Ohjelmasopimus Sivu 1

LUE SEURAAVAT APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE AGREEMENT -SOPIMUKSEN
EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN APPLE-OHJELMISTON TAI APPLE-PALVELUIDEN
LATAAMISTA TAI KÄYTTÖÄ. NÄMÄ EHDOT MUODOSTAVAT SINUN JA APPLEN VÄLISEN
OIKEUDELLISEN SOPIMUKSEN.

Apple Developer Program License Agreement -
sopimus

Tarkoitus
Haluat käyttää Apple-ohjelmistoa (määritelty alla) ainakin yhden Apin (määritelty alla)
kehittämiseksi Apple-tuotemerkin tuotteille. Apple on valmis myöntämään sinulle rajoitetun
lisenssin Apple-ohjelmistoon ja Palveluihin, jotka tarjotaan sinulle tämän Ohjelman mukaisesti,
jotta voit kehittää ja testata Appejasi tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti.

Tämän Sopimuksen mukaan iOS:lle, iPadOS:lle, macOS:lle, tvOS:lle, visionOS:lle ja watchOS:lle
kehitettyjä Appeja voidaan jakaa: (1) App Storen kautta (jos Apple on valinnut ne), (2) rajoitetusti
käytettäväksi Rekisteröidyissä laitteissa (jäljempänä määritellyllä tavalla) ja (3) beetatestaukseen
TestFlightin kautta. Appeja, jotka on kehitetty iOS:lle, iPadOS:lle, macOS:lle ja tvOS:lle, voidaan
jakaa Mukautetun apin jakelun kautta (jos Apple on valinnut ne). Lisäksi macOS:lle kehitettyjä
Appeja voidaan jakaa erikseen tämän Sopimuksen mukaisesti.

Applen dokumentaatio- ja ohjelmavaatimukset täyttävät Apit voidaan lähettää Applelle harkittavaksi
jaettavaksi App Storen tai Mukautetun apin jakelun kautta tai beetatestaukseen TestFlightin kautta.
Jos olet lähettänyt Appisi ja Apple on valinnut ne, Apple allekirjoittaa Appisi digitaalisesti ja jakaa ne.
Ilmaisten (maksuttomien) Appien (mukaan lukien sellaiset, jotka käyttävät Apin sisäistä osto-
ohjelmointirajapintaa ilmaisen sisällön toimittamiseen) jakeluun App Storen tai Mukautetun apin
jakelun kautta sovelletaan tämän Sopimuksen Luettelon 1 sisältämiä jakeluehtoja. Jos haluat jakaa
Appeja, joista veloitat maksun tai haluat käyttää Apin sisäistä osto-ohjelmointirajapintaa
maksullisen sisällön toimittamiseen, sinun on tehtävä erillinen Sopimus Applen kanssa (”Luettelo 2”).
Jos haluat jakaa maksullisia Appeja Mukautetun apin jakelun kautta, sinun on tehtävä erillinen
Sopimus Applen kanssa (”Luettelo 3”). Voit myös luoda Kortteja (määritelty jäljempänä), joita
voidaan käyttää iOS- tai watchOS-laitteissa, tämän Sopimuksen mukaisesti sekä jakaa niitä
Lompakko-apin käyttöön.

1. Tämän Sopimuksen hyväksyminen; Määritelmät
1.1 Hyväksyminen
Jotta voit käyttää Apple-ohjelmistoa ja -palveluita, Sinun on ensin hyväksyttävä tämä Sopimus.
Jos et hyväksy tai et voi hyväksyä tätä Sopimusta, Sinulla ei ole oikeutta käyttää Apple-ohjelmistoa
tai -palveluita. Siinä tapauksessa älä lataa tai käytä Apple-ohjelmistoa tai -palveluita. Hyväksyt
tämän Sopimuksen ehdot omasta puolestasi ja/tai yrityksesi, organisaatiosi, koulutuslaitoksesi,
toimipisteesi, työnantajasi tai liittovaltion hallituksen viraston puolesta sen valtuutettuna
oikeudellisena edustajana tekemällä jonkin seuraavista:
(a) merkitsemällä tämän Sopimuksen lopussa näkyvän ruudun, jos luet tätä Applen verkkosivulla, tai
(b) napsauttamalla Hyväksy-painiketta tai vastaavaa painiketta, jos Apple tarjoaa kyseisen vaihtoehdon.

1.2 Määritelmät
Kun seuraavat sanat on kirjoitettu tässä Sopimuksessa isoin alkukirjaimin:

”Mainosverkoston ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat dokumentoituja ohjelmointirajapintoja,
jotka tarjoavat tavan vahvistaa tuettujen Apple-tuotteiden mainoskampanjoiden onnistunut
muuntaminen salattujen allekirjoitusten ja Applen rekisteröintiprosessin yhdistelmän avulla.

Ohjelmasopimus Sivu 2

”Mainostuen ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja,
jotka tarjoavat Mainostunnisteen ja Seurantavalinnat.

”Mainostunniste” tarkoittaa yksilöllistä, ei-henkilökohtaista, ei-pysyvää tunnusta, joka tarjotaan
mainostuen ohjelmointirajapintojen kautta ja joka liittyy tiettyyn Apple-laitteeseen ja on tarkoitettu
käytettäväksi yksinomaan mainostarkoituksiin, ellei Apple ole nimenomaisesti kirjallisesti
hyväksynyt toisin.

”Sopimus” tarkoittaa tätä Apple Developer Program License Agreement -sopimusta, mukaan
lukien kaikki liitteet, Luettelo 1 ja kaikki sen liitteet, jotka täten liitetään tällä viittauksella. Selvyyden
vuoksi tämä Sopimus korvaa iOS Developer Program License Agreement -sopimuksen (mukaan
lukien kaikki liitteet, Luettelo 1 ja kaikki sen liitteet), Safari Extensions Digital Signing Agreement -
sopimuksen, Safari Extensions Gallery Submission Agreement -sopimuksen ja Mac Developer
Program License Agreement -sopimuksen.

”App Store” tarkoittaa elektronista kauppaa ja sen myymälöitä, jotka Apple tai Apple-tytäryhtiö
tai muu Applen tytäryhtiö on merkinnyt tuotemerkillään, jotka se omistaa ja/tai joita se hallinnoi
ja jonka kautta Lisensoituja appeja voidaan hankkia. App Store on käytettävissä iOS-, iPadOS-,
macOS-, tvOS-, visionOS- ja watchOS-käyttöjärjestelmissä.

”App Store Connect” tarkoittaa Applen omistamaa Appien online-sisällönhallintatyökalua.

”Apple” tarkoittaa Apple Inc:tä, kalifornialaista yhtiötä, jonka pääasiallinen toimipaikka sijaitsee
osoitteessa One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, USA.

”Apple-varmenteet” tai ”Varmenteet” tarkoittavat Applen myöntämiä digitaalisia varmenteita,
jotka Apple toimittaa sinulle Ohjelman puitteissa.

”Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinta” tarkoittaa Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja,
joiden avulla voit lisätä palvelimelta palvelimelle -kartoitusominaisuuksia tai -toimintoja Appeihisi,
verkkosivustoihisi tai verkkoappeihisi.

”Apple Kartat -palvelu” tarkoittaa kartoitusalustaa ja Karttatietoja, jotka Apple tarjoaa MapKit-
ohjelmointirajapinnalla ja/tai Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinnalla ja joita voit käyttää vain
Appiesi yhteydessä, tai kartoitusalustaa ja Karttatietoja, jotka Apple tarjoaa MapKit JS:n ja siihen
liittyvien karttasisällön kaappaamiseen tarkoitettujen työkalujen (esimerkiksi MapSnapshotter)
kautta käytettäväksesi vain Appiesi, verkkosivustojesi tai verkkoappiesi yhteydessä.

”Apple Pay -ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, joiden
avulla käyttäjät voivat lähettää tuettuun Apple-tuotteeseen tallentamiaan maksutietoja Appiin
käytettäväksi Apin kautta suoritettavissa maksutapahtumissa, ja niihin sisältyy muita maksuihin
liittyviä toimintoja, jotka on kuvattu Dokumentaatiossa.

”Apple Pay -hyötykuorma” tarkoittaa asiakastietopakettia, joka on siirretty Apple-ohjelmiston
ja Apple Pay -ohjelmointirajapinnan kautta osana maksutapahtumaa (esimerkiksi nimi,
sähköpostiosoite, laskutusosoite, toimitusosoite ja laitetilin numero).

”Applen Push-ilmoituspalvelu” tai ”APN” tarkoittaa Applen Push-ilmoituspalvelua, jonka
Apple voi tarjota Sinulle voidaksesi lähettää Push-ilmoituksia Appeihisi tai MDM-protokollan
kautta tai käytettäväksi tässä asiakirjassa toisin sallitulla tavalla.

”APN-ohjelmointirajapinta” tarkoittaa Dokumentoitua ohjelmointirajapintaa, jonka avulla voit
käyttää APN:ää toimittamaan Push-ilmoituksen Appiisi tai käyttää sitä tässä toisin sallitulla tavalla.

Ohjelmasopimus Sivu 3

”Applen palvelut” tai ”Palvelut” tarkoittavat kehittäjäpalveluja, joita Apple voi tarjota tai asettaa
saataville Apple-ohjelmiston kautta tai osana Ohjelmaa käytettäväksi Katetuissa tuotteissa,
Vastaavissa tuotteissa tai kehityksessä, mukaan lukien niiden Päivitykset (jos sellaisia on), jotka
Apple voi tarjota Sinulle Ohjelman puitteissa.

”Apple-ohjelmisto” tarkoittaa Applen ohjelmistokehityspaketteja (SDK), iOS:ää, watchOS:ää,
tvOS:ää, iPadOS:ää, visionOS:ää ja/tai macOS:ää, provisiointiprofiileja, FPS SDK:ta, FPS-
käyttöönottopakettia ja mitä tahansa muuta ohjelmistoa, jonka Apple tarjoaa Sinulle Ohjelman
puitteissa, mukaan lukien sen mahdolliset päivitykset (jos sellaisia on), jotka Apple voi tarjota
Sinulle Ohjelman puitteissa.

”Applen SDK:t” tarkoittaa alla lueteltuja Applen omistamia ohjelmistokehityspaketteja (SDK), jotka
toimitetaan tämän sopimuksen mukaisesti, mukaan lukien otsikkotiedostot, ohjelmointirajapinnat,
kirjastot, simulaattorit ja ohjelmistot (lähdekoodi ja kohdekoodi), jotka on merkitty osaksi iOS-,
watchOS-, tvOS-, iPadOS-, visionOS- tai Mac-ohjelmistokehityspakettia ja sisällytetty Xcode
Developer Tools -pakettiin ja Swift Playgroundsiin iOS-, watchOS-, tvOS-, iPadOS-, visionOS-
ja/tai macOS-käyttöjärjestelmää käyttävien Apple-tuotteiden kohdistamista varten.

”Applen tytäryhtiö” tarkoittaa yritystä, jonka merkittäväksi lasketuista osakkeista tai liikkeessä
olevista arvopapereista vähintään viisikymmentä prosenttia (50 %) (mikä tarkoittaa äänioikeutta
johtajien ja muiden johtavien toimijoiden valinnassa) on suoraan tai välillisesti Applen omistuksessa
tai hallinnassa ja joka on mukana App Storen, Mukautetun apin jakelun tai TestFlightin toiminnassa
tai muuten niihin yhteydessä, sekä muuten kuten tässä asiakirjassa on mainittu (esimerkiksi
Liitteessä 4).

”Apple-säätiedot” tarkoittaa mitä tahansa sisältöä, dataa tai tietoja, jotka tarjotaan WeatherKit-
ohjelmointirajapintojen kautta, mukaan lukien muun muassa Sääilmoitukset, yleiset ennusteet
ja muut säätiedot.

”Appi” tarkoittaa ainakin yhtä ohjelmaa (mukaan lukien laajennukset, media ja Kirjastot, jotka
on sisällytetty yhteen ohjelmistopakettiin), jonka olet kehittänyt Dokumentaation ja Ohjelman
vaatimusten mukaisesti jakelua varten omalla tavaramerkilläsi tai tuotemerkilläsi ja erityiskäyttöön
Apple-tuotteella, jossa on iOS-, iPadOS-, macOS-, tvOS-, visionOS- tai watchOS-käyttöjärjestelmä
soveltuvin osin, mukaan lukien virhekorjaukset, päivitykset, versiopäivitykset, muutokset,
parannukset, lisäykset, uudet julkaisut ja uudet versiot tällaisista ohjelmista.

”Valtuutetut kehittäjät” tarkoittaa työntekijöitäsi ja alihankkijoitasi, organisaatiosi jäseniä tai,
jos edustat oppilaitosta, tiedekuntasi jäseniä, henkilökuntaa ja valtuutettuja opiskelijakehittäjiä,
joilla (a) kullakin on aktiivinen ja voimassa oleva Apple Developer -tili Applella, (b) on todistettavissa
oleva tarve tutustua Apple-ohjelmistoon tai käyttää sitä Katettujen tuotteiden tai Vastaavien
tuotteiden kehittämistä ja testaamista varten, ja (c) siinä määrin kuin kyseisillä henkilöillä on
pääsy Applen luottamuksellisiin tietoihin, jokainen on allekirjoittanut kirjalliset ja sitovat
sopimukset kanssasi näiden Applen luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi luvattomalta
käytöltä ja paljastamiselta.

”Valtuutetut opiskelijakehittäjät” tarkoittaa opiskelijoitasi, jos edustat korkeakoulua,
jotka täyttävät myös Valtuutettujen kehittäjien vaatimukset.

”Valtuutetut testausyksiköt” tarkoittaa omistamiasi tai hallinnoimiasi Apple-laitteistoja, jotka olet
määrittänyt omiin testaus- ja kehitystarkoituksiin tämän Ohjelman puitteissa ja, jos sallit,
Valtuutettujen kehittäjiesi omistamia tai hallinnoimia Apple-laitteistoja edellyttäen, että näitä
laitteistoja käytetään testaus- ja kehitystarkoituksiin puolestasi, tai jos edustat korkeakoulua,
Sinun ja Valtuutettujen opiskelijakehittäjiesi omistamia tai hallinnoimia Apple-laitteistoja, jotka
olet määrittänyt koulutustarkoituksiin, ja ainoastaan tässä sopimuksessa sallituilla tavoilla.

Ohjelmasopimus Sivu 4

”Background Assets -kehys” tarkoittaa Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, joiden avulla
Apit voivat suorittaa lataustoimintoja taustalla, ennen kuin käyttäjä käynnistää Apin ensimmäisen
kerran sekä muilla kerroilla ensimmäisen käynnistyksen jälkeen.

”Beetatestaajat” tarkoittavat käyttäjiä, jotka olet kutsunut rekisteröitymään TestFlightiin
testataksesi Appisi ennakkoversioita ja jotka ovat hyväksyneet TestFlight-apin ehdot.

”ClassKit-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, joiden
avulla voit lähettää oppilaiden edistymistietoja käytettäväksi koulun hallitsemaan ympäristöön.

”CloudKit-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, joiden
avulla appisi, verkko-ohjelmistosi ja/tai Käyttäjät (jos sallit heidän) voivat lukea, kirjoittaa, kysellä
ja/tai hakea jäsenneltyä dataa julkisista ja/tai yksityisistä säilöistä iCloudissa.

”Kokoonpanoprofiilit” tarkoittaa XML-tiedostoa, jonka avulla voit jakaa kokoonpanotietoja
(esimerkiksi VPN- tai Wi-Fi-asetukset) ja laitteen ominaisuuksien rajoituksia (esimerkiksi
kameran poistaminen käytöstä) yhteensopiville Apple-merkkituotteille Apple Configuratorin
tai muun vastaavan Applen tuotemerkin ohjelmistotyökalujen, sähköpostin, verkkosivun tai
langattoman käyttöönoton tai mobiililaitteiden hallinnan (MDM) kautta.

”Vastaava tuote” tarkoittaa verkkosivustoasi, verkkoappiasi tai muuta ohjelmistoappisi versiota.

”Katetut tuotteet” tarkoittaa tämän Sopimuksen mukaisesti kehitettyjä Appejasi, Kirjastojasi,
Korttejasi, Safari-laajennuksia, Safari Push -ilmoituksia ja/tai FPS-toteutuksia.

”Mukautettu apin jakelu” tarkoittaa myymälän toiminnallisuutta, joka mahdollistaa käyttäjien
saavan haltuunsa Lisensoidut apit Apple Business Managerin tai Apple School Managerin avulla
tai Applen muuten sallimalla tavalla.

”DeviceCheck-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat niiden ohjelmointirajapintojen joukkoa,
mukaan lukien palvelinpuolen ohjelmointirajapinnat, joiden avulla voit asettaa ja kysellä
laitteeseen liittyviä kaksitavuisia tietoja ja päivämäärää, jolloin kyseiset tavut viimeksi päivitettiin.

”DeviceCheck-tiedot” tarkoittavat DeviceCheck-ohjelmointirajapintojen kautta tallennettuja
ja palautettuja tietoja.

”Dokumentaatio” tarkoittaa mitä tahansa teknistä tai muuta määritelmää tai dokumentaatiota,
jonka Apple voi toimittaa sinulle käytettäväksi Apple-ohjelmiston, Apple-palveluiden, Apple-
varmenteiden kanssa tai muuten osana Ohjelmaa.

”Dokumentoidut ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat apin ohjelmointirajapintoja, jotka Apple on
dokumentoinut julkaistussa Apple-dokumentaatiossa ja jotka sisältyvät Apple-ohjelmistoon.

”Kasvotiedot” tarkoittaa ihmisen kasvoihin liittyvää tietoa (esimerkiksi kasvojen verkkotiedot,
kasvokarttatiedot, kasvojen mallinnustiedot, kasvojen koordinaatit tai kasvojen maamerkkitiedot,
mukaan lukien tiedot ladatusta valokuvasta), joka on saatu käyttäjän laitteesta ja/tai käyttämällä
Apple-ohjelmistoa (esimerkiksi ARKitin, Camera APIn tai Photo APIn kautta) tai jonka käyttäjä
tarjoaa apissa tai sen kautta (esimerkiksi lataaminen kasvojen analyysipalvelua varten).

”FPS” tai ”FairPlay-suoratoisto” tarkoittaa Applen FairPlay Streaming Serverin
pääjakelumekanismia, joka kuvataan FPS SDK:ssa.

Ohjelmasopimus Sivu 5

”FPS-käyttöönottopaketti” tarkoittaa D Function -määritelmää FPS:n kaupalliseen
käyttöönottoon, D Function -viitetoteutusta, FPS-näytekoodia ja joukkoa ainutlaatuisia
tuotantoavaimia, jotka on erityisesti tarkoitettu käyttöösi FPS-toteutuksen kanssa,
jos Apple tarjoaa ne sinulle.

”FPS SDK” tarkoittaa FPS-määritelmää, FPS-palvelimen viittaustoteutusta, FPS-mallikoodia
ja FPS-kehitysavaimia, jotka Apple tarjoaa sinulle.

”FOSS” (Vapaa ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto) tarkoittaa mitä tahansa ohjelmistoa, johon
sovelletaan ehtoja, jotka edellyttävät käytön, kopioinnin, muokkaamisen tai uudelleenjakelun
ehdoksi tällaisten ohjelmistojen ja/tai niiden johdannaisteosten julkaisemista tai levittämistä
lähdekoodimuodossa, lisensoimista johdannaisteosten tekemistä varten tai uudelleenjakelua
ilmaiseksi, mukaan lukien rajoituksetta GNU General Public License -lisenssin tai GNU Lesser /
Library GPL:n alla jaetut ohjelmistot.

”Game Center” tarkoittaa Applen toimittamaa pelaamista koskevaa yhteisöpalvelua ja siihen
liittyviä ohjelmointirajapintoja, joita käyttäjä voi käyttää kehittäjätiliisi liittyvien appien yhteydessä.

”HealthKit-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, jotka
mahdollistavat käyttäjän terveys- ja/tai kuntoilutietojen lukemisen, kirjoittamisen, kyselyn ja/tai
haun Applen Terveys-apissa.

”HomeKit-lisävarusteprotokolla” tarkoittaa Applen protokollaa, jonka Apple on lisensoinut MFi-
ohjelman puitteissa ja jonka avulla HomeKit-ohjelmointirajapintojen avulla toimivat kodintarvikkeet
(esimerkiksi valot, lukot) voivat kommunikoida yhteensopivien Apple-tuotteiden kanssa.

”HomeKit-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, jotka
mahdollistavat käyttäjän kotimäärityksen tai kotiautomaatiotietojen lukemisen, kirjoittamisen,
kyselyn ja/tai haun kyseisen käyttäjän määrittelemältä alueelta Applen HomeKit-tietokannassa.

”HomeKit-tietokanta” tarkoittaa Applen arkistoa käyttäjän lisensoitujen HomeKit-
lisävarusteiden ja niihin liittyvien tietojen tallentamista ja hallintaa varten.

”iCloud” tai ”iCloud-palvelu” tarkoittaa Applen tarjoamaa iCloud-onlinepalvelua, joka sisältää
etätallennustilan verkossa.

”iCloud Storage -ohjelmointirajapinnat” tarkoittaa Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja,
jotka mahdollistavat käyttäjän luomien asiakirjojen ja muiden tiedostojen tallennuksen ja/tai haun
ja avaimen arvotietojen (esimerkiksi rahoitusapin osakeluettelon, apin asetukset) tallennuksen
ja/tai haun Apeille ja Verkko-ohjelmistolle iCloudin avulla.

”Apin sisäisen oston ohjelmointirajapinta” tarkoittaa Dokumentoitua ohjelmointirajapintaa,
joka mahdollistaa lisäsisällön, -toimintojen tai -palveluiden toimittamisen tai saataville asettamisen
käytettäväksi Apissa lisämaksusta tai ilman lisämaksua.

”Välittäjäpuoli” tarkoittaa osapuolta, joka (a) siirtää Apple Pay -käyttäjän Apple Pay -
hyötykuorman Kauppiaalle kyseisen käyttäjän maksutapahtuman käsittelemiseksi Appin
ulkopuolella tai (b) kehittää Appin ja asettaa sen saataville, jotta Kauppiaat voivat toteuttaa
Maksa napauttamalla -maksutapahtumia.

”iOS” tarkoittaa Applen toimittamaa iOS-käyttöjärjestelmäohjelmistoa, jota voit käyttää vain Appisi
kehittämisen ja testaamisen yhteydessä, mukaan lukien niiden mahdolliset seuraajaversiot.

Ohjelmasopimus Sivu 6

”iPadOS” tarkoittaa Applen toimittamaa iPadOS-käyttöjärjestelmäohjelmistoa, jota voit käyttää vain
Appisi kehittämisen ja testauksen yhteydessä, mukaan lukien niiden mahdolliset seuraajaversiot.

”iPod-lisävarusteprotokolla” tai ”iAP” tarkoittaa Applen omaa protokollaa, jota käytetään
yhteydenpitoon tuettujen Apple-tuotteiden kanssa ja joka on lisensoitu MFi-ohjelmassa.

”iWork API” tarkoittaa Dokumentoitua ohjelmointirajapintaa, joka tunnetaan nimellä ”iWork
Document Exporting API”, jonka avulla loppukäyttäjät voivat viedä iWork-asiakirjoja PDF-muotoon
Apissasi tai Vastaavassa tuotteessa.

”Journaling Suggestions -ohjelmointirajapinta” tarkoittaa dokumentoitua ohjelmointirajapintaa,
joka mahdollistaa päiväkirjaehdotusten näyttämisen.

”Kirjasto” tarkoittaa koodimoduulia, jota ei voida asentaa tai suorittaa erillään Apista ja jonka olet
kehittänyt Dokumentaation ja Ohjelman vaatimusten mukaisesti vain käytettäväksi Apple-
tuotteiden kanssa.

”Lisensoitu appi” tarkoittaa Appia, joka (a) täyttää kaikki Dokumentaation ja Ohjelman vaatimukset
ja noudattaa niitä ja (b) jonka Apple on valinnut ja allekirjoittanut digitaalisesti jakelua varten ja
joka sisältää kaikki sallitut lisätoiminnot, -sisällön tai -palvelut, joita tarjoat Apissasi, joka käyttää
Apin sisäisen oston ohjelmointirajapintaa.

”Lisensoitujen appien tiedot” tarkoittaa näyttökuvia, kuvia, kuvamateriaaleja, esikatseluja,
kuvakkeita ja/tai muuta tekstiä, kuvauksia, esityksiä tai tietoja, jotka liittyvät Lisensoituun appiin ja
jotka toimitat Applelle käytettäväksi Luettelon 1 tai tarvittaessa Luettelon 2 tai Luettelon 3 mukaisesti.

”Lisensoidut HomeKit-lisävarusteet” tarkoittavat MFi-ohjelmassa lisensoituja
laitteistolisävarusteita, jotka tukevat HomeKit-lisävarusteprotokollaa.

”Paikallinen ilmoitus” tarkoittaa viestiä, sen koko sisältö tai kaikki tiedot mukaan lukien,
jonka Appisi toimittaa käyttäjille ennalta määritettynä ajankohtana tai kun Appisi toimii taustalla
ja toinen appi on etualalla.

”macOS” tarkoittaa macOS-käyttöjärjestelmän ohjelmistoa, jonka Apple on toimittanut käyttöösi,
mukaan lukien sen mahdolliset seuraavat versiot.

”Hallittu Apple ID” tarkoittaa Apple ID:tä, jonka organisaatio on luonut työntekijälle tai opiskelijalle
käyttöä varten ja jota organisaation IT-ylläpitäjä hallinnoi.

”Karttatiedot” tarkoittavat mitä tahansa sisältöä, dataa tai tietoja, jotka tarjotaan Apple Kartat -
palvelun kautta, mukaan lukien muun muassa kuvat, maastotiedot, leveys- ja pituuskoordinaatit,
julkisen liikenteen tiedot, kiinnostavat paikat ja liikennetiedot.

”MapKit-ohjelmointirajapinta” tarkoittaa Dokumentoitua asiakaspuolen ohjelmointirajapintaa,
jonka avulla voit lisätä kartoitusominaisuuksia tai -toimintoja Appeihin.

”MapKit JS” tarkoittaa JavaScript-kirjastoa, jonka avulla voit lisätä kartoitusominaisuuksia tai -
toimintoja appeihin, verkkosivustoihin tai verkkoappeihin.

”MDM-yhteensopivat tuotteet” tarkoittaa yrityspalvelinohjelmistotuotteita, jotka mahdollistavat
tuettujen Apple-tuotteiden hallinnan käyttämällä MDM-protokollaa (jonka Apple voi tarjota sinulle
oman valintansa mukaan) ja joiden ensisijainen tarkoitus on yrityslaitteiden hallinta. Selkeyden
vuoksi tuotteet, jotka on tarkoitettu kuluttaja- tai yksityiskäyttöön, eivät kuulu MDM-yhteensopiviin
tuotteisiin, ellei Apple nimenomaisesti kirjallisesti salli toisin.

Ohjelmasopimus Sivu 7

”MDM-asiakas” tarkoittaa kaupallista yritystä, kuten liikeorganisaatiota, oppilaitosta tai valtion
virastoa, joka on MDM-yhteensopivien tuotteidesi asiakas. Selkeyden vuoksi MDM-asiakas ei
tarkoita kuluttajia tai yksityiskäyttäjiä, ellei Apple ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin sallinut.

”MDM-protokolla” tarkoittaa omaa protokolladokumentaatiota, jonka Apple voi oman harkintansa
mukaan toimittaa Sinulle tämän Sopimuksen nojalla, jotta voit olla vuorovaikutuksessa, hallita,
määrittää ja kysellä tuettuja Apple-tuotteita tässä sopimuksessa sallitulla tavalla.

”Kauppias” tarkoittaa osapuolta, joka (a) käsittelee Apple Pay -maksutapahtumia, (b) käyttää
TTP-ohjelmointirajapintoja maksujen hyväksymiseen, tapahtumien suorittamiseen sekä
asiaan liittyvien palveluiden käyttämiseen Appisi kautta omalla nimellään, tavaramerkillään
tai tuotemerkillään (esim. kauppiaan nimi näkyy loppukäyttäjän luottokorttitapahtumissa),
tai (c) käyttää TTPI-ohjelmointirajapintoja iän tai henkilöllisyyden tarkistamiseen Appisi kautta.

”MFi-lisävaruste” tarkoittaa muuta kuin Applen laitteiston laitetta, joka on yhteydessä,
kommunikoi tai on muulla tavalla yhteentoimiva Applen tuotteen kanssa tai ohjaa sitä MFi-
ohjelman nojalla lisensoidulla tekniikalla (esimerkiksi kyky ohjata tuettuja Apple-tuotteita
iPod-lisävarusteprotokollan kautta).

”MFi-lisenssinhaltija” tarkoittaa osapuolta, jolle Apple on myöntänyt lisenssin
MFi-ohjelman nojalla.

”MFi-ohjelma” tarkoittaa erillistä Apple-ohjelmaa, joka tarjoaa kehittäjille muun muassa lisenssin
sisällyttää tai käyttää tiettyä Apple-tekniikkaa laitteistolisävarusteissa tai laitteissa tai niiden
kanssa, jotta ne olisivat yhteydessä, kommunikoisivat tai olisivat muulla tavalla yhteentoimivia
valittujen Apple-tuotteiden kanssa.

”Mobiililaitteiden hallinta” (MDM) tarkoittaa Applen tarjoamia laitehallintatoimintoja ja niihin
liittyviä ohjelmointirajapintoja, jotka mahdollistavat tuettujen Apple-tuotteiden etähallinnan
ja konfiguroinnin MDM-protokollan ja Applen myöntämien digitaalisten varmenteiden avulla.

”Motion & Fitness -ohjelmointirajapinnat” tarkoittaa Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja,
joita Motion & Fitness -tietosuoja-asetus ohjaa yhteensopivassa Apple-merkkituotteessa ja jotka
mahdollistavat pääsyn liike- ja kuntoanturitietoihin (esimerkiksi kehon liike, askelmäärä, noustut
portaat), ellei Käyttäjä ole poistanut pääsyä tällaisiin tietoihin.

”Moniajo” tarkoittaa Appien kykyä toimia taustalla, kun myös muut apit ovat käynnissä.

”MusicKit-ohjelmointirajapinnat” tarkoittaa ohjelmointirajapintojen joukkoa, jonka avulla
Apple Music -käyttäjät pääsevät käyttämään tilaustaan Apin kautta tai Applen muuten
Dokumentaatiossa sallimalla tavalla.

”MusicKit-sisältö” tarkoittaa musiikkia, videoita ja/tai graafista sisältöä, joka on tuotettu
MusicKit-ohjelmointirajapintojen kautta.

”MusicKit JS” tarkoittaa JavaScript-kirjastoa, jonka avulla Apple Music -käyttäjät voivat käyttää
tilaustaan Appien, verkkosivustojen tai verkkoappien kautta.

”Network Extension -kehys” tarkoittaa Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, jotka tarjoavat
apeille mahdollisuuden mukauttaa yhteensopivien Apple-tuotteiden tiettyjä verkko-ominaisuuksia
(esim. WiFi-hotspotien todennusprosessin, VPN-ominaisuuksien ja sisällön suodatusmekanismien
mukauttaminen).

Ohjelmasopimus Sivu 8

”Kortit” tarkoittaa yhtä tai useampaa digitaalista korttia (esimerkiksi elokuvaliput, kupongit,
kanta-asiakkaiden palkintosetelit, tarkastuskortit ja jäsenkortit), jotka olet kehittänyt tämän
Sopimuksen nojalla omalla tavaramerkilläsi tai tuotemerkilläsi ja jotka on allekirjoitettu
Korttityyppisi tunnuksella tai jotka olet muuten kehittänyt tämän Dokumentaation mukaisesti.

”Korttitiedot” tarkoittaa Korttiin liittyviä tekstiä, kuvauksia, esityksiä tai tietoja, jotka annat
käyttäjille tai saat heiltä Kortilla tai sen yhteydessä.

”Korttityypin tunnus” tarkoittaa Apple-sertifikaatin ja Push-appitunnuksen yhdistelmää,
jota käytät Korttiesi allekirjoittamiseen ja/tai kommunikointiin APN:n kanssa.

”Ohjelma” tarkoittaa tässä Sopimuksessa tarkoitettua yleistä Applen kehitys-, testaus-,
digitaalinen allekirjoitus- ja jakeluohjelmaa.

”Maksupalveluntarjoaja” tarkoittaa palveluntarjoajaa, joka (a) tarjoaa maksunkäsittelypalvelut,
joihin sisältyy TTP-tietojen käsittelyä Kauppiaita varten, joko suoraan tai välillisesti, ja (b)
mainitaan Dokumentaatiossa.

”Ohjelman vaatimukset” tarkoittavat tekniikkaan, käyttöliittymiin, suunnitteluun, tuoteryhmään,
tietosuojaan ja suorituskykyyn liittyviä sekä muita Applen määrittelemiä ehtoja ja vaatimuksia,
mukaan lukien nykyiset vaatimukset, jotka on määritelty Osassa 3.3, mutta ei rajoittuen niihin,
koska Apple voi muuttaa niitä aika ajoin tämän Sopimuksen mukaisesti.

”Provisiointiprofiilit” tarkoittavat tiedostoja (mukaan lukien sovellettavat oikeudet tai muut
tunnisteet), jotka Apple on toimittanut sinun käytettäväksesi Appisi kehittämisen ja testaamisen
yhteydessä, sekä Appiesi rajoitetun jakelun käytettäväksi Rekisteröidyissä laitteissa ja/tai
Valtuutetuissa testausyksiköissä.

”Push-appitunnus” tarkoittaa yksilöllistä tunnistenumeroa tai muuta tunnistetta, jonka Apple
antaa Apille, Kortille tai Sivustolle, jotta se voi käyttää APN:ää, tai käytettäväksi MDM:n kanssa.

”Push-ilmoitus” tai ”Safarin Push-ilmoitus” tarkoittaa ilmoitusta, mukaan lukien kaikki sen
sisällöt tai tiedot, jonka lähetät loppukäyttäjille toimitettavaksi Apissasi, Kortissasi ja/tai macOS:n
yhteydessä niiden Sivustosi käyttäjien macOS-työpöydälle, jotka ovat hyväksyneet tällaisten
viestien vastaanottamisen Safarin kautta macOS:ssä ja/tai joka toimitetaan MDM:n avulla.

”Rekisteröidyt laitteet” tarkoittavat Applen tuotemerkillä varustettua laitteistoa, jonka omistat
tai jota hallinnoit tai jonka sinuun liittyvät henkilöt omistavat, jos tällaiset Tuotteet on erityisesti
rekisteröity Applelle tämän Ohjelman mukaisesti.

”Luettelo-ohjelmointirajapinta” tarkoittaa Dokumentoitua ohjelmointirajapintaa, joka mahdollistaa
opiskelijoiden, opettajien ja henkilöstön Luettelotietojen jakamisen oppilaitoksesta, jos oppilaitoksen
IT-ylläpitäjä määrittää Appisi tai Vastaavat tuotteesi vastaanottamaan kyseiset tiedot.

”Luettelotiedot” tarkoittavat kaikkia käyttäjätietoja tai tunnuksia, jotka on hankittu, kerätty tai
saatu Luettelo-ohjelmointirajapinnan käytön kautta tai jotka liittyvät sen käyttöön, mukaan lukien
kaikki tiedot, jotka liittyvät henkilöllisyydeltään tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan yksilöön
tai jotka on linkitetty tai ovat linkitettävissä heihin.

”Safari-laajennukset” tarkoittavat ainakin yhtä ohjelmistolaajennusta, jonka olet kehittänyt
tämän Sopimuksen nojalla vain käytettäväksi Safarin kanssa tämän Sopimuksen mukaisesti.

Ohjelmasopimus Sivu 9

”Suojausratkaisu” tarkoittaa Applen omaa sisällönsuojausjärjestelmää, jota markkinoidaan
nimellä FairPlay ja jota sovelletaan App Storessa jaettuihin Lisensoituihin appeihin hallinnoimaan
Applen tavanomaisia Lisensoitujen appien käyttösääntöjä, sellaisena kuin Apple voi tällaista
järjestelmää ja sääntöjä ajoittain muokata.

”Arkaluonteisen sisällön analysointikehys” tarkoittaa Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja,
joiden avulla Apit voivat integroitua viestintäturvallisuuden ja/tai arkaluonteisen sisällön varoituksen
kanssa sekä määrittää laitteessa, sisältävätkö käyttäjien Apissa lähettämät ja vastaanottamat kuvat
ja videot alastomuutta.

”ShazamKit-ohjelmointirajapinnat” tarkoittaa Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, joiden
avulla voit lisätä äänipohjaisia tunnistusominaisuuksia tai toimintoja appiisi ja vastaaviin tuotteisiisi.

”ShazamKit-sisältö” tarkoittaa metatietoja, musiikkia ja/tai graafista sisältöä, jonka Apple
tarjoaa ja joka on tuotettu ShazamKit-ohjelmointirajapintojen kautta, mukaan lukien rajoituksetta
MusicKit-sisältö.

”Applen sisäänkirjautuminen” tarkoittaa Dokumentoituja appiliittymiä ja JavaScript-
kirjastoja, joiden avulla käyttäjät voivat kirjautua Appiisi (ja Vastaaviin tuotteisiin) Apple ID:llä
tai nimettömillä tunnistetiedoilla.

”Applen sisäänkirjautuminen työpaikalla ja koulussa” tarkoittaa Dokumentoituja
ohjelmointirajapintoja ja JavaScript-kirjastoja, joiden avulla voit kirjata käyttäjiä Appiisi (ja
Vastaaviin tuotteisiin) heidän Hallitulla Apple ID:llään käyttäjän organisaation IT-ylläpitäjän
pääsyn hallinnoinnin mukaisesti.

”SiriKit” tarkoittaa ohjelmointirajapintojen joukkoa, jonka avulla Appisi voi käyttää tai tarjota
SiriKit-verkkotunnuksia, tarkoituksia, pikakuvakkeita, lahjoituksia ja muita niihin liittyviä toimintoja
Dokumentaatiossa määritetyllä tavalla.

”Sivusto” tarkoittaa verkkosivustoa, jonka tarjoat omalla nimelläsi, tavaramerkilläsi tai tuotemerkilläsi.

”Kertakirjautumisen määritys” tarkoittaa Applen tässä yhteydessä kertakirjautumisen
appiliittymälle toimittamaa Dokumentaatiota, jota päivitetään ajoittain.

”Maksa napauttamalla -tiedot” tai ”TTP-tiedot” tarkoittavat Kauppiaan asiakastietopakettia,
joka on siirretty Apple-ohjelmiston ja Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapintojen kautta osana
tapahtumaa (esimerkiksi ensisijainen tilinumero ja tapahtumasumma).

”Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapinnat” tai ”TTP-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat
Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, joiden avulla Kauppiaat voivat toteuttaa tapahtumia Appisi
käytön kautta.

”Tap to Present ID -tiedot” tai ”TTPI-tiedot” tarkoittaa loppukäyttäjien datapakettia,
joka välitetään Apple-ohjelmiston ja Tap to Present ID -ohjelmistorajapinnan kautta iän tai
henkilöllisyyden tarkistamisen yhteydessä.

”Tap to Present ID -ohjelmointirajapinnat” tai ”TTPI-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat
Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, joiden avulla Sinä ja/tai Kauppiaat voitte tarkistaa
loppukäyttäjien iän tai henkilöllisyyden Apin avulla.

”Sopimuskausi” tarkoittaa Osassa 11 kuvattua ajanjaksoa.

Ohjelmasopimus Sivu 10

”TestFlight” tarkoittaa Applen beetatestaus -palvelua julkaisua edeltäville Apeille, jotka ovat
saatavilla Applen TestFlight-apin kautta.

”TestFlight-appi” tarkoittaa Applen appia, joka mahdollistaa Appiesi julkaisua edeltävien
versioiden jakamisen rajoitetulle määrälle Valtuutettuja kehittäjiäsi ja rajoitetulle määrälle
Beetatestaajia (kuten TestFlight-kehittäjäsivustolla on määritelty) TestFlightin kautta.

”Seurantavalinta” tarkoittaa Apple-asetusta, jonka avulla käyttäjä voi asettaa mainosseurantavalinnat.

”TV-apin appiliittymä” tarkoittaa TV-apin määrittelyssä dokumentoitua appiliittymää,
jonka avulla voit toimittaa Applelle TV-appitietoja.

”TV-appitiedot” tarkoittaa TV-apin määrittelyssä kuvattuja tietoja, joita toimitetaan Applelle
TV-apin appiliittymän kautta.

”TV-apin ominaisuudet” tarkoittaa toimintoa, johon pääsee TV-apin ja/tai tvOS-, iOS-, iPadOS-
ja/tai macOS-laitteiden kautta ja joka tarjoaa käyttäjälle mahdollisuuden tarkastella räätälöityjä
tietoja ja sisältöä koskevia suosituksia sekä käyttää tällaista sisältöä käyttäjän appien kautta,
ja/tai tarjoaa käyttäjälle mahdollisuuden jatkaa aiemmin katsotun sisällön toistoa.

”TV-apin määrittely” tarkoittaa Applen toimittamaa TV App -appiliittymän Dokumentaatiota,
jota päivitetään ajoittain.

”tvOS” tarkoittaa tvOS-käyttöjärjestelmän ohjelmistoa, mukaan lukien sen mahdolliset
myöhemmät versiot.

”Päivitykset” tarkoittavat virhekorjauksia, päivityksiä, versiopäivityksiä, muutoksia, parannuksia,
täydennyksiä ja uusia julkaisuja tai versioita Apple-ohjelmistosta tai -palveluista tai mistä tahansa
Apple-ohjelmiston tai -palvelun osasta.

”visionOS” tarkoittaa visionOS-käyttöjärjestelmän ohjelmistoa, mukaan lukien sen mahdolliset
myöhemmät versiot.

”Lompakko” tarkoittaa Applen appia, jolla voi tallentaa ja näyttää Kortteja käytettäväksi iOS:ssä,
iPadOS:ssä, watchOS:ssä tai Safarissa macOS:llä.

”WatchKit-laajennus” tarkoittaa Appisi mukana toimitettua laajennusta, joka käyttää iOS:n
WatchKit-kehystä suorittamaan ja näyttämään WatchKit-apin watchOS:ssä.

”watchOS” tarkoittaa watchOS-käyttöjärjestelmän ohjelmistoa, mukaan lukien sen mahdolliset
myöhemmät versiot.

”Sääilmoitukset” tarkoittavat säävaroituksia tai muita ilmoituksia, joita meteorologian
laitokset toimittavat aika ajoin WeatherKit-ohjelmointirajapintojen kautta ja joissa kuvataan
maantieteellisen paikan erityiset sääolosuhteet.

”WeatherKit-ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja,
joiden avulla voit lisätä sääominaisuuksia tai -toimintoja Appeihisi tai Vastaaviin tuotteisiisi.

”Verkko-ohjelmisto” tarkoittaa ohjelmistoappien verkkopohjaisia versioita, joilla on sama nimi ja
olennaisesti vastaavat ominaisuudet ja toiminnot kuin Lisensoidulla apillasi (esimerkiksi
ominaisuuden pariteetti).

Ohjelmasopimus Sivu 11

”Verkkosivuston push-tunnus” tarkoittaa Apple-varmenteen ja Push-appitunnuksen yhdistelmää,
jota käytät allekirjoittamaan Sivustosi rekisteröintipaketin ja/tai jolla viestit APN:n kanssa.

”Xcode-pilvi” tai ”Xcode-pilvipalvelu” tarkoittaa Applen pilvipalvelun isännöimää jatkuvaa
integrointi- ja toimituspalvelua sekä siihen liittyviä tekniikoita.

”Xcode-pilvisisältö” tarkoittaa ohjelmistoa, testejä, komentosarjoja, tietoja, tekstiä, grafiikkaa,
videoita tai muuta sisältöä, jonka postitat tai asetat saataville käyttäessäsi Xcode-pilvipalvelua
(mukaan lukien kaikki lähdekoodivarastoissa olevat ohjelmistot, joille annat kirjautumistiedot),
lukuun ottamatta kaikki sinulle lisensoidut Apple-materiaalit.

”Sinä” ja ”Sinun” tarkoittaa ja viittaa henkilöihin tai oikeustoimiyksilöön (olipa kyseessä yritys,
organisaatio, oppilaitos tai valtion virasto, laitos tai osasto), joka on hyväksynyt tämän
Sopimuksen omalla kehittäjätilillään ja joka käyttää Apple-ohjelmistoa tai muuten tämän
Sopimuksen mukaisia oikeuksia.

Huomautus: Selkeyden vuoksi voit valtuuttaa alihankkijat kehittämään Appeja puolestasi, mutta
kaikkien tällaisten Appien on oltava Sinun omistuksessasi, lähetettävä Sinun omalta kehittäjätililtäsi
ja jaettava Appeina vain kuten tässä on nimenomaisesti sallittu. Olet Applelle vastuussa
sopimustyöntekijöidesi toiminnasta tililläsi (esimerkiksi heidän lisäämisestään tiimiisi, jotta he voivat
tehdä Sinulle kehitystyötä) sekä siitä, että he noudattavat tätä sopimusta. Sopimustyöntekijöidesi
suorittamat tähän Sopimukseen perustuvat toimet katsotaan Sinun suorittamiksesi, ja Sinä
(sopimustyöntekijöidesi lisäksi) olet vastuussa Applelle kaikista tällaisista toimista.

2. Sisäisen käytön lisenssi ja rajoitukset
2.1 Sallittu käyttö ja rajoitukset; Ohjelmapalvelut
Jollei tämän Sopimuksen ehdoista muuta ilmene, Apple myöntää Sinulle Sopimuksen
Voimassaoloaikana rajoitetun, ei yksinomaisen, henkilökohtaisen, peruutettavissa olevan,
ei-alilisensoitavan ja siirtämättömän lisenssin:

(a) asentaa kohtuullinen määrä Apple-ohjelmiston kopioita , jotka on tarjottu Sinulle Ohjelman
puitteissa Apple-tuotemerkin tuotteisiin,jotka omistat tai joita hallinnoit, Sinun tai Valtuutettujen
kehittäjiesi sisäiseen käyttöön yksinomaan sellaisten Katettujen tuotteiden kehittämiseen
tai testaamiseen jotka on suunniteltu toimimaan kyseisten Apple-merkkituotteiden kanssa,
jollei tässä Sopimuksessa nimenomaisesti muuta sallita
(b) luoda ja jakaa kohtuullisen määrän kopioita Asiakirjoista Valtuutetuille kehittäjille vain
sisäiseen käyttöön ja yksinomaan Katettujen tuotteiden kehittämiseen tai testaamiseen,
jollei tässä Sopimuksessa nimenomaisesti muuta sallita
(c) asentaa hankintaprofiilin jokaiseen Valtuutettuun testiyksikköösi enintään rekisteröimiesi
ja lisensoitujen Valtuutettujen testiyksikköjen verran, Sinun tai Valtuutettujen kehittäjien
sisäiseen käyttöön ainoastaan kehittämään ja testaamaan Appejasi, jollei tässä sopimuksessa
nimenomaisesti muuta sallita;
(d) asentaa Provisiointiprofiilin kuhunkin Rekisteröityyn laitteeseesi, enintään rekisteröimiesi
ja lisensoitujen Valtuutettujen testiyksiköiden lukumäärän verran, ainoastaan mahdollistamaan
Appiesi jakaminen kyseisille Rekisteröidyille laitteille
(e) sisällyttää tämän Sopimuksen mukaisesti sinulle myönnetyt Apple-varmenteet Appien,
Korttien, Safari-laajennusten, Safari Push -ilmoitusten digitaalista allekirjoittamista varten
ja muutoin tämän Sopimuksen nimenomaisesti sallimalla tavalla.

Apple pidättää oikeuden asettaa rajoitettu määrä Apple-merkkituotteita, jotka kukin lisenssinsaaja
voi rekisteröidä Applelle ja hankkia lisenssejä tämän Ohjelman mukaisesti (”Rekisteröityjen
laitelisenssien lohko”). Rajoitettuun jakeluun Rekisteröidyille laitteille Osassa 7.3. (Ad Hoc -
jakelu) kuvatulla tavalla kukin yritys, organisaatio, oppilaitos tai konserni voi hankkia vain yhden

Ohjelmasopimus Sivu 12

(1) Rekisteröityjen laitelisenssien lohkon yritystä, organisaatiota, oppilaitosta tai konsernia
kohden, ellei Apple ole kirjallisesti toisin sopinut. Suostut olemaan tietoisesti hankkimatta
tai saamatta muita hankkimaan useamman kuin yhden Rekisteröityjen laitelisenssien lohkon
samalle yritykselle, organisaatiolle, oppilaitokselle tai konsernille.

Apple voi tarjota pääsyn palveluihin Ohjelmassa tai sen kautta, jotta voit käyttää sitä kehittäjätilisi
kanssa (esimerkiksi laitteen tai apin hankinta, tiimien tai muiden tiliresurssien hallinta). Suostut
käyttämään tällaisia palveluita vain Ohjelman verkkoportaalin kautta (johon pääsee Applen
kehittäjäsivustolla) tai Applen tuotemerkillä varustettujen tuotteiden kautta, jotka on suunniteltu
toimimaan yhdessä Ohjelman kanssa (esimerkiksi Xcode, App Store Connect, Swift Playgrounds)
ja vain Applen valtuuttamalla tavalla. Jos sinä (tai Valtuutetut kehittäjäsi) käytät kehittäjätiliäsi
näiden muiden Apple-tuotteiden kautta, tiedostat ja hyväksyt, että tätä Sopimusta sovelletaan
edelleen kehittäjätilisi kaikkeen käyttöön ja kaikkiin Ohjelman ominaisuuksiin tai toimintoihin,
jotka asetetaan Sinun (tai Valtuutettujen kehittäjiesi) saatavillesi tällä tavalla (esimerkiksi Apple-
varmenteita ja Hankintaprofiileja voidaan käyttää vain tässä sallitulla rajoitetulla tavalla jne.).
Suostut siihen, että et luo tai yritä luoda korvaavaa tai samanlaista palvelua käyttämällä Ohjelmassa
tai sen kautta tarjottuja palveluja. Jos Apple toimittaa Apillesi teho- ja suorituskykymittareita,
suostut siihen, että näitä tietoja voidaan käyttää yksinomaan omaan sisäiseen käyttöösi, eikä niitä
saa toimittaa kolmansille osapuolille (lukuun ottamatta Osassa 2.9 kuvattu käyttö). Lisäksi voit
käyttää kyseisiä palveluita vain käyttämällä Apple ID:tä, joka on liitetty kehittäjätiliisi tai todennuksen
tunnistetietoihisi (esim. avaimet, tunnukset, salasana), ja olet täysin vastuussa Apple ID:si ja
todennuksen tunnistetietojesi suojaamisesta vaarantumiselta ja niiden käyttämisestä vain Applen
valtuuttamalla tavalla ja tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti, mukaan lukien mutta ei ainoastaan
osat 2.8 ja 5. Ellei tässä nimenomaisesti toisin sallita, sitoudut olemaan jakamatta, myymättä,
jälleenmyymättä, vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta tai muuten tarjoamatta pääsyä
kehittäjätilillesi tai sen tarjoamille palveluille kokonaan tai osittain kenellekään, joka ei ole Valtuutettu
kehittäjä tiimissäsi, ja sitoudut olemaan pyytämättä Apple Developer Program -ohjelman jäseniä
toimittamaan Sinulle Apple-tunnuksiaan, todennustietojaan ja/tai niihin liittyviä tilitietoja ja
materiaaleja (esimerkiksi Apple-varmenteita, joita käytetään jakeluun tai App Storeen tai
TestFlightiin lähettämiseen). Ymmärrät, että jokaisella tiimin jäsenellä on oltava oma Apple ID
tai todennustiedot, jotta hän pääsee tilillesi, ja Sinä olet täysin vastuussa kaikesta toiminnasta,
joka suoritetaan tilisi kautta tai sen yhteydessä. Siinä määrin kuin omistat Apple-tietokoneen
tai hallinnoit konetta, jossa on macOS Server tai Xcode-palvelin (”palvelin”), ja haluaisit käyttää
sitä omiin kehitystarkoituksiisi ohjelman yhteydessä, suostut käyttämään omaa Apple ID -tunnustasi
tai muita todennuksen tunnistetietoja kyseiselle palvelimelle ja olet vastuussa kaikista kyseisellä
palvelimella suoritetuista toimista.

2.2 Valtuutetut testausyksiköt ja julkaisua edeltävä Apple-ohjelmisto
Kun valtuutettu testausyksikkö sisältää julkaisua edeltäviä versioita Apple-ohjelmistoista tai niissä
käytetään palveluiden julkaisua edeltäviä versioita, suostut rajoittamaan valtuutettujen kehittäjien
pääsyä kyseisiin valtuutettuihin testausyksikköihin ja olemaan paljastamatta, näyttämättä,
vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta, myymättä tai muulla tavoin siirtämättä kyseistä valtuutettua
testausyksikköä millekään kolmannelle osapuolelle. Suostut lisäksi toteuttamaan kohtuulliset
varotoimet kaikkien Valtuutettujen testausyksikköjen suojaamiseksi katoamiselta tai varkaudelta
ja ohjeistamaan myös Valtuutettuja kehittäjiä tekemään niin. Lisäksi tämän Sopimuksen ehtojen
mukaisesti voit ottaa Appeja käyttöön Valtuutetuille kehittäjille rajoitetussa määrässä Valtuutettuja
testausyksiköitä käytettäviksi omiin sisäisiin testaus- ja kehitystarkoituksiin.

Hyväksyt, että asentamalla minkä tahansa julkaisua edeltävän Apple-ohjelmistoversion
tai käyttämällä julkaisua edeltäviä Palveluita Valtuutetuissa testausyksiköissä, kyseiset
yksiköt voidaan ”lukita” testaustilaan, eikä niitä välttämättä voi palauttaa alkuperäistilaan.
Mitä tahansa julkaisua edeltävää Apple-ohjelmistoa tai julkaisua edeltävää Palvelua saa käyttää
vain arviointi- ja kehitystarkoituksiin, etkä voi käyttää mitään julkaisua edeltävää Apple-ohjelmistoa
tai julkaisua edeltäviä Palveluita kaupallisessa toimintaympäristössä tai tärkeiden tietojen kanssa.

Ohjelmasopimus Sivu 13

Sinun on varmuuskopioitava kaikki tiedot ennen julkaisua edeltävän Apple-ohjelmiston tai julkaisua
edeltävien Palveluiden käyttöä. Apple ei ole vastuussa mistään kustannuksista, kuluista tai muista
korvausvelvollisuuksista, joita Sinulle saattaa aiheutua Valtuutetun testiyksiköiden ja Rekisteröityjen
laitteiden varaamisesta, Katetun tuotteen kehityksestä tai tämän Apple-ohjelmiston tai minkä
tahansa julkaisua edeltävän Applen Palveluiden asentamista tai käytöstä, mukaan lukien
rajoituksetta minkään laitteen vahingoittuminen tai minkä tahansa ohjelmiston tai tiedon vaurio,
menetys tai vioittuminen.

2.3 Julkaisua edeltävien Apple-ohjelmistojen ja Palveluiden luottamuksellinen luonne
Aika ajoin Sopimuksen Voimassaoloaikana Apple voi toimittaa sinulle Apple-ohjelmistosta tai -
palveluista julkaisua edeltäviä versioita, joiden katsotaan olevan Applen luottamuksellista tietoa
ja joita tämän Sopimuksen luottamuksellisuusvelvoitteet koskevat, ellei tässä muuta mainita.
Julkaisua edeltävien Apple-ohjelmistojen ja -Palveluiden ei voi odottaa toimivan samalla tavalla
kuin lopullisen julkaisun tai kaupallisen tason tuotteen eikä niitä saa käyttää sellaisten tietojen
kanssa, joita ei varmuuskopioida riittävästi ja säännöllisesti. Lisäksi ne voivat sisältää ominaisuuksia,
toimintoja tai ohjelmointirajapintoja ohjelmistoille tai palveluille, jotka eivät ole vielä saatavilla.
Ymmärrät, että Apple ei ole välttämättä julkisesti ilmoittanut tällaisen julkaisua edeltävän Apple-
ohjelmiston tai -palveluiden saatavuudesta, että Apple ei ole luvannut tai taannut Sinulle,
että tällaisia julkaisua edeltäviä ohjelmistoja tai palveluita julkistetaan tai toimitetaan saataville
kenellekään tulevaisuudessa, ja että Applella ei ole nimenomaista tai epäsuoraa velvollisuutta
julkaista tai kaupallisesti esitellä Sinulle tällaisia ohjelmistoja tai palveluja tai mitään vastaavaa
tai yhteensopivaa teknologiaa. Tiedostat nimenomaisesti ja suostut siihen, että kaikki tekemäsi
tutkimus tai kehitys, joka koskee Apple-ohjelmiston tai -palvelun julkaisua edeltäviä versioita,
tehdään kokonaan omalla vastuullasi.

2.4 Kopiot
Suostut säilyttämään ja toistamaan kokonaisuudessaan kaikki Applen tekijänoikeusilmoitukset,
vastuuvapauslausekkeet ja muut omistusoikeusilmoitukset (sillä tavalla, kuin ne näkyvät toimitetuissa
Apple-ohjelmistoissa ja -dokumentaatiossa) kaikissa niissä Apple-ohjelmiston ja -dokumentaation
kopioissa, jotka Sinulla on oikeus tehdä tämän Sopimuksen nojalla.

