Programavtal  Sida 1

LÄS NOGGRANT FÖLJANDE VILLKOR FÖR APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENCE
AGREEMENT INNAN DU LADDAR NER ELLER ANVÄNDER APPLE-MJUKVARAN ELLER
APPLE-TJÄNSTERNA. DESSA VILLKOR UTGÖR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG
OCH APPLE.

Apple Developer Program License Agreement

Syfte
Du vill använda Apple-mjukvara (enligt definitionen nedan) för att utveckla en eller flera
Applikationer (enligt definitionen nedan) för Apple-märkta produkter. Apple är villiga att bevilja
Dig en begränsad licens för att använda Apple-mjukvaran och de Apple-tjänster som tillhandhålls
under detta Program för att utveckla och testa Dina Applikationer enligt de villkor som beskrivs
i detta Avtal.

Applikationer som har utvecklats enligt detta Avtal för iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS
och watchOS kan distribueras: (1) via App Store, om Apple väljer det, (2) i begränsad omfattning
på Registrerade enheter (enligt definition nedan) och (3) för betatest genom TestFlight.
Applikationer som har utvecklats för iOS, iPadOS, macOS och tvOS kan dessutom distribueras
via Distribution av Anpassade appar, om Apple väljer det. Applikationer som har utvecklats för
macOS kan dessutom distribueras separat som beskrivs i detta Avtal.

Applikationer som uppfyller Apples Dokumentations- och Programkrav kan skickas in till Apple
för granskning. Vid godkännande kan Applikationen distribueras via App Store, Distribution av
Anpassade appar eller via TestFlight för betatest. Om Du skickar in Dina Applikationer till Apple
och dessa blir utvalda kommer de att signeras digitalt av Apple och distribueras så som är
tillämpligt. Distribution av gratis (kostnadsfria) Applikationer (Inklusive de som använder API
för köp i appar för att leverera gratis innehåll) via App Store eller Distribution av Anpassade
appar kommer vara föremål för distributionsvillkoren i Tillägg 1 i detta Avtal. Om Du vill
distribuera Applikationer som Du vill ta ut en avgift för eller använda API för köp i appar för att
leverera avgiftsbaserat innehåll måste Du först ingå i ett separat avtal med Apple (”Tillägg 2”).
Om Du vill distribuera betalda Applikationer via Anpassad appdistribution måste Du ingå i ett
separat avtal med Apple (”Tillägg 3”). Du kan också skapa Kuponger (som definieras nedan)
som kan användas i iOS eller watchOS under detta avtal och distribuera sådana Kuponger för
användning med Plånbok.

1. Godkännande av detta Avtal; Definitioner
1.1 Godkännande
Du måste först godkänna detta Avtal för att använda Apples Mjukvara och Tjänster. Om Du inte
godkänner detta Avtal tillåts Du inte använda Apples Mjukvara eller Tjänster. I sådant fall tillåts
Du inte ladda ner eller använda Apple-programvaran eller Tjänster. Du godkänner och samtycker
till villkoren i detta Avtal som företrädare för Dig själv och/eller Ditt företag, en organisation,
ett utbildningsinstitut eller ett statligt företag eller en statlig myndighet som dess auktoriserade
rättsliga ombud genom att göra något av följande:
(a) markera kryssrutan i slutet av detta Avtal om Du läser dem på en Apple-webbplats; eller
(b) klicka på knappen ”Godkänner” eller liknande då det alternativet tillhandahålls av Apple.

1.2 Definitioner
När ordet inleds med stor bokstav i detta Avtal:

”API:er för annonsnätverk” avser Dokumenterade API:er som möjliggör verifiering av lyckad
konvertering för marknadsföringskampanjer på Apple-märkta produkter genom en kombination
av kryptografiska signaturer och en registreringsprocess med Apple.

Programavtal  Sida 2

”API:er för annonsstöd” avser Dokumenterade API:er som tillhandahåller Annonsidentifierare
och Spårningspreferenser.

”Annonsidentifierare” avser en unik icke-personlig, icke-permanent identifierare som
tillhandahållits genom API:er för annonsstöd som associeras med en specifik Apple-märkt
produkt och som endast ska användas för marknadsföringssyften, med undantag för om detta
skriftligen medgivits av Apple.

”Avtal” avser detta Apple Developer Program License Agreement, inklusive alla bilagor, Tillägg 1
och alla tillhörande dokument som därmed inkorporeras i denna hänvisning. För att tydliggöra så
är detta Dokument överordnat iOS Developer Program License Agreement (inklusive alla bilagor
och Tillägg 1 inklusive eventuella bilagor) avtalen ”Safari Extensions Digital Signing Agreement”,
”Safari Extensions Gallery Submission Agreement” och ”Mac Developer Program License
Agreement”.

“App Store” avser en elektronisk butik som är märkt, ägd och/eller kontrollerad av Apple eller ett
Dotterbolag eller samarbetspartner till Apple. Butiken kan användas för att hämta Licensierade
Applikationer. Det finns en App Store för vart och av följande: iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS och watchOS.

“App Store Connect” avser Apples privatägda innehållshanteringsverktyg för Applikationer.

”Apple” avser Apple Inc., ett företag i Kalifornien med huvudkontor på One Apple Park Way,
Cupertino, California 95014, USA.

”Apple-certifikat” eller ”Certifikat” avser certifikat som utfärdats till Dig av Apple enligt
detta Program.

”Apple kartserver-API” avser dokumenterade API:er som gör att Du kan lägga till server-till-
server kartfunktioner till Dina Applikationer, webbplatser eller webbapplikationer.

”Tjänsten Apple Kartor” avser kartplattformen och de kartdata som tillhandahålls av Apple
via API för kartor och/eller Apples kartserver-API för att användas endast av Dig i samband med
Dina Applikationer. Alternativt även kartplattformen och kartdata som tillhandahålls av Apple via
MapKit JS och relaterade verktyg för kartinnehåll (t.ex. MapSnapshotter) för att användas endast
av Dig i samband med Dina Applikationer, webbplatser eller webbapplikationer.

“Apple Pay-API:er” avser de dokumenterade API:er som gör det möjligt för slutanvändare
att skicka betalningsinformation som de har lagrat på en Apple-märkt produkt som stöds till en
applikation som kan användas i betalningstransaktioner som görs av eller genom applikationen,
och inkluderar annan betalningsrelaterad funktion som beskrivs i dokumentationen.

”Apple Pay-nyttolast” avser ett kunddatapaket som överförs via Apples mjukvara och API:er
för Apple som en del av en betalningstransaktion (t.ex. namn, e-post, faktureringsadress,
leveransadress och enhetskontonummer).

”Apples tjänst för pushnotiser” eller ”APN” avser Apples tjänst för pushnotiser som Apple
kan tillhandahålla för att Du ska kunna skicka pushnotiser till Din Applikation eller via MDM-
protokollet eller för att användas på annat sätt så som tillåts häri.

”APN API” avser det dokumenterade API:et som låter Dig använda APN för att leverera
en pushnotis till Din Applikation eller för att användas på annat sätt så som tillåts häri.

Programavtal  Sida 3

”Apple-tjänster” eller ”Tjänster” avser utvecklartjänster som Apple kan tillhandahålla eller göra
tillgängliga via Apple-programvaran eller som en del av Programmet för att användas med Dina
Omfattade produkter, Motsvarande produkter eller utveckling, inklusive eventuella uppdateringar
av dessa (om några) som kan tillhandahållas Dig av Apple under programmet.

”Apple-mjukvara” avser Apple SDK:er, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS och/eller
macOS, Tillhandahållandeprofiler, FPS SDK, FPS-distributionspaket och all annan mjukvara
som Apple tillhandahåller Dig under Programmet, inklusive eventuella uppdateringar därtill
(om någon) som kan tillhandahållas Dig av Apple under Programmet.

”Apples SDK:er” avser de mjukvaruutvecklingssatser (SDK:er) som ägs av Apple och som
tillhandahålls nedan, inklusive men inte begränsat till huvudfiler, API:er, bibliotek, simulatorer,
och mjukvara (källkod och objektkod) som är märkt som en del av iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS eller Mac SDK och ingår i Xcode Developer Tools-paketet och Swift Playgrounds för att
rikta in sig på Apple-märkta produkter som kör iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS och/eller
macOS.

”Apples dotterbolag” avser ett bolag där minst femtio procent (50 %) av aktierna (vilka är
röstberättigade vid valet av styrelse eller annat ledningsorgan) ägs eller kontrolleras, direkt eller
indirekt, av Apple och som är involverat i driften av eller på annat sätt kopplat till App Store,
Distribution av Anpassade Appar, TestFlight, och i övrigt vad som refereras till i Avtalet (till
exempel Bilaga 4).

”Apple väderuppgifter” avser allt innehåll, data eller information som tillhandahålls via API:er
för väder, inklusive men inte begränsat till vädervarningar, allmänna prognoser och annan
väderdata.

”Applikation” avser ett eller flera program (inklusive tillägg, media och bibliotek som
är inneslutna i en enda mjukvarupaket) som utvecklats av Dig i enlighet med kraven för
Dokumentation och Program, för distribution under ditt eget varumärke eller märke och för
specifik användning med en Apple-märkt produkt som kör iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS
eller watchOS, i tillämpliga fall, inklusive buggfixar, uppdateringar, uppgraderingar, modifieringar,
förbättringar, tillägg till, versioner, nya versioner och nya versioner av sådana program.

”Auktoriserade utvecklare” avser Dina anställda och underleverantörer, medlemmar i Din
organisation eller, om Du representerar en utbildningsinstitution, Din fakultet, personal och
Auktoriserade studentutvecklare, som (a) har ett aktivt och giltigt Apple-utvecklarkonto hos
Apple, (b) har ett påvisbart behov av att veta om eller använda Apples programvara för att
utveckla och testa omfattade produkter och, (c) i den utsträckning sådana personer kommer
att ha tillgång till Konfidentiell Apple-information, ska alla ha skriftliga och bindande avtal med
Dig för att skydda mot obehörig användning och röjande av sådan konfidentiell information
som tillhör Apple.

”Auktoriserade studentutvecklare” avser Dina studerande, om Du representerar ett
universitet, som även uppfyller kraven för att vara Auktoriserad utvecklare.

”Auktoriserade testenheter” avser Apple-märkta hårdvaruenheter som ägs eller kontrolleras
av Dig och de som har utsetts av Dig för Dina egna test- och utvecklingsändamål enligt detta
program, och om Du tillåter, Apple-märkta hårdvaruenheter som ägs eller kontrolleras av Dina
Auktoriserade utvecklare så länge sådana enheter används för test- och utvecklingsändamål för
Din räkning, eller, om Du representerar ett universitet, Apple-märkta hårdvaruenheter som ägs
eller kontrolleras av Dig och Dina Auktoriserade studentutvecklare som har utsetts av Dig för
utbildningssyften, och enbart i enlighet med vad som tillåts häri.

Programavtal  Sida 4

”Ramverk för bakgrundstillgångar” avser Dokumenterade API:er som ger applikationer
möjlighet att utföra nedladdningar i bakgrunden innan användaren startar applikationen för
första gången och vid andra tillfällen efter den första starten.

”Betatestare” avser slutanvändare som du har bjudit in att registrera sig för TestFlight för att
testa utvecklingsversioner av Din Applikation och som har accepterat villkoren för TestFlight-
applikationen.

”API:er för ClassKit” avser de dokumenterade API:erna som låter Dig skicka studenters
framstegsdata för att användas inom en skolmiljö.

”API:er för CloudKit” avser de dokumenterade API:erna som gör det möjligt för Dina
Applikationer, webbmjukvara och/eller Dina Slutanvändare (om Du så tillåter) att läsa, skriva,
fråga efter och/eller hämta strukturerade data från offentliga och/eller privata behållare i iCloud.

”Konfigurationsprofiler” avser en XML-fil som låter Dig distribuera konfigurationsinformation
(t.ex. VPN- eller wifi-inställningar) och restriktioner för enhetsfunktioner (t.ex. stänga av
kameran) till kompatibla Apple-märkta produkter genom Apple Configurator eller annan liknande
Apple-märkta mjukvaruverktyg, e-postmeddelande, en webbsida eller trådlös driftsättning,
eller via MDM (Mobile Device Management).

”Motsvarande produkt” avser Din webbplats, webbapplikation eller en annan version
av Din mjukvaruapplikation.

”Täckta Produkter” avser Dina Applikationer, Bibliotek, Kuponger, Safari-tillägg, Safari
Pushnotiser och/eller FPS-implementeringar som utvecklats enligt detta Avtal.

”Distribution av Anpassade appar” avser butiksfunktioner som gör det möjligt för
användare att skaffa Licensierade Applikationer genom användning av Apple Business
Manager, Apple School Manager eller på annat sätt som tillåts av Apple.

”API:er för DeviceCheck” avser en uppsättning API:er, inklusive API:er på serversidan,
som gör det möjligt för Dig att ställa in och fråga efter två datapaket som är associerade
med en enhet och det datum då sådana paket senast uppdaterades.

”DeviceCheck-data” avser de data som lagras och returneras via API:er för DeviceCheck.

”Dokumentation” avser alla tekniska eller andra specifikationer eller Dokumentation som
Apple kan tillhandahålla Dig för att användas i samband med Apple-mjukvara, Apple-tjänster,
Apple-certifikat eller på annat sätt som en del av Programmet.

”Dokumenterade API:er” avser Applikationsprogrammeringsgränssnitt (API) som har
dokumenterats av Apple i publicerad Apple-dokumentation och som finns i Apples Mjukvara.

”Ansiktsdata” avser information relaterad till mänskliga ansikten (t.ex. ansiktsmaskdata,
ansiktskartläggningsdata, ansiktsmodelleringsdata, ansiktskoordinater eller ansiktslandmärken,
inklusive data från ett uppladdat foto) som erhålls från en användares enhet och/eller genom
att använda Apples Mjukvara (t.ex. via ARKit, API:er för kameran eller API:er för foton) eller
som tillhandahålls av en användare i eller genom en Applikation (t.ex. uppladdningar för en
ansiktsanalystjänst).

”FPS” eller ”FairPlay Streaming” avser Apples leveransmekanism för FairPlay Streaming
Server-nycklar som beskrivs i FPS SDK.

Programavtal  Sida 5

”FPS-distributionspaket” avser D-funktionsspecifikationen för kommersiell distribution
av FPS, D-funktionens referensimplementering, FPS-provkod och uppsättning unika
produktionsnycklar specifikt för användning av dig med en FPS-implementering, om Apple
tillhandahåller dig detta.

”FPS SDK” avser FPS-specifikationen, FPS-serverreferensimplementering, FPS-provkod
och FPS-utvecklingsnycklar, som tillhandahålls av Apple till dig.

”FOSS” (Free and Open Source Software) avser mjukvara som är föremål för villkor som
anger att för att användning, kopiering, modifiering eller ny distribution ska tillåtas måste denna
mjukvara och/eller härledda verk offentliggöras eller distribueras i dess källkodformat. Den ska
licensieras med syftet att skapa härledda verk eller nydistribueras kostnadsfritt. Detta innefattar
utan begränsningar mjukvara som distribueras enligt GNU General Public License eller GNU
Lesser/Library GPL.

”Game Center” avser spelgrupptjänsten och relaterade API:er som tillhandahålls av Apple för
användning av Dig i samband med Dina Applikationer som är kopplade till Ditt utvecklarkonto.

”API:er för HealthKit” avser de dokumenterade API:erna som möjliggör läsning, skrivning,
anrop efter och/eller hämtning av en slutanvändares hälso- och/eller fitnessinformation i Apples
hälsoapplikation.

”Protokoll för HomeKit-tillbehör” avser det proprietära protokollet som har licensierats av
Apple enligt MFi-programmet som gör det möjligt för hemtillbehör, som är designade att fungera
med API:er för HomeKit (till exempel lampor och lås), att kommunicera med kompatibla Apple-
märkta produkter.

”API:er för HomeKit” avser de Dokumenterade API:erna som möjliggör läsning, skrivning,
frågor efter och/eller hämtning av en Slutanvändares hemkonfiguration eller information om
hemautomatisering från Slutanvändarens angivna område i Apples HomeKit-databas.

”HomeKit-databas” avser Apples arkiv för lagring och hantering av information om
en Slutanvändares Licensierade HomeKit-tillbehör och tillhörande information.

”iCloud” eller ”iCloud-tjänst” avser onlinetjänsten iCloud från Apple som inkluderar fjärrlagring
online.

”API:er för iCloud-lagring” avser de Dokumenterade API:erna som möjliggör lagring och/eller
hämtning av användargenererade dokument och andra filer samt lagring och/eller hämtning
av nyckelvärdesdata (t.ex. en lista över aktier i en ekonomiapp eller inställningar för en app),
för Applikationer och webbmjukvara, genom användningen av iCloud.

”API för köp i app” avser Dokumenterade API:er som gör det möjligt att leverera eller erbjuda
ytterligare material, funktionalitet eller tjänster i en Applikation mot avgift eller kostnadsfritt.

”Mellanhand” avser en mellanhand som: (a) skickar en Apple Pay-slutanvändares Apple Pay-
nyttolast till en säljare för att hantera sådan slutanvändares betalningstransaktion utanför en
applikation eller (b) utvecklar och tillhandahåller en applikation för att göra det möjligt för
handlare att genomföra Tap to Pay-transaktioner.

”iOS” avser iOS-operativsystemet som tillhandahålls av Apple för att endast användas av Dig
i samband med utveckling och testning av Din Applikation, inklusive eventuella efterföljande
versioner därav.

Programavtal  Sida 6

”iPadOS” avser iPadOS-operativsystemet som tillhandahålls av Apple för att endast användas
av Dig i samband med utveckling och testning av Din Applikation, inklusive eventuella
efterföljande versioner därav.

”Protokoll för iPod-tillbehör” eller ”iAP” avser Apples privatägda protokoll för kommunikation
med stödda Apple-märkta produkter och som licensierats enligt MFi/ Program.

”iWork API” avser det Dokumenterade API:et som kallas ”iWork Document Exporting API”
som gör att slutanvändare kan exportera iWork-dokument till PDF-format i Din Applikation
eller Motsvarande produkt.

”API för journalförslag” avser det dokumenterade API:et som möjliggör visning av journalförslag.

”Bibliotek” avser en kodmodul som inte kan installeras eller köras separat från en Applikation
och som utvecklats av Dig i enlighet med Dokumentationen och Programkraven och som endast
är avsedd för användning med Apple-märkta produkter.

”Licensierad Applikation” avser en Applikation som (a) uppfyller alla krav på Dokumentation
och Program och (b) har valts ut och signerats digitalt av Apple för distribution och innehåller
ytterligare tillåtna funktioner, innehåll eller tjänster som tillhandahålls av Dig inifrån en Applikation
som använder API för köp av appar.

”Licensierad Applikationsinformation” avser skärmbilder, bilder, illustrationer,
ikoner och/eller annan text, beskrivningar, representationer eller information som berör
den Licensierade Applikationen som tillhandahålls av Dig till Apple för användning i enlighet
med Tillägg 1 eller, om tillämpligt, Tillägg 2 eller Tillägg 3.

”Licensierade HomeKit-tillbehör” avser hårdvarutillbehör som är licensierade enligt MFi-
program som stöder Protokoll för HomeKit-tillbehör.

”Lokalnotis” avser ett meddelande, inklusive tillhörande innehåll och data, som Din Applikation
skickat till slutanvändaren vid en förbestämd tid eller när Din Applikation körs i bakgrunden och
en annan applikation körs i förgrunden.

”macOS” avser macOS-operativsystemsprogrammet som tillhandahålls av Apple för användning
av Dig, inklusive efterföljande versioner därav.

”Hanterat Apple-ID” avser det Apple-id som skapats av en organisation för att användas av en
anställd eller student och som hanteras av organisationens it-administratör.

”Kartuppgifter” avser allt innehåll, data eller information som tillhandahålls via tjänsten Apple
Maps, inklusive men inte begränsat till bilder, terrängdata, latitud- och longitudkoordinater,
transiteringsdata, intressanta platser och trafikdata.

”MapKit API” avser det dokumenterade API:et som gör att Du kan lägga till kartfunktioner
eller funktioner till Applikationer.

”MapKit JS” avser JavaScript-biblioteket som gör att Du kan lägga till kartfunktioner eller
funktioner till Dina Applikationer, webbplatser eller webbapplikationer.

”MDM-kompatibla produkter” avser mjukvaruprodukter för företagsserver som möjliggör
hantering av Apple-märkta produkter så som stöds genom användning av MDM-protokollet
(som Apple kan tillhandahålla Dig efter eget gottfinnande), och vars primära syfte är att hantera

Programavtal  Sida 7

företagsenheter. För tydlighetens skull är produkter som är avsedda för konsument- eller
personligt bruk uteslutna från MDM-kompatibla produkter, om inte annat uttryckligen och
skriftligt tillåts av Apple.

”MDM-kund” avser ett kommersiellt företag såsom en företagsorganisation,
utbildningsinstitution eller myndighet som är kund till Dina MDM-kompatibla produkter.
För tydlighetens skull ingår specifikt inte konsumenter eller personliga användare i gruppen
MDM-kunder om inte annat uttryckligen och skriftligt tillåts av Apple.

”MDM-protokoll” avser den patentskyddade protokolldokumentationen som Apple efter eget
gottfinnande kan tillhandahålla Dig enligt detta Avtal för att göra det möjligt för Dig att interagera
med, hantera, konfigurera och ställa frågor som stöds av Apple-märkta produkter som
uttryckligen tillåts häri.

”Handlare” avser en part som: (a) behandlar Apple Pay-betalningstransaktioner, eller (b)
använder TTP-API:erna för att ta emot betalningar, genomföra transaktioner och få tillgång
till relaterade tjänster via Din Applikation, i eget namn, under eget varumärke eller märke
(till exempel så att deras namn visas på slutanvändarens kreditkortsutdrag) eller (c) använder
TTPI-API:n för att utföra ålders- eller ID-verifieringar via Din Applikation.

”MFi-tillbehör” avser en icke-Apple-märkt hårdvaruenhet som interagerar, kommunicerar
eller på annat sätt samverkar med eller kontrollerar en Apple-märkt produkt med hjälp av teknik
licensierad enligt MFi-programmet (t.ex. möjligheten att styra en Apple-märkt produkt som
stöds genom Protokollet för iPod-tillbehör).

”MFi-licensinnehavare” avser en part som Apple tilldelat en licens enligt MFi-programmet.

”MFi-program” avser ett separat Apple-program som bland annat erbjuder utvecklare en licens
att inkorporera eller använda viss Apple-teknik i eller med hårdvarutillbehör eller enheter för att
integrera, kommunicera eller på annat sätt samverkar med eller kontrollerar utvalda Apple-
märkta produkter.

”Hantering av mobila enheter” (MDM) avser funktionaliteten för hantering av enheter och
relaterade API:er som tillhandahålls av Apple och som möjliggör fjärrhantering och -konfiguration
av Apple-märkta produkter som stöds genom användning av MDM-protokollet och Apple-
utfärdade digitala certifikat.

”API:er för Motion & Fitness” avser Dokumenterade API:er som styrs av
sekretessinställtningarna för Motion & Fitness i kompatibla Apple-märkta produkter och
som ger tillgång till montion- och fitnessrelaterade sensoruppgifter (t.ex. kroppsrörelser,
stegräknare, antalet trappor användaren gått upp för) förutsatt att Slutanvändaren inte
blockerat tillgången till dessa uppgifter.

”Multitasking” avser kapaciteten i Applikationer som körs i bakgrunden medan andra
Applikationer också körs.

”MusicKit API:er” avser uppsättningen API:er som gör det möjligt för Apple Music-användare
att få tillgång till deras prenumeration via Din Applikation eller som Apple på annat sätt tillåter
i Dokumentationen.

”MusicKit-innehåll” avser musik, videor och/eller annat grafiskt innehåll som tillhandahålls
genom API:er för MusicKit.

Programavtal  Sida 8

”MusicKit JS” avser JavaScript-biblioteket som gör det möjligt för Apple Music-användare att
komma åt deras prenumeration via Dina Applikationer, webbplatser eller webbapplikationer.

”Network Extension Framework” avser de dokumenterade API:erna som ger Applikationer
möjlighet att anpassa vissa nätverksfunktioner för kompatibla Apple-märkta produkter
(t.ex. anpassa autentiseringsprocessen för wifi-hotspots, VPN-funktioner och
innehållsfiltreringsmekanismer).

”Kupong(er)” avser en eller flera digitala Kuponger (t.ex. filmbiljetter, rabattkuponger,
lojalitetsbelöningskuponger, boardingkort, medlemskort etc.) som har utvecklats av Dig
enligt detta Avtal, under Ditt eget varumärke, och som är signerade med ditt Pass Type ID,
eller på annat sätt utvecklats av dig i enlighet med Dokumentationen.

”Kuponginformation” avser texten, beskrivningarna, representationerna eller informationen
om en Kupong som du tillhandahåller eller får från dina slutanvändare på eller i samband med
en Kupong.

”Pass Type ID” avser kombinationen av ett Apple-certifikat och Push Application ID som
används av Dig för att signera Dina Kuponger och/eller kommunicera med APN.

”Program” avser den övergripande Apple-utvecklingen, testningen, digital signering
och distributionsprogram som avses i detta Avtal.

”Leverantör av betalningstjänster” avser en leverantör som: (a) tillhandahåller
betalningstjänster som innefattar behandling av TTP-data för handlare, direkt eller indirekt,
och (b) anges i dokumentationen.

”Programkrav” avser det tekniska, mänskliga gränssnittet, design, produktkategori, säkerhet,
prestanda och andra kriterier och krav som anges av Apple, inklusive men inte begränsat till den
nuvarande uppsättning krav som anges i Avsnitt 3.3, eftersom de kan ändras då och då av
Apple i enlighet med detta avtal.

”Tillhandahållandeprofiler” avser de filer (inklusive tillämpliga rättigheter eller andra
identifierare) som tillhandahålls av Apple för användning av Dig i samband med Din utveckling
och testning av Din Applikation, och begränsad distribution av Dina Applikationer för användning
på Registrerade Enheter och/eller Auktoriserade Testenheter.

”Push Application ID” avser det unika identifieringsnumret eller annan identifierare som Apple
tilldelar en Applikation, Kupong eller Webbplats för att tillåta åtkomst till och användning av APN
eller för användning med MDM.

”Pushnotis” eller ”Safari-pushnotis” avser notiser, inklusive allt innehåll eller alla data däri,
som Du överför till slutanvändare för leverans i Din Applikation, Din Kupong och/eller i fallet
med macOS, till användare med en stationär dator som kör macOS-skrivbord och som använder
Din Webbplats som valt att ta emot sådana notiser via Safari på macOS och/eller som levereras
genom användning av MDM.

”Registrerade enheter” avser Apple-märkta hårdvaruenheter som Du äger eller kontrollerar,
eller som ägs av personer med koppling till Dig, där sådana Produkter specifikt registrerats
hos Apple enligt detta Program.

”API för tjänstgöringslista” avser det dokumenterade API som gör det möjligt att dela
uppgifter om elever, lärare och personal från en skola, om skolans it-administratör tillåter
Din Applikation eller Motsvarande produkt att ta emot dessa uppgifter.

Programavtal  Sida 9

”Tjänstgöringsdata” avser alla användardata eller tokens som erhålls, samlas in genom,
är relaterade till eller kommer från användningen av API för tjänstgöringslista, inklusive alla
data som avser en identifierad eller identifierbar individ eller som är kopplade eller kan kopplas
till dem.

”Safari-tillägg” avser ett eller flera programtillägg som utvecklats av Dig enligt detta Avtal
endast för användning i Safari i enlighet med detta Avtal.

”Säkerhetslösning” avser det egna Apple-innehållsskyddssystemet som marknadsförs som
Fairplay, som ska tillämpas på Licensierade Applikationer som distribueras i App Store för att
administrera Apples standardanvändningsregler för Licensierade Applikationer, eftersom sådana
system och regler kan ändras av Apple då och då.

”Ramverket Sensitive Content Analysis” avser de dokumenterade API:n som gör det möjligt
för Applikationer att integrera med Communication Safety och/eller Sensitive Content Warning,
och på enheten avgöra om de bilder och videor som användare skickar och tar emot i Din
Applikation innehåller nakenhet.

”ShazamKit API:er” avser de dokumenterade API:erna som gör att Du kan lägga till ljudbaserade
igenkänningsfunktioner eller funktionalitet i Din Applikation och Motsvarande Produkter.

”ShazamKit-innehåll”avser metadata, musik och/eller grafiskt innehåll som tillhandahålls
av Apple och återges via ShazamKit API:er, inklusive men inte begränsat till MusicKit-innehåll.

”Logga in med Apple” avser de dokumenterade API:er och JavaScript-bibliotek som låter dig
logga in i Din Applikation (och Motsvarande Produkter) med deras Apple-ID eller anonymiserade
referenser.

”Logga in med Apple at Work & School” avser de dokumenterade API:erna och JavaScript-
biblioteken som gör det möjligt för dig att logga in användare i Din Applikation (och motsvarande
produkter) med deras hanterade Apple-ID, med förbehåll för att användarorganisationens it-
administratör hanterar åtkomsten.

”SiriKit” avser uppsättningen API:er som tillåter Din Applikation att komma åt eller tillhandahålla
SiriKit-domäner, avsikter, genvägar, donationer och annan relaterad funktionalitet, som anges
i Dokumentationen.

”Webbplats” avser en webbplats som tillhandahålls av Dig under Ditt eget namn, varumärke
eller varumärke.

”Specifikation för enkel inloggning” avser Dokumentationen som tillhandahålls av Apple enligt
detta Avtal gällande API:er för Enkel inloggning enligt de uppdateringar som görs periodvis.

”Tryck för att betala-data” eller ”TTP-data” avser en handlares kunddatapaket som skickas
via Apples programvara och Tryck för att betala-API:er som en del av en transaktion (t.ex. primärt
kontonummer, transaktionsbelopp etc.).

”Tryck för att betala-API:er” eller ”TTP-API:er” avser de dokumenterade API:er som gör
det möjligt för handlare att genomföra transaktioner med hjälp av Din Applikation.

”Tap to Present ID Data” eller ”TTPI Data” avser slutanvändarens datapaket som skickas
genom Apples mjukvara och Tap to Present ID API:n som en del av ålders- eller ID-
verifieringsprocessen.

Programavtal  Sida 10

”Tryck för att visa ID-API:er” eller ”TTPI-API:er” avser de dokumenterade API:er som gör det
möjligt för dig och/eller handlare att verifiera slutanvändarnas ålder- eller ID-information genom
användning av din applikation.

”Avtalstid” avser den tidsperiod som beskrivs in Avsnitt 11.

”TestFlight” avser Apples betatestningstjänst för utvecklingsversioner av Applikationer som
distribueras genom Apples TestFlight-applikation.

”TestFlight-applikation” avser Apple-applikationen genom vilken utvecklingsversioner av Dina
Applikationer kan distribueras till ett begränsat antal av Dina Auktoriserade utvecklare och till ett
begränsat antal Betatestare (såsom beskrivs på TestFlights utvecklingswebbplats) genom
TestFlight.

”Spårningspreferenser” avser Apple-inställningen som gör det möjligt för Slutanvändaren
att ställa in en annonsspårningspreferens.

”API:er för TV-app” avser Dokumenterade API:er i TV-appspecifikationen som gör det möjligt
färdig att tillhandahålla Apple med Data från TV-app.

”Data från TV-app” avser de data som beskrivs under TV-appspecifikationen och som skicka
till Apple genom API:n för TV-app.

”TV-appfunktioner” avser funktionalitet som görs tillgänglig genom TV-appen och/eller tvOS,
iOS, iPadOS och/eller macOS-enheter, vars funktionalitet gör det möjligt för användaren att se
anpassad information och rekommendationer gällande innehåll samt få tillgång till detta innehåll
genom användarens appar och/eller gör det möjligt för användaren att fortsätta spela upp
innehåll de tittat på tidigare.

”TV-appspecifikation” avser Dokumentationen som tillhandahålls av Apple enligt detta Avtal
gällande API:n för TV-app enligt de uppdateringar som görs periodvis.

”tvOS” avser tvOS-operativsystemets mjukvara, inklusive eventuella efterföljande versioner därav.

”Uppdateringar” avser buggfixar, uppdateringar, uppgraderingar, modifieringar, förbättringar,
tillägg och nya versioner eller versioner av Apples Mjukvara eller tjänster, eller till någon del av
Apples Mjukvara eller tjänster.

”visionOS” avser visionOS-operativsystemets mjukvara, inklusive efterföljande versioner därav.

”Plånbok” avser Apples applikation som har möjlighet att lagra och visa Kuponger för
användning på iOS, iPadOS, watchOS eller Safari på macOS.

”WatchKit-tillägg” avser ett tillägg som ingår i Din Applikation som har åtkomst till WatchKit-
ramverket på iOS för att köra och visa en WatchKit-app på watchOS.

”watchOS” avser watchOS-operativsystemets mjukvara, inklusive eventuella efterföljande
versioner därav.

”Vädervarningar” avser alla vädervarningar, eller andra varningar som tillhandahålls via API:er
för väderkit då och då av meteorologiska byråer som beskriver specifika väderförhållanden på
en geografisk plats.

Programavtal  Sida 11

”API:er för väderkit” avser de dokumenterade API:erna som gör att Du kan lägga till
väderfunktioner eller funktionalitet i Din Applikation eller Motsvarande Produkter.

”Webbmjukvara” avser webbaserade versioner av Dina Applikationer som har samma titel
och väsentligen motsvarande funktioner och funktioner som Din Licenserade Applikation
(t.ex. funktionsparitet).

”Website Push ID” avser kombinationen av ett Apple-certifikat och Push Application ID som
Du använder för att signera registreringspaketet för Din webbplats och/eller kommunicera med
APN:et.

”Xcode-moln” eller ”Xcode-molntjänst” avser Apples molnhostade kontinuerliga integrations-
och leveranstjänster och relaterad teknik.

”Xcode-molninnehåll” avser mjukvara, test, skript, data, information, text, grafik, videor eller
annat innehåll som Du lägger upp eller gör tillgängligt när Du öppnar eller använder Xcode-
molntjänsten (inklusive all programvara som finns i källkodslagren som Du tillhandahåller
inloggningsuppgifter till), exklusive allt Apple-material som licensierats till Dig.

”Du” och ”Din” avser och hänvisar till de personer eller den juridiska enhet (oavsett om det är
företaget, organisationen, utbildningsinstitutionen eller statlig myndighet, instrumentalitet eller
avdelning) som har accepterat detta avtal under sitt eget utvecklarkonto och är använder Apples
Mjukvara eller på annat sätt utövar rättigheter enligt detta avtal.

Obs! För tydlighetens skull kan Du ge underleverantörer tillåtelse att utveckla Din Applikation
på Dina vägnar, men Applikationen måste ägas av Dig, skickas in i Ditt utvecklarkonto och endast
distribueras som Applikationer såsom uttryckligen tillåts enligt detta Avtal. Du ansvarar gentemot
Apple för Dina underleverantörers aktiviteter under Ditt konto (t.ex. att lägga till dem i Ditt team
för att utföra utvecklingsarbete år Dig) och deras efterlevnad av detta Avtal. Alla aktiviteter
företagna av Dina underleverantörer och underleverantörer i samband med detta Avtal anses
ha företagits av Dig, och Du (utöver Dina underleverantörer) är ansvarig gentemot Apple för
sådana aktiviteter.

2. Licens och begränsningar för internt bruk
2.1 Tillåtna användningsområden och begränsningar, Programtjänster
I enlighet med villkoren i detta Avtal beviljar Apple Dig härmed en begränsad, icke-exklusiv,
personlig, återkallelig, icke-underlicensierbar och icke-överförbar licens till att under Avtalstiden:

(a) Installera ett rimligt antal kopior av Apples Mjukvara som tillhandahålls till dig under
Programmet på Apple-märkta produkter som ägs eller kontrolleras av Dig, för att användas
internt av Dig eller Dina Auktoriserade Utvecklare i det enda syftet att utveckla eller testa Täckta
Produkter avsedda att användas på tillämpliga Apple-märkta produkter, utom det som annars
uttryckligen tillåts i detta avtal;
(b) Göra och distribuera ett rimligt antal kopior av Dokumentationen till Auktoriserade
utvecklare endast för intern användning och endast för syftet att utveckla och testa Produkter
som omfattas, förutom vad som uttryckligen medges i villkoren för detta Avtal;
(c) Installera en Tillhandahållandeprofil på var och en av Dina Auktoriserade Testenheter,
upp till antalet godkända testenheter som Du har registrerat och förvärvat licenser för, som ska
användas internt av Dig eller Dina Auktoriserade Utvecklare för det enda syftet att utveckla
och testa Dina Applikationer, bortsett från vad som annars uttryckligen tillåts i detta Avtal;
(d) Installera en Provisioneringsprofil på var och en av dina registrerade enheter, upp till det
begränsade antalet registrerade enheter som du har registrerat och förvärvat licenser för,

Programavtal  Sida 12

i det enda syftet att möjliggöra distribution och användning av Dina Applikationer på sådana
registrerade enheter; och
(e) Inkorporera Apple-certifikaten som utfärdats till Dig enligt detta Avtal i syfte att digitalt
signera Dina Applikationer, Kuponger, Safari-tillägg, Safari-pushnotiser och vad som uttryckligen
medges i villkoren för detta Avtal.

Apple förbehåller sig rätten att ange det begränsade antalet Apple-märkta produkter
som varje Licensinnehavare kan registrera hos Apple och erhålla licenser för enligt detta
Program (ett ”Parti licenser för registrerade enheter”). För begränsad distribution på
registrerade enheter under Avsnitt 7.3. (Ad Hoc-distribution), får varje företag, organisation,
utbildningsinstitution eller ansluten grupp endast förvärva ett (1) Parti licenser för registrerade
enheter per företag, organisation, utbildningsinstitution eller grupp, såvida inte annat avtalats
skriftligen av Apple. Du bekräftar att Du inte medvetet kommer erhålla, eller få andra parter
att erhålla, mer än ett Parti licenser för registrerade enheter för samma företag, organisation,
utbildningsinstitution eller grupp.

Apple kan tillhandahålla åtkomst till tjänster via Programmet som Du kan använda med
Ditt utvecklarkonto (t.ex. enhets- eller apptillhandahållande, hantera team eller andra
kontoresurser). Du bekräftar att Du endast kommer begära åtkomst till dessa tjänster genom
Programwebbportalen (som görs tillgänglig genom Apples utvecklarwebbplats) eller genom
Apple-märkta produkter som utformats för att samverka med programmet (t.ex. Xcode, App
Store Connect, Swift Playgrounds) och endast enligt de villkor som godkänts av Apple. Om Du
(eller Dina Auktoriserade utvecklare) får åtkomst till Ditt utvecklarkonto via dessa andra Apple-
märkta produkter, bekräftar Du och godkänner, att detta Avtal fortsätter gälla för all användning
av Ditt utvecklarkonto och för alla funktioner eller funktionaliteter i Programmet som görs
tillgängliga för Dig (eller Dina Auktoriserade utvecklare) på detta sätt (t.ex. Apple-certifikat
och Tillhandahållandeprofiler kan endast användas på det begränsade sätt som tillåts häri etc.).
Du samtycker till att inte skapa eller försöka skapa ett substitut eller en liknande tjänst genom
användning av eller tillgång till de tjänster som tillhandahålls av eller genom Programmet.
Om Apple tillhandahåller nyckeltal gällande prestandan för Din Applikation för internt bruk,
samtycker Du till att sådana nyckeltal enbart får användas för Ditt eget interna bruk och inte
får tillhandahållas någon tredje part (förutom vad som anges i Avsnitt 2.9). Vidare får Du
endast ansluta till sådana tjänster med det Apple-ID som är kopplat till Ditt utvecklarkonto
eller autentiseringsuppgifter (t.ex. nycklar, tokens eller lösenord) som är kopplat till Ditt
utvecklarkonto. Du är dessutom fullt ansvarig för att skydda Ditt Apple-ID och Dina
autentiseringsuppgifter från attacker/stöld och att endast använda dem enligt tillståndet från
Apple och i enlighet med villkoren i detta Avtal, inklusive men inte begränsat till avsnitt 2.8
och 5. Förutsatt att annat inte uttryckligen tillåts i villkoren för detta Avtal bekräftar Du att
Du inte kommer dela, sälja, återsälja, hyra, leasa, låna ut eller på annat sätt bevilja tillgång till
ditt utvecklarkonto eller några tillhörande tjänster, helt eller delvis, till parter som inte är en
Auktoriserad utvecklare i Ditt team. Du bekräftar också att du inte kommer att be eller begära
att medlemmar i Apple Developer Program ska lämna ut sitt Apple-ID, deras inloggningsuppgifter
och/eller någon annan form av relaterad kontoinformation och material (t.ex. Apple-certifikat
som används för distribution eller inlämning till App Store eller TestFlight) till Dig. Du är införstådd
med att samtliga teammedlemmar måste ha sitt eget Apple-ID eller autentiseringsuppgifter
för att komma åt Ditt konto och att Du är helt ansvarig för all aktivitet som utförs genom eller
i anslutning till Ditt konto. I den mån Du äger eller kontrollerar en Apple-märkt dator som kör
Apples macOS Server eller Xcode Server (”Server”) och vill använda det för Dina egna
utvecklingsändamål i samband med Programmet samtycker Du till att använda Ditt eget Apple-ID
eller andra autentiseringsuppgifter för denna Server och Du ansvarar för alla åtgärder som utförs
av sådan Server.

Programavtal  Sida 13

2.2 Auktoriserade Testenheter och utvecklingsversioner av Apple-mjukvara
Så länge en auktoriserad testenhet innehåller utvecklingsversioner av Apple-programvaran eller
utvecklingsversioner av Tjänster, samtycker Du till att begränsa tillgången till sådan Auktoriserad
testenhet till Dina Auktoriserade utvecklare och att inte avslöja, visa, hyra ut, leasa, låna ut,
sälja eller på annat sätt överföra sådan auktoriserad testenhet till någon tredje part. Du samtycker
vidare till att vidta rimliga försiktighetsåtgärder för att skydda och att instruera Dina auktoriserade
utvecklare att skydda alla auktoriserade test Enheter från förlust eller stöld. Vidare får du,
i enlighet med villkoren i detta Avtal, distribuera Dina Applikationer till Dina Auktoriserade
utvecklare på ett begränsat antal Auktoriserade testenheter för interna testnings- och
utvecklingssyften.

Du intygar att genom att installera någon utvecklingsversion av Apple-programvara
eller använda någon utvecklingsversion av Tjänster på Dina Auktoriserade testenheter
kan dessa enheter vara ”låsta” i testläge och kanske inte kan återställas till deras
ursprungliga skick. All användning av någon utvecklingsversion av Apple-mjukvara eller
utvecklingsversion av Tjänster är endast för utvärderings- och utvecklingsändamål, och Du
bör inte använda någon utvecklingsversion av Apple-mjukvara eller utvecklingsversion av
Tjänster i en kommersiell driftsmiljö eller med viktiga data. Du bör säkerhetskopiera alla data
innan Du använder utvecklingsversionen av Apples Mjukvara eller utvecklingsversioner av
Tjänster. Apple ansvarar inte för några kostnader, utgifter eller andra skulder som Du kan ådra
Dig till följd av att Du tillhandahåller Dina Auktoriserade Testenheter och Registrerade Enheter,
Din täckta Produktutveckling eller installation eller användning av denna Apple-mjukvara eller
någon utvecklingsversion av Apples Tjänster, inklusive men inte begränsat till skada på
utrustning, eller skada, förlust eller korruption av mjukvara, information eller data.

2.3 Konfidentiell karaktär av utvecklingsversion av Apple-mjukvara och Tjänster
Från tid till annan kan Apple förse Dig med utvecklingsversioner av Apples Mjukvara eller Tjänster
som utgör konfidentiell information från Apple och omfattas av sekretesskyldigheterna i detta
avtal, om inte annat anges häri. Sådana utvecklingsversioner av Apple-programvara och Tjänster
bör inte förväntas prestera på samma sätt som en slutgiltig produkt av kommersiell kvalitet och
inte heller användas med data som inte är tillräckligt och regelbundet säkerhetskopierade och
kan innehålla funktioner, funktionalitet eller API:er för programvara eller tjänster som ännu inte
är tillgängliga. Du intygar att Apple kanske inte offentligt har meddelat tillgängligheten av sådana
utvecklingsversioner av Apple-programvara eller Tjänster, att Apple inte har lovat eller garanterat
Dig att sådana utvecklingsversioner av programvara eller tjänster kommer att tillkännages eller
göras tillgängliga för någon i framtiden, och att Apple inte har någon uttrycklig eller underförstådd
skyldighet gentemot Dig att tillkännage eller kommersiellt introducera sådan programvara eller
tjänster eller någon liknande eller kompatibel teknik. Du erkänner och godkänner uttryckligen
att all forskning eller utveckling som Du utför med avseende på utvecklingsversioner av Apples
Mjukvara eller Tjänster görs helt på egen risk.

2.4 Kopior
Du samtycker till att behålla och reproducera i sin helhet upphovsrättsmeddelanden,
friskrivningsklausuler och andra meddelanden om äganderätt från Apple (såsom de visas i Apple-
programvaran och Dokumentationen som Du tillhandahållits) i alla kopior av Apple-programvaran
och Dokumentationen som Du har rätt att göra enligt villkoren i detta Avtal.

2.5 Ägande
Apple behåller alla rättigheter, anspråk och ägande intressen i Apple-programvara, Tjänster och
eventuella Uppdateringar de kan göra tillgängliga för Dig enligt detta Avtal. Du samtycker till att
samarbeta med Apple för att behålla Apples ägarskap av Apples Mjukvara och Tjänster, och,
i den utsträckning Du blir medveten om eventuella anspråk i samband med Apples Mjukvara och
Tjänster, samtycker Du till att använda rimliga ansträngningar för att omgående meddela Apple

Programavtal  Sida 14

om sådana anspråk. Parterna erkänner att detta Avtal inte ger Apple något ägarintresse i Dina
Omfattade Produkter eller Motsvarande produkter.

2.6 Inga andra tillåtna användningssätt
Om inte annat anges i detta avtal, godkänner Du att inte hyra, hyra ut, låna ut, ladda upp
eller vara värd på någon webbplats eller server, sälja, distribuera eller underlicensiera Apples
Mjukvara, Apples Certifikat, eller några Tjänster, helt eller delvis, eller för att göra det möjligt för
andra att göra det. Du får inte använda Apples Mjukvara, Apples Certifikat, eller några Tjänster
som tillhandahålls nedan för något syfte som inte uttryckligen tillåts enligt detta Avtal, inklusive
tillämpliga Bilagor och Tillägg. Du samtycker till att inte installera, använda eller köra SDK:er
för Apple på icke Apple-märkta datorer och att Du inte ska installera, använda eller köra iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS och Tillämpningsprofiler på eller i anslutning till
enheter som inte är Apple-märkta produkter, eller göra det möjligt för andra att göra detta.
Du får inte och samtycker till att inte, eller tillåta andra att, kopiera (förutom vad som uttryckligen
är tillåtet enligt detta Avtal), dekompilera, dekonstruera, demontera, försöka härleda källkoden,
modifiera, dekryptera eller skapa derivat av Apple-programvaran, Apple-certifikat eller några
tjänster som tillhandahålls av Apple-programvaran eller på annat sätt enligt nedan, eller någon
del därav (utom på så sätt och endast i den utsträckning någon av ovanstående begränsningar
är förbjuden enligt tillämplig lagstiftning eller i den utsträckning som kan tillåtas av licensvillkor
som reglerar användning av komponenter med öppna källor eller kodprover som ingår i Apple-
programvaran). Du samtycker till att inte utnyttja Apples Mjukvara, Apples Certifikat eller Tjänster
som tillhandahålls nedan på något obehörigt sätt, inklusive men inte begränsat till, genom
överträdelse eller belastning av nätverkskapacitet, eller genom att samla in eller missbruka data
som tillhandahålls av Apples Mjukvara, Apples Certifikat eller Tjänster. Varje försök att göra det är
ett brott mot Apple och dess licensgivare av Apples Mjukvara eller Tjänster. Ditt brott mot dessa
restriktioner kan leda till åtal och skadestånd. Alla licenser som inte uttryckligen ges i detta Avtal
är reserverade och inga andra licenser, rättigheter eller undantag, uttryckliga eller underförstådda,
medges av Apple, vare sig indirekt, genom estoppelprincipen eller på annat sätt. Detta Avtal ger
Dig inga rättigheter att använda varumärken, logotyper eller servicemärken som tillhör Apple,
inklusive men inte begränsat till termerna iPhone eller iPod. Om Du hänvisar till Apples produkter
och teknik eller använder Apples varumärken, samtycker Du till att följa de publicerade riktlinjerna
på https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html, eftersom de
kan modifieras av Apple då och då.

