Twitter
Netzwerkdurchsetzungsgesetzbericht:
Januar - Juni 2018

Übersicht

Das Engagement für Transparenz war ein Eckpfeiler bei der Gründung von Twitter. Dieser Einsatz ist Teil
unserer Bemühungen, die öffentlichen Debatten zu unterstützen und deren Qualität und Offenheit weltweit
zu fördern.

Seit 2012 veröffentlicht Twitter einen Transparenzbericht, der stets erweitert wurde, um neue Einblicke und
zusätzliche Details zur Verfügung zu stellen. Der neuste Transparenzbericht geht näher auf Anträge auf
Account-Auskunft sowie auf für immer gesperrte Accounts aufgrund von Verletzungen in Bezug auf die
Förderung von Terrorismus ein und enthält detailliertere Zahlen zu Inhalten, die in einem Land
zurückgezogen wurden.

Die Twitter Regeln untersagen die Nutzung unserer Dienste für rechtswidrige oder illegale Zwecke
einschließlich der Förderung von Terrorismus und des sexuellen Missbrauchs von Kindern.

Dieser Bericht informiert über deutsche Beschwerden bezüglich spezifischer, angeblich rechtswidriger
Inhalte in Deutschland unter dem Netzwerkdurchsetzungsgesetz (NetzDG) vom 1. Januar bis 30. Juni
2018.

Prozesse für das Einreichen von Beschwerden

Es besteht die Möglichkeit eine NetzDG-Beschwerde über die Twitter App zu übermitteln sowie weitere
Optionen im Twitter Hilfe-Center, um Beschwerden bezüglich NetzDG, Twitter Allgemeinen
Geschäftsbedingungen oder Twitter Regeln zu übermitteln. Alternativ kann Twitter auch via den im
Impressum erläuterten Optionen kontaktiert werden.

Bei der Übermittlung einer Beschwerde über die Twitter App oder die Optionen im Twitter Hilfe-Center
werden die Beschwerdeführer aufgefordert folgendes anzugeben:

1. Grund für die Meldung des Inhalts
2. Auswahl der relevanten Vorschrift des Strafgesetzbuches als Grundlage für die Beschwerde
3. Gegen wen der Inhalt gerichtet ist
4. Für wen sie die Meldung erstatten

https://transparency.twitter.com/de.html

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/tweet-withheld-by-country

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/tweet-withheld-by-country

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/sexual-exploitation-policy

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-rules

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-rules

https://twitter.com/de/tos

https://twitter.com/de/tos

https://help.twitter.com/forms

https://help.twitter.com/de

https://legal.twitter.com/imprint

Vor der Übermittlung der Beschwerde zur Überprüfung durch Twitter werden die Beschwerdeführer
aufgefordert mittels eines Formulars zu bestätigen, dass sie verstehen, dass sie eine rechtliche
Beschwerde übermitteln und dass die darin enthaltenen Informationen wahrheitsgetreu und genau sind.

Übermittlung durch die Twitter App
Beschwerdeführer navigieren zum entsprechenden Inhalt auf twitter.com oder in der Twitter App für iOS
oder Android. Danach wählen sie “Melden” und “Fällt unter das Netzwerkdurchsetzungsgesetz”, um mit
der Beschwerde zu beginnen.

Beschwerdeführer bestimmen zuerst was sie melden:

Beschwerdeführer wählen dann die relevante Vorschrift des Strafgesetzbuches aus:

Beschwerdeführer bestimmen nachfolgend gegen wen der Inhalt gerichtet ist:

Beschwerdeführer markieren in wessen Namen sie die Beschwerde einreichen:

Schließlich werden die Beschwerdeführer aufgefordert, vor der Übermittlung der Beschwerden das
folgende Bestätigungsformular auszufüllen:

Nachdem ein Beschwerdeführer die Beschwerde übermittelt hat, wird diese zu einer von unseren speziell
geschulten Personen zur Bearbeitung weitergeleitet.

Übermittlung durch das Hilfe-Center
Beschwerdeführer können durch das Ausfüllen eines Online-Formulars, das hier verfügbar ist, eine
Beschwerde auch durch das Twitter Hilfe-Center übermitteln.

https://help.twitter.com/de

https://help.twitter.com/forms

Entscheidungskriterien
Jede erhaltene NetzDG-Beschwerde wird zuerst anhand der Twitter Allgemeinen Geschäftsbedingungen
und Twitter Regeln überprüft. Stellen wir fest, dass Inhalte die Twitter Allgemeinen Geschäftsbedingungen
und/oder die Twitter Regeln verletzen, werden diese gänzlich von der Plattform entfernt. Die verbleibenden
Inhalte werden hinsichtlich des NetzDG überprüft. Stellen wir fest, dass Inhalte gegen NetzDG verstoßen,
werden diese basierend auf lokalem Recht in Deutschland zurückgezogen. Informationen über Anträge,
einschließlich der NetzDG-Beschwerden, die zu in einem Land zurückgezogenen Inhalte führen,
veröffentlicht Twitter auf Lumen, das als öffentliches Archiv von Löschungsanträgen dient.

Maßnahmen zur Unterrichtung der Beschwerdeführer und Nutzer
Nachdem eine NetzDG-Beschwerde überprüft und eine Entscheidung über den gemeldeten Inhalt gefällt
wurde, wird diese sowohl dem Beschwerdeführer als auch dem betroffenen Nutzer über die Twitter App
oder per E-Mail mitgeteilt.

Team, Schulung und Ressourcen

Team
Mehr als 50 Leute nehmen sich Twitters Arbeit an, die NetzDG-Beschwerden zu bearbeiten. Da nicht alle
gemeldeten Inhalte in deutscher Sprache sind, haben die für die Bearbeitung von diesen Beschwerden
zuständigen Personen außerdem Kenntnisse in anderen Sprachen, darunter Arabisch, Englisch,
Französisch, Griechisch, Holländisch, Italienisch, Katalanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
und Türkisch.

Schulung und Betreuung der für die Bearbeitung von Beschwerden zuständigen Personen
Die globalen Support-Teams von Twitter, die Beschwerden über rechtswidrige Inhalte, einschließlich
NetzDG-Beschwerden, bearbeiten, werden wiederholt bezüglich unserer Richtlinien geschult, unter
anderem auch zu historischem und kulturellem Kontext. Zu Beginn durchläuft ein neueintretender
Mitarbeiter bei Twitter ein dreiwöchiges Einführungsprogramm und erhält individuelle Betreuung.
Mitarbeiter werden systematisch betreffend der Twitter Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Twitter
Regeln und lokalem Recht (zum Beispiel NetzDG) sowie den internen Programmen und Prozessen, die für
die Überprüfung von solchen Beschwerden erforderlich sind, eingearbeitet. Die globalen Support-Teams
von Twitter haben während dem ganzen Beschäftigungszeitraum direkten Zugang zu
Ausbildungsunterlagen und sind in der Lage Weisung von internen Policy- und Rechtsabteilungen zu
ersuchen.

Die für die Bearbeitung von Beschwerden zuständigen Personen nahmen vor dem Inkrafttreten des
NetzDG am 1. Januar 2018 an Schulungen zur Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften rund um NetzDG
teil. Zusätzliche Schulungen fanden nachfolgend statt, um den Anforderungen stets gerecht zu werden.
Eine Anzahl von führenden Mitarbeitern der globalen Support-Teams von Twitter führt auch wöchentliche
Qualitatätssicherungskontrollen aller Beschwerden, einschließlich der NetzDG-Beschwerden, durch, um
sicherzustellen, dass diese korrekt bearbeitet wurden. Wöchentliche Policy- und NetzDG-Schulungen
finden statt, um das Wissen zu erweitern. Aufgrund der Natur ihrer Arbeit haben Mitarbeiter bei Twitter
Zugang zu Ressourcen hinsichtlich ihrer Gesundheit und ihrem Wohlergehen. Schließlich, falls während

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/tweet-withheld-by-country

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-rules

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-rules

https://twitter.com/de/tos

https://twitter.com/de/tos

https://blog.twitter.com/official/en_us/topics/company/2017/cwctransparency.html

https://lumendatabase.org

der Qualitätssicherung oder zu einem anderen Zeitpunkt technische Schwierigkeiten mit dem spezifischen
NetzDG-Beschwerde-Prozess identifiziert werden, priorisieren die relevanten internen Teams deren
schnellstmögliche Behebung.

Branchenverbände
Twitter arbeitet mit mehreren deutschen Branchenverbänden und NGOs wie eco, Jugendschutz.net und
FSM zusammen. Bei allen drei Organisationen bestehen Beschwerdestellen. Jugendschutz.net ist zum
Beispiel ein langjähriges Mitglied unseres “Trusted Reporter” Programmes. “Trusted Reporters” sind
Organisationen, die bevollmächtigt sind Inhalte zu melden, die möglicherweise gegen geltendes
europäisches Recht verstoßen.

Gesamtzahl der Beschwerden (1. Januar - 30. Juni)

“Maßnahme” bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der gemeldete Inhalt entweder (1) aufgrund eines
Verstoßes gegen die Twitter Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Twitter Regeln gänzlich von der
Plattform entfernt wurde oder (2) in Deutschland zurückgezogen wurde, nachdem wir einen Verstoß gegen
das NetzDG festgestellt haben.

Aufschlüsselung der Beschwerden gemäß § 3 (2) Nr. 3
(a) und (b) NetzDG

Beschwerden, bei denen eine externe Stelle konsultiert
wurde

https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-rules

https://twitter.com/de/tos

https://international.eco.de/

http://www.jugendschutz.net/

http://www.jugendschutz.net/

https://www.fsm.de/

Aufschlüsselung der Beschwerden nach Beschwerdegrund

Aufschlüsselung der Beschwerden nach Zeit zwischen
Beschwerdeeingang und ergriffener Maßnahme
Beschwerden von Nutzern

Beschwerden von Beschwerdestellen


CECI EST UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS ET APPLE INC. (« APPLE ») DÉCLARANT
LES CONDITIONS RÉGISSANT VOTRE PARTICIPATION EN TANT QUE DÉVELOPPEUR APPLE.
VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE DÉVELOPPEUR APPLE (« CONTRAT ») AVANT D’APPUYER SUR
LE BOUTON « ACCEPTER » ET DE COCHER LA CASE AU BAS DE CETTE PAGE. EN APPUYANT
SUR « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CET ACCORD, APPUYEZ SUR « ANNULER ».

Contrat de Développeur Apple

1. Relation avec Apple ; identifiant Apple et mot de passe. Vous comprenez et acceptez qu’en vous
inscrivant auprès d’Apple pour devenir un Développeur Apple (« Développeur Apple »), aucun partenariat
légal ou relation d’agence n’est créé entre vous et Apple. Vous acceptez de ne pas déclarer le contraire.
Vous certifiez également que vous avez au moins treize ans et vous déclarez que vous êtes légalement
autorisé à vous inscrire en tant que Développeur Apple. Le présent Contrat est nul là où la loi l’interdit et
le droit de s’inscrire en tant que Développeur Apple n’est pas accordé dans ces juridictions. Sauf accord
ou autorisation contraire d’Apple par écrit, vous ne pouvez pas partager ou transférer les avantages que
vous recevez d’Apple en relation avec votre position de Développeur Apple. L’identifiant Apple et le mot
de passe que vous utilisez pour vous connecter à votre compte Apple Developer ne peuvent être partagés
d’aucune manière ni avec qui que ce soit. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre
identifiant et de votre mot de passe Apple ainsi que de toute activité liée à votre compte.

2. Avantages pour les développeurs. En tant que développeur Apple, vous pouvez avoir la possibilité
d’assister à certaines conférences de développeurs Apple, à des discussions techniques et à d’autres
évènements (y compris des diffusions en ligne ou électroniques de tels évènements) (« Évènements
Apple »). En outre, Apple peut proposer de vous fournir certains services (« Prestations de service »),
comme décrit plus en détail dans les présentes et sur les pages Web Apple Developer (« Site »),
uniquement pour votre propre usage dans le cadre de votre participation en tant que Développeur Apple.
Les services peuvent inclure, mais sans s’y limiter, tous les services proposés par Apple lors
d’Évènements Apple ou sur le site ainsi que l’offre de tout contenu ou matériel affiché sur le site
(« Contenu »). Apple peut modifier, suspendre ou cesser de vous fournir les Services, le Site et le
Contenu à tout moment, et peut imposer des limites à certaines fonctionnalités et certains éléments
proposés ou restreindre votre accès à tout ou partie de ces éléments sans préavis ni responsabilité.

3. Restrictions. Vous acceptez de ne pas exploiter le Site, ni aucun Service, Évènement Apple ou Contenu
qui vous est fourni par Apple en tant que Développeur Apple, de quelque manière non autorisée, y compris,
mais sans s’y limiter, par intrusion, surcharge de la capacité du réseau ou utilisation des Services, du Site
ou Contenu autre qu’à des fins autorisées. Le droit d’auteur et d’autres lois sur la propriété intellectuelle
protègent le Site et le Contenu qui vous sont fournis, et vous acceptez de respecter et de maintenir
l’ensemble des avis, informations de licence et restrictions qui y sont contenus. Sauf autorisation expresse
dans les présentes ou dans un contrat séparé avec Apple, vous ne pouvez pas modifier, publier, mettre en
réseau, louer, prêter, transmettre, vendre, reproduire, redistribuer, exécuter, afficher ou exploiter le Site,
le Contenu ou les Services, ni en créer des œuvres dérivées ou participer au transfert ou à la vente du Site,
du Contenu ou des Services, sous quelque forme que ce soit. Vous ne pouvez pas décompiler, désosser,
désassembler ou tenter de dériver le code source de quelconque logiciel ou composant de sécurité des
Services du Site ou du Contenu (sauf dans la mesure et uniquement dans la mesure où toute restriction
précédente est interdite par la loi en vigueur ou dans la mesure permise par les conditions de licence
accompagnant ce qui précède). L’utilisation du Site, du Contenu ou des Services pour violer, altérer ou
contourner la sécurité de tout réseau informatique, logiciel, mots de passe, codes de cryptage, mesures
de protection technologiques, ou pour se livrer à tout type d’activité illicite, ou pour permettre à d’autres
de le faire, est expressément interdite. Apple conserve la propriété de tous ses droits sur le Site, le Contenu,
les Évènements Apple et les Services, et sauf indication expresse dans les présentes, aucun autre droit
ou licence n’est accordé ou impliqué dans la propriété intellectuelle d’Apple.