2.5 Omistajuus
Apple säilyttää kaikki oikeudet, nimikkeet ja omistusosuudet Applen ohjelmistoihin, palveluihin ja
mahdollisiin päivityksiin, jotka Apple antaa käyttöösi tämän Sopimuksen nojalla. Suostut tekemään
yhteistyötä Applen kanssa Applen omistajuuden säilyttämiseksi Apple-ohjelmistoissa ja -
palveluissa, ja siinä määrin kuin saat tietoosi Apple-ohjelmistoihin tai -palveluihin liittyviä
vaatimuksia, suostut käyttämään kohtuullisia keinoja ilmoittaaksesi asiasta viipymättä Applelle.
Osapuolet hyväksyvät, että tämä Sopimus ei anna Applelle mitään omistusoikeutta Katettuihin
tuotteisiisi tai Vastaaviin tuotteisiin.

2.6 Ei muita sallittuja käyttötarkoituksia
Ellei tässä Sopimuksessa toisin määrätä, sitoudut olemaan vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta,
lataamatta tai isännöimättä millään verkkosivustolla tai palvelimella, myymättä, levittämättä tai
alilisensoimatta Apple-ohjelmistoa, Apple-varmenteita tai mitään Palveluja, kokonaisuudessaan tai
osittain, tai auttamaan muita tekemään niin. Et saa käyttää Apple-ohjelmistoa, Apple-varmenteita
tai tässä toimitettuja Palveluita mihinkään tarkoitukseen, jota ei ole nimenomaisesti sallittu tässä
Sopimuksessa, mukaan lukien sovellettavat Liitteet ja Luettelot. Hyväksyt, että et saa asentaa,
käyttää tai ajaa Applen ohjelmistokehityspaketteja muissa kuin Apple-tietokoneissa, etkä saa
asentaa, käyttää tai ajaa iOS-, iPadOS-, macOS-, tvOS-, visionOS- ja watchOS-käyttöjärjestelmiä
sekä provisiointiprofiileja muissa kuin Apple-tuotteissa etkä saa auttaa muita tekemään niin.
Et saa ja suostut siihen, että et kopioi (ellei sitä ole nimenomaisesti sallittu tämän Sopimuksen
nojalla), käännä, takaisinmallinna, pura, yritä uuttaa lähdekoodia, muokkaa, pura salausta tai luo
johdannaisteoksia Apple-ohjelmistosta, Apple-varmenteista tai muista Apple-ohjelmiston tai sen
osan tarjoamista tai muulla tavoin tarjotuista Palveluista etkä auta muita tekemään niin (lukuun

Ohjelmasopimus Sivu 14

ottamatta ja vain siinä laajuudessa kuin edellä mainittu rajoitus on kielletty sovellettavassa laissa
tai siinä laajuudessa kuin Apple-ohjelmiston sisältämän avoimen lähdekoodin komponenttien
tai näytekoodin lisensointiehdot sen sallivat). Suostut siihen, että et käytä mitään Sopimuksen
yhteydessä tarjottua Apple-ohjelmistoa, Apple-varmenteita tai Palveluita millään valtuuttamattomalla
tavalla, mukaan lukien mutta ei ainoastaan käyttämällä luvatta tai kuormittamatta verkon
kapasiteettia tai keräämällä tai käyttämällä väärin kyseisten Apple-ohjelmistojen, Apple-
varmenteiden tai Palveluiden tarjoamia tietoja. Kaikki yritykset tehdä niin rikkovat Applen ja
sen lisenssinantajien oikeuksia Apple-ohjelmistoon tai Palveluihin. Jos rikot edellä ilmoitettuja
rajoituksia, voit joutua syytteeseen ja vahingonkorvausvastuuseen. Kaikki lisenssit, joita
ei nimenomaisesti myönnetä tässä Sopimuksessa, ovat varattuja, eikä Apple myönnä muita
nimenomaisia tai välillisiä lisenssejä, koskemattomuuksia tai oikeuksia osallisuuden, vastaväitteiden
rajoittamisen tai muiden tapojen kautta. Tämä Sopimus ei anna Sinulle oikeuksia käyttää Applelle
kuuluvia tavaramerkkejä, logoja tai palvelumerkkejä, mukaan lukien mutta eivät ainoastaan
iPhone- tai iPod-sanamerkit. Jos viittaat Applen tuotteisiin tai teknologiaan tai käytät Applen
tavaramerkkejä, suostut noudattamaan osoitteessa https://www.apple.com/legal/intellectual-
property/guidelinesfor3rdparties.html julkaistuja ohjeita, joita Apple voi muuttaa aika ajoin.

2.7 FPS SDK ja FPS-käyttöönottopaketti
Voit käyttää FPS SDK:ta FPS:n palvelinpuolen toteutuksen kehittämiseen ja testaamiseen
käytettäväksi vain suoratoistamiesi (tai puolestasi suoratoistettujen) videoiden kanssa Appien
kautta tai Appien kautta ladattavaksi videona iOS:ssä, iPadOS:ssä ja/tai tvOS:ssä, Safarin kautta
macOS:ssä tai Applen muuten kirjallisesti hyväksymänä (yhdessä ”Valtuutetut FPS-apit”).
Hyväksyt, että Sinun on pyydettävä FPS:n käyttöönottopaketti Ohjelman verkkoportaalista ennen
FPS:n tuotantokäyttöä tai kaupallista käyttöä. Osana tällaista pyyntöä Sinun on toimitettava
tietoja pyytämästäsi FPS:n käytöstä. Apple tarkistaa pyyntösi ja pidättää oikeuden oman harkintansa
mukaan olla toimittamatta Sinulle FPS:n käyttöönottopakettia, jolloin et voi käyttää FPS:ää.
Kaikki FPS SDK:lla tekemäsi kehitys ja testaus tapahtuvat omalla vastuullasi ja kustannuksellasi,
eikä Apple ole vastuussa Sinulle tällaisesta käytöstä tai FPS:n käytön hylkäämisestä
tuotantoympäristössä tai kaupallisessa ympäristössä.

Jos Apple toimittaa Sinulle FPS-käyttöönottopaketin, sitoudut käyttämään sitä yksinomaan
Applen hyväksymällä tavalla ja vain sellaisen videosisällön yhteydessä, jota suoratoistat
(tai jota suoratoistetaan puolestasi) Valtuutettuihin FPS-appeihin tai ladataksesi tarkastettavaksi
Valtuutettujen FPS-appien kautta. Ellei Osassa 2.9 (Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat)
ole toisin sallittu, Sinä et luovuta FPS-käyttöönottopakettia kolmansille osapuolille tai alilisensoi,
myy, jälleenmyy, vuokraa, paljasta tai jaa FPS-käyttöönottopakettia tai FPS SDK:ta kolmansille
osapuolille (tai niiden toteutukselle) ilman Applen etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Hyväksyt, että FPS:n käyttöönottopaketti (mukaan lukien FPS-tuotantoavainten sarja) on Applen
luottamuksellista tietoa, mikä on määritetty Osassa 9 (Luottamuksellisuus). Lisäksi tällaiset
FPS-avaimet ovat ainutlaatuisia yrityksellesi tai organisaatiollesi, ja Sinä olet yksin vastuussa niiden
tallentamisesta ja suojaamisesta. Voit käyttää tällaisia FPS-avaimia vain sellaisen sisältöavaimesi
toimittamiseen ja suojaamiseen, jota käytetään avaamaan Valtuutettuihin FPS-appeihin
suoratoistetun tai Valtuutettujen FPS-appien kautta ladattavan videosisällön salauksen purkamiseen.
Apple ei ole vastuussa minkään FPS-avaimen tai tämän Sopimuksen mukaisesti suoratoistetun
tai muuten toimitetun sisällön luvattomasta käytöstä. Jos FPS-avain paljastetaan, löydetään,
väärennetään tai kadotetaan, voit pyytää Applea peruuttamaan sen lähettämällä sähköpostia
osoitteeseen product-security@apple.com, ja hyväksyt, että Applella ei ole velvollisuutta
toimittaa korvaavaa avainta. Apple pidättää oikeuden peruuttaa FPS-avaimesi milloin tahansa,
jos Sinä sitä pyydät, jos Sinä rikot tätä Sopimusta, jos Apple toisin pitää sitä järkevänä tai
kohtuullisena tai jos Sopimus päättyy tai irtisanotaan jostain syystä.

Ohjelmasopimus Sivu 15

Hyväksyt, että Apple pidättää oikeuden peruuttaa tai muuten poistaa lisenssisi FPS:ään (tai sen
osaan) ja sen käyttöoikeuden milloin tahansa oman harkintansa mukaan. Lisäksi Apple ei ole
velvollinen toimittamaan Sinulle FPS:n käyttöönottopaketin tai FPS SDK:n muokattua, päivitettyä
tai seuraajaversiota, eikä sillä ole velvollisuutta ylläpitää yhteensopivuutta minkä tahansa
aiemman version kanssa. Jos Apple asettaa FPS:n käyttöönottopaketin tai FPS SDK:n uudet
versiot saataville, sitoudut päivittämään ne kohtuullisen ajan kuluessa, jos Apple niin pyytää.

2.8 Applen palveluiden käyttö
Apple voi tarjota pääsyn Apple-palveluihin, joita Katetut tuotteesi tai Vastaavat tuotteesi voivat
kutsua Apple-ohjelmistoissa ohjelmointirajapintojen kautta ja/tai jotka Apple asettaa saatavillesi
joillakin muilla tavoilla, esimerkiksi käyttämällä avaimia, jotka Apple voi antaa käytettäväksesi
Ohjelman puitteissa. Suostut käyttämään tällaisia Apple-palveluita vain Applen tällaista käyttöä
varten tarjoamien mekanismien kautta ja käytettäväksi vain Apple-tuotteissa. Osassa 2.9
(Kolmannen osapuolen Palveluntarjoajat) sallittuja tahoja lukuun ottamatta tai jollei tässä
Sopimuksessa ole muuta määrätty, suostut olemaan jakamatta Applen Sinulle Palveluiden käyttöä
varten toimittamia mekanismeja kolmansille osapuolille. Lisäksi suostut siihen, että et luo tai yritä
luoda korvaavaa tai samanlaista palvelua käyttämällä Apple-palveluita.

Suostut käyttämään tällaisia Palveluita vain tarpeen mukaan sellaisten palveluiden ja toimintojen
tarjoamiseksi Katetuille tuotteille tai Vastaaville tuotteille, jotka ovat kelvollisia käyttämään
tällaisia Palveluita, ja vain tavalla, jonka Apple on kirjallisesti sallinut esimerkiksi Dokumentaatiossa.
Et saa käyttää Apple-palveluita millään tavalla, joka on ristiriidassa tämän Sopimuksen ehtojen
kanssa tai loukkaa kolmannen osapuolen tai Applen immateriaalioikeuksia tai rikkoo sovellettavia
lakeja tai määräyksiä. Hyväksyt, että Applen palvelut sisältävät Applen ja sen lisensoijien omistamaa
sisältöä, tietoja ja materiaalia, jota suojaavat sovellettavat immateriaalioikeudet ja muut lait.
Et saa käyttää tällaista omistusoikeudellista sisältöä, tietoja tai materiaalia millään tavalla, lukuun
ottamatta Apple-palveluiden tämän Sopimuksen mukaista sallittua käyttöä tai sitä, mitä Apple
on muutoin kirjallisesti sopinut.

Ymmärrät, että Apple-palveluiden käytölle voidaan asettaa tallennuskapasiteetin, siirtämisen
ja/tai transaktioiden rajoja sekä Sinulle kehittäjänä että Käyttäjillesi. Jos Sinä saavutat tai
loppukäyttäjäsi saavuttaa nämä rajat, sinä tai loppukäyttäjäsi ette välttämättä pysty käyttämään
Apple-palveluita tai ette välttämättä voi käyttää tai hakea tietoja tällaisista Palveluista Katettujen
tuotteidesi, Vastaavien tuotteidesi tai sovellettavan loppukäyttäjän tilien kautta. Hyväksyt, että
et saa periä loppukäyttäjiltä maksua pelkästä Apple-palveluiden käytöstä Katettujen tuotteidesi
tai Vastaavien tuotteidesi kautta tai mistään niissä tarjotusta sisällöstä, datasta tai tiedoista.
Et saa myöskään myydä pääsyä Apple-palveluihin millään tavalla. Suostut siihen, että et luo
vilpillisesti Käyttäjien tilejä etkä kannusta Käyttäjiä rikkomaan sovellettavien Applen kanssa
solmittujen Käyttäjän ehto- tai palvelusopimuksien ehtoja tai rikkomaan kyseisten Käyttäjien
palveluiden Applen käyttökäytäntöjä. Lukuun ottamatta tässä nimenomaisesti mainittua, sitoudut
olemaan häiritsemättä Käyttäjän mahdollisuutta päästä tällaisiin palveluihin tai käyttää niitä.

Apple pidättää oikeuden muuttaa, keskeyttää, poistaa, kieltää, rajoittaa tai estää pääsyn Apple-
palveluihin tai niiden osiin milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta (mukaan lukien muun muassa
käyttöoikeuksien kumoaminen tai minkä tahansa sellaisen Apple-ohjelmiston ohjelmointirajapinnan
muuttaminen, joka sallii pääsy palveluihin ja korvauksen tarjoamatta jättäminen Sinulle). Missään
tapauksessa Apple ei ole vastuussa minkään edellä mainitun poistamisesta tai pääsyn estämisestä.
Apple voi myös asettaa rajoja ja rajoituksia Apple-palveluiden käytölle tai niihin pääsylle, voi poistaa
Apple-palvelut määrittelemättömäksi ajaksi, voi peruuttaa pääsyn Apple-palveluihin tai peruuttaa
Apple-palvelun (tai sen osan) milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta tai vastuuta Sinulle ja oman
harkintansa mukaan.

Ohjelmasopimus Sivu 16

Apple ei takaa minkään Apple-palveluissa näytetyn datan tai tietojen saatavuutta, tarkkuutta,
täydellisyyttä, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. Siltä osin kuin päätät käyttää Apple-palveluita
Katettujen tuotteidesi tai Vastaavien tuotteiden kanssa, olet vastuussa tällaisiin tietoihin
luottamisesta. Olet vastuussa Apple-ohjelmiston ja Apple-palveluiden käytöstäsi, ja jos käytät
tällaisia Palveluita, Sinun vastuullasi on ylläpitää asianmukaista vaihtoehtoista varmuuskopiota
kaikesta sisällöstäsi, datastasi ja tiedoistasi, mukaan lukien rajoituksetta sisältö, jota saatat
toimittaa Applelle palvelua varten osana Palveluiden käyttöäsi. Ymmärrät ja hyväksyt, että et
välttämättä voi käyttää tiettyjä Apple-palveluita tämän Sopimuksen voimassaolon päättymisen
tai irtisanomisen jälkeen ja että Apple pidättää oikeuden keskeyttää pääsyn sisältöön, dataan
tai tietoihin tai poistaa sisältöä, dataa tai tietoja, jotka Sinä tai Katettu tuotteesi tai Vastaava tuote
olette tallentaneet Sopimuksen nojalla tarjottuja Palveluita käyttäessäsi. Sinun tulee tarkistaa
Applen julkaisemat dokumentaatio- ja käytäntöilmoitukset ennen Apple-palveluiden käyttöä.

Apple-palvelut eivät välttämättä ole saatavana kaikilla kielillä tai kaikissa maissa tai kaikilla alueilla,
eikä Apple väitä, että tällaiset Palvelut olisivat tarkoituksenmukaisia, tarkkoja tai käytettävissä
tietyssä sijainnissa tai tuotteessa. Siltä osin kuin päätät käyttää Apple-palveluja apeissasi, teet
sen omasta aloitteestasi ja olet vastuussa kaikkien sovellettavien lakien noudattamisesta. Apple
pidättää oikeuden veloittaa maksuja Applen palveluiden käytöstä. Apple ilmoittaa Sinulle kaikista
Apple-palvelumaksuista tai maksujen muutoksista sähköpostitse, ja tiedot näistä maksuista
julkaistaan Ohjelman verkkoportaalissa, App Store Connectissa tai CloudKit-konsolissa. Applen
palvelun saatavuus ja hinnat voivat muuttua. Lisäksi Applen palveluita ei välttämättä ole saatavana
kaikille Katetuille tuotteille tai Vastaaville tuotteille, eikä niitä välttämättä tarjota kaikille kehittäjille.
Apple pidättää oikeuden olla tarjoamatta Applen palveluita (tai lopettaa niiden tarjoamisen) mille
tahansa tai kaikille kehittäjille milloin tahansa oman harkintansa mukaan.

2.9 Kolmannen osapuolen Palveluntarjoajat
Ellei Apple toisin kiellä Dokumentaatiossa tai tässä Sopimuksessa, Sinulla on oikeus palkata tai
pitää palveluksessa kolmas osapuoli (”Palveluntarjoaja”) auttamaan Sinua tämän Sopimuksen
mukaisesti tarjottujen Apple-ohjelmiston ja Palveluiden käytössä, mukaan lukien tällaisten
Palveluntarjoajien sitouttaminen ylläpitämään ja hallinnoimaan Appien palvelimia puolestasi,
edellyttäen että tällaisen Palveluntarjoajan Apple-ohjelmiston ja Palveluiden tai niihin liittyvien
materiaalien käyttö tapahtuu yksinomaan Sinun puolestasi ja vain näiden ehtojen mukaisesti.
Edellä esitetystä huolimatta et saa käyttää Palveluntarjoajaa lähettämään Appia App Storeen
tai käyttämään TestFlightia puolestasi. Hyväksyt, että sinulla on sitova kirjallinen sopimus
Palveluntarjoajan kanssa ehdoilla, jotka ovat vähintään yhtä rajoittavia ja Applea suojaavia kuin
tässä esitetyt. Kaikki tällaisen Palveluntarjoajan toteuttamat toimet, jotka liittyvät Appeihisi tai
Apple-ohjelmiston tai Apple-palveluiden käyttöön ja/tai johtuvat tästä Sopimuksesta, katsotaan
Sinun tekemiksesi ja Sinä (Palveluntarjoajan lisäksi) olet vastuussa Applelle kaikista tällaisista
toimista (tai toimimattomuudesta). Mikäli Palveluntarjoajan toimet tai toimimattomuus aiheuttaisivat
tämän Sopimuksen rikkomuksen tai aiheuttaisivat muulla tavalla haittaa, Apple pidättää oikeuden
vaatia Sinua lopettamaan kyseisen Palveluntarjoajan käyttäminen.

2.10 Päivitykset; Ei tukea tai huoltoa
Apple voi laajentaa, parantaa tai muulla tavoin muokata Sopimuksen yhteydessä tarjottuja
Apple-ohjelmistoja tai Palveluita (tai niiden osaa) milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta,
mutta Applella ei ole velvollisuutta tarjota sinulle Päivityksiä Apple-ohjelmistoon tai Palveluihin.
Jos Apple tarjoaa päivityksiä, kyseiset päivitykset ovat tämän sopimuksen ehtojen alaisia,
ellei päivitykseen ole liitetty erillistä lisenssiä, jolloin kyseisen lisenssin ehdot ovat voimassa.
Ymmärrät, että tällaiset muutokset saattavat vaatia Sinua muuttamaan tai päivittämään Katettuja
tuotteitasi tai Vastaavia tuotteitasi. Lisäksi tiedostat ja hyväksyt, että tällaiset muutokset voivat
vaikuttaa kykyysi käyttää Apple-ohjelmistoa ja -palveluita tai olla vuorovaikutuksessa niiden
kanssa. Applella ei ole velvollisuutta tarjota mitään ylläpitoa, teknistä tai muuta tukea Apple-
ohjelmistolle tai -palveluille. Hyväksyt, että Applella ei ole nimenomaista tai epäsuoraa
velvollisuutta ilmoittaa tai asettaa saataville Päivityksiä Apple-ohjelmistoon tai mihinkään

Ohjelmasopimus Sivu 17

Palveluihin kenellekään tulevaisuudessa. Jos päivitys tulee saataville, siinä voi olla
ohjelmointirajapintoja, ominaisuuksia, palveluja tai toimintoja, jotka poikkeavat tämän
sopimuksen puitteissa lisensoidusta Apple-ohjelmistosta tai sen nojalla tarjotuista palveluista.

3. Sinun velvollisuutesi
3.1  Yleistä
Vakuutat Applelle ja hyväksyt, että:
(a) Olet täysi-ikäinen asuinalueellasi (vähintään 18-vuotias monissa maissa tai monilla alueilla),
ja Sinulla on oikeus ja valtuudet solmia tämä Sopimus omasta puolestasi tai, jos olet solmimassa
tämän Sopimuksen yrityksesi, organisaatiosi, oppilaitoksesi tai viraston, laitoksen tai liittovaltion
ministeriön puolesta, Sinulla on oikeus ja valtuudet sitoa tällainen yhteisö tai organisaatio
laillisesti tämän Sopimuksen ehtoihin ja velvollisuuksiin. Jos edustat korkeakoulua, Valtuutetut
opiskelijakehittäjät ovat täysi-ikäisiä asuinalueellasi (vähintään 18-vuotiaita monissa maissa tai
monilla alueilla), ja he ovat parhaillaan kirjoilla korkeakoulussasi.
(b) Kaikki Sinun Applelle tai loppukäyttäjille tämän Sopimuksen tai Katettujen tuotteidesi tai
Vastaavien tuotteidesi yhteydessä toimittamasi tiedot, mukaan lukien rajoituksetta Lisensoidun
apin tiedot tai Korttitiedot, ovat ajantasaisia, todenmukaisia, tarkkoja, tuettavia ja täydellisiä,
ja että ilmoitat Applelle viipymättä Applelle toimitettuihin tietoihin tehdyistä muutoksista. Lisäksi
hyväksyt, että Apple voi jakaa tällaisia tietoja (mukaan lukien sähköpostiosoite ja postiosoite)
kolmansien osapuolten kanssa, joiden on tiedettävä niihin liittyvistä syistä (esimerkiksi
immateriaalioikeuskysymykset ja asiakaspalvelukyselyt)
(c) noudatat tämän Sopimuksen ehtoja ja velvoitteitasi, mukaan lukien tarvittavien suostumusten
hankkiminen Valtuutetuille kehittäjille Apple-ohjelmiston ja Palveluiden käyttöön, ja suostut
seuraamaan ja vastaamaan kaikesta Valtuutetun kehittäjän käytöstä ja heidän tämän Sopimuksen
ehtojen noudattamisesta
(d) Olet yksin vastuussa kaikista kustannuksista, kuluista, tappioista ja vastuista sekä toiminnoista,
joita Sinä ja Valtuutetut kehittäjät olette suorittaneet Apple-ohjelmistoon ja Apple-palveluihin,
Valtuutettuihin testausyksiköihin, Rekisteröityihin laitteisiin, Katettuihin tuotteisiin, Vastaaviin
tuotteisiin sekä asiaan liittyviin kehitys- ja jakelutoimiin liittyen, mukaan lukien kaikki niihin liittyvät
kehitystyöt, verkko- ja palvelinlaitteet, Internet-palvelu(t) tai mikä tahansa muu laitteisto, ohjelmisto
tai palvelu, jota käytät minkä tahansa palvelun käytön yhteydessä. Valtuutetut opiskelijakehittäjät
eivät saa käyttää mitään Applen sinulle toimittamia käyttöoikeusprofiileja, ellei Apple toisin
kirjallisesti hyväksy.
(e) Luettelon 1 (jos sovellettavissa) osalta vakuutat ja takaat, että omistat tarvittavat oikeudet tai
hallitset niitä Applen ja Applen tytäryhtiöiden nimittämiseksi maailmanlaajuiseksi edustajaksesi
Lisensoitujen appien toimittamista varten ja että tällainen Applen ja Applen tytäryhtiöiden
nimittäminen ei riko tai loukkaa minkään kolmannen osapuolen oikeuksia.
(f) Et toimi millään tavalla, joka on ristiriidassa tai häiritsee mahdollisesti olemassa olevaa
sitoumustasi tai velvollisuuttasi, eikä mikään aiemmin tekemäsi sopimus häiritse tämän
Sopimuksen mukaisten velvoitteidesi täyttämistä.

3.2 Applen ohjelmiston ja Applen palveluiden käyttö
Applen ohjelmiston ja minkä tahansa Applen palveluiden käytön ehtona hyväksyt, että:
(a) käytät Applen ohjelmistoa ja kaikkia palveluita vain tämän Sopimuksen nimenomaisesti sallimiin
tarkoituksiin ja sallimalla tavalla ja kaikkien sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti;
(b) et käytä Applen ohjelmistoa tai mitään Applen palveluja: (1) mihinkään laittomaan tai kiellettyyn
toimintaan etkä kehitä Katettuja tuotteita tai Vastaavia tuotteita, jotka aiheuttaisivat rikoksen tai
muun vahingollisen, laittoman tai kielletyn teon tai helpottaisivat sellaisen tekemistä; (2) uhkailuun,
väkivallan, terrorismin tai muun vakavan vahingonteon lietsomiseen tai edistämiseen; tai (3) lasten
seksuaalista hyväksikäyttöä tai pahoinpitelyä edistävän sisällön tai toiminnan luontiin tai levittämiseen;
(c) Appisi, Kirjastosi ja/tai Korttisi kehitetään noudattaen Dokumentaatiota ja Ohjelmavaatimuksia,
joiden nykyinen joukko on esitetty Osassa 3.3 alla

Ohjelmasopimus Sivu 18

(d) parhaan tietämyksesi ja uskomuksesi mukaan Katetut tuotteet tai Vastaavat tuotteet,
Lisensoidut appitiedot, Xcode-pilvisisältö ja Kortin tiedot eivät loukkaa, väärinkäytä tai riko
Applen tai kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, yksityisyyden ja julkisuuden
oikeuksia, kauppasalaisuuksia, patentteja tai muita yksinoikeudellisia tai juridisia oikeuksia
(esimerkiksi musiikkikokoelma- tai esitysoikeudet, video-oikeudet, valokuva- tai kuvaoikeudet,
logon oikeudet, kolmannen osapuolen tieto-oikeudet Appisi sisällössä ja materiaalissa);
(e) et luo Applen ohjelmistoa, Applen varmenteita tai Palveluita käyttämällä tai muutoin mitään
sellaista Katettua tuotetta, Vastaavaa tuotetta tai muuta koodia tai ohjelmaa, joka: (1) poistaisi
käytöstä, hakkeroisi tai muutoin häiritsisi Suojausratkaisua tai mitään suojausta, digitaalista
allekirjoittamista, digitaalisten oikeuksien hallintaa, tarkistus- tai tunnistautumismekanismeja,
jotka ovat käytössä iOS-, iPadOS-, macOS-, tvOS-, visionOS- tai watchOS-järjestelmissä,
Applen ohjelmistossa tai missään Palveluissa tai muussa Applen ohjelmistossa tai tekniikassa tai
jotka ovat käytössä näiden toimesta, etkä anna muille mahdollisuutta tehdä niin (lukuun ottamatta
laajuutta, jonka Apple on nimenomaisesti kirjallisesti sallinut); tai (2) loukkaa minkään käyttäjän,
verkon, tietokoneen tai viestintäjärjestelmän tietoturvaa, koskemattomuutta tai saatavuutta;
(f) et suoraan tai epäsuorasti tee mitään toimia, joiden tarkoituksena on häiritä jotakin Apple-
ohjelmistoa tai Palveluita, tämän Sopimuksen tarkoitusta tai Applen liiketoimintakäytäntöjä,
mukaan lukien rajoituksetta sellaisten toimien toteuttaminen, jotka saattavat haitata App Storen,
Mukautetun apin jakelun, TestFlightin, Xcode-pilven, Ad Hoc -jakelun tai Ohjelman suorituskykyä
tai tarkoitettua käyttöä (esimerkiksi valheellisten arvostelujen lähettäminen omasta Apistasi tai
mistään kolmannen osapuolen apista, Apin nimeäminen tavalla, joka on olennaisesti samanlainen
kuin kolmannen osapuolen apin nimi, jolloin tarkoituksena on aiheuttaa sekaannusta kuluttajille,
ta appien nimien varaaminen kolmannen osapuolen laillisen käytön estämiseksi. Et myöskään
osallistu etkä kannusta muita osallistumaan laittomiin, epäoikeudenmukaisiin, harhaanjohtaviin,
petollisiin, sopimattomiin tai epärehellisiin toimiin tai liiketoimintakäytäntöihin, jotka liittyvät
Katettuihin tuotteisiisi tai Vastaaviin tuotteisiin (esimerkiksi käyttämään syötti ja vaihto -
hinnoittelua, kuluttajien harhaanjohtamiseen, vilpillisiin liiketoimintatapoihin tai vilpilliseen
kilpailuun muita kehittäjiä vastaan);
(g) Apple-ohjelmistolla kehitettyjä iOS-, iPadOS-, tvOS-, visionOS- ja watchOS-tuotteiden
Appeja saa jaella vain, jos Apple valitsee ne (oman harkintansa mukaan) jakeluun App Storen,
beetajakeluun TestFlightin tai Ad Hoc -jakelun kautta tämän sopimuksen mukaisesti. Appeja,
jotka on kehitetty iOS:lle, iPadOS:lle, macOS:lle ja tvOS:lle, voidaan jakaa Mukautetun apin
jakelun kautta. Apple-ohjelmistolla kehitetyt Kortit voidaan jakaa käyttäjillesi sähköpostitse,
verkkosivustolla tai apissa tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti, mukaan lukien Liite 5. Apple-
varmenteella allekirjoitettuja Safari-laajennuksia voidaan jaella käyttäjillesi tämän Sopimuksen
ehtojen mukaisesti, mukaan lukien Liite 7. macOS-appeja voidaan jaella App Storen ulkopuolella
käyttämällä Apple-varmenteita ja/tai lippuja, kuten on määritetty Osissa 5.3 ja 5.4.

3.3 Ohjelmavaatimukset
Kaikki Apit, jotka lähetetään App Storeen, Mukautettuun appien jakeluun tai TestFlightiin tai jotka
jaetaan Ad Hoc -jakelun kautta, on kehitettävä Dokumentaation ja tämän Sopimuksen, mukaan
lukien osassa 3.3 esitettyjen Ohjelmavaatimusten, mukaisesti. Vastaaviin tuotteisiin, Kirjastoihin
ja Kortteihin sovelletaan samoja vaatimuksia.

Ohjelmointirajapinnat ja toiminnallisuus:

3.3.1 Apit voivat käyttää Dokumentoituja appiliittymiä vain Applen määräämällä tavalla, eivätkä
ne saa käyttää tai kutsua yksityisiä appiliittymiä. Lisäksi macOS-apit, jotka on lähetetty Applelle
jaettavaksi App Storessa, voivat käyttää vain Dokumentoituja ohjelmointirajapintoja, jotka sisältyvät
macOS:n oletusasennukseen tai jotka ovat mukana Xcodessa ja Mac SDK:ssa tai jotka ovat
mukana Swift Playgroundsissa; vanhentuneita tekniikoita (kuten Java) ei saa käyttää.

Ohjelmasopimus Sivu 19

3.3.2 Lukuun ottamatta seuraavassa kappaleessa esitettyjä tapauksia, Appi ei saa ladata tai
asentaa suoritettavaa koodia. Tulkittu koodi voidaan ladata Appiin, mutta vain niin kauan kuin
koodi: (a) ei muuta Apin ensisijaista tarkoitusta tarjoamalla ominaisuuksia tai toimintoja, jotka ovat
ristiriidassa App Storelle lähetetyn Apin tarkoitetun ja mainostetun tarkoituksen kanssa, (b) ei luo
myymälää muulle koodille ja (c) ei ohita käyttöjärjestelmän allekirjoittamista, hiekkalaatikkoa tai
muita turvaominaisuuksia.

Appi, joka on ohjelmointiympäristö, joka on tarkoitettu käytettäväksi ohjelmoinnin oppimisessa,
voi ladata ja suorittaa suoritettavaa koodia, kunhan seuraavat vaatimukset täyttyvät: (i) enintään
80 prosenttia Apin katselualueesta tai näytöstä voidaan ottaa suoritettavalla koodilla, ellei
Dokumentaatiossa toisin sallita, (ii) Apin on esitettävä Apissa käyttäjälle kohtuullisen näkyvä
indikaattori, että käyttäjä on ohjelmointiympäristössä, (iii) Appi ei saa luoda myymälää muille
koodeille tai apeille ja (iv) Apin tarjoaman lähdekoodin on oltava käyttäjän täysin tarkasteltavissa
ja muokattavissa (ladattuun koodiin ei esimerkiksi saa sisällyttää ennalta koottuja kirjastoja
tai kehyksiä).

3.3.3 Ilman Applen etukäteen antamaa kirjallista lupaa tai Osassa 3.3.25 (Apin sisäisen
oston ohjelmointirajapinta) sallitussa määrin Appi ei saa tarjota, avata tai sallia lisäominaisuuksia
tai -toimintoja muiden jakelumekanismien kuin App Storen, Mukautetun apin jakelun tai
TestFlightin kautta.

3.3.4 iOS-, watchOS-, iPadOS-, tvOS- tai visionOS-appi voi lukea tietoja tai kirjoittaa tietoja
vain Apin määrittelemälle säilöalueelle laitteessa, jollei Apple toisin määrää. Applelle App Storessa
jaettavaksi lähetettyjen macOS-appien osalta: (a) kaikkien tiedostojen, jotka ovat välttämättömiä
Apin suorittamiseksi macOS:ssä, on oltava Applelle lähetetyssä appipaketissa ja App Storen on
asennettava ne, (b) kaikkien lokalisointien on oltava samassa Appipaketissa, eivätkä ne saa sisältää
ohjelmistosarjaa tai itsenäisten appien kokoelmaa yhdessä Appipaketissa, (c) macOS:n alkuperäisiä
käyttöliittymäelementtejä tai käyttäytymistä (esimerkiksi järjestelmävalikko, ikkunakoot ja värit)
ei saa muuttaa, (d) et saa käyttää minkäänlaista digitaalista oikeuksien hallintaa tai muita kopioinnin
tai käytön valvontamekanismeja tällaisissa Apeissa ilman Applen kirjallista lupaa tai kuten
Dokumentaatiossa on määritelty, ja (e) ellei toisin sallita Osassa 3.3.25 (Apin sisäisen oston
appiliittymä), tällaiset Apit eivät saa toimia ohjelmiston jakelumekanismina, eivätkä ne saa sisältää
ominaisuuksia tai toimintoja, jotka luovat tai mahdollistavat ohjelmistomyymälän, jakelukanavan
tai muun mekanismin ohjelmiston toimittamiseksi tällaisissa Apeissa (esimerkiksi ääniappi ei saa
sisältää äänisuodatinlaajennusmyymälää Apissa).

3.3.5 iOS-apilla on oltava vähintään samat ominaisuudet ja toiminnot, kun käyttäjä käyttää sitä
yhteensopivuustilassa iPadOS:ssä (esimerkiksi iPadin iPhonen kokoisessa ikkunassa käynnissä
olevan iPhone-apin on toimittava olennaisesti samalla tavalla kuin silloin, kun sitä käytetään
iPhonessa edellyttäen, että tämä velvoite ei koske mitään ominaisuutta tai toimintoa, jota tietty
laite ei tue, kuten videotallennusominaisuutta laitteessa, jossa ei ole kameraa). Lisäksi hyväksyt,
että et häiritse tai yritä häiritä Appisi toimintaa yhteensopivuustilassa.

3.3.6 Voit käyttää Moniajopalveluita vain niiden tarkoitettuun käyttöön Dokumentaatiossa
kuvatulla tavalla.

Käyttöliittymä, tiedonkeruu, paikalliset lait ja yksityisyys:

3.3.7 Appien on noudatettava Human Interface Guidelines (HIG) -ohjeita ja muuta Applen
toimittamaa Dokumentaatiota. Suostut seuraamaan HIG:tä kehittääksesi Apillesi sopivan
käyttöliittymän ja toiminnallisuuden, joka on yhteensopiva Apple-tuotemerkkien tuotteiden
suunnittelun kanssa (esimerkiksi kelloapilla tulisi olla käyttöliittymä, joka on suunniteltu
nopeaan vuorovaikutukseen HIG:n watchOS-suunnitteluteemojen kanssa).

Ohjelmasopimus Sivu 20

3.3.8 Jos Appisi tallentaa tai tekee video-, mikrofoni-, näyttö- tai kameratallennuksia, jotka
tallennetaan laitteelle tai lähetetään palvelimelle (esimerkiksi kuva, valokuva, äänen tai puheen
tallennus tai muu tallenne) (yhteisnimikkeellä ”Tallenteet”), käyttäjälle on näytettävä kohtuullisen
huomiota herättävä ääni-, visuaalinen tai muu merkki Tallenteen suorittamisesta osana Appia.

- Lisäksi minkä tahansa tietojen, sisällön tai tietojen keräämisen, käsittelyn, ylläpidon, lataamisen,
synkronoinnin, tallennuksen, siirron, jakamisen, paljastamisen tai käytön missä tahansa muodossa,
joka suoritetaan Apillasi, sen kautta tai sen yhteydessä, on noudatettava kaikkia sovellettavia
tietosuojalakeja ja -määräyksiä sekä kaikkia siihen liittyviä ohjelmavaatimuksia, mukaan lukien
rajoituksetta ilmoitusta tai suostumusta koskevat vaatimukset.

3.3.9 Sinä ja Appisi (ja kaikki kolmannet osapuolet, joiden kanssa olet sopinut mainonnan
tarjoamisesta) ette saa kerätä käyttäjä- tai laitetietoja ilman käyttäjän etukäteen antamaa
suostumusta riippumatta siitä, onko kyseiset tiedot saatu suoraan käyttäjältä vai Apple-ohjelmiston,
Apple-palveluiden tai Apple SDK:n käytön kautta ja silloinkin vain sellaisen palvelun tai toiminnon
tarjoamiseksi, joka on suoraan merkityksellistä Apin käytön suhteen, tai mainonnan tarjoamiseksi
osan 3.3.12 mukaisesti. Et saa laajentaa tai muutoin muuttaa aiemmin kerättyjen käyttäjä- tai
laitetietojen käyttöaluetta hankkimatta etukäteen käyttäjän suostumusta tällaiseen laajennettuun
tai muuten muutettuun tiedonkeruuseen. Sinä tai Appisi ette saa käyttää mitään pysyvää,
laitepohjaista tunnistetta tai mitään siitä johdettua tietoa laitteen yksilölliseen tunnistamiseen.
Sinä tai Appisi ette saa hankkia mitään tietoja laitteesta sen tai käyttäjän yksilöimistä varten.

Sinun vastuullasi on varmistaa, että Appisi, mukaan lukien kolmannen osapuolen SDK:t (eli muut
kuin Applen toimittamat SDK:t), täyttää tämän Sopimuksen ja Dokumentaation vaatimukset.
Jos Appisi käyttää tiettyjä Dokumentaatiossa yksilöityjä ohjelmointirajapintoja, Appisi
metatiedoissa on yksilöitävä yksi tai useampi sallittu syy, jotka kuvastavat tarkasti kunkin
tällaisen ohjelmointirajapinnan käyttöäsi ja niiden käytön avulla hankittuja tietoja. Voit käyttää
näitä ohjelmointirajapintoja ja niiden käytöstä hankittuja tietoja vain mainittuihin tarkoituksiin.
Jos Appisi sisältää kolmannen osapuolen SDK:n, jonka on Dokumentaatiossa määritelty vaikuttavan
yksityisyyteen, sinun on varmistettava, että SDK:n toimittaja on allekirjoittanut tällaisen
kolmannen osapuolen SDK:n ja että SDK sisältää Dokumentaatiossa vaaditut metatiedot.

3.3.10 Sinun on annettava käyttäjille selkeät ja täydelliset tiedot käyttäjä- tai laitetietojesi
keräämisestä, käytöstä ja paljastamisesta, esimerkiksi Kuvaus käyttäjä- ja laitetietojen käytöstäsi
App Storen apin kuvauksessa. Lisäksi Sinun on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet
suojataksesi tällaisia tietoja kolmansien osapuolten luvattomalta käytöltä, paljastamiselta tai
pääsyltä tietoihin. Jos käyttäjä ei anna suostumustaan tai peruuttaa suostumuksensa laite- tai
käyttäjätietojensa keräämiseen, käyttämiseen tai paljastamiseen, Sinun (ja kaikkien kolmansien
osapuolten, joiden kanssa Sinulla on sopimus mainonnan näyttämisestä) on lopetettava kaikki
tällainen käyttö pikaisesti. Sinun on annettava Apissasi, App Storessa ja/tai verkkosivustollasi
tietosuojakäytäntö, jossa kerrotaan käyttäjän tai laitteen tietojen keräämisestä, käytöstä,
luovuttamisesta, jakamisesta, säilyttämisestä ja poistamisesta. Suostut ilmoittamaan käyttäjillesi
sovellettavan lain mukaisesti, jos tietoturvaloukkaus vaarantaa Apistasi kerätyt käyttäjätiedot
(lähetät esimerkiksi sähköpostin, jossa ilmoitat käyttäjillesi tahattomasta paljastumisesta tai
väärinkäytöstä käyttäjän tiedoista).

3.3.11 Appien on noudatettava kaikkia sovellettavia rikoslakeja, siviililakeja ja lakisääteisiä
lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien ne lainkäyttöalueet, joilla Appejasi voidaan tarjota tai
saattaa saataville. Lisäksi:

- Sinun ja Apin on noudatettava kaikkia sovellettavia yksityisyyden suojaa ja tiedonkeruuta
koskevia lakeja ja määräyksiä käyttäjän tai laitteen tietojen (esimerkiksi Käyttäjän IP-osoite,
käyttäjän laitteen nimi ja asennetut apit) keräämisestä, käytöstä tai paljastamisesta.

Ohjelmasopimus Sivu 21

- Appeja ei saa suunnitella tai markkinoida muiden häirinnän, väärinkäytön, roskapostin,
vainoamisen, uhkaamisen tai muuten laillisten oikeuksien (kuten yksityisyyden ja julkisuuden
oikeuksien) loukkaamiseksi.

- Sinä ja Appisi ette saa suorittaa mitään toimintoja tai linkkejä mihinkään sisältöön, palveluihin
tai tietoihin tai käyttää robottia, hämähäkkiä, sivustohakua tai muuta hakuappia tai -laitetta Applen
tai sen lisenssinantajien tarjoaman ohjelmiston, tietojen tai palveluiden tietojen raapimiseksi,
louhimiseksi, hakemiseksi, välimuistiin sijoittamiseksi, analysoimiseksi tai indeksoimiseksi eikä
hankkia (tai yrittää hankkia) tällaisia tietoja, lukuun ottamatta tietoja, jotka Apple nimenomaisesti
tarjoaa tai antaa Sinun saatavillesi tällaisten palvelujen yhteydessä. Suostut siihen, että et kerää,
levitä tai käytä tällaisia tietoja luvattomaan tarkoitukseen; ja

- Jos Appisi on tarkoitettu ihmiskehotutkimukseen tai käyttää HealthKit-appiliittymiä kliinisiin
terveystarkoituksiin, joihin voi liittyä henkilötietoja (esimerkiksi Terveystietojen tallentaminen),
sitoudut ilmoittamaan osallistujille heidän tunnistettaviksi tarkoitetuista käyttötavoistaan ja
paljastuksistaan tietoja osana tällaista tutkimusta tai kliinistä terveystarkoitusta ja saadaksesi
suostumuksen sellaisilta osallistujilta (tai heidän huoltajiltaan), jotka käyttävät Appiasi tällaisiin
tutkimuksiin tai kliinisiin terveystarkoituksiin. Lisäksi Sinun on kiellettävä niitä kolmansia osapuolia,
joille toimitat mahdollisia tunnistamattomiksi tehtyjä tai koodattuja tietoja, tunnistamasta
(tai yrittämästä tunnistaa) osallistujia kyseisten tietojen perusteella ilman osallistujan suostumusta,
ja suostut edellyttämään, että kyseiset kolmannet osapuolet esittävät kyseisen rajoituksen myös
muille osapuolille, jotka vastaanottavat tällaisia tunnistamattomiksi tehtyjä tai koodattuja tietoja.

Mainostunniste ja Seurantavalinta; Mainosverkoston ohjelmointirajapinnat:

3.3.12 Sinä ja Appisi (ja kaikki kolmannet osapuolet, joiden kanssa olet sopinut mainonnan
tarjoamisesta) voivat käyttää Mainostunnistetta ja mitä tahansa Mainostunnistimen avulla saatuja
tietoja vain mainonnan tarjoamiseen. Jos käyttäjä nollaa Mainostunnuksen, sitoudut olemaan
yhdistämättä, korreloimatta, linkittämättä tai muutoin yhdistämättä aikaisempaa Mainostunnistetta
ja muita johdettuja tietoja suoraan tai epäsuorasti nollatun Mainostunnisteen kanssa. Kaikkien
sellaisten Apple-tuotteelle tuotettujen Appien osalta, jotka tarjoavat pääsyn Mainostuen
ohjelmointirajapintoihin, suostut tarkistamaan käyttäjän Seurantavalinnan ennen mainosten
näyttämistä Mainostunnisteen avulla ja sitoudut noudattamaan käyttäjän Seurantavalinnan asetusta
käyttäessäsi Mainostunnistetta ja käyttäessäsi muita käyttäjä- tai laitetietoja seurantaan.

Lisäksi voit pyytää Mainosverkoston ohjelmointirajapintojen käyttöä appien mainostulostapahtumien
seuraamiseen. Jos Sinulle myönnetään lupa käyttää Mainosverkoston ohjelmointirajapintoja, suostut
siihen, että et käytä kyseisiä ohjelmointirajapintoja tai mitään Mainosverkoston ohjelmointirajapintojen
kautta saatuja tietoja muihin tarkoituksiin kuin mainosten validointitietojen vahvistamiseen osana
mainostulostapahtumaa. Suostut siihen, että et yhdistä, korreloi, linkitä tai muulla tavoin liitä, suoraan
tai epäsuorasti, Mainosverkoston ohjelmointirajapintojen avulla tehdyistä mainosvalidoinneista
saatuja tietoja muihin tietoihin, joita Sinulla voi olla käyttäjästä. Apple pidättää oikeuden hylätä kaikki
pyynnöt käyttää Ad Network -ohjelmointirajapintoja oman harkintansa mukaan.

Sijainti ja Kartat; Käyttäjän suostumukset:

3.3.13 Appeja, jotka käyttävät sijaintiin perustuvia ohjelmointirajapintoja (esimerkiksi Core
Location, MapKit-ohjelmointirajapinta, Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinta) tai muuten
tarjoavat sijaintiin perustuvia palveluita, ei saa suunnitella tai markkinoida ajoneuvon käyttäytymisen
automaattiseen tai itsenäiseen hallintaan taikka hätä- tai hengenpelastustarkoituksiin.

3.3.14 Appien, jotka tarjoavat sijaintipohjaisia palveluita tai toimintoja tai jotka muuten saavat
käyttäjän sijainnin käyttämällä Apple-ohjelmistoa tai Apple-palveluita, on ilmoitettava ja saatava
suostumus henkilöltä, ennen kuin hänen sijaintitietonsa kerätään, lähetetään tai muuten

Ohjelmasopimus Sivu 22

käytetään Apissa, ja tällaisia tietoja saa käyttää vain käyttäjän suostumuksella ja tässä sallitulla
tavalla. Jos esimerkiksi käytät Apissasi ”aina” sijaintivaihtoehtoa käyttäjän sijaintitietojen
jatkuvaan keräämiseen ja käyttämiseen, Sinun on annettava selkeästi määritelty perustelu
ja käyttäjäetu, joka esitetään käyttäjälle luvan antamishetkellä.

3.3.15 Jos päätät tarjota omaa sijaintipohjaista palveluasi, dataa ja/tai tietoja yhdessä Apple
Kartat -palvelun kautta tarjottujen Apple-karttojen kanssa (esim. kerrostamalla luomasi reitin
tai kartan Apple-kartan päälle), olet yksin vastuussa sen varmistamisesta, että palvelusi, datasi
ja/tai tietosi ovat yhdenmukaisia käytettyjen Apple-karttojen kanssa. Apeissa, jotka käyttävät
sijaintipohjaisia ohjelmointirajapintoja reaaliaikaiseen navigointiin (mukaan lukien muun muassa
käännöskohtaiset reittiohjeet ja muut anturit, jotka ovat käytössä anturin avulla), Sinulla on
oltava käyttäjän lisenssisopimus, joka sisältää seuraavan ilmoituksen: KÄYTÄT REAALIAIKAISTA
REITTIOPASTUSAPPIA OMALLA RISKILLÄSI. SIJAINTITIEDOT EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ
OLE TARKKOJA.

3.3.16 Apit eivät saa poistaa käytöstä, ohittaa tai muuten häiritä Applen toteuttamia järjestelmän
hälytyksiä, varoituksia, näyttöpaneeleja, suostumuspaneeleja ja vastaavia, mukaan lukien
rajoituksetta sellaisia, jotka on tarkoitettu ilmoittamaan käyttäjälle, että käyttäjän sijaintitietoja,
osoitekirjan tietoja, kalenteria, valokuvia, äänitietoja ja/tai muistutuksia kerätään, lähetetään,
ylläpidetään, käsitellään tai käytetään tai joiden tarkoituksena on saada suostumus tällaiseen
käyttöön. Lisäksi, jos sinulla on mahdollisuus lisätä kuvaus tällaisiin hälytyksiin, varoituksiin ja
näyttöpaneeleihin (esimerkiksi kameran ohjelmointirajapintojen käyttötarkoitusmerkinnöissä olevat
tiedot), tällaisen kuvauksen on oltava tarkka eikä se saa vääristää käytön laajuutta. Jos suostumus
evätään tai se peruutetaan, Apit eivät saa kerätä, välittää, ylläpitää, käsitellä tai käyttää tällaisia
tietoja tai suorittaa muita toimia, joihin käyttäjän suostumus on evätty tai peruutettu.

3.3.17 Jos Appisi (tai verkkosivustosi tai verkkoappisi soveltuvin osin) käyttää MapKit-
ohjelmointirajapintaa, Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapintaa tai MapKit JS:ää laitteesta,
jossa on iOS-versio 6 tai uudempi, Appisi (tai verkkosivustosi tai verkkoappisi soveltuvin osin)
käyttää Apple Kartat -palvelua. Kaiken MapKit-ohjelmointirajapinnan, Apple Karttojen
palvelinohjelmointirajapinnan, MapKit JS:n ja Apple Kartat -palvelun käytön on oltava tämän
Sopimuksen ehtojen (mukaan lukien Ohjelman vaatimukset) ja Liitteen 6 (Lisäehdot Apple Kartat -
palvelun käyttöön) mukaista.

Sisältö ja materiaalit:

3.3.18 Kaikkien Apissasi olevien master-äänitteiden ja musiikkikokoelmien on oltava kokonaan
Sinun omistuksessasi tai lisensoitu Sinulle täysin maksettuina ja tavalla, joka ei edellytä Applen
maksavan mitään maksuja, rojalteja ja/tai summia Sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle.
Jos appiasi jaetaan Yhdysvaltojen ulkopuolelle, Apissasi (a) esitetyt master-äänitteet ja
musiikkikokoelmat eivät saa kuulua minkään mekaanisen tai esiintymis-/viestintäoikeuksien
keräily- tai lisenssiorganisaation ohjelmistoon nyt tai tulevaisuudessa ja (b) jo se on lisensoitu,
sen on oltava kunkin sovellettavan tekijänoikeuksien omistajan lisensoima vain Apillesi.

3.3.19 Jos Appisi sisältää muuta sisältöä, Sinun on joko omistettava kaikki tällainen sisältö
tai Sinulla on oltava sisällön omistajan lupa käyttää sitä Apissasi.

3.3.20 Apit voidaan hylätä, jos ne sisältävät sisältöä tai materiaalia (tekstiä, grafiikkaa,
kuvia, valokuvia tai ääniä), joita Applen kohtuullisen arvion mukaan voidaan pitää haitallisina
tai sopimattomina, esimerkiksi materiaaleja, joita voidaan pitää säädyttöminä, pornografisina
tai herjaavana.

Ohjelmasopimus Sivu 23

3.3.21 Apit eivät saa sisältää haittaohjelmistoa, haitallista koodia, ohjelmia tai muita sisäisiä
komponentteja (esimerkiksi tietokoneviruksia, troijalaisia hevosia tai takaovia), jotka voivat
vahingoittaa, tuhota tai vaikuttaa haitallisesti Apple-ohjelmistoihin, palveluihin, Apple-
merkkituotteisiin tai muuhun ohjelmistoon, laiteohjelmistoon, laitteistoon, tietoihin, järjestelmiin,
palveluihin tai verkkoihin.

3.3.22 Jos Appisi tai Vastaava tuotteesi sisältää FOSS-ohjelmistoa, sitoudut noudattamaan kaikkia
sovellettavia FOSS-lisenssiehtoja. Suostut myös olemaan käyttämättä mitään FOSS-ohjelmistoa
Appisi tai Vastaavan tuotteesi kehittämisessä tavalla, joka aiheuttaisi sen, että Apple-ohjelmiston
muut kuin FOSS-osat olisivat velvollisia noudattamaan FOSS-lisensointiehtoja tai -velvoitteita.

3.3.23 Appisi voi sisältää kampanja-arvonnan tai kilpailutoiminnon edellyttäen, että olet
kampanjan ainoa sponsori ja että Sinä ja Appisi noudatatte kaikkia sovellettavia lakeja ja täytätte
kaikki sovellettavat rekisteröintivaatimukset maassa tai alueella, jossa asetat Appisi saataville,
ja että kampanja on avoin. Hyväksyt, että olet yksin vastuussa kaikista kampanjoista ja kaikista
palkinnoista, ja sitoudut myös ilmoittamaan jokaisen kampanjan sitovissa virallisissa säännöissä
selvästi, että Apple ei ole kampanjan sponsori tai vastuussa kampanjan toteuttamisesta.

3.3.24 Appisi voi sisältää suoran linkin verkkosivustosi sivulle, johon sisällytät käyttäjän
mahdollisuuden osallistua hyväntekeväisyyteen, edellyttäen, että noudatat kaikkia
sovellettavia lakeja (joihin voi sisältyä kuitin toimittaminen) ja kaikkia sovellettavia sääntely-
tai rekisteröintivaatimuksia maassa tai alueella, jossa sallit hyväntekeväisyyteen osallistumisen.
Suostut myös ilmoittamaan selvästi, että Apple ei ole varainhankkija.

Apin sisäisten ostojen ohjelmointirajapinta:

3.3.25 Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan ja siihen liittyvien palvelujen kaiken käytön on
oltava tämän Sopimuksen ehtojen (mukaan lukien Ohjelmavaatimukset) ja Liitteen 2 (Apin sisäisen
oston ohjelmointirajapinnan lisäehdot) mukaista.

Network Extension -kehys:

3.3.26 Appisi ei saa käyttää Verkon laajennuskehystä, ellei Appiasi ole ensisijaisesti suunniteltu
tarjoamaan verkkotoimintoja, ja olet saanut Applelta oikeuden tällaiseen käyttöön. Jos saat
tällaisen oikeutuksen, hyväksyt seuraavat ehdot:

- Suostut paljastamaan selkeästi käyttäjille, miten Sinä ja Appisi käytätte heidän verkkotietojaan,
ja tarvittaessa suodatat heidän verkkotietonsa, ja suostut käyttämään tällaisia tietoja vain käyttäjän
nimenomaisella suostumuksella ja kuten tässä nimenomaisesti sallitaan.

- Suostut tallentamaan ja lähettämään verkkotietoja käyttäjiltä turvallisella ja
tarkoituksenmukaisella tavalla.

- Suostut olemaan siirtämättä Käyttäjän verkkotietoja tai muita tietoja paljastamattomien,
sopimattomien tai harhaanjohtavien prosessien avulla, esimerkiksi suostut olemaan suodattamatta
niitä verkkosivuston kautta saadaksesi mainostuloja tai huijaamaan verkkosivustoa;

- Suostut olemaan käyttämättä mitään käyttäjien verkkotietoja käyttäjän asetusten ohittamiseen:
et esimerkiksi saa seurata käyttäjän WiFi-verkon käyttöä sijainnin määrittämiseksi, jos hän on
poistanut sijaintipalvelut käytöstä Apissasi.

Ohjelmasopimus Sivu 24

- Vaikka Osassa 3.3.9 olisi toisin mainittu, Sinä ja Appisi ette saa käyttää Verkkolaajennuskehystä
tai mitään Verkkolaajennuskehyksen kautta saatuja tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin
verkko-ominaisuuksien tarjoamiseen Apin yhteydessä (ei esimerkiksi käyttäjän Internet-liikenteen
käyttämiseen esittämään mainontaa tai muulla tavalla luomaan käyttäjäprofiileja mainontaa varten).

Apple pidättää oikeuden olla antamatta Sinulle oikeutta käyttää Network Extension -kehystä oman
harkintansa mukaan ja peruuttaa tällaisen oikeuden milloin tahansa. Lisäksi, jos Sinä haluat käyttää
Access WiFi Information -appiliittymiä (jotka tarjoavat WiFi-verkon, johon laite on kytketty), sinun
on pyydettävä Applelta lisenssi tällaiseen käyttöön, ja huolimatta siitä, mitä Osassa 3.3.9 on
sanottu, voit käyttää tällaisia appiliittymiä vain sellaisen palvelun tai toiminnon tuottamiseen, joka on
suoraan Apin kannalta merkityksellinen (ei esimerkiksi mainonnan tarjoamiseen).

