Programmileping
 Lk 1

ENNE APPLE’I TARKVARA VÕI APPLE’I TEENUSTE ALLALAADIMIST VÕI
KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JÄRGMISED APPLE DEVELOPER PROGRAMI
LITSENTSILEPINGU TINGIMUSED. NEED TINGIMUSED MOODUSTAVAD TEIE JA
APPLE’I VAHELISE ÕIGUSLIKU KOKKULEPPE.

Apple Developer Programi litsentsileping

Eesmärk
Soovite kasutada Apple’i tarkvara (nagu allpool määratletud) Apple’i kaubamärgiga toodete jaoks
ühe või mitme rakenduse (nagu allpool määratletud) arendamiseks. Apple on nõus andma teile
piiratud litsentsi selle programmi raames pakutava Apple'i tarkvara ja teenuste kasutamiseks teie
rakenduste arendamiseks ja testimiseks selles lepingus sätestatud tingimustel.

Selle lepingu kohaselt iOS-i, iPadOS-i, macOS-i, tvOS-i, visionOS-i ja watchOS-i jaoks arendatud
rakendusi tohib levitada: (1) App Store’i kaudu, kui Apple on need välja valinud, (2) piiratud
kasutamiseks registreeritud seadmetes (nagu on määratletud allpool) ja (3) beetaversiooni
testimiseks TestFlighti kaudu. Lisaks tohib iOS-i, iPadOS-i, macOS-i ja tvOS-i jaoks arendatud
rakendusi levitada Custom App Distributioni kaudu, kui Apple on need välja valinud. Samuti
tohib macOS-i jaoks arendatud rakendusi eraldi levitada käesolevas lepingus määratud viisil.

Apple’ile saab läbivaatamiseks esitada Apple’i dokumentatsiooni- ja programminõuetele vastavaid
rakendusi levitamiseks App Store’i, Custom App Distributioni kaudu või beetaversiooni testimiseks
TestFlighti kaudu. Kui teie olete rakenduse esitanud ja Apple on selle valinud, allkirjastab Apple teie
rakendused digitaalselt ja levitab neid vastavalt vajadusele. Tasuta rakenduste (sh need, mis
kasutavad rakendusesiseste ostude API-t tasuta sisu edastamiseks) levitamisele App Store’i või
Custom App Distributioni kaudu kehtivad levitamistingimused, mis on esitatud selle lepingu 1. lisas.
Kui soovite levitada rakendusi, mille eest võtate tasu, või soovite kasutada tasulise sisu edastamiseks
rakendusesiseste ostude API-t, peate sõlmima Apple’iga eraldi lepingu („2. lisa“). Kui soovite
tasulisi rakendusi levitada Custom App Distributioni kaudu, peate Apple’iga sõlmima eraldi
lepingu („3. lisa“). Võite selle lepingu alusel ka luua iOS-is või watchOS-is kasutamiseks ette
nähtud pääsmeid (nagu allpool määratletud) ja levitada neid pääsmeid Walletis kasutamiseks.

1. Selle lepinguga nõustumine, mõisted
1.1 Nõustumine
Apple’i tarkvara ja teenuste kasutamiseks peate esmalt nõustuma selle lepinguga. Kui te ei nõustu
või ei saa nõustuda selle lepinguga, ei ole teil lubatud kasutada Apple’i tarkvara ega teenuseid.
Sellisel juhul ärge laadige alla ega kasutage Apple’i tarkvara ega teenuseid. Selle lepingu tingimustega
nõustumiseks enda ja/või teie ettevõtte, organisatsiooni, haridusasutuse nimel või esinduse,
talituse või föderaalvalitsuse volitatud seadusjärgse esindajana saate teha järgmist.
(a) Märkida käesoleva lepingu lõpus kuvatud ruut, kui loete seda Apple'i veebisaidilt või
(b) klõpsata nuppu „Agree“ (Nõustun) või sarnast nuppu, kui Apple pakub seda võimalust.

1.2 Mõisted
Suurtähega kirjutatud sõnade tähendus selles lepingus.

Reklaamivõrgustiku API-d tähendavad dokumenteeritud API-sid, mis pakuvad viisi
reklaamikampaaniate eduka teisendamise valideerimiseks toetatud Apple’i kaubamärgiga
toodetes krüptograafiliste allkirjade ja Apple’i kasutajaks registreerumise kombinatsiooni abil.

Reklaamitoe API-d tähendavad dokumenteeritud API-sid, mis pakuvad reklaamitunnust
ja jälgimiseelistust.

Programmileping
 Lk 2

Reklaamitunnus tähendab kordumatut, isikustamata ajutist tunnust, mis on antud kindla Apple’i
kaubamärgiga seadmega seotud reklaamitoe API-de kaudu ja mida tohib kasutada ainult
reklaamimise eesmärgil, v.a kui Apple pole seda kirjalikult selgesõnaliselt teisiti kinnitanud.

Leping tähendab seda Apple Developer Programi litsentsilepingut, sh selle liited, 1. lisa ja mis
tahes täiendused, mida leping selle viitega hõlmab. Selguse huvides, see leping asendab iOS
Developer Programi litsentsilepingu, (sh kõik liited, 1. lisa ja täiendused), Safari laienduste
digitaalse allkirjastamise lepingu, Safari laienduste galeriisse esitamise lepingu ja Mac Developer
Programi litsentsilepingu.

App Store tähendab elektroonilist poodi ja müügikeskkondi, mida kaubamärgistab, omab ja/või
juhib Apple või Apple’i tütarettevõte või Apple’i muu sidusettevõte, mille kaudu saab litsentsitud
rakendusi hankida. Eraldi App Store on olemas järgmiste operatsioonisüsteemide jaoks: iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS ja watchOS.

App Store Connect tähendab Apple’ile kuuluvat rakenduste veebisisu haldustööriista.

Apple tähendab Californias asuvat ettevõtet Apple Inc., mille peamise tegevuskoha aadress on
One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, USA.

Apple’i serdid või serdid on Apple’i väljastatud digitaalsed serdid, mille Apple teile selle
programmi raames annab.

Apple Maps Server API tähendab dokumenteeritud API-sid, mille abil saate oma
rakendustele, veebisaitidele või veebirakendustele lisada serveritevahelise vastenduse
funktsioonid või funktsionaalsuse.

Teenus Apple Maps tähendab kaardistusplatvormi ja kaardiandmeid, mille Apple on esitanud
MapKit API ja/või Apple Maps Server API kaudu teile kasutamiseks seoses teie rakendustega,
või kaardistusplatvormi ja kaardiandmeid, mille Apple on andnud MapKit JS-i ja seotud tööriistade
kaudu kaardisisu jäädvustamiseks (nt MapSnapshotter), mida saate kasutada ainult seoses oma
rakenduste, veebisaitide või veebirakendustega.

Apple Pay API-d on dokumenteeritud API-d, mille abil lõppkasutajad saavad rakendusse saata
toetatud Apple’i kaubamärgiga toodetesse salvestatud makseteavet rakenduse abil või kaudu
tehtavates maksetehingutes kasutamiseks ja mis sisaldavad muid dokumendis kirjeldatud
maksetega seotud funktsioone.

Apple Pay Payload on kliendiandmete pakett, mis on saadetud Apple’i tarkvara ja Apple Pay
API-de kaudu maksetehingu osana (nt nimi, meiliaadress, arveldusaadress, tarneaadress ja
seadme kontonumber).

Apple’i tõuketeatiste teenus ehk APN on Apple’i tõuketeatiste teenus, mille Apple võib anda
teile tõuketeatiste edastamiseks rakendusse või MDM-protokolli kaudu või kasutamiseks muul
siinlubatud viisil.

APN API on dokumenteeritud API, mille abil saate APN-i kasutada tõuketeatiste edastamiseks
rakendusse või kasutamiseks muul siinlubatud viisil.

Apple’i teenused või teenused on arendajateenused, mida Apple võib anda või kättesaadavaks
teha Apple’i tarkvara kaudu või programmi osana kasutamiseks koos hõlmatud toodete, vastavate
toodete või arendusega, sh kõik värskendused (kui on olemas), mille Apple võib teile selle
programmi raames anda.

Programmileping
 Lk 3

Apple’i tarkvara on Apple’i SDK-d, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS ja/või macOS,
ettevalmistusprofiilid, FPS SDK, FPS-i juurutuspakett ja kogu muu tarkvara, mille Apple teile
selle programmi raames annab, sh kõik värskendused (kui on olemas), mille Apple võib teile
selle programmi raames anda.

Apple’i SDK-d on Apple’ile kuuluvad siin esitatud tarkvaraarenduskomplektid (SDK-d), sealhulgas
päisefailid, API-d, teegid, simulaatorid ja tarkvara (lähtekood ja objektikood), mis on märgitud iOS-i,
watchOS-i, tvOS-i, iPadOS-i, visionOS-i või Maci SDK osana ja mis on lisatud Xcode Developer
Toolsi paketti ja Swift Playgroundsi, et kasutada Apple’i kaubamärgiga tooteid, milles töötab
vastavalt iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS ja/või macOS.

Apple’i tütarettevõte tähendab ettevõtet, kelle emiteeritud aktsiatest või väärtpaberitest
(esindavad õigust hääletada direktori või muu juhtorgani valimisel) vähemalt viiskümmend
protsenti (50%) kuuluvad otseselt või kaudselt Apple’ile või on Apple’i kontrolli all ja kes
tegelevad või on muul viisil seotud App Store’i, Custom App Distributioni, TestFlightiga ja
nagu on muul viisil siin viidatud (nt liide 4).

Apple’i ilmastikuandmed on WeatherKit API-de kaudu edastatav sisu, andmed või teave,
sh ilmahoiatused, üldised ilmaennustused ja muud ilmastikuandmed.

Rakendus tähendab ühte või mitut teie poolt dokumentatsiooni- ja programminõuetele
vastavalt arendatud tarkvaraprogrammi (sh laiendused, meediumid, ja teegid, mis kuuluvad
ühte tarkvarakomplekti) levitamiseks teie kaubamärgi või tootemargi all ja mis on ette nähtud
kindlaks kasutamiseks Apple’i kaubamärgiga tootes, milles vastavalt vajadusele töötab iOS,
iPadOS, macOS, tvOS, visionOS või watchOS, sh selliste tarkvaraprogrammide veaparandused,
värskendused, täiendused, muudatused, täiustused, lisad, redaktsioonid, uued väljaanded ja
uued versioonid.

Volitatud arendaja tähendab teie töötajaid ja alltöövõtjaid, organisatsiooni liikmeid, või kui olete
haridusasutus, siis haridustöötajaid, personali ja volitatud õppurarendajaid, kellel (a) kõigil on Apple’i
süsteemis registreeritud aktiivne ja kehtiv Apple’i arendajakonto, (b) tõendatav teabevajadus või kes
kasutavad Apple’i tarkvara hõlmatud toodete või vastavate toodete arendamiseks ja testimiseks ja (c)
juhul kui sellistel üksikisikutel on juurdepääs Apple’i konfidentsiaalsele teabele, on neil teiega kirjalik
ja siduv leping Apple’i konfidentsiaalse teabe kaitsmiseks volitamata juurdepääsu ja avaldamise eest.

Volitatud õppurarendajad on teie üliõpilased (kui olete ülikool), kes täidavad volitatud
arendajaks saamise nõudeid.

Volitatud testseadmed on teile kuuluvad või teie kontrollitavad Apple’i kaubamärgiga
riistvaraseadmed, mille olete määranud oma testimis- ja arenduseesmärkideks selle programmi
raames, ja kui lubate, siis teie volitatud arendajatele kuuluvad ja nende kontrollitavad Apple’i
kaubamärgiga riistvaraseadmed, kuni neid kasutatakse testimis- ja arenduseesmärkidel teie
nimel, või kui olete ülikool, siis teile ja teie volitatud õppurarendajatele kuuluvad või teie
kontrollitavad Apple’i kaubamärgiga riistvaraseadmed, mille olete määranud kasutamiseks
hariduslikul eesmärgil ja ainult siinlubatud viisil.

Taustavarade raamistik tähendab dokumenteeritud API-sid, mis annavad rakendustele võime
teha allalaadimist taustal enne, kui kasutaja rakenduse esimest korda käivitab ja muul ajal pärast
esimest käivitamist.

Beetaversiooni testijad on lõppkasutajad, kelle olete kutsunud registreeruma TestFlighti kasutajaks
teie rakenduse väljalaske-eelseks testimiseks ja kes on nõustunud TestFlighti rakenduse tingimustega.

Programmileping
 Lk 4

ClassKit API-d on dokumenteeritud API-d, mis võimaldavad saata õppuri edenemise andmeid
kasutamiseks kooli hallatavas keskkonnas.

CloudKit API-d on dokumenteeritud API-d, mille abil saavad teie rakendused, veebitarkvara
ja/või teie lõppkasutajad (kui lubate seda neil teha) struktureeritud andmeid lugeda, kirjutada,
nende kohta päringuid esitada ja/või tuua iCloudi avalikest ja/või eraümbristest.

Konfiguratsiooniprofiil(id) on XML-fail(id), mille abil saate jagada konfigureerimisteavet (nt
VPN-i või Wi-Fi-sätted) ja seadmefunktsioonide (nt kaamera keelamine) piiranguid ühilduvate
Apple’i kaubamärgiga toodete kohta Apple Configuratori või muu Apple’i kaubamärgiga
tarkvaratööriista kaudu, meili teel, veebilehel, mobiilsidevõrgu kaudu või mobiilseadmehalduse
(MDM) kaudu.

Vastav toode tähendab teie veebisaiti, veebirakendust või teie tarkvararakenduse muud versiooni.

Hõlmatud tooted on teie selle programmi raames arendatud rakendused, teegid, pääsmed,
Safari laiendused, Safari tõuketeatised ja/või FPS-i juurutused.

Custom App Distribution tähendab poe või müügikeskkonna funktsionaalsust, mis võimaldab
kasutajatel hankida litsentsitud rakendusi Apple Business Manageri, Apple School Manageri
kaudu või muul Apple’i lubatud viisil.

DeviceCheck API-d tähendab API-de komplekti, sh serveripoolseid API-sid, mille abil saab seada
ja pärida seadmega seotud kahte andmebitti ja selliste bittide viimase värskenduse kuupäeva.

DeviceChecki andmed on DeviceCheck API-de kaudu salvestatud ja tagastatud andmed.

Dokumentatsioon tähendab tehnilisi või muid spetsifikatsioone või dokumentatsiooni, mille
Apple võib teile edastada kasutamiseks seoses Apple’i tarkvara, Apple’i teenuste, Apple’i
sertidega või muul viisil selle programmi osana.

Dokumenteeritud API-d on rakenduse programmeerimisliidesed, mille Apple on dokumenteerinud
avaldatud Apple’i dokumentatsioonis ja mis sisaldub Apple’i tarkvaras.

Näoandmed tähendab inimnäoga seotud teavet (nt näojoonte andmed, näokaardiandmed,
näo modelleerimise andmed, näo koordinaatide ehk näo erisuspunktide andmed, sh üleslaaditud
fotode andmed), mis saadakse kasutaja seadmest ja/või Apple’i tarkvara kasutamise kaudu
(nt ARKit, kaamera-API-d, või foto-API-d) või mille kasutaja esitab rakenduses või rakenduse
kaudu (nt näoanalüüsiteenusele üleslaaditud failid).

FPS ehk FairPlay voogesitus tähendab Apple’i FairPlay voogesitusserveri peamist
edastusmehhanismi FPS SDK-s kirjeldatu kohaselt.

FPS-i juurutuspakett tähendab FPS-i kommertskasutuse D-funktsiooni spetsifikatsiooni, D-
funktsiooni etalonrakendust, FPS-i näidiskoodi ja tootmisvõtmete kordumatut komplekti, mis on
mõeldud spetsiaalselt teile kasutamiseks koos FPS-i juurutusega, kui Apple on selle teile andnud.

FPS SDK tähendab FPS-i spetsifikatsiooni, FPS-serveri etalonrakendust, FPS-i näidiskoodi ja
FPS-i juurutusvõtmeid, nagu Apple on need teile andnud.

Programmileping
 Lk 5

FOSS (tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvara) tähendab mistahes tarkvara, millele kehtivad
tingimused, mis kasutustingimuste, kopeerimise, muutmise või uuesti levitamise tingimusena
nõuavad sellist tarkvara ja/või tuletatud tööd, mida tuleb avaldada või levitada lähekoodi kujul,
litsentsida tuletatud tööde eesmärgil või uuesti levitada tasuta, sh piiranguteta tarkvara, mis on
levitatud GNU üldise avaliku litsentsi või GNU vähem üldise/teegi üldise avaliku litsentsi raames.

Game Center tähendab mängukogukonnateenust ja Apple’i antud seotud API-sid teile
kasutamiseks seoses teie arendajakontoga seotud rakendustega.

