale!y zak#ada",
!e takie oprogramowanie i Us#ugi Apple w wersji wst$pnej b$d& dzia#a#y w taki sam sposób,
jak ostateczna wersja produktu w wersji komercyjnej, ani u!ywa" ich z danymi, których kopia
zapasowa nie jest wystarczaj&ca i regularna i mog& zawiera" funkcje, funkcjonalno%ci lub
interfejsy API oprogramowania lub us#ug, które nie s& jeszcze dost$pne. U!ytkownik
przyjmuje do wiadomo%ci, !e firma Apple mog#a nie og#osi" publicznie dost$pno%ci takiego
Oprogramowania lub Us#ug Apple w wersji wst$pnej, !e firma Apple nie obieca#a ani nie

Umowa w sprawie programu Strona 15

zagwarantowa#a U!ytkownikowi, !e takie oprogramowanie lub us#ugi w wersji wst$pnej
zostan& og#oszone lub udost$pnione komukolwiek w przysz#o%ci oraz !e Apple nie ma !adnego
wyra(nego ani dorozumianego obowi&zku wobec U!ytkownika do og#aszania lub wprowadzania
do sprzeda!y takiego oprogramowania lub us#ug ani !adnej podobnej lub zgodnej technologii.
U!ytkownik wyra(nie przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e wykonuje wszelkie prace
badawcze lub rozwojowe realizowane w odniesieniu do Oprogramowania lub Us#ugi Apple
w wersji wst$pnej ca#kowicie na w#asne ryzyko.

2.4 Kopie
U!ytkownik zgadza si$ zachowa" i w pe#ni powiela" informacje o prawach autorskich Apple,
zastrze!eniach i inne (w formie, w jakiej pojawiaj& si$ one w dostarczonym Oprogramowaniu
i Dokumentacji Apple) we wszystkich kopiach Oprogramowania i Dokumentacji Apple, do których
U!ytkownik ma uprawnienia na mocy niniejszej Umowy.

2.5 W%asno*+
Apple zachowuje wszelkie prawa, tytu# i udzia#y w Oprogramowaniu, Us#ugi oraz wszelkich
Aktualizacjach Apple, które mo!e udost$pni" U!ytkownikowi w ramach niniejszej Umowy.
U!ytkownik zgadza si$ wspó#pracowa" z Apple w celu zachowania przez Apple praw w#asno%ci
do Oprogramowania i Us#ug Apple oraz, w zakresie, w jakim uzyska informacje o jakichkolwiek
roszczeniach zwi&zanych z Oprogramowaniem i Us#ugami, Apple, zgadza si$ do#o!y" wszelkich
uzasadnionych stara' w celu niezw#ocznego powiadomienia Apple o takich roszczeniach. Strony
potwierdzaj&, !e niniejsza Umowa nie daje Apple !adnych praw w#asno%ci do Produktów
Obj$tych Umow& ani Produktów Powi&zanych.

2.6 Zakaz innych zastosowa)
O ile w niniejszej Umowie nie okre%lono inaczej, U!ytkownik zgadza si$ nie wynajmowa",
nie dzier!awi", nie wypo!ycza", nie przesy#a" ani nie hostowa" na !adnej stronie internetowej
lub serwerze, nie sprzedawa", redystrybuowa" ani nie sublicencjonowa" Oprogramowania
Apple, Certyfikatów Apple ani !adnych Us#ugi, w ca#o%ci lub w cz$%ci, ani nie umo!liwia" tego
innym. U!ytkownik nie mo!e u!ywa" oprogramowania Apple, Certyfikatów Apple ani !adnych
Us#ug podanych w niniejszej Umowie w jakimkolwiek celu, który nie jest wyra(nie dozwolony
w niniejszej Umowie, w tym w odpowiednich Za#&cznikach i Za#&cznikach uzupe#niaj&cych.
U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie instalowa", nie u!ywa" ani nie uruchamia" pakietów SDK firmy
Apple na !adnym komputerze marki innej ni! Apple oraz nie instalowa", nie u!ywa" ani nie
uruchamia" systemów iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS i profili zabezpiecze'
na urz&dzeniach marki innej ni! Apple lub w po#&czeniu z nimi ani nie umo!liwia" tego innym
osobom. U!ytkownik nie mo!e i zgadza si$ nie kopiowa" ani nie umo!liwia" innym kopiowania
(z wyj&tkiem przypadków wyra(nie dozwolonych w niniejszej Umowie), dekompilacji, in!ynierii
wstecznej, deasemblacji, podejmowania prób uzyskania kodu (ród#owego, modyfikowania,
deszyfrowania lub tworzenia prac pochodnych z oprogramowania Apple, Certyfikatów Apple
ani !adnych Us#ug dostarczonych przez Oprogramowanie Apple lub w inny sposób okre%lonych
w niniejszej Umowie ani !adnej ich cz$%ci (z wyj&tkiem przypadków i tylko w takim zakresie,
w jakim jakiekolwiek powy!sze ograniczenie jest zabronione przez obowi&zuj&ce prawo lub
w zakresie, na jaki zezwalaj& warunki licencji reguluj&ce korzystanie ze sk#adników Open Source
lub kodu przyk#adowego do#&czonego do Oprogramowania Apple). U!ytkownik zgadza si$ nie
wykorzystywa" !adnego oprogramowania Apple, Certyfikatów ani Us#ug Apple udost$pnianych
w ramach niniejszej Umowy w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, w tym mi$dzy innymi przez
przekroczenie lub obci&!enie przepustowo%ci sieci lub poprzez gromadzenie lub niew#a%ciwe
wykorzystanie danych dostarczonych przez takie Oprogramowanie Apple, Certyfikaty lub
Us#ugi Apple. Ka!da taka próba stanowi naruszenie praw Apple i jego licencjodawców do
Oprogramowania lub Us#ug Apple. Je%li U!ytkownik naruszy jakiekolwiek wspomniane powy!ej
ograniczenia, mo!e narazi" si$ na wniesienie oskar!enia lub roszcze'. Wszystkie prawa,
które nie zosta#y wyra(nie przyznane w niniejszej Umowie, s& zastrze!one i !adne inne licencje,
zwolnienie z obowi&zku lub prawa, wyra!one jawnie lub domniemane, nie s& gwarantowane

Umowa w sprawie programu Strona 16

przez Apple, poprzez dorozumienie, powi&zanie lub w inny sposób. Niniejsza Umowa nie
przyznaje U!ytkownikowi !adnych praw do u!ywania jakichkolwiek znaków towarowych, logo ani
znaków us#ugowych nale!&cych do Apple, w tym mi$dzy innymi znaków s#ownych iPhone lub
iPod. Je%li U!ytkownik odwo#uje si$ do jakichkolwiek Produktów Apple lub korzysta ze znaków
towarowych Apple, zgadza si$ post$powa" zgodnie z wytycznymi opublikowanymi w witrynie
https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html, które Apple
mo!e od czasu do czasu modyfikowa".

2.7 Zestaw wdro&eniowy FPS SDK i FPS
U!ytkownik mo!e korzysta" z zestawu SDK FPS do opracowywania i testowania wdro!enia FPS
po stronie serwera, wy#&cznie do u!ytku z filmem przesy#anym strumieniowo przez U!ytkownika
(lub w jego imieniu) za po%rednictwem Aplikacji U!ytkownika lub filmu pobranego za
po%rednictwem Aplikacji U!ytkownika, na urz&dzeniach z systemem iOS, iPadOS i/lub tvOS,
za po%rednictwem przegl&darki Safari w systemie macOS lub w inny sposób zatwierdzony
na pi%mie przez firm$ Apple (okre%lane wspóln& nazw& „Autoryzowane Aplikacje FPS”).
U!ytkownik rozumie, !e b$dzie musia# wys#a" wniosek o Pakiet wdro!eniowy FPS w portalu
internetowym Programu przed rozpocz$ciem produkcji lub komercyjnego korzystania z FPS.
W ramach takiego wniosku U!ytkownik musi poda" informacje o wymaganym korzystaniu z FPS.
Apple rozpatrzy wniosek U!ytkownika i zastrzega sobie prawo do nie dostarczenia mu Pakietu
wdro!eniowego FPS wed#ug w#asnego uznania. W takim przypadku U!ytkownik nie b$dzie móg#
wdro!y" FPS. Wszelkie prace programistyczne i testy, które U!ytkownik wykonuje za pomoc&
zestawu SDK FPS, odbywaj& si$ na jego w#asne ryzyko i koszt, a Apple nie b$dzie odpowiada"
przed U!ytkownikiem za takie u!ycie ani za odrzucenie jego wniosku o u!ycie FPS w %rodowisku
produkcyjnym lub komercyjnym.

Je%li Apple dostarczy U!ytkownikowi Pakiet wdro!eniowy FPS, zgadza si$ on u!ywa" go
wy#&cznie w sposób zatwierdzony przez Apple i tylko w po#&czeniu z zawarto%ci& wideo
przesy#an& strumieniowo przez U!ytkownika (lub w jego imieniu) do Autoryzowanych aplikacji
FPS lub pobran& w celu wy%wietlenia za po%rednictwem Autoryzowanych aplikacji FPS
U!ytkownika. Z wyj&tkiem przypadków dozwolonych w punkcie 2.9 (Zewn(trzni dostawcy
us%ug), U!ytkownik nie dostarczy Pakietu wdro!eniowego FPS !adnej stronie trzeciej ani nie
b$dzie sublicencjonowa#, sprzedawa#, odsprzedawa#, wydzier!awia#, ujawnia# ani ponownie
dystrybuowa# Pakietu wdro!eniowego FPS lub zestawu SDK FPS stronom trzecim (ani
jakiejkolwiek ich implementacji) bez uprzedniej pisemnej zgody Apple.

U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Pakiet wdro!eniowy FPS (w tym
zestaw kluczy produkcyjnych FPS) stanowi poufne informacje Apple, jak okre%lono w punkcie 9
(Poufno*+). Ponadto takie klucze FPS s& unikalne dla firmy U!ytkownika lub organizacji i ponosi
wy#&czn& odpowiedzialno%" za ich przechowywanie i ochron$. U!ytkownik mo!e u!ywa" takich
kluczy FPS wy#&cznie w celu dostarczania i ochrony swojego klucza zawarto%ci, który jest
u!ywany do deszyfrowania zawarto%ci wideo przesy#anej strumieniowo przez U!ytkownika do
Autoryzowanych aplikacji FPS lub pobieranych w celu wy%wietlenia przez Autoryzowane aplikacje
FPS U!ytkownika. Apple nie ponosi !adnej odpowiedzialno%ci za nieautoryzowany dost$p lub
u!ycie dowolnego klucza FPS lub jakiejkolwiek zawarto%ci przesy#anej strumieniowo lub w inny
sposób dostarczanej na podstawie niniejszej Umowy w zwi&zku z FPS. W przypadku ujawnienia,
wykrycia, sprzeniewierzenia lub utraty klucza FPS U!ytkownik mo!e poprosi" Apple o jego
uniewa!nienie, wysy#aj&c wiadomo%" e-mail na adres product-security@apple.com i rozumie,
!e Apple nie jest zobowi&zany do dostarczenia klucza zast$pczego. Apple zastrzega sobie prawo
do uniewa!nienia klucza FPS w dowolnym momencie na !&danie U!ytkownika, w przypadku
naruszenia niniejszej Umowy przez U!ytkownika, je%li Apple uzna to za uzasadnione,
lub w przypadku wyga%ni$cia lub rozwi&zania niniejszej Umowy z dowolnego powodu.

U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple zastrzega sobie prawo do cofni$cia
lub w inny sposób odebrania dost$pu i uniemo!liwienia korzystania z FPS (lub dowolnej jego

Umowa w sprawie programu Strona 17

cz$%ci) w dowolnym momencie wed#ug w#asnego uznania. Ponadto Apple nie b$dzie
zobowi&zane do dostarczenia U!ytkownikowi !adnej zmodyfikowanej, zaktualizowanej lub
kolejnej wersji Pakietu wdro!eniowego FPS lub zestawu SDK FPS i nie b$dzie zobowi&zane do
zachowania zgodno%ci z jak&kolwiek wcze%niejsz& wersj&. Je%li Apple udost$pni U!ytkownikowi
nowe wersje Pakietu wdro!eniowego FPS lub zestawu SDK FPS, U!ytkownik zgadza si$
zaktualizowa" je w rozs&dnym terminie na !&danie Apple.

2.8 Korzystanie z Us%ug Apple
Apple mo!e zapewni" dost$p do Us#ug Apple, które mog& by" wywo#ywane przez Produkty
Obj$te Umow& lub Produkty Powi&zane za po%rednictwem interfejsów API w Oprogramowaniu
Apple i / lub które Apple udost$pnia U!ytkownikowi za po%rednictwem innych mechanizmów,
np. za pomoc& kluczy, które Apple mo!e udost$pni" U!ytkownikowi w ramach Programu.
U!ytkownik zgadza si$ uzyskiwa" dost$p do takich Us#ug Apple wy#&cznie za po%rednictwem
mechanizmów zapewnianych przez Apple w celu uzyskania takiego dost$pu i wy#&cznie
do u!ytku z produktami marki Apple. Z wyj&tkiem przypadków dozwolonych w punkcie 2.9
(Zewn(trzni dostawcy us%ug) lub zgodnie z innymi postanowieniami niniejszego dokumentu
U!ytkownik zgadza si$ nie udost$pnia" stronom trzecim mechanizmów udost$pnianych mu
przez Apple w celu korzystania z Us#ug. Ponadto U!ytkownik zgadza si$ nie tworzy" zamiennika
us#ugi lub podobnej us#ugi ani nie podejmowa" prób ich tworzenia za pomoc& lub poprzez
uzyskanie dost$pu do Us#ug Apple.

U!ytkownik zgadza si$ uzyskiwa" dost$p do takich Us#ug i korzysta" z nich tylko w zakresie
niezb$dnym do %wiadczenia us#ug i funkcjonalno%ci Produktów Obj$tych Umow& lub Produktów
Powi&zanych, które kwalifikuj& si$ do korzystania z takich Us#ug i tylko w zakresie dozwolonym
przez Apple na pi%mie, w tym w Dokumentacji. Zabrania si$ korzystania z Us#ug Apple
w jakikolwiek sposób niezgodny z warunkami niniejszej Umowy lub naruszaj&cy jakiekolwiek
prawa w#asno%ci intelektualnej strony trzeciej lub Apple lub jakiekolwiek obowi&zuj&ce prawo
lub regulacje. U!ytkownik zgadza si$, !e Us#ugi Apple zawieraj& zastrze!on& zawarto%",
informacje i materia#y, które s& w#asno%ci& Apple i jego licencjodawców oraz s& chronione przez
obowi&zuj&ce prawo w#asno%ci intelektualnej i inne prawa. U!ytkownik nie mo!e wykorzystywa"
takich zastrze!onej zawarto%ci, informacji ani materia#ów w jakikolwiek sposób, z wyj&tkiem
dozwolonych zastosowa' Us#ug Apple na mocy niniejszej Umowy lub w inny sposób uzgodniony
z Apple na pi%mie.

U!ytkownik rozumie, !e mog& obowi&zywa" ograniczenia pojemno%ci pami$ci masowej,
transmisji i / lub transakcji dla Us#ug Apple zarówno dla U!ytkownika jako programisty, jak i
dla jego u!ytkowników ko'cowych. Je%li U!ytkownik lub jego u!ytkownik ko'cowy osi&gnie
takie ograniczenia, wówczas U!ytkownik lub jego u!ytkownik ko'cowy mo!e nie by"
w stanie korzysta" z Us#ug Apple ani uzyska" dost$pu lub pobra" danych z takich Us#ug za
po%rednictwem Produktów Obj$tych Umow&, Produktów Powi&zanych lub odpowiednich kont
u!ytkowników ko'cowych. U!ytkownik zgadza si$ nie pobiera" !adnych op#at od u!ytkowników
ko'cowych wy#&cznie za dost$p do Us#ug Apple lub korzystanie z nich za po%rednictwem
Produktów Obj$tych Umow& lub Produktów Powi&zanych lub za jak&kolwiek zawarto%",
dane lub informacje w nich zawarte, a tak!e zgadza si$ nie sprzedawa" dost$pu do Us#ug
Apple w jakikolwiek sposób. U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie tworzy" !adnych fa#szywych kont
u!ytkowników ko'cowych ani nie nak#ania" !adnego u!ytkownika ko'cowego do naruszenia
warunków obowi&zuj&cych u!ytkownika ko'cowego lub umowy us#ugowej zawartej z Apple
ani do naruszania jakichkolwiek zasad Apple dotycz&cych korzystania z takich us#ug dla
u!ytkowników ko'cowych. Z wyj&tkiem przypadków wyra(nie okre%lonych w niniejszym
dokumencie, U!ytkownik zgadza si$ nie utrudnia" u!ytkownikowi ko'cowemu mo!liwo%ci
dost$pu do takich us#ug lub korzystania z nich.

Apple zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia, wycofania, odmowy, ograniczenia lub
wy#&czenia dost$pu do Us#ug Apple lub dowolnej ich cz$%ci w dowolnym momencie bez

Umowa w sprawie programu Strona 18

powiadomienia (w tym mi$dzy innymi do cofni$cia uprawnie' lub zmiany wszelkich
interfejsów API w Oprogramowaniu Apple, które umo!liwiaj& dost$p do Us#ug lub nie przyzna"
U!ytkownikowi uprawnie'). W !adnym wypadku firma Apple nie b$dzie odpowiada" za usuni$cie
lub wy#&czenie dost$pu do któregokolwiek z powy!szych. Apple mo!e równie! na#o!y" limity
i ograniczenia dotycz&ce korzystania z Us#ug Apple lub dost$p do nich, mo!e usun&" Us#ugi
Apple na czas nieokre%lony, mo!e cofn&" dost$p U!ytkownika do Us#ug Apple lub anulowa"
Us#ugi Apple (lub dowoln& ich cz$%") w dowolnym momencie bez powiadomienia lub
odpowiedzialno%ci wobec U!ytkownika i wed#ug w#asnego uznania.

Apple nie gwarantuje dost$pno%ci, dok#adno%ci, kompletno%ci, niezawodno%ci ani aktualno%ci
jakichkolwiek danych lub informacji wy%wietlane w jakichkolwiek Us#ugach Apple. W zakresie,
w jakim U!ytkownik zdecyduje si$ korzysta" z Us#ug Apple w po#&czeniu z Produktami Obj$tymi
Umow& lub Produktami Powi&zanymi, jest odpowiedzialny za poleganie na takich danych lub
informacjach. U!ytkownik odpowiada za korzystanie z Oprogramowania Apple i us#ug Apple,
a je%li korzysta z takich Us#ug, jego obowi&zkiem jest utrzymywanie odpowiedniej alternatywnej
kopii zapasowej wszelkiej zawarto%ci, informacji i danych, w tym mi$dzy innymi zawarto%", któr&
udost$pnia Apple do hostingu w ramach korzystania z Us#ug. U!ytkownik rozumie i zgadza si$,
!e mo!e nie mie" dost$pu do niektórych Us#ug Apple po wyga%ni$ciu lub rozwi&zaniu niniejszej
Umowy oraz !e Apple zastrzega sobie prawo do zawieszenia dost$pu lub usuni$cia tre%ci,
danych lub informacji przechowywanych przez U!ytkownika lub jego Produkt Obj$ty Umow&
lub Produkt Powi&zany w wyniku korzystania przez U!ytkownika z takich Us#ug %wiadczonych
na mocy niniejszej Umowy. Przed skorzystaniem z jakichkolwiek Us#ug Apple nale!y zapozna"
si$ z Dokumentacj& i uwagami dotycz&cymi zasad opublikowanymi przez Apple.

Us#ugi Apple mog& nie by" dost$pne we wszystkich j$zykach lub we wszystkich krajach lub
regionach, a Apple nie gwarantuje, !e jakiekolwiek takie Us#ugi b$d& odpowiednie, dok#adne
lub dost$pne do u!ytku w okre%lonej lokalizacji lub produkcie. W zakresie, w jakim U!ytkownik
zdecyduje si$ korzysta" z us#ug Apple w swoich aplikacjach, robi to z w#asnej inicjatywy
i odpowiada za przestrzeganie wszelkich obowi&zuj&cych przepisów. Apple zastrzega sobie
prawo do naliczania op#at za korzystanie z Us#ug Apple. Apple poinformuje U!ytkownika
o wszelkich op#atach lub zmianach op#at za Us#ugi Apple w wiadomo%ci e-mail, a informacje
o takich op#atach zostan& opublikowane w portalu internetowym Programu, App Store Connect
lub na konsoli CloudKit. Dost$pno%" i ceny Us#ug Apple mog& ulec zmianie. Ponadto Us#ugi
Apple mog& nie by" dost$pne dla wszystkich Produktów Obj$tych Umow& lub Produktów
Powi&zanych i mog& nie by" dost$pne dla wszystkich deweloperów. Apple zastrzega sobie
prawo do nieudost$pniania (lub zaprzestania udost$pniania) Us#ug Apple niektórym lub
wszystkim u!ytkownikom w dowolnym momencie wed#ug w#asnego uznania.

2.9 Zewn(trzni Dostawcy us%ug
O ile nie zabroniono inaczej przez Apple w Dokumentacji lub w niniejszej Umowie,
U!ytkownik ma prawo zatrudnia" lub wspó#pracowa" ze stron& trzeci& („Dostawca us%ugi”)
w celu pomocy U!ytkownikowi w korzystaniu z Oprogramowania i Us#ug Apple zapewnianych
zgodnie z niniejsz& Umow&, w szczególno%ci anga!owa" dowolnego takiego Us#ugodawc$ do
utrzymywania i administrowania serwerami Aplikacji U!ytkownika w jego imieniu, pod warunkiem,
!e ka!dy taki Us#ugodawca b$dzie korzysta# z Oprogramowania i Us#ug Apple lub wszelkich
zwi&zanych z nimi materia#ów wy#&cznie w imieniu U!ytkownika i wy#&cznie zgodnie z niniejszymi
warunkami. Niezale!nie od powy!szego, U!ytkownik nie mo!e korzysta" z us#ug Us#ugodawcy
w celu przes#ania Aplikacji do sklepu App Store lub korzystania z us#ugi TestFlight w swoim
imieniu. U!ytkownik zgadza si$ zawrze" wi&!&c& pisemn& umow$ z Dostawc& us#ug na
warunkach co najmniej tak restrykcyjnych i zapewniaj&cych ochron$ wobec Apple, jak okre%lone
w niniejszym dokumencie. Wszelkie dzia#ania podj$te przez dowolnego takiego Us#ugodawc$
w zwi&zku z Aplikacjami U!ytkownika lub korzystaniem z Oprogramowania Apple lub Us#ug
Apple i / lub wynikaj&ce z niniejszej Umowy zostan& uznane za podj$te przez U!ytkownika
i U!ytkownik (oprócz Us#ugodawcy) ponosi odpowiedzialno%" wobec Apple za wszystkie takie

Umowa w sprawie programu Strona 19

dzia#ania (lub wszelkie zaniechania). W przypadku wyst&pienia jakichkolwiek dzia#a' lub
zaniecha' ze strony Us#ugodawcy, które stanowi& naruszenie niniejszej Umowy lub s& szkodliwe
z innego wzgl$du, Apple zastrzega sobie prawo do !&dania od U!ytkownika zaprzestania
korzystania z us#ug takiego Us#ugodawcy.

2.10 Uaktualnienia; brak wsparcia i obs%ugi
Apple mo!e rozszerza", ulepsza" lub w inny sposób modyfikowa" Oprogramowanie lub Us#ugi
Apple (lub dowoln& ich cz$%") udost$pniane w ramach niniejszej Umowy w dowolnym momencie
bez powiadomienia, ale Apple nie jest zobowi&zane do dostarczania U!ytkownikowi !adnych
Aktualizacji Oprogramowania lub Us#ug Apple. Udost$pniane przez Apple Aktualizacje b$d&
podlega" postanowieniom Umowy, chyba !e towarzyszy im odr$bna licencja, w którym to
przypadku znaczenie rozstrzygaj&ce b$d& mie" postanowienia takiej odr$bnej licencji.
U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e takie modyfikacje mog& wymaga" od niego zmiany
lub uaktualnienia Produktów Obj$tych Umow& lub Produktów Powi&zanych. Ponadto U!ytkownik
przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e takie modyfikacje mog& wp#ywa" na mo!liwo%"
korzystania z Oprogramowania i Us#ug Apple, uzyskiwania dost$pu do nich lub interakcji z nimi.
Apple nie jest zobowi&zany do wykonywania jakichkolwiek czynno%ci konserwacyjnych,
%wiadczenia us#ug pomocy technicznej ani innych us#ug wsparcia dotycz&cych Oprogramowania
Apple lub Us#ug Apple. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple nie ma wyra(nego ani
dorozumianego obowi&zku og#aszania ani udost$pniania jakichkolwiek Aktualizacji
Oprogramowania lub Us#ug Apple !adnemu u!ytkownikowi w przysz#o%ci. W przypadku
udost$pnienia Aktualizacji mo!e ona mie" interfejsy API, funkcje, us#ugi lub funkcjonalno%" inne
ni! dost$pne w Oprogramowaniu Apple licencjonowanym w ramach niniejszej Umowy lub
w Us#ugi podanych poni!ej.

3. Obowi#zki U!ytkownika
3.1  Postanowienia ogólne
U!ytkownik po%wiadcza Apple i zgadza si$, !e:
(a) U!ytkownik jest pe#noletni na mocy przepisów obowi&zuj&cych w jego miejscu zamieszkania
(w wielu krajach lub regionach oznacza to osi&gni$cie wieku 18 lat) oraz ma prawo i upowa!nienie
do zawarcia niniejszej Umowy we w#asnym imieniu, lub je%li zawiera niniejsz& Umow$ w imieniu
swojej spó#ki, organizacji, instytucji edukacyjnej lub przedstawicielstwa lub departamentu rz&du
federalnego, !e ma prawo i upowa!nienie do prawnego zwi&zania takiego podmiotu lub organizacji
warunkami oraz zobowi&zaniami wynikaj&cymi z niniejszej Umowy. Je%li U!ytkownik jest uczelni&
wy!sz&, Autoryzowani Deweloperzy-Studenci U!ytkownika s& pe#noletni na mocy przepisów
obowi&zuj&cych w miejscu zamieszkania U!ytkownika (w wielu krajach lub regionach oznacza
to osi&gni$cie wieku 18 lat) i s& obecnie zapisani na uczelni$ U!ytkownika.
(b) Wszelkie informacje przekazywane przez U!ytkownika do Apple lub u!ytkowników
ko'cowych U!ytkownika w zwi&zku z niniejsz& Umow& albo Produktami Obj$tymi Umow&
lub Produktami Powi&zanymi, w tym mi$dzy innymi Informacje o Licencjonowanej Aplikacji
lub Informacje o Karnecie, b$d& aktualne, prawdziwe, dok#adne, mo!liwe do sprawdzenia
i kompletne, a w odniesieniu do informacji przekazywanych Apple przez U!ytkownika,
U!ytkownik niezw#ocznie powiadomi Apple o wszelkich zmianach takich informacji. Ponadto
U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e udost$pnia" takie informacje (w tym adres e-mail i adres
pocztowy) stronom trzecim, które musz& je zna" do celów z nimi zwi&zanych (np. pytania
dotycz&ce w#asno%ci intelektualnej, zapytania dotycz&ce obs#ugi klienta itp.);
(c) B$dzie przestrzega" warunków i wype#nia" swoje zobowi&zania wynikaj&ce z niniejszej
Umowy, w tym uzyska wszelkie wymagane zgody na korzystanie z Oprogramowania i Us#ug
Apple przez Autoryzowanych programistów. oraz zgadza si$ monitorowa" i ponosi" pe#n&
odpowiedzialno%" za wszelkie takie wykorzystanie przez swoich Autoryzowanych programistów
i ich zgodno%" z warunkami niniejszej Umowy;
(d) U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelkie poniesione koszty, wydatki,
straty i zobowi&zania oraz dzia#ania podj$te przez U!ytkownika i jego Autoryzowanych

Umowa w sprawie programu Strona 20

Deweloperów w zwi&zku z Oprogramowaniem Apple i Us#ugami Apple, Autoryzowanymi
Urz&dzeniami Testowymi, Zarejestrowanymi Urz&dzeniami, Produktami Obj$tymi Umow&,
Produktami Powi&zanymi oraz zwi&zanymi z nimi dzia#aniami w zakresie tworzenia
i rozprowadzania oprogramowania, w tym mi$dzy innymi za wszelkie zwi&zane z nimi dzia#ania
w zakresie tworzenia oprogramowania, sprz$t sieciowy i serwerowy, us#ugi internetowe lub
jakikolwiek inny sprz$t, oprogramowanie lub us#ugi u!ywane przez U!ytkownika w zwi&zku
z korzystaniem przez niego z jakichkolwiek us#ug. Autoryzowani Deweloperzy-Studenci nie mog&
uzyskiwa" dost$pu do !adnych profili uprawnie' udost$pnionych U!ytkownikowi przez Apple,
chyba !e Apple wyrazi na to zgod$ na pi%mie.
(e) Dla celów Za#&cznika 1 (je%li dotyczy), U!ytkownik o%wiadcza i gwarantuje, !e posiada lub
kontroluje prawa niezb$dne do wyznaczenia Apple i Podmiotów Zale!nych Apple jako
%wiatowego przedstawiciela U!ytkownika w celu dostarczania Licencjonowanych Aplikacji
U!ytkownika oraz !e realizacja takiego wyznaczenia przez Apple i Podmioty Zale!ne Apple nie
b$dzie narusza" praw osób trzecich; oraz
(f) U!ytkownik nie b$dzie dzia#a" w !aden sposób, który koliduje lub narusza jakiekolwiek
istniej&ce zobowi&zanie lub obowi&zek, które mo!e mie", a !adna umowa wcze%niej zawarta
przez U!ytkownika nie b$dzie kolidowa" z wype#nianiem przez niego zobowi&za' wynikaj&cych
z niniejszej Umowy.

3.2 Korzystanie z oprogramowania Apple i Us%ug Apple
Jako warunek korzystania z Oprogramowania Apple i wszelkich Us#ug Apple, U!ytkownik zgadza
si$, !e:
(a) B$dzie korzysta# z Oprogramowania Apple i wszelkich us#ug wy#&cznie w celach i w sposób
wyra(nie dozwolony w niniejszej Umowie oraz zgodnie ze wszystkimi obowi&zuj&cymi
przepisami prawa;
(b) Nie b$dzie u!ywa# Oprogramowania Apple ani !adnych Us#ug Apple: (1) do jakiejkolwiek
niezgodnej z prawem lub nielegalnej dzia#alno%ci ani w celu opracowania jakiegokolwiek
Produktu Obj$tego Umow& lub Produktów Powi&zanych, które mog#yby powodowa" lub
u#atwia" pope#nienie przest$pstwa lub innego czynu niedozwolonego, niezgodnego z prawem
lub nielegalnego; (2) w celu gro!enia, pod!egania lub promowania przemocy, terroryzmu lub
innych powa!nych szkód; lub (3) w celu tworzenia lub rozpowszechniania jakichkolwiek tre%ci
lub dzia#a' promuj&cych seksualne wykorzystywanie lub niegodziwe traktowanie dzieci.
(c) Aplikacja, Biblioteka i / lub Karnet zostan& opracowane zgodnie z Dokumentacj&
i Wymaganiami programu, których aktualny zestaw jest okre%lony w punkcie 3.3 poni!ej;
(d) Zgodnie z najlepsz& wiedz& i przekonaniem U!ytkownika, Produkty Obj$te Umow& lub
Produkty Powi&zane, Informacje o Licencjonowanej Aplikacji, Zawarto%" Xcode Cloud oraz
Informacje o Karnecie nie zak#ócaj&, nie sprzeniewierzaj& ani nie naruszaj& !adnych praw
autorskich, znaków towarowych, praw do prywatno%ci i reklamy, tajemnic handlowych,
patentów ani innych praw w#asno%ci lub praw (np. praw do kompozycji muzycznych lub wykona',
praw wideo, praw do fotografii lub obrazów, praw do logo, praw do danych osób trzecich itp.
w odniesieniu do tre%ci i materia#ów, które mog& by" zawarte w Aplikacji U!ytkownika).
(e) U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie tworzy" przy u!yciu Oprogramowania Apple, Certyfikatów
Apple, Us#ug Apple ani w inny sposób Produktów Obj$tych Umow&, Produktów Powi&zanych
ani innego kodu lub programu, który umo!liwia#by: (1) wy#&czenie, w#amanie lub inn& ingerencj$
w Rozwi&zanie Zabezpieczaj&ce lub jakiekolwiek zabezpieczenia, podpis cyfrowy, prawa cyfrowe,
mechanizmy weryfikacji lub mechanizmy uwierzytelniania zaimplementowane w systemie iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS, Oprogramowaniu Apple lub jakichkolwiek Us#ugach,
innym oprogramowaniu lub innych technologiach Apple lub przy ich u!yciu, jak równie! nie
umo!liwia" takich dzia#a' innym osobom (z wyj&tkiem czynno%ci wyra(nie dozwolonych przez
Apple w formie pisemnej); (2) naruszenie zabezpiecze', integralno%ci lub dost$pno%ci
jakichkolwiek u!ytkowników, sieci, komputerów lub systemów komunikacji.
(f) U!ytkownik nie b$dzie, bezpo%rednio lub po%rednio, podejmowa# !adnych dzia#a' maj&cych
na celu zak#ócenie dzia#ania jakiegokolwiek Oprogramowania lub Us#ug Apple, intencji niniejszej
Umowy lub praktyk biznesowych Apple, w tym m.in. nie b$dzie podejmowa# dzia#a', które mog&

Umowa w sprawie programu Strona 21

utrudnia" dzia#anie lub zamierzone korzystanie ze sklepu App Store, Dystrybucji Aplikacji
Niestandardowych, us#ugi TestFlight, us#ugi Xcode Cloud, dystrybucji Ad Hoc lub Programu
(np. przesy#anie fa#szywych recenzji w#asnej Aplikacji lub aplikacji osób trzecich, wybór nazwy
Aplikacji U!ytkownika, która jest zasadniczo podobna do nazwy aplikacji osoby trzeciej w celu
wprowadzenia konsumentów w b#&d lub zajmowanie nazw aplikacji w celu uniemo!liwienia
legalnego korzystania z nich przez osoby trzecie). Ponadto U!ytkownik nie b$dzie anga!owa" si$
ani zach$ca" innych do anga!owania si$ w jakiekolwiek niezgodne z prawem, niesprawiedliwe,
wprowadzaj&ce w b#&d, oszuka'cze, niew#a%ciwe lub nieuczciwe dzia#ania lub praktyki biznesowe
zwi&zane z Produktami Obj$tymi Umow& lub Produktami Powi&zanymi (np. anga!owanie si$
w przyn$ty cenowe, wprowadzanie konsumentów w b#&d, oszuka'cze praktyki biznesowe lub
nieuczciw& konkurencj$ wobec innych deweloperów); oraz
(g) Aplikacje dla systemów iOS, iPadOS, tvOS, visionOS i watchOS opracowane przy u!yciu
Oprogramowania Apple mog& by" rozpowszechniane tylko wtedy, gdy zostan& wybrane przez
Apple (wed#ug jej wy#&cznego uznania) do rozpowszechniania za po%rednictwem App Store, do
rozpowszechniania w wersji beta za po%rednictwem us#ugi TestFlight lub do rozpowszechniania
Ad Hoc zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. Aplikacje opracowane dla systemów iOS,
iPadOS, macOS i tvOS mog& by" dodatkowo rozpowszechniane poprzez Dystrybucj$ Aplikacji
Niestandardowych. Karnety opracowane przy u!yciu Oprogramowania Apple mog& by"
rozpowszechniane w%ród u!ytkowników ko'cowych U!ytkownika za po%rednictwem poczty e-
mail, witryny internetowej lub Aplikacji zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, w tym Za#&cznika
5. Rozszerzenia Safari podpisane Certyfikatem Apple mog& by" rozpowszechniane w%ród
u!ytkowników ko'cowych U!ytkownika zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, w tym
Za#&cznika 7. Aplikacje dla systemu macOS mog& by" rozpowszechniane poza sklepem App
Store przy u!yciu Certyfikatów Apple i / lub biletów, jak okre%lono w punkcie 5.3 i 5.4.

3.3 Wymagania Programu
Ka!da Aplikacja, która zostanie przes#ana do App Store, Dystrybucji Aplikacji Niestandardowych
lub us#ugi TestFlight, lub która b$dzie rozpowszechniana za po%rednictwem dystrybucji Ad Hoc,
musi zosta" utworzona zgodnie z Dokumentacj& i niniejsz& Umow&, w tym z Wymaganiami
Programu okre%lonymi poni!ej w niniejszym punkcie 3.3. Produkty Powi&zane, Biblioteki
i Karnety podlegaj& tym samym wymaganiom.

Interfejsy API i funkcjonalno*+:

3.3.1 Aplikacje mog& korzysta" wy#&cznie z udokumentowanych interfejsów API w sposób
okre%lony przez Apple i nie mog& u!ywa" ani wywo#ywa" !adnych prywatnych interfejsów API.
Ponadto aplikacje dla systemu macOS przes#ane do Apple w celu dystrybucji w sklepie App Store
mog& u!ywa" tylko udokumentowanych interfejsów API zawartych w domy%lnej instalacji
systemu macOS lub w pakiecie z Xcode i Mac SDK albo w pakiecie ze Swift Playgrounds.
Nie mog& one u!ywa" przestarza#ych technologii (takich jak Java).

3.3.2 Z wyj&tkiem przypadków okre%lonych w nast$pnym akapicie, Aplikacja nie mo!e
pobiera" ani instalowa" kodu wykonywalnego. Zinterpretowany kod mo!na pobra" do Aplikacji,
ale tylko wtedy, gdy taki kod: (a) nie zmienia podstawowego celu Aplikacji poprzez zapewnienie
funkcji lub funkcjonalno%ci, które s& niezgodne z zamierzonym i reklamowanym przeznaczeniem
Aplikacji przes#anym do sklepu App Store, (b) nie tworzy sklepu ani witryny sklepowej dla innego
kodu lub aplikacje oraz (c) nie pomija podpisywania, piaskownicy ani innych funkcji
bezpiecze'stwa systemu operacyjnego.

Aplikacja b$d&ca %rodowiskiem programistycznym przeznaczonym do nauki programowania
mo!e pobiera" i uruchamia" kod wykonywalny, o ile spe#nione s& nast$puj&ce wymagania:
(i) nie wi$cej ni! 80 procent obszaru wy%wietlania lub ekranu Aplikacji mo!e by" zaj$te przez
kod wykonywalny, chyba !e Dokumentacja stanowi inaczej, (ii) Aplikacja musi przedstawia"
u!ytkownikowi w Aplikacji dobrze widoczny wska(nik w celu wskazania !e u!ytkownik pracuje

Umowa w sprawie programu Strona 22

w %rodowisku programistycznym, (iii) Aplikacja nie mo!e tworzy" sklepu ani witryny sklepowej
dla innego kodu lub aplikacji oraz (iv) kod (ród#owy dostarczony przez Aplikacj$ musi by" w pe#ni
widoczny i edytowalny przez u!ytkownika (np. do pobranego kodu nie mog& by" do#&czane
!adne wst$pnie skompilowane biblioteki ani platformy).

3.3.3 Bez uprzedniej pisemnej zgody Apple lub w przypadkach dozwolonych
w punkcie 3.3.25 (Interfejs API Zakupów w aplikacji) Aplikacja nie mo!e udost$pnia",
odblokowywa" ani w#&cza" dodatkowych funkcji lub funkcjonalno%ci za po%rednictwem
mechanizmów dystrybucji innych ni! sklep App Store, Dystrybucja aplikacji niestandardowych
lub us#uga TestFlight.

3.3.4 Aplikacja dla systemu iOS, watchOS, iPadOS, tvOS lub visionOS mo!e jedynie
odczytywa" dane lub zapisywa" dane tylko w wyznaczonym obszarze kontenera Aplikacji
na urz&dzeniu, chyba !e Apple okre%li inaczej. W przypadku aplikacji dla systemu macOS
przes#anych do firmy Apple w celu dystrybucji w sklepie App Store: (a) wszystkie pliki niezb$dne
do dzia#ania Aplikacji w systemie macOS musz& znajdowa" si$ w pakiecie aplikacji przes#anym
do Apple i musz& zosta" zainstalowane przez sklep App Store; (b) wszystkie lokalizacje musz&
znajdowa" si$ w tym samym pakiecie Aplikacji i nie mog& obejmowa" pakietu lub zbioru
niezale!nych aplikacji w ramach jednego pakietu Aplikacji; (c) natywne elementy interfejsu
u!ytkownika lub zachowania systemu macOS (np. menu systemowe, rozmiary okien, kolory itp.)
nie mog& by" modyfikowane ani w inny sposób zmieniane; (d) U!ytkownik nie mo!e u!ywa"
!adnych mechanizmów zarz&dzania prawami cyfrowymi ani innych mechanizmów kopiowania
lub kontroli dost$pu w takich Aplikacjach bez pisemnej zgody Apple lub w sposób okre%lony
w Dokumentacji; oraz (e) o ile nie zezwala na to inaczej punkt 3.3.25 (Interfejs API Zakupów
w aplikacji), takie Aplikacje mog& nie dzia#a" jako mechanizm dystrybucji oprogramowania i nie
mog& zawiera" funkcji ani funkcji, które tworz& lub w#&czaj& sklep z oprogramowaniem, kana#
dystrybucji lub inny mechanizm dostarczania oprogramowania w takich Aplikacjach (np. aplikacja
audio sklepu z wtyczkami filtrów audio w Aplikacji).

3.3.5 Aplikacja dla systemu iOS musi zapewnia" te same funkcje, gdy jest uruchamiana przez
u!ytkownika w trybie zgodno%ci w systemie iPadOS (np. aplikacja na iPhone’a dzia#aj&ca w oknie
o odpowiadaj&cym mu rozmiarze na iPadzie musi dzia#a" tak samo, jak gdyby by#a uruchamiana
na iPhonie; warunek ten nie dotyczy funkcji nieobs#ugiwanych przez okre%lone urz&dzenie, takich
jak funkcje nagrywania wideo na urz&dzeniu niewyposa!onym w kamer$). Ponadto U!ytkownik
zgadza si$ nie zak#óca" ani nie próbowa" zak#óca" dzia#ania swojej aplikacji w trybie zgodno%ci.

3.3.6 U!ytkownik mo!e korzysta" z us#ug Wielozadaniowo%ci wy#&cznie zgodnie z ich
przeznaczeniem opisanym w Dokumentacji.

Interfejs u&ytkownika, Gromadzenie danych, Przepisy lokalne i Prywatno*+:

3.3.7 Aplikacje musz& by" zgodne z Wytycznymi dotycz&cymi interfejsu u!ytkownika
(HIG) i inn& dokumentacj& dostarczon& przez firm$ Apple. U!ytkownik zgadza si$ post$powa"
zgodnie z HIG, aby opracowa" odpowiedni interfejs u!ytkownika i funkcjonalno%" dla swojej
aplikacji, która jest zgodna z projektem produktów marki Apple (np. aplikacja zegarka powinna
mie" interfejs u!ytkownika zaprojektowany do szybkich interakcji zgodnie z motywami projektu
watchOS wytycznych HIG).

3.3.8 Je%li aplikacja U!ytkownika przechwytuje lub tworzy dowolny film, d(wi$k,
nagrania ekranu lub nagrania za pomoc& kamery, zapisane na urz&dzeniu lub wys#ane do
serwera (np. zapisany obraz, zdj$cie, g#os lub mowa, lub inne nagranie) (okre%lane wspóln&
nazw& „Nagrania”), jako cz$%" Aplikacji nale!y wy%wietli" u!ytkownikowi dobrze widoczny
wska(nik d(wi$kowy, wizualny lub inny oznaczaj&cy, !e odbywa si$ Nagrywanie.

Umowa w sprawie programu Strona 23

- Ponadto ka!da forma gromadzenia, przetwarzania, utrzymywania, przesy#ania, synchronizacji,
przechowywania, przekazywania, udost$pniania, ujawniania lub wykorzystywania danych,
zawarto%ci lub informacji przez, za po%rednictwem lub w zwi&zku z Aplikacj& U!ytkownika,
musi by" zgodna ze wszystkimi obowi&zuj&cymi przepisami i regulacjami dotycz&cymi
prywatno%ci, a tak!e wszelkimi powi&zanymi Wymaganiami programu, w tym mi$dzy innymi
wszelkimi wymaganiami dotycz&cymi powiadamiania lub zgód.

3.3.9 U!ytkownik i jego aplikacje (oraz wszelkie strony trzecie, z którymi U!ytkownik zawar#
umow$ na wy%wietlanie reklam) nie mog& gromadzi" danych u!ytkownika lub urz&dzenia bez
uprzedniej zgody u!ytkownika, bez wzgl$du na to, czy takie dane s& uzyskiwane bezpo%rednio
od u!ytkownika, czy te! za po%rednictwem Oprogramowania Apple, Us#ug Apple. lub zestawu
SDK Apple, a nast$pnie tylko w celu %wiadczenia us#ugi lub funkcji, która jest bezpo%rednio
zwi&zana z korzystaniem z Aplikacji, lub w celu wy%wietlania reklam zgodnie z punktem 3.3.12.
U!ytkownik nie mo!e poszerza" ani w inny sposób zmienia" zakresu u!ytkowania dla wcze%niej
zebranych danych u!ytkownika lub urz&dzenia bez uzyskania uprzedniej zgody u!ytkownika na
takie rozszerzone lub w inny sposób zmienione gromadzenie danych. Ani U!ytkownik, ani jego
aplikacja nie b$d& u!ywa" !adnego sta#ego identyfikatora opartego na urz&dzeniu ani !adnych
danych z niego pochodz&cych w celu jednoznacznej identyfikacji urz&dzenia. Ponadto ani
U!ytkownik, ani jego aplikacja nie b$d& pozyskiwa" !adnych danych z urz&dzenia w celu
jednoznacznej identyfikacji urz&dzenia lub u!ytkownika.

U!ytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie zgodno%ci Aplikacji U!ytkownika, w tym
wszelkich zestawów SDK stron trzecich (tj. zestawów SDK niedostarczonych przez Apple),
z niniejsz& Umow& oraz Dokumentacj&. Je%li Aplikacja U!ytkownika korzysta z okre%lonych
interfejsów API wskazanych w Dokumentacji, metadane w Aplikacji U!ytkownika musz& okre%la"
jeden lub wi$cej dozwolonych powodów, które dok#adnie odzwierciedlaj& korzystanie przez
U!ytkownika z ka!dego z tych interfejsów API i danych uzyskanych w zwi&zku z ich u!yciem.
U!ytkownik mo!e korzysta" z tych interfejsów API i danych pochodz&cych z ich u!ycia wy#&cznie
w okre%lonych celach. Ponadto, je%li Aplikacja U!ytkownika zawiera zestaw SDK innej firmy,
który jest okre%lony w Dokumentacji jako maj&cy wp#yw na prywatno%", U!ytkownik musi
upewni" si$, !e taki zestaw SDK innej firmy jest podpisany przez dostawc$ zestawu SDK
i zawiera wymagane metadane opisane w Dokumentacji.

3.3.10 U!ytkownik musi przekaza" u!ytkownikom jasne i kompletne informacje dotycz&ce
gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania danych u!ytkownika lub urz&dzenia, np. opis
sposobu korzystania z danych u!ytkownika i urz&dzenia w Opisie aplikacji w sklepie App Store.
Ponadto U!ytkownik musi podj&" odpowiednie kroki w celu ochrony takich danych przed
nieuprawnionym u!yciem, ujawnieniem lub dost$pem stron trzecich. Je%li u!ytkownik przestanie
wyra!a" zgod$ lub jednoznacznie cofnie zgod$ na gromadzenie, wykorzystywanie lub ujawnianie
swoich danych u!ytkownika lub urz&dzenia, U!ytkownik (i ka!da strona trzecia, z któr& zawarto
umow$ o dostarczanie reklam), musi niezw#ocznie zaprzesta" takiego wykorzystania.
U!ytkownik musi poda" polityk$ prywatno%ci w swojej aplikacji, w sklepie App Store i / lub
na swojej stronie internetowej, wyja%niaj&c& gromadzenie, wykorzystywanie, ujawnianie,
udost$pnianie, przechowywanie i usuwanie danych u!ytkownika lub urz&dzenia. U!ytkownik
zgadza si$ powiadomi" swoich u!ytkowników, zgodnie z obowi&zuj&cym prawem, w przypadku
naruszenia danych, w wyniku którego dane u!ytkownika zebrane z aplikacji U!ytkownika zostan&
ujawnione (np. wy%le wiadomo%" e-mail powiadamiaj&c& u!ytkowników, je%li dosz#o do
niezamierzonego ujawnienia lub niew#a%ciwego wykorzystania ich danych).

3.3.11 Aplikacje musz& by" zgodne ze wszystkimi obowi&zuj&cymi prawami i regulacjami
karnymi, cywilnymi i ustawowymi, w tym obowi&zuj&cymi we wszystkich jurysdykcjach,
w których mog& by" oferowane lub udost$pniane Aplikacje U!ytkownika. Ponadto:

Umowa w sprawie programu Strona 24

- U!ytkownik i Aplikacja musz& dzia#a" zgodnie ze wszystkimi obowi&zuj&cymi przepisami
i regulacjami dotycz&cymi prywatno%ci i gromadzenia danych w odniesieniu do gromadzenia,
wykorzystywania lub ujawniania danych u!ytkownika lub urz&dzenia (np. adresu IP u!ytkownika,
nazwy urz&dzenia u!ytkownika i wszelkich zainstalowanych aplikacji powi&zanych
z u!ytkownikiem);

- Aplikacji nie mo!na tworzy" ani sprzedawa" w celu n$kania, nadu!ywania, spamowania,
prze%ladowania, gro!enia lub innego naruszania praw (takich jak prawo do prywatno%ci
i wizerunku) innych osób.

- Ani U!ytkownik, ani jego Aplikacja nie mog& wykonywa" !adnych funkcji ani umieszcza" #&czy
do jakiejkolwiek zawarto%ci, us#ug, informacji lub danych ani u!ywa" !adnego robota, paj&ka,
przeszukiwania witryny ani innej aplikacji lub urz&dzenia do pobierania, wydobywania, zbierania,
buforowania, analizowania lub indeksowania oprogramowania, danych lub us#ug %wiadczonych
przez Apple lub jego licencjodawców lub uzyskiwa" (lub próbowa" uzyska") jakiekolwiek takie
dane, z wyj&tkiem danych, które Apple wyra(nie dostarcza lub udost$pnia U!ytkownikowi
w zwi&zku z takimi us#ugami. U!ytkownik zgadza si$, !e nie b$dzie zbiera", rozpowszechnia"
ani wykorzystywa" takich danych w jakimkolwiek nieautoryzowanym celu oraz

- Je%li aplikacja U!ytkownika jest przeznaczona do bada' z udzia#em ludzi lub wykorzystuje
interfejs API HealthKit do zastosowa' klinicznych zwi&zanych ze zdrowiem, które mog&
obejmowa" dane osobowe (np. przechowywanie dokumentacji medycznej), U!ytkownik
zgadza si$ poinformowa" uczestników o zamierzonych zastosowaniach i ujawnianiu ich
danych osobowych w ramach takich bada' lub klinicznych zastosowa' zdrowotnych oraz
w celu uzyskania zgody takich uczestników (lub ich opiekunów), którzy b$d& wykorzystywa"
Aplikacj$ U!ytkownika do takich bada' lub do celów zwi&zanych ze zdrowiem klinicznym.
Ponadto U!ytkownik zabroni stronom trzecim, którym udost$pnia jakiekolwiek pozbawione cech
identyfikacyjnych lub zakodowane dane ponownej identyfikacji (lub prób ponownej identyfikacji)
jakichkolwiek uczestników wykorzystuj&cych takie dane bez zgody uczestnika i zgadza si$
wymaga", aby takie strony trzecie przekaza#y powy!sze ograniczenie do wszelkich innych stron,
które otrzymaj& takie pozbawione cech identyfikacyjnych lub zakodowane dane.

Identyfikator reklamowy i Preferencje *ledzenia; Interfejsy API sieci reklamowej:

3.3.12 U!ytkownik i jego Aplikacje (oraz ka!da strona trzecia, z któr& zawar# umow$ na
wy%wietlanie reklam) mog& u!ywa" Identyfikatora reklamowego i wszelkich informacji
uzyskanych za pomoc& Identyfikatora reklamowego, tylko w celu wy%wietlania reklam.
Je%li u!ytkownik zresetuje Identyfikator reklamowy, zgadza si$ nie integrowa", nie korelowa",
nie #&czy" ani w !aden inny sposób nie wi&za", bezpo%rednio lub po%rednio, poprzedniego
identyfikatora reklamowego i !adnych informacji pochodnych ze zresetowanym identyfikatorem
reklamowym. W przypadku Aplikacji skompilowanych dla dowolnego produktu marki Apple
zapewniaj&cego dost$p do Interfejsów API obs#ugi reklam U!ytkownik zobowi&zuje si$
sprawdza" Preferencje %ledzenia u!ytkownika przed zaprezentowaniem jakichkolwiek reklam
przy u!yciu Identyfikatora reklamowego i zgadza si$ przestrzega" ustawie' u!ytkownika
w zakresie Preferencji %ledzenia korzystania z Identyfikatora reklamowego i wykorzystywania
przez U!ytkownika innych danych u!ytkownika lub urz&dzenia do %ledzenia.

Ponadto U!ytkownik mo!e zg#osi" !&danie u!ycia Interfejsów API sieci reklamowej do %ledzenia
zdarze' konwersji reklam. Je%li U!ytkownik uzyska pozwolenie na korzystanie z Interfejsów
API sieci reklamowej, zgadza si$ nie u!ywa" takich interfejsów API ani !adnych informacji
uzyskanych za po%rednictwem Interfejsów API sieci reklamowej do celów innych ni! weryfikacja
informacji sprawdzania poprawno%ci reklam w ramach zdarzenia konwersji reklam. U!ytkownik
zgadza si$ nie integrowa", nie korelowa", nie #&czy" ani w !aden inny sposób nie wi&za",
bezpo%rednio ani po%rednio, informacji dostarczonych w ramach sprawdzania poprawno%ci

Umowa w sprawie programu Strona 25

reklamy za po%rednictwem Interfejsów API sieci reklamowej z innymi informacjami, które mo!e
posiada" o u!ytkowniku. Apple zastrzega sobie prawo do odrzucenia wszelkich pró%b
o korzystanie z Interfejsów API sieci reklamowej wed#ug w#asnego uznania.

Lokalizacja i Mapy; Zgody u&ytkownika:

3.3.13 Aplikacje korzystaj&ce z interfejsów API opartych na lokalizacji (np. Core Location,
MapKit, Apple Maps Server) lub w inny sposób %wiadcz&ce us#ugi oparte na lokalizacji nie mog&
by" projektowane ani sprzedawane w celu automatycznej lub autonomicznej kontroli zachowania
pojazdów, ani do dzia#ania w nag#ych wypadkach lub czynno%ci ratunkowych.

3.3.14 Aplikacje, które oferuj& us#ugi lub funkcje zwi&zane z lokalizacj& lub które w inny sposób
uzyskuj& informacje o lokalizacji u!ytkownika za pomoc& Oprogramowania Apple lub Us#ug
Apple, musz& powiadomi" u!ytkownika i uzyska" jego zgod$, zanim jego dane o lokalizacji
zostan& zebrane, przes#ane lub w inny sposób wykorzystane przez Aplikacj$. Takie dane mog&
by" nast$pnie u!ywane wy#&cznie za zgod& u!ytkownika i w sposób dozwolony w niniejszym
dokumencie. Je!eli na przyk#ad U!ytkownik korzysta z opcji lokalizacji „Zawsze” w swojej
aplikacji w celu ci&g#ego gromadzenia i wykorzystywania danych o lokalizacji u!ytkownika,
nale!y poda" jasno zdefiniowane uzasadnienie i korzy%ci dla u!ytkownika, które s&
przedstawiane u!ytkownikowi w momencie udzielania zezwolenia.

3.3.15 Je%li U!ytkownik zdecyduje si$ zapewni" w#asn& us#ug$ opart& na lokalizacji, dane i / lub
informacje w po#&czeniu z mapami Apple udost$pnianymi za po%rednictwem Us#ugi map Apple
(np. nak#adaj&c map$ lub tras$ utworzon& przez siebie na mapie Apple), ponosi wy#&czn&
odpowiedzialno%" za zapewnienie, !e jego us#uga, dane i / lub informacje s& prawid#owo
dopasowane do wszelkich u!ywanych map Apple. W przypadku aplikacji korzystaj&cych
z interfejsów API opartych na lokalizacji do nawigacji w czasie rzeczywistym (w szczególno%ci
innymi wskazówek dotycz&cych kolejnych zakr$tów trasy i innych tras, które s& w#&czane
za pomoc& czujnika), musi mie" umow$ licencyjn& u!ytkownika ko'cowego, która zawiera
nast$puj&c& informacj$: U)YTKOWNIK KORZYSTA Z TEJ APLIKACJI WYZNACZANIA
TRASY W CZASIE RZECZYWISTYM NA W*ASNE RYZYKO. DANE O LOKALIZACJI MOG+
NIE BY, DOK*ADNE.

3.3.16 Aplikacje nie mog& wy#&cza", zast$powa" ani w inny sposób ingerowa" w jakiekolwiek
zaimplementowane przez Apple alerty systemowe, ostrze!enia, panele wy%wietlania, panele
zgody itp., w szczególno%ci te, które maj& na celu powiadomienie u!ytkownika, !e dane
o lokalizacji u!ytkownika, dane ksi&!ki adresowej, kalendarza, zdj$cia, dane audio i / lub
przypomnienia s& gromadzone, przesy#ane, utrzymywane, przetwarzane lub wykorzystywane lub
maj& na celu uzyskanie zgody na takie wykorzystanie. Ponadto, je%li U!ytkownik ma mo!liwo%"
dodania opisu w takich alertach, ostrze!eniach i panelach wy%wietlania (np. informacje w
ci&gach celu dla interfejsów API aparatu), ka!dy taki opis musi by" dok#adny i nie mo!e b#$dnie
przedstawia" zakresu u!ycia. W przypadku odmowy lub wycofania zgody Aplikacje nie mog&
gromadzi", przesy#a", utrzymywa", przetwarza" ani wykorzystywa" takich danych i wykonywa"
!adnych innych czynno%ci, na które odmówiono lub cofni$to zgod$ u!ytkownika.