2.7 FPS SDK och FPS Deployment Package
Du kan använda FPS SDK för att utveckla och testa en implementering av FPS på serversidan,
enbart för användning med videor som streamas av Dig (eller för Din räkning) genom Dina
Applikationer, eller videor som laddas ner för visning via Dina Applikationer, i iOS, iPadOS
och/eller tvOS, via Safari på macOS, eller på annat sätt skriftligt godkänt av Apple (gemensamt
benämnda ”Auktoriserade FPS-applikationer”). Du är införstådd med att Du måste begära
specifika FPS Deployment Package på Programmets webbportal innan någon produktions- eller
kommersiell användning av FPS. Som en del av en sådan begäran måste Du skicka in information
om hur Du avser använda det efterfrågade FPS:et. Apple kommer granska Din begäran och
förbehåller sig rätten att inte tillhandahålla Dig FPS Deployment Packaget i fråga efter eget
gottfinnande. I sådana fall kommer Du inte kunna driftsätta FPS:et. All utveckling och allt
testande Du utför med FPS SDK:et sker på Din egen risk och bekostnad och Apple ska inte
hållas ansvarigt gentemot Dig för sådan användning eller om man nekar Dig rätten att använda
FPS i en produktions- eller kommersiell miljö.

Om Apple tillhandahåller ett FPS Deployment Package samtycker Du till att endast använda
det på sätt som godkänts av Apple och endast i anslutning till videomaterial som Du streamar
(eller som streamas på Dina vägnar) till Godkända FPS-applikationer eller som laddas ner för
visning genom Dina Godkända FPS-applikationer. Förutom vad som är tillåtet i Avsnitt 2.9
(Tjänsteleverantörer från tredje part) kommer Du inte att tillhandahålla FPS-

Programavtal  Sida 15

distributionspaketet till någon tredje part eller underlicensiera, sälja, sälja, hyra ut, avslöja eller
distribuera FPS-distributionspaketet eller FPS SDK till någon tredje part (eller någon
implementering därav) utan Apples föregående skriftliga medgivande.

Du erkänner och samtycker till att FPS-distributionspaketet (inklusive uppsättningen av FPS-
produktionsnycklar) är Apples konfidentiella information enligt Avsnitt 9 (Sekretess). Vidare är
dessa FPS-nycklar unika till Ditt företag eller organisation, och Du bär det enskilda ansvaret vad
gäller lagring och skydd. Du får endast använda dessa FPS-nycklar för att leverera och skydda
Din innehållsnyckel som används för att dekryptera videoinnehåll som streamas av Dig till
Godkända FPS-applikationer eller som laddas ner för visning genom Dina godkända FPS-
applikationer. Apple har inga förpliktelser och bär inget ansvar för obehörig åtkomst eller
användning av FPS-nycklar eller något av det innehåll som streamas eller som på annat vis
distribueras i anslutning till FPS. I händelse av att din FPS-nyckel avslöjas, upptäcks, missbrukas
eller förloras kan du begära att Apple återkallar den genom att skicka e-post till product-
security@apple.com, och du förstår att Apple inte har någon skyldighet att tillhandahålla en
nyckel. Apple förbehåller sig rätten att närsomhelst återkalla Din FPS-nyckel om Du efterfrågar
detta, om Du bryter mot villkoren i Avtalet, om Apple av någon anledning anser detta vara en
skälig och rimlig åtgärd eller om detta Avtal av någon anledning löper ut eller sägs upp.

Du godkänner och samtycker till att Apple förbehåller sig rätten att när som helst återkalla
eller på annat sätt häva Din tillgång till och möjlighet att använda FPS (eller någon del därav)
efter eget gottfinnande. Vidare har Apple ingen skyldighet att tillhandahålla några modifierade,
uppdaterade eller senare versioner av FPS Deployment Package eller FPS SDK. Apple har heller
ingen skyldighet att säkerställa kompatibilitet med någon tidigare version. Om Apple tar fram
nya versioner av det FPS Deployment Package eller FPS SDK som gjorts tillgängligt för Dig
godkänner Du att Du ska uppdatera dem inom en rimlig tidsram om Apple ber Dig göra detta.

2.8 Användning av Apples Tjänster
Apple kan ge tillgång till Apple-tjänster som Dina Omfattade produkter eller Dina Motsvarande
produkter kan anropa genom API:er i Apples mjukvara och/eller som Apple gör tillgängliga genom
andra mekanismer, till exempel genom användning av nycklar som Apple kan ge Dig tillgång
till enligt Programmet. Du samtycker till att endast ansluta till sådana Apple-tjänster genom
de mekanismer som tillhandahålls av Apple för sådan åtkomst och som endast är avsedda
för att användas på Apple-märkta produkter. Förutom vad som är tillåtet i Avsnitt 2.9
(Tjänsteleverantörer från tredje part) eller som på annat sätt anges här, samtycker Du till
att inte dela tillgång till mekanismer som tillhandahålls av Apple för användning av tjänsterna
med någon tredje part. Vidare samtycker Du till att inte skapa eller försöka skapa ett substitut
för eller en liknande tjänst genom användning av eller tillgång till Apple-tjänsterna.

Du godkänner att åtkomsten till och användningen av dessa Tjänster endast ska ske när
behov av att tillhandahålla tjänster och funktionalitet för Dina Omfattade produkter eller
Dina Motsvarande produkter som är berättigade att användas av dessa Tjänster uppstår,
samt endast i enlighet med det som skriftligen godkänts av Apple, inklusive det som står skrivet
i Dokumentationen. Du får inte använda Apples Tjänster på sätt som inte är förenliga med
villkoren i detta Avtal eller som inskränker på några immateriella rättigheter tillhörande en tredje
part eller Apple, eller som strider mot tillämpliga lagar eller bestämmelser. Du godkänner att
Apples Tjänster innehåller privatägt innehåll, information och material som tillhör Apple och
dess licensgivare och som skyddas av tillämpliga immateriella rättighetslagar, samt andra lagar.
Du får inte använda sådant privatägt innehåll, information eller material på något sätt, förutom
den tillåtna användningen av Apple-tjänsterna enligt detta Avtal, eller som skriftligen medgivits
av Apple.

Du förstår att det kan finnas gränser för lagringskapacitet, överföring och/eller transaktioner
för Apples Tjänster både för Dig som utvecklare och för Dina Slutanvändare. Om Du eller Dina

Programavtal  Sida 16

Slutanvändare når dessa gränser kan Din eller Din Slutanvändares möjlighet att använda dessa
Apple-tjänster upphöra. Du eller Din Slutanvändare kan också förlora möjligheten att komma
åt eller hämta data från dessa Tjänster genom Dina Omfattade produkter, Dina Motsvarande
produkter eller genom tillämpliga Slutanvändarkonton. Du samtycker till att inte ta ut några
avgifter från Slutanvändare enbart för åtkomst till eller användning av Apple-tjänsterna genom
Dina Omfattade produkter eller Dina Motsvarande produkter för innehåll, data eller information
som tillhandahålls där och Du samtycker till att inte sälja åtkomst till Apple-tjänsterna på något
sätt. Du samtycker till att inte på olagligt vis skapa några Slutanvändarkonton eller förmå någon
Slutanvändare till att bryta mot villkoren i de tillämpliga Slutanvändarvillkoren eller tjänsteavtalen
med Apple, eller förmå dem att bryta mot någon av Apples användningspolicyer för sådana
Slutanvändartjänster. Med undantag för vad som uttryckligen anges häri, samtycker Du till att
inte påverka Slutanvändarens förmåga att komma åt eller använda sådana tjänster.

Apple förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra, stänga av,
avvärja, neka, begränsa eller blockera åtkomst till Apple-tjänsterna, eller delar därav (inklusive
men inte begränsat till att återkalla rättigheter eller ändra API:er i Apples Mjukvara som ger
åtkomst till tjänsten eller inte tillhandahålla Dig en rättighet). Under inga omständigheter ska
Apple hållas ansvarigt för borttagning eller blockering av åtkomst till något av de föregående
tjänsterna. Apple kan också införa begränsningar och restriktioner vad gäller användning eller
åtkomst av Apple-tjänsterna, ta bort Apple-tjänster tills vidare, återkalla Din tillgång till Apple-
tjänsterna eller när som helst ta Apple-tjänsten (eller del därav) ur bruk utan föregående
meddelanden och utan något ansvar gentemot Dig och efter eget gottfinnande.

Apple garanterar inte tillgänglighet, korrekthet, fullständighet, tillförlitlighet eller aktualitet
gällande några data eller information som visas av alla Apple-tjänster. I den utsträckning Du
väljer att använda Apple-tjänsterna med Dina Omfattade produkter eller Dina Motsvarande
produkter är Du ansvarig för att Du förlitar Dig på sådan information eller data. Du bär ansvaret
för hur Du använder Apple-mjukvara och Apple-tjänster. Om Du använder sådana Tjänster är
det också Ditt ansvar att säkerställa att allt Ditt innehåll, Din information och Dina data, inklusive
men inte begränsat till innehåll Du skickat till Apple för lagring som ett led i hur Du använder
Tjänsterna lagras på ett korrekt sätt i alternativa utrymmen. Du förstår och samtycker till att Du
kanske inte kan komma åt vissa Apple-tjänster när detta Avtal upphör eller går ut och att Apple
förbehåller sig rätten att stänga av åtkomst till eller ta bort innehåll, data eller information som
Du eller Din Omfattade produkt eller Motsvarande produkt har lagrat genom Din användning
av sådana tjänster som tillhandahålls nedan. Du bör granska Dokumentationen och
policymeddelanden som skickats av Apple innan Du använder några Apple-tjänster.

Apple-tjänster kanske inte är tillgängliga på alla språk eller i alla länder eller regioner, och Apple
hävdar inte att sådana tjänster skulle vara lämpliga, korrekta eller tillgängliga för användning på
någon viss plats eller produkt. I den utsträckning Du väljer att använda Apple-tjänsterna med
Dina Applikationer gör Du det på eget initiativ och ansvarar för att alla tillämpliga lagar följs.
Apple förbehåller sig rätten att ta ut avgifter för Din användning av Apple-tjänsterna. Apple
kommer att informera Dig om eventuella avgifter eller -avgiftsändringar för Apple-tjänster via
e-post och information om sådana avgifter kommer att publiceras på Programmets webbportal,
App Store Connect eller CloudKit-konsolen. Apple-tjänsternas tillgänglighet och priser kan
komma att ändras. Vidare är Apple-tjänsterna kanske inte tillgängliga för alla Omfattade
produkter eller Motsvarande produkter, samt eventuellt inte tillgängliga för alla utvecklare.
Apple förbehåller sig rätten att när som helst inte tillhandahålla (eller sluta tillhandahålla) Apple-
tjänsterna till någon eller alla utvecklare efter eget gottfinnande.

2.9 Tredjepartstjänsteleverantörer
Om inte annat är förbjudet av Apple i Dokumentationen eller detta Avtal, har har Du rätt att
anställa eller anlita en tredje part (”Tjänsteleverantör”) för att hjälpa Dig att använda Apples
Mjukvara och tjänster som tillhandahålls enligt detta avtal, inklusive, men inte begränsat till,

Programavtal  Sida 17

att engagera någon sådan tjänsteleverantör för att underhålla och administrera Dina
Applikationers servrar för Din räkning, förutsatt att en sådan Tjänsteleverantörs användning
av Apples Mjukvara och tjänster eller allt material som är associerat med detta sker enbart för
Din räkning och endast i enlighet med dessa villkor. Oaktat ovanstående får Du inte använda
en Tjänsteleverantör för att skicka in en Applikation till App Store eller använda TestFlight på
Dina vägnar. Du samtycker till att upprätta ett bindande avtal med Din Tjänsteleverantör med
villkor som är minst lika restriktiva och skyddande gentemot Apple som villkoren i detta Avtal.
Alla åtgärder som vidtas av en sådan Tjänsteleverantör i anslutning till Dina Applikationer eller
användningen av Apple-programvara eller Apple-tjänster och/eller som en följd av detta Avtal
kommer att betraktas som vidtagna av Dig och Du ska (utöver Tjänsteleverantören) vara ansvarig
i förhållande till Apple för alla sådana åtgärder (eller underlåtenheter). I händelse av åtgärder eller
handlingar från Tjänstleverantören som skulle utgöra en överträdelse av detta Avtal eller på annat
sätt orsaka skada förbehåller sig Apple rätten att kräva att Du upphör med att använda sådan
Tjänstleverantör.

2.10 Uppdateringar: Ingen support eller underhåll
Apple kan utvidga, förbättra eller på annat sätt modifiera Apples programvara eller Tjänster
(eller någon del därav) som tillhandahålls nedan när som helst utan föregående meddelande,
men Apple är inte skyldigt att förse Dig med uppdateringar av Apples programvara eller Tjänster.
Om Apple gör uppdateringar tillgängliga gäller villkoren i det här avtalet för sådana uppdateringar,
såvida inte en uppdatering åtföljs av ett separat licensavtal, varvid villkoren i det avtalet gäller.
Du är införstådd med att sådana ändringar kan kräva att Du ändrar eller uppdaterar Dina
Omfattade produkter eller Dina Motsvarande produkter. Vidare bekräftar och godkänner Du
att sådana ändringar kan påverka Din förmåga att använda, komma åt eller interagera med
Apples Mjukvara och Tjänster. Apple är inte skyldigt att tillhandahålla underhåll, tekniskt eller
annat stöd för Apples Mjukvara eller Tjänster. Du erkänner att Apple inte har någon uttrycklig eller
underförstådd skyldighet att tillkännage eller göra tillgängliga uppdateringar till Apples Mjukvara
eller Tjänster till någon i framtiden. Om en uppdatering görs tillgänglig kan den ha API:er,
funktioner, tjänster eller funktionalitet som skiljer sig från dem som finns i Apples Mjukvara
licensierad nedan eller de Tjänster som tillhandahålls nedan.

3. Dina skyldigheter
3.1 Allmänt
Du intygar till Apple och samtycker till att:
(a) Du är myndig i merparten av landet Du bor i (minst 18 år i många länder eller regioner) och
har de rättigheter och den behörighet som krävs för att ingå i detta Avtal på Dina egna vägnar,
eller om Du ingår i detta Avtal på Ditt företags, organisations, utbildningsinstituts eller ett statligt
företags eller myndighets vägnar har Du de rättigheter och den behörighet som krävs för att
juridiskt binda denna enhet eller organisation till de villkor och skyldigheter som detta Avtal
innebär. Om Du representerar ett universitet, är Dina Auktoriserade studentutvecklare myndiga
i merparten av det land där Du är bosatt (minst 18 år i många länder eller regioner), och för
närvarande registrerade på Ditt universitet.
(b) Alla uppgifter som Du tillhandahåller Apple eller Dina slutanvändare i anslutning till detta Avtal
eller Dina Omfattade produkter eller Motsvarande produkter, inklusive men inte begränsat till
Licensierad applikationsinformation eller Kuponginformation, ska vara aktuella, sanna, korrekta,
fullkomliga och kunna verifieras, och om uppgifterna Du tillhandahållit Apple förändras ska Du
omedelbart informera Apple om detta. Vidare godkänner Du att Apple får dela dessa uppgifter
(inklusive e-postadress och postadress) med tredje parter som har behov av att känna till dessa
för ändamål relaterade till detta Avtal (t.ex. frågor gällande immateriella rättigheter,
kundtjänstärenden osv.);
(c) Du kommer att följa villkoren för och uppfylla dina skyldigheter enligt detta avtal, inklusive att
erhålla alla nödvändiga samtycken för Dina Auktoriserade Utvecklares användning av Apples
Mjukvara och Tjänster, och du samtycker till att övervaka och vara fullt ansvarig för all sådan

Programavtal  Sida 18

användning av Dina Auktoriserade Utvecklare och deras efterlevnad av villkoren i detta Avtal;
(d) Du bär det enskilda ansvaret för alla kostnader, utgifter och skuldförpliktelser som Du ådrar
dig, samt för all verksamhet som utförs av Dig och Dina Auktoriserade utvecklare i anslutning till
Apple-mjukvaran och Apple-tjänsterna, de Auktoriserade testenheterna, Registrerade enheter,
Dina Omfattade produkter, Dina Motsvarande produkter samt Din relaterade utvecklings- och
distributionsverksamhet, inklusive men inte begränsat till allt relaterat utvecklingsarbete,
nätverks- och serverutrustning, internettjänst(er) eller annan hård- och mjukvara eller tjänster
som Du använder i anslutning till ditt användande av tjänsterna. Auktoriserade studentutvecklare
får inte ha tillgång till behörighetsprofiler som Apple har tillhandahållit Dig, såvida inte annat har
överenskommits med Apple skriftligen.
(e) För syftena som anges i Tillägg 1 (om tillämpligt) intygar Du att Du äger eller kontrollerar de
rättigheter som krävs för att utse Apple och Apples dotterbolag till Din globala uppdragstagare
för distributionen av Dina Licensierade Applikationer och att ingen tredje parts rättigheter kränks
i och med att Apple och Apples dotterbolag utför sina uppgifter i rollen som ditt ombud.
(f) Du ska inte agera på något sätt som strider mot eller påverkar Dina befintliga åtaganden eller
skyldigheter Du eventuellt har och inget avtal som Du tidigare har ingått ska påverka Ditt
fullgörande av Dina skyldigheter enligt detta Avtal.

3.2 Användning av Apples Mjukvara och Apple-tjänsterna
Som ett villkor för att använda Apples Mjukvara och alla Apple-tjänster godkänner Du att:
(a) Du endast får använda Apples Mjukvara och tjänster för de syften och på det sätt som
uttryckligen tillåts enligt detta Avtal och i enlighet med all tillämplig lagstiftning och regelverk;
(b) Du kommer inte att använda Apple-mjukvaran eller någon Apple-tjänst: (1) för olaglig
verksamhet eller för att utveckla någon Omfattad produkt eller några Motsvarande produkter,
som skulle begå eller underlätta begåendet av ett brott, eller annan skadlig eller olaglig handling;
(2) för att hota med, uppmana till eller främja våld, terrorism eller annan allvarlig skada, eller (3)
skapa eller distribuera innehåll eller aktiviteter som främjar sexuellt utnyttjande av barn eller
övergrepp mot barn,
(c) Din Applikation, Ditt Biblioteket och/eller Din Kupong kommer att utvecklas i enlighet med
Dokumentationen och Programkraven, vars nuvarande uppsättning anges i Avsnitt 3.3 Nedan;
(d) Dina Omfattade produkter eller Motsvarande produkter, information om Licensierade
Applikationer, Xcode Cloud-innehåll och Kuponger kränker inte, missbrukar inte och gör inte
intrång på Apples eller någon tredje parts upphovsrätter, varumärken, rätt till integritet och
publicitet, affärshemligheter, patent eller andra upphovsrätter eller juridiska eller (till exempel
musikkompositioner eller framföranderättigheter, videorättigheter, foto- och bildrättigheter,
logotyprättigheter, tredjepartsdatarättigheter osv. för innehåll och material som kan ingå i Din
Applikation) såvitt Du vet och tror.
(e) Du inte ska genom att använda Apple-mjukvaran, Apple-certifikat, Apple-tjänster eller på
annat sätt skapa någon Omfattad produkt, Motsvarande produkt eller annan kod eller program
som skulle kunna: (1) inaktivera, hacka eller på annat sätt störa Säkerhetslösningen eller
säkerhets-, digital signerings-, digitala rättighetshanterings-, verifierings- eller
autentiseringsmekanismer implementerade i eller av iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS,
watchOS, Apple-mjukvaran eller några tjänster, eller annan Apple-mjukvara eller -teknik, eller
möjliggör för andra att göra det (utom i den utsträckning som Apple uttryckligen och skriftligen
tillåter); eller (2) kränka eller överträda säkerheten, integriteten eller tillgängligheten för en
användare, nätverk, dator eller kommunikationssystem,
(f) Du ska inte direkt eller indirekt agera på ett sätt som avser att påverka någon Apple-mjukvara
eller någon av Apple-Tjänsterna, avsikterna med detta Avtal eller Apples affärsverksamhet,
inklusive med inte begränsat till att vidta åtgärder som kan påverka prestandan för App Store,
Distribution av Anpassade Appar, distribution av TestFlight, Xcode Cloud eller Ad Hoc eller
Programmet eller deras avsedda användningsområde (till exempel genom att skicka in bedrägliga
recensioner för Din egen Applikation eller en tredjepartsapplikation med avsikt att skapa
förvirring bland kunder, eller ockupera applikationsnamn för att blockera legitim
tredjepartsanvändning). Vidare ska Du inte själv vidta, eller uppmuntra andra att vidta,

Programavtal  Sida 19

åtgärder som leder till olaglig, orättvis, missvisande, bedräglig, olämplig eller oärligt agerande
eller affärsverksamhet kopplat till Dina Omfattade produkter eller Motsvarande produkter
(till exempel använda lockpriser, felrepresentera kunder, bedräglig affärsverksamhet eller
bedriva orättvis konkurrens mot andra utvecklare) och
(g) Applikationer för iOS, iPadOS, tvOS, visionOS och watchOS som har utvecklats med Apple-
mjukvaran får endast distribueras om Apple (enligt eget gottfinnande) väljer att distribuera
den via App Store, för betadistribution genom TestFlight eller genom Ad Hoc-distribution
som föreskrivs i detta Avtal. Applikationer för iOS, iPadOS, macOS och tvOS får dessutom
distribueras via Distribution av Anpassade Appar. Kuponger som utvecklats med Apples
Mjukvara kan distribueras till dina slutanvändare via e-post, en webbplats eller en applikation
i enlighet med villkoren i detta avtal, inklusive bilaga 5. Safari-tillägg som signerats med ett
Apple-certifikat får distribueras till Dina slutanvändare enligt villkoren i Detta Avtal, inklusive
Bilaga 7. Applikationer för macOS kan distribueras utanför App Store med Apple-certifikat
och/eller biljetter som anges i Avsnitt 5.3 och 5.4.

3.3 Programkrav
Applikationer som ska skickas till App Store, Distribution av Anpassade Appar eller TestFlight,
eller som distribueras genom Ad Hoc-distribution, måste utvecklas i enlighet med
Dokumentationen och detta Avtal, inklusive Programkraven som anges nedan i detta
Avsnitt 3.3. Motsvarande produkter, Bibliotek och Kuponger är föremål för samma krav.

API:er och funktionalitet:

3.3.1 Applikationer får endast använda dokumenterade API:er på det sätt som föreskrivs av
Apple och får inte använda eller ringa några privata API:er. Vidare får macOS-applikationer som
skickas in till Apple för distribution på App Store endast använda de Dokumenterade API:er som
ingår i den ursprungliga macOS-installationen, som paketeras med Xcode och SDK:et för Mac
eller som paketeras med Swift Playgrounds. Tekniker som inte längre är aktuella (såsom Java)
får inte användas.

3.3.2 Med undantag av vad som anges i nästa stycke får en Applikation inte ladda ner eller
installera körbar kod. Tolkad kod får laddas ner till Applikationer men endast om denna kod:
(a) inte ändrar Applikationens huvudsyfte genom att tillhandahålla funktioner eller funktionalitet
som inte överensstämmer med Applikationens avsedda och marknadsförda syfte såsom det
beskrevs när Applikationen skickades in till Apple, (b) inte skapar en butik eller butiksfunktionalitet
för annan kod eller andra applikationer och (c) inte kringgår signering, sandbox eller andra
säkerhetsfunktioner i operativsystemet.

En Applikation som utgör en programmeringsmiljö avsedd för att lära ut programmering får ladda
ner och köra körbar kod så länge följande villkor uppfylls: (i) körbar kod får inte ta upp mer än
80 procent av Applikationens visningsyta, förutsatt att annat inte anges i Dokumentationen, (ii)
Applikationen måste visa en rimligt synlig indikator för den som använder Applikationen befinner
sig i en programmeringsmiljö, (iii) Applikationen får inte skapa en butik eller butiksfunktionalitet
för annan kod eller andra applikationer och (iv) källkoden som tillhandahålls av Applikationen
måste kunna visas i sin helhet och redigeras av användaren (t.ex. inga i förväg sammansatta
bibliotek eller ramverk får ingå i den nedladdade koden).

3.3.3 Utan Apples föregående skriftliga godkännande eller som tillåts enligt Avsnitt 3.3.25
(API för köp i appar), får en Applikation inte tillhandahålla, låsa upp eller aktivera ytterligare
funktioner genom andra distributionsmekanismer än App Store, Distribution av Anpassade
Appar eller TestFlight.

3.3.4 En Applikation avsedd för iOS, watchOS, iPadOS, tvOS eller visionOS får endast
läsa data från eller skriva data till en Applikations avsedda behållarutrymme på enheten,

Programavtal  Sida 20

med undantag för om något annat anges av Apple. För macOS-Applikationer som skickas in till
Apple för distribution via App Store: (a) alla filer som krävs för att applikationen ska kunna köras
på macOS måste finnas i det applikationspaket som skickas till Apple och måste installeras av
App Store; (b) alla lokaliseringar måste finnas i samma applikationspaket och får inte innehålla
en svit eller samling av oberoende applikationer i ett enda applikationspaket; (c) inbyggda
användargränssnittselement eller beteenden hos macOS (t.ex. systemmenyn, fönsterstorlekar,
färger etc.) får inte ändras, modifieras eller på annat sätt ändras; (d) Du får inte använda digitala
rättighetshantering eller andra kopierings- eller åtkomstkontrollmekanismer i sådana
applikationer utan Apples skriftliga tillstånd eller enligt vad som anges i dokumentationen;
och (e) om inte annat tillåts av Avsnitt 3.3.25 (API för köp i appar), sådana applikationer
kanske inte fungerar som en distributionsmekanism för programvara och kanske inte innehåller
funktioner eller funktioner som skapar eller möjliggör en programvarulager, distributionskanal
eller annan mekanism för leverans av programvara inom sådana applikationer (t.ex. en
ljudapplikation kanske inte innehåller ett ljud filter plug-in-butik inom applikationen).

3.3.5 En Applikation för iOS måste ha åtminstone samma funktioner och funktionalitet när
den körs av en användare i kompatibilitetsläge på iPadOS (till exempel en iPhone-app som körs
i ett motsvarande fönster i iPhone-storlek på en iPad måste fungera på väsentligen samma
sätt som när den körs på iPhone, förutsatt att denna skyldighet inte gäller någon funktion eller
funktionalitet som inte stöds av en viss hårdvaruenhet, såsom en videoinspelningsfunktion på
en enhet som inte har en kamera). Vidare samtycker Du till att inte påverka eller försöka påverka
driften för Din Applikation i kompatibilitetsläget.

3.3.6 Du tillåts endast använd Multitasking-tjänster för de syften som beskrivs i
Dokumentationen.

Användargränssnitt, datainsamling, lokala lagar och sekretess:

3.3.7 Applikationer måste följa riktlinjerna för mänskligt gränssnitt (HIG) och annan
Dokumentation som tillhandahålls av Apple. Du samtycker till att följa bestämmelserna i
HIG för att utveckla ett passande användargränssnitt och funktionalitet som är kompatibel
med utformningen på Apple-märkta produkter (t.ex. bör en App avsedd för klockor ha ett
användargränssnitt som utformats för snabba interaktioner i enlighet med de designteman
för watchOS som beskrivs i HIG).

3.3.8 Om Din Applikation registrerar eller gör upptagning med video, mikrofon,
skärminspelningar eller kamera och inspelningen antingen sparas på enheten eller skickas till
en server (t.ex. med bild, foto, röst eller tal som spelas in, eller annan inspelning) (gemensamt
benämnda ”Inspelningar”), måste en rimligt iögonfallande ljud-, visuell eller annan indikator
visas för användaren som en del av Applikationen för att ange att en inspelning pågår.

- Vidare måste all data-, innehålls- eller informationsinsamling, -behandling, -underhåll, -
uppladdning, -synkning, -lagring, -överföring, -delning, -avslöjande eller användning som
utförs av, genom eller i anslutning till Din Applikation följa tillämpliga sekretesslagar och -
bestämmelser, samt alla tillhörande Programkrav, inklusive men inte begränsat till meddelande-
och samtyckesbestämmelser.

3.3.9 Du och Dina Applikationer (och eventuella tredje parter som Du har ingått avtal med för
att tillhandahålla reklam) får inte samla in användar- eller enhetsdata utan föregående samtycke
från användare, oavsett om sådan information erhålls direkt från användaren eller genom
användning av Apples Mjukvara, Apples tjänster eller Apples SDK:er, och då endast för att
tillhandahålla en tjänst eller funktion som är direkt relevant för användningen av Applikationen,
eller i reklamsyfte i enlighet med Avsnitt 3.3.12. Du får inte utöka eller på annat sätt ändra
användningsområdet för tidigare insamlade användar- eller enhetsdata utan att ha fått

Programavtal  Sida 21

användarens samtycke för sådan åtgärd eller på annat sätt ändrad datainsamling. Varken Du eller
Din Applikation får använda några permanenta, enhetsbaserade identifierare eller några uppgifter
som utvunnits därur med avsikt att identifiera enskilda enheter. Och vare sig Du eller Din
Applikation kommer att utvinna några uppgifter från en enhet med avsikt att identifiera en
enskild användare.

Du är ansvarig för att säkerställa att Din Applikation, inklusive tredjeparts-SDK:er (dvs. en SDK
som inte tillhandahålls av Apple), uppfyller detta Avtal och Dokumentationen. Om Din Applikation
använder vissa API:er som identifieras i Dokumentationen, måste metadata i Din Applikation
identifiera ett eller flera tillåtna orsaker som korrekt avspeglar Din användning av vart och ett av
dessa API:er och de uppgifter som utvinns för denna användning. Du får endast använda dessa
API:er, och uppgifter som utvunnits från denna användning, för de orsaker som identifieras.
Vidare, om Din Applikation innehåller en tredjeparts-SDK vilken identifieras i Dokumentationen
som integritetspåverkande, måste Du säkerställa att en sådan tredjeparts-SDK är signerad av
SDK-leverantören och innehåller de metadata som krävs enligt beskrivning i Dokumentationen.

3.3.10 Du måste tillhandahålla tydlig och fullständig information till användare angående Din
insamling, användning och avslöjande av användar- eller enhetsdata, t.ex. en beskrivning av Din
användning av användar- och enhetsdata i appbeskrivningen i App Store. Dessutom måste Du
vidta lämpliga åtgärder för att skydda sådan information mot obehörig användning, avslöjande
eller åtkomst från tredje part. Om en användare slutar eller helt återkallar sitt samtycke till att
Du samlar in, använder eller delar användarens enhets- eller användaruppgifter måste Du (och
eventuella tredje parter som Du anlitat för att visa annonser) omedelbart upphöra med all sådan
användning. Du måste tillhandahålla en sekretesspolicy i Din Applikation, på App Store och/eller
Din webbplats där Du förklarar hur Du samlar in, använder, avslöjar, delar, behåller och raderar
användar- eller enhetsuppgifter. Du godkänner att Du i enlighet med tillämplig lagstiftning ska
informera alla Dina användare om Du utsätts för ett dataintrång där användaruppgifterna Du
samlat in från Din Applikation röjts (t.ex. så ska Du skicka ett e-postmeddelande där Du
informerar Dina användare om att deras uppgifter oavsiktligen röjts eller felanvänts).

3.3.11 Applikationer måste följa alla tillämpliga straffrättsliga, civila och lagstadgade lagar och
förordningar, inklusive sådana i alla jurisdiktioner där Dina Applikationer kan erbjudas eller göras
tillgängliga. Dessutom:

- Du och Din Applikation måste följa alla tillämpliga sekretess- och datainsamlingslagar och -
bestämmelser med hänsyn till all insamling, användning eller avslöjande av användar- eller
enhetsuppgifter (t.ex. en användares IP-adress, namnet på användarens enhet och alla
installerade appar som kan associeras med en användare);

- Applikationer får inte utformas eller marknadsföras för att trakassera, misshandla, skicka ut
skräppost (spamma), förfölja, hota eller på annat sätt inskränka på andra personers juridiska
rättigheter (såsom rätten till integritet och publicitet);

- Varken Du eller Dina Applikationer får utföra några funktioner eller länka till något innehåll,
tjänster, information eller data eller använda någon robot, spindel, webbplatssökning eller annan
hämtningsapplikation eller enhet för att samla in, exploatera, hämta, cachelagra, analysera eller
indexera mjukvara, data eller tjänster som tillhandahålls av Apple eller dess licensgivare, eller
skaffa (eller försöka få) sådan information, förutom den information som Apple uttryckligen
tillhandahåller eller gör tillgänglig för Dig i samband med sådana tjänster. Du samtycker till att
inte samla in, sprida eller använda sådana uppgifter för otillåtna ändamål och

- Om Din Applikation är avsedd för ämnesforskning eller använder HealthKit API:er för kliniska
hälsorelaterade användningar som kan involvera personuppgifter (t.ex. lagring av hälsoposter)
samtycker Du till att informera deltagarna om avsedd användning och avslöjande av deras

Programavtal  Sida 22

personligt identifierbara data som en del av sådan forskning eller klinisk hälsoanvändning och
erhålla samtycke från sådana deltagare (eller deras vårdnadshavare) som kommer att använda
Din Applikation för sådan forskning eller kliniska hälsorelaterade användningar. Vidare ska
Du förbjuda tredje part till vilka Du tillhandahåller avidentifierade eller kodade data från att
omidentifiera (eller försöka identifiera) deltagare som använder sådan information utan
deltagarens samtycke och Du samtycker till att kräva att sådana tredje parter skickar
ovanstående begränsning till andra parter som tar emot sådana avidentifierade eller kodade data.

Annonsidentifierare och spårningspreferens – API:er för annonsnätverk:

3.3.12 Du och Din Applikation (och eventuella tredje parter som Du anlitat för att visa annonser)
får använda Annonsidentifieraren och all information som erhålls genom användning av
Annonsidentifieraren endast i reklamsyfte. Om en användare nollställer Annonsidentifieraren
samtycker Du till att inte kombinera, korrelera, länka till eller på annat sätt associera, varken
direkt eller indirekt, till den tidigare Annonsidentifieraren eller några uppgifter som kan utvinnas
därur med den nollställda Annonsidentifieraren. För Applikationer som har sammanställts för
Apple-märkta produkter som ger åtkomst till API:er för annonsstöd, samtycker Du till att kontrollera
en användares spårningspreferens innan Du visar någon reklam med Annonsidentifieraren och
Du samtycker även till att följa en användares inställning i spårningspreferensen beträffande Din
användning av Annonsidentifieraren och i Din användning av andra användar- eller enhetsdata
för spårning.

Dessutom kan Du begära att använda API:er för annonsnätverket för annonskonvertering i
applikationer. Om Du får tillåtelse att använda API:er för annonsnätverket samtycker Du till att
inte använda dessa API:er eller några uppgifter som samlas in genom API:er för Annonsnätverket
utöver verifiering av annonsvalideringsinformation som en del av annonskonverteringshändelsen.
Du samtycker till att inte kombinera, korrelera, länka till eller på annat sätt associera uppgifterna
som samlas in via annonsvalidering genom användning av API:er för annonsnätverket, direkt eller
indirekt, med andra uppgifter Du har tillgång till gällande användaren. Apple förbehåller sig
rättigheterna att neka förfrågningar om att använda API:er för annonsnätverket efter eget
gottfinnande.

Plats och Kartor; Användarsamtycke:

3.3.13 Applikationer som använder platsbaserade API:er (t.ex. Core Location, MapKit API,
Apple kartserver API) eller på annat sätt tillhandahåller platsbaserade tjänster får inte utformas
eller marknadsföras för automatisk eller autonom kontroll av fordonets beteende eller för nöd-
eller livräddningsändamål.

3.3.14 Applikationer som erbjuder platsbaserade tjänster eller funktioner, eller som på annat
sätt erhåller, eller försöker få en användares plats genom användning av Apples Mjukvara eller
Apple-tjänster, måste meddela och få samtycke från en användare innan användarens platsdata
samlas in, överförs eller på annat sätt används av Applikationen och sådana uppgifter får endast
användas som användaren medger detta och så som tillåts häri. Till exempel, om Du har
platsfunktionen inställd på läget ”Alltid” i Din Applikation i syfte att kontinuerligt samla och
använda användarens platsdata måste Du kunna ge användaren ett tydligt definierat
rättfärdigande till detta när de ska ge sitt samtycke, samt hur detta gynnar användaren.

3.3.15 Om Du väljer att tillhandahålla Din egen platsbaserade tjänst, data och/eller information
i kombination med Apple-Maps som tillhandahålls via tjänsten Apple Maps (t.ex. överlagring
av en karta eller rutt som Du har skapat ovanpå en Apple-karta), är Du ensam ansvarig för att
säkerställa att Din tjänst, data och/eller information stämmer överens med alla Apple-kartor
som används. Du måste ha följande licensavtal för slutanvändare för Applikationer som använder
platsbaserade API:er för navigation i realtid (inklusive men inte begränsat till steg-för-steg-

Programavtal  Sida 23

vägvisning och annan navigering som aktiveras genom användning av en sensor): DIN
ANVÄNDNING AV DENNA REALTIDSNAVIGERINGSAPPLIKATION SKER PÅ EGEN RISK.
DE PLATSDATA SOM VISAS ÄR INTE NÖDVÄNDIGTVIS KORREKTA.

3.3.16 Applikationer får inte inaktivera, åsidosätta eller på annat sätt påverka Apple-
implementerade systemvarningar, varningar, skärmpaneler, samtyckespaneler och liknande,
inklusive men inte begränsat till dem som är avsedda att meddela användaren om dennes
platsinformation, data i adressboken, kalender, foton, ljuddata och/eller att påminnelser samlas
in, överförs, underhålls, bearbetas eller används eller är avsedda att erhålla samtycke för sådan
användning. Vidare, om Du har möjligheten att lägga till en beskrivning för sådana meddelanden,
varning och visningspaneler (t.ex. information i syftessträngarna för API:er för Kameran)
ska dessa beskrivningar vara korrekta och inte på ett icke sanningsenligt sätt framställa
användningsomfånget. Om samtycke inte ges eller dras tillbaka får inte Applikationer samla in,
skicka, behålla, behandla eller använda dessa uppgifter eller utföra andra handlingar som
användaren inte gett eller dragit tillbaka sitt samtycke för.

3.3.17 Om din Applikation (eller din webbplats eller webbapplikation, i tillämpliga fall) använder
eller öppnar MapKit API, Apple kartserver-API eller MapKit JS från en enhet som kör iOS version
6 eller senare, kommer din Applikation (eller din webbplats eller webbapplikation, i tillämpliga fall)
att komma åt och använda Apple Maps Service. All användning av API för MapKit, Apple Maps
server API, MapKit JS och tjänsten Apple Maps måste ske i enlighet med villkoren i detta Avtal
(inklusive Programkraven) och Bilaga 6 (ytterligare villkor för användning av tjänsten Apple Maps).

Innehåll och material:

3.3.18 Alla masterinspelningar och musikaliska kompositioner som finns i Din Applikation måste
vara helägda av Dig eller licensierade till Dig på en fullständigt betald basis och på ett sätt
som inte kräver att Apple betalar några avgifter, royalty och/eller summor till Dig eller någon
tredje part. Om Din Applikation ska distribueras utanför USA får masterinspelningar och
musikkompositioner som förekommer i Din Applikation (a) inte förekomma i den nuvarande eller
framtida repertoaren hos någon licensgivande organisation med rättighet till mekanisk insamling
eller insamling av uppträdande/kommunikation och (b) om verket licensieras måste det ha
licensierats till Dig exklusivt för Din Applikation av varje tillämplig upphovsrättsinnehavare.

3.3.19 Om Din Applikation innehåller eller kommer att inkludera annat innehåll måste
Du antingen äga detta innehåll eller ha tillåtelse från innehållsägaren att använda det i Din
Applikation.

3.3.20 Applikationer kan avvisas om de har innehåll eller material av något slag (text, grafik,
bilder, fotografier etc.) som enligt Apples rimliga bedömning kan anses vara anstötligt eller
olämpligt, till exempel material som kan anses vara obscent, pornografiskt eller ärekränkande.

3.3.21 Applikationer får inte innehålla skadlig kod, skadlig eller skadlig kod, Program eller annan
intern komponent (t.ex. datavirus, trojanska hästar, ”bakdörrar”) som kan skada, förstöra eller
ha negativ påverkan på Apples Mjukvara, Tjänster, Apple-märkta produkter eller annan mjukvara,
firmware, hårdvara, data, system, tjänster eller nätverk.

3.3.22 Om Din Applikation eller Motsvarande produkt innehåller FOSS samtycker Du till att följa
alla tillämpliga FOSS-licensvillkor. Du samtycker också till att inte använda någon FOSS på sätt
som skulle kunna leda till att icke FOSS-delar av Apples Mjukvara skulle kunna falla under någon
FOSS-licensieringsvillkor eller -skyldigheter under utvecklingen av Din Applikation eller
Motsvarande produkt.

Programavtal  Sida 24

3.3.23 Din Applikation kan inkludera kampanjvinster eller tävlingsfunktioner förutsatt att Du
är ensam sponsor för kampanjen och att Du och Din Applikation följer alla tillämpliga lagar och
uppfyller alla tillämpliga registreringskrav i det land, territorium eller region där Du gör sådan
Applikation tillgänglig och kampanjen är öppen. Du intygar att Du bär det enskilda ansvaret
för alla kampanjer och priser. Du samtycker också till att på ett tydligt sätt kommunicera de
bindande och officiella reglerna för alla kampanjer som Apple inte är med och sponsrar eller
ansvarar för kampanjens genomförande.

3.3.24 Din applikation kan innehålla en direktlänk till en sida på Din webbplats där du inkluderar
möjligheten för en slutanvändare att göra ett välgörenhetsbidrag, förutsatt att du följer alla
tillämpliga lagar (som kan innehålla ett kvitto) och uppfyller alla tillämpliga regler eller
registreringskrav, i det land, territorium eller den region där du gör det möjligt att göra
välgörenhetsbidraget. Du intygar också att Du ska tydliggöra att det inte är Apple som står
bakom insamlingen.

API:er för köp i appar:

3.3.25 All användning av API:n för Köp i App och relaterade tjänster måste ske enligt villkoren
i detta Avtal (inklusive Programkraven) och Bilaga 2 (Ytterligare villkor för användning av API:n
för Köp i App).

Network Extension Framework:

3.3.26  Din Applikation får inte ha åtkomst till Network Extension Framework om inte
Applikationen huvudsakligen är utformad för att tillhandahålla nätverksfunktioner, och Du har
fått rättighet från Apple för sådan åtkomst. Du samtycker till följande om Du får sådan rättighet:

- Du bekräftar att Du på ett tydligt sätt ska förklara för Slutanvändarna hur Du och Din Applikation
avser att använda deras nätverksinformation och, om tillämpligt, filtrera deras nätverksdata.
Du samtycker också till att endast använda dessa data och denna information på de vis som
uttryckligen godkänts av Slutanvändaren och som godkänns i villkoren för detta Avtal;

- Du bekräftar att Du ska lagra eller överföra nätverksinformation eller -uppgifter från
Slutanvändaren på ett säkert och lämpligt sätt;

- Du intygar att Du inte kommer att skicka en slutanvändares nätverksdata eller information
vi icke offentliga, olämpliga eller missvisande processer, t.ex. filtrera dem PÅ en webbplats
för att generera reklamintäkter eller ”spoofa” en webbplats;

- Du bekräftar att Du inte kommer använda några nätverksdata eller -information som Du erhåller
från Slutanvändarna för att kringgå Slutanvändarens inställningar. Du får till exempel inte spåra
Slutanvändarens wifi-nätverksanvändning för att hitta var de befinner sig om de stängt av
platstjänsten i Din Applikation och

- Oaktat om något i Avsnitt 3.3.9 står i motsatsförhållande får Du och Din Applikation inte
använda Network Extension Framework eller några data eller information som samlas in genom
Network Extension Framework för några andra ändamål än att tillhandahålla nätverksfunktioner
i anslutning till Din Applikation (t.ex. får den inte användas för att använda en slutanvändare
internettrafik för att visa annonser eller på annat sätt bygga användarprofiler för annonsvisning).

Apple förbehåller sig rätten att inte ge Dig tillstånd att använda Network Extension Framework
enligt eget gottfinnande och att återkalla sådan rättighet när som helst. Om Du vill använda
Access WiFi Information API:er (som tillhandahåller WiFi-nätverket som en enhet är ansluten till),
måste Du begära rättighet från Apple för sådan användning, och oaktat annat i Avsnitt 3.3.9

Programavtal  Sida 25

får Du endast använda sådana API:er för att tillhandahålla en tjänst eller funktion som är direkt
relevant för Applikationen (t.ex. inte för att visa reklam).

MFi-tillbehör:

3.3.27 Din Applikation kan interagera, kommunicera eller på annat sätt samverka med eller styra
ett MFi-tillbehör (som har definierats ovan) via trådlösa signaler eller via Apples Lightning- eller
30-poliga kontakter endast om (i) sådant MFi-tillbehör är licensierat enligt MFi-programmet vid
tidpunkten då Du ursprungligen skickade in Din Applikation, (ii) MFi-licenstagaren har lagt till Din
Applikation i en lista över dem som är godkända för driftskompatibilitet med deras MFi-tillbehör
och (iii) MFi-licenstagaren har fått godkännande från MFi-programmet för sådant tillägg.

Regelefterlevnad:

3.3.28 Du kommer att uppfylla alla tillämpliga lagkrav, inklusive fullständig överensstämmelse
med alla tillämpliga lagar, förordningar och riktlinjer relaterade till tillverkning, marknadsföring,
försäljning och distribution av din applikation i USA, och särskilt kraven från US Food and Drug
Administration (FDA) liksom andra amerikanska regleringsorgan som FAA, HHS, FTC och FCC,
och lagar, förordningar och riktlinjer för alla andra tillämpliga regleringsorgan i alla länder,
territorier eller regioner där du använder eller gör din applikation tillgänglig, t.ex. MHRA, CFDA.
Samtidigt godkänner Du att Du inte kommer söka marknadsföringstillstånd eller fatta några
beslut som kan leda till att Apples produkter anses reglerade eller som kan leda till
skyldigheter eller begränsningar för Apple. Genom att skicka in Din Applikation till Apple för
distributionsförfrågan intygar Du och garanterar att Du till fullo följer tillämpliga lagar, bestämmelser
och riktlinjer, inklusive men inte begränsat till alla FDA-lagar, -bestämmelser och -riktlinjer gällande
tillverkning, marknadsföring, försäljning och distribution av Din Applikation i USA, samt andra
länder, territorier eller regioner där Du avser att göra Dina Applikation tillgänglig. Du intygar
och garanterar också att Du endast kommer marknadsföra Din Applikation för dess godkända
användningssyfte/avsedda användningsområde och att endast göra detta i fullständig enlighet
med tillämpliga bestämmelsekrav. Du godkänner att på Apples begäran omgående kunna
tillhandahålla godkännandedokumentation som stöder hur Du marknadsför Din Applikation.
På begäran av FDA eller annan myndighet som behöver granska eller testa Din Applikation som
en del av sin godkännandeprocess ska Du kunna tillhandahålla detta organ med Din Applikation
för granskningsändamål. Du godkänner att omedelbart informera Apple i enlighet med de regler
och rutiner som beskrivs i avsnitt 14.5 om eventuella klagomål eller hot om klagomål kopplade
till Din Applikation i relation till bestämmelsekrav av det här slaget, varvid Apple kan komma att
återkalla distribution av Din Applikation.

