28. august 2023

TÄIENDUS A
1.  Apple agendina

Määrate ettevõtte Apple Canada, Inc. („Apple Canada“) oma agendiks litsentsitud ja kohandatud rakenduste
lõppkasutajatele turustamiseks ja allalaadimiseks lõppkasutajate poolt, kes asuvad järgmises piirkonnas:

Kanada

Määrate ettevõtte Apple Pty Limited („APL“) oma agendiks litsentsitud ja kohandatud rakenduste
lõppkasutajatele turustamiseks ja allalaadimiseks lõppkasutajate poolt, kes asuvad järgmistes piirkondades:

Austraalia
Uus-Meremaa

Määrate ettevõtte Apple Inc. oma agendiks kooskõlas California tsiviilseadustiku paragrahvidega 2295 et seq.
litsentsitud ja kohandatud rakenduste lõppkasutajatele turustamiseks ja allalaadimiseks lõppkasutajate poolt,
kes asuvad järgmises piirkonnas:

Ameerika Ühendriigid

Määrate ettevõtte Apple Services LATAM LLC oma agendiks kooskõlas California tsiviilseadustiku
paragrahvidega 2295 et seq. litsentsitud ja kohandatud rakenduste lõppkasutajatele turustamiseks ja
allalaadimiseks lõppkasutajate poolt, kes asuvad allpool identifitseeritud piirkondades, mida App Store
Connecti saidi kaudu aeg-ajalt värskendatakse:

Anguilla
Antigua ja Barbuda
Argentina*
Bahama
Barbados
Belize
Bermuda
Boliivia*
Brasiilia*
Briti Neitsisaared

Colombia*
Costa Rica*
Dominica
Dominikaani Vabariik*
Ecuador*
El Salvador*
Grenada
Guatemala*
Guyana
Honduras*

Jamaica
Kaimani saared
Mehhiko*
Montserrat
Nicaragua*
Panama*
Paraguay*
Peruu*
St Kitts ja Nevis
St Vincent ja Grenadiinid

 St. Lucia
Suriname
Trinidad ja Tobago
T!iili*
Turks ja Caicos
Uruguay
Venezuela*

*Kohandatud rakendused on saadaval ainult nendes piirkondades.

Määrate ettevõtte iTunes KK oma agendiks kooskõlas Jaapani tsiviilseadustiku artikliga 643 litsentsitud ja
kohandatud rakenduste lõppkasutajatele turustamiseks ja allalaadimiseks lõppkasutajate poolt, kes asuvad
järgmises piirkonnas:

Jaapan

28. august 2023

2.  Apple esindajana

Määrate ettevõtte Apple Distribution International Ltd. oma esindajaks litsentsitud ja kohandatud rakenduste
lõppkasutajatele turustamiseks ja allalaadimiseks lõppkasutajate poolt, kes asuvad järgmistes piirkondades,
mida App Store Connecti saidi kaudu aeg-ajalt värskendatakse. Selle lepingu tähenduses on „esindaja“ agent,
kelle pädevuses on tegutseda ja lepinguid sõlmida endal nimel, kuid kes tegutseb teiste inimeste nimel, mida
üldiselt tunnustatakse paljudes tsiviilõiguse õigussüsteemides.

Afganistan
Albaania
Al!eeria
Angola
Armeenia
Aserbaid!aan
Austria
AÜE*
Bahrein*
Belgia*
Benin
Bhutan
Bosnia ja
Hertsegoviina
Botswana
Brunei
Bulgaaria*
Burkina-Faso
Eesti*
Egiptus*
Elevandiluurannik
Fid!i
Filipiinid*
Gabon
Gambia
Ghana
Gruusia
Guinea-Bissau
Hiina*
Hispaania*
Holland*
Hongkong*
Horvaatia
Iirimaa*
Iisrael*

India
Indoneesia
Iraak
Island*
Itaalia*
Jeemen
Jordaania
Kambod!a
Kamerun
Kasahstan
Katar*
Keenia
Kongo
(Demokraatlik
Vabariik)
Kongo (Vabariik)
Korea*
Kosovo
Kreeka*
Kuveit
Kõrgõzstan
Küpros*
Laos
Leedu*
Libeeria
Liibanon
Liibüa
Luksemburg*
Lõuna-Aafrika
Läti*
Macau
Madagaskar
Malaisia*
Malawi
Maldiivid

Mali
Malta Vabariik*
Maroko
Mauritaania
Mauritius
Mikroneesia
Moldova
Mongoolia
Montenegro
Mosambiik
Myanmar
Namiibia
Nauru
Nepal
Nigeeria
Niger
Norra*
Omaan
Paapua Uus-Guinea
Pakistan
Palau
Poola
Portugal
Prantsusmaa*
Põhja-Makedoonia
Roheneemesaared
Rootsi*
Rumeenia*
Rwanda
Saalomoni saared
Saksamaa*
Sambia
São Tome ja
Principe
Saudi Araabia*

Sei"ellid
Senegal
Serbia
Sierra Leone
Singapur*
Slovakkia*
Sloveenia*
Soome*
Sri Lanka
Svaasimaa
#veits*
Zimbabwe
Taani*
Tad!ikistan
Tai*
Taiwan*
Tansaania
Tonga
T"aad
T"ehhi Vabariik
Tuneesia
Türgi*
Türkmenistan
Uganda
Ukraina*
Ungari
Usbekistan
Valgevene
Vanuatu
Venemaa*
Vietnam*
Ühendkuningriik*

*Kohandatud rakendused on saadaval ainult nendes piirkondades.

28. august 2023

TÄIENDUS B

1. Kui rakenduvad maksud, kogub ja kannab Apple pädevale maksuasutusele üle 2. lisa jaotises 3.2
kirjeldatud maksud litsentsitud rakenduste müümise eest lõppkasutajatele ja 3. lisa jaotises 3.2 kirjeldatud
maksud kohandatud rakenduste müümise eest Custom App Distributioni klientidele, kes asuvad järgmistes
piirkondades, mida App Store Connecti saidil aeg-ajalt värskendatakse:

Albaania
Ameerika Ühendriigid
Araabia Ühendemiraadid
Armeenia
Austraalia
Austria
Bahama
Bahrein
Barbados
Belgia
Bosnia ja Hertsegoviina
Bulgaaria
Colombia
Eesti
Egiptus
Ghana
Gruusia
Hiina*
Hispaania
Holland

Horvaatia
Iirimaa
India
Indoneesia**
Island
Itaalia
Kambod"a**
Kamerun
Kanada
Kasahstan
Keenia
Korea**
Kosovo
Kreeka
Kõrgõzstan**
Küpros
Leedu
Luksemburg
Lõuna-Aafrika
Läti

Malaisia
Malta Vabariik
Mehhiko****
Moldova
Nigeeria
Norra
Omaan
Poola
Portugal
Prantsusmaa
Rootsi
Rumeenia
Saksamaa
Saudi Araabia
Serbia
Singapur**
Slovakkia
Sloveenia
Soome
#veits

Zimbabwe
Taani
Tad"ikistan**
Tai**
Taiwan
Tansaania
T!ehhi Vabariik
T!iili
Türgi
Uganda
Ukraina
Ungari
Uruguay†
Usbekistan**
Uus-Meremaa
Valgevene
Venemaa***
Vietnam
Ühendkuningriik