4. Confidentialité. Sauf mention contraire dans les présentes, vous acceptez que tout logiciel,
service et/ou matériel Apple en version préliminaire (y compris la documentation et les ressources
associées) qui vous est fourni en tant que Développeur Apple (« Matériel de pré-lancement ») ainsi
que toute information divulguée par Apple dans le cadre des Évènements Apple seront considérés
comme des « Informations confidentielles Apple » et désignés ainsi.

Nonobstant ce qui précède, les Informations confidentielles Apple n’incluront pas : (a) les informations
qui sont généralement et légitimement accessibles au public sans faute ou violation de votre part ;
(b) les informations généralement mises à la disposition du public par Apple ; (c) les informations que
vous avez développées de manière indépendante sans l’utilisation d’informations confidentielles Apple ;
(d) les informations qui ont été légitimement obtenues d’un tiers qui avait le droit de vous les transférer
ou de vous les divulguer sans limitation ; ou (e) tout logiciel et/ou documentation tiers qui vous est fourni
par Apple et accompagné de conditions de licence qui n’imposent pas d’obligations de confidentialité sur
l’utilisation ou la divulgation de ce logiciel et/ou de cette documentation. En outre, Apple convient que les
dispositions de confidentialités ci-dessus relatives aux informations techniques des logiciels, services
et/ou matériels en pré-version divulguées par Apple dans le cadre de la WWDC (la Worldwide Developers
Conference d’Apple) n’ont pas force obligatoire sur vous. Toutefois, vous ne pouvez pas publier des
captures d’écran, ni rédiger des critiques publiques relatives à ce matériel, ni redistribuer cette dernière.

5. Non-divulgation et non-utilisation des informations confidentielles d’Apple. Sauf accord
exprès ou autorisation écrite contraire d’Apple, vous acceptez de ne pas divulguer, publier ou diffuser
des Informations confidentielles Apple à quiconque autre qu’à d’autres Développeurs Apple qui sont des
employés et des sous-traitants travaillant pour la même entité que vous et ensuite uniquement aux dans
la mesure où Apple n’interdit pas autrement une telle divulgation. À l’exception de vos fins autorisées en
tant que Développeur Apple ou de tout autre accord expressément convenu ou autorisé par Apple par écrit,
vous acceptez de ne pas utiliser les informations confidentielles d’Apple de quelque manière que ce soit,
y compris, sans s’y limiter, pour votre propre bénéfice ou celui d’un tiers sans l’autorisation écrite préalable
d’un représentant autorisé d’Apple dans chaque cas. Vous acceptez en outre de prendre des précautions
raisonnables pour empêcher toute utilisation, divulgation, publication ou diffusion non autorisée des
Informations confidentielles Apple. Vous reconnaissez que la divulgation ou l’utilisation non autorisée
d’Informations confidentielles peut causer à Apple des dommages irréparables et des préjudices importants
qui peuvent être difficiles à évaluer. En conséquence, vous convenez qu’Apple aura le droit de demander
et d’obtenir une injonction immédiate pour faire respecter les obligations découlant du présent Contrat,
en plus de tout autre droit et recours que la société peut avoir. Si la loi, la réglementation ou une ordonnance
exécutoire valide d’un tribunal compétent vous oblige à divulguer des informations confidentielles d’Apple,
vous pouvez procéder à une telle divulgation, mais uniquement si vous en avez informé Apple avant
de procéder à cette divulgation et avez déployé des efforts commercialement raisonnables pour limiter
la divulgation et rechercher un traitement confidentiel et protecteur de ces informations. Une divulgation
effectuée conformément à la phrase précédente ne vous dégage pas de vos obligations de traiter ces
informations comme des Informations Confidentielles d’Apple.

6. Matériel de pré-lancement confidentiel.

A. Licence et restrictions. Si Apple vous fournit du matériel de pré-lancement, sous réserve de votre
respect des termes et conditions du présent Contrat, Apple vous accorde par la présente un droit et une
licence non exclusifs et non transférables pour utiliser le matériel de pré-lancement uniquement aux fins
limitées énoncées dans la présente section 6 ; à condition toutefois que si ces éléments de pré-version
font l’objet d’un accord de licence distinct, vous acceptiez que l’accord de licence accompagnant ces
éléments en plus des sections 4 et 5 du présent Contrat régisse également votre utilisation des éléments
de pré-version. Vous acceptez en outre qu’en cas d’incohérence entre les sections 4 et 5 du présent
contrat et les restrictions de confidentialité du contrat de licence, le contrat de licence prévaudra. Vous
acceptez de ne pas utiliser les éléments de pré-version à d’autres fins que le test et/ou le développement
par vous d’un produit conçu pour fonctionner en combinaison avec le même système d’exploitation pour

lequel les éléments de pré-version sont conçus. Le présent Contrat ne vous accorde aucun droit
ou licence pour incorporer ou utiliser toute propriété intellectuelle d’Apple (y compris, par exemple
et sans limitation, les secrets commerciaux, les brevets, les droits d’auteur, les marques et les dessins
industriels) dans quelconque produit. Sauf indication expresse dans les présentes, aucun autre droit
ou licence n’est accordé ou implicite en vertu de la propriété intellectuelle d’Apple. Vous acceptez
de ne pas décompiler, désosser, désassembler ou réduire de quelque manière que ce soit le matériel
de pré-lancement à une forme perceptible par l’homme, et vous ne modifierez pas, ne mettrez pas
en réseau, ne louerez pas, ne transmettrez pas, ne vendrez pas ou ne prêterez pas ledit matériel
dans sa totalité ou en partie.

B. Âge autorisé pour accéder au Matériel de pré-lancement. En accédant au Matériel de pré-lancement,
Vous certifiez avoir l’âge légal de la majorité dans Votre pays de résidence (au moins 18 ans dans
de nombreux pays ou régions) et Vous déclarez être légalement autorisé à accéder à ce Matériel
de pré-lancement. Le présent Contrat est nul là où la loi l’interdit et le droit d’accès à ce Matériel
de pré-lancement n’est pas accordé dans ces juridictions. Si Vous êtes le parent ou le tuteur légal de
personnes ayant entre 13 ans et l’âge légal de la majorité dans Votre pays de résidence, Vous pouvez
autoriser ces personnes à partager Votre identifiant Apple et Votre mot de passe pour leur utilisation
dans le cadre de l’accès au Matériel de pré-lancement uniquement sous Votre supervision et uniquement
conformément au présent Contrat. Vous êtes responsable du respect et des violations par ces personnes
du présent Contrat et de tout autre contrat Apple.

C. Performances du matériel de pré-lancement. Le Matériel de pré-lancement ne doit pas être
considéré comme assurant les mêmes fonctions que le produit final commercialisé ni utilisé avec des
données n’étant pas suffisamment et régulièrement sauvegardées, et peut inclure des caractéristiques,
des fonctionnalités ou des logiciels ou services qui ne sont pas encore disponibles. Vous reconnaissez
qu’Apple peut ne pas avoir annoncé publiquement la disponibilité de ce Matériel de pré-lancement,
qu’Apple ne vous a ni promis ni garanti que ce Matériel de pré-lancement serait annoncé ou mis
à la disposition de toute personne dans l’avenir, et qu’Apple n’a pas d’obligation expresse ou tacite
à Votre égard d’annoncer ou de lancer la commercialisation dudit Logiciel ou des Services ou de toute
technologie similaire ou compatible. Vous reconnaissez et acceptez expressément que toute recherche
ou tout développement que vous effectuez en ce qui concerne le Matériel de pré-lancement est
entièrement à Vos propres risques.

D. Matériel de pré-lancement supplémentaire. De temps à autre, Apple peut vous donner accès
à du Matériel de pré-lancement supplémentaire que Vous pouvez utiliser en tant qu’utilisateur final
à des fins d’évaluation. Une partie de celui-ci peut faire l’objet de conditions particulières en plus du
présent Contrat ; dans ce cas, Votre utilisation sera également soumise auxdites conditions particulières.
Ce Matériel de pré-lancement peut ne pas être disponible dans toutes les langues ou dans tous les pays
ou toutes les régions, et Apple ne fait aucune déclaration selon laquelle ledit matériel sera adapté
ou disponible en vue d’une utilisation dans un lieu donné. Dans la mesure où vous choisissez d’accéder
audit Matériel de pré-lancement, vous procédez de Votre propre initiative et êtes de fait responsable
du respect de la réglementation applicable, notamment, mais sans s’y limiter, des dispositions légales
applicables localement. Vous acceptez qu’Apple ne saurait en aucun cas être tenue responsable envers
Vous ou envers toute autre personne (y compris un utilisateur final) pour tout service de tiers ou tout
service Apple. Apple et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer
ou désactiver l’accès à un service à tout moment. Apple ne saurait en aucun cas être tenue responsable
de la suppression ou de la désactivation de l’accès auxdits services. De plus, à l’occasion de toute sortie
commerciale de ce Matériel de pré-lancement, ou plus tôt sur demande d’Apple, Vous acceptez de
cesser toute utilisation du Matériel de pré-lancement qui vous est fourni en tant qu’utilisateur final aux
fins d’évaluation, en vertu du présent Contrat.

E. Consentement pour la collecte et l’utilisation de données. Dans le but de tester, de fournir
et d’améliorer les produits et services Apple, et uniquement si vous choisissez d’installer ou d’utiliser

le Matériel de pré-lancement fourni dans le cadre de la procédure d’ensemencement des développeurs,
Vous reconnaissez qu’Apple et ses filiales et représentants peuvent collecter des données de diagnostic,
techniques, d’utilisation et autres informations se rapportant à ce Matérel de prélancement. Apple vous
informera de la collecte de ces informations sur le portail Apple Developer, et Vous devez consulter
attentivement les notes de version et autres informations qui sont communiquées par Apple sur ce même
portail avant de décider d’installer ou d’utiliser ce Matériel de pré-lancement. En installant ou en utilisant
ce Matériel de pré-lancement, Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple et ses filiales et représentants
ont Votre autorisation pour collecter toutes ces informations et les utiliser comme indiqué ci-dessus.

7. Licence de contenu de développeur et restrictions. En tant que Développeur Apple, vous pouvez
avoir accès à certains contenus propriétaires (y compris, sans limitation, des présentations vidéo et
des enregistrements audio) qu’Apple peut mettre à votre disposition de temps à autre (« Contenu »).
Le Contenu sera considéré comme une information confidentielle d’Apple, sauf accord contraire ou
autorisé par écrit par Apple. Vous ne pouvez pas partager le Contenu avec qui que ce soit, y compris,
mais sans s’y limiter, les employés et les sous-traitants travaillant pour la même entité que vous, qu’ils
soient ou non des Développeurs Apple, sauf autorisation expresse contraire d’Apple. Sous réserve de ces
termes et conditions, Apple vous accorde une licence personnelle et non transférable pour accéder au et
utiliser le Contenu à des fins autorisées en tant que Développeur Apple ; à condition que vous ne puissiez
télécharger qu’une (1) copie du Contenu et que ce téléchargement soit effectué dans le délai spécifié
par Apple pour un tel téléchargement. Sauf autorisation expresse d’Apple, vous ne devez pas modifier,
traduire, reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées du Contenu ou de toute partie de celui-ci.
Vous ne devez pas louer, louer à bail, prêter, vendre, concéder en sous-licence, céder ou transférer
de quelque manière que ce soit les droits sur le Contenu. Apple et/ou les concédants de licence d’Apple
conservent la propriété du Contenu lui-même et de toute copie ou partie de celui-ci. Le Contenu vous est
concédé sous licence et non vendu par Apple pour une utilisation uniquement dans le cadre du présent
Contrat, et Apple se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Vos droits en
vertu de cette licence d’utilisation et d’accès au Contenu seront automatiquement résiliés sans préavis
d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une de ces dispositions.