Mobilnät:

3.3.29 Om en Applikation kräver eller kommer att få åtkomst till mobilnätverket, gäller dessutom
följande för sådan Applikation:

- Måste följa Apples rekommendationer och andra riktlinjer för hur Applikationer får ansluta till
och använda mobilnätet och

- Inte får, enligt Apples rimliga omdöme, överutnyttja eller på ett oskäligt sätt belasta
nätverkskapaciteten eller bandbredden.

3.3.30 Eftersom vissa mobilnätsoperatörer kan hindra eller begränsa användningen av Voice
over Internet Protocol (VoIP) på deras nät, vilket bland annat innefattar att VoIP-telefoni används
på mobilnät, samt införa extra avgifter eller andra kostnader i anslutning till VoIP. Du samtycker
till att informera Slutanvändarna att de bör kontrollera villkoren i sina operatöravtal innan de
köper Din Applikation. Detta ska göras genom att inkludera ett meddelande om detta i den

Programavtal  Sida 26

marknadsföringstext som Du tillhandahåller tillsammans med Din Applikation på App Store.
Vidare, om Din Applikation låter Slutanvändare skicka SMS eller ringa mobilsamtal måste
Du informera Slutanvändaren om att standardavgifter eller operatörsavgifter gäller för sådan
kommunikation innan de använder denna funktion.

Apples tjänst för pushnotiser och lokalnotiser:

3.3.31 All användning av Pushnotiser via Apples Pushnotistjänst eller Lokalnotiser måste vara
i enlighet med villkoren i detta avtal (inklusive Programkraven) och Bilaga 1 (ytterligare villkor
för Apples Pushnotistjänst och Lokalnotiser).

Game Center:

3.3.32 All användning av Game Center måste ske enligt villkoren i detta Avtal (inklusive
Programkraven) och Bilaga 3 (Ytterligare villkor för användning av Game Center).

iCloud:

3.3.33 All användning av iCloud Storage API:er och CloudKit API:er samt Din användning
av iCloud-tjänsten enligt detta avtal, måste överensstämma med villkoren i detta avtal
(inklusive Programkraven) och bilaga 4 (ytterligare villkor för användning av iCloud).

Plånbok:

3.3.34 Din utveckling av Kuponger och användning av Pass Type ID och Plånbok enligt detta
avtal måste vara i enlighet med villkoren i detta avtal (inklusive Programkraven) och Bilaga 5
(Ytterligare villkor för Kuponger).

Ytterligare Tjänster eller Utvecklingsversioner av Mjukvara för Slutanvändare:

3.3.35 Ibland kan Apple tillhandahålla åtkomst till ytterligare tjänster eller utvecklingsversioner
av Apple-mjukvara som Du kan använda i samband med Dina Applikationer eller som
Slutanvändare för utvärderingsändamål. Vissa av dessa kan vara föremål för separata villkor
utöver detta Avtal, i vilket fall Din användning också omfattas av dessa villkor. Sådana tjänster
eller sådan mjukvara kanske inte är tillgängliga på alla språk och i alla länder eller regioner,
och Apple hävdar inte på något vis att de skulle vara lämpliga eller tillgängliga för användning
på specifika platser. I den utsträckning Du väljer att få tillgång till sådana tjänster eller mjukvara
gör Du det på eget initiativ och är ansvarig för att alla tillämpliga lagar följs, inklusive men inte
begränsat till tillämpliga lokala lagar. I den utsträckning som denna programvara använder Apples
FaceTime- eller Meddelandefunktioner bekräftar och godkänner att när Du använder dessa
tjänster kan de telefonnummer och enhetsidentifierare som associeras med Dina Auktoriserade
testenheter, samt de e-postadresser och/eller Apple-ID-uppgifter som Du tillhandahåller
användas av Apple för att tillhandahålla och förbättra sådan programvara och sådana funktioner.
Vissa tjänster som görs tillgängliga för Dig genom Apple-programvaran kan tillhandahållas av
tredje parter. Du godkänner att Apple inte har några förpliktelser gentemot Dig eller någon annan
person (inklusive Slutanvändaren) för någon tjänst som tillhandahålls av en tredje part eller någon
Apple-tjänst. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst ändra, avbryta,
ta bort eller inaktivera åtkomsten till alla tjänster. Under inga omständigheter ska Apple hållas
ansvarig för att ta bort eller inaktivera tillgång till sådana tjänster. Vidare samtycker Du till att
vid tillgängliggörandet av alla kommersiella versioner av mjukvara eller tjänster, eller tidigare
på begäran av Apple, att upphöra med all användning av utvecklingsversionerna av Apple-
mjukvaran eller -tjänsterna som tillhandahålls Dig som Slutanvändare för utvärderingsändamål
enligt detta Avtal.

Programavtal  Sida 27

3.3.36 Om Din Applikation har åtkomst till Googles Safe Browsing-tjänst via Apples
Mjukvara är sådan åtkomst underkastad Googles användarvillkor som anges på:
https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Om Du inte godkänner dessa villkor
får Du inte använda tjänsten Google Safe Browsing i Din Applikation och Du bekräftar och
godkänner att all sådan användning innebär att Du godkänner tjänstevillkoren.

3.3.37 Om Din Applikation får åtkomst till data från en Slutanvändares adressbok via
adressbokens API. Du måste meddela och få samtycke från användaren innan användarens
adressbokdata nås eller används av Din Applikation. Vidare får Din Applikation inte tillhandahålla
någon automatiserad mekanism som endast för över delar av dessa data från Facebook som
finns i slutanvändarens Kontakter till en plats utanför slutanvändarens enhet. För tydlighetens
skull förbjuder detta inte en automatisk överföring av användarens hela adressbok som helhet,
så länge som krav på användaraviseringar och samtycke har uppfyllts; och förbjuder inte att
användare kan överföra någon del av sin adressbokdata manuellt (t.ex. genom att klippa och
klistra in) eller låta dem individuellt välja särskilda dataobjekt som ska överföras.

Tillägg:

3.3.38 Applikationer som innehåller tillägg i paketet för internt bruk måste tillhandahålla viss
funktionalitet utöver bara tilläggen (t.ex. hjälpskärmar, ytterligare inställningar), såvida inte
Din Applikation innehåller ett WatchKit-tillägg. Dessutom:

- Tillägg (inklusive WatchKit-tillägg) får inte ha reklam, produktannonser, direktmarknadsföring
eller erbjudanden om att göra köp i appen i tilläggsvyn;

- Tillägg får inte blockera en helskärm på en Apple-märkt produkt eller på ett otydligt eller
oväntat sätt omdirigera, hindra eller störa en användares användning av en annan
utvecklarapplikation eller någon Apple-tillhandahållen funktionalitet eller tjänst;

– tillägg får endast användas i områden som är utsedda av Apple för iOS, watchOS, iPadOS,
tvOS eller visionOS som anges i Dokumentationen,

- Tillägg som tillhandahåller tangentbordsfunktionalitet måste kunna användas oavsett
nätverkstillgång och måste inkludera Unicode-tecken (i kontrast till endast illustrationer);

– all loggning av tangenttryckningar som görs av en sådan förlängning måste tydligt avslöjas
för Slutanvändaren innan sådan information skickas från iOS eller iPadOS, och trots något annat
i Avsnitt 3.3.9, får sådan information endast användas i syfte att tillhandahålla eller förbättra
tangentbordets funktionalitet i Din Applikation (till exempel inte för att visa reklam),

- Alla meddelandefiltreringar som görs av ett tillägg måste avslöjas tydligt för Slutanvändaren,
och trots allt annat i Avsnitt 3.3.9, alla SMS- eller MMS-data (oavsett om de nås via ett
meddelandefiltreringstillägg eller skickas av iOS till ett meddelandetilläggs motsvarande server)
får endast användas för att tillhandahålla eller förbättra användarens meddelandeupplevelse
genom att minska skräppost eller meddelanden från okända källor, och får inte användas för att
visa reklam eller för något annat syfte. Vidare får SMS- eller MMS-data från en användare som
öppnas inom tillägget inte exporteras från tilläggets utsedda behållarområde på något sätt och

- Din Applikation får inte automatisera tilläggsinstallationen eller på något vis påbörja
tilläggsinstallationer utan användarens vetskap, och Du måste på ett korrekt sätt beskriva
tilläggets syfte och funktionalitet för användaren.

Programavtal  Sida 28

API:er för HealthKit, API:er för Motion & Fitness och API för journalförslag:

3.3.39 Din applikation får inte komma åt API:er för HealthKit eller API:er för Motion & Fitness
såvida inte användningen av sådana API:er är för hälso-, rörelse- och/eller fitnessändamål. Din
applikation får inte heller komma åt API:et för journalförslag såvida inte användningen av sådant
API är avsedd för journalföring. All sådan användning måste vara tydlig i Din marknadsföringstext
och ditt användargränssnitt. Dessutom:

– Oaktat om det står något i avsnitt 3.3.9 som står i motförhållande får Du och Din Applikation
inte använda API:er för HealthKit eller API:er för Motion & Fitness eller någon information som kan
utvinnas ur API:er för HealthKit eller API:er för Motion & Fitness för några andra ändamål än att
tillhandahålla hälso-, motions- och/eller fitnesstjänster kopplade till Din Applikation (t.ex. inte för
att visa annonser). Dessutom får Du och Din applikation inte använda API:t för journalförslag eller
samla in någon information via API:et för journalförslag, för något annat ändamål än att
tillhandahålla journaltjänster kopplade till Din applikation;

– Du får inte använda dessa API:er eller någon information som erhålls genom dessa API:er
för att avslöja eller tillhandahålla en slutanvändares information om hälsa, rörelse, kondition
och/eller journalförslag till tredje part utan föregående uttryckligt samtycke från slutanvändaren,
och då endast i syfte att göra det möjligt för tredje part att tillhandahålla hälso-, rörelse-,
fitness- och/eller journaltjänster enligt vad som tillåts häri. Du får till exempel inte dela eller
sälja information som samlas in via dessa API:er till annonsplattformar, datamäklare eller
informationsåterförsäljare. För tydlighetens skull kan du tillåta slutanvändare att samtycka till
att dela data som samlats in via API:er för HealthKit eller API:er för Motion & Fitness med tredje
part för medicinska forskningsändamål och

– Du bekräftar att Du på ett tydligt sätt ska förklara för slutanvändarna hur Du och Din Applikation
avser att använda deras information om hälsa, rörelse, kondition och/eller journalförslag och att
endast använda den på de vis som uttryckligen godkänts av slutanvändaren och som
uttryckligen tillåts häri.

Konfigurationsprofiler:

3.3.40 Konfigurationsprofiler får inte levereras till kunder för andra ändamål än att konfigurera
wifi-, APN-, VPN- eller MDM-inställningar som uttryckligen godkänts av Apple i de då aktuella
Referensdokumenten för konfigurationsprofiler. Du måste på ett tydligt sätt informera om vilka
användardata som kommer samlas och hur den kommer användas på appskärmen och andra
meddelandemekanismer. Detta måste göras innan användaren vidtar åtgärder för att använda
en Konfigurationsprofil. Du får inte dela eller sälja användardata som utvinns genom
Konfigurationsprofiler till annonsplattformar, datamäklare eller informationsåterförsäljare.
Dessutom får Du inte kringgå samtyckspanelen för en konfigurationsprofil eller andra
mekanismer i en konfigurationsprofil.

API:er för HomeKit:

3.3.41 Din Applikation får inte komma åt HomeKit-API:erna om den inte primärt är utformad
för att tillhandahålla hemkonfiguration eller hemautomatiseringstjänster (t.ex. att tända en lampa,
lyfta en garageport) för licensierade HomeKit-tillbehör och denna användning framgår tydligt
i Din marknadsföringstext och användargränssnitt. Du samtycker till att inte använda API:er för
HomeKit för några ändamål utöver att interagera, kommunicera, samverka med eller på annat
sätt styra ett Licensierat HomeKit-tillbehör eller använda HomeKit-databasen. Dessa API:er
ska då endast använda för att konfigurera eller automatisera enheter i hemmet i anslutning till
Din Applikation. Dessutom:

Programavtal  Sida 29

- Din Applikation får endast använda information som utvunnits ur API:er för HomeKit och/eller
HomeKit-databasen på kompatibla Apple-märkta produkter och får inte exportera, fjärransluta
till eller föra över denna information till platser utanför den tillämpliga enheten (t.ex. får inte ett
låslösenord skickas från en slutanvändares enhet för att lagras i en extern databas som inte
förvaltas av Apple), förutsatt att Apple inte gett andra uttryckliga godkännanden i
Dokumentationen och

- Oaktat annat i Avsnitt 3.3.9 får Du och Din Applikation för internt bruk inte använda
HomeKit API:er, eller någon information som erhållits via HomeKit API:er eller genom HomeKit-
databasen, för något annat syfte än att tillhandahålla eller förbättra hemkonfiguration eller
hemautomatiseringstjänster i samband med Din Applikation (till exempel inte för att visa reklam).

API:er för Apple Pay:

3.3.42 Din applikation får använda Apple Pay API:er enbart för att underlätta
betalningstransaktioner som görs av eller genom din applikation, och endast för inköp av varor
och tjänster som ska användas utanför någon iPhone, iPad eller Apple Watch om inte annat är
tillåtet av Apple skriftligen. För tydlighetens skull ersätter ingenting i detta Avsnitt 3.3.42 någon
av reglerna eller kraven för användningen av API för köp av appar, inklusive men inte begränsat
till Avsnitt 3.3.3 och riktlinjerna. Dessutom:

- Du bekräftar och samtycker till att Apple inte är part i några betalningstransaktioner
som underlättas genom användning av Apple Pay-API:er och är inte ansvarig för sådana
transaktioner, inklusive men inte begränsat till otillgängligheten av slutanvändarens betalkort
eller betalningsbedrägerier. Dessa betalningstransaktioner sker mellan Dig och Din bank,
inlösare, kortnätverk eller andra parter vars tjänster Du nyttjar för att bearbeta transaktionen
och Du bär ansvaret för att villkoren i eventuella avtal Du har med dessa tredje parter följs. I vissa
fall kan sådana avtal innehålla villkor som specificerar specifika rättigheter, skyldigheter eller
begränsningar som Du acceptera och anta i samband med ditt beslut att använda funktionerna
i Apple Pay-API:er;

- Du samtycker till att på ett säkert sätt lagra privata nycklar som tillhandahålls till Dig som
en del i hur Du använder API:er för Apple Pay (t.ex. krypterade på en server) och i enlighet
med Dokumentationen. Du samtycker till att inte lagra slutanvändares betalningsinformation
okrypterade på en iPhone eller iPad. För tydlighetens skull: Du får inte dekryptera denna sorts
betalningsinformation på en iPhone eller iPad.

– Du samtycker till att inte anropa Apple Pay-API:er eller på annat sätt försöka få information
via Apple Pay-API:er för ändamål som inte är relaterade till att underlätta slutanvändarens
betalningstransaktioner.

– Om Din Applikation lagarar slutanvändarsaldon får Du använda Apple Pay API:er för att överföra
medel till utfärdarnas kort som tillhandahålls i Apple Pay och

- Om Du använder API:er för Apple i Din Applikation samtycker Du till att använda kommersiellt
tillgängliga medel för att inkludera Apple Cash som ett betalningsalternativ när Du använder
API:er för Apple Pay i enlighet med Dokumentationen och under förutsättningen att Apple Cash
finns tillgänglig i det land eller område där Applikationen distribueras.

3.3.43 Som en del av att underlätta en slutanvändares betalningstransaktion via Apple Pay-
API:er kan Apple ge dig (oavsett om du agerar som säljare eller som mellanhand eller visar
handlarens webbsida som underlättar en Apple Pay-slutanvändares betalningstransaktion)
med en Apple Pay-nyttolast. Om Du tar emot Apple Pay Payload godkänner Du följande:

Programavtal  Sida 30

– Om Du agerar som Inköpare får Du använda Apple Pay Payload för att behandla
slutanvändarbetalningar och för andra ändamål som Du informerat slutanvändaren
om och endast enligt tillämplig lagstiftning,

- Om Du agerar som Mellanpart:

(a) Du får endast använda Apple Pay Payload för att möjliggöra betalningstransaktioner mellan
Inköparen och slutanvändaren och för Dina egna förvaltningsändamål (t.ex. kundtjänst) som en
del av sådana transaktioner;
(b) Du godkänner att Du inte ska spara data från Apple Pay Payload under längre perioder än vad
som krävs för att slutföra betalningstransaktionen och för de orderbehandlingsändamål för vilka
den samlades in;
(c) Du samtycker till att inte kombinera data som samlas in genom API:er för Apple Pay, inklusive
men inte begränsat till Apple Pay Payload med andra data som Du besitter om slutanvändaren
(med undantag för en begränsad utsträckning som är nödvändig för behandlingsändamål). För
att förtydliga: en Mellanpart får inte använda data som samlats in genom API:er för Apple Pay för
annons- och marknadsföringsändamål, för att utveckla eller uppgradera en användarprofil eller
på anat sätt riktas gentemot slutanvändare;
(d) Du samtycker till att informera slutanvändarna om att Du är en Mellanpart i transaktionen och
att tillhandahålla Inköparens identitet för specifika transaktioner i Betalningsavin för Apple Pay
(utöver ditt namn i rollen som en Mellanpart) och
(e) Om Du använder en Inköpare är Du ansvarig för att säkerställa att den Inköpare Du väljer
endast använder den Apple Pay Payload som Du tillhandahåller för att behandla slutanvändarens
betalningstransaktioner och för andra syften som de informerat slutanvändaren om, samt endast
enligt tillämplig lagstiftning. Du samtycker till att upprätta ett bindande avtal med en sådan
Inköpare med villkor som är minst lika restriktiva och skyddande gentemot Apple som villkoren
i detta Avtal. Alla åtgärder som vidtas av en sådan Inköpare i anslutning till Tjänsten till sådan
Apple Pay Payload eller betalningsöverföringen kommer att betraktas som vidtagna av Dig och
Du ska (utöver Inköparen) vara ansvarig i förhållande till Apple för alla sådana åtgärder (eller
underlåtenheter). Om några åtgärder eller underlåtenheter från Inköparen kan anses utgöra ett
brott mot detta Avtal eller på annat sätt orsaka någon skada förbehåller Apple sig rätten att kräva
att Du slutar använda Inköparen i fråga och

 – Om du visar handlarens webbsida som underlättar en Apple Pay-slutanvändares
betalningstransaktion men agerar varken som mellanhand eller handlare (t.ex. du är värd för
en handlares kassa via WKWebView), så gäller följande:

(a) Du samtycker till att inte få tillgång till Apple Pay Payload av någon som helst anledning, och
(b) Du samtycker till att inte använda information som härrör från eller är relaterad till Apple Pay-
betalningstransaktionen för andra ändamål än att visa handlarens webbsida.

SiriKit:

3.3.44 Din Applikation kan registreras som en destination för att använda de Apple-definierade
SiriKit-domänerna, men bara om Din Applikation för internt bruk är utformad för att ge relevanta
svar till en användare, eller på annat sätt utföra användarens begäran eller avsikt, i samband med
tillämpligt SiriKit-domän (t.ex. rittdelning) som stöds av Din Applikation och denna användning
framgår tydligt i Din marknadsföringstext och användargränssnitt. Vidare får Din Applikation
lägga till åtgärder i SiriKit, men endast om dessa åtgärder kopplas till användarbeteenden eller
aktivitet i Din Applikation och som Du kan ge användaren ett relevant svar till. Du samtycker
till att inte skicka falsk information via SiriKit om någon sådan användaraktivitet eller sådant
beteende eller på annat sätt störa förutsägelserna som tillhandahålls av SiriKit (t.ex. SiriKit-
donationer bör baseras på faktiskt användarbeteende).

Programavtal  Sida 31

3.3.45 Din Applikation får endast använda information som erhållits via SiriKit på Apple-
produkter som stöds och får inte exportera, fjärråtkomst eller överföra sådan information från
en enhet förutom i den utsträckning som krävs för att tillhandahålla eller förbättra relevanta
svar till en användare eller utföra en användares begäran eller i samband med Din Applikation.
Oaktat något annat i Avsnitt 3.3.9 får Du och Din Applikation inte använda SiriKit, eller någon
information som erhållits via SiriKit, för något annat syfte än att ge relevanta svar till en
användare eller på annat sätt utföra en användares begäran eller avsikt i samband med en SiriKit-
domän, avsikt eller åtgärd stöds av Din Applikation för internt bruk och/eller för att förbättra Din
Applikation i responsen på användarförfrågningar (t.ex. inte för att visa reklam).

3.3.46 Om Din Applikation använder SiriKit för att möjliggöra bearbetning av ljuddata av Apple,
samtycker Du till att tydligt avslöja för Slutanvändare att Du och Din Applikation kommer att
skicka sina inspelade ljuddata till Apple för taligenkänning, bearbetning och/eller
transkriptionsändamål och att sådana ljuddata kan användas för att förbättra och tillhandahålla
Apples produkter och tjänster. Vidare samtycker Du till att endast använda dessa ljuddata och
igenkänd text så att de kan returneras från SiriKit på ett sätt som slutanvändaren samtyckt till
och som uttryckligen tillåts i villkoren i detta Avtal.

API för enkel inloggning:

3.3.47 Du får inte ansluta till eller använda API:n för enkel inloggning om Du inte är en
flerkanalsprogramsdistributör (MVPD) eller om Din Applikation huvudsakligen är utformad för
att tillhandahålla autentiserade program via en prenumerationsbaserad MVPD-tjänst och Du
fått tillåtelse från Apple att använda API:n för enkel inloggning. Om Du fått sådan tillåtelse får
Du endast använda API:n för enkel inloggning för att verifiera användarens behörighet att öppna
Ditt MVPD-innehåll på en Apple-produkt enligt Specifikationen för enkel inloggning. All sådan
användning måste ske enligt villkoren i Dokumentationen för Specifikationen för enkel inloggning.
Du godkänner att Apple förbehåller sig rätten att inte ge Dig denna behörighet och att när som
helst utan tidigare meddelande återkalla denna behörighet helt enligt eget gottfinnande.

Om Du använder API:er för enkel inloggning är Du ansvarig för att tillhandahålla en
inloggningssida som användarna får tillgång till via API:n för enkel inloggning där användarna
loggar in för att verifiera att de har rätt att öppna ditt MVPD-innehåll. Du godkänner att en sådan
inloggningssida inte får visa annonser och att sidans innehåll och utseende först måste granskas
och godkännas av Apple. Om Du använder API:n för enkel inloggning och Apple tillhandahåller
en uppdaterad version av denna API och/eller Specifikation för enkel inloggning samtycker
Du till att uppdatera Din implementering så att den överensstämmer med nyare versioner och
specifikationer. Detta ska göras inom tre (3) månader efter att Du fått uppdateringen från Apple.

Du ger samtycke till att Apple använder, reproducerar och visar de varumärken som Du
tillhandahållit i anslutning till funktionen för enkel inloggning, inklusive användning på
användargränssnittskärmarna i Apple-produkter där användarna väljer leverantör och verifierar
sina uppgifter genom enkel inloggning och/eller att tillhandahålla användaren med en lista med
appar som är tillgängliga för användaren genom enkel inloggning. Du ger också Apple rätten att
använda skärmdumpar och bilder av sådant användargränssnitt, inklusive men inte begränsat
till användning i instruktionsmaterial, utbildningsmaterial, marknadsföringsmaterial och reklam
i vilket medium som helst. Data som tillhandahålls via API:n för enkel inloggning kommer
hädanefter betraktas som Licensierad applikationsinformation men kommer vara föremål för
de användningsbegränsningar som beskrivs i detta avsnitt.

Du får inte samla, lagra eller använda data som tillhandahållits via API:n för enkel inloggning
för några andra ändamål andra än att verifiera en användares behörighet att öppna Ditt MVPD-
innehåll på en Apple-produkt, ge användaren tillgång till ditt MVPD-innehåll och/eller åtgärda
prestandarelaterade eller tekniska problem med Din MVPD-tjänst. Du får inte tillhandahålla eller

Programavtal  Sida 32

avslöja data, innehåll eller information som införskaffats genom användning av API:n för enkel
inloggning med undantag för autentiseringsuppgifter som skickats till programleverantörer
vars program erbjuds som del av en MVPD-prenumeration som Du erbjuder, och endast för
att verifiera användarens behörighet att öppna och se programmen på en Apple-produkt enligt
användarens MVPD-prenumeration.

API för TV-app:

3.3.48 Du får inte använda TV App API såvida inte (a) Din applikation huvudsakligen är utformad
för att tillhandahålla videoprogrammering, (b) Du har fått rätt från Apple och (c) Din användning
är i enlighet med specifikationen för TV-appen. I den mån Du förser Apple med TV-appdata
får Apple endast lagra, använda, reproducera och visa dessa data för att: (a) tillhandahålla
information och rekommendationer för personer som använder TV-appfunktioner, (b) göra det
möjligt för användare att länka från sådana rekommendationer och/eller information till innehåll
som går att se genom Din Licensierade applikation och/eller (c) utföra underhåll eller optimera
TV-appfunktioner. När det gäller all TV-appinformation som har skickats in av dig innan detta
avtal upphör kan Apple fortsätta att använda sådan information i enlighet med detta Avsnitt
3.3.48 efter uppsägning av detta avtal. TV-appdata kommer betraktas som Licensierad
applikationsinformation enligt detta Avtal men kommer vara föremål för de begränsningar
som beskrivs i detta avsnitt. Du bekräftar att Apple förbehåller sig rättigheterna att inte inkludera
Din Licensierade Applikation bland TV-appfunktionerna helt enligt eget gottfinnande.

Apple kommer be om användarens samtycke utifrån användarens Apple-ID innan Din
Licenserade applikation innefattas i TV-appfunktionerna som visas under detta Apple-ID.
Apple kommer också ge användare möjligheten att dra tillbaka detta samtycke och radera
deras TV-appdata från Apples system. Vidare får Du be om användarsamtycke utifrån Ditt
eget prenumerations-ID-system. Du är ansvarig för att säkerställa att Du följer tillämpliga lagar,
inklusive lagar gällande att få användarsamtycke i det land Du befinner Dig i beträffande hur
Du förser Apple med TV-appdata.

Bildsökning med tjänsten Spotlight:

3.3.49 I den utsträckning Du tillhandahåller Apples spotlight-image-söktjänst tillgång till
någon av Dina domäner som är associerade med Dina licensierade Applikationer (”associerade
domäner”), ger Du härmed Apple behörighet att genomsöka, samla in, kopiera, sända och/eller
cachelagra innehållet som finns i de associerade domänerna (”licensierat innehåll”) för de
ändamål som anges i detta avsnitt. Det Licensierade innehållet ska betraktas som Licensierad
Applikationsinformation enligt detta Avtal. Du beviljar härmed Apple en licens att använda,
skapa, ha skapat, reproducera, beskära och/eller modifiera filformatet, upplösningen och
utseendet på det Licensierade innehållet (i syfte att minska filstorleken, konvertera till en
filtyp som stöds och/eller visa miniatyrer) och för att offentligt visa, offentligt utföra, integrera,
införliva och distribuera det licensierade innehållet för att förbättra sökning, upptäckt och
Slutanvändardistribution av det Licensierade innehållet i Apples meddelandefunktion. Om detta
Avtal av någon anledning sägs upp kommer inte slutanvändare som använder Apple-märkta
produkter att tillåtas fortsätta använda eller distribuera något Licensierat innehållet som de
förvärvat genom Apple-märkta produkter innan Avtalet sades upp.

MusicKit:

3.3.50 Du samtycker till att inte anropa MusicKit API:er eller använda MusicKit JS (eller på
annat sätt försöka få information via MusicKit API:er eller MusicKit JS) för ändamål som inte
är relaterade till att underlätta åtkomst till Dina Slutanvändares Apple Music-prenumerationer.
Om Du ansluter till API:er för MusicKit eller MusicKit JS måste Du följa Riktlinjer för Apple Music-
identiteten. Du samtycker till att inte utkräva betalning för eller på ett indirekt sätt tjäna pengar

Programavtal  Sida 33

på tillgång till tjänsten Apple Music (t.ex. köp i app, annonser, begära användarinformation)
genom Din användning av API:er för MusicKit, MusicKit JS eller på annat vis. Dessutom:

- Om Du väljer att erbjuda musikuppspelning via API:er för MusicKit eller MusicKit JS måste
hela låtar vara aktiverade för uppspelning och användare måste starta uppspelning och kunna
navigera uppspelning med standardiserade mediekontroller såsom ”spela upp”, ”pausa”
och ”hoppa över” och Du samtycker till att inte förvränga funktionerna i dessa kontroller,

- Du får inte, samt får inte göra det möjligt för Dina Slutanvändare att, ladda ner, ladda upp eller
modifiera MusicKit-innehåll. MusicKit-innehåll får heller inte synkroniseras med annat innehåll,
förutsatt att Apple i Dokumentationen inte tillåter annat;

- Du får endast spela upp MusicKit-innehåll så som det renderas av API:erna för MusicKit
eller MusicKit JS och endast enligt de villkor som beskrivs i Dokumentationen (t.ex. får inte
albumbilderna och musikrelaterade texter från API:n för MusicKit användas separat från
musikuppspelning eller spellistshantering.

- Metadata från användare (t.ex. spellistor och favoriter) får endast användas för att tillhandahålla
en tjänst eller funktion som tydligt beskrivits för slutanvändaren och som är direkt relevant för Din
Applikations, webbplats eller webbapplikations användningsområde, vilket avgörs av Apple helt
enligt eget gottfinnande och

- Du får endast använda MusicKit JS som ett fristående bibliotek i Din Applikation,
webbapplikation eller på Din webbplats och endast enligt de villkor som beskrivs i
Dokumentationen (t.ex. samtycker Du till att inte återkombinera MusicKit JS med annan
JavaScriptkod eller ladda ner den separat och dela den på nytta).

API:er för DeviceCheck:

3.3.51 Om Du använder DeviceCheck API:er för att lagra DeviceCheck-data måste Du
tillhandahålla en mekanism för kunder att kontakta Dig för att återställa dessa värden, om
tillämpligt (t.ex. återställa en prenumerationsprenumeration eller auktorisera viss användning
när en ny användare förvärvar enheten). Du får inte förlita Dig på DeviceCheck-data som en
enskild identifierare för bedrägligt förfarande och får endast använda dessa DeviceCheck-data
i anslutning med andra data eller annan information, t.ex. får DeviceCheck-data inte användas
som den enda datapunkten eftersom en enhet inte får lämnas över till en annan person eller
säljas vidare. Apple förbehåller sig rätten att när som helst radera DeviceCheck-data efter eget
gottfinnande och Du samtycker till att inte förlita Dig på sådana data. Vidare samtycker Du till
att inte dela DeviceCheck-tokens Du får från Apple med någon tredje part med undantag en
Tjänstleverantör som agerar på Dina vägnar.

Ansiktsdata:

3.3.52 Om Din Applikation har åtkomst till ansiktsdata får Du bara använda ansiktsdata för att
tillhandahålla en tjänst eller funktion som är direkt relevant för användningen av Applikationen,
och Du samtycker till att informera användare om Dina avsedda användningar och avslöjanden
av ansiktsdata genom att Din Applikation och för att få tydligt och klart samtycke från sådana
användare innan någon insamling eller användning av Ansiktsdata. Oaktat något annat i
Avsnitt 3.3.9 får varken Du eller Din Applikation för internt bruk (eller någon tredje part som
Du har ingått avtal med för att visa annonser) använda Ansiktsdata för att visa annonser eller
för andra icke-relaterade ändamål. Dessutom:

- Du får inte använda Ansiktsdata på ett sätt som bryter mot Dina användares (eller någon tredje
parts) juridiska rättigheter eller för att tillhandahålla en olaglig, orättvis, vilseledande, bedräglig,

Programavtal  Sida 34

olämplig, exploaterande, eller stötande användarupplevelse och då endast i enlighet med
Dokumentationen;

- Du får inte använda Ansiktsdata för autentiserings-, annonserings- eller
marknadsföringsändamål eller för att på annat sätt rikta aktivitet gentemot en slutanvändare;

- Du får inte använda Ansiktsdata: för att bygga användarprofiler eller på annat sätt försöka,
underlätta för eller uppmuntra tredje parter att identifiera anonyma användare eller rekonstruera
användarprofiler utifrån Ansiktsdata;

- Du samtycker till att inte överföra, dela, sälja eller på annat sätt tillhandahålla reklamplattformar,
analysleverantörer, datamäklare, informationsåterförsäljare eller andra sådana parter med
Ansiktsdata och

- Ansiktsdata får inte delas eller föras över från användarens enhet förutsatt att klart och tydligt
samtycke givits till detta. Ansiktsdata får också endast användas för att tillhandahålla en viss
tjänst eller funktion för Din Applikation (t.ex. får nätstruktur för ett ansikte endast användas för att
visa en bild av användaren i Applikationen) och endast enligt dessa villkor och Dokumentationen.
Du samtycker till att kräva att Dina Tjänstleverantörer endast använder ansiktsdata i den
begränsade omfattning som användaren godkänner och endast i enlighet med dessa villkor.

API:er för ClassKit, API för tjänstgöringslista:

3.3.53 Din Applikation får inte innehålla ClassKit API:er såvida den inte främst är avsedd att
tillhandahålla utbildningstjänster, och denna användning är tydlig i Din marknadsföringstext och
användargränssnitt. Du samtycker till att inte skicka in falska eller felaktiga data via API:er för
ClassKit eller att försöka omdefiniera de tilldelade datakategorierna för data som skickas via
API:er för ClassKit (t.ex. information om en students plats är inte en datatyp som stöds och ska
inte skickas).

Du får inte dela, sälja, överföra eller avslöja uppgifter från tjänstgöringslistan till tredje part (t.ex.
affiliates, reklamplattformar, datamäklare, informationsåterförsäljare). Du får behandla uppgifter
från tjänstgöringslistan för utbildningsändamål endast i enlighet med instruktionerna från skolans
it-administratör. Du måste följa skolans it-administratörs val att inte förnya eller återkalla skolans
samtycke till att använda uppgifter från tjänstgöringslista. Om skolans it-administratör inte
förnyar eller återkallar din tillgång till skolans uppgifter från tjänstgöringslistan måste du förstöra
alla skolans registerdata som du har i din ägo inom trettio (30) dagar. Du är ansvarig för att följa
alla tillämpliga rättsliga krav i samband med din användning av API för tjänstgöringslista.

Logga in med Apple, logga in med Apple at Work & School:

3.3.54 Du får endast använda inloggning med Apple eller inloggning med Apple på arbetet och
i skolan i Dina Motsvarande Produkter så länge Din användning är jämförbar med att inkludera
Inloggning med Apple eller Inloggning med Apple at Work & School i Din Applikation. Du får inte
dela eller sälja användardata som utvinns genom Logga in med Apple eller logga in med Apple
at Work & School till annonsplattformar, datamäklare eller informationsåterförsäljare.

Om en användare av Logga in med Apple väljer att anonymisera sina användardata som en del av
Logga in med Apple samtycker Du till att inte försöka koppla samman dessa anonymiserade data
med information som direkt identifierar personen och som utvunnits utanför Logga in med Apple
utan att först få användarens samtycke.

Du måste behandla uppgifter du får från Logga in med Apple at Work & School enbart i enlighet
med instruktionerna från skolans it-administratör.

Programavtal  Sida 35

Endast för syften i Avsnitt 3.3.54 gäller att Dina Motsvarande produkter måste ha samma titel
och väsentligen likvärdiga funktioner och funktionalitet som Din Licensierade applikation.

ShazamKit:

3.3.55 All användning av ShazamKit API:er måste vara i enlighet med villkoren i detta
avtal (inklusive riktlinjerna för Apple Music Identity och Programkrav) och Dokumentationen.
Om du väljer att visa ShazamKit-innehåll som motsvarar låtar tillgängliga på Apple Music,
måste du tillhandahålla en länk till respektive innehåll inom Apple Music i enlighet med Apple
Music Identity Guidelines. Förutom i den utsträckning som uttryckligen tillåts häri samtycker
Du till att inte kopiera, modifiera, översätta, skapa ett derivatverk av, publicera eller visa
ShazamKit-data på något sätt. Vidare får Du inte använda eller jämföra data från ShazamKit
API:er för att förbättra eller skapa en annan tjänst för ljudigenkänning. Appar som använder
ShazamKit-API:er får inte designas eller marknadsföras för efterlevnadssyfte (t.ex.
musiklicensiering och royalty-granskning).

Xcode Cloud:

3.3.56 I den utsträckning Du använder Xcode-molntjänsten för att hantera Ditt Xcode-
molninnehåll och bygga Dina Applikationer beviljar du härmed Apple, dess dotterbolag och
agenter, en icke-exklusiv, världsomspännande, fullbetald, royaltyfri licens för att reproducera,
vara värd för, bearbeta, visa, sända, modifiera, skapa härledda verk av och på annat sätt använda
Ditt Xcode-molninnehåll enbart för att Apple ska kunna tillhandahålla Xcode-molntjänsten. Apple
kommer att använda ditt Xcode Cloud-innehåll som är källkod endast för att tillhandahålla Xcode
Cloud-tjänsten till dig. Du intygar och samtycker till att: (a) Du är ensam ansvarig för sådant
Xcode Cloud-innehåll för vilket Apple inte har någon äganderätt, (b) om Du väljer att använda Dig
av en tjänst från tredje part (till exempel värdskap för källkod, lagring av artefakter, meddelanden
eller testningstjänster) med Xcode Cloud-tjänsten är Du ansvarig för att Du följer de villkor och
bestämmelser som gäller för användning av sådana tjänster från tredje part, (c) tillhandahållandet
av användargenererat innehåll (till exempel byggen) från Xcode Cloud-tjänsten ska inte betraktas
som distribution med avseende på avtals- och licensskyldigheter, (d) körningar av Ditt Xcode
Cloud-innehåll inom Xcode Cloud ska vara begränsade till testning av Ditt Xcode Cloud-innehåll,
(e) Du ska inte använda Xcode Cloud för att gräva kryptovalutor och (f) Ditt Xcode Cloud-innehåll
uppfyller kraven som fastställs för Applikationer i 3.3.21 och 3.3.22.

3.3.57 Utan att begränsa sina övriga rättigheter enligt detta Avtal förbehåller sig Apple rätten
att vidta åtgärder om Apple efter eget godtycke bedömer att eller har anledning att tro att Du har
brutit mot ett villkor i detta Avtal. Dessa åtgärder kan utgöras av begränsning, avstängning eller
återkallelse av din tillgång till Xcode Cloud-tjänsten eller upphäva ditt bygge.

API:er för Tryck för att betala:

3.3.58 Din Applikation får använda API:er för Tryck för att betala enbart för att göra det möjligt
för handlare att genomföra transaktioner via din applikation, och din applikation får inte komma
åt API:erna för att betala om du inte har fått tillstånd från Apple för sådan åtkomst. Dessutom
bekräftar och samtycke du till följande:

– Apple inte är part i några transaktioner som underlättas genom användning av API:er för
Tryck för att betala och är inte ansvarig för sådana transaktioner, inklusive men inte begränsat
till otillgängligheten av betalkort eller betalningsbedrägerier. Dessa transaktioner sker mellan Dig,
handlaren och din leverantör för betalningstjänster, inlösare, kortnätverk eller andra parter vars
tjänster Du nyttjar för att bearbeta transaktionen och Du bär ansvaret för att villkoren i eventuella
avtal Du har med dessa tredje parter följs. I vissa fall kan sådana avtal innehålla villkor som

Programavtal  Sida 36

specificerar specifika rättigheter, skyldigheter eller begränsningar som Du acceptera och anta
i samband med ditt beslut att använda funktionerna i API:er för Tryck för att betala;

– Du ska på ett säkert sätt lagra privata nycklar och TTP-uppgifter som tillhandahålls Dig som
en del i hur Du använder API:er för Tryck för att betala (till exempel krypterade på en server)
och i enlighet med Dokumentationen. För tydlighetens skull får du inte dekryptera krypterade
TTP-uppgifter om du inte behandlar TTP-uppgifter som en betaltjänstleverantör;

– Du ska inte anropa TTP-API:er eller på annat sätt försöka få information via TTP-API:er för
ändamål som inte är relaterade till att göra det möjligt för handlare att genomföra transaktioner
med hjälp av Din Applikation,

– Apple har inte något ansvar för att kontrollera att de transaktioner som underlättas av API:erna
för Tryck för att betala har godkänts i vederbörlig ordning. Apple ska inte i något fall hållas
ansvarigt för obehöriga eller bedrägliga transaktioner;

– Du ska göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att använda Apple Pay som
betalningsalternativ med Din användning av API:er för Tryck för att betala i enlighet med
Dokumentationen och under förutsättningen att Apple Pay finns tillgänglig i den jurisdiktion
där Din Applikation distribueras.

3.3.59 Apple kan tillhandahålla (oavsett du agerar som handlare eller mellanhand) till dig Ttp-
uppgifter. Om Du får sådana TTP-uppgifter samtycker du till följande:

– Om Du agerar som Handlare får Du använda TTP-uppgifter enbart för att behandla
transaktionen och för orderhanteringsändamål, slutanvändarbetalningar och för andra ändamål,
i varje fall i enlighet med tillämplig lag,

- Om Du agerar som Mellanpart: (a) Du får använda TTP-uppgifter endast för att underlätta
transaktionen mellan handlaren och handlarens kund och för orderhantering, (b) Du måste
begränsa överföringen eller utlämnandet av TTP-uppgifter till endast de parter som krävs för att
underlätta transaktionen, (c) Du får inte behålla TTP-uppgifter längre än vad som är nödvändigt
för att genomföra transaktionen eller för orderhanteringsändamål, (d) Du får inte kombinera data
som erhållits via API:erna för Tryck för att betala, inklusive men inte begränsat till TTP-uppgifter,
med andra data som du kan ha om den handlare eller handlarens kund som är involverad
i transaktionen (utom i den begränsade utsträckning som är nödvändigt för att underlätta
transaktionen och för orderhantering). För tydlighetens skull får en mellanhand inte använda
uppgifter som erhållits via API:erna för Tryck för att betala för reklam- eller
marknadsföringsändamål, för att utveckla eller förbättra en kundprofil för en handlare eller för
att på annat sätt rikta in sig på handlarens kunder;

– Om du inte agerar som leverantör av betalningstjänster, då måste du: (i) ha ett avtal med en
betaltjänstleverantör och (ii) se till att en sådan betaltjänstleverantör använder de TTP-uppgifter
som du erhållit endast för att behandla transaktionen, vilket kan innefatta tillämpning av tjänster
för upptäckt av bedrägerier, och för orderhantering, i varje fall i enlighet med tillämplig lag. För
tydlighets skull är sådan betalningstjänstleverantör din tredjepartsleverantör. Oavsett om du är en
handlare eller en mellanhand kommer alla åtgärder som vidtas av en Din betalningstjänstleverantör
i anslutning till TTP-uppgifter som överförs av Dig till Din betalningstjänstleverantör att betraktas
som vidtagna av Dig och Du ska (utöver betalningstjänstleverantören) vara ansvarig i förhållande
till Apple och handlarens kund för alla sådana åtgärder (eller underlåtenheter).

– Om du är en mellanhand måste Din applikation bekräfta att varje handlare som använder Din
applikation har godkänt och samtyckt till villkoren för Tryck för att betala-plattformen innan du
gör det möjligt för en sådan handlare att genomföra transaktioner med hjälp av Din applikation

Programavtal  Sida 37

i enlighet med dokumentationen. – Om du är en handlare måste Du godkänna och samtycka till
villkoren för Tryck för att betala-plattformen innan du genomför transaktioner i Din applikation.

Apple förbehåller sig rätten att inte ge Dig tillstånd att använda API:er för Tryck för att betala
enligt eget gottfinnande och att återkalla sådan rättighet när som helst.

Ramverk för bakgrundstillgångar:

3.3.60 Du får endast använda ramverket för bakgrundstillgångar för att ladda ner ytterligare
tillgångar för Din Applikation som distribueras via App Store eller för betatestning via TestFlight.
Ingen annan användning är tillåten. Du får inte använda ramverket för bakgrundstillgångar för att
samla in eller överföra data för att identifiera en användare eller enhet, eller för att utföra reklam
eller mätning av reklam. Din användning av ramverket för bakgrundstillgångar och de tillgångar
som laddas ner måste följa villkoren i detta avtal, inklusive men inte begränsat till riktlinjerna
för App Store-granskning.

API:er för väderkit:

3.3.61 API:er för väderkit måste ske enligt villkoren i detta Avtal (inklusive Programkraven)
och Bilaga 8 (Ytterligare villkor för användning av API:n för väderkit).

Tryck för att visa ID-API:er:

3.3.62 Din Applikation får endast använda Tap to Present ID-API:er i syfte att aktivera
verifieringen av slutanvändarens ålder eller ID via Din Applikation. Dessutom bekräftar
och samtycker Du till att:

– Apple deltar inte som en part i någon ålders- eller ID-verifiering som underlättas genom
användningen av TTPI-API:erna och är inte ansvarigt för några sådana verkfieringar,
inklusive men inte begränsat till identitetsbedrägerier.

– Du ska på ett säkert sätt lagra privata nycklar och TTPI-uppgifter som tillhandahålls Dig
som en del i hur Du använder TTPI-API:er (till exempel krypterade på en server) och i enlighet
med tillämplig lag och Dokumentationen.

– Du samtycker till att inte anropa TTPI-API:er eller på annat sätt försöka få information via TTPI-
API:er för ändamål som inte är relaterade till att möjliggöra verifieringen av slutanvändarnas ålder
eller ID via Din Applikation.

– Apple har inget ansvar för att säkerställa att slutanvändarna har uppmärksammat och samtyckt
till de ålders- eller ID-verifieringar som underlättas av TTPI-API:erna. Apple ansvarar under inga
omständigheter för någon form av obehöriga eller bedrägliga ålders- eller ID-verifieringar och

– Du måste bekräfta att Du och varje Handlare som använder Din Applikation har accepterat
och samtyckt till villkoren för Tap to Present ID Platform före användning av TTPI-API:erna
eller insamling av TTPI-data via Din Applikation, i enlighet med Dokumentationen.

Delvis uppslukande upplevelse:

3.3.63 Om Du väljer att tillhandahålla en delvis uppslukande upplevelse till dina slutanvändare
(dvs. i mixedReality-stil) ska detta göras i enlighet med Dokumentationen. För upplevelser
som döljer slutanvändarens synfält i den utsträckning som beskrivs i Dokumentationen ska du
tillhandahålla en helt uppslukande upplevelse istället (dvs. i virtualReality-stil) för att aktivera
den systemgräns som tillhandahålls av visionOS.

Programavtal  Sida 38

Hantering av mobila enheter:

3.3.64 All användning av MDM måste överensstämma med villkoren i detta avtal
(inklusive Programkraven) och Bilaga 10 (Ytterligare villkor för användning av MDM).

iWork-API:et:

3.3.65 Du får använda iWork-API:et i det enda syftet att skapa förhandsvisningar av
slutanvändarnas dokument som lagrats i Din Applikation eller Motsvarande produkt i Apples
filformat för Pages, Keynote och Numbers, genom att konvertera sådana dokument till PDF-
format. När du använder iWork-API:et skickas det kopplade iWork-dokumentet till Apples servrar
i syfte att generera en förhandsvisning. Du ska meddela slutanvändaren och/eller få samtycke
från slutanvändaren i enlighet med Dokumentationen och tillämpliga lagar.