HealthKit API-d on dokumenteeritud API-d, mis võimaldavad lugeda, kirjutada, päringuid
esitada ja/või tuua lõppkasutaja tervise- ja/või treeninguandmeid Apple’i rakenduses Health.

HomeKiti tarvikute protokoll tähendab programmi MFi Program raames Apple’i litsentsitud
omandiõigusega kaitstud protokolli, mis võimaldab HomeKit API-dega töötama mõeldud
kodutarvikutel (nt tuled, lukustus) suhelda ühilduvate Apple’i kaubamärgiga toodetega.

HomeKit API-d on dokumenteeritud API-d, mis võimaldavad lõppkasutaja kodu konfiguratsiooni
või kodu automatiseerimisandmeid lugeda, kirjutada, pärida ja/või tuua selle lõppkasutaja Apple’i
HomeKiti andmebaasi määratud alalt.

HomeKiti andmebaas tähendab Apple’i hoidlat lõppkasutaja litsentsitud HomeKiti tarvikute
ja seotud teabe salvestamiseks ja haldamiseks.

iCloud ehk iCloudi teenused on Apple’i pakutav iCloudi veebiteenus, mis sisaldab
kaugsalvestusruumi võrgus.

iCloud Storage API-d on dokumenteeritud API-d, mis võimaldavad kasutaja genereeritud
dokumentide ja muude failide salvestamist ja/või toomist ning rakenduste ja veebitarkvara
võtmeväärtuste andmete salvestamist ja/või toomist (nt aktsiate loend finantsrakenduses,
rakenduse sätted) iCloudi kasutamise kaudu.

Rakendusesiseste ostude API on dokumenteeritud API, mis võimaldab täiendavat sisu,
funktsionaalsust või teenuseid, mis edastatakse või tehakse kättesaadavaks rakenduses
kasutamiseks täiendava tasu eest või täiendava tasuta.

Vahendav osapool tähendab osapoolt, kes: (a) edastab Apple Pay lõppkasutaja Apple Payloadi
maksekoormuse kaupmehele sellise lõppkasutaja maksetehingu töötlemiseks väljaspool rakendust
või (b) arendab ja teeb kättesaadavaks rakenduse, et võimaldada kaupmeestel teha puudutusega
maksmise tehinguid.

iOS tähendab Apple’i poolt teile pakutavat iOS-i operatsioonisüsteemi tarkvara ainult seoses teie
rakenduse arendamise ja testimisega, sh selle järglasversioonid.

iPadOS tähendab Apple’i poolt teile pakutavat iPadOS-i operatsioonisüsteemi tarkvara ainult
seoses teie rakenduse arendamise ja testimisega, sh selle järglasversioonid.

iPodi tarvikute protokoll ehk iAP tähendab MFi raames Apple’i litsentsitud omandiõigusega
kaitstud protokolli suhtlemiseks toetatud Apple’i kaubamärgiga toodetega.

iWork API on dokumenteeritud API, mille nimi on „iWork Document Exporting API“ ja mis võimaldab
lõpp-kasutajatel teie rakenduses või vastavas tootes iWorki dokumente PDF-vormingus eksportida.

Journaling Suggestions API on dokumenteeritud API, mis võimaldab kuvada päevikupidamissoovitusi.

Programmileping
 Lk 6

Teek tähendab koodimoodulit, mida ei saa rakendusest lahus installida ega käivitada ja mille teie
olete kooskõlas dokumentatsiooni ja programminõuetega arendanud ainult Apple’i kaubamärgiga
toodetega kasutamiseks.

Litsentsitud rakendus tähendab rakendust, mis (a) vastab kõigile dokumentatsiooni- ja
programminõuetele ja (b) mille Apple on valinud ning digitaalselt allkirjastanud levitamiseks ja
mis sisaldab teie poolt pakutavaid rakenduse täiendavaid lubatud funktsioone, sisu või teenuseid,
mis kasutavad rakendusesiseste ostude API-t.

Litsentsitud rakenduse andmed tähendab kuvatõmmiseid, pilte, joonistusi, eelvaateid, ikoone
ja/või mistahes muud teksti, kirjeldusi, esitlusi või teavet, mis on Apple’ile esitatud seoses teie
litsentsitud rakendusega kasutamiseks 1. lisa või, kui on asjakohane, 2. või 3. Lisa kohaselt.

Litsentsitud HomeKiti tarvikud on riistavaratarvikud, mis on litsentsitud MFi programmi raames,
mis toetab HomeKiti tarvikute protokolli.

Kohalik teavitus tähendab teadet, sh mistahes sisu või andmeid, mida teie rakendus edastab
lõppkasutajatele eelmääratletud ajal või kui rakendus töötab taustal ja muu rakendus töötab esiplaanil.

macOS tähendab Apple’i poolt teile pakutavat macOS-i operatsioonisüsteemi tarkvara,
sh järglasversioonid.

Hallatav Apple’i ID tähendab organisatsiooni poolt töötajale või õppurile kasutamiseks loodud
Apple’i ID-d, mida haldab organisatsiooni IT administraator.

Kaardiandmed tähendab Apple’i kaarditeenuse kaudu pakutavat sisu, andmeid ja teavet,
sealhulgas pildid, maapinna kõrgusmudeli andmed, laius- ja pikkuskraadid, transiidiandmed,
huvipunktid ja liiklusandmed.

MapKit API tähendab dokumenteeritud kliendipoolset API-t, mille abil saate rakendustesse
lisada vastendusfunktsioone või funktsionaalsus.

MapKit JS tähendab JavaScripti teeki, mis võimaldab teil rakendustele, veebisaitidele või
veebirakendustele lisada vastendusfunktsioone või funktsionaalsust.

MDM-iga ühilduvad tooted on ettevõtete serveritarkvara tooted, mis võimaldavad hallata toetatud
Apple’i kaubamärgiga tooteid MDM-protokolli abil (mille Apple võib teile oma äranägemisel anda)
ja mille peamine otstarve on ettevõtte seadmete haldus. Selguse huvides on MDM-iga ühilduvate
toodete hulgast välja arvatud tarbijatele või isiklikuks kasutuseks ette nähtud tooteid, välja arvatud
Apple’i selgesõnalise kirjaliku loa korral.

MDM-i klient on äriettevõte (näiteks ettevõtjast juriidiline isik), haridus- või valitsusasutus, mis
on teie MDM-iga ühilduvate toodete klient. Selguse huvides on MDM-i klientide hulgast välistatud
tarbijad või isiklikul otstarbel kasutajad, välja arvatud Apple’i selgesõnalise kirjaliku loa korral.

MDM-protokoll on omandiõigusega kaitstud protokolli dokumentatsioon, mille Apple võib
oma äranägemisel selle lepingu raames teile anda võimaldamaks teil käesolevas dokumendis
selgesõnaliselt lubatud viisil kasutada, hallata ja konfigureerida toetatud Apple’i kaubamärgiga
tooteid ning neile päringuid edastada.

Programmileping
 Lk 7

Kaupmees tähendab osapoolt, kes: (a) töötleb Apple Pay maksetehinguid, (b) kasutab TTP
API-sid teie rakenduse kaudu maksete vastuvõtmiseks, tehingute teostamiseks ja seotud
teenustele juurdepääsemiseks oma nime, kaubamärgi või tootemargi all (nt tema nimi kajastub
lõpp-kasutaja krediitkaardi väljavõttes) või (c) kasutab TTPI API-sid teie rakenduse kaudu
vanuse või ID kontrollimiseks.

MFi tarvik tähendab mitte-Apple’i kaubamärgiga riistvaraseadet, mis liidestub, suhtleb või
koostalitleb Apple’i kaubamärgiga tootega või juhib seda MFi programmi raames litsentsitud
tehnoloogia abil (nt võime juhtida toetatud Apple’i kaubamärgiga toodet iPodi tarvikute
protokolli kaudu).

MFi litsentsisaaja tähendab osapoolt, kellele Apple on MFi programmi raames andnud litsentsi.

MFi programm tähendab eraldi Apple’i programmi, mis muu hulgas pakub arendajatele litsentsi
kindla Apple’i tehnoloogia kaasamiseks või kasutamiseks riistvaratarvikutes või seadmetes
või koos nendega eesmärgiga liidestada, suhelda või muul viisil koostalitleda valitud Apple’i
kaubamärgiga toodetega või neid juhtida.

Mobiilseadmete haldus (MDM) on Apple’i pakutavad seadmehaldusfunktsioonid ja nendega
seotud API-d, mis võimaldavad MDM-protokolli ja Apple’i väljastatud digitaalsete sertide
kasutamise abil kaugteel hallata ja konfigureerida toetatud Apple’i kaubamärgiga tooteid.

Liikumis- ja treeningu-API-d on dokumenteeritud API-d, mida juhivad liikumise ja treeningu
privaatsussätted ühilduvates Apple’i kaubamärgiga toodetes ja mis võimaldavad juurdepääsu
liikumis- ja treeninguanduri andmetele (nt kehaliikumine, sammude arv, ronitud trepiastmed),
v.a juhul, kui lõppkasutaja on sellistele andmetele juurdepääsu keelanud.

Mitme programmiga korraga töötamine tähendab rakenduste võimet töötada taustal,
kui teised rakendused samuti töötavad.

MusicKit API-d on API-de komplekt, mille abil Apple Musicu kasutajad saavad teie rakenduse
kaudu või Apple’i poolt dokumentatsioonis lubatud muul viisil juurdepääsu oma tellimustele.

MusicKiti sisu tähendab MusicKit API-de kaudu renderdatud muusikat, videoid ja/või graafilist sisu.

MusicKit JS tähendab JavaScripti teeki, mis võimaldab Apple Musicu kasutajatele juurdepääsu
oma tellimustele teie rakenduste, veebisaitide või veebirakenduste kaudu.

Võrgulaienduse raamistik tähendab dokumenteeritud API-sid, mis annavad rakendustele
võime kohandada ühilduvate Apple’i kaubamärgiga toodete kindlaid võrgufunktsioone (nt Wi-Fi
pääsupunktide autentimise, VPN-i funktsioonide ja sisufiltreerimismehhanismide kohandamine).

Pääse/pääsmed on selle lepingu raames teie oma tootemargi või kaubamärgi all arendatud üks
või mitu digitaalset pääset (nt kinopiletid, kupongid, püsikliendi preemiakupongid, pardakaardid,
liikmekaardid jne), mis allkirjastatakse teie pääsmetüübi ID-ga või mille olete kooskõlas
dokumentatsiooniga arendanud muul viisil.

Pääsmeteave tähendab teie poolt lõppkasutajale pakutava või temalt saadava või pääsme teksti,
kirjeldusi, esitusi või teavet seoses pääsmega.

Pääsmetüübi ID tähendab Apple’i serdi ja teie kasutatud tõukerakenduse ID kombinatsiooni
pääsmete allkirjastamiseks ja/või APN-iga suhtlemiseks.

Programmileping
 Lk 8

Programm tähendab selles lepingus ette nähtud üldist Apple’i arendus-, testimis-,
digiallkirjastamis- ja levitamisprogrammi.

Makseteenuse pakkuja tähendab pakkujat, kes: (a) osutab kaupmeestele otseselt või
kaudselt TTP-andmete töötlemisega seotud maksete töötlemise teenuseid ja (b) on sätestatud
dokumentatsioonis.

Programminõuded tähendavad Apple’i määratud tehnilisi, kasutajaliidese, disaini, tootekategooria,
turbe, jõudluse ja muid kriteeriume ja nõudeid, sealhulgas jaotises 3.3 sätestatud nõuete praegust
kogumit, kuna lepingule vastavalt võib Apple neid aeg-ajalt muuta.

Ettevalmistusprofiilid on failid (sh kehtivad õigused või muud tunnused), mille Apple on teile
andnud seoses teie rakenduse arendamise ja testimisega ja rakenduste piiratud levitamisega
kasutamiseks registreeritud seadmetes ja/või volitatud testseadmetes.

Tõukerakenduse ID tähendab kordumatut ID-koodi või muud identifikaatorit, mille Apple
määrab rakendusele, pääsmele või saidile APN-ile juurdepääsu lubamiseks ja selle kasutamiseks
või MDM-iga kasutamiseks.

Tõuketeatis ehk Safari tõuketeatis tähendab teatist, sh sisu või andmeid, mille te saadate
lõppkasutajale edastamiseks oma rakenduses, pääsmes ja/või macOS-i korral macOS-i töölaual
saidi kasutajate, kes on nõustunud selliseid teateid saama macOS-i Safari kaudu, ja/või mis
edastatakse MDM-i kasutamise kaudu.

Registreeritud seadmed on Apple’i kaubamärgiga teile kuuluvad ja teie kontrollitavad
riistvaraseadmed, või teiega seotud isikutele kuuluvad tarkvaraseadmed, mille korral tooted
on selle programmi raames konkreetselt Apple’is registreeritud.

Nimekirja API tähendab dokumenteeritud API-t, mille abil saab koolist jagada õppuri, õpetaja ja
personali nimekirja andmeid, kui kooli IT administraator lubab teie rakendusel või vastaval tootel
neid andmeid vastu võtta.

Nimekirja andmed on kõik kasutajaandmed või load, mis on saadud, kogutud, seotud nimekirja
API kasutamisega, sh kõik andmed, mis on seotud ja tuvastatud või tuvastatavad isikuga või mis
on nendega lingitud või lingitavad.

Safari laiendused tähendavad ühte või mitut tarkvaralaiendust, mille olete selle lepingu raames
arendanud kasutamiseks ainult Safariga sellel lepingule vastavalt.

Turbelahendus tähendab omandiõigusega kaitstud Apple’i sisukaitsesüsteemi, mida turustatakse
FairPlay kujul rakendamiseks litsentsitud rakendustele, mida levitatakse App Store’is litsentsitud
rakenduste Apple’i standardsete kasutusreeglite haldamiseks, ning Apple võib aeg-ajalt seda
süsteemi ja reegleid muuta.

Tundliku sisu analüüsimise raamistik tähendab dokumenteeritud API-sid, mis võimaldavad
rakendustel integreerida suhtlusohutuse ja/või tundliku sisu hoiatusega ning tuvastada seadmes,
kas pildid ja videod, mida kasutajad teie rakenduses saadavad ja vastu võtavad, sisaldavad alastust.

ShazamKit API-d on dokumenteeritud API-d, mille abil saate oma rakendusele ja vastavatele
toodetele lisada helipõhiseid tuvastusfunktsioone või funktsionaalsust.

ShazamKiti sisu tähendab Apple’i pakutud ja ShazamKit API-de kaudu renderdatud metaandmeid,
muusikat ja/või graafilist sisu, sh MusicKiti sisu.

Programmileping
 Lk 9

Sign In with Apple (sisslogimine Apple’iga) tähendab dokumenteeritud API-sid ja JavaScripti
teeke, mille abil saate kasutajaid oma rakendusse (ja vastavatesse toodetesse) sisse logida
Apple’i ID või anonüümseks muudetud identimisteabega.

Sign in with Apple at Work & School (Apple’iga sisselogimine tööl või koolis) tähendab
dokumenteeritud API-sid, mille abil saate kasutajaid oma rakendusse (ja vastavatesse
toodetesse) sisse logida hallatava Apple’i ID-ga, millele kehtib juurdepääsuhaldus kasutaja
organisatsiooni IT administraatori poolt.

SiriKit on API-de kogum, mis võimaldab teie rakendusel kasutada või pakkuda SiriKiti domeene,
kavatsusi, otseteid, annetusi ja muid seotud funktsioone dokumentatsioonis sätestatule vastavalt.

Sait tähendab teie oma nime, tootemargi või kaubamärgi all esitatud veebisaiti.

Ühekordse sisselogimise spetsifikatsioon tähendab Apple’i siin esitatud dokumentatsiooni
ühekordse sisselogimisega API jaoks, mida aeg-ajalt värskendatakse.

Puudutusega maksmise andmed ehk TTP andmed on kaupmehe kliendiandmete pakett,
mis tehingu osana (nt esmase konto number, tehingusumma jne) läbib Apple’i tarkvara ja
puudutusega maksmise API-d.

Puudutusega maksmise API-d ehk TTP API-d on dokumenteeritud API-d, mille abil kaupmehed
saavad tehinguid läbi viia teie rakenduse kasutamisel.

Puudutusega ID esitamise andmed ehk TTPI andmed on lõppkasutajate andmepakett,
mis edastatakse vanuse või ID kontrollimise raames Apple’i tarkvara või puudutusega ID
esitamise API-de kaudu.

Puudutusega ID esitamise API-d ehk TTPI API-d on dokumenteeritud API-d, mis võimaldavad teil
ja/või kaupmeestel teie rakenduse kasutamise teel kontrollida lõppkasutajate vanuse või ID teavet.

Tähtaeg tähendab jaotises 11 kirjeldatud ajaperioodi.