* Välja arvatud kindlad kogutavad maksud, mida nõuab Hiina valitsus, Apple ei kogu ega kanna Hiinas üle
täiendavaid makse ega lõivusid. Mõistate ja nõustute, et vastutate ainuisikuliselt mis tahes maksude kogumise
ja ülekandmise eest kohalikele õigusaktidele vastavalt.
** Kohaldatav ainult mitteresidentidest arendajatele. Apple ei kogu ega kanna üle kohalike arendajate makse ja
need arendajad vastutavad ainuisikuliselt selliste maksude kogumise ja ülekandmise eest, nagu seda võib
nõuda kohalik seadus. Ainult komisjonitasude määramise eesmärgil kohalikelt arendajatelt, millele Apple’il on
õigus, hindab Apple käibemaksusumma kohalikelt arendajatelt saadud teabe põhjal, mille nad esitavad
maksukategooria valimisel. Hinnanguline maks arvatakse maha lõppkasutajate poolt makstavalt hinnalt
litsentsitud rakenduste eest enne Apple’i komisjonitasu arvutamist.
*** Kohaldatav ainult mitteresidentidest arendajatele. Apple ei kogu ega kanna üle kohalike arendajate makse
ja need arendajad vastutavad ainuisikuliselt selliste maksude kogumise ja ülekandmise eest, nagu seda võib
nõuda kohalik seadus.
**** Kohaldatav ainult arendajatele, kes pole Mehhikos registreeritud kohaliku maksuhalduri juures
käibemaksukohustuse seisukohalt. Käibemaksukohustuslasena registreeritud arendajate jaoks Mehhikos
kogub Apple ja kannab kohaliku seaduse kohaselt üle (i) kogu käibemaksusumma kohalikele ettevõtetele
ja välisriigi residentidele ja (ii) kohaldatava käibemaksusumma kohalikele üksikisikutele ning ülejäänud
käibemaksusumma kohalikule maksuametile. Arendajad vastutavad sellise käibemaksu ülekandmise
eest pädevale maksuasutusele, nagu seda võib nõuda kohalik seadus.
† Välja arvatud kindlad Apple’i kogutavad digitaalsete tehingute maksud, mida nõuab Uruguay valitsus, Apple
ei kogu ega kanna Uruguays üle täiendavaid makse ega lõivusid. Mõistate ja nõustute, et vastutate ainuisikuliselt
teie sissetulekule kehtestatud maksude kogumise ja ülekandmise eest kohalikele õigusaktidele vastavalt.

28. august 2023

2. Apple ei kogu ega kanna üle 2. lisa jaotises 3.2 kirjeldatud makse litsentsitud rakenduste müügi eest
lõppkasutajatele ja 3. lisa jaotises 3.2 kirjeldatud kohandatud rakenduste müümise eest Custom App
Distributioni klientidele, kes asuvad piirkondades, mida pole loetletud selle täienduse B jaotises 1. Vastutate
ainuisikuliselt selliste maksude kogumise ja ülekandmise eest, nagu seda võib nõuda kohalik seadus.

28. august 2023

TÄIENDUS C

1. AUSTRAALIA

1.1 Üldine

(a) Uues maksusüsteemi (käibemaks) seaduses 1999 („Käibemaksuseadus“) määratletud mõistetel on

sama tähendus, kui neid kasutatakse selles 1. lisas.
(b) Täienduse C jaotis 1 jääb kehtima pärast lepingu lõppemist.

1.2 Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele Austraalias

Kus määrate APL-i lubama lõppkasutajatele Austraalias juurdepääsu litsentsitud ja kohandatud rakendustele.

1.2.1  Te hüvitate Apple’ile ja tagate Apple’i kaitse maksukorralduse voliniku („Volinik“) kõigi nõuete eest
käibemaksu mittemaksmise või vähemmaksmise korral Uue maksusüsteemi (Käibemaksu) seaduse 1999
(„Käibemaksuseadus“) kohaselt ja kõigi trahvide ja/või intresside eest. Lisaks hüvitate Apple’ile ja tagate Apple’i
kaitse kõigi voliniku poolt kehtestatud trahvide eest käibemaksukohustuslasena registreerimata jätmise eest.

1.2.2  Käibemaks (GST)

(a) Üldine

(i) Selle täienduse C jaotis 1.2 kehtib teie tehtud tarnetele APL-i kui agendi kaudu, mis on seotud
Austraaliaga. Käibemaksuseaduses määratletud mõistel on jaotises 1.2 kasutatud mõistetega
sama tähendus.

(ii) Kui ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, määratletakse kõik makstavad summad ja 2. ning 3.

lisa alusel arvutamiseks kasutatud summad käibemaksu arvutamata ja neid tuleb suurendada
selle jaotise 1.2 alusel makstava käibemaksu arvelt.

(iii) Kui tarnija peab 2. ja 3. lisa alusel vastuvõtjale tasuma maksustatavate tarnete eest

käibemaksu, peab vastuvõtja tarnijale käbemaksu tasuma samal ajal ja samal viisil nagu mis
tahes rahalist tasu. Kahtluse vältimiseks, see sisaldab kõiki rahalisi tasusid, mille APL arvab
maha komisjonitasuna kooskõlas 2. lisa jaotisega 3.4 ja 3. lisa jaotisega 3.4.

(iv) Selle klausli alusel käibemaksu arvelt sissenõutav summa sisaldab trahve, intressi ja muid tasusid.

(v) Täienduse C jaotis 1 jääb kehtima pärast lepingu lõppemist.

(b) ABN-iga residentidest arendajad või mitte-residentidest käibemaksukohustuslaseks registreeritud arendajad

(i) Kui olete Austraalia resident, on 2. ja 3. lisa tingimuseks, et teil on Austraalia ärikood (ABN) ja
olete registreeritud käibemaksukohustuslaseks või olete esindajale esitanud avalduse
käibemaksukohustuslaseks registreerimiseks ja käibemaksukohustuslaseks registreerimise
jõustumiskuupäev ei tohi olla hilisem 2. ja 3. lisa kuupäevast. Esitate Apple’ile rahuldava tõendi
oma ABN- või GST-registreeringu kohta (laadides App Store Connecti saidi kaudu üles GST
registreeringu või esitades GST-registreeringu või Austraalia äriregistri väljatrüki) 30 päeva
jooksul 2 ja 3. lisast. Tagate, et teavitate Apple’it, kui teil pole enam kehtivat ABN-i või te pole
registreerunud käibemaksukohustuslaseks.

28. august 2023

(ii) Kui te pole resident ega registreerunud käibemaksukohustuslaseke ABN-iga, on 2. ja 3. lisa
tingimuseks, et esitate Apple’ile rahuldava tõenduse oma ABN-i ja käibemaksukohustuslaseks
registreerimise kohta 2. ka 3. lisa 30 päeva jooksul. Tagate, et teavitate Apple’it, kui teil pole
enam ABN-iga käibemaksukohustuslase registreeringut.

(iii) Teie ja APL lepite kokku sõlmima kokkuleppe käibemaksuseaduse jaotise 153-50 tähenduses.

Teie ja APL lepite lisaks kokku, et teie tehtud maksustatavate tarnete korral APL-i kui agendi
kaudu mis tahes lõppkasutajale:

(A) loetakse APL-i tarnete tegijaks lõppkasutajale;

(B) teid loetakse eraldi, vastavate tarnete tegijaks APL-ile;

(C) APL väljastab lõppkasutajale APL-i oma nimel kõik jaotise 1.2.2(b)(iii)(A) alusel tehtud tarnetega

seotud maksuarved ja korrigeerimisteated;

(D) Te ei väljasta lõppkasutajale ühtegi jaotise 1.2.2(b)(iii)(A) alusel tehtud tarnetega seotud
maksuarvet ega korrigeerimisteadet;

(E) APL väljastab teile vastuvõtja koostatud arve teie poolt 2. ja 3. lisa alusel APL-ile tehtud

maksustatavate tarnete kohta, sealhulgas jaotise 1.2.2(b)(iii)(B) alusel tehtud
maksustatavad tarned; ja

(F) Teie ei väljasta APL-ile maksuarvet ühegi teie poolt APL-ile 2. ja 3. lisa alusel tehtud maksustatava

tarne kohta, sealhulgas jaotise 1.2.2(b)(iii)(B) alusel tehtud maksustatavad tarned.