Uppgifter om djup och tryck:

3.3.66 Din Applikation får endast använda funktionen Shallow Depth & Pressure för att
tillhandahålla data om djup till användare vid aktiviteter i grunt vatten (till exempel simning i pool,
snorkling) och får inte användas i en app avsedd för dykning eller för vattenaktiviteter som utförs
på större djup än den gräns som anges i Dokumentationen. Din Applikation får endast visa
djupdata upp till den gräns som anges i Dokumentationen.

Ramverket Sensitive Content Analysis:

3.3.67 Du får inte överföra någon information från användarens enhet om huruvida en bild eller
video har identifierats av ramverket Sensitive Content Analysis såsom innehållande nakenhet.

4. Ändringar i Programkrav eller Villkor
Apple kan när som helst ändra Programkraven eller Villkoren i detta Avtal. Nya eller modifierade
Programkrav kommer inte tillämpas på Applikationer som redan distribueras genom App Store
eller Anpassad appdistribution. Detta förutsätter dock att Du godkänner att Apple förbehåller
sig rättigheten att när som helst ta bort Applikationer som inte uppfyller de nya eller modifierade
Programkraven från App Store eller Anpassad appdistribution. För att kunna fortsätta använda
Apple-programvaran, Apple-certifikat eller andra tjänster måste Du bekräfta och godkänna
de nya Programkraven och/eller de nya villkoren i detta Avtal. Om Du inte godkänner de nya
Programkraven eller de nya villkoren kommer Apple säga upp Din rätt att använda Apple-
programvara, Apple-certifikat och samtliga Tjänster. Du samtycker till att Ditt godkännande
av sådana nya avtalsvillkor eller Programkrav kan signeras elektroniskt, inklusive och utan
begränsning till genom att Du kryssar i en ruta eller klickar på en knapp såsom ”godkänner” eller
liknande. Ingenting i detta avsnitt påverkar Apples rättigheter enligt Avsnitt 5 (Apple-certifikat;
återkallande).

5. Apple-certifikat; återkallande
5.1 Certifikatkrav
Alla Applikationer måste signeras med ett Apple-certifikat för att få installeras på Auktoriserade
testenheter, Registrerade enheter eller skickas in till Apple för distribution via App Store,
Anpassad appdistribution eller TestFlight. På samma sätt måste alla Kuponger signeras med ett
Apple-certifikat för att godkännas och accepteras av Plånbok. Safari-tillägg måste signeras med
ett Apple-certifikat för att få köras på macOS. Du måste använda ett webbplats-ID för att skicka
Safari-pushnotiser användare som använder en stationär dator med macOS och som valt att ta
emot sådana notiser från Din Webbplats genom Safari på macOS. Du kan också få andra Apple-
certifikat och -nycklar för andra ändamål så som anges här och i Dokumentationen.

Programavtal  Sida 39

Vad gäller detta garanterar Du Apple att:
(a) Du inte ska vidta några åtgärder som påverkar den normala driften för Apple-certifikat,
nycklar eller Tillhandahållandeprofiler;
(b) Du bär det enskilda ansvaret för att hindra alla obehöriga personer eller organisationer från
att få tillgång till Dina Apple-certifikat och nycklar, och Du ska ta till alla tillgängliga medel för att
skydda Dina Apple-certifikat och nycklar (till exempel ska Du inte ladda upp Dina Apple-certifikat
för distribution via App Store till ett molnlagringsutrymme där tredje parter kan använda det).
(c) Du samtycker till att omedelbart skriftligt informera Apple om Du av någon anledning
misstänker att något av Dina Apple-certifikat eller någon av Dina nycklar kan ha röjts;
(d) Du inte ska tillhandahålla eller föra över Apple-certifikat eller nycklar som tillhandahålls enligt
detta Program till någon tredje part (med undantag för Tjänsteleverantörer som använder
dem på Dina vägnar i enlighet med detta Avtal och endast i den utsträckning som Apple tillåter
i Dokumentationen eller detta Avtal (t.ex. förbjuds Du från att tillhandahålla eller föra över
Dina Apple-certifikat som används för distribution via eller inlämning till App Store till en
Tjänsteleverantör)) och Du ska inte använda Dina Apple-certifikat till att signera någon tredje
parts applikation, kupong, tillägg, meddelande, implementering eller webbplats;
(e) Du endast ska använda Apple-certifikat eller nycklar i det omfång som Apple tillåter och
enligt Dokumentationen och
(f) Du ska enbart använda de Apple-certifikat som tillhandahålls under detta program för att
signera Dina Kuponger, signera Dina Safari-tillägg, signera Dina webbplatsers registreringspaket,
ansluta till tjänsten APN och/eller signera Dina Applikationer för testande, inlämning till Apple,
för MDM och/eller för begränsad distribution för användning på Registrerade enheter och
Auktoriserade testenheter såsom beskrivs i villkoren för detta Program eller som Apple ger
tillåtelse för, och endast i enlighet med detta Avtal. Som ett begränsat undantag till ovanstående
tillåts Du förse Dina Tjänsteleverantörer med versioner av Din Applikation för signering med de
utvecklarcertifikat som utfärdats av Apple, men endast för att de ska kunna testa Din Applikation
på Dina vägnar på Apple-märkta produkter som kör iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, och/eller
visionOS och under förutsättningen att alla dessa tester utförs internt av Dina Tjänsteleverantörer
(till exempel inte för extern distribution av Dina Applikationer) samt att Dina Applikationer
raderas inom en rimlig tidsram efter det att testerna slutförts. Vidare godkänner Du att Din
Tjänsteleverantör endast får använda data som utvinns genom sådana testningstjänster för att
förse Dig med information om Din Applikations prestanda (t.ex. tillåts inte Din Tjänsteleverantör
att sammanställa och jämföra testresultaten som berör Din Applikation med andra utvecklares
testresultat).

Vidare garanterar Du Apple att de licensieringsvillkor som gäller för Din Applikation, Ditt Safari-
tillägg, Din Webbplats registreringspaket och/eller Din Kupong, eller som gäller för eventuell
tredjepartskod eller FOSS som ingår i Dina Omfattade produkter eller Motsvarande produkter ska
överensstämma med och inte strida mot de digitala signerings- eller innehållsskyddsaspekterna
i Programmet eller några villkor eller krav som gäller för Programmet eller detta Avtal. I synnerhet
ska sådana licensieringsvillkor inte kräva att Apple (eller dess ombud) ska avslöja eller göra
några nycklar, autentiseringskoder, metoder, förfaranden, data eller annan information gällande
Säkerhetslösningen, digital signering eller mekanismer för digital rättighetshantering eller
säkerhet som används dom del av Apple-programvara, inklusive App Store, tillgängliga. Om
Du upptäcker någon sådan inkonsekvens eller konflikt samtycker Du till att omedelbart meddela
Apple om det och kommer att samarbeta med Apple för att lösa en sådan situation. Du bekräftar
och godkänner att Apple när som helst får sluta distribuera alla Licensierade Applikationer eller
Kuponger som påverkas, samt vägra acceptera alla senare Applikationer eller Kuponger som
Du skickar in tills frågan lösts på ett vis som Apple finner tillfredsställande.

5.2 Certifikat för beroende parter
Apple-programvaran och Tjänsterna får också innehålla funktionalitet som gör det möjligt
för Apple-programvaran och Tjänsterna (t.ex. Apple Pay) att ta emot digitala certifikat,

Programavtal  Sida 40

antingen Apple-certifikat eller certifikat från tredje parter, och/eller för att användas för att förse
Dig med information (t.ex. transaktionskvitton, kvitton från tjänsten App Attest). Du ansvarar för
att verifiera giltigheten för samtliga intyg och kvitton som Du tar emot från Apple innan Du förlitar
Dig på dem (t.ex. bör Du verifiera att kvittot skickats av Apple innan Du levererar innehåll till
slutanvändaren genom att använda API för köp i appar). Du bär det enskilda ansvaret för Ditt val
att förlita Dig på sådana certifikat och kvitton. Apple ska inte hållas ansvarigt om Du inte lyckas
verifiera att sådana certifikat eller kvitton skickats av Apple (eller tredje parter) eller att Du förlitar
Dig på Apple-certifikat eller andra digitala certifikat.

5.3 Attesterade Applikationer för macOS
För att Din macOS-applikation ska vara auktoriserad kan Du begära en digital fil för autentisering
av Din Applikation från Apples digitala noteringstjänst (en ”Biljett”). Du kan använda denna
Biljett tillsammans med Ditt Apple-certifikat för att få en förbättrad utvecklarsignerings- och
användarupplevelse för Din Applikation på macOS. För att kunna begära en sådan Biljett från
Apples digitala attesteringstjänst måste Du ladda upp Din Applikation till Apple genom Apples
utvecklarverktyg (eller de mekanismer som efterfrågas) så att kontinuerliga säkerhetskontroller
kan genomföras. Dessa kontinuerliga säkerhetskontroller kommer innefatta att Apple genomför
automatiserad genomskanning, testande och analys av Din Applikation avseende skadeprogram
eller annan misstänkt kod eller komponenter och andra säkerhetsbrister samt, i ett begränsat
antal fall, kan Apple genomföra en manuell teknisk undersökning av Din Applikation för sådana
ändamål. Genom att ladda upp Din Applikation till Apple för denna digitala attesteringstjänst
samtycker Du till att Apple får genomföra dessa säkerhetskontroller på Din Applikation för
att upptäcka skadeprogram eller annan skadlig eller misstänkt kod eller komponenter, och Du
godkänner att Apple får behålla Din Applikation för vidare säkerhetskontroller för samma ändamål.

Om Apple autentiserar Din utvecklarsignatur och Din Applikation klarar de inledande
säkerhetskontrollerna kan Apple förse Dig med en Sedel att använda med Ditt Apple-certifikat.
Apple förbehåller sig rättigheten att utfärda Sedlar efter eget gottfinnande. Apple får också
när som helst återkalla Sedlar efter eget gottfinnande om Apple har anledning att tro, eller har
skäliga misstankar, att Din Applikation innehåller skadeprogram, misstänkt eller skadlig kod
eller komponenter eller att Din utvecklaridentitetssignatur röjts. Du kan när som helst begära att
Apple ska återkalla Din Biljett genom att skicka ett meddelande till: product-security@apple.com.
Om Apple återkallar Din Sedel eller Ditt Apple-certifikat kan Din Applikation sluta fungera
med macOS.

Du samtycker till att samarbeta med Apple gällande Dina Sedelförfrågningar och att inte dölja,
försöka kringgå eller felrepresentera någon del av Din Applikation när Apple ska genomföra
säkerhetskontroller av Din Applikation, eller på annat sätt hindra Apple från att kunna genomföra
dessa säkerhetskontroller. Du samtycker till att inte framställa det faktum att Apple genomfört
en säkerhetskontroll eller skadeprogramssökning på Din Applikation som att Apple granskat
eller godkänt Din Applikation vad gäller utfärdande av Sedlar till Dig från Apples digitala
attesteringstjänst. Du intygar och godkänner att Apple endast genomför säkerhetskontroller
i anslutning till Apples digitala attesteringstjänst och att sådana säkerhetskontroller inte ska
användas som grund för någon typ av skadeprogramsdetektion eller säkerhetsverifiering. Du bär
det enskilda ansvaret för Din Applikation och för att säkerställa att Din Applikation är säker och
att Dina slutanvändare kan använda den (t.ex. ska Du informera Dina slutanvändare om att Din
Applikation kan sluta fungera om ett skadeprogramsproblem uppstår). Du samtycker till att
följa de exportkrav som finns i det land eller område som Du befinner Dig i när Du laddar upp
Din Applikation till Apple. Du samtycker också till att inte ladda upp Applikationer som är: (a)
omfattas av United States Export Administration Regulations, 15 CFR Parts 730-774 eller enligt
International Traffic in Arms Regulations, 22 CFR Parts 120-130; eller (b) som inte kan exporteras
utan föregående skriftligt myndighetsgodkännande, inklusive, men inte begränsat till, vissa typer
av krypteringsmjukvara och källkod utan att först ha fått detta tillstånd. Apple har inget ansvar
gentemot Dig eller någon tredje part om man inte skulle lyckas upptäcka skadeprogram eller

Programavtal  Sida 41

annan misstänkt, skadlig kod eller komponenter i Din Applikation eller Dina Motsvarande
produkter eller några andra säkerhetsproblem, samt för något biljettutfärdande eller återkallelse.
Apple ska inte hållas ansvarigt för några kostnader, utgifter, skadestånd, förluster eller andra
skuldförpliktelser som Du ådrar Dig till följd av utveckling av Din Applikation eller Motsvarande
produkt, användning av Apple-mjukvara, Apple-tjänster (inklusive denna digitala attesteringstjänst)
eller Apple-certifikat, biljetter eller deltagande i detta Program, inklusive men inte begränsat till
det faktum att Apple genomför säkerhetskontroller på Din Applikation.

5.4 Certifikationsåterkallning
Om inte annat anges häri kan Du när som helst återkalla Apple-certifikat som har utfärdats till
Dig. Om Du vill Återkalla de Apple-certifikat Du använt för att signera Dina Kuponger och/eller
som utfärdats till Dig för användning med Dina Applikationer för macOS som distribuerats
utanför App Store kan Du begära att Apple ska återkalla dessa Apple-certifikat genom att skicka
ett e-postmeddelande till: product-security@apple.com. Apple förbehåller sig också rätten att
när som helst återkalla Apple-certifikat, efter eget gottfinnande. Apple kan exempelvis välja att
göra detta om: (a) något av Dina Apple-certifikat eller motsvarande privata nycklar har äventyrats
eller Apple har anledning att tro att någon av dem har äventyrats, (b) Apple har anledning att
tro eller har rimliga misstankar om att Dina Omfattade produkter eller Motsvarande produkter
innehåller skadeprogram eller farlig, misstänkt eller skadlig kod eller komponenter (till exempel
ett mjukvaruvirus), (c) Apple har anledning att tro att Dina omfattade Produkter negativt påverkar
säkerheten för Apple-märkta produkter eller annan mjukvara, fast mjukvara, hårdvara, data,
system eller nätverk som sådana produkter har åtkomst till eller använder, (d) Apples utfärdande
av certifikat äventyras eller Apple har anledning att tro att sådan process har äventyrats, (e) Du
bryter mot något villkor i detta Avtal, (f) Apple upphör att utfärda Apple-certifikat för den Omfattade
produkten eller Motsvarande produkten enligt Programmet, (g) Din Omfattade produkt eller
Motsvarande produkt missbrukar eller överbelastar tjänster som tillhandahålls nedan eller (h) Apple
har anledning att tro att en sådan åtgärd är klok eller nödvändig. Vidare förstår Du och samtycker
till att Apple kan meddela Slutanvändare av Omfattade produkter eller Motsvarande produkter som
är undertecknade med Apple-certifikat när Apple tror sådan åtgärd är nödvändig för att skydda
Slutanvändarnas integritet, säkerhet eller säkerhet, eller är på annat sätt klok eller nödvändig enligt
Apples rimliga bedömning. Apples certifikatpolicy och riktlinjer för certifikatpraxis finns att läsa på:
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Applikationsinlämning och urval
6.1 Överlämning till Apple för App Store eller Distribution av Anpassade Appar
Du kan skicka in Din Applikation till Apple för övervägande om den ska distribueras via App Store
eller med Distribution av Anpassade Appar när Du anser att Din Applikation genomgått tillräckligt
mycket tester och är fullbordad. Genom att skicka in Din Applikation garanterar Du att Din
Applikation följer de villkor som beskrivs i Dokumentationen och Programkraven som gäller vid
tidpunkten då Applikationen skickades in, samt alla ytterligare riktlinjer som Apple kan komma
att lägga upp på Programmets webbportal eller i App Store Connect. Du samtycker till att inte
göra försök att dölja, felaktigt framställa, vilseleda eller otydliggöra några funktioner, innehåll,
tjänster eller funktioner i Dina överlämnande Applikationer vid Apples granskning eller på annat
sätt hindra Apple från att helt kunna granska sådana Applikationer. Dessutom samtycker Du till
att informera Apple skriftligen via App Store Connect om din Applikation ansluter till en fysisk
enhet, inklusive men inte begränsat till ett MFi-tillbehör, och, i så fall, att avslöja medel för sådan
anslutning (oavsett om det är iAP, Bluetooth Low Energi (BLE), ett hörlursuttag eller något annat
kommunikationsprotokoll eller standard) och identifiera minst en fysisk enhet som din applikation
är utformad för att kommunicera med. Om så efterfrågas ska Du kunna förse Apple med
tillgång till eller exemplar av dessa enheter på Din egen bekostnad (exemplaren kommer inte
återlämnas). Du samtycker till att samarbeta med Apple i denna inskickningsprocess och svara
på frågor och tillhandahålla information och material som Apple rimligen efterfrågar rörande
Din inskickade Applikation, inklusive försäkringsinformation Du kan ha tillgång till gällande Din

Programavtal  Sida 42

Applikation, hur Din verksamhet drivs eller Dina skyldigheter enligt villkoren i detta Avtal.
Apple kan kräva att Du ska ha vissa försäkringar för vissa Applikationstyper, samt ange att
även Apple täcks av dessa försäkringar. Om Du gör några ändringar i Applikationen (inklusive all
funktionalitet som görs tillgänglig genom API:n för köp i appar) efter att den skickats in till Apple
måste Du skicka in Applikationen på nytt till Apple. Detsamma gäller alla buggkorrigeringar,
uppdateringar, uppgraderingar, modifikationer, förbättringar, kompletteringar till, revisioner,
nya släpp och nya versioner av Din Applikation då dessa också innebär att Din Applikation måste
skickas in till Apple för utvärdering för att dessa förändringar ska distribueras via App Store eller
Anpassad appdistribution, med undantag för vad som annars tillåts av Apple.

6.2 App Thinning och Bundled Resources
Som ett led i av Din applikationsinlämning till App Store eller Anpassad appdistribution kan Apple
komma att optimera Din Applikation för funktion på specifika enheter genom att paketera om viss
funktionalitet och levererade resurser (så som beskrivs i Dokumentationen) i Din Applikation så
att den kan köras mer effektivt och använda mindre utrymme på målenheten (”App Thinning”).
Till exempel kan Apple komma att endast distribuera 32-bitars- eller 64-bitarsversionen av
Din Applikation till målenheter, och Apple kan komma att avstå från att använda ikoner eller
startskärmar som inte kan visas på målenhetens skärm. Du samtycker till att Apple får använda
App Thinning för att paketera om Din Applikation för att kunna leverera en mer optimerad version
av Din Applikation till målenheterna.

Som en del av App Thinning kan du också begära att Apple levererar specifika resurser för Din
Applikation (t.ex. grafikprocessorresurser) för att rikta in dig på enheter genom att identifiera
sådana buntade resurser som en del av din kodinlämning (”Medföljande resurser”). Du kan
definiera dessa Bundled Resources för att skapa variation i timingen eller vilka tillgångar som
levereras till en målenhet (t.ex. när en användare når en viss nivå i ett spel levereras innehållet
on-demand till målenheten). App Thinning och Bundled Resources finns inte tillgängliga på
Apples alla operativsystem. Apple kan också fortsätta leverera fullständiga binärfiler för
Applikationen till vissa målenheter.

6.3 iOS- och iPadOS-appar på macOS och visionOS
Om Du kompilerar Din Applikation för iOS och/eller iPadOS och skickat in en sådan Applikation
för distribution på App Store samtycker Du till att Apple även kommer att göra Din Applikation
tillgänglig på macOS och visionOS via App Store, förutsatt att Du inte väljer att inte göra Din
Applikation tillgänglig på macOS och/eller visionOS genom avståendeprocessen i App Store
Connect. Du godkänner att ovanstående gäller för Applikationer avsedda för iOS och/eller
iPadOS som Du har skickat in och som för närvarande finns tillgängliga på App Store och för
alla framtida Applikationer som kompileras för iOS och/eller iPadOS och som Du har skickat in
till App Store. Oaktat ovanstående ska denna tillgänglighet på App Store endast gälla om en
sådan Applikation valts ut av Apple för distribution på App Store enligt avsnitt 7 och endast
om denna Applikation fungerar korrekt på, och är kompatibel med, macOS och/eller visionOS
(om tillämpligt), vilket Apple avgör efter eget gottfinnande. Du är ansvarig för att införskaffa
och avgöra huruvida Du har de rättigheter som krävs för att Din Applikation ska kunna köras på
macOS och/eller visionOS. Om Du saknar dessa rättigheter samtycker Du till att avstå från att
göra dessa Applikationer tillgängliga på macOS och/eller visionOS. Du bär ansvaret för att testa
dessa Applikationer på macOS och visionOS.

6.4 Bitcode-inlämningar
Vid överlämning av Applikationer till App Store eller Anpassad appdistribution för vissa Apple-
operativsystem (t.ex. för watchOS) kan Apple kräva att du skickar en mellanhandsrepresentation
av Din Applikation i binärt filformat för LLVM-kompilatorn (”Bitkod”). Du kan också skicka in
Bitcode för andra stödda Apple-operativsystem. Dessa Bitcode-inlämningar gör det möjligt
för Apple att kompilera Din Bitcode så att den passar specifika Apple-märkta enheter och att
omkompilera Din Bitcode för senare versioner av Din Applikation för att passa ny Apple-hårdvara,

Programavtal  Sida 43

-programvara och/eller kompilerarändringar. När Du skickar bitkod kan Du välja om Du vill
inkludera symboler för Din Applikation i bitkoden. Om Du emellertid inte inkluderar symboler
kommer Apple inte att kunna förse Dig med symboliserade kraschloggar eller annan diagnostisk
information enligt vad som anges i Avsnitt 6.6 (Förbättra Din Applikation) nedan. Vidare
kan det begäras att Du ska skicka in en kompilerad binärfil av Din Applikation tillsammans
med Din Bitcode.

Genom att skicka in Bitcode till Apple ger Du Apple tillåtelse att kompilera Din Bitcode till en
binärfil som kommer vara anpassad för specifika Apple-märkta enheter och att omkompilera
Din Bitcode för senare återuppbyggnad och omkompilering av Din Applikation för uppdaterad
hårdvara, -programvara och/eller kompilerarändringar (om t.ex. Apple släpper en ny enhet får
Apple använda Din Bitcode för att uppdatera Din Applikation utan att begära att Du ska skicka in
den på nytt). Du samtycker till att Apple får kompilera denna Bitcode för egen intern användning
för att testa och förbättra Apples utvecklarverktyg, och för att analysera och förbättra hur
Applikationer kan optimeras för att köras på Apples operativsystem (t.ex. vilka ramverk som
används oftast, hur vissa ramverk förbrukar minne osv.). Du får använda Apples utvecklarverktyg
för att se och testa hur Apple kan komma att omvandla Din Bitcode till binär maskinkod. Bitcode
är inte tillgängligt på alla Apples operativsystem.

6.5 TestFlight-inlämning
Om Du vill distribuera Din Applikation till Betatestare utanför Ditt företag eller organisation
genom TestFlight måste Du först skicka in Din Applikation till Apple för granskning. Genom att
skicka in en sådan Applikation garanterar Du att Din Applikation följer de villkor som beskrivs i
Dokumentationen och Programkraven som gäller vid tidpunkten då Applikationen skickades in,
samt alla ytterligare riktlinjer som Apple kan komma att lägga upp på Programmets webbportal
eller i App Store Connect. Därefter kan Apple tillåta Dig att distribuera uppdateringar till en sådan
Applikation direkt till Dina Betatestare utan Apples granskning, såvida inte en sådan uppdatering
innehåller betydande ändringar, i vilket fall du samtycker till att informera Apple i App Store
Connect och få en sådan Applikation omprövad. Apple förbehåller sig rättigheten att när som
helst kräva att Du ska sluta distribuera Din Applikation genom TestFlight och/eller till specifika
Betatestare efter eget gottfinnande.

6.6 Förbättra Din Applikation
Vidare, om Din Applikation skickas in för distribution via App Store, Anpassad appdistribution
eller TestFlight samtycker Du till att Apple får använda Din Applikation i begränsad utsträckning
för att kompatibilitetstesta Din Applikation med Apple-produkter och tjänster, hitta och åtgärda
buggar och fel i Apple-produkter och -tjänster och/eller Dina Applikationer, för intern användning
för utvärdering av prestandaproblem i eller med Din Applikation på iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS och/eller macOS, säkerhetstestning och för att förse Dig med annan sorts information
(till exempel kraschloggar). Med undantag för det som fastställs i övriga delar av Avtalet, kan
Du välja att skicka information om appsymbol för Din Applikation till Apple, och om Du gör det
samtycker Du till att Apple får använda sådana symboler för att symbolisera Din Applikation i
syfte att förse Dig med symbolförsedda kraschloggar och annan diagnostisk information för att
kompatibilitetstesta Din Applikation med Apple-produkter och tjänster, hitta och åtgärda buggar
och fel i Apple-produkter och -tjänster och/eller Dina Applikationer. Om Apple förser Dig med
kraschloggar eller annan diagnostisk information gällande Din Applikation samtycker Du till att
endast använda dessa kraschloggar och denna information för att åtgärda buggar och förbättra
prestandan för Din Applikation och relaterade produkter. Du får också utvinna numeriska
strängar och andra variabler från Din Applikation när den kraschar, förutsatt att Du samlar denna
information på ett anonymt, icke personligt sätt och att Du inte återkombinerar, korrelerar eller
använder sådan information för att identifiera eller hitta information om en viss slutanvändare
eller enhet.

Programavtal  Sida 44

6.7 Appanalys
I den mån Apple tillhandahåller en Analystjänst genom App Store Connect för Applikationer som
distribueras genom App Store samtycker Du till att endast använda alla data som tillhandahålls
genom denna Appanalystjänst för att förbättra Din Applikation och produkter relaterad till denna.
Vidare samtycker Du till att inte dela denna information med någon tredje part, med undantag
för Tjänsteleverantörer som hjälper Dig behandla och analysera dessa data på Dina vägnar
och som inte tillåts använda den för några andra syften eller dela den med någon annan part.
För att tydliggöra: Du får inte jämföra (eller låta någon tredje part jämföra) analysuppgifterna
som Apple förser Dig med gällande Din Applikation som en del av denna Appanalystjänst
med analysinformation från andra utvecklare eller kombinera denna information i ett samlat
lagringsutrymme för korsanalys mellan utvecklare. Du får inte använda App Analytics-tjänsten
eller några analysdata för att försöka identifiera eller härleda information om någon viss
slutanvändare eller enhet.

Apple kan tillhandahålla data åt Dig i Appanalys om prestanda för Dina Applikationer i relation till
liknande Applikationer på App Store. Dessa data har beräknats med differentiell sekretess som
skydd för Applikationerna och slutanvändarna. Under alla förhållanden kommer Din personliga
information att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy som kan läsas på
https://www.apple.com/legal/privacy.

6.8 Kompatibilitetskrav med den aktuella versionen av operativsystem
De Applikationer som väljs för distribution via App Store måste vara kompatibla med den
version av Apples tillämpliga operativsystem som är aktuell när Apple tar emot inlämningen.
Dessa Applikationer måste hållas aktuella och kompatibla med nya versioner av operativsystemet
i fråga så länge Applikationen distribueras genom App Store. Du är införstådd med och
godkänner att Apple när som helst kan ta bort Applikationer från App Store om de inte är
kompatibla med den då aktuella versionen av operativsystemet efter eget gottfinnande.

6.9 Apples val av Applikationer för distribution
Du förstår och godkänner att om du skickar Din Applikation till Apple för Distribution via
App Store, Anpassad appdistribution eller TestFlight, får Apple efter eget gottfinnande:

(a) komma till slutsatsen att Din Applikation inte uppfyller samtliga eller delar av villkoren
i Dokumentationen eller Programkraven som vid utvärderingstillfället är aktuella;
(b) vägra distribuera Din Applikation oavsett anledning, även om Din Applikation uppfyller
kraven i Dokumentationen eller Programkraven; eller
(c) välja och signera Din Applikation digitalt för distribution via App Store, Anpassad appdistribution
eller TestFlight.

Apple ansvarar inte för några kostnader, utgifter, skador, förluster (inklusive utan begränsning
förlorade affärsmöjligheter eller förlorade vinster) eller andra skulder som Du kan ådra Dig
som ett resultat av Din utveckling av Din Applikation, användning av denna Apple-mjukvara,
användning av Tjänster eller deltagande i Programmet, inklusive och utan begränsning det
faktum att Din Applikation kanske inte är godkänd för distribution via App Store eller
Anpassad appdistribution. Du är enskilt ansvarig för att säkerställa att Applikationerna
Du utvecklar är säkra, felfria vad gäller utformning och drift, samt att Du följer alla tillämpliga
laga och bestämmelser. Du är också enskilt ansvarig för all dokumentation, kundtjänst för
slutanvändare och garantier för dessa Applikationer. Det faktum att Apple kan ha granskat,
testat, godkänt och valt ut en Applikation befriar inte Dig från dessa förpliktelser.

Programavtal  Sida 45

7. Distribution av Applikationer och Bibliotek

Applikationer:

Applikationer som har utvecklats enligt detta Avtal för iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS eller
watchOS kan distribueras: (1) via App Store, om Apple väljer det, (2) genom Ad Hoc-distribution
i enlighet med Avsnitt 7.3 och (3) för betatest genom TestFlight i enlighet med Avsnitt 7.4.
Applikationer som har utvecklats för iOS, iPadOS, macOS och tvOS kan dessutom distribueras
via Distribution av Anpassade appar, om Apple väljer det. Applikationer för macOS kan dessutom
distribueras separat som beskrivs i detta Avtal.

7.1 Distribution av Gratis licensierade applikationer via App Store eller Anpassad
appdistribution
Om Din Applikation uppfyller kraven för klassificeras som en Licensierad Applikation kan den
distribueras till slutanvändare genom App Store eller Anpassad appdistribution och/eller ett av
Apples dotterbolag. Om du vill att Apple och/eller ett Apple-dotterbolag ska leverera Din
Licensierade Applikation eller auktorisera ytterligare innehåll, funktionalitet eller tjänster som
du gör tillgänglig i Din Licensierade Applikation genom att använda API:n för köp i appar till
slutanvändare gratis (utan kostnad) via App Store eller Anpassad appdistribution, så utser du
Apple och Apple-dotterbolaget till ditt juridiska ombud och/eller kommissionär enligt villkoren
i Tillägg 1 för Licensierade Applikationer som du har angett som kostnadsfria applikationer.

7.2 Tillägg 2 och Tillägg 3 för avgiftsbaserade Licensierade applikationer; kvitton
Om Din Applikation kvalificeras som en Licensierad Applikation och du avser att debitera
slutanvändare en avgift av något slag för Din Licensierade Applikation eller i Din Licensierade
Applikation genom användning av API för köp i appar, måste du ingå ett separat avtal (Tillägg 2)
med Apple och/eller ett Apple-dotterbolag innan någon sådan kommersiell distribution av Din
Licensierade Applikation kan äga rum via App Store eller innan sådan kommersiell leverans av
ytterligare innehåll, funktionalitet eller tjänster som du tar slutanvändare avgift för kan godkännas
genom användning av API för köp i appen i Din Licensierade Applikation. Om Du vill att Apple ska
signera och distribuera Din Applikation mot avgift genom Anpassad appdistribution måste Du
ingå i ett separat avtal (Tillägg 3) med Apple och/eller ett av Apples dotterbolag innan någon
sådan distribution får äga rum. I den utsträckning Du ingår (eller tidigare ingått) i avtalen Tillägg 2
eller Tillägg 3 med Apple och/eller ett av Apples dotterbolag ska villkoren i Tillägg 2 eller 3 anses
inkorporerade i detta Avtal genom denna hänvisning.

När en slutanvändare installerar Din Licensierade Applikation kommer Apple förse Dig med
ett transaktionskvitto som signerats med ett Apple-certifikat. Det är Ditt ansvar att verifiera att
detta certifikat och kvitto utfärdats av Apple på så vis som beskrivs i Dokumentationen. Du bär
det enskilda ansvaret för Ditt val att förlita Dig på sådana certifikat och kvitton. DU FÖRLITAR
DIG PÅ SÅDANA CERTIFIKAT OCH KVITTON SOM FÖREKOMMER I SAMBAND MED KÖP
AV EN LICENSIERAD APPLIKATION PÅ EGEN RISK. APPLE UTFÄRDAR INGA GARANTIER
ELLER PÅSTÅENDEN, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, GÄLLANDE DESSA APPLE-
CERTIFIKAT ELLER KVITTON OCH DESSAS SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT
SÄRSKILT SYFTE, KORREKTHET, PÅLITLIGHET, SÄKERHET SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER
I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. Du intygar att Du endast kommer använda
dessa kvitton och certifikat i enlighet med villkoren i Dokumentationen, och att Du inte kommer
påverka eller störa driften för sådana digitala certifikat eller kvitton, inklusive men inte begränsat
till förfalskning eller annan sorts felanvändning.

7.3 Distribution på Registrerade enheter (Ad Hoc-distribution)
Med hänsyn till villkoren i detta Avtal får Du också distribuera Dina Applikationer för iOS,
watchOS, iPadOS, tvOS och visionOS till personer inom Ditt företag, Din organisation,
utbildningsinstitution, grupp eller på annat sätt i anslutning till Dig för användning på ett

Programavtal  Sida 46

begränsat antal Registrerade enheter (som anges i Programmets webbportal), om Din
Applikation har signerats digitalt med Ditt Apple-certifikat enligt beskrivningen i detta Avtal.
Genom att distribuera Din Applikation till Registrerade enheter på detta vis garanterar Du
Apple att Din Applikation följer villkoren i Dokumentationen och Programkraven som vid
distributionstillfället är aktuella och Du samtycker till att samarbeta med Apple och svara
på frågor och tillhandahålla information om Din Applikation som Apple rimligen kan be om.
Du bekräftar att Du bär det enskilda ansvaret för att avgöra vem inom ditt företag, Din
organisation, ditt utbildningsinstitut eller Din underställda grupp som ska få tillgång till och
använda Dina Applikationer och registrerade enheter. Du ansvarar också för administrationen
över dessa Registrerade enheter. Apple ska inte hållas ansvarigt för några kostnader, utgifter,
skadestånd, förluster (inklusive och utan begränsning förlorade affärsmöjligheter och
utebliven vinst) eller andra skuldförpliktiganden som Du ådrar Dig till följd av att Din Applikation
distribueras på det här sättet, eller till följd av att Du inte lyckas kontrollera tillgången till och
användandet av Dina Applikationer och Registrerade enheter. Du är ansvarig för att bifoga
eller på annat vis inkludera relevanta användarvillkor med Dina Applikationer efter Ditt eget
gottfinnande. Apple bär inget ansvar för eventuella brott mot Dina egna användarvillkor. Du är
ensam ansvarig för all användarassistans, garantier och support för Dina Applikationer.

7.4 Distribution via TestFlight
A. Intern distribution till Auktoriserade utvecklare och App Store Connect-användare
Du får använda TestFlight för att internt distribuera utvecklingsversioner av Dina Applikationer
till ett begränsat antal (så som beskrivs på TestFlight-utvecklarens webbplats) av Dina
Auktoriserade utvecklare eller Dina App Store Connect-användare som ingår i Ditt företag eller
Din organisation, men enbart för intern användning för att testa, utvärdera och/eller utveckla Din
Applikation. Apple förbehåller sig rätten att när som helst kräva att dessa Applikationer ska sluta
distribueras till Dina Auktoriserade utvecklare eller Dina App Store Connect-användare genom
TestFlight, eller till en särskild Auktoriserad användare eller App Store Connect-användare enligt
Apples eget gottfinnande.

B. Extern distribution till Betatestare
Du får också använda TestFlight för att externt distribuera utvecklingsversioner av Dina
Applikationer till ett begränsat antal Betatestare (så som beskrivs på TestFlight-utvecklarens
webbplats) men endast i syfte att de ska testa och utvärdera utvecklingsversioner av Dina
Applikationer och endast om Din Applikation godkänts av Apple för distribution enligt villkoren
som beskrivs i Avsnitt 6.5 (Inlämning till TestFlight). Du får inte utkräva någon sorts avgift
från Dina Betatestare i utbyte mot att låta dem delta i Apples TestFlight eller mot att låta dem
använda dessa utvecklingsversioner. Du får inte använda TestFlight för ändamål som inte syftar
till att förbättra kvaliteten, prestandan eller användbarheten hos utvecklingsversionerna av Dina
Applikationer (förbjuden användning innefattar t.ex. kontinuerlig distribution av demoversioner
av Din Applikation i ett försök att kringgå App Store eller tillhandahållande testversioner av Din
Applikation i utbyte mot fördelaktiga recensioner på App Store). Vidare, om Din Applikation
huvudsakligen riktar sig till barn måste Du verifiera att Dina Betatestare är tillräckligt gamla för
att delta i testet enligt den lagstiftning som gäller i området eller landet de bor i. Om Du väljer
att lägga till Betatestare i TestFlight tar Du på Dig ansvaret för alla inbjudningar som skickas
till dessa slutanvändare. Du är också ansvarig för att få deras samtycke att kontakta dem.
Apple kommer endast använda de e-postadresser Du förser företaget med för att skicka ut
inbjudningar till dessa slutanvändare via TestFlight. Genom att ladda upp e-postadresser för att
skicka ut inbjudningar till Betatestare garanterar Du att Du har juridisk tillåtelse att använda dessa
e-postadresser för att skicka ut inbjudningar. Om en Betatestare ber Dig att sluta kontakta dem
(genom TestFlight eller på annat vis) samtycker Du till att omedelbart följa denna uppmaning.

C. Användning av information från TestFlight
I den utsträckning som TestFlight förser Dig med analysinformation från betatesten gällande Dina
slutanvändare som använder utvecklingsversioner av Dina Applikationer (t.ex. installationstid,

Programavtal  Sida 47

hur ofta användaren använder en App osv.) och/eller annan relaterad information (t.ex. förlag
från testarna, feedback, skärmdumpar) samtycker Du till att endast använda dessa data för
att förbättra Dina Applikationer och tillhörande produkter. Du samtycker till att inte dela denna
information med någon tredje part med undantag för Tjänsteleverantörer som hjälper Dig
behandla och analysera dessa data på Dina vägnar och som inte tillåts använda den för några
andra syften eller dela den med någon annan part (och då endast i den begränsade utsträckning
som Apple inte förbjuder). För att tydliggöra: Du får inte jämföra (eller låta någon tredje part
jämföra) analysuppgifterna från betatester som Apple förser Dig med gällande Din Applikation
som en del av TestFlight med analysinformation från betatester från andra utvecklare eller
kombinera denna information i ett samlat lagringsutrymme för korsanalys mellan utvecklares
betatestanalysinformation. Vidare får Du inte använda någon betatestanalysinformation som
Du fått tillgång till genom TestFlight för att avanonymisera uppgifter som samlats in från eller
gällande en viss enhet eller slutanvändare utanför TestFlight (t.ex. får Du inte försöka koppla
uppgifter som samlats in genom TestFlight gällande en viss slutanvändare med information
som samlats in i anonym form genom Apples analystjänst).

Bibliotek:

7.5 Distribution av Bibliotek
Du kan utveckla Bibliotek med Apples Mjukvara. Oaktat något annat i Xcode- och Apple SDK-
avtalet eller Swift Playgrounds-avtalet kan Du under detta Avtal utveckla Bibliotek för iOS
watchOS, iPadOS, tvOS och/eller visionOS med hjälp av tillämpliga Apple SDK:er som
tillhandahålls som en del av Xcode- och Apple SDK-licensen eller Swift Playgrounds-licensen,
förutsatt att sådana Bibliotek är enbart utvecklade och distribuerade för att användas med
en Apple-märkt produkt och att Du begränsar användningen av sådana Bibliotek till att endast
användas med sådana produkter. Om Apple kommer till slutsatsen att Ditt Bibliotek inte
utformats för att användas med en Apple-märkt produkt kan Apple när som helst kräva att
Du ska sluta distribuera Ditt Bibliotek. Du samtycker också till att omedelbart sluta distribuera
dessa Bibliotek på Apples begäran och att samarbeta med Apple för att ta bort alla återstående
kopior av sådana Bibliotek. För att tydliggöra: ovanstående begränsning avser inte att förbjuda
att bibliotek för macOS utvecklas.

7.6 Ingen annan Distribution är Auktoriserad enligt detta Avtal
Med undantag för distribution av Licensierade applikationer som finns tillgängliga genom
App Store eller Anpassad appdistribution i enlighet med Avsnitt 7.1 och 7.2, distribution
av Applikationer avsedda för användning på Registrerade Enheter enligt vad som beskrivs
i Avsnitt 7.2 (Ad Hoc-distribution), distribution av Applikationer för betatest genom TestFlight
enligt vad som beskrivs i avsnitt 7.4, distribution av Bibliotek i enlighet med Avsnitt 7.5,
distribution av Kuponger i enlighet med Bilaga 5, hur Safari-pushnotiser skickas på macOS,
distribution av Safari-tillägg på macOS, distribution av Applikationer och bibliotek som utvecklas
för macOS och/eller det som annars tillåts enligt villkoren i detta Avtal, godkänns eller tillåts ingen
annan distribution av program eller applikationer som utvecklats med Apple-programvaran
enligt detta Avtal. I avsaknad av ett separat avtal med Apple samtycker Du till att inte distribuera
Din Applikation för iOS, iPadOS, tvOS, visionOS eller watchOS till tredje parter via andra
distributionsmetoder eller ge andra möjlighet eller tillåtelse att göra detta. Du samtycker till
att distribuera Dina Täckta produkter endast i enlighet med villkoren i detta Avtal.

8. Programavgifter
Med hänsyn tagen till de rättigheter och licenser som görs tillgängliga för Dig enligt detta
Avtal och genom ditt deltagande i Programmet samtycker Du till att betala Apple den årliga
programavgiften som beskrivs på Programmets webbplats, förutsatt att Apple inte utfärdat
en avgiftsbefrielse. Sådan avgift återbetalas inte och eventuella skatter som kan tas ut
gällande Apple-mjukvaran, Apple-tjänster eller Din användning av Programmet är Ditt ansvar.

Programavtal  Sida 48

Dina Programavgifter måste vara betalda och inte vara innestående när Du skickar in
Applikationer till Apple (eller när Du skickar in dem på nytt) enligt villkoren i detta Avtal och
Din fortsatta användning av Programmets webbportal och Tjänster är avhängigt att Du
betalar dessa avgifter när så är tillämpligt. Om Du väljer att betala Dina årliga Programavgifter
automatiskt godkänner Du att Apple kan debitera det kreditkort som Du har registrerat hos
Apple för sådana avgifter, med förbehåll för de villkor Du godkänner i Programmets
webbportal när Du väljer att registrera Dig för ett medlemskap med automatisk förnyelse.
Om du betalar dina programavgifter via Apple Developer-appen gäller även villkoren i bilaga 9
(Ytterligare villkor för abonnemang som köps via Apple Developer-appen).

9. Sekretess
9.1 Information som Apple anser vara konfidentiell
Du samtycker till att alla versioner av Apples Mjukvara och Apples Tjänster (inklusive
Dokumentation om utvecklingsversioner), utvecklingsversioner av Apples hårdvara och FPS-
distributionspaketet ska anses vara ”Apples konfidentiella information”; förutsatt att
publiceringen av de kommersiella utgåvorna av Apples Mjukvara medför att villkoren som
avslöjar funktioner i utvecklingsversionerna inte längre är konfidentiella vid tidpunkten för
publiceringen. Oaktat ovanstående inkluderar Konfidentiell Apple-information inte följande:
(i) information som är rättmätigt tillgänglig för allmänheten genom omständigheter som inte
beror på fel eller överträdelser från Din sida; (ii) information som Apple har gjort tillgänglig för
allmänheten; (iii) information som är oberoende utvecklad av Dig utan användning av någon
konfidentiell Apple-information (iv) information som rätteligen erhållits från en tredje part
som har haft rätt att överföra eller överlämna den till Dig utan begränsning eller (v) alla FOSS
som ingår i Apple-programvaran och som kommer med licensieringsavtal som inte inför
integritetsskyldigheter för användandet och offentliggörandet av denna FOSS. Vidare samtycker
Apple till att Du inte kommer att vara bunden av ovanstående sekretessvillkor när det gäller
teknisk information om Apple-mjukvaran och -tjänsterna som har publicerats av Apple på WWDC
(Apples Worldwide Developers Conference), förutom att Du inte får lägga ut skärmbilder av,
skriva offentliga recensioner av eller distribuera någon utvecklingsversion av Apple-mjukvara,
Apple-tjänster eller -hårdvara.

9.2 Förpliktelser avseende Konfidentiell Apple-information
Du samtycker till att skydda Konfidentiell Apple-information med åtminstone lika stor omsorg
som du vidtar för att skydda din egen konfidentiella information, men inte utan en rimlig grad av
omsorg. Du samtycker till att endast använda Konfidentiell Apple-information för att nyttja dina
rättigheter och uppfylla dina skyldigheter enligt villkoren i detta Avtal och du samtycker till att
inte använda Konfidentiell Apple-information för några andra syften eller till din eller någon
tredje parts fördel utan Apples föregående skriftliga medgivande. Du samtycker vidare till att inte
avslöja eller sprida konfidentiell Apple-information till någon annan än: (i) Dina anställda eller
underleverantörer, eller fakultetspersonal om Du är en utbildningsinstitution, som behöver känna
till informationen och som skrivit på ett skriftligt avtal som hindrar dem får att på ett otillåtet sätt
använda eller avslöja Konfidentiell Apple-information; eller (ii) med undantag för avvikelser som
skriftligen godkänts och tillåtits av Apple. Du har rätt att överlämna Konfidentiell Apple-
information i den utsträckning detta krävs enligt lag, förutsatt att du vidtar rimliga åtgärder för
att meddela Apple om sådana krav före överlämnandet av Konfidentiell Apple-information och
för att erhålla skyddande behandling av Konfidentiell Apple-information. Du bekräftar att du är
införstådd med att otillbörlig utlämning av Konfidentiell Apple-information kan orsaka irreparabla
skador och att Apple därför har rätt att söka skälig gottgörelse, däribland föreläggande och
preliminärt föreläggande, utöver alla andra korrigerande åtgärder.

9.3 Information skickad till Apple anses inte vara konfidentiell
Apple samarbetar med många applikations- och programvaruutvecklare och vissa av deras
produkter kan dela likheter med eller stå i konkurrens till Dina Applikationer. Apple kan också

Programavtal  Sida 49

utveckla sina egna liknande eller konkurrerande Applikationer och produkter eller kan besluta
att göra det i framtiden. För att undvika potentiella missförstånd och om inte annat uttryckligen
anges häri, kan Apple inte samtycka till och uttryckligen avsäga sig sekretessförpliktelser eller
användningsbegränsningar, uttryckliga eller underförstådda, avseende information som Du
kan tillhandahålla i samband med detta Avtal eller Programmet, inklusive men inte begränsat
till information om Din Applikation, Licensierad Applikationsinformation och metadata (sådana
överlämningar kommer att kallas ”Licensinnehavaröverlämningar”). Du godkänner att
sådana licensinnehavaröverlämningar kommer att göras icke-konfidentiellt. Om inget annat
uttryckligen anges häri tillåts Apple att använda och avslöja alla Licensinnehavaröverlämningar
på obegränsad basis utan att Du behöver informeras eller mottaga kompensation. Du befriar
Apple från allt ansvar och skyldigheter som kan uppkomma genom mottagande, granskning,
användning eller avslöjande av någon del av Licensinnehavaröverlämningar. Allt fysiskt material
som Du skickar till Apple blir Apples egendom och Apple har ingen skyldighet att returnera
materialet till Dig eller att intyga att det förstörs.