TestFlight on Apple’i beetaversioonide testimisteenus rakenduste väljalaske-eelsete versioonide
jaoks, mis on kättesaadavaks tehtud Apple’i rakenduse TestFlight kaudu.

Rakendus TestFlight on Apple’i rakendus, mis võimaldab TestFlighti kaudu teie rakenduse
väljalaske-eelse versiooni levitamist piiratud arvule volitatud arendajatest ja piiratud arvule
beetaversiooni testijatest (vastavalt TestFlighti arendusveebisaidil määratule).

Jälgimiseelistus tähendab Apple’i sätet, mis võimaldab lõppkasutajal seada reklaamide
jälgimise eelistuse.

TV-rakenduse API on TV-rakenduse spetsifikatsioonis dokumenteeritud API dokument,
mille abil saate Apple’ile edastada TV-rakenduse andmeid.

TV-rakenduse andmed on TV-rakenduse spetsifikatsioonis kirjeldatud andmed, mis tuleb
Apple’ile edastada TV-rakenduse API kaudu.

TV-rakenduse funktsioonid tähendavad funktsioone, millele pääseb juurde TV-rakenduse
ja/või tvOS-i, iOS-i, iPadOS-i ja/või macOS-i seadmete kaudu, millede funktsionaalsus annab
kasutajale võimaluse vaadata kohandatud teavet ja soovitusi sisu kohta ja sellisele sisule juurde
pääseda kasutaja rakenduste kaudu ja/või annab kasutajale võimaluse eelnevalt vaadatud sisu
esitamise jätkamist.

Programmileping
 Lk 10

TV-rakenduse spetsifikatsioon on siin Apple’i pakutud dokumentatsioon TV-rakenduse API
jaoks, mida aeg-ajalt värskendatakse.

tvOS tähendab operatsioonisüsteemi tvOS tarkvara sh järglasversioonid.

Värskendused tähendavad veaparandusi, värskendusi, täiendusi, muudatusi, täiustusi, lisasid
ja Apple’i tarkvara või teenuste uusi väljalaskeid või versioone või Apple’i tarkvara või teenuste
mis tahes osale tehtud veaparandusi, värskendusi, täiendusi, muudatusi, täiustusi, lisasid.

visionOS tähendab operatsioonisüsteemi visionOS tarkvara, sh selle järglasversioone.

Wallet on Apple’i rakendus, mille abil saab salvestada ja kuvada pääsmeid kasutamiseks iOS-is,
iPadOS-is, watchOS-is või macOS-i Safaris.

WatchKiti laiendus tähendab teie rakenduse osaga kombineeritud laiendust, mis pääseb juurde
iOS-i WatchKiti raamistikule WatchKiti rakenduse käitamiseks ja kuvamiseks watchOS-is.

watchOS on operatsioonisüsteemi watchOS tarkvara, sh järglasversioonid.

Ilmahoiatused on meteoroloogiateenistuste poolt aeg-ajalt WeatherKit API-de kaudu antavad
ilmahoiatused või muud teated, mis kirjeldavad kindlaid ilmastikutingimusi geograafilises asukohas.

WeatherKit API-d on dokumenteeritud API-d, mis võimaldavad teil oma rakendusele või
vastavatele toodetele lisada ilmafunktsioone ja funktsionaalsust.

Veebitarkvara tähendab teie tarkvararakenduste veebipõhist versiooni, millel on teie
litsentsitud rakendusega sama tiitel ja põhimõtteliselt samaväärsed funktsioonid ja
funktsionaalsus (nt funktsioonide pariteet).

Veebisaidi tõuke-ID tähendab Apple’i serdi ja teie kasutatud tõukerakenduse ID kombinatsiooni,
mida kasutate saidi registreerimispaketti sisselogimiseks ja/või APN-iga suhtlemiseks.

Xcode Cloud ehk Xcode Cloudi teenus tähendab pilvepõhist pideva integreerimise ja
edastamise teenust ning sellega seotud tehnoloogiaid.

Xcode Cloudi sisu tähendab tarkvara, teste, skripte, andmeid, teavet, teksti, graafikat, videoid
või muud sisu, mida postitate või teete kättesaadavaks Xcode Cloudi teenusesse juurdepääsul
või selle kasutamisel (sh kogu tarkvara, mis asub lähtekoodi hoidlates, millele annate sisselogimise
identimisteabe), v.a mistahes teile litsentsitud Apple’i materjalid.

Teie ja teile kuuluv tähendab ja viitab isikutele või juriidilistele isikutele (ettevõte, organisatsioon,
haridusasutus või riigiasutus, talitus või osakond), kes on nõustunud selle lepinguga oma
arendajakonto all ja kes kasutavad Apple’i tarkvara või muul viisil teostavad sellest lepingust
tulenevaid õigusi.

Märkus. Selguse huvides, saate lubada töövõtjatel teie nimel rakendusi välja töötada, kuid kõik
sellised rakendused peavad kuuluma teile, need tuleb esitada teie enda arendajakonto all ja neid
tuleb rakendustena levitada ainult siin otseselt lubatud juhtudel. Teie vastutate Apple’i ees oma
töövõtjate tegevuste eest, mis on seotud teie kontoga (nt töötajate lisamisega oma meeskonda
teile arendustööde tegemiseks) ja selle eest, et nad järgivad käesolevat lepingut. Kõik teie töövõtjate
käesolevast lepingust tulenevad toimingud loetakse teie tehtuks ja teie (lisaks töövõtjatele)
vastutate kõigi selliste toimingute eest Apple’i ees.

Programmileping
 Lk 11

2. Sisekasutuse litsents ja piirangud
2.1 Lubatud kasutused ja piirangud, programmiteenused
Käesoleva lepingu sätetele ja tingimustele vastavalt annab Apple käesolevaga teile tähtaja
jooksul piiratud, mitteeksklusiivse, isikliku, tühistatava, all-litsentsi andmise õiguseta ja
mitte-edasiantava litsentsi:

(a) mõistliku arvu programmi kaudu teile antud Apple’i tarkvara koopiate installimiseks teile
kuuluvatele või teie kontrolli all olevatele Apple’i kaubamärgiga toodetele, mis on ette nähtud teie
või teie volitatud arendajate asutusesiseseks kasutamiseks ainult hõlmatud toodete väljatöötamise
või testimise eesmärgil, mis on loodud töötama asjakohaste Apple’i kaubamärgiga toodetega,
kui käesolevas lepingus pole sõnaselgelt lubatud teisiti;
(b) mõistliku arvu dokumentatsiooni koopiate tegemiseks ja levitamiseks volitatud arendajatele
ainult nende asutusesiseseks kasutamiseks ning üksnes hõlmatud toodete väljatöötamise või
testimise eesmärgil, välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sõnaselgelt lubatud teisiti;
(c) igale oma volitatud testseadmele ettevalmistusprofiili installimiseks kuni lubatud volitatud
testseadmete arvuni, mille jaoks olete registreerunud ja litsentsid omandanud ning mida teie
või teie volitatud arendajad võivad kasutada sisemiselt ainult arendamise ja testimise eesmärgil,
välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sõnaselgelt lubatud teisiti;
(d) igale oma registreeritud seadmele ettevalmistusprofiili installimiseks piiratud arvule registreeritud
seadmetele, mille jaoks olete registreerunud ja litsentsid omandanud, ainult selleks, et võimaldada
teie rakendusi sellistes registreeritud seadmetes levitada ja kasutada ja
(e) teile käesoleva lepingu kohaselt väljastatud Apple’i sertide lisamiseks rakenduste, pääsmete,
Safari laienduste, Safari tõuketeatiste digitaalse allkirjastamise eesmärgil ja kui see on käesolevas
lepingus sõnaselgelt lubatud.

Apple jätab endale õiguse kehtestada Apple’i kaubamärgiga toodete piirarvu, mille litsentsisaaja
saab selle programmi raames Apple’is registreerida ja litsentse hankida (Registreeritud
seadmete litsentside plokk). Registreeritud seadmete piiratud levitamise eesmärgil jaotise
7.3 (Sihtotstarbeline jaotamine) kohaselt võib iga ettevõte, organisatsioon, haridusasutus või
sidusrühm omandada vaid ühe (1) registreeritud seadme litsentside ploki ettevõtte organisatsiooni,
haridusasutuse või rühma kohta, kui ei ole Apple’iga kirjalikult teisiti kokku lepitud. Nõustute mitte
omandama teadlikult ega panema teisi isikuid omandama sama ettevõtte, organisatsiooni,
haridusasutuse või rühma jaoks rohkem kui ühte registreeritud seadme litsentside plokki.

Apple võib pakkuda programmi poolt või selle kaudu juurdepääsu teenustele, mida saate kasutada
oma arendajakontoga (nt seadme või rakenduse ettevalmistamine, meeskondade või muude
kontoressursside haldamine). Nõustute juurdepääsuga sellistele teenustele ainult programmi
veebiportaali kaudu (millele pääseb juurde Apple'i arendusveebisaidilt) või Apple'i kaubamärgiga
toodete kaudu, mis on loodud töötama koos programmiga (nt Xcode, App Store Connect, Swift
Playgrounds) ja ainult Apple'i loal. Kui teil (või teie volitatud arendajal) on juurdepääs oma
arendajakontole nende teiste Apple’i kaubamärgiga toodete kaudu, siis mõistate ja nõustute,
et see leping kehtib ka edaspidi teie arendajakonto mis tahes kasutuse ning programmi mis tahes
funktsioonide või funktsionaalsuse kohta, mis on tehtud kättesaadavaks teile (või teie volitatud
arendajatele) sel viisil (nt Apple’i serte ja ettevalmistusprofiile saab kasutada ainult siin lubatud
piiratud viisil jne). Nõustute mitte looma asendus- või sarnast teenust ega üritama seda luua
programmi kaudu või selle kaudu pakutavate teenuste kasutamise või neile juurdepääsu kaudu.
Kui Apple pakub teie rakendusele võimsus- ja jõudlusmõõdikuid, nõustute, et selliseid mõõdikuid
võib kasutada ainult oma asutuse sees ja neid ei tohi pakkuda ühelegi kolmandale poolele
(v.a jaotises 2.9 sätestatud juhul). Lisaks pääsete nendele teenustele juurde ainult oma
arendajakontoga seotud Apple’i ID-ga või oma arendajakontoga seotud autentimise identimisteabega
(nt võtmed, load, parool) ja vastutate täielikult Apple’i ID ja autentimise identimisteabe kaitsmise
eest rikkumise vastu ja kasutate neid ainult vastavalt Apple’i volitustele ning vastavalt selle lepingu
tingimustele, sealhulgas jaotistele 2.8 ja 5. Kui siin ei ole sõnaselgelt lubatud teisiti, nõustute

Programmileping
 Lk 12

juurdepääsu oma arendajakontole või sellega pakutavatele teenustele täielikult ega osaliselt mitte
jagama, müüma, edasi müüma, rentima, liisima, laenama või muul viisil tagama kellelegi, kes pole
teie meeskonna volitatud arendaja ja nõustute mitte veenma ega paluma Apple Developer Programi
liikmeid esitama teile Apple’i ID-sid, autentimise identimisteavet ja/või seotud kontoteavet ja materjale
(nt Apple’i serte, mida kasutatakse levitamiseks või esitamiseks App Store’i või TestFlighti).
Mõistate, et igal meeskonnaliikmel peab teie kontole juurdepääsuks olema oma Apple’i ID
või autentimise identimisteave ning te vastutate täielikult oma konto kaudu või sellega seoses
tehtud tegevuste eest. Sel määral, kui omate ja kontrollite Apple’i kaubamärgiga arvutit, milles
töötab Apple’i macOS Server või Xcode Server („Server“) ja soovite seda programmiga seoses
arendamiseks kasutada, nõustute kasutama sellise serveri jaoks oma Apple’i ID-d või muud
autentimise identimisteavet ning vastutate kõigi sellise serveri toimingute eest.

2.2 Volitatud testseadmed ja Apple'i väljalaske-eelne tarkvara
Seni, kuni volitatud testseade sisaldab Apple'i tarkvara mis tahes väljalaske-eelseid versioone või
kasutab teenuste väljalaske-eelseid versioone, nõustute piirama juurdepääsu sellisele volitatud
testseadmele ainult volitatud arendajatega ning sellist volitatud testseadet mitte avaldama,
näitama, rentima, liisima, laenama, müüma või muul viisil kolmandatele poolele üle andma.
Lisaks nõustute kasutama mõistlikke ettevaatusabinõusid ja juhendama oma volitatud arendajaid
kaitsma kõiki volitatud testseadmeid kaotsimineku või varguse eest. Lisaks käesoleva lepingu
tingimustele võite oma rakendusi juurutada oma volitatud arendajatele piiratud arvul volitatud
testseadmetes kasutamiseks teie enda poolt katsetamiseks ja arendamiseks.

Nõustute sellega, et volitatud testseadmetele mis tahes väljalaske-eelse tarkvara
installimise või väljalaske-eelse teenuse kasutamise abil võidakse need seadmed
testre!iimi lukustada ja neid ei pruugi olla võimalik algsesse olekusse taastada. Väljalaske-
eelse Apple'i tarkvara või väljalaske-eelse teenuse mis tahes kasutamine on ette nähtud ainult
hindamise ja arendamise eesmärgil ning te ei tohiks kasutada mistahes Apple'i väljalaske-eelset
tarkvara ega väljalaske-eelseid teenuseid äritegevuskeskkonnas või koos oluliste andmetega.
Enne Apple’i väljalaske-eelse tarkvara või väljalaske-eelse teenuse kasutamist peate kõik andmed
varundama. Apple ei vastuta mistahes kulutuste, kulude ega muude kohustuste eest, mis võivad
tekkida teie volitatud testseadme ja registreeritud seadmete hankimisel, teie kehtiva toote
arendamisel või selle Apple'i tarkvara või mistahes Apple'i väljalaske-eelse teenuse installimise
või kasutamise korral, sealhulgas mis tahes seadmete kahjustamine või tarkvara, teabe või
andmete mis tahes kahjustus, kaotsiminek või rikkumine.

2.3 Väljalaske-eelse Apple’i tarkvara ja teenuste konfidentsiaalne iseloom
Tähtaja jooksul võib Apple teile pakkuda Apple’i tarkvara või teenuste väljalaske-eelseid
versioone, mis moodustavad Apple’i konfidentsiaalse teabe ja mille suhtes kehtivad käesoleva
lepingu konfidentsiaalsuskohustused, välja arvatud juhul, kui lepingus on sätestatud teisiti.
Sellise väljalaske-eelse Apple’i tarkvara ja teenuste alusel ei tohiks eeldada, nagu need toimiksid
samamoodi nagu lõpliku versiooniga kaubandusliku kvaliteediga toode, ja neid ei tohi kasutada
koos andmetega, mida pole piisavalt ja regulaarselt varundatud ning mis võivad sisaldada
funktsioone, funktsionaalsust või API-sid tarkvara või teenuste jaoks, mis pole veel saadaval.
Mõistate, et Apple ei pruugi olla avalikult teatanud sellise väljalaske-eelse Apple'i tarkvara
või teenuse kättesaadavusest, et Apple pole teile lubanud ega taganud, et taolisest väljalaske-
eelsest tarkvarast või teenustest tulevikus kellelegi teada antakse või see kättesaadavaks
tehakse, ja et Apple’il ei ole teie ees otsest ega kaudset kohustust sellist tarkvara või teenuseid
või mis tahes sarnast või ühilduvat tehnoloogiat välja kuulutada või kaubanduslikult tutvustada.
Nõustute sõnaselgelt sellega, et kõik Apple'i tarkvara või teenuse väljalaske-eelsete
versioonidega seotud teadus- ja arendustööd tehakse täielikult teie enda vastutusel.

Programmileping
 Lk 13

2.4 Eksemplarid
Nõustute täielikult säilitama ja taasesitama Apple'i autoriõiguste, lahtiütluste ja muude omandiõigustega
seotud teateid (nagu need on esitatud Apple'i tarkvaras ja dokumentatsioonis) kõigis Apple'i tarkvara
ja dokumentatsiooni eksemplarides, mida teil on käesoleva lepingu alusel lubatud teha.

2.5 Omandivorm
Apple’ile jäävad kõik õigused, tiitlid ja osalus Apple’i tarkvara, teenuste ja mis tahes värskenduste
suhtes, mille ta võib teile käesoleva lepingu alusel kättesaadavaks teha. Nõustute tegema
Apple’iga koostööd, et säilitada Apple’i tarkvara ja teenuste omandiõigus ning nõustute tegema
mõistlikke jõupingutusi, et teavitada Apple’it Apple’i tarkvara ja teenustega seotud nõuetest,
millest olete teada saanud. Osapooled kinnitavad, et see leping ei anna Apple'ile omandiõigust
teie hõlmatud toodete või vastavate toodete suhtes.