(c) Mitteresident, käibemaksukohustuslaseks mitteregistreeritud arendajad

Kui te pole resident ega registreeritud ABN-iga käibemaksukohustuslaseks,

(i) väljastab APL lõppkasutajale oma nimel kõik teie poolt APL-ile kui agendile tarnetega seotud
maksuarved ja korrigeerimisteated ja

(ii) teie ei väljasta lõppkasutajale ühtegi teie poolt APL-ile kui agendile tehtud maksustatavate

tarnetega seotud maksuarvet ega korrigeerimisteadet.

1.3 Austraalia arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele
ja Custom App Distributioni klientidele väljaspool Austraaliat

Kui olete Austraalia resident ja määrate Apple’i oma agendi või esindajana litsentsitud ja kohandatud rakenduste
lõppkasutajale ja Custom App Distributioni kliendile turustamiseks ja litsentsitud ja kohandatud rakenduste
lõppkasutaja ja Custom App Distributioni kliendi poolt allalaadimiseks, kes asuvad väljaspool Austraaliat, on selle
lepingu tingimuseks, et kinnitate, et teil on Austraalia ärikood („ABN“) ja olete uue maksusüsteemi
(„käibemaksuseadus 1999“) kohaselt registreeritud käibemaksukohustuslaseks. Esitate Apple’ile rahuldava tõendi
oma ABN- või GST-registreeringu kohta (laadides App Store Connecti saidi kaudu üles GST registreeringu või
esitades GST-registreeringu või Austraalia äriregistri väljatrüki) 30 päeva jooksul 2 ja 3. lisast. Tagate, et teavitate
Apple’it, kui teil pole enam kehtivat ABN-i või te pole registreerunud käibemaksukohustuslaseks.

28. august 2023

2. BRASIILIA

Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni
klientidele Brasiilias

Kus määrate Apple Services LATAM LLC lubama lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni klientidele
Brasiilias juurdepääsu litsentsitud ja kohandatud rakendustele.

(A) Üldine

2.1 Kinnitate ja nõustute, et vastutate ainuisikuliselt: (i) kõigi kaudsete maksukohustuste eest (sealhulgas
käibemaks), mis on seotud teie litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamisega lõppkasutajatele ja
Custom App Distributioni klientidele Apple’i poolt teie nimel; (ii) kaudsete maksude deklaratsioonide esitamise
ja kaudsete maksude tasumise eest Brasiilia valitsusele, kui see on kohaldatav ja (iii) iseseisvalt või
maksunõustajaga konsulteerides oma maksumaksja staatuse ja maksude tasumise kohustuse määratlemise
eest kaudsete maksude tähenduses.

2.2 Volitate, nõustute ja kinnitate, et Apple võib Brasiilias kasutada kolmandat isikut, Apple’i tütarettevõtet
ja/või kolmanda isiku hankijat („koguv ettevõte“) koguma lõppkasutajatelt või Custom App Distributioni
klientidelt summasid litsentsitud või kohandatud rakenduste eest ja üle kandma need Brasiiliast saadud
summad Apple’ile, mis võimaldaks teie tulude üle kandmist.

2.3 Ulatuses, milles kinnipeetavad maksud kehtivad Brasilia ülekannete kohta hindadele, mille
lõppkasutajad või Custom App Distributioni kliendid maksavad litsentsitud või kohandatud rakenduste eest,
arvab koguv ettevõte sellise kinnipeetava maksu täissumma Apple’i poolt teile võlgnetavalt brutosummalt ja
tasub kinnipeetud summa teie nimel pädevale Brasiilia maksuametile. Koguv ettevõte kasutab äriliselt praktilisi
jõupingutusi vastavaate kinnipeetavat maksude vormide väljastamiseks, mille Apple teile Brasiilia
maksuseaduse kohaselt edastab. Vastutate ainuisikuliselt teie piirkonna maksumeti nõutavate lisadokumentide
esitamise eest välisriigi maksukrediidi saamiseks, kui on asjakohane.

(B) Mitteresidendist arendajad

2.4 Kui te pole Brasiilia resident ja ulatuses, milles kinnipeetavad maksud kehtivad Brasilia ülekannete kohta teile
võlgnetavate brutosummade suhtes, saate Apple’ile esitada elamispiirkonna tõendi või võrdväärse dokumendi
kinnipeetava maksu vähendatud määra taotlemiseks teie elamispiirkonna ja Brasiilia vahelise kohaldatava tulumaksu
kokkuleppe alusel. Koguv ettevõte rakendab kinnipeetava maksu vähendatud määra, kui see on olemas, teie
elamispiirkonna ja Brasiilia vahel kohaldatava tulumaksukokkuleppe alusel alles pärast seda, kui olete Apple’ile
esitanud tulumaksukokkuleppe kohase või muu, Apple’i rahuldava dokumentatsiooni, mis on piisav teie õiguse
määramiseks kinnipeetava maksu vähendatud määra jaoks. Kinnitate, et vähendatud määr jõustub alles pärast seda,
kui Apple kinnitab ja kiidab heaks teie esitatud maksuresidentsuse tõendi või samaväärse dokumendi.
2. lisa jaotisest 3.3 ja 3. lisa jaotises 3.3 olenemata, kui teie rahalised vahendid kantakse üle Brasiilias enne
selliste maksudokumentide vastuvõtmist ja kinnitamist Apple’i poolt, võib koguv ettevõte kinni pidada
ja pädevale maksuasutusele üle kanda kinnipeetava maksu täissumma, mida pole vähendatud ühegi
maksukokkuleppe võrra ja Apple ei tagasta teile selliseid kinnipeetud ja ülekantud summasid.

Te hüvitate Apple’ile koguvale ettevõttele ja tagate Apple’i ja koguva ettevõtte kaitse kõigi pädevate
maksuhaldurite nõuete eest mis tahes selliste kinnipeetavate või sarnaste maksude vähem makstud summade
eest ja mis tahes trahvide ja/või intresside eest, sealhulgas vähem makstud summad, mis on seostatavad
teiepoolse eksliku nõude või esitusega teie õiguse kohta või keelu kohta kinnipeetava maksu vähendatud
määra soodustuse saamiseks.

28. august 2023

(C) Residendist arendajad

2.5  Kui olete Brasiilia resident, peate oma kontot värskendama vastava Brasiilia maksumaksja numbriga
(CNPJ või CPF, kui need on kohaldatavad). Kinnitate, et kui te ei esita vastavat Brasiilia maksumaksja numbrit,
võidakse teie litsentsitud või kohandatud rakendus eemaldada Brasiilia Store’ist, kuni olete esitanud Brasiilia
maksumaksja numbri.

3. KANADA

Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele Kanadas

Kui olete Kanada resident, peate lisama või värskendama oma kontot Kanada GST/HST numbriga. Kui olete
Quebeci resident, peate lisama või värskendama kontot Quebeci QST numbriga.

Kus määrate Apple Canadale lubama lõppkasutajatele Kanadas juurdepääsu litsentsitud ja kohandatud rakendustele.