MFi-lisävarusteet:

3.3.27 Appisi voi olla yhteydessä, kommunikoida tai muutoin toimia yhdessä MFi-lisälaitteen
kanssa tai ohjata sitä (kuten edellä on määritelty) langattomien reittien tai Applen lightning- tai
30-napaisten liittimien kautta vain, jos (i) tällainen MFi-lisenssi on lisensoitu MFi-ohjelmalla,
kun lähetät Appisi, (ii) MFi-lisenssinsaaja on lisännyt Appisi luetteloon niistä, jotka on hyväksytty
yhteentoimivaksi hänen MFi-lisävarusteensa kanssa, ja (iii) MFi-lisenssinsaaja on saanut MFi-
ohjelman hyväksynnän tällaista lisäystä varten.

Lainsäädännön noudattaminen:

3.3.28 Täytät kaikki sovellettavat lakisääteiset vaatimukset, mukaan lukien kaikkien sovellettavat
lait, asetukset ja käytännöt, jotka liittyvät Appisi valmistamiseen, markkinointiin, myyntiin ja jakeluun
Yhdysvalloissa, ja erityisesti Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston (FDA) sekä muut Yhdysvaltain
sääntelyelinten, kuten FAA:n, HHS:n, FTC:n ja FCC:n, vaatimukset sekä kaikkien muiden
sovellettavien sääntelyelinten lait, asetukset ja käytännöt kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, joissa
käytät Appiasi tai asetat Appisi saataville, esimerkiksi MHRA, CFDA. Suostut kuitenkin siihen, että
et hae mitään sääntelyyn liittyviä markkinointilupia tai tee mitään päätöksiä, jotka voivat johtaa
siihen, että Applen tuotteita pidetään säänneltyinä tai jotka saattavat asettaa Applelle velvoitteita tai
rajoituksia. Lähettämällä Appisi Applelle jakeluvalintaa varten vakuutat ja takaat, että noudatat
täysin kaikkia sovellettavia lakeja, asetuksia ja käytäntöjä, mukaan lukien rajoituksetta kaikkia FDA:n
lakeja, asetuksia ja käytäntöjä, jotka liittyvät valmistukseen, markkinointiin, Appisi myyntiin ja jakeluun
Yhdysvalloissa sekä muissa maissa tai muilla alueilla, joissa aiot asettaa Appisi saataville. Vakuutat
ja takaat myös, että markkinoit Appiasi vain sen sallittuun käyttötarkoitukseen/käyttöaiheeseen
ja vain noudattaen tiukasti sovellettavia lakisääteisiä vaatimuksia. Applen pyynnöstä suostut
toimittamaan viipymättä kaikki tällaiset selvitysasiakirjat, jotka tukevat Appisi markkinointia. FDA:n
tai sellaisen muun valtion elimen pyynnöstä, jolla on tarve tarkistaa tai testata Appiasi osana sen
sääntelyarviointiprosessia, voit toimittaa Appisi kyseiselle osapuolelle tarkistusta varten. Suostut
ilmoittamaan Applelle Osassa 14.5 määritetyin tavoin viipymättä kaikista valituksistasi tai
uhkaavista valituksista, jotka koskevat Appiasi ja liittyvät tällaisiin sääntelyvaatimuksiin, jolloin
Apple voi poistaa Appisi jakelusta.

Matkapuhelinverkko:

3.3.29 Jos appi vaatii matkapuhelinverkkoa tai sillä on pääsy matkapuhelinverkkoon,
niin tällainen Appi:

- noudattaa Applen parhaita käytäntöjä ja muita ohjeita siitä, kuinka Appien tulisi käyttää
matkapuhelinverkkoa

- Applen perustellun arvion mukaan on käyttämättä liikaa tai kuormittamatta liiallisesti verkon
kapasiteettia tai kaistanleveyttä.

Ohjelmasopimus Sivu 25

3.3.30 Koska jotkut matkapuhelinoperaattorit voivat kieltää tai rajoittaa VoIP (Voice over Internet
Protocol) -toiminnon käyttöä verkossa, kuten VoIP-puhelimen käyttöä matkapuhelinverkossa, ja
saattavat myös määrätä lisämaksuja tai muita maksuja VoIP:n yhteydessä, sitoudut ilmoittamaan
käyttäjille ennen ostamista, jotta he tarkistavat operaattorin kanssa tehdyt sopimusehdot, esimerkiksi
toimittamalla ilmoituksen markkinointitekstiin, jonka annat appisi mukana App Storessa. Jos Appisi
sallii käyttäjien lähettää tekstiviestejä tai soittaa matkapuhelinpuheluja, sinun on ilmoitettava
käyttäjälle ennen tällaisen toiminnon käyttöä, että tällaiseen käyttöön voidaan soveltaa tavanomaisia
tekstiviestimaksuja tai muita operaattorimaksuja.

Apple Push -ilmoituspalvelu ja paikalliset ilmoitukset:

3.3.31 Kaiken push-ilmoitusten käytön Applen push-ilmoituspalvelun tai paikallisten ilmoitusten
kautta oltava tämän Sopimuksen (mukaan lukien Ohjelmavaatimukset) ja Liitteen 1 (Apple Push -
ilmoituspalvelua ja paikallisia ilmoituksia koskevat lisäehdot) ehtojen mukaisia.

Game Center:

3.3.32 Game Centerin kaiken käytön on oltava tämän Sopimuksen (mukaan lukien
Ohjelmavaatimukset) ja Liitteen 3 (Game Centerin lisäehdot) ehtojen mukaista.

iCloud:

3.3.33 Kaiken iCloud Storage -appiliittymien ja CloudKit-appiliittymien käytön sekä iCloud-
palvelun käytön tämän Sopimuksen nojalla on oltava tämän Sopimuksen (mukaan lukien
Ohjelmavaatimukset) ja Liitteen 4 (iCloudin käyttöä koskevat lisäehdot) ehtojen mukaiset.

Lompakko:

3.3.34 Jotta Korttien kehittäminen ja Korttityypin tunnuksen ja Lompakon käyttö ovat
tämän Sopimuksen mukaisia, niiden on oltava tämän Sopimuksen ehtojen (mukaan lukien
Ohjelmavaatimukset) ja Liitteen 5 (Korttien lisäehdot) mukaisia.

Lisäpalvelut tai Käyttäjän julkaisua edeltävän ohjelmiston käyttö:

3.3.35 Apple voi aika ajoin tarjota pääsyn lisäpalveluihin tai julkaisua edeltävään Apple-
ohjelmistoon, joita voit käyttää Appiesi yhteydessä tai käyttäjänä arviointitarkoituksiin. Joihinkin
näistä voidaan soveltaa erillisiä ehtoja tämän Sopimuksen lisäksi, jolloin käyttösi on myös näiden
ehtojen alaista. Tällaiset palvelut tai ohjelmistot eivät välttämättä ole saatavana kaikilla kielillä tai
kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, eikä Apple väitä, että ne olisivat tarkoituksenmukaisia tai
käytettävissä tietyssä sijainnissa. Siltä osin kuin päätät käyttää tällaisia palveluita tai ohjelmistoa,
teet sen omasta aloitteestasi ja olet vastuussa kaikkien sovellettavien lakien noudattamisesta,
mukaan lukien sovellettavat paikalliset lait. Siltä osin kuin tällainen ohjelmisto sisältää Applen
FaceTime- tai Viestit-ominaisuuden, tiedostat ja hyväksyt, että kun käytät näitä ominaisuuksia,
Apple voi käyttää ja ylläpitää Valtuutettuihin testausyksiköihisi liittyviä puhelinnumeroita ja
laitetunnisteita sekä antamiasi sähköpostiosoitteita ja/tai antamiasi Apple ID -tietoja tällaisten
ohjelmistojen ja ominaisuuksien tarjoamiseksi ja parantamiseksi. Tiettyjä palveluita, joita Sinulle
tarjotaan saataville Apple-ohjelmiston kautta, voivat tarjota kolmannet osapuolet. Ymmärrät,
että Apple ei ole vastuussa Sinulle tai muille henkilöille (mukaan lukien Käyttäjät) mistään kolmannen
osapuolen palveluista tai mistään Applen palveluista. Apple ja sen lisenssinantajat pidättävät
oikeuden muuttaa, keskeyttää, poistaa tai estää pääsyn palveluihin milloin tahansa. Missään
tapauksessa Apple ei ole vastuussa tällaisten palveluiden poistamisesta tai pääsyn estämisestä.
Lisäksi, kun kyseinen ohjelmisto tai palvelut julkaistaan kaupallisesti, tai Applen pyynnöstä jo sitä
aiemmin, suostut lopettamaan sinulle tämän Sopimuksen nojalla arviointitarkoituksiin toimitetun
julkaisua edeltävän Apple-ohjelmiston tai Palveluiden kaiken käytön.

Ohjelmasopimus Sivu 26

3.3.36 Jos Appisi käyttää Googlen selaussuojapalvelua Apple-ohjelmiston kautta,
tällaiseen pääsyyn sovelletaan Googlen käyttöehtoja, jotka on määritetty osoitteessa
https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Jos et hyväksy tällaisia palveluehtoja,
et saa käyttää Googlen selaussuojapalvelua apissasi. Tunnustat ja hyväksyt, että tällainen
käyttö on osoitus tällaisten palveluehtojen hyväksymisestä.

3.3.37 Jos Appisi käyttää tietoja käyttäjän osoitekirjasta Osoitekirja-ohjelmointirajapinnan kautta,
sinun on ilmoitettava asiasta ja hankittava suostumus käyttäjältä, ennen kuin Appisi käyttää hänen
osoitekirjatietojaan. Lisäksi Appisi ei saa tarjota automaattista mekanismia, joka siirtää vain
käyttäjän osoitekirjan Facebook-dataosuudet käyttäjän laitteen ulkopuolelle. Selkeyden vuoksi
tämä ei estä käyttäjän koko osoitekirjan automaattista siirtämistä kokonaisuudessaan, kunhan
käyttäjän ilmoitus- ja suostumusvaatimukset on täytetty. eikä se kiellä sitä, että käyttäjät voivat
siirtää minkä tahansa osan osoitekirjan tiedoistaan manuaalisesti (esimerkiksi leikkaamalla
ja liittämällä) tai sallimalla heidän yksitellen valitse tietyt tiedot siirrettävät tuotteet.

Laajennukset:

3.3.38 Appien, jotka sisältävät laajennuksia Appipakettiin, on tarjottava vain laajennusten
lisäksi joitakin toimintoja (esimerkiksi ohjenäytöt, lisäasetukset), ellei Appi sisällä WatchKit-
laajennusta. Lisäksi:

- Laajennukset (lukuun ottamatta WatchKit-laajennuksia) eivät saa sisältää laajennusnäkymässään
mainontaa, tuotemarkkinointia, suoramarkkinointia tai Apin sisäisiä ostotarjouksia.

- Laajennukset eivät saa peittää Apple-tuotteen koko näyttöä tai uudelleenohjata, estää tai häiritä
julkistamattomalla tai odottamattomalla tavalla käyttäjän toisen kehittäjän apin tai minkään Applen
toimittaman toiminnon tai palvelun käyttöä.

- Laajennukset voivat toimia vain Applen määrittämillä iOS-, watchOS-, iPadOS-, tvOS- tai
visionOS-alueilla Dokumentaatiossa esitetyllä tavalla.

- Näppäimistötoimintoja tarjoavien laajennusten on kyettävä toimimaan riippumatta
verkkoyhteydestä, ja niiden on sisällettävä Unicode-merkkejä (vrt. vain kuvalliset kuvat);

- Tällaisen laajennuksen tekemä painellusten kirjaaminen on ilmoitettava selkeästi loppukäyttäjälle,
ennen kuin tällaiset tiedot lähetetään iOS:stä tai iPadOS:stä, ja huolimatta siitä, mitä osassa 3.3.9
on sanottu, tällaisia tietoja voidaan käyttää vain Appisi näppäimistötoimintojen tarjoamiseen tai
parantamiseen (esimerkiksi ei mainonnan tarjoamiseen).

- Kaikesta laajennuksen suorittamasta viestien suodattamisesta on ilmoitettava selvästi
loppukäyttäjälle, ja huolimatta mistään muusta osassa 3.3.9 mainitusta, kaikkia tekstiviesti- tai
multimediaviestitietoja (olipa ne saatu viestien suodatuslaajennuksen kautta tai iOS:n lähettämänä
viestilaajennusta vastaavalle palvelimelle) voidaan käyttää vain käyttäjän viestikokemuksen
tarjoamiseen tai parantamiseen vähentämällä roskapostin tai tuntemattomista lähteistä tulevien
viestien määrää, eikä niitä saa käyttää mainonnan näyttämiseen tai mihinkään muihin tarkoituksiin.
Lisäksi laajennuksen sisällä saatuja käyttäjän tekstiviesti- tai multimediaviestitietoja ei saa viedä
laajennuksen määrätyltä säilöalueelta millään tavalla; ja

- Appisi ei saa automatisoida laajennusten asentamista tai muuten aiheuttaa laajennusten
asentamista ilman käyttäjän tietämystä, ja Sinun on määritettävä käyttäjälle tarkasti laajennuksen
tarkoitus ja toiminnot.

Ohjelmasopimus Sivu 27

HealthKit-ohjelmointirajapinnat, Motion & Fitness -ohjelmointirajapinnat ja Journaling
Suggestions -ohjelmointirajapinta:

3.3.39 Appisi ei saa käyttää HealthKit-ohjelmointirajapintoja eikä Motion & Fitness -
ohjelmointirajapintoja, paitsi jos niiden käyttö on tarkoitettu terveys-, liikunta- ja/tai
kuntoilutarkoituksiin; Appisi ei myöskään saa käyttää Journaling Suggestions -
ohjelmointirajapintaa, ellei tällaisen ohjelmointirajapinnan käyttö ole tarkoitettu
päiväkirjattoimintoihin. Kaikkien tällaisten käyttötapojen on oltava selkeästi
nähtävissä markkinointitekstissäsi ja käyttöliittymässäsi. Lisäksi:

- Huolimatta mistään päinvastaisesta Osassa 3.3.9 Sinä ja Appisi ette saa käyttää HealthKit-
ohjelmointirajapintoja tai Motion & Fitness -ohjelmointirajapintoja tai mitään HealthKit-
ohjelmointirajapintojen tai Motion & Fitness -ohjelmointirajapintojen kautta saatuja tietoja muihin
tarkoituksiin kuin terveys-, liike- ja/tai kuntopalveluiden tarjoamiseen Appisi kanssa (esimerkiksi
ei mainonnan tarjoamiseen). Lisäksi Sinä ja Appisi ette saa käyttää Journaling Suggestions -
ohjelmointirajapintaa tai kerätä mitään tietoja Journaling Suggestions -ohjelmointirajapinnan
kautta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin päiväkirjapalveluiden tarjoamiseen Appisi yhteydessä;

- Et saa käyttää näitä ohjelmointirajapintoja tai mitään näiden ohjelmointirajapintojen kautta
saatuja tietoja loppukäyttäjän terveys-, liikunta-, kunto- ja/tai päiväkirjaehdotustietojen
paljastamiseen tai antamiseen kolmannelle osapuolelle ilman loppukäyttäjän nimenomaista
ennakkosuostumusta, ja tällöinkin vain siksi, että kolmas osapuoli voi tarjota terveys-, liikunta-,
kuntoilu- ja/tai päiväkirjapalveluja tässä sallitulla tavalla. Et esimerkiksi saa jakaa tai myydä
näiden ohjelmointirajapintojen kautta kerättyjä tietoja mainosalustoille, tiedonvälittäjille tai
tietojen jälleenmyyjille. Selkeyden vuoksi voit antaa loppukäyttäjien suostua jakamaan tietoja,
jotka on kerätty HealthKit-ohjelmointirajapintojen tai Motion & Fitness -ohjelmointirajapintojen
kautta lääketieteelliseen tutkimukseen tarkoitettujen kolmansien osapuolten kanssa; ja

- Suostut paljastamaan selkeästi loppukäyttäjille, miten Sinä ja Appisi käytätte heidän terveys-,
liikunta- ja/tai kuntoilutietojaan, ja käyttämään niitä vain loppukäyttäjän nimenomaisesti sallimalla
tavalla ja tässä nimenomaisesti sallitusti.

Määritysprofiilit:

3.3.40 Määritysprofiileita ei voi toimittaa kuluttajille muutoin kuin Wi-Fi, APN-, VPN- tai MDM-
asetusten määrittämistä varten tai kuten Apple muuten nimenomaisesti sallii voimassa olevissa
Määritysprofiilin viiteasiakirjoissa. Sinun on annettava apin näytöllä tai muun ilmoitusmekanismin
kautta selkeä ilmoitus siitä, mitä käyttäjätietoja kerätään ja miten niitä käytetään, ennen kuin
käyttäjä voi käyttää Määritysprofiilia. Et saa jakaa tai myydä Määritysprofiilin kautta saatuja
käyttäjätietoja mainonta-alustoille, tiedonvälittäjille tai tietojen jälleenmyyjille. Lisäksi et saa
ohittaa Määritysprofiilin tai minkään muun Määritysprofiilin mekanismin suostumuspaneelia.

HomeKit-ohjelmointirajapinnat:

3.3.41 Appisi ei saa käyttää HomeKit-appiliittymiä, ellei sitä ole ensisijaisesti suunniteltu
tarjoamaan kodin kokoonpano- tai kodin automatisointipalveluja (esimerkiksi sytyttämään valoa,
nostamaan autotallin ovea) lisensoiduille HomeKit-lisävarusteille, ja tämä käyttö näkyy selvästi
markkinointitekstissäsi ja käyttöliittymässäsi. Suostut olemaan käyttämättä HomeKit-
ohjelmointirajapintoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin Lisensoidun HomeKit-lisävarusteen
käyttöliittymiin, kommunikointiin, yhteentoimivuuteen tai muuhun hallintaan tai HomeKit-
tietokannan käyttöön, ja silloinkin vain kodin määritykseen tai kodin automatisointitarkoituksiin
Appisi yhteydessä. Lisäksi:

Ohjelmasopimus Sivu 28

- Appisi voi käyttää HomeKit-ohjelmointirajapinnoista ja/tai HomeKit-tietokannasta saatuja
tietoja vain yhteensopivassa Apple-merkkituotteessa, eikä se saa viedä, etäkäyttää tai siirtää
tällaisia tietoja sovellettavasta tuotteesta (esimerkiksi lukitussalasanaa ei voi lähettää käyttäjän
laitteesta ulkoiseen muuhun kuin Apple-tietokantaan), ellei Apple toisin ole nimenomaisesti
sallinut Dokumentaatiossa.

- Huolimatta siitä, mitä Osassa 3.3.9 sanotaan, Sinä ja Appisi ette saa käyttää HomeKit-
appiliittymiä tai mitään tietoja, jotka on saatu HomeKit-appiliittymien tai HomeKit-tietokannan
kautta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin kodin kokoonpanon tai kotiautomaatiopalvelujen
tarjoamiseen tai parantamiseen Appisi yhteydessä (esimerkiksi ei mainonnan esittämiseen).

Apple Pay -ohjelmointirajapinnat:

3.3.42 Appisi saa käyttää Apple Pay -ohjelmointirajapintoja yksinomaan Apilla tai sen kautta
suoritettavien maksutapahtumien helpottamiseen ja vain sellaisten tuotteiden ja palveluiden
ostamiseen, joita käytetään minkä tahansa iPhonen, iPadin tai Apple Watchin ulkopuolella,
ellei Apple ole toisin kirjallisesti sallinut. Selvyyden vuoksi mikään tässä Osassa 3.3.42
ei korvaa Apin sisäisen osto-appiliittymän käyttöä koskevia sääntöjä tai vaatimuksia, mukaan
lukien rajoituksetta Osa 3.3.3 ja ohjeet. Lisäksi:

- Tunnustat ja hyväksyt, että Apple ei ole osapuoli missään maksutapahtumassa, jota helpotetaan
Apple Pay -appiliittymien käytön kautta, eikä ole vastuussa mistään tällaisista tapahtumista,
mukaan lukien muun muassa käyttäjän maksukorttien puuttuminen tai maksupetokset. Tällaiset
maksutapahtumat ovat sinun ja pankkisi, maksunsaajan, korttiverkkojen tai muiden tapahtumien
käsittelyyn käyttämiesi osapuolten välisiä, ja olet vastuussa kaikkien kolmansien osapuolten kanssa
tekemiesi sopimusten noudattamisesta. Joissakin tapauksissa tällaiset sopimukset voivat sisältää
ehtoja, joissa määritetään erityiset oikeudet, velvollisuudet tai rajoitukset, jotka Sinä hyväksyt ja otat
käyttöön käyttäessäsi Apple Pay -appiliittymien toimintoja.

- Sinä suostut tallentamaan kaikki yksityiset avaimet, jotka sinulle on annettu osana Apple Pay -
appiliittymien käyttöäsi turvallisella tavalla (esimerkiksi salattu palvelimella) ja Dokumentaation
mukaisesti. Hyväksyt, että et saa tallentaa mitään loppukäyttäjän maksutietoja salaamattomalla
tavalla iPhoneen tai iPadiin. Selkeyden vuoksi et saa purkaa tällaisia loppukäyttäjän maksutietoja
iPhonessa tai iPadissa.

- Hyväksyt, että et saa kutsua Apple Pay -ohjelmointirajapintoja tai muulla tavoin yrittää hankkia
tietoja Apple Pay -ohjelmointirajapintojen kautta tarkoituksiin, jotka eivät liity loppukäyttäjän
maksutapahtumien helpottamiseen.

- Jos Appisi tallentaa loppukäyttäjien saldotietoja, voit käyttää Apple Pay -ohjelmointirajapintoja
varojen siirtämiseen kortinmyöntäjien korteille, jotka on määritetty Apple Pay -palveluun.

- Jos käytät Apple -ohjelmointirajapintoja Apissasi, sitoudut käyttämään kaupallisesti kohtuullisia
ponnisteluja sisällyttääksesi Apple Cashin maksuvaihtoehtoosi Apple Pay -ohjelmointirajapintojen
käytön kanssa Dokumentaation mukaisesti ja edellyttäen, että Apple Pay Cash on saatavilla
lainkäyttöalueella, jolla Appi jaetaan.

3.3.43 Osana käyttäjän maksutapahtuman helpottamista Apple Pay -ohjelmointirajapintojen
kautta Apple voi toimittaa Sinulle (toimitpa sitten Kauppiaana, tai Välittäjäpuolena tai näytätpä
Kauppiaan verkkosivun, joka helpottaa Apple Pay -käyttäjän maksutapahtumaa) Apple Pay -
hyötykuorman. Jos saat Apple Pay -hyötykuorman, hyväksyt seuraavat: Jos saat Apple Pay -
hyötykuorman, hyväksyt seuraavat:

Ohjelmasopimus Sivu 29

- Jos toimit Kauppiaana, voit käyttää Apple Pay -hyötykuormaa käyttäjän maksutapahtuman
käsittelemiseen ja muihin käyttäjälle ilmoittamiisi tarkoituksiin ja vain sovellettavan lain mukaisesti.

- Jos toimit välittäjäpuolena,

(a) Voit käyttää Apple Pay -hyötykuormaa vain kauppiaan ja käyttäjän välisen maksutapahtuman
helpottamiseen ja omiin tilaustesi hallinnan tarkoituksiin (esimerkiksi asiakaspalvelu) osana
tällaista tapahtumaa,
(b) Suostut siihen, että sinulla ei ole Apple Pay -hyötykuormatietoja pidempään kuin on tarpeen
maksutapahtuman ja tilausten hallinnan tarkoituksiin, joita varten ne on kerätty,
(c) Suostut olemaan yhdistämättä Apple Pay -ohjelmointirajapintojen kautta saatuja tietoja,
mukaan lukien rajoituksetta Apple Pay -hyötykuormaa, mihin tahansa muuhun tietoon, joka
sinulla voi olla tällaisesta käyttäjästä (paitsi siinä määrin kuin tilausten hallintaan tarvitaan).
Selkeyden vuoksi välittäjäpuoli ei saa käyttää Apple Pay -ohjelmointirajapintojen kautta saatuja
tietoja mainontaan tai markkinointitarkoituksiin, käyttäjäprofiilin kehittämiseen tai parantamiseen
tai muutoin käyttäjille kohdentamiseen.
(d) Suostut paljastamaan käyttäjille, että olet tapahtuman välittäjä, ja antamaan kauppiaan
henkilöllisyyden tietylle tapahtumalle Apple Pay -maksulomakkeella (lisäksi sinun on lisättävä
nimesi välittäjänä),
(e) Jos käytät Kauppiasta, olet vastuussa siitä, että valitsemasi Kauppias käyttää käyttämääsi
Apple Pay -hyötykuormaa vain käyttäjän maksutapahtuman käsittelyyn ja muihin käyttäjille
ilmoittamiin käyttötarkoituksiin ja vain sovellettavan lain mukaisesti. Suostut tekemään sitovan
kirjallisen sopimuksen tällaisen Kauppiaan kanssa ehdoilla, jotka ovat vähintään yhtä rajoittavia
ja Applea suojaavia kuin tässä esitetyt. Kaikkien sellaisten Kauppiaiden tekemät toimet,
jotka liittyvät tällaiseen Apple Pay -hyötykuormaan tai maksutapahtumaan, katsotaan Sinun
suorittamiksesi, ja Sinä (tällaisen Kauppiaan lisäksi) olet vastuussa Applelle kaikista tällaisista
toimista (tai mahdollisista laiminlyönneistä). Jos tällaisen Kauppiaan toimet tai laiminlyönnit
loukkaavat tätä Sopimusta tai aiheuttavat muuten vahinkoa, Apple pidättää oikeuden vaatia
Sinua lopettamaan kyseisen Kauppiaan käytön.

- Jos näytät Kauppiaan verkkosivun, joka helpottaa Apple Pay -käyttäjän maksutapahtumaa, mutta
et toimi Välittäjäpuolena etkä Kauppiaana (ts. isännöit Kauppiaan kassaa WKWebView’n kautta),

(a) suostut olemaan käyttämättä Apple Pay -hyötykuormaa mistään syystä
(b) suostut olemaan käyttämättä Apple Pay -maksutapahtumasta peräisin olevia tai siihen liittyviä
tietoja muihin tarkoituksiin kuin Kauppiaan verkkosivun näyttämiseen.

SiriKit:

3.3.44 Appisi voi rekisteröityä määränpäänä Applen määrittelemien SiriKit-verkkotunnusten
käyttämiseen, mutta vain, jos Appisi on suunniteltu antamaan Käyttäjälle asiaankuuluvia
vastauksia tai muutoin toteuttamaan Käyttäjän pyyntö tai aikomus sovellettavan SiriKit-
verkkotunnuksen yhteydessä (esimerkiksi kimppakyyti), jota Appisi tukee ja tämä käyttö näkyy
selvästi markkinointitekstissäsi ja käyttöliittymässäsi. Lisäksi Appisi voi lähettää toimintoja
SiriKitiin, mutta vain, jos nämä toimet ovat sidoksissa käyttäjän käyttäytymiseen tai toimintaan
Apissasi ja voit niiden osalta antaa käyttäjälle asiaankuuluvan vastauksen. Suostut olemaan
lähettämättä vääriä tietoja SiriKitin kautta mistään tällaisesta käyttäjän toiminnasta tai
käyttäytymisestä tai häiritsemällä muuten SiriKitin tarjoamia ennusteita (esimerkiksi SiriKitin
lahjoitusten tulisi perustua todelliseen käyttäjän käyttäytymiseen).

3.3.45 Appisi voi käyttää SiriKitin kautta saatuja tietoja vain tuetuissa Apple-tuotteissa, eikä
se saa viedä, etäkäyttää tai siirtää tällaisia tietoja laitteesta, paitsi siltä osin kuin on tarpeen
asiaankuuluvien vastausten tarjoamiseen käyttäjälle tai parantamiseen tai käyttäjän pyynnön
suorittamiseen tai toimintaan yhdessä Appisi kanssa. Huolimatta mistään päinvastaisesta

Ohjelmasopimus Sivu 30

Osassa 3.3.9 Sinä ja Appisi ette saa käyttää SiriKit-tiedostoa tai mitään SiriKitin kautta saatuja
tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin asiaankuuluvien vastausten tarjoamiseen käyttäjälle
tai muuten käyttäjän pyyntöjen tai aikomusten toteuttamiseen SiriKit-toimialueella, tarkoitukseen
tai toimintaan, jota Appisi tukee ja/tai parantamaan Appisi vastausta käyttäjien pyyntöihin
(esimerkiksi ei mainonnan tarjoamiseen).

3.3.46 Jos Appisi käyttää SiriKit-ohjelmaa mahdollistamaan äänitietojen käsittelyn Applen
kautta, sitoudut ilmoittamaan selkeästi käyttäjille, että Sinä ja Appisi lähetätte tallennetut
äänitiedot Applelle puheentunnistus-, käsittely- ja/tai transkriptiotarkoituksiin ja että tällaista
äänidataa voidaan käyttää Applen tuotteiden ja palveluiden parantamiseen ja tarjoamiseen.
Lisäksi suostut käyttämään sellaista äänidataa ja tunnistettua tekstiä, joka voidaan palauttaa
SiriKitiltä, vain Käyttäjän nimenomaisella suostumuksella ja tässä nimenomaisesti sallitulla tavalla.

Kertakirjautumisen ohjelmointirajapinta:

3.3.47 Et saa käyttää kertakirjautumisen appiliittymää, ellet ole monikanavainen video-
ohjelmointijakelija (MVPD) tai jollei Appisi ole ensisijaisesti suunniteltu tarjoamaan todennettua
video-ohjelmointia tilauspohjaisen MVPD-palvelun kautta ja olet saanut Applelta oikeuden
käyttää kertakirjautumisen appiliittymää. Jos olet saanut tällaisen oikeuden, Sinulla on oikeus
käyttää kertakirjautumisen ohjelmointirajapintaa yksinomaan todentaaksesi käyttäjän oikeuden
käyttää MVPD-sisältöäsi katsottavaksi Apple-tuotteessa kertakirjautumismäärityksen mukaisesti.
Tällaisen käytön on oltava kertakirjautumismäärityksen Dokumentaation mukaista. Ymmärrät,
että Apple pidättää oikeuden olla antamatta sinulle tällaista oikeutta ja peruuttaa oikeuden milloin
tahansa oman harkintansa mukaan.

Jos käytät kertakirjautumisen ohjelmointirajapintaa, olet vastuussa sellaisen kirjautumissivun
tarjoamisesta, johon käyttäjät pääsevät kertakirjautumisen ohjelmointirajapinnan kautta, kun
käyttäjät kirjautuvat todentamaan oikeutensa käyttää MVPD-sisältöäsi. Hyväksyt, että tällaisella
kirjautumissivulla ei näytetä mainontaa ja että kyseisen sivun sisältö ja ulkonäkö edellyttävät Applen
ennakkoarviointia ja hyväksyntää. Jos käytät kertakirjautumisen ohjelmointirajapintaa ja Apple
tarjoaa päivitetyn version tällaisesta ohjelmointirajapinnasta ja/tai kertakirjautumismäärityksestä,
sitoudut päivittämään toteutuksesi vastaamaan uudempaa versiota ja määritystä 3 kuukauden
kuluessa päivityksen vastaanottamisesta Applelta.

Valtuutat Applen käyttämään, toistamaan ja näyttämään tavaramerkit, jotka olet toimittanut
käytettäväksi kertakirjautumisen kanssa, mukaan lukien käyttö Apple-tuotteiden käyttöliittymän
näytöissä, joissa käyttäjä valitsee palveluntarjoajan ja todentaa kertakirjautumisen kautta, ja/tai
tarjoamaan käyttäjälle luettelon apeista, joihin kyseinen käyttäjä pääsee kertakirjautumisen
kautta. Annat myös Applelle oikeuden käyttää näyttökuvia ja kuvia tällaisesta käyttöliittymästä,
mukaan lukien rajoituksetta käyttö opetusmateriaaleissa, koulutusmateriaaleissa,
markkinointimateriaaleissa ja mainonnassa millä tahansa välineellä. Kertakirjautumisliittymän
kautta toimitettuja tietoja pidetään jäljempänä Lisensoituina appitietoina, mutta niihin sovelletaan
tässä osassa määriteltyjä käyttörajoituksia.

Et saa kerätä, tallentaa tai käyttää kertakirjautumisen ohjelmointirajapinnan kautta toimitettuja
tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin todentaaksesi käyttäjän oikeuden käyttää MVPD-
sisältöäsi Apple-tuotteessa, tarjotaksesi käyttäjälle pääsyn MVPD-sisältöön ja/tai korjataksesi
MVPD-palvelun suorituskykyen liittyvät ja tekniset ongelmat. Et luovuta kertakirjautumisen
ohjelmointirajapinnan käytöstä saatua dataa, sisältöä tai tietoa muille osapuolille, pois lukien
todennusinformaatio, joka toimitetaan video-ohjelmointipalvelun tarjoajalle, jonka ohjelmointia
tarjotaan osana sinun tarjoamaasi MVPD-tilausta, ja vain todentamaan käyttäjän oikeus käyttää
tällaista video-ohjelmaa Apple-tuotteessa käyttäjän MVPD-tilauksen nojalla.

Ohjelmasopimus Sivu 31

TV-apin ohjelmointirajapinta:

3.3.48 Et saa käyttää TV-apin appiliittymää, ellei (a) Appisi ole ensisijaisesti suunniteltu tarjoamaan
video-ohjelmia, (b) olet saanut oikeuden Applelta ja (c) käyttösi on TV-apin eritelmien mukaista.
Siinä määrin kuin toimitat TV-appitietoja Applelle, Apple voi tallentaa, käyttää, toistaa ja näyttää
tällaisia tietoja vain seuraaviin tarkoituksiin: (a) tietojen ja suositusten tarjoaminen TV-apin
ominaisuuksien käyttäjille, (b) käyttäjien salliminen linkittämään tällaisista suosituksista ja/tai
tiedoista sisältöön katsottavaksi lisensoidun appisi kautta ja/tai (c) TV-apin ominaisuuksien
palvelujen, ylläpidon ja optimointi. Kaikkien niiden TV-appitietojen osalta, jotka olet toimittanut
ennen tämän Sopimuksen päättymistä, Apple voi jatkaa näiden tietojen käyttöä tämän Sopimuksen
Osan 3.3.48 mukaisesti tämän Sopimuksen irtisanomisen jälkeen. TV-appitietoja pidetään
tämän sopimuksen mukaisina Lisensoituina appitietoina, mutta niihin sovelletaan tässä osassa
määritettyjä käyttörajoituksia. Hyväksyt, että Apple pidättää oikeuden olla sisällyttämättä Lisensoitua
appiasi TV-apin ominaisuuksiin oman harkintansa mukaan.

Apple hankkii käyttäjän suostumuksen käyttäjän Apple ID:n perusteella, ennen kuin lisensoi
Lisensoidun appisi kyseisen Apple ID:n alla näkyviin TV-apin ominaisuuksiin. Apple tarjoaa
käyttäjille myös mahdollisuuden peruuttaa tällainen suostumus milloin tahansa sen jälkeen ja
poistaa TV-appitietonsa Applen järjestelmistä. Lisäksi voit pyytää käyttäjän suostumusta oman
tilaajatunnusjärjestelmän perusteella. Olet vastuussa siitä, että noudatat kaikkia sovellettavia
lakeja, mukaan lukien kaikki sovellettavat paikalliset lait, käyttäjän suostumuksen hankkimiseksi
koskien TV-appitietojen toimittamista Applelle.

Spotlight-kuvahakupalvelu:

3.3.49 Siltä osin kuin annat Applen spotlight-image-hakupalvelulle pääsyn mihin tahansa
toimialueeseesi, joka liittyy lisensoituihin apeihisi (”Liitetyt verkkotunnukset”), annat täten
Applelle luvan indeksoida, kaapata, kopioida, lähettää ja/tai tai tallentaa välimuistiin Liitettyjen
verkkotunnusten sisältämän sisällön (”Lisensoitu sisältö”) tässä osassa mainittuja tarkoituksia
varten. Lisensoitua sisältöä pidetään tämän Sopimuksen nojalla Lisensoidun apin tietoina.
Myönnät täten Applelle lisenssin käyttää, valmistaa, tehdä, jäljentää, rajata ja/tai muokata
lisensoidun sisällön tiedostomuotoa, tarkkuutta ja ulkonäköä (tiedostokoon pienentämiseksi,
muuntamiseksi tuetuksi tiedostotyypiksi ja/tai pikkukuvien näyttämiseksi) ja julkisesti näyttää,
julkisesti suorittaa, integroida, sisällyttää ja jakaa Lisensoitua sisältöä Lisensoidun sisällön haun,
löytämisen ja Käyttäjille jakamisen parantamiseksi Applen Viestit-ominaisuudessa. Tämän
Sopimuksen päättyessä mistä tahansa syystä Apple-tuotteiden Käyttäjillä on lupa jatkaa sellaisen
Lisensoidun sisällön käyttämistä ja jakamista, jonka he ovat saaneet käyttämällä Apple-tuotteita
ennen päättymistä.

MusicKit:

3.3.50 Suostut olemaan kutsumatta MusicKit-appiliittymiä tai käyttämään MusicKit JS:ää
(tai muuten yrittämättä hankkia tietoja MusicKit-appiliittymien tai MusicKit JS:n kautta)
tarkoituksiin, jotka eivät liity käyttäjiesi Apple Music -tilausten käytön helpottamiseen. Jos käytät
MusicKit-ohjelmointirajapintoja tai MusicKit JS:ää, Sinun on noudatettava Apple Music Identity -
ohjeita. Suostut olemaan vaatimatta maksua Apple Music -palvelun käytöstä tai kaupallistamatta
sitä epäsuorasti (esimerkiksi apin sisäinen osto, mainonta, käyttäjätietojen pyytäminen) MusicKit-
ohjelmointirajapintojen tai MusicKit JS:n avulla tai millään muulla tavalla. Lisäksi:

- Jos päätät tarjota musiikin toistoa MusicKit-ohjelmointirajapintojen tai MusicKit JS:n kautta,
koko kappaleiden toisto on sallittava, ja käyttäjien on aloitettava toisto ja voitava navigoida
toistossa tavallisilla mediaohjaimilla, kuten "toisto", "tauko" ja "ohita", ja suostut olemaan
vääristelemättä näiden hallintalaitteiden toimintoja;

Ohjelmasopimus Sivu 32

- Et saa itse etkä saa sallia Käyttäjiesi ladata, lähettää tai muokata mitään MusicKit-sisältöä, eikä
MusicKit-sisältöä voida synkronoida muun sisällön kanssa, ellei Apple toisin salli Dokumentaatiossa;

- Voit toistaa MusicKit-sisältöä vain MusicKit-ohjelmointirajapintojen tai MusicKit JS:n esityksen
mukaisesti ja vain Dokumentaatiossa sallitulla tavalla (esimerkiksi MusicKit-ohjelmointirajapinnan
albumitaidetta ja musiikkiin liittyvää tekstiä ei saa käyttää erillään musiikin toistosta tai
soittolistojen hallinnasta);

- Käyttäjien metatietoja (kuten soittolistoja ja suosikkeja) voidaan käyttää vain sellaisen palvelun tai
toiminnon tuottamiseen, joka on selkeästi paljastettu käyttäjille ja joka on suoraan merkityksellistä
Appisi, verkkosivustosi tai verkkoappisi käytön suhteen Applen harkinnan mukaan.

- Voit käyttää MusicKit JS:ää vain erillisenä kirjastona Apissasi, verkkosivustollasi tai verkkoapissasi
ja vain Dokumentaatiossa sallitulla tavalla (suostut esimerkiksi olemaan yhdistämättä MusicKit
JS:ää muuhun JavaScript-koodiin tai lataamatta sitä erikseen uudelleenisännöintiä varten).

DeviceCheck-ohjelmointirajapinnat:

3.3.51 Jos käytät DeviceCheck-appiliittymiä DeviceCheck-tietojen tallentamiseen, Sinun on
tarjottava asiakkaille yhteydenottomekanismi näiden arvojen palauttamiseksi tarvittaessa
(esimerkiksi kokeilutilauksen nollaaminen tai tietyn käytön valtuuttaminen uudelleen, kun uusi
käyttäjä hankkii laitteen). Et voi luottaa DeviceCheck-tietoihin vilpillisen toiminnan ainoana
tunnisteena ja sinun on käytettävä DeviceCheck-tietoja vain muiden tietojen tai datan yhteydessä,
esimerkiksi DeviceCheck-tiedot eivät voi olla ainoa tietopiste, koska laite on saatettu siirtää tai
myydä uudelleen. Apple pidättää oikeuden poistaa DeviceCheck-tietoja milloin tahansa oman
harkintansa mukaan, ja suostut olemaan tukeutumatta kyseisiin Tietoihin. Lisäksi suostut olemaan
jakamatta Applelta saamiasi DeviceCheck-tunnuksia millekään kolmannelle osapuolelle, lukuun
ottamatta Palveluntarjoajaa, joka toimii puolestasi.

Kasvotiedot:

3.3.52 Jos Appisi käyttää kasvotietoja, Sinun on tehtävä se vain tarjotaksesi palvelu tai toiminto,
joka on suoraan merkityksellinen Apin käytön kanssa, ja sitoudut ilmoittamaan käyttäjille Appisi
käyttötarkoituksista ja kasvotietojen paljastuksista sekä hankkia selkeä ja näkyvä suostumus
tällaisilta käyttäjiltä ennen kasvotietojen keräämistä tai käyttöä. Huolimatta mistään Osassa 3.3.9
mainitusta, Sinä tai Appisi (tai kolmas osapuoli, jonka kanssa olet solminut sopimuksen mainonnan
näyttämisestä) ette saa käyttää Kasvotietoja mainonnan näyttämiseen tai muihin
asiaankuulumattomiin tarkoituksiin. Lisäksi:

- Et saa käyttää Kasvotietoja tavalla, joka rikkoo käyttäjiesi (tai kolmansien osapuolten) laillisia
oikeuksia, tai tarjota laitonta, epäoikeudenmukaista, harhaanjohtavaa, vilpillistä, sopimatonta,
hyväksikäyttävää tai epämiellyttävää käyttökokemusta ja vain Dokumentaation mukaisesti;

- Et saa käyttää Kasvotietoja todennukseen, mainontaan tai markkinointitarkoituksiin tai muutoin
Käyttäjille kohdistamiseen samalla tavalla;

- Et saa käyttää kasvotietoja käyttäjäprofiilin luomiseen tai muutoin yrittää, helpottaa tai
kannustaa kolmansia osapuolia tunnistamaan tuntemattomia käyttäjiä tai rekonstruoimaan
käyttäjäprofiileja kasvotietojen perusteella;

- Suostut olemaan siirtämättä, jakamatta, myymättä tai muuten toimittamatta Kasvotietoja
mainonta-alustoille, analytiikkapalvelujen tarjoajille, tiedonvälittäjille, tietojen jälleenmyyjille
tai muille vastaaville osapuolille ja

Ohjelmasopimus Sivu 33

- Kasvotietoja ei saa jakaa tai siirtää käyttäjän laitteesta, ellet ole saanut selvää ja näkyvää
suostumusta siirtoon ja Kasvotietoja käytetään vain Appisi tietyn palvelun tai toiminnon
suorittamiseen (esimerkiksi käyttäjän kuva apissa) ja vain näiden ehtojen ja Dokumentaation
mukaisesti. Suostut vaatimaan, että palveluntarjoajasi käyttävät Kasvotietoja vain rajoitetusti
käyttäjän suostumuksella ja vain näiden ehtojen mukaisesti.

ClassKit-ohjelmointirajapinnat, Luettelo-ohjelmointirajapinta:

3.3.53 Appisi ei saa sisältää ClassKit-appiliittymiä, ellei sitä ole ensisijaisesti suunniteltu
tarjoamaan koulutuspalveluja, ja tämä käyttö näkyy selvästi markkinointitekstissäsi ja
käyttöliittymässäsi. Suostut siihen, että et lähetä vääriä tai epätarkkoja tietoja ClassKit-
ohjelmointirajapintojen kautta tai yritä määritellä uudelleen määritettyjä tietoluokkia ClassKit-
ohjelmointirajapintojen kautta lähetetyille tiedoille (esimerkiksi opiskelijoiden sijaintitiedot
eivät ole tuettuja tietotyyppejä, eikä niitä tule lähettää).

Et saa jakaa, myydä, siirtää tai luovuttaa Luettelotietoja kolmansille osapuolille (esim. tytäryhtiöt,
mainonta-alustat, tiedonvälittäjät, tietojen jälleenmyyjät). Sinun on käsiteltävä Luettelotietoja
koulutustarkoituksiin vain koulun IT-ylläpitäjän ohjeiden mukaisesti. Sinun on noudatettava koulun
IT-ylläpitäjän valintaa jättää uusimatta tai peruuttaa koulun lupa Luettelotietojen käyttämiseen.
Jos koulun IT-ylläpitäjä ei uusi pääsyäsi koulun Luettelotietoihin tai peruuttaa niihin pääsysi,
Sinun on tuhottava kaikki hallussasi olevat koulun Luettelotiedot kolmenkymmenen (30) päivän
kuluessa. Olet vastuussa kaikkien niiden sovellettavien lakisääteisten vaatimusten noudattamisesta,
jotka liittyvät Luettelo-ohjelmointirajapinnan käyttöösi.

Applen sisäänkirjautuminen, Applen sisäänkirjautuminen työpaikalla ja koulussa:

3.3.54 Voit käyttää Applen sisäänkirjautuminen- tai Applen sisäänkirjautuminen työpaikalla ja
koulussa -toimintoa Vastaavissa tuotteissasi vain niin pitkään kuin käyttösi on rinnastettavissa
Applen sisäänkirjautuminen- tai Applen sisäänkirjautuminen työpaikalla ja koulussa -toiminnon
sisällyttämiseen Apissasi. Et saa jakaa tai myydä Applen sisäänkirjautuminen- tai Applen
sisäänkirjautuminen työpaikalla ja koulussa -toiminnon kautta saatuja käyttäjätietoja mainonta-
alustoille, tiedonvälittäjille tai tietojen jälleenmyyjille.

Jos Applen sisäänkirjautuminen -käyttäjä on päättänyt anonymisoida käyttäjätietonsa osana
Applen sisäänkirjautumista, sitoudut olemaan yrittämättä linkittää tällaisia nimettömiä tietoja
tietoihin, jotka yksilöivät suoraan henkilön ja jotka on saatu Applen sisäänkirjautumisen
ulkopuolella ilman käyttäjän suostumusta.

Sinun on käsiteltävä Applen sisäänkirjautuminen työpaikalla ja koulussa -toiminnon kautta
saamiasi tietoja vain organisaation IT-ylläpitäjän ohjeiden mukaisesti.

Vastaavilla tuotteilla on oltava sama nimi ja olennaisesti vastaavat ominaisuudet ja toiminnot kuin
Lisensoidulla Apilla vain osassa 3.3.54 kuvattuja tarkoituksia varten.

ShazamKit:

3.3.55 ShazamKit-ohjelmointirajapintojen kaiken käytön on oltava tämän Sopimuksen ehtojen
(mukaan lukien Apple Music Identity -ohjeet ja Ohjelmavaatimukset) ja dokumentaation mukaista.
Jos päätät näyttää ShazamKit-sisältöä, joka vastaa Apple Musicissa saatavilla olevia kappaleita,
sinun on annettava linkki Apple Musicin vastaavaan sisältöön Apple Music Identity Guidelines -
ohjeiden mukaisesti. Lukuun ottamatta tässä nimenomaisesti sallittuja tietoja, suostut siihen, että
et millään tavalla kopioi, muokkaa, käännä, julkaise tai esitä julkisesti ShazamKit-sisältöä tai luo
niistä johdannaisteoksia. Et myöskään saa käyttää tai verrata Shazamkit-ohjelmointirajapintojen
toimittamia tietoja toisen äänentunnistuspalvelun parantamiseen tai luomiseen. ShazamKit-

Ohjelmasopimus Sivu 34

ohjelmointirajapintoja käyttäviä appeja ei saa suunnitella tai markkinoida
vaatimustenmukaisuustarkoituksiin (esimerkiksi Musiikin lisensointi ja rojaltitarkastus).

Xcode Cloud:

3.3.56 Siinä määrin kuin käytät Xcode-pilvipalvelua Xcode-pilvisisällön hallintaan ja appien
rakentamiseen, myönnät täten Applelle, sen tytäryhtiöille ja edustajille ei-yksinomaisen,
maailmanlaajuisen, täysin maksetun ja rojaltittoman lisenssin jäljentää, isännöidä, käsitellä,
näyttää, lähettää, muokata, luoda johdannaisia teoksia ja käyttää muuten Xcode-pilvisisältöäsi
yksinomaan siihen tarkoitukseen, että Apple voi tarjota Xcode-pilvipalvelun. Apple käyttää
Xcode-pilvisisältöäsi, joka on lähdekoodia, vain tarjotakseen Xcode-pilvipalvelun sinulle.
Tiedostat ja hyväksyt, että: (a) olet yksin vastuussa sellaisesta Xcode-pilvisisällöstä, johon
Applella ei ole omistusoikeuksia, (b) jos päätät käyttää kolmannen osapuolen palvelua (esim.
lähdekoodin isännöinti-, artefaktien tallennus-, viestintä- tai testauspalvelut) Xcode-pilvipalvelun
kanssa, olet vastuussa vaatimustenmukaisuudesta kolmansien osapuolten palveluja koskevien
ehtojen kanssa, (c) käyttäjien luoman sisällön (esimerkiksi koontiversio) tarjoamista Xcode Cloud
Service -palvelussa ei pidetä sopimus- tai lisenssivelvoitteiden jakeluna, (d) kaikki Xcode-
pilvisisältösi suorittaminen Xcode-pilvessä rajoittuu Xcode-pilvisisältösi testaamiseen, (e) et saa
louhia kryptovaluuttaa Xcode-pilven avulla, ja (f) Xcode-pilvisisältösi noudattaa Apeille kohdissa
3.3.21 ja 3.3.22 määritettyjä vaatimuksia.

3.3.57 Rajoittamatta mitenkään Applen muita tämän Sopimuksen mukaisia oikeuksia Apple
pidättää oikeuden ryhtyä toimenpiteisiin, jos Apple yksinomaisen harkintansa mukaan toteaa
tai sillä on syytä epäillä Sinun rikkoneen jotakin tämän Sopimuksen ehtoa. Tällaisia toimenpiteitä
voivat esimerkiksi olla Xcode-pilvipalveluun pääsyn rajoittaminen, keskeyttäminen tai kumoaminen
Sinulta tai koontiversiosi lopettaminen.

Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapinnat:

3.3.58 Appisi saa käyttää Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapintoja vain mahdollistamaan
sen, että Kauppiaat voivat toteuttaa tapahtumia Appisi kautta, eikä Appisi saa käyttää Maksa
napauttamalla -ohjelmointirajapintoja, ellet ole saanut Applelta oikeutta tällaiseen käyttöön.
Lisäksi tunnustat ja hyväksyt seuraavat:

- Apple ei ole osapuolena missään Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapintojen avulla
toteutetuissa tapahtumissa, eikä se ole vastuussa mistään tällaisista tapahtumista, mukaan lukien
maksukorttien käytön estyminen tai maksupetokset. Tällaiset tapahtumat ovat Sinun, Kauppiaan ja
Maksupalveluntarjoajasi, hankkijan, korttiverkkojen tai muiden tapahtumien käsittelyyn käyttämiesi
osapuolten välisiä, ja olet vastuussa kaikkien kolmansien osapuolten kanssa tekemiesi sopimusten
noudattamisesta. Joissakin tapauksissa tällaiset sopimukset voivat sisältää ehtoja, joissa
määritetään erityiset oikeudet, velvollisuudet tai rajoitukset, jotka Sinä hyväksyt ja otat käyttöön
päättäessäsi käyttää Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapintojen toimintoja.

- Suostut tallentamaan kaikki yksityiset avaimet ja TTP-tiedot, jotka Sinulle on annettu osana
Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapintojen käyttöäsi, turvallisella tavalla (esimerkiksi salattuna
palvelimelle) ja Dokumentaation mukaisesti. Selkeyden vuoksi mainitaan, että et saa purkaa
salattujen TTP-tietojen salausta, ellet käsittele TTP-tietoja Maksupalveluntarjoajana.

- Et saa kutsua TTP-ohjelmointirajapintoja tai muuten yrittää hankkia tietoja TTP-
ohjelmointirajapintojen kautta tarkoituksiin, jotka eivät liity siihen, että Kauppiaat voivat
suorittaa tapahtumia Appisi avulla.

Ohjelmasopimus Sivu 35

- Apple ei ole velvollinen tarkistamaan, että Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapintojen kautta
toteutetut tapahtumat on valtuutettu asianmukaisesti. Apple ei missään tapauksessa ole vastuussa
valtuuttamattomista tai vilpillisistä tapahtumista.

- Sinun tulee kaupallisesti kohtuullisin toimin sisällyttää Apple Pay maksuvaihtoehdoksi Maksa
napauttamalla -ohjelmointirajapintojen käyttöön Dokumentaation mukaisesti ja edellyttäen,
että Apple Pay on saatavilla lainkäyttöalueella, jolla Appiasi jaetaan.

3.3.59 Apple voi toimittaa Sinulle (toimitpa Kauppiaana tai Välittäjäpuolena) TTP-tietoja.
Jos saat TTP-tietoja, hyväksyt seuraavat ehdot:

- Jos toimit Kauppiaana, voit käyttää TTP-tietoja vain tapahtuman käsittelemiseen ja muihin
hallinnointitarkoituksiin ja kussakin tapauksessa sovellettavan lain mukaisesti.

- Jos toimit välittäjäpuolena, (a) voit käyttää TTP-tietoja vain Kauppiaan ja Kauppiaan asiakkaan
välisen tapahtuman helpottamiseen ja tilausten hallinnointitarkoituksiin, (b) Sinun on rajoitettava
TTP-tietojen siirto tai luovutus koskemaan vain osapuolia, jotka tarvitaan tapahtuman
helpottamiseen; (c) et saa pitää TTP-tietoja hallussasi pidempään kuin on tarpeen tapahtuman
toteuttamiseksi tai tilausten hallinnointitarkoituksia varten, ja (d) et saa yhdistää Maksa
napauttamalla -ohjelmointirajapintojen kautta saatuja tietoja, mukaan lukien muun muassa TTP-
tietoja, muihin tietoihin, joita Sinulla voi olla Kauppiaasta tai Kauppiaan asiakkaasta, joka on
mukana tapahtumassa (lukuun ottamatta rajoitetussa määrin siten kuin on tarpeen tapahtuman
helpottamiseksi tai tilausten hallinnointitarkoituksia varten). Selkeyden vuoksi mainitaan, että
Välittäjäpuoli ei saa käyttää Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapintojen kautta saatuja tietoja
mainontaan tai markkinointitarkoituksiin, Kauppiaan asiakasprofiilin kehittämiseen tai
parantamiseen tai muutoin Kauppiaan asiakkaille kohdentamiseen.

- Jos et toimi Maksupalveluntarjoajana, (i) Sinulla on oltava sopimus Maksupalveluntarjoajan
kanssa ja (ii) Sinun on varmistettava, että kyseinen Maksupalveluntarjoaja käyttää hankkimiasi
TTP-tietoja vain tapahtuman käsittelemiseen, mihin voi sisältyä petosten havaitsemispalvelujen
käyttäminen, ja tilausten hallinnointitarkoituksiin, kussakin tapauksessa sovellettavan lain mukaisesti.
Selkeyden vuoksi mainitaan, että kyseinen Maksupalveluntarjoaja on Kolmannen osapuolen
palveluntarjoajasi. Olitpa sitten Kauppias tai Välittäjäpuoli, Kaikki Maksupalveluntarjoajasi
toteuttamat toimet, jotka liittyvät Maksupalveluntarjoajallesi siirtämiisi TTP-tietoihin, katsotaan
Sinun tekemiksesi, ja Sinä (Maksupalveluntarjoajasi lisäksi) olet vastuussa Applelle ja Kauppiaan
asiakkaalle kaikista tällaisista toimista (tai toimimattomuudesta).

- Jos olet välittäjäpuoli, Appisi on vahvistettava, että jokainen Appiasi käyttävä Kauppias on
hyväksynyt Maksa napauttamalla -alustan käyttöehdot, ennen kuin kyseinen Kauppias voi
toteuttaa mitään tapahtumia Appiasi käyttäen Dokumentaation mukaisesti. Jos olet Kauppias,
Sinun on hyväksyttävä Maksa napauttamalla -alustan käyttöehdot ennen tapahtumien
toteuttamista Apissasi.

Apple pidättää oikeuden olla antamatta Sinulle oikeutta käyttää Maksa napauttamalla -
ohjelmointirajapintoja oman harkintansa mukaan ja peruuttaa tällaisen oikeuden milloin tahansa.

Background Assets -kehys:

3.3.60 Voit käyttää Background Assets -kehystä vain Appiisi App Storen kautta jaettujen
lisäresurssien lataamiseen tai TestFlightin kautta tapahtuvaan beetatestaukseen. Mikään
muu käyttö ei ole sallittu. Et saa käyttää Background Assets -kehystä tietojen keräämiseen
tai välittämiseen käyttäjän tai laitteen tunnistamiseksi tai mainonnan tai mainonnan mittaamisen
suorittamiseksi. Background Assets -kehystä ja ladattuja resursseja tulee käyttää tämän
Sopimuksen ehtojen, mukaan lukien rajoituksetta App Storen tarkistusohjeiden, mukaisesti.