8. Laboratoires de compatibilité ; support technique développeur (DTS). En tant que Développeur
Apple, vous pouvez avoir accès aux laboratoires de test et de développement de compatibilité logicielle
et/ou matérielle d’Apple (« Laboratoires ») et/ou des incidents de support technique développeur
(« Services DTS ») qu’Apple peut mettre à votre disposition de temps à autre en tant qu’avantage
Développeur Apple ou moyennant des frais distincts. Vous acceptez que toute utilisation de ces
Laboratoires et Services DTS soit conforme aux politiques d’utilisation d’Apple pour ces services, qui
sont susceptibles d’être modifiées de temps à autre, avec ou sans préavis. Sans limiter ce qui précède,
Apple peut publier sur le Site et/ou vous envoyer un e-mail avec des notifications de tels changements.
Il est de votre responsabilité de consulter le Site et/ou de vérifier votre adresse e-mail enregistrée auprès
d’Apple pour de tels avis. Vous acceptez qu’Apple ne saurait être responsable envers vous ou envers
tout tiers en cas de modification ou d’interruption du Service. Dans le cadre des Services DTS,
Apple peut vous fournir certains extraits de code, exemples de code, logiciels et autres éléments
(« Matériaux »). Vous acceptez que tout Contenu fourni par Apple dans le cadre des Services DTS
vous soit concédé sous licence et ne soit utilisé par vous que conformément aux conditions générales
accompagnant le Contenu. Apple conserve la propriété de tous ses droits, titres et intérêts sur ces
Matériels et aucun autre droit ou licence n’est accordé ou impliqué dans le cadre de la propriété
intellectuelle d’Apple. Vous n’avez pas le droit de copier, décompiler, faire de l’ingénierie inverse,
concéder en sous-licence ou distribuer de quelque manière que ce soit ce matériel, sauf dans les
cas expressément prévus dans les conditions générales accompagnant le matériel. VOUS ACCEPTEZ
QUE LORSQUE VOUS DEMANDEZ ET RECEVEZ L’ASSISTANCE TECHNIQUE DES SERVICES DTS,
VOUS NE DEVEZ FOURNIR À APPLE AUCUNE INFORMATION, Y COMPRIS CELLES INCLUSES
DANS VOTRE LOGICIEL, QUI SONT CONFIDENTIELLES POUR VOUS OU POUR UN TIERS. VOUS
ACCEPTEZ QUE TOUT AVIS, LÉGENDE OU ÉTIQUETTE CONTRAIRE À CELA CONTENU DANS
TOUS LES DOCUMENTS FOURNIS PAR VOUS À APPLE SERA SANS EFFET. APPLE SERA LIBRE

D’UTILISER TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS LUI ENVOYEZ DE TOUTE MANIÈRE QU’ELLE
ESTIME APPROPRIÉE, SOUS RÉSERVE DE TOUT BREVET OU DROIT D’AUTEUR EN VIGUEUR.
Apple se réserve le droit de rejeter une demande d’accès aux Laboratoires ou aux Services DTS à tout
moment et pour quelque raison que ce soit, auquel cas Apple pourra vous créditer pour la demande
de laboratoire ou d’assistance rejetée. Vous serez seul responsable de toute restauration de fichiers,
données, programmes ou autres éléments fournis perdus ou altérés.

9. Modification et communication. Apple se réserve le droit, à sa discrétion, de modifier le présent Contrat,
y compris les règles et politiques à tout moment. Vous serez responsable d’examiner et de vous familiariser
avec ces modifications (y compris les nouveaux termes, mises à jour, révisions, suppléments, modifications
et règles, politiques, termes et conditions supplémentaires) (« Conditions supplémentaires ») qui vous
sont communiqués par Apple. Toutes les conditions supplémentaires sont incorporées dans le présent
Contrat par cette référence et votre utilisation continue du site indiquera votre acceptation de toutes les
conditions supplémentaires. De plus, Apple peut vous envoyer des communications de temps à autre.
Ces communications peuvent prendre la forme d’appels téléphoniques et/ou d’e-mails et peuvent
inclure, sans s’y limiter, des informations sur les membres, des supports marketing, des informations
techniques et des mises à jour et/ou des modifications concernant votre participation en tant que
Développeur Apple. En acceptant le présent Contrat, vous consentez à ce qu’Apple vous fournisse
de telles communications.

10. Durée et licenciement. Apple peut vous licencier ou vous suspendre en tant que Développeur
Apple enregistré à tout moment et à sa seule discrétion. Si Apple vous licencie en tant que Développeur
Apple enregistré, Apple se réserve le droit de refuser toute candidature ultérieure à tout moment et à sa
seule discrétion. Vous pouvez mettre fin à votre participation en tant que Développeur Apple enregistré
à tout moment, pour quelque raison que ce soit, en informant Apple par écrit de votre intention de résilier
votre contrat. En cas de résiliation ou, à la discrétion d’Apple, de suspension, tous les droits et licences
qui vous sont accordés par Apple ne seront plus valides, y compris votre droit d’accéder au Site, et vous
acceptez de détruire toutes les Informations confidentielles Apple que vous possédez ou contrôlez.
À la demande d’Apple, vous acceptez de fournir une attestation écrite de cette destruction. Aucun
remboursement intégral ou partiel des frais payés en vertu des présentes ou d’autres frais ne sera
effectué pour quelque raison que ce soit. Après la résiliation du présent Contrat, les Sections 1, 3 à 5, 7
(mais uniquement pour la durée spécifiée par Apple pour une telle utilisation) et 10 à 19 continueront
de lier les parties.

11. Développement indépendant d’Apple. Aucune disposition des présentes ne saurait porter
atteinte au droit d’Apple de développer, d’acquérir, de breveter, de commercialiser, de promouvoir
ou de distribuer des produits, des logiciels ou des technologies servant les mêmes fonctions ou des
fonctions similaires à d’autres produits, logiciels ou technologies ou entrer en concurrence avec
de tels produits que vous seriez amené à développer, produire, commercialiser ou distribuer.

12. Utilisation des marques, logos, etc. d’Apple. Vous acceptez de suivre les directives d’Apple relatives
aux marques de commerce et aux droits d’auteur publiées sur : https://www.apple.com/fr/legal/intellectual-
property/guidelinesfor3rdparties.html (« Directives ») et qui peuvent être modifiés de temps à autre.
Vous acceptez de ne pas utiliser les marques « Apple », le logo Apple, « Mac », « iPhone », « iPod touch »
ou toute autre marque appartenant ou sous licence à Apple de quelque manière que ce soit, sauf
autorisation expresse écrite d’Apple dans chaque cas ou comme autorisé dans les directives d’Apple.
Vous acceptez que toute bonne volonté découlant de votre utilisation autorisée des marques d’Apple
s’appliquera au profit d’Apple et lui appartiendra.

13. Exclusions de garantie. APPLE ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS,
ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE
(COLLECTIVEMENT, « APPLE » AUX FINS DES PRÉSENTES SECTIONS 13 ET 14) NE PEUVENT
GARANTIR QUE LE SITE, LE CONTENU, LES SERVICES (Y COMPRIS LES FONCTIONNALITÉS

OU LES CARACTÉRISTIQUES DE CE QUI PRÉCÈDE), LES LABORATOIRES, LES SERVICES DTS
OU TOUTE AUTRE INFORMATION OU TOUT AUTRE MATÉRIEL QUE VOUS RECEVEZ EN VERTU
DES PRÉSENTES EN TANT QUE DÉVELOPPEUR APPLE (COLLECTIVEMENT, LE « SERVICE »
AUX FINS DES PRÉSENTES SECTIONS 13 ET 14) SERONT EXACTS, FIABLES, OPPORTUNS,
SÉCURISÉS, SANS ERREUR OU ININTERROMPUS, OU QUE TOUS LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.
LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » ET LE SERVICE EST SUJET
À MODIFICATION SANS PRÉAVIS. APPLE NE PEUT GARANTIR QUE TOUT CONTENU (Y COMPRIS
LES FICHIERS, INFORMATIONS OU AUTRES DONNÉES) AUQUEL VOUS ACCÉDEZ OU QUE VOUS
TÉLÉCHARGEZ À PARTIR DU SERVICE SERA EXEMPT DE VIRUS, DE CONTAMINATION OU DE
FONCTIONNALITÉS DESTRUCTIVES. EN OUTRE, APPLE NE GARANTIT AUCUN RÉSULTAT NI AUCUNE
IDENTIFICATION OU CORRECTION DE PROBLÈMES DANS LE CADRE DU SERVICE ET APPLE DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À CELUI-CI. APPLE REJETTE TOUTE FORME DE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE D’EXACTITUDE, DE NON-CONTREFAÇON,
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. APPLE DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX ACTES, AUX OMISSIONS ET À LA CONDUITE DE TIERS EN RAPPORT
AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE ET/OU DES DONNÉES. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ
TOTALE ET TOUS LES RISQUES POUR VOTRE UTILISATION DU SERVICE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’Y LIMITER, TOUTE INFORMATION OBTENUE SUR CELUI-CI. VOTRE SEUL RECOURS CONTRE
APPLE EN CAS D’INSATISFACTION AVEC LE SERVICE EST DE CESSER D’UTILISER LE SERVICE.
CETTE LIMITATION DE MESURE RÉPARATOIRE FAIT PARTIE DE LA TRANSACTION ENTRE LES
PARTIES. DANS LA MESURE OÙ APPLE REND TOUT LOGICIEL, MATÉRIEL OU AUTRES PRODUITS,
SERVICES OU INFORMATIONS CONNEXES DISPONIBLES EN TANT QUE DÉVELOPPEUR APPLE,
VOUS COMPRENEZ QU’APPLE N’A AUCUNE OBLIGATION DE FOURNIR DES MISES À JOUR,
DES AMÉLIORATIONS OU DES CORRECTIONS, OU DE NOTIFIER VOUS DE TOUT CHANGEMENT
DE PRODUIT OU DE SERVICE QU’APPLE PEUT APPORTER, OU POUR ANNONCER OU INTRODUIRE
PUBLIQUEMENT LES PRODUITS OU LE SERVICE À TOUT MOMENT DANS LE FUTUR.

14. Clause de non-responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR LE PERMET,
APPLE N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE CORPORELLE NI DE TOUT
DOMMAGE ACCESSOIRE, PARTICULIER, INDIRECT, CONSÉQUENT OU PUNITIF DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, Y COMPRIS; À TITRE NON LIMITATIF, DES DOMMAGES RÉSULTANT D’UN RETARD
DE LIVRAISON, D’UNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, D’ACTIVITÉS OU DE CLIENTÈLE,
D’UNE INTERRUPTION COMMERCIALE OU DE TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE COMMERCIAL,
DÉCOULANT DES PRÉSENTES OU RELATIVES À CES DERNIÈRES OU DE VOTRE UTILISATION
OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SERVICE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, QUE CE
SOIT SOUS UN CONTRAT THÉORIQUE, UNE GARANTIE, UN DÉLIT (Y COMPRIS DE NÉGLIGENCE),
UNE RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX PRODUITS OU AUTRE. CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT
SI APPLE PREND CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, NONOBSTANT L’ÉCHEC
DE L’OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE
D’APPLE ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE (EN DEHORS DE CE QUE LA LOI EN VIGUEUR
POURRAIT EXIGER DANS UNE AFFAIRE IMPLIQUANT UN DOMMAGE CORPOREL) N’EXCÉDERA
LA SOMME DE CINQUANTE DOLLARS (50 $).

15. Avis et produits de tiers. Les logiciels tiers qui vous sont fournis par Apple en tant que Développeur
Apple peuvent être accompagnés de leurs propres conditions de licence, auquel cas ces conditions
de licence régiront votre utilisation de ce logiciel tiers particulier. La mention de tiers et de produits tiers
dans tout matériel, documentation, publicité ou promotion qui vous est fourni en tant que Développeur
Apple est à titre informatif uniquement et ne constitue ni une approbation ni une recommandation.
Toutes les spécifications et descriptions de produits tiers sont fournies par le vendeur ou le fournisseur
respectif, et Apple n’assumera aucune responsabilité concernant la sélection, les performances ou
l’utilisation de ces vendeurs ou produits. Tous les accords, contrats ou garanties, le cas échéant,
ont lieu directement entre les vendeurs et les utilisateurs potentiels.

16. Contrôle des exportations.

A. Vous ne pouvez pas utiliser, exporter ou réexporter les Informations confidentielles Apple
reçues d’Apple, sauf autorisation par la loi des États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle les
Informations confidentielles Apple ont été obtenues. En particulier, mais sans s’y limiter, les informations
confidentielles d’Apple ne peuvent être exportées ou réexportées (a) vers des pays ou régions sous
embargo des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement
désignés du département du Trésor américain, la liste des personnes refusées du département du
Commerce américain ou toute autre liste de parties restreintes sans les approbations requises des
autorités applicables. En devenant un Développeur Apple ou en utilisant des Informations confidentielles
Apple, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un tel pays ou une telle région ou sur
une telle liste. Vous acceptez également que vous n’utiliserez aucune information confidentielle Apple
à des fins interdites par la loi des États-Unis, y compris, sans s’y limiter, le développement, la conception,
la fabrication ou la production d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou toute autre utilisation
finale militaire.

B. Vous déclarez et garantissez que Vous et toute entité ou personne qui vous contrôle directement
ou indirectement, ou qui est sous contrôle commun avec Vous : (a) ne figurez pas sur une liste
de sanctions établie par l’un des pays ou l’une des régions dans lequel l’App Store est disponible,
(b) ne faites pas d’affaires dans un pays ou une région sous embargo américain, et (c) n’êtes pas un
utilisateur final militaire tel que défini à l’article 15 du C.F.R. § 744. Aux fins de la présente Section 16,
le terme « contrôle » signifie qu’une entité ou une personne détient, directement ou indirectement,
le pouvoir de diriger ou de faire diriger les politiques de gestion de l’autre entité, que ce soit par la
propriété de titres avec droit de vote, par une participation au capital social, par contrat ou autrement.

17. Loi en vigueur. Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l’État
de Californie, à l’exclusion de ses dispositions relatives aux conflits de lois. En outre, les parties se
soumettent et renoncent à toute objection à la compétence personnelle et au lieu de juridiction de l’un
des forums suivants : Cour de district américaine pour le district nord de Californie, Cour supérieure
de Californie pour le comté de Santa Clara, Cour municipale du comté de Santa Clara ou tout autre
forum dans le comté de Santa Clara, pour tout litige relatif au présent contrat.