3.3.17 Je%li Aplikacja, witryna internetowa lub aplikacja internetowa U!ytkownika wykorzystuje
lub uzyskuje dost$p do Interfejsu API MapKit, Apple Maps Server lub biblioteki MapKit JS
z urz&dzenia z systemem iOS w wersji 6 lub nowszej, Aplikacja, witryna internetowa lub aplikacja
internetowa U!ytkownika b$dzie uzyskiwa" dost$p do i korzysta" z Us#ugi Apple Maps. Wszelkie
korzystanie z interfejsu API MapKit, Apple Maps Server, MapKit JS i Us#ugi map Apple musi by"
zgodne z warunkami niniejszej Umowy (w tym Wymaganiami programu) i Za#&cznikiem 6
(Dodatkowe warunki korzystania z Us#ugi map Apple).

Umowa w sprawie programu Strona 26

Zawarto*+ i materia%y:

3.3.18 Wszelkie nagrania wzorcowe i kompozycje muzyczne zawarte w Aplikacji U!ytkownika
musz& by" w ca#o%ci w#asno%ci& U!ytkownika lub musz& by" licencjonowane w postaci w pe#ni
op#aconej i w sposób niewymagaj&cy uiszczenia jakichkolwiek op#at, tantiem i / lub kwot przez
Apple na rzecz U!ytkownika lub jakiejkolwiek strony trzeciej. Ponadto, je%li aplikacja U!ytkownika
b$dzie rozpowszechniana poza Stanami Zjednoczonymi, wszelkie nagrania wzorcowe
i kompozycje muzyczne zawarte w Aplikacji U!ytkownika (a) nie mog& wchodzi" w sk#ad
repertuaru !adnej organizacji zajmuj&cej si$ gromadzeniem lub licencjonowaniem praw
mechanicznych lub wykonawczych / komunikacyjnych obecnie ani w przysz#o%ci i (b) je%li s&
licencjonowane, musz& by" licencjonowane wy#&cznie dla aplikacji U!ytkownika przez ka!dego
odpowiedniego w#a%ciciela praw autorskich.

3.3.19 Je%li aplikacja U!ytkownika zawiera lub b$dzie zawiera" jak&kolwiek inn& zawarto%",
U!ytkownik musi by" w#a%cicielem ca#ej takiej zawarto%ci lub mie" pozwolenie od w#a%ciciela
zawarto%ci na wykorzystanie jej w swojej Aplikacji.

3.3.20 Aplikacje mog& zosta" odrzucone, je%li zawieraj& zawarto%" lub materia#y dowolnego
rodzaju (tekst, grafik$, obrazy, zdj$cia, d(wi$ki itp.), które w uzasadnionej ocenie Apple mog&
zosta" uznane za niedopuszczalne lub nieodpowiednie, na przyk#ad materia#y, które mog& zosta"
uznane za obsceniczne, pornograficzne lub znies#awiaj&ce.

3.3.21 Aplikacje nie mog& zawiera" !adnego z#o%liwego oprogramowania, z#o%liwego lub
szkodliwego kodu, programu ani innych sk#adników wewn$trznych (np. wirusów komputerowych,
koni troja'skich, „backdoorów”), które mog#yby uszkodzi", zniszczy" lub niekorzystnie wp#yn&" na
oprogramowanie Apple, us#ugi lub produkty marki Apple lub inne oprogramowanie,
oprogramowanie uk#adowe, sprz$t, dane, systemy, us#ugi lub sieci.

3.3.22 Je%li Aplikacja lub Produkt Powi&zany U!ytkownika zawiera jakiekolwiek oprogramowanie
FOSS, U!ytkownik zgadza si$ przestrzega" wszystkich obowi&zuj&cych warunków licencji na
oprogramowanie FOSS. U!ytkownik zgadza si$ równie! nie korzysta" z !adnego oprogramowania
FOSS przy tworzeniu Aplikacji lub Produktu Powi&zanego U!ytkownika w sposób, który
powodowa#by, !e cz$%ci Oprogramowania Apple nieb$d&ce oprogramowaniem FOSS podlega#yby
jakimkolwiek warunkom lub zobowi&zaniom licencyjnym FOSS.

3.3.23 Aplikacja U!ytkownika mo!e obejmowa" promocyjn& loteri$ lub funkcj$ konkursow&,
pod warunkiem, !e U!ytkownik jest wy#&cznym sponsorem promocji oraz !e U!ytkownik i jego
aplikacja przestrzegaj& wszelkich obowi&zuj&cych przepisów i spe#niaj& wszelkie obowi&zuj&ce
wymagania rejestracyjne w kraju, terytorium lub regionie, w którym U!ytkownik udost$pnia
aplikacj$, a promocja jest otwarta. U!ytkownik zgadza si$, !e ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%"
za wszelkie promocje i nagrody, a tak!e zgadza si$ jasno okre%li" w wi&!&cych oficjalnych
zasadach ka!dej promocji, !e Apple nie jest sponsorem promocji ani nie odpowiada za jej
przeprowadzenie.

3.3.24 Aplikacja U!ytkownika mo!e zawiera" bezpo%rednie #&cze do strony w jego
witrynie internetowej umo!liwiaj&cej u!ytkownikowi ko'cowemu przekazanie darowizny na cele
charytatywne pod warunkiem spe#niania wymaga' wszelkich przepisów (co mo!e obejmowa"
wystawianie potwierdze' wp#at) i wymogów rejestracyjnych w kraju, na terytorium lub w regionie,
gdzie umo!liwia si$ przekazanie datku na cele charytatywne we wskazany sposób. U!ytkownik
zgadza si$ równie! wyra(nie stwierdzi", !e Apple nie jest autorem zbiórki.

Umowa w sprawie programu Strona 27

Interfejs API Zakupów w aplikacji:

3.3.25 Wszelkie korzystanie z Interfejsu API Zakupów w aplikacji i powi&zanych us#ug musi by"
zgodne z warunkami niniejszej Umowy (w tym Wymaganiami programu) i Za#&cznikiem 2
(Dodatkowe warunki korzystania z interfejsu API Zakupów w aplikacji).

Platforma rozszerze) sieciowych:

3.3.26 Aplikacja U!ytkownika nie mo!e uzyskiwa" dost$pu do platformy rozszerze' sieci,
chyba !e aplikacja jest przeznaczona g#ównie do zapewniania mo!liwo%ci sieciowych,
a U!ytkownik otrzyma# od Apple upowa!nienie do takiego dost$pu. Je%li U!ytkownik
otrzyma takie uprawnienie, zgadza si$ na nast$puj&ce warunki:

- U!ytkownik zgadza si$ wyra(nie ujawni" u!ytkownikom ko'cowym, w jaki sposób U!ytkownik
i jego aplikacja b$d& wykorzystywa" informacje o ich sieci i, je%li ma to zastosowanie, filtrowa"
ich dane sieciowe, a tak!e zgadza si$ na wykorzystanie takich danych i informacji tylko
w sposób, na który u!ytkownik ko'cowy wyra(nie si$ zgodzi# i w sposób wyra(nie dozwolony
w niniejszym dokumencie;

- U!ytkownik zgadza si$ na przechowywanie i przesy#anie informacji sieciowych lub danych
od u!ytkownika ko'cowego w bezpieczny i odpowiedni sposób;

- U!ytkownik zgadza si$ nie przekierowywa" danych ani informacji sieciowych u!ytkownika
ko'cowego za pomoc& !adnych nieujawnionych, niew#a%ciwych lub wprowadzaj&cych w b#&d
procesów, np. filtrowania ich przez witryn$ internetow& w celu uzyskania przychodów z reklam
lub sfa#szowania witryny internetowej;

- U!ytkownik zgadza si$ nie wykorzystywa" !adnych danych sieciowych ani informacji od
u!ytkowników ko'cowych do omini$cia lub zast&pienia jakichkolwiek ustawie' u!ytkownika
ko'cowego, np. nie mo!e %ledzi" wykorzystania sieci Wi-Fi u!ytkownika ko'cowego w celu
okre%lenia jego lokalizacji, je%li wy#&czyli oni us#ugi lokalizacyjne dla Aplikacji U!ytkownika oraz

- Niezale!nie od odmiennych postanowie' w punkcie 3.3.9, U!ytkownik i jego aplikacja nie
mog& u!ywa" Platformy rozszerze' sieci ani !adnych danych lub informacji uzyskanych za
po%rednictwem Platformy rozszerze' sieci: do jakichkolwiek innych celów ni! zapewnienie
mo!liwo%ci sieciowych w po#&czeniu z Aplikacj& U!ytkownika (np. nie w celu korzystania z
ruchu internetowego u!ytkownika ko'cowego do wy%wietlania reklam lub do tworzenia profili
u!ytkowników w celach reklamowych).

Apple zastrzega sobie prawo do nieprzyznania U!ytkownikowi prawa do korzystania z Platformy
rozszerze' sieci wed#ug w#asnego uznania i do cofni$cia takiego uprawnienia w dowolnym
momencie. Ponadto, je%li U!ytkownik chcia#by skorzysta" z interfejsów API Dost$pu do
informacji WiFi (które zapewniaj& sie" WiFi, z któr& jest po#&czone urz&dzenie), wówczas musi
za!&da" od Apple uprawnienia do takiego u!ycia i niezale!nie od wszelkich innych postanowie'
zawartych w punkcie 3.3.9, U!ytkownik mo!e korzysta" z takich interfejsów API wy#&cznie
w celu %wiadczenia us#ugi lub funkcji, która jest bezpo%rednio zwi&zana z Aplikacj& (np. nie s#u!y
do wy%wietlania reklam).

Akcesoria MFi:

3.3.27 Aplikacja U!ytkownika mo!e #&czy" si$, komunikowa" si$ lub w inny sposób
wspó#dzia#a" z Akcesorium MFi (zgodnie z powy!sz& definicj&) lub sterowa" nim za
po%rednictwem #&czno%ci bezprzewodowej lub przez z#&cza Lightning lub 30-stykowe Apple
tylko wtedy, gdy (i) takie Akcesorium MFi jest obj$te licencj& w ramach Programu MFi

Umowa w sprawie programu Strona 28

w momencie pierwotnego przes#ania Aplikacji przez U!ytkownika, (ii) Licencjobiorca MFi doda#
Aplikacj$ U!ytkownika do listy aplikacji zatwierdzonych do wspó#dzia#ania z Akcesoriami MFi
oraz (iii) Licencjobiorca MFi otrzyma# zgod$ Programu MFi na takie dodanie.

Zgodno*+ z przepisami:

3.3.28 U!ytkownik spe#ni wszelkie obowi&zuj&ce wymagania regulacyjne, w tym zapewni pe#n&
zgodno%" ze wszystkimi obowi&zuj&cymi przepisami prawa, regulacjami i politykami zwi&zanymi
z produkcj&, marketingiem, sprzeda!& i dystrybucj& swojej aplikacji w Stanach Zjednoczonych,
w szczególno%ci z wymogami ameryka'skiej Agencji ds.)ywno%ci i Leków (FDA), a tak!e innych
ameryka'skich organów regulacyjnych, takich jak FAA, HHS, FTC i FCC, a tak!e przepisami
prawa, regulacjami i zasadami wszelkich innych w#a%ciwych organów regulacyjnych w krajach,
terytoriach lub regionach, na których U!ytkownik korzysta lub udost$pnia swoj& Aplikacj$,
np. MHRA, CFDA. U!ytkownik zgadza si$ jednak, !e nie b$dzie stara# si$ o !adne regulacyjne
pozwolenia marketingowe ani nie b$dzie podejmowa" !adnych ustale', które mog& skutkowa"
uznaniem jakichkolwiek produktów Apple za regulowane lub mog& nak#ada" na Apple
jakiekolwiek obowi&zki lub ograniczenia. Przesy#aj&c swoj& aplikacj$ do Apple w celu wyboru
do dystrybucji, U!ytkownik o%wiadcza, !e w pe#ni przestrzega wszelkich obowi&zuj&cych praw,
przepisów i zasad, w tym mi$dzy innymi wszystkich praw, przepisów i zasad FDA zwi&zanych
z produkcj&, marketingiem, sprzeda!& i dystrybucj& aplikacji w Stanach Zjednoczonych, a tak!e
w innych krajach, terytoriach lub regionach, na których U!ytkownik planuje udost$pni" swoj&
aplikacj$. U!ytkownik o%wiadcza równie!, !e b$dzie wprowadza" na rynek swoj& aplikacj$ tylko
w odniesieniu do jej zatwierdzonego lub zatwierdzonego zamierzonego zastosowania /
wskazania do u!ycia i tylko w %cis#ej zgodno%ci z obowi&zuj&cymi wymogami regulacyjnymi.
U!ytkownik zgadza si$ niezw#ocznie dostarczy" na !&danie Apple tak& dokumentacj$
zezwalaj&c& w celu wsparcia marketingu swojej aplikacji. Je%li za!&da tego FDA lub inny organ
rz&dowy, który musi zweryfikowa" lub przetestowa" aplikacj$ U!ytkownika w ramach procesu
przegl&du regulacyjnego, U!ytkownik mo!e przekaza" swoj& aplikacj$ takiemu podmiotowi w
do weryfikacji. U!ytkownik zgadza si$ niezw#ocznie powiadomi" Apple zgodnie z procedurami
okre%lonymi w punkcie 14.5 o wszelkich skargach lub mo!liwych za!aleniach dotycz&cych
Aplikacji U!ytkownika w zwi&zku z takimi wymogami regulacyjnymi. W tym przypadku Apple
mo!e usun&" Aplikacj$ U!ytkownika z dystrybucji.

Sie+ komórkowa:

3.3.29 Je!eli Aplikacja wymaga lub b$dzie mia#a dost$p do sieci komórkowej, wówczas
dodatkowo taka Aplikacja:

- Musi by" zgodna z najlepszymi praktykami Apple i innymi wytycznymi dotycz&cymi tego, w jaki
sposób aplikacje powinny uzyskiwa" dost$p do sieci komórkowej i korzysta" z niej oraz

- Wed#ug uzasadnionej oceny Apple nie mo!e nadmiernie wykorzystywa" ani nadmiernie
obci&!a" wydajno%ci lub przepustowo%ci sieci.

3.3.30 Poniewa! niektórzy operatorzy sieci komórkowych mog& zabroni" lub ograniczy"
korzystanie z funkcji Voice over Internet Protocol (VoIP) w swojej sieci, np. korzystania z telefonii
VoIP w sieci komórkowej, a tak!e mog& nak#ada" dodatkowe op#aty lub inne op#aty w zwi&zku
z VoIP. U!ytkownik wyra!a zgod$ na poinformowanie u!ytkowników ko'cowych przed zakupem
o sprawdzeniu warunków umowy z operatorem, na przyk#ad poprzez umieszczenie takiego
powiadomienia w tek%cie marketingowym, który do#&cza do swojej aplikacji w sklepie App Store.
Ponadto, je%li aplikacja U!ytkownika umo!liwia u!ytkownikom ko'cowym wysy#anie wiadomo%ci
SMS lub wykonywanie komórkowych po#&cze' g#osowych, musi poinformowa" u!ytkownika
ko'cowego, przed skorzystaniem z takiej funkcji, !e w przypadku takiego u!ycia mog&
obowi&zywa" standardowe op#aty za wiadomo%ci tekstowe lub inne op#aty operatora.

Umowa w sprawie programu Strona 29

Us%uga powiadomie) push Apple i powiadomienia lokalne:

3.3.31 Ka!de u!ycie powiadomie' push za po%rednictwem Us#ugi powiadomie' push Apple lub
powiadomie' lokalnych jest obowi&zkowe by" zgodne z warunkami niniejszej Umowy (w tym
Wymaganiami programu) i Za#&cznika 1 (Dodatkowe warunki dotycz&ce Us#ugi powiadomie'
push Apple i powiadomie' lokalnych).

Game Center:

3.3.32 Wszelkie korzystanie z us#ugi Game Center musi by" zgodne z warunkami niniejszej
Umowy (w tym Wymaganiami programu) i Za#&cznikiem 3 (Dodatkowe warunki us#ugi Game
Center).

us%ugi iCloud:

3.3.33 Wszelkie korzystanie z interfejsu API iCloud Storage i API CloudKit, a tak!e korzystanie
z us#ugi iCloud na mocy niniejszej Umowy, musz& by" zgodne z warunkami niniejszej Umowy
(w tym Wymaganiami programu) i Za#&cznikiem 4 (Dodatkowe warunki korzystania z iCloud).

Portfel:

3.3.34 Tworzenie Karnetów oraz korzystanie z Identyfikatora typu Karnetu i us#ugi Wallet
w ramach niniejszej Umowy musz& by" zgodne z warunkami niniejszej Umowy (w tym
Wymaganiami programu) i Za#&cznikiem 5 (Dodatkowe warunki dotycz&ce Karnetów).

Dodatkowe us%ugi lub oprogramowanie dla u&ytkowników ko)cowych w wersji wst(pnej:

3.3.35 Od czasu do czasu Apple mo!e zapewnia" dost$p do dodatkowych us#ug lub
oprogramowania Apple w wersji wst$pnej, z którego U!ytkownik mo!e korzysta" w po#&czeniu
z jego aplikacjami lub jako u!ytkownik ko'cowy do celów ewaluacyjnych. Niektóre z nich mog&
podlega" odr$bnym warunkom w uzupe#nieniu do niniejszej Umowy. W tym przypadku
korzystanie przez U!ytkownika równie! b$dzie podlega" tym warunkom. Takie us#ugi lub
oprogramowanie mog& nie by" dost$pne we wszystkich j$zykach lub we wszystkich krajach
lub regionach, a Apple nie gwarantuje, !e b$d& one odpowiednie lub dost$pne do u!ytku
w okre%lonej lokalizacji. W zakresie, w jakim U!ytkownik zdecyduje si$ uzyska" dost$p do
takich us#ug lub oprogramowania, robi to z w#asnej inicjatywy i jest odpowiedzialny za
przestrzeganie wszelkich obowi&zuj&cych przepisów, w tym mi$dzy innymi obowi&zuj&cych
przepisów lokalnych. W zakresie, w jakim takie oprogramowanie obejmuje funkcj$ FaceTime lub
Wiadomo%ci Apple, U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e podczas korzystania
z takich funkcji numery telefonów i identyfikatorów urz&dze' powi&zane z jego autoryzowanymi
urz&dzeniami testowymi, a tak!e adresy e-mail i / lub informacje o Apple ID, które podaje,
mog& by" u!ywane i utrzymywane przez Apple w celu dostarczania i ulepszania takiego
oprogramowania i funkcji. Niektóre us#ugi udost$pnione U!ytkownikowi za po%rednictwem
Oprogramowania Apple mog& by" %wiadczone przez strony trzecie. U!ytkownik przyjmuje do
wiadomo%ci, !e Apple nie ponosi !adnej odpowiedzialno%ci wobec U!ytkownika ani !adnej innej
osoby (w tym wobec jakiegokolwiek u!ytkownika ko'cowego) za jakiekolwiek us#ugi stron
trzecich ani za jakiekolwiek us#ugi Apple. Apple i jego licencjodawcy zastrzegaj& sobie prawo
do zmiany, zawieszenia, usuni$cia lub wy#&czenia dost$pu do wszelkich us#ug w dowolnym
momencie. W !adnym wypadku Apple nie odpowiada za usuni$cie lub wy#&czenie dost$pu do
takich us#ug. Ponadto, po ka!dym komercyjnym wydaniu takiego oprogramowania lub us#ug lub
wcze%niej, je%li za!&da tego Apple, U!ytkownik zgadza si$ zaprzesta" wszelkiego korzystania
z oprogramowania w wersji wst$pnej lub us#ug Apple dostarczonych U!ytkownikowi jako
u!ytkownikowi ko'cowemu do celów ewaluacyjnych zgodnie z niniejsz& Umow&.

Umowa w sprawie programu Strona 30

3.3.36 Je%li aplikacja U!ytkownika uzyskuje dost$p do us#ugi Bezpieczne przegl&danie Google
za po%rednictwem oprogramowania Apple, taki dost$p podlega warunkom korzystania z us#ug
Google okre%lonym pod adresem: https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Je%li
U!ytkownik nie akceptuje takich warunków korzystania z us#ugi, nie mo!e korzysta" z us#ugi
Bezpieczne przegl&danie Google w swojej aplikacji oraz potwierdza i zgadza si$, !e takie u!ycie
b$dzie równoznaczne z akceptacj& tych warunków korzystania z us#ugi.

3.3.37 Je%li aplikacja U!ytkownika uzyskuje dost$p do danych z Ksi&!ki adresowej u!ytkownika
ko'cowego za po%rednictwem interfejsu API Ksi&!ki adresowej, musi powiadomi" u!ytkownika
i uzyska" jego zgod$ przed uzyskaniem dost$pu do tych danych i ich wykorzystaniem. Ponadto
aplikacja U!ytkownika mo!e nie zapewnia" automatycznego mechanizmu, który przesy#a tylko
cz$%ci Danych Facebooka z Ksi&!ki adresowej u!ytkownika ko'cowego w ca#o%ci do lokalizacji
poza urz&dzeniem u!ytkownika ko'cowego. Dla jasno%ci nie zabrania to automatycznego
przenoszenia ca#ej Ksi&!ki adresowej u!ytkownika jako ca#o%ci, o ile spe#nione s& wymagania
dotycz&ce powiadomienia u!ytkownika i zgody; i nie zabrania zezwalania u!ytkownikom na
r$czne przesy#anie jakiejkolwiek cz$%ci ich danych z Ksi&!ki adresowej (np. poprzez wycinanie
i wklejanie) lub umo!liwianie im indywidualnego wyboru okre%lonych elementów danych
do przesy#ania.

Rozszerzenia:

3.3.38 Aplikacje, które zawieraj& rozszerzenia w pakiecie Aplikacji, musz& zapewnia" pewne
funkcje wykraczaj&ce poza same rozszerzenia (np. ekrany pomocy, dodatkowe ustawienia),
chyba !e Aplikacja zawiera Rozszerzenie WatchKit. Ponadto:

- Rozszerzenia (z wy#&czeniem Rozszerze' WatchKit) nie mog& obejmowa" reklam, promocji
produktów, marketingu bezpo%redniego ani ofert Zakupów w aplikacji w widoku rozszerzenia;

- Rozszerzenia nie mog& blokowa" pe#nego ekranu produktu marki Apple ani w nieujawniony lub
nieoczekiwany sposób przekierowywa" u!ytkownika, utrudnia" mu korzystania z aplikacji innego
dewelopera lub dowolnej funkcji lub us#ugi dostarczonej przez Apple ani ingerowa" w korzystanie
przez u!ytkownika z takiej aplikacji, funkcji lub us#ugi;

- Rozszerzenia mog& dzia#a" wy#&cznie w wyznaczonych przez Apple obszarach systemów iOS,
watchOS, iPadOS, tvOS lub visionOS okre%lonych w Dokumentacji;

- Rozszerzenia, które zapewniaj& funkcjonalno%" klawiatury, musz& by" zdolne do dzia#ania
niezale!nie od dost$pu do sieci i musz& zawiera" znaki Unicode (a nie tylko obrazy graficzne);

- Wszelkie rejestrowanie naci%ni$" klawiszy wykonywane przez takie rozszerzenie musi zosta"
wyra(nie ujawnione u!ytkownikowi ko'cowemu przed wys#aniem powi&zanych danych
z systemu iOS lub iPadOS. Niezale!nie od innych postanowie' zawartych w punkcie 3.3.9 takie
dane mog& by" wykorzystywane wy#&cznie w celu zapewnienia lub ulepszenia funkcji klawiatury
Aplikacji U!ytkownika (a nie np. do prezentowania reklam).

- Ka!de filtrowanie wiadomo%ci wykonane przez rozszerzenie musi by" wyra(nie ujawnione
u!ytkownikowi ko'cowemu i niezale!nie od innych postanowie' w punkcie 3.3.9, wszelkie
dane wiadomo%ci SMS lub MMS (niezale!nie od tego, czy s& dost$pne przez rozszerzenie
do filtrowania wiadomo%ci, czy te! wysy#ane przez system iOS do odpowiedniego serwera
rozszerzenia wiadomo%ci) mog& by" wykorzystywane wy#&cznie w celu zapewnienia lub
poprawy jako%ci wiadomo%ci u!ytkownika poprzez redukcj$ wiadomo%ci-%mieci lub wiadomo%ci
z nieznanych (róde#, i nie mog& by" u!ywane do wy%wietlania reklam ani do jakichkolwiek
innych celów. Ponadto dane wiadomo%ci SMS lub MMS od u!ytkownika, do którego dost$p jest

Umowa w sprawie programu Strona 31

uzyskiwany w ramach rozszerzenia, nie mog& by" w !aden sposób eksportowane
z wyznaczonego obszaru kontenera rozszerzenia oraz

- Aplikacja U!ytkownika nie mo!e automatyzowa" instalacji rozszerze' ani w inny sposób
powodowa" instalacji rozszerze' bez wiedzy u!ytkownika, a tak!e musi dok#adnie okre%li"
u!ytkownikowi cel i funkcjonalno%" rozszerzenia.

Interfejsy API HealthKit, interfejsy API Motion & Fitness oraz interfejs API Sugestii
wpisów w dzienniku:

3.3.39 Aplikacja U!ytkownika nie mo!e uzyskiwa" dost$pu do interfejsów API HealthKit
ani interfejsów API Motion & Fitness, chyba !e korzystanie z takich interfejsów API jest
przeznaczone do celów zwi&zanych ze zdrowiem, ruchem i/lub kondycj&; Aplikacja U!ytkownika
nie mo!e równie! uzyskiwa" dost$pu do interfejsu API Sugestii wpisów w dzienniku, chyba !e
taki interfejs API jest u!ywany do celów zwi&zanych z dziennikiem. Wszelkie takie zastosowania
musz& by" wyra(nie widoczne w tek%cie marketingowym i interfejsie U!ytkownika. Ponadto:

- Niezale!nie od wszelkich innych postanowie' w Punkcie 3.3.9, U!ytkownik i jego aplikacja nie
mog& u!ywa" interfejsów API HealthKit lub interfejsów API Motion & Fitness ani !adnych informacji
uzyskanych za po%rednictwem interfejsów API HealthKit lub interfejsów API Motion & Fitness
do jakichkolwiek innych celów ni! %wiadczenie us#ug dotycz&cych zdrowia, ruchu i/lub kondycji
w zwi&zku z Aplikacj& U!ytkownika (np. nie do wy%wietlania reklam). Ponadto U!ytkownik i jego
Aplikacja nie mog& u!ywa" interfejsu API Sugestii wpisów w dzienniku ani zbiera" !adnych
informacji za po%rednictwem interfejsu API Sugestii wpisów w dzienniku do celów innych ni!
%wiadczenie us#ug zwi&zanych z dziennikiem w zwi&zku z Aplikacj& U!ytkownika;

- U!ytkownik nie mo!e u!ywa" tych interfejsów API ani !adnych informacji uzyskanych za
po%rednictwem tych interfejsów API w celu ujawniania lub przekazywania osobom trzecim
informacji dotycz&cych zdrowia, ruchu, kondycji i/lub sugestii dotycz&cych wpisów w dzienniku
u!ytkownika ko'cowego bez uprzedniej wyra(nej zgody u!ytkownika ko'cowego, a nast$pnie
tylko w celu umo!liwienia osobie trzeciej %wiadczenia us#ug dotycz&cych zdrowia, ruchu,
kondycji i/lub dziennika w sposób dozwolony w niniejszym dokumencie. Na przyk#ad U!ytkownik
nie mo!e udost$pnia" ani sprzedawa" informacji zebranych za po%rednictwem tych interfejsów
API platformom reklamowym, brokerom danych ani sprzedawcom informacji. Dla jasno%ci
U!ytkownik mo!e zezwoli" u!ytkownikom ko'cowym na udost$pnianie danych zebranych za
po%rednictwem interfejsów API HealthKit lub interfejsów API Motion & Fitness osobom trzecim
do celów bada' medycznych; oraz

- U!ytkownik zgadza si$ wyra(nie ujawni" u!ytkownikom ko'cowym, w jaki sposób U!ytkownik
i jego Aplikacja b$d& wykorzystywa" ich informacje o stanie zdrowia, ruchu, kondycji i/lub
sugestii wpisów w dzienniku, a tak!e zgadza si$ wykorzystywa" je wy#&cznie w sposób
wyra(nie zatwierdzony przez u!ytkownika ko'cowego i w sposób wyra(nie dozwolony
w niniejszym dokumencie.

Profile konfiguracji:

3.3.40 Profile Konfiguracji nie mog& by" dostarczane konsumentom w celach innych ni!
konfiguracja ustawie' WiFi, APN, VPN lub MDM lub w inny sposób wyra(nie dozwolony przez
Apple w aktualnej Dokumentacji referencyjnej profil Konfiguracji. U!ytkownik musi jasno okre%li",
jakie dane u!ytkownika b$d& gromadzone i w jaki sposób b$d& wykorzystywane na ekranie
aplikacji lub w innym mechanizmie powiadamiania, zanim u!ytkownik podejmie jakiekolwiek
dzia#anie zwi&zane z u!yciem profilu konfiguracji. U!ytkownik nie mo!e udost$pnia" ani
sprzedawa" danych u!ytkowników uzyskanych za po%rednictwem profilu konfiguracji
platformom reklamowym, brokerom danych ani sprzedawcom informacji. Ponadto U!ytkownik

Umowa w sprawie programu Strona 32

nie mo!e zast&pi" panelu zgody dla Profilu konfiguracji ani !adnych innych mechanizmów
Profilu konfiguracji.

Interfejsy API HomeKit:

3.3.41 Aplikacja U!ytkownika nie mo!e uzyskiwa" dost$pu do interfejsów API HomeKit,
chyba !e jest przeznaczona g#ównie do zapewniania konfiguracji domu lub us#ug automatyki
domowej (np. w#&czanie %wiat#a, podnoszenie drzwi gara!owych) dla licencjonowanych
akcesoriów HomeKit, a u!ycie to jest wyra(nie widoczne w tek%cie marketingowym i interfejsie
u!ytkownika. U!ytkownik zgadza si$ nie u!ywa" interfejsów API HomeKit do jakichkolwiek celów
innych ni! #&czenie si$, komunikowanie, wspó#dzia#anie z Licencjonowanym akcesorium HomeKit
lub kontrolowanie go w inny sposób lub w celu korzystania z Bazy danych HomeKit, a nast$pnie
wy#&cznie do celów konfiguracji domu lub automatyzacji domu w po#&czeniu z Aplikacj&
U!ytkownika. Ponadto:

- Aplikacja U!ytkownika mo!e wykorzystywa" informacje uzyskane z interfejsów API HomeKit i /
lub bazy danych HomeKit tylko na zgodnym produkcie marki Apple i nie mo!e eksportowa",
uzyskiwa" zdalnego dost$pu ani przesy#a" takich informacji z odpowiedniego produktu (np. has#o
blokuj&ce nie mo!e zosta" wys#ane z urz&dzenia u!ytkownika ko'cowego do przechowywania
w zewn$trznej bazie danych innej ni! Apple), chyba !e Apple wyra(nie zezwoli#o inaczej
w Dokumentacji oraz

- Niezale!nie od wszelkich innych postanowie' w punkcie 3.3.9, U!ytkownik i jego aplikacja
nie mog& u!ywa" interfejsów API HomeKit ani !adnych informacji uzyskanych za po%rednictwem
interfejsów API HomeKit lub Bazy danych HomeKit w jakimkolwiek celu innym ni! zapewnienie
lub ulepszenie konfiguracji domu lub us#ug automatyki domowej w zwi&zku z aplikacj&
U!ytkownika (np. do wy%wietlania reklam).

Interfejsy API Apple Pay:

3.3.42 Aplikacja U!ytkownika mo!e korzysta" z Interfejsów API Apple Pay wy#&cznie w
celu u#atwienia transakcji p#atniczych dokonywanych przez Aplikacj$ U!ytkownika lub za jej
po%rednictwem i wy#&cznie w celu zakupu towarów i us#ug, które maj& by" u!ywane poza
iPhonem, iPadem lub Apple Watch, chyba !e Apple zezwoli inaczej na pi%mie. Dla jasno%ci,
!adne informacje w punkcie 3.3.42 nie zast$puj& jakichkolwiek zasad lub wymaga'
dotycz&cych korzystania z interfejsu API Zakupów w aplikacji, w tym mi$dzy innymi
punktu 3.3.3 i wytycznych. Ponadto:

- U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple nie jest stron& !adnych transakcji
p#atniczych dokonywanych przy u!yciu interfejsów API Apple Pay i nie ponosi odpowiedzialno%ci
za takie transakcje, w tym mi$dzy innymi za niedost$pno%" jakichkolwiek kart p#atniczych
u!ytkownika ko'cowego lub oszustwa zwi&zane z p#atno%ciami. Takie transakcje p#atnicze s&
dokonywane mi$dzy U!ytkownikiem a jego bankiem, agentem rozliczeniowym, sieciami kart lub
innymi stronami, z których korzysta do przetwarzania transakcji, i jest odpowiedzialny za
przestrzeganie wszelkich umów zawartych z takimi stronami trzecimi. W niektórych przypadkach
takie umowy mog& zawiera" warunki okre%laj&ce okre%lone prawa, obowi&zki lub ograniczenia,
które U!ytkownik akceptuje i przyjmuje w zwi&zku z decyzj& U!ytkownika o korzystaniu
z funkcjonalno%ci interfejsów API Apple Pay;

- U!ytkownik zgadza si$ na przechowywanie wszelkich kluczy prywatnych przekazanych
mu w ramach korzystania przez niego z interfejsów API Apple Pay w sposób bezpieczny
(np. zaszyfrowany na serwerze) i zgodnie z Dokumentacj&. U!ytkownik zgadza si$ nie
przechowywa" !adnych informacji o p#atno%ciach u!ytkownika ko'cowego w sposób

Umowa w sprawie programu Strona 33

niezaszyfrowany na iPhonie lub iPadzie. Dla jasno%ci, U!ytkownik nie mo!e odszyfrowa"
!adnych takich informacji o p#atno%ciach u!ytkownika ko'cowego na iPhonie lub iPadzie.

- U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie wywo#ywa" Interfejsów API Apple Pay ani w inny sposób
nie próbowa" uzyskiwa" informacji za po%rednictwem interfejsów API Apple Pay w celach
niezwi&zanych z realizacj& transakcji p#atniczych u!ytkowników ko'cowych.

- Je%li Aplikacja U!ytkownika przechowuje salda u!ytkowników ko'cowych, U!ytkownik mo!e
korzysta" z Interfejsów API Apple Pay w celu przesy#ania %rodków na karty ich wydawców
udost$pnione w Apple Pay, oraz

- Je%li U!ytkownik korzysta w swojej aplikacji z interfejsów API Apple, zgadza si$ do#o!y"
uzasadnionych handlowo stara', aby w#&czy" funkcj$ Apple Cash jako opcj$ p#atno%ci przy
korzystaniu z interfejsów API Apple Pay zgodnie z Dokumentacj& i pod warunkiem, !e funkcja
Apple Cash jest dost$pna w jurysdykcji, w której rozpowszechniana jest Aplikacja.

3.3.43 W ramach u#atwiania transakcji p#atniczej u!ytkownika ko'cowego za po%rednictwem
Interfejsów API Apple Pay, Apple mo!e dostarczy" U!ytkownikowi (dzia#aj&cemu jako
Sprzedawca, Strona po%rednicz&ca lub wy%wietlaj&cemu stron$ internetow& Sprzedawcy,
która u#atwia transakcj$ p#atnicz& u!ytkownika ko'cowego Apple Pay) pakiet Apple Pay Payload.
Otrzymuj&c pakiet Apple Pay Payload, U!ytkownik zgadza si$ na nast$puj&ce warunki:

- Je%li U!ytkownik dzia#a jako sprzedawca, mo!e u!ywa" pakietu Apple Pay Payload do
przetwarzania transakcji p#atno%ci u!ytkownika ko'cowego oraz do innych celów, które ujawnia
u!ytkownikowi ko'cowemu, i tylko zgodnie z obowi&zuj&cym prawem;

- Je%li U!ytkownik dzia#a jako strona po%rednicz&ca:

(a) U!ytkownik mo!e u!ywa" pakietu Apple Pay Payload wy#&cznie w celu u#atwienia transakcji
p#atniczej mi$dzy Sprzedawc& a u!ytkownikiem ko'cowym oraz do w#asnych celów zwi&zanych
z zarz&dzaniem zamówieniami (np. obs#uga klienta) w ramach takiej transakcji;
(b) U!ytkownik zgadza si$, !e nie b$dzie przechowywa" danych pakietu Apple Pay Payload
d#u!ej ni! jest to konieczne do realizacji transakcji p#atniczej i do celów zarz&dzania
zamówieniami, dla których zosta#y zebrane;
(c) U!ytkownik zgadza si$ nie #&czy" danych uzyskanych za po%rednictwem interfejsów API
Apple Pay, w tym mi$dzy innymi Apple Pay Payload, z innymi danymi dotycz&cymi takiego
u!ytkownika ko'cowego (z wyj&tkiem ograniczonego zakresu niezb$dnego do celów
zarz&dzania zamówieniami). Dla jasno%ci, Strona po%rednicz&ca nie mo!e wykorzystywa"
danych uzyskanych za po%rednictwem interfejsów API Apple Pay do celów reklamowych lub
marketingowych, do opracowywania lub ulepszania profilu u!ytkownika ani do innych celów
kierowania informacji do u!ytkowników ko'cowych;
(d) U!ytkownik zgadza si$ ujawni" u!ytkownikom ko'cowym, !e jest Stron& po%rednicz&c&
i poda" to!samo%" Sprzedawcy dla konkretnej transakcji na Arkuszu p#atno%ci Apple Pay
(oprócz podania swojego imienia i nazwiska jako Strony po%rednicz&cej) oraz
(e) Je%li U!ytkownik korzysta z us#ug Sprzedawcy, odpowiada za zapewnienie, !e wybrany przez
niego sprzedawca u!ywa dostarczonego przez U!ytkownika pakietu Apple Pay Payload tylko
do celów przetwarzania transakcji p#atniczej u!ytkownika ko'cowego oraz do innych celów,
które ujawni# u!ytkownikowi ko'cowemu i tylko zgodnie z obowi&zuj&cym prawem. U!ytkownik
zgadza si$ zawrze" wi&!&c& pisemn& umow$ z takim Sprzedawc&, na warunkach co najmniej tak
restrykcyjnych i chroni&cych Apple jak okre%lone w niniejszym dokumencie. Wszelkie dzia#ania
podj$te przez takiego Sprzedawc$ w odniesieniu do takiego pakietu Apple Pay Payload lub
transakcji p#atniczej zostan& uznane za podj$te przez U!ytkownika, a U!ytkownik (oprócz takiego
Sprzedawcy) b$dzie odpowiedzialny przed Apple za wszystkie takie dzia#ania (lub wszelkie
zaniechania). W przypadku jakichkolwiek dzia#a' lub zaniecha' takiego Sprzedawcy,

Umowa w sprawie programu Strona 34

które mog#yby stanowi" naruszenie niniejszej Umowy lub w inny sposób wyrz&dzi" jak&kolwiek
szkod$, Apple zastrzega sobie prawo do za!&dania od U!ytkownika zaprzestania korzystania
z us#ug takiego Sprzedawcy oraz

 - Je%li U!ytkownik wy%wietla stron$ internetow& Sprzedawcy, która u#atwia transakcj$
p#atnicz& Apple Pay dokonywan& przez u!ytkownika ko'cowego, ale nie dzia#a ani jako
Strona Po%rednicz&ca, ani jako Sprzedawca (tj. hostuje kas$ Sprzedawcy za po%rednictwem
WKWebView), wówczas:

(a) U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie uzyskiwa" dost$pu do pakietu Apple Pay Payload
z jakiegokolwiek powodu; oraz
(b) U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie wykorzystywa" informacji, które pochodz& z transakcji
p#atniczej Apple Pay lub s& z ni& zwi&zane, do celów innych ni! wy%wietlanie strony internetowej
Sprzedawcy.

SiriKit:

3.3.44 Aplikacja U!ytkownika mo!e zosta" rejestrowana jako miejsce docelowe do korzystania
z domen SiriKit zdefiniowanych przez Apple, ale tylko wtedy, gdy jest zaprojektowana do
udzielania odpowiednich odpowiedzi u!ytkownikowi lub w inny sposób realizowa" !&danie
lub zamiary u!ytkownika, w zwi&zku z odpowiedni& domen& SiriKit (np., wspólne przejazdy)
obs#ugiwane przez aplikacj$ U!ytkownika, a u!ycie to jest wyra(nie widoczne w tek%cie
marketingowym i interfejsie u!ytkownika. Ponadto aplikacja U!ytkownika mo!e dodawa"
dzia#ania do SiriKit, ale tylko wtedy, gdy takie dzia#ania s& powi&zane z zachowaniem lub
aktywno%ci& u!ytkownika w aplikacji U!ytkownika i na które mo!e udzieli" u!ytkownikowi
w#a%ciwej odpowiedzi. U!ytkownik zgadza si$ nie przesy#a" fa#szywych informacji za
po%rednictwem SiriKit o jakiejkolwiek takiej aktywno%ci lub zachowaniu u!ytkownika ani
w inny sposób ingerowa" w przewidywania SiriKit (np. darowizny SiriKit powinny by" oparte
na faktycznym zachowaniu u!ytkownika).

3.3.45 Aplikacja U!ytkownika mo!e wykorzystywa" informacje uzyskane za po%rednictwem
SiriKit tylko w obs#ugiwanych produktach Apple i nie mo!e eksportowa", zdalnie uzyskiwa"
dost$pu ani przesy#a" takich informacji z urz&dzenia, z wyj&tkiem zakresu niezb$dnego do
udzielenia lub ulepszenia w#a%ciwych odpowiedzi u!ytkownikowi, realizacji pro%by u!ytkownika
lub w zwi&zku z aplikacj& U!ytkownika. Niezale!nie od wszelkich innych postanowie'
w punkcie 3.3.9, U!ytkownik i jego aplikacja nie mog& u!ywa" SiriKit ani !adnych informacji
uzyskanych za po%rednictwem SiriKit w !adnym innym celu ni! udzielanie w#a%ciwych
odpowiedzi u!ytkownikowi lub realizacja w inny sposób pro%by lub zamiaru u!ytkownika
w zwi&zku z domen&, zamiarami lub dzia#aniami SiriKit obs#ugiwanymi przez aplikacj$
U!ytkownika i / lub w celu poprawy reakcji aplikacji U!ytkownika na !&dania u!ytkowników
(np. nie w celu wy%wietlania reklam).

3.3.46 Je%li aplikacja U!ytkownika korzysta z SiriKit w celu umo!liwienia przetwarzania danych
d(wi$kowych przez Apple, U!ytkownik zgadza si$ wyra(nie poinformowa" u!ytkowników
ko'cowych, !e on i jego aplikacja b$d& wysy#a" nagrane dane d(wi$kowe do Apple w celu
rozpoznawania mowy, przetwarzania i / lub transkrypcji oraz !e takie dane d(wi$kowe mog&
by" wykorzystywane do ulepszania i dostarczania produktów i us#ug Apple. Ponadto U!ytkownik
zgadza si$ na u!ycie takich danych audio i rozpoznanego tekstu, który mo!e zosta" zwrócony
z SiriKit, tylko w przypadku wyra(nej zgody u!ytkownika ko'cowego oraz w sposób wyra(nie
dozwolony w niniejszym dokumencie.

Umowa w sprawie programu Strona 35

Interfejs API pojedynczego logowania:

3.3.47 U!ytkownik nie mo!e uzyskiwa" dost$pu do interfejsu API pojedynczego logowania
ani korzysta" z niego, chyba !e jest Dystrybutorem wielokana#owego programowania wideo
(MVPD) lub je%li jego aplikacja jest przeznaczona g#ównie do zapewniania uwierzytelnionego
programowania wideo za po%rednictwem us#ugi MVPD opartej na subskrypcji i U!ytkownik
otrzyma# uprawnienie od Apple do korzystania z interfejsu API pojedynczego logowania. Je%li
U!ytkownik otrzyma# takie uprawnienie, mo!e korzysta" z interfejsu API pojedynczego logowania
wy#&cznie w celu uwierzytelnienia prawa u!ytkownika do dost$pu do zawarto%ci MVPD w celu
przegl&dania na urz&dzeniu Apple, zgodnie ze Specyfikacj& pojedynczego logowania. Ka!de
takie u!ycie musi by" zgodne z Dokumentacj& Specyfikacji pojedynczego logowania. U!ytkownik
przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple zastrzega sobie prawo do nieudzielenia U!ytkownikowi
takiego uprawnienia i do cofni$cia takiego uprawnienia w dowolnym momencie, wed#ug
w#asnego uznania.

Je%li U!ytkownik korzysta z interfejsu API jednokrotnego logowania, odpowiada za udost$pnienie
strony logowania, do której u!ytkownicy maj& dost$p za po%rednictwem interfejsu API
pojedynczego logowania, na której u!ytkownicy loguj& si$ w celu uwierzytelnienia swoich praw
dost$pu do zawarto%ci MVPD. U!ytkownik zgadza si$, !e taka strona logowania nie b$dzie
wy%wietla" reklam, a zawarto%" i wygl&d takiej strony b$d& podlega" wcze%niejszej weryfikacji
i zatwierdzeniu przez Apple. Je%li U!ytkownik korzysta z interfejsu API pojedynczego logowania,
a Apple udost$pni zaktualizowan& wersj$ takiego interfejsu API i / lub specyfikacji pojedynczego
logowania, zgadza si$ zaktualizowa" swoj& implementacj$, aby by#a zgodna z nowsz& wersj&
i specyfikacj& w ci&gu 3 miesi$cy od otrzymania aktualizacji od Apple.

U!ytkownik upowa!nia Apple do u!ywania, powielania i prezentowania znaków towarowych
dostarczonych przez niego do u!ytku w zwi&zku z funkcj& pojedynczego logowania, w tym
do u!ycia na ekranach interfejsu u!ytkownika na urz&dzeniach Apple, gdzie u!ytkownik
wybiera dostawc$ i uwierzytelnia si$ za pomoc& funkcji pojedynczego logowania i / lub w celu
zapewnienia u!ytkownikowi listy aplikacji, które s& dost$pne dla takiego u!ytkownika poprzez
pojedyncze logowanie. U!ytkownik udziela równie! Apple prawa do u!ywania zrzutów ekranu
i obrazów takiego interfejsu u!ytkownika, w tym mi$dzy innymi w materia#ach instrukta!owych,
materia#ach szkoleniowych, materia#ach marketingowych i reklamach w dowolnym %rodku
przekazu. Dane dostarczone za po%rednictwem interfejsu API pojedynczego logowania b$d&
uwa!ane za Informacje o licencjonowanej aplikacji w ramach niniejszej Umowy, ale b$d&
podlega" ograniczeniom u!ytkowania okre%lonym w tym punkcie.

U!ytkownik nie mo!e gromadzi", przechowywa" ani wykorzystywa" danych dostarczonych
za po%rednictwem interfejsu API pojedynczego logowania do jakichkolwiek celów innych ni!
uwierzytelnianie uprawnie' u!ytkownika do dost$pu do zawarto%ci MVPD na urz&dzeniu Apple,
w celu zapewnienia dost$pu do zawarto%ci MVPD U!ytkownika i / lub w celu rozwi&zania
problemów technicznych i dotycz&cych wydajno%ci us#ugi MVPD. U!ytkownik nie b$dzie
przekazywa" ani ujawnia" danych, zawarto%ci ani informacji uzyskanych w wyniku korzystania
z interfejsu API pojedynczego logowania !adnej innej stronie, z wyj&tkiem informacji
uwierzytelniaj&cych dostarczonych dostawcy programowania wideo, którego programowanie
jest oferowane w ramach oferowanej przez U!ytkownika subskrypcji MVPD, oraz wy#&cznie
w celu uwierzytelnienia prawa u!ytkownika do dost$pu do takich programów wideo na
urz&dzeniu firmy Apple w ramach subskrypcji MVPD u!ytkownika.

Interfejs API aplikacji TV:

3.3.48 U!ytkownik nie mo!e korzysta" z interfejsu API Aplikacji TV, chyba !e (a) jego aplikacja
jest przeznaczona g#ównie do udost$pniania programowania wideo, (b) u!ytkownik otrzyma#
uprawnienie od firmy Apple oraz (c) korzysta z niego zgodnie ze specyfikacj& Aplikacji TV.

Umowa w sprawie programu Strona 36

W zakresie, w jakim U!ytkownik dostarcza Apple Dane aplikacji TV, Apple mo!e przechowywa",
wykorzystywa", powiela" i wy%wietla" takie dane wy#&cznie w celu: (a) dostarczania informacji
i zalece' u!ytkownikom Funkcji aplikacji TV, (b) umo!liwiania u!ytkownikom #&czenia takich
rekomendacji i / lub informacji z zawarto%ci& w celu ogl&dania za po%rednictwem Licencjonowanej
aplikacji i / lub (c) serwisowania, konserwacji i optymalizacji Funkcji aplikacji TV. W odniesieniu do
wszelkich Danych aplikacji TV, które zosta#y przes#ane przez U!ytkownika przed rozwi&zaniem
niniejszej Umowy, Apple mo!e nadal wykorzystywa" takie dane zgodnie z tym punktem 3.3.48
po wyga%ni$ciu niniejszej Umowy. Dane aplikacji TV b$d& traktowane jako Informacje
o licencjonowanej aplikacji na mocy niniejszej Umowy, ale b$d& podlega" ograniczeniom
u!ytkowania okre%lonym w tym punkcie. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple
zastrzega sobie prawo do nieuwzgl$dniania jego Licencjonowanej aplikacji w Funkcjach
aplikacji TV, wed#ug w#asnego uznania.

Apple uzyska zgod$ u!ytkownika na podstawie konta Apple ID u!ytkownika, zanim w#&czy
licencjonowan& aplikacj$ do Funkcji aplikacji TV wy%wietlanych dla tego konta Apple ID. Apple
zapewni równie! u!ytkownikom mo!liwo%" wycofania takiej zgody w dowolnym pó(niejszym
czasie i usuni$cia jego Danych aplikacji TV z systemów Apple. Ponadto U!ytkownik
mo!e ubiega" si$ o zgod$ u!ytkowników w oparciu o swój w#asny system identyfikatorów
subskrybentów. U!ytkownik ponosi odpowiedzialno%" za przestrzeganie wszystkich
obowi&zuj&cych przepisów, w tym wszelkich obowi&zuj&cych przepisów lokalnych, dotycz&cych
uzyskiwania zgody u!ytkowników w zwi&zku z udost$pnianiem Apple Danych aplikacji TV.

Us%uga wyszukiwania obrazów Spotlight:

3.3.49 W zakresie, w jakim U!ytkownik zapewnia us#udze wyszukiwania obrazów Spotlight
firmy Apple dost$p do dowolnej z jego domen powi&zanych z jego Licencjonowanymi aplikacjami
(„Powi&zane domeny”), niniejszym udziela Apple pozwolenia na przeszukiwanie, pobieranie,
kopiowanie, przesy#anie i / lub buforowanie zawarto%ci znajduj&cej si$ w Powi&zanych domenach
(„Zawarto%" licencjonowana”) w celach okre%lonych w tym punkcie. Zawarto%" licencjonowana
b$dzie uwa!ana za Informacje o licencjonowanej aplikacji w ramach niniejszej Umowy.
U!ytkownik niniejszym udziela Apple licencji na u!ywanie, tworzenie, powielanie, przycinanie
i/lub modyfikowanie formatu pliku, rozdzielczo%ci i wygl&du Zawarto%ci licencjonowanej (w celu
zmniejszenia rozmiaru pliku, konwersji na obs#ugiwany typ pliku i / lub wy%wietlania miniatur) oraz
na publiczne wy%wietlanie, publiczne wykonywanie, integrowanie, w#&czanie i rozpowszechnianie
Zawarto%ci licencjonowanej w celu usprawnienia wyszukiwania, odkrywania i dystrybucji
Zawarto%ci licencjonowanej przez u!ytkowników ko'cowych w funkcji Wiadomo%ci Apple.
Po rozwi&zaniu niniejszej Umowy z dowolnego powodu u!ytkownicy ko'cowi urz&dze' marki
Apple b$d& mogli nadal u!ywa" i rozpowszechnia" ca#& Zawarto%" licencjonowan&, któr&
uzyskali w wyniku korzystania z urz&dze' marki Apple przed takim wypowiedzeniem.

Biblioteka MusicKit:

3.3.50 U!ytkownik zgadza si$ nie wywo#ywa" interfejsów API MusicKit ani nie u!ywa" biblioteki
MusicKit JS (ani w !aden inny sposób nie próbowa" uzyska" informacji za po%rednictwem
interfejsów API MusicKit lub biblioteki MusicKit JS) do celów niezwi&zanych z u#atwianiem
dost$pu do subskrypcji Apple Music jego u!ytkowników ko'cowych. Je%li U!ytkownik uzyskuje
dost$p do interfejsów API MusicKit lub biblioteki MusicKit JS, musi przestrzega" Wytycznych
dotycz&cych to!samo%ci Apple Music. U!ytkownik zgadza si$ nie wymaga" p#atno%ci za dost$p
do us#ugi Apple Music ani po%rednio zarabia" na dost$pie do us#ugi Apple Music (np. zakupy
w aplikacji, reklamy, !&danie informacji o u!ytkowniku) poprzez korzystanie z interfejsów API
MusicKit, biblioteki MusicKit JS lub w jakikolwiek inny sposób. Ponadto:

- Je%li U!ytkownik zdecyduje si$ oferowa" odtwarzanie muzyki za po%rednictwem interfejsów
API MusicKit lub biblioteki MusicKit JS, pe#ne utwory musz& by" w#&czone do odtwarzania,

Umowa w sprawie programu Strona 37

a u!ytkownicy musz& rozpocz&" odtwarzanie i mie" mo!liwo%" nawigacji przy odtwarzaniu
za pomoc& standardowych elementów steruj&cych multimediami, takich jak „odtwarzanie”,
„wstrzymanie” i „pomijanie”, a U!ytkownik zgadza si$ nie przedstawia" b#$dnie dzia#ania tych
elementów steruj&cych;

- U!ytkownik nie mo!e i nie mo!e zezwoli" swoim u!ytkownikom ko'cowym na pobieranie,
przesy#anie lub modyfikowanie jakiejkolwiek Zawarto%ci MusicKit, a Zawarto%ci MusicKit nie
mo!e by" synchronizowana z !adn& inn& zawarto%ci&, chyba !e Apple zezwoli inaczej
w Dokumentacji;

- U!ytkownik mo!e odtwarza" Zawarto%" MusicKit tylko w postaci prezentowanej przez
interfejs API MusicKit lub bibliotek$ MusicKit JS i tylko w zakresie dozwolonym w Dokumentacji
(np. ok#adki albumów i teksty zwi&zane z muzyk& z interfejsie API MusicKit nie mog& by"
u!ywane oddzielnie od odtwarzania muzyki lub zarz&dzania listami odtwarzania);

- Metadane od u!ytkowników (takie jak listy odtwarzania i ulubione) mog& by" wykorzystywane
wy#&cznie w celu %wiadczenia us#ugi lub funkcji, która jest wyra(nie ujawniona u!ytkownikom
ko'cowym i która jest bezpo%rednio zwi&zana z korzystaniem z aplikacji U!ytkownika, strony
internetowej lub aplikacji internetowej, wy#&cznie wed#ug uznania firmy Apple oraz

- U!ytkownik mo!e u!ywa" MusicKit JS tylko jako samodzielnej biblioteki w swojej aplikacji,
witrynie internetowej lub aplikacji internetowej i tylko w zakresie dozwolonym w Dokumentacji
(np. U!ytkownik zgadza si$ nie #&czy" biblioteki MusicKit JS z !adnym innym kodem JavaScript
lub oddzielnie pobiera" i ponownie jej hostowa").

Interfejsy API DeviceCheck:

3.3.51 Je%li U!ytkownik korzysta z interfejsów API DeviceCheck do przechowywania danych
DeviceCheck, musi zapewni" klientom mechanizm kontaktowania si$ z nim w celu zresetowania
tych warto%ci, je%li ma to zastosowanie (np. resetowanie subskrypcji próbnej lub ponowna
autoryzacja okre%lonego u!ycia, gdy nowy u!ytkownik nabywa urz&dzenie). U!ytkownik nie
mo!e polega" na Danych DeviceCheck jako pojedynczym identyfikatorze oszustwa i musi
u!ywa" Danych DeviceCheck tylko w po#&czeniu z innymi danymi lub informacjami, np. Dane
DeviceCheck nie mog& by" jedynym punktem danych, poniewa! urz&dzenie mog#o zosta"
przekazane lub odsprzedane. Apple zastrzega sobie prawo do usuni$cia wszelkich Danych
DeviceCheck w dowolnym momencie wed#ug w#asnego uznania, a U!ytkownik zgadza si$
nie polega" na takich Danych. Ponadto U!ytkownik zgadza si$ nie udost$pnia" tokenów
DeviceCheck, które otrzymuje od Apple, !adnym stronom trzecim, z wyj&tkiem Us#ugodawcy
dzia#aj&cego w imieniu U!ytkownika.