Ohjelmasopimus Sivu 36

WeatherKit-ohjelmointirajapinnat:

3.3.61 WeatherKit-ohjelmointirajapintoja tulee käyttää aina tämän Sopimuksen ehtojen (mukaan
lukien Ohjelman vaatimukset) ja Liitteen 8 (WeatherKit-ohjelmointirajapintojen lisäehdot) mukaisesti.

Tap to Present ID -ohjelmointirajapinnat:

3.3.62 Appisi voi käyttää Tap to Present ID -ohjelmointirajapintoja ainoastaan loppukäyttäjien iän
tai henkilöllisyyden tarkistamistarkoituksiin Appisi kautta. Lisäksi tunnustat ja hyväksyt seuraavat:

- Apple ei ole osapuolena missään iän tai henkilöllisyyden tarkistamisessa TTPI -
ohjelmointirajapintojen kautta, eikä Apple ole vastuussa tällaisista tarkistamisista,
mukaan lukien identiteettivarkauksista.

- Sinun tulee tallentaa kaikki yksityiset avaimet ja TTPI-tiedot, jotka sinulle on annettu TTPI-
ohjelmointirajapintojen käytön yhteydessä, turvallisella tavalla (esimerkiksi salattuna palvelimelle)
sekä sovellettavien lakien ja Dokumentaation mukaisesti.

- Et saa kutsua TTPI-ohjelmointirajapintoja tai muulla tavoin yrittää hankkia tietoja TTPI-
ohjelmointirajapintojen kautta tarkoituksiin, jotka eivät liity loppukäyttäjien iän tai henkilöllisyyden
tarkistamiseen Appisi kautta.

- Applella ei ole velvollisuutta varmistaa, että loppukäyttäjät ovat hyväksyneet iän tai
henkilöllisyyden tarkistamisen TTPI-ohjelmointirajapintojen kautta ja että heille on tiedotettu
tällaisesta. Apple ei missään tapauksessa ole vastuussa valtuuttamattomista tai vilpillisistä
iän tai henkilöllisyyden tarkistuksista.

- Sinun on varmistettava, että Sinä ja jokainen Appiasi käyttävä Kauppias on hyväksynyt Tap
to Present ID Platform -alustan ehdot ennen TTPI-ohjelmointirajapintojen käyttämistä tai
TTPI-tietojen keräämistä Appisi kautta Dokumentaation mukaisesti.

Osittain immersiivinen kokemus:

3.3.63 Jos päätät tarjota loppukäyttäjille osittain immersiivisen kokemuksen (esimerkiksi
käyttämällä tehostettua todellisuutta), muista noudattaa Dokumentaation vaatimuksia.
Jos käyttökokemukset peittävät loppukäyttäjän näkökentän Dokumentaatiossa kuvatussa
laajuudessa, tarjoa sen sijaan täysin immersiivinen kokemus (eli käytä virtuaalitodellisuutta)
visionOS:n tarjoaman järjestelmärajan mahdollistamiseksi.

Mobiililaitteiden hallinta:

3.3.64 Mobiililaitteiden hallintaratkaisua (MDM) tulee käyttää aina tämän Sopimuksen (mukaan
lukien Ohjelman vaatimukset) ja Liitteen 10 (Mobiililaitteiden hallintaratkaisun (MDM) lisäehdot)
ehtojen mukaisesti.

iWork API:

3.3.65 Voit käyttää iWork API:a ainoastaan loppukäyttäjän Appiisi tai Vastaavaan tuotteeseen
tallennettujen Pages-, Keynote- ja Numbers-asiakirjojen esikatseluiden luomiseen muuntamalla
nämä asiakirjat PDF-muotoon. Kun käytät iWork API:a, iWork-asiakirja lähetetään Applen
palvelimille esikatselun luomista varten. Sinun on ilmoitettava loppukäyttäjälle ja/tai hankittava
suostumus loppukäyttäjältä Dokumentaation ja sovellettavien lakien mukaisesti.

Ohjelmasopimus Sivu 37

Matala syvyys ja paine:

3.3.66 Appisi voi käyttää Matala syvyys ja paine -ominaisuutta tarjotakseen käyttäjille
syvyystietoja ainoastaan matalassa vedessä (esimerkiksi uiminen uima-altaassa, snorklaus).
Ominaisuutta ei saa käyttää sukellusapissa tai sukellettaessa Dokumentaatiossa määriteltyä
syvyysrajaa syvemmälle. Appisi voi tarjota käyttäjille syvyystietoja vain Dokumentaatiossa
määritetyissä rajoissa.

Arkaluonteisen sisällön analysointikehys:

3.3.67 Et saa siirtää käyttäjän laitteesta tietoja siitä, onko arkaluonteisen sisällön analysointikehys
tunnistanut kuvan tai videon sisältävän alastomuutta.

4. Muutokset Ohjelmavaatimuksiin tai ehtoihin
Apple voi muuttaa Ohjelmavaatimuksia tai tämän Sopimuksen ehtoja milloin tahansa. Uusia tai
muokattuja Ohjelmavaatimuksia ei sovelleta taannehtivasti Appeihin, jotka on jo jaettu App Storen
tai Mukautetun appien jakelun kautta; edellyttäen kuitenkin, että hyväksyt, että Apple pidättää
oikeuden milloin tahansa poistaa App Storesta tai Mukautetusta appien jakelusta Appeja, jotka eivät
ole uusien tai muokattujen Ohjelmavaatimusten mukaisia. Jotta voit jatkaa Apple-ohjelmiston,
Apple-varmenteiden tai minkään Palveluiden käyttöä, Sinun on hyväksyttävä ja hyväksyttävä uudet
Ohjelmavaatimukset ja/tai tämän Sopimuksen uudet ehdot. Jos et hyväksy uusia Ohjelmavaatimuksia
tai uusia ehtoja, Apple keskeyttää tai lopettaa Apple-ohjelmiston, Apple-varmenteiden ja minkä
tahansa Palveluiden käytön. Hyväksyt, että tällaisten uusien Sopimusehtojen tai Ohjelman
vaatimuksien hyväksymisesi voidaan allekirjoittaa sähköisesti, mukaan lukien ilman rajoitusta se,
että valitset ruudun tai napsautat Hyväksy-painiketta tai vastaavaa painiketta. Mikään tässä osassa
ei vaikuta Applen oikeuksiin Osassa 5 (Apple-varmenteet; peruutus).

5. Apple-varmenteet; Peruutus
5.1 Varmennevaatimukset
Kaikki Apit on allekirjoitettava Apple-varmenteella, jotta ne voidaan asentaa Valtuutettuihin
testausyksiköihin, rekisteröityihin laitteisiin tai toimittaa Applelle jakelua varten App Storessa,
Mukautetussa apin jakelussa tai TestFlightissa. Vastaavasti kaikki Kortit on allekirjoitettava Apple-
varmenteella, jotta Lompakko tunnistaa ja hyväksyy ne. Safari-laajennukset on allekirjoitettava
Apple-varmenteella, jotta ne voidaan suorittaa Safarissa macOS-käyttöjärjestelmässä. Sinun on
käytettävä verkkosivustotunnusta lähettääksesi Safari Push -ilmoitukset niiden käyttäjien macOS-
työpöydälle, jotka ovat päättäneet vastaanottaa tällaisia ilmoituksia sivustollesi Safarin kautta
macOS-käyttöjärjestelmässä. Voit myös hankkia muita Apple-varmenteita ja avaimia muihin
tarkoituksiin, jotka on määritelty tässä asiakirjassa ja Dokumentaatiossa.

Tässä yhteydessä vakuutat ja takaat Applelle, että:
(a) et ryhdy toimiin häiritäksesi minkään Apple-varmenteen, avaimen tai käyttöprofiilin
normaalia toimintaa
(b) olet yksin vastuussa luvattomien henkilöiden tai organisaatioiden pääsyn estämisestä Apple-
varmenteisiisi ja -avaimiisi, ja yrität parhaasi mukaan suojata Apple-varmenteita ja avaimia
vaurioilta (esimerkiksi et lataa Apple-varmennetta App Storen jakeluun pilvivarastoon kolmannen
osapuolen käyttöön)
(c) suostut ilmoittamaan välittömästi Applelle kirjallisesti, jos Sinulla on syytä epäillä, että Apple-
varmenteesi tai avaimesi ovat vaarantuneet
(d) et anna tai siirrä tämän Ohjelman mukaisia Apple-varmenteita tai avaimia kolmansille
osapuolille (paitsi Palveluntarjoajalle, joka käyttää niitä puolestasi tämän Sopimuksen mukaisesti
ja vain rajoitetusti tavalla, jonka Apple on nimenomaisesti sallinut Dokumentaatiossa tai tässä
Sopimuksessa (Sinua on esimerkiksi kielletty tarjoamasta tai siirtämästä Apple-varmenteitasi,
joita käytetään jakeluun tai lähettämiseen App Storeen Palveluntarjoajalle), etkä käytä Apple-

Ohjelmasopimus Sivu 38

varmenteitasi allekirjoittamaan kolmannen osapuolen appia, Korttia, laajennusta, ilmoitusta,
toteutusta tai sivustoa
(e) käytät kaikkia tämän Sopimuksen mukaisia Apple-varmenteita tai avaimia yksinomaan Applen
sallimalla tavalla ja Dokumentaation mukaisesti
(f) käytät tämän Ohjelman mukaisia Apple-varmenteita yksinomaan Korttien allekirjoittamiseen,
Safari-laajennusten allekirjoittamiseen, sivustosi rekisteröintipaketin allekirjoittamiseen, APN-
palveluun pääsemiseen ja/tai appien allekirjoittamiseen testausta varten, Applelle lähettämistä
varten, MDM:ää varten ja/tai rajoitettuun jakeluun käytettäväksi rekisteröidyissä laitteissa tai
Valtuutetuissa testiyksiköissä, kuten tässä Ohjelmassa on käsitelty tai Apple muuten sallii, ja vain
tämän Sopimuksen mukaisesti. Rajoitettuna poikkeuksena edellä mainittuun voit toimittaa Appiesi
versiot Palveluntarjoajillesi Applen myöntämillä kehitystodistuksilla allekirjoitettavaksi, mutta vain
siihen tarkoitukseen, että he testaavat Appisi puolestasi Apple-merkkituotteilla, joissa on iOS,
watchOS, iPadOS, tvOS ja/tai visionOS ja edellyttäen, että Palveluntarjoajat suorittavat kaikki
tällaiset testaukset sisäisesti (esimerkiksi ei appien ulkopuolista jakelua) ja että Appisi poistetaan
kohtuullisen ajan kuluessa testin suorittamisen jälkeen. Lisäksi hyväksyt, että Palveluntarjoajasi
voi käyttää tällaisten testauspalvelujen suorittamisesta saatuja tietoja vain tarkoituksenaan tarjota
sinulle tietoja Appien suorituskyvystä (Palveluntarjoajaasi on esimerkiksi kielletty yhdistämästä
Appien testituloksia muiden kehittäjien testitulosten kanssa).

Lisäksi vakuutat ja takaat Applelle, että Appisi, Safari-laajennuksesi, sivustosi rekisteröintipaketin
ja/tai Korttisi lisensointiehdot tai kaikkien Katettujen tuotteidesi tai Vastaavien tuotteidesi sisältämien
kolmansien osapuolten koodien tai FOSS-sääntöjen noudattaminen on johdonmukaista eikä ole
ristiriidassa Ohjelman digitaalisen allekirjoittamisen tai sisällön suojaamisen tai minkään Ohjelman
tai tämän Sopimuksen ehtojen tai vaatimusten kanssa. Tällaiset lisenssiehdot eivät tarkoita sitä,
että Applea (tai sen edustajia) vaaditaan paljastamaan tai asettamaan saataville mitään avaimista,
valtuutuskoodeista, menetelmistä, menettelyistä, tiedoista tai muista tietoturvaratkaisuun,
digitaaliseen allekirjoittamiseen tai digitaalisten oikeuksien hallintaan liittyvistä tiedoista,
mekanismeista tai tietoturvasta, joita käytetään osana mitä tahansa Apple-ohjelmistoa, App Store
mukaan lukien. Jos huomaat tällaista epäjohdonmukaisuutta tai ristiriitaa, sitoudut ilmoittamaan
siitä viipymättä Applelle ja teet yhteistyötä Applen kanssa ongelman ratkaisemiseksi. Tunnustat
ja hyväksyt, että Apple voi välittömästi lopettaa kaikkien asiaankuuluvien Lisensoitujen appien tai
Korttien jakelun ja kieltäytyä hyväksymästä Sinulta tulevia Apin tai Korttien lähetyksiä, kunnes asia
on ratkaistu kohtuullisella Applea tyydyttävällä tavalla.

5.2 Luotettavien osapuolten varmenteet
Apple-ohjelmisto ja Palvelut voivat myös sisältää toimintoja, jotka mahdollistavat digitaalisten
varmenteiden, joko Apple-varmenteiden tai muiden kolmansien osapuolten varmenteiden,
hyväksymisen Apple-ohjelmistoissa tai Palveluissa (esimerkiksi Apple Pay) ja/tai käyttämisen
tietojen lähettämiseen Sinulle (esimerkiksi tapahtumakuitit, App Attest -kuitit). Sinun vastuullasi
on tarkistaa Applelta saamiesi varmenteiden tai kuittien oikeellisuus ennen kuin luotat niihin
(Sinun on esimerkiksi varmistettava, että kuitti on tullut Applelta ennen sisällön toimittamista
käyttäjälle käyttämällä Apin sisäisen oston ohjelmointirajapintaa). Olet yksin vastuussa päätöksestäsi
vedota mihinkään tällaisiin varmenteisiin ja kuitteihin, eikä Apple ole vastuussa siitä, että et ole
varmistanut, että tällaiset varmenteet tai kuitit ovat peräisin Applelta (tai kolmansilta osapuolilta),
tai luottamuksestasi Apple-varmenteisiin tai muihin digitaalisiin varmenteisiin.

5.3 macOS:n notaarin vahvistamat Apit
Jos haluat saada notaarin vahvistuksen macOS-apillesi, voit pyytää digitaalista tiedostoa Appisi
todentamiseksi Applen digitaalisesta notaari-palvelusta (”Lippu”). Voit käyttää tätä Lippua
Apple-varmenteen kanssa saadaksesi paremman kehittäjien allekirjoituksen ja käyttökokemuksen
apillesi macOS:llä. Jos haluat pyytää tätä Lippua Applen digitaalisesta notaaripalvelusta, sinun on
ladattava Appisi Applelle Applen kehittäjätyökalujen (tai muiden pyydettyjen mekanismien) kautta
jatkuvaa turvallisuustarkistusta varten. Tähän jatkuvaan tietoturvatarkistukseen sisältyy Applen
automaattinen skannaus, testaus ja analyysi Apistasi haittaohjelmien, muiden haitallisten tai

Ohjelmasopimus Sivu 39

Appisi epäilyttävien koodien tai komponenttien tai tietoturva-aukkojen varalta, ja rajoitetuissa
tapauksissa Applen manuaalinen, tekninen tutkimus kyseisiin tarkoituksiin. Lataamalla Appisi
Applelle tätä digitaalista notaaripalvelua varten hyväksyt, että Apple voi suorittaa tällaisia
turvatarkastuksia Apillesi haittaohjelmien tai muun haitallisen tai epäilyttävän koodin tai
komponenttien havaitsemiseksi, ja suostut siihen, että Apple voi säilyttää ja käyttää Appiasi
myöhempiä turvatarkastuksia varten samoihin tarkoituksiin.

Jos Apple todentaa kehittäjän allekirjoituksesi ja Appisi läpäisee ensimmäisen turvatarkastuksen,
Apple voi tarjota sinulle Lipun käytettäväksi Apple-varmenteen kanssa. Apple pidättää oikeuden
myöntää Lippuja oman harkintansa mukaan, ja Apple voi peruuttaa Liput milloin tahansa oman
harkintansa mukaan, jos Applella on syytä uskoa tai kohtuullisesti epäillä, että Appisi sisältää
haittaohjelmia tai haitallista, epäilyttävää tai haitallista koodia tai komponentteja tai että
kehittäjätunnuksesi allekirjoitus on vaarantunut. Voit pyytää Applea peruuttamaan Lippusi milloin
tahansa lähettämällä sähköpostia osoitteeseen product-security@apple.com. Jos Apple peruuttaa
Lippusi tai Apple-varmenteen, Appisi ei välttämättä enää toimi macOS-käyttöjärjestelmässä.

Suostut tekemään yhteistyötä Applen kanssa lippupyyntösi suhteen ja olemaan piilottamatta,
yrittämättä ohittaa tai esittämättä mitään Apin osaa Applen turvatarkastuksissa tai estämättä
muuten Applea suorittamasta tällaisia turvatarkastuksia. Suostut olemaan väittämättä sitä,
että Apple on suorittanut Appisi turvatarkastuksen tai haittaohjelmien havaitsemisen tai että
Apple on tarkastanut tai hyväksynyt Appisi Lipun myöntämiseksi sinulle Applen digitaalisesta
notaaripalvelusta. Tiedostat ja hyväksyt, että Apple suorittaa turvallisuustarkastuksia vain Applen
digitaalisen notaaripalvelun yhteydessä ja että tällaisiin turvallisuustarkastuksiin ei pidä luottaa
haittaohjelmien havaitsemisessa tai minkäänlaisen turvallisuuden varmistamisessa. Olet täysin
vastuussa omasta Apistasi ja sen varmistamisesta, että Appisi on turvallinen, suojattu ja
toimintakykyinen käyttäjillesi (esimerkiksi Ilmoittamalla käyttäjillesi, että Appisi saattaa lakata
toimimasta haittaohjelmaongelman tapauksessa). Suostut noudattamaan lainkäyttöalueellasi
olevia vientivaatimuksia, kun lataat Appisi Applelle, ja sitoudut olemaan lataamatta mitään appeja,
jotka (a) ovat Yhdysvaltojen vientihallinnon määräysten, 15 CFR, osat 730-774, tai kansainvälistä
aseiden liikennettä koskevien määräysten, 22 CFR, osat 120-130, alaisia; tai (b) joita ei voida
viedä ilman hallituksen etukäteen antamaa kirjallista lupaa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen,
tietyntyyppiset salausohjelmistot ja lähdekoodit, hankimatta ensin kyseistä lupaa. Apple ei ole
vastuussa Sinulle tai kolmannelle osapuolelle kyvyttömyydestä tai epäonnistumisesta havaita
mitä tahansa haittaohjelmia tai muita epäilyttäviä, haitallisia koodeja tai komponentteja
Apissasi tai Vastaavissa tuotteissasi tai muista turvallisuusongelmista tai lipun myöntämisestä
tai peruuttamisesta. Apple ei ole vastuussa mistään kustannuksista, kuluista, vahingoista,
menetyksistä tai muista vastuista, jotka voivat aiheutua Appisi kehityksestä, Vastaavan tuotteesi
kehityksestä, Apple-ohjelmiston käytöstä, Apple-palveluista (mukaan lukien tämä digitaalinen
notaaripalvelu) tai Apple-varmenteista, lipuista, tai osallistumisesta Ohjelmaan, mukaan lukien
rajoituksetta se, että Apple suorittaa Appisi suojaustarkastukset.

5.4 Varmenteen kumoaminen
Ellei tässä toisin mainita, voit milloin tahansa peruuttaa sinulle myönnetyt Apple-varmenteet.
Jos haluat peruuttaa Apple-varmenteet, joita käytetään Korttisi allekirjoittamiseen ja/tai jotka
on annettu Sinulle käytettäviksi App Storen ulkopuolella jaettujen macOS-appien kanssa, voit
pyytää Applea peruuttamaan nämä Apple-varmenteet milloin tahansa lähettämällä sähköpostia
osoitteeseen product-security@apple.com. Apple pidättää myös oikeuden peruuttaa kaikki
Apple-varmenteet milloin tahansa oman harkintansa mukaan. Vain esimerkkinä, Apple voi
päättää tehdä tämän, jos: (a) jotkin Apple-varmenteistasi tai vastaavista yksityisistä avaimista
ovat vaarantuneet tai Applella on syytä uskoa, että jokin niistä on vaarantunut; (b) Applella on
syytä uskoa tai sillä on perusteltuja epäilyksiä siitä, että Katetut tuotteesi tai Vastaavat tuotteesi
sisältävät haittaohjelmistoja tai vaarallista, epäilyttävää tai haitallista koodia tai komponentteja
(esimerkiksi ohjelmistoviruksen); (c) Applella on syytä uskoa, että Katetut tuotteesi vaikuttavat
haitallisesti Apple-tuotteiden tai tällaisten tuotteiden käyttämien muiden ohjelmistojen,

Ohjelmasopimus Sivu 40

laiteohjelmistojen, laitteiden, tietojen, järjestelmien tai verkkojen turvallisuuteen; (d) Applen
varmenteiden myöntämisprosessi on vaarantunut tai Applella on syytä uskoa, että kyseinen
prosessi on vaarantunut; (e) rikot jotain tämän Sopimuksen ehtoa; (f) Apple lopettaa Apple-
varmenteiden myöntämisen Katetulle tuotteelle tai Vastaavalle tuotteelle Ohjelman puitteissa;
(g) Katettu tuotteesi tai Vastaava tuotteesi väärinkäyttää tai ylikuormittaa tämän Sopimuksen
nojalla tarjottuja Palveluita; tai (h) Applella on syytä uskoa, että tällainen toiminta on järkevää
tai välttämätöntä. Edelleen ymmärrät ja hyväksyt, että Apple voi ilmoittaa Applen varmenteilla
allekirjoitettujen Katettujen tuotteiden tai Vastaavien tuotteiden loppukäyttäjille, kun Apple
uskoo tällaisen toimenpiteen olevan tarpeen loppukäyttäjien yksityisyyden tai turvallisuuden
suojaamiseksi, tai kun se on muutoin sopivaa tai välttämätöntä Applen kohtuullisella päätöksellä.
Applen varmennekäytäntö ja varmennekäytäntölausunnot löytyvät osoitteesta:
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Appien lähettäminen ja valinta
6.1 Lähetys Applelle App Storea tai Mukautettua appien jakelua varten
Voit lähettää Appisi Applen harkittavaksi App Storen tai Mukautetun apin jakelun kautta tapahtuvaa
jakelua varten, kun päätät, että Appiasi on testattu riittävästi ja se on valmis. Lähettämällä Appisi
vakuutat ja takaat, että Appisi noudattaa voimassa olevaa Dokumentaatiota ja Ohjelmavaatimuksia
sekä muita ohjeita, jotka Apple voi julkaista Ohjelman verkkoportaalissa tai App Store Connectissa.
Lisäksi hyväksyt, että Sinä et yritä piilottaa, vääristää tai peittää lähettämiesi Appien ominaisuuksia,
sisältöä, palveluja tai toimintoja Applen arvostelussa tai estää muuten Applea kykenemästä
tarkistamaan tällaisia Appeja kokonaan. Lisäksi suostut ilmoittamaan Applelle kirjallisesti App Store
Connect -apin kautta, jos Appisi muodostaa yhteyden fyysiseen laitteeseen, mukaan lukien muun
muassa MFi-lisälaite, ja jos se tekee niin, paljastat yhteyden muodot (onko kyseessä iAP, Bluetooth
Low Energia (BLE), kuulokeliitäntä tai mikä tahansa muu tiedonsiirtoprotokolla tai -standardi) ja
osoita ainakin yksi fyysinen laite, jonka kanssa Appisi on suunniteltu kommunikoimaan. Applen
pyynnöstä suostut tarjoamaan pääsyn tällaisiin laitteisiin tai näytteisiin omalla kustannuksellasi
(näytteitä ei palauteta). Suostut toimimaan yhteistyössä Applen kanssa tässä lähetysprosessissa
ja vastaamaan kysymyksiin ja toimittamaan tietoja ja materiaaleja, joita Apple on kohtuudella
pyytänyt lähettämääsi Appia varten, mukaan lukien vakuutustiedot, jotka sinulla saattavat olla
Apistasi, yrityksesi toiminnasta tai tämän Sopimuksen mukaisista velvoitteistasi. Apple voi vaatia
Sinua hankkimaan tietyn tason vakuutuksia tietyntyyppisille Apeille ja nimeämään Applen
lisävakuutettuna. Jos teet muutoksia Appiin (mukaan lukien kaikki toiminnot, jotka ovat saatavilla
Apin sisäisten ostojen appiliittymän avulla) sen jälkeen, kun olet lähettänyt sen Applelle,
Sinun on lähetettävä Appi Applelle uudelleen. Vastaavasti kaikki virheenkorjaukset, päivitykset,
versiopäivitykset, muunnokset, parannukset, lisäykset, versiot, uudet versiot ja Appisi uudet
versiot on toimitettava Applelle tarkistettavaksi, jotta niitä voidaan harkita jaettavaksi App Storen
tai Mukautetun apin jakelun kautta, ellei Apple toisin salli.

6.2 Appien ohentaminen ja yhdistetyt resurssit
Osana Appisi lähettämistä App Storeen tai Mukautettuun apin jakeluun Apple voi optimoida
Appisi kohdennettavaksi tiettyihin laitteisiin pakkaamalla tiettyjä toimintoja ja toimitettuja
resursseja (kuvattu Dokumentaatiossa) Appiisi, jotta se toimii tehokkaammin ja käyttää
vähemmän tilaa kohdelaitteissa (”Appien ohentaminen”). Apple voi esimerkiksi toimittaa
vain Appisi 32- tai 64-bittisen version kohdelaitteeseen eikä Apple ehkä toimita kuvakkeita
tai käynnistysnäyttöjä, joita ei esitetä kohdelaitteen näytöllä. Hyväksyt, että Apple voi käyttää
Appien ohentamista Appisi uudelleenpakkaamiseen voidakseen toimittaa Apistasi optimoidun
version kohdelaitteille.

Osana Appien ohentamista voit myös pyytää, että Apple toimittaa tiettyjä resursseja (esimerkiksi
GPU-resurssit) kohdentamaan Appisi laitteisiin tunnistamalla tällaiset niputetut resurssit osana
koodisi lähetystä (”Yhdistetyt resurssit”). Voit määrittää tällaiset Yhdistetyt resurssit
vaihtelemaan resurssien ajoitusta tai toimittamista kohdelaitteelle (esimerkiksi kun käyttäjä

Ohjelmasopimus Sivu 41

saavuttaa tietyn pelitason, sisältö toimitetaan tarvittaessa pyynnöstä kohdelaitteelle). Appien
ohentamista ja Yhdistettyjä resursseja ei ole saatavilla kaikille Apple-käyttöjärjestelmille, ja Apple
saattaa edelleen toimittaa täydelliset appien binaaritiedostot joillekin kohdelaitteille.

6.3 iOS- ja iPadOS-apit macOS:ssä ja visionOS:ssä
Jos kokoat Appisi iOS:lle ja/tai iPadOS:lle ja lähetät tällaisen Apin jaettavaksi App Storessa,
hyväksyt, että Apple asettaa Appisi saataville myös macOS- ja visionOS-käyttöjärjestelmiin App
Storen kautta, ellet kieltäydy asettamasta Appiasi saataville macOS:ssä ja/tai visionOS:ssä
noudattamalla App Store Connectin kieltoprosessia. Hyväksyt, että edellä mainittu koskee
lähettämääsi iOS- ja/tai iPadOS-appia, joka on tällä hetkellä saatavilla App Storessa, ja kaikkia
tulevia appeja, jotka on koottu iOS:lle ja/tai iPadOS:lle ja jotka olet lähettänyt App Storeen. Edellä
esitetystä huolimatta tällaista saatavuutta App Storessa sovelletaan vain, jos Apple on valinnut
tällaisen Apin jaettavaksi App Storessa osan 7 mukaisesti, ja vain, jos tällainen Appi voi toimia
asianmukaisesti macOS:llä ja/tai visionOS:llä (soveltuvin osin) ja on yhteensopiva niiden kanssa
Applen yksinomaisen harkinnan mukaan. Sinun vastuullasi on määrittää, onko Sinulla asianmukaiset
oikeudet Apillesi toimia macOS:ssä ja/tai visionOS:ssä. Jos Sinulla ei ole tällaisia oikeuksia, sitoudut
kieltäytymään tällaisen Apin asettamisesta saataville macOS:ssä ja/tai visionOS:ssä. Olet vastuussa
tällaisen Apin testaamisesta macOS:ssä ja visionOS:ssä.

6.4 Bittikoodin lähettäminen
Joidenkin Apple-käyttöjärjestelmien (esimerkiksi watchOS) Appien lähettämisessä App Storeen tai
Mukautettuun appien lähettämiseen Apple saattaa vaatia Sinua lähettämään Appisi välitiedoston
binaaritiedostomuodossa LLVM-kääntäjälle (”Bittikoodi”). Voit myös lähettää Bittikoodin muille
tuetuille Apple-käyttöjärjestelmille. Tällainen Bittikoodin lähettäminen antaa Applelle mahdollisuuden
koota Bittikoodisi kohdistettavaksi tiettyihin Apple-merkkituotteisiin ja kääntää Bittikoodisi uudet
Apin versiot uusille Applen laitteisto-, ohjelmisto- ja/tai kääntäjämuutoksille. Kun lähetät Bittikoodin,
voit valita sisällytetäänkö Appisi symbolit Bittikoodiin. Jos et kuitenkaan sisällä symboleja, Apple
ei voi toimittaa sinulle symbolisia kaatumislokeja tai muita diagnostisia tietoja, jotka on esitetty
Osassa 6.6 (Apin parantaminen). Lisäksi saatat joutua lähettämään kootun binaarin Apistasi
Bittikoodisi kanssa.

Lähettämällä Bittikoodin Applelle valtuutat Applen kokoamaan Bittikoodisi tuloksena olevaksi
binaariksi, joka on suunnattu tietyille Applen tuotemerkkilaitteille, ja kääntämään Bittikoodisi
myöhempää laitteistoa, ohjelmistoa ja/tai kääntäjää varten (esimerkiksi jos Apple julkaisee uuden
laitteen, Apple voi päivittää Appisi Bittikoodisi avulla ilman, että sitä tarvitsee lähettää uudelleen).
Hyväksyt, että Apple voi koota tällaisen Bittikoodin omaan sisäiseen käyttöönsä testaamaan ja
parantamaan Applen kehittäjätyökaluja sekä analysoimaan ja parantamaan appien optimointia
toimimaan Applen käyttöjärjestelmissä (esimerkiksi mitä kehyksiä käytetään eniten ja miten tietty
kehys kuluttaa muistia). Voit käyttää Applen kehittäjätyökaluja tarkastellaksesi ja testataksesi,
kuinka Apple voi käsitellä Bittikoodisi konekoodin binaarimuodossa. Bittikoodi ei ole käytettävissä
kaikissa Applen käyttöjärjestelmissä.

6.5 TestFlight-lähetys
Jos haluat jakaa Appisi beetatestaajille yrityksen tai organisaation ulkopuolelle TestFlightin kautta,
sinun on ensin lähetettävä Appisi Applelle tarkistettavaksi. Lähettämällä tällaisen Apin vakuutat ja
takaat, että Appisi noudattaa voimassa olevaa Dokumentaatiota ja Ohjelmavaatimuksia sekä muita
ohjeita, jotka Apple voi julkaista Ohjelman verkkoportaalissa tai App Store Connectissa. Tämän
jälkeen Apple voi sallia Sinun levittävän tällaisen Apin päivityksiä suoraan beetatestereillesi ilman
Applen tarkistusta, ellei tällainen päivitys sisällä merkittäviä muutoksia, jolloin suostut ilmoittamaan
Applelle App Store Connectissa ja tällainen Appi tarkistetaan uudelleen. Apple pidättää oikeuden
vaatia sinua lopettamaan Appisi jakelun TestFlightin kautta ja/tai jollekin tietylle beetatestaajalle
milloin tahansa oman harkintansa mukaan.

Ohjelmasopimus Sivu 42

6.6 Apin parantaminen
Lisäksi jos Appisi lähetetään jaettavaksi App Storen, Mukautetun apin jakelun tai TestFlightin
kautta, hyväksyt, että Apple voi käyttää Appiasi rajoitetusti Appisi yhteensopivuuden testaamiseen
Applen tuotteiden ja palveluiden kanssa, virheiden ja ongelmien löytämiseen ja korjaamiseen
Applen tuotteissa ja palveluissa ja/tai Apeissasi, sisäiseen käyttöön arvioitaessa iOS-, watchOS-,
tvOS-, iPadOS-, visionOS- ja/tai macOS-suorituskykyongelmia Apissasi tai sen kanssa,
turvallisuustestausta varten ja muiden tietojen tarjoamiseksi Sinulle (esimerkiksi kaatumislokit).
Ellei tässä toisin mainita, voit halutessasi lähettää Appisi apin symbolitiedot Applelle. Jos teet niin,
hyväksyt, että Apple voi käyttää tällaisia symboleja Appisi symbolisointiin, jotta se voi toimittaa
Sinulle symbolisia kaatumislokeja ja muita diagnostisia tietoja, testata Appisi yhteensopivuutta
Applen tuotteiden ja palvelujen kanssa sekä etsiä ja korjata virheitä ja ongelmia Applen tuotteissa
ja palveluissa ja/tai Apissasi. Siinä tapauksessa, että Apple toimittaa sinulle kaatumislokeja tai muita
Appisi diagnostisia tietoja, suostut käyttämään tällaisia kaatumislokeja ja tietoja vain virheiden
korjaamiseen ja Appisi ja siihen liittyvien tuotteiden suorituskyvyn parantamiseen. Voit myös kerätä
numeerisia merkkijonoja ja muuttujia Apistasi, kun se kaatuu, kunhan keräät tällaisia tietoja vain
nimettömällä, ei-henkilökohtaisella tavalla etkä yhdistä, korreloi tai käytä tällaisia tietoja yrittäessäsi
tunnistaa tai johtaa tietoja tiettyyn käyttäjään tai laitteeseen.

6.7 Appianalyysi
Siltä osin kuin Apple tarjoaa Analytics-palvelun App Storen kautta jaetun App Store Connect for
Applications -apin kautta, sitoudut käyttämään tällaisen App Analytics -palvelun kautta toimitettuja
tietoja vain Appien ja niihin liittyvien tuotteiden parantamiseen. Lisäksi suostut olemaan toimittamatta
tällaisia tietoja kolmansille osapuolille paitsi Palveluntarjoajalle, joka auttaa sinua näiden tietojen
käsittelyssä ja analysoinnissa puolestasi ja jolla ei ole lupaa käyttää niitä mihinkään muuhun
tarkoitukseen tai paljastaa niitä muille osapuolille. Selkeyden vuoksi et saa koota (tai antaa kolmannen
osapuolen koota) analytiikkatietoja, jotka Apple on toimittanut Sinulle Apeistasi osana tätä App
Analytics -palvelua, muiden kehittäjien analytiikkatietojen kanssa tai lähettää tällaisia tietoja
arkistoon kehittäjien välistä analytiikkaa varten. Et saa käyttää App Analytics -palvelua tai mitään
analyysitietoja yrittäessään tunnistaa tai johtaa tietoja mistä tahansa käyttäjästä tai laitteesta.

Apple voi tarjota Sinulle App Analyticsissa tietoja Appiesi suorituskyvystä verrattuna App Storen
vastaaviin Appeihin. Nämä tiedot lasketaan käyttämällä differentiaalista tietosuojaa Appien ja
loppukäyttäjien suojaamiseksi. Tietojasi käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti,
joka on luettavissa osoitteessa https://www.apple.com/fi/legal/privacy.

6.8 Yhteensopivuusvaatimus nykyisen toimitettavan käyttöjärjestelmäversion kanssa
Appien, jotka on valittu jaettavaksi App Storesta, on oltava yhteensopivia Applen sovellettavan
käyttöjärjestelmäohjelmiston tällä hetkellä toimitettavan version kanssa, kun ne lähetetään
Applelle, ja tällaisten Appien on pysyttävä ajan tasalla ja ylläpidettävä yhteensopivuutta jokaisen
uuden sovellettavan käyttöjärjestelmän version kanssa, niin kauan kuin tällaisia Appeja jaetaan
App Storen kautta. Ymmärrät ja hyväksyt, että Apple voi milloin tahansa oman harkintansa
mukaan poistaa Apit App Storesta, kun ne eivät ole yhteensopivia käyttöjärjestelmän silloisen
toimitusversion kanssa.

6.9 Applen valinta jakelua varten
Ymmärrät ja hyväksyt sen, että jos lähetät Appisi Applelle jaettavaksi App Storen, Mukautetun
apin jakelun tai TestFlightin kautta, Apple voi oman harkintansa mukaan:

(a) määrittää, että Appisi ei täytä kaikkia tai mitään osaa voimassa olevista Dokumentaatiosta
tai Ohjelmavaatimuksista
(b) hylätä Appisi jakelun mistä tahansa syystä, vaikka Appisi täyttäisi Dokumentoinnin
ja Ohjelmavaatimukset
(c) valita ja allekirjoittaa Appisi digitaalista jakelua varten App Storen, Mukautettu apin jakelun
tai TestFlightin kautta.

Ohjelmasopimus Sivu 43

Apple ei ole vastuussa mistään kustannuksista, kuluista, vahingoista, menetyksistä (mukaan lukien
rajoituksetta menetetyt liiketoimintamahdollisuudet tai menetetyt voitot) tai muista vastuista, joita
sinulle voi aiheutua appikehityksestäsi, Apple-ohjelmiston, Apple-palvelujen tai Apple-varmenteiden
käytöstä tai Ohjelmaan osallistumisesta, mukaan lukien rajoituksetta se, että Appiasi ei välttämättä
ole valittu jaettavaksi App Storen tai Mukautetun apin jakelun kautta. Olet yksin vastuussa sellaisten
Appien kehittämisestä, jotka ovat turvallisia, joissa ei ole suunnittelu- ja toimintavirheitä ja jotka
noudattavat sovellettavia lakeja ja määräyksiä. Olet myös yksin vastuussa tällaisten Appien
dokumentaatiosta, käyttäjän asiakastuesta ja takuusta. Se, että Apple on saattanut tarkistaa,
testata, hyväksyä tai valita Apin, ei vapauta sinua mistään näistä vastuista.

7. Appien ja kirjastojen jakelu

Apeista:

Tämän Sopimuksen mukaan iOS:lle, iPadOS:lle, macOS:lle, tvOS:lle, visionOS:lle tai watchOS:lle
kehitettyjä Appeja voidaan jakaa: (1) App Storen kautta (jos Apple on valinnut ne), (2) Ad Hoc -
jakelun kautta osan 7.3 mukaisesti sekä (3) beetatatestausta varten TestFlightin kautta osan 7.4
mukaisesti. Appeja, jotka on kehitetty iOS:lle, iPadOS:lle, macOS:lle ja tvOS:lle, voidaan jakaa
Mukautetun apin jakelun kautta (jos Apple on valinnut ne). Lisäksi macOS-appeja voidaan jakaa
erikseen tämän Sopimuksen mukaisesti.

7.1 Ilmaisten Lisensoitujen appien toimitus App Storesta tai Mukautetusta appien
jakelusta
Jos Appisi on Lisensoitu appi, se voidaan toimittaa käyttäjille App Storen tai Applen ja/tai Applen
tytäryhtiön Mukautettujen appien jakelun kautta. Jos haluat, että Apple ja/tai Applen tytäryhtiö
toimittavat Lisensoidun appisi tai valtuuttavat lisensoitua sisältöä, toimintoja tai palveluja, jotka
annat saataville Lisensoidussa apissasi Apin sisäisen ostoappiliittymän avulla käyttäjille ilmaiseksi
(veloituksetta) App Storen tai Mukautetun apin jakelun kautta, sitten Sinä nimität Applen ja Applen
tytäryhtiöt lailliseksi edustajaksesi ja/tai asiamieheksi niiden Lisensoitujen appien Luettelon 1
ehtojen mukaisesti, jotka olet määrittänyt maksuttomiksi apeiksi.

7.2 Maksupohjaisten Lisensoitujen appien Luettelo 2 ja 3, Kuitit
Jos Appisi on Lisensoitu appi ja aiot veloittaa käyttäjiltä minkäänlaisen maksun Lisensoidusta
apistasi tai Lisensoidussa apissasi olevan apin sisäisen ostoappiliittymän avulla, Sinun on tehtävä
erillinen sopimus (Luettelo 2) Applen ja/tai Applen tytäryhtiön kanssa ennen kuin tällainen
Lisensoidun appisi kaupallinen jakelu voi tapahtua App Storen kautta tai ennen kuin ylimääräisen
sisällön, toiminnallisuuden tai palvelujen kaupallinen toimitus, josta veloitat käyttäjiltä maksun,
voidaan valtuuttaa käyttämällä Lisensoidussa apissa Apin sisäistä ostoappiliittymää. Jos haluat
Applen allekirjoittavan ja jakavan Appisi maksua vastaan Mukautetun apin jakelun kautta, Sinun
on tehtävä erillinen sopimus (Luettelo 3) Applen ja/tai Applen tytäryhtiön kanssa ennen tällaisen
jakelun tapahtumista. Siinä määrin kuin annat (tai olet aiemmin allekirjoittanut) Luettelon 2 tai
Luettelon 3 Applen ja/tai Applen tytäryhtiön kanssa, Luettelon 2 tai 3 ehtojen katsotaan sisältyvän
tähän Sopimukseen tällä viitteellä.

Kun käyttäjä asentaa Lisensoidun appisi, Apple toimittaa Sinulle tapahtumakuitin, joka on
allekirjoitettu Apple-varmenteella. Sinun vastuullasi on varmistaa, että Apple on myöntänyt
tällaisen varmenteen ja kuitin asiakirjoissa esitetyllä tavalla. Olet yksin vastuussa päätöksestäsi
luottaa tällaisiin todistuksiin ja kuitteihin. KÄYTTÖ TAI LUOTTAMUKSESI NÄIHIN TODISTUKSIIN JA
KUITTEIHIN LISENSOIDUN APIN HANKINNAN YHTEYDESSÄ TAPAHTUU OMALLA VASTUULLASI.
APPLE EI ANNA NÄILLE APPLEN VARMENTEILLE TAI KUITEILLE MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA
TAI OLETETTUJA TAKUITA TAI ESITYKSIÄ KELVOLLISUUDESTA KAUPANKÄYNTIIN TAI
SOPIVUUDESTA MIHINKÄÄN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TARKKUUDESTA,
LUOTETTAVUUDESTA, TURVALLISUUDESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN
RIKKOMATTOMUUDESTA. Suostut siihen, että käytät tällaisia kuitteja ja varmenteita vain

Ohjelmasopimus Sivu 44

Dokumentaation mukaisesti ja ettet häiritse tai peukaloi tällaisten digitaalisten varmenteiden tai
kuittien normaalia toimintaa, mukaan lukien muun muassa väärentäminen tai muu väärinkäyttö.

7.3 Rekisteröityjen laitteiden jakelu (Ad Hoc -jakelu)
Tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti voit myös jakaa iOS-, watchOS-, iPadOS-, tvOS- ja
visionOS-appisi yrityksesi, organisaatiosi, oppilaitoksesi tai ryhmäsi jäsenille tai muuten Sinuun
yhteydessä oleville henkilöille käytettäväksi rajoitetulla määrällä Rekisteröityjä laitteita (kuten
Ohjelman verkkoportaalissa on määritelty), jos Appisi on allekirjoitettu digitaalisesti käyttämällä
Apple-varmennetta tässä Sopimuksessa kuvatulla tavalla. Levittämällä Appiasi tällä tavalla
Rekisteröidyissä laitteissa vakuutat Applelle, että Appisi noudattaa voimassa olevaa
Dokumentaatiota ja Ohjelmavaatimuksia, ja sitoudut tekemään yhteistyötä Applen kanssa sekä
vastaamaan kysymyksiin ja antamaan sellaisia tietoja Apistasi, joita Apple kohtuudella pyytää.
Suostut myös olemaan yksin vastuussa siitä, että määrität, kenellä yrityksessäsi, organisaatiossasi,
oppilaitoksessasi tai sidosryhmässäsi olevilla henkilöillä tulisi olla pääsy Appeihisi ja rekisteröityihin
laitteisiisi ja niiden käyttöön, sekä tällaisten rekisteröityjen laitteiden hallinnasta. Apple ei ole
vastuussa mistään kustannuksista, kuluista, vahingoista, menetyksistä (mukaan lukien rajoituksetta
menetetyt liiketoimintamahdollisuudet tai menetetyt voitot) tai muista vastuista, jotka voivat
aiheutua Appien tällä tavoin jakamisesta tai siitä, että et ole onnistunut hallinnoimaan riittävästi,
rajoittamaan tai muuten hallitsemaan appien ja rekisteröityjen laitteiden käyttöä. Olet vastuussa
kaikkien asiaankuuluvien käyttöehtojen liittämisestä tai muuten oman harkintasi mukaan
sisällyttämisestä Appeihisi. Apple ei ole vastuussa käyttöehtojesi rikkomisista. Olet yksin vastuussa
kaikesta käyttäjän avusta, takuusta ja appien tuesta.

7.4 TestFlight-jakelu
A. Sisäinen jakelu Valtuutetuille kehittäjille ja App Store Connect -käyttäjille
Voit käyttää TestFlightia Appien julkaisua edeltävien versioiden sisäiseen jakeluun rajoitetulle
määrälle valtuutettuja kehittäjiäsi (kuten TestFlight-kehittäjäsivustossa on määritetty) tai App
Store Connect -käyttäjiäsi, jotka ovat yrityksesi tai organisaatiosi jäseniä, mutta vain heidän
sisäiseen käyttöönsä Appiesi testauksessa, arvioinnissa ja/tai kehittämisessä. Apple pidättää
oikeuden vaatia sinua lopettamaan tällaisten Appien jakelun Valtuutetuille kehittäjille tai App
Store Connect -käyttäjille TestFlightin kautta tai tietylle Valtuutetulle kehittäjälle tai App Store
Connect -käyttäjälle milloin tahansa oman harkintansa mukaan.

B. Ulkoinen jakelu beetatestaajille
Voit käyttää TestFlightia myös Appien julkaisua edeltävien versioiden ulkoiseen jakeluun
rajoitetulle määrälle beetatestaajia (kuten TestFlight-kehittäjäsivustossa on määritetty), mutta
vain heidän suorittamaansa testaamiseen ja Appien julkaisua edeltävien versioiden arviointiin
ja vain jos Apple on hyväksynyt Appisi tällaista jakelua varten kuten on määritetty Osassa 6.5
(TestFlight-lähetys). Et voi periä beetatestaajiltasi minkäänlaisia maksuja Applen TestFlightiin
osallistumisesta tai tällaisten julkaisua edeltävien versioiden käytöstä. Et saa käyttää TestFlight-
appia tarkoituksiin, jotka eivät liity Appisi julkaisua edeltävien versioiden laadun, suorituskyvyn
tai käytettävyyden parantamiseen (esimerkiksi Appisi demoversioiden jatkuva jakelu yritettäessä
kiertää App Storea tai Appien kokeiluversion jakaminen suosiollisten App Store -luokitusten
saamiseksi ovat kiellettyjä). Lisäksi, jos Appisi on tarkoitettu ensisijaisesti lapsille, sinun on
varmistettava, että beetatestaajat ovat täysi-ikäisiä lainkäyttöalueellaan. Jos päätät lisätä
beetatestaajia TestFlightiin, olet vastuussa kaikista tällaisille käyttäjille lähetetyistä kutsuista
ja heidän suostumuksestaan ottaa heihin yhteyttä. Apple käyttää sähköpostiosoitteita, jotka
annat TestFlightin kautta, vain kutsujen lähettämiseen tällaisille käyttäjille TestFlightin kautta.
Lataamalla sähköpostiosoitteita kutsujen lähettämiseksi beetatestaajille takaat, että sinulla
on asianmukainen oikeusperusta käyttää tällaisia sähköpostiosoitteita kutsujen lähettämiseen.
Jos beetatestaaja pyytää sinua lopettamaan yhteydenoton (joko TestFlightin kautta tai muulla
tavalla), suostut tekemään niin nopeasti.

Ohjelmasopimus Sivu 45

C. TestFlight-tietojen käyttö
Siinä määrin kuin TestFlight tarjoaa sinulle beeta-analyysitietoja siitä, kuinka käyttäjäsi käyttää
Appisi julkaisua edeltäviä versioita (esimerkiksi asennusaika tai Apin yksittäisten käyttäjien tiheys)
ja/tai muuta siihen liittyvää tietoa (esimerkiksi testaajaehdotukset, palaute, kuvakaappaukset),
sitoudut käyttämään näitä tietoja vain Appien ja niihin liittyvien tuotteiden parantamiseen. Suostut
olemaan toimittamatta tällaisia tietoja kolmansille osapuolille paitsi Palveluntarjoajalle, joka auttaa
sinua näiden tietojen käsittelyssä ja analysoinnissa puolestasi ja jolla ei ole lupaa käyttää niitä
mihinkään muuhun tarkoitukseen tai paljastaa niitä muille osapuolille (ja vain rajoitetussa määrin,
jota Apple ei kiellä). Selkeyden vuoksi et saa koota (tai antaa kolmannen osapuolen koota) beeta-
analytiikkatietoja, jotka Apple on toimittanut Apeistasi osana TestFlightia, muiden kehittäjien
beeta-analytiikkatietojen kanssa tai lähettää tällaisia tietoja kehittäjien välisten beeta-analyysitietojen
arkistoihin. Et myöskään saa käyttää mitään TestFlightin kautta toimitettua beeta-analyysitietoa
tietyn laitteen tai käyttäjän TestFlightin ulkopuolella hankittujen tietojen tai tietojen
koskemattomuuden poistamiseksi (et esimerkiksi saa yrittää yhdistää TestFlightin kautta tietylle
käyttäjälle kerättyjä tietoja tietoihin, jotka toimitetaan nimettömässä muodossa Applen
analyysipalvelun kautta).

Kirjastot:

7.5 Kirjastojen jakelu
Voit kehittää kirjastoja Applen ohjelmiston avulla. Vaikka Xcode- ja Applen ohjelmistokehityspakettien
sopimuksessa tai Swift Playgrounds -sopimuksessa muutoin sanottaisiin, tämän Sopimuksen nojalla
voit kehittää Kirjastoja iOS:lle, watchOS:lle, iPadOS:lle, tvOS:lle ja/tai visionOS:lle käyttämällä
soveltuvia Applen ohjelmistokehityspaketteja, jotka toimitetaan osana Xcode- ja Apple SDK -
lisenssejä tai Swift Playgrounds -lisenssiä edellyttäen, että kaikki tällaiset Kirjastot on kehitetty
ja jaettu vain käytettäväksi Apple-tuotteiden kanssa ja että rajoitat tällaisten Kirjastojen käytön vain
näiden tuotteiden kanssa tapahtuvaan käyttöön. Jos Apple toteaa, että Kirjastoa ei ole suunniteltu
käytettäväksi Apple-tuotteen kanssa, Apple voi vaatia Sinua lopettamaan Kirjastosi jakelun milloin
tahansa. Suostut lopettamaan kaiken tällaisen Kirjaston jakelun, kun saat ilmoituksen Applelta,
ja yhteistyössä Applen kanssa poistamaan jäljellä olevat kopiot tällaisesta Kirjastosta. Selvyyden
vuoksi edellisen rajoituksen ei ole tarkoitus kieltää kirjastojen kehittämistä macOS:lle.

7.6 Ei muuta jakelua valtuutettu tämän Sopimuksen nojalla
Pois lukien vapaasti saatavilla olevien lisensoitujen appien jakelu App Storen tai Mukautetun appien
jakelun kautta Osien 7.1 ja 7.2 mukaisesti, Rekisteröityneissä laitteissa käytettävien Appien jakelu,
joka on määritetty Osassa 7.2 (Ad Hoc -jakelu), beetatestausappien jakelu TestFlightin kautta,
kuten Osassa 7.4, Kirjastojen jakelu Osassa 7.5, Korttien jakelu Liitteen 5 mukaisesti, Safari Push
-ilmoitusten toimittaminen macOS:lle, Safari-laajennusten jakelu macOS:ssä, macOS-appeihin
kehitettyjen Appien ja kirjastojen jakelu ja/tai kuten tässä muuten sallitaan, mikään muu Apple-
ohjelmistolla kehitettyjen ohjelmien tai appien jakelu ei ole sallittua tässä. Jos erillistä sopimusta
ei ole Applen kanssa, sitoudut olemaan jakamatta iOS-, iPadOS-, tvOS-, visionOS- tai watchOS-
appiasi kolmansille osapuolille muilla jakelumenetelmillä etkä salli muiden tehdä niin. Suostut
jakamaan Sopimukseen kuuluvia tuotteitasi vain tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti.

8. Ohjelman maksut
Tämän Sopimuksen nojalla Sinulle myönnettyjen oikeuksien ja lisenssien sekä Ohjelmaan
osallistumisesi osalta suostut maksamaan Applelle Ohjelman verkkosivustolla ilmoitetun vuosimaksun,
ellet ole saanut Applelta voimassa olevaa maksuvapautusta. Tällaista maksua ei palauteta, ja
Apple-ohjelmistosta, Apple-palveluista tai Ohjelman käytöstä mahdollisesti perittävät verot ovat Sinun
vastuullasi. Ohjelman maksut on maksettava eikä niissä saa olla maksuviivästyksiä, kun lähetät
(tai lähetät uudelleen) Applelle Appeja tämän Sopimuksen nojalla, ja Ohjelman verkkoportaalin
ja Palvelujen jatkuva käyttö edellyttää, että maksat tällaiset maksut. Jos valitset vuosittaisten
Ohjelman maksujen maksamisen automaattisesti uusimalla, hyväksyt, että Apple voi veloittaa

Ohjelmasopimus Sivu 46

tällaisista maksuista Applelle ilmoittamaltasi luottokortilta, niiden ehtojen mukaisesti,
jotka olet hyväksynyt Ohjelman verkkoportaalissa, kun päätät ilmoittautua automaattisesti
uusittavaan jäsenyyteen.
Jos maksat Ohjelman maksut Apple-kehittäjän appin kautta, sovelletaan myös Liitteen 9
(Apple-kehittäjän appin kautta ostettujen Tilausten lisäehdot) ehtoja.

9. Luottamuksellisuus
9.1 Applen luottamuksellisiksi määrittämät tiedot
Hyväksyt, että kaikkia Apple-ohjelmiston ja Apple-palveluiden julkaisua edeltäviä versioita
(mukaan lukien julkaisua edeltävä Dokumentaatio), julkaisua edeltäviä Apple-laitteiston versioita
sekä FPS-käyttöönottopakettia pidetään ”Applen luottamuksellisina tietoina” edellyttäen kuitenkin,
että Apple-ohjelmiston kaupallisen julkaisun yhteydessä ehdot, jotka paljastavat Apple-ohjelmiston
tai -palvelujen julkaisua edeltävät ominaisuudet, eivät enää ole luottamuksellisia. Edellä todetusta
huolimatta Applen luottamuksellisiin tietoihin ei sisälly seuraavia: (i) tiedot, jotka ovat yleisesti
ja laillisesti saatavissa yleisölle ilman rikkomustasi, (ii) tiedot, jotka Apple yleensä tarjoaa
yleisön saataville, (iii) tiedot, jotka Sinä olet itsenäisesti kehittänyt käyttämättä mitään Applen
luottamuksellisia tietoja, (iv) tiedot, jotka on laillisesti saatu kolmannelta osapuolelta, jolla oli
oikeus siirtää tai luovuttaa niitä sinulle rajoituksetta, tai (v) Apple-ohjelmistoon sisältyvät FOSS-
tiedot, joihin on liitetty lisenssiehdot, jotka eivät aseta luottamuksellisuusvelvoitteita tällaisen
FOSSin käytölle tai paljastamiselle. Lisäksi Apple suostuu siihen, että edellä mainitut
luottamuksellisuusehdot eivät sido Sinua sellaisten teknisten tietojen osalta, jotka koskevat
julkaisua edeltävää Apple-ohjelmistoa ja -palveluita ja jotka Apple on julkistanut WWDC:ssä
(Applen maailmanlaajuinen kehittäjien konferenssi), paitsi että et saa lähettää näyttökuvia,
kirjoittaa julkisia arvosteluja tai levittää uudelleen julkaisua edeltäviä Apple-ohjelmistoja,
Apple-palveluita tai -laitteistoja.

9.2 Applen luottamuksellisiin tietoihin liittyvät velvoitteet
Suostut suojaamaan Applen luottamuksellisia tietoja vähintään yhtä huolellisesti kuin suojaat
omia yhtä tärkeitä luottamuksellisia tietojasi, mutta vähintään kohtuullisella suojaustasolla. Suostut
käyttämään Applen luottamuksellisia tietoja vain oikeuksiesi käyttämiseen ja tämän Sopimuksen
mukaisten velvoitteiden täyttämiseen ja sitoudut olemaan käyttämättä Applen luottamuksellisia
tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen omaksi eduksesi tai kolmannen osapuolen eduksi ilman
Applen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Suostut lisäksi olemaan paljastamatta tai
levittämättä Applen luottamuksellisia tietoja muille kuin (i) niille työntekijöillesi ja alihankkijoillesi
tai henkilökunnan työntekijöille, jos olet oppilaitos, joilla on tarve tietää ja jotka ovat sidottuja
kirjalliseen sopimukseen, joka kieltää Applen luottamuksellisten tietojen luvattoman käytön tai
luovuttamisen; tai (ii) jollei Apple ole toisin sopinut tai kirjallisesti sallinut. Voit paljastaa Applen
luottamuksellisia tietoja lain vaatimassa määrässä, jos ryhdyt kohtuullisiin toimiin tällaisesta
vaatimuksesta ilmoittamiseksi Applelle ennen Applen luottamuksellisten tietojen paljastamista ja
huolehdit Applen luottamuksellisten tietojen suojaamisesta. Hyväksyt, että Applen luottamuksellisten
tietojen epäasianmukaisesta luovuttamisesta aiheutuvia vahinkoja ei ehkä voida korjata, minkä
vuoksi Applella on muiden oikeuskeinojen lisäksi oikeus hakea väliaikaistuomiota, mukaan lukien
kieltotuomio ja alustava kieltotuomio.