18. Gouvernement des États-Unis. Certaines informations confidentielles d’Apple peuvent être
considérées comme des « articles commerciaux », comme défini dans 48 C.F.R. §2.101, comprenant
« logiciels informatiques commerciaux » et « documentation sur les logiciels informatiques commerciaux »,
tels que ces termes sont utilisés dans 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas.
Conformément aux clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas,
le « Commercial Computer Software » et la « Commercial Computer Software Documentation » sont
concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis (a) uniquement en tant
que « Commercial Items » et (b) uniquement avec les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux
conformément aux présentes conditions générales. Les droits non publiés sont réservés en vertu de la
législation sur les droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.

19. Divers. Aucun retard ou ni aucune omission dans l’exercice d’un droit ou d’une voie de recours
au titre de ce Contrat ne peut être considéré comme une renonciation, sauf si cette renonciation est faite
expressément par écrit et signée par un représentant dûment autorisé d’Apple, et aucune renonciation
ne constituera une renonciation ultérieure ou permanente. Le présent Contrat lie vos successeurs,
mais ne peut être cédé, en tout ou en partie, par vous sans l’approbation écrite d’un représentant
autorisé d’Apple. Toute cession non conforme sera nulle et non avenue. Si une disposition est jugée
inapplicable ou non valide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire
afin que le présent Contrat reste par ailleurs pleinement en vigueur et exécutoire. Le présent Contrat
constitue l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne son objet et remplace tous les
accords antérieurs ou contemporains concernant cet objet. Aucun ajout, suppression ou modification

de l’une quelconque des dispositions du présent Contrat n’engagera Apple à moins d’être fait par écrit
et signé par un représentant autorisé d’Apple. Les parties aux présentes confirment qu’elles ont
demandé que le présent Contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. Les parties
ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

 LYL134 06/05/2023


28. srpna 2023

DOPLN!K A
1. Spole"nost Apple jako zmocn#nec

Jmenujete spole!nost Apple Canada, Inc. (dále jen „Apple Canada“) sv"m zmocn#ncem pro marketing
a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli v následující oblasti:

Kanada

Jmenujete spole!nost Apple Pty Limited (dále jen „spole!nost APL“) sv"m zmocn#ncem pro marketing
a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli v následujících oblastech:

Austrálie
Nov" Zéland

Jmenujete spole!nost Apple Inc. sv"m zmocn#ncem podle §§ 2295 a násl. kalifornského ob!anského
zákoníku pro marketing a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli v následující oblasti:

Spojené státy

Jmenujete spole!nost Apple Services LATAM LLC sv"m zmocn#ncem podle §§ 2295 a násl. kalifornského
ob!anského zákoníku pro marketing a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli v ní$e
uveden"ch oblastech, které jsou prost%ednictvím webu App Store Connect pr&b#$n# aktualizovány:

Anguilla
Antigua a Barbuda
Argentina*
Bahamy
Barbados
Belize
Bermudy
Bolívie*
Brazílie*
Britské Panenské ostrovy

Dominika
Dominikánská republika*
Ekvádor*
Grenada
Guatemala*
Guyana
Honduras*
Chile*
Jamajka
Kajmanské ostrovy

Kolumbie*
Kostarika*
Mexiko*
Montserrat
Nikaragua*
Panama*
Paraguay*
Peru*
Salvador*
Surinam

  Svatá Lucie
Svat" Kry'tof a Nevis
Svat" Vincenc
a Grenadiny
Trinidad a Tobago
Turks a Caicos
Uruguay
Venezuela*

*V t#chto oblastech jsou k dispozici pouze vlastní aplikace.

Jmenujete spole!nost iTunes KK sv"m zmocn#ncem podle !lánku 643 japonského ob!anského zákoníku
pro marketing a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli v následující oblasti:

Japonsko

28. srpna 2023

2. Spole"nost Apple jako komisioná$

Jmenujete spole!nost Apple Distribution International Ltd. jako svého komisioná%e pro marketing a stahování
licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli v následujících oblastech, které jsou prost%ednictvím
webu App Store Connect pr&b#$n# aktualizovány. Pro ú!ely této smlouvy se „komisioná%em“ rozumí
zmocn#nec, kter" vystupuje, jako by jednal vlastním jménem, a uzavírá smlouvy vlastním jménem,
ale jedná jménem jin"ch osob, jak to obecn# umo$(uje mnoho právních systém& ob!anského práva.

Afghánistán
Albánie
Al!írsko
Angola
Arménie
Ázerbájd!án
Bahrajn*
Belgie*
B"lorusko
Benin
Bhútán
Bosna a Hercegovina
Botswana
Brunej
Bulharsko*
Burkina-Faso
#ad
#erná Hora
#eská republika
#ína*
Dánsko*
Demokratická
republika Kongo
Egypt*
Estonsko*
Federální státy
Mikronésie
Fid!i
Filipíny*
Finsko*
Francie*
Gabon
Gambie
Ghana

Gruzie
Guinea-Bissau
Hongkong*
Chorvatsko
Indie
Indonésie
Irák
Irsko*
Island*
Itálie*
Izrael*
Jemen
Ji!ní Afrika
Jordánsko
Kambod!a
Kamerun
Kapverdy
Katar*
Kazachstán
Ke$a
Kongo (Republika)
Korea*
Kosovo
Kuvajt
Kypr*
Kyrgyzstán
Laos
Libanon
Libérie
Libye
Litva*
Loty%sko*
Lucembursko*
Macao

Madagaskar
Ma&arsko
Makedonie
Malajsie*
Malawi
Maledivy
Mali
Maroko
Mauretánie
Mauricius
Moldavsko
Mongolsko
Mosambik
Myanmar
Namibie
Nauru
N"mecko*
Nepál
Niger
Nigérie
Nizozemsko*
Norsko*
Omán
Pákistán
Palau
Papua Nová Guinea
Pob'e!í slonoviny
Polsko
Portugalsko
Rakousko
Republika Malta*
Rumunsko*
Rusko*
Rwanda

(ecko*
Saúdská Arábie*
Senegal
Seychely
Sierra Leone
Singapur*
Slovensko*
Slovinsko*
Spojené arabské emiráty*
Spojené království*
Srbsko
Srí Lanka
Svat) Tomá%
a Princ*v ostrov
Svazijsko
+alamounovy ostrovy
+pan"lsko*
+védsko*
+v)carsko*
Tád!ikistán
Tanzanie
Thajsko*
Tchaj-wan*
Tonga
Tunisko
Turecko*
Turkmenistán
Uganda
Ukrajina*
Uzbekistán
Vanuatu
Vietnam*
Zambie
Zimbabwe

*V t#chto oblastech jsou k dispozici pouze vlastní aplikace.

28. srpna 2023

DOPLN!K B

1. Pokud vznikne povinnost zaplatit da(, spole!nost Apple vybere a odvede p%íslu'n"m da(ov"m ú%ad&m
dan# z prodeje licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel&m popsané v !ásti 3.2 Dodatku 2 a dan# z prodeje
vlastních aplikací zákazník&m distribuce vlastních aplikací popsané v !ásti 3.2 Dodatku 3 se sídlem
v následujících oblastech, které se pr&b#$n# aktualizují na webu App Store Connect:

Albánie
Arménie
Austrálie
Bahamy
Bahrajn
Barbados
Belgie
B#lorusko
Bosna a Hercegovina
Bulharsko
)eská republika
)ína*
Dánsko
Egypt
Estonsko
Finsko
Francie
Ghana
Gruzie
Chile

Chorvatsko
Indie
Indonésie**
Irsko
Island
Itálie
Ji$ní Afrika
Kambod$a**
Kamerun
Kanada
Kazachstán
Ke(a
Kolumbie
Korea**
Kosovo
Kypr
Kyrgyzstán**
Litva
Loty'sko
Lucembursko

Ma*arsko
Malajsie
Maltská republika
Mexiko****
Moldavsko
N#mecko
Nigérie
Nizozemsko
Norsko
Nov" Zéland
Omán
Polsko
Portugalsko
Rakousko
Rumunsko
Rusko***
+ecko
Saúdská Arábie
Singapur**
Slovensko

Slovinsko
Spojené arabské
emiráty
Spojené království
Spojené státy
Srbsko
,pan#lsko
,védsko
,v"carsko
Tád$ikistán**
Tanzanie
Thajsko**
Tchaj-wan
Turecko
Uganda
Ukrajina
Uruguay†
Uzbekistán**
Vietnam
Zimbabwe

* S v"jimkou ur!it"ch daní vybíran"ch podle po$adavk& !ínské vlády nebude spole!nost Apple v )ín# vybírat
ani odvád#t $ádné dal'í dan# ani poplatky. Berete na v#domí a souhlasíte s tím, $e nesete v"hradní
odpov#dnost za v"b#r a odvod jak"chkoli daní v souladu s místními zákony.
** Platí v"hradn# pro nerezidentní v"vojá%e. Spole!nost Apple nebude vybírat a odvád#t dan# za místní v"vojá%e
a tito v"vojá%i nesou v"hradní odpov#dnost za v"b#r a odvody daní v souladu s místními zákony. Pouze pro ú!ely
stanovení provizí, na které má spole!nost Apple od místních v"vojá%& nárok, odhadne spole!nost Apple !ástku DPH
na základ# informací, které místní v"vojá%i uvedou pro v"b#r da(ové kategorie. Odhadovaná da( bude ode!tena
z ceny splatné koncov"mi u$ivateli za licencované aplikace p%ed v"po!tem provize spole!nosti Apple.
*** Platí v"hradn# pro nerezidentní v"vojá%e. Spole!nost Apple nebude vybírat a odvád#t dan# za místní
v"vojá%e a tito v"vojá%i nesou v"hradní odpov#dnost za v"b#r a odvody daní v souladu s místními zákony.
**** Platí v"hradn# pro v"vojá%e, kte%í nejsou registrovaní u místních da(ov"ch ú%ad& pro ú!ely DPH v Mexiku.
Pro v"vojá%e, kte%í jsou registrovaní pro ú!ely DPH v Mexiku, spole!nost Apple vybírá a odvádí (i) celkovou
!ástku DPH místním spole!nostem a zahrani!ním rezident&m a (ii) p%íslu'nou !ástku DPH místním fyzick"m
osobám a zb"vající !ástku DPH místním da(ov"m ú%ad&m v souladu s místními zákony. V"vojá%i budou
odpov#dní za vrácení takové DPH p%íslu'n"m da(ov"m ú%ad&m, jak to mohou vy$adovat místní zákony.
† S v"jimkou ur!it"ch daní z digitálních transakcí, které spole!nost Apple musí vybírat na základ# po$adavk&
uruguayské vlády, nebude spole!nost Apple v Uruguayi vybírat ani odvád#t $ádné dal'í dan# ani poplatky.
Berete na v#domí a souhlasíte s tím, $e nesete v"hradní odpov#dnost za v"b#r a odvod jak"chkoli daní
z va'ich v"d#lk& v souladu s místními zákony.

2. Spole!nost Apple nebude vybírat a odvád#t dan# z prodeje licencovan"ch aplikací koncov"m u$ivatel&m
popsané v !ásti 3.2 Dodatku 2 a z prodeje vlastních aplikací zákazník&m distribuce vlastních aplikací popsané
v !ásti 3.2 Dodatku 3 v oblastech, které nejsou uvedené v"'e v !ásti 1 tohoto dopl(ku B. Za v"b#r a odvád#ní
takov"ch daní v souladu s místními ú%ady nesete v"hradní odpov#dnost vy.

28. srpna 2023

DOPLN!K C

1. AUSTRÁLIE

1.1 Obecné

(a) Pojmy definované v zákon# o novém da(ovém systému („Goods and Services Tax“ – da( za zbo$í

a slu$by) z roku 1999 (dále jen „zákon o GST“) jsou ve stejném v"znamu pou$ívány v této !ásti 1.
(b) Platnost této !ásti 1 dopl(ku C p%etrvává i po ukon!ení platnosti této smlouvy.

1.2 Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm v Austrálii

Tam, kde oprávníte spole!nost APL k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel&m v Austrálii p%istupovat
k licencovan"m a vlastním aplikacím:

1.2.1 Od'kodníte spole!nost Apple a zprostíte ji odpov#dnosti za ve'keré nároky ze strany komisa%e pro
zdan#ní („komisa%“) vypl"vající z nezaplacení nebo nedoplatk& GST podle zákona o novém da!ovém systému
(„Goods and Services Tax“ – da! za zbo"í a slu"by) z roku 1999 (dále jen „zákon o GST“) a za jakékoli pokuty
nebo úroky z nich. Krom# toho od'kodníte spole!nost Apple a zprostíte ji odpov#dnosti za jakékoli komisa%em
ulo$ené pokuty za neregistrování ke GST v Austrálii.

1.2.2 Da( za zbo$í a slu$by (GST)

(a) Obecné

(i) Tato !ást 1.2 dopl(ku C se vztahuje na dodávky, které jste prost%ednictvím spole!nosti APL
coby zmocn#nce uskute!nili ve spojení s Austrálií. Pojmy definované v zákon# o GST jsou ve
stejném v"znamu pou$ívány v této !ásti 1.2.

(ii) Pokud není v"slovn# uvedeno jinak, jakákoli splatná !ástka nebo !ástka pou$itá p%i v"po!tu

!ástky splatné podle Dodatk& 2 a 3 byla stanovena bez ohledu na GST a musí b"t nav"'ena
o jakoukoli da( GST splatnou podle této !ásti 1.2.