3.1 Üldine

Hüvitate Apple’ile ja kaitsete Apple’it kõigi Kanda maksuameti („CRA“), Ministere du Revenu du Quebeci („MRQ“)
ja mis tahes provintsi maksuameti nõuete eest, millel on provintsi jaemüügimaks („PST“), aktsiisiseadusest (Kanada)
(„ETA“), Quebeci käibemaksust („QST“) või PST-st tuleneva käibemaksu/ühtlustatud käibemaksu („GST/HST“)
maksmata, kogumata või ülekandmata jätmisega ja kõik trahvid ja/või intressid seoses Apple Canada teie nimel
tehtud tarnetega lõppkasutajatele Kanadas ja kõigi Apple Canada tarnetega teile.

3.2  GST/HST

(a) See täiendus C jaotis 3.2 kehtib teie Apple Canada kui Kanada lõppkasutaja agendi kaudu tehtud tarnetele.
ETA-s määratletud mõistetel on jaotises 3.2 kasutatud mõistetega sama tähendus. Apple Canada on registreeritud
käibemaksukohustuslase tähenduses käibemaksukohustuslase registreerimisnumbriga R100236199.

(b) Kui olete Kanada resident või Kanada mitteresident, kes ETA kohaselt peab registreeruma GST/HST
tähenduses, on 2. ja 3. lisa tingimuseks, et olete registreeritud käibemaksu-/ühtlustatud käibemaksu kohustuslaseks
või olete esindajale esitanud avalduse käibemaksu-/ühtlustatud käibemaksu kohustuslaseks registreerimiseks ja
käibemaksu-/ühtlustatud käibemaksu kohustuslaseks registreerimise jõustumiskuupäev ei tohi olla hilisem 2. ja 3.
lisa kuupäevast. Esitate Apple Canada nõudmisel Apple Canadale ettevõtet rahuldava tõendi käibemaksu-
/ühtlustatud käibemaksu kohustuslase registreeringu kohta (nt CRA kinnituskirja koopia või GST/HST
väljatrüki CRA veebisaidilt). Tagate, et teavitate Apple Canadat, kui teil pole enam GST/HST registreeringut.

(c) Kui olete GST/HST tähenduses registreeritud ja täidate 2. ja 3. lisa, (i) nõustute ETA alajao 177(1.1)
kohaselt sõlmima lepingu, et Apple Canada kogub, arvestab ja kannab teie nimel üle käibemaksu litsentsitud ja
kohandatud rakenduste müügi eest Kanadas ja täidab (sealhulgas sisestab kehtiva käibemaksukohustuslase
registreerimisnumbri), allkirjastab ja tagastab Apple Canadale vormi GST506 (juurdepääsetav App Store
Connecti saidil) ja (ii) kinnitate, et Apple arvestab teie ülekandelt maha kohaldatava Kanada GST/HST ja QST
teie Kanada aadressi põhjal teie poolt Apple’ile makstavalt komisjonitasult.

(d) Kui te pole registreeritud GST/HST tähenduses, täidate 2. ja 3. lisa, ei täida, allkirjasta ega tagasta Apple
Canadale vormi GST506, te (i) kinnitate, et te pole registreeritud GST/HST tähenduses; (ii) kinnitate, et te pole
Kanada resident ja ei tegele ETA tähenduses äritegevusega Kanadas; (iii) kinnitate, et Apple Canada nõuab,
kogub ja kannab teie nimel käibemaksu üle litsentsitud ja kohandatud rakenduste müügi eest lõppkasutajatele
Kanadas; (iv) kinnitate, et teie poolt Apple Canadale makstav komisjonitasu on GST/HST tähenduses
maksuvaba (s.t, GST/HST määr on 0%) ja (v) nõustute Apple’ile hüvitama GST/HST, intressi ja trahvi, mis on
Apple Canadale määratud, kui määratletakse, et te oleksite pidanud GST/HST tähenduses registreeruma nii,
et Apple Canada nõutav komisjonitasule oleks kehtinud GST/HST.

28. august 2023

3.3  Quebeci käibemaks

Quebeci käibemaksuga („QSTA“) seotud seaduses määratletud mõistetel on täienduse C jaotises 3.3
kasutatud mõistetega sama tähendus.

(a) Kui olete Quebeci resident, on 2. ja 3. lisa tingimuseks, et olete registreeritud
käibemaksukohustuslaseks või olete esindajale esitanud avalduse käibemaksukohustuslaseks
registreerimiseks ja käibemaksukohustuslaseks registreerimise jõustumiskuupäev ei tohi olla hilisem 2. ja 3.
lisa kuupäevast. Esitate Apple Canada nõudmisel Apple Canadale ettevõtet rahuldava tõendi
käibemaksukohustuslase registreeringu kohta (nt MRQ kinnituskirja koopia või QST registri väljatrüki MRQ
veebisaidilt). Tagate, et teavitate Apple Canadat, kui teil pole enam käibemaksukohustuslase registreeringut.

(b) Kui olete 2. ja 3. lisa alusel Quebeci resident, (i) kinnitate, et olete registreeritud
käibemaksukohustuslane; (ii) nõustute QSTA jaotise 41.0.1 kohaselt sõlmima lepingu, et Apple
Canada kogub, arvestab ja kannab teie nimel üle käibemaksu litsentsitud ja kohandatud rakenduste
müügi eest lõppkasutajatele Quebecis ja täidab (sealhulgas sisestab kehtiva käibemaksukohustuslase
registreerimisnumbri), allkirjastab ja tagastab Apple Canadale vormi FP2506-V ja (iii) kinnitab, et Apple
Canada ei nõua, kogu ega kanna üle käibemaksu teie nimel tehtud litsentsitud ja kohandatud rakenduste
müügi eest kasutajatele, kes asuvad väljaspool Quebeci eeldusel, et lõppkasutaja pole Quebeci resident
ja pole registreeritud käibemaksukohustuslane viisil, et käibemaksu tähenduses on müük maksuvaba.

(c) Kui te pole 2. ja 3. lisa alusel Quebeci resident ja ei täida, allkirjasta ega tagasta Apple Canadale vormi
FP2506-V, te (i) kinnitate, et te pole Quebeci resident; (II) kinnitate, et teil pole püsivat tegevuskohta Quebecis
ja (iii) kinnitate, et Apple nõuab, kogub ja kannab teie nimel üle litsentsitud ja kohandatud rakenduste
käibemaksu lõppkasutajatele Quebecis.

3.4  PST

Selle täienduse C jaotis 3.4 kehtib litsentsitud ja kohandatud rakenduste tarnetele, mille olete teinud Apple
Canada, kui teie agendi kaudu lõppkasutajatele provintsis, millel on või mis kehtestab PST. Kinnitate ja
nõustute, et Apple Canada võib teie nimel nõuda, koguda ja üle kanda kohaldatavat PST-d litsentsitud
ja kohandatud rakenduste müügi eest nendes piirkondades.

4. T!IILI

T"iili arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom App
Distributioni klientidele T"iilis ja väljaspool T"iilit

Kui olete T!iili resident, rakendab Apple käibemaksu Apple’ile teie poolt makstavale komisjonitasule,
mis arvatakse maha teie ülekandelt T!iili maksumäärusele vastavalt, kui te ei kinnita, et olete selles
piirkonnas KM-i maksumaksja ja esitate oma käibemaksukohustuslaseks olemist kinnitava tõendi.

5. JAAPAN

(A) Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele Jaapanis

Kus määrate iTunes KK lubama lõppkasutajatele Jaapanis juurdepääsu litsentsitud ja kohandatud rakendustele.