9.3 Applelle toimitetut tiedot, joita ei pidetä luottamuksellisina
Apple toimii monien appi- ja ohjelmistokehittäjien kanssa, ja jotkut heidän tuotteistaan voivat
olla samanlaisia tai kilpailla Appiesi kanssa. Apple saattaa myös kehittää omia samanlaisia tai
kilpailevia appeja ja tuotteita tai voi päättää tehdä niin tulevaisuudessa. Välttääkseen mahdolliset
väärinkäsitykset ja, ellei tässä nimenomaisesti toisin mainita, Apple ei voi sopia ja nimenomaisesti
luopua mistään luottamuksellisuusvelvoitteista tai käyttörajoituksista, suoraan tai epäsuorasti
koskien mitä tahansa tietoja, jotka saatat antaa tämän Sopimuksen tai Ohjelman yhteydessä,
mukaan lukien rajoituksetta tiedot Apistasi, Lisensoidun apin tiedot ja metatiedot (tällaisiin
paljastuksiin viitataan termillä ”Lisenssinsaajan paljastukset”). Hyväksyt, että kaikki tällaiset

Ohjelmasopimus Sivu 47

lisenssinsaajan paljastukset ovat ei-luottamuksellisia. Ellei tässä nimenomaisesti toisin mainita,
Apple voi vapaasti käyttää ja paljastaa Lisenssinsaajan paljastuksia rajoituksetta ilmoittamatta
siitä Sinulle tai korvaamalla sitä Sinulle. Vapautat Applen kaikesta vastuusta ja velvoitteista, jotka
voivat aiheutua minkä tahansa Lisenssinsaajan julkistamisen osan vastaanottamisesta, tarkistamisesta,
käytöstä tai paljastamisesta. Kaikista Applelle toimittamistasi fyysisistä materiaaleista tulee Applen
omaisuutta, eikä Apple ole velvollinen palauttamaan näitä materiaaleja Sinulle tai vahvistamaan
niiden tuhoutumista.

9.4 Lehdistötiedotteet ja muu julkisuus
Et saa julkaista mitään lehdistötiedotteita etkä antaa mitään julkisia lausuntoja tästä Sopimuksesta,
sen ehdoista tai osapuolten suhteesta ilman Applen nimenomaista ja etukäteen antamaa kirjallista
hyväksyntää, joka voidaan evätä Applen harkinnan mukaan.

10. Vastuuvapautus
Sovellettavan lain sallimassa laajuudessa suostut korvaamaan vahingon ja puolustamaan Applen
pyynnöstä Applea, sen johtajia, virkamiehiä, työntekijöitä, riippumattomia urakoitsijoita ja edustajia
(kukin ”Applen vahingonkorvausosapuoli”) kaikista saatavista, tappioista, vastuista, vahingoista,
veroista ja kuluista, mukaan lukien rajoituksetta asianajajien palkkiot ja oikeudenkäyntikulut
(yhdessä ”Tappiot”), jotka aiheutuvat Applen korvauksesta kärsivälle osapuolelle ja johtuvat tai
liittyvät johonkin seuraavista (mutta lukuun ottamatta tämän osan tarkoituksia varten mitään
macOS-appeja, jotka jaetaan App Storen ulkopuolella ja jotka eivät käytä mitään Apple-palveluita
tai varmenteita): (i) minkä tahansa tässä Sopimuksessa, mukaan lukien Luettelot 2 ja 3
(jos sovellettavissa), olevan vahvistuksen, sopimuksen, velvollisuuden, edustuksen tai takuun
rikkominen, (ii) väitteet siitä, että Katettu tuotteesi tai Vastaava tuote tai Katetun tuotteen tai
Vastaavan tuotteen jakelu, myynti, tarjous myytäväksi, käyttö tai maahantuonti (joko yksin tai
olennaisena osana yhdistelmää), Lisensoidun apin tiedot, metatiedot tai Kortin tiedot rikkovat
tai loukkaavat kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia tai omistusoikeuksia, (iii) Lisensoidun
appisi käyttöoikeussopimuksen (määritelty Luettelossa 1, 2 tai 3 (tarvittaessa)) velvoitteiden
rikkominen, (iv) Applen sallima Lisensoidun apin, Lisensoitujen appitietojen, Safari Push -
ilmoituksen, Safari-laajennuksen (tarvittaessa), Kortin, Korttitietojen, metatietojen, niihin liittyvien
tavaramerkkien ja logojen tai kuvien ja muun materiaalin, jonka toimitat Applelle tämän Sopimuksen
mukaisesti, mukaan lukien Luettelo 2 tai Luettelo 3 (jos sovellettavissa) käyttö, markkinointi tai
jakelu, (v) kaikki vaatimukset, mukaan lukien rajoituksetta loppukäyttäjävakuutukset, jotka koskevat
Katettuja tuotteita, Vastaavia tuotteita, Lisensoituja appitietoja, Kortin tietoja tai niihin liittyviä
logoja, tavaramerkkejä, sisältöä tai kuvia, (vi) Apple-ohjelmiston tai -palvelujen, Lisensoitujen
appitietojesi, Kortin tietojesi, metatietojesi, Valtuutettujen testausyksikköjen, rekisteröityjen
laitteidesi, Katettujen tuotteiden, Vastaavien tuotteiden, Määritysprofiileiden käyttö tai edellä
mainittujen kehittäminen ja jakelu, tai (vii) MDM-asiakkaan MDM-yhteensopivia tuotteitasi koskevat
vaatimukset sekä väitteet, joiden mukaan MDM-yhteensopivat tuotteesi loukkaavat kolmannen
osapuolen immateriaalioikeuksia tai omistusoikeuksia.

Hyväksyt, että Apple-ohjelmistoa tai mitään Palveluja ei ole tarkoitettu käytettäväksi Katettujen
tuotteiden tai Vastaavien tuotteiden kehittämiseen, jossa minkä tahansa edellä mainitun sisällön,
toiminnallisuuden, palveluiden, datan tai tietojen virheet tai epätarkkuudet tai minkä tahansa
edellä mainitun epäonnistuminen voivat johtaa kuolemaan, henkilövahinkoihin tai vakaviin
fyysisiin tai ympäristövahinkoihin. Suostut lain sallimassa laajuudessa puolustamaan Applen
korvausosapuolta kaikilta tappioilta, joita kyseiselle Applen korvausosapuolelle aiheutuu
tällaisesta käytöstä.

Missään tapauksessa et saa hyväksyä kolmannen osapuolen kanssa ratkaisua tai vastaavaa
sopimusta, joka vaikuttaa Applen oikeuksiin tai sitoo Applea millään tavalla, ilman Applen
kirjallista ennakkosuostumusta.

Ohjelmasopimus Sivu 48

11. Sopimuskausi ja Sopimuksen päättyminen
11.1 Sopimuskausi
Tämän Sopimuksen Sopimuskausi jatkuu yhden (1) vuoden vuosipäivään Ohjelmatilisi
alkuperäisestä aktivointipäivästä. Tämän jälkeen, jos maksat vuosittaiset uusimismaksut ja
noudatat tämän Sopimuksen ehtoja, Sopimuskausi uusiutuu automaattisesti peräkkäisin (1)
vuoden sopimuskausin, ellei sitä päätetä aiemmin tämän Sopimuksen mukaisesti.

11.2 Sopimuksen päättyminen
Tämä Sopimus ja kaikki Applen sen nojalla myöntämät oikeudet ja lisenssit sekä kaikki sen nojalla
tarjotut palvelut raukeavat heti, kun Apple on ilmoittanut asiasta seuraavissa tapauksissa:
(a) jos Sinä tai joku Valtuutetuista kehittäjistäsi ette noudata jotain tämän Sopimuksen ehdoista,
lukuun ottamatta alla Osassa 11.2 määriteltyjä ehtoja, ettekö korjaa tällaista rikkomusta 30 päivän
kuluessa siitä, kun rikkomus on tullut tietoosi tai olet saanut siitä ilmoituksen
(b) jos sinä tai joku valtuutetuista kehittäjistäsi ette noudata Osaa 9 (Luottamuksellisuus);
(c) tilanteissa, jotka on kuvattu aliosassa Ositettavuus alla;
(d) jos Sinä milloin tahansa Sopimuskauden aikana suoritat teon, joka katsotaan
patenttirikkomukseksi Applea kohtaan;
(e) jos tulet maksukyvyttömäksi, et pysty maksamaan velkojasi niiden erääntyessä, yhtiösi hajoaa
tai lopetat liiketoiminnan, haet konkurssia tai olet jättänyt itseäsi vastaan konkurssihakemuksen; tai;
(f) jos Sinuun tai Sinua suoraan tai välillisesti hallitsevaan tai Sinun kanssasi yhteisessä hallinnassa
olevaan yksikköön tai henkilöön (tässä termiä ”hallinta” käytetään Osassa 14.8 olevan määritelmän
mukaisesti) kohdistuu pakotteita tai muita rajoituksia App Store Connectissa saatavana olevissa
maissa tai olevilla alueilla; tai
(g) jos harjoitat tai rohkaiset muita osallistumaan harhaanjohtavaan, petolliseen, sopimattomaan,
laittomaan tai epärehelliseen toimintaan, joka liittyy tähän Sopimukseen, mukaan lukien rajoituksetta
Appisi luonteen väärä esitys (esimerkiksi toimintojen piilottaminen tai yritys piilottaa ne Applen
tarkastelulta, Appisi kuluttaja-arvosteluiden väärentäminen tai maksupetoksiin osallistuminen).

Apple voi irtisanoa tämän Sopimuksen tai keskeyttää oikeutesi käyttää Apple-ohjelmistoa tai -
palveluita myös silloin, jos et hyväksy uusia Ohjelman vaatimuksia tai Sopimuksen ehtoja, jotka
on kuvattu Osassa 4. Kumpikin osapuoli voi päättää tämän Sopimuksen halutessaan mistä
tahansa syystä tai ilman syytä siten, että Sopimus päättyy 30 päivän kuluttua siitä, kun toiselle
osapuolelle on toimitettu kirjallinen ilmoitus aikeesta päättää Sopimus.

11.3 Päättymisen vaikutus
Kun tämä sopimus irtisanotaan jostain syystä, sitoudut lopettamaan välittömästi kaiken Apple-
ohjelmiston ja -palveluiden käytön ja poistamaan ja tuhoamaan kaikki Apple-ohjelmiston kopiot,
kokonaiset tai osittaiset, ja kaikki palvelut (mukaan lukien Push-appitunnuksesi) ja kaikki kopiot
Applen luottamuksellisista tiedoista, jotka ovat Sinun ja Valtuutettujen kehittäjien hallussa tai
hallinnassa. Applen pyynnöstä suostut toimittamaan Applelle kirjallisen todistuksen tällaisesta
tuhoamisesta. Luettelossa 1 määritellyn ja esitetyn Toimitusajan päättyessä kaikki Applen hallussa
tai hallinnassa olevat Lisensoidut apit ja Lisensoidut appitiedot poistetaan tai tuhotaan kohtuullisen
ajan kuluessa, lukuun ottamatta kaikkia arkistokopioita, joita ylläpidetään Applen tavanomaisten
liiketoimintakäytäntöjen mukaisesti tai joita sovellettava laki, sääntö tai määräys edellyttää.
Seuraavat sopimusehdot jäävät voimaan tämän Sopimuksen päättymisestä riippumatta: Osat 1,
2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2 ja 3.3, Osan 5.1 toinen kappale (pois lukien kaksi viimeistä
virkettä rajoituksia lukuun ottamatta, jotka jäävät voimaan), Osan 5.1 kolmas kappale, Osan 5.3
ensimmäisen kappaleen viimeinen virke ja Osan 5.3 rajoitukset, Osa 5.4, Osan 6.6 ensimmäinen
virke ja rajoitukset, Osan 6.7 rajoitukset, Osan 6.9 toinen kappale, Osa 7.1 (Toimitusajan Luettelo 1),
Osien 7.3, 7.4 ja 7.5 rajoitukset, Osa 7.6, Osat 9–14; Liitteessä 1 Osan 1.1 viimeinen virke, Osa 2,
Osa 3.2 (mutta vain olemassa oleville kampanjoille), Osan 4 toinen ja kolmas virke, Osa 5 ja Osa 6;
Liitteessä 2 Osat 1.3, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7; Liitteessä 3 Osat 1, 2 (paitsi osan 2.1 toinen virke), 3 ja 4;
Liitteessä 4 Osat 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 ja 4; Liitteessä 5 Osat 2.2, 2.3, 2.4 (mutta vain olemassa oleville

Ohjelmasopimus Sivu 49

kampanjoille), 3.3 ja 5; Liitteessä 6 Osat 1.2, 1.3, 2, 3 ja 4; Liitteessä 7 Osa 1.1 ja Osa 1.2; ja Liite 8.
Apple ei ole vastuussa minkäänlaisista korvauksista, hyvityksistä tai vahingoista, jotka johtuvat
tämän Sopimuksen irtisanomisesta sen ehtojen mukaisesti, ja tämän Sopimuksen irtisanominen
ei rajoita muita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja, joita Applella voi olla nyt tai tulevaisuudessa.

12. EI TAKUUTA
Applen ohjelmisto tai Palvelut saattavat sisältää epätarkkuuksia tai virheitä, jotka voivat aiheuttaa
vikoja tai tietojen menetyksiä, ja ne voivat olla puutteellisia. Apple ja sen lisenssinantajat pidättävät
oikeuden muuttaa, keskeyttää, poistaa tai estää pääsyn Palveluihin (tai niiden osiin) milloin tahansa
ilman erillistä ilmoitusta. Missään tapauksessa Apple tai sen lisenssinantajat eivät ole vastuussa
tällaisten Palveluiden poistamisesta tai pääsyn estämisestä. Apple tai sen lisenssinantajat voivat
myös asettaa rajoituksia tiettyjen Palvelujen käytölle tai niihin pääsylle tai poistaa Palvelut
määräämättömäksi ajaksi tai peruuttaa Palvelut milloin tahansa ja missä tahansa tapauksessa
ilman erillistä ilmoitusta tai vastuuta. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA MÄÄRIN TUNNUSTAT
JA HYVÄKSYT, ETTÄ APPLE-OHJELMISTON, TURVALLISUUSRATKAISUN JA KAIKKIEN
PALVELUJEN KÄYTTÖ TAPAHTUU OMALLA RISKILLÄSI JA ETTÄ SINULLA ON KOKO RISKI
TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA, SUORITUSKYVYSTÄ, OIKEELLISUUDESTA JA TOIMISTA. APPLE-
OHJELMISTO, TURVALLISUUSRATKAISU JA KAIKKI PALVELUT TARJOTAAN ”SELLAISENAAN”
JA ”KUN SAATAVILLA” KAIKKINE VIKOINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE,
APPLEN EDUSTAJAT JA APPLEN LISENSOIJAT (OSIEN 12 JA 13 TARKOITUKSESSA YHDESSÄ
”APPLE”) HYLKÄÄ TÄTEN KAIKKI NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAINSÄÄDÄNNÖLLISET
TAKUUT JA EHDOT, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OLETETTU SOPIVUUS KAUPANKÄYNTIIN,
TYYDYTTÄVÄ LAATU, SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OIKEELLISUUS, NOPEUS ja
KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUS. APPLE EI TAKAA, ETTÄ APPLE-
OHJELMISTON, TURVALLISUUSRATKAISUN TAI PALVELUIDEN TOIMINTA ON HÄIRIÖTÖNTÄ,
ETTÄ APPLE-OHJELMISTO, TURVALLISUUSRATKAISU TAI PALVELUT TÄYTTÄVÄT
VAATIMUKSESI, ETTÄ APPLE-OHJELMISTO, TURVALLISUUSRATKAISU TAI PALVELUT
TOIMIVAT KESKEYTYKSETTÄ, NOPEASTI, SUOJATUSTI TAI VIRHEETTÖMÄSTI, ETTÄ APPLE-
OHJELMISTOSSA, TURVALLISUUSRATKAISUSSA TAI PALVELUISSA OLEVAT VIRHEET
KORJATAAN TAI ETTÄ APPLE-OHJELMISTO, TURVALLISUUSRATKAISU TAI PALVELUT OVAT
YHTEENSOPIVAT TULEVIEN APPLE-TUOTTEIDEN, PALVELUIDEN TAI OHJELMISTON TAI
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, APPIEN TAI PALVELUIDEN KANSSA TAI ETTÄ
APPLE-OHJELMISTOLLA TAI PALVELUILLA TALLENNETTUJA TAI LÄHETETTYJÄ TIETOJA EI
MENETETÄ TAI ETTÄ NE EIVÄT VIOITU TAI VAURIOIDU. TUNNUSTAT, ETTÄ APPLE-OHJELMISTOA
JA -PALVELUJA EI OLE TARKOITETTU TILANTEISIIN JA YMPÄRISTÖIHIN TAI NE EIVÄT
SOVELLU KÄYTTÖÖN TILANTEISSA JA YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA VIRHEET, VIIVYTYKSET,
VIAT TAI EPÄTARKKUUDET APPLE-OHJELMISTON TAI -PALVELUIDEN DATAN TAI TIETOJEN
LÄHETTÄMISESSÄ TAI TALLENNUKSESSA VOIVAT AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILÖVAHINGON
TAI TALOUDELLISEN, FYYSISEN, ESINE- TAI YMPÄRISTÖVAHINGON, MUKAAN LUKIEN
ILMAN RAJOITUSTA KÄYTTÖ YDINVOIMALOISSA, LENTOKONEIDEN NAVIGOINTI- TAI
VIESTINTÄJÄRJESTELMISSÄ, ILMALIIKENTEEN OHJAAMISESSA, ELVYTYS- TAI
ASEJÄRJESTELMISSÄ. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN SUULLINEN
TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI SAA AIKAAN TAKUUTA, JOTA EI OLE NIMENOMAISESTI
MAINITTU TÄSSÄ SOPIMUKSESSA. JOS APPLE-OHJELMISTO, TURVALLISUUSRATKAISU TAI
PALVELUT OSOITTAUTUVAT VIALLISIKSI, SINUN VASTUULLASI OVAT KAIKKI TARVITTAVAN
HUOLLON TAI KORJAUKSEN KUSTANNUKSET. Sijaintitiedot sekä minkä tahansa Palvelun tai
ohjelmiston tarjoamat karttatiedot on tarkoitettu vain perusnavigointitarkoituksiin, eikä niihin ole
tarkoitus luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan tarkkoja sijaintitietoja tai joissa virheelliset, epätarkat
tai puutteelliset sijaintitiedot voivat johtaa kuolemaan, henkilövahinkoihin, omaisuus- tai
ympäristövahinkoihin. Apple tai sen lisenssinantajat eivät takaa sijaintitietojen tai minkään muun
Palvelun tai ohjelmiston näyttämän datan tai tietojen saatavuutta, tarkkuutta, täydellisyyttä,
luotettavuutta tai ajantasaisuutta.

Ohjelmasopimus Sivu 50

13. VASTUUN RAJOITUS
ELLEI SOVELLETTAVA LAKI SITÄ KIELLÄ, APPLE EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE
VASTUUSSA HENKILÖVAHINGOISTA TAI SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, VÄLILLISISTÄ,
SEURAAMUKSELLISISTA TAI RANGAISTUSLUONTOISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN
RAJOITUKSETTA VOITON MENETYKSEN, TIETOJEN MENETYKSEN TAI LIIKETOIMINNAN
KATKEAMISEN AIHEUTTAVAT VAHINGOT TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI TAPPIOT,
JOTKA AIHEUTUVAT TAI LIITTYVÄT TÄHÄN SOPIMUKSEEN, APPLE-OHJELMISTON,
TURVALLISUUSRATKAISUN, PALVELUIDEN TAI APPLE-VARMENTEIDEN KÄYTTÖÖN
TAI KÄYTÖN ESTYMISEEN TAI KEHITYSTOIMIISI TAI OSALLISTUMISEESI OHJELMAAN,
AIHEUTUIVATPA NE MISTÄ TAHANSA, OLIPA KYSEESSÄ SOPIMUSVELVOITE, TAKUU,
SOPIMUSRIKKOMUS (MUKAAN LUKIEN VÄLINPITÄMÄTTÖMYYS), TUOTEVASTUU TAI MUU,
VAIKKA APPLEA OLISI VAROITETTU NÄIDEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA JA
HUOLIMATTA MINKÄÄN KORVAUSKEINON PERIAATTEEN EPÄONNISTUMISESTA. Missään
tapauksessa Applen tämän Sopimuksen mukainen kokonaisvastuu asiakkaalle kaikista vahingoista
(lukuun ottamatta sovellettavan lain vaatimia henkilövahinkoja) ei ylitä viittäkymmentä dollaria
(50,00 dollaria).

14. Yleiset lailliset ehdot
14.1 Kolmansien osapuolien ilmoitukset
Apple-ohjelmiston tai -palveluiden osiot voivat hyödyntää tai sisältää kolmannen osapuolen
ohjelmistoja ja muuta tekijänoikeudella suojattua materiaalia. Kyseistä materiaalia koskevat
hyväksynnät, lisensointiehdot ja vastuuvapautuslausekkeet sisältyvät Apple-ohjelmiston ja -
palveluiden sähköiseen dokumentaatioon ja Sinun on käytettävä kyseisiä materiaaleja niiden
ehtojen mukaisesti.

14.2 Suostumus tietojen keräämiseen ja käyttöön
A. Julkaisua edeltävät iOS-, watchOS-, tvOS-, visionOS-, iPadOS- ja macOS-versiot
Jotta Apple, sen kumppanit ja kolmannen osapuolen kehittäjät voivat tarjota, testata ja parantaa
tuotteitaan ja palveluitaan, ja ellet Sinä tai Valtuutetut kehittäjäsi kiellä julkaisua edeltävien iOS-,
watchOS-, tvOS-, iPadOS-, visionOS- tai macOS-versioiden käyttöä, hyväksyt, että Apple ja
sen tytäryhtiöt ja edustajat keräävät, käyttävät, tallentavat, siirtävät, käsittelevät ja analysoivat
(yhteisesti ”Kerääminen”) vianmääritystietoja, teknisiä tietoja ja käyttölokeja ja -tietoja Valtuutetuista
testausyksiköistäsi (joissa on käytössä Apple-ohjelmiston ja -palveluiden julkaisua edeltävä versio)
osana kehittäjien jakamisprosessia. Nämä tiedot Kerätään muodossa, joka ei yksilöi Sinua tai
Valtuutettuja kehittäjiäsi, ja niitä voidaan Kerätä Valtuutetuista testausyksiköistäsi milloin tahansa.
Kerättävät tiedot sisältävät ilman rajoitusta yleisiä diagnostiikka- ja käyttötietoja, erilaisia yksilöllisiä
laitetunnisteita, erilaisia yksilöllisiä järjestelmä- tai laitteistotunnisteita, yksityiskohtia laitteisto- ja
käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoja ja tietoja siitä, miten käytät Valtuutettua
testausyksikköä, järjestelmää ja appiohjelmistoja sekä oheislaitteita ja jos Sijaintipalvelut ovat
käytössä, tiettyjä sijaintitietoja. Hyväksyt, että Apple voi jakaa tällaisia vianmääritys-, teknisiä
ja käyttölokeja ja tietoja kumppaneiden ja kolmansien osapuolten kehittäjien kanssa, jotta he
voivat parantaa tuotteitaan ja palveluitaan, jotka toimivat Apple-tuotteissa tai niiden yhteydessä.
Asentamalla tai käyttämällä julkaisua edeltäviä iOS-, watchOS-, tvOS-, iPadOS-, visionOS-
tai macOS-versioita Valtuutetuissa testausyksiköissäsi tiedostat ja hyväksyt, että Applella
ja sen tytäryhtiöillä ja edustajilla on suostumuksesi Kerätä kaikkia tällaisia tietoja ja käyttää
niitä tässä osassa määritellyllä tavalla.

B. Muut julkaisua edeltävät Apple-ohjelmistot ja -palvelut
Applen tuotteiden ja palveluiden testaamiseksi, tarjoamiseksi ja parantamiseksi, ja vain jos
asennat tai käytät muita julkaisua edeltäviä Apple-ohjelmistoja tai -palveluita, jotka tarjotaan
osana kehittäjien jakoprosessia tai Ohjelmaa, hyväksyt, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat
voivat Kerätä vianmääritystietoja, teknisiä ja käyttötietoja muista julkaisua edeltävistä Apple-
ohjelmistoista ja -palveluista. Apple ilmoittaa sinulle tällaisten tietojen Keräämisestä Ohjelman

Ohjelmasopimus Sivu 51

verkkoportaalissa, ja Sinun tulee tarkistaa huolellisesti julkaisutiedot ja muut Applen kyseisessä
paikassa ilmoittamat tiedot ennen kuin valitset, asennatko tällaisen julkaisua edeltävän Apple-
ohjelmiston tai -palvelun ja käytätkö sitä. Asentamalla tällaisen julkaisua edeltävän Apple-
ohjelmiston tai -palvelun tai käyttämällä tällaista julkaisua edeltävää Apple-ohjelmistoa
ja -palveluita tiedostat ja hyväksyt, että Applella ja sen tytäryhtiöillä ja edustajilla on
suostumuksesi minkä tahansa ja kaikkien tällaisten tietojen Keräämiseen ja käyttämiseen
yllä mainitulla tavalla.

C. Laitteiden käyttöönottopalvelut
Apple-ohjelmiston ja -palveluiden laitteiden käyttöönoton, tilin todennuksen ja käyttöönotto-
ominaisuuksien määrittämiseksi ja käyttämiseksi saatetaan tarvita tiettyjä Apple-tuotteiden
yksilöllisiä tunnisteita ja tilitietoja. Nämä yksilölliset tunnisteet voivat sisältää sähköpostiosoitteesi,
Apple-tunnuksesi, tietokoneesi laitteistotunnisteen ja laitetunnukset, jotka olet syöttänyt Apple-
ohjelmistoihin tai -palveluihin tällaisille Apple-tuotteille. Tällaiset tunnisteet voidaan kirjata palvelun
kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksesi yhteydessä sekä näiden ominaisuuksien ja Applen
ohjelmiston ja palveluiden käytön yhteydessä. Käyttämällä näitä ominaisuuksia suostut siihen,
että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat Kerätä näitä tietoja Apple-ohjelmistojen ja -
palveluiden tarjoamiseksi, mukaan lukien sellaisten tunnisteiden käyttö tilin vahvistamiseen
ja petosten torjuntaan. Jos et halua antaa näitä tietoja, älä käytä Apple-ohjelmiston tai -palveluiden
hankinta-, käyttöönotto- tai todennusominaisuuksia.

D. Applen palvelut
Jotta Applen tuotteita ja palveluita voidaan testata, tarjota ja parantaa ja vain, jos päätät käyttää
tässä toimitettuja Palveluita (ellei tässä ole toisin mainittu), hyväksyt, että Apple ja sen tytäryhtiöt
ja edustajat voivat kerätä muiden Apple-palveluiden diagnostiikkatiedot, tekniset tiedot, käyttötiedot
ja niihin liittyvät tiedot. Osa näistä tiedoista Kerätään muodossa, josta ei voi tunnistaa Sinua
henkilökohtaisesti. Joissakin tapauksissa Apple saattaa kuitenkin joutua Keräämään tietoja,
joista voi tunnistaa Sinut henkilökohtaisesti, mutta vain, jos Apple uskoo vilpittömin mielin,
että tällainen Kerääminen on kohtuullisen välttämätöntä: (a) Applen palveluiden tarjoamiseksi;
(b) oikeudellisen prosessin tai pyynnön noudattamiseksi; (c) tämän Sopimuksen ehtojen
noudattamisen tarkistamiseksi; (d) petoksen estämiseksi, mukaan lukien mahdollisten teknisten
ongelmien tai rikkomusten tutkiminen; tai (e) Applen, sen kehittäjien, asiakkaiden tai yleisön
oikeuksien, omaisuuden, tietoturvan tai turvallisuuden suojaamiseksi lain vaatimalla ja sallimalla
tavalla. Asentamalla tällaisen Apple-ohjelmiston tai -palvelun tai käyttämällä tällaista
Apple-ohjelmistoa ja -palveluita tiedostat ja hyväksyt, että Applella ja sen tytäryhtiöillä
ja edustajilla on suostumuksesi minkä tahansa ja kaikkien tällaisten tietojen Keräämiseen
ja käyttämiseen tässä Osassa mainitulla tavalla. Lisäksi hyväksyt, että Apple voi jakaa
diagnostiikka-, teknisiä ja käyttölokeja ja -tietoja (lukuun ottamatta yksilöiviä henkilötietoja)
kumppaneiden ja kolmansien osapuolten kehittäjien kanssa, jotta he voivat parantaa tuotteitaan
ja palvelujaan, jotka toimivat Apple-tuotteissa tai niiden yhteydessä.

E. Tietosuojakäytäntö
Osan 14.2 mukaan kerättyjä tietoja käsitellään Applen tietosuojakäytännön mukaan.
Voit tutustua siihen osoitteessa https://www.apple.com/fi/legal/privacy.

14.3 Siirtäminen; Osapuolten väliset suhteet
Et saa siirtää tätä Sopimusta etkä delegoida mitään tämän Sopimuksen alaisia velvoitteitasi
kokonaan tai osittain lain mukaisesti, fuusion myötä tai millään muulla tavoin ilman Applen
etukäteen antamaa nimenomaista suostumusta, ja kaikki luovutusyritykset ilman tätä suostumusta
ovat mitättömiä. Voit pyytää Applen suostumusta siirtoon kirjautumalla tilillesi osoitteessa
developer.apple.com ja noudattamalla kohdassa Membership olevia ohjeita. Lukuun ottamatta
edustajaksi nimeämistä, joka on määritetty Luettelossa 1 (jos sovellettavissa), tämän Sopimuksen
ei tulkita synnyttävän mitään edustussuhdetta, kumppanuutta, yhteishanketta, luottamusasemaan
perustuvaa velvollisuutta tai muuta laillista yhteyttä Sinun ja Applen välille, eikä Sinulla ole

Ohjelmasopimus Sivu 52

oikeutta antaa sellaista vaikutelmaa suorasti tai epäsuorasti. Tätä Sopimusta ei ole tarkoitettu
minkään kolmansien osapuolten hyväksi.

14.4 Itsenäinen kehittäminen
Mikään tässä Sopimuksessa ei vaikuta Applen oikeuteen kehittää, hankkia, lisensoida, markkinoida,
mainostaa tai jaella tuotteita tai tekniikoita, jotka suorittavat samoja tai samankaltaisia toimintoa
kuin Lisensoidut apit, Katetut tuotteet, Vastaavat tuotteet tai muut tuotteet tai teknologiat, joita Sinä
voit kehittää, tuottaa, markkinoida tai jaella, tai muuten kilpailla niiden kanssa.

14.5 Ilmoitukset
Kaikki tähän sopimukseen liittyvät ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti, ellei toisin mainita Osassa 14.3.
Ilmoitukset katsotaan Applen antamiksi, kun ne on lähetetty Sinulle rekisteröitymisen yhteydessä
antamaasi sähköpostiosoitteeseen tai postiosoitteeseen. Lukuun ottamatta Osassa 14.3 mainittuja
seikkoja, kaikki Applelle annettavat ilmoitukset katsotaan annetuiksi (a) kun ne on toimitettu
henkilökohtaisesti, (b) kolmen työpäivän kuluttua siitä, kun ne on lähetetty kaupallisen, seuraavaksi
työpäiväksi toimituksia tekevän kuljetusliikkeen kautta ja toimituksesta on kirjallinen todiste, ja
(c) viiden työpäivän kuluttua siitä, kun ne on lähetetty ensimmäisessä luokassa tai kirjattuna kirjeenä,
postimaksu maksettuna, tähän Applen osoitteeseen: Developer Relations Legal, Apple Inc., One
Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino, California, 95014 U.S.A. Suostut vastaanottamaan ilmoituksia
sähköpostitse ja hyväksyt, että kaikki Applen sähköisesti lähettämät ilmoitukset täyttävät kaikki lain
edellyttämät viestinnän vaatimukset. Osapuoli voi vaihtaa sähköposti- tai postiosoitteensa antamalla
toiselle osapuolelle kirjallisen ilmoituksen edellä kuvatulla tavalla.

14.6 Ositettavuus
Jos pätevän oikeudenkäyttöalueen tuomioistuin toteaa tämän Sopimuksen jonkin lausekkeen
täytäntöönpanokelvottomaksi mistä tahansa syystä, tämän Sopimuksen kyseinen lauseke pannaan
täytäntöön suurimmassa sallitussa laajuudessa niin, että se heijastaa osapuolten tarkoitusta,
ja tämän Sopimuksen muu osa on edelleen voimassa ja sillä on vaikutusta. Jos sovellettava laki
kuitenkin kieltää tai rajoittaa Sinua noudattamasta täysin ja erikseen Applea ja Applen tytäryhtiöitä
tai nimeämästä niitä edustajaksesi Luettelon 1 tai tämän Sopimuksen Osien ”Sisäisen käytön
lisenssi ja rajoitukset”, ”Sinun velvollisuutesi” tai ”Apple-varmenteet; peruutus” mukaisesti tai
estää näiden Osien tai Luettelon 1 täytäntöönpanokelpoisuuden, tämä Sopimus päättyy välittömästi
ja Sinun on välittömästi lopetettava Apple-ohjelmiston käyttö Osassa ”Sopimuskausi ja
irtisanominen” kuvatulla tavalla.

14.7 Oikeudesta luopuminen ja rakenne
Jos Apple ei pane jotain tämän Sopimuksen ehtoa täytäntöön, sitä ei pidä katsoa luopumiseksi
oikeudesta panna kyseinen tai muu ehto täytäntöön myöhemmässä vaiheessa. Kaikki lait tai
määräykset, jotka säätävät, että sopimuksen kieli on tulkittava laatijaa vastaan, eivät koske tätä
Sopimusta. Osien otsikot ovat vain lukemisen helpottamiseksi, eikä niitä pidä huomioida tätä
Sopimusta tulkittaessa.

14.8 Vienninvalvonta
A. Et saa käyttää, viedä, uudelleenviedä, myydä, julkaista tai siirtää Apple-ohjelmistoa, -palveluita
tai Dokumentaatiota lukuun ottamatta Yhdysvaltojen lain, sen oikeudenkäyttöalueen lakien, jossa
olet hankkinut Apple-ohjelmiston tai joidenkin muiden sovellettavien lakien ja määräyksien antamaa
valtuutusta. Erityisesti, mutta ilman rajoituksia, Apple-ohjelmistoa, Palveluita, lähdekoodia,
tekniikkaa ja Dokumentaatiota (tässä Osassa 14.8 kutsutaan yhdessä nimellä ”Applen tekniikka”)
ei saa viedä tai jälleenviedä, siirtää tai julkaista (a) Yhdysvaltojen kauppasaarron kohteena
olevaan maahan tai olevalle alueelle tai (b) kenellekään, joka on Yhdysvaltain valtiovarainministeriön
luettelossa erityisistä nimetyistä kansalaisista, Yhdysvaltain kauppaministeriön kiellettyjen
henkilöiden luettelossa tai muissa rajoitettujen osapuolten luetteloissa. Applen tekniikkaa
käyttämällä vakuutat, ettet ole missään tällaisessa maassa tai tällaisella alueella tai tällaisessa
luettelossa. Suostut myös siihen, että et käytä Apple-tekniikkaa, mukaan lukien sen julkaisua

Ohjelmasopimus Sivu 53

edeltävät versiot, mihinkään Yhdysvaltojen laissa kiellettyihin tarkoituksiin, mukaan lukien
rajoituksetta, ydin-, ohjus-, kemiallisten tai biologisten aseiden kehittäminen, suunnittelu,
valmistus tai tuotanto tai mikä tahansa muu sotilaallinen käyttö Yhdysvaltojen lain 15 C.F.R. § 744
määrittämällä tavalla. Vakuutat, että Applen tekniikan julkaisua edeltäviä versioita käytetään vain
kehitys- ja testaustarkoituksiin eikä niitä vuokrata, myydä, liisata, alilisensoida, luovuteta tai
muutoin siirretä. Vakuutat lisäksi, ettet myy, siirrä tai vie mitään sellaista tuotetta, prosessia
tai palvelua, joka on tällaisen julkaisua edeltävän Applen tekniikan suora tuote.

B. Vakuutat ja takaat, että Sinä et tai Sinua suoraan tai epäsuorasti hallitseva tai Sinun kanssasi
yhteisessä hallinnassa oleva yksikkö tai henkilö: (a) ole missään pakoteluetteloissa App Store
Connect -sivustolla saatavilla olevissa maissa tai olevilla alueilla, (b) harjoita liiketoimintaa missään
Yhdysvaltojen kauppasaarron kohteena olevissa maissa tai olevilla alueilla ja (c) ole sotilaallinen
loppukäyttäjä Yhdysvaltojen lain 15 C.F.R. § 744 tarkoittamalla tavalla ja tarkoittamassa
laajuudessa. Tämän Osan 14.8 mukaisesti ”hallinta” tarkoittaa, että yksiköllä on suoraan tai
epäsuorasti valta johtaa toisen yksikön hallintakäytäntöjä tai vaikuttaa niihin muun muassa
äänivaltaisten osakkeiden omistuksen, osakepääoman omistuksen tai sopimuksen kautta.

14.9 Valtiolliset käyttäjät
Apple-ohjelmisto ja Dokumentaatio ovat Commercial Items -tuotteita siten kuin kyseinen termi
on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §2.101, ja ne koostuvat Commercial Computer Software -
ohjelmistosta ja Commercial Computer Software Documentation -dokumentaatiosta siten kuin
kyseisiä termejä käytetään säädöksissä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202, soveltuvin osin.
Mikäli Lisenssin hankkija tai käyttäjä on Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan säädöksiä 48
C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin, niin että Commercial
Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain
Commercial Items -tuotteina ja (b) samoilla näissä sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla,
jotka koskevat kaikkia muita käyttäjiä. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään
Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaisesti.

14.10 Kiistojen ratkaisu; sovellettava laki
Kaikki tästä Sopimuksesta, Apple-ohjelmistosta tai Sinun suhteestasi Appleen aiheutuvat tai
näihin liittyvät Sinun ja Applen väliset oikeusriidat tai muut kiistat ratkaistaan Kalifornian Northern
Districtissä, ja Sinä ja Apple täten sitoudutte kyseisen Districtin osavaltiollisten ja liittovaltiollisten
oikeusistuimien henkilökohtaiseen lainkäyttövaltaan ja yksinomaiseen alueelliseen toimivaltaan
kaikkien tämänkaltaisten oikeusriitojen tai kiistojen ratkaisun yhteydessä. Tätä Sopimusta
säätelevät Yhdysvaltojen ja Kalifornian osavaltion lait ja sitä tulkitaan niiden mukaisesti lukuun
ottamatta Kalifornian lakikokoelmaa, joka koskee lakiristiriitoja. Edellä mainitusta huolimatta:

(a) Jos olet Yhdysvaltojen liittovaltion liitohallituksen hallituselin, virasto tai jaosto, tätä Sopimusta
säätelevät Yhdysvaltojen lait, ja jos sovellettavaa liittovaltion lakia ei ole, Kalifornian osavaltion lait
ovat voimassa. Lisäksi ja huolimatta tässä Sopimuksessa mainitusta (mukaan lukien ilman rajoitusta
Osa 10 (Vahingonkorvaus)), kaikki syytteet, vaatimukset, valitukset ja riita-asiat käsitellään
Yhdysvaltojen Contract Disputes Act -lain (41 U.S.C. §§601-613), Tucker Act -lain (28 U.S.C.
§ 1346(a) ja § 1491), tai Federal Tort Claims Act -lain mukaisesti (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402,
2671-2672, 2674-2680), soveltuvin osin, tai muun sovellettavan hallintoviranomaisen mukaan.
Selvyyden vuoksi mainittakoon, että jos olet Yhdysvaltojen liittovaltion, osavaltion tai paikallishallinnon
hallituksen hallituselin, virasto tai jaosto tai yhdysvaltalainen julkinen ja virallisesti hyväksytty
oppilaitos, korvausvelvoitteesi ovat voimassa vain siinä määrin, että ne eivät saisi Sinua rikkomaan
mitään sovellettavaa lakia (esimerkiksi Antideficiency Act -lakia), ja Sinulla on laillisesti vaadittava
valtuutus tai valtuuttava säädös;
(b) Jos Sinä (tämän Sopimuksen solmivana yksikkönä) olet Yhdysvaltojen julkinen ja valtuutettu
oppilaitos tai valtion tai paikallisen hallituksen edustaja, osasto tai virasto Yhdysvalloissa, silloin
(a) tätä Sopimusta hallinnoidaan ja tulkitaan sen (Yhdysvaltojen) osavaltion lakien mukaisesti,
jossa yksikkösi kotipaikka sijaitsee, lukuun ottamatta osavaltion lakielintä, joka käsittelee lain

Ohjelmasopimus Sivu 54

ristiriidat; (b) kaikki Sinun ja Applen väliset riita-asiat tai muut erimielisyydet, jotka aiheutuvat
tästä Sopimuksesta, Apple-ohjelmistosta tai suhteestasi Appleen tai liittyvät niihin, käsitellään
Pohjois-Kalifornian piirin liittotuomioistuimessa, ja Sinä ja Apple täten suostutte käyttämään
henkilökohtaista oikeudenkäyttöaluetta ja kyseisen piirin oikeuspaikkaa, ellei yksikkösi kotipaikan
laeissa nimenomaisesti kielletä tällaisen suostumuksen antamista; ja
(c) Mikäli edustat kansainvälistä tai valtioidenvälistä organisaatiota, jolle on muodostunut immuniteetti
kansallisten oikeusistuinten tuomiovallalta valtioidenvälisen peruskirjan tai sopimuksen perusteella,
kaikki tästä sopimuksesta tai sen rikkomisesta johtuvat tai siihen liittyen esille tulevat erimielisyydet
ja vaatimukset ratkaistaan välimiesmenettelyssä, jossa noudatetaan kansainvälisen kauppakamarin
sovittelu- ja välimiesmenettelysääntöjä (KKV-säännöt), jotka ovat voimassa välimiesmenettelyä
aloitettaessa. Välimiesmenettelyssä on kolme KKV-sääntöjen mukaisesti nimitettyä välimiestä
ja menettelyssä käytetään International Bar Associationin (IBA, kansainvälinen asianajajaliitto)
Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration -sääntöjä (todistelusäännöt
kansainvälisessä välimiesmenettelyssä). Välimiesmenettely tapahtuu Englannin Lontoossa.
Välimiesmenettely tapahtuu englanniksi. Suostut Applen pyynnöstä toimittamaan todisteen
statuksestasi valtioidenvälisenä organisaationa, jolla on mainitut etuoikeudet ja immuniteetit.

Tätä Sopimusta ei rajoita Yhdistyneiden kansakuntien Yleissopimus kansainvälistä tavaran
kauppaa koskevista sopimuksista (CISG), jonka soveltaminen tähän Sopimukseen
nimenomaisesti poissuljetaan.

14.11 Koko Sopimus; Käytettävä kieli
Tämä sopimus on osapuolten välinen koko sopimus, joka koskee tässä Sopimuksessa lisensoitujen
Apple-ohjelmistojen, Apple-palveluiden ja Apple-varmenteiden käyttöä, ja ellei tässä toisin mainita,
se korvaa kaikki aikaisemmat yhteisymmärrykset ja sopimukset aiheesta. Edellä mainitusta
huolimatta, siltä osin kuin Sinulle toimitetaan Ohjelman puitteissa julkaisua edeltäviä materiaaleja
ja tällaisiin julkaisua edeltäviin materiaaleihin sovelletaan erillistä lisenssisopimusta, hyväksyt,
että tällaisten materiaalien mukana toimitettava lisenssisopimus sekä tämän Sopimuksen
Osa 9 (Luottamuksellisuus) koskevat myös tällaisten materiaalien käyttöä. Jos olet solminut
tai solmit myöhemmin Xcode- ja Apple SDKs -sopimuksen, tämä Apple Developer Program License
Agreement -sopimus on voimassa, jos molempien välillä on ristiriitaisuuksia samasta aiheesta;
edellyttäen kuitenkin, että tämän Apple Developer Program License Agreement -sopimuksen
tarkoituksena ei ole estää Sinua käyttämästä sinulle Xcode- ja Apple SDKs -sopimuksessa
myönnettyjä oikeuksia niissä esitettyjen ehtojen mukaisesti. Jos olet tehnyt tai teet myöhemmin
Swift Playgrounds -sopimuksen, tämä Apple Developer Program -ohjelman lisenssisopimus on
voimassa silloin, jos näiden kahden samaan aiheeseen liittyvän sopimuksen välillä on ristiriitaisuuksia,
edellyttäen kuitenkin, että tämän Apple Developer Program -ohjelman lisenssisopimuksen
tarkoituksena ei ole estää Sinua harjoittamasta mitään Swift Playgrounds -sopimuksissa sinulle
myönnettyjä oikeuksia tässä määritettyjen ehtojen mukaisesti. Tätä Sopimusta voidaan muuttaa
vain: (a) molempien osapuolten allekirjoittamalla kirjallisella lisäyksellä tai (b) tämän Sopimuksen
nimenomaisesti sallimassa laajuudessa (esimerkiksi Applen Sinulle lähettämällä kirjallisella tai
sähköposti-ilmoituksella). Kaikki käännökset toimitetaan Sinulle ilmaiseksi, ja jos englanninkielisen
ja minkä tahansa muun kuin englanninkielisen version välillä on ristiriitaisuuksia, tämän Sopimuksen
englanninkielinen versio on etusijalla siinä määrin, kuin oman lainkäyttöalueesi paikallinen laki
ei sitä estä. Jos sijaitset Quebecin provinssissa Kanadassa tai edustat hallituksen organisaatiota
Ranskassa, seuraava lauseke koskee Sinua: Osapuolet täten vahvistavat, että osapuolet ovat
pyytäneet, että tämä Sopimus ja kaikki siihen liittyvät asiakirjat laaditaan englannin kielellä.
Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés
en anglais.

Ohjelmasopimus Sivu 55

Liite 1
(Sopimukseen)

Applen push-ilmoituspalvelun ja paikallisten ilmoitusten lisäehdot

Seuraavat ehdot ovat Sopimuksen ehtojen lisäksi ja niitä sovelletaan kaikkeen APN:n
(Applen push-ilmoituspalvelun) käyttöön:

1. APN:n ja paikallisten ilmoitusten käyttö

1.1 Voit käyttää APN:ää vain Apeissasi, Kostissasi ja/tai lähettäessäsi Safarin push-ilmoituksia
niiden sivustosi käyttäjien macOS-työpöydälle, jotka ovat päättäneet saada ilmoituksia Safarin kautta
macOS:ssä. Sinä, Appisi ja/tai Korttisi voivat käyttää APN:ää vain APN-ohjelmointirajapinnan kautta
ja vain, jos Apple on määrittänyt Sinulle Push-appitunnuksen. Lukuun ottamatta Palveluntarjoajaa,
joka auttaa Sinua APN:n käytössä, sitoudut olemaan jakamatta Push-appitunnustasi kolmannelle
osapuolelle. Ymmärrät, että et voi päästä APN:ään tai käyttää sitä Sopimuksen päättymisen tai
irtisanomisen jälkeen.

1.2 Sinulla on lupa käyttää APN:ää ja APN:n appiliittymiä vain push-ilmoitusten lähettämiseen
Apillesi, Kortillesi ja/tai niiden sivustosi käyttäjien macOS-työpöydälle, jotka ovat valinneet
ilmoitusten vastaanottamisen Safarin kautta macOS:ssä, kuten Sopimus, APN-dokumentaatio
ja kaikki sovellettavat lait ja määräykset (mukaan lukien kaikki immateriaalioikeudet)
nimenomaisesti sallivat. Suostut lisäksi siihen, että Sinun on ilmoitettava Applelle APN:n
käytöstä osana Appisi lähetysprosessia.

1.3 Ymmärrät, että ennen kuin lähetät käyttäjälle mitään push-ilmoituksia APN:n kautta,
käyttäjän on suostuttava tällaisten ilmoitusten vastaanottamiseen. Suostut olemaan poistamatta
käytöstä, ohittamatta tai muuten häiritsemättä mitään Applen toteuttamia suostumuspaneeleja tai
Apple-järjestelmän asetuksia ilmoitustoiminnon ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi käytöstä.
Jos Käyttäjän suostumus Push-ilmoitusten vastaanottamiseen evätään tai se myöhemmin
peruutetaan, et voi lähettää Käyttäjälle Push-ilmoituksia.

2. Lisävaatimukset

2.1 Et voi käyttää APN:ää tai Paikallisia ilmoituksia ei-toivottujen viestien lähettämiseen
loppukäyttäjille tarkoituksena kalastella tietoja tai lähettää roskapostia, mukaan lukien mutta
ei ainoastaan osallistuminen mihinkään toimintoihin, jotka rikkovat roskapostituksen estäviä
lakeja ja määräyksiä tai jotka ovat muutoin epäsopivia, asiattomia tai laittomia. APN:ää ja
paikallisia ilmoituksia tulisi käyttää lähettämään käyttäjälle asiaankuuluvia viestejä, joista
on hyötyä (esimerkiksi vastaus käyttäjän tietopyyntöön, Appiin liittyvän asiaankuuluvan
tiedon toimittaminen).

2.2 Et saa käyttää APN:ää tai paikallisia ilmoituksia mihinkään mainontaan, tuotemarkkinointiin
tai suoramarkkinointiin (esimerkiksi myyntiin tai ristimyyntiin), mukaan lukien rajoituksetta viestien
lähettäminen mainostamaan Appisi käyttöä tai mainostamaan uusien ominaisuuksien tai versioiden
saatavuutta. Edellä esitetystä huolimatta voit käyttää APN:ää tai Paikallisia ilmoituksia
myynninedistämistarkoituksiin Korttisi yhteydessä, kunhan tällainen käyttö liittyy suoraan Korttiin,
esim. myymäläkuponki voidaan lähettää Korttiisi Lompakossa.

2.3 Et saa käyttää liikaa APN:n verkkokapasiteettia tai kaistanleveyttä tai kuormittaa
kohtuuttomasti Apple-tuotteita tai loppukäyttäjää liiallisilla Push-ilmoituksilla tai paikallisilla
ilmoituksilla, kuten Apple voi kohtuudella päättää. Lisäksi sitoudut olemaan vahingoittamatta
tai häiritsemättä Applen verkkoja tai palvelimia tai muita kolmannen osapuolen palvelimia tai
verkkoja, jotka on liitetty APN:ään, tai muuten häiritsemättä muiden kehittäjien APN:n käyttöä.

Ohjelmasopimus Sivu 56

2.4 Et saa käyttää APN:ää tai paikallisia ilmoituksia lähettämään materiaalia, joka sisältää
minkäänlaista säädytöntä, pornografista tai loukkaavaa sisältöä tai minkäänlaista materiaalia
(tekstiä, grafiikkaa, kuvia, valokuvia tai ääniä) tai muuta sisältöä tai materiaalia, jota Apin,
Kortin tai Sivuston käyttäjä voi pitää valitettavana Applen kohtuullisella päätöksellä.

2.5 Et saa lähettää, tallentaa tai muuten asettaa saataville mitään viruksia sisältäviä
materiaaleja tai muita tietokonekoodeja, tiedostoja tai ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa,
häiritä tai rajoittaa APN:n tai Apple-tuotteiden normaalia toimintaa sekä suostut siihen, että
että et poista käytöstä, väärennä, hakkeroi tai muuten puutu mihinkään APN:ään sisällytettyihin
tai sen käyttämiin tietoturva-, digitaalisiin allekirjoitus-, tarkistus- tai todennusmekanismeihin,
etkä anna muiden tehdä niin.

3. Lisäehdot verkkosivuston Push-tunnuksille

3.1 Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti ymmärrät ja hyväksyt, että Safari Push -ilmoitukset,
jotka lähetät verkkosivustosi push-tunnuksella, on lähetettävä omalla nimelläsi, tavaramerkilläsi tai
tuotemerkilläsi (esimerkiksi käyttäjän tulisi tietää, että viestintä tulee sivustoltasi) ja siinä on
oltava kuvake, tavaramerkki, logo tai muu tunniste sivustollesi. Suostut olemaan väärentämättä
toista Sivustoa tai tahoa esiintymään toisena Sivustona tai tahona tai johtamasta muuten käyttäjiä
harhaan Safarin Push-ilmoituksen lähettäjän suhteen. Siltä osin kuin viittaat kolmannen osapuolen
tavaramerkkiin tai tuotemerkkiin Safari Push -ilmoituksessasi, vakuutat ja takaat, että sinulla on
tarvittavat oikeudet.

3.2 Ottamalla APN:n käyttöön ja lähettämällä Safari Push -ilmoitukset sivustollesi tämän
sopimuksen sallimalla tavalla annat täten Applelle mahdollisuuden käyttää (i) Safari Push -
ilmoitusten näyttökuvia macOS:ssä, ja (ii) tällaisiin ilmoituksiin liittyviä tavaramerkkejä ja logoja
myynninedistämistä varten Applen markkinointimateriaalissa. Sallit myös Applen käyttää
markkinointimateriaaleissa kuvia ja muuta materiaalia, jonka voit toimittaa Applelle Applen
kohtuullisesta pyynnöstä.

4. Toimitus APN:n tai paikallisten ilmoitusten kautta. Ymmärrät ja hyväksyt, että
voidakseen tarjota APN:n ja asettaa Push-ilmoituksesi saataville Apple-tuotteissa, Apple voi
lähettää Push-ilmoituksesi useissa julkisissa verkoissa ja eri tietovälineissä sekä muokata tai
muuttaa Push-ilmoituksiasi noudattamaan teknisiä ja muita verkkoon tai laitteisiin liittämistä
koskevia vaatimuksia. Tiedostat ja hyväksyt, että APN ei ole, eikä sen ole tarkoitettu olevan,
taattu tai turvallinen toimituspalvelu, etkä saa käyttää sitä sellaisena tai luottaa sen olevan sellainen.
Lisäksi APN:n käytön tai paikallisten ilmoitusten toimittamisen ehtona suostut olemaan välittämättä
yksityishenkilölle kuuluvia arkaluonteisia henkilökohtaisia tai luottamuksellisia tietoja (esimerkiksi
henkilötunnusta, rahoitustiliä tai tapahtumia tai muita tietoja, joiden turvallista lähetystä henkilö
voi kohtuullisesti odottaa) osana tällaista ilmoitusta, ja suostut noudattamaan kaikkia sovellettavia
ilmoitus- tai suostumusvaatimuksia, jotka koskevat käyttäjän henkilökohtaisten tietojen keräämistä,
siirtämistä, ylläpitoa, käsittelyä tai käyttöä.

5. Hyväksyntäsi. Tiedostat ja hyväksyt, että:

5.1 Apple voi aika ajoin, ilman ennakkoilmoitusta tai ilmoittamalla asiasta sinulle ennakkoon
(a) muokata APN:ää, mukaan lukien minkä tahansa toiminnon tai ominaisuuden muuttaminen tai
poistaminen, tai (b) muokata, myöntää uudelleen tai julkaista uudelleen APN-ohjelmointirajapintoja.
Ymmärrät, että tällaiset muutokset saattavat vaatia Sinua muuttamaan tai päivittämään Appejasi,
Korttejasi tai Sivustojasi omalla kustannuksellasi. Applella ei ole nimenomaista tai epäsuoraa
velvoitetta tarjota APN:ää tai jatkaa sen tarjoamista ja se voi keskeyttää tai lopettaa APN:n
kokonaan tai osittain milloin tahansa. Apple ei ole vastuussa mistään menetyksistä, vahingoista
tai kustannuksista, joita Sinulle tai muille osapuolille aiheutuu tällaisesta palvelun keskeyttämisestä
tai lopettamisesta tai APN:n tai APN-ohjelmointirajapinnan tällaisesta muokkaamisesta.

Ohjelmasopimus Sivu 57

5.2 APN ei ole saatavilla kaikilla kielillä tai kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, eikä Apple väitä,
että APN olisi tarkoituksenmukainen tai käytettävissä missään tietyssä sijainnissa. Siltä osin
kuin päätät käyttää APN:ää, teet sen omasta aloitteestasi ja olet vastuussa kaikkien sovellettavien
lakien noudattamisesta, mukaan lukien sovellettavat paikalliset lait.