9.4 Pressreleaser och annan publicitet
Du får inte offentliggöra någon pressrelase eller annat offentligt meddelande beträffande detta
Avtal, dess villkor eller parternas inbördes relation utan Apples föregående uttryckliga och
skriftliga godkännande, och Apple kan efter eget gottfinnande neka sådant godkännande.

10. Ersättningsåtagande
I den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag samtycker Du till att gottgöra, och hålla
Apple skadeslöst, och, på Apples begäran, försvara Apple, dess chefer, tjänstemän,
anställda, oberoende underleverantörer och ombud (var och en som ”Skadeslös Apple-part”)
mot alla fordringar, förluster, skulder, skador, kostnader, inklusive och utan begränsning till,
advokatarvode och rättegångskostnader, (gemensamt benämnda ”Förluster”) som har
uppkommit från en av Apples Skadeståndsparter och som härrör från eller är relaterad till något
av följande (men exkluderar, för tillämpningen av detta avsnitt, alla Applikationer för internt bruk
för macOS som inte använder några Apple-tjänster eller -certifikat): (i) Ditt brott mot certifiering,
förbund, skyldighet, representation eller garanti i detta Avtal, inklusive Tillägg 2 och Tillägg 3
(om tillämpligt); (ii) eventuella påståenden om att Din Omfattade produkt, eller Motsvarande
produkt eller distribution, försäljning, erbjudande till försäljning, användning eller import av Din
Omfattade produkt eller Motsvarande produkt (vare sig det är enbart eller som en väsentlig del
av en kombination), Licensierad Applikationsinformation, metadata eller Kuponginformation
bryter mot eller kränker tredje parts immateriella rättigheter eller äganderätt; (iii) Din överträdelse
av Dina skyldigheter enligt slutanvändaravtalet (enligt definition i Tillägg 1 eller Tillägg 2 eller
Tillägg 3 (om tillämpligt)) för Din Licensierade Applikation; (iv) Apples tillåtna användning,
marknadsföring eller leverans av Din Licensierade Applikation, Licensierad Applikationsinformation,
Safari Pushnotis, Safari-tillägg (om tillämpligt), Kupong, Kuponginformation, metadata, relaterade
varumärken och logotyper, eller bilder och annat material som du tillhandahåller Apple enligt
detta Avtal, inklusive Tillägg 2 eller Tillägg 3 (om tillämpligt); (v) alla anspråk, inklusive men
inte begränsade till några slutanvändares anspråk, angående Dina Omfattade produkter,
Dina Motsvarande produkter, Licensierad Applikationsinformation, Kuponginformation eller
relaterade logotyper, varumärken, innehåll eller bilder; eller (vi) Din användning (inklusive
Dina Auktoriserade Utvecklares användning) av Apples Mjukvara eller Tjänster, Din Licensierade
Applikationsinformation, Kuponginformation, metadata, Dina Auktoriserade Testenheter,
Dina Registrerade Enheter, Dina Omfattade produkter, Dina Motsvarande produkter,
konfigurationsprofiler eller Din Utveckling och distribution av något av det föregående; eller (vii)
MDM-kundens anspråk på Dina MDM-kompatibla produkter, liksom alla påståenden om att
Dina MDM-kompatibla produkter bryter mot eller kränker tredje parts immateriella rättigheter
eller äganderätt.

Programavtal  Sida 50

Du erkänner att varken Apples Mjukvara eller några Tjänster är avsedda att användas i utveckling
av Omfattade produkter eller Motsvarande produkter där fel eller felaktigheter i innehåll,
funktionalitet, tjänster, data eller information som tillhandahålls av något av ovanstående eller
misslyckande med något av ovanstående kan leda till dödsfall, personskada eller allvarlig fysisk
eller miljömässig skada, och, i den utsträckning som tillåts av tillämplig lag, Du godkänner
härmed att gottgöra, försvara och hålla varje Ersättningsberättigad Apple-part skadlig från
förluster som uppkommer av sådan Ersättningsberättigad Apple-part på grund av sådan
användning.

Du får under inga omständigheter ingå en förlikning eller ett avtal med en tredje part som
påverkar Apples rättigheter eller på något sätt förbinder Apple på något sätt, utan att först
ha inhämtat skriftligt samtycke från Apple.

11. Giltighet och upphörande
11.1 Avtalstid
Avtalstiden i detta Avtal ska sträcka sig till ett (1) år från det ursprungliga aktiveringsdatumet för
Ditt Programkonto. Förutsatt att Din betalning för årliga förnyelseavgifter görs i enlighet med
villkoren i detta Avtal förnyas Avtalstiden därefter automatiskt med ett (1) år i taget, om inte
Avtalet har avslutats tidigare i enlighet med villkoren i detta Avtal.

11.2 Upphörande
Detta Avtal och de rättigheter som Apple godkänner enligt dess villkor, samt alla tjänster som
tillhandahålls enligt avtalsvillkoren kommer omedelbart sägas upp vid meddelande från Apple:
(a) om Du eller Dina Auktoriserade Utvecklare underlåter att följa villkoren i detta avtal än de
som anges nedan i detta Avsnitt 11.2 och misslyckas med att gottgöra ett sådant brott inom
30 dagar efter att ha fått kännedom om eller fått ett meddelande om ett sådant brott;
(b) om Du eller Dina Auktoriserade Utvecklare inte följer villkoren i Avsnitt 9 (Sekretess);
(c) i händelse av de omständigheter som beskrivs i underavsnittet med titeln ”Avskiljbarhet”
nedan;
(d) om Du, när som helst under perioden, inleder en talan om patentintrång mot Apple,
(e) om Du saknar medel, inte kan betala Dina skulder när de förfaller, upplöser Ditt företag
eller lägger ner Din verksamhet, ansöker om konkurs eller blir försatt i konkurs;
(f) om Du och eventuella personer eller enheter som direkt eller indirekt kontrollerar Dig eller som
står under gemensam kontroll med Dig (där ”kontroll” har den betydelse som definieras i avsnitt
14.8) är eller blir föremål för sanktioner eller begränsningar i de länder eller regioner som är
tillgängliga i App Store Connect eller
(g) om Du engagerar eller uppmuntrar andra att bedriva vilseledande, bedräglig, felaktig,
olaglig eller oärlig handling i samband med detta Avtal, inklusive, men inte begränsat till,
lämnande av missvisande uppgifter om karaktären av Din Applikation (t.ex. att Du döljer
funktionalitet från Apples granskning, förfalskar konsumentrecensioner för Din Applikation,
bedriver betalningsbedrägeri etc.).

Apple kan också säga upp detta avtal eller upphäva Dina rättigheter att använda Apples Mjukvara
eller tjänster om Du inte accepterar några nya Programkrav eller avtalsvillkor som beskrivs i
Avsnitt 4. Endera parten kan säga upp detta Avtal när den så finner lämpligt, oavsett orsak eller
helt utan orsak, med en uppsägningstid på 30 dagar efter att ha delgivit motparten ett skriftligt
meddelande om avsikten att säga upp Avtalet.

11.3 Effekten gällande uppsägning
Om detta Avtal sägs upp av någon anledning samtycker Du till att omedelbart sluta använda
Apple-programvaran och -tjänsterna och radera och förstöra samtliga kopior, fullständiga och
inte, av Apple-programvaran och all information som kan kopplas till tjänsterna (inklusive ditt
Push Application ID) och alla kopior av Konfidentiell Apple-information som Du och Dina

Programavtal  Sida 51

Auktoriserade användare besitter eller kontrollerar. På Apples begäran samtycker Du till
att ge Apple ett skriftligt intyg om sådan förstörelse. Vid utgången av den Leveransperiod
som anges och stadgas i Tillägg 1, ska alla Licensierade Applikationer och Licensierad
Applikationsinformation i Apples ägo eller kontroll raderas eller förstöras inom rimlig tid därefter,
med undantag för arkivkopior som upprätthålls i enlighet med Apples vanliga affärspraxis eller
som krävs för att upprätthållas av tillämplig lag, regel eller reglering. Följande bestämmelser ska
fortsätta gälla efter alla uppsägningar av detta Avtal: Avsnitt 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f),
3.2, och 3.3, andra paragrafen i avsnitt 5.1 (exklusive de sista två meningarna med undantag
för restriktionerna, som ska fortsätta gälla), tredje paragrafen i avsnitt 5.1, sista meningen i första
paragrafen i avsnitt 5.3 och begränsningarna och restriktionerna i avsnitt 5.3, avsnitt 5.4,
första meningen av 6.6 samt de restriktioner som beskrivs, restriktionerna i avsnitt 6.7, andra
paragrafen i avsnitt 6.9, avsnitt 7.1 (Tillägg 1 för distributionsperioden), restriktionerna i avsnitt
7.3, 7.4 och 7.5, avsnitt 7.6, avsnitt 9 till 14 inklusive, i Bilaga 1: sista meningen i avsnitt 1.1,
avsnitt 2, avsnitt 3.2 (men endast för nu existerande kampanjer), andra och tredje meningarna
i avsnitt 4, avsnitt 5 och avsnitt 6, i Bilaga 2: avsnitt 1.3, 2, 3, 4, 5, 6 och 7, i Bilaga 3: avsnitt 1, 2
(med undantag för andra meningen i avsnitt 2.1), 3 och 4, i Bilaga 4: avsnitt 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 och
4, i Bilaga 5: avsnitt 2.2, 2.3, 2.4 (men endast för nu existerande kampanjer), 3.3 och 5, i Bilaga
6: avsnitt 1.2, 1.3, 2, 3 och 4 i Bilaga 7, avsnitt 1.1 och avsnitt 1.2 och Bilaga 8. Apple ansvarar
inte för ersättning, skadestånd eller skada av något slag till följd av att detta Avtal sägs upp
i enlighet med dess villkor och uppsägning av detta Avtal påverkar inte någon annan rättighet
eller åtgärd Apple kan ha, nu eller i framtiden.

12. INGEN GARANTI
Apples Mjukvara och Tjänster kan innehålla fel eller felaktigheter som kan leda till fel eller
dataförluster, och de kan vara ofullständiga. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten
att när som helst och utan tidigare meddelande ändra, stänga av, ta bort eller återkalla tillgång
till Tjänster (eller någon del därav). Under inga omständigheter ska Apple eller dess licensgivare
hållas ansvarigt för borttagning eller blockering av åtkomst till sådana Tjänster. Apple eller
dess licensgivare kan också införa begränsningar gällande användning av eller tillgång till vissa
Tjänster och kan ta bort Tjänsterna på obestämd tid eller avbryta tjänsterna när som helst och
i vilket fall som helst och utan föregående meddelande eller ansvar. DU BEKRÄFTAR
UTTRYCKLIGEN ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN
UTSTRÄCKNING DET TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV APPLE-
PROGRAMVARAN, SÄKERHETSLÖSNINGEN ELLER ANDRA TJÄNSTER SKER PÅ EGEN RISK
AVSEENDE ADEKVAT KVALITET, PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING.
APPLES MJUKVARA, SÄKERHETSLÖSNINGEN OCH ALLA TJÄNSTER LEVERERAS ”I
BEFINTLIGT SKICK” OCH ”EFTER TILLGÄNGLIGHET”, MED EVENTUELLA FEL OCH UTAN
GARANTI AV NÅGOT SLAG, OCH APPLE, APPLES UPPDRAGSTAGARE OCH APPLES
LICENSGIVARE (GEMENSAMT BENÄMNDA SOM ”APPLE” FÖR DE SYFTEN SOM ANGES
I AVSNITT 12 OCH 13) FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH VILLKOR
FÖR APPLES MJUKVARA, SÄKERHETSLÖSNINGEN OCH TJÄNSTERNA, OCH GER INGA
UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER FÖRESKRIVNA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET,
PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET, AKTUALITET
SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. APPLE
GARANTERAR INTE ATT DITT NYTTJANDE AV APPLE-MJUKVARAN, SÄKERHETSLÖSNINGEN
ELLER TJÄNSTERNA KOMMER VARA STÖRNINGSFRITT, ATT APPLE-MJUKVARAN,
SÄKERHETSLÖSNINGEN ELLER TJÄNSTERNA KOMMER LEVA UPP TILL DINA KRAV, ATT DIN
ANVÄNDNING AV APPLE-MJUKVARAN, SÄKERHETSLÖSNINGEN ELLER TJÄNSTERNA
KOMMER VARA FRI FRÅN AVBROTT, AKTUELL, SÄKER ELLER FELFRI, ATT FEL I APPLE-
MJUKVARAN, SÄKERHETSLÖSNINGEN ELLER TJÄNSTERNA KOMMER ÅTGÄRDAS ELLER
ATT APPLE-MJUKVARAN, SÄKERHETSLÖSNINGEN ELLER TJÄNSTERNA KOMMER VARA
KOMPATIBLA MED FRAMTIDA APPLE-PRODUKTER, -TJÄNSTER ELLER -MJUKVARA ELLER

Programavtal  Sida 52

PROGRAM, APPLIKATIONER ELLER TJÄNSTER FRÅN TREDJE PARTER ELLER ATT
INFORMATION SOM LAGRAS ELLER SKICKAS GENOM NÅGON APPLE-MJUKVARA ELLER
TJÄNST INTE KOMMER GÅ FÖRLORAD. BLI KORRUMPERAD ELLER SKADAD. DU BEKRÄFTAR
ATT APPLE-MJUKVARAN OCH TJÄNSTERNA INTE ÄR AVSEDDA ELLER LÄMPLIGA FÖR
ANVÄNDNING I SITUATIONER ELLER MILJÖER DÄR FEL, FÖRSENINGAR, DEFEKTER ELLER
FELAKTIGHETER VID ÖVERFÖRING ELLER LAGRING AV DATA ELLER INFORMATION VIA ELLER
GENOM APPLE-MJUKVARAN ELLER -TJÄNSTERNA KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONLIG
SKADA ELLER EKONOMISKA-, FYSISKA-, EGENDOMS- ELLER MILJÖSKADOR, INKLUSIVE OCH
UTAN BEGRÄNSNING TILL, DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, FLYGNAVIGATIONS-
ELLER KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGTRAFIKLEDNING, LIVSUPPEHÅLLANDE SYSTEM
ELLER VAPENSYSTEM. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅD FRÅN
APPLE ELLER EN AUKTORISERAD APPLE-REPRESENTANT SKAPAR EN GARANTI SOM INTE
UTTRYCKLIGEN ANGES I DETTA AVTAL. OM APPLE-MJUKVARAN VISAR SIG VARA BEHÄFTAD
MED FEL ANSVARAR DU FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATIONER
OCH JUSTERINGAR. Platsdata och alla kartdata som tillhandahålls av någon Tjänst eller mjukvara
är endast avsedd för grundläggande navigationssyften. De bör inte användas i situationer där
exakt platsinformation behövs eller där oriktiga, felaktiga eller ofullständiga platsdata kan leda till
dödsfall, personskador eller skador på egendom eller miljö. Varken Apple eller dess licensgivare
garanterar att platsdata är tillgängliga, korrekta, fullständiga, pålitliga eller aktuella. Detta gäller
även alla andra data och all information som visas av någon Tjänst eller mjukvara.

13. BEGRÄNSNING AV SKADESTÅNDSANSVAR
SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING ANSVARAR APPLE
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER
INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADOR
I FORM AV UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV DATA, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN
ELLER ANDRA KOMMERSIELLA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER
SOM KAN RELATERAS TILL DIN ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE-
PROGRAMVARAN, SÄKERHETSLÖSNINGEN, TJÄNSTERNA, APPLE-CERTIFIKATEN ELLER
DIN UTVECKLINGSVERKSAMHET ELLER PROGRAMDELTAGANDE, OAVSETT HUR DESSA
HAR UPPSTÅTT OCH OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI,
UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER
ANNAT, ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR
OCH OAKTAT OM DET HUVUDSAKLIGA SYFTET BAKOM EN VIDTAGEN ÅTGÄRD INTE
HAFT ÖNSKAD EFFEKT. I inget fall ska Apples totala ansvar gentemot Dig enligt detta Avtal,
för alla skador (annat än vad som kan krävas av tillämplig lag i fall som rör personskada),
överstiga beloppet på femtio dollar (50 $).

14. Allmänna juridiska villkor
14.1 Tredjepartsinformation
Delar av Apple-mjukvaran eller Tjänsterna kan använda eller innehålla mjukvara och
annat upphovsrättsskyddat material från tredje part. Tillkännagivanden, licensvillkor och
ansvarsfriskrivningar för sådant material finns i den elektroniska Dokumentationen för Apple-
mjukvaran och Tjänsterna, och Din användning av sådant material regleras av deras
respektive villkor.

14.2 Samtycke till insamling och användning av Personuppgifter
A. Utvecklingsversioner av iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS och macOS
För att tillhandahålla, testa och hjälpa Apple, dess partners och tredjepartsutvecklare att
förbättra sina produkter och tjänster, såvida inte du eller Dina auktoriserade utvecklare väljer bort
versionerna av iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS eller macOS före lanseringen, i tillämpliga
fall erkänner du att Apple och dess dotterbolag och agenter kommer att samla in, använda, lagra,
sända, bearbeta och analysera (kollektivt, ”Samlar”) diagnostik, teknisk logg och

Programavtal  Sida 53

användningsloggar och information från Dina auktoriserade testenheter (som kör versioner
av Apples programvara och tjänster före släpp) som en del av utvecklingssåddprocessen.
Denna information samlas på så vis att den inte kan användas för att personligen identifiera
Dig eller Dina Auktoriserade utvecklare. Den kan när som helst Samlas in från Dina Auktoriserade
testenheter. Den information som skulle Samlas in inkluderar, men är inte begränsad till allmänna
diagnostik- och användningsdata, olika unika enhetsidentifierare, olika unika system- eller
hårdvaruidentifierare, detaljer om specifikationer gällande hårdvara och operativsystem,
prestandastatistik och data om hur Du använder Din auktoriserade testenhet, system- och
Applikationsmjukvara och kringutrustning, och om platstjänster är aktiverad, viss platsinformation.
Du samtycker till att Apple får dela dessa diagnostiska, tekniska och användningsloggar och
tillhörande information med samarbetspartners och tredjepartsutvecklare i syfte att hjälpa dem
förbättra sina produkter och tjänster som används på eller i anslutning till Apple-märkta produkter.
Genom att installera eller använda utvecklingsversioner av iOS, watchOS, tvOS, iPadOS,
visionOS eller macOS på Dina Auktoriserade Testenheter godkänner Du och samtycker till
att Apple,, dess dotterbolag och ombud har Ditt tillstånd att Samla all sådan information
och använda den enligt beskrivningen ovan i detta avsnitt.

B. Andra utvecklingsversioner av Apple-mjukvara och Tjänster
För att testa, tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster, och endast om Du väljer
att installera eller använda andra utvecklingsversioner av Apple-mjukvara eller -tjänster som
tillhandahålls som en del av utvecklingsprocessen eller Programmet, erkänner Du att Apple och
dess dotterbolag och uppdragstagare kan samla in diagnostisk, teknisk, användning och
relaterad information från utvecklingsversioner av Apple-mjukvara och -tjänster som släpps före
lanseringen. Apple kommer informera Dig när sådan Insamling sker via Programmets webbportal.
Du bör noggrant granska versionsinformationen och all annan information som Apple gör
tillgänglig på dessa platser innan Du bestämmer Dig för huruvida Du ska installera eller använda
dessa utvecklingsversioner av Apple-mjukvara eller Tjänster. Genom att installera eller
använda dessa utvecklingsversioner av Apple-programvara och Tjänster bekräftar och
godkänner Du att Du ger Apple och dess dotterbolag och ombud tillåtelse att samla in all
denna information och att använda en för de ändamål som beskrivs i stycket ovanför.

C. Enhetsdistributionstjänster
För att kunna installera och använda tillhandahållandet av enhet, kontoautentiseringen och
driftsättningsfunktionerna i Apple-programvaran och Tjänsterna kan vissa unika identifierare
för dina Apple-märkta produkter och kontoinformation krävas. Dessa unika identifierare
kan innefatta Din e-postadress, Ditt Apple-ID, en hårdvaruidentifierare för Din dator och
enhetsidentifierare som Du angivit i Apple-programvaran eller Tjänsterna för sådana Apple-
märkta produkter. Sådana identifierare måste loggföras i samband med Din interaktion med
Tjänsten och att Du använder dessa funktioner och Apples Mjukvara och Tjänsterna. Genom att
använda dessa funktioner samtycker Du till att Apple och dess dotterbolag och ombud
får samla in denna information för att tillhandahålla Apple-programvaran och Tjänster,
inklusive att använda dessa identifierare för kontoverifikation och åtgärder för att
motverka bedrägerier. Om Du inte vill tillhandahålla denna information ska Du inte använda
provisionerings-, kontoautentiserings-, och distributionsfunktionerna i Apple-mjukvaran
eller Tjänster.

D. Apple-tjänster
För att testa, tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster, och endast om Du väljer
att använda tjänsterna som tillhandahålls nedan (och om inte annat anges här), bekräftar Du att
Apple och dess dotterbolag och agenter kan samla in diagnostisk, teknisk, användning och
relaterad information från Apples tjänster. Delar av denna information samlas på så vis att den
inte kan användas för att personligen identifiera Dig. I vissa fall kan dock Apple behöva samla in
information som personligen skulle kunna identifiera Dig, men bara om Apple har en god tro på
att en sådan samling är rimligt nödvändig för att: (a) tillhandahålla Apples tjänster; (b) följa rättslig

Programavtal  Sida 54

process eller begäran, (c) verifiera överensstämmelse med villkoren i detta avtal; (d) förhindra
bedrägeri, inklusive utredning av eventuella tekniska problem eller överträdelser; eller (e) skydda
Apple, dess utvecklare, kunder eller allmänhetens rättigheter, egendom, säkerhet eller säkerhet
som krävs eller tillåts enligt lag. Genom att installera eller använda denna Apple-
programvara och dessa Tjänster bekräftar och godkänner Du att Du ger Apple och
dess dotterbolag och ombud tillåtelse att samla in all denna information och att använda
dem för de ändamål som beskrivs i detta avsnitt. Vidare samtycker Du till att Apple får
dela diagnostiska, tekniska och användningsloggar och tillhörande information (med undantag
för information som kan användas för personlig identifikation) med samarbetspartners och
tredjepartsutvecklare is syfte att hjälpa dem förbättra sina produkter och tjänster som används
på eller i anslutning till Apple-märkta produkter.

E. Sekretesspolicy
Data som samlas in enligt detta avsnitt 14.2 behandlas i enlighet med Apples sekretesspolicy
som kan läsas på https://www.apple.com/se/legal/privacy.

14.3 Tilldelning; Parternas inbördes relation
Det här Avtalet får inte överlåtas, och inga av Dina skyldigheter enligt Avtalet får delegeras,
helt eller delvis, av Dig på grund av lag, sammanslagning eller på annat sätt utan Apples
föregående och skriftliga godkännande. Varje försök till överlåtelse utan sådant godkännande
är ogiltigt. För att skicka in en förfrågan om samtycke från Apple loggar du in på ditt konto på
developer.apple.com och följer anvisningarna under Medlemskap. Utöver utseendet av ombud
som specifikt beskrivs i Tillägg 1 (om tillämpligt) ska detta Avtal inte tolkas som att det skapar
en ombudsrelation eller ett samarbete, samriskprojekt, förvaltaruppdrag eller någon annan form
av juridisk förening mellan Dig och Apple, och Du ska inte uppge motsatsen, uttryckligen eller
underförstått, genom uppträdande eller på annat sätt. Avtalet är inte avsett att gälla till förmån
för tredje part.

14.4 Oberoende utveckling
Ingenting i detta Avtal påverkar Apples rätt att utveckla, förvärva, licensiera, marknadsföra,
marknadsföra eller distribuera produkter eller tekniker som utför samma eller liknande fungerar
som, eller på annat sätt konkurrerar med, Licensierade Produkter, Omfattade produkter,
Motsvarande produkter eller några andra produkter eller tekniker som Du kan utveckla,
producera, marknadsföra eller distribuera.

14.5 Meddelanden
Alla meddelanden som rör detta avtal ska vara skriftliga, utom vad som anges i Avsnitt 14.3.
Meddelanden ska anses ha avgetts från Apple när de har skickats till Dig till den e-postadress
eller postadress som Du anmält under registreringsprocessen. Med undantag för det som
beskrivs i Avsnitt 14.3 ska alla meddelanden till Apple som rör detta Avtal anses vara avgivna
(a) när de levereras personligen, (b) tre arbetsdagar från att ha skickats med kommersiell
leverans till nästa dag med skriftligt leveranskvitto och (c) fem arbetsdagar från att ha skickats
som förstaklassbrev eller rekommenderad post med förbetalt porto till Apples adress nedan:
Developer Relations Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino, Kalifornien,
95014 USA Du samtycker till att ta emot meddelanden via e-post och godkänner att
meddelanden som Apple skickar till Dig på elektronisk väg uppfyller alla juridiska
kommunikationskrav. En part kan ändra e-postadress eller postadress genom att skriftligen
informera den andra om detta enligt beskrivningen ovan.

14.6 Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet
Om en behörig domstol av någon anledning finner att en bestämmelse i detta Avtal i något
avseende inte gäller, skall den bestämmelsen så långt som möjligt hävdas och övriga
bestämmelser skall fortsätta gälla fullt ut. Men om tillämplig lag förbjuder eller begränsar Dig
från att fullständigt och specifikt följa, eller utse Apple och Apple-dotterbolaget till ditt juridiska

Programavtal  Sida 55

ombud enligt villkoren i Tillägg 1 eller Avsnitten i detta Avtal med titeln ”Licens och
begränsningar för internt bruk”, ”Dina skyldigheter”, ”Apple-certifikat; återkallande” eller
”Driftsättning” att följa, eller förhindrar verkställbarheten i något av dessa Avsnitt, upphör detta
Avtal upphör omedelbart att gälla och Du måste omedelbart avbryta all användning av Apples
Mjukvara enligt beskrivningen i avsnittet med titeln ”Villkor och uppsägning”.

14.7 Avstående från rättigheter
Underlåtenhet från Apples sida att utöva eller hävda någon rättighet eller bestämmelse i detta
Avtal innebär inte att Apple avstår från den rättigheten eller bestämmelsen, eller från någon
annan bestämmelse. Eventuella lagar eller bestämmelser som hävdar att ett kontrakts språk
och formuleringar ska tolkas till kontraktupprättarens nackdel gäller inte för detta Avtal.
Avsnittsrubrikerna är endast avsedda att underlätta läsningen och ska inte tas i beaktande
när avtalet ska tolkas.

14.8 Exportkontroll
A. Du får inte använda, exportera, återexportera, importera, sälja, släppa eller överföra Apple-
mjukvaran, Tjänsterna eller Dokumentationen förutom enligt tillstånd från amerikansk lag, lagarna
i den jurisdiktion där Du erhöll Apple-mjukvaran och andra tillämpliga lagar och förordningar.
I synnerhet, men utan begränsning, får Apples programvara, tjänster, källkod, teknik och
dokumentation (gemensamt benämnt ”Apple-teknik” i detta avsnitt 14.8) inte exporteras,
återexporteras, överföras eller släppas (a) till alla amerikanska embargoländer eller regioner eller
(b) till någon på USA:s finansdepartementets lista över speciellt utsedda medborgare eller US
Department of Commerce's Denied Persons List eller på andra listor med begränsade parter.
Genom att använda Apples teknik garanterar Du att Du inte befinner Dig i ett sådant land eller
region eller finns med på en sådan lista. Du samtycker också till att Du inte kommer att använda
Apple-teknologin, inklusive några utvecklingsversioner, för något ändamål som är förbjudet
enligt amerikansk lag, inklusive, utan begränsning, utveckling, design, tillverkning eller
produktion av kärnkrafts-, missil-, kemikalie- eller biologiska vapen eller andra militära
slutanvändningar enligt definitionen i 15 C.F.R. § 744. Du intygar att utvecklingsversioner av
Apples teknik endast kommer att användas för utvecklings- och teständamål och inte kommer
att hyras ut, säljas, leasas, underlicensieras, överlåtas eller på annat sätt överföras. Vidare
intygar du att du inte kommer att sälja, överföra eller exportera någon produkt, process eller
tjänst som är en direkt produkt av sådan utvecklingsversion av Apple-teknik.

B. Du intygar och garanterar att Du och eventuella personer eller enheter som direkt eller
indirekt kontrollerar Dig eller som står under gemensam kontroll med Dig, inte: (a) på eventuella
sanktionslistor i de länder eller regioner där App Store Connect finns, (b) att göra affärer i
något av USA:s embargoländer eller embargoregioner och (c) en militär slutanvändare enligt
definitionen i och inom omfattningen av 15 CFR § 744. I detta avsnitt 14.8 betyder ”kontroll”
att en enhet eller person har, direkt eller indirekt, makt att styra eller ge upphov till inriktningen
i den andra enhetens förvaltningsriktlinjer, oavsett om det är genom ägande av aktier med
rösträtt, innehav av aktiekapital, genom avtal eller på annat sätt.

14.9 Slutanvändare inom myndigheter
Apple-mjukvaran och -dokumentationen är kommersiella föremål enligt begreppets definition
i 48 C.F.R. §2.101, och består av kommersiell mjukvara och Dokumentation för kommersiell
mjukvara som dessa begrepp används i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, enligt vad
som är tillämpligt. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till 227.7202-4,
enligt vad som är tillämpligt, licensieras Kommersiell Datormjukvara och Dokumentation för
Kommersiell Datormjukvara till Slutanvändare inom den amerikanska regeringen (a) enbart som
Kommersiella Föremål och (b) enbart med de rättigheter som ges till alla Slutanvändare i enlighet
med villkoren i Avtalet. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt
amerikansk upphovsrätt.

Programavtal  Sida 56

14.10 Tvistlösning; Gällande lag
Alla tvister eller lösande av tvister mellan Dig och Apple som uppkommer i samband med,
eller med anledning av Avtalet, Apple-mjukvaran eller Ditt förhållande till Apple ska avgöras i
Northern District of California, och Du och Apple godkänner härmed den personliga jurisdiktionen
av och exklusiv forumprorogation till delstatliga och federala domstolar inom det distriktet för
alla tvister eller lösande av tvister. Detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med lagarna i USA
och i delstaten Kalifornien, förutom det organ av kalifornisk lag som avser lagkonflikter.
Oaktat ovanstående:

(a) Om Du representerar ett statligt företag eller en myndighet som tillhör den federala
regeringen i USA ska detta Avtal tolkas i enlighet med lagstiftningen i USA, och i frånvaro av
tillämplig federal lagstiftning ska lagen i Kalifornien gälla. Vidare, och oaktat något i detta Avtal
(inklusive men inte begränsat till Avsnitt 10 (Ersättningsåtagande), ska alla anspråk, krav,
klagomål och tvister omfattas av lagen om avtalstvister (41 U.S.C §§601–613), Tucker Act
(28 U.S.C § 1346(a) och § 1491), eller Federal Tort Claims Act (28 U.S.C §§ 1346(b), 2401–2402,
2671–2672, 2674–2680), i tillämpliga fall, eller annan tillämplig styrande myndighet. För
undvikande av missförstånd: Om Du representerar ett statligt företag eller myndighet som tillhör
en federal, statlig eller lokal regering i USA, eller en publik eller ackrediterad utbildningsinstitution
i USA, så är Ditt ersättningsåtagande endast tillämpbart i den utsträckning detta inte skulle leda
till att Du bryter mot någon tillämplig lagstiftning (till exempel Anti-Deficiency Act) och förutsatt
att Du har juridiskt krävd auktorisering eller lagstadgad auktorisering;
(b) Om Du (som den entitet som ingår detta Avtal) företräder en utbildningsinstitution som är
offentlig och ackrediterad i USA eller ett statligt företag eller myndighet i en statlig eller lokal
regering inom USA gäller (a) att detta Avtal ska regleras och tolkas i enlighet med lagarna i den
delstat (inom USA) som Din entitet har sitt säte i, med undantag för det organ av statlig rätt som
avser rättsliga konflikter och (b) eventuella juridiska tvister eller spörsmål som uppstår mellan Dig
och Apple som en följd av eller i samband med detta Avtal, Apple-programvaran eller Din relation
till Apple ska avgöras av federal domstol i Northern District of California, och Du och Apple
samtycker härmed till den personliga jurisdiktionen av och exklusiv prorogation till delstatliga
och federala domstolar inom det distriktet, med undantag för om sådant samtycke uttryckligen
förbjuds av lagstiftning i den jurisdiktion där Din entitet har sitt säte och
(c) Om Du är en internationell, mellanstatlig organisation som har tilldelats immunitet från
nationella domstolars jurisdiktion genom Din mellanstatliga stadga eller överenskommelse,
ska alla kontroverser eller anspråk som uppstår ur eller relaterar till detta Avtal, eller brott mot
det, bestämmas genom skiljedom enligt reglerna för skiljeförfarande för den internationella
handelskammaren (”ICC-reglerna”) som gäller vid tidpunkten för ansökan om skiljeförfarande
av tre skiljemän som utsetts i enlighet med sådana regler, och kommer att genomföras enligt
International Bar Association (IBA) Regler om bevisupptagning vid internationell skiljedom.
Platsen för skiljeförfarandet ska vara London, England. Skiljeförfarandet ska genomföras på
engelska. På Apples begäran samtycker Du till att tillhandahålla bevis på Din status som en
mellanstatlig organisation med sådana privilegier och immuniteter.

FN-konventionen om internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale
of Goods”, undantas uttryckligen från tillämpning på detta avtal.

14.11 Fullständigt avtal; gällande språkversion
Detta Avtal utgör hela Avtalet mellan parterna med avseende på användningen av Apple-
mjukvaran, Apple-tjänsterna och Apple-certifikat licensierade nedan och, om inte annat anges
häri, ersätter alla tidigare förståelser och avtal angående dess syfte. Trots det föregående, i den
utsträckning att Du förses med utvecklingsversioner av material enligt Programmet och sådana
utvecklingsversioner är föremål för ett separat licensavtal, godkänner Du att licensavtalet som
medföljer sådant material utöver Avsnitt 9 (Sekretess) i detta avtal gäller också Din användning
av sådant material. Om Du har ingått eller senare ingår i Xcode and Apple SDKs Agreement
kommer detta Apple Developer Program License Agreement att gälla i händelse av

Programavtal  Sida 57

inkonsekvenser mellan de två, med avseende på samma ämne, dock förutsatt att detta Apple
Developer Program License Agreement inte är avsett att hindra Dig från att utöva några
rättigheter som Du har beviljats i Xcode and Apple SDKs Agreement i enlighet med de villkor
som anges däri. Om Du har ingått eller senare ingår i Swift Playgrounds-avtalet kommer detta
Apple Developer Program-licensavtal att gälla i händelse av inkonsekvenser mellan de två,
med avseende på samma ämne, dock förutsatt att detta Apple Developer Program-licensavtal
inte är avsett att hindra Dig från att utöva några rättigheter som Du har beviljats i Swift
Playgrounds-avtalet i enlighet med de villkor och bestämmelser som anges däri. Detta Avtal
får bara ändras: (a) genom skriftlig ändring som har undertecknats av båda parter eller (b) i den
utsträckning som uttryckligen tillåts av Avtalet (till exempel av Apple efter skriftligt meddelande
eller e-postmeddelande till Dig). Översättning görs för att underlätta för Dig, och om villkoren
i den engelskspråkiga och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den
engelskspråkiga versionen av Avtalet, i den utsträckning detta inte är förbjudet enligt lokal
lag i Ditt rättssystem. Om Du är bosatt i provinsen Quebec, Kanada, eller om Du är en statlig
organisation i Frankrike, gäller följande klausul Dig: Parterna bekräftar härmed att Avtalet och
alla tillhörande dokument ska formuleras på engelska. Les parties ont exigé que le présent
contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Programavtal  Sida 58

Bilaga 1
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för Apples tjänst för Pushnotiser och Lokalnotiser

Följande villkor är ett tillägg till villkoren i Avtalet och gäller för all användning av APN
(Apples tjänst för pushnotiser):

1. Användning av APN och lokalnotiser

1.1 Du får endast använda APN i Dina Applikationer, Dina Kuponger och/eller för att skicka
Safari Pushnotiser till macOS-skrivbordet för användare på Din webbplats som har valt att ta
emot meddelanden via Safari på macOS. Du, Din Applikation och/eller Din Kupong får endast
använda APN via API:n för APN och endast om Apple tilldelat Dig ett Push Application ID.
Med undantag för Tjänsteleverantörer som hjälper Dig använda APN samtycker Du till att inte
dela Ditt Push Application ID med någon tredje part. Du är införstådd med att Du inte kommer
sakna behörighet att ansluta till eller använda APN efter att Ditt Avtal löpt ut eller sagts upp.

1.2 Du får endast använda APN och APN-API:er i syfte att skicka Pushnotiser till Din
Applikation, Din Kupong och/eller till macOS-skrivbordet för användare på Din webbplats
som har valt att ta emot Notiser via Safari på macOS enligt vad som uttryckligen tillåts i Avtalet,
APN-dokumentationen och alla tillämpliga lagar och förordningar (inklusive alla immateriella
lagar). Vidare samtycker Du till att Du måste informera Apple om all APN-användning som
en del av inlämningsprocessen för Din Applikation.

1.3 Du förstår att innan Du skickar Pushnotiser till en Slutanvändare via APN måste
Slutanvändaren samtycka till att få sådana Notiser. Du samtycker till att inte inaktivera,
åsidosätta eller på annat sätt påverka Apple-implementerade samtyckspaneler eller
Apples systeminställningar för att aktivera eller inaktivera meddelandefunktionalitet.
Om Slutanvändarens samtycke till att få Pushnotiser nekas eller senare dras tillbaka,
får Du inte skicka Pushnotiser till Slutanvändaren.

2. Ytterligare krav

2.1 Du får inte använda APN eller Lokalnotiser i syfte att skicka oönskade meddelanden
till slutanvändare, bedriva nätfiske eller skicka skräppost, inklusive men inte begränsat till
att delta i någon typ av aktiviteter som bryter mot lagen och regler mot skräppost, eller som
annars är olämpliga eller olagliga. APN och Lokalnotiser ska användas för att skicka relevanta
meddelanden som är av nytta för en användare (t.ex. ett svar på en slutanvändares efterfrågan
om information, tillhandahållande av viktig information som är relevant för Applikationen).

2.2 Du får inte använda APN eller Lokalnotiser för reklam, produktreklam eller direkt
marknadsföring av något slag (t.ex. uppförsäljning, korsförsäljning, etc.), inklusive men inte
begränsat till att skicka meddelanden för att främja användningen av Din Applikation eller
annonsera om tillgängligheten av nya funktioner eller versioner. Trots det föregående kan Du
använda APN eller Lokalnotiser för reklamändamål i samband med Din Kupong så länge sådan
användning är direkt relaterad till Kupongen, t.ex. kan en butikskupong skickas till Din Kupong
i Plånbok.

2.3 Du får inte överdrivet använda APN:s totala nätverkskapacitet eller bandbredd eller
belasta en Apple-märkt produkt eller en Slutanvändare med överdrivna Pushnotiser eller
Lokalnotiser, som kan bestämmas av Apple i dess rimliga utrymme. Vidare samtycker Du till
att inte skada eller påverka Apples nätverk och servrar, tredjepartsservrar eller -nätverk anslutna
till APN eller på annat sätt störa andra användare i hur de använder APN.

Programavtal  Sida 59

2.4 Du får inte använda APN eller Lokalnotiser för att skicka material som innehåller obscent,
pornografiskt, stötande eller ärekränkande innehåll eller material av något slag (text, grafik, bilder,
fotografier, ljud etc.), eller annat innehåll eller material som enligt Apples rimliga bedömning kan
anses vara anstötlig för slutanvändare av Din Applikation, Kupong eller Webbplats.

2.5 Du får inte överföra, lagra eller på annat sätt göra tillgängligt material som innehåller
virus eller någon annan datorkod, filer eller program som kan skada, störa eller begränsa
driften av APN eller en Apple-märkt produkt och Du samtycker till att inte inaktivera, förfalska,
hacka eller på annat sätt störa några säkerhets-, digitala signerings-, verifierings- eller
autentiseringsmekanismer som ingår i eller används av APN, eller gör det möjligt för andra att
göra det.

3. Ytterligare villkor för Website Push ID

3.1 Under de villkor som anges i detta Avtal bekräftar och godkänner Du att de Safari-
pushnotiser Du skickar med Ditt Website Push ID måste skickas under Ditt eget namn,
varumärke eller märke (t.ex. bör en användare kunna se om meddelandet kommer från Din
Webbplats) och måste inkludera en ikon, ett varumärke, en logotyp eller identifierande markering
som kan härledas till Din Webbplats. Du samtycker till att inte göra en felaktig framställning eller
utgöra att vara en annan webbplats eller enhet eller på annat sätt vilseleda användare om
upphovsmannen till Safari-pushnotiser. Du garanterar att Du besitter alla tillämpliga rättigheter i
den utsträckning som Du hänvisar till tredjepartsvarumärken eller märken i Dina Safari-pushnotiser.

3.2 Genom att aktivera APN och skicka Safari-pushnotiser för Din Webbplats enligt vad som
tillåts enligt detta Avtal ger Du härmed Apple tillåtelse att använda (i) skärmbilder på Dina Safari-
pushnotiser på macOS och (ii) varumärken och logotyper associerade med dessa Notiser för
marknadsföringsändamål i Apples marknadsföringsmaterial, med undantag för de delar Du
saknar behörighet att använda för marknadsföringssyften och som Du skriftligen identifierat för
Apple. Du ger också Apple tillåtelse att använda bilder och annat material som Du tillhandahåller i
marknadsföringsmaterial för reklamrelaterade ändamål, förutsatt Apple framför en rimlig förfrågan.

4. Leverans via APN eller via Lokalnotiser. Du förstår och samtycker till att för att
tillhandahålla APN och göra Dina Pushnotiser tillgängliga på Apple-märkta produkter kan Apple
överföra Dina Pushnotiser över olika offentliga nätverk, i olika media, och ändra eller ändra Dina
Pushnotiser för att uppfylla de tekniska och andra kraven för anslutning till nätverk eller enheter.
Du godkänner och samtycker till att APN inte är, och inte är avsett att vara, en garanterad eller
säker leveranstjänst, och att Du kommer att använda eller förlita Dig på den som sådan. Som en
förutsättning för att använda APN eller leverera Lokalnotiser samtycker Du till att inte överföra
känsliga person- eller sekretessbelagda uppgifter som tillhör en enskild person (t.ex.
personnummer, bankkonto- eller transaktionsinformation eller information där den enskilde kan
ha rimliga förväntningar på säker överföring) som en del i innehållet i en sådan Notis, och Du
samtycker till att följa alla tillämpliga krav på underrättelse eller samtycke vad gäller all insamling,
överföring, underhåll, bearbetning eller användning av en slutanvändares privata information.

5. Dina tillkännagivanden. Du intygar och samtycker till att:

5.1 Apple får när som helst och periodvist, med eller utan tidigare meddelande (a) modifiera
APN, inklusive ändra eller ta bort samtliga funktioner eller (b) modifiera, fasa ut, återutgiva eller
återpublicera API:er för APN. Du är införstådd med att sådana eventuella ändringar kan kräva att
Du ändrar eller uppdaterar Dina Applikationer, Kuponger eller webbplatser på egen bekostnad.
Apple har ingen uttrycklig eller underförstådd skyldighet att tillhandahålla, eller fortsätta
tillhandahålla APN och kan stänga av eller avbryta hela eller delar av APN när som helst.
Apple ansvarar inte för förlust, skador eller kostnader av något slag som drabbar Dig eller

Programavtal  Sida 60

annan part till följd av eller i samband med sådan avstängning av tjänst eller avbrott eller
sådan modifiering av APN eller API:er för APN.

5.2 APN är inte tillgängligt på alla språk eller i alla länder eller regioner och Apple ger inget
intyg om att APN är lämpligt eller tillgängligt för användning på en viss plats. I den utsträckning
Du väljer att komma åt och använda APN, gör Du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa
tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till lagar i det land där Du befinner Dig.

5.3 Apple tillhandahåller APN till Dig för Din användning med Din Applikation, Kupong eller
Webbplats och tillhandahåller inte APN direkt till någon Slutanvändare. Du bekräftar och
samtycker till att alla Pushnotiser skickas av Dig, inte Apple, till Slutanvändaren av Din
Applikation, Kupong eller Webbplats, och Du är ensamt ansvarig för alla data eller för innehåll
som överförs däri och för all sådan användning av APN. Vidare bekräftar och samtycker Du till
att alla Lokalnotiser skickas till slutanvändaren som använder Din Applikation från Dig, inte Apple
och att enbart Du ansvarar för alla data och allt innehåll som överförs i dessa notiser.

5.4 Apple ger inga garantier gentemot Dig när det gäller tillgänglighet eller driftstid för APN
och är inte skyldig att tillhandahålla något underhåll, teknisk eller annan support för APN.

5.5 Apple förbehåller sig rätten att ta bort Din tillgång till APN, begränsa Din användning
av APN eller återkalla Ditt Push Application ID när som helst efter eget gottfinnande.

5.6 Apple får övervaka och samla information (inklusive men inte begränsat till teknisk och
diagnostisk information) gällande ditt användande av APN i syfte att hjälpa Apple förbättra APN
och andra Apple-produkter och tjänster samt verifiera att Du följer villkoren i detta Avtal. Detta
förutsätter dock att Apple inte öppnar eller röjer innehåller i någon Pushnotis, förutsatt att Apple
inte i god tro har anledning att tro att dessa åtgärder (öppna och dela information i Pushnotiser)
är nödvändiga för att: (a) uppfylla juridiska processer eller krav, (b) tillämpa villkoren i detta Avtal,
inklusive utreda möjliga överträdelser av detsamma, (c) upptäcka, förhindra eller på annat
sätt hantera säkerhetsproblem, bedrägerier eller tekniska problem, (d) skydda Apple, dess
utvecklare, kunder eller allmänhetens rättigheter, egendom eller säkerhet enligt vad som krävs
eller tillåts enligt lag. Oaktat ovanstående godkänner Du att iOS, iPadOS, macOS och watchOS
endast får öppna Pushnotiser lokalt på en användares enhet för att besvara
användarförfrågningar och att personanpassa användarupplevelsen och förslag på enheten.

6. Ytterligare ansvarsfriskrivning. APPLE SKA INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR
NÅGRA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV APN,
INKLUSIVE AVBROTT SOM DRABBAR APN ELLER NÅGON FORM AV NOTISANVÄNDNING,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL STRÖMAVBROTT, SYSTEMFEL, NÄTVERKSATTACKER,
SCHEMALAGT ELLER INTE SCHEMALAGT UNDERHÅLLSARBETE ELLER ANDRA AVBROTT.

Programavtal  Sida 61

Bilaga 2
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för användning av API för köp i appar

1. Användning av API för köp i appar

1.1 Du får endast använda API för köp i appar för att göra det möjligt för slutanvändare att
öppna eller ta emot innehåll, funktionalitet eller tjänster som Du gör tillgängliga i Din Applikation
(t.ex. digitala böcker, fler nivåer i spel, tillgång till en steg-för-steg-karttjänst). Du får inte
använda API för köp i appar för att erbjuda varor eller tjänster som avses användas utanför
Din Applikation.