2.6 Muud lubatud kasutused puuduvad
Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, nõustute, et te ei tohi Apple'i tarkvara, Apple'i
serte ega mis tahes teenuseid tervikuna või osaliselt rentida, liisida, laenutada, üles laadida ega
majutada ühelegi veebisaidile või serverile ega veebisaidil või serveris; müüa, levitada ega all-
litsentsida või võimaldada seda teistel teha. Te ei tohi kasutada Apple’i tarkvara, Apple’i serte
ega siin osutatud teenuseid eesmärkidel, mis ei ole käesoleva lepinguga otseselt lubatud,
sealhulgas asjakohased liited ja lisad. Nõustute mitte installima, kasutama ega käitama Apple’i
SDK-sid mitte-Apple’i kaubamärgiga arvutis ning mitte installima, kasutama ega käitama iOS-i,
iPadOS-i, macOS-i, tvOS-i, visionOS-i, watchOS-i ja ettevalmistusprofiile muudes seadmetes
või koos muude seadmetega, v.a Apple’i kaubamärgiga tooted, ega võimaldama teistel seda teha.
Te ei tohi kopeerida ja nõustute mitte kopeerima ega teistel lubama Apple’i tarkvara, Apple’i
serte ega Apple’i tarkvara pakutud teenuseid või muid siin pakutud teenuseid kopeerida (välja
arvatud käesoleva lepinguga sõnaselgelt lubatud juhtudel) dekompileerida, pöördprojekteerida,
demonteerida, proovida tuletada lähtekoodi, muuta, dekrüptida või nendest või nende osadest
tuletatud töid luua (välja arvatud ja ainult niivõrd, kuivõrd eespool nimetatud piirangud on kehtiva
seadusega keelatud või ulatuses, milles on lubatud Apple’i tarkvaras sisalduvate avatud lähtekoodiga
komponentide või näidiskoodide kasutamine litsentsimistingimustega). Nõustute, et te ei kasuta
käesoleva lepingu alusel pakutavat Apple'i tarkvara, Apple'i serte ega teenuseid mitte mingil viisil,
sealhulgas omavoliliselt või võrgu võimsust koormates või selliste Apple'i tarkvara, Apple'i sertide
või teenuste pakutavate andmete kogumise või väärkasutamise teel. Mis tahes katse seda
teha rikub Apple'i ja Apple'i tarkvara või teenuste litsentsiandjate õigusi. Kui rikute mõnda
eeltoodud piirangutest, võidakse teid vastutusele võtta ja teilt kahjud välja nõuda. Kõik käesolevas
lepingus sõnaselgelt mitte antud litsentsid on reserveeritud ning Apple ei anna mingeid muid
litsentse, puutumatust ega õigusi, ei sõnaselgelt ega kaudselt, estoppel’i põhimõttel ega
muul viisil. See leping ei anna teile õigust kasutada Apple’ile kuuluvaid kaubamärke, logosid
ega teenindusmärke, sealhulgas sõnamärke iPhone või iPod. Kui viitate mõnele Apple'i
tootele või tehnoloogiale või kasutate Apple'i kaubamärke, nõustute järgima veebisaidil
https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html avaldatud
juhiseid, mida Apple võib aeg-ajalt muuta.

2.7 FPS SDK ja FPS-i juurutuspakett
Võite kasutada FPS SDK-d FPS-i serveripoolse rakenduse arendamiseks ja testimiseks üksnes teie
poolt (või teie nimel) teie rakenduste kaudu voogedastatud video või teie rakenduste kaudu
vaatamiseks alla laaditud video kasutamiseks iOS-is, iPadOS-is ja/või tvOS-is, Safari kaudu macOS-
is või vastavalt Apple'i kirjalikule nõusolekule muul viisil (ühiselt „Lubatud FPS-i rakendused“).
Mõistate, et peate enne FPS-i tootmist või ärilist kasutamist taotlema programmi veebiportaalis FPS-
i juurutuspaketti. Sellise taotluse osana peate esitama teavet teie soovitud FPS-i kasutamise kohta.
Apple vaatab teie taotluse läbi ja jätab endale oma äranägemise järgi õiguse mitte anda teile
FPS-i juurutuspaketti. Sel juhul ei saa te FPS-i juurutada. Kõik FPS SDK-ga tehtavad arendus- ja
testimistööd toimuvad teie enda vastutusel ja kulul ning Apple ei vastuta teie ees sellise kasutamise
eest ega teie taotluse tagasilükkamise eest kasutada FPSi tootmis- või kommertskeskkonnas.

Programmileping
 Lk 14

Kui Apple annab teile FPS-i juurutuspaketi, nõustute kasutama seda ainult vastavalt Apple'i
heakskiidule ja ainult teie poolt (või teie nimel) volitatud FPS-i rakendustesse voogesitatava või
teie volitatud FPS-i rakenduste kaudu vaatamiseks alla laaditud videosisuga. Välja arvatud juhul,
kui see on lubatud jaotises 2.9. (Kolmanda poole teenusepakkujad), ei anna te FPS-i
juurutuspaketti kolmandatele pooltele ega all-litsentsi, müü, müü edasi, liisi, avalda ega levita
FPS-i juurutuspaketti või FPS SDK-d (või nende rakendamist) kolmandatele pooltele ilma
Apple'i eelneva kirjaliku nõusolekuta.

Võtate teadmiseks ja nõustute, et FPS-i juurutuspakett (sealhulgas FPS-i tootmisvõtmete komplekt)
on Apple’i konfidentsiaalne teave jaotises 9 (Konfidentsiaalsus) esitatule vastavalt. Lisaks on
sellised FPS-i võtmed teie ettevõtte või organisatsiooni jaoks kordumatud ning nende talletamise
ja kaitsmise eest vastutate ainuisikuliselt teie. Võite kasutada selliseid FPS-i võtmeid, mida
kasutatakse teie volitatud FPS-rakendustes voogesitatud või teie volitatud FPS-rakenduste
kaudu vaatamiseks alla laaditud videosisu dekrüptimiseks, ainult oma sisuvõtme edastamiseks
ja kaitsmiseks. Apple ei vastuta FPS-i võtme või selle lepingu alusel FPS-iga voogesitatud või muul
viisil edastatud sisu volitamata juurdepääsu või kasutamise eest. Kui teie FPS-i võti avalikustatakse,
avastatakse, omastatakse seadusevastaselt või kaotatakse, võite taotleda Apple’ilt selle tühistamist
meiliaadressi product-security@apple.com kaudu ja te mõistate, et Apple ei ole kohustatud
asendusvõtit andma. Apple jätab endale õiguse tühistada teie FPS-i võti igal ajal, kui te seda nõuate,
juhul kui olete seda lepingut rikkunud, kui Apple peab seda muul viisil mõistlikuks või kui see leping
aegub või lõpeb mis tahes põhjusel.

Võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple jätab endale õiguse tühistada või muul viisil eemaldada
teie juurdepääs FPS-ile (või selle osale) või selle kasutamine igal ajal oma äranägemise järgi.
Lisaks ei ole Apple kohustatud esitama teile FPS-i juurutuspaketi või FPS SDK muudetud,
värskendatud või järglasversioone ega ole kohustatud säilitama ühilduvust ühegi varasema
versiooniga. Kui Apple teeb FPS-i juurutuspaketi või FPS SDK uued versioonid teile kättesaadavaks,
nõustute Apple’i nõudmisel mõistliku aja jooksul uue versiooni kasutusele võtma.

2.8 Apple’i teenuste kasutamine
Apple võib pakkuda juurdepääsu Apple’i teenustele, mida teie hõlmatud tooted või vastavad
tooted võivad Apple’i tarkvaras olevate API-de kaudu kutsuda ja/või mida Apple teeb teile
kättesaadavaks muude mehhanismide kaudu, nt kasutades võtmeid, mille Apple võib teha teile
programmi raames kättesaadavaks. Lubate sellistele Apple’i teenustele juurde pääseda ainult
nende juurdepääsu tagamiseks ette nähtud mehhanismide kaudu ja ainult Apple’i kaubamärgiga
toodetes kasutamiseks. Välja arvatud jaotises 2.9 (Kolmanda poole teenusepakkujad)
lubatud juhtudel või kui siin on esitatud teisiti, nõustute mitte jagama juurdepääsu mehhanismidele,
mille Apple on teile andnud teenuste kasutamiseks kolmandate pooltega. Lisaks nõustute mitte
looma ega üritama luua asendus- või sarnast teenust Apple’i teenuste kasutamise või neile
juurdepääsu kaudu.

Nõustute sellistele teenustele juurde pääsema ja neid kasutama ainult siis, kui see on vajalik
teie hõlmatud toodete või vastavate toodete selliste teenuste ja funktsioonide pakkumiseks, mis
sobivad selliste teenuste kasutamiseks ning üksnes juhul, kui Apple on seda kirjalikult (sealhulgas
dokumentatsioonis) lubanud. Te ei tohi kasutada Apple’i teenuseid viisil, mis on vastuolus
käesoleva lepingu tingimustega või mis rikub kolmanda poole või Apple’i intellektuaalomandi õigusi
või mis rikub kohaldatavaid seadusi või määrusi. Nõustute, et Apple’i teenused sisaldavad Apple’ile
ja selle litsentsiandjatele kuuluvat omandiõigusega kaitstud sisu, andmeid ja materjali ning on
kaitstud kohaldatavate intellektuaalomandi ja muude seadustega. Te ei tohi sellist omandiõigusega
kaitstud sisu, andmeid ega materjale mingil viisil kasutada, välja arvatud Apple’i teenuste lubatud
kasutus vastavalt käesolevale lepingule või kui Apple’iga on kirjalikult kokku lepitud teisiti.

Programmileping
 Lk 15

Mõistate, et nii teie kui arendaja kui ka teie lõppkasutaja jaoks võivad Apple’i teenustele kehtida
salvestusruumimahu, edastus- ja/või tehingupiirangud. Kui need piirmäärad on teie või teie
lõppkasutaja jaoks täis, ei pruugi teil või teie lõppkasutajal olla võimalik kasutada Apple’i teenuseid
või teil või teie lõppkasutajal ei pruugi olla võimalik juurde pääseda selliste teenuste andmetele
või neid teie hõlmatud toodete, vastavate toodete või asjakohaste lõppkasutajakontode kaudu
kätte saada. Nõustute mitte võtma lõppkasutajatelt mingeid tasusid üksnes oma hõlmatud
toodete või vastavate toodete kaudu Apple’i teenustele juurdepääsu või nende kasutamise või
nendes sisalduva sisu, andmete või teabe eest ning nõustute mitte müüma juurdepääsu Apple’i
teenustele mis tahes viisil. Nõustute mitte looma pettusega lõppkasutajakontosid ega veenma
lõppkasutajaid rikkuma oma kehtivaid lõppkasutajatingimusi või Apple’i teenuslepingu tingimusi
ega rikkuma selliste lõppkasutajateenuste Apple'i kasutuspoliitikaid. Välja arvatud siin sõnaselgelt
esitatud juhtudel, nõustute mitte takistama lõppkasutaja juurdepääsu sellistele teenustele või
nende teenuste kasutamist.

Apple jätab endale õiguse igal ajal ilma ette teatamata muuta, peatada, tühistada, tagasi lükata,
piirata või keelata juurdepääsu Apple’i teenustele või nende mis tahes osale (sealhulgas Apple’i
tarkvaras teenustele juurdepääsu võimaldavate õiguste tühistamine või API-de muutmine, või
teile õiguste mitteandmine). Apple ei vastuta mingil juhul eeltoodu eemaldamise või juurdepääsu
keelamise eest. Apple võib igal ajal ilma ette teatamata või teie ees vastutust võtmata ja oma
äranägemise järgi kehtestada Apple’i teenuste kasutamisele või juurdepääsule piirangud, Apple’i
teenused määramata ajaks eemaldada, tühistada teie juurdepääsu Apple’i teenustele või tühistada
Apple’i teenused (või nende osa).

Apple ei taga Apple’i teenustes kuvatud andmete või teabe kättesaadavust, täpsust, täielikkust,
usaldusväärsust ega õigeaegsust. Sel määral, kui otsustate oma hõlmatud toodetega või vastavate
toodetega Apple’i teenuseid kasutada, vastutate niisugustele andmetele tuginemise eest. Vastutate
Apple’i tarkvara ja Apple’i teenuste kasutamise eest ning kui kasutate selliseid teenuseid, on teie
kohustus säilitada kogu sisu, teabe ja andmete asjakohane alternatiivne varukoopia, sealhulgas
kogu sisu, mida võite pakkuda Apple’ile majutamiseks teie teenuste kasutamise osana. Mõistate
ja nõustute, et te ei pruugi käesoleva lepingu lõppemisel või lõpetamisel pääseda juurde teatud
Apple'i teenustele ning et Apple jätab endale õiguse peatada juurdepääs sisule, andmetele või
teabele, mida teie või teie hõlmatud toode või vastav toode on salvestanud käesoleva lepingu alusel
pakutavate teenuste kasutamise kaudu, või need kustutada. Enne Apple’i teenuste kasutamist
peaksite läbi vaatama Apple’i postitatud dokumentatsiooni ja eeskirjad.

Apple’i teenused ei pruugi olla saadaval kõikides keeltes ega kõikides riikides või piirkondades
ning Apple ei kinnita, et sellised teenused oleksid asjakohased, täpsed või kättesaadavad
kasutamiseks konkreetses asukohas või tootes. Sel määral, kui otsustate oma rakendustega
Apple’i teenuseid kasutada, teete seda omal algatusel ja vastutate kohaldatavate seaduste
järgimise eest. Apple jätab endale õiguse võtta tasu Apple’i teenuste kasutamise eest. Apple
teavitab teid Apple’i teenustasudest või tasude muutustest meili teel ja teave selliste tasude
kohta postitatakse programmi veebiportaali, App Store Connecti või CloudKiti konsoolile.
Apple’i teenuste kättesaadavus ja hinnad võivad muutuda. Lisaks ei pruugi Apple’i teenused
olla kättesaadavad kõigile hõlmatud toodetele või vastavatele toodetele ja neid ei pruugita
teha kättesaadavaks kõigile arendajatele. Apple jätab endale õiguse mitte anda (või lõpetada)
Apple'i teenuste osutamine üksikutele või kõigile arendajatele igal ajal omal äranägemise järgi.

Programmileping
 Lk 16

2.9 Kolmanda poole teenusepakkujad
Kui Apple ei ole dokumentatsioonis või käesolevas lepingus teisiti keelanud, on teil lubatud palgata
või tööle jätta kolmas isik („teenusepakkuja“), kes abistab teid käesoleva lepingu alusel pakutava
Apple’i tarkvara ja teenuste kasutamisel, sealhulgas kaasata selline teenusepakkuja rakenduse
serveri hooldamisse ja haldamisse teie nimel tingimusel, et selline teenusepakkuja kasutab Apple'i
tarkvara ja teenuseid või nendega seotud materjale ainult teie nimel ja ainult kooskõlas käesolevate
tingimustega. Olenemata eeltoodust ei tohi te kasutada teenusepakkujat App Store’is rakenduse
esitamiseks ega TestFlighti kasutamiseks teie nimel. Nõustute sõlmima oma teenusepakkujaga
siduva kirjaliku lepingu, mille tingimused on vähemalt sama piiravad ja kaitsvad Apple'i suhtes
kui käesolevas dokumendis sätestatud tingimused. Mis tahes sellise teenusepakkuja poolt teie
rakenduste või Apple'i tarkvara või Apple'i teenuste kasutamisega seotud ja/või käesolevast
lepingust tulenevad toimingud loetakse teie poolt tehtuks ja teie (lisaks teenusepakkujale) vastutate
kõigi selliste tegevuste (või tegevusetuse) eest Apple’i ees. Kui teenusepakkuja tegevus või
tegevusetus toob kaasa käesoleva lepingu rikkumise või põhjustab muul viisil kahju, jätab Apple
endale õiguse nõuda teilt sellise teenusepakkuja kasutamise lõpetamist.

2.10 Värskendused; tugi või hooldus puudub
Apple võib igal ajal siin esitatud Apple’i tarkvara või teenuseid (või nende osasid) laiendada,
täiustada või muul viisil muuta ette teatamata, kuid Apple ei ole kohustatud edastama teile Apple’i
tarkvara või teenuste värskendusi. Kui Apple teeb värskendused kättesaadavaks, kehtivad sellised
värskendused käesoleva lepingu tingimustel, välja arvatud juhul, kui värskendusega on kaasas
eraldi litsents, millisel juhul kohaldatakse selle litsentsi tingimusi. Mõistate, et sellised muudatused
võivad nõuda teie hõlmatud toodete või vastavate toodete muutmist või värskendamist. Lisaks
võtate teadmiseks ja nõustute, et sellised muudatused võivad mõjutada teie võimet kasutada
Apple’i tarkvara ja teenuseid, neile juurde pääseda või nendega suhelda. Apple ei ole kohustatud
osutama Apple'i tarkvara või teenuste hooldust, tehnilist või muud tuge. Kinnitate, et Apple'il ei
ole selgesõnalist ega kaudset kohustust teatada või teha tulevikus kellelegi kättesaadavaks Apple'i
tarkvara või mis tahes teenuste värskendusi. Kui värskendus tehakse kättesaadavaks, võivad selle
API-d, funktsioonid, teenused või funktsionaalsus erineda käesoleva lepingu alusel litsentsitud
Apple'i tarkvaras või käesoleva lepingu alusel pakutavates teenustes sisalduvatest funktsioonidest.