5.3 Apple tarjoaa APN:n Sinulle Appisi, Korttisi tai Sivustosi kanssa käytettäväksi, eikä se tarjoa
APN:ää suoraan kenellekään käyttäjälle. Hyväksyt, että kaikkien Push-ilmoitusten lähettäjä Appisi,
Korttisi tai Sivustosi käyttäjälle olet Sinä ei Apple, ja olet yksin vastuussa kaikista niihin siirretyistä
tiedoista tai sisällöstä ja mistä tahansa tällaisesta APN:n käytöstä. Lisäksi tunnustat ja hyväksyt,
että kaikki Paikalliset ilmoitukset lähetät sinä, ei Apple, Appisi käyttäjälle ja Sinä olet yksin vastuussa
kaikista sillä siirretyistä tiedoista tai sisällöstä.

5.4 Apple ei anna Sinulle mitään takuita APN:n saatavuudesta tai käytettävissä olevasta
ajasta eikä sillä ole velvollisuutta tarjota ylläpitoa tai teknistä tai muunlaista tukea APN:lle.

5.5 Apple pidättää oikeuden poistaa APN-käyttöoikeutesi, rajoittaa APN:n käyttöäsi
tai peruuttaa Push-appitunnuksesi milloin tahansa oman harkintansa mukaan.

5.6 Apple voi seurata ja kerätä tietoja (mukaan lukien mutta eivät ainoastaan tekniset ja
vianmääritystiedot) APN:n käytöstäsi tarkoituksenaan auttaa Applea parantamaan APN:ää ja muita
Apple-tuotteita tai -palveluita ja vahvistaa, että noudatat tätä Sopimusta, edellyttäen kuitenkin, että
Apple ei käytä tai paljasta minkään Push-ilmoituksen sisältöä, ellei Applella ole hyvää syytä uskoa,
että tällainen käyttö tai paljastaminen on kohtuullisen välttämätöntä seuraavia tarkoituksia varten:
(a) oikeudellisen prosessin tai pyynnön noudattaminen; (b) tämän Sopimuksen ehtojen
täytäntöönpano, mukaan lukien niiden mahdollisten rikkomuksien tutkinta; (c) tietoturvaan,
petoksiin tai tekniikkaan liittyvien ongelmien estäminen tai muu käsittely; tai (d) Applen, sen
kehittäjien, asiakkaiden tai yleisön oikeuksien, omaisuuden tai turvallisuuden suojaaminen lain
edellyttämällä tai sallimalla tavalla. Edellä esitetystä huolimatta tiedostat ja hyväksyt, että iOS,
iPadOS, macOS ja watchOS voivat käyttää Push-ilmoituksia paikallisesti käyttäjän laitteella vain
käyttäjien pyyntöihin vastaamiseksi ja laitteen käyttökokemuksen ja ehdotusten mukauttamiseksi.

6. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE EI OLE VASTUUSSA
VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA AIHEUTUVAT APN:N KÄYTÖSTÄ, MUKAAN LUKIEN
APN:N HÄIRIÖISTÄ TAI ILMOITUSTEN KÄYTÖSTÄ, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI AINOASTAAN
MAHDOLLISET SÄHKÖKATKOT, JÄRJESTELMÄVIAT, VERKKOHYÖKKÄYKSET, AJOITETTU TAI
AJOITTAMATON YLLÄPITO TAI MUUT KESKEYTYKSET.

Ohjelmasopimus Sivu 58

Liite 2
(Sopimukseen)

Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan lisäehdot

1. Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan käyttö

1.1 Voit käyttää Apin sisäistä ostoappiliittymää vain, jotta käyttäjät voivat käyttää tai
vastaanottaa sisältöä, toimintoja tai palveluita, jotka asetat käytettäväksi Apissasi (esimerkiksi
digitaaliset kirjat, lisäpelitasot, pääsy opastavaan karttapalveluun). Et saa käyttää Apin sisäistä
osto-ohjelmointirajapintaa tarjoamaan tuotteita tai palveluita, joita käytetään Appisi ulkopuolella.

1.2 Sinun on toimitettava Applelle tarkistettavaksi ja hyväksyttäväksi kaikki sisältö, toiminnot
tai palvelut, jotka aiot tarjota Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla Sopimuksen Osan 6
(Hakemusten jättäminen ja valinta) ehtojen ja ohjeiden mukaisesti. Kaikkien lähetysten
yhteydessä Sinun on annettava nimi, tekstikuvaus, hinta, yksilöllinen tunnistenumero ja muut
Applen kohtuudella pyytämät tiedot (yhdessä ”Lähetyskuvaus”). Apple pidättää oikeuden
tarkistaa Lähetyskuvauksessa kuvatun todellisen sisällön, toiminnallisuuden tai palvelun milloin
tahansa, mukaan lukien rajoituksetta lähetysprosessissa ja sen jälkeen, kun Apple on hyväksynyt
Lähetyskuvauksen. Jos haluat tarjota apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan kautta lisäsisältöä,
toiminnallisuutta tai palveluja, joita ei ole kuvattu Lähetyskuvauksessasi, Sinun on ensin lähetettävä
uusi tai päivitetty Lähetyskuvaus Applen tarkistettavaksi ja hyväksyttäväksi ennen tällaisten
tuotteiden asettamista saataville Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla. Apple pidättää
oikeuden peruuttaa aiemmin hyväksytyn sisällön, toiminnallisuuden tai palveluiden hyväksynnän,
ja suostut lopettamaan tällaisen sisällön, toimintojen tai palveluiden asettamisen käytettäväksi Apissasi.

1.3 Kaikkiin Apin sisäisten ostojen appiliittymän kautta tarjottuun sisältöön, toimintoihin ja
palveluihin sovelletaan Appeja koskevia ohjelmavaatimuksia, ja kun tällainen sisältö, palvelut tai
toiminnot lisätään Lisensoituun appiin, niitä pidetään osana Lisensoitua appia ja niillä on kaikki
samat velvollisuudet ja vaatimukset. Selvyyden vuoksi näppäimistölaajennustoimintoja tarjoavat
Apit eivät saa käyttää Apin sisäistä osto-ohjelmointirajapintaa itse näppäimistölaajennuksessa;
ne voivat kuitenkin jatkaa Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan käyttöä Apin erillisillä alueilla.

2. Lisärajoitukset

2.1 Et saa käyttää Apin sisäistä ostoappiliittymää, jotta käyttäjä voi määrittää ennakkomaksutilin,
jota käytetään myöhempiin sisältö-, toiminnallisuus- tai palveluhankintoihin, tai muuten luoda
saldoja tai hyvityksiä, jotka käyttäjät voivat lunastaa tai käytä ostosten tekemiseen myöhemmin.

2.2 Et voi sallia käyttäjien ostaa minkäänlaista valuuttaa Apin sisäisen ostoappiliittymän
kautta, mukaan lukien muun muassa valuutanvaihto, lahjat, lunastaminen, siirto, kaupankäynti
tai käyttö minkään Apin ulkopuolisen asian ostamiseen tai hankkimiseen. ”Valuutalla” tarkoitetaan
kaikenlaista valuuttaa, pisteitä, hyvityksiä, resursseja, sisältöä tai muita kohteita tai yksiköitä,
jotka yksilö- tai yhteisöryhmä on tunnustanut edustavan tiettyä arvoa ja joka voidaan siirtää
tai levittää vaihtovälineeksi.

2.3 Sisältöä ja palveluja voidaan tarjota Apin sisäisten ostojen appiliittymän kautta tilauksen
perusteella (esimerkiksi sanomalehtien ja aikakauslehtien tilaukset). Muu kuin erityinen hyväksytty
vuokraussisältö, kuten elokuvat, televisio-ohjelmat, musiikki, kirjat, sisällön, palvelujen tai toimintojen
vuokraukset Apin sisäisen oston ohjelmointirajapinnan kautta, ei ole sallittua (esim. tietyn sisällön
käyttö voi olla rajoitettu ennalta määritettyyn, rajoitettuun ajanjaksoon).

Ohjelmasopimus Sivu 59

2.4 Et saa käyttää Apin sisäistä ostoappiliittymää ohjelmistopäivitysten lähettämiseen Appiisi
tai muuten lisätä muita suoritettavia koodeja Appiisi. Apin sisäisen ostoksen kohteen on joko
oltava jo Apissasi odottamassa lukituksen avaamista, se on lähetettävä Appiisi Apin sisäisen
osto-ohjelmointirajapinnan tapahtuman jälkeen tai ladattava Appiisi vain datana tällaisen
tapahtuman suorittamisen jälkeen.

2.5 Et saa käyttää Apin sisäistä ostoappiliittymää esimerkiksi sellaisten esineiden toimittamiseen,
jotka sisältävät minkäänlaista sisältöä tai materiaalia (tekstiä, grafiikkaa, kuvia, valokuvia tai ääniä),
joita Applen kohtuullisen arvion mukaan voidaan pitää haitallisena tai sopimattomana, materiaaleja,
joita voidaan pitää säädyttöminä, pornografisina tai loukkaavina.

2.6 Lukuun ottamatta sisältöä, jota käyttäjä kuluttaa tai käyttää Apissasi (esimerkiksi
virtuaalitarvikkeet, kuten rakennusmateriaalit) (”Kulutustarvikkeet”), kaikki muu sisältö, toiminnot,
palvelut tai tilaukset, jotka toimitetaan Apin sisäisen oston appiliittymällä (esimerkiksi pelin miekka)
(”Ei-kulutustarvike”) on asetettava käyttäjien saataville samojen käyttösääntöjen mukaisesti
kuin Lisensoiduissa apeissa (esimerkiksi minkä tahansa tällaisen sisällön, palveluiden
tai toiminnallisuuden on oltava kaikkien käyttäjän tiliin liitettyjen laitteiden käytettävissä).
Olet vastuussa Kulutustarvikkeiden tunnistamisesta Applelle ja sen kertomisesta käyttäjille,
että Kulutustarvikkeita ei voi käyttää muilla laitteilla.

3. Sinun vastuusi

3.1 Jokaisesta Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla onnistuneesti suoritetusta
tapahtumasta Apple toimittaa sinulle tapahtumakuitin. Sinun vastuullasi on tarkistaa tällaisen kuitin
pätevyys ennen minkään sisällön, toiminnallisuuden tai palvelun toimittamista käyttäjälle, eikä Apple
ole vastuussa siitä, että et ole varmistanut, että tällainen tapahtumakuitti on tullut Applelta.

3.2 Ellei Apple näytä järjestelmän käyttöliittymäelementtejä, vastuullasi on kehittää käyttöliittymä,
jota Appisi näyttää loppukäyttäjille Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan kautta tehdyistä
tilauksista. Suostut olemaan väittämättä väärin, harhaanjohtamatta tai osallistumatta epäreiluihin
tai harhaanjohtaviin toimiin tai käytäntöihin, jotka koskevat tuotteiden myynninedistämistä ja
myyntiä Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla, mukaan lukien rajoituksetta Lisensoiduissa
appitiedoissa ja missään App Store Connectin kautta lähettämissäsi metatiedoissa. Suostut
noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja ja säännöksiä, mukaan lukien niiden lainkäyttöalueiden
sovellettavat lait ja säännökset, joissa asetat saataville sisältöä, toimintoja, palveluita tai tilauksia
Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla, mukaan lukien rajoituksetta kuluttajalait
ja vientisäännökset.

3.3  Apple voi tarjota muille Ei-kulutustarvikkeille isännöintipalveluja, jotka haluat tarjota
käyttäjillesi Apin sisäisen ostoappiliittymän avulla. Vaikka Apple isännöisi tällaisia Ei-kulutustarvikkeita
puolestasi, olet vastuussa Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan kautta tilattujen tuotteiden
toimittamisesta oikeaan aikaan (eli heti sen jälkeen, kun Apple on antanut tapahtumakuitin, paitsi
tapauksissa, joissa olet ilmoittanut käyttäjälle, että tuote asetetaan saataville myöhemmin) ja
kaikkien siihen liittyvien lakien, mukaan lukien rajoituksetta tilattujen tuotteiden peruuttamiseen
tai toimittamiseen liittyvät lait, säännöt ja määräykset. Olet vastuussa oman tietorekisterisi
ylläpitämisestä kaikista tällaisista tapahtumista.

3.4 Et myönnä hyvityksiä Appisi käyttäjille ja hyväksyt, että Apple voi myöntää hyvityksiä
käyttäjille Luettelon 2 ehtojen mukaisesti.

Ohjelmasopimus Sivu 60

3.5 Voit toimittaa Applelle, sen tytäryhtiöille ja edustajille käyttäjien kulutustietoja Apistasi
palautusprosessista ja ostoriitaprosessista tiedottamiseksi ja sen parantamiseksi. Sinun on
ilmoitettava käyttäjälle ja/tai hankittava suostumus käyttäjältä Dokumentaation ja sovellettavien
lakien mukaisesti.

4. Applen palvelut

4.1 Apple voi ajoittain tarjota lisäpalveluita ja toimintoja, jotka liittyvät Apin sisäisen
ostoappiliittymän tapahtumiin. Apple ei takaa, että Apin sisäinen osto-ohjelmointirajapinta tai
muut palvelut ovat edelleen saatavillasi tai että ne täyttävät vaatimuksesi, ovat keskeytymättömiä,
ajankohtaisia, suojattuja tai virheettömiä, että kaikki Apin sisäisten ostojen ohjelmointirajapinnasta
tai Palveluista saamasi tiedot ovat tarkkoja tai luotettavia tai että viat korjataan.

4.2 Ymmärrät, että Sinulla ei ole lupaa käyttää Apin sisäistä ostoappiliittymää Sopimuksen
voimassaolon päättymisen tai irtisanomisen jälkeen.

5. Hyväksyntäsi. Tiedostat ja hyväksyt, että:
Apple voi milloin tahansa ja aika ajoin, ilman ennakkoilmoitusta Sinulle (a) muokata Apin sisäistä
osto-ohjelmointirajapintaa, mukaan lukien ominaisuuksien tai toimintojen muuttaminen tai
poistaminen, tai (b) muokata Apin sisäisen oston ohjelmointirajapintaa, hylätä sen tai julkaista sen
uudelleen. Ymmärrät, että tällaiset muutokset saattavat vaatia Sinua muuttamaan tai päivittämään
Appejasi omalla kustannuksellasi, jotta voit jatkaa Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan käyttöä.
Applella ei ole nimenomaista tai epäsuoraa velvollisuutta tarjota tai jatkaa Appien sisäisen osto-
ohjelmointirajapinnan tai siihen liittyvien palvelujen tarjoamista tai se voi keskeyttää tai lopettaa sen
kokonaan tai osittain milloin tahansa. Apple ei ole vastuussa mistään menetyksistä, vahingoista tai
kustannuksista, jotka sinulle tai muille osapuolille aiheutuvat Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan
tai siihen liittyvien palveluiden keskeyttämisestä, lopettamisesta tai muokkaamisesta. Apple ei anna
Sinulle mitään takuita Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan tai muiden sellaisten palveluiden
saatavuudesta tai käyttöajasta, joita Apple voi tarjota sinulle sen yhteydessä, eikä Apple ole
velvollinen tarjoamaan mitään siihen liittyvää ylläpitoa, teknistä tai muuta tukea. Apple tarjoaa Apin
sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan Apillesi käytettäväksi ja saattaa tarjota Sinulle palveluja sen
yhteydessä (esimerkiksi Ei-kulutustarvikkeiden isännöintipalvelut). Apple ei ole vastuussa sellaisen
sisällön, toimintojen, palveluiden tai tilausten toimittamisesta tai avaamisesta, jotka käyttäjä tilaa
Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla. Tunnustat ja hyväksyt, että sinä, ei Apple,
asetat tällaiset tuotteet Appisi käyttäjien saataville ja olet yksin vastuussa tällaisista tuotteista,
jotka on tilattu Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla, ja kaikesta tällaisesta apin sisäisen
osto-ohjelmointirajapinnan käytöstä apissasi tai siihen liittyvien palvelujen käytöstä.

6. Digitaalisten varmenteiden käyttö Appien sisäisiin ostoihin. Kun käyttäjä suorittaa
tapahtuman Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla Apissasi, Apple toimittaa Sinulle
tapahtumakuitin, joka on allekirjoitettu Apple-varmenteella. Sinun vastuullasi on varmistaa,
että Apple on myöntänyt tällaisen varmenteen ja kuitin asiakirjoissa esitetyllä tavalla. Olet yksin
vastuussa päätöksestäsi luottaa tällaisiin todistuksiin ja kuitteihin. KÄYTTÖ TAI LUOTTAMUKSESI
NÄIHIN TODISTUKSIIN JA KUITTEIHIN APIN SISÄISEN OSTOAPPILIITTYMÄN HANKINNAN
YHTEYDESSÄ TAPAHTUU OMALLA VASTUULLASI. APPLE EI ANNA NÄILLE APPLEN
VARMENTEILLE TAI KUITEILLE MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA
TAI ESITYKSIÄ KELVOLLISUUDESTA KAUPANKÄYNTIIN TAI SOPIVUUDESTA MIHINKÄÄN
TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TARKKUUDESTA, LUOTETTAVUUDESTA, TURVALLISUUDESTA
TAI KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUDESTA. Suostut siihen, että
käytät tällaisia kuitteja ja varmenteita vain Dokumentaation mukaisesti ja ettet häiritse tai peukaloi
tällaisten digitaalisten varmenteiden tai kuittien normaalia toimintaa, mukaan lukien muun muassa
väärentäminen tai muu väärinkäyttö.

Ohjelmasopimus Sivu 61

7. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE EI OLE VASTUUSSA
VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT APIN SISÄISEN OSTOAPPILIITTYMÄN
KÄYTÖSTÄ JA MISTÄÄN PALVELUISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA (I) MISTÄÄN
VOITON MENETYKSESTÄ (SUORAAN TAI VÄLILLISESTI), MISTÄÄN LIIKEARVON TAI
YRITYKSEN MAINEEN MENETYKSESTÄ, KAIKESTA MENETETYISTÄ TIEDOISTA TAI MUISTA
AINEETTOMISTA TAPPIOISTA, (II) MISTÄÄN MUUTOKSESTA, JONKA APPLE VOI TEHDÄ
APIN SISÄISELLE OSTOAPPILIITTYMÄLLE TAI MILLE TAHANSA PALVELULLE, TAI APIN
SISÄISEN OSTOAPPILIITTYMÄN TAI MINKÄÄN PALVELUN (TAI MINKÄÄN PALVELUJEN
OMINAISUUDEN) VÄLIAIKAISESTA TAI PYSYVÄSTÄ KESKEYTTÄMISESTÄ TAI (III) APIN
SISÄISEN OSTOAPPILIITTYMÄN TAI PALVELUIDEN KAUTTA LÄHETETTYJEN TIETOJEN
ANTAMATTOMUUDESTA. Sinun vastuullasi on ylläpitää asianmukaista vaihtoehtoista
varmuuskopiota kaikista tiedoistasi, mukaan lukien rajoituksetta kaikki Ei-kulutustarvikkeet,
jotka voit toimittaa Applen isännöintipalveluihin.

Ohjelmasopimus Sivu 62

Liite 3
(Sopimukseen)

Game Centerin lisäehdot

Seuraavat ehdot ovat Sopimuksen ehtojen lisäksi, ja niitä sovelletaan Apin Game Center -
palvelun kaikkeen käyttöön.

1. Game Center -palvelun käyttö

1.1 Sinä ja Appisi ette saa muodostaa yhteyttä tai käyttää Game Center -palvelua millään
tavalla, jota Apple ei ole nimenomaisesti valtuuttanut. Suostut käyttämään Game Center -
palvelua vain tämän Sopimuksen (mukaan lukien tämä Liite 3), Game Center -dokumentaation
ja kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti. Ymmärrät, että Sinä tai Appisi ette saa käyttää Game
Center -palvelua Sopimuksen päättymisen tai irtisanomisen jälkeen.

1.2 Apple voi toimittaa sinulle yksilöllisen tunnisteen, joka liittyy käyttäjän tunnukseen osana
Game Center -palvelua (”Pelaajatunnus”). Suostut olemaan näyttämättä Pelaajatunnusta käyttäjälle
tai kolmannelle osapuolelle ja sitoudut käyttämään Pelaajatunnusta vain käyttäjien erottamiseen
Game Centerin käytön yhteydessä. Suostut olemaan selvittämättä, jäljittämättä, liittämättä,
yhdistämättä, louhimatta, keräämättä tai muuten käyttämättä Pelaajatunnusta, aliaksia tai muuta
Game Center -palvelun tarjoamaa tietoa paitsi tässä nimenomaisesti sallitussa laajuudessa.
Et esimerkiksi yritä määrittää käyttäjän todellista henkilöllisyyttä.

1.3 Käytät vain Game Center -palvelun tarjoamia tietoja Appien palveluiden ja toimintojen
tarjoamiseen tarpeen mukaan. Et esimerkiksi saa isännöidä tai viedä tällaisia tietoja kolmannen
osapuolen palveluihin. Lisäksi suostut olemaan siirtämättä tai kopioimatta mitään Game Center -
palvelun kautta saatuja käyttäjätietoja tai tietoja (joko erikseen tai kokonaisuutena) kolmannelle
osapuolelle paitsi silloin, kun se on tarpeen Appiesi palveluiden ja toiminnallisuuden tarjoamiseksi,
ja sitten vain nimenomaisen käyttäjän suostumuksen kanssa ja vain, ellei sitä ole tällä Sopimuksella
muuten kielletty.

1.4 Et yritä hankkia (tai antaa muiden saada) luvatonta pääsyä Game Center -palveluun
(tai mihin tahansa sen osaan) millään tavalla, mukaan lukien muun muassa tietojen hankkiminen
Game Center -palvelusta millä tahansa tavalla, jota Apple ei ole nimenomaisesti sallinut.
Et esimerkiksi saa käyttää pakettien tutkimista sieppaamaan mitään viestintäkäytäntöjä Game
Centeriin liitetyistä järjestelmistä tai verkoista, kaapata tietoja tai käyttäjätietoja Game Centeristä
tai käyttää kolmansien osapuolien ohjelmistoa keräämään tietoja pelaajista, pelitiedoista, tileistä
tai palvelun käyttötavoista Game Centerin kautta.

2. Lisärajoitukset

2.1 Hyväksyt, että et saa vahingoittaa tai häiritä Applen verkkoja tai palvelimia tai muita
kolmannen osapuolen palvelimia tai Game Center -palveluun liitettyjä verkkoja tai häiritä muulla
tavoin muiden kehittäjien tai loppukäyttäjien Game Centerin käyttöä. Suostut siihen, että pois
lukien testaus- ja kehitystarkoitus, et luo vääriä tilejä Game Center -palvelun avulla tai käytä
muuten Game Center -palvelua vääristelemään tietoja Sinusta tai Apistasi tavalla, joka häiritsisi
käyttäjiä, käyttäjien Game Center -palvelun käyttöä, esimerkiksi tuottamalla liian korkeita pisteitä
huijauskoodien avulla tai väärentämällä Appisi käyttäjätilien määrää.

2.2 Et luo, avusta tai ota käyttöön mitään Game Centerin häiriöitä, kuten palvelunestohyökkäyksen,
automatisoidun prosessin tai palvelun, kuten hämähäkin, komentosarjan tai botin, avulla tai
hyödyntämällä mitä tahansa vikaa Game Center -palvelussa tai Apple-ohjelmistossa. Suostut
olemaan tutkimatta, testaamatta tai etsimättä haavoittuvuuksia Game Center -palvelussa. Suostut

Ohjelmasopimus Sivu 63

lisäksi olemaan poistamatta käytöstä, väärentämättä, hakkeroimatta, heikentämättä tai muuten
häiritsemättä mitään tietosuoja-, turvallisuus-, tarkistus- tai todennusmekanismeja, jotka on
sisällytetty Game Center -palveluun tai joita se käyttää, tai antamatta muiden tehdä niin.

2.3 Et saa lähettää, tallentaa tai asettaa muutoin saataville viruksia sisältäviä materiaaleja
tai muita tietokonekoodeja, tiedostoja tai ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa, häiritä tai rajoittaa
Game Centerin tai Apple-tuotteiden normaalia toimintaa.

2.4 Suostut olemaan käyttämättä mitään Game Center -palvelun osaa ei-toivottujen tai
sopimattomien viestien lähettämiseen käyttäjille tai Game Center -käyttäjien salametsästykseen,
tietojenkalasteluun tai roskapostin lähettämiseen. Et ohjaa (tai yritä uudelleenreitittää) Game
Center -käyttäjiä toiseen palveluun käyttämällä mitä tahansa tietoja, joita saat Game Center -
palvelun avulla.

2.5 Et saa periä käyttäjiltä mitään maksuja Game Center -palvelun käytöstä tai siinä
annetuista tiedoista.

2.6 Siltä osin kuin Apple sallii sinun hallita tiettyjä Game Center -ominaisuuksia ja toimintoja
Apillesi App Store Connectin kautta (esimerkiksi kyky estää vilpilliset käyttäjät tai poistaa
epäilyttävät tulostaulukon tulokset Appisi tulostaulusta), suostut käyttämään tällaisia menetelmiä
vain, kun Sinulla on kohtuullinen usko, että tällaiset käyttäjät tai tulokset ovat seurausta
harhaanjohtavasta, petollisesta, sopimattomasta, laittomasta tai epärehellisestä toiminnasta.

3. Hyväksyntäsi. Tiedostat ja hyväksyt, että:

3.1 Apple voi milloin tahansa ja ajoittain, ilmoittamatta siitä Sinulle etukäteen (a) muokata
Game Centeriä, mukaan lukien muuttamalla tai poistamalla mitä tahansa ominaisuuksia tai toimintoja,
tai (b) muokata, vanhentaa, julkaista uudelleen tai julkaista Game Center -appiliittymiä tai siihen
liittyviä appiliittymiä. Ymmärrät, että tällaiset muutokset saattavat vaatia Sinua muuttamaan tai
päivittämään Appejasi omalla kustannuksellasi. Applella ei ole epäsuoraa tai suoraa velvoitetta
tarjota Game Center -palveluita tai jatkaa niiden tarjoamista ja voi keskeyttää tai lakkauttaa Game
Center -palvelun tai sen osia milloin tahansa. Apple ei ole vastuussa mistään menetyksistä,
vahingoista tai kustannuksista, jotka sinulle tai muille osapuolille aiheutuvat tällaisesta palvelun
keskeyttämisestä tai lopettamisesta tai Game Centerin tai Game Center -ohjelmointirajapinnan
tällaisesta muokkaamisesta.

3.2 Apple ei anna Sinulle mitään takuita Game Centerin saatavuudesta tai käyttöajasta eikä
ole velvollinen tarjoamaan mitään ylläpitoa, teknistä tai muuta tukea tällaiselle palvelulle. Apple
pidättää oikeuden poistaa Game Centerin lisenssisi milloin tahansa oman harkintansa mukaan.
Apple voi seurata ja kerätä tietoja (mukaan lukien muun muassa tekniset ja diagnostiikkatiedot)
Game Center -palvelun käytöstäsi auttaakseen Applea parantamaan Game Centeriä ja muita
Applen tuotteita tai palveluita ja varmistamaan, että noudatat tätä sopimusta.

4. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA
TAI TAPPIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT GAME CENTERIN TOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ TAI
JÄRJESTELMÄVIOISTA, VERKKOHYÖKKÄYKSISTÄ, AJASTETUSTA TAI AJASTAMATTOMASTA
HUOLLOSTA TAI MUISTA KESKEYTYKSISTÄ.

Ohjelmasopimus Sivu 64

Liite 4
(Sopimukseen)

iCloudin käyttöä koskevat lisäehdot

Seuraavat ehdot ovat Sopimuksen ehtojen lisäksi, ja ne koskevat iCloud-palvelun käyttöä
ohjelmistokehityksessä ja testauksessa Appisi tai verkko-ohjelmiston yhteydessä.

1. iCloudin käyttö

1.1 Appisi ja/tai verkko-ohjelmisto voivat käyttää iCloud-palvelua vain, jos Apple on
määrittänyt sinulle oikeuden. Suostut olemaan käyttämättä iCloud-palvelua tai mitään sen
sisältämää sisältöä, dataa tai tietoja muuten kuin Ohjelman osana toimitettujen iCloud Storage -
ohjelmointirajapintojen, CloudKit-ohjelmointirajapintojen tai CloudKit-konsolin kautta. Suostut
olemaan jakamatta oikeuksiasi kolmannelle osapuolelle tai käyttämättä niitä mihinkään muihin
tarkoituksiin, joita Apple ei nimenomaisesti salli. Suostut käyttämään iCloud-palvelua, iCloud
Storage -ohjelmointirajapintoja ja CloudKit-ohjelmointirajapintoja vain tämän Sopimuksen ja
iCloud-dokumentaation nimenomaisesti sallimalla tavalla ja kaikkien sovellettavien lakien ja
määräysten mukaisesti. Lisäksi verkko-ohjelmisto saa käyttää iCloud-palvelua (esimerkiksi
tallentaa samantyyppisiä tietoja, joita haetaan tai päivitetään Lisensoidussa apissa) vain niin
kauan kuin iCloud-palvelun käyttö tällaisessa verkko-ohjelmistossa on verrattavissa omaan
käyttöösi vastaavassa Lisensoidussa apissa Applen yksinomaisen harkinnan mukaan. Siinä
tapauksessa, että Apple-palvelut sallivat sinun käyttää enemmän kuin sinulle varattua iCloudissa
olevien varastosäiliöiden määrää siirtääksesi tietoja toiseen säilöön mistä tahansa syystä,
sitoudut käyttämään tällaisia lisäsäiliöitä vain kohtuullisen rajoitetun ajan tällaisten toimintojen
suorittamiseen eikä tallennus- tai siirtokiintiöiden lisäämiseen.

1.2 Ymmärrät, että et saa käyttää iCloud-palvelua ohjelmistokehitykseen tai testaukseen
Sopimuksen voimassaolon päättymisen tai irtisanomisen jälkeen; käyttäjät, joille on asennettu
Appisi tai verkko-ohjelmistosi ja joilla on voimassa oleva Apple-käyttäjätili iCloudin käyttöön,
voivat kuitenkin edelleen käyttää käyttäjien luomia asiakirjoja, yksityisiä säilöjä ja tiedostoja,
jotka olet päättänyt tallentaa tällaisille käyttäjille iCloud Storage -appiliittymien tai CloudKit-
appiliittymien kautta sovellettavien iCloud-käyttöehtojen ja näiden ehtojen mukaisesti. Suostut
olemaan häiritsemättä käyttäjän mahdollisuutta käyttää iCloudia (tai käyttäjän omia käyttäjän
luomia asiakirjoja, yksityisiä säilöjä ja tiedostoja) tai häiritsemättä muuten hänen iCloudin
käyttöään millään tavalla ja milloinkaan. Niiden tietojen osalta, joita tallennat julkisiin säilöihin
CloudKit-ohjelmointirajapintojen kautta (olipa tietojen luoja Sinä tai käyttäjä), Apple pidättää
oikeuden keskeyttää pääsyn tietoihin tai poistaa kyseiset tiedot kokonaan tai osittain
Sopimuksesi päättymisen tai irtisanomisen yhteydessä tai muulla Applen CloudKit-konsolissa
määrittämällä tavalla.

1.3 Appisi saa käyttää iCloud Storage -appiliittymiä vain tärkeiden arvotietojen (esimerkiksi
rahoitusapin osakeluettelon, apin asetukset) tallentamiseen ja hakemiseen Apeillesi ja verkko-
ohjelmistoillesi sekä mahdollistamiseksi käyttäjät voivat käyttää käyttäjien luomia asiakirjoja
ja tiedostoja iCloud-palvelun kautta. Appisi tai verkko-ohjelmistoappisi saa käyttää CloudKit-
ohjelmointirajapintoja tallentamaan, noutamaan ja kyselemään jäsenneltyjä tietoja, jotka valitset
julkisiin tai yksityisiin säilöihin iCloud-ohjeiden mukaisesti. Suostut olemaan tallentamatta
tietoisesti sellaista sisältöä tai materiaaleja iCloud Storage -ohjelmointirajapintojen tai CloudKit-
ohjelmointirajapintojen kautta, jotka saattaisivat Appisi rikkomaan iCloud-käyttöehtoja tai Appisi
ohjelmavaatimuksia (Appisi ei esimerkiksi saa tallentaa laitonta tai loukkaavaa materiaalia).

Ohjelmasopimus Sivu 65

1.4 Voit sallia käyttäjän pääsyn käyttäjien luomiin asiakirjoihin ja tiedostoihin iCloudista
Appien ja verkko-ohjelmiston avulla. Et kuitenkaan saa jakaa Appisi avainarvotietoja muiden
Appien tai verkko-ohjelmiston kanssa, ellet jaa tällaisia tietoja saman nimikkeen eri versioiden
välillä tai ellei sinulla ole käyttäjän suostumusta.

1.5 Olet vastuussa kaikesta sisällöstä ja materiaaleista, joita tallennat iCloudiin käyttämällä
CloudKit-ohjelmointirajapintoja ja iCloud Storage -ohjelmointirajapintoja, ja Sinun on ryhdyttävä
kohtuullisiin ja asianmukaisiin toimenpiteisiin suojataksesi iCloud-palvelun kautta tallentamiasi
tietoja. Mitä tulee kolmansien osapuolten vaatimuksiin, jotka liittyvät loppukäyttäjiesi Appeihisi
tallentamaan sisältöön ja materiaaleihin iCloud Storage -ohjelmointirajapintojen tai CloudKit-
ohjelmointirajapintojen avulla (esimerkiksi loppukäyttäjien luomat asiakirjat, käyttäjäviestit
julkisissa säilöissä), hyväksyt, että olet vastuussa tällaisten vaatimusten asianmukaisesta ja
nopeasta käsittelystä, mukaan lukien muun muassa Digital Millennium Copyright Actin (DMCA)
mukaisesti lähetettyjen ilmoitusten noudattaminen.

1.6 Ellei Apple nimenomaisesti ja kirjallisesti toisin salli, et käytä iCloudia, iCloud Storage -
ohjelmointirajapintoja, CloudKit-ohjelmointirajapintoja tai niiden mitään komponenttia tai toimintoa
arkaluonteisten, yksilöllisesti tunnistettavissa olevien terveystietojen luomiseen, vastaanottamiseen,
ylläpitämiseen tai siirtämiseen, mukaan lukien ”protected health information” -tiedot (siten kuin
kyseinen termi on määritetty säädöksessä 45 C.F.R § 160.103), tai käytä iCloudia millään tavalla,
joka tekisi Applesta (tai Applen tytäryhtiöstä) Sinun tai minkään kolmannen osapuolen ”business
associaten” siten kuin kyseinen termi on määritetty säädöksessä 45 C.F.R. § 160.103. Sitoudut
olemaan yksin vastuussa sellaisten lain tai sopimuksen mukaisten raportointivaatimusten
noudattamisesta, jotka johtuvat tämän Osan rikkomisestasi.

2. Lisävaatimukset

2.1 Ymmärrät, että iCloud-palvelulle on asetettu tallennuskapasiteetin, siirtämisen ja/tai
transaktioiden rajoja sekä sinulle kehittäjänä että loppukäyttäjillesi. Jos Sinä saavutat tai Käyttäjäsi
saavuttaa tällaiset rajat, Sinä tai Käyttäjäsi ette ehkä voi käyttää iCloud-palvelua, ennen kuin Sinä
tai Käyttäjäsi olette poistaneet palvelusta tarpeeksi tietoja kapasiteettirajoitusten tai lisääntyneen
tallennuskapasiteetin saavuttamiseksi tai muulla tavoin muuttanut iCloud-käyttöäsi, ja Sinä tai
Käyttäjäsi ette ehkä voi käyttää tai hakea tietoja iCloudista tänä aikana.

2.2 Et saa periä käyttäjiltä maksuja iCloud-palvelun käytöstä tai käytöstä Appien tai verkko-
ohjelmiston kautta, ja sitoudut olemaan myymättä iCloud-palvelun lisenssiä millään muulla
tavalla, mukaan lukien muun muassa palvelun minkä tahansa osan jälleenmyynti. Käytät iCloud-
palvelua Apissasi tai verkko-ohjelmistossasi vain tarjotaksesi tallennustilaa käyttäjälle, jolla
on voimassa oleva iCloud-käyttäjätili Applella, ja käytettäväksi vain kyseisen käyttäjätilin ehtojen
mukaisesti, paitsi että saat käyttää CloudKit-ohjelmointirajapintoja tietojen tallentamiseen
julkisiin säilöihin käyttäjien pääsyä varten riippumatta siitä, onko tällaisilla käyttäjillä iCloud-tilejä.
Et houkuttele Käyttäjiä rikkomaan Applen kanssa solmitun iCloud-palvelusopimuksen ehtoja
tai rikkomaan iCloud-palveluun tallennettujen tietojen tai datan Apple-käytäntöjä.

2.3 Et saa käyttää liikaa iCloud-palvelun yleistä verkkokapasiteettia tai kaistanleveyttä
tai muulla tavoin kuormittaa kyseistä palvelua kohtuuttomilla tietolatauksilla tai kyselyillä.
Hyväksyt, että et saa vahingoittaa tai häiritä Applen verkkoja tai palvelimia tai kolmansien
osapuolten iCloudiin liitettyjä palvelimia tai verkkoja tai häiritä muuten muiden kehittäjien
tai käyttäjien iCloud-palvelun käyttöä.

Ohjelmasopimus Sivu 66

2.4 Et poista käytöstä tai häiritse mitään varoituksia, järjestelmäasetuksia, ilmoituksia
tai huomautuksia, jotka Apple esittää iCloud-palvelun loppukäyttäjälle.

3. Hyväksyntäsi

Tiedostat ja hyväksyt, että:

3.1 Apple voi milloin tahansa, ilmoitettuaan asiasta Sinulle tai ilman ennakkoilmoitusta
(a) muokata iCloud Storage -ohjelmointirajapintoja, mukaan lukien toimintojen tai ominaisuuksien
muuttaminen tai poistaminen, tai (b) muokata, poistaa, myöntää uudelleen tai julkaista uudelleen
kyseisiä ohjelmointirajapintoja. Ymmärrät, että tällaiset muutokset saattavat vaatia Sinua
muuttamaan tai päivittämään Appejasi tai verkko-ohjelmistoja omalla kustannuksellasi. Applella
ei ole nimenomaista tai epäsuoraa velvoitetta tarjota iCloud-palvelua tai jatkaa sen tarjoamista ja
se voi keskeyttää tai lopettaa iCloud-palvelun kokonaan tai osittain milloin tahansa. Apple ei ole
vastuussa mistään menetyksistä, vahingoista tai kustannuksista, joita Sinulle tai muille osapuolille
aiheutuu tällaisesta palvelun keskeyttämisestä tai lopettamisesta tai iCloud-palvelun, iCloud
Storage -ohjelmointirajapintojen tai CloudKit-ohjelmointirajapintojen tällaisesta muokkaamisesta.

3.2 iCloud-palvelu ei ole saatavilla kaikilla kielillä tai kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, eikä
Apple väitä, että iCloud-palvelu olisi tarkoituksenmukainen tai käytettävissä missään tietyssä
sijainnissa. Siinä määrin kuin annat pääsyn iCloud-palveluun Apeissasi tai verkko-ohjelmistossa
iCloud Storage -ohjelmointirajapintojen tai CloudKit-ohjelmointirajapintojen kautta (esimerkiksi
tietojen tallentamiseksi julkiseen tai yksityiseen säilöön), teet niin omasta aloitteestasi ja olet
vastuussa sovellettavien lakien tai asetusten noudattamisesta.

3.3 Apple ei anna Sinulle mitään takuita iCloud-palvelun saatavuudesta tai käytettävissä
olevasta ajasta eikä sillä ole velvollisuutta tarjota ylläpitoa tai teknistä tai muunlaista tukea
iCloud-palvelulle. Apple ei ole vastuussa kuluista, investoinneista tai sitoumuksista, jotka olet
tehnyt iCloud-palvelun yhteydessä, tai iCloud-palvelun käytöstä tai pääsystä siihen.

3.4 Apple pidättää oikeuden keskeyttää tai peruuttaa pääsysi iCloud-palveluun tai asettaa
rajoituksia iCloud-palvelun käytöllesi milloin tahansa Applen oman harkinnan mukaisesti.
Lisäksi Apple voi asettaa tai muuttaa rajoituksia, jotka koskevat Appien tai verkko-ohjelmiston
iCloud-palvelun kautta lähettämiä tai vastaanottamia tapahtumia, tai resursseja tai kapasiteettia,
joita tapahtumat saavat käyttää milloin tahansa Applen harkinnan mukaan.

3.5 Apple voi seurata ja kerätä tietoja (mukaan lukien mutta ei ainoastaan tekniset ja
vianmääritystiedot) iCloud-palvelun käytöstä iCloud Storage -ohjelmointirajapintojen, CloudKit-
ohjelmointirajapintojen tai CloudKit-konsolin kautta tarkoituksenaan auttaa Applea parantamaan
iCloud-palvelua ja muita Apple-tuotteita tai -palveluita, edellyttäen kuitenkin, että Apple ei
käytä tai paljasta yksityiseen säilöön CloudKitin kautta tallennettuja käyttäjien tietoja tai mitään
käyttäjien luomia dokumentteja, tiedostoja tai tärkeitä arvotietoja, jotka on tallennettu käyttämällä
iCloud Storage -ohjelmointirajapintoja ja iCloud-palvelua, ellei Applella ole vilpittömin mielin syytä
uskoa, että tällainen pääsy, käyttö, säilyttäminen tai paljastaminen on kohtuullisen välttämätöntä
oikeudellisen tai lainsäädännöllisen prosessin tai pyynnön noudattamiseksi tai ellei käyttäjä
muuta pyydä niiden tietojen osalta, jotka on tallennettu iCloud Storage -ohjelmointirajapintojen
kautta kyseisen käyttäjän iCloud-tilille tai kyseisen käyttäjän yksityiseen säilöön CloudKit-
ohjelmointirajapintojen kautta.

3.6 Lisäksi, siinä määrin kuin tallennat henkilöön liittyviä henkilötietoja tai tietoja, joiden
perusteella henkilön voi tunnistaa (yhteisnimikkeellä ”Henkilötiedot”) iCloud-palveluun käyttämällä
iCloud Storage -ohjelmointirajapintoja tai CloudKit-ohjelmointirajapintoja, hyväksyt, että (ja mikä
tahansa sovellettava Applen tytäryhtiö tämän Osan 3.6 tarkoituksiin) toimii edustajanasi tällaisten

Ohjelmasopimus Sivu 67

Henkilötietojen käsittelyssä, tallennuksessa ja prosessoinnissa. Apple sitoutuu varmistamaan,
että tämänkaltaisten Henkilötietojen käsittelyyn valtuutetut henkilöt ovat sitoutuneet säilyttämään
luottamuksellisuuden (joko ehtojen kautta tai asianmukaisen lakisääteiseen velvoitteen kautta).
Applella ei ole oikeutta, omistusoikeutta tai osakkuutta Henkilötietoihin, jotka ovat peräisin iCloud-
palvelun käytöstäsi. Hyväksyt, että olet yksin velvollinen ja vastuussa kaikkien sovellettavien lakien,
kuten tietosuoja- ja yksityisyyslakien, noudattamisesta käyttäessäsi tai kerätessäsi dataa ja tietoja
iCloud-palvelun kautta. Sinä olet lisäksi vastuussa kaikesta tämänkaltaisiin Henkilötietoihin
liittyvistä toimista, mukaan lukien muun muassa kyseisten tietojen ja toimien valvonnasta,
sopimattomien tietojen ja toiminnan estämisestä ja tietojen käyttöoikeuden poistamisesta
ja lopettamisesta. Lisäksi vastuullasi on suojata ja rajoittaa henkilökuntasi pääsyä kyseisiin
Henkilötietoihin ja vastaat henkilökuntasi toiminnasta, jos heillä on oikeus käyttää iCloud-palvelua
puolestasi. Apple voi käyttää Sinun ja käyttäjiesi iCloud-palvelun käytön yhteydessä Applelle
antamia Henkilötietoja vain välttämättömissä tilanteissa tarjotakseen ja parantaakseen iCloud-
palvelua ja suorittaakseen seuraavia toimintoja puolestasi. Applen täytyy:

(a) käyttää ja käsitellä tällaisia Henkilötietoja vain Sinulta saamiensa ohjeiden ja lupien sekä
sovellettavien lakien, määräyksien, suostumuksien tai sopimuksien mukaisesti. ETA-alueella
ja Sveitsissä Apple käsittelee Henkilötietoja vain tässä annettujen ohjeiden ja antamiesi lupien
mukaisesti, ellei Euroopan unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä toisin edellytetä, jolloin
Apple ilmoittaa sinulle tällaisesta muusta laillisesta vaatimuksesta (lukuun ottamatta rajoitettuja
tapauksia, joissa laki kieltää Applea tekemästä niin);
(b) tarjota Sinulle kohtuulliset keinot hallita kaikkia käyttäjien pääsy-, poistamis- tai rajoituspyyntöjä
sovellettavan lain mukaisesti. Jos tietosuoja-asiamies tai vastaava viranomainen tutkii Sinua
kyseisiin Henkilötietoihin liittyen, kun olet käyttänyt iCloud-palvelua vilpittömin mielin, Apple
tarjoaa sinulle kohtuullista apua ja tukea;
(c) ilmoittaa Sinulle millä tahansa Applen valitsemalla kohtuullisella tavalla ilman aiheetonta
viivytystä ja ottaen huomioon Sinuun sovellettavat lakisääteiset vaatimukset, jotka valtuuttavat
tekemään ilmoituksen tietyn ajan kuluessa, jos Apple saa tietää, että Henkilötietojasi on muutettu,
poistettu tai kadonnut Palvelun luvattoman käytön seurauksena. Olet vastuussa päivitettyjen
yhteystietojesi toimittamisesta Applelle tällaisia ilmoitustarkoituksia varten tämän Sopimuksen
ehtojen mukaisesti;
(d) antaa saatavillesi tiedot, jotka ovat välttämättömiä Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksen (EU) 2016/679, annettu 27. huhtikuuta 2016 (GDPR, Yleinen tietosuoja-asetus)
artiklan 28 mukaisten vaatimustenmukaisuusvelvoitteiden osoittamiseksi, sallia ja tukea näiden
ehtojen mukaisten auditointien suorittamista; edellyttäen kuitenkin, että hyväksyt, että Applen
ISO 27001- ja 27018-sertifiointeja pidetään riittävinä tällaisiin vaadittuihin auditointitarkoituksiin;
(e) auttaa Sinua millä tahansa Applen valitsemalla kohtuullisella tavalla varmistamaan Yleisen
tietosuoja-asetuksen artiklojen 33–36 mukaisten velvoitteidensa noudattamisessa. Jos Apple
saa kolmannen osapuolen pyynnön tiedoista, joita Sinä olet tallentanut iCloud-palveluun, Apple
ilmoittaa Sinulle saamastaan pyynnöstä ja kehottaa pyynnön esittäjää ohjaamaan kyseisen
pyynnön Sinulle, ellei kyseistä pyyntöä koskevissa laeissa tai ehdoissa muuta vaadita. Ellei laissa
tai pyynnössä muuta vaadita, sinä olet vastuussa pyyntöön vastaamisesta;
(f) käyttää alan vakiotoimenpiteitä Henkilötietojen suojaamiseen Henkilötietojen siirtämisen,
käsittelyn ja tallennuksen aikana. Salattuja Henkilötietoja voi tallentaa Applen maantieteellisen
harkinnan mukaisesti; ja
(g) varmistaa, että jos tämän Sopimuksen yhteydessä syntyviä Henkilötietoja siirretään ETA-
alueelta tai Sveitsistä, siirto suoritetaan vain kolmanteen maahan, joka takaa tietosuojan vastaavan
tason tai käyttää Mallisopimusehtoja / Swiss Transborder Data Flow Agreement -sopimusta, joka
toimitetaan Sinulle pyynnöstä, jos uskot, että Henkilötietoja siirretään.

Ohjelmasopimus Sivu 68

4. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE TAI SEN PALVELUNTARJOAJAT
EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA AIHEUTUVAT
iCLOUDIN, iCLOUD STORAGE -OHJELMOINTIRAJAPINTOJEN TAI CLOUDKIT-
OHJELMOINTIRAJAPINTOJEN KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, NIIHIN LUOTTAMISESTA,
KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ NIITÄ, KESKEYTYKSESTÄ, JÄÄDYTTÄMISESTÄ TAI
LOPETTAMISESTA, TAI TIETOJESI LUVATTOMASTA KÄYTÖSTÄ, MUUTTAMISESTA TAI
POISTAMISESTA, TUHOUTUMISESTA, VAHINGOITTUMISESTA, MENETYKSESTÄ TAI
EPÄONNISTUMISESTA TALLENTAA TIETOJASI TAI KÄYTTÄJÄN TIETOJA TAI VAATIMUKSISTA,
JOTKA AIHEUTUVAT EDELLÄ MAINITTUJEN KÄYTÖSTÄ KÄYTTÄJIEN TAHOLTA, MUKAAN LUKIEN
KAIKKI VAATIMUKSET, JOTKA LIITTYVÄT TIETOJENKÄSITTELYYN TAI EPÄASIANMUKAISEEN
TAI LUVATTOMAAN TIETOJEN TALLENTAMISEESI TAI KÄSITTELYYSI, JOKA ON TÄMÄN
SOPIMUKSEN VASTAISTA.

Ohjelmasopimus Sivu 69

Liite 5
(Sopimukseen)

Korttien lisäehdot

Seuraavat ehdot ovat voimassa Sopimuksen ehtojen lisäksi, ja ne koskevat Korttiesi kehittämistä
ja jakelua:

1. Korttityypin tunnuksen käyttö ja rajoitukset

Voit käyttää Korttityypin tunnusta vain Korttien digitaaliseen allekirjoittamiseen Lompakon kanssa
käytettäväksi ja/tai APN-palvelun käyttämiseen Korttisi kanssa. Voit jakaa Korttityyppitunnuksesi
alla olevan osan 2 mukaisesti, kunhan jaat sen omalla tavaramerkilläsi tai tuotemerkilläsi tai
jos viittaat kolmannen osapuolen tavaramerkkiin tai tuotemerkkiin kortissasi (esimerkiksi tietyn
tuotteen myymäläkuponki), ja vakuutat ja takaat, että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet.
Suostut olemaan jakamatta, toimittamatta tai siirtämättä Korttityypin tunnustasi kolmansille
osapuolille (lukuun ottamatta Palveluntarjoajaa ja vain tässä sallittua rajoitettua määrää),
etkä käytä Korttityypin tunnustasi allekirjoittamaan kolmannen osapuolen korttia.

2. Kortin jakelu; Markkinointiluvat

2.1 Tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti voit jakaa Kortteja käyttäjille verkon, sähköpostin
tai Apin kautta. Ymmärrät, että kyseisten käyttäjien on hyväksyttävä Kortit ennen niiden
lataamista Lompakkoon ja että kyseiset käyttäjät voivat poistaa tai siirtää Kortteja milloin tahansa.

2.2 Levittämällä Korttisi tällä tavalla vakuutat ja takaat Applelle, että Korttisi noudattavat
voimassa olevaa Dokumentointia ja Ohjelmavaatimuksia sekä tämän Liitteen 5 ehtoja. Apple ei ole
vastuussa mistään kuluista, kustannuksista, vahingoista, menetyksistä (mukaan lukien rajoituksetta
menetetyt liiketoimintamahdollisuudet tai menetetyt voitot) tai muista vastuista, joita Sinulle voi
aiheutua Korttien jakamisesta tällä tavoin.

2.3 Suostut ilmoittamaan Kortissa nimesi ja osoitteesi sekä yhteystietosi (puhelinnumero,
sähköpostiosoite), joiden avulla loppukäyttäjät voivat ohjata Sinulle Korttiisi liittyvät kysymykset,
valitukset tai vaatimukset. Sinä olet vastuussa kaikkien asiaankuuluvien Käyttäjien käyttöehtojen
liittämisestä tai muuten sisällyttämisestä Korttiisi oman harkintasi mukaisesti. Apple ei ole
vastuussa Käyttäjän käyttöehtojesi rikkomisista. Olet yksin vastuussa kaikesta Kortin käyttöön
liittyvän käyttäjien avun, takuiden ja tuen tarjoamisesta. Et voi periä Käyttäjiltä mitään maksuja
Lompakon käyttämisestä Korttisi käyttöä varten.

2.4 Jakamalla Korttisi tämän Sopimuksen sallimalla tavalla annat täten Applelle
mahdollisuuden käyttää (i) näyttökuvia Kortistasi; (ii) Korttiin liittyviä tavaramerkkejä ja logoja ja
(iii) markkinointimateriaalien ja lahjakorttien myynninedistämistarkoituksessa annettavia tietoja,
lukuun ottamatta niitä osia, joita Sinulla ei ole oikeutta käyttää markkinointitarkoituksiin ja jotka
tunnistat kirjallisesti Applelle. Annat myös Applelle oikeuden käyttää kuvia ja muuta materiaalia,
jonka toimitat Applelle Applen kohtuullisesta pyynnöstä markkinointitarkoituksiin
markkinointimateriaaleissa ja lahjakorteissa.

3. Kortin lisävaatimukset

3.1 Apple voi toimittaa sinulle malleja, joita voit käyttää Korttien luomiseen, ja suostut
valitsemaan käyttötarkoitukseesi tarvittavan mallin (esim. et käytä tarkastuskortin mallia
elokuvalipun luomiseen).

Ohjelmasopimus Sivu 70

3.2 Kortit voivat toimia ja näkyä vain Lompakossa, joka on Applen määrittämä Korttien
säilytysalue, Lompakon kautta yhteensopivan Apple-merkkituotteen lukitusnäytöllä
Dokumentaation mukaisesti.

3.3. Vaikka Sopimuksen Osassa 3.3.9 olisi toisin sanottu, käyttäjän etukäteen antamalla
suostumuksella, Sinä ja Korttisi voitte jakaa käyttäjä- ja/tai laitetietoja Appisi kanssa niin kauan
kuin tällaisen jakamisen tarkoituksena on tarjota palvelua tai toimintoa, jolla on välitön merkitys
Kortin käyttöön ja/tai Apin tai mainonnan näyttämiseen Sopimuksen Osan 3.3.12 mukaisesti.

3.4 Jos haluat käyttää NFC-tekniikkaa Korttisi kanssa, voit pyytää kehittäjän verkkoportaalista
Apple-varmenteen NFC:n käyttöön Kortilla. Apple tarkistaa pyyntösi ja saattaa antaa sinulle erillisen
sopimuksen tällaisen Apple-varmenteen käytöstä. Apple pidättää oikeuden olla toimittamatta
sinulle tällaista Apple-varmennetta.

4. Applen oikeus tarkistaa Korttisi; Peruutus. Ymmärrät ja hyväksyt, että Apple pidättää
oikeuden tarkistaa ja hyväksyä tai hylätä kaikki Kortit, jotka haluat jakaa Käyttäjiesi käyttöön tai jotka
ovat jo Käyttäjiesi käytössä, milloin tahansa tämän Sopimuksen Voimassaoloaikana. Applen pyynnöstä
suostut toimittamaan tällaisen Kortin viipymättä Applelle. Suostut siihen, että et yritä piilottaa, antaa
väärää esitystä, johtaa harhaan tai peittää mitään Korttiesi toimintoja, sisältöä, palveluita tai
ominaisuuksia Applen tarkastuksessa tai muulla tavalla estää Applea tarkistamasta kyseistä Korttia
täydellisesti. Lisäksi suostut tekemään yhteistyötä Applen kanssa sekä vastaamaan kysymyksiin ja
toimittamaan tietoja ja materiaaleja, joita Apple kohtuullisesti pyytää kyseisestä Kortista. Jos teet
muutoksia Korttiisi sen jälkeen, kun olet lähettänyt sen Applelle, sitoudut ilmoittamaan asiasta
Applelle ja lähettämään Korttisi Applen pyynnöstä uudelleen, ennen kuin muokattua Korttia jaetaan
käyttäjillesi. Apple pidättää oikeuden peruuttaa Korttityypin tunnuksesi ja hylätä Korttisi jakamisen
käyttäjille mistä tahansa syystä ja milloin tahansa oman harkintansa mukaan, vaikka Korttisi täyttäisi
Dokumentaation ja Ohjelmavaatimukset ja tämän Liitteen 5 ehdot, ja siinä tapauksessa hyväksyt,
että et saa jakaa tällaista Korttia käyttäjillesi.

5. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN
VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA AIHEUTUVAT LOMPAKKOON, KORTTITYYPIN
TUNNUKSESI, KORTTIESI TAI NIIDEN YHTEYDESSÄ TARJOTTUJEN PALVELUIDEN KÄYTÖSTÄ,
JAKELUSTA, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, NIIHIN LUOTTAMISESTA, KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ
NIITÄ, KESKEYTYKSESTÄ TAI LOPETTAMISESTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EIVÄT AINOASTAAN
MENETYKSET TAI VIAT KORTIN NÄYTTÄMISESSÄ LOMPAKOSSA TAI LOPPUKÄYTTÄJÄN
VAATIMUKSET, JOTKA AIHEUTUVAT EDELLÄ MAINITUSTA KÄYTÖSTÄ.

Ohjelmasopimus Sivu 71

Liite 6
(Sopimukseen)

Lisäehdot Apple Kartat -palvelun käyttöön

Seuraavat ehdot ovat Sopimuksen ehtojen lisäksi, ja ne koskevat kaikkea Apple Kartat -palvelun
käyttöä Apissasi, verkkosivustollasi tai verkkoapissasi.