(iii) Pokud je jakákoli da( GST splatná ze zdanitelného pln#ní uskute!n#ného podle Dodatku 2 nebo

3 mezi dodavatelem a p%íjemcem, musí p%íjemce zaplatit GST dodavateli sou!asn# s pen#$ní
úplatou – tj. ve stejnou dobu a stejn"m zp&sobem. Vylou!ení pochybnosti: to zahrnuje
i jakoukoli pen#$ní protihodnotu, kterou spole!nost APL ode!te jako provizi v souladu s !ástí
3.4 Dodatku 2 a !ástí 3.4 Dodatku 3.

(iv) )ástka, kterou má spole!nost APL podle tohoto ustanovení získat zp#t na základ# GST,

bude zahrnovat ve'keré pokuty, penále, úroky a dal'í poplatky.

(v) Platnost této !ásti 1 dopl(ku C p%etrvává i po ukon!ení platnosti této smlouvy.

(b) Rezidentní v"vojá%i nebo nerezidentní v"vojá%i registrovaní ke GST s ABN

(i) Pokud sídlíte v Austrálii, je podmínkou Dodatk& 2 a 3, abyste m#li australské obchodní !íslo
(„ABN“) a byli registrovaní ke GST nebo m#li u komisa%e podanou $ádost o registraci ke GST
s datem ú!innosti registrace ke GST ne pozd#j'ím, ne$ je datum Dodatk& 2 a 3. Do 30 dn& od
nabytí platnosti Dodatk& 2 a 3 poskytnete spole!nosti Apple uspokojivé d&kazy o své registraci
k ABN a GST (nahráním kopie va'í registrace ke GST nebo v"pisu z australského obchodního

28. srpna 2023

rejst%íku na web App Store Connect). Zaru!ujete, $e spole!nost Apple upozorníte, pokud
p%estanete mít platné ABN nebo skon!í va'e registrace ke GST.

(ii) Pokud nesídlíte v Austrálii a jste registrovaní ke GST s ABN, je podmínkou Dodatk& 2 a 3,

abyste spole!nosti Apple do 30 dn& od nabytí platnosti Dodatk& 2 a 3 poskytli uspokojivé
d&kazy o va'í registraci k ABN a GST. Zaru!ujete, $e spole!nost Apple upozorníte, pokud
p%estanete b"t registrovaní ke GST s ABN.

(iii) Vy a spole!nost APL souhlasíte s uzav%ením ujednání pro ú!ely § 153–50 zákona o GST. Vy

a spole!nost APL dále souhlasíte s tím, $e u zdanitelného pln#ní, které jste prost%ednictvím
spole!nosti APL coby zmocn#nce poskytli jakémukoli koncovému u$ivateli:

(A) se bude spole!nost APL pova$ovat za spole!nost dodávající jakémukoli koncovému u$ivateli;

(B) se bude mít za to, $e poskytujete samostatné odpovídající dodávky spole!nosti APL;

(C) spole!nost APL vystaví ka$dému koncovému u$ivateli jménem spole!nosti APL v'echny

da(ové faktury a opravné doklady k pln#ním uskute!n#n"m podle !ásti 1.2.2 (b) (iii) (A);

(D) vy nebudete $ádnému koncovému u$ivateli vystavovat $ádné da(ové faktury ani opravné
doklady ke zdaniteln"m pln#ním uskute!n#n"m podle !ásti 1.2.2 (b) (iii) (A);

(E) spole!nost APL vám vystaví da(ovou fakturu vystavenou p%íjemcem za ve'kerá zdanitelná

pln#ní, která pro spole!nost APL uskute!níte podle Dodatk& 2 a 3, v!etn# zdaniteln"ch pln#ní
uskute!n#n"ch podle !ásti 1.2.2 (b) (iii) (B); a

(F) vy nevystavíte spole!nosti APL da(ovou fakturu za $ádná zdanitelná pln#ní, která pro

spole!nost APL uskute!níte podle Dodatk& 2 a 3, v!etn# zdaniteln"ch pln#ní
uskute!n#n"ch podle !ásti 1.2.2 (b) (iii) (B).

(c) Nerezidentní v"vojá%i neregistrovaní ke GST

Pokud nesídlíte v Austrálii a nejste registrovaní ke GST s ABN, pak:

(i) spole!nost APL vystaví ka$dému koncovému u$ivateli jménem spole!nosti APL v'echny
da(ové faktury a opravné doklady ke zdaniteln"m pln#ním uskute!n#n"m vámi prost%ednictvím
spole!nosti APL jako zmocn#nce; a

(ii) vy nebudete $ádnému koncovému u$ivateli vystavovat $ádné da(ové faktury ani opravné doklady

ke zdaniteln"m pln#ním uskute!n#n"m vámi prost%ednictvím spole!nosti APL jako zmocn#nce.

1.3 Austral(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm
a zákazník'm distribuce vlastních aplikací mimo Austrálii

Pokud sídlíte v Austrálii a jmenujete spole!nost Apple sv"m zmocn#ncem nebo komisioná%em pro marketing
a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli a zákazníky distribuce vlastních aplikací se
sídlem mimo Austrálii, je podmínkou této smlouvy, abyste potvrdili, $e máte australské obchodní !íslo („ABN“)
a jste registrovaní ke GST podle zákona o novém da(ovém systému („Goods and Services Tax Act“ – zákon
o daních za zbo$í a slu$by) z roku 1999 (dále jen „zákon o GST“). Do 30 dn& od nabytí platnosti Dodatk& 2 a 3
poskytnete spole!nosti Apple uspokojivé d&kazy o své registraci k ABN a GST (nahráním kopie va'í registrace
ke GST nebo v"pisu z australského obchodního rejst%íku na web App Store Connect). Zaru!ujete, $e
spole!nost Apple upozorníte, pokud p%estanete mít platné ABN nebo skon!í va'e registrace ke GST.

28. srpna 2023

2. BRAZÍLIE

Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm a zákazník'm distribuce
vlastních aplikací v Brazílii

Tam, kde oprávníte spole!nost Apple Services LATAM LLC k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel&m
a zákazník&m distribuce vlastních aplikací v Brazílii p%istupovat k licencovan"m a vlastním aplikacím:

(A) Obecné

2.1 Berete na v#domí a souhlasíte s tím, $e máte v"hradní odpov#dnost za: (i) v'echny nep%ímé dan# (mimo
jiné v!etn# daní za zbo$í a slu$by), pokud jde o doru!ování licencovan"ch a vlastních aplikací spole!ností
Apple va'ím jménem koncov"m u$ivatel&m a zákazník&m distribuce vlastních aplikací; (ii) podávání p%iznání
k nep%ím"m daním a p%ípadné platby nep%ím"ch daní brazilské vlád#; a (iii) ur!ení va'eho statusu plátce dan#
a da(ov"ch povinností pro ú!ely nep%ím"ch daní, a- u$ nezávislé nebo po konzultaci s va'ím vlastním da(ov"m
poradcem.

2.2 Pov#%ujete spole!nost Apple, souhlasíte s tím a berete na v#domí, $e spole!nost Apple m&$e pou$ít t%etí
stranu v Brazílii, dce%inou spole!nost Apple a/nebo dodavatele t%etí strany (dále jen „vybírající subjekt“) k tomu,
aby vybírala jakékoli !ástky od koncov"ch u$ivatel& nebo zákazník& distribuce vlastních aplikací za
licencované nebo vlastní aplikace a poukazovala takové !ástky spole!nosti Apple mimo Brazílii, aby vám mohly
b"t vypláceny va'e tr$by.

2.3 V rozsahu, v jakém se na platby, které mají koncoví u$ivatelé nebo zákazníci distribuce vlastních aplikací
zaplatit za licencované nebo vlastní aplikace a které jsou poukazovány mimo Brazílii, vztahují srá$kové dan#,
ode!te vybírající subjekt celou !ástku této srá$kové dan# z hrubé !ástky, kterou vám spole!nost Apple dlu$í,
a zaplatí tuto ode!tenou !ástku va'ím jménem p%íslu'n"m brazilsk"m da(ov"m ú%ad&m. Vybírající subjekt
vynalo$í komer!n# p%im#%enou snahu o vydání p%íslu'n"ch formulá%& ke srá$kové dani, které vám spole!nost
Apple poskytne v souladu s brazilsk"mi da(ov"mi zákony. Nesete v"hradní odpov#dnost za poskytnutí jakékoli
dal'í dokumentace po$adované da(ov"mi ú%ady ve va'í oblasti za ú!elem mo$nosti po$ádat o zahrani!ní
da(ov" zápo!et.

(B) Nerezidentní v%vojá$i

2.4 Pokud nesídlíte v Brazílie, pak v rozsahu, v jakém se na platby hrub"ch !ástek poukazovan"ch mimo
Brazílii, které vám má spole!nost Apple vyplatit, vztahují srá$kové dan#, m&$ete spole!nosti Apple p%edlo$it
potvrzení o sídle v dané oblasti nebo podobnou dokumentaci k uplatn#ní sní$ené sazby srá$kové dan# podle
p%íslu'né smlouvy o dani z p%íjmu mezi oblastí, ve které sídlíte, a Brazílií. Vybírající subjekt pou$ije p%ípadnou
sní$enou sazbu srá$kové dan#, jak je stanoveno v p%íslu'né smlouv# o dani z p%íjmu mezi oblastí, ve které
sídlíte, a Brazílií, teprve poté, co spole!nosti Apple dodáte dokumentaci po$adovanou podle této smlouvy
o dani z p%íjmu nebo jinou dokumentaci, kterou spole!nost Apple posoudí jako dosta!ující k prokázání va'eho
nároku na tuto sní$enou sazbu srá$kové dan#. Berete na v#domí, $e sní$ená sazba se projeví a$ poté, co Apple
schválí a p%ijme vámi poskytnuté potvrzení o da(ové rezidenci nebo ekvivalentní dokumentaci. Bez ohledu na
!ást 3.3 Dodatku 2 a !ást 3.3 Dodatku 3 platí následující: Pokud budou va'e prost%edky vyplaceny z Brazílie
d%ív, ne$ spole!nost Apple obdr$í a schválí takovou da(ovou dokumentaci, m&$e vybírající subjekt zadr$et
a vyplatit p%íslu'n"m da(ov"m ú%ad&m celou !ástku srá$kové dan#, která nebude sní$ena $ádnou da(ovou
smlouvou, a spole!nost Apple vám $ádnou !ástku takové zadr$ené a vyplacené dan# nevrátí.

Od'kodníte spole!nost Apple a vybírající subjekt a zprostíte je odpov#dnosti za ve'keré nároky p%íslu'n"ch
da(ov"ch ú%ad& na jakékoli nedoplatky na t#chto srá$kov"ch nebo podobn"ch daních i jak"chkoli pokutách
a/nebo úrocích z nich, mimo jiné v!etn# nedoplatk& zp&soben"ch jak"mkoli chybn"m nárokem nebo
prohlá'ením z va'í strany ohledn# nároku !i neuznání nároku na sní$enou sazbu srá$kové dan#.

28. srpna 2023

(C) Rezidentní v%vojá$i

2.5 Pokud sídlíte v Brazílii, musíte do svého ú!tu doplnit p%íslu'né !íslo brazilského da(ového poplatníka
(CNPJ nebo CPF). Berete na v#domí, $e v p%ípad# neposkytnutí p%íslu'ného !ísla brazilského da(ového
poplatníka mohou b"t va'e licencované a vlastní aplikace odstran#ny z brazilského obchodu, dokud své
!íslo brazilského da(ového poplatníka neposkytnete.

3. KANADA

Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm v Kanad#

Pokud sídlíte v Kanad#, musíte do svého ú!tu doplnit své kanadské registra!ní !íslo GST/HST.
Pokud sídlíte v Québecu, musíte do svého ú!tu doplnit také své québecké registra!ní !íslo QST.

Tam, kde oprávníte spole!nost Apple Canada k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel&m v Kanad#
p%istupovat k licencovan"m a vlastním aplikacím:

3.1 Obecné

Od'kodníte spole!nost Apple a zprostíte ji odpov#dnosti za ve'keré nároky Kanadské da(ové agentury
(Canada Revenue Agency – „CRA“), Ministere du Revenu du Quebec („MRQ“) a da(ov"ch ú%ad& kterékoli
provincii, která ukládá povinnost platit provin!ní da( z maloobchodního obratu („provincial sales tax – „PST“)
za jakékoli nezaplacení, neinkasování nebo nepoukázání jakékoli !ástky dan# za zbo$í a slu$by nebo
harmonizované dan# z obratu („GST/HST“) ulo$ené podle zákona o spot%ebních daních (Kanada) („Excise Tax
Act“ – „ETA“), québecké dan# z obratu („Quebec Sales Tax“ – „QST“) nebo dan# PST a ve'keré pokuty a/nebo
úroky z nich v souvislosti s ve'ker"mi dodávkami, které spole!nost Apple Canada poskytla va'ím jménem
koncov"m u$ivatel&m v Kanad#, i ve'ker"mi dodávkami, které spole!nost Apple Canada poskytla vám.

3.2 GST/HST

(a) Tato !ást 3.2 dopl(ku C se vztahuje na dodávky, které jste prost%ednictvím spole!nosti Apple Canada
jako zmocn#nce poskytli koncov"m u$ivatel&m v Kanad#. Pojmy definované v zákon# ETA jsou ve stejném
v"znamu pou$ívány v této !ásti 3.2. Spole!nost Apple Canada je registrovaná pro ú!ely GST/HST
s registra!ním !íslem GST/HST R100236199.