Dane twarzy:

3.3.52 Je%li aplikacja U!ytkownika uzyskuje dost$p do danych twarzy, musi to zrobi"
tylko w celu %wiadczenia us#ugi lub funkcji, która jest bezpo%rednio zwi&zana z korzystaniem
z Aplikacji, a U!ytkownik zgadza si$ informowa" u!ytkowników o zamierzonym wykorzystaniu
i ujawnianiu danych twarzy przez swoj& aplikacj$ oraz uzyska" wyra(n& i widoczn& zgod$ od
takich u!ytkowników przed jakimkolwiek gromadzeniem lub wykorzystaniem Danych twarzy.
Niezale!nie od wszelkich innych postanowie' w punkcie 3.3.9 ani U!ytkownik ani jego aplikacja
(ani !adna strona trzecia, z któr& U!ytkownik zawar# umow$ na wy%wietlanie reklam) nie mog&
wykorzystywa" Danych twarzy do wy%wietlania reklam lub do jakichkolwiek innych
niepowi&zanych celów. Ponadto:

- U!ytkownik nie mo!e u!ywa" Danych twarzy w sposób, który narusza prawa u!ytkowników
(lub stron trzecich) lub w celu dostarczania informacji niezgodnych z prawem, nieuczciwych,

Umowa w sprawie programu Strona 38

wprowadzaj&cych w b#&d, oszuka'czych, niew#a%ciwych, wykorzystuj&cych lub budz&cych
zastrze!enia i tylko zgodnie z Dokumentacj&;

- U!ytkownik nie mo!e wykorzystywa" Danych twarzy do uwierzytelniania, celów reklamowych
lub marketingowych ani do innych celów kierowania reklam do u!ytkownika ko'cowego
w podobny sposób;

- U!ytkownik nie mo!e u!ywa" Danych twarzy do tworzenia profilu u!ytkownika ani w inny
sposób próbowa", u#atwia" lub zach$ca" stron trzecich do identyfikowania anonimowych
u!ytkowników lub rekonstruowania profili u!ytkowników na podstawie Danych twarzy;

- U!ytkownik nie zgadza si$ przekazywa", udost$pnia", sprzedawa" ani w inny sposób
dostarcza" Danych twarzy platformom reklamowym, dostawcom us#ug analitycznych,
brokerom danych, sprzedawcom informacji lub innym takim podmiotom oraz

- Dane twarzy nie mog& by" udost$pniane ani przenoszone z urz&dzenia u!ytkownika, chyba
!e uzyskano wyra(n& i widoczn& zgod$ na przesy#anie, a dane twarzy s& u!ywane wy#&cznie w
celu %wiadczenia okre%lonej us#ugi lub funkcji dla aplikacji U!ytkownika (np. siatka twarzy jest
u!ywana do wy%wietlania wizerunku u!ytkownika w Aplikacji) i tylko zgodnie z niniejszymi
warunkami i Dokumentacj&. U!ytkownik zgadza si$ wymaga", aby jego us#ugodawcy korzystali
z Danych twarzy tylko w ograniczonym zakresie, na który wyrazi# zgod$ u!ytkownik i tylko
zgodnie z niniejszymi warunkami.

Interfejsy API ClassKit, Interfejs API Roster:

3.3.53 Aplikacja U!ytkownika nie mo!e zawiera" interfejsów API ClassKit, chyba !e jest
przeznaczona g#ównie do %wiadczenia us#ug edukacyjnych, a takie u!ycie jest wyra(nie
widoczne w tek%cie marketingowym i interfejsie u!ytkownika. U!ytkownik zgadza si$ nie
przesy#a" fa#szywych lub niedok#adnych danych za po%rednictwem interfejsów API ClassKit
ani nie podejmowa" prób ponownego zdefiniowania kategorii danych przypisanych do danych
przesy#anych za po%rednictwem interfejsów API ClassKit (np. dane dotycz&ce lokalizacji ucznia
nie s& obs#ugiwanym typem danych i nie powinny by" przesy#ane).

U!ytkownik nie mo!e udost$pnia", sprzedawa", przekazywa" ani ujawnia" Danych Roster
osobom trzecim (np. podmiotom stowarzyszonym, platformom reklamowym, brokerom danych,
sprzedawcom informacji). U!ytkownik mo!e przetwarza" Dane Roster dla celów edukacyjnych
wy#&cznie zgodnie z instrukcjami administratora IT szko#y. U!ytkownik musi zastosowa" si$ do
decyzji szkolnego administratora IT o nieprzed#u!eniu lub cofni$ciu zgody szko#y na korzystanie
z Danych Roster. Je%li szkolny administrator IT nie odnowi lub cofnie dost$p U!ytkownika do
Danych Roster szko#y, U!ytkownik musi zniszczy" wszystkie Dane Roster szko#y b$d&ce w jego
posiadaniu w ci&gu trzydziestu (30) dni. U!ytkownik ma obowi&zek przestrzegania wszystkich
obowi&zuj&cych wymogów prawnych zwi&zanych z korzystaniem przez niego z Interfejsu
API Roster.

Sign In with Apple, Sign In with Apple at Work & School:

3.3.54 U!ytkownik mo!e korzysta" z us#ugi Sign In with Apple lub Sign In with Apple at Work
& School w swoich Produktach powi&zanych tylko pod warunkiem, !e korzystanie z nich jest
porównywalne z korzystaniem odpowiednio z us#ugi Sign In with Apple lub Sign In with Apple
at Work & School w jego Aplikacji. U!ytkownik nie mo!e udost$pnia" ani sprzedawa" danych
u!ytkowników uzyskanych za po%rednictwem us#ugi Sign In with Apple lub Sign In with Apple
at Work & School platformom reklamowym, brokerom danych ani podmiotom zajmuj&cym si$
odsprzeda!& informacji.

Umowa w sprawie programu Strona 39

Je%li u!ytkownik us#ugi Sign In with Apple zdecydowa# si$ anonimizowa" dane u!ytkowników
w ramach Sign In with Apple, zgadza si$ nie podejmowa" prób #&czenia takich
zanonimizowanych danych z informacjami, które bezpo%rednio identyfikuj& te osoby i które
s& uzyskiwane poza Sign In with Apple bez uprzedniego uzyskania zgody u!ytkownika.

U!ytkownik ma obowi&zek przetwarza" dane otrzymane od us#ugi Sign In with Apple at Work
& School wy#&cznie zgodnie z instrukcjami administratora IT organizacji.

Wy#&cznie dla celów punktu 3.3.54, Produkty Powi&zane U!ytkownika musz& mie" ten sam tytu#
oraz zasadniczo równowa!ne cechy i funkcjonalno%" co Licencjonowana Aplikacja U!ytkownika.

ShazamKit:

3.3.55 Wszelkie korzystanie z interfejsów API ShazamKit musi by" zgodne z warunkami
niniejszej Umowy (w tym z Wytycznymi dotycz&cymi to!samo%ci Apple Music i Wymaganiami
programu) oraz z Dokumentacj&. Je%li U!ytkownik zdecyduje si$ wy%wietla" Zawarto%"
ShazamKit odpowiadaj&c& utworom dost$pnym w Apple Music, musi zamie%ci" #&cze do
odpowiedniej zawarto%ci w Apple Music zgodnie z Wytycznymi dotycz&cymi to!samo%ci Apple
Music. Z wyj&tkiem przypadków wyra(nie dozwolonych w niniejszym dokumencie, U!ytkownik
zgadza si$ nie kopiowa", nie modyfikowa", nie t#umaczy", nie tworzy" prac pochodnych,
nie publikowa" ani nie wy%wietla" publicznie Zawarto%ci ShazamKit w jakikolwiek sposób.
Ponadto U!ytkownik nie mo!e wykorzystywa" ani porównywa" danych dostarczonych przez
API ShazamKit w celu ulepszania lub tworzenia innej us#ugi rozpoznawania audio. Aplikacje,
które korzystaj& z interfejsów API ShazamKit, nie mog& by" projektowane ani sprzedawane do
celów zwi&zanych ze zgodno%ci& z przepisami (np. licencjonowanie muzyki i kontrola tantiem).

Xcode Cloud:

3.3.56 W zakresie, w jakim U!ytkownik korzysta z Us#ugi Xcode Cloud w celu zarz&dzania
swoj& Zawarto%ci& Xcode Cloud i tworzenia Aplikacji, U!ytkownik niniejszym udziela Apple,
jego podmiotom stowarzyszonym i agentom niewy#&cznej, wa!nej na ca#ym %wiecie, w pe#ni
op#aconej i wolnej od tantiem licencji na powielanie, hosting, przetwarzanie, wy%wietlanie,
przekazywanie, modyfikowanie, tworzenie dzie# pochodnych i korzystanie w inny sposób
z Zawarto%ci Xcode Cloud U!ytkownika wy#&cznie w celu %wiadczenia przez Apple Us#ugi
Xcode Cloud. Apple b$dzie wykorzystywa" Zawarto%" Xcode Cloud U!ytkownika,
która jest kodem (ród#owym, wy#&cznie w celu %wiadczenia Us#ugi Xcode Cloud na rzecz
U!ytkownika. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e: (a) U!ytkownik ponosi
wy#&czn& odpowiedzialno%" za tak& Zawarto%" Xcode Cloud, do której Apple nie ma praw
w#asno%ci; (b) je%li U!ytkownik zdecyduje si$ korzysta" z us#ugi strony trzeciej (np. us#ug
hostingu kodu (ród#owego, przechowywania artefaktów, przesy#ania wiadomo%ci lub testowania)
razem z Us#ug& Xcode Cloud, ponosi odpowiedzialno%" za zachowanie zgodno%ci z warunkami
korzystania z takiej us#ugi strony trzeciej; (c) dostarczanie zawarto%ci generowanej przez
u!ytkowników (np. kompilacji) przez Us#ug$ Xcode Cloud nie b$dzie uznawane za dystrybucj$
w odniesieniu do zobowi&za' umownych lub licencyjnych; (d) jakiekolwiek wykonywanie
Zawarto%ci Xcode Cloud Content U!ytkownika w Us#udze Xcode Cloud b$dzie ograniczone
do testowania Zawarto%ci Xcode Cloud U!ytkownika; (e) U!ytkownik nie b$dzie wydobywa"
kryptowalut przy u!yciu Us#ugi Xcode Cloud; oraz (f) Zawarto%" Xcode Cloud U!ytkownika
spe#nia wymagania dotycz&ce Aplikacji okre%lone w punktach 3.3.21 i 3.3.22.

3.3.57 Nie ograniczaj&c w !aden sposób innych praw przys#uguj&cych Apple na mocy niniejszej
Umowy, Apple zastrzega sobie prawo do podj$cia dzia#a' w przypadku, gdy wed#ug w#asnego
uznania stwierdzi lub b$dzie mie" uzasadnione podejrzenia, !e U!ytkownik naruszy# warunki
niniejszej Umowy. Dzia#ania te mog& obejmowa" ograniczenie, zawieszenie lub anulowanie
dost$pu U!ytkownika do Us#ugi Xcode Cloud albo zako'czenie dzia#ania kompilacji.

Umowa w sprawie programu Strona 40

Interfejsy API Tap to Pay:

3.3.58 Aplikacja U!ytkownika mo!e korzysta" z Interfejsów API Tap to Pay wy#&cznie
w celu umo!liwienia Sprzedawcom przeprowadzania transakcji za po%rednictwem Aplikacji
U!ytkownika, a Aplikacji U!ytkownika nie wolno uzyskiwa" dost$pu do Interfejsów API Tap
to Pay, o ile U!ytkownik nie otrzyma# od Apple uprawnienia do takiego dost$pu. Ponadto
U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

- Apple nie jest stron& !adnych transakcji dokonywanych przy u!yciu Interfejsów API Tap to Pay
i nie ponosi odpowiedzialno%ci za takie transakcje, w tym mi$dzy innymi za niedost$pno%"
jakichkolwiek kart p#atniczych lub oszustwa zwi&zane z p#atno%ciami. Takie transakcje s&
dokonywane mi$dzy U!ytkownikiem a Sprzedawc& i Dostawc& us#ug p#atniczych, agentem
rozliczeniowym, sieciami kart lub innymi stronami, z których U!ytkownik korzysta do
przetwarzania transakcji, i jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszelkich umów zawartych
z takimi stronami trzecimi. W niektórych przypadkach takie umowy mog& zawiera" warunki
okre%laj&ce okre%lone prawa, obowi&zki lub ograniczenia, które U!ytkownik akceptuje i przyjmuje
w zwi&zku z decyzj& U!ytkownika o korzystaniu z funkcjonalno%ci Interfejsów API Tap to Pay;

- U!ytkownik b$dzie przechowywa" wszelkie klucze prywatne i Dane TTP przekazane
mu w ramach korzystania przez niego z Interfejsów API Tap to Pay w sposób bezpieczny
(np. zaszyfrowany na serwerze) i zgodnie z Dokumentacj&. Dla jasno%ci, U!ytkownik nie mo!e
odszyfrowywa" !adnych zaszyfrowanych Danych TTP, chyba !e przetwarza Dane TTP jako
Dostawca Us#ug P#atniczych;

- U!ytkownik nie b$dzie wywo#ywa" Interfejsów API TTP ani w inny sposób nie próbowa"
pozyskiwa" informacji za po%rednictwem Interfejsów API TTP w celach niezwi&zanych
z umo!liwieniem Sprzedawcom przeprowadzania transakcji za po%rednictwem Aplikacji
U!ytkownika.

- Apple nie ma obowi&zku sprawdzania, czy transakcje realizowane za po%rednictwem
Interfejsów API Tap to Pay zosta#y nale!ycie autoryzowane. Apple w !adnym wypadku nie
ponosi odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek nieautoryzowane lub oszuka'cze transakcje;

- U!ytkownik do#o!y uzasadnionych handlowo stara', aby w#&czy" funkcj$ Apple Pay jako
opcj$ p#atno%ci przy korzystaniu z Interfejsów API Tap to Pay zgodnie z Dokumentacj& i pod
warunkiem, !e funkcja Apple Pay jest dost$pna w jurysdykcji, w której jest rozpowszechniana
Aplikacja U!ytkownika.

3.3.59 Apple mo!e dostarczy" U!ytkownikowi (bez wzgl$du na to, czy dzia#a on jako
Sprzedawca, czy Strona po%rednicz&ca) Dane TTP. Je%li U!ytkownik otrzymuje Dane TTP,
wyra!a zgod$ na poni!sze postanowienia:

- Je%li U!ytkownik dzia#a jako Sprzedawca, mo!e wykorzystywa" Dane TTP wy#&cznie do
przetwarzania transakcji oraz do celów zarz&dzania zamówieniami, w ka!dym przypadku zgodnie
z obowi&zuj&cym prawem;

- Je%li U!ytkownik dzia#a jako strona po%rednicz&ca: (a) U!ytkownik mo!e korzysta" z Danych
TTP wy#&cznie w celu u#atwienia transakcji pomi$dzy Sprzedawc& a klientem Sprzedawcy oraz
w celu zarz&dzania zamówieniami; (b) U!ytkownik musi ograniczy" przekazywanie lub ujawnianie
Danych TTP wy#&cznie do stron niezb$dnych do realizacji transakcji; (c) U!ytkownik nie mo!e
przechowywa" Danych TTP d#u!ej ni! jest to konieczne do realizacji transakcji lub w celu
zarz&dzania zamówieniami; oraz (d) U!ytkownik nie mo!e #&czy" danych uzyskanych za
po%rednictwem interfejsów API Tap to Pay, w tym mi$dzy innymi Danych TTP, z !adnymi innymi

Umowa w sprawie programu Strona 41

danymi, które mo!e posiada" na temat Sprzedawcy lub klienta Sprzedawcy bior&cego udzia#
w transakcji (z wyj&tkiem ograniczonego zakresu niezb$dnego do realizacji transakcji oraz do
celów zarz&dzania zamówieniami). Dla jasno%ci, Strona po%rednicz&ca nie mo!e wykorzystywa"
danych uzyskanych za po%rednictwem interfejsów API Tap to Pay do celów reklamowych lub
marketingowych, do opracowywania lub ulepszania profilu klienta Sprzedawcy ani do innych
celów kierowania informacji do klientów Sprzedawcy;

- Je%li U!ytkownik nie dzia#a jako Dostawca us#ug p#atniczych, musi: (i) zawrze" umow$
z Dostawc& us#ug p#atniczych oraz (ii) zadba" o to, aby taki Dostawca us#ug p#atniczych
wykorzystywa# uzyskane przez U!ytkownika Dane TTP wy#&cznie do celów przetwarzania
transakcji, co mo!e obejmowa" stosowanie us#ug wykrywania oszustw, oraz do celów
zarz&dzania zamówieniami, w ka!dym przypadku zgodnie z obowi&zuj&cym prawem.
Dla jasno%ci, taki Dostawca us#ug p#atniczych jest zewn$trznym dostawc& us#ug U!ytkownika.
Niezale!nie od tego, czy U!ytkownik jest Sprzedawc& czy Stron& po%rednicz&c&, wszelkie
dzia#ania podejmowane przez Dostawc$ us#ug p#atniczych U!ytkownika w zwi&zku z Danymi
TTP przekazanymi przez U!ytkownika swojemu Dostawcy us#ug p#atniczych uznaje si$
za podj$te przez U!ytkownika, a U!ytkownik (oprócz swojego Dostawcy us#ug p#atniczych)
jest odpowiedzialny wobec Apple i klienta Sprzedawcy za wszystkie takie dzia#ania
(lub wszelkie zaniechania);

- Je!eli U!ytkownik jest Stron& po%rednicz&c&, wówczas Aplikacja U!ytkownika musi potwierdza",
!e ka!dy Sprzedawca korzystaj&cy z Aplikacji U!ytkownika zaakceptowa# i zgodzi# si$ na Warunki
Platformy Tap to Pay przed umo!liwieniem takiemu Sprzedawcy przeprowadzenia jakichkolwiek
transakcji przy u!yciu Aplikacji U!ytkownika zgodnie z Dokumentacj&. Je%li U!ytkownik jest
Sprzedawc&, musi zaakceptowa" i zgodzi" si$ z Warunkami Platformy Tap to Pay przed
dokonaniem jakiejkolwiek transakcji w swojej Aplikacji.

Apple zastrzega sobie prawo do nieprzyznania U!ytkownikowi prawa do korzystania
z Interfejsów API Tap to Pay wed#ug w#asnego uznania i do cofni$cia takiego uprawnienia
w dowolnym momencie.

Platforma Background Assets:

3.3.60 U!ytkownik mo!e korzysta" z Platformy Background Assets wy#&cznie w celu pobrania
dodatkowych zasobów dla Aplikacji U!ytkownika rozpowszechnianej za po%rednictwem
App Store lub w celu przeprowadzenia testów beta za po%rednictwem us#ugi TestFlight;
wykorzystanie do innych celów jest niedozwolone. U!ytkownik nie mo!e korzysta" z Platformy
Background Assets do gromadzenia lub przesy#ania danych w celu identyfikacji u!ytkownika lub
urz&dzenia ani do wykonywania lub pomiaru reklam. Korzystanie przez U!ytkownika z Platformy
Background Assets oraz pobrane zasoby musz& by" zgodne z warunkami niniejszej Umowy,
w tym mi$dzy innymi z
Wytycznymi Dotycz&cymi Weryfikacji w App Store.

Interfejsy API WeatherKit:

3.3.61 Wszelkie korzystanie z Interfejsów API WeatherKit musi by" zgodne z warunkami
niniejszej Umowy (w tym Wymaganiami programu) i Za#&cznikiem 8 (Dodatkowe warunki
korzystania z Interfejsów API WeatherKit).

Interfejsy API Tap to Present ID:

3.3.62 Aplikacja U!ytkownika mo!e u!ywa" interfejsów API Tap to Present ID wy#&cznie w celu
umo!liwienia weryfikacji wieku lub to!samo%ci u!ytkowników ko'cowych za po%rednictwem
Aplikacji U!ytkownika. Ponadto U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

Umowa w sprawie programu Strona 42

- Apple nie jest stron& !adnych procesów weryfikacji wieku lub to!samo%ci dokonywanych za
pomoc& interfejsów API TTPI i nie ponosi odpowiedzialno%ci za takie weryfikacje, w tym mi$dzy
innymi za oszustwa zwi&zane z to!samo%ci&;

- U!ytkownik b$dzie przechowywa" wszelkie klucze prywatne i Dane TTPI przekazane
U!ytkownikowi w ramach korzystania przez niego z Interfejsów API TTPI w bezpieczny sposób
(np. zaszyfrowany na serwerze) oraz zgodnie z obowi&zuj&cymi przepisami prawa i Dokumentacj&;

- U!ytkownik nie b$dzie wywo#ywa" Interfejsów API TTPI ani w inny sposób nie próbowa"
pozyskiwa" informacji za po%rednictwem interfejsów API TTPI w celach niezwi&zanych
z umo!liwianiem weryfikacji wieku lub to!samo%ci u!ytkowników ko'cowych za pomoc&
Aplikacji U!ytkownika;

- Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za zapewnienie, !e weryfikacja wieku lub to!samo%ci
przez interfejsy API TTPI zosta#a odpowiednio zauwa!ona i zatwierdzona przez u!ytkowników
ko'cowych. Apple w !adnym wypadku nie ponosi odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek
nieautoryzowane lub oszuka'cze weryfikacje wieku lub to!samo%ci oraz

- U!ytkownik musi potwierdzi", !e U!ytkownik i ka!dy Sprzedawca korzystaj&cy z Aplikacji
U!ytkownika zaakceptowa# i wyrazi# zgod$ na Warunki Tap to Present ID Platform przed u!yciem
Interfejsów API TTPI lub zebraniem Danych TTPI za po%rednictwem Aplikacji U!ytkownika,
zgodnie z Dokumentacj&.

Cz(*ciowo immersyjne do*wiadczenia:

3.3.63 Je%li U!ytkownik zdecyduje si$ zapewni" cz$%ciowo immersyjne do%wiadczenia
(np. przy u!yciu stylu .mixedReality), musi to zrobi" zgodnie z Dokumentacj&. W przypadku
do%wiadcze', które zas#aniaj& pole widzenia u!ytkownika ko'cowego w zakresie opisanym
w Dokumentacji, zamiast tego nale!y zapewni" w pe#ni immersyjne do%wiadczenie (tj. przy
u!yciu stylu .virtualReality), aby umo!liwi" granic$ systemu zapewnian& przez visionOS.

Zarz'dzanie urz'dzeniami mobilnymi:

3.3.64 Jakiekolwiek wykorzystanie protoko#u MDM musi by" zgodne z warunkami niniejszej
Umowy (w tym z Wymaganiami Programu) oraz Za#&cznikiem 10 (Dodatkowe warunki
korzystania z MDM).

Interfejs iWork API:

3.3.65 U!ytkownik mo!e korzysta" z Interfejsu API iWork wy#&cznie w celu tworzenia
podgl&dów dokumentów u!ytkownika ko'cowego przechowywanych w Aplikacji U!ytkownika
lub Produkcie Powi&zanym w formatach plików Pages, Keynote i Numbers firmy Apple, poprzez
konwersj$ takich dokumentów do formatu PDF. Gdy u!ytkownik korzysta z interfejsu API iWork,
powi&zany dokument iWork jest wysy#any na serwery Apple w celu wygenerowania podgl&du.
U!ytkownik musi powiadomi" u!ytkownika ko'cowego i/lub uzyska" od niego zgod$ zgodnie
z Dokumentacj& i obowi&zuj&cymi przepisami prawa.

P%ytka g%(boko*+ i ci*nienie:

3.3.66 Aplikacja U!ytkownika mo!e korzysta" z funkcji P#ytka g#$boko%" i ci%nienie w celu
dostarczania u!ytkownikom danych dotycz&cych g#$boko%ci wy#&cznie do u!ytku podczas
aktywno%ci w p#ytkiej wodzie (np. p#ywanie w basenie, nurkowanie z rurk&) i nie mo!e by"
u!ywana w aplikacji do nurkowania ani do aktywno%ci w wodzie wymagaj&cych zanurzenia

Umowa w sprawie programu Strona 43

poni!ej limitu p#ytkiej g#$boko%ci okre%lonego w Dokumentacji. Aplikacja U!ytkownika mo!e
udost$pnia" u!ytkownikom dane o g#$boko%ci tylko do limitu okre%lonego w Dokumentacji.

Infrastruktura Analizy Tre*ci Wra&liwych:

3.3.67 U!ytkownik nie mo!e przekazywa" poza urz&dzenie u!ytkownika !adnych informacji
o tym, czy obraz lub film zosta# zidentyfikowany przez Infrastruktur$ Analizy Tre%ci Wra!liwych
jako zawieraj&cy nago%".

4. Zmiana warunków lub Wymaga$ Programu
Apple mo!e zmieni" Wymagania lub warunki Programu w niniejszej Umowie w dowolnej chwili.
Nowe lub zmodyfikowane Wymagania Programu nie b$d& obowi&zywa" wstecz dla Aplikacji
ju! rozpowszechnianych za po%rednictwem sklepu App Store lub Dystrybucji aplikacji
Niestandardowych pod warunkiem jednak, !e U!ytkownik zgadza si$, !e Apple zastrzega sobie
prawo do usuni$cia w dowolnym momencie Aplikacji ze sklepu App Store lub Dystrybucji aplikacji
niestandardowych, które nie s& zgodne z nowymi lub zmodyfikowanymi Wymaganiami
programu. Aby nadal korzysta" z Oprogramowania Apple, Certyfikatów Apple lub jakichkolwiek
us#ug, U!ytkownik musi zaakceptowa" i wyrazi" zgod$ nowe Wymagania programu i / lub nowe
warunki niniejszej Umowy. Je%li U!ytkownik nie wyrazi zgody na nowe Wymagania programu lub
nowe warunki, korzystanie przez niego z Oprogramowania Apple, Certyfikatów Apple i wszelkich
us#ug zostanie zawieszone lub wypowiedziane przez Apple. U!ytkownik zgadza si$, !e
zaakceptowanie przez niego takich nowych warunków Umowy lub Wymaga' programu mo!e
zosta" zrealizowane elektronicznie, a w szczególno%ci, przez zaznaczenie pola wyboru, klikni$cie
przycisku „Zgadzam si$” lub podobnego. )adne z postanowie' niniejszym punkcie nie ma
wp#ywu na prawa Apple wynikaj&ce z punktu 5 (Certyfikaty Apple; Odwo%anie).

5. Certyfikaty Apple; Odwo%anie
5.1 Wymagania dotycz'ce Certyfikatu
Wszystkie aplikacje musz& by" podpisane Certyfikatem Apple, aby mo!na je by#o zainstalowa"
na Autoryzowanych urz&dzeniach testowych, Zarejestrowanych urz&dzeniach lub przes#ane
do Apple w celu dystrybucji za po%rednictwem sklepu App Store, Dystrybucji aplikacji
niestandardowych lub us#ugi TestFlight. Podobnie wszystkie Karnety musz& by" podpisane
Certyfikatem Apple, aby zosta#y rozpoznane i zaakceptowane przez us#ug$ Wallet. Rozszerzenia
Safari musz& by" podpisane Certyfikatem Apple, aby mog#y dzia#a" w przegl&darce Safari
w systemie macOS. U!ytkownik musi u!y" Identyfikatora witryny, aby wysy#a" Powiadomienia
push Safari na komputery z systemem macOS u!ytkowników, którzy wyrazili zgod$ na
otrzymywanie takich Powiadomie' dotycz&cych witryny U!ytkownika za po%rednictwem
przegl&darki Safari w systemie macOS. U!ytkownik mo!e tak!e równie! uzyska" inne Certyfikaty
i klucze Apple do innych celów okre%lonych w niniejszym dokumencie oraz w Dokumentacji.

W zwi&zku z tym U!ytkownik o%wiadcza i zapewnia Apple, !e:
(a) U!ytkownik nie podejmie !adnych dzia#a' maj&cych na celu zak#ócenie normalnego
dzia#ania jakichkolwiek Certyfikatów Apple, kluczy ani Profili zabezpiecze' Apple;
(b) U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za uniemo!liwienie jakiejkolwiek
nieupowa!nionej osobie lub organizacji dost$pu do Certyfikatów i kluczy Apple U!ytkownika,
a tak!e do#o!y wszelkich stara' w celu zabezpieczenia Certyfikatów i kluczy Apple U!ytkownika
przed naruszeniem (np. u!ytkownik nie prze%le Certyfikatu Apple przeznaczonego do dystrybucji
w App Store do repozytorium w chmurze w celu wykorzystania przez osob$ trzeci&);
(c) U!ytkownik zgadza si$ niezw#ocznie powiadomi" Apple na pi%mie, je%li ma jakiekolwiek
powody, by s&dzi", !e dosz#o do ujawnienia któregokolwiek z jego Certyfikatów lub kluczy Apple;
(d) U!ytkownik nie dostarczy ani nie przeka!e Certyfikatów Apple lub kluczy dostarczonych
w ramach tego Programu stronom trzecim — z wyj&tkiem Us#ugodawcy, który u!ywa ich
w imieniu U!ytkownika zgodnie z niniejsz& Umow& i tylko w ograniczonym zakresie wyra(nie

Umowa w sprawie programu Strona 44

dozwolonym przez Apple w Dokumentacji lub niniejszej Umowie (np. U!ytkownikowi nie wolno
dostarcza" lub przekazywa" Certyfikatów Apple, które s& u!ywane do dystrybucji lub przesy#ania
do App Store do Us#ugodawcy) — i nie b$dzie u!ywa" swoich Certyfikatów Apple do podpisywania
aplikacji, Karnetów, rozszerze', powiadomie', implementacji lub witryn stron trzecich;
(e) U!ytkownik b$dzie korzysta# z wszelkich Certyfikatów Apple lub kluczy dostarczonych
w ramach niniejszej Umowy wy#&cznie w zakresie dozwolonym przez Apple i zgodnie
z Dokumentacj& oraz
(f) U!ytkownik b$dzie korzysta# z Certyfikatów Apple dostarczonych w ramach niniejszego
Programu wy#&cznie w celu podpisywania Karnetów U!ytkownika, podpisywania Rozszerze'
Safari U!ytkownika, podpisywania pakietu rejestracyjnego Witryny U!ytkownika, uzyskiwania
dost$pu do us#ugi APN i/lub podpisywania Aplikacji U!ytkownika na potrzeby testowania,
przesy#ania do Apple, MDM i/lub ograniczonej dystrybucji do u!ytku na Zarejestrowanych
Urz&dzeniach lub Autoryzowanych Urz&dzeniach Testowych zgodnie z niniejszym Programem
lub w inny sposób dozwolony przez Apple i wy#&cznie zgodnie z niniejsz& Umow&. W ramach
ograniczonego wyj&tku od powy!szego, U!ytkownik mo!e dostarcza" wersje swoich Aplikacji
swoim Us#ugodawcom w celu podpisania ich certyfikatami deweloperskimi wydanymi przez
Apple, ale wy#&cznie w celu przeprowadzenia przez nich w imieniu U!ytkownika testów Aplikacji
U!ytkownika na produktach marki Apple z systemem iOS, watchOS, iPadOS, tvOS i/lub visionOS
oraz pod warunkiem, !e wszystkie takie testy s& przeprowadzane wewn$trznie przez
Us#ugodawców U!ytkownika (np. bez zewn$trznej dystrybucji Aplikacji U!ytkownika) oraz !e
Aplikacje U!ytkownika zostan& usuni$te w rozs&dnym terminie po przeprowadzeniu takich
testów. Ponadto U!ytkownik zgadza si$, !e jego Us#ugodawca mo!e wykorzystywa" dane
uzyskane ze %wiadczenia takich us#ug testowych wy#&cznie w celu dostarczania U!ytkownikowi
informacji o dzia#aniu jego Aplikacji (np. Us#ugodawca U!ytkownika nie mo!e #&czy" wyników
testów Aplikacji U!ytkownika z wynikami testów innych programistów).

Ponadto U!ytkownik o%wiadcza i gwarantuje Apple, !e warunki licencyjne dotycz&ce
Aplikacji U!ytkownika, Rozszerzenia Safari U!ytkownika, pakietu rejestracyjnego Witryny
U!ytkownika i/lub Karnetu U!ytkownika, lub dotycz&ce jakiegokolwiek kodu strony trzeciej lub
oprogramowania FOSS zawartego w Produktach Obj$tych Umow& U!ytkownika lub Produktach
Powi&zanych U!ytkownika, b$d& spójne i nie b$d& sprzeczne z aspektami podpisu cyfrowego lub
ochrony tre%ci w ramach Programu lub jakimikolwiek warunkami, postanowieniami lub wymogami
Programu lub niniejszej Umowy. W szczególno%ci takie warunki licencyjne nie b$d& wymaga#y
od Apple (lub jego przedstawicieli) ujawnienia lub udost$pnienia któregokolwiek z kluczy, kodów
autoryzacyjnych, metod, procedur, danych lub innych informacji zwi&zanych z Rozwi&zaniem
zabezpieczaj&cym, podpisem cyfrowym, mechanizmami zarz&dzania prawami cyfrowymi
mechanizmy lub zabezpieczeniami wykorzystywanymi jako cz$%" oprogramowania Apple, w tym
sklepu App Store. W przypadku stwierdzenia takiej niespójno%ci lub konfliktu U!ytkownik zgadza
si$ niezw#ocznie powiadomi" o tym Apple i b$dzie wspó#pracowa" z Apple w celu rozwi&zania
takiej kwestii. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple mo!e natychmiast
zaprzesta" dystrybucji dowolnych Licencjonowanych Aplikacji lub Karnetów, na które ma to wp#yw,
i mo!e odmówi" przyj$cia wszelkich kolejnych przes#anych przez niego Aplikacji lub Karnetów
do czasu rozstrzygni$cia takiej sprawy w sposób zadowalaj&cy Apple.

5.2 Certyfikaty strony ufaj'cej
Oprogramowanie i Us#ugi Apple mog& równie! zawiera" funkcje, które pozwalaj& na akceptacj$
certyfikatów cyfrowych, zarówno certyfikatów Apple, jak i innych certyfikatów stron trzecich,
przez Oprogramowanie lub Us#ugi Apple (np. Apple Pay) i / lub wykorzystanie ich w celu
dostarczenia U!ytkownikowi informacji. (np. pokwitowania transakcji, potwierdzenia App Attest).
Obowi&zkiem u!ytkownika jest zweryfikowanie wa!no%ci wszelkich certyfikatów lub pokwitowa',
które mo!e otrzyma" od Apple przed korzystaniem z nich (np. nale!y sprawdzi", czy pokwitowanie
pochodzi od Apple przed dostarczeniem zawarto%ci u!ytkownikowi ko'cowemu za po%rednictwem
interfejsu API Zakupy w aplikacji). U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za swoj& decyzj$
o korzystaniu z takich certyfikatów i potwierdze', a Apple nie b$dzie ponosi" odpowiedzialno%ci

Umowa w sprawie programu Strona 45

za brak sprawdzenia, czy jakiekolwiek takie certyfikaty lub pokwitowania pochodz& od Apple
(lub stron trzecich), ani za korzystanie z Certyfikatów Apple lub innych certyfikatów cyfrowych.

5.3 Po*wiadczone aplikacje dla macOS
Aby aplikacja U!ytkownika dla systemu macOS zosta#a po%wiadczona, U!ytkownik mo!e za!&da"
pliku cyfrowego w celu uwierzytelnienia swojej aplikacji od cyfrowej us#ugi po%wiadczania Apple
(„Bilet”). U!ytkownik mo!e u!y" tego Biletu ze swoim certyfikatem Apple, aby zapewni" lepsze
podpisywanie przez programistów i wygod$ u!ytkownika dla swojej aplikacji w systemie macOS.
Aby za!&da" tego Biletu od cyfrowej us#ugi po%wiadczania Apple, U!ytkownik musi przes#a"
swoj& Aplikacj$ do Apple za po%rednictwem narz$dzi programistycznych Apple (lub innych
wymaganych mechanizmów) w celu ci&g#ego sprawdzania bezpiecze'stwa. To ci&g#e sprawdzanie
bezpiecze'stwa b$dzie obejmowa" automatyczne skanowanie, testowanie i analiz$ Aplikacji
U!ytkownika przez Apple pod k&tem z#o%liwego oprogramowania, innego szkodliwego lub
podejrzanego kodu lub sk#adników lub luk w zabezpieczeniach oraz, w ograniczonych
przypadkach, r$cznego, technicznego badania aplikacji U!ytkownika przez Apple pod k&tem
takich celów. Przesy#aj&c swoj& aplikacj$ do Apple w ramach tej cyfrowej us#ugi po%wiadczania,
U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e przeprowadza" takie kontrole bezpiecze'stwa jego aplikacji
w celu wykrycia z#o%liwego oprogramowania, innego szkodliwego lub podejrzanego kodu lub
sk#adników, a tak!e zgadza si$, !e Apple mo!e zachowa" i wykorzystywa" aplikacj$ U!ytkownika
do kolejnych kontroli bezpiecze'stwa w tych samych celach.

Je%li Apple uwierzytelni podpis programisty U!ytkownika, a jego aplikacja przejdzie wst$pne
kontrole bezpiecze'stwa, Apple mo!e dostarczy" mu Bilet do wykorzystania z Certyfikatem
Apple. Apple zastrzega sobie prawo do wystawiania Biletów wed#ug w#asnego uznania i Apple
mo!e odwo#a" Bilety w dowolnym momencie wed#ug w#asnego uznania w przypadku, gdy
Apple ma powód lub ma uzasadnione podejrzenia, !e aplikacja U!ytkownika zawiera z#o%liwe
oprogramowanie, z#o%liwy, podejrzany lub szkodliwy kod lub komponenty lub !e bezpiecze'stwo
podpisu to!samo%ci programisty U!ytkownika zosta#o naruszone. W dowolnym momencie
U!ytkownik mo!e poprosi" Apple o odwo#anie jego Biletu, wysy#aj&c wiadomo%" e-mail na adres:
product-security@apple.com. Je%li Apple odwo#a Bilet lub Certyfikat Apple U!ytkownika,
jego aplikacja mo!e przesta" dzia#a" w systemie macOS.

U!ytkownik zgadza si$ wspó#pracowa" z Apple w zakresie !&da' dotycz&cych jego Biletu
i nie ukrywa", nie próbowa" pomin&" lub fa#szywie przedstawia" jakiejkolwiek cz$%ci
swojej Aplikacji podczas kontroli bezpiecze'stwa Apple lub w inny sposób utrudnia" Apple
przeprowadzanie takich kontroli bezpiecze'stwa. U!ytkownik zgadza si$ nie o%wiadcza",
!e firma Apple przeprowadzi#a kontrol$ bezpiecze'stwa lub wykry#a z#o%liwe oprogramowanie
jego aplikacji ani !e firma Apple zweryfikowa#a lub zatwierdzi#a jego aplikacj$ w celu wystawienia
U!ytkownikowi Biletu z cyfrowej us#ugi po%wiadczania Apple. U!ytkownik przyjmuje do
wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple przeprowadza kontrole bezpiecze'stwa wy#&cznie w
zwi&zku z us#ugami po%wiadczania cyfrowego Apple i !e nie nale!y polega" na takich
kontrolach bezpiecze'stwa w celu wykrycia z#o%liwego oprogramowania lub jakiejkolwiek
weryfikacji zabezpiecze'. U!ytkownik ponosi pe#n& odpowiedzialno%" za swoj& aplikacj$ i za
zapewnienie, !e aplikacja U!ytkownika jest bezpieczna i dost$pna dla u!ytkowników ko'cowych
(np. informowanie u!ytkowników ko'cowych, !e aplikacja U!ytkownika mo!e przesta" dzia#a",
je%li wyst&pi problem spowodowany przez z#o%liwe oprogramowanie). U!ytkownik zgadza si$
przestrzega" wymogów eksportowych obowi&zuj&cych w jego jurysdykcji podczas przesy#ania
swojej aplikacji do Apple i zgadza si$ nie przesy#a" !adnej aplikacji, która: (a) podlega przepisom
eksportowym Stanów Zjednoczonych (United States Export Administration Regulations), 15 CFR,
cz$%ci 730–774 i mi$dzynarodowym przepisom w zakresie obrotu broni& (International Traffic
In Arms Regulations) 22 CFR, cz$%ci 120–130; lub (b), która nie mo!e zosta" wyeksportowana
bez uprzedniego rz&dowego zezwolenia, co dotyczy w szczególno%ci niektórych typów
oprogramowania szyfruj&cego i kodu (ród#owego, bez uprzedniego uzyskania takiego
zezwolenia. Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci wobec U!ytkownika ani osób trzecich za brak

Umowa w sprawie programu Strona 46

mo!liwo%ci lub niewykrycie z#o%liwego oprogramowania lub innego podejrzanego, szkodliwego
kodu lub komponentów w Aplikacji lub Produktach Powi&zanych U!ytkownika lub za inne
kwestie zwi&zane z bezpiecze'stwem, ani za wystawienie lub cofni$cie biletu. Apple nie
ponosi odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek koszty, wydatki, szkody, straty lub inne zobowi&zania,
które U!ytkownik mo!e ponie%" w wyniku tworzenia Aplikacji U!ytkownika, tworzenia Produktu
Powi&zanego U!ytkownika, korzystania z Oprogramowania Apple, Us#ug Apple (w tym tej us#ugi
notaryzacji cyfrowej) lub Certyfikatów Apple, biletów lub udzia#u w Programie, w tym mi$dzy
innymi za fakt, !e Apple przeprowadza kontrole bezpiecze'stwa Aplikacji U!ytkownika.

5.4 Uniewa&nienie certyfikatu
O ile nie okre%lono inaczej w niniejszym dokumencie, U!ytkownik mo!e w dowolnym momencie
uniewa!ni" wydane mu Certyfikaty Apple. Je%li U!ytkownik chce odwo#a" Certyfikaty Apple
u!yte do podpisania jego Karnetów i / lub wydane mu do u!ytku z jego aplikacjami dla
systemu macOS rozpowszechnianymi poza App Store, mo!e poprosi" Apple o odwo#anie
tych certyfikatów Apple w dowolnym momencie, wysy#aj&c wiadomo%" e-mail na adres:
product-security@apple.com. Apple zastrzega sobie równie! prawo do odwo#ania dowolnego
Certyfikatu Apple w dowolnym momencie, wed#ug w#asnego uznania. Przyk#adowo Apple mo!e
to zrobi", je%li: (a) którekolwiek z Certyfikatów Apple lub odpowiadaj&cych im kluczy prywatnych
zosta#y naruszone lub Apple ma powody, aby s&dzi", !e którekolwiek z nich zosta#y naruszone;
(b) Apple ma powody, aby s&dzi" lub ma uzasadnione podejrzenia, !e Produkty Obj$te Umow&
lub Produkty Powi&zane zawieraj& z#o%liwe oprogramowanie lub z#o%liwy, podejrzany lub
szkodliwy kod lub komponenty (np. (c) Apple ma powody, by s&dzi", !e Produkty Obj$te Umow&
U!ytkownika negatywnie wp#ywaj& na bezpiecze'stwo produktów marki Apple lub jakiegokolwiek
innego oprogramowania, oprogramowania sprz$towego, sprz$tu, danych, systemów lub sieci,
do których takie produkty uzyskuj& dost$p lub z których korzystaj&; (d) proces wydawania
Certyfikatów Apple zosta# naruszony lub Apple ma powody, by s&dzi", !e taki proces zosta#
naruszony; (f) Apple zaprzestanie wydawania Certyfikatów Apple dla Produktu Obj$tego Umow&
lub Produktu Powi&zanego w ramach Programu; (g) Produkt Obj$ty Umow& lub Produkt Powi&zany
nadu!ywa lub nadmiernie obci&!a jakiekolwiek Us#ugi %wiadczone na podstawie niniejszej Umowy;
lub (h) Apple ma powody s&dzi", !e takie dzia#anie jest rozwa!ne lub konieczne. Ponadto
U!ytkownik rozumie i zgadza si$, !e Apple mo!e powiadamia" u!ytkowników ko'cowych
o Produktach Obj$tych Programem lub Produktach Powi&zanych, które s& podpisane
Certyfikatami Apple, je%li Apple uzna, !e takie dzia#anie jest konieczne w celu ochrony prywatno%ci,
bezpiecze'stwa lub zabezpieczenia u!ytkowników ko'cowych lub jest w inny sposób rozwa!ne
lub konieczne, zgodnie z uzasadnion& ocen& Apple. Zasady dotycz&ce certyfikatów Apple
i praktyki dotycz&ce certyfikatów mo!na znale(" na stronie:
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Zg%aszanie i wybór Aplikacji
6.1 Przekazanie do Apple do sklepu App Store lub Dystrybucja aplikacji
niestandardowych
U!ytkownik mo!e przes#a" swoj& aplikacj$ do rozpatrzenia przez Apple w celu jej dystrybucji
za po%rednictwem sklepu App Store lub Dystrybucji aplikacji niestandardowych po stwierdzeniu
przez U!ytkownika, !e jego aplikacja zosta#a odpowiednio przetestowana i jest kompletna.
Przesy#aj&c swoj& Aplikacj$, U!ytkownik o%wiadcza, !e jego Aplikacja jest zgodna
z obowi&zuj&cymi w danym momencie wymaganiami Dokumentacji i Programu, a tak!e
z wszelkimi dodatkowymi wytycznymi, które Apple mo!e opublikowa" w portalu internetowym
Programu lub w App Store Connect. Ponadto U!ytkownik zgadza si$, !e nie b$dzie próbowa#
ukrywa", niew#a%ciwie przedstawia" ani ukrywa" jakichkolwiek funkcji, zawarto%ci, us#ug lub
funkcjonalno%ci przes#anych przez niego Aplikacji przed przegl&dem Apple lub w inny
sposób utrudnia" Apple w pe#ni sprawdzanie takich Aplikacji. Ponadto U!ytkownik zgadza si$
poinformowa" Apple na pi%mie za po%rednictwem App Store Connect, je%li jego Aplikacja #&czy
si$ z urz&dzeniem fizycznym, w tym mi$dzy innymi Akcesorium MFi, a je%li tak, ujawni" sposoby

Umowa w sprawie programu Strona 47

takiego po#&czenia (iAP, Bluetooth Low Energy (BLE), gniazdo s#uchawkowe lub jakikolwiek inny
protokó# lub standard komunikacyjny) i okre%li" co najmniej jedno urz&dzenie fizyczne, z którym
aplikacja U!ytkownika ma si$ komunikowa". Na !&danie Apple U!ytkownik zgadza si$ na
zapewnienie dost$pu do takich urz&dze' lub przes#anie egzemplarzy przyk#adowych na swój
koszt (egzemplarze przyk#adowe nie b$d& zwracane). U!ytkownik zgadza si$ wspó#pracowa"
z Apple w ramach tego procesu przesy#ania oraz odpowiada" na pytania, dostarcza" informacje
i materia#y, o które w uzasadniony sposób zwraca si$ Apple, dotycz&ce przes#anego przez
U!ytkownika wniosku, w tym informacje ubezpieczeniowe, które mog& mie" zwi&zek z jego
Aplikacj&, dzia#alno%ci& jego przedsi$biorstwa lub jego zobowi&za' wynikaj&cych z niniejszej
Umowy. Apple mo!e wymaga" od U!ytkownika posiadania okre%lonych ubezpieczenia
odpowiedniego poziomu dla okre%lonych typów Aplikacji i wskazania Apple jako dodatkowego
ubezpieczonego podmiotu. Je%li U!ytkownik wprowadzi jakiekolwiek zmiany w Aplikacji (w tym
w funkcjonalno%ci udost$pnianej za po%rednictwem API Zakupy w aplikacji) po przes#aniu
do Apple, musi ponownie przes#a" aplikacj$ do Apple. Podobnie wszystkie poprawki b#$dów,
aktualizacje, uaktualnienia, modyfikacje, ulepszenia, uzupe#nienia, poprawki, nowe wydania
i nowe wersje aplikacji U!ytkownika musz& zosta" przes#ane do Apple w celu sprawdzenia,
aby mo!na je by#o rozwa!y" do dystrybucji za po%rednictwem sklepu App Store lub Dystrybucji
aplikacji niestandardowych, chyba !e Apple zezwoli inaczej.

6.2 Odchudzanie aplikacji i Zasoby powi'zane
W ramach przes#ania aplikacji do sklepu App Store lub Dystrybucji aplikacji niestandardowych
Apple mo!e zoptymalizowa" Aplikacj$ U!ytkownika pod k&tem okre%lonych urz&dze' poprzez
przeniesienie pewnych funkcji i dostarczonych zasobów (zgodnie z opisem w Dokumentacji)
w Aplikacji U!ytkownika, tak aby dzia#a#a wydajniej i zajmowa#a mniej miejsca na urz&dzeniach
docelowych („Odchudzanie aplikacji”). Apple mo!e na przyk#ad dostarcza" tylko 32-bitow&
lub 64-bitow& wersj$ Aplikacji U!ytkownika na urz&dzenie docelowe i Apple mo!e nie dostarcza"
ikon ani ekranów uruchamiania, które nie by#yby widoczne na wy%wietlaczu urz&dzenia
docelowego. U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e wykorzysta" Odchudzanie aplikacji do
zmiany aplikacji U!ytkownika w celu dostarczenia bardziej zoptymalizowanej wersji aplikacji
na urz&dzenia docelowe.

W ramach Odchudzania aplikacji U!ytkownik mo!e równie! poprosi" Apple o dostarczenie
okre%lonych zasobów dla aplikacji U!ytkownika (np. zasobów GPU) do urz&dze' docelowych
poprzez identyfikacj$ takich powi&zanych zasobów w ramach Kodu przes#anego przez
u!ytkownika („Zasoby powi'zane”). U!ytkownik mo!e zdefiniowa" takie Zasoby powi&zane,
aby zmienia" czas lub dostarczanie zasobów do urz&dzenia docelowego (np. gdy u!ytkownik
osi&gnie okre%lony poziom gry, zawarto%" jest dostarczana na !&danie na urz&dzenie docelowe).
Odchudzanie aplikacji i Zasoby powi&zane nie s& dost$pne dla wszystkich systemów operacyjnych
Apple, a Apple mo!e nadal dostarcza" pe#ne pliki binarne Aplikacji na niektóre urz&dzenia
docelowe.

6.3 Aplikacje dla systemu iOS i iPadOS w systemach macOS i visionOS
Je%li u!ytkownik skompiluje Aplikacj$ U!ytkownika dla systemów iOS i/lub iPadOS i prze%le
tak& Aplikacj$ do rozpowszechniania w App Store, U!ytkownik zgadza si$, !e Apple udost$pni
Aplikacj$ równie! w systemach macOS i visionOS za po%rednictwem App Store, chyba !e
U!ytkownik zrezygnuje z udost$pniania Aplikacji w systemach macOS i/lub visionOS,
post$puj&c zgodnie z procesem rezygnacji w us#udze App Store Connect. U!ytkownik zgadza
si$, !e powy!sze postanowienia maj& zastosowanie do Aplikacji dla systemów iOS i/lub iPadOS
przes#anych przez U!ytkownika i obecnie dost$pnych w App Store oraz do wszelkich przysz#ych
Aplikacji skompilowanych dla systemów iOS i/lub iPadOS i przes#anych przez U!ytkownika do
App Store. Niezale!nie od powy!szego, taka dost$pno%" w App Store b$dzie mia#a zastosowanie
tylko wtedy, gdy taka Aplikacja zosta#a wybrana przez Apple do rozpowszechniania w App Store
zgodnie z punktem 7 i tylko wtedy, gdy taka Aplikacja mo!e prawid#owo funkcjonowa" i by"
zgodna z systemem macOS i/lub visionOS (odpowiednio), co Apple okre%li wy#&cznie wed#ug

Umowa w sprawie programu Strona 48

w#asnego uznania. U!ytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie i ustalenie, czy posiada
odpowiednie prawa do dzia#ania Aplikacji w systemach macOS i/lub visionOS. Je%li U!ytkownik
nie posiada takich praw, zgadza si$ zrezygnowa" z udost$pniania takiej Aplikacji w systemie
macOS i/lub visionOS. U!ytkownik odpowiada za przetestowanie takiej Aplikacji w systemach
macOS i visionOS.

6.4 Przesy%anie kodu bitowego
W przypadku przesy#ania Aplikacji do sklepu App Store lub Dystrybucji aplikacji
niestandardowych dla niektórych systemów operacyjnych Apple (np. dla systemu watchOS)
firma Apple mo!e wymaga" przes#ania po%redniej reprezentacji aplikacji w formacie pliku
binarnego dla kompilatora LLVM („Kod bitowy”). U!ytkownik mo!e równie! przes#a" Kod
bitowy dla innych obs#ugiwanych systemów operacyjnych Apple. Takie przes#anie Kodu
bitowego pozwoli Apple skompilowa" Kod bitowy u!ytkownika w celu przeznaczenia na
okre%lone urz&dzenia marki Apple i ponownie skompilowa" Kod bitowy U!ytkownika w celu
wprowadzenia kolejnych wersji jego aplikacji dla nowego sprz$tu, oprogramowania i / lub
zmian w kompilatorze Apple. Przesy#aj&c Kod bitowy, u!ytkownik mo!e zdecydowa", czy chce
do#&czy" symbole dla swojej Aplikacji w Kodzie bitowym; je%li jednak U!ytkownik nie do#&czy
symboli, Apple nie b$dzie w stanie udost$pni" U!ytkownikowi dzienników awarii z symbolami ani
innych informacji diagnostycznych jak okre%lono w punkcie 6.6 (Ulepszanie aplikacji) poni!ej.
Ponadto wraz z Kodem bitowym mo!e by" wymagane przes#anie skompilowanego pliku
binarnego Aplikacji U!ytkownika.

Przesy#aj&c Kod bitowy do Apple, U!ytkownik upowa!nia Apple do skompilowania jego Kodu
bitowego do wynikowego pliku binarnego, który b$dzie przeznaczony dla okre%lonych
urz&dze' marki Apple oraz do ponownej kompilacji Kodu bitowego u!ytkownika do pó(niejszej
przebudowy i ponownej kompilacji aplikacji U!ytkownika w celu zaktualizowania sprz$tu,
oprogramowania i / lub zmian kompilatora (np. je%li Apple wprowadzi nowe urz&dzenie,
wówczas Apple mo!e u!y" Kodu bitowego U!ytkownika, aby zaktualizowa" jego Aplikacj$ bez
konieczno%ci ponownego przesy#ania). U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e skompilowa" taki
Kod bitowy do w#asnego u!ytku wewn$trznego na potrzeby testowania i ulepszania narz$dzi
programistycznych Apple oraz w celu analizowania i ulepszania sposobu, w jaki aplikacje mog&
by" optymalizowane do uruchamiania w systemach operacyjnych Apple (np. które platformy
s& u!ywane najcz$%ciej, jak okre%lona platforma u!ywa pami$ci itp.). U!ytkownik mo!e u!y"
narz$dzi programistycznych Apple, aby wy%wietli" i przetestowa", w jaki sposób Apple mo!e
przetworzy" jego Kod bitowy do postaci binarnej kodu maszynowego. Kod bitowy nie jest
dost$pny dla wszystkich systemów operacyjnych Apple.

6.5 Przes%anie do us%ugi TestFlight
Je%li U!ytkownik chce rozpowszechnia" swoj& aplikacj$ w%ród testerów wersji beta poza w#asn&
firm& lub organizacj& za po%rednictwem us#ugi TestFlight, musi najpierw przes#a" swoj& aplikacj$
do firmy Apple w celu sprawdzenia. Przesy#aj&c tak& Aplikacj$, U!ytkownik o%wiadcza,
!e aplikacja jest zgodna z obowi&zuj&cymi w danym momencie wymaganiami dotycz&cymi
Dokumentacji i Programu, a tak!e z wszelkimi dodatkowymi wytycznymi, które Apple mo!e
opublikowa" w portalu internetowym Programu lub w App Store Connect. Nast$pnie Apple mo!e
zezwoli" U!ytkownikowi na dystrybucj$ aktualizacji takiej Aplikacji bezpo%rednio do Testerów
wersji beta bez sprawdzenia przez Apple, chyba !e taka aktualizacja zawiera istotne zmiany.
W takim przypadku U!ytkownik zgadza si$ poinformowa" Apple w App Store Connect i poprosi",
aby taka aplikacja zosta#a ponownie sprawdzona. Apple zastrzega sobie prawo do za!&dania od
U!ytkownika zaprzestania dystrybucji jego Aplikacji za po%rednictwem us#ugi TestFlight i / lub do
dowolnego konkretnego Testera wersji beta, w dowolnym momencie, wed#ug w#asnego uznania.

6.6 Ulepszanie aplikacji
Ponadto, je%li Aplikacja U!ytkownika zostanie przekazana do rozpowszechniania za
po%rednictwem App Store, Dystrybucji aplikacji Niestandardowych lub us#ugi TestFlight,

Umowa w sprawie programu Strona 49

U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e wykorzystywa" Aplikacj$ U!ytkownika w ograniczonym
celu testowania zgodno%ci Aplikacji U!ytkownika z produktami i us#ugami Apple, w celu
znajdowania i naprawiania b#$dów i problemów w produktach i us#ugach Apple i/lub Aplikacjach
U!ytkownika, do u!ytku wewn$trznego w celu oceny problemów z wydajno%ci& systemów iOS,
watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS i/lub macOS w Aplikacji U!ytkownika lub z Aplikacj&
U!ytkownika, w celu testowania bezpiecze'stwa oraz w celu dostarczania U!ytkownikowi innych
informacji (np. dzienników awarii). O ile w niniejszym dokumencie nie okre%lono inaczej,
U!ytkownik mo!e zdecydowa", czy chce przes#a" do Apple informacje o symbolach Aplikacji.
W przypadku ich przes#ania U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e u!ywa" takich symboli
do okre%lania Aplikacji przy ich u!yciu w celu dostarczania U!ytkownikowi dzienników awarii
z symbolami i innych informacji diagnostycznych, testowania zgodno%ci Aplikacji U!ytkownika
z produktami i us#ugami Apple oraz znajdowania i naprawiania b#$dów i problemów dotycz&cych
produktów i us#ug Apple oraz Aplikacji U!ytkownika. W przypadku gdy Apple dostarczy
U!ytkownikowi dzienniki awarii lub inne informacje diagnostyczne dotycz&ce jego aplikacji,
U!ytkownik zgadza si$ u!ywa" takich dzienników awarii i informacji wy#&cznie w celu
naprawiania b#$dów i ulepszania dzia#ania aplikacji i powi&zanych produktów. U!ytkownik mo!e
równie! zbiera" ci&gi liczbowe i zmienne ze swojej aplikacji, gdy ulegnie awarii, o ile zbiera takie
informacje tylko w sposób anonimowy, nieosobisty i nie #&czy ponownie, nie koreluje ani nie
wykorzystuje takich informacji do próby zidentyfikowania lub uzyskania informacji o okre%lonym
u!ytkowniku ko'cowym lub urz&dzeniu.

6.7 Analiza aplikacji
W zakresie, w jakim Apple %wiadczy us#ug$ Analizy przez App Store Connect dla aplikacji
rozpowszechnianych za po%rednictwem sklepu App Store, U!ytkownik zgadza si$
wykorzystywa" wszelkie dane dostarczane za po%rednictwem takiej us#ugi Analiza aplikacji
wy#&cznie w celu ulepszania swoich Aplikacji i powi&zanych produktów. Ponadto U!ytkownik
zgadza si$ nie przekazywa" takich informacji !adnym stronom trzecim, z wyj&tkiem
Us#ugodawcy, który pomaga mu w przetwarzaniu i analizowaniu takich danych w imieniu
U!ytkownika i któremu nie wolno ich wykorzystywa" w !adnym innym celu ani ujawnia" !adnej
innej stronie. Dla jasno%ci, U!ytkownik nie mo!e agregowa" (ani zezwala" osobom trzecim
na agregowanie) informacji analitycznych dostarczonych mu przez Apple dla jego Aplikacji
w ramach tej us#ugi Analizy Aplikacji z informacjami analitycznymi innych deweloperów,
ani przekazywa" takich informacji do repozytorium do analizy mi$dzy deweloperami.
U!ytkownik nie mo!e korzysta" z us#ugi Analizy aplikacji ani !adnych danych analitycznych
w celu zidentyfikowania lub uzyskania informacji o jakimkolwiek konkretnym u!ytkowniku
ko'cowym lub urz&dzeniu.