1. Kartat-palvelun käyttö

1.1 Appisi voi käyttää Apple Kartat -palvelua vain MapKit-ohjelmointirajapinnan, Apple Karttojen
palvelinohjelmointirajapinnan tai MapKit JS:n kautta, ja verkkosivustosi tai verkkoappisi voi käyttää
Apple Kartat -palvelua vain MapKit JS:n tai Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinnan kautta.
Suostut olemaan käyttämättä Apple Kartat -palvelua tai Karttatietoja muuten kuin MapKit-
ohjelmointirajapinnan, Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinnan tai MapKit JS:n kautta,
soveltuvin osin, ja suostut siihen, että Apple Kartat -palvelun käyttösi Apeissasi, verkkosivustoissasi
tai verkkoapeissasi on noudatettava Ohjelman vaatimuksia.

1.2 Käytät Apple Kartat -palvelua ja karttatietoja vain tarpeen mukaan palvelujen ja toimintojen
tarjoamiseksi Apillesi, verkkosivustollesi tai verkkoapillesi. Suostut käyttämään Apple Kartat -
palvelua, MapKit-ohjelmointirajapintaa, Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapintaa ja MapKit
JS:ää vain tämän Sopimuksen nimenomaisesti sallimalla tavalla (mukaan lukien mutta ei
ainoastaan tämä Liite 6) ja MapKit-, Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinta- ja MapKit JS -
dokumentaation ja kaikkien sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti. MapKit JS:ää ei saa
käyttää verkkosivustollasi ja/tai muussa kuin Applen laitteistossa toimivassa apissa seuraaviin
kaupallisiin tarkoituksiin: kaluston hallinta (mukaan lukien lähetys), omaisuuden seuranta,
yrityksen reitin optimointi tai jos tällaisen verkkosivuston ja/tai apin ensisijainen tarkoitus
on arvioida ajoneuvovakuutusriski.

1.3 Tiedostat ja hyväksyt, että Apple Kartat -palvelusta saamasi tulokset voivat poiketa
todellisista olosuhteista Karttatietojen tarkkuuteen vaikuttavien muuttuvien tekijöiden,
kuten sää-, tie- ja liikenneolosuhteiden sekä geopoliittisten tapahtumien vuoksi.

2. Lisärajoitukset

2.1 Sinä ja Appisi, verkkosivustosi tai verkkoappisi ette saa poistaa, peittää tai muuttaa
Applen tai sen lisenssinantajien tekijänoikeusilmoituksia, tavaramerkkejä, logoja tai muita
omistusoikeuksia tai oikeudellisia ilmoituksia, asiakirjoja tai hyperlinkkejä, jotka saattavat
näkyä Applessa tai jotka on tarjottu Maps-palvelun kautta.

2.2 Et käytä Apple Kartat -palvelua sellaisella tavalla, joka mahdollistaa tai sallii Karttatietojen
tai niiden osien bulkkilataukset tai syötteet tai joka jollain tavalla yrittää uuttaa, sovittaa tai
uudelleenkäyttää Karttatietojen osia. Esimerkiksi, sinä tai Appisi ette saa käyttää tai asettaa
saataville karttatietoja tai niiden osia minkään toissijaisen tai johdetun tietokannan osana.

2.3 Lukuun ottamatta tässä nimenomaisesti sallittuja tietoja, suostut siihen, että et
millään tavalla kopioi, muokkaa, käännä, julkaise tai esitä julkisesti Karttatietoja tai luo niistä
johdannaisteoksia. Et myöskään saa käyttää tai verrata Apple Kartat -palvelun toimittamia
tietoja toisen karttapalvelun parantamiseen tai luomiseen. Suostut siihen, että et luo tai yritä
luoda korvaavaa tai samanlaista palvelua käyttämällä Apple Kartat -palvelun tietoja.

2.4 Appisi, verkkosivustosi tai verkkoappisi saa näyttää karttatiedot vain tässä sallitulla
tavalla, ja kun näytät niitä kartalla, hyväksyt, että ne näkyvät vain Apple Maps -palvelun kautta
toimitetulla Apple-kartalla. Et voi myöskään ilmoittaa karttatietoja Apissasi, verkkosivustollasi tai

Ohjelmasopimus Sivu 72

verkkoapissasi näyttämättä vastaavaa Apple-karttaa (esimerkiksi jos haet osoitetuloksen Apple
Kartat -palvelun kautta, sinun on näytettävä vastaava kartta osoitetuloksella).

2.5 Ellei Apple ole muutoin nimenomaisesti kirjallisesti sallinut, et saa eikä Appisi,
verkkosivustosi tai verkkoappisi saa lisätä Karttatietoja välimuistiin, noutaa niitä ennalta tai
tallentaa niitä muutoin kuin tilapäisesti ja rajoitetusti vain siten kuin on tarpeen (a) Apple Kartat -
palvelun käyttösi kannalta tässä tai MapKit- tai MapKit JS -dokumentaatiossa sallitulla tavalla
ja/tai (b) Apple Kartat -palvelun suorituskyvyn parantamiseksi Apissasi, verkkosivustollasi tai
verkkoapissasi, minkä jälkeen Sinun on aina poistettava tällaiset Karttatiedot.

2.6  Et saa periä käyttäjiltä maksuja vain Apple Maps -palvelun käytöstä Appisi, verkkosivustosi
tai verkkoappisi kautta, ja sitoudut olemaan myymättä Apple Maps -palvelun käyttöoikeutta millään
muulla tavalla.

2.7 Tunnustat ja hyväksyt, että Apple voi asettaa rajoituksia Apple Kartat -palvelun
käytöllesi (esimerkiksi rajoittaa Appisi MapKit-ohjelmointirajapinnan tai Apple Karttojen
palvelinohjelmointirajapinnan kautta tekemien tapahtumien määrää) tai peruuttaa tai poistaa
pääsysi Apple Kartat -palveluun (tai mihin tahansa osaan) milloin tahansa oman harkintansa
mukaan. Lisäksi tiedostat ja hyväksyt, että Apple Kartat -palvelusta saamasi tulokset voivat
poiketa todellisista olosuhteista Karttatietojen tarkkuuteen vaikuttavien muuttuvien tekijöiden,
kuten tie- ja sääolosuhteiden vuoksi.

3. Hyväksyntäsi. Tiedostat ja hyväksyt, että:

3.1 Apple voi milloin tahansa, ilmoittamalla siitä Sinulle etukäteen tai ilman ennakkoilmoitusta,
(a) muokata Apple Kartat -palvelua ja/tai MapKit-ohjelmointirajapintaa, Apple Karttojen
palvelinohjelmointirajapintaa tai MapKit JS:ää, mukaan lukien ominaisuuksien tai toimintojen
muuttaminen tai poistaminen, tai (b) muuttaa, hylätä, antaa uudelleen tai julkaista uudelleen
MapKit-ohjelmointirajapinnan, Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinnan tai MapKit JS:n.
Ymmärrät, että tällaiset muutokset saattavat vaatia Sinua muuttamaan tai päivittämään Appejasi,
verkkosivustoasi tai verkkoappejasi omalla kustannuksellasi. Applella ei ole nimenomaista tai
epäsuoraa velvoitetta tarjota Apple Kartat -palvelua tai jatkaa sen tarjoamista ja se voi keskeyttää
tai lopettaa Apple Kartat -palvelun kokonaan tai osittain milloin tahansa. Apple ei ole vastuussa
mistään menetyksistä, vahingoista tai kustannuksista, jotka Sinulle tai muille osapuolille aiheutuvat
tällaisesta palvelun keskeyttämisestä tai lopettamisesta tai Apple Kartat -palvelun, MapKit-
ohjelmointirajapinnan, Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinnan tai MapKit JS:n tällaisesta
muokkaamisesta.

3.2 Apple Kartat -palvelu ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa, kaikilla alueilla tai
kaikilla kielillä, eikä Apple väitä, että Apple Kartat -palvelu olisi tarkoituksenmukainen tai
käytettävissä missään tietyssä sijainnissa. Siltä osin kuin päätät tarjota pääsyn Apple Kartat -
palveluun Apeissasi, verkkosivustollasi tai verkkoapeissasi tai MapKit-ohjelmointirajapinnan,
Apple Karttojen palvelinohjelmointirajapinnan tai MapKit JS:n kautta, teet sen omasta
aloitteestasi ja olet vastuussa kaikkien sovellettavien lakien noudattamisesta.

4. Applen oikeus tarkistaa MapKit- ja/tai MapKit JS -toteutuksesi. Ymmärrät ja
hyväksyt, että Apple pidättää oikeuden tarkistaa ja hyväksyä tai hylätä MapKit- ja/tai MapKit JS -
toteutuksesi Apissasi, verkkosivustollasi tai verkkoapeissasi milloin tahansa tämän Sopimuksen
voimassaoloaikana. Applen pyynnöstä sitoudut toimittamaan Applelle viipymättä tietoja MapKit-
ja/tai MapKit JS -toteutuksestasi. Suostut tekemään yhteistyötä Applen kanssa ja vastaamaan
kysymyksiin ja toimittamaan tietoja ja materiaaleja, joita Apple on kohtuudella pyytänyt tällaisesta
toteutuksesta. Apple pidättää oikeuden peruuttaa MapKit- ja/tai MapKit JS -avaimesi ja vastaavat
tunnistetietosi milloin tahansa oman harkintansa mukaan, vaikka MapKit- ja/tai MapKit JS -
käyttösi täyttäisi tämän Liitteen Dokumentaation ja Ohjelman vaatimukset ja ehdot. Esimerkkinä

Ohjelmasopimus Sivu 73

voidaan mainita, että Apple voi tehdä niin, jos MapKit- ja/tai MapKit JS -toteutuksesi asettaa liian
suuren ja kohtuuttoman kuormituksen Apple Kartat -palvelulle, peittää tai poistaa Apple Kartat -
logon tai upotetut linkit karttaa näytettäessä tai käyttää Apple Kartat -palvelua vastaavan
loukkaavan tai laittoman karttasisällön kanssa.

5. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE, SEN LISENSOIJAT TAI
PALVELUNTARJOAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ,
JOTKA AIHEUTUVAT APPLE KARTAT -PALVELUN KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, PALVELUUN
LUOTTAMISESTA, KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ PALVELUA, PALVELUN KESKEYTYKSESTÄ
TAI LOPETTAMISESTA, MUKAAN LUKIEN JÄRJESTELMÄVIKOJEN, VERKKOHYÖKKÄYKSIEN
TAI AJOITETUN TAI AJOITTAMATTOMAN HUOLLON AIHEUTTAMAT KESKEYTYKSET.

Ohjelmasopimus Sivu 74

Liite 7
(Sopimukseen)

Lisäehdot Safari-laajennuksille

Seuraavat ehdot ovat Sopimuksen ehtojen lisäksi, ja niitä sovelletaan Safari-laajennuksiin,
jotka on allekirjoitettu Apple-varmenteella:

1.1 Safari-laajennuksen vaatimukset
Jos haluat levittää Safari-laajennustasi, joka on allekirjoitettu Apple-varmenteella, sitoudut
noudattamaan seuraavia Safari-laajennuksia koskevia vaatimuksia, koska Apple voi muuttaa
niitä aika ajoin:

- Safari-laajennuksesi ei saa sisältää haittaohjelmia, haitallista koodia tai muita sisäisiä
komponentteja (esimerkiksi tietokoneviruksia, troijalaisia hevosia, ”takaovia”), jotka voivat
vahingoittaa, tuhota tai vaikuttaa haitallisesti Applen laitteistoon, ohjelmistoon tai palveluihin
tai muihin kolmannen osapuolen ohjelmistoihin, laiteohjelmistoihin, laitteistoihin, tietoihin,
järjestelmiin, palveluihin tai verkkoihin.

- Safari-laajennuksiasi ei saa suunnitella tai markkinoida häirintään, väärinkäyttöön, vainoamiseen,
roskapostiin, harhaanjohtamiseen, petokseen, uhkaamiseen tai muuten loukkaamaan muiden
laillisia oikeuksia (kuten yksityisyyden ja julkisuuden oikeuksia). Et saa myöskään luoda Safari-
laajennusta, joka seuraa käyttäjän (esimerkiksi hänen selaussivustonsa) käyttäytymistä, ilman
hänen nimenomaista suostumustaan.

- Safari-laajennuksesi tulee toimia vain Safari-laajennukselle osoitetulla säiliöalueella, eikä se
saa poistaa, ohittaa tai muuten häiritä Applen toteuttamia järjestelmän hälytyksiä, varoituksia,
näyttöpaneeleja, suostumuspaneeleja ja vastaavia;

- Safari-laajennuksellasi on oltava yksi tarkoitus, eivätkä päivitykset saa muuttaa Safari-laajennuksesi
ainoaa tarkoitusta. Suostut kuvaamaan tarkasti Safari-laajennuksesi ominaisuuksia ja toimintoja
käyttäjälle ja toimimaan näiden esitysten mukaisesti. Et saa esimerkiksi ohjata käyttäjän hakuja eri
hakupalveluun kuin se, jonka käyttäjä on aiemmin valinnut Safarissa, ilman hänen nimenomaista
suostumustaan. Lisäksi Safari-laajennuksesi ei saa ohjata uudelleen linkkiä (tai mitään liittyvää linkkiä)
verkkosivustolle, ellei kyseistä käyttäytymistä paljasteta käyttäjälle. Suostut olemaan kätkemättä
Safari-laajennuksesi ominaisuuksia tai toimintoja (esimerkiksi sisältämään hämärrytettyä koodia);

- Safari-laajennuksesi ei saa olla mukana apissa, jolla on eri tarkoitus kuin Safari-
laajennuksella. Safari-laajennuksesi ei saa lisätä mainoksia verkkosivustolle, eikä se saa
näyttää ponnahdusikkunoita. Et saa komentosarjoittaa tai automatisoida Safari-laajennuksen
käynnistämistä tai antaa muiden tehdä niin.

- Safari-laajennukset eivät saa häiritä Safarin, macOS:n, iOS:n, iPadOS:n, visionOS:n tai muiden
Apple-tuotteiden turvallisuutta, käyttöliittymää, käyttökokemusta, ominaisuuksia tai toimintoja.

1.2 Noudattaminen, todistukset. Safari-laajennusten on noudatettava Dokumentaatiota
ja kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien sellaisten lainkäyttöalueiden sovellettavia
lakeja ja määräyksiä, joissa tällaisia Safari-laajennuksia voidaan tarjota tai asettaa saataville.
Ymmärrät, että Apple voi milloin tahansa peruuttaa Safari-laajennusten allekirjoittamiseen
käytetyt Apple-varmenteet oman harkintansa mukaan. Lisäksi tunnustat ja hyväksyt, että Apple
voi estää Safari-laajennuksesi (siten, että se ei ehkä ole saatavilla tai ei ole käytettävissä Safarin
käyttäjille), jos se ei noudata edellä tässä Osassa 1.1 asetettuja vaatimuksia tai muutoin vaikuttaa
haitallisesti Safarin tai Applen merkkituotteiden käyttäjiin.

Ohjelmasopimus Sivu 75

Liite 8
(Sopimukseen)

WeatherKit-ohjelmointirajapintojen lisäehdot

Seuraavia ehtoja sovelletaan Sopimuksen ehtojen lisäksi, ja niitä sovelletaan Apple-säätietojen
ja WeatherKit-ohjelmointirajapintojen kaikkeen käyttöön Apissasi tai Vastaavassa tuotteessasi.

1. Apple-säätietojen ja WeatherKit-ohjelmointirajapintojen käyttö

1.1 Suostut siihen, että Apple-säätietojen ja WeatherKit-ohjelmointirajapintojen käyttösi
on oltava Ohjelman vaatimusten mukaista.

1.2 Et saa veloittaa käyttäjiltä maksuja alkuperäisessä muodossaan esitettyjen Apple-säätietojen
avaamisesta tai käytöstä Appisi tai Vastaavan tuotteesi kautta; edellyttäen kuitenkin, että voit
veloittaa käyttäjiltä maksuja Arvoa lisäävistä palveluista tai tuotteista – ts. tiedoista, tuotteista
ja/tai palveluista, mukaan lukien muun muassa Appisi tai Vastaavat tuotteesi, joita kehität ja jotka
perustuvat Apple-säätietoihin ja joita on muutettu niin, että käyttäjän tai muun kolmannen osapuolen
ei ole mahdollista selvittää, käyttää, purkaa tai muutoin saada varmuutta tai käyttää Apple-säätietoja
Applen alun perin toimittamassa muodossa (kokonaan tai osittain). Et saa myöntää
alilisensointioikeuksia WeatherKit-ohjelmointirajapintoihin tai Apple-säätietoihin niiden alkuperäisessä
muodossa. Voit käyttää Apple-säätietoja sisäisiin tarkoituksiin tai luodaksesi, tehdäksesi tai
näyttääksesi Arvoa lisääviä palveluja tai tuotteita käyttäjillesi. Käyttäjälisenssiehtosi eivät saa
sallia käyttäjien tai muiden kolmansien osapuolten purkaa WeatherKit-ohjelmointirajapintoja tai
Apple-säätietoja mihinkään tarkoitukseen.

1.3 WeatherKit-ohjelmointirajapintoja käyttäviä Appeja tai Vastaavia tuotteita ei saa
suunnitella tai markkinoida hätä- tai hengenpelastustarkoituksiin.

1.4 Appisi tai Vastaava tuotteesi saa käyttää Apple-säätietoja vain WeatherKit-
ohjelmointirajapintojen kautta. Suostut siihen, että Apple-säätietojen näyttösi on oltava kaikkien
sovellettavien nimivaatimusten ja muiden Ohjelman vaatimuksissa esitettyjen erittelyjen mukaisia.
Et saa muokata, muuttaa, muunnella tai peittää Sääilmoituksia millään tavalla.

1.5 Et saa käyttää WeatherKit-ohjelmointirajapintoja sellaisella tavalla, joka mahdollistaa tai
sallii Apple-säätietojen tai niiden osien bulkkilataukset tai syötteet tai joka jollain tavalla yrittää
uuttaa tai kaapia Apple-säätietojen osia. Esimerkiksi, Sinä, Appisi ja Vastaavat tuotteesi ette saa
käyttää tai asettaa saataville Apple-säätietoja tai niiden osia minkään toissijaisen tai johdetun
tietokannan osana.

1.6 Ellei Dokumentaatiossa ole muutoin sallittu, et saa eikä Appisi tai Vastaava tuotteesi saa
lisätä Apple-säätietoja välimuistiin, noutaa niitä ennalta tai tallentaa niitä muutoin kuin tilapäisesti
ja rajoitetusti vain WeatherKit-ohjelmointirajapintojen suorituskyvyn parantamiseksi Apissasi tai
Vastaavassa tuotteessasi.

2. Hyväksyntäsi

Tiedostat ja hyväksyt, että:

2.1 WeatherKit-ohjelmointirajapinnat eivät välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla
kielillä, eikä Apple väitä, että WeatherKit-ohjelmointirajapinnat olisivat tarkoituksenmukaisia tai
käytettävissä missään tietyssä sijainnissa. Siltä osin kuin päätät tarjota pääsyn Apple-säätietoihin
Apissasi tai Vastaavassa tuotteessasi WeatherKit-ohjelmointirajapintojen kautta, teet sen omasta
aloitteestasi ja olet vastuussa kaikkien sovellettavien lakien noudattamisesta. WeatherKit-

Ohjelmasopimus Sivu 76

ohjelmointirajapintojen käyttösi tapahtuu omalla riskilläsi, ja otat kaiken vastuun, joka aiheutuu
WeatherKit-ohjelmointirajapintojen käytöstäsi maailman missä osassa tahansa, mukaan lukien
Apple-säätietojen näyttö kiistellyillä alueilla.

2.2 Appeille tai Vastaaville tuotteille, jotka käyttävät WeatherKit-ohjelmointirajapintoja
reaaliaikaiseen sääopastukseen, Sinulla on oltava käyttäjän lisenssisopimus, joka sisältää
seuraavan ilmoituksen: KÄYTÄT REAALIAIKAISTA SÄÄOPASTUSAPPIA TAI -VERKKOSIVUSTOA
OMALLA RISKILLÄSI. SÄÄTIEDOT EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ OLE TARKKOJA. Apple-säätiedot
voivat poiketa todellisista olosuhteista eri tekijöiden vuoksi, kuten signaaliongelmien ja
geopoliittisten tapahtumien vuoksi, jotka voivat vaikuttaa Apple-säätietojen tarkkuuteen.

3. Vaatimusten noudattaminen

3.1 Applen pyynnöstä sitoudut toimittamaan Applelle viipymättä tietoja WeatherKit-
ohjelmointirajapintojen toteutuksestasi, siten kuin tarvitaan määrittämään näiden
vaatimusten noudattamisesi.

3.2 Rajoittamatta mitenkään Applen muita tämän Sopimuksen mukaisia oikeuksia Apple
pidättää oikeuden ryhtyä toimenpiteisiin, jos Apple yksinomaisen harkintansa mukaan toteaa
tai sillä on syytä epäillä Sinun rikkoneen jotakin tämän Sopimuksen ehtoa. Tällaisia toimenpiteitä
voivat olla esimerkiksi Apple-säätietoihin ja WeatherKit-ohjelmointirajapintoihin pääsyn
rajoittaminen, keskeyttäminen tai kumoaminen Sinulta.

4. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE, SEN LISENSOIJAT TAI
PALVELUNTARJOAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ,
JOTKA AIHEUTUVAT WEATHERKIT-OHJELMOINTIRAJAPINTOJEN KÄYTÖSTÄ,
VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, PALVELUUN LUOTTAMISESTA, KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ
PALVELUA, PALVELUN KESKEYTYKSESTÄ TAI LOPETTAMISESTA, MUKAAN LUKIEN
JÄRJESTELMÄVIKOJEN, VERKKOHYÖKKÄYKSIEN TAI AJOITETUN TAI AJOITTAMATTOMAN
HUOLLON AIHEUTTAMAT KESKEYTYKSET.

5. Vahingonkorvauslauseke. Rajoittamatta Applen muita tämän Sopimuksen mukaisia
oikeuksia suostut turvaamaan ja suojaamaan Applen korvausosapuolta kaikilta Menetyksiltä,
joita Applen korvausosapuolelle syntyy sellaisista vaatimuksista tai sellaisiin vaatimuksiin liittyen,
että WeatherKit-ohjelmointirajapintojen käyttösi ei ole paikallisten kartoituslakien tai muiden
sovellettavien lakien mukaista.

Ohjelmasopimus Sivu 77

Liite 9
(Sopimukseen)

Apple-kehittäjän appin kautta ostettujen Tilausten lisäehdot

Saatat voida Apple-kehittäjän appin kautta maksaa Ohjelman maksuja ja Ohjelman jäsenenä
ostaa ja käyttää muita tilauksia. Vain tässä Liitteessä 9 ”Apple” tarkoittaa seuraavia:

- Apple Inc., osoitteessa One Apple Park Way, Cupertino, California, jos sijaitset
Yhdysvalloissa, Puerto Rico mukaan luettuna.

- Apple Canada Inc., osoitteessa 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Canada, jos sijaitset Kanadassa.

- Apple Services LATAM LLC, osoitteessa 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida,
jos sijaitset Meksikossa, Keski- tai Etelä-Amerikassa tai muissa Karibian valtioissa tai
alueilla (ei Puerto Rico).

- iTunes K.K., osoitteessa Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140,
Tokyo, jos sijaitset Japanissa.

- Apple Pty Limited, osoitteessa Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia,
jos sijaitset Australiassa tai Uudessa-Seelannissa, mukaan lukien niiden alueet tai niiden
alaiset lainkäyttöalueet.

- Apple Distribution International Ltd., osoitteessa Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Republic of Ireland, jos sijaitset muualla.

Tilaukset uusitaan automaattisesti, kunnes ne peruutetaan tilinhaltijasi tiliasetuksista. Maksuja
veloitetaan enintään kaksikymmentäneljä (24) tuntia ennen uusimispäivää. Lisätietoja tilausten
peruuttamisesta on osoitteessa https://support.apple.com/fi-fi/HT202039.

Apple veloittaa tilinhaltijasi valitulla maksutavalla kaikki tilaukset, mukaan lukien mahdolliset
verot. Apple voi veloittaa maksut tilinhaltijasi valitulla maksutavalla Apple Lompakosta Apple
Payta käyttäen, jos tilinhaltijasi on lisännyt myös sen Apple Lompakkoonsa. Tilinhaltijasi voi
yhdistää useita maksutapoja Apple ID:llään, ja suostut siihen, että Apple voi tallentaa ne ja
veloittaa maksuja niillä. Ensisijainen maksutapa näkyy tiliasetusten maksut-sivun yläosassa.

Jos maksuja ei jostakin syystä voida veloittaa ensisijaisella maksutavalla, valtuutat, että Apple
voi yrittää veloittaa maksut tilinhaltijasi muilla kelpoisilla maksutavoilla ylhäältä alas kulkevassa
järjestyksessä siten kuin maksutavat näkyvät tiliasetusten maksut-sivulla. Jos Apple ei voi veloittaa
tilinhaltijaasi, pysyt vastuussa perimättömistä summista, ja Apple voi yrittää veloitusta uudelleen
tai pyytää toista maksutapaa. Tällöin päivämäärä, jolloin laskutus tapahtuu, voi muuttua. Lain niin
salliessa Apple voi päivittää maksutiedot automaattisesti, jos maksuverkostot tai rahoituslaitokset
tarjoavat tällaisen vaihtoehdon.

Ohjelman jäsenyys sisältää enintään 500 000 WeatherKit-ohjelmointirajapintakutsua
kuukaudessa. Jos ostat WeatherKit-ohjelmointirajapintakutsujen tilauksen, tilaus korvaa
tilauksen keston ajan Ohjelman jäsenyyteen sisältyvät WeatherKit-ohjelmointirajapintakutsut.

31. joulukuuta 2023 asti Ohjelman jäsenillä on oikeus käyttää myös enintään kaksikymmentäviisi
(25) Xcode-pilvilaskentatuntia kuukaudessa. Jos ostat Xcode-pilvilaskentatuntien tilauksen,
tilaus korvaa tilauksen keston ajan ne Xcode-pilvilaskentatunnit kuukaudessa, jotka olet oikeutettu
käyttämään 31. joulukuuta 2023 asti. Apple pidättää oikeuden liittää sinut Xcode-pilveen tai
tarjota sinulle mahdollisuuden ostaa Xcode-pilvilaskentatuntien tilaus, kapasiteetin sallimissa
rajoissa. Jos peruutat ja lopetat Xcode-pilven käytön heti, tilinhaltijasi voi ottaa yhteyttä Apple-
tukeen ja pyytää hyvitystä.

Ohjelmasopimus Sivu 78

Tilausten uudempaan versioon tehtävät päivitykset tulevat voimaan heti, ja hyvitys perustuu
siihen aikaan, joka on jäljellä alkuperäisen tilauksen kuukautena. Tilausten vanhempaan
versioon tehtävät päivitykset tulevat voimaan seuraavana laskutuspäivänä. Apple pidättää
oikeuden laskea tai hylätä hyvityspyynnöt WeatherKit-ohjelmointirajapintakutsujen tai
Xcode-pilvilaskentatuntien käytön perusteella.

Ohjelmasopimus Sivu 79

Liite 10
(Sopimukseen)

Mobiililaitteiden hallintaratkaisun (MDM) käyttöä koskevat lisäehdot

1. MDM:n ja määritysprofiilien käyttö

1.1 Voit käyttää mobiililaitteiden hallintaratkaisua (MDM) ainoastaan työntekijöidesi Sinun
omistuksessasi tai hallinnassasi olevien Apple-laitteiden tai Valtuutettujen kehittäjien Valtuutettujen
testausyksiköiden sisäiseen hallintaan, tai jos Apple on valinnut sinut kolmannen osapuolen MDM-
kehittäjäksi, ainoastaan mobiililaitteiden hallintaratkaisun (MDM) tarjoamiseen MDM-asiakkaillesi
MDM-yhteensopivan tuotteen osana. Jokaiseen laitteeseen on asennettava Määritysprofiili ennen
mobiililaitteiden hallintaratkaisun (MDM) käyttämistä tai laitteen määritystä kyseisellä tuotteella.
Sinä tai MDM-asiakkaasi voitte käyttää mobiililaitteiden hallintaratkaisua (MDM) vain Varmenteella
ja Määritysprofiililla, joka on määritetty vastaamaan varmenteeseen, joka on osoitettu sinulle tai
tällaiselle MDM-asiakkaalle MDM-yhteensopivia tuotteitasi varten. Mobiililaitteiden hallintaratkaisua
(MDM) tulee käyttää vain tässä Sopimuksessa, MDM-protokollassa ja Dokumentaatiossa
nimenomaisesti sallitulla tavalla ja sovellettavien lakien mukaisesti.

1.2 Mobiililaitteiden hallintaratkaisun (MDM) käyttäminen edellyttää, että ylläpidät suojattua
palvelinta, joka on vuorovaikutuksessa Applen APN:n ja/tai muiden Applen verkkopalvelujen
kanssa. Et saa käyttää liikaa tällaisten palvelimien tai palveluiden yleistä verkkokapasiteettia
tai kaistanleveyttä tai vahingoittaa tai häiritä Applen verkkoja tai palvelimia, APN:ään liitettyjä
kolmannen osapuolen verkkoja tai palvelimia, muita Applen verkkopalveluja tai MDM:ää.

1.3 Ellei tässä nimenomaisesti toisin määrätä, et saa jakaa Applen MDM:n osana toimittamaa
materiaalia tai dokumentaatiota minkään kolmannen osapuolen kanssa. Lukuun ottamatta tässä
nimenomaisesti sallittua, sitoudut olemaan myymättä, jälleenmyymättä, vuokraamatta tai muuten
antamatta MDM:n käyttöoikeutta kokonaan tai osittain kolmannelle osapuolelle tai yrittämättä
luoda korvaavaa tai vastaavaa palvelua käyttämällä MDM:ää tai käyttämättä MDM:ää muiden kuin
yhteensopivien Apple-tuotteiden kanssa.

2. Lisävaatimukset Sisäiselle käyttöönotolle

2.1 Jos käytät mobiililaitteiden hallintaratkaisua (MDM) omaan sisäiseen käyttöönottoosi,
suostut ilmoittamaan työntekijöillesi ja/tai valtuutetuille käyttäjille ennen Määritysprofiilien
asennusta, että pystyt olemaan vuorovaikutuksessa heidän laitteidensa kanssa etänä, mukaan
lukien profiilien tarkistaminen, asentaminen tai poistaminen, asennettujen appien tarkistaminen,
suojattujen poistamistoimintojen käyttäminen ja laitteiden pääsykoodien pakottaminen. Vakuutat
ja takaat Applelle, että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet ja suostumukset kerätä, käyttää ja
hallinnoida MDM-protokollan kautta saamiasi tietoja tällä tavoin.

2.2 Et saa käyttää MDM:ää työntekijöidesi, valtuutettujen kehittäjiesi tai minkään laitteen
valvomiseen julkistamattomalla tavalla tai tietojen kalasteluun, keräämiseen tai muuhun
luvattomaan tiedonkeruuseen, mukaan lukien käyttäjän yksityisyyden suojaa loukkaavaan,
sopimattomaan tai laittomaan toimintaan.

2.3 Kaikkia tietoja, jotka saat käyttämällä MDM:ää sisäiseen käyttöön, saa käyttää vain
sisäisiin tietotekniikka- ja laitehallintatarkoituksiin ja sovellettavien lakien mukaisesti.

Ohjelmasopimus Sivu 80

3. MDM-yhteensopivia tuotteita koskevat lisävaatimukset

3.1 Ellei osassa 2 muuta mainita, voit käyttää MDM:ää vain MDM-yhteensopivien tuotteiden
kehittämiseen ja jakamiseen MDM-asiakkaillesi, jos Apple on valinnut sinut kolmannen osapuolen
kehittäjäksi kyseisille MDM-yhteensopiville tuotteille. Et saa käyttää mobiililaitteiden hallintaratkaisua
(MDM), kokonaan tai osittain, MDM-yhteensopivien tuotteiden tarjoamiseen ei-kaupalliseen,
henkilökohtaiseen käyttöön, ellei Apple toisin nimenomaan kirjallisesti salli. Et saa myöskään
lisensoida, myydä tai muuten tarjota mobiililaitteiden hallintaratkaisua (MDM) kokonaan tai
osittain riippumatta sen käytöstä yhteensopivassa tuotteessa.

3.2 MDM-yhteensopivia tuotteitasi, jotka käyttävät MDM:ää, ei saa suunnitella tai
markkinoida valvomaan loppukäyttäjiä tai yhteensopivia Apple-tuotteita millään luvattomalla
tavalla, esimerkiksi kalastelemalla tai keräämällä tietoja tai osallistumalla toimintoihin, jotka
loukkaavat käyttäjän yksityisyyttä tai ovat muutoin sopimattomia tai laittomia.

3.3 Ellei tässä toisin mainita, kaikkia MDM:n käytön kautta saamiasi tietoja voi käyttää vain
MDM-yhteensopivien tuotteiden kehittämiseen tai käyttöönottoon MDM-asiakkaillesi sekä
sovellettavien lakien mukaisesti.

4. Varmenteen käyttö MDM-yhteensopivissa tuotteissa

4.1 MDM-asiakkaidesi on hankittava Applelta MDM-varmenne, jotta he voivat käyttää
MDM:ää MDM-yhteensopivien tuotteidesi kanssa. He voivat hakea tällaista varmennetta, jos
olet allekirjoittanut heidän varmenteen allekirjoituspyynnön (CSR). Voit allekirjoittaa varmenteen
allekirjoituspyyntöjä vain MDM-asiakkaillesi, joiden yrityksen nimen ja yhteystiedot olet
vahvistanut. Hyväksyt, että pyynnöstä toimitat nämä tiedot Applelle ja teet yhteistyötä Applen
kanssa MDM:n käytön osalta esimerkiksi ottamalla yhteyttä kyseiseen tahoon, jos sen MDM:n
tai Varmenne-apin käytössä on ongelmia.

4.2 Et saa tarjota, jakaa tai siirtää MDM-asiakkaiden todentamiseen tarkoitettua varmennetta
millekään muulle taholle, mukaan lukien MDM-asiakkaille tai jälleenmyyjille. Hyväksyt, että
suojaat tällaisen varmenteen turvallisuutta ja yksityisyyttä asianmukaisin toimin ja että et saa
sisällyttää sitä Yhteensopivaan tuotteeseesi. Selkeyden vuoksi voit käyttää MDM-protokollaa
yhteensopivan tuotteen kehittämiseen auttaaksesi MDM-asiakkaitasi avainten luomisessa ja
varmenteen allekirjoituspyynnön (CSR) lähettämisessä Sinulle. Et saa luoda tai muulla tavoin
käyttää MDM-asiakkaasi yksityistä avainta, etkä saa häiritä Applen prosesseja varmenteiden
toimittamiseksi. Et myöskään saa houkutella muita rikkomaan Applen MDM-varmenteen
palvelusopimuksen ehtoja tai muita Applen MDM:n, määritysprofiilien tai varmenteiden käyttöä
koskevia käytäntöjä.

4.3 Sinun vastuullasi on tarjota MDM-asiakkaillesi tukea ja apua, mukaan lukien
dokumentaatiota ja loppukäyttäjien tukea ja takuita.

5. Hyväksyntäsi: Tiedostat ja hyväksyt, että:

5.1 Kaikki MDM:n tai hyväksyttyjen mekanismien kautta lähetetyt Määritysprofiilit ovat Sinun,
eivät Applen lähettämiä, ja olet yksin vastuussa MDM:n ja Määritysprofiilien käytöstä Sinun,
Työntekijöidesi, Valtuutettujen kehittäjiesi tai MDM-asiakkaidesi toimesta.

5.2 Apple voi milloin tahansa, ilmoitettuaan asiasta Sinulle tai ilman ennakkoilmoitusta
(a) muokata mobiililaitteiden hallintaratkaisua (MDM) kokonaan tai osittain tai keskeyttää sen,
mukaan lukien muuttaa tai poistaa ominaisuuksia tai toimintoja, tai (b) muokata, myöntää

Ohjelmasopimus Sivu 81

uudelleen tai julkaista uudelleen MDM-protokollaa. Apple ei anna takuita MDM:n saatavuudesta,
luotettavuudesta tai suorituskyvystä. Applella ei ole velvoitetta antaa huoltotukea, teknistä tukea
tai muuta tukea MDM:ää varten.

5.3 Apple pidättää oikeuden poistaa MDM-käyttöoikeutesi milloin tahansa oman harkintansa
mukaan. Apple pidättää myös oikeuden peruuttaa tai poistaa käytöstä Varmenteesi tai MDM-
asiakkaidesi MDM-varmenteet oman harkintansa mukaan.

6. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke. APPLE EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN
KULUISTA, KUSTANNUKSISTA, VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA AIHEUTUVAT
MDM:N TAI MÄÄRITYSPROFIILIEN KÄYTÖSTÄ TAI LIITTYVÄT NIIHIN, MUKAAN LUKIEN MUTTA
EI AINOASTAAN AJOITETTU TAI AJOITTAMATON YLLÄPITO, PALVELUKATKOKSET, TIETOJEN
KATOAMINEN TAI VARASTAMINEN, VASTUUT, JOTKA LIITTYVÄT PÄÄSYYSI LAITTEISIIN MDM:N
TAI MÄÄRITYSPROFIILIEN KAUTTA (MUKAAN LUKIEN TIETOSUOJARIKKOMUKSET) TAI APPLEN
SUORITUSKYVYSTÄ TAI EPÄONNISTUMISESTA TOIMIA TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAISESTI.

Ohjelmasopimus Sivu 82

Luettelo 1

1. Edustajan nimittäminen

1.1 Nimität täten Applen ja Applen tytäryhtiöt (yhdessä ”Apple”): (i) edustajaksesi Lisensoitujen
appien markkinoinnissa ja toimittamisessa käyttäjille, jotka sijaitsevat alueilla, jotka on lueteltu
tämän Luettelon 1 Liitteen A Osassa 1, oikeudet muutoksiin pidätetään, ja (ii) myyntiedustajaksesi
Lisensoitujen appien markkinoinnissa ja toimittamisessa käyttäjille, jotka sijaitsevat alueilla, jotka
on lueteltu tämän Luettelon 1 Liitteen A Osassa 2, joka voi muuttua Toimitusaikana. Uusin luettelo
App Store -alueista, joiden joukosta voit valita, esitetään App Store Connect -työkalussa ja
Mukautetussa appien jakelusivustossa, ja Apple voi päivittää sitä ajoittain. Hyväksyt täten, että
Apple markkinoi ja asettaa Lisensoidut apit käyttäjien ladattaviksi ainakin yhden App Storen tai
mukautetun appien jakelusivuston kautta Sinulle ja Sinun puolestasi. Tässä Luettelossa 1 käytetään
seuraavia termejä:

”Mukautettu appi” tai ”Mukautettu sovellus” tarkoittaa Lisensoitua appia, jonka olet kehittänyt
tiettyjen organisaatioiden tai kolmansien osapuolten yritysasiakkaiden käyttöön, mukaan lukien
omat Lisensoidut apit, jotka on kehitetty organisaatiosi sisäiseen käyttöön.

(a) ”Sinä” sisältää App Store Connect -käyttäjät, jotka olet valtuuttanut lähettämään Lisensoituja
appeja ja niihin liittyviä metatietoja puolestasi ja

(b) ”käyttäjällä” tarkoitetaan sekä yksittäisiä ostajia että kelvollisia käyttäjiä, jotka on yhdistetty
heidän tiliinsä Perhejaon kautta tai tilin perijänä. Laitosasiakkaissa ”käyttäjällä” tarkoitetaan
henkilöä, jolla on lupa käyttää Lisensoitua appia, institutionaalista järjestelmänvalvojaa, joka
vastaa jaettujen laitteiden asennusten hallinnasta, sekä itse valtuutettuja institutionaalisia ostajia,
mukaan lukien Applen hyväksymät oppilaitokset, jotka voivat hankkia Lisensoidut apit työntekijöiden,
edustajien ja tytäryhtiöiden käyttöön.

(c) Tässä Luettelossa 1 termi ”Lisensoitu appi” sisältää kaiken ohjelmistoapissa tarjotun sisällön,
toiminnot, laajennukset, tarrat tai palvelut.

”Volyymisisältöpalvelu” tarkoittaa Apple-palvelua, joka tarjoaa mahdollisuuden hankkia Mukautettuja
appeja ja ostaa Lisensoituja appeja irtotavarana volyymisisällön ehtojen ja vaatimusten mukaisesti.

1.2 Edistettäessä Applen tämän Luettelon 1 Osan 1.1 mukaista nimitystä valtuutat
ja opastat Applen:

(a) markkinoimaan, pyytämään ja hankkimaan tilauksia puolestasi Lisensoitujen appien osalta
käyttäjiltä, jotka sijaitsevat alueilla, jotka olet tunnistanut App Store Connect -työkalussa;

(b) tarjoamaan Sinulle isännöintipalveluita Sopimuksen ehtojen mukaisesti Lisensoitujen appien
tallentamisen ja loppukäyttäjille pääsyn mahdollistamiseksi ja tällaisten Lisensoitujen appien
kolmannen osapuolen isännöinnin mahdollistamiseksi yksinomaan Applen muutoin lisensoimana
tai hyväksymänä.

(c) kopioimaan, muotoilemaan ja muuten valmistelemaan Lisensoituja appeja käyttäjien
hankkimista ja lataamista varten, mukaan lukien tietoturvaratkaisun ja muiden Sopimuksessa
yksilöityjen optimointien lisääminen;

(d) sallimaan tai, tiettyihin hankintoihin sisältyvien rajat ylittävien siirtojen yhteydessä, järjestämään
käyttäjien pääsyn ja uudelleenpääsyn Lisensoitujen appien kopioihin, niin että käyttäjät voivat
hankkia ja sähköisesti ladata kyseiset Lisensoidut apit, Lisensoidut appitiedot ja niihin liittyvät

Ohjelmasopimus Sivu 83

metatiedot vähintään yhden App Storen tai Mukautettujen appien jakelusivuston kautta. Lisäksi
valtuutat täten Lisensoitujen appiesi jakelun tämän Luettelon 1 mukaisesti seuraavien käyttöön:
(i) käyttäjät, joiden tilit liittyvät toisen käyttäjän tiliin Perhejaon kautta; (ii) käyttäjän tilin perijät,
jotka ovat kelvollisia käyttämään Lisensoitua appiasi sekä siihen liittyviä tietoja ja metatietoja,
jotka on tallennettu iCloudiin, sivulla https://support.apple.com/fi-fi/HT212360 olevan kuvauksen
mukaisesti; (iii) useat samaa Apple ID:tä käyttävät käyttäjät, kun Lisensoitu appi tarjotaan kyseisille
käyttäjille Apple Configuratorin kautta Apple Configurator -ohjelman lisenssisopimuksen mukaisesti;
ja (iv) yksittäinen instituutioasiakas Mukautetun apin jakelun kautta käyttäjiensä käyttöön ja/tai
asennettavaksi laitteisiin, joihin ei liity Apple ID:tä ja jotka ovat kyseisen instituutioasiakkaan
omistuksessa tai hallinnassa Volyymisisällön ehtojen ja ohjelmavaatimusten mukaisesti;

(e) käyttämään (i) näyttökuvia, esikatseluja ja/tai enintään 30 sekunnin otetta Lisensoiduista
apeista; (ii) Lisensoituun appiin liittyviä tavaramerkkejä ja logoja ja (iii) Lisensoituja appitietoja
markkinointitarkoituksiin markkinointimateriaaleissa ja lahjakorteissa sekä ajoneuvonäyttöjen
yhteydessä lukuun ottamatta Lisensoitujen appien, tavaramerkkien tai logojen tai Lisensoitujen
appitietojen osia, joita Sinulla ei ole oikeutta käyttää myynninedistämistarkoituksiin ja jotka
tunnistat kirjallisesti sinä aikana, kun toimitat Lisensoidut apit Applelle tämän Luettelon osan 2.1
mukaisesti, ja käyttää kuvia ja muuta materiaalia, jotka voit toimittaa Applelle Applen kohtuullisesta
pyynnöstä myynninedistämistä varten markkinointimateriaaleissa ja lahjakorteissa sekä
ajoneuvonäyttöjen yhteydessä. Lisäksi ja edellä mainittujen rajoitusten mukaisesti hyväksyt,
että Apple voi käyttää näyttökuvia, kuvakkeita ja enintään 30 sekunnin otteen Lisensoiduista
apeistasi käytettäväksi Apple Developer -tapahtumissa (esimerkiksi WWDC, Tech Talks)
ja kehittäjädokumentoinnissa;

(f) käyttämään muuten Lisensoituja appeja, Lisensoituja appitietoja ja niihin liittyviä metatietoja,
mikä saattaa olla kohtuullista tarpeen Lisensoitujen appien markkinoinnissa ja toimituksessa
tämän Luettelon 1 mukaisesti. Hyväksyt, että mitään maksuja ei makseta mistään tämän
Luettelon 1 Osassa 1.2 kuvatuista oikeuksista; ja

(g) helpottamaan Lisensoitujen appien julkaisua edeltävien versioiden (”Beetatestaus”) jakelua
käyttäjille, jotka olet nimittänyt Sopimuksen, saatavuuden ja muiden Ohjelmavaatimusten mukaisesti,
joita päivitetään aika ajoin App Store Connectissa. Tällaisen Beetatestauksen yhteydessä luovut
täten kaikesta oikeudesta kerätä ostohinta, tuotot tai muu korvaus Lisensoidun appisi tällaisten
julkaisua edeltävien versioiden jakelusta ja lataamisesta. Suostut lisäksi siihen, että olet edelleen
vastuussa mahdollisista rojaltien tai muiden maksujen maksamisesta kolmansille osapuolille,
jotka liittyvät julkaisua edeltävien Lisensoitujen appien jakeluun ja käyttäjiin, sekä kaikkien lakien
noudattamisesta alueilla, joilla tällainen Beetatestaus tapahtuu. Selvyyden vuoksi Applelle ei
makseta myyntipalkkiota tällaisesta jakelusta.

1.3 Osapuolet tunnustavat ja sopivat, että heidän tämän Luettelon 1 mukainen suhteensa
on nyt ja tulevaisuudessa päämiehen ja edustajan tai tapauksen mukaan päämiehen ja asiamiehen
suhde, kuten Liitteen A Osassa 1 ja Liitteen A Osassa 2 kuvataan, ja että sinä päämiehenä olet
yksin vastuussa kaikista Lisensoiduista apeista johtuvista tai niihin liittyvistä vaatimuksista ja
vastuista, kuten tässä Luettelossa 1 määrätään. Osapuolet tunnustavat ja sopivat, että Applen
nimittäminen edustajaksi tai asiamieheksi tämän Luettelon 1 mukaisesti ei ole yksinomaista.
Vakuutat täten, että omistat tai hallitset tarvittavia oikeuksia nimittääksesi Applen ja Applen
tytäryhtiöt maailmanlaajuiseksi edustajaksi ja/tai asiamieheksi Lisensoitujen appiesi
toimittamiseksi ja että Applen ja Applen tytäryhtiöiden tällainen nimitys ei loukkaa minkään
kolmannen osapuolen oikeuksia.

1.4 Tässä Luettelossa 1 "Toimitusjaksolla" tarkoitetaan ajanjaksoa, joka alkaa Sopimuksen
voimaantulopäivästä ja päättyy Sopimuksen tai sen mahdollisen uusimisen viimeisenä päivänä;
edellyttäen kuitenkin, että Applen nimittäminen edustajaksi jatkuu Sopimuksen voimassaoloaikana
kohtuullisen asteittaisen poistamisjakson ajan, joka ei saa ylittää kolmekymmentä (30) päivää,

Ohjelmasopimus Sivu 84

ja edellyttäen, että ainoastaan käyttäjiesi suhteen Tämän Luettelon 1 aliosat 1.2 (b), (c) ja
(d) pysyvät voimassa Sopimuksen irtisanomisen tai päättymisen jälkeen, ellet ilmoita toisin
tämän Luettelon 1 osien 4.1 ja 6.2 mukaisesti.

1.5 Apple toimittaa kaikki Lisensoidut apit, jotka toimitat Applelle tämän Luettelon 1 Osan 2.1
mukaisesti, käyttäjien ladattavaksi ilmaiseksi. Apple ei ole velvollinen perimään mitään maksuja
Lisensoiduista apeista keneltäkään käyttäjältä, eikä sillä ole maksuvelvollisuutta Sinua kohtaan
minkään näiden Lisensoitujen appien suhteen tämän Luettelon 1 mukaisesti. Jos aiot veloittaa
käyttäjiltä maksun kaikista Lisensoiduista apeista tai Apin sisäisistä ostoksista, sinun on tehtävä
(tai jo aiemmin allekirjoitettava) erillinen tämän Sopimuksen (Luettelo 2) laajennus Applen kanssa
kyseisen Lisensoidun apin suhteen. Jos aiot veloittaa käyttäjiltä maksun mistään Mukautetusta
apista, Sinun on tehtävä (tai jo aiemmin allekirjoitettava) erillinen tämän Sopimuksen (Luettelo 3)
laajennus Applen kanssa kyseisen Mukautetun apin suhteen.

2. Lisensoitujen appien toimittaminen Applelle

2.1 Toimitat Applelle omalla kustannuksellasi käyttämällä App Store Connect -työkalua tai
muuta Applen toimittamaa mekanismia, Lisensoituja appeja, Lisensoituja appitietoja ja niihin liittyviä
metatietoja Applen määräämässä muodossa ja tavalla, joka vaaditaan Lisensoitujen appien
toimittamiseksi käyttäjille tämän Luettelon 1 mukaisesti. Metatiedot, jotka toimitat Applelle tämän
Luettelon 1 mukaisesti, sisältävät seuraavat: (i) kunkin Lisensoidun apin nimi ja versionumero;
(ii) nimeämäsi alueet, joissa haluat Applen sallivan käyttäjien ladata kyseiset Lisensoidut apit;
(iii) käyttäjät, jotka nimität Mukautetun apin valtuutetuiksi lataajiksi; (iv) tekijänoikeuksia tai muita
immateriaalioikeuksia koskevat ilmoitukset; (v) tietosuojakäytäntösi; (vi) mahdollinen käyttäjän
lisenssisopimus (”EULA”) tämän Luettelon 1 Osan 3.2 mukaisesti ja (vii) kaikki Dokumentaatiossa
ja/tai App Store Connect -työkalussa esitetyt mahdolliset metatiedot, joita voidaan ajoittain
päivittää, mukaan lukien metatiedot, jotka on suunniteltu parantamaan Apple-tuotemerkillä
varustetun sisällön hakua ja löytämistä.

2.2 Sinä toimitat kaikki Lisensoidut apit Applelle ohjelmistotyökalujen, suojatun FTP-sivuston
osoitteen ja/tai muiden Applen määräämien toimitustapojen avulla.

2.3 Vakuutat täten, että kaikki Applelle tämän Luettelon 1 mukaisesti toimittamasi Lisensoidut
apit on hyväksytty vietäviksi Yhdysvalloista kullekin alueelle, jonka olet määrittänyt tämän Osan
2.1 mukaisesti kaikkien sovellettavien lakien vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien rajoituksetta
Yhdysvaltain vientihallinnon määräykset 15 C.F.R. osat 730-774. Vakuutat lisäksi, että mitkään
Applelle toimittamiesi Lisensoitujen appien versiot eivät ole kansainvälisten aseiden liikennettä
koskevien säännösten, 22 C.F.R. osat 120–130, alaisia ja että niitä ei ole suunniteltu, valmistettu,
muunnettu tai konfiguroitu sotilaskäyttöön tai -käyttäjille Yhdysvaltojen lain 15 C.F.R. § 744
tarkoittamalla tavalla ja tarkoittamassa laajuudessa. Rajoittamatta tämän Osan 2.3 yleisyyttä
vakuutat, että (i) mikään Lisensoiduista apeista ei sisällä, käytä tai tue mitään tietojen salausta
tai salaustoimintoja; tai (ii) siinä tapauksessa, että Lisensoitu appi sisältää, käyttää tai tukee
tällaista tietojen salausta tai salaustoimintoa, vakuutat, että olet noudattanut Yhdysvaltojen
vientihallinnon sääntöjä ja että sinulla on hallussasi ja pyynnöstä toimitat Applelle PDF-kopiot
Yhdysvaltain kauppaministeriön teollisuus- ja turvallisuusviraston (Bureau of Industry and
Security, BIS) antamasta vientiluokittelupäätöksestä (CCATS) tai kauppaministeriölle itse
lähetetyistä raporteista sekä PDF-kopiot muiden alueiden asianmukaisista valtuutuksista, jotka
valtuuttavat tuontiluvat tälle Lisensoidulle apille tarpeen mukaan. Ymmärrät, että Apple luottaa
tässä Osassa 2.3 annettuun vakuutukseesi salliessaan käyttäjien käyttää ja ladata Lisensoituja
appeja tämän Luettelon 1 mukaisesti. Ellei tässä Osassa 2.3 toisin määrätä, Apple on vastuussa
vientihallinnon sääntöjen vaatimusten noudattamisesta sallimalla käyttäjien käyttää ja ladata
lisensoituja appeja tämän Luettelon 1 mukaisesti.

Ohjelmasopimus Sivu 85

2.4 Olet vastuussa kaikkien ikärajoitusten ilmoittamisesta, jotka vaaditaan sovellettavissa
hallituksen asetuksissa, luokituslautakunnissa, palveluissa tai muissa organisaatioissa
(kukin ”Arviointilautakunta”) kaikelle video-, televisio- tai pelisisällölle tai muulle sisällölle,
jota Lisensoidussa apissasi jokaiselle Alueen paikkakunnalle. Tarvittaessa olet myös vastuussa
sisällönrajoitustyökalujen tai iänvahvistustoimintojen tarjoamisesta, ennen kuin annat käyttäjille
pääsyn aikuisille tarkoitettuun tai muuten säänneltyyn sisältöön Lisensoidussa apissasi.

3. Lisensoitujen appien omistajuus ja Lisensoitujen appien toimittaminen käyttäjille

3.1 Tunnustat ja hyväksyt, että Apple toimiessaan edustajanasi ja/tai asiamiehenäsi voi
tämän Luettelon 1 Osan 1.2 (b) mukaisesti sallia valtuutettujen kolmansien osapuolten isännöidä
Lisensoituja appeja ja sallia käyttäjien ladata kyseiset Lisensoidut apit puolestasi. Olet kuitenkin
vastuussa sellaisen sisällön tai sellaisten palvelujen isännöimisestä ja toimittamisesta, jotka olet
myynyt tai toimittanut Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan avulla, lukuun ottamatta sisältöä,
joka sisältyy itse Lisensoituun appiin (eli Apin sisäinen osto vain avaa sisällön lukituksen), tai Applen
isännöimää sisältöä Sopimuksen Liitteen 2 Osan 3.3 mukaisesti. Osapuolet tunnustavat ja sopivat,
että Apple ei hanki mitään omistusoikeutta mihinkään Lisensoiduista apeista tai Lisensoiduista
appitiedoista, ja omistusoikeus, menetysriski, vastuu Lisensoiduista apeista ja niiden hallinta ovat
aina Sinulla. Apple ei saa käyttää mitään Lisensoituja appeja tai Lisensoituja appitietoja mihinkään
tarkoitukseen tai millään tavalla, paitsi mitä Sopimuksessa tai tässä Luettelossa 1 erikseen sallitaan.

3.2 Voit toimittaa Applelle oman käyttöoikeussopimuksen kaikista Lisensoiduista apeista sillä
hetkellä, kun toimitat kyseisen Lisensoidun apin Applelle, tämän Luettelon Osan 2.1 mukaisesti;
edellyttäen kuitenkin, että käyttöoikeussopimuksen on sisällettävä, eikä se saa olla ristiriidassa
tämän Luettelon 1 Liitteessä B määriteltyjen vähimmäisehtojen kanssa, ja sen on noudatettava
kaikkia sovellettavia lakeja kaikilla alueilla, joilla haluat Applen sallivan käyttäjien ladata tämän
Lisensoidun apin. Apple antaa jokaiselle käyttäjälle mahdollisuuden tarkistaa käyttöoikeussopimus
(jos sellainen on), kun Apple toimittaa kyseisen Lisensoidun apin kyseiselle käyttäjälle, ja Apple
ilmoittaa jokaiselle käyttäjälle, että kyseisen Lisensoidun apin käyttäjän käyttö tapahtuu
käyttöoikeussopimuksen (jos sellainen on) ehtojen mukaisesti. Siinä tapauksessa, että et toimita
omaa käyttöoikeussopimustasi jostain Lisensoidusta apista Applelle, tunnustat ja hyväksyt,
että kyseisen Lisensoidun apin jokaiselle käyttäjälle on sovellettava Applen tavanomaista
käyttöoikeussopimusta (joka on osa App Storen käyttöehtoja).

3.3 Täten tunnustat, että kunkin Lisensoidun apin käyttöoikeussopimus on yksinomaan
Sinun ja käyttäjän välinen ja noudattaa sovellettavaa lakia, eikä Apple ole vastuussa mistään
käyttöoikeussopimuksesta tai minkäänlaisesta Sinun tai kenen tahansa käyttöoikeussopimuksen
minkä tahansa ehdon käyttäjän rikkomisesta missään muodossa.

3.4 Lisensoitu appi voi lukea tai toistaa sisältöä (aikakauslehtiä, sanomalehtiä, kirjoja, ääntä,
musiikkia, videoita), jota tarjotaan Lisensoidun apin ulkopuolella (kuten esimerkiksi verkkosivustosi
kautta) edellyttäen, että et linkitä sivustoon tai markkinoi tällaisen sisällön ulkoisia tarjouksia
Lisensoidussa apissa. Olet vastuussa Lisensoidun apin ulkopuolella hankitun sisällön
todennuksen hankinnasta.