5.1  Kinnitate ja nõustute, et vastutate ainuisikuliselt: (i) käibemaksukohustuse eest, kui see on
olemas, seoses iTunes KK poolt teie nimel edastatud litsentsitud ja/või kohandatud rakendustega;
(ii) tarbimismaksudeklaratsiooni esitamise ja tarbimismaksu tasumise eest Jaapani valitsusele, kui see on
kohaldatav ja (iii) iseseisvalt või maksunõustajaga konsulteerides oma maksumaksja staatuse ja maksude tasumise

28. august 2023

kohustuse määratlemise eest kaudsete maksude tähenduses. Kui Jaapani maksuamet taotleb iTunes KK-l kui
maksuhalduril Jaapanis koguda, maksta või esitada maksud Jaapanis, ei saa iTunes KK teid aidata ja te nõustute,
et määrate esimesel võimalusel oma maksuhalduri. 2. lisa jaotise 3.5 ja 3. lisa jaotise 3.5 alusel tehtavat ülekannet
ei saa teie litsentsitud või kohandatud rakenduste eest teha enne, kui olete määranud oma maksuhalduri.

5.2  iTunes KK nõutavad komisjonitasud Jaapani residentidest arendajatele sisaldavad tarbimismaksu.

(B) Jaapan arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele
ja Custom App Distributioni klientidele väljaspool Jaapanit

Kui teie peamine või peakorteri kontol asub Jaapanis ja te määrate Apple’i oma agendi või esindajana
litsentsitud ja kohandatud rakenduste lõppkasutajale ja Custom App Distributioni kliendile turustamiseks ja
litsentsitud ja kohandatud rakenduste lõppkasutaja ja Custom App Distributioni kliendi poolt allalaadimiseks,
kes asuvad väljaspool Jaapanit, pöördmaksustate tarbimismaksu, mis tuleb 2. ja 3. lisa alusel Apple’ile tasuda
komisjonitasuna selle teenuste eest teie agendi või esindajana.

6. KOREA

Korea arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom App
Distributioni klientidele Koreas

Kui olete Korea resident ja määrate ettevõtte Apple Distribution International Ltd. oma agendiks või esindajaks
litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamiseks lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni klientidele
Koreas, on 2. ja 3. lisa tingimuseks, et teil on Korea ettevõtte registreerimisnumber („BRN“) või Korea riikliku
maksuameti registreerimisnumber (koos „Korea maksu-ID“).

Kui App Store Connectis küsitakse, peate oma kontot värskendama vastava Korea maksude ID-ga. Kinnitate,
et kui te ei esita vastavat Korea maksu-ID-d, võidakse teie litsentsitud ja kohandatud rakendused eemaldada
Korea Store’ist või 2. lisa jaotise 3.5 ja 3. lisa jaotise 3.5 alusel tehtavat ülekannet vastavate litsentsitud ja
kohandatud rakenduste eest ei tehta enne, kui olete esitanud Korea maksu-ID.

Ettevõtte Apple Distribution International Ltd. taotlusel esitate Apple’ile Korea maksu-ID rahuldava tõendi
(nt äriregistri tõendi või väljatrüki Koera riikliku maksuteenistuse kohalike maksude veebisaidilt).
Tagate, et teavitate Apple’it, kui teil pole enam kehtivat Korea maksude ID-d.

Apple’i kohustuste järgmiseks kohaldatavate seaduste alusel teie Korea maksu-ID valideerimisel kasutab
Apple valideerimistoimingu lõpuleviimiseks teenusepakkujat ja edastab teie Korea maksu-ID sellel eesmärgil
teenusepakkujale. Kõiki Apple’i kogutud isikuandmeid käsitletakse Apple’i privaatsuspoliitika kohaselt,
millega saate tutvuda veebisaidil http://www.apple.com/legal/privacy/ee.

Kui te ei esita Apple’ile kehtivat Korea maksu-ID-d, jätab Apple endale õiguse nõuda käibemaksu kõikidele
selle lepingu alusel teile osutatud teenuste eest.

7. MALAISIA

Malaisia arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom
App Distributioni klientidele Malaisias ja väljaspool Malaisiat

Kui olete Malaisia resident ja määrate Apple’i oma agendiks või esindajaks litsentsitud ja kohandatud
rakenduste turustamiseks ja lõppkasutajale ja Custom App Distributioni kliendile allalaadimiseks täienduses
A määratud jurisdiktsioonis, rakendab Apple Malaisia maksuseaduste kohaselt Malaisia teenuste maksu teie
poolt Apple’ile makstavale komisjonitasule, mis arvestatakse maha ülekandelt.

28. august 2023

8. MEHHIKO

Mehhiko arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom
App Distributioni klientidele Mehhikos ja väljaspool Mehhikot

Kui olete Mehhiko resident, rakendab Apple käibemaksu teie poolt Apple’ile makstavale komisjonitasule,
mis arvestatakse maha ülekandelt. Apple väljastab komisjonitasu kohta vastava arve.

Mehhiko maksuseaduste kohaselt rakendab Apple samuti tulumaksu kinnipidamise määrad, mis kehtivad
üksikisikutele litsentsitud ja kohandatud rakenduste müügi ülekannetele lõppkasutajatele ja Custom App
Distributioni klientidele, kes asuvad Mehhikos ja väljaspool Mehhikot. Apple arvab sellise tulumaksu
kinnipidamise täissumma teile Apple’i poolt võlgnetavast brutosummast ja tasub kinnipeetud summa
Mehhiko pädevale maksuhaldurile.

Kui olete registreeritud ja teil on kehtiv maksu-ID Mehhikos (nimetusega R.F.C.) peate Apple’ile esitama oma
Mehhiko maksu-ID registreerimise koopia ja laadima selle üles App Store Connecti tööriista kaudu. Tagate, et
teavitate Apple’it, kui te enam ei oma kehtivat maksu-ID-d. Kui te ei esita Apple’ile Mehhiko maksu-ID tõendit,
rakendab Apple Mehhiko maksuseaduste kohaselt kõige kõrgema tulumaksumäära.

9. UUS-MEREMAA

9.1 Üldine

(a)  Käibemaksuseaduses 1985 („Käibemaksuseadus 1985“) määratletud mõistetele on täienduse C jaotises
9 kasutatud mõistetega sama tähendus.

(b) Täienduse C jaotis 9 jääb kehtima pärast lepingu lõppemist.

9.2 Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni
klientidele Uus-Meremaal

Kus määrate APL-i lubama lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni klientidele Uus-Meremaal juurdepääsu
litsentsitud ja kohandatud rakendustele.

9.2.1 Üldine

(a) Te hüvitate APL-ile ja tagate APL-i kaitse maksuameti poolt esitatud kõigi käibemaksuseaduse 1985
alusel esitatud nõuete eest käibemaksu mittemaksmise või vähem maksmise korral ja kõigi trahvide ja/või
intresside eest.

(b) See täienduse C jaotis 9.2 kehtib teie tehtud tarnetele APL-i kui agendi kaudu lõppkasutajale või
Custom App Distributioni kliendile, kes on Uus-Meremaa resident.

(c) Teie ja Apple lepite kokku, et APL on agendina teie tehtud tarnete korral elektroonilise turuplatsi
operaator APL-i kui agendi kaudu kõigile lõppkasutajatele või Custom App Distributioni klientidele, kes on Uus-
Meremaa residendid ja teda käsitletakse käibemaksu tähenduses käibemaksuseaduse 1985 jaotise 60C
kohaselt nende tarnete tarnijaks.