Apple mo!e udost$pnia" u!ytkownikowi dane w ramach us#ugi Analizy Aplikacji dotycz&ce
wydajno%ci aplikacji u!ytkownika w porównaniu z podobnymi aplikacjami w App Store. Dane te
s& obliczane z wykorzystaniem prywatno%ci ró!nicowej w celu ochrony aplikacji i u!ytkowników
ko'cowych. Przez ca#y czas dane osobowe U!ytkownika b$d& przetwarzane zgodnie z zasadami
ochrony prywatno%ci Apple, z którymi mo!na zapozna" si$ na stronie
https://www.apple.com/pl/legal/privacy.

6.8 Wymóg zgodno*ci z aktualn' wersj' systemu operacyjnego
Aplikacje wybrane do dystrybucji za po%rednictwem sklepu App Store musz& by" zgodne
z aktualn& wersj& odpowiedniego systemu operacyjnego (OS) Apple w momencie przes#ania
do Apple i Aplikacje takie musz& by" aktualne oraz zachowywa" zgodno%" z ka!d& now& wersj&
odpowiedni& wersj& systemu operacyjnego, o ile takie Aplikacje s& rozpowszechniane za
po%rednictwem sklepu App Store. U!ytkownik rozumie i zgadza si$, !e Apple mo!e usun&"
Aplikacje ze sklepu App Store, je%li nie s& one zgodne z aktualn& wersj& systemu operacyjnego
w dowolnym momencie, wed#ug w#asnego uznania.

Umowa w sprawie programu Strona 50

6.9 Wybór przez Apple do dystrybucji
U!ytkownik rozumie i zgadza si$, !e je%li prze%le swoj& aplikacj$ do Apple w celu dystrybucji za
po%rednictwem sklepu App Store, Dystrybucji aplikacji niestandardowych lub us#ugi TestFlight,
Apple mo!e wed#ug w#asnego uznania:

(a) ustali", !e aplikacja U!ytkownika nie spe#nia ca#o%ci lub cz$%ci wymaga' dotycz&cych
Dokumentacji lub Programu obowi&zuj&cych w danym momencie;
(b) odrzuci" Aplikacj$ do dystrybucji z dowolnego powodu, nawet je%li aplikacja spe#nia
wymagania dotycz&ce Dokumentacji i Programu lub
(c) wybiera" i podpisywa" cyfrowo Aplikacj$ U!ytkownika w celu dystrybucji za po%rednictwem
sklepu App Store, Dystrybucji aplikacji niestandardowych lub us#ugi TestFlight.

Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek koszty, wydatki, szkody, straty (w tym
mi$dzy innymi utracone mo!liwo%ci biznesowe lub utracone zyski) ani inne zobowi&zania,
które U!ytkownik mo!e ponie%" w wyniku tworzenia Aplikacji U!ytkownika, korzystania
z Oprogramowania Apple, Us#ug Apple, Certyfikatów Apple lub uczestnictwa w Programie,
w tym mi$dzy innymi faktu, !e Aplikacja U!ytkownika mo!e nie zosta" wybrana do dystrybucji
za po%rednictwem sklepu App Store lub Dystrybucji aplikacji niestandardowych. U!ytkownik
ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za tworzenie aplikacji, które s& bezpieczne, wolne od wad
projektowych i dotycz&cych dzia#ania oraz zgodne z obowi&zuj&cymi przepisami prawa
i regulacjami. U!ytkownik ponosi równie! wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelk& dokumentacj$
i obs#ug$ klienta ko'cowego oraz gwarancj$ takich Aplikacji. Fakt, !e firma Apple mog#a
sprawdzi", przetestowa", zatwierdzi" lub wybra" Aplikacj$, nie zwalnia U!ytkownika z !adnego
z tych obowi&zków.

7. Dystrybucja Aplikacji i Bibliotek

Aplikacje:

Aplikacje opracowane w ramach niniejszej Umowy dla systemów iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS lub watchOS mog& by" rozpowszechniane nast$puj&co: (1) za po%rednictwem
sklepu App Store, je%li zosta# wybrany przez Apple, (2) za po%rednictwem dystrybucji Ad Hoc,
zgodnie z punktem 7.3 oraz (3) do testów beta za po%rednictwem us#ugi TestFlight,
zgodnie z punktem 7.4. Aplikacje opracowane dla systemów iOS, iPadOS, macOS i tvOS
mog& by" dodatkowo rozpowszechniane poprzez Dystrybucj$ Aplikacji Niestandardowych,
je%li zosta#a wybrana przez Apple. Aplikacje dla systemu macOS mog& by" dodatkowo
rozpowszechniane osobno, zgodnie z opisem w niniejszej Umowie.

7.1 Dostarczanie bezp%atnych, licencjonowanych Aplikacji za po*rednictwem sklepu
App Store lub Dystrybucji aplikacji niestandardowych
Je%li Aplikacja u!ytkownika kwalifikuje si$ jako Aplikacja licencjonowana, kwalifikuje si$ do
dostarczenia u!ytkownikom ko'cowym za po%rednictwem sklepu App Store lub Dystrybucji
aplikacji niestandardowych przez Apple i / lub spó#k$ zale!n& Apple. Je%li U!ytkownik chce,
aby Apple i / lub spó#ka zale!na Apple dostarczy#a jego Licencjonowan& aplikacj$ lub
autoryzowa#a dodatkow& zawarto%", funkcje lub us#ugi, które udost$pnia w swojej
Licencjonowanej aplikacji za po%rednictwem Interfejsu API Zakupów w aplikacji dla
u!ytkowników ko'cowych za darmo (bez op#at) za po%rednictwem sklepu App Store lub
Dystrybucji aplikacji niestandardowych, wówczas wyznacza Apple i Spó#ki zale!ne Apple
jako swojego przedstawiciela prawnego i / lub komisarza zgodnie z warunkami Za#&cznika
uzupe#niaj&cego 1 dla Licencjonowanych aplikacji okre%lonych przez U!ytkownika jako
aplikacje bezp#atne.

Umowa w sprawie programu Strona 51

7.2 Za%'cznik uzupe%niaj'cy 2 i Za%'cznik uzupe%niaj'cy 3 dla P%atnych aplikacji
licencjonowanych; Dowody zakupu
Je%li Aplikacja U!ytkownika kwalifikuje si$ jako Licencjonowana aplikacja i zamierza on pobiera"
od u!ytkowników ko'cowych jak&kolwiek op#at$ za swoj& Licencjonowan& aplikacj$ lub
w ramach swojej Licencjonowanej aplikacji za po%rednictwem Interfejsu API Zakupów w aplikacji,
musi zawrze" odr$bn& umow$ (Za#&cznik uzupe#niaj&cy 2) z Apple i / lub Podmiotem zale!nym
Apple, zanim taka komercyjna dystrybucja Licencjonowanej aplikacji U!ytkownika mo!e mie"
miejsce za po%rednictwem sklepu App Store lub przed autoryzacj& jakiejkolwiek komercyjnej
dostawy dodatkowej zawarto%ci, funkcji lub us#ug, za które U!ytkownik pobiera op#at$ od
u!ytkowników ko'cowych za pomoc& Interfejsu API Zakupów w aplikacji w Licencjonowanej
aplikacji U!ytkownika. Je%li U!ytkownik chce, aby Apple podpisa#o i rozpowszechni#o jego
aplikacj$ za op#at& za po%rednictwem Dystrybucji aplikacji niestandardowych, musi zawrze"
oddzieln& umow$ (Za#&cznik uzupe#niaj&cy 3) z Apple i / lub spó#k& zale!n& Apple, zanim taka
dystrybucja b$dzie mo!liwa. W zakresie, w jakim U!ytkownik zgodzi# si$ (lub wcze%niej zgodzi#
si$) na Za#&cznik uzupe#niaj&cy 2 lub Za#&cznik uzupe#niaj&cy 3 z Apple i / lub Podmiotem
zale!nym Apple, warunki Za#&cznika uzupe#niaj&cego 2 lub 3 zostan& uznane za w#&czone
do niniejszej Umowy przez to odniesienie.

Gdy u!ytkownik ko'cowy zainstaluje Licencjonowan& aplikacj$ U!ytkownika, Apple dostarczy
mu pokwitowanie transakcji podpisane Certyfikatem Apple. Obowi&zkiem U!ytkownika jest
sprawdzenie, czy taki certyfikat i pokwitowanie zosta#y wydane przez Apple, jak okre%lono
w Dokumentacji. U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za swoj& decyzj$ polegania
na takich certyfikatach i pokwitowaniach. U)YTKOWNIK PONOSI WY*+CZNE RYZYKO
WYNIKAJ+CE Z KORZYSTANIA Z TAKICH CERTYFIKATÓW I POKWITOWA- LUB POLEGANIA
NA NICH W ZWI+ZKU Z ZAKUPEM LICENCJONOWANEJ APLIKACJI. APPLE NIE UDZIELA
)ADNYCH GWARANCJI ANI O.WIADCZE-, WYRA/NYCH ANI DOROZUMIANYCH,
DOTYCZ+CYCH PRZYDATNO.CI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNO.CI DO JAKIEKOLWIEK
OKRE.LONYCH CELÓW, DOK*ADNO.CI, NIEZAWODNO.CI, BEZPIECZE-STWA ANI
NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH W ODNIESIENIU DO TAKICH CERTYFIKATÓW.
U!ytkownik zgadza si$, !e b$dzie wykorzystywa" takie pokwitowania i certyfikaty wy#&cznie
zgodnie z Dokumentacj& i !e nie b$dzie ingerowa" ani manipulowa" normalnym dzia#aniem
takich cyfrowych certyfikatów lub pokwitowa', w tym mi$dzy innymi fa#szowa" ich lub
niew#a%ciwie wykorzystywa" w inny sposób.

7.3 Dystrybucja na Zarejestrowanych urz'dzeniach (dystrybucja Ad Hoc)
Z zastrze!eniem warunków niniejszej Umowy, U!ytkownik mo!e równie! rozpowszechnia"
Aplikacje U!ytkownika dla systemów iOS, watchOS, iPadOS, tvOS i visionOS w%ród osób
w ramach swojej spó#ki, organizacji, instytucji edukacyjnej, grupy lub w inny sposób powi&zanych
z U!ytkownikiem do u!ytku na ograniczonej liczbie Zarejestrowanych Urz&dze' (okre%lonych
w portalu internetowym Programu), je%li Aplikacja zosta#a podpisana cyfrowo przy u!yciu
Certyfikatu Apple U!ytkownika, jak opisano w niniejszej Umowie. Rozpowszechniaj&c w ten
sposób swoj& Aplikacj$ na Zarejestrowanych urz&dzeniach, U!ytkownik o%wiadcza Apple,
!e jego aplikacja jest zgodna z obowi&zuj&cymi w danym momencie wymaganiami dotycz&cymi
Dokumentacji i Programu, a tak!e zgadza si$ wspó#pracowa" z Apple oraz odpowiada" na
pytania i podawa" informacje o swojej Aplikacji, w uzasadnionych przypadkach na wniosek
Apple. U!ytkownik zgadza si$ równie! ponosi" wy#&czn& odpowiedzialno%" za okre%lenie,
które osoby w firmie, organizacji, instytucji edukacyjnej lub grupie stowarzyszonej U!ytkownika
powinny mie" dost$p do Aplikacji U!ytkownika i Zarejestrowanych urz&dze' oraz z nich
korzysta", a tak!e za zarz&dzanie takimi Zarejestrowanymi urz&dzeniami. Apple nie ponosi
odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek koszty, wydatki, szkody, straty (w tym mi$dzy innymi
utracone mo!liwo%ci biznesowe lub utracone zyski) ani inne zobowi&zania, które U!ytkownik
mo!e ponie%" w wyniku rozpowszechniania Aplikacji U!ytkownika w ten sposób lub za brak
odpowiedniego zarz&dzania, ograniczania lub w kontrolowania w inny sposób dost$pu do
Aplikacji i Zarejestrowanych Urz&dze' U!ytkownika. U!ytkownik b$dzie odpowiada" za

Umowa w sprawie programu Strona 52

do#&czenie lub uwzgl$dnienie w inny sposób, wed#ug w#asnego uznania, wszelkich odpowiednich
warunków u!ytkowania w Aplikacjach U!ytkownika. Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci
za jakiekolwiek naruszenia warunków u!ytkowania przez U!ytkownika. U!ytkownik ponosi
wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelk& pomoc dla u!ytkownika, gwarancj$ i wsparcie
dotycz&ce swoich Aplikacji.

7.4 Dystrybucja w us%udze TestFlight
A. Dystrybucja wewn(trzna do Autoryzowanych programistów i u&ytkowników
App Store Connect
U!ytkownik mo!e u!ywa" us#ugi TestFlight do wewn$trznej dystrybucji wersji wst$pnych swoich
aplikacji do ograniczonej liczby (jak okre%lono w witrynie dla programistów TestFlight) swoich
Autoryzowanych programistów lub u!ytkowników App Store Connect, którzy s& cz#onkami firmy
lub organizacji U!ytkownika, ale wy#&cznie do u!ytku wewn$trznego w ramach testowania,
oceny i tworzenia aplikacji U!ytkownika. Apple zastrzega sobie prawo do za!&dania od
U!ytkownika zaprzestania dystrybucji takich Aplikacji do Autoryzowanych programistów
lub u!ytkowników App Store Connect za po%rednictwem us#ugi TestFlight lub do dowolnego
okre%lonego Autoryzowanego programisty lub u!ytkownika App Store Connect, w dowolnym
momencie, wed#ug w#asnego uznania.

B. Dystrybucja zewn(trzna do testerów wersji beta
U!ytkownik mo!e równie! u!ywa" us#ugi TestFlight do zewn$trznej dystrybucji wersji
wst$pnych jego aplikacji do ograniczonej liczby Testerów wersji beta (jak okre%lono w witrynie
dla programistów TestFlight), ale wy#&cznie w celu testowania i oceny takich wersji wst$pnych
aplikacji U!ytkownika i tylko je%li jego aplikacja zosta#a zatwierdzona do takiej dystrybucji przez
Apple, jak okre%lono w punkcie 6.5 (Przes%anie do us%ugi TestFlight). U!ytkownik nie mo!e
pobiera" od swoich testerów wersji beta !adnych op#at za udzia# w programie Apple TestFlight
ani za korzystanie z takich wersji wst$pnych. U!ytkownik nie mo!e u!ywa" us#ugi TestFlight
do celów, które nie s& zwi&zane z popraw& jako%ci, wydajno%ci lub u!yteczno%ci wersji
wst$pnej jego Aplikacji (np. ci&g#a dystrybucja wersji demonstracyjnych Aplikacji w celu
obej%cia sklepu App Store lub udost$pnienia wersji próbnej Aplikacji U!ytkownika do celów
uzyskania korzystnych ocen w App Store s& zabronione). Ponadto, je%li Aplikacja U!ytkownika
jest przeznaczona g#ównie dla dzieci, U!ytkownik musi sprawdzi", czy jego testerzy s&
w odpowiednim wieku w ich jurysdykcji. Je%li U!ytkownik zdecyduje si$ doda" Testerów wersji
beta do us#ugi TestFlight, przyjmuje odpowiedzialno%" za wszelkie zaproszenia wys#ane do
takich u!ytkowników ko'cowych i za uzyskanie ich zgody na kontakt z nimi. Apple b$dzie
u!ywa" adresów e-mail podanych przez U!ytkownika za po%rednictwem us#ugi TestFlight
wy#&cznie w celu wysy#ania zaprosze' do takich u!ytkowników ko'cowych za po%rednictwem
us#ugi TestFlight. Przesy#aj&c adresy e-mail w celu wysy#ania zaprosze' do testerów wersji beta,
U!ytkownik gwarantuje, !e ma odpowiedni& podstaw$ prawn& do u!ywania takich adresów e-mail
w celu wysy#ania zaprosze'. Je%li Tester wersji beta poprosi U!ytkownika o zaprzestanie
kontaktowania si$ z nim (za po%rednictwem us#ugi TestFlight lub w inny sposób), U!ytkownik
zgadza si$ niezw#ocznie to zrobi".

C. Wykorzystanie informacji z us%ugi TestFlight
W zakresie, w jakim us#uga TestFlight zapewnia U!ytkownikowi informacje analityczne w wersji
beta o korzystaniu przez u!ytkowników ko'cowych z wersji wst$pnej Aplikacji U!ytkownika
(np. czas instalacji, cz$stotliwo%" korzystania z aplikacji przez dan& osob$ itp.) i / lub inne
powi&zane informacje (np. sugestie testerów, opinie, zrzuty ekranu), U!ytkownik zgadza si$
na wykorzystanie tych danych wy#&cznie w celu ulepszania aplikacji U!ytkownika i powi&zanych
produktów. U!ytkownik zgadza si$ nie przekazywa" takich informacji !adnym stronom trzecim,
z wyj&tkiem Us#ugodawcy, który pomaga mu w przetwarzaniu i analizowaniu takich danych
w imieniu U!ytkownika i któremu nie wolno ich wykorzystywa" w !adnym innym celu ani
ujawnia" ich !adnej innej stronie (a nast$pnie tylko w ograniczonym zakresie nie zabronionym
przez Apple). Dla jasno%ci, U!ytkownik nie mo!e agregowa" (ani zezwala" osobom trzecim

Umowa w sprawie programu Strona 53

na agregowanie) informacji analitycznych w wersji beta dostarczonych U!ytkownikowi przez
Apple dla Aplikacji U!ytkownika w ramach us#ugi TestFlight z informacjami analitycznymi
w wersji beta innych deweloperów, ani przekazywa" takich informacji do repozytorium
informacji analitycznych w wersji beta mi$dzy deweloperami. Ponadto U!ytkownikowi nie wolno
wykorzystywa" !adnych informacji analitycznych o wersji beta dostarczonych za po%rednictwem
us#ugi TestFlight w celu deanonimizacji informacji uzyskanych z lub dotycz&cych okre%lonego
urz&dzenia lub u!ytkownika ko'cowego poza us#ug& TestFlight (np. U!ytkownikowi nie wolno
próbowa" #&czy" danych zebranych za po%rednictwem us#ugi TestFlight dla okre%lonego
u!ytkownika ko'cowego z informacjami dostarczonymi w formie zanonimizowanej za
po%rednictwem us#ugi analitycznej Apple).

Biblioteki:

7.5 Dystrybucja bibliotek
U!ytkownik mo!e tworzy" biblioteki za pomoc& oprogramowania Apple. Niezale!nie od
odmiennych postanowie' zawartych w Umowie Xcode i Zestawów SDK firmy Apple lub Umowie
Swift Playgrounds, na mocy niniejszej Umowy U!ytkownik mo!e opracowywa" Biblioteki dla
systemów iOS, watchOS, iPadOS, tvOS i/lub visionOS przy u!yciu odpowiednich Zestawów SDK
Apple dostarczanych w ramach licencji Xcode i Zestawów SDK firmy Apple lub licencji Swift
Playgrounds, pod warunkiem, !e wszelkie takie Biblioteki s& opracowywane i rozprowadzane
wy#&cznie do u!ytku z produktem marki Apple, a U!ytkownik ograniczy korzystanie z takich
Bibliotek wy#&cznie do u!ytku z takimi produktami. Je%li Apple stwierdzi, !e Biblioteka
U!ytkownika nie jest przeznaczona do u!ytku z produktem marki Apple, Apple mo!e za!&da"
od U!ytkownika zaprzestania rozpowszechniania Biblioteki U!ytkownika w dowolnym momencie,
a U!ytkownik zgadza si$ niezw#ocznie zaprzesta" rozpowszechniania takiej Biblioteki po
otrzymaniu powiadomienia od Apple i wspó#pracowa" z Apple w celu usuni$cia wszelkich
pozosta#ych kopii takiej Biblioteki. Dla jasno%ci, powy!sze ograniczenie nie ma na celu zakazania
tworzenia bibliotek dla systemu macOS.

7.6 !adna inna dystrybucja nie jest autoryzowana na mocy niniejszej Umowy
Z wyj&tkiem dystrybucji bezp#atnych Aplikacji licencjonowanych za po%rednictwem sklepu App
Store lub Dystrybucji aplikacji niestandardowych zgodnie z punktem 7.1 i 7.2, dystrybucji
Aplikacji do u!ytku na Zarejestrowanych urz&dzeniach jak opisano w punkcie 7.2 (Dystrybucja
Ad Hoc), dystrybucji Aplikacji do testów beta za po%rednictwem us#ugi TestFlight, jak okre%lono
w punkcie 7.4, dystrybucji Bibliotek zgodnie z punktem 7.5, dystrybucji Karnetów zgodnie
z Za#&cznikiem 5, dostawy Powiadomie' Push Safari w systemie macOS, dystrybucji Rozszerze'
Safari w systemie macOS, dystrybucji Aplikacji i bibliotek opracowanych dla systemu macOS i /
lub w inny sposób dozwolony w niniejszym dokumencie, !adna inna dystrybucja programów lub
aplikacji opracowanych przy u!yciu oprogramowania Apple nie jest autoryzowana ani dozwolona
zgodnie z niniejszym dokumentem. W przypadku braku odr$bnej umowy z Apple U!ytkownik
zobowi&zuje si$ nie rozpowszechnia" Aplikacji U!ytkownika dla systemu iOS, iPadOS, tvOS,
visionOS lub watchOS do osób trzecich za po%rednictwem innych metod dystrybucji ani nie
umo!liwia" lub nie zezwala" innym na takie dzia#ania. U!ytkownik zgadza si$ na dystrybucj$
swoich Produktów obj$tych programem wy#&cznie zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.

8. Op%aty w Programie
W zamian za prawa i licencje przyznane U!ytkownikowi na mocy niniejszej Umowy oraz
uczestnictwo w Programie, U!ytkownik zgadza si$ p#aci" Apple roczn& op#at$ w Programie
okre%lon& w witrynie internetowej Programu, chyba !e otrzyma od Apple wa!ne zwolnienie
z op#at. Taka op#ata nie podlega zwrotowi, a za wszelkie podatki, które mog& zosta" na#o!one
na Oprogramowanie i Us#ugi Apple lub korzystanie z Programu, odpowiada U!ytkownik.
Op#aty w Programie musz& zosta" uiszczone bez opó(nienia, w momencie przesy#ania
(lub ponownego przesy#ania) Aplikacji do Apple zgodnie z niniejsz& Umow&, a dalsze

Umowa w sprawie programu Strona 54

korzystanie przez U!ytkownika z portalu internetowego i Us#ug Programu jest uzale!nione od
uiszczenia takich op#at, w stosownych przypadkach. Je%li U!ytkownik zgadza si$, aby roczne
op#aty za Program by#y uiszczane na zasadzie automatycznego odnawiania, zgadza si$, !e Apple
mo!e obci&!y" kart$ kredytow&, któr& U!ytkownik posiada w Apple, takimi op#atami, zgodnie
z warunkami, na które zgadza si$ w portalu internetowym Programu, je%li zdecyduje si$
zarejestrowa" cz#onkostwo z automatycznym odnawianiem.
Je%li U!ytkownik uiszcza op#aty w ramach Programu za po%rednictwem aplikacji Apple
Developer, zastosowanie maj& równie! warunki Za#&cznika 9 (Dodatkowe warunki dotycz&ce
subskrypcji zakupionych za po%rednictwem aplikacji Apple Developer).

9. Poufno&'
9.1 Informacje uznane przez Apple za poufne
U!ytkownik zgadza si$, !e wszystkie przedpremierowe wersje Oprogramowania Apple i Us#ug
Apple (w tym przedpremierowa Dokumentacja), przedpremierowe wersje sprz$tu Apple oraz
Pakiet Wdro!eniowy FPS b$d& uznawane za b$d& uznawane za „Informacje Poufne Apple”,
pod warunkiem jednak, !e po komercyjnym udost$pnieniu Oprogramowania Apple warunki
ujawniaj&ce przedpremierowe funkcje Oprogramowania Apple lub Us#ug Apple przestan& by"
poufne. Niezale!nie od powy!szego do Informacji poufnych Apple nie nale!&: (i) informacji,
które s& ogólnie i zgodnie z prawem dost$pne publicznie bez winy lub naruszenia zasad przez
U!ytkownika, (ii) informacji, które s& ogólnie udost$pniane publicznie przez Apple, (iii) informacji,
które zosta#y niezale!nie opracowane przez U!ytkownika bez u!ycia !adnych Informacji
poufnych Apple, (iv) informacji uzyskanych zgodnie z prawem od strony trzeciej, która mia#a
prawo do przekazania lub ujawnienia ich U!ytkownikowi bez ogranicze', lub (v) wszelkich FOSS
zawartych w Oprogramowaniu Apple, którym towarzysz& warunki licencyjne i które nie nak#adaj&
zobowi&za' do zachowania poufno%ci przy korzystaniu lub ujawnianiu takich FOSS. Ponadto
Apple zgadza si$, !e U!ytkownik nie b$dzie zwi&zany powy!szymi warunkami poufno%ci
w odniesieniu do informacji technicznych o Oprogramowaniu i Us#ugach Apple w wersji wst$pnej
ujawnionych przez Apple podczas WWDC (.wiatowa Konferencja Programistów Apple),
z wyj&tkiem tego, !e U!ytkownik nie mo!e publikowa" zrzutów ekranu, pisa" publicznych
recenzji lub redystrybuowa" jakiegokolwiek Oprogramowania, Us#ug ani sprz$tu Apple.

9.2 Obowi'zki dotycz'ce Informacji poufnych Apple
U!ytkownik zobowi&zuje si$ chroni" Informacje poufne Apple w co najmniej takim samym
stopniu, jak w#asne informacje poufne o zbli!onym znaczeniu, jednak zawsze dok#adaj&c
nale!ytej staranno%ci. U!ytkownik zgadza si$ wykorzystywa" Informacje poufne Apple wy#&cznie
w celu korzystania ze swoich praw i zobowi&za' wynikaj&cych z niniejszej Umowy oraz zgadza
si$ nie wykorzystywa" Informacji poufnych Apple w !adnym innym celu, na korzy%" w#asn& lub
stron trzecich, bez uprzedniej pisemnej zgody Apple. Ponadto u!ytkownik zgadza si$ nie
ujawnia" ani nie rozpowszechnia" Informacji Poufnych Apple nikomu poza: (i) pracowników
i podwykonawców, a tak!e wyk#adowców i personelu, je%li U!ytkownik reprezentuj$ instytucj$
edukacyjn&, którzy musz& je zna" i którzy s& zwi&zani pisemn& umow& zabraniaj&c&
nieuprawnionego wykorzystywania lub ujawniania informacji poufnych Apple; lub (ii) chyba
!e uzgodniono inaczej lub otrzymano pisemne zezwolenie Apple. U!ytkownik mo!e ujawnia"
informacje poufne Apple w zakresie wymaganym przez prawo pod warunkiem, !e podejmie
uzasadnione kroki w celu powiadomienia Apple o takim wymogu przed ujawnieniem Informacji
poufnych Apple oraz zadba o ich traktowanie jako chronionych. U!ytkownik przyjmuje do
wiadomo%ci, !e szkody wywo#ane przez niew#a%ciwe ujawnienie Informacji poufnych Apple
mog& by" nieodwracalne, dlatego spó#ka Apple jest uprawniona do wyst&pienia o godziwe
zado%"uczynienie, w tym o nakaz s&dowy i wst$pny nakaz s&dowy, niezale!nie od wszystkich
innych %rodków prawnych.

Umowa w sprawie programu Strona 55

9.3 Informacje przekazane firmie Apple, które nie s' uwa&ane za poufne
Apple wspó#pracuje z wieloma twórcami aplikacji i oprogramowania, a niektóre z ich
produktów mog& by" podobne lub konkurowa" z aplikacjami U!ytkownika. Apple mo!e równie!
opracowywa" w#asne podobne lub konkurencyjne aplikacje i produkty lub zdecydowa" si$
na to w przysz#o%ci. Aby unikn&" potencjalnych nieporozumie' i, o ile wyra(nie nie okre%lono
inaczej w niniejszym dokumencie, Apple nie mo!e zgodzi" si$ i wyra(nie zrzeka si$ wszelkich
zobowi&za' dotycz&cych poufno%ci lub ogranicze' u!ytkowania, wyra(nych lub dorozumianych,
w odniesieniu do jakichkolwiek informacji, które U!ytkownik mo!e poda" w zwi&zku z niniejsz&
Umow& lub Programem, w tym mi$dzy innymi informacji o aplikacji U!ytkownika, informacji
o Licencjonowanej aplikacji i metadanych (takie ujawnienia b$d& okre%lane jako „Ujawnienia
przez Licencjobiorc(”). U!ytkownik zgadza si$, !e takie Ujawnienia przez Licencjobiorc$ b$d&
niepoufne. Z wyj&tkiem przypadków wyra(nie okre%lonych w niniejszym dokumencie, Apple
mo!e swobodnie wykorzystywa" i ujawnia" wszelkie Ujawnienia przez Licencjobiorc$ na
zasadzie braku ogranicze', bez powiadamiania U!ytkownika ani rekompensaty. U!ytkownik
zwalnia Apple z wszelkiej odpowiedzialno%ci i zobowi&za', które mog& wynikn&" z otrzymania,
sprawdzenia, wykorzystania lub ujawnienia jakiejkolwiek cz$%ci Ujawnie' przez Licencjobiorc$.
Wszelkie materia#y fizyczne przes#ane przez U!ytkownika do Apple stan& si$ w#asno%ci&
Apple i Apple nie ma obowi&zku zwrotu tych materia#ów U!ytkownikowi ani po%wiadczenia
ich zniszczenia.

9.4 Informacje prasowe i inne publikowane materia%y
U!ytkownik nie mo!e wydawa" komunikatów prasowych lub wyg#asza" innych publicznych
o%wiadcze' zwi&zanych z niniejsz& Umow&, jej warunkami i postanowieniami lub zale!no%ciami
mi$dzy stronami bez wcze%niejszej wyra(nej zgody Apple na pi%mie, która mo!e by" wycofana
wed#ug uznania Apple.

10. Odpowiedzialno&' odszkodowawcza
W zakresie dozwolonym przez obowi&zuj&ce prawo U!ytkownik zgadza si$ zabezpieczy"
i zwolni" z odpowiedzialno%ci, a na !&danie Apple broni" jego, jego dyrektorów, specjalistów,
pracowników, niezale!nych wykonawców i agentów (okre%lanych jako „Strona Apple zwolniona
z odpowiedzialno%ci”) przed wszelkimi roszczeniami, stratami, zobowi&zaniami, szkodami,
podatkami, wydatkami i kosztami, w tym mi$dzy innymi honorariami prawników i kosztami
s&dowymi (okre%lanymi wspóln& nazw& „Straty”), poniesionymi przez Stron$ Apple zwolnion&
z odpowiedzialno%ci i wynikaj&cymi z jednej z poni!szych kwestii lub z ni& zwi&zanych
(z wy#&czeniem do celów niniejszego punktu, dowolnej Aplikacji dla systemu macOS, która jest
rozpowszechniana poza sklepem App Store i nie korzysta z !adnych Us#ug ani Certyfikatów
Apple): (i) naruszenia przez U!ytkownika jakichkolwiek po%wiadcze', zobowi&za', o%wiadcze'
lub gwarancji zawartych w niniejszej Umowie, w tym w Za#&czniku 2 i Za#&czniku 3 (je%li dotyczy);
(ii) wszelkich roszcze', !e Produkt Obj$ty Umow& lub Produkt Powi&zany lub dystrybucja,
sprzeda!, oferta sprzeda!y, u!ywanie lub import Produktu Obj$tego Umow& lub Produktu
Powi&zanego (samodzielnie lub jako istotna cz$%" kombinacji), Informacje o Licencjonowanej
Aplikacji, metadane lub Informacje o Karnecie naruszaj& lub #ami& prawa w#asno%ci intelektualnej
lub prawa w#asno%ci osób trzecich; (iii) naruszenia przez U!ytkownika jakichkolwiek zobowi&za'
wynikaj&cych z Umowy EULA (zgodnie z definicj& w Za#&czniku 1 lub Za#&czniku 2 lub Za#&czniku 3
(je%li dotyczy)) w odniesieniu do Licencjonowanej Aplikacji U!ytkownika; (iv) dozwolonego
korzystania, promowania lub dostarczania przez iTunes Licencjonowanej Aplikacji U!ytkownika,
Informacji o Licencjonowanej Aplikacji, Powiadomienia Push Safari, Rozszerzenia Safari (je%li
dotyczy), Karnetu, Informacji o Karnecie, metadanych, powi&zanych znaków towarowych i logo
lub obrazów i innych materia#ów, które U!ytkownik dostarcza iTunes na mocy niniejszej Umowy,
w tym Za#&cznika 2 lub Za#&cznika 3 (je%li dotyczy); (v) wszelkie roszczenia, w tym mi$dzy innymi
roszczenia u!ytkowników ko'cowych, dotycz&ce Produktów Obj$tych Umow&, Produktów
Powi&zanych, Informacji o Licencjonowanej Aplikacji, Informacji o Karnecie lub powi&zanych logo,
znaków towarowych, tre%ci lub obrazów; (vi) korzystania przez U!ytkownika (w tym korzystania

Umowa w sprawie programu Strona 56

przez Autoryzowanych Deweloperów U!ytkownika) z Oprogramowania lub Us#ug Apple,
Informacji o Licencjonowanej Aplikacji U!ytkownika, Informacji o Karnetach, metadanych,
Autoryzowanych Urz&dze' Testowych U!ytkownika, Zarejestrowanych Urz&dze' U!ytkownika,
Produktów Obj$tych Umow& U!ytkownika, Produktów Powi&zanych, Profili Konfiguracji lub
tworzenia i rozpowszechniania przez U!ytkownika któregokolwiek z powy!szych; lub (vii) wszelkie
roszczenia Klienta MDM dotycz&ce Zgodnych Produktów MDM U!ytkownika, jak równie! wszelkie
roszczenia, !e Zgodne Produkty MDM U!ytkownika naruszaj& prawa w#asno%ci intelektualnej lub
prawa w#asno%ci osób trzecich.

U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e ani Oprogramowanie Apple, ani !adne Us#ugi nie
s& przeznaczone do u!ytku przy opracowywaniu Produktów Obj$tych Umow& lub Produktów
Powi&zanych, w których b#$dy lub nie%cis#o%ci w tre%ci, funkcjonalno%ci, us#ugach, danych lub
informacjach dostarczanych przez którekolwiek z powy!szych lub awaria któregokolwiek z
powy!szych, mo!e prowadzi" do %mierci, obra!e' cia#a lub powa!nych szkód fizycznych lub
%rodowiskowych, a tak!e, w zakresie dozwolonym przez prawo, U!ytkownik niniejszym zgadza
si$ przej&" od Strony Zwolnionej z Odpowiedzialno%ci odpowiedzialno%" cywiln& i dokona" na
rzecz Strony Zwolnionej z Odpowiedzialno%ci rekompensaty z tytu#u takiego u!ycia.

W !adnym wypadku U!ytkownik nie mo!e zawiera" ze stron& trzeci& ugody ani podobnej
umowy, która wp#ywa na prawa Apple lub wi&!e Apple w jakikolwiek sposób, bez wcze%niejszej
pisemnej zgody Apple.

11. Okres Obowi#zywania i rozwi#zanie
11.1 Czas trwania umowy
Czas trwania niniejszej Umowy obowi&zuje w okresie jednego (1) roku od pierwotnej daty aktywacji
konta U!ytkownika w Programie. Nast$pnie, po wniesieniu przez U!ytkownika rocznej op#aty za
odnowienie i zgodno%" z warunkami tej Umowy, Czas trwania zostanie automatycznie odnowiony
na kolejny jeden (1) rok, chyba, !e zostanie wcze%niej zako'czony zgodnie z niniejsz& Umow&.

11.2 Wyga*ni(cie
Niniejsza Umowa oraz wszystkie prawa i licencje przyznane przez Apple na jej podstawie, a tak!e
wszelkie us#ugi %wiadczone na jej podstawie zostan& rozwi&zane ze skutkiem natychmiastowym
po otrzymaniu zawiadomienia od Apple:
(a) je%li u!ytkownik lub którykolwiek z jego Autoryzowanych programistów nie b$dzie
przestrzega" któregokolwiek z warunków niniejszej Umowy innych ni! okre%lone poni!ej
w niniejszym punkcie 11.2 i nie naprawi takiego naruszenia w ci&gu 30 dni od uzyskania
informacji o takim naruszeniu lub powiadomienia o nim;
(b) je%li U!ytkownik lub którykolwiek z jego Autoryzowanych programistów nie zastosuje si$
do warunków w punkcie 9 (Poufno*+);
(c) w przypadku zaistnienia okoliczno%ci opisanych w podpunkcie zatytu#owanym
„Rozdzielno%" postanowie'” poni!ej;
(d) je%li w dowolnym momencie Okresu obowi&zywania U!ytkownik wniesie przeciwko Apple
post$powanie o naruszenie patentu;
(e) je%li U!ytkownik stanie si$ niewyp#acalny, nie sp#aci zad#u!enia w terminie, rozwi&!e lub
zaprzestanie prowadzenia dzia#alno%ci, og#osi upad#o%" lub zostanie przeciwko niemu z#o!ony
wniosek o og#oszenie upad#o%ci;
(f) je%li U!ytkownik lub dowolne podmioty b&d( osoby bezpo%rednio lub po%rednio kontroluj&ce
U!ytkownika lub znajduj&ce si$ pod wspóln& kontrol& z U!ytkownikiem (termin „kontrola” jest
u!ywany w znaczeniu okre%lonym w punkcie 14.8) podlegaj& lub zaczn& podlega" sankcjom
lub innym restrykcjom w krajach lub regionach dost$pnych w us#udze App Store Connect; lub
(g) je%li U!ytkownik anga!uje si$ lub zach$ca innych do anga!owania si$ w jakiekolwiek
wprowadzaj&ce w b#&d, oszuka'cze, niew#a%ciwe, niezgodne z prawem lub nieuczciwe dzia#anie
zwi&zane z niniejsz& Umow&, w szczególno%ci maj&ce na celu fa#szywe przedstawienie

Umowa w sprawie programu Strona 57

charakteru aplikacji (np. ukrycie lub próba ukrycia funkcji przed weryfikacj& Apple,
fa#szowanie recenzji konsumentów dotycz&cych aplikacji U!ytkownika, anga!owanie
si$ w oszustwa zwi&zane z p#atno%ciami itp.).

Apple mo!e równie! wypowiedzie" niniejsz& Umow$ lub zawiesi" prawa U!ytkownika do
korzystania z Oprogramowania lub us#ug Apple, je%li U!ytkownik nie zaakceptuje nowych wymaga'
Programu lub warunków Umowy opisanych w punkcie 4. Ka!da ze stron mo!e wypowiedzie"
niniejsz& Umow$, z powodu lub bez powodu, a jej wyga%ni$cie wchodzi w !ycie 30 dni po
dostarczeniu drugiej stronie pisemnego powiadomienia o zamiarze wypowiedzenia umowy.

11.3 Skutek wypowiedzenia
Po rozwi&zaniu niniejszej Umowy z dowolnego powodu U!ytkownik zgadza si$ natychmiast
zaprzesta" korzystania z Oprogramowania i us#ug Apple oraz wymaza" i zniszczy" wszystkie
kopie, w ca#o%ci lub w cz$%ci, Oprogramowania Apple oraz wszelkie informacje dotycz&ce
us#ug (w tym Identyfikator Push Aplikacji) oraz wszystkie kopie Informacji poufnych Apple,
które s& w posiadaniu lub pod kontrol& U!ytkownika i Autoryzowanych programistów. Na !&danie
Apple U!ytkownik zgadza si$ przedstawi" Apple pisemne za%wiadczenie o takim zniszczeniu.
Po wyga%ni$ciu Okresu dostawy okre%lonego i podanego w Za#&czniku uzupe#niaj&cym 1
wszystkie Licencjonowane aplikacje i Informacje o licencjonowanych aplikacjach b$d&ce
w posiadaniu lub pod kontrol& Apple zostan& usuni$te lub zniszczone w rozs&dnym czasie,
z wy#&czeniem wszelkich kopii archiwalnych utrzymywanych zgodnie ze standardowymi
praktykami biznesowymi Apple lub wymagaj&cych konserwacji na mocy obowi&zuj&cego prawa,
zasad lub przepisów. Poni!sze postanowienia b$d& obowi&zywa" po wyga%ni$ciu niniejszej
Umowy: Punkty 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2 i 3.3, drugi akapit punktu 5.1 (oprócz
dwóch ostatnich zda' oprócz ogranicze', które pozostan& w mocy), trzeci akapit punktu 5.1,
ostatnie zdanie pierwszego akapitu punktu 5.3 i ograniczenia punktu 5.3, punkt 5.4, pierwsze
zdanie i ograniczenia punktu 6.6, ograniczenia punktu 6.7, drugi akapit punktu 6.9, punkt 7.1
(Za#&cznik uzupe#niaj&cy 1 Okresu dostawy), ograniczenia punktu 7.3, 7.4 i 7.5, punkt 7.6, punkty
od 9 do 14 w#&cznie; w Za#&czniku 1, ostatnie zdanie punktu 1.1, punkt 2, punkt 3.2 (ale tylko dla
istniej&cych promocji), drugie i trzecie zdanie punktu 4, punkt 5 i punkt 6; w Za#&czniku 2, punkty
1.3, 2, 3, 4, 5, 6 i 7; w Za#&czniku 3, punkty 1, 2 (oprócz drugiego zdania punktu 2.1), 3 i 4;
w Za#&czniku 4, punkty 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 i 4; w Za#&czniku 5, punkty 2.2, 2.3, 2.4 (ale tylko
dla istniej&cych promocji), 3.3 i 5; w Za#&czniku 6, punkty 1.2, 1.3, 2, 3 i 4 oraz w Za#&czniku 7,
punkt 1.1 i punkt 1.2; oraz Za#&cznik 8. Apple nie b$dzie ponosi" odpowiedzialno%ci za
jakiekolwiek zado%"uczynienie, odszkodowanie lub jakiekolwiek szkody w wyniku rozwi&zania
niniejszej Umowy zgodnie z jej warunkami, a rozwi&zanie niniejszej Umowy pozostanie bez
uszczerbku dla wszelkich innych praw lub %rodków zaradczych, jakie mog& przys#ugiwa" Apple
obecnie lub w przysz#o%".

12. BRAK GWARANCJI
Oprogramowanie lub Us#ugi Apple mog& zawiera" nie%cis#o%ci lub b#$dy, które mog&
powodowa" awarie lub utrat$ danych, a tak!e mog& by" niekompletne. Apple i jego
licencjodawcy zastrzegaj& sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usuni$cia lub wy#&czenia
dost$pu do wszelkich Us#ug (lub ich cz$%ci) w dowolnym momencie bez powiadomienia.
W !adnym wypadku Apple lub jego licencjodawcy nie b$d& odpowiada" za usuni$cie lub
wy#&czenie dost$pu do takich Us#ug. Apple lub jego licencjodawcy mog& równie! na#o!y"
ograniczenia na korzystanie z niektórych Us#ug lub dost$p do nich, mog& usun&" Us#ugi
na czas nieokre%lony lub anulowa" Us#ugi w dowolnym momencie i w ka!dym przypadku,
bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialno%ci. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ OBOWI+ZUJ+CE PRAWO U)YTKOWNIK WYRA/NIE
POTWIERDZA I ZGADZA SI0, )E KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE,
ROZWI+ZANIA ZABEZPIECZAJ+CEGO ORAZ WSZELKICH US*UG NA W*ASNE RYZYKO,
ORAZ )E PONOSI PE*NE RYZYKO ZWI+ZANE Z SATYSFAKCJONUJ+C+ JAKO.CI+

Umowa w sprawie programu Strona 58

I SKUTECZNO.CI+ DZIA*ANIA. OPROGRAMOWANIE APPLE, ROZWI+ZANIE ZABEZPIECZAJ+CE
I WSZELKIE US*UGI S+ DOSTARCZANE W STANIE „TAK JAK JEST” I „WED*UG
DOST0PNO.CI”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A APPLE,
PRZEDSTAWICIELE I LICENCJODAWCY APPLE (OKRE,LANI WSPÓLN# NAZW# „APPLE” DO
CELÓW PUNKTU 12 I 13) NINIEJSZYM NIE UDZIELAJ+ )ADNYCH GWARANCJI I WARUNKÓW
W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ROZWI+ZANIA ZABEZPIECZAJ+CEGO
I US*UG, WYRA/NYCH, DOROZUMIANYCH LUB USTAWOWYCH, A W SZCZEGÓLNO.CI
DOROZUMIANYCH GWARANCJI I MO)LIWO.CI SPRZEDA)Y, SATYSFAKCJONUJ+CEJ
JAKO.CI I PRZYDATNO.CI DO OKRE.LONEGO CELU, TERMINOWO.CI ORAZ NIENARUSZANIE
PRAW STRON TRZECICH. APPLE NIE GWARANTUJE, )E KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA
APPLE, ROZWI+ZANIA ZABEZPIECZAJ+CEGO LUB US*UG NIE B0DZIE ZAK*ÓCONE,
)E OPROGRAMOWANIE APPLE, ROZWI+ZANIE ZABEZPIECZAJ+CE LUB US*UGI SPE*NI+
WYMAGANIA U)YTKOWNIKA, )E DZIA*ANIE OPROGRAMOWANIA APPLE, ROZWI+ZANIA
ZABEZPIECZAJ+CEGO LUB .WIADCZENIE US*UG B0DZIE NIEPRZERWANE, TERMINOWE,
BEZPIECZNE LUB WOLNE OD B*0DÓW, )E WADY LUB B*0DY W OPROGRAMOWANIU APPLE,
ROZWI+ZANIU ZABEZPIECZAJ+CYM LUB US*UGACH ZOSTAN+ NAPRAWIONE, ANI )E
INFORMACJE PRZECHOWYWANE LUB .WIADCZONE W RAMACH OPROGRAMOWANIA
APPLE, ROZWI+ZANIA ZABEZPIECZAJ+CEGO LUB US*UG B0D+ ZGODNE Z PRZYSZ*YMI
PRODUKTAMI, US*UGAMI LUB OPROGRAMOWANIEM APPLE, )E OPROGRAMOWANIE APPLE,
ROZWI+ZANIE ZABEZPIECZAJ+CE LUB US*UGI B0D+ ZGODNE Z PRZYSZ*YMI PRODUKTAMI,
US*UGAMI LUB OPROGRAMOWANIEM APPLE LUB JAKIMKOLWIEK OPROGRAMOWANIEM,
APLIKACJAMI LUB US*UGAMI STRON TRZECICH, LUB )E WSZELKIE INFORMACJE
PRZECHOWYWANE LUB PRZESY*ANE ZA PO.REDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE
LUB US*UG NIE ZOSTAN+ UTRACONE, USZKODZONE LUB ZNISZCZONE. U)YTKOWNIK
POTWIERDZA, )E OPROGRAMOWANIE I US*UGI APPLE NIE S+ PRZEZNACZONE ANI NIE
NADAJ+ SI0 DO U)YTKU W SYTUACJACH LUB .RODOWISKACH, GDZIE B*0DY, OPÓ/NIENIA,
AWARIE LUB NIE.CIS*O.CI W PRZESY*ANIU LUB PRZECHOWYWANIU DANYCH LUB
INFORMACJI PRZEZ LUB ZA POMOC+ OPROGRAMOWANIA LUB US*UG APPLE MOG+
SPOWODOWA, .MIER,, OBRA)ENIA CIA*A, SZKODY FINANSOWE, FIZYCZNE, MATERIALNE
LUB DOTYCZ+CE .RODOWISKA, A W SZCZEGÓLNO.CI DOTYCZ+CE DZIA*ANIA INSTALACJI
J+DROWYCH, SYSTEMÓW NAWIGACJI LUB *+CZNO.CI LOTNICZEJ, KONTROLI RUCHU
LOTNICZEGO, SYSTEMÓW PODTRZYMANIA )YCIA LUB BRONI. )ADNE USTNE I PISEMNE
INFORMACJE ANI PORADY PRZEKAZANE PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO
PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI+ GWARANCJI NIEOKRE.LONEJ WYRA/NIE
W NINIEJSZEJ UMOWIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA OPROGRAMOWANIA, ROZWI+ZANIA
ZABEZPIECZAJ+CEGO LUB US*UG APPLE U)YTKOWNIK PONOSI CA*KOWITY KOSZT
NIEZB0DNEGO SERWISOWANIA, NAPRAWY LUB WPROWADZENIA POPRAWEK. Dane dotycz&ce
lokalizacji, a tak!e wszelkie dane map dostarczane przez jakiekolwiek Us#ugi lub oprogramowanie
s#u!& wy#&cznie do podstawowych celów nawigacyjnych i nie nale!y na nich polega" w sytuacjach,
w których potrzebne s& dok#adne informacje o lokalizacji lub gdy b#$dne, niedok#adne lub
niekompletne dane o lokalizacji mog& prowadzi" do %mierci, obra!e' cia#a, szkód materialnych lub
dotycz&cych %rodowiska. Ani Apple, ani !aden z jego licencjodawców nie gwarantuje dost$pno%ci,
dok#adno%ci, kompletno%ci, niezawodno%ci ani aktualno%ci danych dotycz&cych lokalizacji ani
!adnych innych danych lub informacji wy%wietlanych przez jakiekolwiek Us#ugi lub
oprogramowanie.

13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO(CI
W ZAKRESIE NIE ZABRONIONYM PRZEZ OBOWI+ZUJ+CE PRAWO, APPLE NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNO.CI ZA OBRA)ENIA CIA*A ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE,
SZCZEGÓLNE, PO.REDNIE, WYNIKOWE LUB SPRAWCZE, A W SZCZEGÓLNO.CI,
SZKODY Z TYTU*U UTRATY ZYSKÓW, UTRATY DANYCH, PRZERWANIA DZIA*ALNO.CI
LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY LUB STRATY HANDLOWE WYNIKAJ+CE Z LUB ZWI+ZANE
Z NINIEJSZ+ UMOW+, U)YTKOWANIE LUB BRAK MO)LIWO.CI KORZYSTANIA

Umowa w sprawie programu Strona 59

Z OPROGRAMOWANIA APPLE, ROZWI+ZANIA ZABEZPIECZAJ+CEGO, US*UG,
CERTYFIKATÓW APPLE LUB PRAC ROZWOJOWYCH U)YTKOWNIKA LUB UDZIA*U
W PROGRAMIE NA PODSTAWIE TEORII UMOWY, GWARANCJI, DELIKTU (W TYM
ZANIEDBANIA), ODPOWIEDZIALNO.CI ZA PRODUKT LUB W INNY SPOSÓB, NAWET
JE.LI APPLE ZOSTA*O POINFORMOWANE O MO)LIWO.CI WYST+PIENIA TAKICH SZKÓD,
NIE UWZGL0DNIAJ+C REALIZACJI JAKICHKOLWIEK NIEZB0DNYCH CELÓW DOWOLNEGO
.RODKA ZARADCZEGO. W !adnym wypadku ca#kowita odpowiedzialno%" Apple wobec
U!ytkownika na mocy niniejszej Umowy za wszelkie szkody (inne ni! te, które mog& by"
wymagane przez obowi&zuj&ce prawo w przypadkach obra!e' cia#a) nie mo!e przekroczy"
kwoty pi$"dziesi$ciu dolarów (50,00 USD).

14. Ogólne terminy prawne
14.1 Informacje o stronach trzecich
Fragmenty Oprogramowania lub Us#ug Apple mog& wykorzystywa" lub zawiera"
oprogramowanie osób trzecich oraz inne materia#y chronione prawem autorskim. Potwierdzenia,
warunki licencji i wy#&czenia dla takich materia#ów s& zawarte w dokumentacji elektronicznej
Oprogramowania i Us#ug Apple, a korzystanie z takich materia#ów przez U!ytkownika podlega
ich odpowiednim warunkom.

14.2 Zgoda na gromadzenie i wykorzystywanie danych
A. Wersje przedpremierowe systemów iOS, watchOS, tvOS, visionOS,
iPadOS i macOS
Aby udost$pnia", testowa" oraz pomaga" Apple, partnerom Apple i deweloperom zewn$trznym
Apple w ulepszaniu ich produktów i us#ug oraz o ile U!ytkownik lub jego Autoryzowani
Deweloperzy nie zrezygnuj& z wersji przedpremierowych systemu iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS lub macOS, stosownie do przypadku, U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple
oraz spó#ki zale!ne i przedstawiciele Apple b$d& gromadzi", u!ywa", przechowywa", przesy#a",
przetwarza" i analizowa" (#&cznie „Zbieranie”) dzienniki diagnostyczne, techniczne i u!ytkowania
oraz informacje z Autoryzowanych Urz&dze' Testowych U!ytkownika (z uruchomionymi
wst$pnymi wersjami Oprogramowania i Us#ug Apple) w ramach procesu wprowadzania
dewelopera. Informacje te b$d& gromadzone w formie, która nie identyfikuje osobi%cie
U!ytkownika ani jego Autoryzowanych programistów, i mog& by" zbierane w dowolnym momencie
z Autoryzowanych urz&dze' testowych U!ytkownika. Informacje, które by#yby gromadzone,
obejmuj& mi$dzy innymi ogólne dane diagnostyczne i dotycz&ce u!ytkowania, ró!ne unikalne
identyfikatory urz&dze', ró!ne unikalne identyfikatory systemu lub sprz$tu, szczegó#y dotycz&ce
specyfikacji sprz$tu i systemu operacyjnego, statystyki wydajno%ci oraz dane dotycz&ce sposobu,
w jaki U!ytkownik korzysta ze swojego Autoryzowanego urz&dzenia testowego, oprogramowania,
aplikacji i urz&dze' peryferyjnych oraz, je%li w#&czone s& Us#ugi lokalizacyjne, okre%lonych
informacji o lokalizacji. U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e udost$pnia" takie dzienniki
diagnostyczne, techniczne i u!ytkowania oraz informacje partnerom i zewn$trznym programistom
w celu umo!liwienia im ulepszania ich produktów i us#ug, które dzia#aj& na produktach marki
Apple lub w zwi&zku z nimi. Przez zainstalowanie lub u&ywanie wersji przedpremierowych
systemu iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS lub macOS na swoich Autoryzowanych
Urz'dzeniach Testowych U&ytkownik przyjmuje do wiadomo*ci i zgadza si(, &e Apple oraz
spó%ki zale&ne i przedstawiciele Apple maj' pozwolenie na Zbieranie wszystkich takich
informacji i wykorzystywanie ich zgodnie z postanowieniami przedstawionymi powy&ej
w tym punkcie.

B. Inne Oprogramowanie i Us%ugi Apple w wersji wst(pnej
W celu testowania, dostarczania i ulepszania produktów i us#ug Apple oraz tylko w przypadku,
gdy U!ytkownik zdecyduje si$ zainstalowa" lub u!ywa" innego Oprogramowania lub Us#ug
Apple w wersji wst$pnej dostarczanych w ramach procesu wprowadzania programisty lub
Programu, U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple oraz jego spó#ki zale!ne

Umowa w sprawie programu Strona 60

i przedstawiciele mog& zbiera" informacje diagnostyczne, techniczne, dotycz&ce u!ytkowania
i powi&zane z innym Oprogramowaniem i Us#ugami Apple w wersji wst$pnej. Apple powiadomi
U!ytkownika o Gromadzeniu takich informacji w portalu internetowym Programu, a U!ytkownik
powinien uwa!nie zapozna" si$ z uwagami do wersji i innymi informacjami ujawnionymi przez
Apple w takiej lokalizacji przed podj$ciem decyzji o zainstalowaniu lub korzystaniu z takiego
Oprogramowania lub Us#ug Apple w wersji wst$pnej. Instaluj'c lub korzystaj'c z takiego
Oprogramowania i us%ug Apple w wersji wst(pnej, U&ytkownik przyjmuje do wiadomo*ci
i zgadza si(, &e Apple oraz jego spó%ki zale&ne i przedstawiciele maj' pozwolenie
U&ytkownika na gromadzenie wszelkich takich informacji i wykorzystywanie ich
w sposób okre*lony powy&ej.

C. Us%ugi wdra&ania urz'dze)
Do skonfigurowania i u!ywania funkcji zabezpieczania urz&dze', uwierzytelniania kont oraz
wdra!ania Oprogramowania i Us#ug Apple mog& by" potrzebne pewne unikatowe identyfikatory
produktów marki Apple oraz informacje o koncie. Te unikalne identyfikatory mog& obejmowa"
adres e-mail U!ytkownika, konto Apple ID, identyfikator sprz$towy komputera oraz
identyfikatory urz&dze' wprowadzone przez U!ytkownika do Oprogramowania lub Us#ug
Apple dla takich produktów marki Apple. Te identyfikatory mog& by" rejestrowane w zwi&zku
z interakcj& U!ytkownika z Us#ug& i korzystaniem z tych funkcji oraz u!yciem Oprogramowania
i Us#ug Apple. Korzystaj'c z tych funkcji, U&ytkownik zgadza si(, &e Apple oraz jego
spó%ki zale&ne i przedstawiciele mog' zbiera+ te informacje w celu dostarczania
Oprogramowania i Us%ug Apple, w tym przy u&yciu takich identyfikatorów do weryfikacji
konta i dzia%a) zapobiegaj'cym oszustwom. Je%li U!ytkownik nie chce podawa" tych
informacji, nie powinien korzysta" z funkcji udost$pniania, wdra!ania ani uwierzytelniania
Oprogramowania lub Us#ug Apple.