3.5 Siltä osin kuin mainostat ja tarjoat Apin sisäisiä tilauksia, sinun on tehtävä se kaikkien
lakien vaatimusten mukaisesti.

3.6 Jos Lisensoitu appisi käyttää määräaikaista sisältöä (esimerkiksi aikakauslehdet ja
sanomalehdet), Apple voi antaa sinulle käyttäjän tiliin liittyvän nimen, sähköpostiosoitteen
ja postinumeron, kun he pyytävät automaattista uusittavaa tilausta Apin sisäisten ostojen
appiliittymällä edellyttäen, että kyseinen käyttäjä suostuu tietojen toimittamiseen Sinulle,
ja edellyttäen, että voit käyttää tällaisia tietoja vain omien tuotteiden mainostamiseen ja

Ohjelmasopimus Sivu 86

tehdä niin noudattaen tiukasti julkisesti julkaistua tietosuojakäytäntöäsi, jonka kopion on oltava
olla helposti katsottavissa ja siihen on suostumus Lisensoidussa apissasi.

4. Sisältörajoitukset ja ohjelmistoluokitus

4.1 Vakuutat ja takaat, että: (a) Sinulla on oikeus tehdä tämä Sopimus, jäljentää ja levittää
jokaista Lisensoitua appia ja valtuuttaa Apple sallimaan käyttäjien ladata ja käyttää kutakin
Lisensoiduista apeista ainakin yhden App Storen tai Mukautetun apin jakelusivuston kautta;
(b) mikään Lisensoiduista apeista tai Applen tai käyttäjien sallimasta näiden Lisensoitujen appien
käytöstä ei loukkaa minkään muun henkilön, yrityksen tai muun tahon patenttia, tekijänoikeutta,
tavaramerkkiä, liikesalaisuutta tai muuta henkistä omaisuutta tai sopimusoikeuksia, ja että
et lähetä Lisensoituja appeja Applelle yhden tai useamman kolmannen osapuolen puolesta;
(c) mikään Mukautetuista apeista tai Applen tai käyttäjien sallimasta näiden Mukautettujen
appien käytöstä ei loukkaa minkään muun henkilön, yrityksen, yhtiön tai muun tahon patenttia,
tekijänoikeuksia, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta tai muuta immateriaalioikeutta tai sopimusoikeutta,
ja että et lähetä Mukautettuja appeja Applelle yhden tai useamman kolmannen osapuolen puolesta
lukuun ottamatta yhden tai useamman kolmannen osapuolen myöntämää lisenssiavustusta Applen
volyymisisällön ehtojen ja/tai Mukautetun apin jakelun alaisena; (d) kutakin Lisensoitua appia
on lupa jakaa, myydä ja käyttää, viedä ja tuoda kullakin alueella, jonka olet määrittänyt tämän
Luettelon Osan 2.1 mukaisesti näiden alueiden lakien ja asetusten ja kaikkien sovellettavien
vienti-/tuontisäännösten mukaisesti; (e) mikään Lisensoiduista apeista ei sisällä mitään säädytöntä,
loukkaavaa tai muuta materiaalia, joka on kielletty tai rajoitettu minkä tahansa sellaisen alueen
lakien tai asetusten nojalla, jonka valitset tämän Luettelon Osan 2.1 mukaisesti; (f) kaikki App Store
Connect -työkalun avulla antamasi tiedot, mukaan lukien kaikki Lisensoituja appeja koskevat tiedot,
ovat paikkansapitäviä ja että jos tällaiset tiedot lakkaavat olemasta paikkansapitäviä, päivität ne
nopeasti tarkoiksi käyttämällä App Store Connectia; ja (g) jos syntyy kiista Lisensoitujen appien
sisällöstä tai immateriaalioikeuksien käytöstä App Storessa tai Mukautetussa appien jakelusivustossa,
sitoudut sallimaan Applen jakaa yhteystietosi riitauttajan kanssa ja noudattamaan Applen
appikisaprosessia yksinoikeudella ja ilman että mikään osapuoli luopuu laillisista oikeuksistaan.

4.2 Sinun on käytettävä App Store Connect -apissa määriteltyä ohjelmistoluokittelutyökalua
toimittamaan tietoja kaikista Lisensoiduista apeista, jotka toimitat Applen markkinointia ja
toteuttamista varten App Storen tai Mukautetun apin jakelusivuston kautta tämän Luettelon 1
mukaisesti, jotta voit määrittää luokituksen jokaiselle tällaiselle Lisensoidulle apille. Määritettäessä
luokitusta kullekin Lisensoidulle apille Sinun on pyrittävä parhaasi mukaan toimittamaan oikeat
ja täydelliset tiedot kyseisen Lisensoidun apin sisällöstä ohjelmistojen luokitustyökalun avulla.
Tunnustat ja hyväksyt, että Apple luottaa: (i) vilpittömyyteesi ja huolellisuuteesi toimittaessasi
pyydetyt tiedot tarkasti ja täydellisesti jokaisesta Lisensoidusta apista; ja (ii) tämän Osan 4.1
mukaisiin vakuutuksiisi ja takuihisi, kun asetat kyseisen Lisensoidun apin käyttäjien ladattavaksi
jokaisella alla mainitsemallasi alueella. Lisäksi annat Applelle luvan korjata minkä tahansa
sellaisen Lisensoidun appisi luokituksen, jolle on annettu väärä luokitus; ja hyväksyt kaikki
tällaiset korjatut luokitukset.

4.3 Siinä tapauksessa, että mikä tahansa tässä nimeämäsi alue tarvitsee minkä tahansa
valtion tai toimialan sääntelyviraston hyväksynnän tai luokituksen minkä tahansa Lisensoidun
apin ehtona kyseisen Lisensoidun apin jakelulle ja/tai käytölle, hyväksyt, että Apple voi päättää
olla asettamatta kyseistä Lisensoitua appia kyseisen alueen käyttäjien ladattavaksi mistä tahansa
App Store -kaupasta tai Mukautettujen appien jakelusivustosta.

5. Vastuu ja korvausvelvollisuus

5.1 Apple ei ole vastuussa Lisensoitujen appien asennuksesta ja/tai käytöstä kenenkään
käyttäjän toimesta. Olet yksin vastuussa kaikista tuotteen takuista, käyttäjän auttamisesta
ja tuotetuesta jokaiselle Lisensoidulle apille.

Ohjelmasopimus Sivu 87

5.2 Sinä olet yksin vastuussa, eikä Applella ole minkäänlaista vastuuta mistään Lisensoiduista
apeista ja/tai niistä johtuvista vaatimuksista, vastuista, tappioista, vahingoista ja kuluista, jotka
aiheutuvat näiden Lisensoitujen appien käytöstä käyttäjien toimesta, mukaan lukien muun muassa:
(i) takuun rikkomista koskevat vaateet riippumatta siitä, onko ne käyttöoikeussopimuksessa
täsmennetty tai sovellettavan lain mukaan vahvistettu; (ii) tuotevastuuta koskevat vaateet;
ja (iii) vaateet, että mikä tahansa Lisensoiduista apeista ja/tai käyttäjän hallussapito tai käyttö
kyseisissä Lisensoiduissa apeissa loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeuksia tai muita
immateriaalioikeuksia.

6. Sopimuksen päättyminen

6.1 Tämä Luettelo 1 ja kaikki Applen tämän Sopimuksen mukaiset velvoitteet päättyvät,
kun Sopimus päättyy tai irtisanotaan.

6.2 Jos Sinulla ei ole enää laillista oikeutta levittää Lisensoituja appeja tai valtuuttaa Applea
sallimaan käyttäjien pääsyn kyseisiin Lisensoituihin appeihin tämän Luettelon 1 mukaisesti, Sinun
on ilmoitettava asiasta viipymättä Applelle ja peruutettava kyseiset Lisensoidut apit App Storesta
tai Mukautetusta appien jakelusivustosta App Store Connect -sivuston työkalujen avulla;
edellyttäen kuitenkin, että tällainen peruuttaminen tämän Osan 6.2 mukaisesti ei vapauta sinua
tämän Luettelon 1 mukaisista velvollisuuksistasi Applelle tai mistään vastuusta Applelle ja/tai
muille käyttäjille näiden Lisensoitujen appien suhteen.

6.3 Apple pidättää oikeuden lopettaa Lisensoitujen appien markkinoinnin, tarjoamisen ja
lataamisen sallimisen käyttäjille milloin tahansa, mistä tahansa syystä tai ilman syytä, ilmoittamalla
Sinulle irtisanomisilmoituksesta. Rajoittamatta tämän Osan 6.3 yleisyyttä hyväksyt, että Apple
voi lopettaa joidenkin tai kaikkien Lisensoitujen Appien lataamisen sallimisen loppukäyttäjille tai
toteuttaa muita väliaikaisia toimenpiteitä Applen oman harkinnan mukaan, jos Apple kohtuudella
uskoo ihmisen tai järjestelmän tekemän tarkistuksen perusteella ja mukaan lukien, mutta ei rajoittuen,
soveltuvien lakien nojalla saadun ilmoituksen pohjalta, että: (i) näitä Lisensoituja appeja ei ole
sallittua vientihallinnon sääntöjen tai muiden rajoitusten mukaisesti viedä vähintään yhdelle
alueelle, jonka olet määrittänyt tämän Osan 2.1 mukaisesti; (ii) kyseiset Lisensoidut apit ja/tai
käyttäjän hallussa oleva ja/tai näiden Lisensoitujen appien käyttö loukkaa kolmansien osapuolten
patentteja, tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, liikesalaisuuksia tai muita immateriaalioikeuksia;
(iii) näiden Lisensoitujen appien jakelu ja/tai käyttö rikkoo sovellettavaa lakia millä tahansa alueella,
jonka valitset tämän Luettelon 1 Osan 2.1 mukaisesti; (iv) olet rikkonut Sopimuksen, tämän
Luettelon 1 tai muun asiakirjan ehtoja, mukaan lukien rajoituksetta App Storen tarkistusohjeet;
tai (v) Sinuun tai keneen tahansa Sinua tai yritystäsi edustavaan tahoon kohdistuu pakotteita
millä tahansa alueella, jolla Apple toimii. Applen päätös lakata sallimasta minkä tahansa
Lisensoidun apin lataamisen tämän Osan 6.3 mukaisesti ei vapauta sinua tämän Luettelon 1
mukaisista velvoitteistasi.

6.4 Voit peruuttaa minkä tahansa tai kaikki Lisensoidut apit App Storesta tai Muokatusta
appien jakelusivustosta milloin tahansa ja mistä tahansa syystä käyttämällä App Store Connect -
sivustossa olevia työkaluja, paitsi että käyttäjiesi suhteen valtuutat ja kehotat Applea täyttämään
tämän Luettelon 1 kohdat 1.2 (b), (c) ja (d), jotka säilyvät voimassa myös Sopimuksen irtisanomisesta
tai päättymisestä, ellet ilmoita toisin tämän Luettelon 1 Osan 4.1 ja 6.2 mukaisesti.

7. Juridiset seuraukset

Tällä Luettelolla 1 vahvistetulla suhteella Sinun ja Applen välillä voi olla Sinulle merkittäviä juridisia
seurauksia. Ymmärrät ja hyväksyt, että Sinun vastuullasi on neuvotella juridisten neuvonantajien
kanssa juridisten velvoitteidesi suhteen.

Ohjelmasopimus Sivu 88

LIITE A
(Luetteloon 1)

1. Apple edustajana

Nimität Apple Canada, Inc:n (”Apple Canada”) edustajaksesi seuraavalla alueella sijaitsevien
käyttäjien suorittamalle Lisensoitujen appien markkinoinnille ja käyttäjien lataamiselle:

Kanada

Nimität Apple Pty Limitedin (”APL”) edustajaksesi seuraavilla alueilla sijaitsevien käyttäjien
suorittamalle Lisensoitujen appien markkinoinnille ja käyttäjien lataamiselle:

Australia
Uusi-Seelanti

Nimität Apple Inc:n edustajaksi Kalifornian siviililain § 2295 et seq. mukaisesti seuraavalla alueella
sijaitsevien käyttäjien suorittamalle Lisensoitujen appien markkinoinnille ja käyttäjien lataamiselle:

Yhdysvallat

Nimität Apple Services LATAM LLC:n edustajaksesi Kalifornian siviililain § 2295 et seq.
mukaisesti seuraavilla alueilla sijaitsevien käyttäjien suorittamalle Lisensoitujen appien
markkinoinnille ja käyttäjien lataamiselle:

Argentiina* Caymansaaret Guatemala* Saint Kitts ja Nevis
Anguilla Chile* Honduras* Saint Lucia
Antigua ja Barbuda Kolumbia* Jamaika St. Vincent ja

Grenadiinit
Bahama Costa Rica* Meksiko* Suriname
Barbados Dominica Montserrat Trinidad ja Tobago
Belize Dominikaaninen

tasavalta*
Nicaragua* Turks- ja

Caicossaaret
Bermuda Ecuador* Panama* Uruguay
Bolivia* El Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brasilia* Grenada Peru*
Brittiläiset
Neitsytsaaret

Guyana

* Mukautetut sovellukset ovat käytettävissä vain näillä alueilla.

Nimität iTunes KK:n edustajaksesi Japanin siviililain 643 §:n mukaisesti seuraavalla alueella
sijaitsevien käyttäjien suorittamalle Lisensoitujen appien markkinoinnille ja käyttäjien lataamiselle:

Japani

Ohjelmasopimus Sivu 89

2. Apple asiamiehenä

Nimität Apple Distribution International Ltd:n asiamieheksesi seuraavilla alueilla sijaitsevien
käyttäjien suorittamalle Lisensoitujen appien markkinoinnille ja käyttäjien lataamiselle. Tätä
päivitetään aika ajoin App Store Connect -sivuston kautta. Tässä Sopimuksessa ”asiamiehellä”
tarkoitetaan edustajaa, joka pyrkii toimimaan omissa nimissään ja tekee sopimuksia omissa
nimissään, mutta toimii muiden henkilöiden puolesta, kuten yleisesti tunnustetaan monissa
siviilioikeusjärjestelmissä

Afganistan Gabon Malawi Saudi-Arabia*
Albania Gambia Malesia* Senegal
Algeria Georgia Malediivit Serbia
Angola Saksa* Mali Seychellit
Armenia Ghana Malta* Sierra Leone
Itävalta Kreikka* Mauritania Singapore*
Azerbaid!an Guinea-Bissau Mauritius Slovakia*
Bahrain* Hongkong* Mikronesian liittovaltio Slovenia*
Valko-Venäjä Unkari Moldova Salomonsaaret
Belgia* Islanti* Mongolia Etelä-Afrikka
Benin Intia Montenegro Espanja*
Bhutan Indonesia Marokko Sri Lanka
Bosnia ja Hertsegovina Irak Mosambik Swazimaa
Botswana Irlanti* Myanmar Ruotsi*
Brunei Israel* Namibia Sveitsi*
Bulgaria* Italia* Nauru Taiwan*
Burkina Faso Jordania Nepal Tad!ikistan
Kambod!a Kazakstan Alankomaat* Tansania
Kamerun Kenia Niger Thaimaa*
Kap Verde Korea* Nigeria Tonga
T"ad Kosovo Norja* Tunisia
Kiina* Kuwait Oman Turkki*
Kongon demokraattinen
tasavalta

Kirgisia Pakistan Turkmenistan

Kongon tasavalta Laos Palau Yhdistyneet
arabiemiirikunnat*

Norsunluurannikko Latvia*  Papua-Uusi-Guinea Uganda
Kroatia Libanon Filippiinit* Ukraina*
Kypros* Liberia Puola Yhdistynyt

kuningaskunta*
T"ekin tasavalta Libya Portugali Uzbekistan
Tanska* Liettua* Qatar* Vanuatu
Egypti* Luxemburg* Romania* Vietnam*
Viro* Macao Venäjä* Jemen
Fid!i Makedonia Ruanda Sambia
Suomi* Madagaskar São Tomé ja Príncipe Zimbabwe
Ranska*

* Mukautetut sovellukset ovat käytettävissä vain näillä alueilla.

Ohjelmasopimus Sivu 90

LIITE B
(Luetteloon 1)

Ohjeet kehittäjien käyttäjän
käyttöoikeussopimuksen vähimmäisehdoille

1. Vahvistus: Sinun ja käyttäjän on tunnustettava, että Käyttöoikeussopimus on tehty vain
Sinun ja käyttäjän välillä, ei Applen kanssa, ja Sinä, ei Apple, olet yksin vastuussa Lisensoidusta apista
ja sen sisällöstä. Käyttöoikeussopimus ei saa määrätä Lisensoiduille apeille käyttöoikeussääntöjä,
jotka ovat ristiriidassa Apple Media Services -käyttöehtojen tai volyymisisällön ehtojen kanssa
voimaantulopäivästä alkaen (jonka lukemismahdollisuuden kuittaat).

2. Lisenssin laajuus: Käyttäjälle Lisensoitua appia varten myönnetty käyttöoikeus on
rajoitettava ei-siirrettävään lisenssiin käyttää Lisensoitua appia missä tahansa Applen tuotemerkin
tuotteessa, jonka käyttäjä omistaa tai jota hän hallitsee Apple Media Services -käyttöehtojen
sallimalla tavalla, paitsi että Lisensoitu appi voidaan hankkia muilla ostajalle liittyvillä tileillä
Perhejaon tai volyymihankinnan kautta tai tilin perijänä.

3. Huolto ja tuki: Sinun on oltava yksin vastuussa Lisensoituun appiin liittyvien ylläpito-
ja tukipalvelujen toimittamisesta käyttöoikeussopimuksen mukaisesti tai sovellettavan lain
vaatimusten mukaisesti. Sinun ja käyttäjän on tunnustettava, että Applella ei ole minkäänlaista
velvollisuutta tarjota mitään ylläpito- ja tukipalveluja Lisensoituun appiin liittyen.

4. Takuu: Sinun on oltava yksin vastuussa kaikista nimenomaisista tai lakiin perustuvista
tuotetakuista siltä osin kuin niitä ei tehokkaasti kiistetä. Käyttöoikeussopimuksen on määrättävä,
että jos Lisensoitu appi ei noudata sovellettavaa takuuta, käyttäjä voi ilmoittaa siitä Applelle ja
Apple palauttaa Lisensoidun apin ostohinnan kyseiselle käyttäjälle; ja että Applella ei ole sovellettavan
lain sallimissa rajoissa mitään muuta takuuvelvoitetta Lisensoituun appiin nähden ja muut
vaatimukset, tappiot, vastuut, vahingot, kustannukset tai kulut, jotka johtuvat takuun noudattamatta
jättämisestä, ovat yksin Sinun vastuullasi.

5. Tuotevaatimukset: Sinun ja käyttäjän on tunnustettava, että Sinä, ei Apple, olet
vastuussa kaikista käyttäjän tai kolmannen osapuolen vaatimuksista, jotka liittyvät Lisensoituun
appiin tai käyttäjän hallussapitoon ja/tai kyseisen Lisensoidun apin käyttöön, mukaan lukien
rajoituksetta: (i) tuotevastuuta koskevat väitteet; (ii) väite siitä, että Lisensoitu appi ei ole
sovellettavien lakien vaatimusten mukainen; ja (iii) kuluttajansuojaan, yksityisyyteen tai
vastaavaan lainsäädäntöön perustivat vaatimukset, mukaan lukien Lisensoidun tai Mukautetun
appisi HealthKit- ja HomeKit-kehysten käyttö. Käyttöoikeussopimus ei saa rajoittaa vastuutasi
käyttäjälle enemmän kuin mitä sovellettava laki sallii.

6. Immateriaalioikeudet: Sinun ja loppukäyttäjän on hyväksyttävä, että jos jokin kolmas
osapuoli väittää, että Lisensoitu appi tai loppukäyttäjän hallussapito ja käyttö rikkoo kyseisen
kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Sinä, ei Apple, olet yksin vastuussa tällaisten
immateriaalioikeuksien loukkauksia koskevien vaatimusten tutkinnasta, puolustamisesta,
ratkaisemisesta ja hyväksymisestä.

7. Lainsäädännön noudattaminen: Käyttäjän on ilmoitettava ja taattava, että (i) hän ei
sijaitse alueella, johon sovelletaan Yhdysvaltain hallituksen kauppasaartoa, tai jonka Yhdysvaltain
valtionhallinto on määrittänyt ”terrorismia tukevaksi” alueeksi; ja (ii) häntä ei ole lueteltu missään
Yhdysvaltain hallituksen luettelossa kielletyistä tai rajoitetuista osapuolista.

8. Kehittäjän nimi ja osoite: Sinun on ilmoitettava käyttöoikeussopimuksessa nimesi ja
osoitteesi sekä yhteystietosi (puhelinnumero, sähköpostiosoite), joihin kaikki Lisensoitua appia
koskevat käyttäjän kysymykset tai valitukset tulee osoittaa.

Ohjelmasopimus Sivu 91

9. Kolmannen osapuolen sopimusehdot: Sinun on ilmoitettava käyttöoikeussopimuksessa,
että loppukäyttäjän on noudatettava sovellettavia kolmansien osapuolten sopimusehtoja
käyttäessään Appiasi, esimerkiksi jos Appisi on VoIP-appi, loppukäyttäjä ei saa loukata
datapalvelusopimustaan Appiasi käyttäessään.

10. Kolmannen osapuolen edunsaaja: Sinun ja loppukäyttäjän on hyväksyttävä ja sovittava,
että Apple ja Applen tytäryhtiöt ovat käyttöoikeussopimuksen kolmannen osapuolen edunsaajia
ja että kun loppukäyttäjä hyväksyy käyttöoikeussopimuksen ehdot, Applella on oikeus (ja sen
katsotaan hyväksyneen oikeus) panna käyttöoikeussopimus täytäntöön loppukäyttäjää vastaan
sen kolmantena osapuolena.

Ohjelmasopimus Sivu 92

LIITE C
(Luetteloon 1)

App Storen tarjouskoodien ehdot

Huolimatta muista Sopimuksen tai tämän Luettelon 1 ehdoista hyväksyt täten, että seuraavia
ehtoja sovelletaan kaikkiin App Store Connect -työkalun kautta pyytämiisi App Storen
tarjouskoodeihin (”Tarjouskoodit”). Tässä Liitteessä C ”Sinä” sisältää myös muut App Store
Connect -tiimin jäsenet (esimerkiksi henkilöitä, jotka ovat markkinoinnissa ja teknisissä rooleissa).

Ellei tässä kirjallisesti toisin ilmoiteta, mitään tässä Liitteessä C ei tule tulkita muokkaavan
Sopimusta tai tätä Luetteloa 1 millään tavalla, ja kaikilla isoilla alkukirjaimilla kirjoitettuja termejä,
joita ei ole määritelty jäljempänä, on Ohjelmasopimuksessa määritetty merkitys.

1. MÄÄRITELMÄT:

”Haltija” tarkoittaa henkilöä, joka sijaitsee alueella, jolle annat vähintään yhden Tarjouskoodin;

”Tarjouskoodi” tarkoittaa ainutkertaista aakkosnumeerista koodia, jonka Apple on luonut ja
toimittanut sinulle tämän Liitteen C mukaisesti ja jonka avulla App Storen asiakas voi ladata tai
käyttää ilmaiseksi App Storesta Lisensoitua appia, jolle olet pyytänyt koodin App Store Connect -
työkalun kautta, tarjotaanpa se ilmaiseksi tai maksullisena App Storessa (”Tarjoussisältö”); ja

”Voimassaoloaika” tarkoittaa jaksoa Tarjouskoodin aktivointipäivän ja Tarjouskoodin
vanhentumispäivän välillä.

2. LUPA JA VELVOITTEET: Valtuutat ja kehotat Applea toimittamaan sinulle Tarjouskoodeja
pyynnöstä tämän Liitteen C ehtojen mukaisesti, ja otat täyden vastuun siitä, että tiimin jäsen, joka
pyytää tällaisia koodeja, noudattaa tämän Liitteen C ehtoja. Sinä olet vastuussa kaikkien sellaisten
tarvittavien lisenssien ja lupien turvaamisesta, jotka liittyvät Tarjouskoodien ja Lisensoidun apin
käyttöön, mukaan lukien Lisensoidun apin nimien tai muiden merkintöjen käyttö tai niiden henkilöiden
nimet tai samankaltaisuus, jotka suorittavat tai muuten esiintyvät kaikissa medioissa Lisensoidussa
apissa, missä tahansa mainonta-, markkinointi- tai muussa myynninedistämismateriaalissa. Apple
pidättää oikeuden pyytää ja vastaanottaa kopioita tällaisista lisensseistä ja käyttöoikeuksista Sinulta
milloin tahansa Voimassaoloaikana.

3. EI MAKSUA: Lukuun ottamatta tämän Liitteen C Osassa 10 esitettyjä velvoitteitasi et ole
velvollinen maksamaan Applelle mitään palkkioita Tarjouskoodeista.

4. TOIMITUS: Pyytäessäsi App Store Connect -työkalun kautta Apple toimittaa
Tarjouskoodit sähköisesti sinulle App Store Connectin, sähköpostin tai muun Applen
ilmoittaman menetelmän kautta.

5. TARJOUSKOODIN AKTIVOINTIPÄIVÄ: Tarjouskoodit aktivoituvat Haltijoiden käyttöön,
kun ne toimitetaan Sinulle.

6. TARJOUSKOODIN VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ: Kaikki käyttämättömät
Tarjouskoodit, riippumatta siitä, käytetäänkö niitä Apple ID:hen, vanhenevat keskiyöllä klo 23.59
PT aikaisempana seuraavista: (a) päivämäärä, joka on kaksikymmentäkahdeksan (28) päivää
Tarjouskoodien toimittamisen jälkeen; tai (b) Sopimuksen irtisanominen.

7. SALLITTU KÄYTTÖ: Voit jakaa Tarjouskoodeja siihen päivään saakka, joka on kymmenen
(10) kalenteripäivää ennen Tarjouskoodin vanhentumispäivää, yksinomaan tarkoituksena tarjota
apin esiintymiä mediakatsaus- tai mainostarkoituksiin. Et saa jakaa Tarjouskoodeja Haltijoille
millään alueella, jolla sinulla ei ole lupaa myydä tai levittää Lisensoitua appiasi.

Ohjelmasopimus Sivu 93

8. LISÄMATERIAALIT: Apple ei ole vastuussa minkään muiden Tarjouskoodeihin liittyvien
materiaalien kehittämisestä tai tuottamisesta kuin itse Tarjouskoodien.

9. VAKUUTUKSET, TAKUUT JA KORVAUKSET: Vakuutat ja takaat, että: (i) Omistat
tai hallitset kaikkia oikeuksia, jotka ovat tarpeen osassa 2 lueteltujen oikeuksien, lisenssien
ja käyttöoikeuksien myöntämiseksi, ja että näiden oikeuksien, lisenssien ja käyttöoikeuksien
käyttö ei saa rikkoa tai loukata kolmannen osapuolen oikeuksia, ja (ii) Tarjouskoodeja tulee
käyttää tämän Liitteen C ehtojen mukaisesti, eikä siinä saa rikkoa minkään kolmannen osapuolen
oikeuksia tai mitään sovellettavia lakeja, direktiivejä, sääntöjä minkään valtion viranomaisen
hallintoalueella tai muualla maailmassa. Suostut vapauttamaan Applen, sen tytäryhtiöt ja
konserniyhtiöt (ja heidän johtajansa, virkamiehensä ja työntekijänsä) vahingonkorvauksista
kaikista vahingoista, vaatimuksista johtuvista tappioista, vastuista, vahingoista tai kuluista
(mukaan lukien kohtuulliset asianajajien palkkiot ja kulut), toimista tai muista menettelyistä,
jotka johtuvat tässä Osassa h asetettujen vakuutusten tai takuiden rikkomisesta tai minkä
tahansa muun Sopimuksen ja tämän Luettelon 1 ehdon rikkomisesta.

10. MAKSUVAPAUTUS: Luovutat täten kaikki oikeudet kerätä rojalteja, tuottoja tai korvauksia
Lisensoidun apin jakelusta ja lataamisesta Tarjouskoodien kautta riippumatta siitä, maksetaanko
Sopimuksen tai sen Luettelon 1 mukaan mahdollisesti korvausta. Osapuolet tunnustavat, että
Applen ja Sinun välillä osapuolten vastuut mahdollisten rojaltien tai muiden vastaavien maksujen
maksamisesta kolmansille osapuolille Lisensoidun apin jakelun ja lataamisen osalta Tarjouskoodien
kautta on määritelty Sopimuksessa.

11. EHDOT: Hyväksyt lisäksi seuraavat ehdot:

(a) Et saa myydä Tarjouskoodeja tai hyväksyä minkäänlaista maksua, luontoissuoritusta tai
muuta korvausta Tarjouskoodien jakelun yhteydessä, ja sinun on kiellettävä kolmansia osapuolia
tekemästä niin.

(b) Mikään tässä Liitteessä C ei saa osapuolia tulemaan kumppaneiksi, yhteisyrittäjiksi tai
yhteisomistajiksi, eikä kumpikaan osapuoli ole toisen työntekijä tai edustaja eikä valtuuta toista
osapuolta toimimaan, sitomaan, tai muutoin luomaan tai ottamaan mitään velvoitteita sen
puolesta minkä tahansa tämän Liitteen C mukaisen liiketoimen yhteydessä; edellyttäen kuitenkin,
että mikään tässä Osassa 11(b) ei vaikuta, heikennä tai muuta kummankin osapuolen oikeuksia
ja velvollisuuksia, mukaan lukien niiden välinen edustaja- tai toimihenkilösuhde sopimuksen
Luetteloiden 1, 2 ja 3 mukaisesti.

(c) Sinun on julkistettava näkyvästi kaikki sisällön ikärajoitukset tai varoitukset, joita laillisesti
vaaditaan Alueilla, ja varmistettava, että Tarjouskoodeja jaetaan vain henkilöille, joiden ikä on
sopiva ja sopusoinnussa siihen liittyvän Lisensoidun apin App Store -luokituksen kanssa.

(d) Käyttäydyt rehellisesti ja eettisesti etkä tee mitään suullista tai kirjallista lausuntoa tai tee
mitään toimintaa tai osallistu mihinkään toimintaan, joka on siveetöntä, laitonta tai rohkaisee
laittomaan tai vaaralliseen toimintaan tai joka saattaa halveksia, halventaa tai vahingoittaa
Applea tai sen liiketoimintaa.

(e) Apple ei ole vastuussa teknisen tuen tai asiakastuen tarjoamisesta Sinulle tai Haltijoille
sen lisäksi, mitä Apple tarjoaa tavallisille App Store -käyttäjille.

(f) Hyväksyt nämä Tarjouskoodin lisäehdot liitettynä Liitteeksi 1.

(g) SISÄLLYTÄT KAIKKI ALUEKOHTAISET HALTIJOITA KOSKEVAT EHDOT SEKÄ
TARJOUSKOODIN VIIMEISEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄN KAIKKIIN KEINOIHIN, JOILLA
TARJOUSKOODIA JAETAAN HALTIJOILLE (ESIMERKIKSI VARMENNE, KORTTI TAI

Ohjelmasopimus Sivu 94

SÄHKÖPOSTIVIESTI). VOIT KÄYTTÄÄ NÄITÄ ALUEKOHTAISESTI LOKALISOITUJA TIETOJA
TARJOUSKOODIEN PYYTÄMISEN YHTEYDESSÄ APP STORE CONNECT -TYÖKALUSSA.

(h) Olet yksin vastuussa Tarjouskoodien käytöstä, mukaan lukien kaikkien muiden App Store Connect
-tiimin jäsenten käytöstä, sekä kaikista Sinulle tai Applelle aiheutuvista menetyksistä tai vastuista.

(i) Jos Lisensoitu appisi poistetaan jostain syystä App Storesta, suostut lopettamaan
Tarjouskoodien jakelun ja hyväksyt sen, että Apple voi poistaa tällaiset Tarjouskoodit käytöstä.

(j) Suostut siihen, että Applella on oikeus poistaa Tarjouskoodit käytöstä, vaikka ne jo
toimitettaisiin Haltijoille, jos rikot mitä tahansa tämän Liitteen C, Sopimuksen tai sen Luetteloiden
1, 2 tai 3 ehtoja.

(k) Voit levittää Tarjouskoodeja Alueilla, mutta suostut siihen, että et saa viedä Tarjouskoodeja
käytettäväksi Alueiden ulkopuolella etkä väittää, että sinulla on oikeus tai kyky tehdä niin.
Tarjouskoodien menetys- ja omistusoikeuden siirron riski siirtyy Sinulle, kun ne toimitetaan
sinulle App Store Connect -apissa, sähköpostitse tai muulla Applen toimittamalla menetelmällä.

12. APPLE-TAVARAMERKIT: Apple-tavaramerkkien käyttö Tarjouskoodien yhteydessä
on rajoitettu vain ”iTunesiin” ja ”App Storeen” (”Merkit”) seuraavien ohjeiden ja mahdollisten
lisäohjeiden, joita Apple voi ajoittain antaa, mukaan:

(a) Voit käyttää Merkkejä vain voimassaoloaikana.

(b) Sinun on toimitettava kaikki mainonta-, markkinointi-, tai myynninedistämismateriaalit tai
muut materiaalit missä tahansa ja kaikissa medioissa, jotka ovat nyt tunnettuja tai jotka keksitään
jäljempänä ja jotka sisältävät Merkkejä, ennen käyttöä Applelle kirjalliseen hyväksyntään.
Kaikkia sellaisia materiaaleja, joita Apple ei ole nimenomaisesti hyväksynyt kirjallisesti, pidetään
Applen hylkääminä.

(c) Voit käyttää Merkkejä vain viitteellisinä etkä saa käyttää Merkkejä näkyvimpänä visuaalisena
elementtinä missään materiaalissa. Yrityksesi nimen, tavaramerkkien tai palvelumerkkien tulee
olla huomattavasti suurempia kuin mikä tahansa viittaus Merkkeihin.

(d) Et voi suoraan tai epäsuorasti antaa ymmärtää, että Apple sponsoroisi Sinua, Lisensoituja
appejasi tai muita myynninedistämistoimiasi, joita varten pyydät Tarjouskoodeja, olisi kytköksissä
niihin tai hyväksyisi niitä.

(e) Myönnät, että Merkit ovat Applen yksinomaista omaisuutta, ja suostut olemaan vaatimatta
mitään oikeuksia, omistuksia tai etuja Merkkeihin tai milloin tahansa haastamaan Applen
oikeuksia Merkkeihin tai hyökkäämään niitä kohtaan. Kaikki Merkkien käytöstä johtuva liikearvo
tulee olemaan yksinomaan Applen hyödyksi, eikä se luo Sinulle mitään oikeuksia, omistajuutta
tai omistusoikeutta Merkkeihin.

13. SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ: Kaikkia sellaisia oikeudenkäyntejä tai muita riitojen
ratkaisuja Sinun ja Applen välillä, jotka johtuvat tästä Liitteestä C tai siihen liittyvistä tosiseikoista
tai liittyvät niihin, säännellään Sopimuksen Osassa 14.10.

Ohjelmasopimus Sivu 95

Liite 1
(Luettelon 1 Liitteeseen C)

App Storen tarjouskoodien ehdot
1. Kaikki tämän Liitteen C mukaisesti toimitetut Tarjouskoodit, riippumatta siitä, onko niitä
sovellettu App Store -tiliin, vanhentuvat tässä Liitteessä C esitetyllä tavalla.

2. Tarjouskoodit ja käyttämättömät saldot eivät ole lunastettavissa käteisellä, eikä niitä
voi palauttaa käteispalautuksina, vaihtaa tai käyttää muiden tuotteiden ostamiseen tai korvausten
tai iTunes-lahjojen tarjoamiseen joko Sinun tai Haltijan toimesta. Tämä sisältää Tarjouskoodit,
jotka ovat vanhentuneet käyttämättä.

3. Tarjouskoodit voidaan lunastaa vain Alueella olevan App Storen kautta, joka on avoinna
vain Alueella oleville henkilöille, joilla on voimassa oleva Apple ID. Kaikkia App Store -tuotteita
ei välttämättä ole saatavilla kaikilla Alueilla. Tarvitaan Internet-yhteys (voi edellyttää lisämaksuja),
Apple-ohjelmiston uusin versio ja muu yhteensopiva ohjelmisto ja laitteisto.

4. App Storen käyttäminen, Tarjouskoodien lunastaminen App Storessa tai ostaminen App
Storesta sekä App Storesta ostettujen tuotteiden käyttö edellyttää App Storen käyttöehtojen
hyväksymistä. Ehdot esitetään lunastus- tai ostohetkellä sekä ne ovat luettavissa osoitteessa
https://www.apple.com/fi/legal/internet-services/itunes/ww/.

5. Tarjouskoodit sijoitetaan Haltijan sovellettavaan Apple ID -tiliin, eikä niitä voi siirtää.

6. Jos Haltijan tilaus ylittää Tarjouskoodeissa käytettävissä olevan määrän, Haltijan on
luotava Apple ID -tili ja maksettava saldo luottokortilla.

7. Ellei toisin mainita, tietojen keräämiseen ja käyttöön sovelletaan Applen tietosuojakäytäntöä,
joka löytyy osoitteesta https://www.apple.com/fi/legal/privacy.

8. Apple ei ole vastuussa kadonneista tai varastetuista Tarjouskoodeista. Jos Haltijoilla
on kysyttävää, lisätietoja on Applen tuessa osoitteessa https://support.apple.com/fi-fi/apps.

9. Apple pidättää oikeuden sulkea Haltijan tilit ja pyytää vaihtoehtoisia maksutapoja,
jos Tarjouskoodeja hankitaan tai käytetään vilpillisesti App Storessa.

10. APPLE JA SEN LISENSSINHALTIJAT, KONSERNIYHTIÖT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT
ANNA MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA TARJOUSKOODEILLE TAI APP STORELLE,
MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA TAKUUTA
SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNTIIN TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. JOS
TARJOUSKOODI EI OLE TOIMINNALLINEN, HALTIJAN TAI YHTIÖN AINOA KORJAUSTOIMENPIDE
JA APPLEN AINUT KORVAUSVELVOLLISUUS ON KYSEISEN TARJOUSKOODIN VAIHTO. NÄMÄ
RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ OLE VOIMASSA. TIETYT PAIKALLISET JA ALUEELLISET LAIT EIVÄT
SALLI RAJOITUKSIA OLETETTUIHIN TAKUIHIN TAI TIETTYJEN VAHINKOJEN POISSULKEMISTA
TAI RAJOITTAMISTA. JOS NIITÄ LAINSÄÄDÄNTÖJÄ KÄYTETÄÄN, JOTKIN TAI KAIKKI YLIMMÄISET
VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET, POIKKEUKSET TAI RAJOITUKSET EIVÄT OLE VOIMASSA,
JA SINULLA TAI HALTIJALLA VOI OLLA MYÖS LISÄOIKEUKSIA.

11. Apple pidättää oikeuden muuttaa ajoittain mitä tahansa tämän Liitteen 1 ehtoja ilman
erillistä ilmoitusta.

12. Mikä tahansa näiden käyttöehtojen osa voi olla mitätön, jos se on kielletty tai rajoitettu lailla.

Ohjelmasopimus Sivu 96

LIITE D
(Luetteloon 1)

App Storen lisäehdot

1. Löydettävyys App Storessa: Lisensoidun sovelluksesi löydettävyys App Storessa
riippuu useista tekijöistä, eikä Apple ole velvollinen näyttämään, esittelemään tai luokittelemaan
Lisensoitua sovellustasi millään tietyllä tavalla tai tietyssä järjestyksessä App Storessa.

(a) Apin sijoituksessa ja löydettävyydessä käytetyt pääparametrit ovat tekstin osuvuus, kuten
tarkan otsikon käyttö, asiaankuuluvien avainsanojen/metatietojen lisääminen ja kuvaavien
luokkien valitseminen Lisensoidussa apissa; asiakkaiden käyttäytyminen luokitusten, arvostelujen
ja appien latausten lukumäärän ja laadun suhteen; myös App Storen julkaisupäivää voidaan
harkita osuvissa hauissa ja sitä, oletko rikkonut Applen julkaisemia sääntöjä. Nämä pääparametrit
tuottavat sopivimmat tulokset asiakkaiden hakukyselyihin.

(b) Harkitessaan appien esiintymistä App Storessa toimittajamme etsivät korkealaatuisia appeja
kaikissa luokissa keskittyen erityisesti uusiin ja merkittäviä päivityksiä sisältäviin appeihin.
Tärkeimmät parametrit, joita toimittajat ottavat huomioon, ovat käyttöliittymäsuunnittelu,
käyttökokemus, innovaatio ja ainutlaatuisuus, lokalisoinnit, saavutettavuus, App Storen tuotesivun
kuvakaappaukset, appien esikatselut ja kuvaukset ja lisäksi pelien, pelattavuuden, grafiikan
ja suorituskyvyn osalta ääni, kertomus ja tarinan syvyys, toistettavuus ja pelin ohjaukset.
Nämä pääparametrit nostavat esiin laadukkaita, hyvin suunniteltuja ja innovatiivisia sovelluksia.

(c) Jos käytät Applen palvelua Appisi maksulliseen mainostamiseen App Storessa, Appisi voidaan
näyttää mainospaikassa ja nimetä mainossisällöksi.

Lisätietoja appien löydettävyydestä on osoitteessa
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Pääsy App Store -tietoihin

Voit käyttää tietoja Lisensoidun sovelluksesi taloudellisesta suorituskyvystä ja käyttäjien
sitoutumisesta App Store Connectissa App Analyticsin, myynnin ja trendien sekä maksujen ja
taloudellisten raporttien avulla. Voit hankkia kaikki Lisensoidun sovelluksesi taloudelliset tulokset
yksittäisen sovelluksen myynnistä ja sovelluksen sisäisistä ostoista (mukaan lukien tilaukset)
Myynnit ja trendit -osiosta tai ladata tiedot talousraporteista ja voit tarkastella App Analytics -
tietoja, jotka eivät ole henkilötietoja ja joiden avulla voit selvittää, miten kuluttajat käyttävät
Lisensoituja sovelluksiasi. Lisätietoja löytyy osoitteesta https://developer.apple.com/app-
store/measuring-app-performance/. App Analytics -tiedot toimitetaan vain asiakkaidemme
suostumuksella. Lisätietoja on artikkelissa https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/.
Apple ei anna Sinulle pääsyä henkilötietoihin tai muihin tietoihin, joita muut kehittäjät ovat keränneet
tai luoneet App Storea käyttämällä, eikä Apple myöskään anna muille kehittäjille pääsyä
henkilötietoihin tai muihin tietoihin, joita olet kerännyt tai luonut App Storea käyttämällä. Tällainen
tietojen jakaminen olisi ristiriidassa Applen Tietosuojakäytännön ja asiakkaiden odotusten kanssa
siitä, miten Apple kohtelee heidän tietojaan. Voit pyrkiä keräämään tietoja asiakkailta suoraan,
kunhan tietoja kerätään laillisella tavalla ja noudatat App Storen tarkistusohjeita.

Apple käsittelee henkilötietoja ja muita kuin henkilötietoja Applen tietosuojakäytännön mukaisesti.
Tietoja Applen pääsystä kehittäjä- ja asiakastietoihin ja niihin liittyvistä käytännöistä löytyy App
Store ja tietosuoja -sivustolta, joka on saatavilla osoitteessa https://www.apple.com/legal/privacy/
data/fi/app-store/. Apple voi tarjota joitain tietoja, jotka eivät ole henkilötietoja, strategisille
kumppaneille, jotka työskentelevät Applen kanssa tarjotakseen tuotteitamme ja palveluitamme,
auttaakseen Applea markkinoimaan asiakkaille ja myymään mainoksia Applen puolesta App

Ohjelmasopimus Sivu 97

Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä. Tällaiset kumppanit ovat velvollisia suojaamaan näitä tietoja,
ja ne voivat sijaita kaikkialla, missä Apple toimii.

3. P2B- ja DSA-asetusten mukaiset muutoksenhakuvaihtoehdot

Euroopan unionin alueella sijaitseville kehittäjille, jotka tarjoavat tuotteita tai palveluita Euroopan
unionissa sijaitseville asiakkaille ja joihin sovelletaan digitaalisten palvelujen yhtenäismarkkinoista
ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta 19. päivänä lokakuuta 2022 annettua Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2022/2065 (Digital Services Act tai DSA) saat lisätietoja
sinulle tarjolla olevista muutoksenhakuvaihtoehdoista Applen sinulle kohdistaman toimenpiteen,
esimerkiksi kehittäjätilin lakkauttamisen tai App Storessa olleen Appisi poistamisen, yhteydessä
täältä: apple.com/legal/dsa/redress-options.

Kehittäjät, jotka ovat sijoittautuneet alueelle ja tarjoavat tuotteita tai palveluja asiakkaille,
jotka sijaitsevat alueella, johon sovelletaan alustojen ja yritysten välisten suhteiden sääntelyä
(”P2B-asetus”), kuten oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden edistämisestä annettu Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetus online-välityspalvelujen yrityskäyttäjille, voivat tehdä
valituksia tällaisen P2B-asetuksen mukaisesti seuraaviin asioihin liittyen osoitteessa
https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) Applen väitetty laiminlyönti P2B-asetuksessa
asetetuista velvoitteista, jotka vaikuttavat Sinuun alueella, johon olet sijoittautunut; (b) tekniset
ongelmat, jotka vaikuttavat Sinuun ja liittyvät suoraan Lisensoidun appisi jakeluun App Storessa
alueella, johon olet sijoittautunut; tai (c) Applen toteuttamat toimenpiteet tai käyttäytyminen,
jotka vaikuttavat Sinuun ja liittyvät suoraan Lisensoidun appisi jakeluun App Storessa alueella,
johon olet sijoittautunut. Apple arvioi ja käsittelee tällaiset valitukset ja ilmoittaa tuloksesta Sinulle.

Kun kyse on Kehittäjistä, jotka sijaitsevat Euroopan unionin alueella ja tarjoavat tuotteita
ja palveluita asiakkaille, jotka sijaitsevat Euroopan unionin alueella, Apple yksilöi seuraavan
välittäjäpaneelin, jonka kanssa Apple on valmis tekemään yhteistyötä sopimuksen saavuttamiseksi
niiden kehittäjien kanssa, jotka ovat sijoittautuneet Euroopan unioniin ja jotka tarjoavat tavaroita
tai palveluja asiakkaille, jotka sijaitsevat Euroopan unionin alueella, sovintomenettelyssä ilman
oikeudenkäyntiä kaikissa Applen ja sinun välisissä kiistoissa, jotka liittyvät kyseisten App Store -
palveluiden tarjoamiseen, mukaan lukien valitukset, joita ei voitu ratkaista
valituksenkäsittelyjärjestelmämme avulla:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
United Kingdom
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28.8.2023

Apple Developer Program License Agreement -sopimus

Tarkoitus

1. Tämän Sopimuksen hyväksyminen; Määritelmät

1.1 Hyväksyminen

1.2 Määritelmät

2. Sisäisen käytön lisenssi ja rajoitukset

2.1 Sallittu käyttö ja rajoitukset; Ohjelmapalvelut

2.2 Valtuutetut testausyksiköt ja julkaisua edeltävä Apple-ohjelmisto

2.3 Julkaisua edeltävien Apple-ohjelmistojen ja Palveluiden luottamuksellinen luonne

2.4 Kopiot

2.5 Omistajuus

2.6 Ei muita sallittuja käyttötarkoituksia

2.7 FPS SDK ja FPS-käyttöönottopaketti

2.8 Applen palveluiden käyttö

2.9 Kolmannen osapuolen Palveluntarjoajat

2.10 Päivitykset; Ei tukea tai huoltoa

3. Sinun velvollisuutesi

3.1 Yleistä

3.2 Applen ohjelmiston ja Applen palveluiden käyttö

3.3 Ohjelmavaatimukset

Ohjelmointirajapinnat ja toiminnallisuus

Käyttöliittymä, tiedonkeruu, paikalliset lait ja yksityisyys

Mainostunniste ja Seurantavalinta; Mainosverkoston ohjelmointirajapinnat

Sijainti ja Kartat; Käyttäjän suostumukset

Sisältö ja materiaalit

Apin sisäisten ostojen ohjelmointirajapinta

Network Extension -kehys

MFi-lisävarusteet

Lainsäädännön noudattaminen

Matkapuhelinverkko

Apple Push -ilmoituspalvelu ja paikalliset ilmoitukset

Game Center

iCloud

Lompakko

Lisäpalvelut tai Käyttäjän julkaisua edeltävän ohjelmiston käyttö

Laajennukset

HealthKit-ohjelmointirajapinnat, Motion & Fitness -ohjelmointirajapinnat ja Journaling Suggestions -ohjelmointirajapinta

Määritysprofiilit

HomeKit-ohjelmointirajapinnat

Apple Pay -ohjelmointirajapinnat

SiriKit

Kertakirjautumisen ohjelmointirajapinta

TV-apin ohjelmointirajapinta

Spotlight-kuvahakupalvelu

MusicKit

DeviceCheck-ohjelmointirajapinnat

Kasvotiedot

ClassKit-ohjelmointirajapinnat, Luettelo-ohjelmointirajapinta

Applen sisäänkirjautuminen, Applen sisäänkirjautuminen työpaikalla ja koulussa

ShazamKit

Xcode Cloud

Maksa napauttamalla -ohjelmointirajapinnat

Background Assets -kehys

WeatherKit-ohjelmointirajapinnat

Tap to Present ID -ohjelmointirajapinnat

Osittain immersiivinen kokemus

Mobiililaitteiden hallinta

iWork API

Matala syvyys ja paine

Arkaluonteisen sisällön analysointikehys

4. Muutokset Ohjelmavaatimuksiin tai ehtoihin

5. Apple-varmenteet; Peruutus

5.1 Varmennevaatimukset

5.2 Luotettavien osapuolten varmenteet

5.3 macOS:n notaarin vahvistamat Apit

5.4 Varmenteen kumoaminen

6. Appien lähettäminen ja valinta

6.1 Lähetys Applelle App Storea tai Mukautettua appien jakelua varten

6.2 Appien ohentaminen ja yhdistetyt resurssit

6.3 iOS- ja iPadOS-apit macOS:ssä ja visionOS:ssä

6.4 Bittikoodin lähettäminen

6.5 TestFlight-lähetys

6.6 Apin parantaminen

6.7 Appianalyysi

6.8 Yhteensopivuusvaatimus nykyisen toimitettavan käyttöjärjestelmäversion kanssa

6.9 Applen valinta jakelua varten

7. Appien ja kirjastojen jakelu

Apeista

7.1 Ilmaisten Lisensoitujen appien toimitus App Storesta tai Mukautetusta appien jakelusta

7.2 Maksupohjaisten Lisensoitujen appien Luettelo 2 ja 3, Kuitit

7.3 Rekisteröityjen laitteiden jakelu (Ad Hoc -jakelu)

7.4 TestFlight-jakelu

A. Sisäinen jakelu Valtuutetuille kehittäjille ja App Store Connect -käyttäjille

B. Ulkoinen jakelu beetatestaajille

C. TestFlight-tietojen käyttö

Kirjastot

7.5 Kirjastojen jakelu

7.6 Ei muuta jakelua valtuutettu tämän Sopimuksen nojalla

8. Ohjelman maksut

9. Luottamuksellisuus

9.1 Applen luottamuksellisiksi määrittämät tiedot

9.2 Applen luottamuksellisiin tietoihin liittyvät velvoitteet

9.3 Applelle toimitetut tiedot, joita ei pidetä luottamuksellisina

9.4 Lehdistötiedotteet ja muu julkisuus

10. Vastuuvapautus

11. Sopimuskausi ja Sopimuksen päättyminen

11.1 Sopimuskausi

11.2 Sopimuksen päättyminen

11.3 Päättymisen vaikutus

12. EI TAKUUTA

13. VASTUUN RAJOITUS

14. Yleiset lailliset ehdot

14.1 Kolmansien osapuolien ilmoitukset

14.2 Suostumus tietojen keräämiseen ja käyttöön

A. Julkaisua edeltävät iOS-, watchOS-, tvOS-, visionOS-, iPadOS- ja macOS-versiot

B. Muut julkaisua edeltävät Apple-ohjelmistot ja -palvelut

C. Laitteiden käyttöönottopalvelut

D. Applen palvelut

E. Tietosuojakäytäntö

14.3 Siirtäminen; Osapuolten väliset suhteet

14.4 Itsenäinen kehittäminen

14.5 Ilmoitukset

14.6 Ositettavuus

14.7 Oikeudesta luopuminen ja rakenne

14.8 Vienninvalvonta

14.9 Valtiolliset käyttäjät

14.10 Kiistojen ratkaisu; sovellettava laki

14.11 Koko Sopimus; Käytettävä kieli

Liite 1 (Sopimukseen) Applen push-ilmoituspalvelun ja paikallisten ilmoitusten lisäehdot

1. APN:n ja paikallisten ilmoitusten käyttö

2. Lisävaatimukset

3. Lisäehdot verkkosivuston Push-tunnuksille

4. Toimitus APN:n tai paikallisten ilmoitusten kautta

5. Hyväksyntäsi

6. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

Liite 2 (Sopimukseen) Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan lisäehdot

1. Apin sisäisen osto-ohjelmointirajapinnan käyttö

2. Lisärajoitukset

3. Sinun vastuusi

4. Applen palvelut

5. Hyväksyntäsi

6. Digitaalisten varmenteiden käyttö Appien sisäisiin ostoihin

7. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

Liite 3 (Sopimukseen) Game Centerin lisäehdot

1. Game Center -palvelun käyttö

2. Lisärajoitukset

3. Hyväksyntäsi

4. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

Liite 4 (Sopimukseen) iCloudin käyttöä koskevat lisäehdot

1. iCloudin käyttö

2. Lisävaatimukset

3. Hyväksyntäsi

4. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

Liite 5 (Sopimukseen) Korttien lisäehdot

1. Korttityypin tunnuksen käyttö ja rajoitukset

2. Kortin jakelu; Markkinointiluvat

3. Kortin lisävaatimukset

4. Applen oikeus tarkistaa Korttisi; Peruutus

5. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

Liite 6 (Sopimukseen) Lisäehdot Apple Kartat -palvelun käyttöön

1. Kartat-palvelun käyttö

2. Lisärajoitukset

3. Hyväksyntäsi

4. Applen oikeus tarkistaa MapKit- ja/tai MapKit JS -toteutuksesi

5. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

Liite 7 (Sopimukseen) Lisäehdot Safari-laajennuksille

1.1 Safari-laajennuksen vaatimukset

1.2 Noudattaminen, todistukset

Liite 8 (Sopimukseen) WeatherKit-ohjelmointirajapintojen lisäehdot

1. Apple-säätietojen ja WeatherKit-ohjelmointirajapintojen käyttö

2. Hyväksyntäsi

3. Vaatimusten noudattaminen

4. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

5. Vahingonkorvauslauseke

Liite 9 (Sopimukseen) Apple-kehittäjän appin kautta ostettujen Tilausten lisäehdot

Liite 10 (Sopimukseen) Mobiililaitteiden hallintaratkaisun (MDM) käyttöä koskevat lisäehdot

1. MDM:n ja määritysprofiilien käyttö

2. Lisävaatimukset Sisäiselle käyttöönotolle

3. MDM-yhteensopivia tuotteita koskevat lisävaatimukset

4. Varmenteen käyttö MDM-yhteensopivissa tuotteissa

5. Hyväksyntäsi

6. Lisävastuuta koskeva vastuuvapauslauseke

Luettelo 1

1. Edustajan nimittäminen

2. Lisensoitujen appien toimittaminen Applelle

3. Lisensoitujen appien omistajuus ja Lisensoitujen appien toimittaminen käyttäjille

4. Sisältörajoitukset ja ohjelmistoluokitus

5. Vastuu ja korvausvelvollisuus

6. Sopimuksen päättyminen

7. Juridiset seuraukset

LIITE A (Luetteloon 1)

1. Apple edustajana

2. Apple asiamiehenä

LIITE B (Luetteloon 1) Ohjeet kehittäjien käyttäjän käyttöoikeussopimuksen vähimmäisehdoille

1. Vahvistus

2. Lisenssin laajuus

3. Huolto ja tuki

4. Takuu

5. Tuotevaatimukset

6. Immateriaalioikeudet

7. Lainsäädännön noudattaminen

8. Kehittäjän nimi ja osoite

9. Kolmannen osapuolen sopimusehdot

10. Kolmannen osapuolen edunsaaja

LIITE C (Luetteloon 1) App Storen tarjouskoodien ehdot

1. MÄÄRITELMÄT

2. LUPA JA VELVOITTEET

3. EI MAKSUA

4. TOIMITUS

5. TARJOUSKOODIN AKTIVOINTIPÄIVÄ

6. TARJOUSKOODIN VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ

7. SALLITTU KÄYTTÖ

8. LISÄMATERIAALIT

9. VAKUUTUKSET, TAKUUT JA KORVAUKSET

10. MAKSUVAPAUTUS

11. EHDOT

12. APPLE-TAVARAMERKIT

13. SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ

Liite 1 (Luettelon 1 Liitteeseen C) App Storen tarjouskoodien ehdot

LIITE D (Luetteloon 1) App Storen lisäehdot

1. Löydettävyys App Storessa

2. Pääsy App Store -tietoihin

3. P2B- ja DSA-asetusten mukaiset muutoksenhakuvaihtoehdot