1.2 Allt innehåll, funktionaliteter eller tjänster Du avser tillhandahålla genom API för
köp i appar måste skickas in till Apple för granskning och godkännande enligt villkoren och
processerna som beskrivs i Avsnitt 6 (Applikationsinlämning och urval) i detta Avtal. För alla
inlämningar måste Du ange namn, textbeskrivning, pris, unikt identifieringsnummer och annan
information som Apple rimligen begär (gemensamt benämnda som ”Inlämningsbeskrivning”).
Apple förbehåller sig rätten att när som helst granska det faktiska innehållet, funktionaliteten
eller tjänsten som beskrivits i Inlämningsbeskrivningen, inklusive men inte begränsat till under
inlämningsprocessen och efter att Apple godkänt Inlämningsbeskrivningen. Om Du vill
tillhandahålla ytterligare innehåll, funktionalitet eller tjänster genom API för köp i appar
som inte nämns i Din Inlämningsbeskrivning måste Du först skicka in en ny och uppdaterad
Inlämningsbeskrivning som måste granskas och godkännas av Apple innan dessa artiklar görs
tillgängliga för användning genom API:n för köp i appar. Apple förbehåller sig rätten att återkalla
dess godkännande för innehåll, funktionalitet eller tjänster som tidigare godkänts. Du samtycker
också till att göra innehållet, funktionaliteten eller tjänsterna i fråga otillgängligt för användning
i Din Applikation.

1.3 Innehåll, funktionaliteter och tjänster som erbjuds genom API för köp i appar är
föremål för Programkraven för Applikationer. När innehåll, tjänster eller funktionaliteter lagts
till i en Licensierad Applikation klassificeras de som del av den Licensierade Applikationen
och blir då föremål för samma skyldigheter och krav. För att tydliggöra, Applikationer som
tillhandahåller funktionalitet för tangetbordstillägg får inte använda API för köp i appar
i själva tangentbordstillägget, men får fortsätta att använda API för köp i appar i separata
delar av Applikationen.

2. Ytterligare begränsningar

2.1 Du får inte använda API för köp i appar för att göra det möjligt för slutanvändare att skapa
förbetalda konton som sedan används för att köpa innehåll, funktionaliteter eller tjänster eller
som på annat sätt skapar saldon eller kredit som slutanvändare kan lösa in eller använda för att
vid senare tillfällen genomföra köp.

2.2 Du får inte göra det möjligt för slutanvändare att köpa någon form av Valuta genom
API för köp i appar, inklusive men inte begränsat till Valuta som kan användas för utbyte,
bortskänkande, inlösning, överföring, byte eller för att köpa eller införskaffa något inom
eller utanför Din Applikation. ”Valuta” avser alla former av valuta, poäng, krediter, resurser,
innehåll eller andra föremål eller enheter som av en grupp individer eller enheter kan uppfattas
representera ett visst värde och som kan överföras eller cirkulera som betalningsmedel.

2.3 Innehåll och tjänster får erbjudas genom API för köp i appar på prenumerationsbasis
(t.ex. prenumerationer på tidningar eller magasin) Förutom specifikt godkänt hyresinnehåll
som filmer, tv-program, musik och böcker, är det inte tillåtet att hyra ut innehåll, tjänster eller

Programavtal  Sida 62

funktionalitet genom API för köp i appar (t.ex. får inte tillgång till ett visst innehåll begränsas till
en förbestämd begränsad tidsperiod).

2.4 Du får inte använda API för köp i appar för att skicka programvaruuppdateringar till Din
Applikation eller på annat vis lägga till ny körbar kod i Din Applikation. En artikel som köps genom
app måste antingen redan existera i Din Applikation och kunna låsas upp, streamas till Din
Applikation efter att en transaktion via API för köp i appar genomförts eller laddas ner till Din
Applikation som endast data efter att en sådan transaktion ägt rum.

2.5  Du får inte använda API för köp i appar för att tillhandahålla innehåll eller material
av något slag (text, grafiska element, bilder, fotografier, ljud osv.) som Apple efter rimligt
övervägande anser vara stötande eller olämpligt, till exempel material som kan anses
oanständigt, pornografiskt eller ärekränkande.

2.6 Med undantag för innehållsartiklar som slutanvändaren förbrukar eller använder i Din
Applikation (t.ex. virtuella förnödenheter såsom byggnadsmaterial) (en ”Förbrukningsartikel”),
måste allt annat innehåll, funktionalitet, tjänster eller prenumeration levereras genom API för köp
i appar (t.ex. ett svärd i ett spel) (en ”Permanent artikel”) göras tillgängliga för slutanvändaren
i enlighet med samma användarregler som de som gäller för Licensierade applikation (t.ex. allt
sådant innehåll, tjänster eller funktionalitet måste vara tillgängliga på alla enheter som associeras
med ett slutanvändarkonto). Du ansvarar för att informera Apple om vilka artiklar som är
Förbrukningsartiklar samt informera slutanvändare att Förbrukningsartiklar inte går att använda
på andra enheter.

3. Ditt ansvar

3.1 Apple kommer tillhandahålla ett transaktionskvitto för varje transaktion som genomförs
med API för köp i appar. Det är Ditt ansvar att verifiera att dessa kvitton är giltiga innan Du
levererar innehållet, funktionaliteten eller tjänsten till slutanvändaren. Apple ska inte hållas
ansvarigt i situationer där Du inte lyckas verifiera att transaktionskvittot i fråga kom från Apple.

3.2 Du ansvarar för utvecklingen av det användargränssnitt som Din Applikation ska visa
för slutanvändare för beställningar genom API för köp inuti appar, förutom där Apple visar
element för systemanvändargränssnittet. Du samtycker till att inte felrepresentera, göra felaktiga
påståenden, vilseleda eller vidta orättvisa eller bedrägliga åtgärder gällande marknadsföringen
och försäljningen av artiklar genom Din användning av API för köp i appar, inklusive men inte
begränsat till i Licensierade applikationsinformationen eller några metadata som Du skickat
genom App Store Connect. Du samtycker till att följa alla tillämpliga lagar och bestämmelser,
inklusive de lagar och bestämmelser som gäller i landet eller området som Du gjort innehåll,
funktionalitet, tjänster eller prenumerationer tillgängliga i genom API för köp i appar, inklusive
men inte begränsat till konsumentlagar och bestämmelser gällande export.

3.3 Apple kan tillhandahålla värdtjänster för Permanenta artiklar som Du vill göra tillgängliga
för Dina slutanvändare genom API för köp i appar. Även om Apple agerar värd för sådana
Permanenta artiklar på Dina vägnar har Du ansvaret för att snarast tillhandahålla de artiklar som
köps genom API för köp i appar (alltså snarast efter det att Apple utfärdat ett transaktionskvitto,
med undantag för fall där Du informerat Dina slutkunder om att artikeln kommer göras tillgänglig
vid senare tillfälle) och för att tillämpliga lagar i anslutning till förfarandet följs, inklusive men inte
begränsat till lagar, regler och bestämmelser gällande makulering eller leverans av beställda
artiklar. Du är ansvarig för upprätta Din egen bokföring för samtliga dessa transaktioner.

3.4 Du får inte utfärda några återbetalningar till slutanvändare som använder Dina
Applikationer och Du godkänner att Apple får utfärda sådana återbetalningar enligt villkoren
i Tillägg 2.

Programavtal  Sida 63

3.5 Du kan förse Apple, dess dotterbolag och uppdragstagare med slutanvändarnas
konsumtionsinformation från Din Applikation för att informera och förbättra
återbetalningsprocessen och processen för köpetvister. Du ska meddela användaren
och/eller få samtycke från användaren i enlighet med dokumentationen och tillämpliga lagar.

4. Apple-tjänster

4.1 Apple kan då och då välja att erbjuda ytterligare tjänster och funktionalitet gällande
transaktioner som görs med API för köp i appar. Apple utfärdar inga garantier för att API för köp
i appar eller några Tjänster kommer vara tillgängliga för Dig i fortsättningen eller att de kommer
uppfylla Dina krav, fungera ostört, med aktualitet, säkert eller felfritt, att all information som
Du får tillgång till via API för köp i appar eller någon Tjänst är tillförlitlig eller att eventuella fel
kommer åtgärdas.

4.2 Du är införstådd med att Du inte får ansluta till eller använda API för köp i appar efter
att detta Avtal löpt ut eller sagts upp.

5. Dina tillkännagivanden. Du intygar och samtycker till att:
Apple får när som helst och periodvist, med eller utan tidigare meddelande (a) modifiera API för
köp i appar, inklusive ändra eller ta bort samtliga funktioner eller funktionalitet eller (b) modifiera,
fasa ut, återutgiva eller återpublicera API för köp i appar. Du är införstådd med att sådana
eventuella ändringar kan kräva att Du ändrar eller uppdaterar Dina Applikationer på egen
bekostnad för att tillåtas fortsätta använda API för köp i appar. Apple har ingen uttrycklig eller
underförstådd skyldighet att tillhandahålla, eller fortsätta att tillhandahålla API för köp i appar
eller tillhörande tjänster och kan stänga av eller avbryta hela eller delar därav när som helst.
Apple ansvarar inte för förlust, skador eller kostnader av något slag som drabbar Dig eller annan
part till följd av eller i samband med sådan avstängning, avbrott eller ändring av API för köp i
appar eller tillhörande tjänster. Apple utfärdar inga garantier till Dig vad gäller tillgänglighet eller
drifttid för API för köp i appar eller några andra tjänster som Apple tillhandahåller i samband med
detta. Apple har heller inga skyldigheter att tillhandahålla underhåll, teknisk eller någon annan
sorts support därtill. Apple tillhandahåller API för köp i appar för att Du ska kunna använda den
med Dina Applikationer och kan komma att tillhandahålla tjänster därtill (t.ex. värdtjänster
för Permanenta artiklar). Apple har inget ansvar att tillhandahålla eller låsa upp innehåll,
funktionalitet, tjänster eller prenumerationer som en slutanvändare beställer genom Din
användning av API för köp i appar. Du bekräftar och godkänner att Du, inte Apple, gör dessa
artiklar tillgängliga för slutanvändaren som använder Din Applikation och att endast Du har
ansvaret för sådana artiklar som beställs genom användning av API för köp i appar och för all
användning av API för köp i appar i Din Applikation eller för andra tillhörande tjänster därtill.

6. Användning av digitala certifikat för köp i appar. När en transaktion slutförs
av en slutanvändare genom API för köp i appar i Din Applikation kommer Apple utfärda ett
transaktionskvitto som signerats med ett Apple-certifikat. Det är Ditt ansvar att verifiera att
detta certifikat och kvitto utfärdats av Apple på så vis som beskrivs i Dokumentationen. Du bär
det enskilda ansvaret för Ditt val att förlita Dig på sådana certifikat och kvitton. DU FÖRLITAR
DIG PÅ SÅDANA CERTIFIKAT OCH KVITTON SOM FÖREKOMMER I SAMBAND MED API
FÖR KÖP I APP PÅ EGEN RISK. APPLE UTFÄRDAR INGA GARANTIER ELLER PÅSTÅENDEN,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, GÄLLANDE DESSA APPLE-CERTIFIKAT ELLER
KVITTON OCH DESSAS SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE,
KORREKTHET, PÅLITLIGHET, SÄKERHET SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. Du intygar att Du endast kommer använda dessa kvitton och
certifikat i enlighet med villkoren i Dokumentationen, och att Du inte kommer påverka eller störa
driften för sådana digitala certifikat eller kvitton, inklusive men inte begränsat till förfalskning eller
annan sorts felanvändning.

Programavtal  Sida 64

7. Ytterligare ansvarsfriskrivning. APPLE SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA
SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ÅDRAS FRÅN ANVÄNDNINGEN AV API FÖR KÖP I APPAR,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL (I) UTEBLIVEN VINST (OAVSETT OM DETTA DRABBAR
DIG DIREKT ELLER INDIREKT), FÖRLORAD GOODWILL ELLER FÖRSÄMRAT RYKTE INOM
BRANSCHEN, DATAFÖRLUSTER ELLER ANNAN INDIREKT FÖRLUST, (II) ALLA ÄNDRINGAR
SOM APPLE GÖR BETRÄFFANDE API FÖR KÖP I APPAR ELLER NÅGON ANNAN TJÄNST,
ELLER OM TILLHANDAHÅLLANDET AV API FÖR KÖP I APPAR ELLER NÅGON TJÄNST DÄRTILL
UPPHÖR TILLFÄLLIGT ELLER PERMANENT (ELLER DETSAMMA GÄLLANDE NÅGON AV
TJÄNSTERNAS FUNKTIONER) ELLER (III) OM DATA SOM SKICKAS TILL FÖLJD AV ELLER
GENOM DIN ANVÄNDNING AV API FÖR KÖP I APPAR ELLER TJÄNSTER RADERAS,
FÖRSTÖRS ELLER GÖRS OTILLGÄNGLIG. Det är Ditt ansvar att upprätta lämpliga
säkerhetskopieringsmekanismer för all Din information och Dina data, inklusive men inte
begränsat till Permanenta artiklar som Du kan komma att skicka till Apples värdtjänster.

Programavtal  Sida 65

Bilaga 3
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för Game Center

Följande villkor är utöver villkoren i Avtalet och gäller för all användning av Game Center av Dig
eller Din Applikation.

1. Användning av tjänsten Game Center

1.1 Du och Din Applikation får endast ansluta till eller använda tjänsten Game Center på
de sätt som uttryckligen godkänts av Apple. All annan användning är otillåten. Du samtycker
till att använda tjänsten Game Center enligt villkoren i detta Avtal (inklusive denna Bilaga 3),
Dokumentationen för Game Center och enligt all tillämplig lagstiftning. Du är införstådd med att
varken Du eller Din Applikation får ansluta till eller använda tjänsten Game Center efter att Ditt
Avtal löpt ut eller sagts upp.

1.2 Apple kan förse Dig med en unik identifierare som associeras med det alias som en
slutanvändare använder som en del tjänsten Game Center (ett ”Spelar-ID”) Du samtycker till
att inte visa detta Spelar-ID för slutanvändaren eller någon tredje part. Du samtycker också till
att endast använda Spelar-ID för att kunna skilja på olika slutanvändare i samband med att
Du använder Game Center. Du samtycker till att inte utföra omvänd sökning, spåra, relatera,
associera, utvinna, samla in eller på annat sätt exploatera Spelar-ID:n, alias eller andra data eller
information som tillhandahålls genom tjänsten Game Center med undantag för den utsträckning
som uttryckligen tillåts enligt villkoren i detta Avtal. Du får till exempel inte försöka ta reda på en
slutanvändares riktiga identitet.

1.3 Du får endast använda information som tillhandahålls genom tjänsten Game Center
i den utsträckning som krävs för att tillhandahålla tjänster och funktionalitet för Dina
Applikationer. Du får till exempel inte agera värd för eller exportera någon sådan information
till en tredjepartstjänst. Vidare samtycker Du till att Du inte får överföra eller kopiera
användarinformation eller data (varken individuellt eller samlat) som utvinns via tjänsten Game
Center till en tredje part med undantag för den omfattning som är nödvändig för att tillhandahålla
Dina Applikationers tjänster och funktionalitet. Detta får endast göras efter att användaren gett
sitt uttryckliga samtycke och endast om detta inte förbjuds enligt andra villkor i detta Avtal.

1.4 Du får på inga sätt inte försöka använda eller ansluta till tjänsten Game Center om Du på
sätt Du saknar behörighet för (eller göra det möjligt för någon annan att vidta sådana åtgärder),
inklusive men inte begränsat till att utvinna information från tjänsten Game Center genom
metoder som inte tillhör de metoder som Apple uttryckligen godkänt. Du får till exempel inte
använda sniffare för att fånga upp kommunikationsprotokoll från system eller nätverk som är
anslutna till Game Center, skrapa några data eller användarinformation från Game Center eller
använda tredjepartsprogramvara för att samla information om spelare, speldata, konton eller
användarmönster gällande tjänster genom Game Center.

2. Ytterligare begränsningar

2.1 Du samtycker till att inte skada eller påverka Apples nätverk och servrar,
tredjepartsservrar eller -nätverk anslutna till Game Center eller på annat sätt störa andra
utvecklare och slutanvändare i hur de använder Game Center. Du samtycker till att Du,
med undantag för testnings- och utvecklarändamål, inte ska skapa falska konton genom
tjänsten Game Center eller på annat vis använda tjänsten Game Center för att felrepresentera
information gällande Dig och Din Applikation på ett sätt som påverkar slutanvändares
användning av tjänsten Game Center, t.ex. genom att skapa uppblåsta poängtal genom
fusk eller genom att förfalska antalet användarkonton som använder Din Applikation.

Programavtal  Sida 66

2.2 Du får inte upprätta, assistera eller möjliggöra störningar som drabbar Game Center,
såsom genom tillgänglighetsattacker som iscensätts genom automatiserade processer eller
tjänster såsom spindlar, skript eller bottar eller genom att exploatera eventuella buggar i tjänsten
Game Center eller Apple-mjukvaran. Du får inte leta efter, testa eller utgöra skanningar för
att hitta sårbarheter i tjänsten Game Center. Vidare samtycker Du också till att inte stänga av,
spoofa, hacka, underminera eller på annat sätt påverka de dataskydds-, säkerhets-, verifierings-
eller autentiseringsmekanismer som inkorporerats i eller används av tjänsten Game Center, eller
göra det möjligt för någon annan att vidta sådana åtgärder.

2.3 Du får inte överföra, lagra eller på annat sätt göra tillgängliga material som innehåller
virus eller annan datakod, filer eller program som kan skada, störa eller begränsa Game Centers
eller en Apple-märkt produkts normala drift.

2.4 Du samtycker till att inte använda någon del av tjänsten Game Center för att skicka
oombedda, stötande eller olämpliga meddelanden till slutanvändare i syfte att kopiera uppgifter
från, bedriva nätfiske gentemot eller skicka skräppost till Game Center-användare. Du ska inte
använda information Du fått tillgång till genom användning av tjänsten Game Center för att
omdirigera (eller försöka omdirigera) Game Center-användare till andra tjänster.

2.5 Du ska inte avkräva slutanvändare på några avgifter för att de ska få tillgång till tjänsten
Game Center eller för några data eller information som tillhandahålls däri.

2.6 I den utsträckning Apple tillåter Dig att hantera vissa Game Center-funktioner och -
funktionalitet för Din Applikation genom App Store Connect (t.ex. möjligheten att blockera falska
användare eller ta bort poäng från poängtavlan i Din Applikation som Du misstänker tillkommit
genom fusk) samtycker Du till at endast använda dessa metoder när Du har god anledning att tro
att dessa användare eller poäng tillkommit genom missvisande, bedrägligt, felaktigt, olagligt eller
oärligt agerande.

3. Dina tillkännagivanden. Du intygar och samtycker till att:

3.1  Apple får när som helst och periodvist, med eller utan tidigare meddelande (a) modifiera
tjänsten Game Center, inklusive ändra eller ta bort samtliga funktioner eller (b) modifiera, fasa ut,
återutgiva eller återpublicera API:er för Game Center eller relaterade API:er. Du är införstådd med
att sådana eventuella ändringar kan kräva att Du ändrar eller uppdaterar Dina Applikationer på
egen bekostnad. Apple har ingen uttrycklig eller underförstådd skyldighet att tillhandahålla, eller
fortsätta tillhandahålla, den Game Center-tjänst och kan när som helst stänga av eller avbryta
hela eller delar av Din åtkomst till Game Center-tjänsten. Apple ansvarar inte för förlust, skador
eller kostnader av något slag som drabbar Dig eller annan part till följd av eller i samband med
sådan avstängning av tjänst eller avbrott eller sådan modifiering av Game Center-tjänsten eller
API:er för Game Center.

3.2 Apple ger inga garantier gentemot Dig vad gäller tillgängligheten eller driftstiden för
iCloud-tjänsten och är inte skyldig att tillhandahålla något underhåll, teknisk support eller annat
stöd för iCloud-tjänsten. Apple förbehåller sig rätten att när som helst häva Din tillgång till
tjänsten Game Center enligt eget gottfinnande. Apple får övervaka och samla information
(inklusive men inte begränsat till tekniks och diagnostisk information) gällande Ditt användande
av tjänsten Game Center i syfte att förbättra Game Center och andra Apple-produkter och -
tjänster och för att säkerställa att Du följer villkoren som beskrivs i detta Avtal.

Programavtal  Sida 67

4. Ytterligare ansvarsfriskrivning. APPLE SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA
SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV STÖRNINGAR SOM DRABBAR
GAME CENTER ELLER NÅGRA SYSTEMFEL, NÄTVERSATTACKER, SCHEMALAGT ELLER EJ
SCHEMALAGT UNDERHÅLLSARBETE ELLER ANDRA STÖRNINGAR.

Programavtal  Sida 68

Bilaga 4
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för användning av iCloud

Följande villkor gäller som tillägg till de villkor som beskrivs i Avtalet och gäller Ditt användande
av tjänsten iCloud för programvaruutveckling och -testande i samband med Din Applikation eller
Webbprogramvara.

1. Användning av iCloud

1.1 Dina Applikationer och/eller Webbmjukvara får endast ansluta till tjänsten i iCloud om
Apple gett Dig behörighet att göra detta. Du samtycker till att inte ansluta till iCloud-tjänsten
eller något annat innehåll, andra data eller annan information som finns däri, utom via API:er för
iCloud-lagring, API:er för CloudKit eller via CloudKit-konsolen som tillhandahålls som en del av
programmet. Du samtycker till att inte dela Din behörighet med någon tredje part eller använda
denna för några andra syften än de som uttryckligen tillåts av Apple. Du samtycker till att endast
använda iCloud-tjänsten, API:erna för iCloud-lagring och API:erna för CloudKit som uttryckligen
tillåts enligt detta Avtal och iCloud-Dokumentationen och i enlighet med alla tillämpliga lagar och
regler. Vidare tillåts Din Webbprogramvara endast att ansluta till och använda tjänsten iCloud
(alltså lagra samma sorters data som hämtas eller uppdateras i en Licensierad Applikation så
länge Din användning av iCloud i denna Webbprogramvara är jämförbar med Din användning
i den motsvarande Licensierade Applikationen, vilket avgörs av Apple enligt eget gottfinnande.
Om Apple-tjänster tillåter Dig att använda mer än Din tilldelade andel av lagringsbehållare
i iCloud för att överföra data till en annan behållare av någon anledning, samtycker Du till att
endast använda sådana ytterligare behållare under en rimligt begränsad tid för att utföra sådana
funktioner och inte att öka lagrings- och transaktionstilldelningar.

1.2 Du förstår att Du inte kommer att få åtkomst till eller använda iCloud-tjänsten för
mjukvaruutveckling eller testning efter att Ditt avtal upphört att gälla; Slutanvändare som har
Dina Applikationer eller webbmjukvara installerade och som har ett giltigt Slutanvändarkonto
hos Apple för att använda iCloud kan fortsätta att komma åt sina användargenererade dokument,
privata behållare och filer som Du har valt att lagra i sådana Slutanvändarens konto via iCloud
Storage API:er eller CloudKit API:er i enlighet med tillämpliga iCloud-villkor och dessa villkor.
Du samtycker till att inte påverka slutanvändarens tillgång till iCloud (eller slutanvändarens egna
användargenererade dokument, privata behållare och filer) eller på annat sätt eller vid något
tillfälle störa deras användning av iCloud. När det gäller data som Du lagrar i offentliga behållare
via API:er för CloudKit (oavsett om de genereras av Dig eller Slutanvändaren) förbehåller sig
Apple rätten att upphäva åtkomst till eller ta bort sådana data, helt eller delvis, efter att Ditt Avtal
upphävs, eller enligt vad som annars anges av Apple i CloudKit-konsolen.

1.3 Din Applikation får endast använda iCloud Storage API:er i syfte att lagra och hämta
nyckelvärdesdata (t.ex. en lista över aktier i en finansiell app, inställningar för en app) för Dina
Applikationer och Webbmjukvara och i syfte att göra det möjligt för Dina Slutanvändare att
komma åt användargenererade dokument och filer via iCloud-tjänsten. Din Applikation eller
Webbprogramvaruapplikation tillåts använda API:er för CloudKit för att lagra, hämta och anropa
strukturerade data som Du väljer att lagra i offentliga eller privata behållare i enlighet med
iCloud-dokumentationen. Du samtycker till att inte medvetet lagra något innehåll eller material
via API:er för iCloud-lagring som skulle leda till att Dina Applikationer bryter mot ett eller flera
iCloud-villkor eller Programkraven för Dina Applikationer (t.ex. får in Din Applikation lagra olagligt
eller inskränkande material).

1.4 Du kan tillåta en användare att komma åt sina användargenererade dokument och filer
från iCloud genom att använda Dina Applikationer såväl som från Webbmjukvaran. Däremot får

Programavtal  Sida 69

Du inte dela nyckeldata från Din Applikation med andra Applikationer eller Webbprogramvara
förutsatt att Du delar dessa data mellan olika versioner av samma titel eller att Du fått
användarens samtycke.

1.5 Du är ansvarig för allt innehåll och material som Du lagrar i iCloud genom att du använder
API:er för CloudKit och API:er för iCloud-lagring och måste vidta rimliga och lämpliga åtgärder
för att skydda information Du lagrar via iCloud-tjänsten. Vad gäller tredje parters anspråk på det
innehåll och material som Dina slutanvändare lagrar i Din Applikation genom API:er för iCloud
eller API:er för CloudKit (till exempel användargenererade dokument, artiklar från slutanvändare
i offentliga behållare) samtycker Du till att inta en rimlig ställning vad gäller att hantera och
snabbt behandla sådana anspråk, inklusive men inte begränsat till att Du följer bestämmelserna
i Digital Millennium Copyright Act (DMCA) om Du tar emot meddelanden som kan härledas till
denna lag.

1.6 Om inte annat uttryckligen och skriftligen tillåts av Apple ska Du inte använda iCloud,
API:er för iCloud-lagring, API:er för CloudKit eller någon komponent eller funktion därav, till att
skapa, ta emot, underhålla eller överföra någon känslig, individuellt identifierbar hälsoinformation,
inklusive ”skyddad hälsoinformation” (enligt definitionen i 45 C.F.R § 160.103), eller använda
iCloud på något sätt som skulle göra Apple (eller något Apple-dotterbolag) till Ditt eller någon
tredje parts ”affärspartner” enligt definitionen i 45 C.F.R § 160.103. Du samtycker till att vara
ensamt ansvarig för att uppfylla alla rapporteringskrav enligt lag eller kontrakt som uppstår till
följd av Din överträdelse av detta avsnitt.

2. Ytterligare krav

2.1 Du är införstådd med att det finns begränsningar vad gäller lagringskapacitet, överföring
och transaktioner iCloud-tjänster. Detta gäller både Dig som utvecklare och Dina Slutanvändare.
Om Du eller Din Slutanvändare når sådana gränser kan Du eller Din Slutanvändare eventuellt inte
använda iCloud-tjänsten förrän Du eller Din Slutanvändare har tagit bort tillräckligt med data från
tjänsten för att uppfylla kapacitetsgränserna, ökat lagringskapaciteten eller på annat sätt
modifierat Din användning av iCloud, och Du eller Din Slutanvändare kanske inte kan komma
åt eller hämta data från iCloud under denna tid.

2.2 Du får inte ta ut några avgifter för användare för åtkomst till eller användning av iCloud-
tjänsten via Dina Applikationer eller Webbmjukvara, och Du samtycker till att inte sälja åtkomst till
iCloud-tjänsten på något annat sätt, inklusive men inte begränsat till att sälja vidare någon del av
tjänsterna. Du får endast använda tjänsten iCloud i Din Applikation eller Webbprogramvara för att
tillhandahålla lagringsmöjligheter åt slutanvändare med Apple har ett giltigt slutanvändarkonto
för iCloud. Denna användning får endast ske enligt villkoren som gäller för detta slutanvändarkonto
med undantag för om Du använder API:er för CloudKit för att lagra data i offentliga behållare
som slutanvändare kan komma åt oavsett om dessa användare har ett iCloud-konto. Du får inte
uppmana Slutanvändare att bryta mot villkoren i deras iCloud-tjänsteavtal som de tecknat med
Apple eller bryta mot någon av Apples användarpolicyer vad gäller data och information som
lagras i iCloud.

2.3 Du får inte använda en överdrivet stor andel av den totala nätverkskapaciteten eller
bandbredden för iCloud-tjänsten eller på annat sätt belasta sådan tjänst med orimliga datalaster
eller förfrågningar. Du samtycker till att inte skada eller störa Apples nätverk eller servrar eller
andra tredjepartsservrar eller -nätverk anslutna till iCloud eller på annat sätt störa andra
utvecklares eller användares användning av iCloud-tjänsten.

2.4 Du får inte stänga av eller påverka några varningar, systeminställningar, meddelanden
eller notifikationer som Apple visar för Slutanvändaren som använder iCloud.

Programavtal  Sida 70

3. Dina tillkännagivanden

Du intygar och samtycker till att:

3.1 Apple kan när som helst med eller utan föregående meddelande till Dig (a) modifiera
API:er för iCloud-lagring eller API:er för CloudKit, inklusive att ändra eller ta bort någon funktion
eller funktionalitet eller (b) ändra, avbryta, utfärda igen eller publicera om sådana API:er. Du är
införstådd med att sådana eventuella ändringar kan kräva att Du ändrar eller uppdaterar Dina
Applikationer eller Webbprogramvaran på egen bekostnad. Apple har ingen uttrycklig eller
underförstådd skyldighet att tillhandahålla eller fortsätta tillhandahålla iCloud-tjänsten och kan
när som helst stänga av eller avbryta hela eller delar av iCloud-tjänsten. Apple är inte ansvarigt
för eventuella förluster, skador eller kostnader av något slag som orsakats av Dig eller någon
annan part som uppstår på grund av eller relaterad till sådant tjänsteavbrott eller avbrytande
eller någon sådan modifiering av iCloud-tjänsten, iCloud Storage API:er eller CloudKit API:er.

3.2 iCloud är inte tillgängligt på alla språk eller i alla länder eller regioner och Apple ger inget
intyg om att iCloud är lämpligt eller tillgängligt för användning på en viss plats. I den utsträckning
Du väljer att tillhandahålla tillgång till tjänsten iCloud i Dina Applikationer eller Webbprogramvara
genom API:er för iCloud-lagring eller API:er för CloudKit (t.ex. för att lagra data i en offentlig eller
privat behållare) görs detta på Ditt eget initiativ och Du är ansvarig för att tillämpliga lagar och
bestämmelser följs.

3.3 Apple ger inga garantier gentemot Dig när det gäller tillgänglighet eller driftstid för iCloud
och är inte skyldig att tillhandahålla något underhåll, teknisk eller annan support för MDM eller
andra relaterade iCloud-tjänster. Apple ansvarar inte för eventuella utgifter, investeringar eller
åtaganden som Du åtar Dig i samband med tjänsten iCloud eller för användning av eller tillgång
till tjänsten iCloud.

3.4 Apple förbehåller sig rätten att när som helst stänga av eller återkalla Din tillgång till
tjänsten iCloud eller införa begränsningar gällande Ditt användande av tjänsten iCloud efter eget
gottfinnande. Vidare får Apple när som helst införa eller justera en övre gräns för hur många
transaktioner Dina Applikationer eller Webbprogramvara får skicka eller ta emot genom tjänsten
iCloud eller resurserna eller kapaciteten som de får använda enligt Apples gottfinnande.

3.5 Apple kan övervaka och samla in information (inklusive men inte begränsat till, teknisk
och diagnostisk information) om användning av iCloud-tjänsten via API:er för iCloud-lagring,
API:er för CloudKit eller CloudKit-konsolen för att hjälpa Apple att förbättra iCloud-tjänsten
och andra Apple-produkter eller -tjänster. Detta förutsatt att Apple inte kommer åt eller avslöjar
Slutanvändardata som lagras i en privat behållare via CloudKit, någon Applikation som lagras i en
offentlig behållare via CloudKit eller några användargenererade dokument, filer eller viktiga data
som lagras med hjälp av API:er för iCloud-lagring och iCloud-tjänsten, såvida Apple inte har god
anledning att tro på att sådan åtkomst, användning, bevarande eller avslöjande är rimligt
nödvändigt för att följa en juridisk eller reglerande process eller begäran, eller såvida inte annat
begärs av en Slutanvändare med avseende på data som lagras via API:er för iCloud-lagring i
Slutanvändarens iCloud-konto eller i Slutanvändarens privata behållare via API:er för CloudKit.

3.6 Vidare, i den mån Du lagrar personlig information som rör en individ eller information som
en individ kan identifieras från (kollektivt ”personuppgifter”) i iCloud-tjänsten genom användning
av API:er för iCloud-lagring eller API:er för CloudKit samtycker Du till att Apple (och alla tillämpliga
Apple-dotterbolag för ändamålen i detta avsnitt 3.6) fungerar som Din uppdragstagare för
bearbetning, lagring och hantering av sådana personuppgifter. Apple samtycker till att säkerställa
att alla personer som auktoriseras att behandla sådana personuppgifter samtycker till att

Programavtal  Sida 71

upprätthålla konfidentialiteten (genom avtal eller enligt en tillämplig lagstadgad förpliktelse).
Apple har enbart rätt, anspråk eller intresse i frågan om dessa personuppgifter som ett resultat
av Din användning av iCloud-tjänsten. Du samtycker till att enbart Du ansvarar för att säkerställa
att Du följer alla tillämpliga lagar, inklusive integritets- och dataskyddslagar gällande användning
eller insamling av data och information via iCloud-tjänsten. Du är också ansvarig för alla
aktiviteter kopplade till sådana personuppgifter, inklusive men inte begränsat till övervakning
av sådana uppgifter och aktiviteter, förhindrande och åtgärdande av olämpliga uppgifter och
aktiviteter, samt avlägsnande och upphörande av tillgång till uppgifter. Vidare ansvarar Du för att
skydda och begränsa tillgången till sådana personuppgifter för Din personal och för aktiviteter
som personal med åtkomst till Tjänsten utför för Din räkning. Personuppgifter som tillhandahålls
Apple av Dig och Dina användare via iCloud-tjänsten får endast användas av Apple när det är
nödvändigt för att tillhandahålla och förbättra iCloud-tjänsten och för att utföra följande åtgärder
på Dina vägnar. Apple ska:

(a) använda och hantera sådana Personuppgifter endast i enlighet med instruktionerna och
behörigheterna från Dig så som anges häri, liksom tillämpliga lagar, förordningar, avtal eller
fördrag. Inom EES-området och i Schweiz kommer Apple enbart att hantera Personuppgifterna
enligt de anvisningar och tillstånd från Dig som beskrivs i Avtalet såvida inte annat krävs av
Europeiska unionen eller medlemsstatens lagstiftning, i vilket fall Apple kommer att informera Dig
om detta lagkrav (förutom i de begränsade fall där Apple är förbjudet enligt lag att göra detta);
(b) förse Dig med rimliga metoder för att hantera förfrågningar om användaråtkomst, radering
eller begränsning enligt vad som anges i tillämplig lag. I händelse av en utredning av Dig som
härrör från Din goda tro gällande användning av iCloud-tjänsten av en dataskyddsmyndighet
eller liknande myndighet angående sådana Personuppgifter, ska Apple ge Dig rimlig hjälp
och support;
(c) meddela Dig på ett rimligt sätt som Apple väljer, utan onödig fördröjning och med hänsyn
till tillämpliga lagkrav som gäller Dig och som kan kräva att informationen lämnas inom en
viss tidsram, ifall Apple får kännedom om att Dina Personuppgifter har ändrats, raderats eller
försvunnit på grund av obehörig åtkomst till Tjänsten. Du är ansvarig för att förse Apple med
Din uppdaterade kontaktinformation för sådana meddelandeändamål i enlighet med villkoren
i detta Avtal,
(d) tillhandahålla den information som är nödvändig för att visa att kraven enligt artikel 28 i
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 (GDPR eller
Dataskyddsförordningen) efterlevs och möjliggöra och bidra till revisioner som krävs enligt dessa
bestämmelser, förutsatt att Du samtycker till att Apples ISO 27001- och 27018-certifieringar
ska anses vara tillräckliga för sådana nödvändiga granskningsändamål,
(e) hjälpa Dig, på något rimligt sätt som Apple väljer, med att säkerställa efterlevnad av sina
skyldigheter enligt artiklarna 33 till 36 i Dataskyddsförordningen. Om Apple tar emot
förfrågningar från tredje part om information som Du har lagrat i iCloud-tjänsten, ska Apple,
såvida inget annat krävs av lag eller villkoren i förfrågan, meddela Dig om mottagandet av
förfrågan samt meddela den som gjort förfrågan om kraven på att adressera sådana
förfrågningar till Dig. Såvida inget annat krävs av lag eller den som gör förfrågan ansvarar
Du för att besvara den;
(f) använda industristandardåtgärder för att skydda personuppgifter under överföring,
bearbetning och lagring av personuppgifter. Krypterade personuppgifter kan lagras på valfri
geografisk plats efter Apples eget gottfinnande och
(g) garantera att personuppgifter, som uppstår i samband med detta Avtal, endast överförs
från EES-området eller Schweiz till ett tredje land som erbjuder relevant skyddsnivå eller som
använder standardavtalsklausulerna (alternativt Swiss Transborder Data Flow Agreement)
som lämnas över till Dig vid förfrågan om Du tror att Dina personuppgifter överförs.

Programavtal  Sida 72

4. Ytterligare ansvarsfriskrivning. VARKEN APPLE ELLER DESS
TJÄNSTELEVERANTÖRER SKA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR ELLER FÖRLUSTER
SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING, FELANVÄNDNING, FÖRLITANDE PÅ,
OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA, AVBROTT, AVSTÄNGNING ELLER UPPSÄGNING AV ICLOUD,
API:ER FÖR ICLOUD-LAGRING, ELLER API:ER FÖR CLOUDKIT, ELLER FÖR OBEHÖRIGT
INTRÅNG I, FÖRÄNDRING AV ELLER RADERING, FÖRSTÖRELSE, FÖRLUST ELLER FEL VID
LAGRINGSFÖRSÖK AV DINA DATA ELLER SLUTANVÄNDARDATA ELLER ANSPRÅK SOM
UPPSTÅR FRÅN SLUTANVÄNDARES ANVÄNDNING AV OVANSTÅENDE, INKLUSIVE ANSPRÅK
GÄLLANDE DATABEHANDLING ELLER OLÄMPLIG ELLER OTILLÅTEN DATALAGRING SOM DU
GENOMFÖR OCH SOM STRIDER MOT DETTA AVTAL.

Programavtal  Sida 73

Bilaga 5
(till Avtalet)

Ytterligare villkor gällande Kuponger

Följande villkor är utöver villkoren i Avtalet och gäller för Din utveckling och distribution
av Kuponger:

1. Användning av och begränsningar för Pass Type ID

Du får endast använda Pass Type ID för att digitalt signera Dina Kuponger för användning
med Plånbok och/eller för att använda tjänsten APN med Din Kupong. Du får distribuera Ditt
Pass Type ID så som det ingår i Din Kupong i enlighet med Avsnitt 2 nedan så länge som
sådan distribution är under Ditt eget varumärke eller märke, eller om Du hänvisar till
tredjepartsvarumärken eller märken i Din Kupong (till exempel en butikskupong för en viss vara),
under förutsättning att Du garanterar att Du besitter alla tillämpliga rättigheter. Du samtycker
till att inte dela, tillhandahålla eller överföra Ditt Pass Type ID till någon tredje part (med undantag
för Tjänsteleverantörer och då endast i den begränsade utsträckning som bestäms häri). Du ska
heller inte använda Ditt Pass Type ID för att signera en tredje parts Kupong.

2. Distribution av Kuponger och marknadsföringstillstånd

2.1 Med förbehåll för villkoren i detta Avtal kan Du distribuera Dina Kuponger till slutanvändare
via webben, e-post eller en Applikation. Du förstår att Kuponger måste accepteras av sådana
användare innan de laddas i Plånbok och att Kuponger kan tas bort eller överföras av sådana
användare när som helst.

2.2 Genom att distribuera Dina Kuponger på detta sätt, intygar Du och garanterar Apple
att Dina Kuponger uppfyller de gällande Dokumentation och Programkrav, och villkoren i denna
Bilaga 5. Apple ska inte hållas ansvarigt för några kostnader, utgifter, skadestånd, förluster
(inklusive och utan begränsning förlorade affärsmöjligheter och utebliven vinst) eller andra
skuldförpliktelser som du ådrar Dig till följd av att Dina Kuponger distribueras på det här sättet.

2.3 Du samtycker till att ange på Kupongen namnet och adressen och kontaktuppgifterna
(telefonnummer, e-postadress) som alla Slutanvändares frågor, klagomål eller anspråk med
avseende på Din Kupong ska riktas till. Du är ansvarig för att bifoga eller på annat sätt inkludera,
efter eget gottfinnande, relevanta användarvillkor för Slutanvändaren i Din Kupong. Apple bär
inget ansvar för eventuella brott mot Dina egna Slutanvändarvillkor. Du är ensam ansvarig för all
användarassistans, garantier och support för Dina Kuponger. Du får inte avkräva Slutanvändare
på några avgifter för att de ska kunna använda Plånbok för att få tillgång till Dina Kuponger.

2.4 Genom att distribuera Dina Kuponger i enlighet med vad som är tillåtet enligt detta Avtal
ger Du härmed Apple tillåtelse att använda (i) skärmbilder på Dina Kuponger; (ii) varumärken och
logotyper med koppling till Dina Kuponger och (iii) Kuponginformation i marknadsföringsmaterial
och presentkort för reklamrelaterade ändamål, med undantag för de delar som Du inte har
rätt att använda för reklamrelaterade ändamål och som Du skriftligen identifierat för Apple.
Du ger också Apple tillåtelse att använda bilder och annat material som Du tillhandahåller
i marknadsföringsmaterial och presentkort för reklamrelaterade ändamål, förutsatt Apple
framför en rimlig förfrågan.

3. Ytterligare krav gällande Kuponger

3.1 Apple kan tillhandahålla mallar som Du kan använda för att skapa Dina Kuponger och
Du samtycker till att välja en mall som är relevant för Din avsedda användning (t.ex. ska Du inte
använda mallen för boardingkort till en biobiljett)

Programavtal  Sida 74

3.2 Kuponger får endast fungera och visas i Plånbok, som är Apples avsedda behållarområde
för Kupongen, genom Plånbok på låsskärmen för en kompatibel Apple-märkt produkt i enlighet
med Dokumentationen.

3.3 Oaktat allt annat i Avsnitt 3.3.9 i detta Avtal får Du och Din Kupong, med föregående
användarsamtycke, dela användar- och/eller enhetsdata med Din Applikation så länge
sådan delning är avsedd att tillhandahålla en tjänst eller funktion som är direkt relevant för
användningen av Kupongen och/eller Applikationen eller för att visa annonser i enlighet med
Avsnitt 3.3.12 i Avtalet.

3.4 Om du vill använda inbäddad NFC-teknik med Din Kupong kan du begära ett Apple-
certifikat för användning av NFC med en Kupong från Uvecklarens webbportal. Apple kommer
granska Din förfrågan och kan tillhandahålla ett separat avtal beträffande användningen av
ett sådant Apple-certifikat. Apple förbehåller sig rätten att inte tillhandahålla sådana Apple-
certifikat.

4. Apples rätt att granska Din Kupong; återkallande. Du är införstådd med och
godkänner att Apple förbehåller sig rätten att när som helt under Avtalets giltighetstid
granska och godkänna eller neka samtliga Kuponger Du vill distribuera till Dina Slutanvändare
för användning eller som redan används av Dina Slutanvändare. Du samtycker till att på
Apples förfrågan tillhandahålla sådana Kuponger. Du samtycker till att inte försöka gömma,
felrepresentera, vilseleda eller dölja funktioner, innehåll, tjänster eller funktioner i Din Kupong
i samband med Apples granskning eller på annat sätt hindra Apple från att till fullo kunna
granska Din Kupong. Vidare samtycker Du till att samarbeta med Apple och svara på frågor och
tillhandahålla information och material gällande Din Kupong som Apple rimligen kan efterfråga.
Om Du gör några ändringar i Din Kupong efter inlämning till Apple, samtycker Du till att meddela
Apple och, på begäran av Apple, skicka in Din Kupong igen innan distribution av den modifierade
Kuponger till Dina Slutanvändare. Apple förbehåller sig rätten att återkalla Ditt Pass Type ID och
avvisa Din Kupong för distribution till Dina Slutanvändare av någon anledning och när som helst
efter eget gottfinnande, även om Din Kupong uppfyller krav och villkor för Dokumentation och
Program i denna Bilaga 5; och i så fall samtycker Du till att Du inte får distribuera en sådan
Kupong till Dina Slutanvändare.

5. Ytterligare ansvarsfriskrivning. APPLE SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA
SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING, DISTRIBUTION,
FELANVÄNDNING, FÖRLITANDE PÅ, OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA, AVBROTT, AVSTÄNGNING
ELLER UPPSÄGNING AV PLÅNBOK , DITT PASS TYPE ID, DINA KUPONGER ELLER NÅGON
ANNAN TJÄNST SOM TILLHANDAHÅLLITS I ANSLUTNING TILL DESSA, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL FÖRLUSTER AV ELLER FEL VID VISNING AV DINA KUPONGER I PLÅNBOK
ELLER NÅGRA ANSPRÅK FRÅN SLUTANVÄNDARE SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV
SLUTANVÄNDARES ANVÄNDNING ENLIGT OVANSTÅENDE.

Programavtal  Sida 75

Bilaga 6
(till Avtalet)

Ytterligare villkor gällande användning av tjänsten Apple Maps

Följande villkor är ett tillägg till villkoren i Avtalet och gäller Din och Din Applikations användning
av tjänsten Apple Kartor i Din Applikation, webbplats eller webbapplikation.

1. Användning av tjänsten Kartor

1.1 Din Applikation får endast åtkomst till tjänsten Apple Maps via API för MapKit eller
MapKit JS och Din Webbplats eller webbapplikation får endast komma åt tjänsten Apple Maps via
MapKit JS eller Apple kartserver-API. Du samtycker till att inte få åtkomst till tjänsten Apple Maps
eller kartdata på annat sätt än via API för MapKit, Apple Maps Server-API eller MapKit JS,
beroende på vad som är tillämpligt, och Du samtycker till att Din användning av tjänsten Apple
Maps i Dina Applikationer, webbplatser eller webbapplikationer måste följa Programkraven.

1.2 Du kommer endast att använda Apple Maps Service och Map Data efter behov för att
tillhandahålla tjänster och funktioner för Din Applikation, webbplats eller webbapplikation. Du
samtycker till att endast använda tjänsten Apple Maps, API för MapKit, Apple Maps Server-API,
och MapKit JS inom ramarna för vad som uttryckligen tillåts enligt villkoren i detta Avtal (inklusive
men inte begränsat till denna Bilaga 6) ochi Dokumentationen för MapKit, Apple Maps Server-
API, och MapKit JS, samt alla tillämpliga lagar och bestämmelser. MapKit JS får inte användas
för följande kommersiella ändamål i Din webbplats och/eller -applikation om denna körs på icke
Apple-märkt hårdvara: fordonshantering (inklusive trafikdirigering), spårning, ruttoptimering
för företag eller verksamhet där webbplatsens och/eller Applikationens huvudsakliga syfte är att
utvärdera försäkringsrisk för fordon.

1.3 Du intygar och samtycker till att de resultat Du får från tjänsten Apple Maps kan variera
från faktiska förhållanden på grund av varierande faktorer som kan påverka noggrannheten
i kartdata, såsom väder, väg- och trafikförhållanden och geopolitiska händelser.

2. Ytterligare begränsningar

2.1 Varken Du eller Din Applikation, webbplats eller webbapplikation får ta bort, dölja eller
ändra Apples eller dess licensgivares copyrightmeddelanden, varumärken, logotyper eller andra
äganderätt eller juridiska meddelanden, dokument eller hyperlänkar som kan visas i eller
tillhandahålls genom Apple Maps Service.

2.2 Du ska inte använda tjänsten Apple Maps på något sätt som möjliggör eller tillåter
massnedladdningar eller flöden av kartdata, eller någon del därav, eller som på något sätt
försöker extrahera, samla ihop eller återanvända delar av kartdata. Till exempel får varken Du
eller Din Applikation använda eller göra tillgängliga Kartuppgifter eller delar därav som en del
av en sekundär eller härledd databas.