D. Us%ugi Apple
W celu testowania, dostarczania i ulepszania produktów i us#ug Apple i tylko wtedy,
gdy U!ytkownik zdecyduje si$ korzysta" z Us#ug %wiadczonych na podstawie niniejszej
Umowy (i z wyj&tkiem przypadków stanowi&cych inaczej w niniejszym dokumencie),
U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple oraz jego spó#ki zale!ne i przedstawiciele
mog& gromadzi" informacje diagnostyczne, techniczne, u!ytkowe i powi&zane informacje
z Us#ug Apple. Niektóre z tych informacji b$d& gromadzone w formie, która nie umo!liwia
osobistej identyfikacji U!ytkownika. Jednak w niektórych przypadkach Apple mo!e potrzebowa"
zebra" informacje, które umo!liwi#yby osobist& identyfikacj$ U!ytkownika, ale tylko wtedy,
gdy Apple dzia#a w dobrej wierze, !e takie Gromadzenie jest uzasadnione, aby: (a) %wiadczenia
Us#ug Apple; (b) zapewnienia zgodno%ci dzia#a' z procesem lub wnioskiem prawnym;
(c) weryfikacji spe#nienia wymaga' Umowy; (d) zapobiegania oszustwom w tym badania
wszelkich potencjalnych problemów technicznych lub narusze'; lub (e) ochrony praw, w#asno%ci,
bezpiecze'stwa lub zabezpiecze' Apple, jego deweloperów, klientów lub spo#ecze'stwa
zgodnie z wymaganiami prawa lub w sposób dozwolony przez prawo. Instaluj'c lub
korzystaj'c z takiego Oprogramowania, U&ytkownik przyjmuje do wiadomo*ci i zgadza
si(, &e Apple oraz jego spó%ki zale&ne i przedstawiciele maj' pozwolenie U&ytkownika
na gromadzenie wszelkich takich informacji i wykorzystywanie ich w sposób okre*lony
w tym punkcie. Ponadto U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e udost$pnia" takie dzienniki
diagnostyczne, techniczne i u!ytkowania oraz informacje (z wy#&czeniem informacji
umo!liwiaj&cych identyfikacj$) partnerom i zewn$trznym programistom w celu umo!liwienia im
ulepszania ich produktów i us#ug, które dzia#aj& na produktach marki Apple lub w zwi&zku z nimi.

E. Polityka prywatno*ci
Dane zebrane zgodnie z tym punktem 14.2 b$d& traktowane zgodnie z Polityk& prywatno%ci
Apple, która jest dost$pna na stronie http://www.apple.com/pl/legal/privacy.

Umowa w sprawie programu Strona 61

14.3 Cesja; relacje mi(dzy stronami
Niniejsza Umowa mo!e nie zosta" przypisana ani !adne wynikaj&ce z niej zobowi&zania
U!ytkownika nie mog& by" delegowane w ca#o%ci lub cz$%ci przez U!ytkownika poprzez
operacje prawne, fuzj$ lub inne %rodki bez wcze%niejszej, pisemnej zgody Apple, a ka!da próba
podpisania bez takiej zgody nie b$dzie mia#a mocy prawnej. Aby przes#a" wniosek o zgod$ Apple
na cesj$, zaloguj si$ na swoje konto na stronie developer.apple.com i wykonaj czynno%ci opisane
w sekcji Membership (Cz#onkostwo). Z wyj&tkiem wyznaczenia przedstawicielstwa, jak okre%lono
w Za#&czniku uzupe#niaj&cym 1 (je%li dotyczy), niniejsza Umowa nie b$dzie interpretowana jako
utworzenie jakiejkolwiek innej relacji agencyjnej, spó#ki osobowej, spó#ki joint venture, obowi&zku
powierniczego lub jakiejkolwiek innej formy powi&zania prawnego mi$dzy U!ytkownikiem
a Apple i U!ytkownik nie b$d& o%wiadcza" inaczej, wyra(nie, przez domniemanie, wygl&d lub
w inny sposób. Celem niniejszej Umowy nie s& korzy%ci stron trzecich.

14.4 Niezale&ne tworzenie
)adne z postanowie' niniejszej Umowy nie ogranicza prawa Apple do opracowywania,
nabywania, licencjonowania, wprowadzania na rynek, promowania lub rozpowszechniania
produktów lub technologii, które pe#ni& te same lub podobne funkcje co Licencjonowane
Aplikacje, Produkty Obj$te Umow&, Produkty Powi&zane lub jakichkolwiek innych produktów
lub technologie, które U!ytkownik mo!e opracowywa", wytwarza", wprowadza" na rynek
lub rozpowszechnia".

14.5 Powiadomienia
Wszelkie powiadomienia dotycz&ce niniejszej Umowy b$d& mia#y form$ pisemn&, chyba !e
okre%lono inaczej w punkcie 14.3. Powiadomienia b$d& uznane przez Apple za zrealizowane,
gdy zostan& wys#ane do U!ytkownika na jego adres poczty e-mail lub adres pocztowy dostarczony
podczas procesu podpisywania. Z wyj&tkiem przypadków okre%lonych w punkcie 14.3,
wszystkie powiadomienia Apple dotycz&ce niniejszej Umowy zostan& uznane za przekazane
(a) po dostarczeniu osobi%cie (b) w ci&gu trzech dni roboczych po wys#aniu kurierem z dostaw&
nast$pnego dnia i pisemnym potwierdzeniem dostawy oraz (c) w ci&gu pi$ciu dni roboczych po
wys#aniu op#aconym listem poleconym na ten adres Apple: Developer Relations Legal, Apple Inc.,
One Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino, California, 95014, USA U!ytkownik zgadza si$
otrzymywa" powiadomienia poczt& elektroniczn& i zgadza si$, !e takie powiadomienia wysy#ane
U!ytkownikowi przez Apple poczt& elektroniczn& spe#niaj& wymagania dotycz&ce korespondencji
prawnej. Strona mo!e zmieni" swój adres e-mail lub adres pocztowy poprzez przekazanie innego
pisemnego powiadomienia, jak podano powy!ej.

14.6 Rozdzielno*+ postanowie)
Je!eli s&d odpowiedniej jurysdykcji stwierdzi, !e dowolna klauzula niniejszej Umowy jest
z jakiegokolwiek powodu niemo!liwa do wyegzekwowania, ta klauzula niniejszej Umowy b$dzie
obowi&zywa#a w maksymalnym dozwolonym zakresie, aby wywo#a" skutki zamiaru stron,
a pozosta#a cz$%" niniejszej Umowy b$dzie nadal obowi&zywa" w pe#nym zakresie. Je%li jednak
obowi&zuj&ce prawo zabrania lub ogranicza U!ytkownikowi pe#ne i konkretne przestrzeganie lub
wyznaczanie Apple i Podmiotów zale!nych Apple jako przedstawiciela zgodnie z Za#&cznikiem
uzupe#niaj&cym 1 lub punktami niniejszej Umowy zatytu#owanymi „Licencja do u!ytku
wewn$trznego i ograniczenia”, „Zobowi&zania U!ytkownika” lub „Certyfikaty Apple; Odwo#anie”
lub uniemo!liwia wykonalno%" którejkolwiek z tych punktów lub Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1,
niniejsza Umowa zostanie natychmiast rozwi&zana, a U!ytkownik musi natychmiast zaprzesta"
korzystania z Oprogramowania Apple zgodnie z opisem w punkcie zatytu#owanym „Czas trwania
umowy i wyga%ni$cie”.

14.7 Zrzeczenie si( i interpretacja
Brak mo!liwo%ci wyegzekwowania przez Apple postanowie' niniejszej Umowy nie b$dzie
uwa!any za zrzeczenie si$ egzekwowania tego lub innych postanowie' w przysz#o%ci. Przepisy

Umowa w sprawie programu Strona 62

i regulacje, które zak#adaj&, !e j$zyk kontraktu b$dzie interpretowany na niekorzy%" autora
projektu, nie b$d& mia#y zastosowania do niniejszej Umowy. Nag#ówki punktów s& podane tylko
dla wygody i nie powinny by" uwzgl$dniane w obja%nianiu lub interpretacji niniejszej Umowy.

14.8 Kontrola eksportu
A. U!ytkownik nie mo!e u!ywa", eksportowa", reeksportowa", importowa", sprzedawa",
publikowa" ani przesy#a" Oprogramowania, Us#ug ani Dokumentacji Apple z wyj&tkiem
przypadków dozwolonych przez prawo Stanów Zjednoczonych, przepisy w jurysdykcji,
w której U!ytkownik uzyska# Oprogramowanie Apple oraz wszystkie inne obowi&zuj&ce
przepisy i regulacje. W szczególno%ci Oprogramowanie, Us#ugi, kod (ród#owy, technologia
i Dokumentacja Apple (dla celów niniejszego punktu 14.8 okre%lane wspóln& nazw& „Technologia
Apple”) nie mog& by" eksportowane, reeksportowane, przesy#ane ani publikowane (a) w !adnym
kraju lub regionie obj$tym embargiem USA ani (b) do !adnej osoby umieszczonej na li%cie
Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych lub li%cie Denied
Persons List albo Entity List Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych lub dowolnej innej
li%cie osób obj$tych ograniczeniami. Korzystaj&c z Technologii Apple, U!ytkownik za%wiadcza,
!e nie znajduje si$ w !adnym takim kraju lub regionie ani na takiej li%cie. U!ytkownik zobowi&zuje
si$ równie!, !e nie b$dzie wykorzystywa" Technologii Apple ani jakiejkolwiek jej wersji wst$pnej
do celów zabronionych przez prawo Stanów Zjednoczonych, w szczególno%ci do opracowywania,
projektowania, wytwarzania lub produkcji broni j&drowej, rakietowej chemicznej lub biologicznej
lub jakichkolwiek innych celów wojskowych zgodnie z definicj& w 15 CFR § 744. U!ytkownik
o%wiadcza, !e wersje wst$pne Technologii Apple b$d& wykorzystywane wy#&cznie do celów
programistycznych i testowych i nie b$d& wypo!yczane, sprzedawane, dzier!awione,
udost$pniane na podstawie licencji, przypisywane ani w inny sposób przekazywane. Ponadto
U!ytkownik o%wiadcza, !e nie b$dzie sprzedawa#, przekazywa# ani eksportowa# !adnego produktu,
procesu ani us#ugi, które s& bezpo%rednim produktem takiej Technologii Apple w wersji wst$pnej.

B. U!ytkownik o%wiadcza, !e U!ytkownik ani !adne podmioty b&d( osoby bezpo%rednio lub
po%rednio kontroluj&ce U!ytkownika lub znajduj&ce si$ pod wspóln& kontrol& z U!ytkownikiem:
(a) nie figuruj& na jakichkolwiek listach sankcji w krajach lub regionach dost$pnych w App Store
Connect, (b) nie prowadz& dzia#alno%ci gospodarczej w kraju lub regionie obj$tym embargiem
USA ani (c) nie s& wojskowymi u!ytkownikami ko'cowymi zgodnie z definicj& i w zakresie
okre%lonym w 15 CFR § 744. Termin „kontrola”, u!yty w punkcie 14.8 tego dokumentu, oznacza
posiadanie przez podmiot lub osob$, bezpo%rednio lub po%rednio, uprawnie' do okre%lania lub
wp#ywania na okre%lanie zasad dotycz&cych zarz&dzania innym podmiotem, które zosta#y
uzyskane przez posiadanie prawa g#osu, udzia#u w kapitale w#asnym, na mocy umowy lub
w inny sposób.

14.9 U&ytkownicy ko)cowi z organów rz'dowych
Oprogramowanie i Dokumentacja Apple to „Towary handlowe” zgodnie z definicj& poj$cia
w 48 C.F.R. §2.101, sk#adaj&ce si$ z „Komercyjnego oprogramowania komputerowego”
i “Dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego”, zgodnie z u!yciem poj$"
odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami
48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, Komercyjne oprogramowanie
komputerowe oraz Dokumentacja komercyjnego oprogramowania komputerowego s&
licencjonowane dla U!ytkowników ko'cowych z Organów rz&dowych w USA (a) tylko jako
Towary handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych u!ytkowników
zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Prawa niepublikowane s& zastrze!one zgodnie
z przepisami prawa autorskiego obowi&zuj&cymi w Stanach Zjednoczonych.

14.10 Rozwi'zywanie sporów; prawo w%a*ciwe
Wszelkie spory s&dowe lub inne spory pomi$dzy U!ytkownikiem i Apple wynikaj&ce z lub
dotycz&ce niniejszej Umowy, Oprogramowania Apple lub w zwi&zku z nimi b$d& rozwi&zywane
przed s&dem w Pó#nocnym Dystrykcie Kalifornii, a U!ytkownik i Apple zgadzaj& si$ na ich

Umowa w sprawie programu Strona 63

rozstrzyganie na miejscu rozprawy w s&dach stanowych i federalnych na terenie Dystryktu.
Niniejsza Umowa podlega i b$dzie interpretowana zgodnie z prawem USA i prawem stanu
Kalifornia, z wyj&tkiem, gdy porz&dek prawny stanu Kalifornia znajduje si$ w konflikcie prawnym.
Niezale!nie od powy!szego:

(a) Je!eli U!ytkownik reprezentuje agencj$, wykonawc$ albo departament rz&du federalnego
Stanów Zjednoczonych, niniejsza Umowa powinna by" rozpatrywana zgodnie z prawem
Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz, w przypadku braku w#a%ciwego prawa federalnego,
z zastosowaniem prawa Stanu Kalifornia. Ponadto i niezale!nie od jakichkolwiek innych
postanowie' zawartych w Umowie (w szczególno%ci punktu10 (Odszkodowanie)),
wszelkie roszczenia, !&dania, reklamacje i spory b$d& podlega" odpowiednio ustawie
Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), ustawie Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) i § 1491)
lub ustawie Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680)
lub innym odpowiednim organom prowadz&cym. W celu unikni$cia w&tpliwo%ci, je!eli U!ytkownik
reprezentuje agencj$, wykonawc$ albo departament rz&du federalnego, stanowego lub lokalnego
w Stanach Zjednoczonych lub ameryka'sk& publiczn& lub akredytowan& instytucj$ edukacyjn&,
wówczas zobowi&zania odszkodowawcze U!ytkownika maj& zastosowanie tylko w zakresie,
w którym U!ytkownik nie spowoduje naruszenia obowi&zuj&cego prawa (np. ustawy Anti-
Deficiency Act) oraz U!ytkownik posiada wymagan& przez prawo autoryzacj$ lub uprawnienia
autoryzacyjne;
(b) Je!eli U!ytkownik (jako podmiot zawieraj&cy niniejsz& Umow$) reprezentuje ameryka'sk&
publiczn& lub akredytowan& instytucj$ edukacyjn& albo agencj$, agend$ pomocnicz&,
departament stanu lub administracj$ lokaln& w Stanach Zjednoczonych, to (a) niniejsza Umowa
b$dzie podlega" i b$dzie interpretowana zgodnie z przepisami stanu (w USA), w którym ma
siedzib$ podmiot U!ytkownika, z wyj&tkiem przepisów stanowych powoduj&cych konflikt oraz
(b) wszelkie post$powania s&dowe lub rozwi&zywanie sporów mi$dzy U!ytkownikiem a Apple
wynikaj&ce z lub dotycz&ce niniejszej Umowy, Oprogramowania Apple lub relacji U!ytkownika
z Apple b$d& rozwi&zywane w s&dzie federalnym w Pó#nocnym Dystrykcie Kalifornii,
a U!ytkownik i Apple zgadzaj& si$ na osobist& jurysdykcj$ i ich rozstrzyganie wy#&cznie
na miejscu rozprawy, chyba !e taka zgoda jest wyra(nie zabroniona przez przepisy stanu,
w którym ma siedzib$ podmiot U!ytkownika oraz
(c) Je!eli U!ytkownik jest organizacj& mi$dzynarodow&, mi$dzyrz&dow& z przyznanym
immunitetem jurysdykcyjnym od s&dów krajowych przez umow$ mi$dzyrz&dow& lub traktat,
wówczas jakikolwiek spór lub jakakolwiek skarga powsta#a w zwi&zku z niniejsz& Umow& lub
naruszeniem jej postanowie' zostanie rozstrzygni$ta w drodze arbitra!u zgodnie z Regulaminem
Arbitra!owym Mi$dzynarodowej Izby Handlowej („Regulamin ICC”) obowi&zuj&cym w chwili
z#o!enia wniosku o arbitra! przez trzech arbitrów wyznaczonych zgodnie z tym regulaminem.
Post$powanie arbitra!owe b$dzie prowadzone zgodnie z Mi$dzynarodowym Regulaminem Izby
Adwokackiej (IBA) dotycz&cym post$powania dowodowego w arbitra!u mi$dzynarodowym.
Miejscem s&du arbitra!owego b$dzie Londyn (Anglia). J$zykiem post$powania arbitra!owego
b$dzie j$zyk angielski. Na !&danie Apple U!ytkownik zgadza si$ przedstawi" dowód
potwierdzaj&cy jego status jako organizacji mi$dzyrz&dowej z powy!szymi przywilejami
i immunitetem.

Niniejsza Umowa nie b$dzie podlega" Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach
mi$dzynarodowej sprzeda!y towarów, której zastosowanie jest wyra(nie wy#&czone.

14.11 Ca%o*+ Umowy; j(zyk nadrz(dny
Niniejsza Umowa stanowi ca#o%" porozumienia mi$dzy stronami w zakresie korzystania
z Oprogramowania, Us#ug i Certyfikatów Apple obj$tych licencj& na mocy niniejszej Umowy
i zast$puje wszelkie wcze%niejsze porozumienia i umowy dotycz&ce jej podmiotu, o ile nie
okre%lono inaczej w niniejszej Umowie. Niezale!nie od powy!szego, w zakresie, w jakim
U!ytkownik otrzymuje materia#y w wersji wst$pnej w ramach Programu i takie materia#y w wersji
wst$pnej podlegaj& odr$bnej umowie licencyjnej, U!ytkownik zgadza si$, !e umowa licencyjna

Umowa w sprawie programu Strona 64

towarzysz&ca takim materia#om oprócz punktu 9 (Poufno*+) niniejszej Umowy b$dzie równie!
regulowa" korzystanie z takich materia#ów przez U!ytkownika. Je%li U!ytkownik zawar# lub
pó(niej zawrze Umow$ dotycz&c& Xcode i Zestawu SDK Apple, niniejsza Umowa licencyjna
programu deweloperskiego Apple b$dzie obowi&zywa" w przypadku jakichkolwiek niespójno%ci
mi$dzy nimi w odniesieniu do tego samego przedmiotu; pod warunkiem jednak, !e niniejsza
Umowa licencyjna programu deweloperskiego Apple nie ma na celu uniemo!liwienia
U!ytkownikowi korzystania z jakichkolwiek praw przyznanych U!ytkownikowi w Umowie Xcode
i Zestawu SDK Apple zgodnie z warunkami w niej okre%lonymi. Je%li U!ytkownik zawar# lub
w pó(niejszym terminie zawrze Umow$ Swift Playgrounds, niniejsza Umowa licencyjna programu
deweloperskiego Apple b$dzie obowi&zywa" w przypadku jakichkolwiek niespójno%ci mi$dzy
nimi w odniesieniu do tego samego przedmiotu; pod warunkiem jednak, !e niniejsza Umowa
licencyjna programu deweloperskiego Apple nie ma na celu uniemo!liwienia U!ytkownikowi
korzystania z jakichkolwiek praw przyznanych U!ytkownikowi w Umowie Swift Playgrounds
zgodnie z warunkami w niej okre%lonymi. Niniejsza Umowa mo!e by" zmieniana tylko:
(a) za pomoc& pisemnej poprawki podpisanej przez obie strony lub (b) w zakresie wyra(nie
dozwolonym przez niniejsz& Umow$ (na przyk#ad przez Apple na pi%mie lub poprzez
powiadomienie U!ytkownika w wiadomo%ci e-mail). Wszelkie t#umaczenia s& dostarczane dla
wygody U!ytkownika, a w przypadku niezgodno%ci mi$dzy wersj& w j$zyku angielskim lub innym
ni! angielski, wersja angielska niniejszej Umowy b$dzie nadrz$dna, w zakresie niezabronionym
przez przepisy lokalne w jurysdykcji U!ytkownika. Je!eli U!ytkownik znajduje si$ w prowincji
Quebec w Kanadzie lub reprezentuje organizacj$ rz&dow& we Francji, ma do niego zastosowanie
nast$puj&ca klauzula: Strony potwierdzaj&, !e wyrazi#y !yczenie, aby niniejsza Umowa i wszystkie
zwi&zane z ni& dokumenty by#y sporz&dzone w j$zyku angielskim. Les parties ont exigé que
le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Umowa w sprawie programu Strona 65

Za%#cznik 1
(do Umowy)

Dodatkowe warunki dotycz!ce Us"ugi powiadomie# push Apple
i powiadomie# lokalnych

Poni!sze warunki stanowi& uzupe#nienie warunków Umowy i maj& zastosowanie do ka!dego
korzystania z us#ugi APN (Apple Push Notification):

1. Korzystanie z us%ugi APN i lokalnych powiadomie)

1.1 U!ytkownik mo!e u!ywa" us#ugi APN tylko w swoich Aplikacjach, swoich Karnetach i /
lub do wysy#ania Powiadomie' push Safari na pulpit macOS u!ytkowników swojej Witryny,
którzy wyrazili zgod$ na otrzymywanie Powiadomie' za po%rednictwem przegl&darki Safari
w systemie macOS. U!ytkownik, jego aplikacja i / lub Karnet mog& uzyskiwa" dost$p do us#ugi
APN tylko za po%rednictwem interfejsu API us#ugi APN i tylko wtedy, gdy U!ytkownik otrzyma#
od Apple Identyfikator aplikacji push. Z wyj&tkiem Us#ugodawcy, który pomaga U!ytkownikowi
w korzystaniu z us#ugi APN, U!ytkownik zgadza si$ nie udost$pnia" swojego Identyfikatora
aplikacji push stronom trzecim. U!ytkownik rozumie, !e po wyga%ni$ciu lub rozwi&zaniu Umowy
nie b$dzie mie" dost$pu do us#ugi APN ani mo!liwo%ci korzystania z niej.

1.2 U!ytkownik mo!e korzysta" z us#ugi APN i interfejsu API us#ugi APN tylko w celu
wysy#ania Powiadomie' push do swojej Aplikacji, Karnetu, i / lub na pulpit systemu macOS
u!ytkowników jego Witryny, którzy wyrazili zgod$ na otrzymywanie Powiadomie' za
po%rednictwem przegl&darki Safari w systemie macOS, na co wyra(nie zezwala Umowa,
Dokumentacja us#ugi APN oraz wszystkie obowi&zuj&ce prawa i przepisy (w tym wszystkie
prawa dotycz&ce w#asno%ci intelektualnej). Ponadto U!ytkownik zgadza si$, !e musi ujawni"
Apple ka!de u!ycie us#ugi APN w ramach procesu przesy#ania swojej Aplikacji.

1.3 U!ytkownik rozumie, !e zanim wy%le do u!ytkownika ko'cowego jakiekolwiek
Powiadomienia push za po%rednictwem us#ugi APN, u!ytkownik ko'cowy musi wyrazi" zgod$
na otrzymywanie takich Powiadomie'. U!ytkownik zgadza si$ nie wy#&cza", nie zast$powa"
ani w !aden inny sposób nie ingerowa" w !adne panele zgody wdro!one przez Apple lub
jakiekolwiek preferencje systemowe Apple dotycz&ce w#&czania lub wy#&czania funkcji
Powiadomie'. W przypadku odmowy lub pó(niejszego wycofania zgody u!ytkownika ko'cowego
na otrzymywanie Powiadomie' push U!ytkownikowi nie wolno wysy#a" Powiadomie' push
u!ytkownikowi ko'cowemu.

2. Wymagania dodatkowe

2.1 U!ytkownik nie mo!e korzysta" z us#ugi APN lub Powiadomie' lokalnych w celu
wysy#ania niechcianych wiadomo%ci do u!ytkowników ko'cowych lub w celu wy#udzania
informacji lub wysy#ania wiadomo%ci-%mieci, w szczególno%ci anga!owania si$ w jakiekolwiek
dzia#ania, które naruszaj& przepisy i regulacje dotycz&ce ochrony przed spamem. lub które s&
w inny sposób niew#a%ciwe, nieodpowiednie lub nielegalne. Us#uga APN i Powiadomienia lokalne
powinny by" u!ywane do wysy#ania odpowiednich wiadomo%ci do u!ytkownika, które zapewniaj&
korzy%ci (np. odpowied( na pro%b$ u!ytkownika ko'cowego o udzielenie informacji, dostarczenie
istotnych informacji dotycz&cych Aplikacji).

2.2 U!ytkownik nie mo!e u!ywa" us#ugi APN ani Powiadomie' lokalnych do celów
reklamowych, promocji produktów lub jakiegokolwiek rodzaju marketingu bezpo%redniego
(np. zwi$kszenia sprzeda!y, sprzeda!y dodatkowej itp.), w szczególno%ci do wysy#ania
jakichkolwiek wiadomo%ci s#u!&cych do promowania korzystanie z aplikacji U!ytkownika lub
reklamowania dost$pno%ci nowych funkcji lub wersji. Niezale!nie od powy!szego U!ytkownik
mo!e u!ywa" us#ugi APN lub Powiadomie' lokalnych do celów promocyjnych zwi&zanych z jego

Umowa w sprawie programu Strona 66

Karnetem, o ile takie u!ycie jest bezpo%rednio zwi&zane z Karnetem, np. kupon na zakupy mo!e
zosta" wys#any na Karnet w aplikacji Wallet U!ytkownika.

2.3 U!ytkownikowi nie wolno nadmiernie wykorzystywa" pojemno%ci sieci lub
przepustowo%ci APN, ani nadmiernie obci&!a" produktu marki Apple lub u!ytkownika ko'cowego
nadmiern& liczb& Powiadomie' Push lub Powiadomie' Lokalnych, co zostanie stwierdzone
wed#ug w#asnego uznania Apple. Ponadto U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie szkodzi" ani nie
ingerowa" w dzia#anie sieci lub serwerów Apple, ani jakichkolwiek serwerów lub sieci stron
trzecich pod#&czonych do APN, jak równie! w jakikolwiek inny sposób nie zak#óca" u!ycia APN
przez innych deweloperów.

2.4 U!ytkownik nie mo!e u!ywa" us#ugi APN lub Powiadomie' lokalnych do wysy#ania
materia#ów zawieraj&cych jak&kolwiek zawarto%" obsceniczn&, pornograficzn&, obra(liw& lub
znies#awiaj&c& lub materia#ów dowolnego rodzaju (tekst, grafika, obrazy, zdj$cia, d(wi$ki itp.)
ani innej zawarto%ci lub materia#ów, które U!ytkownik ko'cowy Aplikacji, Karnetu lub Witryny
mo!e, zgodnie z uzasadnion& ocen& Apple, uzna" za nieodpowiednie.

2.5 U!ytkownikowi nie wolno przesy#a", przechowywa" ani w inny sposób udost$pnia"
jakichkolwiek materia#ów zawieraj&cych wirusy lub inny kod komputerowy, pliki lub programy,
które mog& uszkadza", zak#óca" lub ogranicza" normalne dzia#anie APN lub produktu marki
Apple. U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie wy#&cza", nie fa#szowa", nie hakowa" ani w jakikolwiek
inny sposób nie ingerowa" w mechanizmy zabezpiecze', podpisy cyfrowe, mechanizmy
weryfikacji lub uwierzytelniania zawarte lub u!ywane przez APN, ani nie umo!liwia" takich
dzia#a' innym osobom.

3. Dodatkowe warunki dotycz'ce Identyfikatorów push witryny

3.1 Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, U!ytkownik rozumie i zgadza si$, !e
Powiadomienia push Safari wysy#ane za pomoc& Identyfikatora push witryny U!ytkownika musz&
by" wysy#ane pod jego w#asn& nazw&, znakiem towarowym lub mark& (np. u!ytkownik powinien
wiedzie", !e wiadomo%" pochodzi z witryny U!ytkownika) i musi zawiera" ikon$, znak towarowy,
logo lub inny znak identyfikuj&cy Witryn$ U!ytkownika. U!ytkownik zgadza si$ nie wprowadza"
w b#&d ani nie podszywa" si$ pod inn& Witryn$ lub podmiot ani w !aden inny sposób nie
wprowadza" u!ytkowników w b#&d co do autora Powiadomienia push Safari. W zakresie, w jakim
U!ytkownik odwo#uje si$ do znaku towarowego lub marki strony trzeciej w swoim Powiadomieniu
push Safari, U!ytkownik o%wiadcza, !e ma wszelkie niezb$dne prawa.

3.2 W#&czaj&c us#ug$ APN i wysy#aj&c Powiadomienia push Safari dla swojej Witryny zgodnie
z niniejsz& Umow&, U!ytkownik niniejszym zezwala Apple na u!ywanie (i) zrzutów ekranu swoich
Powiadomie' push Safari w systemie macOS; oraz (ii) znaków towarowych i logo powi&zanych
z takimi Powiadomieniami, do celów promocyjnych w materia#ach marketingowych Apple,
z wy#&czeniem tych fragmentów, których nie ma prawa u!ywa" do celów promocyjnych i które
okre%li Apple na pi%mie. U!ytkownik zezwala równie! Apple na wykorzystywanie obrazów
i innych materia#ów, które U!ytkownik mo!e przekaza" Apple na uzasadnione !&danie Apple,
do celów promocyjnych w materia#ach marketingowych.

4. Dostawa przez us%ug( APN lub za po*rednictwem Powiadomie) lokalnych.
U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e w celu udost$pnienia funkcji APN
i Powiadomie' Push U!ytkownika na produktach marki Apple, Apple mo!e przesy#a"
Powiadomienia Push U!ytkownika w ró!nych sieciach publicznych i za po%rednictwem ró!nych
mediów, jak równie! modyfikowa" lub zmienia" jego Powiadomienia Push, aby by#y zgodne
z wymaganiami technicznymi i innymi wymaganiami w zakresie nawi&zywania po#&cze'
z sieciami lub urz&dzeniami. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e us#uga APN
nie jest i nie ma na celu stanowi" gwarantowanej lub bezpiecznej us#ugi przesy#ania,

Umowa w sprawie programu Strona 67

a U!ytkownik nie mo!e jej u!ywa" lub polega" na niej z takim za#o!eniem. Ponadto, jako warunek
korzystania z us#ugi APN lub dostarczania Powiadomie' lokalnych, U!ytkownik zgadza si$ nie
przesy#a" wra!liwych danych osobowych lub informacji poufnych nale!&cych do danej osoby
(np. numeru ubezpieczenia spo#ecznego, informacji o koncie finansowym lub transakcjach ani
!adnych informacji, w przypadku których dana osoba mog#a mie" uzasadnione oczekiwanie
co do bezpiecznego przesy#ania) w ramach takiego Powiadomienia, a U!ytkownik zgadza si$
przestrzega" wszelkich obowi&zuj&cych wymogów dotycz&cych zawiadomie' lub zgody
w odniesieniu do gromadzenia, przesy#ania, utrzymywania, przetwarzania lub wykorzystywania
danych osobowych u!ytkownika ko'cowego.

5. Potwierdzenia U&ytkownika. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

5.1 Apple mo!e w dowolnym momencie i od czasu do czasu, po uprzednim powiadomieniu
lub bez niego, (a) zmodyfikowa" us#ug$ APN, w tym zmieni" lub usun&" jak&kolwiek funkcj$ lub
funkcjonalno%", lub (b) zmodyfikowa", wycofa", ponownie wyda" lub ponownie opublikowa"
interfejs API us#ugi APN. U!ytkownik rozumie, !e wszelkie takie modyfikacje mog& wymaga"
od niego zmiany lub aktualizacji Aplikacji, Karnetów lub Witryn U!ytkownika na w#asny koszt.
Apple nie ma wyra(nego ani dorozumianego obowi&zku zapewniania lub kontynuacji zapewniania
dost$pu do us#ugi APN i mo!e zawiesi" lub zaprzesta" zapewnia" dost$p do us#ugi APN,
w ca#o%ci lub w cz$%ci, w dowolnej chwili. Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za !adne straty,
szkody ani koszty !adnego rodzaju poniesione przez U!ytkownika ani !adn& inn& stron$
wynikaj&ce z lub zwi&zane z !adnym takim zawieszeniem lub zaprzestaniem %wiadczenia
us#ugi ani za !adn& modyfikacj$ us#ugi APN lub interfejsów API us#ugi APN.

5.2 Us#uga APN nie jest dost$pna we wszystkich j$zykach ani we wszystkich krajach lub
regionach, a firma Apple nie gwarantuje, !e us#uga APN jest odpowiednia lub dost$pna do
u!ytku w okre%lonej lokalizacji. W zakresie, w jakim U!ytkownik zdecyduje si$ uzyska" dost$p
do us#ugi APN, robi to z w#asnej inicjatywy i jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszelkich
obowi&zuj&cych przepisów, w tym mi$dzy innymi przepisów lokalnych.

5.3 Apple udost$pnia us#ug$ APN do u!ytku z Aplikacj&, Karnetem lub Witryn& i nie udost$pnia
us#ugi APN bezpo%rednio !adnemu u!ytkownikowi ko'cowemu. U!ytkownik przyjmuje do
wiadomo%ci i zgadza si$, !e wszelkie Powiadomienia push s& wysy#ane przez niego, a nie przez
firm$ Apple, do u!ytkownika ko'cowego jego Aplikacji, Karnetu lub Witryny, a U!ytkownik ponosi
wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelkie dane lub zawarto%" w nich przesy#ane oraz za ka!de takie
u!ycie Us#ugi APN. U!ytkownik ponadto przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e wszelkie
Powiadomienia lokalne s& wysy#ane przez niego, a nie przez firm$ Apple, do u!ytkownika
ko'cowego jego Aplikacji, a U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelkie dane
lub zawarto%" w niej przesy#ane.

5.4 Apple nie daje U!ytkownikowi !adnych gwarancji w odniesieniu do dost$pno%ci lub
czasu pracy us#ugi APN i nie jest zobowi&zane do zapewnienia jakiejkolwiek obs#ugi,
wsparcia technicznego ani innego wsparcia dla us#ugi APN.

5.5 Apple zastrzega sobie prawo do usuni$cia dost$pu U!ytkownika do us#ugi APN,
ograniczenia korzystania z us#ugi APN lub uniewa!nienia Identyfikatora push aplikacji
w dowolnym momencie wed#ug w#asnego uznania.

5.6 Apple mo!e monitorowa" i gromadzi" informacje (w tym mi$dzy innymi informacje
techniczne i diagnostyczne) o korzystaniu przez U!ytkownika z us#ugi APN, aby pomóc
Apple w ulepszaniu us#ugi APN i innych produktów lub us#ug Apple oraz w celu weryfikacji
przestrzegania niniejszej Umowy przez U!ytkownika, pod warunkiem jednak, !e Apple nie uzyska
dost$pu ani nie ujawni zawarto%ci !adnego Powiadomienia push, chyba !e Apple w dobrej wierze
uwa!a, !e taki dost$p lub ujawnienie jest uzasadnione, aby: (a) zachowa" zgodno%" z procesem

Umowa w sprawie programu Strona 68

prawnym lub !&daniem; (b) wyegzekwowa" warunki niniejszej Umowy, w tym analiz$ ka!dego
potencjalnego jej naruszenia; (c) wykry", zapobiec lub podj&" inne dzia#ania dotycz&ce
problemów z bezpiecze'stwem, oszustwa lub problemów technicznych albo (d) chroni" prawa,
w#asno%" lub bezpiecze'stwo Apple, jego programistów, klientów lub dobro publiczne zgodnie
z wymaganiami i przepisami prawa. Niezale!nie od powy!szego, U!ytkownik przyjmuje do
wiadomo%ci i zgadza si$, !e systemy iOS, iPadOS, macOS i watchOS mog& uzyskiwa" dost$p
do Powiadomie' push lokalnie na urz&dzeniu u!ytkownika wy#&cznie w celu odpowiadania na
!&dania u!ytkowników, personalizowania obs#ugi przez u!ytkownika i sugestii na urz&dzeniu.

6. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. APPLE NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNO.CI ZA )ADNE SZKODY LUB STRATY WYNIKAJ+CE Z JAKIEGOKOLWIEK
KORZYSTANIA Z US*UGI APN, W TYM ZA WSZELKIE PRZERWY W DZIA*ANIU US*UGI APN
LUB ZA JAKIEKOLWIEK KORZYSTANIE Z POWIADOMIE-, W SZCZEGÓLNO.CI PRZERWY
W ZASILANIU, AWARIE SYSTEMU, ATAKI NA SIE,, ZAPLANOWAN+ LUB NIEZAPLANOWAN+
KONSERWACJ0 ALBO INNE PRZERWY W DZIA*ANIU.

Umowa w sprawie programu Strona 69

Za%#cznik 2
(do Umowy)

Dodatkowe warunki korzystania z interfejsu API Zakupów w aplikacji

1. Korzystanie z interfejsu API Zakupów w aplikacji

1.1 U!ytkownik mo!e korzysta" z interfejsu API Zakupów w aplikacji wy#&cznie w celu
umo!liwienia u!ytkownikom ko'cowym dost$pu lub otrzymywania zawarto%ci, funkcji lub us#ug,
które U!ytkownik udost$pnia do u!ytku w ramach swojej Aplikacji (np. ksi&!ki cyfrowe,
dodatkowe poziomy gier, dost$p do us#ugi nawigacji). U!ytkownik nie mo!e u!ywa" interfejsu
API Zakupów w aplikacji do oferowania towarów lub us#ug do u!ytku poza Aplikacj& U!ytkownika.

1.2 U!ytkownik musi przes#a" do Apple w celu przegl&du i zatwierdzenia ca#& zawarto%",
funkcjonalno%" lub us#ugi, które planuje dostarczy" za po%rednictwem interfejsu API Zakupów
w aplikacji zgodnie z niniejszymi warunkami i procesami okre%lonymi w punkcie 6 (Zg%oszenie
i wybór Aplikacji) Umowy. W przypadku wszystkich zg#osze' U!ytkownik musi poda" imi$
i nazwisko, opis tekstowy, cen$, niepowtarzalny numer identyfikacyjny i inne informacje, o które
firma Apple w uzasadniony sposób prosi (#&cznie „Opis zg%oszenia”). Apple zastrzega sobie
prawo do sprawdzenia rzeczywistej zawarto%ci, funkcjonalno%ci lub us#ugi, które zosta#y zawarte
w Opisach zg#oszenia w dowolnym momencie, a w szczególno%ci w trakcie procesu zg#aszania
i po zatwierdzeniu Opisu zg#oszenia przez Apple. Je%li U!ytkownik chce udost$pni" dodatkow&
zawarto%", funkcje lub us#ugi za po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji, które nie s&
zawarte w Opisie zg#oszenia, musi najpierw przes#a" nowy lub zaktualizowany Opis zg#oszenia
do sprawdzenia i zatwierdzenia przez Apple przed udost$pnieniem takich elementów za
po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji. Apple zastrzega sobie prawo do wycofania
zgody na wcze%niej zatwierdzon& zawarto%", funkcje lub us#ugi, a U!ytkownik zgadza si$
zaprzesta" udost$pniania takiej zawarto%ci, funkcji lub us#ug do u!ytku w swojej Aplikacji.

1.3 Ca#a zawarto%", funkcjonalno%" i us#ugi oferowane za po%rednictwem interfejsu API
Zakupów w aplikacji podlegaj& Wymaganiom programu dotycz&cym Aplikacji, a po dodaniu
takiej zawarto%ci, us#ug lub funkcji do Licencjonowanej aplikacji b$d& one uwa!ane za cz$%"
Licencjonowanej aplikacji i b$d& podlega" wszystkim tym samym zobowi&zaniom i wymaganiom.
Dla jasno%ci, Aplikacje, które zapewniaj& funkcj$ rozszerzenia klawiatury, nie mog& korzysta"
z interfejsu API Zakupów w aplikacji w samym rozszerzeniu klawiatury; mog& jednak nadal
korzysta" z interfejsu API Zakupów w aplikacji w oddzielnych obszarach Aplikacji.

2. Dodatkowe ograniczenia

2.1 U!ytkownik nie mo!e u!ywa" interfejsu API Zakupów w aplikacji, aby umo!liwi"
u!ytkownikowi ko'cowemu skonfigurowanie konta przedp#aconego, które b$dzie u!ywane
do pó(niejszych zakupów zawarto%ci, funkcji lub us#ug ani w inny sposób tworzy" salda lub
kredytów, które u!ytkownicy ko'cowi mog& wymieni" lub u!y", aby dokona" zakupów
w pó(niejszym czasie.

2.2 U!ytkownikowi nie wolno umo!liwia" u!ytkownikom ko'cowym kupowania jakiejkolwiek
Waluty za po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji, a w szczególno%ci Waluty
przeznaczonej na wymian$, podarunki, realizacj$, przelew, handel lub u!ycie do kupowania lub
uzyskiwania czegokolwiek w ramach Aplikacji lub poza ni&. „Waluta” oznacza jak&kolwiek form$
waluty, punktów, kredytów, zasobów, zawarto%ci lub innych pozycji lub jednostek uznawanych
przez grup$ osób lub podmiotów za maj&ce okre%lon& warto%" i które mog& by" przekazywane
lub rozprowadzane jako %rodek wymiany.

2.3 Zawarto%" i us#ugi mog& by" oferowane za po%rednictwem interfejsu API Zakupów
w aplikacji na zasadzie subskrypcji (np. subskrypcje gazet i czasopism). Poza okre%lonymi

Umowa w sprawie programu Strona 70

zatwierdzonymi tre%ciami do wypo!yczenia, takimi jak filmy, programy telewizyjne, muzyka i
ksi&!ki, wypo!yczanie tre%ci, us#ug lub funkcji za po%rednictwem Interfejsu API Zakupów
w aplikacji nie jest dozwolone (np. korzystanie z okre%lonych tre%ci nie mo!e by" ograniczone
do z góry okre%lonego, ograniczonego okresu czasu).

2.4 U!ytkownik nie mo!e u!ywa" interfejsu API Zakupów w aplikacji do wysy#ania
jakichkolwiek aktualizacji oprogramowania do swojej Aplikacji ani w inny sposób dodawania
dodatkowego kodu wykonywalnego do swojej Aplikacji. Produkt w Zakupach w aplikacji musi ju!
istnie" w Aplikacji U!ytkownika i czeka" na odblokowanie, musi zosta" przes#any strumieniowo
do Aplikacji U!ytkownika po zako'czeniu transakcji w interfejsie API Zakupów w aplikacji lub
zosta" pobrany do Aplikacji U!ytkownika wy#&cznie jako dane po zako'czeniu takiej transakcji.

2.5 U!ytkownik nie mo!e u!ywa" interfejsu API Zakupów w aplikacji do dostarczania
produktów, które obejmuj& zawarto%" lub materia#y dowolnego rodzaju (tekst, grafik$, obrazy,
zdj$cia, d(wi$ki itp.), które w uzasadnionej ocenie Apple mog& zosta" uznane za niedopuszczalne
lub nieodpowiednie, na przyk#ad materia#y, które mog& zosta" uznane za obsceniczne,
pornograficzne lub znies#awiaj&ce.

2.6 Z wyj&tkiem elementów zawarto%ci, których u!ytkownik ko'cowy u!ywa lub
wykorzystuje w ramach Aplikacji U!ytkownika (np. wirtualne materia#y, takie jak materia#y
budowlane) („Materia#y u!ywalne”), wszelka inna zawarto%", funkcje, us#ugi lub subskrypcje
dostarczane za po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji (np. miecz do gry)
(„Nieu!ywalny”) musz& zosta" udost$pnione u!ytkownikom ko'cowym zgodnie z tymi samymi
zasadami u!ytkowania, co Licencjonowane aplikacje (np. wszelka taka zawarto%", us#ugi lub
funkcjonalno%" musz& by" dost$pne dla wszystkich urz&dze' powi&zanych z kontem
u!ytkownika ko'cowego). U!ytkownik b$dzie odpowiedzialny za okre%lenie Elementów
u!ywalnych na potrzeby Apple i za poinformowanie u!ytkowników ko'cowych, !e Elementy
u!ywalne nie b$d& dost$pne do u!ytku na innych urz&dzeniach.

3. Zobowi'zania stron trzecich

3.1 W przypadku ka!dej pomy%lnie zako'czonej transakcji dokonanej przy u!yciu interfejsu
API Zakupów w aplikacji Apple dostarczy potwierdzenie transakcji. Obowi&zkiem U!ytkownika
jest zweryfikowanie wa!no%ci takiego potwierdzenia przed dostarczeniem jakiejkolwiek
zawarto%ci, funkcji lub us#ug u!ytkownikowi ko'cowemu, a Apple nie b$dzie ponosi"
odpowiedzialno%ci za brak sprawdzenia, czy takie potwierdzenie transakcji pochodzi od Apple.

3.2 Z wyj&tkiem przypadków, w których Apple wy%wietla elementy systemowego interfejsu
u!ytkownika, U!ytkownik jest odpowiedzialny za opracowanie interfejsu u!ytkownika, który
Aplikacja b$dzie wy%wietla" u!ytkownikom ko'cowym w przypadku zamówie' dokonywanych
za po%rednictwem interfejsu API Zakupów w Aplikacji. U!ytkownik zgadza si$ nie wprowadza"
w b#&d, fa#szywie twierdzi", nie podawa" b#$dnych informacji ani nie anga!owa" si$ w !adne
nieuczciwe lub oszuka'cze dzia#ania lub praktyki dotycz&ce promocji i sprzeda!y produktów
za po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji, a w szczególno%ci w Informacji
o licencjonowanej aplikacji oraz wszelkich metadanych przes#anych przez App Store Connect.
U!ytkownik zgadza si$ przestrzega" wszystkich obowi&zuj&cych praw i przepisów, w tym
obowi&zuj&cych we wszelkich jurysdykcjach, w których udost$pnia zawarto%", funkcje, us#ugi lub
subskrypcje za po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji, a w szczególno%ci praw
konsumentów i przepisów eksportowych.

3.3 Apple mo!e %wiadczy" us#ugi hostingowe dotycz&ce Materia#ów nieu!ywalnych, które
U!ytkownik chcia#by dostarczy" swoim u!ytkownikom ko'cowym za po%rednictwem interfejsu
API Zakupów w aplikacji. Nawet je%li Apple udost$pnia takie Materia#y nieu!ywalne w imieniu
U!ytkownika, jest on odpowiedzialny za dostarczenie produktów zamówionych za

Umowa w sprawie programu Strona 71

po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji w odpowiednim czasie (tj. niezw#ocznie
po wystawieniu przez Apple potwierdzenia transakcji, z wyj&tkiem przypadków, w których
poinformowano u!ytkownika ko'cowego, !e produkt zostanie udost$pniony w pó(niejszym
czasie) oraz za przestrzeganie wszelkich obowi&zuj&cych przepisów prawa z tym zwi&zanych,
w tym mi$dzy innymi przepisów prawa, zasad i regulacji zwi&zanych z anulowaniem lub dostaw&
zamówionych produktów. U!ytkownik jest odpowiedzialny za prowadzenie w#asnych rejestrów
wszystkich takich transakcji.

3.4 U!ytkownik nie b$dzie zwraca# !adnych kosztów u!ytkownikom ko'cowym aplikacji
U!ytkownika i zgadza si$ on, !e Apple mo!e zwraca" %rodki u!ytkownikom ko'cowym zgodnie
z warunkami Za#&cznika uzupe#niaj&cego 2.

3.5 U!ytkownik mo!e przekazywa" Apple, jego podmiotom zale!nym i przedstawicielom
informacje o u!yciu przez u!ytkowników ko'cowych Aplikacji U!ytkownika w celu zapewnienia
danych potrzebnych w procesie zwrotu kosztów i procesie obs#ugi sporów dotycz&cych zakupu
oraz jego usprawnienia. U!ytkownik musi powiadomi" u!ytkownika ko'cowego i/lub uzyska"
od niego zgod$ zgodnie z Dokumentacj& i obowi&zuj&cymi przepisami prawa.

4. Us%ugi Apple

4.1 Od czasu do czasu Apple mo!e oferowa" dodatkowe us#ugi i funkcje zwi&zane
z transakcjami interfejsu API Zakupów w aplikacji. Apple nie gwarantuje, !e interfejs API Zakupów
w aplikacji lub jakiekolwiek Us#ugi b$d& nadal udost$pniane U!ytkownikowi ani !e b$d& spe#nia"
jego wymagania, b$d& nieprzerwane, terminowe, bezpieczne lub wolne od b#$dów, !e wszelkie
informacje uzyskane z interfejsu API Zakupów w aplikacji lub jakichkolwiek Us#ug b$d& dok#adne,
niezawodne ani !e wszelkie usterki zostan& naprawione.

4.2 U!ytkownik rozumie, !e po wyga%ni$ciu lub rozwi&zaniu Umowy nie b$dzie mie" dost$pu
do interfejsu API Zakupów w aplikacji ani mo!liwo%ci korzystania z niej.

5. Potwierdzenia U&ytkownika. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:
Apple mo!e w dowolnym momencie i od czasu do czasu, po uprzednim powiadomieniu lub bez
niego, (a) zmodyfikowa" interfejs API Zakupów w aplikacji, w tym zmieni" lub usun&" jak&kolwiek
funkcj$ lub funkcjonalno%", lub (b) zmodyfikowa", wycofa", ponownie wyda" lub ponownie
opublikowa" interfejs API Zakupów w aplikacji. U!ytkownik rozumie, !e wszelkie takie
modyfikacje mog& wymaga" od niego zmiany lub aktualizacji Aplikacji na w#asny koszt
w celu dalszego korzystania z interfejsu API Zakupów w aplikacji. Apple nie ma wyra(nego
ani dorozumianego obowi&zku zapewniania lub kontynuacji zapewniania dost$pu do interfejsu
API Zakupów w aplikacji lub wszelkich zwi&zanych z nim us#ug i mo!e zawiesi" lub zaprzesta"
zapewnia" dost$p do niego, w ca#o%ci lub w cz$%ci, w dowolnej chwili. Apple nie ponosi
odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek straty, szkody lub koszty jakiegokolwiek rodzaju poniesione
przez U!ytkownika ani !adn& inn& stron$ w wyniku zawieszenia, zaprzestania lub modyfikacji
interfejsu API Zakupów w aplikacji lub jakichkolwiek us#ug z nim zwi&zanych. Apple nie daje
U!ytkownikowi !adnych gwarancji w odniesieniu do dost$pno%ci lub czasu dzia#ania interfejsu
API Zakupów w aplikacji ani !adnych innych us#ug, które Apple mo!e %wiadczy" U!ytkownikowi
w zwi&zku z nim i Apple nie jest zobowi&zane do zapewnienia jakiejkolwiek obs#ugi, wsparcia
technicznego ani innego zwi&zanego z nim. Apple udost$pnia U!ytkownikowi interfejs API
Zakupów w aplikacji do u!ytku z jego Aplikacj& i mo!e %wiadczy" us#ugi na rzecz U!ytkownika
w zwi&zku z nim (np. us#ugi hostingowe dotycz&ce Materia#ów nieu!ywalnych). Apple nie ponosi
odpowiedzialno%ci za udost$pnianie ani odblokowywanie jakiejkolwiek zawarto%ci, funkcji,
us#ug ani subskrypcji, które u!ytkownik ko'cowy zamawia za po%rednictwem interfejsu API
Zakupów w aplikacji. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e wszelkie takie
elementy s& udost$pniane przez niego, a nie przez Apple, u!ytkownikowi ko'cowemu Aplikacji
U!ytkownika i ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za takie elementy zamówione za

Umowa w sprawie programu Strona 72

po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji oraz za wszelkie takie wykorzystanie interfejsu
API Zakupów w aplikacji U!ytkownika lub jakiekolwiek korzystanie z us#ug w zwi&zku z nim.

6. Korzystanie z certyfikatów cyfrowych do Zakupów w aplikacji. Gdy u!ytkownik
ko'cowy zako'czy transakcj$ za pomoc& interfejsu API Zakupów w aplikacji U!ytkownika,
Apple dostarczy mu pokwitowanie transakcji podpisane Certyfikatem Apple. Obowi&zkiem
U!ytkownika jest sprawdzenie, czy taki certyfikat i pokwitowanie zosta#y wydane przez Apple,
jak okre%lono w Dokumentacji. U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za swoj& decyzj$
polegania na takich certyfikatach i pokwitowaniach. U)YTKOWNIK PONOSI WY*+CZNE
RYZYKO WYNIKAJ+CE Z KORZYSTANIA Z TAKICH CERTYFIKATÓW I POKWITOWA- LUB
POLEGANIA NA NICH W ZWI+ZKU Z INTERFEJSEM API ZAKUPÓW W APLIKACJI. APPLE NIE
UDZIELA )ADNYCH GWARANCJI ANI O.WIADCZE-, WYRA/NYCH ANI DOROZUMIANYCH,
DOTYCZ+CYCH PRZYDATNO.CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO.CI DO OKRE.LONEGO
CELU, DOK*ADNO.CI, NIEZAWODNO.CI, BEZPIECZE-STWA LUB NIENARUSZANIA PRAW
OSÓB TRZECICH W ODNIESIENIU DO TAKICH CERTYFIKATÓW APPLE. U!ytkownik zgadza si$,
!e b$dzie wykorzystywa" takie pokwitowania i certyfikaty wy#&cznie zgodnie z Dokumentacj& i !e
nie b$dzie ingerowa" ani manipulowa" normalnym dzia#aniem takich cyfrowych certyfikatów lub
pokwitowa', w tym mi$dzy innymi fa#szowa" ich lub niew#a%ciwie wykorzystywa" w inny sposób.

7. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. APPLE NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNO.CI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY LUB STRATY WYNIKAJ+CE
Z KORZYSTANIA Z API ZAKUPÓW W APLIKACJI I JAKICHKOLWIEK US*UG, A W
SZCZEGÓLNO.CI (I) UTRAT0 ZYSKU (PONIESIONEGO BEZPO.REDNIO LUB PO.REDNIO),
DOBREGO WIZERUNKU LUB TRANSAKCJI, UTRAT0 DANYCH LUB INNE UTRATY
NIEMATERIALNE, (II) WSZELKIE ZMIANY, KTÓRE APPLE MO)E WPROWADZI,
INTERFEJSIE API ZAKUPÓW W APLIKACJI LUB JAKICHKOLWIEK US*UGACH ANI ZA
WSZELKIE TRWA*E LUB TYMCZASOWE ZAPRZESTANIE UDOST0PNIANIA INTERFEJSU
API ZAKUPÓW APLIKACJI LUB JAKICHKOLWIEK US*UG (LUB JAKICHKOLWIEK FUNKCJI
W RAMACH US*UG) DOSTARCZANYCH W NIM LUB (III) USUNI0CIE, USZKODZENIE LUB
BRAK DOSTARCZENIA JAKICHKOLWIEK DANYCH PRZEKAZYWANYCH PRZEZ LUB
POPRZEZ KORZYSTANIE Z INTERFEJSU API ZAKUPÓW W APLIKACJI LUB US*UG.
Obowi&zkiem U!ytkownika jest utrzymanie odpowiedniej alternatywnej kopii zapasowej
wszystkich informacji i danych, w tym mi$dzy innymi wszelkich Materia#ów nieu!ywalnych,
które mo!e przekaza" Apple w celu %wiadczenia us#ug hostingu.

Umowa w sprawie programu Strona 73

Za%#cznik 3
(do Umowy)

Dodatkowe warunki dotycz!ce us"ugi Game Center

Poni!sze warunki stanowi& uzupe#nienie warunków Umowy i maj& zastosowanie do ka!dego
korzystania z us#ugi Game Center przez U!ytkownika lub jego aplikacj$.

1. Korzystanie z us%ugi Game Center

1.1 U!ytkownik i jego Aplikacja nie mog& #&czy" si$ z us#ug& Game Center ani korzysta"
z niej w jakikolwiek sposób, który nie zosta# wyra(nie zatwierdzony przez Apple. U!ytkownik
zgadza si$ korzysta" z us#ugi Game Center wy#&cznie zgodnie z niniejsz& Umow& (w tym
niniejszym Za#&cznikiem 3), Dokumentacj& us#ugi Game Center oraz zgodnie ze wszystkimi
obowi&zuj&cymi przepisami. U!ytkownik rozumie, !e ani on ani jego Aplikacja nie b$d& mie"
dost$pu do us#ugi Game Center ani z niej korzysta" po wyga%ni$ciu lub rozwi&zaniu Umowy.

1.2 Apple mo!e dostarczy" U!ytkownikowi niepowtarzalny identyfikator, który jest
powi&zany z aliasem u!ytkownika ko'cowego w ramach us#ugi Game Center („Identyfikator
gracza”). U!ytkownik zgadza si$ nie wy%wietla" Identyfikatora gracza u!ytkownikowi
ko'cowemu ani !adnej stronie trzeciej i zgadza si$ u!ywa" identyfikatora gracza wy#&cznie
do rozró!niania u!ytkowników ko'cowych w zwi&zku z korzystaniem z us#ugi Game Center.
U!ytkownik zgadza si$ nie wyszukiwa" wstecz, %ledzi", odnosi" si$, kojarzy", wydobywa",
zbiera" ani w inny sposób wykorzystywa" Identyfikatora gracza, aliasów ani innych danych
lub informacji udost$pnianych przez us#ug$ Game Center, z wyj&tkiem zakresu wyra(nie
dozwolonego w niniejszym dokumencie. Przyk#adowo, U!ytkownik nie b$dzie podejmowa"
prób ustalenia prawdziwej to!samo%ci u!ytkownika ko'cowego.

1.3 U!ytkownik b$dzie u!ywa" informacji dostarczonych przez us#ug$ Game Center tylko
wtedy, gdy jest to konieczne do %wiadczenia us#ug i funkcjonalno%ci jego Aplikacji. U!ytkownik
nie b$dzie na przyk#ad hostowa" ani eksportowa" takich informacji do us#ug stron trzecich.
Ponadto U!ytkownik zgadza si$ nie przekazywa" ani nie kopiowa" !adnych informacji ani danych
u!ytkownika (indywidualnie lub zbiorczo) uzyskanych za po%rednictwem us#ugi Game Center
stronie trzeciej, z wyj&tkiem przypadków, gdy jest to konieczne do %wiadczenia us#ug
i funkcjonalno%ci Aplikacji U!ytkownika, a nast$pnie tylko na wyra(n& zgod$ u!ytkownika
i tylko wtedy, gdy nie jest to zabronione w niniejszej Umowie.

1.4 U!ytkownik nie b$dzie podejmowa" prób uzyskania (lub umo!liwiania innym uzyskania)
nieautoryzowanego u!ycia lub dost$pu do us#ugi Game Center (lub jakiejkolwiek jej cz$%ci)
w jakikolwiek sposób, w tym mi$dzy innymi w celu uzyskania informacji z us#ugi Game Center
przy u!yciu jakiejkolwiek metody, która nie jest wyra(nie dozwolona przez Apple. Na przyk#ad,
u!ytkownik nie mo!e u!ywa" snifferów pakietów do przechwytywania jakichkolwiek protoko#ów
komunikacyjnych z systemów lub sieci pod#&czonych do Game Center, pobiera" jakichkolwiek
danych lub informacji o u!ytkowniku z Game Center, ani u!ywa" jakiegokolwiek oprogramowania
stron trzecich do zbierania za po%rednictwem Game Center informacji o graczach, danych gier,
kontach lub wzorcach korzystania z us#ug.