28. august 2023

9.2.2 Residendist arendajad

(a) Kui olete Uus-Meremaa resident, nõustute teie ja APL käibemaksuseaduse 1985 jaotise 60(1C) kohaselt,
et teie osutatud teenuseid APL-i kui agendi kaudu Uus-Meremaa lõppkasutajast või Custom App Distributioni
kliendist Uus-Meremaa residendile käsitletakse käibemaksu tähenduses kahe erineva tarnena, mis on:

(i) teenuste osutamine teilt APL-ile ja

(ii) nende teenuste osutamine APL-ilt lõppkasutajast või Custom App Distributioni kliendist Uus-
Meremaa residendile.

(b) Teie ja APL kinnitate, et teenuste osutamisele teilt APL-ile käibemaksu tähenduses kooskõlas selle
täienduse C jaotisega 9.2.2(a)(i) ei kehti käibemaks käibemaksuseaduse 1985 kohaselt.

9.2.3 Mitteresidendist arendajad

(a) Kui te pole Uus-Meremaa resident, nõustute teie ja Apple käibemaksuseaduse 1985 jaotise 60(1B) kohaselt,
et teie osutatud teenuseid APL-i kui agendi kaudu Uus-Meremaa lõppkasutajast või Custom App Distributioni
kliendist Uus-Meremaa residendile käsitletakse käibemaksu tähenduses kahe erineva tarnena, mis on:

(i) teenuste osutamine teilt APL-ile ja

(ii) nende teenuste osutamine APL-ilt lõppkasutajast või Custom App Distributioni kliendist

Uus-Meremaa residendile.

(b) Teie ja APL kinnitate, et teenuste osutamisele teilt APL-ile käibemaksu tähenduses kooskõlas selle
täienduse C jaotisega 9.2.3(a)(i) ei kehti käibemaks käibemaksuseaduse 1985 kohaselt.

9.2.4 APL väljastab APL-i oma nimel lõppkasutajale või Custom App Distributioni kliendile nõutavad
dokumendid, mis on seotud selle täienduse C jaotise 9 alusel tehtud tarnetega.

9.2.5 Te ei väljasta lõppkasutajale või Custom App Distributioni kliendile ühtegi dokumenti, mis on seotud
selle täienduse C jaotise 9.2 alusel tehtud tarnetega.

9.3 Uus-Meremaa arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele
ja Custom App Distributioni klientidele väljaspool Uus-Meremaad

Kui olete Uus-Meremaa resident ja määrate Apple’i oma agendiks või esindajaks litsentsitud ja kohandatud
rakenduste turustamiseks ja lõppkasutajale ja Custom App Distributioni kliendile allalaadimiseks, kes asuvad
väljaspool Uus-Meremaad, lepite teie ja Apple kokku, et käibemaksuseaduse 1985 jaotiste 60C ja 60(1C)
kohaselt, et teie osutatud teenuseid Apple’i kui agendi kaudu Uus-Meremaa lõppkasutajast või Custom App
Distributioni kliendist Uus-Meremaa residendile käsitletakse käibemaksuseaduse 1985 käibemaksu
tähenduses kahe erineva tarnena, mis on:

(i) teenuste osutamine teilt Apple’ile ja

(ii) nende teenuste osutamine Apple’ilt lõppkasutajast või Custom App Distributioni kliendist
residendile väljaspool Uus-Meremaad.

Teie ja Apple kinnitate, et loetud teenuste osutamine teilt Apple’ile (i) eespool nimetatu alusel ei vii
käibemaksukuluni Apple’ile käibemaksuseaduse 1985 alusel.

28. august 2023

10. SINGAPUR

Singapuri arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom
App Distributioni klientidele Singapuris ja väljaspool Singapuri

Kui olete Singapuri resident ja määrate Apple’i oma agendiks või esindajaks litsentsitud ja kohandatud
rakenduste edastamiseks lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni klientidele täienduses A määratud
jurisdiktsioonis, on 2. ja 3. lisa tingimuseks, et kinnitate Apple’ile, kas olete registreeritud Singapuri
käibemaksukohustuslaseks. Kui olete registreeritud käibemaksukohustuslaseks, peate taotluse korral esitama
oma Singapuri käibemaksukohustuslase registreerimisnumbri.

Kui te pole registreerunud Singapuri käibemaksukohustuslaseks või te ei esita Apple’ile Singapuri
maksumääruste kohaselt Singapuri käibemaksukohustuslase registreerimisnumbrit, rakendab Apple Singapuri
käibemaksu teie Apple’ile makstavale komisjonitasule, mis arvatakse maha teie ülekandest.

11. TAIWAN

Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni
klientidele Taiwanis

Kui registreerite Taiwanis tulumaksu ja määrate ettevõtte Apple Distribution International Ltd. oma agendiks või
esindajaks litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamiseks lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni
klientidele Taiwanis, on 2. ja 3. lisa tingimuseks, et esitate Apple’ile Taiwani ühtse ärinumbri, kui olete ettevõte
või Taiwani ID-kaardi numbri, kui olete üksikisik (koos „Taiwani maksu-ID“).

12. TAI

Tai arendajad – litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele ja Custom App
Distributioni klientidele Tais

Kui olete Tai resident ja määrate Apple’i oma agendiks või esindajaks litsentsitud ja kohandatud rakenduste
edastamiseks lõppkasutajatele ja Custom App Distributioni klientidele täienduses A määratud jurisdiktsioonis,
on 2. ja 3. lisa tingimuseks, et kinnitate Apple’ile, kas olete registreeritud Tai käibemaksukohustuslaseks.
Kui olete registreeritud käibemaksukohustuslaseks, peate taotluse korral esitama oma Tai
käibemaksukohustuslase registreerimisnumbri.

Kui te pole registreerunud Tai käibemaksukohustuslaseks või te ei esita Apple’ile Singapuri maksumääruste
kohaselt Tai käibemaksukohustuslase registreerimisnumbrit, rakendab Apple Tai käibemaksu teie Apple’ile
makstavale komisjonitasule, mis arvatakse maha teie ülekandest.

13. AMEERIKA ÜHENDRIIGID

Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele Ameerika Ühendriikides

Kus määrate ettevõtte Apple Inc. lubama lõppkasutajatele Ameerika Ühendriikides juurdepääsu litsentsitud ja
kohandatud rakendustele.

13.1  Kui te pole USA föderaalse tulumaksu tähenduses Ameerika Ühendriikide resident, peate täitma
Riigitulude Ameti vormi W-8BEN ja/või muud nõutavad maksudeklaratsioonid ja edastama Apple’ile täidetud
vormi(de) koopia ja muu teabe, mis on App Store Connecti said juhendite kohaselt vajalik kohaldatavate
maksuseaduste ja -määruste järgimiseks.

28. august 2023

13.2  Kui Apple oma mõistliku veendumuse kohaselt määratleb, et mõne riikliku või kohaliku müügi, kasutuse
või sarnase tehingu maksu peab tasuma Apple või teie seoses litsentsitud ja kohandatud rakenduse müügi või
edastamisega, kogub Apple need maksud ja kannab need üle pädevale maksuhaldurile. Ulatuses, milles sellise
maksu või maksu kogumise vastutus langeb teile, volitate Apple’it teie nimel koguma ja üle kandma sellist
maksu, kuid ulatuses, milles Apple ei ole ühtegi maksu kogunud ega saanud lõppkasutajalt maksu
tagasimakset, vastutate teie selle maksu eest ja maksate Apple’ile need maksud, mida Apple peab
tasuma, kuid ei saa seda muul viisil teha.

13.3  Kui teil tekib oma sissetulekuga seoses tulumaksu, frantsiisimaksu, ettevõtlus- ja tegevusalamaksu
või muu sarnase maksu kohustus, vastutate selle maksu eest ainuisikuliselt.