3. Teie kohustused
3.1 Üldine
Kinnitate Apple’ile ja nõustute, et:
(a) olete elukohajärgses jurisdiktsioonis täisealine (paljudes riikides või piirkondades vähemalt
18-aastane) ja teil on õigus ja volitused sõlmida käesolev leping oma nimel või kui sõlmite selle
lepingu ettevõtte, organisatsiooni, haridusasutuse või esinduse, talituse või föderaalvalitsuse
volitatud seadusjärgse esindaja nimel, on teil õigus ja volitus siduda selline ettevõte või organisatsioon
seaduslikult käesoleva lepingu tingimuste ja kohustustega. Kui olete ülikool, on teie volitatud
õppurarendajad teie jurisdiktsioonis seaduse järgi täisealised (paljudes riikides või regioonides
vähemalt 18-aastased) ja praegu teie ülikoolis immatrikuleeritud;
(b) kogu teie poolt Apple'ile või teie lõppkasutajatele seoses käesoleva lepingu või teie hõlmatud
toodete või vastavate toodetega esitatud teave, sealhulgas litsentsitud rakenduste teave või
pääsmete teave, on ajakohane, tõene, täpne, toetatav ja täielik ning seoses teie poolt Apple'ile
esitatud teabega teatate te Apple'ile viivitamata kõikidest sellesse teabesse tehtud muudatustest.
Lisaks nõustute, et Apple võib jagada sellist teavet (sh meiliaadressi ja postiaadressi)
teadmisvajadusega kolmandate pooltega seonduva teabe eesmärkidel (nt intellektuaalomandi
küsimused, klienditeeninduspäringud jne);
(c) järgite käesolevast lepingust tulenevaid tingimusi ja kohustusi, sealhulgas hangite kõik
nõutavad nõusolekud Apple'i tarkvara ja teenuste kasutamiseks teie volitatud arendajate poolt,
ning nõustute jälgima ja vastutate täielikult teie volitatud arendajate kogu sellise kasutamise
ja nende poolt käesoleva lepingu tingimuste järgimise eest;

Programmileping
 Lk 17

(d) vastutate ainuisikuliselt kõigi kulude, kulutuste, kahjude ja kohustuste eest ning teie ja teie
volitatud arendajate poolt seoses Apple'i tarkvara ja Apple'i teenustega, volitatud testseadmete,
registreeritud seadmete, teie hõlmatud toodete, teie vastavate toodete ja teie seotud arendus- ja
levitamistegevusega, sealhulgas mis tahes seotud arendustegevuse, võrgu- ja serveriseadmete,
internetiteenuste või muu riistvara, tarkvara või teenuste, mida kasutate seoses teie poolt
kasutatavate teenustega. Volitatud õppurarendajad ei tohi pääseda juurde ühelegi õiguseprofiilile,
mille Apple on teile andnud, välja arvatud juhul, kui Apple on selle kirjalikult heaks kiitnud;
(e) 1. lisa (vajaduse korral) kohaldamisel kinnitate ja garanteerite, et omate või kontrollite vajalikke
õigusi, et määrata Apple ja Apple’i tütarettevõtted oma ülemaailmseks esindajaks teie litsentsitud
rakenduste edastamisel ning et Apple ja Apple'i tütarettevõtted ei riku sellise määramise korral
ühegi kolmanda poole õigusi ja
(f) te ei tegutse viisil, mis on vastuolus olemasoleva kohustusega või takistab sellise kohustuse
täitmist, ning ükski teie poolt varem sõlmitud leping ei takista teil käesolevast lepingust tulenevate
kohustuste täitmist.

3.2 Apple’i tarkvara ja Apple’i teenuste kasutamine
Apple'i tarkvara ja kõigi Apple'i teenuste kasutamise tingimusena nõustute, et:
(a) kasutate Apple'i tarkvara ja mis tahes teenuseid ainult käesolevas lepingus sõnaselgelt
lubatud eesmärkidel ja viisil ning kooskõlas kõigi kohaldatavate seaduste ja määrustega;
(b) te ei kasuta Apple’i tarkvara ega ühtegi Apple’i teenust: (1) mis tahes ebaseaduslikuks
või õigusvastaseks tegevuseks ega sellise hõlmatud toote või vastava toote väljatöötamiseks,
millega pandaks toime kuritegu või millega aidataks kaasa muu lepingulise, ebaseadusliku või
õigusvastase teo toime panemisele; (2) vägivalla, terrorismi või muu raske kahjuga ähvardamiseks,
õhutamiseks või propageerimiseks ega (3) sisu või tegevuse loomiseks või levitamiseks,
mis propageerib laste seksuaalset ärakasutamist või väärkohtlemist;
(c) teie taotlus, teek ja/või pääse töötatakse välja kooskõlas dokumentatsiooni- ja
programminõuetega, mille praegune kogum on esitatud allpool jaotises 3.3;
(d) teie parima teadmise ja veendumuse kohaselt teie hõlmatud tooted või vastavad tooted,
litsentsitud rakenduste andmed, Xcode Cloudi sisu ja pääsme andmed ei riku ega hakka rikkuma
ega vääralt omistama Apple'i või kolmandate poolte autoriõigusi, kaubamärke, privaatsus- ja
avalikustamisõigusi, ärisaladusi, patente ega muid varalisi või seaduslikke õigusi (ntõigused jne
teie muusikalise kompositsiooni või esituse õigused, video-, foto- või pildiõigused, logode õigused,
kolmandate poolte andmete õigused jne teie rakenduses sisalduvale sisule ja materjalidele);
(e) te ei loo Apple’i tarkvara, Apple’i serte, Apple’i teenuseid kasutades ega muul viisil ühtegi
hõlmatud toodet või vastavat toodet ega muud koodi ega programmi, mis: (1) blokeerib, häkib või
muul viisil häirib turvalahendust või mis tahes turva-, digiallkirja-, digitaalõiguste haldus-, kontrolli-
või autentimismehhanisme, mida rakendatakse iOS-is, iPadOS-is, macOS-is, tvOS-is, visionOS-is,
watchOS-is, Apple’i tarkvaras või mis tahes teenustes või muus Apple’i tarkvaras või tehnoloogias,
või mis võimaldab teistel seda teha (välja arvatud Apple’i poolt kirjalikult lubatud ulatuses) või (2)
rikub kasutaja, võrgu, arvuti või sidesüsteemi turvalisust, terviklikkust või kättesaadavust;
(f) te ei tee otseselt ega kaudselt ühtegi toimingut, mille eesmärk on häirida Apple’i tarkvara
või teenuseid, käesoleva lepingu eesmärki või Apple’i äritavasid, sealhulgas tegevusi, mis võivad
takistada App Store’i, Custom App Distributioni, TestFlighti, Xcode Cloudi, Ad Hoc levitamise
või programmi toimimist või kavandatud kasutamist (nt oma rakenduse või mis tahes kolmanda
poole rakenduse kohta petturlike hinnangute esitamine, oma rakendusele nime valimine, mis on
oluliselt sarnane kolmanda poole rakenduse nimega, et tekitada tarbijates segadust, või rakenduse
nimede ebaseaduslik kasutus, et takistada seaduslikku kasutamist kolmandate poolte poolt).
Lisaks ei tohi te osaleda ega julgustada teisi osalema ebaseaduslikes, ebaausates, eksitavates,
petturlikes või ebakorrektsetes tegudes või äritavades, mis on seotud teie hõlmatud toodetega
või vastavate toodetega (nt peibutushinnad, tarbijate eksitamine, petturlikud äritavad või ebaaus
konkurents teiste arendajatega), ja

Programmileping
 Lk 18

(g) Apple’i tarkvara abil välja töötatud iOS-i, iPadOS-i, tvOS-i, visionOS-i ja watchOS-i rakendusi
tohib levitada ainult juhul, kui Apple on need oma äranägemise järgi valinud levitamiseks App
Store’is, TestFlighti kaudu beetaversiooni levitamiseks või sihtotstarbeliseks levitamiseks, nagu
on ette nähtud käesolevas lepingus. Lisaks tohib iOS-i, iPadOS-i, macOS-i ja tvOS-i rakendusi
levitada Custom App Distributioni kaudu. Apple’i tarkvara abil välja töötatud pääsmeid võidakse
levitada teie lõppkasutajatele meili teel, veebisaidi või rakenduse kaudu vastavalt käesoleva lepingu
tingimustele, sealhulgas liide 5. Apple’i serdiga allkirjastatud Safari laiendusi võib levitada teie
lõppkasutajatele vastavalt käesoleva lepingu tingimustele, sealhulgas liide 7. macOS-i rakendusi
võib levitada väljaspool App Store’i Apple’i sertide ja/või piletite abil, nagu on sätestatud
jaotistes 5.3 ja 5.4.

3.3 Programminõuded
Kõik rakendused, mis edastatakse App Store’i, Custom App Distributionisse või TestFlighti
või mida levitatakse sihtotstarbelise levitamise kaudu, peavad olema arendatud kooskõlas
dokumentatsiooni ja käesoleva lepinguga, sh programminõuetega, mis on esitatud selles
jaotises 3.3 allpool. Vastavatele toodetele, teekidele ja pääsmetele kehtivad samad nõuded.

API-d ja funktsionaalsus

3.3.1 Rakendused võivad kasutada dokumenteeritud API-sid ainult Apple’i poolt ettenähtud
viisil ja ei tohi kasutada ega kutsuda ühtegi privaatset API-t. Lisaks võivad Apple’ile App Store’is
levitamiseks esitatud macOS-i rakendused kasutada ainult dokumenteeritud API-sid, mis sisalduvad
macOS-i vaikeinstallis, nagu need on komplektis Xcode’i ja Mac SDK-ga või nagu need on
komplektis Swift Playgroundsiga. Aegunud tehnoloogiaid (näiteks Java) ei tohi kasutada.

3.3.2 Kui järgmises lõigus pole sätestatud teisiti, ei tohi rakendus täitmiskoodi alla laadida ega
installida. Tõlgendatud koodi võib rakendusse alla laadida, kuid ainult juhul, kui selline kood: (a) ei
muuda rakenduse põhieesmärki, pakkudes funktsioone või funktsionaalsust, mis ei ole kooskõlas
App Store’ile esitatud rakenduse kavandatud ja reklaamitud eesmärgiga; (b) ei loo poodi muu koodi
või rakenduste jaoks ja (c) ei jäta vahele allkirjastamist, liivakasti ega muid OS-i turbefunktsioone.

Rakendus, mis on programmeerimise õppimiseks ette nähtud programmeerimiskeskkond, võib
täitmiskoodi alla laadida ja seda käitada nii kaua, kui on täidetud järgmised nõuded. (i) Mitte rohkem
kui 80 protsenti rakenduse vaatamisalast või ekraanist ei tohi olla hõivatud täitmiskoodiga, välja
arvatud juhul, kui dokumentatsioonis on lubatud teisiti, (ii) rakendus peab rakenduses esitama
kasutajale mõistlikult silmatorkava tunnuse, mis näitab, et kasutaja on programmeerimiskeskkonnas,
(iii) rakendus ei tohi luua kauplust teistele koodidele või rakendustele ja (iv) rakenduse pakutav
lähtekood peab olema kasutajale täielikult nähtav ja muudetav (nt ei tohi koodiga kaasas olla
eelnevalt kompileeritud teeke või raamistikke).

3.3.3 Ilma Apple’i eelneva kirjaliku nõusolekuta või vastavalt jaotisele 3.3.25
(Rakendusesiseste ostude API), ei tohi rakendus pakkuda, avada ega lubada täiendavaid
funktsioone või funktsionaalsust muude levituskanalite kui App Store, Custom App Distribution
või TestFlight kaudu.

3.3.4 iOS-i, watchOS-i, iPadOS-i, tvOS-i või visionOS-i jaoks mõeldud rakendus võib andmeid
lugeda seadme rakenduses määratud ümbrisealalt ja neid sinna kirjutada, välja arvatud juhul,
kui Apple on määranud teisiti. Apple’ile App Store’is levitamiseks esitatud macOS-i rakendused
(a) Kõik failid, mis on vajalikud rakenduse käivitamiseks macOS-is, peavad olema Apple’ile
esitatud rakenduskomplektis ja peavad olema App Store’i poolt installitud; (b) kõik lokaliseerimised
peavad olema ühes ja samas rakenduskomplektis ja ei tohi sisaldada ühe rakenduskomplekti
sees sõltumatute rakenduste komplekti või kogumit; (c) macOS-i kasutajaliidese omaelemente
või käitumisviise (nt süsteemimenüü, aknasuurused, värvid jne) ei tohi modifitseerida ega muul
viisil muuta; (d) sellistes rakendustes ei tohi kasutada mingeid digitaalsete õiguste haldamise

Programmileping
 Lk 19

või muid kopeerimise või juurdepääsu kontrollimise mehhanisme ilma Apple’i kirjaliku loata või
dokumentatsioonis täpsustatud viisil ja (e) kui jaotises 3.3.25 (Rakendusesiseste ostude API)
ei ole lubatud teisiti, ei tohi sellised rakendused toimida tarkvara levitamise mehhanismina ega
sisaldada funktsioone või funktsionaalsust, mis loob või lubab tarkvarapoe, turustuskanali või
muu tarkvara levitamise mehhanismi sellistes rakendustes (nt helirakendus ei tohi rakenduses
sisaldada helifiltri lisandmooduli poodi).

3.3.5 iOS-ile mõeldud rakendusel peavad olema vähemalt samad omadused ja funktsioonid,
kui kasutaja käivitab selle iPadOS-is ühilduvusre!iimis (nt iPhone'i rakendus, mis töötab iPadil
samaväärses iPhone'i suuruses aknas, peab toimima sisuliselt samamoodi kui iPhone'is; tingimusel,
et see kohustus ei kehti ühegi omaduse või funktsiooni kohta, mida konkreetne riistvaraseade
ei toeta, näiteks videosalvestusfunktsioon seadmes, millel ei ole kaamerat). Lisaks nõustute,
et te ei sekku ega püüa sekkuda rakenduse töösse ühilduvusre!iimis.

3.3.6  Saate kasutada mitme programmiga korraga töötamise teenuseid ainult dokumendis
kirjeldatud ettenähtud eesmärkidel.

Kasutajaliides, andmete kogumine, kohalikud seadused ja privaatsus

3.3.7  Rakendused peavad vastama kasutajaliidese juhistele (HIG) ja muudele Apple'i esitatud
dokumentidele. Olete nõus järgima HIG-d, et töötada välja oma rakenduse jaoks sobiv kasutajaliides
ja funktsionaalsus, mis ühildub Apple’i kaubamärgiga toodete kujundusega (nt kellarakendusel peaks
olema HIG-i watchOS-i kujundusele vastav kasutajaliides kiireks suhtlemiseks).

3.3.8  Kui teie rakendus pildistab või teeb mis tahes video-, mikrofoni-, ekraani- või
kaamerasalvestisi, olenemata sellest, kas need salvestatakse seadmesse või saadetakse
serverisse (nt pilt, foto, hääl- või kõnesalvestis või muu salvestis) (ühiselt „Salvestised“),
tuleb kasutajale rakenduse osana kuvada mõistlikult märgatav heli-, visuaali- või muu näidik,
mis näitab, et toimub salvestamine.

– Lisaks sellele peab igasugune andmete, sisu või teabe kogumine, töötlemine, haldamine,
üleslaadimine, sünkroonimine, salvestamine, edastamine, jagamine, avalikustamine või kasutamine
teie rakenduse poolt, selle kaudu või sellega seoses vastama kõigile kohaldatavatele eraelu
puutumatust käsitlevatele seadustele ja määrustele ning kõigile seotud programminõuetele,
sealhulgas teavitus- või nõusolekunõuetele.

3.3.9 Teie ja teie rakendused (ja kolmas pool, kellega olete sõlminud lepingu reklaami
edastamiseks) ei tohi koguda kasutaja või seadme andmeid ilma kasutaja eelneva nõusolekuta,
olenemata sellest, kas need andmed saadakse otse kasutajalt või Apple'i tarkvara, Apple'i teenuste
või Apple'i SDK-de kasutamise kaudu, ja seda ainult selleks, et pakkuda teenust või funktsiooni, mis
on otseselt seotud rakenduse kasutamisega, või et edastada reklaami vastavalt jaotisele 3.3.12.
Te ei tohi varem kogutud kasutaja- või seadmeandmete kasutuse ulatust laiendada ega muul viisil
muuta ilma laiendatud või muul viisil muudetud andmete kogumiseks eelnevalt kasutaja nõusolekut
hankimata. Teie ega teie rakendus ei tohi kasutada püsivat seadmepõhist identifikaatorit ega sellest
tuletatud andmeid seadme kordumatuks tuvastamiseks. Ning teie ega teie rakendus ei tohi tuletada
seadmest mingeid andmeid selle või kasutaja kordumatu tuvastamise eesmärgil.