2. Dodatkowe ograniczenia

2.1 U!ytkownik zgadza si$ nie szkodzi" ani nie ingerowa" w sieci lub serwery
Apple lub jakiekolwiek serwery lub sieci stron trzecich po#&czonych z us#ug& Game Center,
ani w !aden inny sposób nie przeszkadza" innym deweloperom ani u!ytkownikom ko'cowym
w korzystaniu z us#ugi Game Center. U!ytkownik zgadza si$, !e z wyj&tkiem celów testowych
i programistycznych, nie b$dzie tworzy" fa#szywych kont poprzez korzystanie z us#ugi Game
Center lub w inny sposób korzysta" z us#ugi Game Center w celu fa#szywego przedstawiania

Umowa w sprawie programu Strona 74

informacji o sobie lub Aplikacji U!ytkownika w sposób, który kolidowa#by z korzystaniem z us#ugi
Game Center przez u!ytkowników ko'cowych, np. tworzenie zawy!onych wyników za pomoc&
kodów oszukuj&cych lub fa#szowanie liczby kont u!ytkowników w Aplikacji U!ytkownika.

2.2 U!ytkownik nie b$dzie wprowadza", wspomaga" ani w#&cza" !adnych zak#óce'
w us#udze Game Center, takich jak atak typu „odmowa us#ugi”, przez u!ycie zautomatyzowanego
procesu lub us#ugi, takiej jak paj&k, skrypt lub bot, lub poprzez wykorzystanie dowolnego b#$du
w us#udze Game Center lub oprogramowaniu Apple. U!ytkownik zgadza si$ nie bada", nie
testowa" ani nie wyszukiwa" luk w us#udze Game Center. Ponadto zgadza si$ nie wy#&cza",
nie fa#szowa", nie hakowa", nie podwa!a" ani w inny sposób nie ingerowa" w mechanizmy
ochrony danych, bezpiecze'stwa, weryfikacji lub uwierzytelniania, które s& zawarte lub
u!ywane przez us#ug$ Game Center ani nie zezwala" na to innym.

2.3 U!ytkownik nie b$dzie przesy#a", przechowywa" ani w inny sposób udost$pnia"
!adnych materia#ów zawieraj&cych wirusy lub inny kod komputerowy, pliki lub programy,
które mog& szkodzi", zak#óca" lub ogranicza" normalne dzia#anie us#ugi Game Center
produktu marki Apple.

2.4 U!ytkownik zgadza si$ nie wykorzystywa" !adnej cz$%ci us#ugi Game Center do
wysy#ania niechcianych, niew#a%ciwych lub nieodpowiednich wiadomo%ci do u!ytkowników
ko'cowych lub w celu zdobywania, wy#udzania informacji lub spamowania u!ytkowników
us#ugi Game Center. U!ytkownik nie b$dzie przekierowywa" (ani próbowa" przekierowywa")
u!ytkowników us#ugi Game Center do innej us#ugi przy u!yciu jakichkolwiek informacji
uzyskanych podczas korzystania z us#ugi Game Center.

2.5 U!ytkownik nie b$dzie pobiera# !adnych op#at od u!ytkowników ko'cowych za dost$p
do us#ugi Game Center ani za jakiekolwiek dane lub informacje w niej zawarte.

2.6 W zakresie, w jakim Apple zezwala U!ytkownikowi na zarz&dzanie niektórymi funkcjami
us#ugi Game Center w jego Aplikacji za po%rednictwem App Store Connect (np. mo!liwo%"
blokowania nieuczciwych u!ytkowników lub eliminowania podejrzanych wyników z tabeli
wyników Aplikacji U!ytkownika), U!ytkownik zgadza si$ na u!ywanie takich metod tylko wtedy,
gdy ma uzasadnione przekonanie, !e tacy u!ytkownicy lub wyniki s& spowodowane dzia#aniami
wprowadzaj&cym w b#&d, oszuka'czymi, niew#a%ciwymi, niezgodnymi z prawem lub
nieuczciwymi.

3. Potwierdzenia U&ytkownika. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

3.1 Apple mo!e w dowolnym momencie i od czasu do czasu, po uprzednim powiadomieniu
lub bez niego, (a) zmodyfikowa" us#ug$ Game Center, w tym zmieni" lub usun&" jak&kolwiek
funkcj$ lub funkcjonalno%", lub (b) zmodyfikowa", wycofa", ponownie wyda" lub ponownie
opublikowa" interfejs API us#ugi Game Center lub powi&zane interfejsy API. U!ytkownik rozumie,
!e wszelkie takie modyfikacje mog& wymaga" od niego zmiany lub aktualizacji Aplikacji
U!ytkownika na w#asny koszt. Apple nie ma wyra(nego ani dorozumianego obowi&zku
zapewniania lub kontynuacji zapewniania dost$pu do us#ugi Game Center i mo!e zawiesi" lub
zaprzesta" zapewnia" dost$p do us#ugi Game Center, w ca#o%ci lub w cz$%ci, w dowolnej chwili.
Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za !adne straty, szkody ani koszty !adnego rodzaju
poniesione przez U!ytkownika ani !adn& inn& stron$ wynikaj&ce z lub zwi&zane z !adnym takim
zawieszeniem lub zaprzestaniem %wiadczenia us#ugi ani za !adn& modyfikacj$ us#ugi Game
Center lub interfejsów API us#ugi Game Center.

3.2 Apple nie daje U!ytkownikowi !adnych gwarancji w odniesieniu do dost$pno%ci lub
czasu pracy us#ugi Game Center i nie jest zobowi&zane do zapewnienia jakiejkolwiek obs#ugi,
wsparcia technicznego ani innego wsparcia dla takiej us#ugi. Apple zastrzega sobie prawo do

Umowa w sprawie programu Strona 75

usuni$cia dost$pu U!ytkownika do us#ugi Game Center w dowolnym momencie wed#ug
w#asnego uznania. Apple mo!e monitorowa" i gromadzi" informacje (w tym mi$dzy innymi
informacje techniczne i diagnostyczne) o korzystaniu przez U!ytkownika z us#ugi Game Center,
aby pomóc Apple w ulepszaniu us#ugi Game Center i innych produktów lub us#ug Apple, a tak!e
w celu weryfikacji przestrzegania niniejszej umowy przez U!ytkownika.

4. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. APPLE NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNO.CI ZA SZKODY LUB STRATY WYNIKAJ+CE Z PRZERW W DZIA*ANIU
US*UGI GAME CENTER ANI AWARII SYSTEMU, ATAKÓW SIECIOWYCH, ZAPLANOWANYCH
LUB NIEPRZEWIDZIANYCH KONSERWACJI LUB INNYCH PRZERW.

Umowa w sprawie programu Strona 76

Za%#cznik 4
(do Umowy)

Dodatkowe warunki korzystania z us"ugi iCloud

Poni!sze warunki stanowi& uzupe#nienie warunków Umowy i maj& zastosowanie do korzystania
przez U!ytkownika z us#ugi iCloud do tworzenia i testowania oprogramowania w po#&czeniu
z jego Aplikacj& lub Oprogramowaniem internetowym.

1. Korzystanie z us%ugi iCloud

1.1 Aplikacje i / lub Oprogramowanie internetowe U!ytkownika mog& uzyskiwa" dost$p
do us#ugi iCloud tylko wtedy, gdy U!ytkownikowi zosta#o przypisane przez Apple uprawnienie.
U!ytkownik zgadza si$ nie uzyskiwa" dost$pu do us#ugi iCloud ani do jakiejkolwiek zawarto%ci,
danych lub informacji w niej zawartych, w sposób inny ni! za po%rednictwem interfejsów API
iCloud Storage, interfejsów API CloudKit lub konsoli CloudKit dostarczonej jako cz$%" Programu.
U!ytkownik zgadza si$ nie udost$pnia" swoich uprawnie' stronom trzecim ani wykorzystywa"
ich do celów, które nie s& wyra(nie dozwolone przez Apple. U!ytkownik zgadza si$ korzysta"
z us#ugi iCloud, interfejsów API iCloud Storage i interfejsów API CloudKit tylko w sposób wyra(nie
dozwolony w niniejszej Umowie i Dokumentacji us#ugi iCloud oraz zgodnie ze wszystkimi
obowi&zuj&cymi przepisami i regulacjami. Ponadto, Oprogramowanie internetowe U!ytkownika
mo!e uzyskiwa" dost$p do us#ugi iCloud i korzysta" z niej (np. do przechowywania tego samego
typu danych, które s& pobierane lub aktualizowane w Licencjonowanej aplikacji) tylko pod
warunkiem, !e korzystanie przez U!ytkownika z us#ugi iCloud w takim Oprogramowaniu
internetowym jest porównywalne do u!ywania przez U!ytkownika w odpowiedniej
Licencjonowanej aplikacji, co Apple okre%li wy#&cznie wed#ug w#asnego uznania. W przypadku
gdy Us#ugi Apple zezwalaj& U!ytkownikowi na wykorzystanie wi$kszej liczby kontenerów
pami$ci masowej w us#udze iCloud ni! przydzielona mu w celu przes#ania danych do innego
kontenera z dowolnego powodu, U!ytkownik zgadza si$ u!ywa" takich dodatkowych
kontenerów wy#&cznie przez rozs&dny ograniczony czas w celu wykonywania takich funkcji
i nie zwi$kszy" przydzia#ów pami$ci masowej i transakcyjnych.

1.2 U!ytkownik rozumie, !e po wyga%ni$ciu lub rozwi&zaniu Umowy nie b$dzie mie"
mo!liwo%ci dost$pu do us#ugi iCloud ani korzystania z niej w celu tworzenia lub testowania
oprogramowania; jednak u!ytkownicy ko'cowi, którzy maj& zainstalowane aplikacje
U!ytkownika lub Oprogramowanie internetowe i którzy maj& wa!ne konto u!ytkownika
ko'cowego w Apple do korzystania z us#ugi iCloud, mog& nadal uzyskiwa" dost$p do swoich
dokumentów wygenerowanych przez u!ytkowników, prywatnych kontenerów i plików,
które wybrano do przechowywania na takim koncie u!ytkownika za po%rednictwem interfejsów
API iCloud Storage lub interfejsów API CloudKit zgodnie z obowi&zuj&cymi warunkami us#ugi
iCloud oraz niniejszymi warunkami. U!ytkownik zgadza si$ nie ingerowa" w mo!liwo%"
dost$pu u!ytkownika ko'cowego do us#ugi iCloud (lub do dokumentów wygenerowanych
przez u!ytkownika, prywatnych kontenerów i plików) ani w !aden inny sposób nie zak#óca"
korzystania z iCloud w jakikolwiek sposób i w dowolnym czasie. W odniesieniu do danych,
które U!ytkownik przechowuje w publicznych kontenerach za po%rednictwem interfejsów
API CloudKit (generowanych przez U!ytkownika lub u!ytkownika ko'cowego), Apple zastrzega
sobie prawo do zawieszenia dost$pu do takich danych, w ca#o%ci lub w cz$%ci, po wyga%ni$ciu
lub rozwi&zaniu Umowy lub w inny sposób okre%lony przez Apple w konsoli CloudKit.

1.3 Aplikacja U!ytkownika mo!e korzysta" z interfejsów API iCloud Storage wy#&cznie
w celu przechowywania i pobierania danych kluczowych warto%ci (np. listy zapasów w aplikacji
finansowej, ustawie' aplikacji) dla aplikacji U!ytkownika i Oprogramowania internetowego oraz
w celu umo!liwienia u!ytkownikom ko'cowym dost$pu do dokumentów i plików utworzonych
przez u!ytkowników za po%rednictwem us#ugi iCloud. Aplikacja U!ytkownika lub aplikacja

Umowa w sprawie programu Strona 77

Oprogramowania internetowego mo!e u!ywa" interfejsów API CloudKit do przechowywania,
pobierania i wys#ania zapyta' dotycz&cych uporz&dkowanych danych, które U!ytkownik
zdecyduje si$ przechowywa" w kontenerach publicznych lub prywatnych zgodnie
z Dokumentacj& us#ugi iCloud. U!ytkownik zgadza si$ nie przechowywa" %wiadomie !adnej
zawarto%ci ani materia#ów za po%rednictwem interfejsu API iCloud Storage lub interfejsu API
CloudKit, które mog#yby spowodowa", !e Aplikacja U!ytkownika naruszy którykolwiek
z warunków us#ugi iCloud lub Wymaga' programu dla Aplikacji U!ytkownika (np. Aplikacja
U!ytkownika nie mo!e przechowywa" materia#ów nielegalnych lub naruszaj&cych przepisy).

1.4 U!ytkownik mo!e zezwoli" u!ytkownikowi na dost$p do swoich dokumentów i plików
wygenerowanych przez u!ytkowników z us#ugi iCloud za po%rednictwem swoich Aplikacji
U!ytkownika, a tak!e z Oprogramowania internetowego. U!ytkownik nie mo!e jednak
udost$pnia" danych kluczowych warto%ci ze swojej Aplikacji innym aplikacjom lub
Oprogramowaniu internetowemu, chyba !e udost$pnia takie dane mi$dzy ró!nymi wersjami
tego samego tytu#u lub ma zgod$ u!ytkownika.

1.5 U!ytkownik ponosi odpowiedzialno%" za wszelk& zawarto%" i materia#y, które
przechowuje w us#udze iCloud za pomoc& interfejsów API CloudKit i interfejsów API iCloud
Storage oraz musi podj&" uzasadnione i odpowiednie kroki w celu ochrony informacji, które
przechowuje za po%rednictwem us#ugi iCloud. W odniesieniu do roszcze' stron trzecich
zwi&zanych z zawarto%ci& i materia#ami przechowywanymi przez u!ytkowników ko'cowych
U!ytkownika w jego Aplikacjach przy u!yciu Interfejsów API iCloud Storage lub CloudKit (np.
dokumentami utworzonymi przez u!ytkowników lub publikacjami u!ytkowników w publicznych
kontenerach) U!ytkownik zgadza si$ ponosi" odpowiedzialno%" za w#a%ciwe i niezw#oczne
rozpatrzenie takich skarg, w szczególno%ci za zgodno%" dzia#a' w zakresie obs#ugi zawiadomie'
wysy#anych na mocy ustawy DMCA (Digital Millennium Copyright Act).

1.6 O ile Apple wyra(nie nie wyrazi na to zgody na pi%mie, U!ytkownik nie b$dzie korzysta"
z us#ugi iCloud, interfejsu API iCloud Storage, interfejsu API CloudKit ani jakiegokolwiek
komponentu lub jego funkcji, aby tworzy", odbiera", utrzymywa" lub transmitowa" jakiekolwiek
wra!liwe, umo!liwiaj&ce identyfikacj$ u!ytkownika informacje zdrowotne, w tym „chronione
informacje zdrowotne” (zgodnie z definicj& tego terminu w 45 CFR § 160.103) lub korzysta"
z iCloud w jakikolwiek sposób, który spowoduje, !e Apple (lub dowolny podmiot zale!ny Apple)
b$dzie „partnerem biznesowym” U!ytkownika lub strony trzeciej, zgodnie z definicj& tego
terminu w 45 CFR § 160.103. U!ytkownik zgadza si$ ponosi" wy#&czn& odpowiedzialno%" za
przestrzeganie wszelkich wymogów dotycz&cych zg#aszania zgodnie z prawem lub umow&
wynikaj&cych z naruszenia przez niego postanowie' niniejszego punktu.

2. Wymagania dodatkowe

2.1 U!ytkownik rozumie, !e obowi&zuj& ograniczenia pojemno%ci pami$ci masowej,
transmisji i / lub transakcji dla us#ugi iCloud zarówno dla U!ytkownika jako programisty, jak i dla
jego u!ytkowników ko'cowych. Je%li U!ytkownik lub jego u!ytkownik ko'cowy osi&gn& takie
limity, U!ytkownik lub jego u!ytkownik ko'cowy mog& nie by" w stanie korzysta" z us#ugi iCloud,
dopóki U!ytkownik lub jego u!ytkownik ko'cowy nie usun& z us#ugi wystarczaj&cej ilo%ci danych,
aby spe#ni" limity pojemno%ci, zwi$ksz& ilo%" miejsca lub w inny sposób zmodyfikuj& sposób
korzystania z us#ugi iCloud oraz U!ytkownik lub jego u!ytkownik ko'cowy mog& nie by" w stanie
uzyska" dost$pu do danych w us#udze iCloud ani pobra" ich w tym czasie.

2.2 U!ytkownik nie mo!e pobiera" od u!ytkowników !adnych op#at za dost$p do us#ugi
iCloud lub korzystanie z niej za po%rednictwem swoich Aplikacji lub Oprogramowania
internetowego, a tak!e zgadza si$ nie sprzedawa" dost$pu do us#ugi iCloud w jakikolwiek inny
sposób, w tym mi$dzy innymi odsprzeda!y jakiejkolwiek cz$%ci us#ugi iCloud. U!ytkownik b$dzie

Umowa w sprawie programu Strona 78

u!ywa" us#ugi iCloud w swojej aplikacji lub Oprogramowaniu internetowym wy#&cznie w celu
zapewnienia miejsca na dane u!ytkownikowi ko'cowemu, który ma wa!ne konto us#ugi iCloud
u!ytkownika ko'cowego w Apple, i tylko do u!ytku zgodnie z warunkami takiego konta
u!ytkownika, z wyj&tkiem sytuacji, gdy mo!e u!ywa" interfejsów API CloudKit do
przechowywania danych w publicznych kontenerach, do których maj& dost$p u!ytkownicy
ko'cowi, niezale!nie od tego, czy maj& oni konta w us#udze iCloud. U!ytkownik nie b$dzie
nak#ania" !adnego u!ytkownika ko'cowego do naruszenia warunków odpowiedniej umowy
o %wiadczenie us#ugi iCloud zawartej z Apple ani do naruszenia jakichkolwiek zasad Apple
dotycz&cych u!ytkowania danych lub informacji przechowywanych w us#udze iCloud.

2.3 U!ytkownik nie mo!e nadmiernie wykorzystywa" ca#kowitej pojemno%ci sieci lub
przepustowo%ci us#ugi iCloud ani w inny sposób obci&!a" takiej us#ugi nieuzasadnionym
#adowaniem danych lub zapytaniami. U!ytkownik zgadza si$ nie szkodzi" ani nie ingerowa"
w sieci lub serwery Apple lub jakiekolwiek serwery lub sieci osób trzecich po#&czone z us#ug&
iCloud, ani w !aden inny sposób nie zak#óca" innym deweloperom lub u!ytkownikom korzystania
z us#ugi iCloud.

2.4 U!ytkownik nie b$dzie wy#&cza" !adnych ostrze!e', ustawie' systemowych,
powiadomie' ani powiadomie' prezentowanych u!ytkownikowi ko'cowemu us#ugi iCloud
przez Apple ani ingerowa" w nie.

3. Potwierdzenia U&ytkownika

U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

3.1 Apple mo!e w dowolnym momencie, po uprzednim powiadomieniu U!ytkownika lub bez
niego, (a) zmodyfikowa" interfejsy API iCloud Storage lub interfejsy API CloudKit, w tym zmieni"
lub usun&" dowoln& funkcj$ lub funkcjonalno%", lub (b) zmodyfikowa", wycofa", ponownie
wyda" lub ponownie opublikowa" takie interfejsy API. U!ytkownik rozumie, !e wszelkie takie
modyfikacje mog& wymaga" od niego zmiany lub aktualizacji Aplikacji lub Oprogramowania
internetowego U!ytkownika na w#asny koszt. Apple nie ma wyra(nego ani dorozumianego
obowi&zku zapewniania lub kontynuacji zapewniania dost$pu do us#ugi iCloud i mo!e zawiesi"
lub zaprzesta" zapewnia" dost$p do us#ugi iCloud, w ca#o%ci lub w cz$%ci, w dowolnej chwili.
Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za !adne straty, szkody ani koszty !adnego rodzaju
poniesione przez U!ytkownika ani !adn& inn& stron$ wynikaj&ce z lub zwi&zane z !adnym takim
zawieszeniem lub zaprzestaniem %wiadczenia us#ugi ani za !adn& modyfikacj$ us#ugi iCloud,
interfejsów API iCloud Storage lub interfejsów API CloudKit.

3.2 Us#uga iCloud nie jest dost$pna we wszystkich j$zykach ani we wszystkich krajach
lub regionach, a firma Apple nie gwarantuje, !e us#uga iCloud jest odpowiednia lub dost$pna do
u!ytku w okre%lonej lokalizacji. W zakresie, w jakim U!ytkownik zdecyduje si$ zapewni" dost$p
do us#ugi iCloud w swoich Aplikacjach lub Oprogramowaniu internetowym za po%rednictwem
interfejsu API iCloud Storage lub interfejsu API CloudKit (np. w celu przechowywania danych
w publicznym lub prywatnym kontenerze), robi to z w#asnej inicjatywy i ponosi odpowiedzialno%"
pod k&tem zgodno%ci z obowi&zuj&cymi przepisami prawa lub regulacjami.

3.3 Apple nie daje U!ytkownikowi !adnych gwarancji w odniesieniu do dost$pno%ci lub
czasu pracy us#ugi iCloud i nie jest zobowi&zane do zapewnienia jakiejkolwiek obs#ugi, wsparcia
technicznego ani innego wsparcia dla us#ugi iCloud. Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za
!adne wydatki, inwestycje ani zobowi&zania podj$te przez U!ytkownika w zwi&zku z us#ug&
iCloud ani za jakiekolwiek u!ycie lub dost$p do us#ugi iCloud.

Umowa w sprawie programu Strona 79

3.4 Apple zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub cofni$cia dost$pu U!ytkownika do
us#ugi iCloud lub na#o!enia ogranicze' na korzystanie z us#ugi iCloud w dowolnym momencie
wed#ug wy#&cznego uznania Apple. Ponadto Apple mo!e na#o!y" lub dostosowa" limit transakcji,
które Aplikacje lub Oprogramowanie internetowe U!ytkownika mog& wysy#a" lub odebra" za
po%rednictwem us#ugi iCloud lub zasobów albo pojemno%ci, z której mog& korzysta"
w dowolnym momencie, wed#ug wy#&cznego uznania Apple.

3.5 Apple mo!e monitorowa" i gromadzi" informacje (w tym mi$dzy innymi informacje
techniczne i diagnostyczne) o korzystaniu z us#ugi iCloud za po%rednictwem interfejsu API
iCloud Storage, interfejsu API CloudKit lub konsoli CloudKit, aby pomóc Apple w ulepszaniu
us#ugi iCloud oraz innych produktów lub us#ug Apple; pod warunkiem jednak, !e Apple nie
uzyska ani nie ujawni !adnych danych u!ytkownika ko'cowego przechowywanych w prywatnym
kontenerze za po%rednictwem CloudKit, !adnych danych Aplikacji przechowywanych
w kontenerze publicznym za po%rednictwem CloudKit ani !adnych wygenerowanych przez
u!ytkowników dokumentów, plików lub danych przechowywanych w bazach klucz-warto%"
zapisanych za pomoc& interfejsu API iCloud Storage i us#ugi iCloud, chyba !e Apple ma w dobrej
wierze przekonanie, !e taki dost$p, wykorzystanie, zachowanie lub ujawnienie jest uzasadnione
w celu przestrzegania procesu lub zaspokojenia !&dania prawnego lub regulacyjnego, lub chyba
!e u!ytkownik ko'cowy za!&da inaczej w odniesieniu do danych przechowywanych za
po%rednictwem interfejsu API iCloud Storage na koncie us#ugi iCloud tego u!ytkownika
ko'cowego lub w prywatnym kontenerze tego u!ytkownika ko'cowego za po%rednictwem
interfejsów API CloudKit.

3.6 Ponadto w zakresie, w jakim U!ytkownik przechowuje jakiekolwiek dane osobowe
dotycz&ce u!ytkownika lub jakiekolwiek informacje, na podstawie których mo!na go
zidentyfikowa" (zbiorczo „Dane osobowe”) w us#udze iCloud za po%rednictwem interfejsów
API iCloud Storage lub interfejsów API CloudKit, U!ytkownik zgadza si$, !e Apple (i wszelkie
odpowiednie Podmioty zale!ne Apple w rozumieniu niniejszego punktu 3.6) b$d& dzia#a" jako
agent U!ytkownika w zakresie przetwarzania, przechowywania i obs#ugi wszelkich takich Danych
osobowych. Apple zgadza si$ zadba" o to, by wszelkie osoby upowa!nione do przetwarzania
takich Danych osobowych zobowi&za#y si$ do zachowania poufno%ci (zgodnie z warunkami
niniejszej Umowy lub w#a%ciwym obowi&zkiem ustawowym). Apple nie b$dzie mia# prawa,
tytu#u ani udzia#u w takich Danych osobowych tylko z powodu korzystania z us#ugi iCloud przez
U!ytkownika. U!ytkownik zgadza si$, !e ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za zapewnienie
przestrzegania wszystkich odpowiednich przepisów, w tym dotycz&cych zachowania poufno%ci
i ochrony danych, w zwi&zku z u!ywaniem lub zbieraniem danych oraz informacji za
po%rednictwem us#ugi iCloud. U!ytkownik ponosi równie! odpowiedzialno%" za wszelkie
dzia#ania zwi&zane z takimi Danymi osobowymi, w tym mi$dzy innymi za monitorowanie takich
danych i dzia#a', zapobieganie niew#a%ciwym danym i dzia#aniom oraz podj$cie odpowiednich
%rodków w przypadku ich wyst&pienia, jak i ich usuni$cie i zablokowanie dost$pu do tych
danych. Ponadto, U!ytkownik odpowiada za ochron$ i ograniczenie dost$pu do takich Danych
osobowych przez jego pracowników oraz za dzia#ania pracowników, którzy maj& dost$p do
us#ugi iCloud i mo!liwo%" korzystania z niej w imieniu U!ytkownika. Dane osobowe przekazane
Apple przez U!ytkownika lub jego u!ytkowników ko'cowych za po%rednictwem us#ugi iCloud
mog& by" u!ywane przez Apple tylko w zakresie niezb$dnym do %wiadczenia lub ulepszenia
us#ugi iCloud i wykonywania poni!szych dzia#a' w imieniu U!ytkownika. Apple:

(a) u!yje i b$dzie przetwarza" takie Dane osobowe tylko w zwi&zku z instrukcjami U!ytkownika
okre%lonymi w niniejszym dokumencie, a tak!e odpowiednimi przepisami, regulacjami
porozumieniami lub uk#adami. W EOG i Szwajcarii Dane osobowe b$d& przetwarzane przez
Apple wy#&cznie zgodnie z instrukcjami i zezwoleniami U!ytkownika okre%lonymi w niniejszym
dokumencie, chyba !e przepisy prawa Unii Europejskiej lub pa'stwa cz#onkowskiego stanowi&
inaczej, w którym to przypadku Apple powiadomi U!ytkownika o takim innym wymogu prawnym
(z wyj&tkiem ograniczonych przypadków, w których Apple zabrania tego prawo);

Umowa w sprawie programu Strona 80

(b) zapewni U!ytkownikowi uzasadnione %rodki zarz&dzania wszelkimi !&daniami dost$pu,
usuni$cia lub ograniczenia dost$pu u!ytkownika, zgodnie z definicj& zawart& w obowi&zuj&cych
przepisach. W przypadku dochodzenia dotycz&cego U!ytkownika wynikaj&cego z korzystania
przez niego z us#ugi iCloud w dobrej wierze przez organ regulacyjny ds. ochrony danych lub
podobny organ w odniesieniu do takich Danych osobowych, Apple zapewni U!ytkownikowi
uzasadnion& pomoc i wsparcie;
(c) powiadomi U!ytkownika za pomoc& wszelkich rozs&dnych %rodków, które Apple wybierze,
bez zb$dnej zw#oki i bior&c pod uwag$ obowi&zuj&ce wymagania prawne dotycz&ce u!ytkownika,
które upowa!niaj& do powiadomienia w okre%lonych ramach czasowych, je%li Apple dowie si$, !e
Dane osobowe U!ytkownika zosta#y zmienione, usuni$te lub utracone jako wynik nieuprawnionego
dost$pu do Us#ugi. U!ytkownik odpowiada za przekazanie Apple zaktualizowanych informacji
kontaktowych do celów takich powiadomie', zgodnie z warunkami niniejszej Umowy;
(d) udost$pni U!ytkownikowi informacje niezb$dne do wykazania obowi&zków zgodno%ci
okre%lonych w art. 28 rozporz&dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27
kwietnia 2016 r. (RODO) oraz w celu umo!liwienia i udzia#u w audytach wymaganych na
podstawie tych przepisów; pod warunkiem jednak, !e U!ytkownik zgadza si$, !e certyfikaty
Apple ISO 27001 i 27018 zostan& uznane za wystarczaj&ce do takich wymaganych celów audytu;
(e) pomo!e U!ytkownikowi, u!ywaj&c wszelkich uzasadnionych %rodków wybranych przez
Apple, w zapewnieniu zgodno%ci z jego zobowi&zaniami zgodnie z art. 33–36 RODO. Je!eli
Apple otrzyma od strony trzeciej wniosek o podanie informacji zapisanych przez U!ytkownika
w us#udze iCloud, to, o ile nie jest wymagane inaczej przez prawo lub warunki takiego wniosku,
Apple powiadomi U!ytkownika o otrzymaniu wniosku i powiadomi nadawc$ wniosku
o konieczno%ci przekazaniu takiego wniosku U!ytkownikowi. O ile nie jest wymagane inaczej
przez prawo lub wniosek, U!ytkownik odpowiada za udzielenie odpowiedzi na wniosek;
(f) u!yje standardowych w bran!y %rodków do ochrony Danych osobowych podczas przesy#ania,
przetwarzania i przechowywania Danych osobowych. Zaszyfrowane Dane osobowe mog& by"
przechowywane w lokalizacji wybranej przez Apple oraz
(g) zapewni, !e w przypadku gdy Dane osobowe, powsta#e w kontek%cie tej Umowy s&
przesy#ane z EOG lub Szwajcarii, kraj trzeci ma zapewni" odpowiedni poziom ochrony lub u!ycie
wzorów klauzul umownych/Szwajcarskiej umowy o transgranicznym przep#ywie danych, które
zostan& udost$pnione na !&danie U!ytkownika, je!eli uwa!a, !e przesy#ane s& Dane osobowe.

4. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. ANI APPLE, ANI JEGO
US*UGODAWCY NIE PONOSZ+ ODPOWIEDZIALNO.CI ZA SZKODY LUB STRATY
WYNIKAJ+CE Z JAKIEGOKOLWIEK U)YTKOWANIA, NIEPRAWID*OWEGO U)YTKOWANIA,
POLEGANIA, NIEMO)NO.CI U)YTKOWANIA, PRZERWANIA, ZAWIESZENIA LUB USUNI0CIA
US*UGI iCLOUD, INTERFEJSÓW API iCLOUD, NIEAUTORYZOWANEGO DOST0PU, ZMIANY
LUB USUNI0CIA, ZNISZCZENIA, USZKODZENIA, UTRATY LUB NIEZAPISANIA DANYCH LUB
DANYCH U)YTKOWNIKA KO-COWEGO LUB ROSZCZENIA WYNIKAJ+CE Z WYKORZYSTANIA
POWY)SZYCH PRZEZ U)YTKOWNIKÓW KO-COWYCH, W TYM ROSZCZENIA DOTYCZ+CE
PRZETWARZANIA DANYCH LUB NIEUPRAWNIONE PRZECHOWYWANIE LUB OBS*UG0
DANYCH PRZEZ U)YTKOWNIKA Z NARUSZENIEM NINIEJSZEJ UMOWY.

Umowa w sprawie programu Strona 81

Za%#cznik 5
(do Umowy)

Dodatkowe warunki dotycz!ce Karnetów

Poni!sze warunki stanowi& uzupe#nienie warunków Umowy i maj& zastosowanie do tworzenia
i dystrybucji Karnetów:

1. U&ycie identyfikatora typu Karnetu i ograniczenia

Identyfikatora typu Karnetu mo!na u!ywa" wy#&cznie w celu cyfrowego podpisania Karnetu
do u!ytku z us#ug& Wallet i / lub w celu korzystania z us#ugi APN z Karnetem U!ytkownika.
U!ytkownik mo!e rozpowszechnia" swój Identyfikator Typu Karnetu jako zawarty w jego
Karnecie zgodnie z punktem 2 poni!ej tylko pod warunkiem, !e takie rozpowszechnianie
ma miejsce pod w#asnym znakiem towarowym lub mark& U!ytkownika lub — je%li w Karnecie
znajduje si$ odniesienie do znaku towarowego lub marki osoby trzeciej (np. kupon sklepowy na
konkretny towar) — U!ytkownik o%wiadcza i gwarantuje, !e posiada wszelkie niezb$dne prawa.
U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie udost$pnia" ani nie przekazywa" Identyfikatora typu Karnetu
stronom trzecim (z wyj&tkiem Us#ugodawcy i tylko w ograniczonym zakresie dozwolonym
w niniejszym dokumencie), ani nie wykorzystywa" Identyfikatora typu Karnetu do podpisywania
Karnetu strony trzeciej.

2. Rozpowszechnianie Karnetów; pozwolenia marketingowe

2.1 Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, U!ytkownik mo!e rozpowszechnia" swoje
Karnety do u!ytkowników ko'cowych za po%rednictwem Internetu, poczty e-mail lub Aplikacji.
U!ytkownik rozumie, !e Karnety musz& zosta" zaakceptowane przez takich u!ytkowników,
zanim zostan& za#adowane do us#ugi Wallet i !e Karnety mog& zosta" usuni$te lub przeniesione
przez takich u!ytkowników w dowolnym momencie.

2.2 Rozpowszechniaj&c swoje Karnety w ten sposób, U!ytkownik o%wiadcza Apple,
!e jego Karnety s& zgodne z wymaganiami dotycz&cymi Dokumentacji i Programu
obowi&zuj&cymi w danym momencie oraz z warunkami niniejszego Za#&cznika 5. Apple nie
ponosi odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek koszty, wydatki, szkody, straty (w tym mi$dzy innymi
utracone mo!liwo%ci biznesowe lub utracone zyski) ani inne zobowi&zania, które U!ytkownik
mo!e ponie%" w wyniku rozpowszechniania swoich Karnetów w ten sposób.

2.3 U!ytkownik wyra!a zgod$ na podanie na Karnecie swojego imienia i nazwiska oraz
adresu i danych kontaktowych (numer telefonu; adres e-mail), pod które nale!y kierowa"
wszelkie pytania, skargi lub roszczenia u!ytkowników ko'cowych w odniesieniu do Karnetu
U!ytkownika. U!ytkownik jest odpowiedzialny za do#&czenie lub w inny sposób uwzgl$dnienie
z Karnetem, wed#ug w#asnego uznania, wszelkich odpowiednich warunków u!ytkowania przez
u!ytkownika ko'cowego. Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za jakiekolwiek naruszenia
warunków u!ytkowania przeznaczonych dla u!ytkowników ko'cowych zastosowanych przez
U!ytkownika. U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelk& pomoc, gwarancj$
i wsparcie u!ytkownika dotycz&ce Karnetu U!ytkownika. U!ytkownik nie mo!e pobiera" !adnych
op#at od u!ytkowników ko'cowych za korzystanie z us#ugi Wallet w celu uzyskania dost$pu do
swojego Karnetu.

2.4 Rozpowszechniaj&c swoje Karnety w sposób dozwolony w niniejszej Umowie,
U!ytkownik niniejszym zezwala Apple na u!ywanie (i) zrzutów ekranu swojego Karnetu;
(ii) znaków towarowych i logo powi&zanych z Karnetem U!ytkownika oraz (iii) informacji
przekazanych do celów promocyjnych w materia#ach marketingowych i kartach podarunkowych,
z wy#&czeniem tych fragmentów, których nie ma prawa wykorzysta" do celów promocyjnych
i które okre%li Apple na pi%mie. U!ytkownik zezwala równie! Apple na wykorzystywanie obrazów

Umowa w sprawie programu Strona 82

i innych materia#ów, które U!ytkownik mo!e przekaza" Apple na uzasadnione !&danie Apple,
do celów promocyjnych w materia#ach marketingowych i kartach podarunkowych.

3. Dodatkowe wymagania dotycz'ce Karnetów

3.1 Apple mo!e udost$pni" U!ytkownikowi szablony do wykorzystania podczas tworzenia
swoich Karnetów, a U!ytkownik zgadza si$ wybra" odpowiedni szablon do odpowiedniego
u!ytku (np. nie b$dzie u!ywa" szablonu karty pok#adowej w przypadku biletu do kina).

3.2 Karnety mog& dzia#a" i by" wy%wietlane tylko w us#udze Wallet, która jest wyznaczonym
przez Apple obszarem dla Karnetu, za po%rednictwem us#ugi Wallet na ekranie blokady
zgodnego urz&dzania Apple zgodnie z Dokumentacj&.

3.3 Niezale!nie od innych postanowie' w punkcie 3.3.9 Umowy, za uprzedni& zgod&
u!ytkownika, U!ytkownik i jego Karnet mog& udost$pnia" dane u!ytkownika i / lub urz&dzenia
za pomoc& swojej Aplikacji, o ile takie udost$pnianie ma na celu %wiadczenie us#ugi lub funkcji,
która jest bezpo%rednio zwi&zana z korzystaniem z Karnetu i / lub Aplikacji lub w celu
wy%wietlania reklam zgodnie z punktem 3.3.12 Umowy.

3.4 Je%li U!ytkownik chce korzysta" z wbudowanej technologii Near Field Communication
(NFC) w ramach swojego Karnetu, mo!e poprosi" o Certyfikat Apple do korzystania z NFC
z Karnetem w portalu internetowym dla Programistów. Apple rozpatrzy wniosek U!ytkownika
i mo!e dostarczy" mu oddzieln& umow$ na korzystanie z takiego Certyfikatu Apple. Apple
zastrzega sobie prawo do nieprzekazania U!ytkownikowi takiego Certyfikatu Apple.

4. Prawo Apple do przegl'du Karnetu U&ytkownika; odwo%anie. U!ytkownik rozumie
i zgadza si$, !e Apple zastrzega sobie prawo do przejrzenia i zatwierdzenia lub odrzucenia
dowolnego Karnetu, który U!ytkownik chce rozpowszechnia" do u!ytku przez u!ytkowników
ko'cowych lub który jest ju! u!ywany przez jego u!ytkowników ko'cowych, w dowolnym
momencie w Okresie obowi&zywania tej umowy. Na !&danie Apple U!ytkownik zgadza si$
niezw#ocznie dostarczy" taki Karnet Apple. U!ytkownik zgadza si$ nie próbowa" ukrywa",
niew#a%ciwie przedstawia", wprowadza" w b#&d ani ukrywa" jakichkolwiek funkcji, zawarto%ci,
us#ug lub funkcjonalno%ci znajduj&cych si$ na jego Karnecie przed przegl&dem Apple lub w inny
sposób utrudnia" Apple pe#ne zapoznanie si$ z takim Karnetem, a tak!e zgadza si$ wspó#pracowa"
z Apple i odpowiada" na pytania i przekazywa" informacje i materia#y dotycz&ce takiego Karnetu,
o które w uzasadniony sposób poprosi Apple. Je%li U!ytkownik wprowadzi jakiekolwiek zmiany
w Karnecie po przes#aniu go do Apple, zgadza si$ powiadomi" Apple i, na !&danie Apple, ponownie
przes#a" Karnet przed dystrybucj& zmodyfikowanego Karnetu. do jego u!ytkowników ko'cowych.
Apple zastrzega sobie prawo do uniewa!nienia Identyfikatora typu Karnetu i odrzucenia jej w celu
dystrybucji do u!ytkowników ko'cowych z dowolnego powodu i w dowolnym momencie, wed#ug
w#asnego uznania, nawet je%li Karnet spe#nia Wymagania Dokumentacji i Programu oraz warunki
niniejszego Za#&cznika 5; i w takim przypadku U!ytkownik zgadza si$, !e nie mo!e
rozpowszechnia" takiego Karnetu w%ród swoich u!ytkowników ko'cowych.

5. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. APPLE NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNO.CI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY LUB STRATY WYNIKAJ+CE
Z JAKIEGOKOLWIEK U)YTKOWANIA, DYSTRYBUCJI, NIEPRAWID*OWEGO U)YTKOWANIA,
POLEGANIA, BRAK MO)LIWO.CI U)YTKOWANIA, PRZERWY, ZAWIESZENIA LUB
ZAKO-CZENIA .WIADCZENIA US*UGI WALLET, IDENTYFIKATORA TYPU KARNETU,
KARNETÓW LUB JAKICHKOLWIEK US*UG .WIADCZONYCH W ZWI+ZKU Z TYM,
A W SZCZEGÓLNO.CI DO JAKICHKOLWIEK STRAT LUB NIEWY.WIETLANIA KARNETU
W US*UDZE WALLET LUB WSZELKICH ROSZCZE- U)YTKOWNIKA WYNIKAJ+CYCH
Z U)YCIA POWY)SZYCH PRZEZ U)YTKOWNIKÓW KO-COWYCH.

Umowa w sprawie programu Strona 83

Za%#cznik 6
(do Umowy)

Dodatkowe warunki korzystania z us%ugi Mapy

Poni!sze warunki stanowi& uzupe#nienie warunków Umowy i maj& zastosowanie do ka!dego
korzystania z us#ugi Apple Maps w Aplikacji, witrynie internetowej lub aplikacji internetowej
U!ytkownika.

1. Korzystanie z us%ugi Mapy

1.1 Aplikacja U!ytkownika mo!e uzyskiwa" dost$p do Us#ugi Apple Maps wy#&cznie za
po%rednictwem Interfejsu API MapKit, Apple Maps Server lub biblioteki MapKit JS, a witryna
internetowa lub aplikacja internetowa U!ytkownika mo!e uzyskiwa" dost$p do Us#ugi Apple
Maps wy#&cznie za po%rednictwem biblioteki MapKit JS lub Interfejsu API Apple Maps Server.
U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie uzyskiwa" dost$pu do Us#ugi Apple Maps ani Danych map
w inny sposób ni! za po%rednictwem Interfejsu API MapKit, Apple Maps Server lub biblioteki
MapKit JS, stosownie do przypadku, oraz przyjmuje do wiadomo%ci, !e korzystanie z Us#ugi
Apple Maps w Aplikacjach, witrynach internetowych lub aplikacjach internetowych musi by"
zgodne z Wymaganiami Programu.

1.2 U!ytkownik b$dzie korzysta" z Us#ugi Apple Maps i Danych map tylko wtedy, gdy jest to
konieczne do %wiadczenia us#ug i funkcji aplikacji, witryny internetowej lub aplikacji internetowej
U!ytkownika. U!ytkownik zgadza si$ korzysta" z Us#ugi Apple Maps, interfejsu API MapKit API,
Apple Maps Server i MapKit JS wy#&cznie w sposób wyra(nie dozwolony w niniejszej Umowie
(w tym mi$dzy innymi w niniejszym Za#&czniku 6) oraz w Dokumentacji MapKit, Apple Maps
Server i us#ugi MapKit JS oraz zgodnie ze wszystkimi obowi&zuj&cymi przepisami i regulacjami
Interfejs MapKit JS nie mo!e by" u!ywany w witrynie internetowej i / lub aplikacji U!ytkownika
dzia#aj&cej na sprz$cie innym ni! Apple do nast$puj&cych celów komercyjnych: zarz&dzanie flot&
(w tym wysy#ka), %ledzenie zasobów, optymalizacja tras w przedsi$biorstwie lub gdy g#ównym
celem takiej witryny i / lub aplikacji jest ocena ryzyka ubezpieczeniowego pojazdu.

1.3 U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e wyniki, które otrzymuje z Us#ugi
Apple Maps, mog& ró!ni" si$ od rzeczywistych warunków ze wzgl$du na zmienne czynniki,
które mog& wp#ywa" na dok#adno%" danych mapy, takie jak pogoda, warunki drogowe i drogowe
oraz wydarzenia geopolityczne.

2. Dodatkowe ograniczenia

2.1 Ani U!ytkownik ani jego aplikacja, witryna internetowa ani aplikacja internetowa nie mog&
usuwa", ukrywa" ani zmienia" informacji o prawach autorskich, znaków towarowych, logo ani
innych praw w#asno%ci lub informacji prawnych, dokumentów lub hiper#&czy, które mog& pojawi"
si$ w lub za po%rednictwem Us#ugi Apple Maps.

2.2 U!ytkownik nie b$dzie korzysta# z Us#ugi Apple Maps w !aden sposób, który umo!liwia
lub zezwala na zbiorcze pobieranie lub przesy#anie danych mapy lub jakiejkolwiek ich cz$%ci,
ani w jakikolwiek sposób próbuj&cy wyodr$bni", wydoby" lub ponownie wykorzysta" jakiekolwiek
cz$%ci Danych mapy. Przyk#adowo, ani U!ytkownik ani jego Aplikacja nie mog& wykorzystywa"
ani udost$pnia" Danych mapy ani !adnej ich cz$%ci jako cz$%ci dodatkowej lub pochodnej
bazy danych.

2.3 Z wyj&tkiem przypadków wyra(nie dozwolonych w niniejszym dokumencie,
U!ytkownik zgadza si$ nie kopiowa", nie modyfikowa", nie t#umaczy", nie tworzy" prac
pochodnych, nie publikowa" ani publicznie nie wy%wietla" Danych mapy w jakikolwiek sposób.
Ponadto U!ytkownik nie mo!e wykorzystywa" ani porównywa" danych dostarczonych przez

Umowa w sprawie programu Strona 84

Us#ug$ Apple Maps w celu ulepszania lub tworzenia innej us#ugi map. U!ytkownik zgadza si$
nie tworzy" zamiennika us#ugi lub podobnej us#ugi ani nie podejmowa" prób ich tworzenia
za pomoc& lub poprzez uzyskanie dost$pu do Map Apple.

2.4 Aplikacja, witryna internetowa lub aplikacja internetowa U!ytkownika mo!e wy%wietla"
Dane mapy tylko w sposób dozwolony w niniejszym dokumencie, a wy%wietlaj&c je na mapie,
U!ytkownik zgadza si$, !e b$d& one wy%wietlane tylko na mapie Apple dostarczanej za
po%rednictwem Us#ugi Apple Maps. Ponadto, U!ytkownik nie mo!e ujawnia" Danych mapy
w swojej aplikacji, witrynie internetowej lub aplikacji internetowej bez wy%wietlania odpowiedniej
mapy Apple (np. Je%li U!ytkownik uzyska wynik w postaci adresu za po%rednictwem Us#ugi
Apple Maps, musi wy%wietli" odpowiedni& map$ z wynikiem w postaci adresu).

2.5 O ile Apple nie wyrazi na to wyra(nej pisemnej zgody, Dane mapy nie mog& by"
buforowane, wst$pnie pobierane ani przechowywane przez U!ytkownika lub jego Aplikacj$,
witryn$ internetow& lub aplikacj$ sieciow& w sposób inny ni! tymczasowy i ograniczony,
wy#&cznie w zakresie niezb$dnym do (a) korzystania przez U!ytkownika z Us#ugi Apple Maps
w sposób dozwolony w niniejszych Warunkach lub w Dokumentacji MapKit lub MapKit JS i/lub
(b) poprawy dzia#ania Us#ugi Apple Maps w Aplikacji, witrynie internetowej lub aplikacji sieciowej
U!ytkownika, po czym, we wszystkich przypadkach, U!ytkownik musi usun&" takie Dane mapy.

2.6 U!ytkownik nie mo!e pobiera" !adnych op#at od u!ytkowników ko'cowych wy#&cznie
za dost$p do Us#ugi Apple Maps lub korzystanie z niej za po%rednictwem swojej aplikacji,
witryny internetowej lub aplikacji internetowej, a tak!e zgadza si$ nie sprzedawa" dost$pu
do Us#ugi Apple Maps w !aden inny sposób.

2.7 U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple mo!e na#o!y" ograniczenia
na korzystanie przez niego z Us#ugi Apple Maps (np. ograniczy" liczb$ transakcji wykonywanych
przez Aplikacj$ U!ytkownika za po%rednictwem Interfejsu API MapKit lub Apple Maps Server),
jak równie! cofn&" lub wy#&czy" dost$p do Us#ugi Apple Maps (lub jakiejkolwiek jej cz$%ci)
w dowolnym momencie wed#ug w#asnego uznania. Ponadto U!ytkownik przyjmuje do
wiadomo%ci i zgadza si$, !e wyniki, które otrzymuje z Us#ugi Apple Maps, mog& ró!ni" si$ od
rzeczywistych warunków ze wzgl$du na zmienne czynniki, które mog& wp#ywa" na dok#adno%"
Danych mapy, takie jak warunki drogowe lub pogodowe.

3. Potwierdzenia U&ytkownika. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

3.1 Apple mo!e w dowolnym momencie, po uprzednim powiadomieniu U!ytkownika lub bez
niego, (a) zmodyfikowa" interfejs API MapKit, Apple Maps Server lub MapKit JS, w tym zmieni"
lub usun&" dowoln& funkcj$ lub funkcjonalno%", lub (b) zmodyfikowa", wycofa", ponownie
wyda" lub ponownie opublikowa" interfejs API MapKit, Apple Maps Server lub MapKit JS.
U!ytkownik rozumie, !e wszelkie takie modyfikacje mog& wymaga" od niego zmiany lub
aktualizacji Aplikacji, witryny internetowej lub aplikacji internetowej U!ytkownika na w#asny koszt.
Apple nie ma wyra(nego ani dorozumianego obowi&zku zapewniania lub kontynuacji zapewniania
dost$pu do Us#ugi Apple Maps i mo!e zawiesi" lub zaprzesta" zapewnia" dost$p do Us#ugi
Apple Maps, w ca#o%ci lub w cz$%ci, w dowolnej chwili. Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za
!adne straty, szkody ani koszty !adnego rodzaju poniesione przez U!ytkownika ani !adn& inn&
stron$ wynikaj&ce z lub zwi&zane z !adnym takim zawieszeniem lub zaprzestaniem %wiadczenia
us#ugi ani za !adn& modyfikacj$ Us#ugi Apple Maps, interfejsu API MapKit, Apple Maps Server lub
MapKit JS.

3.2 Us#uga Apple Maps mo!e nie by" dost$pna we wszystkich krajach, regionach lub
j$zykach, a firma Apple nie gwarantuje, !e Us#uga Apple Maps jest odpowiednia lub dost$pna
do u!ytku w okre%lonej lokalizacji. W zakresie, w jakim U!ytkownik zdecyduje zapewnia" dost$p
do Us#ugi Apple Maps w swoich Aplikacjach, witrynie lub aplikacjach internetowych lub za

Umowa w sprawie programu Strona 85

po%rednictwem Interfejsu API MapKit, Apple Maps Server lub MapKit JS, podejmuje takie
dzia#ania z w#asnej inicjatywy i ponosi odpowiedzialno%" za przestrzeganie wszelkich
w#a%ciwych przepisów.

4. Prawo Apple do przegl'du wdro&enia MapKit i/lub MapKit JS U&ytkownika.
U!ytkownik rozumie i zgadza si$, !e Apple zastrzega sobie prawo do przejrzenia i zatwierdzenia
lub odrzucenia jego wdro!enia us#ugi MapKit JS i/lub MapKit JS w Aplikacji, witrynie internetowej
lub aplikacjach internetowych U!ytkownika w dowolnym momencie w okresie obowi&zywania
niniejszej Umowy. Na !&danie Apple U!ytkownik zgadza si$ niezw#ocznie przekaza" Apple
informacje dotycz&ce wdro!enia us#ugi MapKit i/lub MapKit JS. U!ytkownik zgadza si$
wspó#pracowa" z Apple i odpowiada" na pytania oraz dostarcza" informacje i materia#y
dotycz&ce takiego wdro!enia, o które w uzasadniony sposób poprosi Apple. Apple zastrzega
sobie prawo do odebrania U!ytkownikowi dost$pu do kluczy MapKit i/lub MapKit JS
U!ytkownika oraz podobnych danych uwierzytelniaj&cych w dowolnym czasie i wed#ug w#asnego
uznania, nawet je%li korzystanie przez U!ytkownika z us#ugi MapKit i/lub MapKit JS spe#nia
Wymagania dokumentacji i programu oraz warunki niniejszego Za#&cznika. Przyk#adowo, Apple
mo!e to zrobi", je%li wdro!enie us#ugi MapKit i/lub MapKit JS U!ytkownika nak#ada nadmierne
i nieuzasadnione obci&!enie na Us#ug$ Map Apple, ukrywa lub usuwa logo Apple Maps lub
osadzone #&cza podczas wy%wietlania mapy lub korzysta z Us#ugi Apple Maps z odpowiednio
obra(liw& lub nielegaln& zawarto%ci& mapy.

5. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. APPLE ANI JEGO LICENCJODAWCY
ANI US*UGODAWCY NIE PONOSZ+ ODPOWIEDZIALNO.CI ZA SZKODY LUB STRATY
WYNIKAJ+CE Z U)YCIA, NIEW*A.CIWEGO U)YCIA, POLEGANIA, BRAKU MO)LIWO.CI
U)YCIA, PRZERWANIA, ZAWIESZENIA LUB ZAKO-CZENIA .WIADCZENIA US*UGI APPLE
MAPS, W TYM PRZERWANIA Z POWODU AWARII SYSTEMU, ATAKÓW SIECIOWYCH, B+D/
ZAPLANOWANEJ LUB NIEZAPLANOWANEJ KONSERWACJI.

Umowa w sprawie programu Strona 86

Za%#cznik 7
(do Umowy)

Dodatkowe warunki dotycz!ce Rozszerze# Safari

Poni!sze warunki stanowi& uzupe#nienie warunków Umowy i maj& zastosowanie do Rozszerze'
Safari podpisanych Certyfikatem Apple:

1.1 Wymagania dotycz'ce Rozszerze) Safari
Je%li U!ytkownik chce rozpowszechnia" Rozszerzenie Safari podpisane certyfikatem Apple,
zgadza si$ przestrzega" nast$puj&cych wymaga' dla takich Rozszerze' Safari, które mog& by"
okresowo modyfikowane przez Apple:

- Rozszerzenie Safari U!ytkownika nie mo!e zawiera" !adnego z#o%liwego oprogramowania,
z#o%liwego lub szkodliwego kodu ani innych komponentów wewn$trznych (np. wirusów
komputerowych, koni troja'skich, „backdoorów”), które mog#yby uszkodzi", zniszczy" lub
niekorzystnie wp#yn&" na sprz$t, oprogramowanie lub us#ugi Apple lub inne Oprogramowanie,
oprogramowanie sprz$towe, sprz$t, dane, systemy, us#ugi lub sieci stron trzecich;

- Rozszerzenia Safari nie mog& by" projektowane ani sprzedawane w celu n$kania,
nadu!ywania, prze%ladowania, spamowania, wprowadzania w b#&d, defraudacji, gro!enia lub
naruszania prawa w inny sposób (na przyk#ad praw do prywatno%ci i dobrego imienia) innych
osób. Ponadto U!ytkownik nie mo!e tworzy" Rozszerzenia Safari, które %ledzi zachowanie
u!ytkownika (np. przegl&dane witryny) bez jego wyra(nej zgody;

- Rozszerzenie Safari U!ytkownika mo!e dzia#a" tylko w wyznaczonym obszarze kontenera
Rozszerzenia Safari i nie mo!e wy#&cza", zast$powa" ani w inny sposób ingerowa" w jakiekolwiek
zaimplementowane przez Apple alerty systemowe, ostrze!enia, panele wy%wietlania, panele zgody
i tym podobne;

- Rozszerzenie Safari U!ytkownika musi mie" jeden cel, a aktualizacje nie mog& zmienia" celu
Rozszerzenia Safari U!ytkownika. U!ytkownik zgadza si$ dok#adnie przedstawi" u!ytkownikom
funkcje i funkcjonalno%" Rozszerzenia Safari oraz dzia#a" zgodnie z takimi o%wiadczeniami.
Przyk#adowo, U!ytkownikowi nie wolno przekierowywa" wyszukiwa' u!ytkowników do innego
dostawcy wyszukiwania ni! ten, który zosta# wcze%niej wybrany przez u!ytkowników w Safari
bez ich wyra(nej zgody. Ponadto Rozszerzenie Safari nie mo!e przekierowywa" #&cza (ani !adnego
#&cza stowarzyszonego) w witrynie internetowej, chyba !e u!ytkownik zostanie poinformowany
o takim zachowaniu. U!ytkownik zgadza si$ nie ukrywa" funkcji ani funkcjonalno%ci swojego
Rozszerzenia Safari (np. nie mo!e zawiera" ukrytego kodu);

- Rozszerzenia Safari nie mo!na #&czy" z aplikacj&, która ma inny cel ni! Rozszerzenie Safari.
Rozszerzenie Safari U!ytkownika nie mo!e wprowadza" reklam do witryny internetowej i nie
mo!e wy%wietla" reklam wyskakuj&cych. U!ytkownik nie mo!e skryptowa" ani automatyzowa"
w#&czania Rozszerzenia Safari ani umo!liwia" tego innym osobom i

- Rozszerzenia Safari nie mog& ingerowa" w bezpiecze'stwo, interfejs u!ytkownika,
obs#ug$, funkcje lub funkcjonalno%" Safari, systemu macOS, iOS, iPadOS, visionOS lub
innych produktów marki Apple.

Umowa w sprawie programu Strona 87

1.2 Zgodno*+; certyfikaty. Rozszerzenia Safari musz& by" zgodne z Dokumentacj& oraz
wszystkimi obowi&zuj&cymi przepisami i regulacjami, w tym obowi&zuj&cymi w jurysdykcjach,
w których takie Rozszerzenia Safari mog& by" oferowane lub udost$pniane. U!ytkownik
przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple mo!e odwo#a" Certyfikaty Apple u!yte do podpisania
Rozszerze' Safari w dowolnej chwili, wed#ug w#asnego uznania. Ponadto U!ytkownik przyjmuje
do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple mo!e zablokowa" jego Rozszerzenie Safari (tak, !e mo!e
by" niedost$pne dla u!ytkowników Safari), je%li nie spe#nia ono wymaga' okre%lonych powy!ej
w niniejszym punkcie 1.1 lub w inny sposób niekorzystnie wp#ywa na u!ytkowników Safari lub
produktów marki Apple.