(b) Pokud sídlíte v Kanad# nebo v Kanad# nesídlíte, ale podle ETA jste povinni registrovat se ke GST/HST, je
podmínkou Dodatk& 2 a 3, abyste se registrovali ke GST/HST nebo m#li u CRA podanou $ádost o registraci ke
GST/HST s datem ú!innosti registrace ke GST/HST ne pozd#j'ím, ne$ je datum Dodatk& 2 a 3. Na po$ádání
poskytnete spole!nosti Apple Canada uspokojivé d&kazy o své registraci ke GST/HST (nap#. kopii va'eho
potvrzovacího dopisu od CRA nebo v"pis z registru GST/HST na webu CRA). Zaru!ujete, $e spole!nost Apple
Canada upozorníte, pokud p%estanete b"t registrovaní ke GST/HST.

(c) Pokud jste registrovaní pro ú!ely GST/HST, pak v rámci napl(ování Dodatk& 2 a 3 (i) souhlasíte s tím, $e
provedete volbu podle odstavce 177 (1.1) ETA, aby spole!nost Apple Canada vybírala, ú!tovala a odvád#la
GST/HST z prodej& licencovan"ch aplikací a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m v Kanad# uskute!n#n"ch
va'ím jménem, a prohla'ujete, $e jste vyplnili, podepsali a podali spole!nosti Apple Canada formulá% GST506
(dostupn" na webu App Store Connect) (v!etn# zadání platného registra!ního !ísla GST/HST); a (ii) berete na
v#domí, $e spole!nost Apple ode!te z !ástky provize, kterou máte spole!nosti Apple uhradit, p%íslu'né
kanadské dan# GST/HST a QST, a to na základ# va'í adresy v Kanad#.

28. srpna 2023

(d) Pokud ve vztahu k napl(ování Dodatk& 2 a 3 nejste registrovaní pro ú!ely GST/HST a nevyplnili jste,
nepodepsali a nepodali spole!nosti Apple Canada formulá% GST506, (i) potvrzujete, $e nejste registrováni pro
ú!ely GST/HST; (ii) potvrzujete, $e nemáte sídlo v Kanad# a nevykonáváte v Kanad# !innost pro ú!ely ETA; (iii)
potvrzujete, $e spole!nost Apple Canada bude ú!tovat, vybírat a odvád#t GST/HST z prodej& licencovan"ch
aplikací a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m v Kanad# uskute!n#n"ch va'ím jménem; (iv) berete na
v#domí, $e provize splatná spole!nosti Apple Canada je pro ú!ely GST/HST hodnocena jako nulová (tj. sazba
GST/HST je 0 %); a (v) souhlasíte s tím, $e od'kodníte spole!nost Apple za jakékoli GST/HST, úroky a pokuty
vym#%ené v&!i spole!nosti Apple Canada, pokud bude zji't#no, $e jste m#li b"t registrováni pro ú!ely
GST/HST, proto$e provize ú!tované spole!ností Apple Canada m#ly podléhat GST/HST.

3.3 Québecká da( z obratu

Pojmy definované v zákon# o québecké dani z obratu („QSTA“) jsou ve stejném v"znamu pou$ívány v této
!ásti 3.3 dopl(ku C.

(a) Pokud sídlíte v Québecu, je podmínkou Dodatk& 2 a 3, abyste byli registrovaní ke QST nebo m#li u MRQ
podanou $ádost o registraci ke QST s datem ú!innosti registrace ke QST ne pozd#j'ím, ne$ je datum Dodatk&
2 a 3. Na po$ádání poskytnete spole!nosti Apple Canada uspokojivé d&kazy o své registraci ke QST (nap#.
kopii va'eho potvrzovacího dopisu od MRQ nebo v"pis z registru QST na webu MRQ). Zaru!ujete, $e
spole!nost Apple Canada upozorníte, pokud p%estanete b"t registrovaní ke QST.

(b) Pokud sídlíte v Québecu, pak v rámci napl(ování Dodatk& 2 a 3 (i) potvrzujete, $e jste registrovaní ke QST; (ii)
souhlasíte s tím, $e provedete volbu podle odstavce 41.0.1 zákona QSTA, aby spole!nost Apple Canada vybírala,
ú!tovala a odvád#la QST z prodej& licencovan"ch aplikací a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m v Québecu
uskute!n#n"ch va'ím jménem, a prohla'ujete, $e jste vyplnili, podepsali a podali spole!nosti Apple Canada formulá%
FP2506-V (v!etn# zadání platného registra!ního !ísla QST); a (iii) berete na v#domí, $e spole!nost Apple Canada
nebude ú!tovat, vybírat nebo odvád#t QST z prodej& licencovan"ch aplikací a vlastních aplikací koncov"m
u$ivatel&m se sídlem mimo Québec uskute!n#n"ch va'ím jménem za p%edpokladu, $e koncoví u$ivatelé nesídlí
v Québecu a nejsou registrovaní ke QST vzhledem k tomu, $e prodeje jsou pro ú!ely QST hodnoceny jako nulové.

(c) Pokud ve vztahu k napl(ování Dodatk& 2 a 3 nesídlíte v Québecu a nevyplnili jste, nepodepsali a nepodali
spole!nosti Apple Canada formulá% FP2506-V, (i) potvrzujete, $e nesídlíte v Québecu; (ii) potvrzujete, $e v Québecu
nemáte stálou provozovnu; a (iii) berete na v#domí, $e spole!nost Apple bude ú!tovat, vybírat a odvád#t QST
z prodej& licencovan"ch aplikací a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m v Québecu uskute!n#n"ch va'ím jménem.

3.4 PST

Tato !ást 3.4 dopl(ku C se vztahuje na dodávky licencovan"ch a vlastních aplikací, které jste prost%ednictvím
spole!nosti Apple Canada jako zmocn#nce poskytli koncov"m u$ivatel&m ve kterékoli provincii, která uplat(uje
nebo p%ijímá da( PST. Berete na v#domí a souhlasíte s tím, $e spole!nost Apple Canada m&$e ú!tovat, vybírat
a odvád#t p%íslu'nou da( PST z prodej& licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m, které
v t#chto provinciích spole!nost Apple Canada va'ím jménem uskute!nila.

4. CHILE

Chil(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm a zákazník'm
distribuce vlastních aplikací v nebo mimo Chile

Pokud sídlíte v Chile, pak spole!nost Apple uplatní DPH na provizi, kterou máte spole!nosti Apple zaplatit,
a v souladu s chilsk"mi da(ov"mi p%edpisy ji ode!te z va'í platby, pokud nepotvrdíte, $e jste plátce DPH v této
oblasti, a nedolo$íte doklad o svém statusu plátce DPH.

28. srpna 2023

5. JAPONSKO

(A) Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm v Japonsku

Tam, kde oprávníte spole!nost iTunes KK k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel&m v Japonsku
p%istupovat k licencovan"m a vlastním aplikacím:

5.1 Berete na v#domí a souhlasíte s tím, $e máte v"hradní odpov#dnost za: (i) p%ípadnou spot%ební da( na
v"stupu ve vztahu k doru!ování va'ich licencovan"ch a/nebo vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m
prost%ednictvím spole!nosti iTunes KK; (ii) podávání da(ov"ch p%iznání ke spot%ební dani a p%ípadné placení
spot%ební dan# japonské vlád#; a (iii) ur!ení va'eho statusu plátce dan# a da(ov"ch povinností, a- u$ nezávislé
nebo po konzultaci s va'ím vlastním da(ov"m poradcem, a jmenování va'eho vlastního správce dan# pro ú!ely
spot%ební dan#. Pokud japonsk" da(ov" ú%ad jako vá' správce dan# v Japonsku po$aduje po spole!nosti
iTunes KK vybrání, zaplacení nebo podání va'í dan# v Japonsku, spole!nost iTunes KK vám nebude moct
poskytnout pomoc a vy souhlasíte s tím, $e co nejd%íve jmenujete svého vlastního správce dan#. Úhrada podle
!ástí 3.5 Dodatku 2 a 3.5 Dodatku 3 za p%íslu'né licencované nebo vlastní aplikace nemusí b"t provedena,
dokud neur!íte svého vlastního správce dan#.

5.2 Provize ú!tované spole!ností iTunes KK v"vojá%&m, kte%í sídlí v Japonsku, budou zahrnovat spot%ební da(.

(B) Japon(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm
a zákazník'm distribuce vlastních aplikací mimo Japonsko

Pokud máte hlavní kancelá% nebo úst%edí v Japonsku a jmenujete spole!nost Apple sv"m zmocn#ncem nebo
komisioná%em pro marketing a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli a zákazníky
distribuce vlastních aplikací se sídlem mimo Japonsko, budete zp#tn# ú!tovat ve'kerou japonskou spot%ební
da(, která je splatná z provizí obdr$en"ch spole!ností Apple za její slu$by, které vám poskytuje jako vá'
zmocn#nec nebo komisioná% podle Dodatk& 2 a 3.

6. KOREA

Korej(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm a zákazník'm
distribuce vlastních aplikací v Koreji

Pokud sídlíte v Koreji a jmenujete spole!nost Apple Distribution International Ltd. sv"m zmocn#ncem nebo
komisioná%em pro doru!ování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m a zákazník&m
distribuce vlastních aplikací v Koreji, je podmínkou Dodatk& 2 a 3, abyste m#li korejské registra!ní obchodní
!íslo („BRN“) nebo registra!ní !íslo u Korejské národní da(ové slu$by (souhrnn# „korejské DI)“).

Po zobrazení v"zvy v nástroji App Store Connect musíte do svého ú!tu doplnit své korejské DI). Berete na
v#domí, $e v p%ípad# neposkytnutí p%íslu'ného korejského DI) mohou b"t va'e licencované nebo vlastní
aplikace odstran#ny z korejského obchodu nebo $e úhrada za va'e p%íslu'né licencované nebo vlastní aplikace
podle !ástí 3.5 Dopl(ku 2 a 3.5 Dopl(ku 3 nemusí b"t provedena, dokud neuvedete své korejské DI).

Na po$ádání spole!nosti Apple Distribution International Ltd. p%edlo$íte spole!nosti Apple uspokojivé d&kazy
o svém korejském DI) (nap%. potvrzení o registraci firmy nebo v"pis z webu Home Tax korejské národní
da(ové slu$by). Zaru!ujete, $e spole!nost Apple upozorníte, pokud p%estanete mít platné korejské DI).

Za ú!elem spln#ní povinnosti podle platn"ch zákon&, která spole!nosti Apple ukládá ov#%it va'e korejské DI),
pou$ije spole!nost Apple k dokon!ení procesu ov#%ení poskytovatele slu$eb a za tímto ú!elem p%edá va'e
korejské DI) takovému poskytovateli slu$eb. S ve'ker"mi shromá$d#n"mi osobními údaji bude spole!nost

28. srpna 2023

Apple nakládat v souladu se zásadami ochrany osobních údaj& spole!nosti Apple, které jsou k nahlédnutí na
adrese http://www.apple.com/legal/privacy.

Pokud spole!nosti Apple platné korejské DI) neposkytnete, vyhrazuje si spole!nost Apple právo ú!tovat
korejskou DPH za ve'keré slu$by, které vám podle této smlouvy poskytne.

7. MALAJSIE

Malajsij(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm
a zákazník'm distribuce vlastních aplikací v nebo mimo Malajsii

Pokud sídlíte v Malajsii a jmenujete spole!nost Apple sv"m zmocn#ncem nebo komisioná%em pro doru!ování
licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m a zákazník&m distribuce vlastních aplikací v jurisdikcích
uveden"ch v dopl(ku A, pak spole!nost Apple v souladu s malajsk"mi da(ov"mi p%edpisy uplatní malajskou da(
ze slu$eb na provizi, kterou máte spole!nosti Apple zaplatit, a tato da( bude z va'í platby ode!tena.

8. MEXIKO

Mexi"tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm a zákazník'm
distribuce vlastních aplikací v Mexiku nebo mimo n#j

Pokud sídlíte v Mexiku, pak spole!nost Apple uplatní DPH na provizi, kterou máte spole!nosti Apple zaplatit,
a v souladu s mexick"mi da(ov"mi p%edpisy ji ode!te z va'í platby. Apple za tuto provizi vystaví p%íslu'nou fakturu.

Spole!nost Apple bude také podle platn"ch mexick"ch da(ov"ch p%edpis& uplat(ovat sazbu srá$kové dan# z p%íjmu
pro jednotlivce na platby za prodej licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m a zákazník&m distribuce
vlastních aplikací v Mexiku nebo mimo n#j. Spole!nost Apple ode!te celou !ástku takové srá$kové dan# z p%íjmu
z hrubé !ástky, kterou vám spole!nost Apple dlu$í, a zaplatí ji p%íslu'n"m mexick"m da(ov"m ú%ad&m.

Pokud jste registrovaní a máte platné DI) v Mexiku (známé jako R. F. C.), musíte spole!nosti Apple poskytnout
(nahrát do nástroje App Store Connect) kopii své registrace DI) v Mexiku. Zaru!ujete, $e spole!nost Apple
upozorníte, pokud p%estanete mít platné DI). Pokud spole!nosti Apple nedodáte doklad o svém mexickém
DI), uplatní Apple v souladu s mexick"mi da(ov"mi p%edpisy nejvy''í sazbu dan# z p%íjmu.

9. NOV) ZÉLAND

9.1 Obecné

(a)  Pojmy definované v Zákon$ o dani ze zbo"í a slu"eb z roku 1985 („zákon o GST z roku 1985“) jsou ve
stejném v"znamu pou$ívány v !ásti 9 dopl(ku C.