2.3 Förutom i den utsträckning som uttryckligen tillåts häri samtycker Du till att inte kopiera,
modifiera, översätta, skapa ett derivatverk av, publicera eller visa kartdata på något sätt. Vidare
får Du inte använda eller jämföra data från tjänsten Apple Maps för att förbättra eller skapa en
annan kartläggningstjänst.

 Du samtycker till att inte skapa eller försöka skapa ett substitut för eller en liknande tjänst
genom användning av eller tillgång till tjänsten Apple Maps.

2.4 Din Applikation, webbplats eller webbapplikation får endast visa kartdata som tillåtet
häri, och när Du visar den på en karta godkänner Du att den endast kommer att visas på en

Programavtal  Sida 76

Apple-karta som tillhandahålls via Apple Maps Service. Vidare samtycker Du till att visa
Kartuppgifterna i Din Applikation, webbplats eller webbapplikation utan att visa motsvarade
Apple-karta (om Du t.ex. visar resultatet från en adressökning genom tjänsten Apple Kartor
måste Du visa motsvarande karta med sökningsresultatet).

2.5 Om inte annat uttryckligen tillåts skriftligt av Apple, får kartdata inte cachelagras,
förhämtas eller lagras av Dig eller Din Applikation, webbplats eller webbapplikation annat än
på tillfällig och begränsad basis enbart som nödvändigt (a) för Din användning av tjänsten Apple
Maps som tillåts häri eller i dokumentationen för MapKit eller MapKit JS, och/eller (b) för att
förbättra prestanda för tjänsten Apple Maps med Din Applikation, webbplats eller
webbapplikation, varefter Du i alla fall måste radera alla sådana kartdata.

2.6 Du får inte ta ut några avgifter för Slutanvändare enbart för åtkomst till eller användning
av Apple Maps-tjänsten via Din Applikation, webbplats eller webbapplikation, och Du samtycker
till att inte sälja åtkomst till Apple Maps-tjänsten på något annat sätt.

2.7 Du erkänner och samtycker till att Apple när som helst kan införa begränsningar för Din
användning av tjänsten Apple Maps (t.ex. att begränsa antalet transaktioner som Din Applikation
kan göra via API för MapKit eller Apple Maps Server-API) eller kan återkalla eller ta bort Din
åtkomst till tjänsten Apple Maps (eller någon del därav) och efter eget gottfinnande. Vidare
bekräftar och samtycker Du till att resultaten Du får från tjänsten Apple Maps kan skilja sig från
faktiska förhållanden på grund av diverse faktorer som kan påverka Kartuppgifternas korrekthet,
till exempel väg- och väderförhållanden.

3. Dina tillkännagivanden. Du intygar och samtycker till att:

3.1 Apple kan när som helst, med eller utan föregående meddelande till Dig (a) modifiera
Apple Maps Service och/eller MapKit API, Apple Maps Server API eller MapKit JS, inklusive att
ändra eller ta bort någon funktion eller funktionalitet, eller (b) modifiera, avbryta, utfärda eller
publicera om MapKit API, Apple Maps Server API eller MapKit JS. Du är införstådd med att
sådana eventuella ändringar kan kräva att Du ändrar eller uppdaterar Dina Applikationer,
webbplatser eller webbapplikationer på egen bekostnad. Apple har ingen uttrycklig eller
underförstådd skyldighet att tillhandahålla eller fortsätta tillhandahålla tjänsten Apple Maps
och kan när som helst upphäva eller avbryta hela eller delar av tjänsten Apple Maps. Apple
ansvarar inte för förlust, skador eller kostnader av något slag som drabbar Dig eller annan part
till följd av eller i samband med sådan avstängning av tjänst eller avbrott eller sådan modifiering
av tjänsten Apple Maps, MapKit API, Apple Maps Server API eller API:er för MapKit JS.

3.2 Tjänsten Apple Maps kanske inte är tillgänglig i alla länder, regioner eller språk, och
Apple ger inget intyg om att tjänsten Apple Maps är lämplig eller tillgänglig för användning på
någon specifik plats. I den utsträckning Du väljer att tillhandahålla tillgång till tjänsten Apple
Kartor i Din Applikation, webbplats eller webbapplikation eller genom API för MapKit, Apple Maps
Server-API eller MapKit JS görs detta på Ditt eget initiativ. Du ansvarar också för efterlevnad av
alla tillämpliga lagar.

4. Apples rättighet att granska hur Du implementerar MapKit och/eller MapKit JS.
Du är införstådd med och godkänner att Apple förbehåller sig rätten att när som helst under
Avtalets giltighetstid granska och godkänna eller underkänna hur Du implementerat MapKit
och/eller MapKit JS i Din Applikation, webbplats eller webbapplikation. Du samtycker till att
på Apples förfrågan tillhandahålla information gällande hur Du implementerat MapKit och/eller
MapKit JS till Apple. Du samtycker till att samarbeta med Apple och svara på frågor och
tillhandahålla information och material som Apple rimligen kan efterfråga gällande denna
implementering. Apple förbehåller sig rätten att när som helst återkalla Din åtkomst till MapKit
och/eller Dina MapKit JS-nycklar och liknande uppgifter, även om Din användning av MapKit

Programavtal  Sida 77

och/eller MapKit JS uppfyller Dokumentation och Programkrav och villkor i denna bilaga.
Som exempel och inget annat kan Apple vidta dessa åtgärder om Din implementering av MapKit
och/eller MapKit JS orsakar överdriven och oskälig belastning på tjänsten Apple Maps, skymmer
eller tar logotypen för Apple Maps eller bäddar in länkar när en karta ska visas, eller använder
tjänsten Apple Maps i samverkan med stötande eller olagligt kartinnehåll.

5. Ytterligare ansvarsfriskrivning. VARKEN APPLE ELLER DESS LICENSGIVARE ELLER
TJÄNSTELEVERANTÖRER SKA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM
UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING, FELANVÄNDNING, FÖRLITANDE PÅ, OFÖRMÅGA
ATT ANVÄNDA, AVBROTT, AVSTÄNGNING ELLER UPPSÄGNING AV TJÄNSTEN Apple Maps,
INKLUSIVE AVBROTT TILL FÖLJD AV SYSTEMFEL, NÄTVERKSATTACKER ELLER
SCHEMALAGT ELLER EJ SCHEMALAGT UNDERHÅLLSARBETE.

Programavtal  Sida 78

Bilaga 7
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för Safari-tillägg

Följande villkor är ett tillägg till villkoren i Avtalet och gäller Safari-tillägg som signerats med ett
Apple-certifikat.

1.1 Krav för Safari-tillägg
Om Du önskar att distribuera Ditt Safari-tillägg som signerats med ett Apple-certifikat samtycker
Du till att uppfylla följande villkor för sådana Safari-tillägg eftersom de då och då kan modifieras
av Apple.

– Ditt Safari-tillägg får inte innehålla skadeprogram, skadlig kod eller andra interna komponenter
(till exempel datorvirus, trojaner eller ”bakdörrar”) som kan skada, förstöra eller ha en negativ
inverkan på Apples hårdvara, mjukvara eller tjänster eller mjukvara, fast mjukvara, hårdvara, data,
system, tjänster eller nätverk tillhörande tredje part.

- Dina Safari-tillägg får inte utformas eller marknadsföras för att trakassera, ofreda, förfölja,
skicka ut skräppost (spamma), vilseleda, bedraga, hota eller på annat sätt inskränka på andra
personers juridiska rättigheter (såsom rätten till integritet och publicitet). Vidare får Du inte skapa
Safari-tillbehör som spårar användarbeteenden (t.ex. vilka webbplatser de besöker) utan deras
uttryckliga samtycke.

- Ditt Safari-tillägg får endast verka i den angivna behållaren för Safari-tillägg och får inte stänga
av, kringgå eller på annat sätt påverka andra systemmeddelanden, varningar, visningspaneler,
samtyckespaneler eller dylikt som implementerats av Apple.

- Ditt Safari-tillägg måste ha ett enda syfte och framtida uppdateringar får inte ändra tilläggets
syfte. Du samtycker till att på ett sanningsenligt sätt beskriva Ditt Safari-tilläggs funktioner och
funktionalitet för användaren och agera på ett sätt som överensstämmer med denna beskrivning.
Du får till exempel inte utan användarens uttryckliga samtycke omdirigera en användares
sökningar till en annan söktjänstleverantör än den som användaren valt för Safari. Vidare får
Ditt Safari-tillägg inte omdirigera en länk (eller affiliate-länk) på en webbplats om detta inte
kommuniceras till användaren. Du samtycker till att inte dölja Ditt Safari-tilläggs funktioner
eller funktionalitet (t.ex. att den innehåller fördunklad kod);

- Ditt Safari-tillägg får inte paketeras ihop med en app vars syfte skiljer sig från Safari-tillägget.
Ditt Safari-tillägg får inte lägga till annonser på webbplatser eller visa popupannonser. Du får inte
programmera eller ställa in Ditt Safari-tillägg så att det automatiskt startar eller göra det möjligt
för någon annan att vidta en sådan åtgärd och

– Safari-tillägg får inte påverka säkerheten, användargränssnittet, användarupplevelsen,
funktionerna eller funktionaliteten i Safari, macOS, iOS, iPadOS, visionOS eller andra Apple-
märkta produkter.

1.2 Efterlevnad; certifikat. Dina Safari-tillägg måste följa villkoren i Dokumentationen
och alla tillämpliga lagar och bestämmelser, inklusive gällande lagstiftning i landet eller området
där dessa Safari-tillägg erbjuds eller görs tillgängliga. Du är införstådd med att Apple när som
helst får återkalla de Apple-certifikat som använts för att signera Dina Safari-tillägg efter eget
gottfinnande. Vidare bekräftar du och godkänner att Apple kan blockera ditt Safari-tillägg (så att
det kanske inte är tillgängligt eller oåtkomligt för Safari-användare) om det inte uppfyller kraven
ovan i detta Avsnitt 1.1 eller på annat sätt påverkar användare av Safari eller Apple-märkta
produkter negativt.

Programavtal  Sida 79

Bilaga 8
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för användning av API:er för väderkit

Följande villkor är ett tillägg till villkoren i Avtalet och gäller för all användning av Apple väderdata
och API:er för väderkit i Din Applikation eller motsvarande produkt.

1. Användning av Apple väderdata och API:er för väderkit

1.1 Du godkänner att din användning av Apple väderdata och API:er för väderkit måste följa
programkraven.

1.2 Du får inte debitera slutanvändare för åtkomst till eller användning av Apple väderdata
som presenteras i ursprunglig form genom Din Applikation eller motsvarande produkt, Du kan dock
debitera slutanvändare för användning av mervärdestjänster eller produkter, t.ex. data, produkter
och/eller tjänster, inklusive, men inte begränsat till, Dina Applikationer eller motsvarande
produkter som du utvecklar och som härrör från Apple väderdata och är omvandlade så att
det inte är möjligt för någon slutanvändare eller annan tredje part att upptäcka, få tillgång till,
baklängeskonstruera eller på annat sätt fastställa eller använda Apple väderdata i den
ursprungliga formen tillhandahållen av Apple (väder i helhet eller i del). Du får inte bevilja
underlicensrättigheter till API:er för väderkit eller Apple väderdata i sin ursprungliga form.
Du får använda Apple väderdata för interna syften eller för att skapa eller visa mervärdestjänster
eller produkter för Dina slutanvändare. Dina licensvillkor för slutanvändare får inte tillåta
slutanvändare eller andra tredje parter göra baklängeskonstruktioner av API:erna för väderkit
eller Apple väderdata i något syfte.

1.3 Applikationer eller motsvarande som använder API:er för väderkit får inte utformas eller
marknadsföras för nödsituationer eller livräddning.

1.4 Din applikation eller motsvarande produkt får endast komma åt Apple väderdata genom
API:er för väderkit. Du samtycker till att din visning av Apples väderdata måste uppfylla alla
tillämpliga krav på tilldelning och alla andra specifikationer som anges i programkraven. Du får
inte modifiera, ändra, förändra eller dölja vädervarningar på något sätt.

1.5 Du får inte använda API:er för väderkit på något sätt som möjliggör eller tillåter
massnedladdningar eller flöden av Apple väderdata, eller någon del därav, eller som på något
sätt försöker extrahera eller skrapa delar av kartdata. Till exempel får varken Du, Din Applikation
eller Dina motsvarande produkter använda eller göra tillgängliga Apple väderdata eller delar
därav som en del av en sekundär eller härledd databas.

1.6 Om inte annat uttryckligen tillåts i dokumentationen, Apple väderdata får inte cachas,
förhämtas eller lagras av Dig eller Din Applikation eller Din motsvarande produkt annat än på
tillfällig och begränsad basis enbart för att förbättra prestanda för API:erna för väderkit med
Din Applikation eller motsvarande produkt.

2. Dina tillkännagivanden

Du intygar och samtycker till att:

2.1 API:erna för väderkit kanske inte är tillgängliga i alla länder eller på alla språk och Apple
ger inget intyg om att tjänsten API:er för väderkit är lämpliga eller tillgängliga för användning
på någon specifik plats. I den utsträckning Du väljer att ge tillgång till Apple väderdata i Din
Applikation eller motsvarande produkt genom API:er för väderkit gör Du det på eget initiativ

Programavtal  Sida 80

och ansvarar för att alla tillämpliga lagar följs. Din användning av API:erna för väderkit sker
på egen risk och du tar på dig allt ansvar som följer av din användning av API:erna för väderkit
i någon del av världen, inklusive visning av Apples väderdata i omtvistade territorier.

2.2 För applikationer eller motsvarande produkter som använder API:erna för väderkit för
vädervägledning i realtid måste du ha ett licensavtal för slutanvändare som innehåller följande
meddelande: DIN ANVÄNDNING AV DENNA VÄDERVÄGLEDNINGSAPPLIKATION ELLER
WEBBPLATS SKER PÅ EGEN RISK. DE VÄDERDATA SOM VISAS ÄR INTE NÖDVÄNDIGTVIS
KORREKTA. Apple väderdata kan variera från faktiska förhållanden på grund av varierande
faktorer, såsom signalproblem och geopolitiska händelser, som kan påverka noggrannheten
i Apple väderdata såsom väder, väg- och trafikförhållanden och geopolitiska händelser.

3. Efterlevnad

3.1 Du samtycker till att på Apples förfrågan tillhandahålla information gällande hur Du
implementerat API:er för väderkit till Apple, vid behov för att avgöra om du uppfyller dessa krav.

3.2 Utan att begränsa sina övriga rättigheter enligt detta Avtal förbehåller sig Apple rätten
att vidta åtgärder om Apple efter eget godtycke bedömer att eller har anledning att tro att Du har
brutit mot ett villkor i detta Avtal. Dessa åtgärder kan utgöras av begränsning, avstängning eller
återkallelse av din tillgång till Apple väderdata och API:er för väderkit.

4. Ytterligare ansvarsfriskrivning. VARKEN APPLE ELLER DESS LICENSGIVARE ELLER
TJÄNSTLEVERANTÖRER SKA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM
UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING, FELANVÄNDNING, FÖRLITANDE PÅ, OFÖRMÅGA
ATT ANVÄNDA, AVBROTT, AVSTÄNGNING ELLER UPPSÄGNING AV API:ER FÖR VÄDERKIT,
INKLUSIVE AVBROTT TILL FÖLJD AV SYSTEMFEL, NÄTVERKSATTACKER ELLER
SCHEMALAGT ELLER EJ SCHEMALAGT UNDERHÅLLSARBETE.

5. Ersättningsåtagande. Utan att begränsa Apples övriga rättigheter enligt detta
Avtal samtycker du till att ersätta och hålla en av Apples skadeersättningsberättigade parter
skadeslösa från alla förluster som en av Apples skadeersättningsberättigade parter ådrar sig
till följd av eller i samband med påståenden om att din användning av API:erna för väderkit inte
överensstämmer med lokala kartläggningslagar eller andra tillämpliga lagar.

Programavtal  Sida 81

Bilaga 9
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för abonnemang som köps via Apple Developer-appen

Via Apple Developer-appen kan du betala programavgifter och, som programmedlem, köpa och
använda andra abonnemang. I denna Bilaga 9 endast, avser ”Apple”:

- Apple Inc., på adressen One Apple Park Way, Cupertino, Californien, om du befinner dig
i USA inklusive Puerto Rico,

- Apple Canada Inc., på adressen 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Kanada, om du befinner dig i Kanada,

- Apple Services LATAM LLC, på adressen 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables,
Florida, om du befinner dig i Mexiko, Central- och Sydamerika eller något karibiskt land
eller territorium (förutom Puerto Rico),

- iTunes K.K., på adressen Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140,
Tokyo, om du befinner dig i Japan;

- Apple Pty Limited, på adressen Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australien,
om du befinner dig i Australien och Nya Zeeland, inklusive i något av deras territorier eller
anknutna jurisdiktioner, och

- Apple Distribution International Ltd, på adressen Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Republic of Ireland om du befinner dig någon annanstans.

Abonnemang förnyas automatiskt tills de avbryts i Din kontoinnehavares kontoinställningar.
Avgifter tas ut senast tjugofyra (24) timmar före förnyelsedatumet. Mer information om att
avbryta abonnemang finns på https://support.apple.com/sv-se/HT202039.

Apple kommer att debitera Din kontoinnehavares valda betalningsmetod för alla abonnemang,
inklusive eventuella skatter. Om din kontoinnehavare även har lagt till den i sin Apple Plånbok
kan Apple debitera den valda betalningsmetoden i Apple Plånbok med Apple Pay. Din
kontoinnehavare kan koppla flera betalningsmetoder till sitt Apple-id, och du godkänner att
Apple kan lagra och debitera dem. Den primära betalningsmetoden visas högst upp på sidan
Betalningar i kontoinställningarna.

Om den primära betalningsmetoden inte kan debiteras av någon anledning godkänner du att
Apple försöker debitera kontoinnehavarens andra godkända betalningsmetoder uppifrån och
ned så som de visas på sidan för betalningar i kontoinställningarna. Om Apple inte kan debitera
din kontoinnehavare förblir du ansvarig för alla icke inkasserade belopp, och Apple kan
försöka debitera igen eller begära en annan betalningsmetod. Detta kan ändra det datum då
faktureringen sker. I enlighet med vad som är tillåtet enligt lag kan Apple automatiskt uppdatera
betalningsinformation om den tillhandahålls av betalningsnätverk eller finansinstitut.

Medlemskapet i programmet omfattar upp till 500 000 väderkit- API-samtal per månad.
Om du köper ett abonnemang för väderkit-API-samtal kommer den under prenumerationens
giltighetstid att ersätta väderkit- API-samtalen som ingår i programmedlemskapet.

Fram till och med den 31 december 2023 är programmedlemmar också berättigade att
använda upp till tjugofem (25) beräkningstimmar i Xcode Cloud per månad. Om du köper
en prenumeration för Xcode Cloud compute-beräkningstimmar kommer den under
prenumerationens giltighetstid att ersätta de Xcode Cloud beräkningstimmar per månad
som du är berättigad att använda fram till och med den 31 december 2023. Apple förbehåller
sig rätten att ansluta dig till Xcode Cloud, eller att ge dig möjlighet att köpa ett abonnemang
på beräkningstimmar i Xcode Cloud, om kapaciteten tillåter det. Om du avbryter och väljer bort
användning av Xcode Cloud omedelbart kan din kontoinnehavare kontakta Apple Supporten
för att begära en återbetalning.

Programavtal  Sida 82

Uppgraderingar av abonnemanget träder i kraft omedelbart och återbetalning sker baserat
på den tid som återstår av månaden för det ursprungliga abonnemanget. Nedgradering eller
uppsägning av ett abonnemang träder i kraft vid nästa faktureringsdatum. Apple förbehåller sig
rätten att beräkna eller avslå ansökningar om återbetalning baserat på användning av API-anrop
för väderkit eller beräkningstimmar i Xcode Cloud.

Programavtal  Sida 83

Bilaga 10
(till Avtalet)

Ytterligare villkor för användning av MDM

1. Användning av MDM och Konfigurationsprofiler

1.1 Du får enbart ha tillgång till eller använda MDM för din egen interna ledning av Dina
anställdas Apple-märkta enheter som ägs eller kontrolleras av Dig, eller Dina Auktoriserade
utvecklares Auktoriserade testenheter; eller, om du har valts ut av Apple som en tredjeparts
MDM-utvecklare, enbart för att ge tillgång till MDM till Dina MDM-kunder som en del av en MDM-
kompatibel produkt. En Konfigurationsprofil måste installeras på varje enhet innan MDM- eller
enhetskonfigurationer används med en sådan Produkt. Du eller dina MDM-kunder får endast
använda MDM med ett Certifikat och en Konfigurationsprofil konfigurerad för att svara på
Certifikatet som tilldelats dig eller en sådan MDM-kund för dina MDM-kompatibla produkter.
Användning av MDM är endast tillåtet enligt vad som uttryckligen tillåts i detta avtal, MDM-
protokollet och Dokumentationen och i enlighet med tillämpliga lagar.

1.2 För att använda MDM måste Du ha en säker server för att interagera med Apples APN
och/eller andra Apple-webbtjänster. Du får inte använda en överdrivet stor andel av den totala
nätverkskapaciteten eller bandbredden för sådana servrar eller tjänster, eller skada, störa eller
avbryta Apples nätverk eller servrar, tredjepartsservrar eller -nätverk eller servrar som är
anslutna till APN, andra Apple-webbtjänster eller MDM.

1.3 Med undantag för vad som uttryckligen anges häri, ska Du inte dela material eller
dokumentation som tillhandahålls av Apple som en del av MDM med någon tredje part.
Med undantag för vad som uttryckligen godkänts häri samtycker Du till att inte sälja, sälja vidare,
leasa eller på annat sätt tillhandahålla åtkomst till eller användning av MDM, helt eller delvis,
till en tredje part eller försöka skapa en ersättningstjänst eller liknande tjänst genom användning
av eller åtkomst till, MDM eller använda MDM med andra produkter än kompatibla Apple-märkta
produkter.

2. Ytterligare krav för intern distribution

2.1 Om Du använder MDM för Din egen interna distribution, samtycker Du till att informera
Dina anställda och/eller Auktoriserade utvecklare, före installationen av konfigurationsprofiler,
att Du kommer att kunna interagera med deras enheter på distans, inklusive men inte begränsat
till genom att inspektera, installera eller ta bort profiler, se vilka applikationer som är installerade,
använda säkra raderingsfunktioner och implementera enhetens lösenord. Du intygar och
försäkrar Apple om att du har alla nödvändiga rättigheter och samtycken till att samla in,
använda och behandla alla uppgifter som Du erhåller genom att använda MDM-protokollet
på det här sättet.

2.2 Du får inte använda MDM i syfte att övervaka Dina anställda, Dina Auktoriserade
utvecklare eller någon enhet på ett otydligt sätt eller för nätfiske, skörd eller på annat sätt samla
in obehörig information, inklusive, men inte begränsat till, att delta i någon aktivitet som bryter
mot användarens integritet, eller som är olämplig eller olaglig.

2.3 All information som Du får genom användning av MDM för intern distribution får endast
användas för Din interna informationsteknik och enhetshanteringsändamål, och i enlighet med
tillämpliga lagar.

Programavtal  Sida 84

3. Ytterligare krav för MDM-kompatibla produkter

3.1 Förutom vad som anges i Avsnitt 2, får Du endast använda MDM för att utveckla
och distribuera MDM-kompatibla produkter till Dina MDM-kunder om Du har valts ut av Apple
som tredjepartsutvecklare för sådana MDM-kompatibla produkter. Du får inte använda MDM,
helt eller delvis, för att tillhandahålla MDM-kompatibla produkter för icke-kommersiellt,
och personligt bruk, såvida inte Apple uttryckligen och skriftligen tillåter det. Vidare får Du
inte licensiera, sälja eller på annat sätt tillhandahålla MDM, helt eller delvis, bortsett från dess
användning inom en Kompatibel produkt.

3.2 Dina MDM-kompatibla produkter som använder MDM får inte får utformas eller
marknadsföras för att övervaka slutanvändare eller kompatibla Apple-märkta produkter på
något obehörigt sätt, till exempel genom nätfiske, skörd eller deltagande i aktiviteter som bryter
mot användarnas integritet eller som på annat sätt är olämpliga eller olagliga.

3.3 Förutom vad anges häri, får all information som Du får genom användning av MDM
endast användas för att utveckla eller distribuera MDM-kompatibla produkter för Dina MDM-
kunder, och i enlighet med tillämpliga lagar.

4. Certifikatanvändning för MDM-kompatibla produkter

4.1 Dina MDM-kunder måste få ett Certifikat för MDM från Apple för att använda MDM
med Dina MDM-kompatibla produkter, och kan ansöka om ett sådant Certifikat om Du har
undertecknat deras certifikatsigneringsförfrågan (CSR). Du får endast signera CSR för dina
MDM-kunder vars företagsnamn och individuella kontaktuppgifter du har verifierat. Du
samtycker till att på Apples begäran tillhandahålla sådan information till Apple och samarbeta
med Apple avseende deras användning av MDM – till exempel kontakta en sådan enhet om
det uppstår problem med deras användning av MDM eller Certifikatapplikationen.

4.2 Du samtycker till att inte tillhandahålla, dela eller överföra Ditt Certifikat för
autentisering av MDM-kunder till någon annan enhet, inklusive Dina MDM-kunder eller någon
av Dina återförsäljare. Du samtycker till att vidta lämpliga åtgärder för att skydda ett sådant
Certifikats säkerhet och integritet, och att det inte får inkluderas med din Kompatibla produkt.
För tydlighetens skull får du använda MDM-protokollet för att utveckla din Kompatibla produkt
för att hjälpa dina MDM-kunder med att generera nycklar och skicka en CSR till dig. Du får inte
generera eller på annat sätt komma åt Dina MDM-kunders privata nycklar, och inte heller störa
Apples processer för tillhandahållande av Certifikat. Vidare ska Du inte missleda andra att
bryta mot villkoren i MDM-certifikatavtalet med Apple eller att bryta mot någon av Apples
användningsriktlinjer gällande användning av MDM, Konfigurationsprofiler eller Certifikat.

4.3 Du är ensamt ansvarig för att ge Dina MDM-kunder support och hjälp, inklusive men
inte begränsat till Dokumentation samt support och garantier för Slutanvändare.

5. Dina tillkännagivanden: Du intygar och samtycker till att:

5.1 Alla Konfigurationsprofiler som skickas via MDM eller godkända mekanismer skickas
av Dig, och inte av Apple, och Du är ensamt skyldig och ansvarig för användning av MDM
och konfigurationsprofiler av Dig, Dina anställda, Dina Auktoriserade utvecklare eller Dina
MDM-kunder.

5.2 Apple kan när som helst, med och utan förvarning, (a) ändra, temporärt upphäva eller
avbryta alla eller någon del av MDM, inklusive genom att ändra eller ta bort funktioner eller

Programavtal  Sida 85

funktionalitet, eller (b) modifiera, utfärda eller publicera om MDM-protokollet. Apple garanterar
inte MDM:s tillgänglighet, tillförlitlighet eller prestanda. Apple är inte skyldigt att erbjuda
underhåll eller teknisk eller annan support för MDM.

5.3 Apple förbehåller sig rätten att ta bort Din tillgång till MDM när som helst efter eget
gottfinnande. Apple förbehåller sig rätten att återkalla eller inaktivera Dina Certifikat eller
Dina MDM-kunders MDM-certifikat efter eget gottfinnande.

6. Ytterligare ansvarsfriskrivning. APPLE SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR
KOSTNADER, UTGIFTER, SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER
SOM ÄR RELATERADE TILL DIN ANVÄNDNING AV MDM ELLER KONFIGURATIONSPROFILER,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SCHEMALAGT ELLER OPLANERAT UNDERHÅLL,
AVBROTT I TJÄNSTEN, FÖRLORADE ELLER STULNA DATA, NÅGOT ANSVAR GÄLLANDE
DIN TILLGÅNG TILL ENHETER GENOM ANVÄNDNINGEN AV MDM ELLER
KONFIGURATIONSPROFILER (INKLUSIVE EVENTUELLA INTEGRITETSINTRÅNG) ELLER
FÖR APPLES PRESTANDA ELLER UNDERLÅTENHET ATT PRESTERA ENLIGT DETTA AVTAL.

Programavtal  Sida 86

Tillägg 1

1. Utnämnande av uppdragstagare

1.1 Du utnämner härmed Apple och Apples dotterbolag (tillsammans ”Apple”) till: (i) Din
uppdragstagare för marknadsföring och distribution av de Licensierade Applikationerna till
slutanvändare i de regioner som anges i Bilaga A, avsnitt 1 till detta Tillägg 1, med förbehåll
för ändringar och (ii) Din kommissionär för marknadsföring och leverans av de Licensierade
Applikationerna till slutanvändare i de regioner som anges i Bilaga A, avsnitt 2 i detta Tillägg 1,
med förbehåll för ändringar under leveransperioden. Den mest aktuella listan över App Store-
regioner som Du kan välja bland ska presenteras i App Store Connect-verktyget och
Webbplatsen för anpassad distribution och kan då och då komma att uppdateras av Apple.
Härmed bekräftar Du för Dig och på Dina vägnar att Apple ska marknadsföra och göra de
Licensierade Applikationerna nedladdningsbara för slutanvändare genom eller flera App Stores
eller Webbplats för anpassad appdistribution. För detta Tillägg 1 gäller följande begrepp:

”Anpassad app” eller ”Anpassad applikation” avser en Licensierad Applikation som Du utvecklat
för användning av specifika organisationer eller tredjepartsaffärskunder, inklusive privatägda
Licensierade Applikationer som utvecklats för intern användning inom Din organisation.

(a) ”Du” ska inkludera användare av App Store Connect som är auktoriserade av Dig att skicka
in Licensierade Applikationer och tillhörande metadata å Dina vägnar och

(b) ”slutanvändare” inkluderar enskilda köpare såväl som kvalificerade användare som är
associerade med deras konto via Familjedelning eller Äldre kontakter. För institutionella kunder
avser ”Slutanvändare” den person som har tillstånd att använda den Licensierade applikationen,
den institutionella administratören som ansvarar för hanteringen av installationer på delade
enheter samt auktoriserade institutionella köpare själva, inklusive utbildningsinstitutioner som
godkänts av Apple, som kan förvärva de Licensierade applikationerna för användning av deras
anställda, representanter och dotterbolag.

(c) I detta Tillägg 1 ska begreppet ”Licensierad Applikation” omfatta innehåll, funktionalitet,
tillägg, klistermärken eller tjänster som erbjuds i mjukvaran.

”Volyminnehållstjänst” avser en Apple-tjänst som erbjuder möjligheten att införskaffa Anpassade
Applikationer och köpa flera Licensierade Applikationer, vilket är föremål för villkoren och kraven
för Volyminnehåll.

1.2 I befrämjande av Apples utnämnande enligt avsnitt 1.1 i detta Tillägg 1 ger Du härmed
Apple tillåtelse att och instruerar Apple att:

(a) marknadsföra, begära och erhålla beställningar å Dina vägnar för Licensierade Applikationer
från slutanvändare i de regioner som Du har identifierat i App Store Connect-verktyget;

(b) tillhandahålla Dig värdtjänster som är föremål för villkoren som beskrivs i Avtalet för att göra
det möjligt att lagra samt ge Slutanvändarna tillgång till de Licensierade Applikationerna och göra
det möjligt för tredje parter att endast agera värd för sådana Licensierade Applikationer enligt
vad Apple ger licens eller godkännande för,

(c) göra kopior av, formatera eller på annat sätt förbereda Licensierade Applikationer för
införskaffning och nedladdning hos Slutanvändare, vilket även innefattar att lägga till
Säkerhetslösningen och andra optimeringar som anges i Avtalet;

Programavtal  Sida 87

(d) tillåta eller, i fallet med gränsöverskridande tilldelningar av vissa köp, ordna för slutanvändare
att få tillgång till och återåtkomst till kopior av de Licensierade Applikationerna, så att
slutanvändare kan förvärva från Dig och elektroniskt ladda ner de Licensierade Applikationerna
samt information om Licensierade Applikationer och tillhörande metadata till slutanvändare
via App Store eller Webbplatsen för anpassad distribution. Dessutom godkänner Du härmed
distribution av Dina Licensierade Applikationer i enlighet med detta Tillägg 1 för användning av:
(i) slutanvändare med konton som är associerade med en annan slutanvändares konto via
Familjedelning; (ii) kvalificerade Äldre Kontakter till en slutanvändare att få åtkomst till Din
Licensierade Applikation tillsammans med tillhörande information och metadata lagrade i iCloud
enligt beskrivningen i https://support.apple.com/sv-se/HT212360; (iii) flera slutanvändare under
en enda Apple-ID när den Licensierade Applikationen tillhandahålls till sådana slutanvändare via
Apple Configurator i enlighet med Apple Configurator-mjukvarans licensavtal och (iv) en enskild
institutionell kund via anpassad distribution för användning av dess slutanvändare och/eller för
installation på enheter utan associerade Apple-ID:n som ägs eller kontrolleras av den
institutionella kunden i enlighet med villkoren för Volyminnehåll och programkraven;

(e) använda (i) skärmbilder, förhandsvisningar och/eller upp till 30 sekunder lång utdrag
från Licensierade Applikationer; (ii) varumärken och logotyper associerade till de Licensierade
Applikationerna och (iii) Licensierad Applikationsinformation för reklamrelaterade ändamål
i marknadsföringsmaterial och presentkort och i anslutning till medievisningar, med undantag
för de delar av den Licensierade Applikationen, varumärken och logotyper eller Licensierad
Applikationsinformation som Du saknar rättigheter att använda i marknadsföringssammanhang
och som ska ha skriftligen identifierat när Du levererar Dina Licensierade Applikationer till Apple
enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg 1 samt använda bilder och annat material som Du tillhandahåller
Apple om Apple rimligen efterfrågar dem för reklamrelaterade ändamål i marknadsföringsmaterial
och i samband med medievisningar. Dessutom, och med förbehåll för den begränsning som
anges ovan, godkänner Du att Apple får använda skärmdumpar, ikoner och upp till 30 sekunders
utdrag av Dina licensierade Applikationer för användning vid Apple Developer-evenemang
(t.ex. WWDC, Tech Talks) och i utvecklardokumentation;

(f) annars använda Licensierade Applikationen, Licensierad Applikationsinformation och
tillhörande metadata som rimligen kan anses nödvändig i marknadsförandet och distributionen
av Licensierade Applikationer enligt detta Tillägg 1. Du samtycker till att inga royalties eller annan
ersättning betalas för de rättigheter som beskrivs ovan i avsnitt 1.2 i detta Tillägg 1 och

(g) underlätta distribution av utvecklingsversioner av Din Licensierade Applikation (”Betatest”)
till Slutanvändare som Du utsett i enlighet med villkoren i Avtalet, gällande tillgänglighet och
andra Programkrav som då och då uppdateras i App Store Connect-verktyget. För sådana
Betatest avstår Du från rätten satt att ta ut inköpspris, inkomst eller annan ersättning för
distributionen och eventuella nedladdningar av sådana utvecklingsversioner av Din Licensierade
Applikation. Vidare samtycker Du till att Du ska vara ansvarig för utbetalning av eventuella
royalties och andra betalningar till tredje parter beträffande distributionen och användningen
av utvecklingsversionen av Dina Licensierade Applikationer. Du är också ansvarig för att
lagstiftningen i de områden där dessa Betatester äger rum följs. Av tydlighetsskäl ska Apple
inte vara skyldig provision med avseende på sådan distribution.

1.3 Parterna bekräftar och är överens om att deras förhållande enligt detta Tillägg 1
är och ska vara det som huvudman och uppdragstagare eller huvudman och kommissionär,
i förekommande fall, såsom beskrivs i Bilaga A, avsnitt 1 och Bilaga A, avsnitt 2 respektive att
Du som huvudansvarig är och är ensam ansvarig för alla anspråk och skulder som involverar eller
relaterar till de Licensierade Applikationerna i enlighet med detta Tillägg 1. Parterna bekräftar
och är överens om att Din utnämning av Apple som Din uppdragstagare eller kommissionär,
i förekommande fall, enligt detta Tillägg 1 inte är exklusivt. Du intygar och garanterar härmed att
Du äger eller kontrollerar de nödvändiga rättigheterna för att utse Apple och Apples dotterbolag

Programavtal  Sida 88

till Din globala uppdragstagare och/eller kommissionär för leverans av Dina Licensierade
Applikationer, och att fullgörandet av en sådan utnämning av Apple och Apples dotterbolag
inte ska kränka en tredje parts rättigheter.

1.4 I detta Tillägg 1 avses med ”Leveransperiod” den period som börjar på Avtalets
ikraftträdandedatum och löper ut den sista dagen i Avtalet eller någon förnyelse därav dock
förutsatt att Apples utnämning som Din uppdragstagare kommer att fortsätta gälla efter avtalets
upphörande under en rimlig utfasningsperiod som inte överstiger trettio (30) dagar och vidare
förutsatt att underavsnitt 1.2(b) (endast med avseende på Dina Slutanvändare), (c) och (d) i detta
Tillägg 1 ska fortsätta gälla efter uppsägning eller upphörande av Avtalet såvida Du inte anger
något annat enligt avsnitt 4.1 och 6.2 i detta Tillägg 1.

1.5 Alla licensierade applikationer som du levererar till Apple enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg 1
ska göras tillgängliga av Apple för nedladdning av slutanvändare utan kostnad. Apple ska inte ha
någon skyldighet att ta ut några avgifter från Slutanvändare för Licensierade Applikationer och
ska inte ha några betalningsskyldigheter gentemot Dig gällande några av dessa Licensierade
Applikationer enligt detta Tillägg 1. Om Du avser att ta ut en avgift från Slutanvändaren för någon
Licensierade Applikation eller köp i app måste Du ingå (eller tidigare ha ingått) ett separat
avtalstillägg till detta avtal (Tillägg 2) med Apple gällande denna Licensierade Applikation.
Om Du avser att ta ut en avgift från Slutanvändaren för någon Anpassad app måste Du ingå
(eller tidigare ha ingått) i ett separat avtalstillägg till detta avtal (Tillägg 3) med Apple gällande
denna Anpassade App.

2. Leverans av Licensierade Applikationer till Apple

2.1 Du kommer att leverera till Apple, på Din egen bekostnad, med hjälp av App Store
Connect-verktyget eller annan mekanism som tillhandahålls av Apple, de Licensierade
Applikationerna, Licensierad Applikationsinformation och tillhörande metadata, i ett format och
på ett sätt som föreskrivs av Apple, som krävs för leveransen av de Licensierade Applikationerna
till Slutanvändare i enlighet med detta Tillägg 1. Metadata som Du levererar till Apple enligt
detta Tillägg 1 ska innehålla: (i) titeln och versionsnumret för var och en av de Licensierade
Applikationerna, (ii) de regioner Du utser där Du vill att Apple ska göra det möjligt för Slutanvändare
att ladda ner dessa Licensierade Applikationer, (iii) eventuella meddelanden om upphovsrätt
eller andra immateriella rättigheter, (iv) Din integritetspolicy, (v) Ditt Slutanvändarlicensavtal
(”Slutanvändaravtal”), om något, i enlighet med avsnitt 3.2 i detta Tillägg 1 och (vi) ytterligare
metadata som anges i Dokumentationen och/eller App Store Connect-verktyget som kan
uppdateras då och då, inklusive metadata som är utformade för att förbättra sökning och upptäckt
av innehåll på Apple-märkt hårdvara.

2.2 Du ska leverera alla Licensierad Applikationer till Apple genom mjukvaruverktyg, en säker
FTP-adress och/eller andra leveransmetoder som anges av Apple.

2.3 Du intygar härmed att alla de Licensierade Applikationer Du levererar till Apple enligt
detta Tillägg 1 är godkända för export från USA till vart och ett av de regioner som Du har angett
enligt avsnitt 2.1, i enlighet med kraven i alla tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till
United States Export Administration Regulations, 15 CFR avsnitt 730-774. Du intygar vidare
och garanterar att alla versioner av de licensierade Applikationerna Du levererar till Apple inte
omfattas av International Traffic in Arms Regulations 22 CFR avsnitt 120-130 och inte är
designade, tillverkade, modifierade eller konfigurerade för militära slutanvändare eller
slutanvändningar enligt definitionen i och inom omfattningen av 15 C.F.R § 744. Utan att
begränsa det allmänna i detta avsnitt 2.3 intygar Du att (i) ingen av de Licensierade
Applikationerna innehåller, använder eller stöder någon datakryptering eller kryptografiska
funktioner, eller (ii) i händelse av att någon Licensierad Applikation innehåller, använder eller
stöder sådan datakryptering eller kryptografisk funktionalitet, intygar Du att Du har följt United

Programavtal  Sida 89

States Export Administration Regulations och är i besittning av och kommer på begäran att
tillhandahålla Apple med PDF-kopior av exportklassificeringsavgörande (CCATS) utfärdat av
United States Commerce Department, Bureau of Industry and Security (”BIS”) eller eventuella
självklassificeringsrapporter som skickats till BIS, och lämpliga auktoriseringar från andra
regioner som föreskriver importtillstånd för den licensierade Applikationen, efter behov.
Du bekräftar att Apple förlitar sig på Ditt intygande i detta avsnitt 2.3 för att göra det möjligt
för Slutanvändare att få tillgång till och ladda ner de Licensierade Applikationerna under
detta Tillägg 1. Med undantag för vad som anges i detta avsnitt 2.3 är Apple ansvarigt för
efterlevnaden av kraven i exportkontrollbestämmelserna vad gäller att göra det möjligt
för Slutanvändare att få tillgång till och ladda ner de Licensierade Applikationerna under
detta Tillägg 1.

2.4 Du är ansvarig för att fastställa och genomföra alla åldersgränser eller
föräldrarådgivningsvarningar som krävs enligt tillämpliga myndighetsregler,
klassificeringsnämnder, tjänster eller andra organisationer (var och en utgör en
”Klassificeringsnämnd”) för video, tv, spel eller annat innehåll som erbjuds i Din Licensierade
Applikation för varje ort i området. Där tillämpligt är Du också ansvarig för att tillhandahålla
ålderbegränsningsverktyg eller funktionalitet för ålderskontroller för att göra det möjligt för
Slutanvändare att komma åt innehåll avsett för vuxna eller innehåll som på annat sätt regleras
i Dina Licensierade Applikationer.

3. Ägande och Slutanvändarlicenser samt leverans av Licensierade Applikationer
till Slutanvändare

3.1 Du bekräftar och samtycker till att Apple, som agerar som uppdragstagare och/eller
kommissionär åt Dig, är värd för eller enligt avsnitt 1.2 (b) i detta Tillägg 1 kan göra det möjligt
för auktoriserade tredje parter att vara värd för de Licensierade Applikationerna och tillåter
nedladdning av dessa Licensierade Applikationer av Slutanvändare å Dina vägnar. Du är dock
ansvarig för att publicera och leverera innehåll och tjänster som Du säljer eller levererar genom
API för köp i appar, med undantag för innehåll som ingår i själva Licensierade Applikationen
(alltså att köpet i appen bara låser upp innehållet) eller innehåll som publiceras av Apple enligt
avsnitt 3.3 i Bilaga 2 till detta Avtal. Parterna bekräftar och godkänner att Apple inte ska erhålla
något ägarintresse i eller av någon av de Licensierade Applikationerna eller Licensierad
Applikationsinformation. Titeln, förlustrisken, ansvar för och kontroll över de Licensierade
Applikationerna ska i alla lägen åligga Dig. Apple får inte använda någon av de Licensierade
Applikationerna eller Licensierad Applikationsinformation för något ändamål eller på något sätt,
utöver vad som särskilt anges i Avtalet eller detta Tillägg 1.

3.2 Du får leverera Ditt eget Slutanvändaravtal för alla Licensierade Applikationer till
Apple när Du levererar den Licensierade Applikationen till Apple, i enlighet med avsnitt 2.1
i detta Tillägg 1 förutsatt att Ditt Slutanvändaravtal måste innehålla och inte får strida mot
de minimivillkor som anges i Bilaga B till detta Tillägg 1 och måste följa alla tillämpliga lagar
i alla regioner där Du vill att Apple ska göra det möjligt för slutanvändare att ladda ned den
Licensierade Applikationen. Apple ska göra det möjligt för individuella Slutanvändare att granska
Ditt Slutanvändaravtal (i förekommande fall) i samband med att Apple levererar den Licensierade
Applikationen i fråga till Slutanvändaren. Apple ska också informera varje Slutanvändare om att
Slutanvändarens användning av den Licensierade Applikationen i fråga är föremål för villkoren
i Ditt Slutanvändaravtal (i förekommande fall). Om Du inte lämnar in ett eget slutanvändaravtal
för Din Licensierade Applikation till Apple bekräftar och samtycker Du till att den individuella
Slutanvändarens användning av Din Licensierade Applikation ska vara föremål för Apples
standardslutanvändaravtal (som ingår i tjänstevillkoren för App Store).

3.3 Du bekräftar härmed att Slutanvändaravtalet för var och en av de Licensierade
Applikationerna enbart är mellan Dig och Slutanvändaren och överensstämmer med tillämplig

Programavtal  Sida 90

lag. Apple ansvarar inte för och har inget ansvar över huvud taget enligt något Slutanvändaravtal
eller något brott av Dig eller någon Slutanvändare av någon av villkoren i ett Slutanvändaravtal.

3.4 En Licensierad Applikation kan läsa eller spela upp innehåll (tidskrifter, tidningar, böcker,
ljud, musik, video) som erbjuds utanför den Licensierade Applikationen (såsom exempelvis
genom Din webbplats) förutsatt att Du inte länkar till eller marknadsför externa erbjudanden för
sådant innehåll inom den Licensierade Applikationen. Du ansvarar för autentiseringstillgång till
innehåll som införskaffas utanför den Licensierade Applikationen.

3.5 I den utsträckning Du gör reklam för och erbjuder prenumerationer i appen måste detta
göras i överensstämmande med alla juridiska och bestämmelsekrav.

3.6 Om Din Licensierade Applikation är periodiskt innehållsbaserad (t.ex. tidskrifter och
tidningar) kan Apple förse Dig med namnet, e-postadressen och postnumret som är kopplat till
en Slutanvändares konto när de köper en automatisk förnyelse av prenumerationen via API för
köp i app, förutsatt att sådan användare samtycker till tillhandahållandet av data till Dig och
vidare förutsatt att Du endast får använda sådan information för att marknadsföra Dina egna
produkter och göra det i strikt överensstämmelse med Din offentligt publicerade sekretesspolicy
som det måste finnas en kopia av som kan ses enkelt och har getts samtycke till i Din
Licensierade Applikation.

4. Innehållsbegränsningar och mjukvaruklassificering

4.1 Du intygar och garanterar att: (a) Du har rätten att ingå i detta Avtal, att reproducera
och distribuera de individuella Licensierade Applikationerna och att ge Apple behörighet att låta
Slutanvändare ladda ner och använda de individuella Licensierade Applikationerna genom en
eller flera App Stores eller Webbplatsen för Distribution av Anpassade appar; (b) inga av dessa
Licensierade Applikationer eller varken Apples eller Slutanvändares tillåtna användning av dessa
Licensierade Applikationer bryter mot eller inkräktar på några patent, upphovsrätter, varumärken,
affärshemligheter eller andra immateriella eller avtalsrättigheter tillhörande någon person, firma,
företag eller annan entitet och att Du inte skickar in den Licensierade Applikationen till Apple
på en eller flera tredje parters vägnar; (c) inga Anpassade appar eller varken Apples eller
Slutanvändares tillåtna användning av dessa Anpassade appar bryter mot eller inkräktar på
några patent, upphovsrätter, varumärken, affärshemligheter eller andra immateriella eller
avtalsrättigheter tillhörande någon person, firma, företag eller annan entitet och att Du inte
skickar in den Anpassade appen till Apple på en eller flera tredje parters vägnar som är föremål
för Apples villkor för Volyminnehåll och/eller Distribution av Anpassade appar; (d) varje
Licensierade Applikation har godkänts för distribution, försäljning och användning i, export till
eller import från de individuella regionerna som Du angivit enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg 1
i överensstämmande med de lagar och bestämmelser som gäller i regionerna i fråga samt
alla tillämpliga bestämmelser gällande export och import; (e) ingen av de Licensierade
Applikationerna innehåller något oanständigt, stötande eller annat material som förbjuds enligt
gällande lagar och bestämmelser i regionerna Du angivit enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg 1; (f) all
information Du tillhandahåller genom App Store Connect-verktyget, inklusive all information
som berör de Licensierade Applikationerna, är korrekt och att om denna information slutar vara
korrekt ska Du omedelbart uppdatera den så att den åter blir korrekt genom App Store Connect-
verktyget och (g) om en dispyt uppstår gällande innehållet i Dina Licensierade Applikationer eller
användning av Dina immateriella rättigheter på App Store eller Webbplatsen för Distribution
av Anpassade appar godkänner Du att Apple får dela Din kontaktinformation med parten som
initierat dispyten och att Du ska följa Apples process för appdispyter på icke exklusiv basis
och utan att någon part avstår från någon av sina juridiska rättigheter.