Teie vastutate selle eest, et teie rakendus, sealhulgas kõik kolmanda poole SDK-d (ehk kõik SDK-d,
mis ei pärine Apple’ilt), vastaks sellele lepingule ja dokumentatsioonile. Kui teie rakendus kasutab
dokumentatsioonis nimetatud kindlaid API-sid, tuleb teie rakenduse metaandmetes nimetada
vähemalt üks lubatav põhjus, mis kajastab täpselt, kuidas te igat API-t kasutate ja milliseid andmeid
nende kasutamiseks tuletatakse. Neid API-sid ja nende kasutamisest tuletatavaid andmeid tohib
kasutada ainult ette nähtud põhjustel. Lisaks: kui teie rakendus hõlmab kolmanda poole SDK-d,

Programmileping
 Lk 20

mis on dokumentatsiooni kohaselt privaatsust mõjutav, peate tagama, et sellise kolmanda poole SDK
on allkirjastanud SDK pakkuja ja et see sisaldaks dokumentatsiooni kohaselt nõutavaid metaandmeid.

3.3.10  Peate kasutajatele edastama arusaadava ja täieliku teabe kasutaja- või seadmeandmete
kogumise, kasutamise ja avalikustamise kohta, nt kasutaja- ja seadmeandmete kasutamise kirjeldus
App Store’i rakenduse kirjelduses. Lisaks peate võtma asjakohaseid meetmeid, et kaitsta selliseid
andmeid volitamata kasutamise, avalikustamise või kolmandate poolte juurdepääsu eest. Kui kasutaja
ei anna enam nõusolekut või tühistab kinnitavalt nõusoleku kasutaja seadme- või kasutajaandmete
kogumiseks, kasutamiseks või avalikustamiseks, peate te (ja kõik kolmandad pooled, kellega
olete sõlminud lepingu reklaami edastamiseks) viivitamata lõpetama sellise kasutamise. Peate
oma rakenduses, App Store’is ja/või oma veebisaidil esitama privaatsuseeskirjad, mis selgitavad
kasutaja- või seadmeandmete kogumist, kasutamist, avalikustamist, jagamist, säilitamist ja
kustutamist. Kohaldatava seaduse kohaselt olete kohustatud teavitama oma kasutajaid andmelekkest,
mille korral on rikutud teie rakendusest kogutud kasutajaandmeid (nt saadate meilisõnumi, milles
teavitate oma kasutajaid nende andmete tahtmatust avalikustamisest või väärkasutusest).

3.3.11  Rakendused peavad vastama kõigile kohaldatavatele kriminaal-, tsiviil- ja seadusandlikus
korras vastu võetud seadustele ja määrustele, sealhulgas nendele, mis kehtivad jurisdiktsioonides,
kus võidakse teie rakendusi pakkuda või kättesaadavaks teha. Lisaks võtke arvesse järgmist.

– teie ja teie rakendus peate järgima kõiki kohaldatavaid privaatsust ja andmete kogumist
käsitlevaid seadusi ja eeskirju seoses kasutaja- või seadmeandmete (nt kasutaja IP-aadress,
kasutaja seadme nimi ja kõik kasutajaga seotud installitud rakendused) kogumise, kasutamise
või avalikustamisega.

– rakendusi ei tohi arendada ega turustada teiste ahistamiseks, kuritarvitamiseks, rämpsposti
saatmiseks, jälitamiseks, ähvardamiseks või muul viisil seaduslike õiguste (nagu eraelu
puutumatuse ja avaldamisõigused) rikkumiseks;

– teie ega teie rakendus ei tohi sooritada mingeid tegevusi ega linkida mis tahes sisu, teenuseid,
teavet või andmeid ega kasutada ühtegi robotit, ämblikku, saidiotsingu- või muud toomisrakendust
või -seadet Apple’i või tema litsentsiandjate pakutava tarkvara, andmete või teenuste kogumiseks,
kaevandamiseks, toomiseks, vahemällu talletamiseks, analüüsimiseks ega indekseerimiseks
või selliste andmete hankimiseks (või hankida püüdmiseks), välja arvatud andmed, mida Apple
sõnaselgelt pakub või teeb teile kättesaadavaks seoses selliste teenustega. Nõustute, et ei kogu,
levita ega kasuta selliseid andmeid volitamata eesmärkidel ja

– kui teie rakendus on mõeldud inimesi hõlmavateks meditsiiniuuringuteks või kasutab HealthKit
API-sid kliiniliseks tervisega seotud kasutuseks, mis võib hõlmata isikuandmeid (nt terviseandmete
salvestamine), siis nõustute teavitama osalejaid nende isikuandmete kavandatud kasutamisest ja
avalikustamisest selliste uuringute või kliinilise tervishoiu kasutamise raames ning saama nõusoleku
sellistelt osalejatelt (või nende eestkostjatelt), kes kasutavad teie rakendust sellisteks uuringuteks
või kliinilise tervishoiu eesmärkidel. Lisaks keelate kolmandatel pooltel, kellele esitate mistahes
tuvastatud või kodeeritud andmed, ilma osaleja nõusolekuta uuesti tuvastada (või üritada uuesti
tuvastada) neid andmeid kasutavaid osalejaid ning te nõustute nõudma, et sellised kolmandad pooled
edastaksid piirangud muudele pooltele, kes saavad selliseid tuvastamata või kodeeritud andmeid.

Reklaamiidentifikaator ja jälgimiseelistus, reklaamivõrgustiku API-d

3.3.12 Teie ja teie rakendused (ja kõik kolmandad pooled, kellega olete sõlminud lepingu reklaamide
edastamiseks) võivad kasutada reklaamiidentifikaatorit ja reklaamiidentifikaatori kasutamise käigus
saadud mis tahes teavet ainult reklaami esitamise eesmärgil. Kui kasutaja reklaamiidentifikaatori
lähtestab, nõustute lähtestatud reklaamiidentifikaatoriga mitte kombineerima, seostama, linkima
ega muul viisil otseselt ega kaudselt seostama varasemat reklaamiidentifikaatorit ja mis tahes

Programmileping
 Lk 21

tuletatud teavet. Rakenduste puhul, mis on koostatud mis tahes Apple'i kaubamärgiga toote jaoks,
mis pakub juurdepääsu reklaamitoe API-dele, nõustute enne reklaamiidentifikaatorit kasutava
reklaami edastamist kontrollima kasutaja jälgimiseelistusi ning nõustute järgima kasutaja
jälgimiseelistuste seadistust reklaamiidentifikaatori kasutamisel ja mis tahes muude kasutaja-
või seadmeandmete kasutamise jälgimiseks.

Lisaks võite rakenduse reklaamikonversiooni sündmuste jälgimiseks taotleda reklaamivõrgu API-de
kasutamist. Kui teile on antud reklaamivõrgustiku API-de kasutamise luba, nõustute mitte kasutama
selliseid API-sid ega muud teavet, mis on saadud reklaamivõrgustiku API-de kasutamise kaudu,
muudel eesmärkidel kui reklaami valideerimisteabe kinnitamine reklaamikonversioonisündmuse
osana. Nõustute mitte kombineerima, korreleerima, linkima ega seostama muul viisil otseselt või
kaudselt teavet, mis esitatakse reklaamivõrgustiku API-de kaudu reklaamide valideerimise osana,
muu teabega, mis teil võib kasutaja kohta olla. Apple jätab endale õiguse lükata oma äranägemise
järgi tagasi kõik taotlused reklaamivõrgustiku API-de kasutamiseks.

Asukoht ja kaardid, kasutajate nõusolek

3.3.13 Rakendusi, mis kasutavad asukohapõhiseid API-sid (nt Core Locationi, MapKit API,
Apple Maps Server API) või osutavad muul viisil asukohapõhiseid teenuseid, ei tohi kavandada
ega turustada sõiduki käitumise automaatseks või autonoomseks juhtimiseks ega hädaolukorras
või elupäästmiseks.

3.3.14 Rakendused, mis pakuvad asukohapõhiseid teenuseid või funktsioone või mis hangivad
muul viisil Apple’i tarkvara või Apple’i teenuste abil kasutaja asukoha, peavad kasutajat sellest
teavitama ja kasutajalt nõusoleku saama enne kasutaja asukohaandmete kogumist, edastamist
või muul viisil rakenduse poolt kasutamist ja seejärel tohib selliseid andmeid kasutada ainult
vastavalt kasutaja nõusolekule ja siinlubatule. Näiteks kui kasutate rakenduses asukohavalikut
„Alati“ kasutaja asukohaandmete pideva kogumise ja kasutamise eesmärgil, peate esitama
selgelt määratletud põhjenduse ja kasutajakasu, mis esitatakse kasutajale loa andmise ajal.

3.3.15 Kui otsustate pakkuda oma asukohapõhist teenust, andmeid ja/või teavet koos teenuse
Apple Maps kaudu pakutavate Apple'i kaartidega (nt teie loodud kaardi või marsruudi pealekandmine
Apple'i kaardile), vastutate ainuisikuliselt selle eest, et teie teenus, andmed ja/või teave oleks
nõuetekohaselt kooskõlas kõigi kasutatud Apple'i kaartidega. Rakenduste puhul, mis kasutavad
reaalajas navigeerimiseks asukohapõhiseid API-sid (sealhulgas üksikasjalikud marsruudijuhised
ja muud marsruutide valikud, mis on lubatud anduri kasutamise abil), peab teil olema lõppkasutaja
litsentsileping, mis sisaldab järgmist teadet: SELLE REAALAJAS MARSRUUDIJUHISTE
RAKENDUSE KASUTAMINE TOIMUB ÜKSNES TEIE VASTUTUSEL. ASUKOHAANDMED
EI PRUUGI TÄPSED OLLA.

3.3.16  Rakendused ei tohi keelata, tühistada ega muul viisil häirida Apple'i rakendatud
süsteemihoiatusi, hoiatusi, kuvapaneele, nõusolekupaneele jms, sealhulgas neid, mille eesmärk
on teavitada kasutajat asukohaandmete, aadressiraamatu andmete, kalendri, fotode, heliandmete
ja/või meeldetuletuste kogumisest, edastamisest, säilitamisest, töötlemisest või kasutamisest või
mille eesmärk on saada nõusolek selliseks kasutamiseks. Lisaks, kui teil on võimalus lisada sellistele
teadetele, hoiatustele ja kuvapaneelidele kirjeldus (nt teave kaamera API-de eesmärgistringides),
peab selline kirjeldus olema täpne ega tohi kasutusulatust valesti kirjeldada. Kui nõusolekust
keeldutakse või see võetakse tagasi, ei tohi rakendused selliseid andmeid koguda, edastada,
säilitada, töödelda ega kasutada ega teha muid toiminguid, mille tegemiseks on kasutaja
nõusolekust keeldunud või nõusoleku tagasi võtnud.

Programmileping
 Lk 22

3.3.17 Kui teie rakendus (või teie veebisait või veebirakendus, kui see on asjakohane) kasutab või
pääseb juurde MapKit API-le, Apple Maps Server API-le või MapKit JS-ile seadmest, milles töötab
iOS-i versioon 6 või uuem versioon, pääseb teie rakendus (või teie veebisait või veebirakendus,
kui see on asjakohane) juurde teenusele Apple Maps ja saab seda kasutada. Kogu MapKit API,
Apple Maps Server API, MapKit JS-i ja teenuse Apple Maps kasutamine peab olema kooskõlas
käesoleva lepingu (sh programminõuetega) ja liite 6 tingimustega (Teenuse Apple Maps
kasutamise lisatingimused).

Sisu ja materjalid

3.3.18  Kõik teie rakenduses sisalduvad põhisalvestised ja muusikateosed peavad täielikult
teile kuuluma või olema teile litsentsitud täieliku tasumise alusel ja viisil, mis ei nõua ühegi tasu,
autoritasu ja/või summa tasumist Apple’i poolt teile või kolmandale poolele. Kui teie rakendust
turustatakse väljaspool Ameerika Ühendriike, ei tohi teie rakenduses sisalduvad põhisalvestised
ja muusikateosed (a) kuuluda ühegi praegu või tulevikus tegutseva mehaaniliste või esinemis-
/sideõiguste kogumise või litsentsimise organisatsiooni repertuaari ja (b) kui need on litsentsitud,
peab iga asjaomane autoriõiguse omanik andma teile ainulitsentsi teie rakenduse jaoks.

3.3.19 Kui teie rakendus sisaldab või hakkab sisaldama muud sisu, peate kogu seda sisu kas
omama või teil peab olema sisu omanikult luba selle kasutamiseks teie rakenduses.

3.3.20 Rakendusi võidakse tagasi lükata, kui need sisaldavad sisu või materjale (tekst, graafika,
pildid, fotod, heli jne), mida Apple võib mõistliku hinnangu põhjal pidada mittevastavaks või
sobimatuks. Näiteks materjale, mida võib pidada siivutuks, pornograafiliseks või laimavaks.

3.3.21 Rakendused ei tohi sisaldada pahavara, pahatahtlikku või kahjulikku koodi, programmi
ega muud sisekomponenti (nt arvutiviirused, Trooja hobused, „tagauksed“), mis võivad Apple’i
tarkvara, teenuseid, Apple’i kaubamärgiga tooteid või muud tarkvara, püsivara, riistvara, andmeid,
süsteeme, teenuseid või võrke kahjustada, hävitada või nende tööd häirida.

3.3.22 Kui teie rakendus või vastav toode sisaldab mis tahes FOSS-i, nõustute järgima kõiki
kohaldatavaid FOSS-i litsentsimistingimusi. Samuti nõustute mitte kasutama oma rakenduse
või vastava toote arendamisel ühtegi FOSS-i viisil, mis põhjustaks Apple’i tarkvara mitte-FOSS-i
osade suhtes FOSS-i litsentsitingimuste või -kohustuste kohaldamist.

3.3.23 Teie rakendus võib sisaldada kampaaniaga seotud loteriide või võistluste funktsioone
tingimusel, et olete kampaania ainus sponsor ning et teie ja teie rakendus vastavad kõigile
kohaldatavatele seadustele ja täidavad kõiki kohaldatavaid registreerimisnõudeid riigis, territooriumil
või piirkonnas, kus te oma rakenduse kättesaadavaks teete ja kus kampaania on avatud. Nõustute,
et vastutate ainuisikuliselt kampaania ja auhindade eest, ning nõustute kinnitama iga kampaania
siduvates ametlikes reeglites selgelt, et Apple ei ole kampaania sponsor ega vastuta selle
läbiviimise eest.

3.3.24 Teie rakendus võib sisaldada otselinki teie veebisaidilehele, kuhu lisate lõppkasutajale
võimaluse teha heategevusannetusi, kui järgite kõiki kohaldatavaid seadusi (mis võivad sisaldada
kviitungi esitamist) ja vastama kõikidele kohaldatavatele regulatiivsetele või registreerimisnõuetele
riigis, territooriumil või piirkonnas, kus lubate teha heategevusannetusi. Samuti nõustute
arusaadavalt kinnitama, et Apple ei kogu annetusi.

Rakendusesiseste ostude API

3.3.25 Rakendusesiseste ostude API ja sellega seotud teenuste igasugune kasutamine peab
olema kooskõlas käesoleva lepingu (sealhulgas programminõuded) ja liitega 2 (Rakendusesiseste
ostude API täiendavad kasutustingimused).

Programmileping
 Lk 23

Network Extensioni raamistik

3.3.26 Teie rakendus ei tohi juurde pääseda Network Extensioni raamistikule, välja arvatud
juhul, kui teie rakendus on mõeldud peamiselt võrguühenduse funktsioonide pakkumiseks
ja olete Apple'ilt sellise juurdepääsu saamiseks õiguse saanud. Sellise õiguse saamise korral
nõustute järgmisega.

– Nõustute selgelt avaldama lõppkasutajale, kuidas teie ja teie rakendus tema võrguteavet kasutate,
ja vajaduse korral, tema võrguandmeid filtreerite; ning nõustute kasutama selliseid andmeid ja teavet
ainult lõppkasutaja selgesõnalisel nõusolekul ja siin selgesõnaliselt lubatud juhtudel;

– Nõustute talletama ja edastama lõppkasutaja võrguteavet turvalisel ja asjakohasel viisil;

– Nõustute mitte suunama lõppkasutaja võrguandmeid või teavet avalikustamata, ebaõigete
või eksitavate protsesside kaudu, nt filtreerima seda veebisaidi kaudu reklaamitulu saamiseks
või veebisaidi võltsimiseks;

– Nõustute mitte kasutama lõppkasutaja võrguandmeid või teavet mis tahes lõppkasutaja seadistustest
möödapääsemiseks või nende alistamiseks, nt te ei tohi lõppkasutaja asukoha määramiseks jälgida
lõppkasutaja Wi-Fi-võrgu kasutust, kui ta on teie rakenduses keelanud asukohateenused.