Umowa w sprawie programu Strona 88

Za%#cznik 8
(do Umowy)

Dodatkowe warunki korzystania z Interfejsów API WeatherKit

Poni!sze warunki stanowi& uzupe#nienie warunków Umowy i maj& zastosowanie do ka!dego
korzystania z Danych Apple Weather oraz Interfejsów API WeatherKit w Aplikacji U!ytkownika
lub Odpowiednim produkcie:

1. Korzystanie z Danych Apple Weather i Interfejsów API WeatherKit

1.1 U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e korzystanie z Danych Apple Weather
i Interfejsów API WeatherKit musi by" zgodne z Wymaganiami Programu.

1.2 U!ytkownik nie mo!e pobiera" !adnych op#at od u!ytkowników ko'cowych za dost$p
lub korzystanie z Danych Apple Weather prezentowanych w ich oryginalnej formie za
po%rednictwem Aplikacji lub Odpowiedniego produktu; jednak!e, U!ytkownik mo!e pobiera"
op#aty od u!ytkowników ko'cowych za Us#ugi lub Produkty o Warto%ci dodanej — tj. dane,
produkty i/lub us#ugi, w tym Aplikacje lub Odpowiednie produkty, które zosta#y opracowane
przez U!ytkownika na podstawie Danych Apple Weather i zosta#y przekszta#cone w taki sposób,
!e !aden u!ytkownik ko'cowy ani inna osoba trzecia nie ma mo!liwo%ci odkrycia, uzyskania
dost$pu, odtworzenia lub w inny sposób ustalenia lub wykorzystania Danych Apple Weather
w formie pierwotnie dostarczonej przez Apple (w ca#o%ci lub w cz$%ci). U!ytkownik nie mo!e
udziela" sublicencji na Interfejsy API WeatherKit lub Dane Apple Weather w ich oryginalnej
postaci. U!ytkownik mo!e korzysta" z Danych Apple Weather do celów wewn$trznych lub
do tworzenia, wykonywania lub prezentowania us#ug lub produktów o warto%ci dodanej
u!ytkownikom ko'cowym U!ytkownika. Warunki licencji u!ytkownika ko'cowego nie mog&
zezwala" u!ytkownikom ko'cowym ani !adnym innym osobom trzecim na odtwarzanie
Interfejsów API WeatherKit lub Danych Apple Weather w jakimkolwiek celu.

1.3 Aplikacje lub Odpowiednie produkty, które wykorzystuj& Interfejsy API WeatherKit,
nie mog& by" projektowane ani sprzedawane do celów ratunkowych lub zwi&zanych
z ratowaniem !ycia.

1.4 Aplikacja lub Odpowiedni produkt U!ytkownika mo!e uzyskiwa" dost$p do Danych
Apple Weather wy#&cznie za po%rednictwem Interfejsów API WeatherKit. U!ytkownik przyjmuje
do wiadomo%ci, !e prezentowanie przez niego Danych Apple Weather musi by" zgodne ze
wszystkimi stosownymi wymogami dotycz&cymi przyznawania praw autorskich i wszelkimi
innymi specyfikacjami okre%lonymi w Wymaganiach Programu. U!ytkownik nie mo!e w !aden
sposób modyfikowa", zmienia", przerabia" ani zmniejsza" widoczno%ci Alertów pogodowych.

1.5 U!ytkownik nie mo!e korzysta" z Interfejsów API WeatherKit w !aden sposób, który
umo!liwia lub zezwala na zbiorcze pobieranie lub przesy#anie Danych Apple Weather lub
jakiejkolwiek ich cz$%ci, ani w jakikolwiek sposób próbuj&cy wyodr$bni" lub wydoby"
jakiekolwiek cz$%ci Danych Apple Weather. Przyk#adowo, ani U!ytkownik, jego Aplikacja ani
jego Odpowiednie produkty nie mog& wykorzystywa" ani udost$pnia" Danych Apple Weather
ani !adnej ich cz$%ci jako cz$%ci dodatkowej lub pochodnej bazy danych.

1.6 O ile Dokumentacja wyra(nie nie stanowi inaczej, Dane Apple Weather nie mog& by"
buforowane, wst$pnie pobierane ani przechowywane przez U!ytkownika, jego Aplikacj$ lub
Odpowiedni produkt w sposób inny ni! tymczasowy i ograniczony, wy#&cznie w celu poprawy
dzia#ania Interfejsów API WeatherKit w Aplikacji U!ytkownika lub Odpowiednim produkcie.

Umowa w sprawie programu Strona 89

2. Potwierdzenia U&ytkownika

U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

2.1 Interfejsy API WeatherKit mog& nie by" dost$pne we wszystkich krajach lub j$zykach,
a firma Apple nie gwarantuje, !e Interfejsy API WeatherKit s& odpowiednie lub dost$pne do
u!ytku w okre%lonej lokalizacji. W zakresie, w jakim U!ytkownik zdecyduje zapewnia" dost$p
do Danych Apple Weather w swojej Aplikacji lub Odpowiednim produkcie za po%rednictwem
Interfejsu API WeatherKit, podejmuje takie dzia#ania z w#asnej inicjatywy i ponosi odpowiedzialno%"
za przestrzeganie wszelkich w#a%ciwych przepisów. U!ytkownik korzysta z Interfejsów API
WeatherKit na w#asne ryzyko i ponosi wszelk& odpowiedzialno%" wynikaj&c& z korzystania przez
niego z Interfejsów API WeatherKit w dowolnej cz$%ci %wiata, w tym z wy%wietlania danych
pogodowych Apple na terytoriach spornych.

2.2 W przypadku Aplikacji lub Odpowiednich produktów, które wykorzystuj& interfejsy API
WeatherKit do przekazywania informacji o pogodzie w czasie rzeczywistym, U!ytkownik musi
mie" umow$ licencyjn& z u!ytkownikiem ko'cowym, która zawiera nast$puj&c& informacj$:
U)YTKOWNIK KORZYSTA Z TEJ APLIKACJI LUB WITRYNY PRZEKAZYWANIA INFORMACJI
O POGODZIE W CZASIE RZECZYWISTYM NA W*ASNE RYZYKO. DANE O POGODZIE MOG+
NIE BY, DOK*ADNE. Dane Apple Weather mog& ró!ni" si$ od rzeczywistych warunków
pogodowych ze wzgl$du na zmienne czynniki, takie jak problemy z sygna#em i wydarzenia
geopolityczne, które mog& wp#ywa" na dok#adno%" danych pogodowych Apple.

3. Zgodno*+ z przepisami

3.1 Na !&danie Apple U!ytkownik zgadza si$ niezw#ocznie dostarczy" Apple informacje
dotycz&ce implementacji Interfejsów API WeatherKit przez U!ytkownika, w zakresie niezb$dnym
do ustalenia zgodno%ci U!ytkownika z tymi wymaganiami.

3.2 Nie ograniczaj&c w !aden sposób innych praw przys#uguj&cych Apple na mocy niniejszej
Umowy, Apple zastrzega sobie prawo do podj$cia dzia#a' w przypadku, gdy wed#ug w#asnego
uznania stwierdzi lub b$dzie mie" uzasadnione podejrzenia, !e U!ytkownik naruszy# warunki
niniejszej Umowy. Dzia#ania te mog& obejmowa" ograniczenie, zawieszenie lub anulowanie
dost$pu U!ytkownika do Danych Apple Weather Data i Interfejsów API WeatherKit.

4. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. APPLE ANI JEGO LICENCJODAWCY
ANI US*UGODAWCY NIE PONOSZ+ ODPOWIEDZIALNO.CI ZA SZKODY LUB STRATY
WYNIKAJ+CE Z U)YCIA, NIEW*A.CIWEGO U)YCIA, POLEGANIA, BRAKU MO)LIWO.CI
U)YCIA, PRZERWANIA, ZAWIESZENIA LUB ZAKO-CZENIA DZIA*ANIA INTERFEJSÓW API
WEATHERKIT, W TYM PRZERWANIA Z POWODU AWARII SYSTEMU, ATAKÓW SIECIOWYCH,
B+D/ ZAPLANOWANEJ LUB NIEZAPLANOWANEJ KONSERWACJI.

5. Odpowiedzialno*+ odszkodowawcza. Bez ograniczania innych praw przys#uguj&cych
Apple na mocy niniejszej Umowy, U!ytkownik zgadza si$ zwolni" z odpowiedzialno%ci
i zabezpieczy" Stron$ Apple zwolnion& z odpowiedzialno%ci przed wszelkimi stratami poniesionymi
przez Stron$ Apple zwolnion& z odpowiedzialno%ci, wynikaj&cymi lub zwi&zanymi z jakimkolwiek
roszczeniem mówi&cym, !e korzystanie przez U!ytkownika z Interfejsów API WeatherKit nie jest
zgodne z lokalnymi przepisami dotycz&cymi mapowania lub innymi obowi&zuj&cymi przepisami.

Umowa w sprawie programu Strona 90

Za%#cznik 9
(do Umowy)

Dodatkowe warunki dotycz'ce subskrypcji zakupionych za po*rednictwem
aplikacji Apple Developer

Za po%rednictwem aplikacji Apple Developer U!ytkownik mo!e wnosi" Op#aty w ramach
Programu oraz, jako uczestnik Programu, nabywa" i korzysta" z innych subskrypcji. Tylko na
u!ytek tego Za#&cznika 9 „Apple” oznacza:

- Apple Inc., z siedzib& przy One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornia, dla u!ytkowników
w Stanach Zjednoczonych, w tym w Portoryko;

- Apple Canada Inc., z siedzib& przy 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Kanada, dla u!ytkowników w Kanadzie;

- Apple Services LATAM LLC, z siedzib& pod adresem 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral
Gables, Florida, dla u!ytkowników w Meksyku, Ameryce .rodkowej, Ameryce
Po#udniowej lub w jakimkolwiek pa'stwie lub terytorium karaibskim, z wy#&czeniem
Portoryko;

- iTunes K.K., z siedzib& pod adresem Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6140, Tokyo, dla u!ytkowników w Japonii;

- Apple Pty Limited, z siedzib& pod adresem Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000,
Australia, dla u!ytkowników w Australii lub Nowej Zelandii, w tym na wszystkich ich
terytoriach lub w stowarzyszonych jurysdykcjach; oraz

- Apple Distribution International Ltd., z siedzib& pod adresem Hollyhill Industrial Estate,
Hollyhill, Cork, Republika Irlandii, dla u!ytkowników z pozosta#ych lokalizacji.

Subskrypcje s& automatycznie odnawiane do czasu ich anulowania w ustawieniach konta
posiadacza konta. Op#aty s& naliczane nie pó(niej ni! na dwadzie%cia cztery (24) godziny
przed dat& odnowienia. Wi$cej informacji na temat rezygnacji z subskrypcji mo!na znale("
na stronie https://support.apple.com/HT202039.

Apple pobierze op#aty za subskrypcj$, w tym podatki, za po%rednictwem metody p#atno%ci
wybranej przez posiadacza konta. Je%li posiadacz konta doda# je równie! do swojego Apple
Wallet, Apple mo!e obci&!y" wybran& przez niego metod$ p#atno%ci w Apple Wallet za pomoc&
us#ugi Apple Pay. Posiadacz konta mo!e powi&za" kilka metod p#atno%ci ze swoim kontem Apple
ID, a U!ytkownik zgadza si$, aby Apple przechowywa#o te metody i pobiera#o op#aty przy ich
pomocy. Podstawowa metoda p#atno%ci jest widoczna w górnej cz$%ci strony p#atno%ci
w ustawieniach konta.

Je%li z jakiegokolwiek powodu nie mo!na naliczy" op#aty przy pomocy g#ównej metody p#atno%ci,
U!ytkownik upowa!nia Apple do podj$cia próby obci&!enia innych kwalifikuj&cych si$ metod
p#atno%ci posiadacza konta, od góry do do#u, tak jak s& one widoczne na stronie p#atno%ci
w ustawieniach konta. Je%li Apple nie mo!e obci&!y" posiadacza konta, U!ytkownik ponosi
odpowiedzialno%" za wszelkie nie%ci&gni$te kwoty, a Apple mo!e podj&" prób$ ponownego
obci&!enia konta lub za!&da" innej metody p#atno%ci. Mo!e to spowodowa" zmian$ terminu,
w którym nast$puje rozliczenie. W zakresie dozwolonym przez prawo Apple mo!e automatycznie
aktualizowa" informacje o p#atno%ciach, je%li s& one przekazywane przez sieci p#atnicze lub
instytucje finansowe.

Cz#onkostwo w programie obejmuje do 500 000 wywo#a' Interfejsu API WeatherKit miesi$cznie.
Je%li U!ytkownik wykupi subskrypcj$ na wywo#ania Interfejsu API WeatherKit, na czas trwania
subskrypcji zast&pi ona wywo#ania Interfejsu API WeatherKit uwzgl$dnione w cz#onkostwie
w Programie.

Umowa w sprawie programu Strona 91

Do 31 grudnia 2023 r. cz#onkowie Programu mog& równie! korzysta" z maksymalnie dwudziestu
pi$ciu (25) godzin oblicze' w chmurze Xcode miesi$cznie. Je%li U!ytkownik wykupi subskrypcj$
godzin obliczeniowych Xcode Cloud, w okresie obowi&zywania subskrypcji zast&pi ona
miesi$czne godziny obliczeniowe Xcode Cloud, z których U!ytkownik mo!e korzysta" do 31
grudnia 2023 r. Apple zastrzega sobie prawo do w#&czenia U!ytkownika do Xcode Cloud lub
zapewnienia mu mo!liwo%ci wykupienia subskrypcji godzin oblicze' w Xcode Cloud, o ile pozwoli
na to przepustowo%". Je%li U!ytkownik natychmiast anuluje i zrezygnuje z korzystania z Xcode
Cloud, w#a%ciciel konta U!ytkownika mo!e skontaktowa" si$ ze Wsparciem Apple w celu
otrzymania zwrotu pieni$dzy.

Uaktualnienia subskrypcji wchodz& w !ycie ze skutkiem natychmiastowym, a zwrot kosztów
zostanie dokonany na podstawie czasu pozosta#ego w miesi&cu obowi&zywania pierwotnej
subskrypcji. Obni!enie poziomu subskrypcji lub jej anulowanie wchodzi w !ycie w nast$pnym
terminie rozliczeniowym. Apple zastrzega sobie prawo do naliczania lub odrzucania wniosków
o zwrot kosztów w oparciu o wykorzystanie wywo#a' Interfejsu API WeatherKit lub godzin
oblicze' w chmurze Xcode.

Umowa w sprawie programu Strona 92

Za%#cznik 10
(do Umowy)

Dodatkowe warunki dotycz!ce korzystania z rozwi!zania MDM

1. Korzystanie z us%ugi MDM i Profili konfiguracji

1.1 U!ytkownik mo!e u!ywa" i rozwi&zania MDM i uzyskiwa" do niego dost$p tylko w celu
lokalnego zarz&dzania urz&dzeniami marki Apple Pracowników U!ytkownika, które s& w#asno%ci&
lub pod kontrol& U!ytkownika, lub Autoryzowanych Urz&dze' Testowych Autoryzowanych
Deweloperów lub, w przypadku wybrania U!ytkownika przez Apple jako zewn$trznego dewelopera
rozwi&zania MDM, wy#&cznie w celu zapewnienia dost$pu do rozwi&zania MDM jego Klientom
MDM w ramach Zgodnego Produktu MDM. Profil Konfiguracji musi zosta" zainstalowany na
ka!dym urz&dzeniu przed u!yciem rozwi&zania MDM lub konfiguracji urz&dzenia z takim
produktem. U!ytkownik lub jego Klienci MDM mog& u!ywa" us#ugi MDM wy#&cznie z Certyfikatem
MDM i Profilem Konfiguracji skonfigurowanym w celu odpowiadania Certyfikatowi, który zosta#
przypisany U!ytkownikowi lub takiemu Klientowi MDM w przypadku Zgodnych Produktów MDM.
Korzystanie z rozwi&zania MDM jest dozwolone wy#&cznie w zakresie wyra(nie dozwolonym przez
Apple w niniejszej Umowie, w ramach Protoko#u i Dokumentacji MDM oraz zgodnie ze wszystkimi
obowi&zuj&cymi przepisami i regulacjami.

1.2 Aby korzysta" z rozwi&zania MDM, U!ytkownik musi utrzymywa" bezpieczny serwer
do interakcji z us#ug& APN Apple i/lub innymi us#ugami internetowymi Apple. U!ytkownikowi
nie wolno nadmiernie wykorzystywa" ca#kowitej pojemno%ci sieci lub przepustowo%ci takich
serwerów lub us#ug, ani uszkadza", zak#óca" lub ogranicza" sieci lub serwerów Apple,
jakichkolwiek sieci lub serwerów osób trzecich po#&czonych z us#ug& APN, innymi us#ugami
internetowymi Apple lub rozwi&zaniem MDM.

1.3 Z wyj&tkiem przypadków wyra(nie okre%lonych w niniejszym dokumencie,
U!ytkownik nie b$dzie udost$pnia" materia#ów ani dokumentacji dostarczonej przez Apple
w ramach rozwi&zania MDM jakimkolwiek stronom trzecim. Z wyj&tkiem przypadków wyra(nie
okre%lonych w niniejszym dokumencie, U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie sprzedawa",
nie odsprzedawa", nie dzier!awi" ani w jakikolwiek inny sposób nie zapewnia" dost$pu lub
mo!liwo%ci korzystania z us#ugi MDM, w ca#o%ci lub w cz$%ci, stronom trzecim, jak równie! nie
podejmowa" prób tworzenia zast$pczej lub podobnej us#ugi poprzez u!ywanie albo uzyskiwanie
dost$pu do us#ugi MDM, ani nie u!ywa" us#ugi MDM z produktami innymi ni! zgodne produkty
marki Apple.

2. Dodatkowe wymagania dotycz'ce wdra&ania lokalnego

2.1 Je%li U!ytkownik korzysta z rozwi&zania MDM w ramach wdro!enia wewn$trznego,
zobowi&zuje si$ poinformowa" Pracowników i/lub Autoryzowanych Deweloperów przed
zainstalowaniem Profili Konfiguracji, !e b$dzie móg# zdalnie wchodzi" w interakcje z ich
urz&dzeniami, w szczególno%ci sprawdza", instalowa" lub usuwa" profile, wy%wietla" informacje
o zainstalowanych aplikacjach, u!ywa" funkcji bezpiecznego wymazywania i wymusza"
u!ycie kodów urz&dze'. U!ytkownik o%wiadcza i gwarantuje Apple, !e dysponuje wszelkimi
niezb$dnymi prawami i zgodami na gromadzenie, wykorzystywanie i zarz&dzanie wszelkimi
informacjami uzyskanymi wskutek takiego u!ycia Protoko#u MDM.

2.2 U!ytkownikowi nie wolno korzysta" z rozwi&zania MDM w celu monitorowania jego
Pracowników, Autoryzowanych Deweloperów lub jakichkolwiek urz&dze' w nieujawniony
sposób lub w celu wy#udzania informacji, masowego zbierania lub innego gromadzenia
nieautoryzowanych informacji, w szczególno%ci anga!owania si$ w jakiekolwiek dzia#ania

Umowa w sprawie programu Strona 93

naruszaj&ce prywatno%" u!ytkowników, albo dzia#ania niew#a%ciwe, nieodpowiednie lub
niezgodne z prawem.

2.3 Wszystkie informacje uzyskane przez U!ytkownika w wyniku korzystania z rozwi&zania
MDM w celu wdro!enia wewn$trznego mog& by" wykorzystywane wy#&cznie do wewn$trznych
celów zwi&zanych z technologi& informatyczn& i zarz&dzaniem urz&dzeniami U!ytkownika oraz
zgodnie z obowi&zuj&cymi przepisami prawa.

3. Dodatkowe wymagania dotycz'ce Zgodnych Produktów MDM

3.1 O ile nie okre%lono inaczej w punkcie 2, U!ytkownik mo!e korzysta" z rozwi&zania MDM
wy#&cznie w celu opracowywania i rozpowszechniania Zgodnych Produktów MDM w%ród jego
Klientów MDM, je%li zosta# wybrany przez Apple jako zewn$trzny deweloper dla takich Zgodnych
Produktów MDM. U!ytkownikowi nie wolno wykorzystywa" rozwi&zania MDM, w ca#o%ci ani
w cz$%ci, do dostarczania Zgodnych Produktów MDM do niekomercyjnego u!ytku osobistego,
chyba !e Apple wyra(nie zezwoli na pi%mie na takie dzia#ania. Ponadto U!ytkownik nie mo!e
licencjonowa", sprzedawa" ani w inny sposób dostarcza" rozwi&zania MDM, w ca#o%ci ani
w cz$%ci, poza jego wykorzystaniem w ramach Zgodnego Produktu.

3.2 Zgodne Produkty MDM U!ytkownika korzystaj&ce z rozwi&zania MDM nie mog& by"
projektowane ani wprowadzane na rynek w celu monitorowania u!ytkowników ko'cowych lub
zgodnych produktów marki Apple w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, np. zgodne produkty
nie mog& wy#udza" ani masowo gromadzi" informacji, anga!owa" si$ w dzia#ania naruszaj&ce
prywatno%" u!ytkownika ani inne niew#a%ciwe, nieodpowiednie lub nielegalne dzia#ania.

3.3 Z wyj&tkiem przypadków okre%lonych w niniejszym dokumencie wszystkie
informacje uzyskane przez U!ytkownika w wyniku korzystania z rozwi&zania MDM mog&
by" wykorzystywane wy#&cznie do opracowywania lub wdra!ania Zgodnych Produktów
MDM dla jego Klientów MDM oraz zgodnie z obowi&zuj&cymi przepisami prawa.

4. U&ycie Certyfikatów w Zgodnych Produktach MDM

4.1 Klienci MDM musz& uzyska" Certyfikat MDM od Apple przed jakimkolwiek u!yciem
rozwi&zania MDM ze Zgodnymi Produktami MDM U!ytkownika oraz !e mog& z#o!y" wniosek
o takie Certyfikaty, je%li U!ytkownik podpisze ich !&danie podpisywania certyfikatem (CSR).
U!ytkownik mo!e podpisywa" wnioski CSR tylko dla swoich Klientów MDM, których nazwa
przedsi$biorstwa i indywidualne dane kontaktowe zosta#y zweryfikowane przez U!ytkownika.
Na !&danie U!ytkownik zgadza si$ przekaza" takie informacje Apple i wspó#pracowa" z Apple
w zakresie korzystania przez niego z rozwi&zania MDM — np. kontaktuj&c si$ z takim podmiotem
w przypadku problemów z korzystaniem przez niego z rozwi&zania MDM lub Certyfikatu.

4.2 U!ytkownikowi nie wolno dostarcza", udost$pnia" ani przekazywa" swojego
Certyfikatu do uwierzytelniania Klientów MDM !adnemu innemu podmiotowi, w#&cznie z jego
Klientami MDM i jakimikolwiek odsprzedawcami. U!ytkownik zobowi&zuje si$ wdro!y"
odpowiednie %rodki w celu ochrony bezpiecze'stwa i prywatno%ci takiego Certyfikatu i nie
mo!e do#&cza" go do Zgodnego Produktu U!ytkownika. Dla jasno%ci U!ytkownik mo!e
korzysta" z Protoko#u MDM w celu opracowywania Zgodnych Produktów U!ytkownika dla
wspierania Klientów MDM U!ytkownika w procesie generowania kluczy i wysy#ania wniosku
CSR do U!ytkownika. U!ytkownik nie mo!e generowa" ani w inny sposób uzyskiwa" dost$pu
do klucza prywatnego swojego Klienta MDM, jak równie! ingerowa" w procesy Apple
w zakresie dostarczania Certyfikatów. Ponadto U!ytkownik zobowi&zuje si$ nie nak#ania"
innych osób do naruszania warunków umowy o %wiadczenie us#ug Certyfikatu MDM zawartej

Umowa w sprawie programu Strona 94

z Apple lub jakichkolwiek zasad Apple dotycz&cych us#ugi MDM, Profili Konfiguracji lub
jakichkolwiek Certyfikatów.

4.3 U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za zapewnienie jego Klientom MDM
wsparcia i pomocy technicznej, w szczególno%ci dostarczenie wszelkiej dokumentacji oraz
%wiadczenie us#ug wsparcia dla u!ytkowników ko'cowych i udzielanie gwarancji.

5. Potwierdzenia U&ytkownika: U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e:

5.1 Wszelkie Profile Konfiguracji wysy#ane za po%rednictwem rozwi&zania MDM lub
zatwierdzonych mechanizmów s& wysy#ane przez U!ytkownika, a nie przez Apple, a U!ytkownik
ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za korzystanie z rozwi&zania MDM i Profili Konfiguracji przez
U!ytkownika, jego Pracowników, Autoryzowanych Deweloperów lub Klientów MDM.

5.2 Apple mo!e w dowolnym momencie, po uprzednim powiadomieniu U!ytkownika lub
bez takiego powiadomienia, (a) zmodyfikowa", zawiesi" lub zaprzesta" wykonywania ca#o%ci
lub dowolnej cz$%ci rozwi&zania MDM, w tym zmieni" lub usun&" dowoln& funkcj$ lub
funkcjonalno%" lub (b) zmodyfikowa", ponownie wyda" lub ponownie opublikowa" Protokó#
MDM. Apple nie gwarantuje dost$pno%ci, niezawodno%ci ani wydajno%ci rozwi&zania MDM.
Apple nie ma obowi&zku zapewnienia serwisu, pomocy technicznej ani innego wsparcia
dotycz&cego rozwi&zania MDM.

5.3 Apple zastrzega sobie prawo do wy#&czenia dost$pu U!ytkownika do us#ugi MDM
w dowolnym momencie wed#ug w#asnego uznania. Apple zastrzega sobie równie! prawo
do uniewa!nienia lub wy#&czenia Certyfikatów U!ytkownika lub Certyfikatów Klientów MDM
U!ytkownika dla rozwi&zania MDM, wed#ug w#asnego uznania.

6. Dodatkowe wy%'czenie odpowiedzialno*ci. APPLE NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNO.CI ZA JAKIEKOLWIEK KOSZTY, WYDATKI, SZKODY LUB STRATY
WYNIKAJ+CE BEZPO.REDNIO LUB PO.REDNIO Z KORZYSTANIA PRZEZ U)YTKOWNIKA
Z ROZWI+ZANIA MDM LUB PROFILI KONFIGURACJI, W TYM MI0DZY INNYMI ZA
ZAPLANOWAN+ LUB NIEZAPLANOWAN+ KONSERWACJ0, PRZERWY W .WIADCZENIU
US*UG, UTRAT0 LUB KRADZIE) DANYCH, JAK+KOLWIEK ODPOWIEDZIALNO.,
WYNIKAJ+C+ Z DOST0PU U)YTKOWNIKA DO URZ+DZE- ZA PO.REDNICTWEM
ROZWI+ZANIA MDM LUB PROFILI KONFIGURACJI (W TYM WSZELKIE NARUSZENIA
PRYWATNO.CI) LUB ZA WYKONANIE LUB NIEWYKONANIE PRZEZ APPLE ZOBOWI+ZA-
WYNIKAJ+CYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY.

Umowa w sprawie programu Strona 95

Za!"cznik uzupe!niaj"cy 1

1. Wyznaczenie przedstawiciela

1.1 U!ytkownik niniejszym wyznacza Apple i Podmioty Zale!ne Apple (#&cznie „Apple”) jako
(i) przedstawiciela odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i dostarczanie Licencjonowanych
aplikacji u!ytkownikom ko'cowym znajduj&cym si$ w regionach wymienionych w Dodatku A,
punkt 1 do niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1, z zastrze!eniem zmian; oraz (ii) po%rednika
odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i dostarczanie Licencjonowanych aplikacji
u!ytkownikom ko'cowym znajduj&cym si$ w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 2
do niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1, z zastrze!eniem zmian, w Okresie dostarczania.
Najbardziej aktualna lista regionów App Store, spo%ród których U!ytkownik mo!e wybiera",
zostanie przedstawiona w narz$dziu App Store Connect i Witrynie rozpowszechniania aplikacji
niestandardowych i mo!e by" okresowo aktualizowana przez Apple. U!ytkownik niniejszym
przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple b$dzie wprowadza" na rynek i udost$pnia" do pobrania
U!ytkownikom ko'cowym Licencjonowane aplikacje za po%rednictwem co najmniej jednego
sklepu App Store lub Witryny rozpowszechniania aplikacji niestandardowych, na rzecz i w imieniu
U!ytkownika. Dla celów niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 stosuje si$ nast$puj&ce warunki:

„Aplikacja niestandardowa” oznacza Licencjonowan& aplikacj$ opracowana na zamówienie przez
U!ytkownika do u!ytku przez okre%lone organizacje lub zewn$trznych klientów biznesowych,
w tym zastrze!one Licencjonowane aplikacje opracowane do u!ytku wewn$trznego organizacji
U!ytkownika.

(a) „U!ytkownik” obejmuje u!ytkowników narz$dzia App Store Connect upowa!nionych przez
U!ytkownika do przesy#ania Licencjonowanych Aplikacji i powi&zanych metadanych w imieniu
U!ytkownika; oraz

(b) „u!ytkownik ko'cowy” obejmuje indywidualnych nabywców, a tak!e uprawnionych
u!ytkowników powi&zanych z ich kontami za po%rednictwem Chmury rodzinnej lub
Dotychczasowych osób kontaktowych. W przypadku klientów instytucjonalnych „u!ytkownik
ko'cowy” oznacza osob$ upowa!nion& do korzystania z Licencjonowanej aplikacji, administratora
instytucjonalnego odpowiedzialnego za zarz&dzanie instalacjami na urz&dzeniach wspó#dzielonych,
a tak!e samych upowa!nionych nabywców instytucjonalnych, w tym instytucje edukacyjne
zatwierdzone przez Apple, które mog& nabywa" Licencjonowane aplikacje do u!ytku przez
swoich pracowników, przedstawicieli i podmioty stowarzyszone.

(c) Dla celów niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 termin „Licencjonowana aplikacja”
obejmuje wszelk& zawarto%", funkcje, rozszerzenia, naklejki lub us#ugi oferowane w aplikacji.

„Volume Content Service” oznacza us#ug$ Apple, który umo!liwia uzyskiwanie Aplikacji
niestandardowych i dokonywanie zakupów grupowych Licencjonowanych aplikacji zgodnie
z Warunkami dotycz&cymi zawarto%ci nabywanej grupowo, postanowieniami i wymaganiami.

1.2 W celu realizacji uprawnie' nadanych Apple zgodnie z punktem 1.1 niniejszego
Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 U!ytkownik niniejszym upowa!nia Apple do:

(a) wprowadzania na rynek Licencjonowanych aplikacji oraz zabiegania o zamówienia
i pozyskiwanie zamówie' na Licencjonowane aplikacje w imieniu U!ytkownika od
u!ytkowników ko'cowych znajduj&cych si$ w regionach wskazanych przez U!ytkownika
w narz$dziu App Store Connect;

Umowa w sprawie programu Strona 96

(b) %wiadczenia us#ug hostingowych na rzecz U!ytkownika zgodnie z warunkami Umowy,
aby umo!liwi" przechowywanie Licencjonowanych Aplikacji i dost$p do nich u!ytkownikom
ko'cowym, oraz umo!liwienia hostowania takich Licencjonowanych Aplikacji przez strony
trzecie wy#&cznie na podstawie innej licencji lub autoryzacji udzielonej przez Apple;

(c) tworzenia kopii, formatowania i w inny sposób przygotowywania Licencjonowanych aplikacji
do nabycia i pobrania przez U!ytkowników ko'cowych, w tym dodanie Rozwi&zania
bezpiecze'stwa i innych optymalizacji okre%lonych w Umowie;

(d) umo!liwienia lub (w przypadku transgranicznych przydzia#ów okre%lonych zakupów),
zapewnienia u!ytkownikom ko'cowym dost$pu i ponownego dost$pu do kopii
Licencjonowanych aplikacji, aby u!ytkownicy ko'cowi mogli nabywa" od U!ytkownika
i elektronicznie pobiera" te Licencjonowane aplikacje, Informacje o licencjonowanej aplikacji
i powi&zane metadane za po%rednictwem co najmniej jednego sklepu App Store lub Witryny
rozpowszechniania aplikacji niestandardowych. Ponadto U!ytkownik niniejszym udziela
upowa!nienia do rozpowszechniania swoich Licencjonowanych Aplikacji na mocy niniejszego
Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 do u!ycia przez: (i) u!ytkowników ko'cowych z kontami
powi&zanymi z kontem innego u!ytkownika ko'cowego za po%rednictwem Chmury rodzinnej;
(ii) uprawnione Dotychczasowe osoby kontaktowe u!ytkownika ko'cowego w celu uzyskiwania
dost$pu do jego Licencjonowanej aplikacji oraz powi&zanych informacji i metadanych
przechowywanych w iCloud zgodnie z opisem na stronie https://support.apple.com/pl-
pl/HT212360; (iii) wielu u!ytkowników ko'cowych korzystaj&cych z jednego konta Apple ID,
w przypadku gdy Licencjonowana aplikacja jest dostarczana takim u!ytkownikom za
po%rednictwem narz$dzia Apple Configurator zgodnie z umow& licencyjn& oprogramowania
Apple Configurator; oraz (iv) jednego klienta instytucjonalnego za po%rednictwem Dystrybucji
aplikacji niestandardowych do u!ycia przez u!ytkowników ko'cowych oraz do instalowania na
urz&dzeniach bez powi&zanego konta Apple ID, które stanowi& w#asno%" lub podlegaj& kontroli
tego klienta instytucjonalnego zgodnie z Warunkami, postanowieniami i wymaganiami
dotycz&cymi zawarto%ci nabywanej grupowo.

(e) u!ywania (i) zrzutów ekranu, podgl&dów i/lub maksymalnie 30-sekundowych fragmentów
Licencjonowanych aplikacji; (ii) znaków towarowych i logo powi&zanych z Licencjonowanymi
aplikacjami; oraz (iii) Informacji o licencjonowanej aplikacji do celów promocyjnych w materia#ach
marketingowych i kartach upominkowych oraz w zwi&zku z wy%wietlaczami w pojazdach,
z wy#&czeniem tych cz$%ci Licencjonowanych aplikacji, znaków towarowych lub logo lub
Informacji o licencjonowanej aplikacji, których U!ytkownik nie ma prawa u!ywa" do celów
promocyjnych, a które wska!e on na pi%mie w momencie dostarczenia Licencjonowanych aplikacji
do Apple zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1, oraz wykorzystania
obrazów i innych materia#ów, które U!ytkownik mo!e dostarczy" na uzasadnion& pro%b$ Apple,
do celów promocyjnych w materia#ach marketingowych i kartach podarunkowych oraz w zwi&zku
z wy%wietlaczami w pojazdach. Ponadto, z zastrze!eniem ogranicze' przedstawionych powy!ej,
U!ytkownik zgadza si$, !e Apple mo!e u!ywa" zrzutów ekranu, ikon i maksymalnie 30-
sekundowych fragmentów jego Licencjonowanych aplikacji podczas wydarze' Apple dla
programistów (np. WWDC, Tech Talks) oraz w dokumentacji dla programistów;

(f) u!ywania Licencjonowanych aplikacji, Informacji o licencjonowanej aplikacji i powi&zanych
metadanych w inny sposób, uzasadniony w zakresie wprowadzania na rynek i dostarczania
Licencjonowanych aplikacji zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1. U!ytkownik
zgadza si$, !e !adne tantiemy ani inne wynagrodzenie nie s& nale!ne za prawa opisane powy!ej
w punkcie 1.2 niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1; oraz

(g) u#atwiania rozpowszechniania wersji wst$pnych Licencjonowanych aplikacji („Testy beta”)
w%ród u!ytkowników ko'cowych wyznaczonych przez U!ytkownika zgodnie z Umow&,
dost$pno%ci& i innymi wymaganiami programu okresowo aktualizowanymi w narz$dziu

Umowa w sprawie programu Strona 97

App Store Connect. Dla celów Testów beta U!ytkownik niniejszym zrzeka si$ wszelkich praw do
pobierania jakiejkolwiek ceny zakupu, wp#ywów lub innego wynagrodzenia za rozpowszechnianie
i pobieranie wersji wst$pnych Licencjonowanej aplikacji. Ponadto U!ytkownik zgadza si$,
!e pozostaje odpowiedzialny za zap#at$ wszelkich tantiem lub uiszczenie innych p#atno%ci
na rzecz stron trzecich w zwi&zku z rozpowszechnianiem i u!ytkownikiem wersji wst$pnych
Licencjonowanych aplikacji, a tak!e za zgodno%" z wszelkimi prawami obowi&zuj&cymi na
terytoriach, na których takie Testy beta b$d& przeprowadzane. W zwi&zku z takim
rozpowszechnianiem nie przys#uguje Apple !adna prowizja.

1.3 Strony przyjmuj& do wiadomo%ci i zgadzaj& si$, !e ich stosunki wynikaj&ce z
niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 s& i b$d& relacjami zleceniodawcy i przedstawiciela lub
zleceniodawcy i po%rednika, w zale!no%ci od przypadku, jak opisano odpowiednio w Dodatku A,
punkt 1 i Dodatku A, punkt 2, oraz !e U!ytkownik jako zleceniodawca jest i b$dzie ponosi"
wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelkie roszczenia i zobowi&zania dotycz&ce Licencjonowanych
aplikacji lub z nimi zwi&zanych, zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1. Strony
przyjmuj& do wiadomo%ci i zgadzaj& si$, !e wyznaczenie Apple jako przedstawiciela lub
po%rednika, w zale!no%ci od przypadku, zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1
nie ma charakteru wy#&czno%ci. U!ytkownik o%wiadcza, !e kontroluje lub nale!& do niego prawa
niezb$dne do wyznaczenia Apple i Podmiotów Zale!nych Apple jako %wiatowego przedstawiciela
lub po%rednika U!ytkownika w zakresie dostaw Licencjonowanych Aplikacji oraz !e takie
wyznaczenie przez Apple i Podmioty Zale!ne Apple nie narusza praw osób trzecich.

1.4 Na potrzeby niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 „Okres dostarczania”
oznacza okres rozpoczynaj&cy si$ Dat& wej%cia w !ycie Umowy i ko'cz&cy si$ ostatniego dnia
obowi&zywania Umowy lub jej odnowienia; pod warunkiem jednak, !e wyznaczenie Apple na
przedstawiciela U!ytkownika b$dzie obowi&zywa" po wyga%ni$ciu Umowy przez rozs&dny okres
wypowiedzenia, nieprzekraczaj&cy trzydziestu (30) dni, a ponadto pod warunkiem, !e wy#&cznie
w odniesieniu do u!ytkowników ko'cowych podpunkty 1.2 (b), (c) i (d) niniejszego Za#&cznika
uzupe#niaj&cego 1 pozostaj& w mocy po rozwi&zaniu lub wyga%ni$ciu Umowy, chyba !e U!ytkownik
wska!e inaczej zgodnie z punktami 4.1 i 6.2 niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1.

1.5 Wszystkie Licencjonowane aplikacje dostarczone przez U!ytkownika do Apple zgodnie
z punktem 2.1 niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 zostan& udost$pnione przez Apple
do bezp#atnego pobrania przez u!ytkowników ko'cowych. Apple nie ma obowi&zku pobierania
!adnych op#at za Licencjonowane aplikacje od !adnego u!ytkownika ko'cowego i nie ma
obowi&zku zap#aty U!ytkownikowi za jakiekolwiek z tych Licencjonowanych aplikacji zgodnie
z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1. W przypadku zamiaru pobierania od u!ytkowników
ko'cowych op#aty za dowoln& licencjonowan& aplikacj$ lub zakup w aplikacji nale!y zawrze"
(lub wcze%niej zawrze") oddzielne rozszerzenie niniejszej umowy (Za#&cznik uzupe#niaj&cy
2) z Apple w odniesieniu do tej Licencjonowanej aplikacji. W przypadku zamiaru pobierania
od u!ytkowników ko'cowych op#aty za dowolne Aplikacj$ niestandardowe nale!y zawrze"
(lub wcze%niej zawrze") oddzielne rozszerzenie niniejszej umowy (Za#&cznik uzupe#niaj&cy
3) z Apple w odniesieniu do tej Aplikacji niestandardowej.

2. Dostawa Licencjonowanych Aplikacji do Apple

2.1 U!ytkownik dostarczy Apple na w#asny koszt Licencjonowane aplikacje, Informacje
o licencjonowanej aplikacji i powi&zane metadane za pomoc& narz$dzia App Store Connect lub
innego mechanizmu zapewnionego przez Apple, w formacie i w sposób okre%lony przez Apple,
wymagany do dostarczenia Licencjonowanych aplikacji do u!ytkowników ko'cowych, zgodnie
z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1. Metadane dostarczane Apple przez U!ytkownika
w ramach niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 b$d& obejmowa": (i) tytu# i numer wersji
ka!dej z Licencjonowanych aplikacji; (ii) regiony wyznaczone przez U!ytkownika, w których
Apple ma zezwoli" u!ytkownikom ko'cowym na pobieranie Licencjonowanych aplikacji;

Umowa w sprawie programu Strona 98

(iii) u!ytkowników ko'cowych upowa!nionych przez U!ytkownika do pobrania Aplikacji
niestandardowej; (iv) wszelkie informacje o prawach autorskich lub innych prawach w#asno%ci
intelektualnej; (v) polityk$ prywatno%ci U!ytkownika; (vi) ewentualn& umow$ licencyjn&
U!ytkownika ko'cowego („EULA”), zgodnie z punktem 3.2 niniejszego Za#&cznika
uzupe#niaj&cego 1; oraz (vii) wszelkie dodatkowe metadane okre%lone w Dokumentacji i/lub
narz$dziu App Store Connect, które mog& by" okresowo aktualizowane, w tym metadane
zaprojektowane w celu usprawnienia wyszukiwania i odkrywania zawarto%ci na sprz$cie
marki Apple.

2.2 Wszystkie Licencjonowane Aplikacje b$d& dostarczane przez U!ytkownika do Apple
przy u!yciu narz$dzi programowych, bezpiecznego adresu witryny FTP lub innych metod
dostawy okre%lonych przez Apple.

2.3 U!ytkownik niniejszym o%wiadcza, !e wszystkie Licencjonowane aplikacje, które Apple
dostarcza zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1, maj& zezwolenie na eksport ze
Stanów Zjednoczonych do ka!dego z regionów okre%lonych przez U!ytkownika w punkcie 2.1,
zgodnie z wymogami wszystkich przepisów prawa w#a%ciwego, w tym przepisami eksportowymi
Stanów Zjednoczonych (United States Export Administration Regulations), 15 CFR, cz$%ci 730–
774. Ponadto U!ytkownik o%wiadcza, !e wszystkie wersje Licencjonowanych aplikacji
dostarczone przez niego Apple nie podlegaj& mi$dzynarodowym przepisom w zakresie
obrotu broni& (International Traffic In Arms Regulations) 22 CFR, cz$%ci 120–130, i nie zosta#y
zaprojektowane, wykonane, zmodyfikowane ani skonfigurowane dla jakichkolwiek wojskowych
u!ytkowników ko'cowych lub zastosowa' ko'cowych zgodnie z definicj& i w zakresie
okre%lonym w 15 CFR § 744. Nie uchybiaj&c postanowieniom punktu 2.3 U!ytkownik o%wiadcza,
!e (i) !adna z Licencjonowanych aplikacji nie zawiera, nie u!ywa ani nie obs#uguje funkcji
szyfrowania danych ani funkcji kryptograficznych; lub (ii) je%li jakakolwiek Licencjonowana
aplikacja zawiera, u!ywa lub obs#uguje takie szyfrowanie danych lub funkcje kryptograficzne,
wówczas U!ytkownik przestrzega wspomnianych przepisów eksportowych obowi&zuj&cych
w Stanach Zjednoczonych oraz ma i na !&danie oraz zgodnie z wymaganiami przeka!e Apple
w formacie PDF egzemplarz postanowienia dotycz&cego klasyfikacji eksportowej (CCATS),
wydanego przez Biuro Przemys#u i Bezpiecze'stwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych
(„BIS”), wszelkie przekazane do BIS sprawozdania na temat samodzielnej klasyfikacji oraz
egzemplarze odpowiednich zezwole' z innych regionów, które upowa!niaj& do importu takiej
Licencjonowanej aplikacji. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e Apple opiera si$ na jego
certyfikacie w niniejszym punkcie 2.3, umo!liwiaj&c u!ytkownikom ko'cowym dost$p do
Licencjonowanych aplikacji i ich pobieranie zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1.
Z wyj&tkiem przypadków okre%lonych w niniejszym punkcie 2.3 Apple b$dzie odpowiedzialny
za zgodno%" z wymogami ameryka'skich przepisów eksportowych (Export Administration
Regulations), zezwalaj&c u!ytkownikom ko'cowym na dost$p do Licencjonowanych aplikacji i ich
pobieranie zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1.

2.4 U!ytkownik ponosi odpowiedzialno%" za okre%lenie i wdro!enie wszelkich klasyfikacji
wiekowych lub ostrze!e' dla rodziców o tre%ciach niew#a%ciwych dla dzieci wymaganych przez
organy administracji publicznej w odpowiednich przepisach prawa, komisje klasyfikacyjne,
s#u!by lub inne organizacje („Komisja Klasyfikacyjna”) w odniesieniu do wszystkich filmów,
programów telewizyjnych, gier lub innej zawarto%ci oferowanej w Licencjonowanej Aplikacji
U!ytkownika dla ka!dej lokalizacji na Terytorium. W stosownych przypadkach u!ytkownik b$dzie
równie! odpowiedzialny za zapewnienie wszelkich narz$dzi ograniczaj&cych zawarto%" lub
funkcji weryfikacji wieku przed udost$pnieniem U!ytkownikom ko'cowym zawarto%ci dla
doros#ych lub w inny sposób ograniczonych w ramach Licencjonowanej aplikacji.

Umowa w sprawie programu Strona 99

3. Prawo w%asno*ci i Licencje u&ytkownika ko)cowego oraz dostarczanie
Licencjonowanych aplikacji U&ytkownikom ko)cowym

3.1 U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple, dzia#aj&c jako
przedstawiciel i/lub po%rednik, prowadzi hosting lub zgodnie z punktem 1.2 (b) niniejszego
uzupe#niaj&cego Za#&cznika 1 mo!e umo!liwi" upowa!nionym stronom trzecim hosting
Licencjonowanych aplikacji oraz zezwala na pobieranie Licencjonowanych aplikacji przez
u!ytkowników ko'cowych w imieniu U!ytkownika. Natomiast U!ytkownik jest odpowiedzialny
za hosting i dostarczanie zawarto%ci lub us#ug sprzedawanych lub dostarczanych przez siebie
za pomoc& Interfejsu API Zakupów w aplikacji, z wyj&tkiem zawarto%ci, która jest zawarta
w samej Licencjonowanej aplikacji (tj. zakup w aplikacji po prostu odblokowuje zawarto%")
lub zawarto%ci hostowanej przez Apple zgodnie z punktem 3.3 Za#&cznika 2 Umowy. Strony
przyjmuj& do wiadomo%ci i zgadzaj& si$, !e Apple nie nabywa !adnych tytu#ów w#asno%ci !adnej
z Licencjonowanych aplikacji ani Informacji o Licencjonowanych aplikacji, a tytu#, ryzyko utraty,
odpowiedzialno%" za Licencjonowane aplikacje i kontrola nad nimi przez ca#y czas spoczywaj& na
U!ytkowniku. Apple nie mo!e wykorzystywa" !adnych Licencjonowanych aplikacji ani Informacji
o licencjonowanej aplikacji w !adnym innym celu ani w jakikolwiek inny sposób ni! wyra(nie
okre%lone w Umowie lub w niniejszym Za#&czniku uzupe#niaj&cym 1.

3.2 U!ytkownik mo!e dostarczy" Apple w#asn& umow$ EULA dla ka!dej Licencjonowanej
aplikacji w momencie dostarczenia jej Apple, zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za#&cznika
uzupe#niaj&cego 1, pod warunkiem jednak, !e umowa EULA U!ytkownika b$dzie zawiera"
minimalne postanowienia okre%lone w Dodatku B do niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1
i nie b$dzie z nim niezgodna oraz b$dzie zgodna ze wszystkimi przepisami prawa w#a%ciwego
we wszystkich regionach, w których Apple ma umo!liwi" u!ytkownikom ko'cowym pobieranie tej
Licencjonowanej aplikacji. Apple umo!liwi ka!demu u!ytkownikowi ko'cowemu zapoznanie si$
z umow& EULA U!ytkownika (je%li istnieje) w momencie dostarczenia tej Licencjonowanej aplikacji
danemu u!ytkownikowi ko'cowemu, a tak!e powiadomi ka!dego u!ytkownika ko'cowego,
!e korzystanie z Licencjonowanej aplikacji podlega postanowieniom Umowy EULA U!ytkownika
(je%li istnieje). Je%li U!ytkownik nie dostarczy Apple w#asnej umowy EULA dla którejkolwiek
Licencjonowanej aplikacji, U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i akceptuje, !e korzystanie z tej
Licencjonowanej aplikacji przez u!ytkowników ko'cowych b$dzie podlega" standardowej umowie
EULA firmy Apple (która jest cz$%ci& Warunków korzystania ze sklepu App Store).

3.3 U!ytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomo%ci, !e umowa EULA ka!dej
Licencjonowanej aplikacji jest zawierana wy#&cznie mi$dzy U!ytkownikiem a u!ytkownikiem
ko'cowym i jest zgodna z prawem w#a%ciwym, a Apple nie ponosi !adnej odpowiedzialno%ci
z tytu#u jakiejkolwiek umowy EULA ani jakiegokolwiek naruszenia przez U!ytkownika lub
dowolnego U!ytkownika ko'cowego któregokolwiek z postanowie' jakiejkolwiek umowy EULA.

3.4 Licencjonowana aplikacja mo!e czyta" lub odtwarza" zawarto%" (czasopisma, gazety,
ksi&!ki, audio, muzyk$, wideo), która jest oferowana poza Licencjonowan& aplikacj& (na przyk#ad
poprzez witryn$ internetow& U!ytkownika) pod warunkiem, !e U!ytkownik nie umieszcza
#&czy do zewn$trznych ofert dotycz&cych takiej zawarto%ci ani nie wprowadza ich na rynek
w Licencjonowanej aplikacji. U!ytkownik ponosi odpowiedzialno%" za uwierzytelnianie dost$pu
do zawarto%ci uzyskanej poza Licencjonowan& Aplikacj&.

3.5 W zakresie, w jakim U!ytkownik promuje i oferuje subskrypcje w aplikacji, musi to robi"
zgodnie ze wszystkimi wymogami prawnymi i regulacyjnymi.

3.6 Je%li Licencjonowana aplikacja U!ytkownika opiera si$ na zawarto%ci periodycznej
(np. czasopisma i gazety), Apple mo!e udost$pni" U!ytkownikowi imi$ i nazwisko, adres e-mail
i kod pocztowy skojarzone z kontem U!ytkownika ko'cowego przy zamawianiu automatycznie
odnawianej subskrypcji za po%rednictwem interfejsu API Zakupów w aplikacji, pod warunkiem,

Umowa w sprawie programu Strona 100

!e taki u!ytkownik ko'cowy wyrazi zgod$ na przekazanie danych U!ytkownikowi, a ponadto
pod warunkiem, !e U!ytkownik b$dzie wykorzystywa" takie dane wy#&cznie do promowania
w#asnych produktów i robi" to w %cis#ej zgodno%ci z opublikowan& publicznie Polityk&
prywatno%ci U!ytkownika, której kopia musi by" #atwo dost$pna i na któr& U!ytkownik ko'cowy
musi wyrazi" zgod$ w Licencjonowanej aplikacji.

4. Ograniczenia dotycz'ce zawarto*ci i klasyfikacja oprogramowania

4.1 U!ytkownik o%wiadcza i zapewnia, !e: (a) ma prawo zawrze" niniejsz& Umow$, powiela"
i rozpowszechnia" ka!d& z Aplikacji niestandardowych oraz upowa!ni" Apple do umo!liwiania
u!ytkownikom ko'cowym pobierania i u!ywania ka!dej z Licencjonowanej aplikacji za
po%rednictwem co najmniej jednego sklepu App Store lub Witryny rozpowszechniania aplikacji
niestandardowych; (b) !adna z Licencjonowanych aplikacji ani !adne dozwolone u!ycie tych
Licencjonowanych aplikacji przez Apple lub u!ytkowników ko'cowych nie narusza !adnych
patentów, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych albo innych praw
w#asno%ci intelektualnej lub praw umownych jakiejkolwiek innej osoby, firmy, korporacji lub
innego podmiotu oraz !e nie przesy#a Licencjonowanych aplikacji do Apple w imieniu co najmniej
jednej strony trzeciej; (c) !adna z Aplikacji niestandardowych lub dozwolone u!ycie tych Aplikacji
niestandardowych przez Apple lub u!ytkowników ko'cowych nie narusza !adnych patentów,
praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych albo innych praw w#asno%ci
intelektualnej lub praw umownych jakiejkolwiek innej osoby, firmy, korporacji lub innego
podmiotu oraz !e U!ytkownik nie przesy#a Aplikacji niestandardowych do Apple w imieniu co
najmniej jednej strony trzeciej innej ni! okre%lonej w licencji udzielonej przez co najmniej jedn&
stron$ trzeci& podlegaj&c& Warunkom dotycz&cymi zawarto%ci nabywanej grupowo i/lub
Rozpowszechnianiu aplikacji niestandardowych; (d) ka!da Licencjonowana aplikacja mo!e
by" rozpowszechniana, sprzedawana i u!ywana w ka!dym z regionów wskazanych przez
U!ytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 oraz
eksportowana i importowana do tych regionów, zgodnie z prawem i przepisami tych krajów
oraz wszystkimi obowi&zuj&cymi przepisami dotycz&cymi eksportu/importu; (e) !adna
z Licencjonowanych aplikacji nie zawiera !adnej nieprzyzwoitej, obra(liwej lub innej zawarto%ci,
której u!ycie jest zabronione lub ograniczone na mocy prawa lub przepisów któregokolwiek
z regionów wskazanych przez U!ytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za#&cznika
uzupe#niaj&cego 1; (f) wszystkie informacje podane przez U!ytkownika za po%rednictwem
narz$dzia App Store Connect, w tym wszelkie informacje dotycz&ce Licencjonowanych
aplikacji s& dok#adne, a je%li którekolwiek z tych informacji przestan& by" dok#adne,
U!ytkownik niezw#ocznie zaktualizuje je za po%rednictwem narz$dzia App Store Connect;
oraz (g) w przypadku powstania sporu dotycz&cego zawarto%ci Licencjonowanej aplikacji
lub wykorzystania w#asno%ci intelektualnej U!ytkownika w sklepie App Store lub Witrynie
rozpowszechniania aplikacji niestandardowych U!ytkownik zezwala Apple na udost$pnienie
jego danych kontaktowych stronie zg#aszaj&cej taki spór oraz przestrzeganie procesu Apple
rozstrzygania sporu dotycz&cego aplikacji na zasadzie niewy#&czno%ci i bez zrzeczenia si$
przez któr&kolwiek ze stron jej praw.

4.2 U!ytkownik b$dzie korzysta# z narz$dzia do klasyfikacji oprogramowania wskazanego
w App Store Connect w celu przekazania informacji dotycz&cych ka!dej Licencjonowanej
aplikacji dostarczonej przez niego Apple w celu ich wprowadzania na rynek i rozpowszechniania
za po%rednictwem sklepu App Store lub Witryny rozpowszechniania aplikacji niestandardowych
zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem uzupe#niaj&cym 1, aby przypisa" klasyfikacj$ ka!dej z takich
aplikacji. W celu przypisania klasyfikacji ka!dej Licencjonowanej Aplikacji U!ytkownik do#o!y
wszelkich stara', aby zapewni" poprawne i pe#ne informacje o zawarto%ci takiej Licencjonowanej
Aplikacji za pomoc& narz$dzia do klasyfikowania oprogramowania. U!ytkownik zgadza si$,
!e Apple opiera si$ na (i) dobrej wierze i staranno%ci U!ytkownika w zapewnieniu dok#adnych
i kompletnych wymaganych informacji dla ka!dej Licencjonowanej aplikacji; oraz (ii) o%wiadczeniu
i gwarancji U!ytkownika zawartych w punkcie 4.1 niniejszego dokumentu, dotycz&cych

Umowa w sprawie programu Strona 101

udost$pnienia tej Licencjonowanej aplikacji do pobrania przez u!ytkowników ko'cowych
w ka!dym z regionów wskazanych przez U!ytkownika w zwi&zku z niniejszym dokumentem.
Ponadto U!ytkownik upowa!nia Apple do korygowania klasyfikacji dowolnej Licencjonowanej
Aplikacji, której klasyfikacja jest nieprawid#owa, oraz zgadza si$ na ka!d& tak& poprawion&
klasyfikacj$.

4.3 W przypadku gdy którykolwiek region wskazany przez U!ytkownika w zwi&zku
z niniejszym dokumentem wymaga zatwierdzenia lub klasyfikacji jakiejkolwiek Licencjonowanej
aplikacji przez jak&kolwiek rz&dow& lub bran!ow& agencj$ regulacyjn& w celu dopuszczenia jej
do dystrybucji i/lub u!ytkowania, U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci i zgadza si$, !e Apple
mo!e zdecydowa" o nieudost$pnianiu tej Licencjonowanej aplikacji do pobierania u!ytkownikom
ko'cowym w tym regionie z dowolnego sklepu App Store lub Witryny rozpowszechniania
aplikacji niestandardowych.

5. Odpowiedzialno*+ i zobowi'zania

5.1 Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za instalacj$ i/lub korzystanie z jakichkolwiek
Licencjonowanych aplikacji przez u!ytkowników ko'cowych. U!ytkownik jest wy#&cznie
odpowiedzialny za udzielenie wszelkich gwarancji na produkty, udzielenie pomocy
u!ytkownikom ko'cowym i wsparcie produktu w odniesieniu do ka!dej Licencjonowanej aplikacji.