4.2 Du ska använda mjukvarans klassificeringsverktyg som anges i App Store Connect för att
tillhandahålla information om var och en av de Licensierade Applikationer som Du har levererat

Programavtal  Sida 91

för marknadsföring och uppfyllande av Apple via distributionssidan för anpassad app enligt
detta Tillägg 1 för att tilldela varje sådan Licensierade applikation ett betyg. För att tillskriva varje
individuell Licensierad Applikation en klassifikation ska Du göra Ditt bästa för att tillhandahålla
korrekt och fullständig information om innehållet i Din Licensierade Applikation med
mjukvaruklassificeringsverktyget. Du bekräftar och samtycker till att Apple förlitar sig på: (i) Din
goda tro och omsorg i att korrekt och fullständigt tillhandahålla den efterfrågade informationen
för varje Licensierad Applikation och (ii) Dina intyganden och garantier i avsnitt 4.1 härom,
genom att göra den Licensierade Applikationen tillgänglig för nedladdning hos slutanvändare
i var och en av de regioner som Du anger nedan. Dessutom bemyndigar Du Apple att korrigera
klassificeringen för alla Dina Licensierade Applikationer som har fått en felaktig klassificering
och Du godkänner alla sådana korrigerade betyg.

4.3 I händelse av att någon region som Du har angett nedan kräver godkännande eller
granskning av någon Licensierad Applikation av någon myndighet eller branschtillsynsmyndighet
som ett villkor för distribution, försäljning och/eller användning av den Licensierade Applikationen,
bekräftar och godkänner Du att Apple kan välja att inte göra den Licensierade Applikationen
tillgänglig för nedladdning hos slutanvändare i den regionen från någon App Store.

5. Ansvar och skyldigheter

5.1 Apple har inget ansvar för installation och/eller användning av någon av de
Licensierade Applikationerna av någon Slutanvändare. Du ska ha det enskilda ansvaret för alla
produktgarantier, assistans till Slutanvändare och produktsupport vad gäller varje individuell
Licensierad Applikation.

5.2 Du är ensamt ansvarig för, och Apple har inget ansvar eller skyldigheter alls vad gäller,
alla anspråk, stämningar, skulder, förluster, skador, kostnader och utgifter som uppstår från eller
hänförliga till de Licensierade Applikationerna och/eller användningen av dessa Licensierade
Applikationer av alla Slutanvändare, inklusive men inte begränsat till: (i) anspråk gällande brott
mot garanti oavsett och denna anges i slutanvändaravtal(et) eller etableras enligt tillämplig
lagstiftning; (ii) anspråk gällande produktansvar och (iii) anspråk som gör gällande att någon
Licensierad Applikation och/eller en Slutanvändares innehav eller användning av denna
Licensierade Applikation inkräktar på en tredje parts upphovsrätt eller annan immateriell
rättighet.

6. Upphörande

6.1 Detta Tillägg 1 och alla Apples skyldigheter som beskrivs i detta ska sägas upp när
Avtalet löper ut eller sägs upp.

6.2 Om Du inte längre har laglig rätt att distribuera de Licensierade Applikationerna eller
att ge Apple tillstånd att ge åtkomst till dessa Licensierade Applikationer för Slutanvändare,
i enlighet med detta Tillägg 1 ska Du omedelbart meddela Apple och dra tillbaka de Licensierade
Applikationerna från App Store med hjälp av verktygen som tillhandahålls på App Store Connect-
webbplatsen förutsatt dock att ett sådant tillbakadragande av Dig enligt detta avsnitt 6.2 inte
kommer att befria Dig från Dina skyldigheter gentemot Apple enligt detta Tillägg 1 eller något
ansvar gentemot Apple och/eller någon Slutanvändare med avseende på de Licensierade
Applikationerna.

6.3 Apple förbehåller sig rätten att när som helst upphöra med marknadsföring, erbjudande
och tillåtelse av nedladdning hos Slutanvändare av de Licensierade Applikationerna, med eller
utan anledning, genom att meddela Dig om uppsägning. Utan att begränsa det allmänna i detta
avsnitt 6.3 bekräftar Du att Apple kan upphöra med att tillåta slutanvändare att ladda ned vissa
eller alla de Licensierade Applikationerna eller vidta andra interimistiska åtgärder efter Apples

Programavtal  Sida 92

eget gottfinnande, om Apple rimligtvis anser, baserat på mänsklig och/eller systematisk
granskning, och, inklusive utan begränsning efter meddelande som erhållits enligt tillämplig lag,
att: (i) de licensierade Applikationerna är inte godkända för export till ett eller flera av de regioner
som Du har angett enligt avsnitt 2.1, i enlighet med exportadministrationsförordningarna eller
andra begränsningar; (ii) de licensierade Applikationerna och/eller slutanvändarnas innehav
och/eller användning av dessa licensierade Applikationer, bryter mot patent, upphovsrätt,
varumärke, affärshemlighet eller andra immateriella rättigheter för någon tredje part; (iii)
distribution och/eller användning av de licensierade Applikationerna bryter mot tillämplig lag
i någon region som Du anger enligt avsnitt 2.1 i denna Tillägg 1; (iv) Du har brutit mot villkoren
i Avtalet, detta Tillägg 1 eller annan Dokumentation inklusive begränsning riktlinjerna för
granskning av App Store; eller (v) Du eller någon som representerar Dig eller Ditt företag är
föremål för sanktioner i någon region där Apple verkar. Om Apple väljer att inte längre göra
en Licensierad Applikation i enlighet med detta avsnitt 6.3 kommer Du inte befrias från Dina
skyldigheter enligt detta Tillägg 1.

6.4 Du kan när som helst, och av vilken anledning som helst, dra tillbaka någon eller alla av
de Licensierade Applikationerna från App Store genom att använda verktygen som tillhandahålls
på App Store Connect-webbplatsen, förutom att Du, med avseende på Dina Slutanvändare,
härmed auktoriserar och instruerar Apple att uppfylla avsnitten 1.2 (b), (c) och (d) i detta Tillägg
1, som kommer fortsätta gälla efter uppsägning eller upphörande av Avtalet såvida Du inte anger
något annat enligt avsnitt 4.1 och 6.2 i detta Tillägg 1.

7. Juridiska konsekvenser

Relationen mellan Dig och Apple som etableras i detta Tillägg 1 kan leda till viktiga juridisk
konsekvenser för Dig. Du bekräftar och samtycker till att det är Ditt ansvar att rådfråga Dina
juridiska rådgivare gällande Dina juridiska skyldigheter enligt detta Tillägg 1.

Programavtal  Sida 93

BILAGA A
(till Tillägg 1)

1. Apple som uppdragstagare

Du utser Apple Canada, Inc. (”Apple Canada”) till Din uppdragstagare för marknadsföring och
nedladdning hos slutanvändare av de Licensierade Applikationerna av slutanvändare i följande
region:

Kanada

Du utser Apple Pty Limited (”APL”) till Din uppdragstagare för marknadsföring och nedladdning
hos slutanvändare av de Licensierade Applikationerna av slutanvändare i följande regioner:

Australien
Nya Zeeland

Du utser Apple Inc. till Din uppdragstagare enligt Kaliforniens civillag (California Civil Code)
§§ 2295 et seq. för marknadsföring och nedladdning hos slutanvändare av de Licensierade
Applikationerna av slutanvändare i följande regioner:

USA

Du utser Apple Services LATAM LLC till Din uppdragstagare enligt Kaliforniens civillag
(California Civil Code) §§ 2295 et seq. för marknadsföring och nedladdning hos slutanvändare
av de Licensierade Applikationerna av slutanvändare i följande regioner:

Argentina* Caymanöarna Guatemala* Saint Kitts och Nevis
Anguilla Chile* Honduras* Saint Lucia
Antigua och Barbuda Colombia* Jamaica Saint Vincent och

Grenadinerna
Bahamas Costa Rica* Mexiko* Surinam
Barbados Dominica Montserrat Trinidad och Tobago
Belize Dominikanska

republiken*
Nicaragua* Turks- och

Caicosöarna
Bermuda Ecuador* Panama* Uruguay
Bolivia* El Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brasilien* Grenada Peru*
Brittiska
Jungfruöarna

Guyana

* Anpassade applikationer är endast tillgängliga i dessa regioner.

Du utser iTunes KK till Din uppdragstagare enligt artikel 643 i den Japanska civillagen för
marknadsföring och nedladdning hos slutanvändare av de Licensierade Applikationerna
av slutanvändare i följande regioner:

Japan

Programavtal  Sida 94

2. Apple som kommissionär

Du utser Apple Distribution International Ltd. till Din kommissionär för marknadsföring och
nedladdning hos slutanvändare av de Licensierade Applikationerna av slutanvändare i följande
regioner, som uppdateras då och då via App Store Connect-webbplatsen. I detta Avtal avses
med ”kommissionär” en uppdragstagare som påstår sig agera för sin egen räkning och sluter
Avtal i sitt eget namn men som agerar för andra personers räkning, vilket allmänt erkänns i
många civilrättsliga rättssystem

Afghanistan Gabon Malawi Saudiarabien*
Albanien Gambia Malaysia* Senegal
Algeriet Georgien Maldiverna Serbien
Angola Tyskland* Mali Seychellerna
Armenien Ghana Malta, Republiken* Sierra Leone
Österrike Grekland* Mauretanien Singapore*
Azerbajdzjan Guinea-Bissau Mauritius Slovakien*
Bahrain* Hongkong* Mikronesiens federerade

stater
Slovenien*

Vitryssland Ungern Moldavien Salomonöarna
Belgien* Island* Mongoliet Sydafrika
Benin Indien Montenegro Spanien*
Bhutan Indonesien Marocko Sri Lanka
Bosnien och
Hercegovina

Irak Moçambique Swaziland

Botswana Irland* Myanmar (Burma) Sverige*
Brunei Israel* Namibia Schweiz*
Bulgarien* Italien* Nauru Taiwan*
Burkina Faso Jordanien Nepal Tadzjikistan
Kambodja Kazakstan Nederländerna* Tanzania
Kamerun Kenya Niger Thailand*
Kap Verde Korea* Nigeria Tonga
Tchad Kosovo Norge* Tunisien
Kina* Kuwait Oman Turkiet*
Kongo,
Demokratiska
republiken

Kirgizistan Pakistan Turkmenistan

Kongo-Brazzaville Laos Palau Förenade
Arabemiraten*

Elfenbenskusten Lettland*  Papua Nya Guinea Uganda
Kroatien Libanon Filippinerna* Ukraina*
Cypern* Liberia Polen Storbritannien*
Tjeckien Libyen Portugal Uzbekistan
Danmark* Litauen* Qatar* Vanuatu
Egypten* Luxemburg* Rumänien* Vietnam*
Estland* Macao Ryssland* Yemen
Fiji Nordmakedonien Rwanda Zambia
Finland* Madagaskar São Tomé och Principe Zimbabwe
Frankrike*

*Anpassade applikationer är endast tillgängliga i dessa regioner.

Programavtal  Sida 95

BILAGA B
(till Tillägg 1)

Anvisningar för minimivillkor för utvecklares
Licensavtal för Slutanvändare

1. Bekräftelse: Du och Slutanvändaren måste bekräfta att slutanvändaravtalet endast
ingås mellan Dig och Slutanvändaren och inte med Apple och att Du, inte Apple, är ensam
ansvarig för den Licensierade applikationen och innehållet i den. Vårt slutanvändaravtal får inte
tillhandahålla användningsregler för licensierade Applikationer som strider mot, Apple Media
Services villkor eller volyminnehållets villkor från och med ikraftträdandedatumet (som Du
bekräftar att Du har haft möjlighet att granska).

2. Licensens omfattning: Licensen som ges till slutanvändaren för den Licensierade
Applikationen måste begränsas till en icke-överförbar licens för att använda den Licensierade
Applikationen på alla Apple-märkta produkter som slutanvändaren äger eller kontrollerar och
som tillåts enligt användningsreglerna som anges i Apple Media Services-villkor, förutom att
sådan Licensierad Applikation kan nås och användas av andra konton som är associerade med
köparen via Familjedelning, volymköp eller Äldre kontakter.

3. Underhåll och support: Du måste vara ensamt ansvarig för att tillhandahålla
underhålls- och supporttjänster med avseende på den Licensierade Applikationen som anges
i Slutanvändaravtalet eller som krävs enligt tillämplig lag. Du och Slutanvändaren måste bekräfta
att Apple inte har några som helst skyldigheter att tillhandahålla underhålls- eller supporttjänster
för den Licensierade Applikationen.

4. Garanti: Du måste stå som ensamt ansvarig för produktgarantier, både uttryckliga och
underförstådda, i den utsträckning friskrivningar inte går att tillämpa. Slutanvändaravtalet måste
föreskriva att, i händelse av att den Licensierade applikationen inte uppfyller någon tillämplig
garanti, kan Slutanvändaren meddela Apple, och Apple kommer att återbetala köpeskillingen
för den Licensierade applikationen till Slutanvändaren och att, i den utsträckning som tillåts enligt
tillämplig lag, Apple inte kommer att ha någon annan garantiförpliktelse över huvud taget med
avseende på den Licensierade applikationen, och andra anspråk, förluster, skulder, skador,
kostnader eller utgifter som kan hänföras till bristande överensstämmelse med någon garanti
kommer att bara vara Ditt ansvar.

5. Produktanspråk: Du och Slutanvändaren måste bekräfta att Du och inte Apple
bär ansvaret för att hantera anspråk från Slutanvändaren eller någon tredje part gällande
den Licensierade Applikationen eller Slutanvändarens innehav och/eller användning av den
Licensierade Applikation i fråga, inklusive men inte begränsat till: (i) produktansvarsanspråk,
(ii) varje anspråk på att den Licensierade Applikationen inte uppfyller något tillämpligt lagligt
eller reglerande krav och (iii) anspråk som uppstår under konsumentskydd, integritet eller
liknande lagstiftning, inklusive i samband med Din Licensierade eller Anpassade Applikations
användning av ramverken för HealthKit och HomeKit. Slutanvändaravtalet får inte begränsa
Ditt ansvar gentemot Slutanvändaren utöver vad som är tillåtet enligt tillämplig lag.

6. Immateriella rättigheter: Du och Slutanvändaren måste bekräfta att om en tredje
part gör ett anspråk som gör gällande att den Licensierade Applikationen eller Slutanvändarens
innehav och användning av den Licensierade Applikationen i fråga utgör intrång på tredje partens
immateriella rättigheter är det Du och inte Apple som står som ensam ansvarig för undersökning,
försvar, uppgörelse och friskrivning i anslutning till sådana anspråk gällande immateriella
rättigheter.

Programavtal  Sida 96

7. Lagstiftningsefterlevnad: Slutanvändaren måste garantera att (i) denne inte befinner
sig i en region som är föremål för ett amerikanskt handelsförbud eller som har utsetts av
USA:s regering till en ”terroriststödjande” region och (ii) denne inte förekommer på någon
av USA:s regerings listor över förbjudna eller begränsade parter.

8. Utvecklarens namn och adress: I slutanvändaravtalet måste Du ange Ditt namn och
adress och kontaktuppgifterna (telefonnummer och e-postadress) till vilka slutanvändarfrågor,
klagomål eller anspråk med avseende på den Licensierade applikationen ska riktas.

9. Tredjepartsavtal: I Slutanvändaravtalet måste Du ange att Slutanvändaren måste följa
tillämpliga tredjepartsavtal när de använder Din Applikation. Om Du till exempel har en VoIP-
applikation får Slutanvändaren inte bryta mot deras trådlösa datatjänstavtal när de använder
Din applikation.

10. Berättigade tredje parter: Du och Slutanvändaren måste bekräfta och godkänna
att Apple och Apples dotterbolag är berättigade tredje parter inom slutanvändaravtalet och
att Apple, efter Slutanvändarens godkännande av villkoren för slutanvändaravtalet, har rätt
(och kommer att anses ha accepterat rätten) att genomdriva slutanvändaravtalet mot
Slutanvändaren som en tredjepartsmottagare därav.

Programavtal  Sida 97

BILAGA C
(till Tillägg 1)

Villkor för kampanjkoder på App Store

Oaktat andra bestämmelser i Avtalet eller detta Tillägg 1 godkänner Du härmed att följande villkor
ska gälla för alla Kampanjkoder på App Store (”Kampanjkoder”) som Du efterfrågar via App Store
Connect-verktyget. I denna Bilaga C ska ”Du” inkludera ytterligare medlemmar i Ditt App Store
Connect-team (t.ex. individer i marknadsförings- och tekniska roller).

Med undantag för vad som skriftligen uttrycks häri ska inget i denna Bilaga C anses modifiera
Avtalet eller detta Tillägg 1 i någon utsträckning. Alla begrepp som skrivs med stor bokstav
och som inte definieras nedan ska ha samma innebörd som de som beskrivs i Programavtalet.

1. DEFINITIONER:

”Innehavare” avser en person som befinner sig i ett område och som Du tilldelat en eller flera
Kampanjkoder;

”Kampanjkoder” avser en unik kod bestående av bokstäver och siffror som Apple genererat
och tillhandahållit Dig enligt villkoren i denna Bilaga C. Denna kod gör det möjligt för Innehavare
som också är kunder i App Store att kostnadsfritt ladda ner eller få tillgång till den Licensierade
Applikationen för vilken Du begärt en sådan kod via App Store Connect-verktyget oavsett om
den erbjudits kostnadsfritt eller mot en avgift på App Store (”Kampanjinnehållet”) och

”Giltighetsperioden” avser perioden mellan Aktiveringsdatumet och Utgångsdatumet för
Kampanjkoden.

2. GODKÄNNANDE OCH SKYLDIGHETER: Du ger härmed Apple tillåtelse och instruerar
Apple att tillhandahålla Dig med Kampanjkoder på begäran enligt villkoren i denna Bilaga C.
Du tar fullt ansvar för att alla teammedlemmar som begär sådana koder ska följa villkoren i denna
Bilaga C. Du är ansvarig för att säkra alla nödvändiga licenser och tillstånd gällande användning
av Kampanjkoderna och den Licensierade Applikationen, inklusive all Din användning av den
Licensierade Applikationens namn eller andra indikatorer, eller namn och liknelser för personer
som uppträder eller på annat sätt förekommer i den Licensierade Applikationen, i annonsering,
marknadsföring eller annat reklamrelaterat material oavsett mediaformat. Apple förbehåller sig
rätten att när som helst under Giltighetsperioden begära ut och ta emot kopior av dessa licenser
och tillstånd från Dig.

3. INGEN BETALNING: Med undantag för de förpliktelser som beskrivs i avsnitt 10 av
denna Bilaga C har Du inga förpliktelser att betala någon provision till Apple för Kampanjkoderna.

4. LEVERANS: Apple ska på Din begäran genom App Store Connect-verktyget elektroniskt
tillhandahålla Kampanjkoderna till Dig via App Store Connect, mejl eller annan metod som kan
anges av Apple.

5. AKTIVERINGSDATUM FÖR KAMPANJKOD: Kampanjkoder kommer att bli aktiva
för användning av Innehavare vid leverans till Dig.

6. UTGÅNGSDATUM FÖR KAMPANJKOD: Oavsett om de applicerats på ett Apple-ID
löper alla oanvända Kampanjkoder ut kl. 23:59 Pacific Time vid det av följande alternativ som
infaller först: (a) datumet som infaller tjugoåtta (28) dagar efter att Innehavaren mottog den
Kampanjkoderna eller (b) Avtalet sägs upp.

Programavtal  Sida 98

7. TILLÅTEN ANVÄNDNING: Du får distribuera Kampanjkoderna tills datumet som infaller
tio (10) kalenderdagar innan Utgångsdatumet för Kampanjkoderna, då endast i syfte att erbjuda
appen för recensioner eller marknadsföringsrelaterade ändamål. Du får inte distribuera
Kampanjkoderna till Innehavare i Områden där Du inte har tillåtelse att sälja eller distribuera
Din Licensierade Applikation.

8. ANNAT MATERIAL: Apple ansvarar inte för att utveckla eller producera något material
i anslutning till Kampanjkoderna utöver Kampanjkoderna i sig.

9. UTFÄSTELSER, GARANTIER OCH SKADEERSÄTTNING: Du intygar och garanterar
att: (i) Du äger och kontrollerar alla rättigheter som krävs för att nyttja de rättigheter, licenser och
tillstånd som beskrivs i avsnitt 2 och att nyttjande av dessa rättigheter, licenser och tillstånd
inte bryter mot eller inkräktar på någon tredje parts rättigheter och (ii) all användning av
Kampanjkoderna ska ske enligt de villkor som beskrivs i denna Bilaga C och ska inte inkräkta
på någon tredje parts rättigheter eller bryta mot några tillämpliga lagar, direktiv, regler eller
bestämmelser utfärdade av någon myndighet i Området eller någonstans i världen. Du samtycker
till att ersätta och hålla Apple, dess dotterbolag och samarbetspartners (och deras respektive
styrelseledamöter, företagsledare och anställda) skadelösa från alla förluster, skuldförbindelser,
skadestånd eller utgifter (inklusive rimliga juristavgifter och -kostnader) som uppstår till följd
av anspråk, krav, rättegångar eller andra förfaranden som uppstår till följd av brott mot de
utfästelser och garantier som beskrivs i detta avsnitt, eller brott mot något av villkoren i Avtalet
eller detta Tillägg 1.

10. BETALNINGSAVSTÅENDE: Du avstår härmed alla rättigheter att ta ut royalties,
inkomst eller ersättning för distribution och nedladdning av den Licensierade Applikationen via
Kampanjkoderna oavsett om Du annars varit berättigad att ta ut sådan ersättning enligt Avtalet,
inklusive Tillägg 1 därtill, där tillämpligt. Parterna bekräftar att enligt vad som gäller mellan Dig
och Apple ska parternas respektive ansvar för betalning av royalties och liknande betalningar
till tredje parter vad gäller distribution och nedladdning av Licensierade Applikationer via
Kampanjkoderna genomföras enligt villkoren i detta Avtal.

11. VILLKOR: Vidare samtycker Du till följande villkor:

(a) Du ska inte sälja Kampanjkoderna eller ta emot någon form av betalning, byte eller annan
ersättning i samband med att Kampanjkoderna distribueras. Du ska även hindra tredje parter
från att vidta dessa åtgärder.

(b) Inget av det som står skrivet i Bihang C ska leda till att parterna blir samarbetspartners,
gemensamma företag eller gemensamma ägare. Ingen part ska heller betraktas som den
andra partens uppdragstagare, anställd eller representant och heller inte ge den andra parten
befogenhet att agera på vägnar av, binda eller på annat sätt skapa eller anta skyldigheter
på dess vägnar i samband med någon transaktion enligt villkoren i detta Bihang C. Detta
förutsätter dock att inget i detta avsnitt 11(b) ska påverka, hindra eller modifiera någon
av parternas respektive rättigheter eller förpliktelser, inklusive den relation innefattande
uppdragstagar- eller kommissionärskap mellan dem som etablerats enligt villkoren i Tillägg 1, 2
och 3 till detta Avtal.

(c) Du ska på ett tydligt sätt kommunicera alla åldersbegränsningar och varningar gällande innehåll
enligt vad som krävs enligt lagstiftningen i Områdena och säkerställa att Kampanjkoderna endast
distribueras till personer som uppfyller ålderskraven och på ett sätt som överensstämmer den
klassifikation som anges för den Licensierade Applikationen i fråga på App Store.

Programavtal  Sida 99

(d) Du ska agera på ett ärligt och etiskt sätt och inte göra några uttalanden muntligt eller i skrift
eller utföra handlingar som är stötande, olagliga eller uppmuntrar olagligt eller farligt beteende
eller som kan bringa vanära till, nedsvärta eller vara skadlig för Apple och dess verksamhet.

(e) Apple har inget ansvar för att tillhandahålla Dig eller Innehavare support för tekniska eller
kundtjänstfrågor utöver den support som Apple tillhandahåller vanliga App Store-användare.

(f) Du samtycker till de ytterligare Villkor för Kampanjkoder som bifogas härtill som Bilaga 1.

(g) DU SKA INKLUDERA REGIONSSPECIFIKA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER FÖR
INNEHAVARE SAMT UTGÅNGSDATUM FÖR KAMPANJKODEN PÅ NÅGOT INSTRUMENT
SOM ANVÄNDS FÖR ATT DISTRIBUERA KAMPANJKODEN TILL INNEHAVARE (T.EX.
CERTIFIKAT, KORT, MEJL OSV.). DU KAN FÅ ÅTKOMST TILL DENNA INFORMATION
LOKALISERAD FÖR VARJE OMRÅDE NÄR KAMPANJKODERNA BEGÄRS I APP STORE
CONNECT-VERKTYGET.

(h) Du är ensam ansvarig för hur Du använder Kampanjkoderna, inklusive hur de används av
andra medlemmar i Ditt App Store Connect-team. Du är också ansvarig för alla förluster eller
förpliktelser som drabbar Dig eller Apple till följd av denna användning.

(i) Om Din Licensierade Applikation av någon anledning tas bort från App Store samtycker Du till
att avbryta distributionen av Kampanjkoderna och att Apple får avaktivera dessa Kampanjkoder.

(j) Du samtycker till att Apple har rätten att avaktivera Kampanjkoderna även om dessa levererats
till Innehavare om Du bryter mot några villkor i denna Bilaga C, Avtalet eller tillhörande Tillägg 1, 2
eller 3.

(k) Du får distribuera Kampanjkoderna inom Områdena men Du godkänner att Du inte får
exportera några Kampanjkoder utanför Områdena eller uppge att Du har rätt eller möjlighet att
göra detta. Risken för förlust och överföring av titeln för Kampanjkoderna skrivs över till Dig vid
leverans till Dig inom App Store Connect, via mejl eller annan metod som tillhandahålls av Apple.

12. APPLES VARUMÄRKEN: Din användning av Apples varumärken i samband med
Kampanjkoderna begränsas till ”iTunes” och ”App Store” (”Märkena”) och är föremål för
följande och andra ytterligare riktlinjer som Apple då och då kan utfärda:

(a) Du får endast använda märkena under Giltighetsperioden

(b) Du ska i förväg skicka in allt annons-, marknadsförings, reklamrelaterade och annat material
oavsett mediaformat som nu existerar eller som senare uppfinns som inkorporerar Märkena
till Apple för skriftligt godkännande. Allt sådant material som inte uttryckligen och skriftligt
godkänns av Apple ska anses icke godkänt av Apple.

(c) Du får endast använda Märkena i hänvisande sammanhang. märkena får heller inte
användas som de mest framträdande visuella inslagen i något material. Ditt företagsnamn,
Dina varumärken eller servicemärken ska vara betydligt större än någon hänvisning till Märkena.

(d) Du får varken på ett direkt eller indirekt sätt antyda att Apple sponsrar, samarbetar med eller
stöder Dig, Dina Licensierade Applikationer eller någon marknadsföringsrelaterad verksamhet
som Du begärt Kampanjkoderna för.

(e) Du bekräftar att Märkena exklusivt tillhör Apple och samtycker till att inte hävda att Du har
någon ägande- och förfoganderätt eller intresse i eller gällande Märkena samt att aldrig utmana
eller angripa Apples rätt till dessa Märken. All goodwill som uppstår till följd av Din användning

Programavtal  Sida 100

av Märkena ska endast komma Apple tillgodo och ska inte ge upphov till ägande-
och förfoganderätt eller intresse gällande Märkena från Din sida.

13. GÄLLANDE LAG: Alla tvister eller lösande av tvister mellan Dig och Apple som
uppkommer i samband med, eller med anledning av Bihang C eller faktum relaterade därtill
ska avgöras enligt villkoren i avsnitt 14.10 i detta Avtal.

Programavtal  Sida 101

Bilaga 1
(till Bihang C till Tillägg 1)

Villkor och bestämmelser för kampanjkoder på App Store

1. Alla Kampanjkoder som levereras enligt villkoren i denna Bilaga C, oavsett om dessa
appliceras på ett App Store-konto, löper ut enligt vad som beskrivs i denna Bilaga C.

2. Varken Du eller Innehavaren kan lösa in Kampanjkoder och oanvända saldon mot
kontanter och de kan inte återlämnas för återbetalning i kontanter, byte eller användas för
att köpa andra varor eller utvinna betalningsmedel för iTunes- eller App Store-presenter.
Detta inkluderar Kampanjkoder som löpte innan de användes.

3. Kampanjkoder får endast lösas in genom App Store i Området i fråga. Denna App Store
ska endast vara öppen för personer i Området med ett giltigt Apple-ID. Vissa App Store-
produkter kan vara otillgängliga i vissa Områden. Internetuppkoppling (avgifter kan tillkomma),
den senaste versionen av Apple-mjukvaran och annan kompatibel mjuk- och hårdvara krävs.

4. Tillgång till, inlösen av Kampanjkoder på eller köp från och användning av produkter
som köpts i App Store är föremål för godkännande av dess användarvillkor som presenteras
vid tidpunkten för inlösen eller köp och finns på https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/ww/.

5. Kampanjkoder kommer att placeras i Innehavarens tillämpliga Apple-ID och går inte
att överföra.

6. Om Innehavarens beställning överskrider summan som Kampanjkoderna är värda
måste Innehavaren skapa ett Apple-ID och betala saldot med ett kontokort.

7. Om inte annat anges är datainsamling och användning underkastad Apples
sekretesspolicy, som finns på https://www.apple.com/legal/privacy/se.

8. Apple ansvarar inte för förlorade eller stulna Kampanjkoder. Om Innehavare har
frågor kan de besöka Apple-supporten på https://support.apple.com/sv-se/apps.

9. Apple förbehåller sig rätten att stänga Innehavarens konton och kräva alternativa
betalningsmetoder om Kampanjkoder införskaffas eller används på App Store på ett
bedrägligt sätt.

10. APPLE OCH DESS LICENSINNEHAVARE, SAMARBETSPARTNER OCH LICENSGIVARE
UTFÄRDAR INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA VAD GÄLLER
KAMPANJKODER ELLER APP STORE, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING ALLA
UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER VAD GÄLLER SÄLJBARHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKA ÄNDAMÅL. OM EN KAMPANJKOD VISAR SIG INTE FUNGERA
ÄR INNEHAVARENS ELLER FÖRETAGETS ENDA LÖSNING, SAMT APPLES ENDA SKYLDIGHET,
ATT UTFÄRDA EN ERSÄTTNINGSKOD. DESSA BEGRÄNSNINGAR GÄLLER INTE I ALLA LÄGEN.
VISSA LOKALA LAGAR GÖR DET OMÖJLIGT ATT VERKSTÄLLA BEGRÄNSNINGAR PÅ
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER ATT VISSA SKADESTÅND INTE KAN UTESLUTAS
ELLER BEGRÄNSAS. OM SÅDANA LAGAR GÄLLER KAN VISSA ELLER SAMTLIGA AV DE
FRISKRIVNINGSKLAUSULER, UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR SOM BESKRIVS OVAN
INTE GÄLLA, SAMT ATT DU ELLER INNEHAVAREN KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER.

11. Apple förbehåller sig rätten att då och då ändra villkoren som läggs fram i denna Bilaga 1
utan tidigare meddelande.

12. Samtliga delar av dessa avtal kan ogiltigförklaras om deras innehåll förbjuds eller
begränsas av rådande lagstiftning.

Programavtal  Sida 102

BILAGA D
(till Tillägg 1)

Ytterligare App Store-villkor

1. Upptäckbarhet i App Store: Din Licensierade Applikations upptäckbarhet på App Store
är avhängigt ett antal faktorer och Apple har ingen skyldighet att visa, framhäva eller rangordna
Din Licensierade Applikation i någon utsträckning i App Store.

(a) De viktigaste parametrarna som används för rangordning av appar och upptäckbarhet är
textrelevans, såsom att använda en korrekt titel, lägga till relevanta nyckelord/metadata och välja
beskrivande kategorier i den Licensierade applikationen kundbeteende relaterat till antalet och
kvaliteten på betyg och recensioner samt nedladdningar av applikationer, lanseringsdatum i App
Store kan också övervägas för relevanta sökningar och om Du har brutit mot några regler som
utfärdats av Apple. Dessa huvudparametrar ger de mest relevanta resultaten för kundsökfrågor.

(b) När vi överväger vilka appar som ska framhävas i App Store letar våra redaktörer efter
högkvalitativa appar i alla kategorier, med särskilt fokus på nya appar och appar med betydande
uppdateringar. De huvudparametrar som våra redaktörer tar i beaktande är gränssnittsdesign,
användarupplevelse, innovation och unikhet, lokalisering, tillgänglighet, bilder som laddats upp
till produktsidan i App Store, förhandsvisningar och beskrivning av appen. För spel tar man även
hänsyn till vad man gör i spelet, grafik och prestanda, ljud, handlingens och berättarteknikens
djup, hur omspelbart spelet är och spelkontroller. Dessa huvudparametrar visar högkvalitativa,
väldesignade och innovativa appar.

(c) Om du använder en Apple-tjänst för betald marknadsföring av din app i App Store kan din app
presenteras i en reklamplacering och betecknas som reklaminnehåll.

Besök https://developer.apple.com/app-store/discoverability/ för mer information och
upptäckbarhet för appar.

2. Åtkomst till App Store-data

Du kan se data gällande Dina Licensierade Applikationers ekonomiska prestanda och
användarengagemang i App Store Connect genom att använda ”App Analytics”, ”Sales and
Trends” och ”Payments and Financial Reports”. Specifikt kan Du få alla Dina Licensierade
Applikationers ekonomiska resultat för enskilda appförsäljningar och köp i appar (inklusive
prenumerationer) i ”Sales and Trends” eller ladda ner data från ”Financial Reports” och Du
kan visa ”App Analytics” för icke-personligt identifierbar information som gör att Du kan
förstå hur konsumenter engagerar sig i Dina Licensierade Applikationer. Mer information
finns på https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Appanalysdata
tillhandahålls endast med våra kunders samtycke. Besök https://developer.apple.com/app-
store-connect/analytics/ för mer information. Apple ger Dig inte tillgång till personlig eller annan
information som tillhandahålls eller genereras genom andra Utvecklares användning av App
Store. Apple ger inte heller andra Utvecklare tillgång till personlig eller annan information som
tillhandahålls av eller genereras genom Din användning av App Store. Att dela sådana data skulle
strida mot Apples sekretesspolicy och mot hur våra kunder förväntar sig att Apple ska hantera
deras data. Du kan försöka få information från kunder direkt så länge sådan information samlas
in på ett lagligt sätt och Du följer riktlinjerna för granskning av App Store.

Apple hanterar personlig och icke-personlig information i enlighet med beskrivningen
i Apples sekretesspolicy. Information om Apples tillgång till och metoder för Utvecklare
och kunddata finns i ”App Store och integritet”, som finns på
https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/. Apple kan tillhandahålla

Programavtal  Sida 103

strategiska partner som arbetar med Apple viss icke-personlig information för att tillhandahålla
våra produkter och tjänster, hjälpa Apple att marknadsföra till kunder och sälja annonser för
Apples räkning som ska visas i App Store och Apple News och Aktier. Sådana partner är skyldiga
att skydda den informationen och kan vara placerade var som helst där Apple är verksamt.

3. Alternativ för gottgörelse i enlighet med P2B- och DSA-förordningar

Utvecklare som är etablerade i och som erbjuder varor eller tjänster till kunder i Europeiska
unionen och som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 av den
19 oktober 2022 om en inre marknad för digitala tjänster och om ändring av direktiv 2000/31/EC
(förordningen om digitala tjänster (DSA)), kan hitta information om möjligheter till gottgörelse
som är tillgängliga för Dig i samband med åtgärder som Apple vidtagit gentemot Dig, till exempel
uppsägning av Ditt utvecklarkonto eller borttagning av Din app från App Store, på följande sida:
apple.com/legal/dsa/redress-options.

Utvecklare som är etablerade i och som erbjuder varor eller tjänster till kunder i en region som
omfattas av en plattform-till-företag-reglering (”P2B-förordningen”), såsom Europaparlamentets
och rådets förordning om främjande av rättvisa och öppenhet för företagsanvändare av
onlineförmedlingstjänster, kan lämna in klagomål i enlighet med en sådan P2B-förordning som
rör följande frågor på https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) Apples påstådda bristande
efterlevnad av de skyldigheter som anges i P2B-förordningen som påverkar Dig i den region där
Du är etablerad, (b) tekniska problem som påverkar Dig och som direkt hänför sig till distribution
av Din licensierade Applikation i App Store i den region där Du är etablerad, eller (c) åtgärder som
Apple har vidtagit eller uppfört som påverkar Dig och som direkt hänför sig till distribution av Din
licensierade Applikation i App Store i den region där Du är etablerad. Apple kommer att överväga
och behandla sådana klagomål och informera Dig om utgången.

För Utvecklare som är etablerade i, och som erbjuder varor eller tjänster till kunder i, Europeiska
unionen, identifierar Apple följande panel av medlare som Apple är villiga att engagera sig med
för att försöka nå en överenskommelse med Utvecklare etablerade i, och som erbjuder varor eller
tjänster till kunder i Europeiska unionen om lösningen, utanför domstol, av eventuella tvister mellan
Apple och Dig som uppstår i samband med tillhandahållandet av de berörda App Store-tjänsterna,
inklusive klagomål som inte kunde lösas med hjälp av vårt hanteringssystem av klagomål:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Storbritannien
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
2023-08-28

Apple Developer Program License Agreement

Syfte

1. Godkännande av detta Avtal; Definitioner

1.1 Godkännande

1.2 Definitioner

2. Licens och begränsningar för internt bruk

2.1 Tillåtna användningsområden och begränsningar, Programtjänster

2.2 Auktoriserade Testenheter och utvecklingsversioner av Apple-mjukvara

2.3 Konfidentiell karaktär av utvecklingsversion av Apple-mjukvara och Tjänster

2.4 Kopior

2.5 Ägande

2.6 Inga andra tillåtna användningssätt

2.7 FPS SDK och FPS Deployment Package

2.8 Användning av Apples Tjänster

2.9 Tredjepartstjänsteleverantörer

2.10 Uppdateringar: Ingen support eller underhåll

3. Dina skyldigheter

3.1 Allmänt

3.2 Användning av Apples Mjukvara och Apple-tjänsterna

3.3 Programkrav

API:er och funktionalitet

Användargränssnitt, datainsamling, lokala lagar och sekretess

Annonsidentifierare och spårningspreferens – API:er för annonsnätverk

Plats och Kartor; Användarsamtycke

Innehåll och material

API:er för köp i appar

Network Extension Framework

MFi-tillbehör

Regelefterlevnad

Mobilnät

Apples tjänst för pushnotiser och lokalnotiser

Game Center

iCloud

Plånbok

Ytterligare Tjänster eller Utvecklingsversioner av Mjukvara för Slutanvändare

Tillägg

API:er för HealthKit, API:er för Motion & Fitness och API för journalförslag

Konfigurationsprofiler

API:er för HomeKit

API:er för Apple Pay

SiriKit

API för enkel inloggning

API för TV-app

Bildsökning med tjänsten Spotlight

MusicKit

API:er för DeviceCheck

Ansiktsdata

API:er för ClassKit, API för tjänstgöringslista

Logga in med Apple, logga in med Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

API:er för Tryck för att betala

Ramverk för bakgrundstillgångar

API:er för väderkit

Tryck för att visa ID-API:er

Delvis uppslukande upplevelse

Hantering av mobila enheter

iWork-API:et

Uppgifter om djup och tryck

Ramverket Sensitive Content Analysis

4. Ändringar i Programkrav eller Villkor

5. Apple-certifikat; återkallande

5.1 Certifikatkrav

5.2 Certifikat för beroende parter

5.3 Attesterade Applikationer för macOS

5.4 Certifikationsåterkallning

6. Applikationsinlämning och urval

6.1 Överlämning till Apple för App Store eller Distribution av Anpassade Appar

6.2 App Thinning och Bundled Resources

6.3 iOS- och iPadOS-appar på macOS och visionOS

6.4 Bitcode-inlämningar

6.5 TestFlight-inlämning

6.6 Förbättra Din Applikation

6.7 Appanalys

6.8 Kompatibilitetskrav med den aktuella versionen av operativsystem

6.9 Apples val av Applikationer för distribution

7. Distribution av Applikationer och Bibliotek

Applikationer

7.1 Distribution av Gratis licensierade applikationer via App Store eller Anpassad appdistribution

7.2 Tillägg 2 och Tillägg 3 för avgiftsbaserade Licensierade applikationer; kvitton

7.3 Distribution på Registrerade enheter (Ad Hoc-distribution)

7.4 Distribution via TestFlight

A. Intern distribution till Auktoriserade utvecklare och App Store Connect-användare

B. Extern distribution till Betatestare

C. Användning av information från TestFlight

Bibliotek

7.5 Distribution av Bibliotek

7.6 Ingen annan Distribution är Auktoriserad enligt detta Avtal

8. Programavgifter

9. Sekretess

9.1 Information som Apple anser vara konfidentiell

9.2 Förpliktelser avseende Konfidentiell Apple-information

9.3 Information skickad till Apple anses inte vara konfidentiell

9.4 Pressreleaser och annan publicitet

10. Ersättningsåtagande

11. Giltighet och upphörande

11.1 Avtalstid

11.2 Upphörande

11.3 Effekten gällande uppsägning

12. INGEN GARANTI

13. BEGRÄNSNING AV SKADESTÅNDSANSVAR

14. Allmänna juridiska villkor

14.1 Tredjepartsinformation

14.2 Samtycke till insamling och användning av Personuppgifter

A. Utvecklingsversioner av iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS och macOS

B. Andra utvecklingsversioner av Apple-mjukvara och Tjänster

C. Enhetsdistributionstjänster

D. Apple-tjänster

E. Sekretesspolicy

14.3 Tilldelning; Parternas inbördes relation

14.4 Oberoende utveckling

14.5 Meddelanden

14.6 Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet

14.7 Avstående från rättigheter

14.8 Exportkontroll

14.9 Slutanvändare inom myndigheter

14.10 Tvistlösning; Gällande lag

14.11 Fullständigt avtal; gällande språkversion

Bilaga 1 (till Avtalet) Ytterligare villkor för Apples tjänst för Pushnotiser och Lokalnotiser

1. Användning av APN och lokalnotiser

2. Ytterligare krav

3. Ytterligare villkor för Website Push ID

4. Leverans via APN eller via Lokalnotiser

5. Dina tillkännagivanden

6. Ytterligare ansvarsfriskrivning

Bilaga 2 (till Avtalet) Ytterligare villkor för användning av API för köp i appar

1. Användning av API för köp i appar

2. Ytterligare begränsningar

3. Ditt ansvar

4. Apple-tjänster

5. Dina tillkännagivanden

6. Användning av digitala certifikat för köp i appar

7. Ytterligare ansvarsfriskrivning

Bilaga 3 (till Avtalet) Ytterligare villkor för Game Center

1. Användning av tjänsten Game Center

2. Ytterligare begränsningar

3. Dina tillkännagivanden

4. Ytterligare ansvarsfriskrivning

Bilaga 4 (till Avtalet) Ytterligare villkor för användning av iCloud

1. Användning av iCloud

2. Ytterligare krav

3. Dina tillkännagivanden

4. Ytterligare ansvarsfriskrivning

Bilaga 5 (till Avtalet) Ytterligare villkor gällande Kuponger

1. Användning av och begränsningar för Pass Type ID

2. Distribution av Kuponger och marknadsföringstillstånd

3. Ytterligare krav gällande Kuponger

4. Apples rätt att granska Din Kupong; återkallande

5. Ytterligare ansvarsfriskrivning

Bilaga 6 (till Avtalet) Ytterligare villkor gällande användning av tjänsten Apple Maps

1. Användning av tjänsten Kartor

2. Ytterligare begränsningar

3. Dina tillkännagivanden

4. Apples rättighet att granska hur Du implementerar MapKit och/eller MapKit JS

5. Ytterligare ansvarsfriskrivning

Bilaga 7 (till Avtalet) Ytterligare villkor för Safari-tillägg

1.1 Krav för Safari-tillägg

1.2 Efterlevnad; certifikat

Bilaga 8 (till Avtalet) Ytterligare villkor för användning av API:er för väderkit

1. Användning av Apple väderdata och API:er för väderkit

2. Dina tillkännagivanden

3. Efterlevnad

4. Ytterligare ansvarsfriskrivning

5. Ersättningsåtagande

Bilaga 9 (till Avtalet) Ytterligare villkor för abonnemang som köps via Apple Developer-appen

Bilaga 10 (till Avtalet) Ytterligare villkor för användning av MDM

1. Användning av MDM och Konfigurationsprofiler

2. Ytterligare krav för intern distribution

3. Ytterligare krav för MDM-kompatibla produkter

4. Certifikatanvändning för MDM-kompatibla produkter

5. Dina tillkännagivanden

6. Ytterligare ansvarsfriskrivning

Tillägg 1

1. Utnämnande av uppdragstagare

2. Leverans av Licensierade Applikationer till Apple

3. Ägande och Slutanvändarlicenser samt leverans av Licensierade Applikationer till Slutanvändare

4. Innehållsbegränsningar och mjukvaruklassificering

5. Ansvar och skyldigheter

6. Upphörande

7. Juridiska konsekvenser

BILAGA A (till Tillägg 1)

1. Apple som uppdragstagare

2. Apple som kommissionär

BILAGA B (till Tillägg 1) Anvisningar för minimivillkor för utvecklares Licensavtal för Slutanvändare

1. Bekräftelse

2. Licensens omfattning

3. Underhåll och support

4. Garanti

5. Produktanspråk

6. Immateriella rättigheter

7. Lagstiftningsefterlevnad

8. Utvecklarens namn och adress

9. Tredjepartsavtal

10. Berättigade tredje parter

BILAGA C (till Tillägg 1) Villkor för kampanjkoder på App Store

1. DEFINITIONER

2. GODKÄNNANDE OCH SKYLDIGHETER

3. INGEN BETALNING

4. LEVERANS

5. AKTIVERINGSDATUM FÖR KAMPANJKOD

6. UTGÅNGSDATUM FÖR KAMPANJKOD

7. TILLÅTEN ANVÄNDNING

8. ANNAT MATERIAL

9. UTFÄSTELSER, GARANTIER OCH SKADEERSÄTTNING

10. BETALNINGSAVSTÅENDE

11. VILLKOR

12. APPLES VARUMÄRKEN

13. GÄLLANDE LAG

Bilaga 1 (till Bihang C till Tillägg 1) Villkor och bestämmelser för kampanjkoder på App Store

BILAGA D (till Tillägg 1) Ytterligare App Store-villkor

1. Upptäckbarhet i App Store

2. Åtkomst till App Store-data

3. Alternativ för gottgörelse i enlighet med P2B- och DSA-förordningar