14. LÕPPKASUTAJAD TÄIENDUSE A JAOTISES 2 LOETLETUD PIIRKONDADES

Litsentsitud ja kohandatud rakenduste edastamine lõppkasutajatele täienduse A jaotises 2
loetletud piirkondades

Kus määrate ettevõtte Apple Distribution International Ltd., asukohaga Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Republic of Ireland, võimaldama juurdepääsu litsentsitud ja kohandatud rakendustele täienduse A jaotises 2
loetletud lõppkasutajatele.

Kinnitate, et kui ettevõttele Apple Distribution International Ltd. kehtivad müügi-, kasutus-, kaupade ja
teenuste, käibe- või muud maksud või lõivud teile ülekantava makse suhtes, on sellise maksu või lõivu
kogusumma ainult teie kontol. Kahtluse vältimiseks, kõik arved, mille olete esitanud ettevõttele Apple
Distribution International Ltd., on piiratud teile tegelikult võlgnetavate summadega, mis sisaldavad käibe- või
muid makse või lõivusid eespool esitatule vastavalt. Te hüvitate Apple’ile ja tagate Apple’i kaitse kõikide
maksuhalduri poolt esitatud nõuete eest müügi-, kasutus-, kaupade ja teenuste, käibe-, või muude maksude
või lõivude vähem või rohkem makstud summade korral ja kõigi trahvide ja/või intresside eest.

28. august 2023

TÄIENDUS D

Arendaja lõppkasutaja litsentsilepingu miinimumtingimuste juhised

1. Kinnitus. Teie ja lõppkasutaja peate kinnitama, et EULA on sõlmitud ainult teie ja lõppkasutaja vahel ja
mitte Apple’iga ja teie, ja mitte Apple, vastutate ainuisikuliselt litsentsitud ja kohandatud rakenduste ja nende
sisu eest. EULA ei tohi sisaldada litsentsitud ja kohandatud rakenduste kasutusreegleid, mis on vastuolus
Apple’i meediateenuste tingimustega ega hulgisisu tingimustega nende jõustumise kuupäevast (kinnitate,
et teil on olnud võimalus need läbi vaadata).

2. Litsentsi rakendusala. Iga lõppkasutajale litsentsitud ja kohandatud rakenduse jaoks antud
litsentsi tuleb piirata edasiandmatu litsentsiga litsentsitud või kohandatud rakenduse kasutamiseks Apple’i
kaubamärgiga toodetele, mida lõppkasutaja omab või kontrollib Apple’i meediateenuste tingimustes esitatud
kasutusreeglite kohaselt, v.a et sellisele litsentsitud rakendusele võivad juurde pääseda ja seda kasutada muud
kontod, mis on ostajaga seotud funktsiooni Family Sharing (Perega jagamine), hulgiostu või pärandkontaktide
kaudu. Seoses ainult Apple’i litsentsitud tarkvaraga, tuleb EULA-s lubada Custom App Distributioni kliendil
turustada teie tasuta kohandatud rakenduste ühte litsentsi mitmele lõppkasutajale.

3. Hooldus ja tugiteenused. Vastutate ainuisikuliselt hooldus- ja tugiteenuste pakkumise eest litsentsitud
ja kohandatud rakendustele EULA-s määratu kohaselt või kohaldatava seaduse alusel. Teie ja lõppkasutaja
peate kinnitama, et Apple’il pole mingeid hooldus- ja tugiteenuste pakkumise kohustusi litsentsitud ja
kohandatud rakendust suhtes.

4. Garantii. Vastutate ainuisikuliselt kõigi seadusega sätestatud otseste või kaudsete tootegarantiide
eest, kui neist pole lahti öeldud. EULA peab tagama, et kui litsentsitud või kohandatud rakendus ei vasta
kohaldatavale garantiile, peab lõppkasutaja Apple’it teavitama ja Apple tagastab sellise rakenduse ostuhinna
lõppkasutajale ja kohaldata seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses pole Apple’il muid garantiikohustusi
litsentsitud ja kohandatud rakenduste suhtes ja teie vastutate ainuisikuliselt muude nõuete, kaotsiminekute,
kahjustuste ja kulude eest, mis tulenevad garantiitingimuste täitmatajätmisest.

5. Toodetega seotud nõuded. Teie ja lõppkasutaja peate kinnitama, et teie, ja mitte Apple, vastutate kõigi
litsentsitud või kohandatud rakendustega ja või lõppkasutaja omanduses ja/või kasutuses olevate litsentsitud
ja kohandatud rakendustega seotud lõppkasutaja või kolmanda poole nõuete käsitlemise eest, sealhulgas
(i) tootevastutusnõuded; (ii) kõik nõuded, et litsentsitud või kohandatud rakendus ei vasta kohaldatavale
seadusele või regulatiivsele nõudele ja (iii) tarbijakaitse-, privaatsus- ja sarnastest seadustest tulenevad
nõuded, sealhulgas seoses HealthKiti ja HomeKiti kasutamine teie litsentsitud rakenduste poolt. EULA ei
piira teie kohustust lõppkasutaja ees, mis ületavad kohaldatava seaduse poolt lubatut.

6. Intellektuaalomandiõigused. Teie ja lõppkasutaja peavad kinnitama, et kolmanda poole nõude korral,
et litsentsitud või kohandatud rakendus või lõppkasutaja omandis ja kasutuses olev litsentsitud või kohandatud
rakendus rikub selle kolmanda poole intellektuaalomandi õigusi, teostate ainuisikuliselt teie, ja mitte Apple,
taolise väite kontrolli ja Apple ei oma kohustust pakkuda teile õiguslikku kaitset ega kanna vastutust mis
tahes intellektuaalse omandiga seotud nõuete puhul.

7. Vastavus õigusnormidele. Lõppkasutaja peab esitama ja kinnitama, et (i) lõppkasutaja ei asu
piirkonnas, millele kehtib USA valitsuse embargo või see on USA valitsuse poolt määratud „terrorismi
toetavaks“ piirkonnaks ja (ii) lõppkasutaja ei ole üheski USA valitsuse keelatud või piiratud osapoole loendis.

8. Arendaja nimi ja aadress. Peate EULA-s märkima oma nime ja aadressi ning kontaktandmed
(telefoninumber, meiliaadress), kuhu saab suunata lõppkasutaja kõik litsentsitud või kohandatud
rakendusetega seotud küsimused, kaebused või nõuded.

28. august 2023

9. Kolmanda poole lepingutingimused. Peate EULA-s märkima, et lõppkasutaja peab teie rakenduse
kasutamisel järgima vastava kolmanda poole tingimusi, nt kui teil on VoIP rakendus, ei tohi lõppkasutaja
rakendust kasutades rikkuda traadita andmesideteenuse lepingut.

10. Kolmandast poolest kasusaaja. Teie ja lõppkasutaja peate kinnitama ja nõustuma, et Apple’il ja Apple’i
tütarettevõtetel ja EULA kolmandast isikust kasusaajal on lõppkasutaja nõustumisel EULA tingimustega, õigus
(ning ta loetakse sellise õiguse omandanuks) kolmandast isikust kasusaajana teilt EULA täitmist nõuda.

28. august 2023

TÄIENDUS E
App Store’i täiendavad tingimused

1. Leitavus App Store’is. Teie litsentsitud rakenduse leitavus App Store'is sõltub mitmest tegurist ning
Apple ei ole kohustatud teie litsentsitud rakendust App Store'is mingil kindlal viisil või järjekorras kuvama,
esitama või järjestama.