5.2 U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%", a Apple nie ponosi !adnej
odpowiedzialno%ci w zwi&zku ze wszelkimi roszczeniami, pozwami, zobowi&zaniami, stratami,
szkodami, kosztami i wydatkami wynikaj&cymi z Licencjonowanych aplikacji, lub daj&cymi si$
do nich przypisa", i/lub korzystania z nich przez u!ytkowników ko'cowych, w szczególno%ci:
(i) roszcze' z tytu#u naruszenia zobowi&za' gwarancyjnych, niezale!nie od tego, czy wynikaj&
one z umowy EULA, czy z prawa w#a%ciwego; (ii) roszcze' z tytu#u odpowiedzialno%ci za produkt;
oraz (iii) roszcze' dotycz&cych naruszenia praw autorskich lub innych praw w#asno%ci
intelektualnej stron trzecich przez Licencjonowane aplikacje i/lub udost$pniane ich lub
korzystanie z nich przez u!ytkownika ko'cowego.

6. Wyga*ni(cie licencji

6.1 Niniejszy Za#&cznik uzupe#niaj&cy 1 i wszystkie wynikaj&ce z niego zobowi&zania Apple
ulegaj& rozwi&zaniu w momencie wyga%ni$cia lub rozwi&zania Umowy.

6.2 W przypadku utraty przez U!ytkownika prawa do rozpowszechniania Licencjonowanych
aplikacji lub upowa!niania Apple do udost$pniania tych Licencjonowanych aplikacji
u!ytkownikom ko'cowym, zgodnie z niniejszym Za#&cznikiem 1, U!ytkownik niezw#ocznie
powiadomi Apple i wycofa te Licencjonowane aplikacje ze sklepu App Store lub Witryny
rozpowszechniania aplikacji niestandardowych za pomoc& narz$dzi udost$pnionych w witrynie
App Store Connect; z zastrze!eniem jednak, !e takie wycofanie przez U!ytkownika, zgodnie
z punktem 6.2, nie zwalnia go z !adnych zobowi&za' wobec Apple wynikaj&cych z niniejszego
Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 ani z jakiejkolwiek odpowiedzialno%ci wobec Apple i/lub
u!ytkowników ko'cowych w zwi&zku z tymi Licencjonowanymi aplikacjami.

6.3 Apple zastrzega sobie prawo do zaprzestania wprowadzania na rynek, oferowania
i udost$pniania do pobierania u!ytkownikom ko'cowym Licencjonowanych aplikacji w dowolnym
momencie, z podaniem lub bez podania przyczyny, poprzez powiadomienie U!ytkownika
o rozwi&zaniu umowy. Nie uchybiaj&c postanowieniom punktu 6.3, U!ytkownik zgadza si$, !e
Apple mo!e zaprzesta" udost$pniania u!ytkownikom ko'cowym do pobrania niektórych lub
wszystkich Licencjonowanych Aplikacji albo podj&" inne %rodki tymczasowe wed#ug w#asnego
uznania, je%li na podstawie jednostkowej analizy dokonanej przez cz#owieka lub kontroli
przeprowadzonej systematycznie, w tym po otrzymaniu powiadomienia zgodnie z

Umowa w sprawie programu Strona 102

obowi&zuj&cymi przepisami prawa, ma uzasadnione podstawy s&dzi", !e: (i) te Licencjonowane
aplikacje nie maj& zezwolenia na eksport do co najmniej jednego regionu wskazanego przez
U!ytkownika w punkcie 2.1 niniejszego dokumentu, zgodnie z ameryka'skimi przepisami
eksportowymi (Export Administration Regulations) lub innymi ograniczeniami; (ii) te
Licencjonowane aplikacje i/lub posiadanie i/lub u!ywanie tych Licencjonowanych aplikacji przez
u!ytkownika ko'cowego narusza patenty, prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe
lub inne prawa w#asno%ci intelektualnej stron trzecich; (iii) rozpowszechnianie i/lub korzystanie
z tych Licencjonowanych aplikacji narusza jakiekolwiek prawo w#a%ciwe w dowolnym regionie
wskazanym przez U!ytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1
lub (iv) U!ytkownik naruszy# warunki Umowy, tego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 lub innej
dokumentacji, a w szczególno%ci Wytyczne dotycz&ce oceniania aplikacji w sklepie App Store
(App Store Review Guidelines); lub (v) U!ytkownik lub osoby reprezentuj&ce U!ytkownika b&d(
jego firm$ podlegaj& sankcjom jakiegokolwiek regionu, w którym Apple prowadzi dzia#alno%".
Decyzja Apple o zaprzestaniu udost$pniania do pobierania Licencjonowanych aplikacji, zgodnie
z postanowieniami niniejszego punktu 6.3, nie zwalnia U!ytkownika z obowi&zków wynikaj&cych
z niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1.

6.4 U!ytkownik mo!e wycofa" dowolne lub wszystkie Licencjonowane aplikacje ze sklepu
App Store lub Witryny rozpowszechniania aplikacji niestandardowych w dowolnym czasie
z dowolnego powodu, korzystaj&c z narz$dzi udost$pnionych w witrynie App Store Connect,
ale w odniesieniu do u!ytkowników ko'cowych U!ytkownik niniejszym upowa!nia Apple do
wykonania postanowie' punktów 1.2 (b), (c) i (d) niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1,
które pozostan& w mocy po rozwi&zaniu lub wyga%ni$ciu Umowy, chyba !e U!ytkownik wska!e
inaczej zgodnie z punktami 4.1 i 6.2 niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1.

7. Skutki prawne

Relacje mi$dzy U!ytkownikiem a Apple wynikaj&ce z niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1
mog& mie" wa!ne konsekwencje prawne dla U!ytkownika. U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci
i zgadza si$, !e jego obowi&zkiem jest konsultowanie si$ ze swoimi doradcami prawnymi
w odniesieniu do jego zobowi&za' prawnych wynikaj&cych z niniejszego dokumentu.

Umowa w sprawie programu Strona 103

ZA)*CZNIK A
(do Za%'cznika uzupe%niaj'cego 1)

1. Apple jako przedstawiciel

U!ytkownik wyznacza Apple Canada, Inc. („Apple Canada”) na swojego przedstawiciela
odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych aplikacji przez
u!ytkowników ko'cowych znajduj&cych si$ w nast$puj&cym regionie:

Kanada

U!ytkownik wyznacza Apple Pty Limited („APL”) na swojego przedstawiciela odpowiedzialnego
za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych aplikacji przez u!ytkowników
ko'cowych znajduj&cych si$ w nast$puj&cych regionach:

Australia
Nowa Zelandia

U!ytkownik wyznacza Apple Inc. na swojego przedstawiciela, zgodnie z paragrafami §§ 2295
i nast. Kodeksu Cywilnego stanu Kalifornia, odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek
i pobieranie Licencjonowanych aplikacji przez u!ytkowników ko'cowych znajduj&cych si$
w nast$puj&cych regionach:

Stany Zjednoczone

U!ytkownik wyznacza Apple Services LATAM LLC na swojego przedstawiciela, zgodnie
z paragrafami §§ 2295 i nast. Kodeksu Cywilnego stanu Kalifornia, odpowiedzialnego za
wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych aplikacji przez u!ytkowników ko'cowych
znajduj&cych si$ w nast$puj&cych regionach:

Argentyna* Kajmany Gwatemala* Saint Kitts i Nevis
Anguilla Chile* Honduras* Saint Lucia
Antigua i Barbuda Kolumbia* Jamajka St. Vincent

i Grenadyny
Bahamy Kostaryka* Meksyk* Surinam
Barbados Dominika Montserrat Trynidad i Tobago
Belize Dominikana* Nikaragua* Turks i Caicos
Bermudy Ekwador* Panama* Urugwaj
Boliwia* Salwador* Paragwaj* Wenezuela*
Brazylia* Grenada Peru*
Brytyjskie Wyspy
Dziewicze

Gujana

* Aplikacje Niestandardowe dost$pne s& tylko w tych regionach.

U!ytkownik wyznacza iTunes KK jako swojego przedstawiciela, zgodnie z art. 643 japo'skiego
Kodeksu Cywilnego, odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych
aplikacji przez u!ytkowników ko'cowych znajduj&cych si$ w nast$puj&cym regionie:

Japonia

Umowa w sprawie programu Strona 104

2. Apple jako po*rednik

U!ytkownik wyznacza Apple Distribution International Ltd. jako swojego po%rednika
odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych aplikacji przez
u!ytkowników ko'cowych znajduj&cych si$ w poni!szych regionach, podlegaj&cych okresowej
aktualizacji za po%rednictwem witryny App Store Connect. Dla celów niniejszej Umowy
„po%rednik” oznacza przedstawiciela, który rzekomo dzia#a we w#asnym imieniu i zawiera umowy
we w#asnym imieniu, ale w rzeczywisto%ci dzia#a w imieniu innych osób, co jest powszechnie
uznawane w wielu systemach prawa cywilnego.

Afganistan Gabon Malawi Arabia Saudyjska*
Albania Gambia Malezja* Senegal
Algieria Gruzja Malediwy Serbia
Angola Niemcy* Mali Seszele
Armenia Ghana Malta* Sierra Leone
Austria Grecja* Mauretania Singapur*
Azerbejd!an Gwinea Bissau Mauritius S#owacja*
Bahrajn* Hongkong* Mikronezja,

Sfederowane Stany
S#owenia*

Bia#oru% W$gry Mo#dawia Wyspy Salomona
Belgia* Islandia* Mongolia Republika

Po#udniowej Afryki
Benin Indie Czarnogóra Hiszpania*
Bhutan Indonezja Maroko Sri Lanka
Bo%nia i Hercegowina Irak Mozambik Eswatini
Botswana Irlandia* Mjanma Szwecja*
Brunei Izrael* Namibia Szwajcaria*
Bu#garia* W#ochy* Nauru Tajwan*
Burkina Faso Jordania Nepal Tad!ykistan
Kambod!a Kazachstan Holandia* Tanzania
Kamerun Kenia Niger Tajlandia*
Republika Zielonego
Przyl&dka

Korea
Po#udniowa*

Nigeria Tonga

Czad Kosowo Norwegia* Tunezja
Chiny* Kuwejt Oman Turcja*
Kongo (Demokratyczna
Republika)

Kirgistan Pakistan Turkmenistan

Kongo (Republika) Laos Palau ZEA*
Wybrze!e Ko%ci
S#oniowej

*otwa*  Papua-Nowa Gwinea Uganda

Chorwacja Liban Filipiny* Ukraina*
Cypr* Liberia Polska Zjednoczone

Królestwo*
Czechy Libia Portugalia Uzbekistan
Dania* Litwa* Katar* Vanuatu
Egipt* Luksemburg* Rumunia* Wietnam*
Estonia* Makau Rosja* Jemen
Fid!i Macedonia

Pó#nocna
Rwanda Zambia

Finlandia* Madagaskar Wyspy .wi$tego
Tomasza i Ksi&!$ca

Zimbabwe

Francja*

* Aplikacje Niestandardowe dost$pne s& tylko w tych regionach.

Umowa w sprawie programu Strona 105

ZA)*CZNIK B
(do Za%'cznika uzupe%niaj'cego 1)

Instrukcje dotycz#ce minimalnego czasu trwania
Umowy licencyjnej u!ytkownika ko$cowego programisty

1. Potwierdzenie: U!ytkownik i u!ytkownik ko'cowy potwierdzaj&, !e umowa EULA
zostaje zawarta wy#&cznie mi$dzy U!ytkownikiem a u!ytkownikiem ko'cowym, a nie Apple,
i U!ytkownik, a nie Apple, ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za Licencjonowan& aplikacj$ i jej
zawarto%". Umowa EULA nie mo!e zawiera" zasad u!ytkowania Licencjonowanych aplikacji,
które s& sprzeczne z Warunkami %wiadczenia us#ug Apple Media lub Warunkami dotycz&cymi
zawarto%ci nabywanej grupowo obowi&zuj&cymi w Dniu wej%cia w !ycie umowy (z którymi
U!ytkownik potwierdza, !e mia# mo!liwo%" zapoznania si$).

2. Zakres licencji: Licencja udzielona u!ytkownikowi ko'cowemu na Licencjonowan&
aplikacj$ musi by" ograniczona do niezbywalnej licencji na korzystanie z Licencjonowanej
aplikacji na wszelkich Produktach marki Apple, które s& w#asno%ci& U!ytkownika ko'cowego lub
które s& przez niego kontrolowane, w zakresie dozwolonym przez Zasady korzystania okre%lone
w Warunkach %wiadczenia us#ug Apple Media, z wyj&tkiem tego, !e Licencjonowan& aplikacj$
mo!na naby", korzysta" z niej lub uzyskiwa" do niej dost$p na innych kontach powi&zanych
z nabywc& za po%rednictwem Chmury rodzinnej, Dotychczasowych osób kontaktowych lub
zakupów grupowych.

3. Utrzymanie i wsparcie: U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za %wiadczenie
wszelkich us#ug utrzymania i wsparcia w odniesieniu do Licencjonowanej aplikacji, zgodnie
z umow& EULA lub zgodnie z prawem w#a%ciwym. U!ytkownik i u!ytkownik ko'cowy przyjmuj&
do wiadomo%ci, !e Apple nie ma !adnego obowi&zku %wiadczenia jakichkolwiek us#ug utrzymania
i wsparcia w odniesieniu do Licencjonowanej aplikacji.

4. Gwarancja: U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za wszelkie gwarancje
na produkt, wyra(nie okre%lone lub obowi&zuj&ce na mocy prawa, w zakresie, w którym nie
zosta#y skutecznie wy#&czone. Umowa EULA musi stwierdza", !e w przypadku niezgodno%ci
Licencjonowanej aplikacji z jak&kolwiek obowi&zuj&c& gwarancj&, u!ytkownik ko'cowy mo!e
powiadomi" Apple, a Apple zwróci temu U!ytkownikowi ko'cowemu cen$ zakupu Licencjonowanej
aplikacji; oraz !e w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo w#a%ciwe Apple nie b$dzie
mie" !adnych innych zobowi&za' gwarancyjnych w odniesieniu do Licencjonowanej aplikacji ani
odpowiada" za !adne inne roszczenia, straty, zobowi&zania, szkody, koszty lub wydatki zwi&zane
z brakiem zgodno%ci z jak&kolwiek gwarancj& i b$dzie to wy#&czna odpowiedzialno%" U!ytkownika.

5. Roszczenia dotycz'ce produktów: U!ytkownik i u!ytkownik ko'cowy przyjmuj&
do wiadomo%ci, !e to U!ytkownik, a nie Apple, jest odpowiedzialny za zaspokajanie roszcze'
u!ytkownika ko'cowego lub jakiejkolwiek strony trzeciej zwi&zane z Licencjonowan& aplikacj&
lub posiadaniem i/lub u!ywaniem tej Licencjonowanej aplikacji przez U!ytkownika ko'cowego,
w szczególno%ci: (i) roszczenia z tytu#u odpowiedzialno%ci za produkt; (ii) wszelkie roszczenia
wynikaj&ce z niezgodno%ci Licencjonowanej aplikacji z jakimikolwiek obowi&zuj&cymi wymogami
prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (iii) roszczenia wynikaj&ce z praw ochrony konsumentów lub
podobnych przepisów, w tym w zwi&zku z korzystaniem przez Licencjonowan& aplikacj$ lub
Niestandardow& aplikacj$ U!ytkownika ze struktur HealthKit i HomeKit. Umowa EULA nie mo!e
ogranicza" odpowiedzialno%ci U!ytkownika wobec u!ytkownika ko'cowego poza zakres
dozwolony przez prawo w#a%ciwe.

6. Prawa w%asno*ci intelektualnej: U!ytkownik i u!ytkownik ko'cowy przyjmuj& do
wiadomo%ci, !e w przypadku jakichkolwiek roszcze' stron trzecich, !e Licencjonowana Aplikacja
lub posiadanie przez u!ytkownika ko'cowego Licencjonowanej Aplikacji i korzystanie z niej

Umowa w sprawie programu Strona 106

narusza prawa w#asno%ci intelektualnej tej strony trzeciej, to U!ytkownik, a nie Apple, b$dzie
wy#&cznie odpowiedzialny za dochodzenie, obron$, rozstrzygni$cie i odrzucenie wszelkich
roszcze' z tytu#u naruszenia praw w#asno%ci intelektualnej.

7. Zgodno*+ z prawem: U!ytkownik ko'cowy musi o%wiadczy", !e (i) nie znajduje si$
w regionie, który jest obj$ty embargiem administracji Stanów Zjednoczonych lub który zosta#
okre%lony przez administracj$ Stanów Zjednoczonych jako region „wspieraj&cy terrorystów”;
oraz !e (ii) nie znajduje si$ na !adnej li%cie podmiotów obj$tych zakazem lub ograniczeniami
przyj$tej przez administracj$ Stanów Zjednoczonych.

8. Nazwa / imi( i nazwisko oraz adres Programisty: Umowa EULA musi zawiera" nazw$
/ imi$ i nazwisko oraz adres i dane kontaktowe (numer telefonu; adres e-mail) U!ytkownika,
na które nale!y kierowa" wszelkie pytania, skargi lub roszczenia u!ytkowników ko'cowych
w odniesieniu do Licencjonowanej aplikacji.

9. Warunki umowy z osobami trzecimi: U!ytkownik musi okre%li" w umowie EULA,
!e u!ytkownik ko'cowy jest zobowi&zany przestrzega" obowi&zuj&cych warunków umowy ze
stronami trzecimi podczas korzystania z Aplikacji, np. je%li U!ytkownik posiada aplikacj$ VoIP,
to u!ytkownik ko'cowy podczas korzystania z Aplikacji U!ytkownika nie mo!e narusza" umowy
o %wiadczenie us#ug bezprzewodowej transmisji danych.

10. Beneficjent b(d'cy stron' trzeci': U!ytkownik i u!ytkownik ko'cowy przyjmuj&
do wiadomo%ci i akceptuj&, !e Apple i podmioty zale!ne Apple s& beneficjentami umowy EULA
b$d&cymi stron& trzeci& oraz !e po zaakceptowaniu przez u!ytkownika ko'cowego warunków
umowy EULA Apple b$dzie mie" prawo (i b$dzie uwa!ane za stron$, która przyj$#a to prawo)
do egzekwowania umowy EULA wobec u!ytkownika ko'cowego jako beneficjent b$d&cy
stron& trzeci&.

Umowa w sprawie programu Strona 107

ZA)*CZNIK C
(do Za%'cznika uzupe%niaj'cego 1)

Warunki dotycz#ce kodów promocyjnych w sklepie App Store

Niezale!nie od innych postanowie' Umowy lub niniejszego Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1,
niniejszym U!ytkownik zgadza si$, !e poni!sze warunki b$d& mia#y zastosowanie do wszystkich
Kodów promocyjnych App Store („Kodów promocyjnych”), o które U!ytkownik wnioskuje
za po%rednictwem narz$dzia App Store Connect. Na potrzeby niniejszego Dodatku C termin
„U!ytkownik” obejmuje dodatkowych cz#onków zespo#u App Store Connect U!ytkownika
(np. osoby zajmuj&ce stanowiska marketingowe i techniczne).

O ile nie okre%lono inaczej na pi%mie w niniejszym dokumencie, !adne z postanowie' niniejszego
Dodatku C nie mo!e by" interpretowane jako modyfikacja Umowy lub niniejszego Za#&cznika
uzupe#niaj&cego 1 w jakikolwiek sposób, a wszystkie terminy pisane wielk& liter&, które nie
zosta#y zdefiniowane poni!ej, maj& znaczenie okre%lone w Umowie w sprawie programu.

1. DEFINICJE:

„Posiadacz” oznacza osob$ znajduj&c& si$ na Terytorium, której U!ytkownik poda jeden lub
wi$cej Kodów promocyjnych;

„Kod promocyjny” oznacza niepowtarzalny kod alfanumeryczny wygenerowany i dostarczony
U!ytkownikowi przez Apple zgodnie z niniejszym Dodatkiem C, który umo!liwia Posiadaczowi
b$d&cemu klientem App Store bezp#atne pobranie lub uzyskanie dost$pu do Licencjonowanej
aplikacji, dla której U!ytkownik wnioskowa# w App Store o kod za po%rednictwem narz$dzia
App Store Connect, oferowanej bezp#atnie lub za op#at& w sklepie App Store („Zawarto%"
promocyjna”); oraz

„Okres obowi&zywania” oznacza okres mi$dzy Dat& aktywacji kodu promocyjnego a Dat&
wyga%ni$cia kodu promocyjnego.

2. ZEZWOLENIE I ZOBOWI#ZANIA: U!ytkownik niniejszym upowa!nia i instruuje Apple,
aby na !&danie dostarczy# mu Kody promocyjne, zgodnie z warunkami niniejszego Dodatku C,
oraz przyjmuje pe#n& odpowiedzialno%" za zapewnienie, !e ka!dy cz#onek zespo#u, który
za!&da takich kodów, b$dzie przestrzega" warunków niniejszego Dodatku C. U!ytkownik
b$dzie odpowiedzialny za zapewnienie wszystkich niezb$dnych licencji i zezwole' zwi&zanych
z u!ywaniem Kodów promocyjnych i Licencjonowanej aplikacji, w tym wszelkich sposobów
wykorzystania przez U!ytkownika nazw lub innych wskazówek Licencjonowanej aplikacji
lub nazw lub wizerunku osób wykonuj&cych dzia#ania lub w inny sposób przedstawionych
w Licencjonowanej aplikacji, we wszelkich materia#ach reklamowych, marketingowych lub innych
materia#ach promocyjnych, we wszystkich %rodkach przekazu. Apple zastrzega sobie prawo do
!&dania od U!ytkownika kopii takich licencji i zezwole' i otrzymywania ich w dowolnym czasie
w Okresie obowi&zywania.

3. BRAK P"ATNO,CI: Z wyj&tkiem zobowi&za' okre%lonych w punkcie 10 niniejszego
Dodatku C, U!ytkownik nie jest zobowi&zany do p#acenia Apple !adnej prowizji za Kody
promocyjne.

4. DOSTAWA: Na wniosek U!ytkownika przes#any za po%rednictwem narz$dzia App Store
Connect Apple przeka!e U!ytkownikowi Kody promocyjne drog& elektroniczn& za po%rednictwem
narz$dzia App Store Connect, poczty e-mail lub w inny sposób wskazany przez Apple.

5. DATA AKTYWACJI KODU PROMOCYJNEGO: Kody promocyjne stan& si$ aktywne
do u!ytku przez Posiadaczy po ich dostarczeniu do U!ytkownika.

Umowa w sprawie programu Strona 108

6. DATA WA!NO,CI KODU PROMOCYJNEGO: Wszystkie niewykorzystane Kody
promocyjne, niezale!nie od tego, czy s& zastosowane do konta Apple ID, czy nie, trac& wa!no%"
o pó#nocy o godzinie 11:59 czasu PT w jednym z dni, które nast&pi& wcze%niej: (a) w dniu
przypadaj&cym dwadzie%cia osiem (28) dni od dostarczenia Kodów promocyjnych; lub (b) w dniu
wypowiedzenia Umowy.

7. DOZWOLONE U!YCIE: U!ytkownik mo!e rozpowszechnia" Kody promocyjne do
tej daty, która przypada dziesi$" (10) dni kalendarzowych przed Dat& wyga%ni$cia Kodu
promocyjnego wy#&cznie w celu oferowania wyst&pie' aplikacji do przegl&du w %rodkach
przekazu lub w celach promocyjnych. Rozpowszechnianie Kodów promocyjnych w%ród
Posiadaczy na jakimkolwiek Terytorium, na którym U!ytkownik nie mo!e sprzedawa" ani
rozpowszechnia" Licencjonowanej aplikacji, jest zabronione.

8. DODATKOWE MATERIA"Y: Apple nie b$dzie odpowiada" za opracowywanie i produkcj$
jakichkolwiek materia#ów zwi&zanych z Kodami promocyjnymi innych ni! same Kody promocyjne.

9. O,WIADCZENIA, GWARANCJE I ODSZKODOWANIE: U!ytkownik o%wiadcza, !e
(i) U!ytkownik posiada lub kontroluje wszystkie prawa niezb$dne do przyznania praw, licencji
i zezwole' wymienionych w punkcie 2, a wykonywanie tych praw, licencji i zezwole' nie b$dzie
narusza" praw stron trzecich, oraz (ii) jakiekolwiek u!ycie Kodów promocyjnych b$dzie zgodne
z warunkami niniejszego Dodatku C i nie b$dzie narusza" !adnych praw stron trzecich ani
!adnych obowi&zuj&cych przepisów, dyrektyw, zasad i przepisów jakichkolwiek organów
rz&dowych na Terytorium lub gdziekolwiek indziej na %wiecie. U!ytkownik zgadza si$ zwolni"
Apple, jego spó#ki zale!ne i stowarzyszone (oraz ich dyrektorów, cz#onków kierownictwa
i pracowników) z odpowiedzialno%ci za wszelkie straty, zobowi&zania, szkody lub wydatki
(w tym uzasadnione honoraria i koszty obs#ugi prawnej) wynikaj&ce z wszelkich roszcze', !&da',
dzia#a' lub innych post$powa' wynikaj&cych z naruszenia o%wiadcze' i gwarancji okre%lonych
dla h w niniejszym punkcie lub naruszenia jakiegokolwiek innego warunku Umowy i niniejszego
Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1.

10. ZWOLNIENIE Z P"ATNO,CI: Niniejszym U!ytkownik zrzeka si$ wszelkich praw
do pobierania jakichkolwiek tantiem, wp#ywów lub wynagrodzenia za dystrybucj$ i pobieranie
Licencjonowanej aplikacji za po%rednictwem Kodów promocyjnych, niezale!nie od tego,
czy jakiekolwiek wynagrodzenie by#oby nale!ne w innym przypadku na podstawie Umowy,
w tym Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1 do niej, je%li ma to zastosowanie. Strony przyjmuj& do
wiadomo%ci, !e podobnie jak mi$dzy Apple a U!ytkownikiem, obowi&zki stron w zakresie
zap#aty jakichkolwiek tantiem lub uiszczenia innych podobnych p#atno%ci na rzecz stron trzecich,
wynikaj&ce z rozpowszechniania i pobierania Licencjonowanej aplikacji za pomoc& Kodów
promocyjnych b$d& zgodne z zapisami Umowy.

11. WARUNKI: Ponadto U!ytkownik zgadza si$ na nast$puj&ce warunki:

(a) U!ytkownik nie b$dzie sprzedawa" Kodów promocyjnych ani przyjmowa" !adnej formy
p#atno%ci, wynagrodzenia w naturze ani innej rekompensaty w zwi&zku z rozpowszechnianiem
Kodów promocyjnych i zabroni tego stronom trzecim.

(b) )adne z postanowie' niniejszego Za#&cznika C nie powoduje, !e strony staj& si$ partnerami,
udzia#owcami spó#ki joint-venture lub wspó#w#a%cicielami, ani !adna ze stron nie mo!e by"
pracownikiem lub przedstawicielem drugiej strony ani upowa!nia" drugiej strony do dzia#ania
na rzecz, wi&zania, lub w inny sposób tworzenia lub przyjmowania jakiegokolwiek zobowi&zania
w swoim imieniu w zwi&zku z jak&kolwiek transakcj& na mocy niniejszego Dodatku C; pod
warunkiem jednak, !e !adne z postanowie' niniejszego punktu 11(b) nie wp#ywa, nie narusza

Umowa w sprawie programu Strona 109

ani nie modyfikuje praw i obowi&zków !adnej ze Stron, w tym stosunków po%rednictwa lub
po%rednictwa mi$dzy nimi zgodnie z Za#&cznikami uzupe#niaj&cymi 1, 2 i 3 do Umowy.

(c) U!ytkownik powinien wyra(nie ujawni" wszelkie ograniczenia wiekowe dotycz&ce zawarto%ci
lub ostrze!enia prawnie wymagane na Terytoriach i upewni" si$, !e Kody promocyjne s&
rozpowszechniane wy#&cznie w%ród osób w wieku odpowiednim i zgodnym z ocen& sklepu
App Store dla powi&zanej Licencjonowanej aplikacji.

(d) U!ytkownik b$dzie post$powa" w sposób uczciwy i etyczny i nie b$dzie sk#ada" !adnych
o%wiadcze' ustnych ani pisemnych, podejmowa" !adnych dzia#a' ani nie anga!owa" si$
w jak&kolwiek dzia#alno%", która jest nieprzyzwoita, niezgodna z prawem lub zach$ca do
niezgodnego z prawem lub niebezpiecznego post$powania lub mo!e dyskredytowa", oczernia"
lub szkodzi" Apple lub jego dzia#alno%ci.

(e) Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za zapewnienie U!ytkownikowi lub Posiadaczom
wsparcia technicznego lub obs#ugi klienta wykraczaj&cych poza to, co Apple zapewnia zwyk#ym
lub standardowym u!ytkownikom sklepu App Store.

(f) U!ytkownik wyra!a zgod$ na dodatkowe Warunki korzystania z kodu promocyjnego
do#&czone do niniejszej umowy jako Za#&cznik 1.

(g) U)YTKOWNIK DODA WARUNKI KORZYSTANIA Z KODU PROMOCYJNEGO DLA DANEGO
REGIONU, A TAK)E DAT0 WA)NO.CI TEGO KODU DO KA)DEJ METODY U)YWANEJ DO
ROZPOWSZECHNIANIA KODU PROMOCYJNEGO (NP. CERTYFIKAT, KARTA, E-MAIL ITP.).
U)YTKOWNIK MO)E UZYSKA, DOST0P DO TYCH INFORMACJI DOTYCZ+CYCH
POSZCZEGÓLNYCH TERYTORIÓW W MOMENCIE SK*ADANIA WNIOSKU O KODY
PROMOCYJNE ZA POMOC+ NARZ0DZIA APP STORE CONNECT.

(h) U!ytkownik ponosi wy#&czn& odpowiedzialno%" za korzystanie z Kodów promocyjnych, w tym
za korzystanie z nich przez innych cz#onków w#asnego zespo#u App Store Connect, a tak!e za
wszelkie wynikaj&ce z tego straty lub zobowi&zania wobec U!ytkownika lub Apple.

(i) W przypadku usuni$cia Licencjonowanej aplikacji ze sklepu App Store z jakiegokolwiek
powodu U!ytkownik zgadza si$ zaprzesta" rozpowszechniania Kodów promocyjnych i przyjmuje
do wiadomo%ci, !e Apple mo!e je dezaktywowa".

(j) U!ytkownik zgadza si$, !e Apple ma prawo do dezaktywacji Kodów promocyjnych, nawet je%li
zosta#y ju! dostarczone Posiadaczom, w przypadku naruszenia przez U!ytkownika któregokolwiek
z warunków Dodatku C, Umowy lub Za#&cznika uzupe#niaj&cego 1, 2 lub 3 do Umowy.

(k) U!ytkownik mo!e rozpowszechnia" Kody promocyjne na Terytoriach, ale zgadza si$ nie
eksportowa" !adnego Kodu promocyjnego do u!ytku poza Terytoriami ani nie o%wiadcza",
!e ma do tego prawo lub tak& mo!liwo%". Ryzyko utraty i przeniesienia tytu#u w#asno%ci Kodów
promocyjnych przechodzi na U!ytkownika w momencie dostarczenia go U!ytkownikowi
w narz$dziu App Store Connect, za po%rednictwem poczty e-mail lub w inny sposób
udost$pniony przez Apple.

12. ZNAKI TOWAROWE APPLE: Korzystanie ze znaków towarowych Apple w zwi&zku
z Kodami promocyjnymi jest ograniczone wy#&cznie do „iTunes” i „App Store” („Znaki”),
z zastrze!eniem nast$puj&cych i wszelkich dodatkowych wytycznych, które Apple mo!e
okresowo publikowa":

(a) U!ytkownik mo!e u!ywa" Znaków tylko w Okresie obowi&zywania.

Umowa w sprawie programu Strona 110

(b) U!ytkownik przeka!e wszelkie materia#y reklamowe, marketingowe, promocyjne lub inne we
wszystkich znanych obecnie lub w przysz#o%ci wprowadzonych %rodkach przekazu, zawieraj&ce
Znaki do Apple przed ich u!yciem w celu uzyskania pisemnej zgody. Wszelkie takie materia#y,
które nie zostan& wyra(nie zatwierdzone na pi%mie przez Apple, b$d& uwa!ane za
niezaakceptowane przez Apple.

(c) U!ytkownik mo!e u!ywa" Znaków jedynie poprzez odniesienie i nie mo!e u!ywa" Znaków
jako najbardziej widocznego elementu wizualnego w jakichkolwiek materia#ach. Nazwa firmy
U!ytkownika, znaki towarowe lub znaki us#ugowe powinny by" znacznie wi$ksze ni! odniesienie
do Znaków.

(d) U!ytkownik nie mo!e bezpo%rednio ani po%rednio sugerowa" sponsorowania, powi&zania ani
popierania przez Apple U!ytkownika, jego Licencjonowanych aplikacji ani !adnych dzia#a'
promocyjnych, dla których wnioskuje on o Kody promocyjne.

(e) U!ytkownik przyjmuje do wiadomo%ci, !e Znaki s& wy#&czn& w#asno%ci& Apple i zgadza si$ nie
ro%ci" sobie !adnych praw, tytu#ów w#asno%ci ani udzia#ów zwi&zanych ze Znakami ani w !adnym
momencie nie kwestionowa" ani nie krytykowa" praw Apple do Znaków. Jakakolwiek dobra wola
wynikaj&ca z korzystania przez U!ytkownika ze Znaków b$dzie dzia#a" wy#&cznie na korzy%"
Apple i nie b$dzie tworzy" !adnych praw, tytu#ów w#asno%ci ani udzia#ów w Znakach.

13. PRAWO W"A,CIWE: Wszelkie spory s&dowe lub inne rozstrzyganie sporów mi$dzy
U!ytkownikiem a Apple dotycz&ce niniejszego Dodatku C lub zwi&zanych z nim faktów podlegaj&
postanowieniom punktu 14.10 Umowy.

Umowa w sprawie programu Strona 111

Za%#cznik 1
(do Dodatku C Za%'cznika uzupe%niaj'cego 1)

Warunki dotycz#ce kodów promocyjnych w sklepie App Store

1. Wszystkie Kody promocyjne dostarczone zgodnie z niniejszym Dodatkiem C, niezale!nie
od tego, czy zosta#y zastosowane do konta sklepu App Store, trac& wa!no%" zgodnie z opisem
w tym Dodatku C.

2. Kody promocyjne i niewykorzystane salda nie podlegaj& wymianie na gotówk$ i nie
mo!na ich zwróci" w celu uzyskania zwrotu gotówki, wymieni" ani wykorzysta" do zakupu
innych towarów lub oferowania dodatków lub upominków iTunes lub App Store przez
U!ytkownika lub Posiadacza. Obejmuje to Kody promocyjne, które utraci#y wa!no%" i nie
zosta#y wykorzystane.

3. Kody promocyjne mo!na realizowa" wy#&cznie za po%rednictwem sklepu App Store
na Terytorium dost$pnym tylko dla osób na Terytorium z wa!nym kontem Apple ID. Cz$%"
produktów ze sklepu App Store mo!e nie by" dost$pna na wszystkich terytoriach. Wymagany
jest dost$p do Internetu (mog& obowi&zywa" op#aty), najnowsza wersja oprogramowania Apple
oraz inne zgodne oprogramowanie i sprz$t.

4. Dost$p do Kodów promocyjnych, ich realizacja w sklepie App Store lub zakupy w tym
sklepie z ich u!yciem oraz korzystanie z produktów zakupionych w sklepie App Store podlegaj&
akceptacji Warunków %wiadczenia us#ug przedstawionych w momencie realizacji lub zakupu,
które mo!na znale(" na stronie https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

5. Kody promocyjne zostan& umieszczone na odpowiednim koncie iTunes Posiadacza i nie
podlegaj& przeniesieniu.

6. Je%li zamówienie Posiadacza przekracza kwot$ dost$pn& w Kodach promocyjnych,
Posiadacz musi za#o!y" konto Apple ID i op#aci" saldo kart& kredytow&.

7. O ile nie okre%lono inaczej, gromadzenie i wykorzystywanie danych podlega Polityce
prywatno%ci Apple dost$pnej pod adresem https://www.apple.com/pl/legal/privacy.

8. Apple nie ponosi odpowiedzialno%ci za zgubione lub skradzione Kody promocyjne.
W przypadku jakichkolwiek pyta' Posiadacze mog& uzyska" wi$cej informacji na stronie
Wsparcia Apple pod adresem https://support.apple.com/pl-pl/apps.

9. Apple zastrzega sobie prawo do zamkni$cia kont Posiadacza i za!&dania alternatywnych
form p#atno%ci, je%li Kody promocyjne zostan& uzyskane lub wykorzystane w sklepie App Store
w sposób nieuczciwy.

10. APPLE I JEGO LICENCJOBIORCY, PODMIOTY STOWARZYSZONE I LICENCJODAWCY
NIE UDZIELAJ+ )ADNYCH GWARANCJI WYRA/NYCH ANI DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU
DO KODÓW PROMOCYJNYCH LUB SKLEPU APP STORE, A W SZCZEGÓLNO.CI )ADNYCH
WYRA/NYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI DOTYCZ+CYCH MO)LIWO.CI SPRZEDA)Y
LUB PRZYDATNO.CI DO OKRE.LONEGO CELU. W PRZYPADKU NIEDZIA*AJ+CEGO KODU
PROMOCYJNEGO JEDYNYM .RODKIEM ZARADCZYM, JAKI PRZYS*UGUJE POSIADACZOWI
LUB FIRMIE, I WY*+CZNYM ZOBOWI+ZANIEM APPLE JEST WYMIANA TAKIEGO KODU
PROMOCYJNEGO. TE OGRANICZENIA MOG+ NIE MIE, ZASTOSOWANIA. NIEKTÓRE PRAWA
LOKALNE I TERYTORIALNE NIE ZEZWALAJ+ NA OGRANICZENIA DOROZUMIANYCH
GWARANCJI, B+D/ WY*+CZENIE LUB OGRANICZENIE NIEKTÓRYCH SZKÓD. JE.LI TE
PRZEPISY MAJ+ ZASTOSOWANIE, NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE POWY)SZE WY*+CZENIA
ODPOWIEDZIALNO.CI, WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA MOG+ NIE MIE, ZASTOSOWANIA,
A U)YTKOWNIK LUB POSIADACZ MO)E MIE, TAK)E PRAWA DODATKOWE.

Umowa w sprawie programu Strona 112

11. Apple zastrzega sobie prawo do okresowej zmiany dowolnego warunku okre%lonego
w niniejszym Za#&czniku 1 bez powiadomienia.

12. Ka!da cz$%" niniejszych warunków jest niewa!na w przypadkach, gdy jest to zabronione
lub ograniczone przepisami prawa.

Umowa w sprawie programu Strona 113

ZA)*CZNIK D
(do Za%'cznika uzupe%niaj'cego 1)

Dodatkowe warunki dotycz#ce sklepu App Store

1.  Wyszukiwalno*+ w sklepie App Store: Wyszukiwalno%" Licencjonowanej aplikacji
w sklepie App Store zale!y od kilku czynników, a Apple nie jest zobowi&zany do wy%wietlania,
wyró!niania ani pozycjonowania Licencjonowanej aplikacji w sklepie App Store w !aden
okre%lony sposób ani w !adnej okre%lonej kolejno%ci.

(a) G#ównymi parametrami u!ywanymi do okre%lania rankingu i wyszukiwalno%ci aplikacji
s& trafno%" tekstu, np. u!ycie dok#adnego tytu#u, dodanie odpowiednich s#ów
kluczowych/metadanych oraz wybór opisowych kategorii w Licencjonowanej aplikacji,
zachowanie klientów zwi&zane z liczb& i jako%ci& ocen i recenzji oraz liczby pobra' aplikacji,
data premiery w sklepie App Store mo!e by" równie! brana pod uwag$ przy odpowiednich
wyszukiwaniach, a tak!e to, czy U!ytkownik naruszy# jakiekolwiek zasady og#oszone przez
Apple. Te g#ówne parametry zapewniaj& najtrafniejsze wyniki w odpowiedzi na zapytania
wyszukiwania klientów.

(b) Rozwa!aj&c wyró!nienie aplikacji w App Store, nasi redaktorzy szukaj& wysokiej jako%ci aplikacji
we wszystkich kategoriach, ze szczególnym uwzgl$dnieniem nowych aplikacji i aplikacji z istotnymi
aktualizacjami. G#ówne parametry, które bior& pod uwag$ nasi redaktorzy, to projekt interfejsu
u!ytkownika, %rodowisko u!ytkownika, innowacje i wyj&tkowo%", lokalizacje, u#atwienia dost$pu,
zrzuty ekranu ze strony produktu w sklepie App Store, podgl&dy aplikacji i opisy, a ponadto
w przypadku gier: rozgrywka, grafika i wydajno%", d(wi$k, narracja i rozbudowanie fabu#y,
mo!liwo%" ponownej gry i sterowanie rozgrywk&. Te g#ówne parametry wyró!niaj& aplikacje
wysokiej jako%ci, dobrze zaprojektowane i innowacyjne.

(c) Je%li U!ytkownik korzysta z us#ugi Apple do p#atnej promocji swojej aplikacji w sklepie
App Store, aplikacja mo!e by" prezentowana w miejscu na materia#y promocyjne i oznaczona
jako zawarto%" reklamowa.

Wi$cej informacji na temat wyszukiwalno%ci jest dost$pnych na stronie
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Dost(p do danych sklepu App Store

U!ytkownik mo!e uzyska" dost$p do danych dotycz&cych wyników finansowych
Licencjonowanej aplikacji i korzystania z niej przez u!ytkowników w App Store Connect,
korzystaj&c z narz$dzi App Analytics, Sales and Trends oraz Payments and Financial Reports.
W szczególno%ci U!ytkownik mo!e uzyska" wszystkie wyniki finansowe Licencjonowanych
aplikacji dotycz&ce sprzeda!y poszczególnych aplikacji i zakupów w aplikacji (w tym subskrypcji)
w narz$dziu Sales and Trends lub pobra" dane z narz$dzia Financial Reports, a tak!e mo!e
przegl&da" narz$dzie App Analytics pod k&tem danych nieumo!liwiaj&cych identyfikacji
konkretnej osoby, które pozwalaj& U!ytkownikowi zrozumie", w jaki sposób konsumenci
korzystaj& z Licencjonowanych aplikacji. Wi$cej informacji na ten temat mo!na znale(" pod
adresem https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Dane App
Analytics s& udost$pniane wy#&cznie za zgod& naszych klientów. Wi$cej informacji na ten temat
mo!na znale(" pod adresem https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple
nie udziela U!ytkownikowi dost$pu do danych osobowych ani innych danych podanych lub
wygenerowanych w wyniku korzystania ze sklepu App Store przez innych programistów, ani nie
zapewnia innym programistom dost$pu do danych osobowych ani innych danych podanych lub
wygenerowanych w wyniku korzystania ze sklepu App Store przez U!ytkownika. Takie
udost$pnianie danych by#oby sprzeczne z Zasadami ochrony prywatno%ci Apple oraz

Umowa w sprawie programu Strona 114

z oczekiwaniami naszych klientów co do sposobu, w jaki Apple obchodzi si$ z ich danymi.
U!ytkownik mo!e stara" si$ zbiera" informacje bezpo%rednio od klientów, o ile informacje s&
zbierane w sposób zgodny z prawem i zgodnie z Wytycznymi dotycz&cymi oceniania aplikacji
w sklepie App Store (App Store Review Guidelines).

Apple przetwarza dane osobowe i nieosobowe zgodnie z Zasadami ochrony prywatno%ci Apple.
Informacje o dost$pie Apple do danych programistów i klientów oraz o praktykach dotycz&cych
tych danych mo!na znale(" na stronie „App Store i prywatno%"”, dost$pnej pod adresem
https://www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/app-store/. Apple mo!e udost$pnia" pewne
dane nieosobowe partnerom strategicznym, którzy wspó#pracuj& z Apple w celu dostarczania
naszych produktów i us#ug, wspierania Apple w dotarciu do klientów oraz sprzeda!y reklam
w imieniu Apple w celu wy%wietlania ich w sklepie App Store oraz aplikacjach Apple News
i Gie#da. Tacy partnerzy s& zobowi&zani do ochrony tych danych i mog& mie" siedzib$ wsz$dzie
tam, gdzie Apple prowadzi dzia#alno%".

3. Opcje dochodzenia roszcze) na podstawie przepisów rozporz'dze) P2B i DSA

W przypadku Deweloperów maj&cych siedzib$ w Unii Europejskiej oraz oferuj&cych towary lub
us#ugi klientom znajduj&cym si$ w Unii Europejskiej i podlegaj&cych rozporz&dzeniu Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 z dnia 19 pa(dziernika 2022 r. w sprawie jednolitego rynku
us#ug cyfrowych oraz zmiany dyrektywy 2000/31/WE (akt o us#ugach cyfrowych lub DSA)
wi$cej informacji na temat mo!liwo%ci dochodzenia roszcze' przys#uguj&cych U!ytkownikowi w
zwi&zku z dzia#aniami podj$tymi przez Apple wobec U!ytkownika, na przyk#ad wypowiedzeniem
konta dewelopera lub usuni$ciem aplikacji U!ytkownika ze sklepu App Store, jest dost$pnych
pod adresem: apple.com/legal/dsa/redress-options.

Deweloperzy maj&cy siedzib$ i oferuj&cy towary lub us#ugi klientom znajduj&cym si$ w regionie
podlegaj&cym regulacjom mi$dzy platformami a przedsi$biorstwami („Rozporz&dzenie P2B”),
takim jak rozporz&dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie propagowania
sprawiedliwo%ci i przejrzysto%ci dla u!ytkowników biznesowych korzystaj&cych z us#ug
po%rednictwa internetowego, mog& sk#ada" reklamacje na podstawie takiego Rozporz&dzenia
P2B w zakresie poni!szych kwestii pod adresem https://developer.apple.com/contact/p2b/:
(a) domniemane nieprzestrzeganie przez Apple jakichkolwiek zobowi&za' okre%lonych
w Rozporz&dzeniu P2B, które dotycz& U!ytkownika w regionie, w którym ma siedzib$;
(b) zagadnienia technologiczne zwi&zane bezpo%rednio z rozpowszechnianiem Licencjonowanej
aplikacji U!ytkownika w sklepie App Store w regionie, w którym U!ytkownik ma siedzib$;
lub (c) %rodki podj$te przez Apple lub zachowanie Apple maj&ce wp#yw na U!ytkownika oraz
zwi&zane bezpo%rednio z rozpowszechnianiem Licencjonowanej aplikacji U!ytkownika w sklepie
App Store w regionie, w którym U!ytkownik ma siedzib$. Apple rozwa!y i rozpatrzy wszelkie
skargi oraz poinformuje U!ytkownika o wyniku tych dzia#a'.

W odniesieniu do Deweloperów maj&cych siedzib$ w Unii Europejskiej i oferuj&cych towary
lub us#ugi klientom znajduj&cym si$ w Unii Europejskiej Apple identyfikuje nast$puj&cy panel
mediatorów, z którymi Apple jest sk#onny podj&" prób$ zawarcia porozumienia z deweloperami
maj&cymi siedzib$ w Unii Europejskiej i oferuj&cymi towary lub us#ugi klientom znajduj&cym si$ w
Unii Europejskiej w ramach ugody, na drodze pozas&dowej, w zakresie wszelkich sporów mi$dzy
Apple a U!ytkownikiem powsta#ych w zwi&zku ze %wiadczeniem us#ug App Store, w tym skarg,
których nie mo!na by#o rozstrzygn&" za pomoc& naszego systemu rozpatrywania skarg:

Umowa w sprawie programu Strona 115

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Wielka Brytania
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28.08.2023 r.

Umowa licencyjna programu deweloperskiego Apple

Cel

1. Akceptacja niniejszej Umowy; definicje

1.1 Akceptacja

1.2 Definicje

2. Licencja do użytku wewnętrznego i Ograniczenia

2.1 Dozwolone Sposoby Korzystania i Ograniczenia; Usługi Programu

2.2 Autoryzowane urządzenia testowe i oprogramowanie Apple w wersji wstępnej

2.3 Poufny charakter oprogramowania Apple i Usług Apple w wersji wstępnej

2.4 Kopie

2.5 Własność

2.6 Zakaz innych zastosowań

2.7 Zestaw wdrożeniowy FPS SDK i FPS

2.8 Korzystanie z Usług Apple

2.9 Zewnętrzni Dostawcy usług

2.10 Uaktualnienia; brak wsparcia i obsługi

3. Obowiązki Użytkownika

3.1 Postanowienia ogólne

3.2 Korzystanie z oprogramowania Apple i Usług Apple

3.3 Wymagania Programu

Interfejsy API i funkcjonalność

Interfejs użytkownika, Gromadzenie danych, Przepisy lokalne i Prywatność

Identyfikator reklamowy i Preferencje śledzenia; Interfejsy API sieci reklamowej

Lokalizacja i Mapy; Zgody użytkownika

Zawartość i materiały

Interfejs API Zakupów w aplikacji

Platforma rozszerzeń sieciowych

Akcesoria MFi

Zgodność z przepisami

Sieć komórkowa

Usługa powiadomień push Apple i powiadomienia lokalne

Game Center

usługi iCloud

Portfel

Dodatkowe usługi lub oprogramowanie dla użytkowników końcowych w wersji wstępnej

Rozszerzenia

Interfejsy API HealthKit, interfejsy API Motion & Fitness oraz interfejs API Sugestii wpisów w dzienniku

Profile konfiguracji

Interfejsy API HomeKit

Interfejsy API Apple Pay

SiriKit

Interfejs API pojedynczego logowania

Interfejs API aplikacji TV

Usługa wyszukiwania obrazów Spotlight

Biblioteka MusicKit

Interfejsy API DeviceCheck

Dane twarzy

Interfejsy API ClassKit, Interfejs API Roster

Sign In with Apple, Sign In with Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

Interfejsy API Tap to Pay

Platforma Background Assets

Interfejsy API WeatherKit

Interfejsy API Tap to Present ID

Częściowo immersyjne doświadczenia

Zarządzanie urządzeniami mobilnymi

Interfejs iWork API

Płytka głębokość i ciśnienie

Infrastruktura Analizy Treści Wrażliwych

4. Zmiana warunków lub Wymagań Programu

5. Certyfikaty Apple; Odwołanie

5.1 Wymagania dotyczące Certyfikatu

5.2 Certyfikaty strony ufającej

5.3 Poświadczone aplikacje dla macOS

5.4 Unieważnienie certyfikatu

6. Zgłaszanie i wybór Aplikacji

6.1 Przekazanie do Apple do sklepu App Store lub Dystrybucja aplikacji niestandardowych

6.2 Odchudzanie aplikacji i Zasoby powiązane

6.3 Aplikacje dla systemu iOS i iPadOS w systemach macOS i visionOS

6.4 Przesyłanie kodu bitowego

6.5 Przesłanie do usługi TestFlight

6.6 Ulepszanie aplikacji

6.7 Analiza aplikacji

6.8 Wymóg zgodności z aktualną wersją systemu operacyjnego

6.9 Wybór przez Apple do dystrybucji

7. Dystrybucja Aplikacji i Bibliotek

Aplikacje

7.1 Dostarczanie bezpłatnych, licencjonowanych Aplikacji za pośrednictwem sklepu App Store lub Dystrybucji aplikacji niestandardowych

7.2 Załącznik uzupełniający 2 i Załącznik uzupełniający 3 dla Płatnych aplikacji licencjonowanych; Dowody zakupu

7.3 Dystrybucja na Zarejestrowanych urządzeniach (dystrybucja Ad Hoc)

7.4 Dystrybucja w usłudze TestFlight

A. Dystrybucja wewnętrzna do Autoryzowanych programistów i użytkowników App Store Connect

B. Dystrybucja zewnętrzna do testerów wersji beta

C. Wykorzystanie informacji z usługi TestFlight

Biblioteki

7.5 Dystrybucja bibliotek

7.6 Żadna inna dystrybucja nie jest autoryzowana na mocy niniejszej Umowy

8. Opłaty w Programie

9. Poufność

9.1 Informacje uznane przez Apple za poufne

9.2 Obowiązki dotyczące Informacji poufnych Apple

9.3 Informacje przekazane firmie Apple, które nie są uważane za poufne

9.4 Informacje prasowe i inne publikowane materiały

10. Odpowiedzialność odszkodowawcza

11. Okres Obowiązywania i rozwiązanie

11.1 Czas trwania umowy

11.2 Wygaśnięcie

11.3 Skutek wypowiedzenia

12. BRAK GWARANCJI

13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

14. Ogólne terminy prawne

14.1 Informacje o stronach trzecich

14.2 Zgoda na gromadzenie i wykorzystywanie danych

A. Wersje przedpremierowe systemów iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS i macOS

B. Inne Oprogramowanie i Usługi Apple w wersji wstępnej

C. Usługi wdrażania urządzeń

D. Usługi Apple

E. Polityka prywatności

14.3 Cesja; relacje między stronami

14.4 Niezależne tworzenie

14.5 Powiadomienia

14.6 Rozdzielność postanowień

14.7 Zrzeczenie się i interpretacja

14.8 Kontrola eksportu

14.9 Użytkownicy końcowi z organów rządowych

14.10 Rozwiązywanie sporów; prawo właściwe

14.11 Całość Umowy; język nadrzędny

Załącznik 1 (do Umowy) Dodatkowe warunki dotyczące Usługi powiadomień push Apple i powiadomień lokalnych

1. Korzystanie z usługi APN i lokalnych powiadomień

2. Wymagania dodatkowe

3. Dodatkowe warunki dotyczące Identyfikatorów push witryny

4. Dostawa przez usługę APN lub za pośrednictwem Powiadomień lokalnych

5. Potwierdzenia Użytkownika

6. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

Załącznik 2 (do Umowy) Dodatkowe warunki korzystania z interfejsu API Zakupów w aplikacji

1. Korzystanie z interfejsu API Zakupów w aplikacji

2. Dodatkowe ograniczenia

3. Zobowiązania stron trzecich

4. Usługi Apple

5. Potwierdzenia Użytkownika

6. Korzystanie z certyfikatów cyfrowych do Zakupów w aplikacji

7. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

Załącznik 3 (do Umowy) Dodatkowe warunki dotyczące usługi Game Center

1. Korzystanie z usługi Game Center

2. Dodatkowe ograniczenia

3. Potwierdzenia Użytkownika

4. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

Załącznik 4 (do Umowy) Dodatkowe warunki korzystania z usługi iCloud

1. Korzystanie z usługi iCloud

2. Wymagania dodatkowe

3. Potwierdzenia Użytkownika

4. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

Załącznik 5 (do Umowy) Dodatkowe warunki dotyczące Karnetów

1. Użycie identyfikatora typu Karnetu i ograniczenia

2. Rozpowszechnianie Karnetów; pozwolenia marketingowe

3. Dodatkowe wymagania dotyczące Karnetów

4. Prawo Apple do przeglądu Karnetu Użytkownika; odwołanie

5. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

Załącznik 6 (do Umowy) Dodatkowe warunki korzystania z usługi Mapy

1. Korzystanie z usługi Mapy

2. Dodatkowe ograniczenia

3. Potwierdzenia Użytkownika

4. Prawo Apple do przeglądu wdrożenia MapKit i/lub MapKit JS Użytkownika

5. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

Załącznik 7 (do Umowy) Dodatkowe warunki dotyczące Rozszerzeń Safari

1.1 Wymagania dotyczące Rozszerzeń Safari

1.2 Zgodność; certyfikaty

Załącznik 8 (do Umowy) Dodatkowe warunki korzystania z Interfejsów API WeatherKit

1. Korzystanie z Danych Apple Weather i Interfejsów API WeatherKit

2. Potwierdzenia Użytkownika

3. Zgodność z przepisami

4. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

5. Odpowiedzialność odszkodowawcza

Załącznik 9 (do Umowy) Dodatkowe warunki dotyczące subskrypcji zakupionych za pośrednictwem aplikacji Apple Developer

Załącznik 10 (do Umowy) Dodatkowe warunki dotyczące korzystania z rozwiązania MDM

1. Korzystanie z usługi MDM i Profili konfiguracji

2. Dodatkowe wymagania dotyczące wdrażania lokalnego

3. Dodatkowe wymagania dotyczące Zgodnych Produktów MDM

4. Użycie Certyfikatów w Zgodnych Produktach MDM

5. Potwierdzenia Użytkownika

6. Dodatkowe wyłączenie odpowiedzialności

Załącznik uzupełniający 1

1. Wyznaczenie przedstawiciela

2. Dostawa Licencjonowanych Aplikacji do Apple

3. Prawo własności i Licencje użytkownika końcowego oraz dostarczanie Licencjonowanych aplikacji Użytkownikom końcowym

4. Ograniczenia dotyczące zawartości i klasyfikacja oprogramowania

5. Odpowiedzialność i zobowiązania

6. Wygaśnięcie licencji

7. Skutki prawne

ZAŁĄCZNIK A (do Załącznika uzupełniającego 1)

1. Apple jako przedstawiciel

2. Apple jako pośrednik

ZAŁĄCZNIK B (do Załącznika uzupełniającego 1) Instrukcje dotyczące minimalnego czasu trwania Umowy licencyjnej użytkownika końcowego programisty

1. Potwierdzenie

2. Zakres licencji

3. Utrzymanie i wsparcie

4. Gwarancja

5. Roszczenia dotyczące produktów

6. Prawa własności intelektualnej

7. Zgodność z prawem

8. Nazwa / imię i nazwisko oraz adres Programisty

9. Warunki umowy z osobami trzecimi

10. Beneficjent będący stroną trzecią

ZAŁĄCZNIK C (do Załącznika uzupełniającego 1) Warunki dotyczące kodów promocyjnych w sklepie App Store

1. DEFINICJE

2. ZEZWOLENIE I ZOBOWIĄZANIA

3. BRAK PŁATNOŚCI

4. DOSTAWA

5. DATA AKTYWACJI KODU PROMOCYJNEGO

6. DATA WAŻNOŚCI KODU PROMOCYJNEGO

7. DOZWOLONE UŻYCIE

8. DODATKOWE MATERIAŁY

9. OŚWIADCZENIA, GWARANCJE I ODSZKODOWANIE

10. ZWOLNIENIE Z PŁATNOŚCI

11. WARUNKI

12. ZNAKI TOWAROWE APPLE

13. PRAWO WŁAŚCIWE

Załącznik 1 (do Dodatku C Załącznika uzupełniającego 1) Warunki dotyczące kodów promocyjnych w sklepie App Store

ZAŁĄCZNIK D (do Załącznika uzupełniającego 1) Dodatkowe warunki dotyczące sklepu App Store

1. Wyszukiwalność w sklepie App Store

2. Dostęp do danych sklepu App Store

3. Opcje dochodzenia roszczeń na podstawie przepisów rozporządzeń P2B i DSA