(b) Platnost této !ásti 9 dopl(ku C p%etrvává i po ukon!ení platnosti této smlouvy.

9.2 Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm a zákazník'm distribuce
vlastních aplikací na Novém Zélandu

Tam, kde oprávníte spole!nost APL k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel&m a zákazník&m distribuce
vlastních aplikací na Novém Zélandu p%istupovat k licencovan"m a vlastním aplikacím:

28. srpna 2023

9.2.1 Obecné

(a) Od'kodníte spole!nost APL a zprostíte ji odpov#dnosti za ve'keré nároky ze strany finan!ního ú%adu
(Inland Revenue) za nezaplacení nebo nedoplatky GST podle zákona o GST z roku 1985 a za jakékoli pokuty
a/nebo úroky z nich.

(b) Tato !ást 9.2 dopl(ku C se vztahuje na dodávky, které jste prost%ednictvím spole!nosti APL jako
zmocn#nce poskytli jakémukoli koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi distribuce vlastních aplikací, kter" sídlí
na Novém Zélandu.

(c) Vy a spole!nost Apple souhlasíte s tím, $e spole!nost APL je provozovatel elektronického trhu
v souvislosti s dodávkami poskytnut"mi prost%ednictvím spole!nosti APL jako va'eho zmocn#nce jakémukoli
koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi distribuce vlastních aplikací, kter" sídlí na Novém Zélandu, a pro ú!ely
GST se pova$uje za dodavatele pln#ní podle § 60C zákona o GST z roku 1985.

9.2.2 Rezidentní v"vojá%i

(a) Pokud sídlíte na Novém Zélandu, pak vy a spole!nost APL podle § 60 (1C) zákona o GST z roku 1985
souhlasíte s tím, $e slu$by poskytované prost%ednictvím spole!nosti APL jako va'eho zmocn#nce jakémukoli
koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi distribuce vlastních aplikací, kter" sídlí na Novém Zélandu, se pro ú!ely
GST pova$ují za dv# samostatná pln#ní:

(i) va'e poskytování slu$eb spole!nosti APL; a

(ii) poskytování t#chto slu$eb ze strany spole!nosti APL koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi
distribuce vlastních aplikací, kter" sídlí na Novém Zélandu.

(b) Vy a spole!nost APL berete na v#domí, $e poskytování slu$eb ze strany spole!nosti APL pro ú!ely GST
podle !ásti 9.2.2 (a) (i) tohoto dopl(ku C nepodléhá dani GST podle zákona o GST z roku 1985.

9.2.3  Nerezidentní v"vojá%i

(a) Pokud nesídlíte na Novém Zélandu, pak vy a spole!nost Apple podle § 60 (1B) zákona o GST z roku 1985
souhlasíte s tím, $e slu$by poskytované prost%ednictvím spole!nosti APL jako va'eho zmocn#nce jakémukoli
koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi distribuce vlastních aplikací, kter" sídlí na Novém Zélandu, se pro ú!ely
GST pova$ují za dv# samostatná pln#ní:

(i) va'e poskytování slu$eb spole!nosti APL; a

(ii) poskytování t#chto slu$eb ze strany spole!nosti APL koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi

distribuce vlastních aplikací, kter" sídlí na Novém Zélandu.

(b) Vy a spole!nost APL berete na v#domí, $e poskytování slu$eb ze strany spole!nosti APL pro ú!ely GST
podle !ásti 9.2.3 (a) (i) tohoto dopl(ku C nepodléhá dani GST podle zákona o GST z roku 1985.

9.2.4 Spole!nost APL vydá jakémukoli koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi distribuce vlastních aplikací
jménem spole!nosti APL vy$ádanou dokumentaci t"kající se pln#ní uskute!n#n"ch podle !ásti 9 tohoto
dopl(ku C.

9.2.5 Vy $ádnému koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi distribuce vlastních aplikací nebudete vydávat
dokumentaci t"kající se pln#ní uskute!n#n"ch podle !ásti 9.2 tohoto dopl(ku C.

28. srpna 2023

9.3 Novozéland(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm
a zákazník'm distribuce vlastních aplikací mimo Nov% Zéland

Pokud sídlíte na Novém Zélandu a jmenujete spole!nost Apple sv"m zmocn#ncem nebo komisioná%em pro
marketing a stahování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"mi u$ivateli a zákazníky distribuce vlastních
aplikací se sídlem mimo Nov" Zéland, pak vy a spole!nost Apple podle § 60 C a 60 (1C) zákona o GST z roku
1985 souhlasíte s tím, $e slu$by poskytované prost%ednictvím spole!nosti Apple jako va'eho zmocn#nce
jakémukoli koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi distribuce vlastních aplikací, kter" nesídlí na Novém
Zélandu, se pro ú!ely zákona o GST z roku 1985 pova$ují za dv# samostatná pln#ní:

(i) va'e poskytování slu$eb spole!nosti Apple; a

(ii) poskytování t#chto slu$eb ze strany spole!nosti Apple koncovému u$ivateli nebo zákazníkovi

distribuce vlastních aplikací, kter" nesídlí na Novém Zélandu.

Vy a spole!nost Apple berete na v#domí, $e va'e p%edpokládané poskytování slu$eb spole!nosti Apple podle bodu
(i) v"'e nebude podle zákona o GST z roku 1985 d&vodem k tomu, aby spole!nosti Apple vznikly náklady na GST.

10. SINGAPUR

Singapur(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm
a zákazník'm distribuce vlastních aplikací v Singapuru nebo mimo n#j

Pokud sídlíte v Singapuru a jmenujete spole!nost Apple sv"m zmocn#ncem nebo komisioná%em pro doru!ování
licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m a zákazník&m distribuce vlastních aplikací v jurisdikcích
uveden"ch v dopl(ku A, je podmínkou Dodatk& 2 a 3, abyste spole!nosti Apple potvrdili, zda jste registrovaní ke
GST v Singapuru. Pokud ke GST registrovaní jste, máte povinnost dolo$it na po$ádání své registra!ní !íslo GST
v Singapuru.

Pokud ke GST registrovaní nejste nebo jste spole!nosti Apple neposkytli své registra!ní !íslo GST v Singapuru,
pak spole!nost Apple v souladu se singapursk"mi da(ov"mi p%edpisy uplatní GST v Singapuru na provizi,
kterou máte spole!nosti Apple zaplatit, a tato da( bude z va'í platby ode!tena.

11. TCHAJ-WAN

Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm a zákazník'm distribuce
vlastních aplikací na Tchaj-wanu

Pokud na Tchaj-wanu podáte da( z p%íjmu a jmenujete spole!nost Apple Distribution International Ltd. sv"m
zmocn#ncem nebo komisioná%em pro doru!ování licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m
a zákazník&m distribuce vlastních aplikací na Tchaj-wanu, je podmínkou Dodatk& 2 a 3, abyste spole!nosti
Apple poskytli svoje jednotné obchodní !íslo na Tchaj-wanu, pokud jste firma, nebo !íslo svého osobního
dokladu na Tchaj-wanu, pokud jste fyzická osoba (souhrnn# „tchajwanské DI)“).

12. THAJSKO

Thaj(tí v%vojá$i – doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm a zákazník'm
distribuce vlastních aplikací v Thajsku

28. srpna 2023

Pokud sídlíte v Thajsku a jmenujete spole!nost Apple sv"m zmocn#ncem nebo komisioná%em pro doru!ování
licencovan"ch a vlastních aplikací koncov"m u$ivatel&m a zákazník&m distribuce vlastních aplikací
v jurisdikcích uveden"ch v dopl(ku A, je podmínkou Dodatk& 2 a 3, abyste spole!nosti Apple potvrdili, zda jste
registrovaní k DPH v Thajsku. Pokud k DPH registrovaní jste, máte povinnost dolo$it na po$ádání své thajské
registra!ní !íslo plátce DPH.

Pokud k DPH v Thajsku registrovaní nejste nebo jste spole!nosti Apple neposkytli své registra!ní !íslo plátce
DPH v Thajsku, pak spole!nost Apple v souladu s thajsk"mi da(ov"mi p%edpisy uplatní DPH v Thajsku na
provizi, kterou máte spole!nosti Apple zaplatit, a tato da( bude ode!tena z va'í platby ve vztahu k prodej&m
zákazník&m v Thajsku.

13. SPOJENÉ STÁTY

Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm ve Spojen%ch státech

Tam, kde oprávníte spole!nost Apple Inc. k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel&m ve Spojen"ch
státech p%istupovat k licencovan"m a vlastním aplikacím:

13.1 Pokud pro ú!ely federální dan# z p%íjmu v USA nesídlíte ve Spojen"ch státech, vyplníte formulá%
amerického da(ového ú%adu (Internal Revenue Service) W-8BEN a/nebo jakékoli jiné povinné da(ové
formulá%e a za'lete spole!nosti Apple kopii t#chto vypln#n"ch formulá%& a ve'keré dal'í informace nezbytné
k dodr$ování p%íslu'n"ch da(ov"ch zákon& a p%edpis& podle pokyn& na webu App Store Connect.

13.2 Pokud spole!nost Apple dojde k oprávn#nému záv#ru, $e pro vás nebo spole!nost Apple m&$e existovat
povinnost zaplatit státu nebo místním ú%ad&m jakoukoli da( z prodeje, pou$ívání nebo podobnou transak!ní da( ve
spojení s prodejem nebo doru!ováním jakékoli licencované nebo vlastní aplikace, pak spole!nost Apple tyto dan#
vybere a odvede je p%íslu'n"m da(ov"m ú%ad&m. V rozsahu, v jakém povinnost platit jakoukoli takovou da( nebo
odpov#dnost za její v"b#r nesete vy, dáváte spole!nosti Apple oprávn#ní jednat p%i v"b#ru a odvád#ní této dan#
va'ím jménem, ale v rozsahu, v jakém spole!nost Apple $ádnou takovou da( od koncov"ch u$ivatel& nevybrala
nebo neobdr$ela !ástku k jejímu odvedení, z&stanete za tuto da( primárn# odpov#dní a uhradíte spole!nosti Apple
plnou v"'i jak"chkoli daní, které je spole!nost Apple povinna odvést, ale nemá mo$nost je získat jinak.

13.3 V p%ípad#, $e vám vznikne povinnost zaplatit da( z p%íjmu, fran'ízovou da(, da( z podnikání a povolání
nebo jinou podobnou da( z p%íjmu, budete za tuto da( odpov#dní v"hradn# vy.

14. KONCOVÍ U*IVATELÉ V OBLASTECH UVEDEN)CH V DOPL+KU A, ,ÁSTI 2

Doru"ování licencovan%ch a vlastních aplikací koncov%m u&ivatel'm v oblastech uveden%ch
v dopl-ku A, "ásti 2

Tam, kde oprávníte spole!nost Apple Distribution International Ltd. se sídlem na adrese Hollyhill Industrial
Estate, Hollyhill, Cork, Irsko k tomu, aby umo$(ovala koncov"m u$ivatel&m p%istupovat podle dopl(ku A,
!ásti 2 k licencovan"m a vlastním aplikacím:

Berete na v#domí, $e pokud spole!nosti Apple Distribution International Ltd. vznikne ve vztahu k jakékoli platb#,
kterou vám má poukázat, povinnost zaplatit jakoukoli da( nebo poplatek z prodeje, pou$ívání, zbo$í a slu$eb,
p%idané hodnoty nebo jinou da( !i poplatek, pak celá v"'e této dan# nebo poplatku p&jde v"hradn# na vrub va'emu
ú!tu. Vylou!ení pochybnosti: ka$dá faktura, kterou spole!nosti Apple Distribution International Ltd. vystavíte, bude
omezena na !ástky, které vám skute!n# nále$í. Tyto !ástky budou zahrnovat ve'keré dan# z p%idané hodnoty nebo
jiné dan# !i poplatky uvedené v"'e. Od'kodníte spole!nost Apple a zprostíte ji odpov#dnosti za ve'keré nároky
p%íslu'n"ch da(ov"ch ú%ad& na jakékoli nedoplatky z jak"chkoli takov"ch daní nebo poplatk& z prodeje, pou$ívání,
zbo$í a slu$eb, daní z p%idané hodnoty a/nebo jin"ch daní, poplatk&, pokut nebo úrok&.

28. srpna 2023

DOPLN!K D

Pokyny k minimálním podmínkám licen"ního ujednání v%vojá$e s koncov%m u&ivatelem

1. Potvrzení: Vy a koncov" u$ivatel musíte potvrdit, $e smlouva EULA je uzav%ena pouze mezi vámi a koncov"m
u$ivatelem, nikoli se spole!ností Apple, a vy, nikoli spole!nost Apple, jste v"hradn# odpov#dní za licencované
a vlastní aplikace a jejich obsah. Licen!ní smlouva EULA nemusí stanovovat pravidla pou$ívání licencovan"ch
a vlastních aplikací, která jsou ke dni ú!innosti v rozporu s podmínkami pou$ívání mediálních slu$eb Apple nebo
podmínkami po%izování hromadného obsahu (potvrzujete, $e jste m#li mo$nost si je prostudovat).