– Olenemata jaotise 3.3.9 vastupidistest nõuetest, ei tohi teie ja teie rakendus kasutada Network
Extensioni raamistikku ega ühtegi Network Extensioni raamistiku kaudu saadud andmeid või
teavet muul otstarbel kui võrguühenduse pakkumine teie rakendusega seoses (nt mitte kasutama
lõppkasutaja Interneti-liiklust reklaamide esitamiseks või muul viisil reklaamiprofiilide loomiseks).

Apple jätab endale õiguse mitte anda teile õigust kasutada oma Network Extensioni raamistikku
oma äranägemise järgi ja tühistada see õigus igal ajal. Lisaks, kui soovite kasutada Access Wi-Fi
Information API-sid (mis pakuvad Wi-Fi võrku, millega seade on ühendatud), peate Apple'ilt
taotlema sellise kasutamise õigust ning olenemata jaotises 3.3.9 sätestatust, võite neid API-sid
kasutada ainult rakenduse jaoks otseselt asjakohase teenuse või funktsiooni pakkumiseks (nt mitte
reklaami esitamiseks).

MFi lisaseadmed

3.3.27 Teie rakendus võib liidestuda, suhelda või muul viisil koostoimida MFi lisaseadmega või
seda juhtida (nagu eespool määratletud) traadita side või Apple’i lightning- või 30-viigulise liidese
kaudu ainult juhul, kui (i) selline MFi lisaseade on litsentsitud MFi programmi raames ajal, mil te
oma rakenduse algselt esitate, (ii) MFi litsentsisaaja on lisanud teie rakenduse loendisse, mis on
lubatud koostoimimiseks nende MFi lisaseadmega ja (iii) MFi litsentsisaaja on saanud MFi
programmilt sellise lisamise kohta heakskiidu.

Vastavus regulatiivsetele nõuetele

3.3.28 Täidate kõik kohaldatavad regulatiivsed nõuded, sealhulgas järgite täielikult kõiki
kohaldatavaid seadusi, määrusi ja põhimõtteid, mis on seotud teie rakenduse tootmise, turustamise,
müügi ja levitamisega Ameerika Ühendriikides, eelkõige USA Toidu- ja Ravimiameti (FDA) ja teiste
USA reguleerivate asutuste, nagu FAA, HHS, FTC ja FCC omi ning kõigi teiste riikide, territooriumide
või piirkondade asjakohaste regulatiivsete asutuste seadusi, määrusi ja poliitikaid (nt MHRA, CFDA),
kus te oma rakendust kasutate või selle kättesaadavaks teete. Nõustute siiski, et te ei taotle
mingeid regulatiivseid turustuslubasid ega tee mingeid otsuseid, mille tulemusel võidakse Apple'i
tooteid pidada reguleerituks või mis võivad kehtestada Apple’ile mingeid kohustusi või piiranguid.
Esitades oma rakenduse Apple’ile levitamiseks valimiseks, kinnitate ja tagate, et täidate täielikult kõiki
kohaldatavaid seadusi, määrusi ja poliitikaid, sealhulgas kõiki FDA seadusi, määrusi ja poliitikaid, mis

Programmileping
 Lk 24

on seotud teie rakenduse tootmise, turustamise, müügi ja levitamisega Ameerika Ühendriikides ning
teistes riikides, territooriumidel või piirkondades, kus te kavatsete oma rakenduse kättesaadavaks
teha. Samuti kinnitate ja tagate, et turustate oma rakendust ainult selle lubatud või heakskiidetud
kasutusotstarbe/sihtotstarbe jaoks ja ainult ranges vastavuses kehtivate regulatiivsete nõuetega.
Apple'i nõudmisel nõustute viivitamatult esitama kõik sellised dokumendid, mis toetavad teie
rakenduse turustamist. Kui FDA või mõni muu valitsusasutus, kellel on vaja teie rakendust
oma regulatiivse läbivaatamisprotsessi raames läbi vaadata või testida, nõuab teie rakenduse
läbivaatamist, tuleb see neile esitada. Nõustute jaotises 14.5 sätestatud korras viivitamatult
teavitama Apple'it kõigist kaebustest või kaebuste ohust seoses teie rakendusega selliste
regulatiivsete nõuete suhtes, mille korral Apple võib teie rakenduse levitamisest eemaldada.

Mobiilsidevõrk

3.3.29  Kui rakendus nõuab mobiilsidevõrku või saab sellele juurdepääsu, siis selline rakendus:

– peab lisaks järgima Apple’i häid tavasid ja muid juhiseid selle kohta, kuidas rakendused peaksid
mobiilsidevõrgule juurde pääsema ja seda kasutama ja

– ei tohi Apple'i mõistliku hinnangu kohaselt võrgumahtu või ribalaiust liiga palju kasutada ega
liigselt koormata.

3.3.30 Kuna mõned mobiilsidevõrgu operaatorid võivad keelata või piirata VoIP-funktsiooni
kasutamist oma võrgus, näiteks VoIP-telefoni kasutamist mobiilsidevõrgus, ja võivad samuti
kehtestada lisatasud või muud VoIP-ga seotud tasud. Nõustute lõppkasutajaid enne ostmist
teavitama, et nad kontrolliksid oma operaatoriga sõlmitud lepingu tingimusi, näiteks esitades
turundustekstis sellise teate, mille esitate App Store’is koos oma rakendusega. Lisaks, kui teie
rakendus lubab lõppkasutajatel saata SMS-sõnumeid või teha mobiilhäälkõnesid, peate enne
sellise funktsiooni kasutamist teavitama lõppkasutajat, et sellise kasutamise eest võidakse
rakendada standardseid tekstsõnumsidetasusid või muid operaatoritasusid.

Apple'i tõuketeatiste teenus ja kohalikud teatised

3.3.31 Tõuketeatiste kõik kasutusviisid Apple'i tõuketeatiste teenuse või kohalike teatiste kaudu
peavad olema kooskõlas käesoleva lepingu (sh programminõuded) ja liitega 1 (Apple'i tõuketeatiste
ja kohalike teatiste lisatingimused) tingimustega.

Game Center

3.3.32 Game Centeri kõik kasutusviisid peavad olema kooskõlas käesoleva lepingu
(sh programminõuded) ja liitega 3 (Game Centeri lisatingimused) tingimustega.

iCloud

3.3.33 iCloud Storage API-de ja CloudKit API-de igasugune kasutamine ning selle lepingu
kohane iCloudi teenuse kasutamine peab olema kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega
(sh programminõuded) ja liite 4 (lisatingimused iCloudi kasutamiseks) tingimustega.

Wallet

3.3.34 Käesoleva lepingu alusel pääsmete arendamine ning pääsutüübi ID ja Walleti
kasutamine peab olema kooskõlas käesoleva lepingu (sh programminõuded) ja liite 5
(Pääsmete lisatingimused) tingimustega.

Programmileping
 Lk 25

Lisateenused või lõppkasutaja väljalaske-eelne tarkvara

3.3.35 Aeg-ajalt võib Apple pakkuda teile juurdepääsu täiendavatele teenustele või Apple'i
väljalaske-eelsele tarkvarale, mida saate kasutada seoses oma rakendustega või lõppkasutajana
hindamise eesmärgil. Mõnele neist võivad lisaks käesolevale lepingule kehtida eraldi tingimused,
millisel juhul kehtivad ka teie kasutamisele need tingimused. Sellised teenused või tarkvara ei
pruugi olla saadaval kõikides keeltes või kõigis riikides või piirkondades ning Apple ei kinnita,
et need on asjakohased või saadaval konkreetses asukohas. Sel määral, kui otsustate sellistele
teenustele või tarkvarale juurde pääseda, teete seda omal algatusel ja vastutate kohaldatavate
seaduste, sealhulgas kohalike seaduste järgimise eest. Kui selline tarkvara sisaldab Apple'i
FaceTime'i või funktsiooni Messages, võtate teadmiseks ja nõustute, et kui kasutate selliseid
funktsioone, võib Apple kasutada ja säilitada teie volitatud testseadmetega seotud telefoninumbreid
ja seadmeidentifikaatoreid, samuti teie esitatud meiliaadresse ja/või Apple’i ID andmeid, et pakkuda
ja täiustada sellist tarkvara ja funktsioone. Teatud teenuseid, mis on teile Apple’i tarkvara kaudu
kättesaadavaks tehtud, võivad osutada kolmandad pooled. Kinnitate, et Apple ei vastuta kolmandate
poolte teenuste ega Apple’i teenuste eest teie ega teiste isikute (sealhulgas lõppkasutaja ees)
ees. Apple ja selle litsentsiandjad jätavad endale õiguse igal ajal muuta, peatada, eemaldada või
keelata juurdepääsu mis tahes teenusele. Apple ei vastuta mingil juhul selliste teenuste eemaldamise
või nendele juurdepääsu keelamise eest. Lisaks sellele nõustute sellise tarkvara või teenuste
mis tahes kommertsversiooni väljaandmisel või varem, kui Apple seda nõuab, lõpetama igasuguse
Apple'i tarkvara või teenuste väljalaske-eelse versiooni kasutamise, mis on teile antud lõppkasutajana
käesoleva lepingu alusel hindamiseks.

3.3.36 Kui teie rakendus kasutab teenust Google Safe Browsing, Apple’i tarkvara kaudu,
kohaldatakse sellise juurdepääsu suhtes Google'i teenusetingimusi, mis on sätestatud aadressil
https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Kui te ei nõustu selliste teenusetingimustega,
ei tohi te teenust Google Safe Browsing oma rakenduses kasutada ning te võtate teadmiseks ja
nõustute, et selline kasutamine tähendab teie nõustumist nende teenusetingimustega.

3.3.37 Kui teie rakendus kasutab aadressiraamatu API kaudu lõppkasutaja aadressiraamatu
andmeid, peate kasutajat teavitama ja saama temalt nõusoleku, enne kui teie rakendus pääseb
juurde kasutaja aadressiraamatu andmetele või kasutab neid. Lisaks ei tohi teie rakendus
pakkuda automaatset mehhanismi, mis edastab ainult lõppkasutaja aadressiraamatu Facebooki
andmete osa lõppkasutaja seadmest väljapoole. Selguse huvides, see ei keela kogu kasutaja
aadressiraamatu kui terviku automatiseeritud edastamist, kui kasutaja teavitamise ja nõusoleku
nõuded on täidetud ega keela kasutajatel edastada osa oma aadressiraamatu andmetest
käsitsi (nt lõikamise ja kleepimise teel) või võimaldada neil individuaalselt valida konkreetseid
edastatavaid andmeühikuid.

Laiendused

3.3.38  Rakendused, mis sisaldavad laiendusi rakenduste paketis, peavad pakkuma lisafunktsioone
lisaks laiendustele (nt spikrikuvad, lisasätted), välja arvatud juhul, kui rakendus sisaldab WatchKiti
laiendust. Lisaks võtke arvesse järgmist.

– laiendused (välja arvatud WatchKiti laiendused) ei tohi oma laienduste vaates sisaldada
reklaami, tootekampaaniat, otseturunduse või rakendusesiseste ostude pakkumisi;

– laiendused ei tohi blokeerida Apple’i kaubamärgiga toote täisekraani ega suunata ümber,
takistada või häirida kasutajal teise arendaja rakenduse või Apple'i pakutava funktsiooni või
teenuse kasutamist avalikustamata või ootamatul viisil;

– laiendused võivad dokumentatsioonis sätestatu kohaselt toimida ainult Apple'i määratud iOS-i,
watchOS-i, iPadOS-i, tvOS-i või visionOS-i piirkondades;

Programmileping
 Lk 26

– laiendused, mis pakuvad klaviatuurifunktsioone, peavad olema võimelised töötama sõltumatult
mis tahes võrgujuurdepääsust ja peavad sisaldama Unicode'i tähemärke (vs. ainult kujutised);

– iga sellise laiendusega tehtud klahvivajutuste logimine peab olema lõppkasutajale selgelt
avalikustatud enne selliste andmete saatmist iOS-ist või iPadOS-ist ning jaotisest 3.3.9
olenemata võib selliseid andmeid kasutada ainult teie rakenduse klaviatuurifunktsioonide
pakkumiseks või täiustamiseks (nt mitte reklaami edastamiseks);

– kõik sõnumite filtreerimised laienduse abil peavad olema lõppkasutajale selgelt teatavaks tehtud
ning jaotises 3.3.9 sätestatust olenemata võib SMS-i või MMS-i andmeid (olenemata sellest, kas
need on kättesaadavad sõnumite filtreerimise laienduse kaudu või saadetakse iOS-i kaudu sõnumite
laienduse vastavasse serverisse) kasutada ainult selleks, et pakkuda kasutajale sõnumitega seotud
kasutuskogemist või täiustada seda, vähendades rämpsposti või tundmatutest allikatest pärit
sõnumeid, ning neid ei tohi kasutada reklaami esitamiseks või mis tahes muul eesmärgil. Lisaks
sellele ei tohi kasutaja SMS-i või MMS-i andmeid, millele on juurdepääs laienduse raames, mingil
viisil eksportida laienduse määratud ümbrisealast ja

– teie rakendus ei tohi automatiseerida laienduste installimist ega muul viisil põhjustada laienduste
installimist ilma kasutaja teadmata ning te peate kasutajale täpselt selgitama laienduse eesmärki
ja funktsionaalsust.

HealthKit API-d, Motion & Fitness API-d ja Journaling Suggestions API:

3.3.39 Teie rakendus ei tohi pääseda juurde HealthKit API-dele ega Motion & Fitness API-dele,
kui selliseid API-sid ei kasutata tervise, liikumise ja/või treeningu eesmärgil; samuti ei tohi teie
rakendus juurde pääseda Journaling Suggestions API-ile, kui seda API-t ei kasutata päevikupidamise
eesmärgil. Kõik sellised kasutusviisid peavad olema teie turundustekstis ja kasutajaliideses selgelt
nähtavad. Lisaks võtke arvesse järgmist:

– olenemata jaotises 3.3.9 sätestatust, ei tohi teie ega teie rakendus kasutada HealthKit API-sid
või Motion & Fitness API-sid või HealthKit API-de või Motion & Fitness API-de kaudu saadud
teavet mis tahes muul eesmärgil kui tervise-, liikumis- ja/või treeninguteenuste osutamiseks
seoses teie rakendusega (nt mitte reklaami esitamiseks). Samuti ei tohi teie ega teie rakendus
kasutada Journaling Suggestions API-t ega koguda Journaling Suggestions API kaudu mingit
teavet ühelgi muul eesmärgil peale teie rakendusega seotud päevikupidamisteenuste osutamise;

– te ei tohi kasutada neid API-sid ega nende API-de kaudu hangitud teavet lõppkasutaja tervise-,
liikumis-, treeningu- ega/või päevikupidamissoovituste teabe avalikustamiseks kolmandale
osapoolele ilma lõppkasutaja eelnevalt väljendatud nõusolekuta ja sel juhul ainult selleks, et
võimaldada kolmandal osapoolel pakkuda siin lubatud tervise-, liikumis-, treeningu- ja/või
päevikupidamisteenuseid. Näiteks ei tohi te jagada ega müüa nende API-de kaudu kogutud
teavet reklaamiplatvormidele, andmevahendajatele ega teabe edasimüüjatele. Selguse huvides,
võite lubada lõppkasutajatel nõustuda HealthKit API-de või Motion & Fitness API-de kaudu
kogutud andmete jagamisega kolmandatele osapooltele meditsiiniuuringute eesmärgil; ja

– nõustute, et avalikustate lõppkasutajatele selgelt, kuidas teie ja teie rakendus kasutate
nende tervise-, liikumis-, treeningu- ja/või päevikupidamisandmeid, ning kasutate neid ainult
lõppkasutaja selgesõnalise nõusoleku alusel ja siinkohal selgesõnaliselt lubatud viisil.

Programmileping
 Lk 27

Konfiguratsiooniprofiilid

3.3.40 Konfiguratsiooniprofiile ei tohi tarbijatele edastada muul otstarbel kui Wi-Fi, APN-i, VPN-i
või MDM-i seadete konfigureerimiseks, välja arvatud juhul, kui Apple on seda selgesõnaliselt
lubanud sel ajal kehtivas konfiguratsiooniprofiili viitedokumentatsioonis. Enne kasutaja tegevust
konfiguratsiooniprofiili kasutamiseks tuleb rakenduse kuval või muus teavitusmehhanismis
arusaadavalt selgitada, milliseid kasutajaandmeid kogutakse ja kuidas neid kasutatakse. Te ei tohi
jagada ega müüa konfiguratsiooniprofiili kaudu saadud kasutajaandmeid reklaamiplatvormidele,
andmevahendajatele ega teabe edasimüüjatele. Lisaks ei tohi te tühistada konfiguratsiooniprofiili
nõusolekupaneeli ega muid konfiguratsiooniprofiili mehhanisme.