(a) Rakenduste hindamise ja leitavuse põhiparameetrid on teksti asjakohasus, nt täpse pealkirja kasutamine,
asjakohaste märksõnade/metaandmete lisamine ja kirjeldavate kategooriate valmine litsentsitud rakenduses;
klientide käitumine seoses hinnangute arvu ja kvaliteediga ja arvustused ning rakenduse allalaadimised;
väljalaskekuupäeva App Store’is võidakse samuti arvestada asjakohaste otsingute jaoks ja kas olete rikkunud
mõnda Apple’i avaldatud reeglit. Need peamised parameetrid annavad klientide otsingupäringutele kõige
asjakohasemad tulemused.

(b) App Store’is esitatud rakendusi silmas pidades otsivad meie toimetajad kvaliteetseid rakendusi kõikidest
kategooriatest ja põhifookus on märkimisväärsete värskendustega uutel rakendustel. Põhiparameetrid, mida
meie toimetajad arvesse võtavad, on kasutajaliidese disain, kasutuskogemus, uuenduslikkus ja ainulaadsus,
lokaliseerimine, hõlbustusfunktsioonid, App Store’i tootelehe kuvatõmmised, rakenduste eelvaated ja
kirjeldused ning mängude korral lisaks veel mängitavust, graafikat ja jõudlust, heli, narratiivi ja loo sügavust,
taasmängitavust ja mängude juhtelemente. Need peamised parameetrid näitavad kvaliteetseid, hästi
kujundatud ja uuenduslikke rakendusi.

(c) Kui kasutate Apple’i teenust oma rakenduse tasuliseks reklaamimiseks App Store’is, võidakse teie
rakendust esitleda reklaamipaigutusena ja määrata see reklaamsisuks.

Lisateabe saamiseks rakenduse leitavuse koha külastage veebisaiti
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Juurdepääs App Store’i andmetele

Saate App Store Connectis juurdepääsu oma litsentsitud rakenduse finantstulemusi ja kasutajate kaasamist
käsitlevatele andmetele, kasutades rakendusi App Analytics, Sales and Trends ning Payments and Financial
Reports. Konkreetsemalt saate saada kõik oma litsentsitud rakenduse finantstulemused üksikute rakenduste
müügi ja rakendusesiseste ostude (sealhulgas tellimuste) kohta rakenduses Sales and Trends või laadida
andmed alla rakendusest Financial Reports; ning saate vaadata App Analyticsi isikustamata andmeid, mis
võimaldavad teil mõista, kuidas tarbijad teie litsentsitud rakendustega tegelevad. Täpsemat teavet leiate
veebisaidilt https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Rakenduse analüüsiandmed
esitatakse ainult klientide nõusolekul. Lisateabe saamiseks vt https://developer.apple.com/app-store-
connect/analytics/. Apple ei anna teile juurdepääsu isiku- või muudele andmetele, mis on esitatud või loodud
teiste arendajate poolt App Store'i kasutamise käigus; samuti ei anna Apple teistele arendajatele juurdepääsu
isiku- või muudele andmetele, mis on esitatud või loodud teie poolt App Store'i kasutamise käigus. Selline
andmete jagamine oleks vastuolus Apple'i privaatsuspoliitikaga ja meie klientide ootustega selle kohta,
kuidas Apple nende andmeid käsitleb. Saate püüda koguda teavet otse klientidelt, kui selline teave kogutakse
seaduslikul viisil ja te järgite App Store'i ülevaatamise juhiseid.

Apple käitleb isiklikke ja isikustamata andmeid vastavalt Apple'i privaatsuspoliitikale. Teavet Apple’i
juurdepääsu ja tavade kohta, mis puudutavad arendajate ja klientide andmeid leiate veebisaidilt „App Store
& Privacy“ (App Store ja privaatsus), mille aadress on https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store.
Apple võib edastada mõningaid isikustamata andmeid strateegilistele partneritele, kes töötavad koos
Apple'iga, et pakkuda meie tooteid ja teenuseid, aidata Apple'il turundada klientidele ning müüa Apple'i
nimel reklaame, mida kuvatakse App Store'is, Apple Newsis ja Stocksis. Sellised partnerid on kohustatud
neid andmeid kaitsma ja võivad asuda kõikjal, kus Apple tegutseb.

28. august 2023

3.  Õiguskaitsevahendid vastavalt P2B ja DSA määrustele

Kui olete arendaja, kes on asutatud ja kes pakub kaupu või teenuseid klientidele Euroopa Liidus, ning Euroopa
Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määruse (EL) 2022/2065 kohaselt, mis käsitleb digiteenuste
ühtset turgu ja millega muudetakse direktiivi 2000/31/EÜ (digiteenuste määrus), leiate lisateavet
õiguskaitsevahendite kohta seoses meetmetega, mille Apple teie vastu võttis (näiteks teie arendajakonto
lõpetamine või teie rakenduse eemaldamine App Store’ist), siit: apple.com/legal/dsa/ee/redress-options.html.

Arendajad, kes on asutatud ja kes pakuvad kaupu või teenuseid klientidele piirkonnas, kus kohaldatakse
platvormide ja ettevõtjate vahelisi suhteid käsitlevat määrust („P2B määrus“), s.t Euroopa Parlamendi ja
nõukogu määrust, mis käsitleb õigluse ja läbipaistvuse edendamist veebipõhiste vahendusteenuste
ärikasutajate jaoks, võivad P2B määruse alusel esitada veebilehel https://developer.apple.com/contact/p2b/
kaebusi järgmiste probleemide kohta: (a) Apple’i väidetav P2B määruses esitatud kohustuste mittetäitmine,
mis mõjutab teid piirkonnas, kus olete asutatud; (b) tehnoloogilised probleemid, mis mõjutavad teid ja on
otseselt seotud teie litsentsitud rakenduse turustamisega piirkonnas, kus olete asutatud või (c) Apple’i võetud
meetmed või käitumine, mis mõjutab teid ja on otseselt seotud teie litsentsitud rakenduse turustamisega App
Store’is piirkonnas, kus olete asutatud. Apple kaalub ja menetleb selliseid kaebusi ning edastab teile tulemuse.

Arendajate puhul, kes on asutatud ja kes pakuvad kaupu või teenuseid klientidele Euroopa Liidus, määrab
Apple järgmise vahendajate rühma, kellega Apple on valmis tegema koostööd, et püüda jõuda kokkuleppele
Euroopa Liidus asutatud arendajatega, kes pakuvad kaupu või teenuseid Euroopa Liidus asuvale kliendile, et
lahendada kohtuväliselt kõik Apple’i ja teie vahelised vaidlused, mis tekivad seoses asjaomaste App Store’i
teenuste osutamisega, sealhulgas kaebused, mida ei ole võimalik lahendada meie kaebuste menetlemise
süsteemi abil:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Ühendkuningriik
https://www.cedr.com/p2bmediation/


TeratoTech
Back to Our Works↓
Menu
Domino's Pizza
We redesigned Malaysia & Singapore's largest and most-beloved pizza website
Platform
Website
Deliverables
UI, UX, Strategy, 24 hours Supports
View Website
Malaysia’s bullish food and beverage industry coupled with Domino’s promise of quality food and delivery service was highly accepted and gained new customers nationwide. We collaborate with Dominos Malaysia in some digital platform including website redesign, and mobile app design.

The new website has been designed to provide user-friendly pizza ordering experience with improved navigation and functionality throughout, allowing customers access to offers and promotions with ease.
Ready to start a project?
Click below to write us a note, or reach us at
+60389221606
+60192008213
Contact Us
Home
Company
Services
Works
Blog
Career
Contact
© 2023 Terato Tech
[email protected]
+60-389221606 or +60-192008213 (for enquiry & appointment only)
Next: Blog→