2. Rozsah licence: Ka$dá licence ud#lená koncovému u$ivateli na licencované a vlastní aplikace musí b"t
omezená na nep%enosnou licenci k pou$ívání licencované nebo vlastní aplikace na jakémkoli produktu Apple,
kter" koncov" u$ivatel vlastní nebo kter"m disponuje, a to tak, jak to povolují pravidla pou$ívání uvedená
v podmínkách pou$ívání mediálních slu$eb Apple, s v"jimkou p%ípad&, kdy sm#jí k takové licencované aplikaci
p%istupovat a pou$ívat ji jiné ú!ty, které jsou s kupujícím spojené prost%ednictvím Rodinného sdílení,
hromadného nákupu nebo coby kontaktní osoby pro poz&stalost. Licen!ní smlouva EULA musí v"hradn#
v souvislosti s ur!it"m licencovan"m softwarem Apple povolit zákazníkovi distribuce vlastních aplikací, aby
distribuoval jednu licenci va'ich bezplatn"ch vlastních aplikací více koncov"m u$ivatel&m.

3. Údr&ba a podpora: Musíte nést v"hradní odpov#dnost za poskytování ve'ker"ch slu$eb údr$by
a podpory v souvislosti s licencovan"mi a vlastními aplikacemi, jak je uvedeno ve smlouv# EULA nebo jak to
vy$adují platné zákony. Vy a koncov" u$ivatel musíte vzít na v#domí, $e spole!nost Apple nemá $ádnou
povinnost poskytovat jakékoli slu$by údr$by a podpory v souvislosti s licencovan"mi a vlastními aplikacemi.

4. Záruka: Musíte nést v"hradní odpov#dnost za jakékoli záruky na produkty, a- u$ v"slovné, nebo
p%edpokládané zákonem, v rozsahu, kter" není ú!inn# odmítnut. Smlouva EULA musí stanovit, $e pokud
licencované nebo vlastní aplikace nebudou vyhovovat jakékoli p%íslu'né záruce, m&$e to koncov" u$ivatel
oznámit spole!nosti Apple a ta tomuto koncovému u$ivateli vrátí kupní cenu takové aplikace; a $e
v maximálním rozsahu povoleném platn"mi zákony nebude mít spole!nost Apple $ádnou dal'í záru!ní
povinnost t"kající se licencovan"ch a vlastních aplikací a jakékoli dal'í nároky, ztráty, závazky, 'kody, náklady
nebo v"daje související s nedodr$ením jakékoli záruky budou va'í v"hradní odpov#dností.

5. Reklamace produkt': Vy a koncov" u$ivatel musíte vzít na v#domí, $e vy, nikoli spole!nost Apple,
nesete odpov#dnost za %e'ení jak"chkoli nárok& koncového u$ivatele nebo jakékoli t%etí strany v souvislosti
s licencovan"mi a vlastními aplikacemi nebo s tím, $e koncov" u$ivatel vlastní nebo a/pou$ívá licencované
a vlastní aplikace, mimo jiné v!etn#: (i) nárok& z odpov#dnosti za vady v"robku; (ii) jak"chkoli tvrzení, $e
licencovaná nebo vlastní aplikace nespl(uje p%íslu'né právní nebo regula!ní po$adavky; a (iii) nárok&
vypl"vajících ze zákon& na ochranu spot%ebitele, soukromí nebo podobn"ch zákon&, a to i v souvislosti
s pou$íváním framework& HealthKit a HomeKit va'í licencovanou aplikací. Smlouva EULA nesmí omezovat
va'i odpov#dnost v&!i koncovému u$ivateli nad rámec povolen" platn"mi zákony.

6. Práva k du(evnímu vlastnictví: Vy a koncov" u$ivatel musíte vzít na v#domí, $e v p%ípad# jakéhokoli
tvrzení t%etí strany, $e licencovaná nebo vlastní aplikace, p%ípadn# vlastn#ní a pou$ívání licencované nebo
vlastní aplikace koncov"m u$ivatelem poru'uje práva du'evního vlastnictví této t%etí strany, budete to vy, ne
spole!nost Apple, kdo ponese v"hradní odpov#dnost za vy'et%ování, obhajobu, vypo%ádání a vy%ízení v'ech
takov"ch stí$ností na poru'ení du'evního vlastnictví.

7. Soulad s právními p$edpisy: Koncov" u$ivatel musí prohlásit a zaru!it, $e (i) se koncov" u$ivatel
nenachází v oblasti, na kterou se vztahuje embargo vlády USA nebo která byla vládou USA ozna!ena jako
oblast podporující terorismus; a (ii) koncov" u$ivatel není uveden" na $ádném seznamu vlády USA s v"!tem
zakázan"ch nebo omezen"ch stran.

28. srpna 2023

8. Jméno a adresa v%vojá$e: Ve smlouv# EULA musíte uvést své jméno a adresu a kontaktní údaje
(telefonní !íslo; e-mailovou adresu), na které mají b"t sm#%ovány jakékoli dotazy, stí$nosti nebo nároky
koncov"ch u$ivatel& v souvislosti s licencovan"mi a vlastními aplikacemi.

9. Podmínky smlouvy s t$etí stranou: Ve smlouv# EULA musíte uvést, $e koncov" u$ivatel musí p%i
pou$ívání va'í aplikace dodr$ovat p%íslu'né podmínky smlouvy s t%etí stranou, nap%íklad pokud máte VoIP
aplikaci, nesmí koncov" u$ivatel p%i pou$ívání va'í aplikace poru'ovat p%íslu'nou smlouvu o mobilních
datov"ch slu$bách.

10. P$íjemce t$etí strany: Vy a koncov" u$ivatel musíte vzít na v#domí a souhlasit s tím, $e spole!nost
Apple a její dce%iné spole!nosti jsou jako t%etí strana p%íjemcem smlouvy EULA a $e po p%ijetí podmínek
smlouvy EULA koncov"m u$ivatelem bude mít spole!nost Apple jako t%etí strana v pozici p%íjemce právo
(a bude se mít za to, $e p%ijala právo) prosazovat dodr$ování smlouvy EULA koncov"m u$ivatelem.

28. srpna 2023

DOPLN!K E
Dopl-ující podmínky App Storu

1. Vyhledatelnost v App Storu: Vyhledatelnost va'í licencované aplikace v App Storu závisí na n#kolika
faktorech a spole!nost Apple není povinna va'i licencovanou aplikaci v App Storu zobrazovat, uvád#t mezi
vybran"mi nebo %adit $ádn"m konkrétním zp&sobem nebo na konkrétní pozici.

(a) Hlavní parametry pou$ívané k %azení a vyhledatelnosti aplikací jsou relevance textu, nap%íklad pou$ívání
p%esného názvu, p%idání relevantních klí!ov"ch slov nebo metadat a v"b#r popisn"ch kategorií v licencované
aplikaci; chování zákazník& v souvislosti s po!tem a stupn#m hodnocení a slovních hodnocení a po!tem
sta$ení aplikace; pro relevantní vyhledávání m&$e b"t zohledn#no i datum spu't#ní v App Storu; a zda jste
poru'ili n#která pravidla stanovená spole!ností Apple. Tyto hlavní parametry poskytují nejrelevantn#j'í
v"sledky na vyhledávací dotazy zákazník&.

(b) P%i zva$ování, které aplikace v App Storu uvést mezi vybran"mi, hledají na'i redakto%i vysoce kvalitní
aplikace ve v'ech kategoriích se zvlá'tním zam#%ením na nové aplikace a aplikace s v"znamn"mi
aktualizacemi. Mezi hlavní parametry, které na'i redakto%i berou v úvahu, pat%í design u$ivatelského rozhraní,
u$ivatelsk" komfort, inovativnost a jedine!nost, lokalizace, zp%ístupn#ní, snímky obrazovky produktu v App
Storu, náhledy aplikace a popisy; u her je't# také herní prost%edí, grafika a v"kon, zvuk, hloubka vypráv#ní
a p%íb#hu, mo$nost opakovaného hraní a ovládací prvky hry. Tyto hlavní parametry jsou znaky vysoce
kvalitních, dob%e navr$en"ch a inovativních aplikací.

(c) Pokud pou$íváte slu$bu Apple k placené propagaci va'í aplikace v App Storu, m&$e b"t va'e aplikace
prezentována v propaga!ním umíst#ní a ozna!ena jako reklamní obsah.

Dal'í informace o vyhledatelnosti aplikací najdete na stránce
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. P$ístup k dat'm v App Storu

K údaj&m o finan!ním v"konu a zapojení u$ivatel& va'í licencované aplikace se na webu App Store Connect
dostanete pomocí mo$ností App Analytics (Anal"za aplikace), Sales and Trends (Prodej a trendy) a Payments
and Financial Reports (Platby a finan!ní sestavy). Konkrétn# m&$ete získat v'echny finan!ní v"sledky
z jednotliv"ch prodej& sv"ch licencovan"ch aplikací a nákup& v aplikaci (v!etn# p%edplatného) v !ásti Sales
and Trends nebo si stáhnout data v !ásti Financial Reports; a m&$ete si prohlédnout analytiku
neidentifikovateln"ch dat z aplikací, která vám umo$ní pochopit, jak zákazníci va'e licencované aplikace
pou$ívají. Dal'í informace najdete na stránce https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-
performance/. Analytická data jsou poskytována pouze se souhlasem na'ich zákazník&. Dal'í informace
viz https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Spole!nost Apple vám neposkytuje p%ístup
k osobním ani jin"m údaj&m, které jsou poskytovány nebo generovány p%i pou$ívání App Storu jin"mi v"vojá%i;
ani spole!nost Apple neposkytuje jin"m v"vojá%&m p%ístup k osobním nebo jin"m údaj&m, které p%i pou$ívání
App Storu poskytujete nebo generujete vy. Takové sdílení dat by bylo v rozporu se zásadami ochrany osobních
údaj& spole!nosti Apple a s o!ekáváním na'ich zákazník& ohledn# toho, jak spole!nost Apple s jejich daty
zachází. M&$ete informace shroma$*ovat p%ímo od zákazník&, pokud jsou shroma$*ovány zákonn"m
zp&sobem a vy se p%i jejich shroma$*ování %ídíte pokyny pro kontrolu App Storu.

Spole!nost Apple nakládá s osobními i neosobními informacemi podle zásad ochrany osobních údaj& spole!nosti
Apple. Informace o p%ístupu a postupech p%istupování spole!nosti Apple k údaj&m o v"vojá%ích a zákaznících
najdete v !lánku „App Store & Privacy“ na webu https://www.apple.com/legal/privacy/data/cs/app-store. Spole!nost
Apple m&$e poskytovat n#které neosobní informace strategick"m partner&m, kte%í ve spolupráci se spole!ností
Apple poskytují na'e produkty a slu$by, pomáhají spole!nosti Apple nabízet produkty zákazník&m a prodávají
jménem spole!nosti Apple reklamu zobrazovanou v App Storu, v Apple News a Akciích. Tito partne%i jsou povinni
tyto informace chránit a mohou sídlit kdekoli, kde spole!nost Apple p&sobí.

28. srpna 2023

3.  Mo&nosti nápravy podle na$ízení P2B a DSA

Pro v"vojá%e se sídlem v Evropské unii, kte%í nabízejí zbo$í nebo slu$by zákazník&m se sídlem v Evropské unii,
a na základ# na%ízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065 ze dne 19. %íjna 2022 o jednotném trhu
digitálních slu$eb a zm#ny sm#rnice 2000/31/ES (zákon o digitálních slu$bách neboli DSA): Dal'í informace
o mo$nostech nápravy, které máte k dispozici v souvislosti s krokem, kter" proti vám spole!nost Apple
podnikla, jako je ukon!ení ú!tu v"vojá%e nebo odebrání va'í aplikace z App Storu, jsou k dispozici zde:
apple.com/legal/dsa/redress-options.

V"vojá%i, kte%í sídlí v oblasti podléhající na%ízení, je$ upravuje vztah mezi platformou a podnikateli (dále jen „na%ízení
P2B“), jako je na%ízení Evropského parlamentu a Rady o podpo%e spravedlnosti a transparentnosti pro podnikatelské
u$ivatele online, a kte%í nabízejí zbo$í nebo slu$by zákazník&m, jejich$ sídlo se rovn#$ nachází v této oblasti,
mohou  podávat stí$nosti podle tohoto na%ízení P2B t"kající se následujících problém& na adrese
https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) údajné nedodr$ování jak"chkoli povinností stanoven"ch na%ízením
P2B ze strany spole!nosti Apple, které se vás t"ká v oblasti, kde sídlíte; (b) technologické problémy, které se vás
t"kají a p%ímo souvisejí s distribucí va'í licencované aplikace v App Storu v oblasti, kde sídlíte; nebo (c) opat%ení
p%ijatá spole!ností Apple nebo její chování, která se vás t"kají a p%ímo souvisejí s distribucí va'í licencované aplikace
v App Storu v oblasti, kde sídlíte. Spole!nost Apple takové stí$nosti zvá$í, zpracuje a sd#lí vám v"sledek.

Pro v"vojá%e se sídlem v Evropské unii, kte%í nabízejí zbo$í nebo slu$by zákazník&m se sídlem v Evropské unii,
ur!í spole!nost Apple následující skupinu mediátor&, se kter"mi je spole!nost Apple ochotná spolupracovat
s cílem dosáhnout dohody s v"vojá%i se sídlem v Evropské unii, kte%í nabízejí zbo$í nebo slu$by zákazník&m
se sídlem v Evropské unii, o mimosoudním urovnání ve'ker"ch spor& mezi spole!ností Apple a vámi, které
vzniknou v souvislosti s poskytováním p%íslu'n"ch slu$eb App Storu, v!etn# stí$ností, které nelze vy%e'it
pomocí na'eho systému na zpracování stí$ností:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
Lond"n
EC4Y 1EU
Spojené království
https://www.cedr.com/p2bmediation/