HomeKit API-d

3.3.41 Teie rakendus ei tohi kasutada HomeKit API-sid, välja arvatud juhul, kui see on mõeldud
peamiselt kodu seadistamise või koduautomaatika teenuste (nt valguse sisselülitamine, garaa!iukse
tõstmine) pakkumiseks litsentsitud HomeKiti tarvikute jaoks ning see kasutusviis on selgelt
nähtav teie turundustekstis ja kasutajaliideses. Nõustute, et te ei kasuta HomeKit API-sid muul
eesmärgil kui litsentsitud HomeKiti tarvikutega liidestamiseks, suhtlemiseks, koostalitluseks või
muul viisil või HomeKiti andmebaasi kasutamiseks, ja siis ainult kodu seadistamiseks või kodu
automatiseerimiseks seoses teie rakendusega. Lisaks võtke arvesse järgmist:

– teie rakendus võib kasutada HomeKit API-dest ja/või HomeKiti andmebaasist saadud teavet
ainult ühilduvas Apple'i kaubamärgiga tootes ning ei tohi sellist teavet eksportida, sellele
kaugjuurdepääsu anda ega seda asjakohasest tootest välja viia (nt lukustusparooli ei tohi saata
lõppkasutaja seadmest välja, et seda salvestada välisesse mitte-Apple'i andmebaasi), kui Apple
ei ole dokumentatsioonis sõnaselgelt lubanud teisiti ja

– olenemata jaotises 3.3.9 sätestatust ei tohi teie ja teie rakendus kasutada HomeKit API-sid
või HomeKit API-de või HomeKiti andmebaasi kaudu saadud teavet muul eesmärgil kui kodu
seadistamine või koduautomaatika teenuste pakkumine või parandamine seoses teie rakendusega
(nt mitte reklaami esitamiseks).

Apple Pay API-d

3.3.42 Teie rakendus võib kasutada Apple Pay API-sid ainult nende maksetehingute
hõlbustamiseks, mis tehakse teie rakenduses või teie rakenduse kaudu, ning ainult selliste
kaupade ja teenuste ostmiseks, mida kasutatakse väljaspool mis tahes iPhone’i, iPadi või
Apple Watchi, välja arvatud juhul, kui Apple on kirjalikult lubanud teisiti. Selguse huvides,
miski ei asenda käesolevas jaotises 3.3.42 ühtegi rakendusesiseste ostude API kasutamise
reeglit või nõuet, sealhulgas jaotis 3.3.3 ja suuniseid. Lisaks võtke arvesse järgmist:

– võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple ei ole Apple Pay API-de kasutamise kaudu hõlbustatud
maksetehingute osapool ning ei vastuta selliste tehingute eest, sealhulgas lõppkasutajate
maksekaartide kättesaamatuse või maksepettuste eest. Sellised maksetehingud toimuvad teie
ja teie panga, vastuvõtja, kaardivõrkude või muude poolte vahel, keda te kasutate tehingute
töötlemiseks, ning te vastutate kõigi teie ja selliste kolmandate poolte vahel sõlmitud lepingute
täitmise eest. Mõnel juhul võivad sellised lepingud sisaldada tingimusi, mis määravad kindlaks
konkreetsed õigused, kohustused või piirangud, millega te nõustute ja võtate endale seoses
teie otsusega kasutada Apple Pay API-de funktsionaalsust;

– nõustute, et säilitate kõik teile Apple Pay API-de kasutamise käigus antud privaatvõtmed
turvaliselt (nt krüpteeritult serveris) ja kooskõlas dokumentatsiooniga. Olete nõus mitte talletama
iPhone’is või iPadis lõppkasutaja makseteavet krüptimata viisil. Selguse huvides: te ei tohi iPhone’is
või iPadis sellist lõppkasutaja makseteavet dekrüptida;

Programmileping
 Lk 28

– nõustute, et te ei kutsu Apple Pay API-sid ega püüa muul viisil saada teavet Apple Pay API-de
kaudu eesmärkidel, mis ei ole seotud lõppkasutajate maksetehingute võimaldamisega;

– kui teie rakendus talletab lõppkasutajate saldosid, võite kasutada Apple Pay API-sid selleks, et
kanda rahalisi vahendeid üle nende väljastajate kaartidele, mis on Apple Pay’s ette valmistatud; ja

– kui kasutate oma rakenduses Apple Pay API-sid, nõustute kasutama äriliselt mõistlikke
jõupingutusi, et lisada Apple Cash maksevõimalusena koos Apple Pay API-de kasutamisega
vastavalt dokumentatsioonile ja tingimusel, et Apple Cash on kättesaadav jurisdiktsioonis,
kus rakendust levitatakse.

3.3.43 Apple võib Apple Pay API-de kaudu lõppkasutajate maksetehingu hõlbustamise osana
pakkuda teile (olenemata sellest, kas te tegutsete kaupmehe, vahendava osapoole või Apple Pay
lõppkasutajate maksetehingut hõlbustava kaupmehe veebilehe kuvamise kaudu) Apple Pay
Payloadi. Kui saate Apple Pay Payloadi, nõustute järgmisega.

– Kui tegutsete kaupmehena, siis võite kasutada Apple Pay Payloadi lõppkasutaja maksetehingu
töötlemiseks ja muudeks kasutusaladeks, mida te lõppkasutajale avaldate, ja ainult kooskõlas
kehtivate seadustega.

– Kui tegutsete vahendajana, siis:

(a) võite kasutada Apple Pay Payloadi ainult selleks, et hõlbustada maksetehingut kaupmehe ja
lõppkasutaja vahel ning oma tellimuste haldamiseks (nt klienditeenindus) sellise tehingu raames;
(b) nõustute, et te ei hoia Apple Pay Payloadi andmeid kauem, kui on vajalik maksetehingu ja
tellimuse haldamise eesmärkide täitmiseks, milleks need koguti;
(c) nõustute, et te ei kombineeri Apple Pay API-de kaudu saadud andmeid, sealhulgas Apple Pay
Payloadi makseandmeid mis tahes muude andmetega, mis teil võivad olla sellise lõppkasutaja
kohta (välja arvatud piiratud ulatuses, mis on vajalik tellimuse haldamise eesmärgil). Selguse
huvides, vahendav osapool ei tohi kasutada Apple Pay API-de kaudu saadud andmeid reklaami
või turunduse eesmärgil, kasutajaprofiili arendamiseks või täiustamiseks või muul viisil
suunamiseks lõppkasutajatele;
(d) nõustute avalikustama lõppkasutajatele, et olete tehingu vahendav osapool, ja esitama
konkreetse tehingu puhul kaupmehe andmed Apple Pay makselehel (lisaks teie kui vahendava
osapoole nimele) ja
(e) kaupmehe kasutamise korral vastutate selle eest, et teie valitud kaupmees kasutab teie
poolt esitatud Apple Pay Payloadi ainult lõppkasutajate maksetehingu töötlemiseks ja muudeks
lõppkasutajale teatavaks tehtud kasutusviisideks ning ainult kooskõlas kohaldatava õigusega.
Nõustute sõlmima sellise kaupmehega siduva kirjaliku lepingu, mille tingimused on vähemalt
sama piiravad ja Apple'it kaitsvad kui siin sätestatud tingimused. Toimingud, mida selline kaupmees
võtab seoses sellise Apple Payloadi või maksetehinguga, loetakse teie poolt sooritatuks ja te
(lisaks sellisele kaupmehele) vastutate Apple'i ees kõigi selliste tegevuste (või tegevusetuse)
eest. Sellise kaupmehe tegevuse või tegevusetuse korral, mis kujutab endast käesoleva lepingu
rikkumist või põhjustab muul viisil kahju, jätab Apple endale õiguse nõuda, et te lõpetaksite sellise
kaupmehe kasutamise ja

 – kui kuvate kaupmehe veebilehte, mis hõlbustab Apple Pay lõppkasutajate maksetehingut,
kuid ei tegutse vahendaja ega kaupmehena (st korraldate kaupmehe kassatehingut WKWebView
kaudu), siis:

(a) nõustute, et te ei pääse mingil põhjusel ligi Apple Pay Payloadi makselahendusele ja
(b) nõustute, et te ei kasuta teavet, mis on saadud Apple Pay maksetehingust või on sellega
seotud, muudel eesmärkidel kui kaupmehe veebilehe kuvamine.

Programmileping
 Lk 29

SiriKit

3.3.44 Teie rakendus võib registreeruda sihtkohana, et kasutada Apple'i määratletud SiriKiti
domeene, kuid ainult juhul, kui teie rakendus on loodud selleks, et anda kasutajale asjakohaseid
vastuseid või muul viisil täita kasutaja taotlust või kavatsust seoses kohaldatava SiriKiti domeeniga
(nt sõidu jagamine), mida teie rakendus toetab, ning see kasutus on teie turundustekstis ja
kasutajaliideses selgelt nähtav. Lisaks võib teie rakendus anda SiriKitile tegevusi, kuid ainult juhul,
kui need tegevused on seotud kasutaja käitumise või tegevusega teie rakenduses ja kui te saate
anda kasutajale asjakohase vastuse. Nõustute mitte esitama SiriKiti kaudu sellise kasutaja
tegevuse või käitumise kohta valeandmeid ega sekkuma muul viisil SiriKiti pakutud prognoosidesse
(nt SiriKiti panused peaksid põhinema kasutaja tegelikul käitumisel).

3.3.45 Teie rakendus võib kasutada SiriKiti kaudu saadud teavet ainult Apple'i toetatud toodetes
ning ei tohi sellist teavet eksportida, kaugjuurdepääsu lubada ega seadmest välja kanda, välja
arvatud ulatuses, mis on vajalik kasutajale asjakohaste vastuste andmiseks või täiustamiseks või
kasutaja taotluse täitmiseks või seoses teie rakendusega. Olenemata jaotises 3.3.9 sätestatust,
ei tohi teie ja teie rakendus kasutada SiriKiti teavet või mis tahes teavet, mis on saadud SiriKiti
kaudu, muul eesmärgil kui asjakohase vastuse andmine kasutajale või muul viisil kasutaja taotluse
või kavatsuse täitmine seoses teie rakenduse poolt toetatava SiriKiti domeeni, kavatsuse või
tegevusega ja/või teie rakenduse reageerimisvõime parandamiseks kasutaja taotlustele (nt mitte
reklaami esitamiseks).

3.3.46 Kui Teie rakendus kasutab teenust SiriKit, et Apple saaks töödelda heliandmeid, nõustute
selgelt avalikustama lõppkasutajatele, et teie ja teie rakendus saadate nende salvestatud
heliandmed Apple'ile kõnetuvastuse, töötlemise ja/või transkribeerimise eesmärgil ning et selliseid
heliandmeid võidakse kasutada Apple'i toodete ja teenuste täiustamiseks ja pakkumiseks. Lisaks
nõustute kasutama selliseid heliandmeid ja SiriKiti poolt tuvastatud teksti ainult lõppkasutaja
selgesõnaliselt antud nõusolekul ja käesolevas dokumendis selgesõnaliselt lubatud viisil.

Ühekordse sisselogimise API

3.3.47 Te ei tohi pääseda juurde ega kasutada ühekordse sisselogimise API-t, välja arvatud juhul,
kui olete mitme kanaliga videoprogrammide levitaja (MVPD) või kui teie rakendus on mõeldud
peamiselt autenditud videoprogrammide pakkumiseks tellimuspõhise MVPD teenuse kaudu ja
olete saanud Apple'ilt õiguse kasutada ühekordse sisselogimise API-t. Kui olete sellise õiguse
saanud, on teil lubatud kasutada ühekordse sisselogimise API-t ainult selleks, et autentida
kasutaja õigust pääseda juurde teie MVPD-sisu vaatamiseks Apple'i tootes vastavalt ühekordse
sisselogimise spetsifikatsioonile. Selline kasutus peab vastama ühekordse sisselogimise
spetsifikatsiooni dokumentatsioonile. Kinnitate, et Apple jätab endale õiguse mitte anda teile
seda õigust ja tühistada see igal ajal ja oma äranägemise järgi.

Kui kasutate ühekordse sisselogimise API-t, vastutate ühekordse sisselogimise API kaudu
kasutajatele sisselogimislehe loomise eest, kuhu kasutajad logivad sisse, et autentida oma õigust
pääseda juurde teie MVPD-sisule. Nõustute, et sellisel sisselogimislehel ei kuvata reklaami ning
Apple peab selle lehe sisu ja ilme eelnevalt läbi vaatama ja kinnitama. Kui kasutate ühekordse
sisselogimise API-t ja Apple pakub sellise API ja/või ühekordse sisselogimise spetsifikatsiooni
värskendatud versiooni, nõustute värskendama oma juurutust vastavalt uuemale versioonile
ja spetsifikatsioonile kolme kuu jooksul pärast värskenduse saamist Apple’ilt.

Lubate Apple'il kasutada, reprodutseerida ja kuvada teie esitatud kaubamärke seoses ühekordse
sisselogimise funktsiooniga, sealhulgas kasutada neid Apple'i toodete kasutajaliidese kuvadel,
kus kasutaja valib teenusepakkuja ja autendib end ühekordse sisselogimise kaudu, ja/või anda
kasutajale loetelu rakendustest, mis on sellisele kasutajale ühekordse sisselogimise kaudu
kättesaadavad. Samuti annate Apple'ile õiguse kasutada kuvatõmmiseid ja pilte sellisest

Programmileping
 Lk 30

kasutajaliidesest, sealhulgas kasutamiseks õppematerjalides, koolitusmaterjalides,
turundusmaterjalides ja reklaamis mis tahes meediumis. Ühekordse sisselogimise API kaudu
esitatud andmeid käsitatakse siinkohal litsentseeritud rakendusteabena, kuid nende suhtes
kehtivad käesolevas jaotises sätestatud kasutuspiirangud.

Te ei tohi koguda, salvestada ega kasutada ühekordse sisselogimise API kaudu esitatud andmeid
muul eesmärgil kui selleks, et autentida kasutaja õigust kasutada MVPD-sisu Apple'i tootega,
pakkuda kasutajale juurdepääsu teie MVPD-sisule ja/või lahendada MVPD-teenuse jõudlus- ja
tehnilisi probleeme. Te ei esita ega avalda andmeid, sisu ega teavet, mis on saadud ühekordse
sisselogimise API kasutamisel, ühelegi teisele osapoolele, välja arvatud autentimisandmed, mida
antakse videoprogrammide pakkujale, kelle programme pakutakse teie poolt pakutava MVPD-
tellimuse osana, ja üksnes selleks, et autentida kasutaja õigust pääseda Apple'i tootega juurde
sellisele videoprogrammile kasutaja MVPD-tellimuse raames.

TV-rakenduse API

3.3.48 Te ei tohi kasutada TV-rakenduse API-t, välja arvatud juhul, kui (a) teie rakendus on
mõeldud peamiselt videoprogrammide edastamiseks, (b) olete saanud Apple'ilt vastava õiguse
ja (c) kasutamine on kooskõlas TV-rakenduse spetsifikatsiooniga. Kui esitate Apple'ile TV-
rakenduse andmed, võib Apple neid andmeid salvestada, kasutada, reprodutseerida ja kuvada
üksnes järgmistel eesmärkidel: (a) teabe ja soovituste andmiseks TV-rakenduse funktsioonide
kasutajatele, (b) võimaldamaks kasutajatel sellistest soovitustest ja/või teabest linkida sisu
vaatamiseks teie litsentsitud rakenduse kaudu ja/või (c) TV-rakenduse funktsioonide
teenindamiseks, hooldamiseks ja optimeerimiseks. Mis puudutab TV-rakenduse andmeid, mille
olete esitanud enne käesoleva lepingu lõpetamist, võib Apple jätkata selliste andmete kasutamist
vastavalt käesolevale jaotisele 3.3.48 ka pärast käesoleva lepingu lõpetamist. TV-rakenduse
andmeid käsitatakse käesoleva lepingu alusel litsentsitud rakenduse andmetena, kuid nende
suhtes kehtivad käesolevas punktis sätestatud kasutuspiirangud. Võtate teadmiseks, et Apple
jätab endale õiguse mitte lisada teie litsentsitud rakendust TV-rakenduse funktsioonide hulka
oma äranägemise järgi.

Enne teie litsentsitud rakenduse lisamist selle Apple'i ID all kuvatavatesse TV-rakenduse
funktsioonidesse hangib Apple kasutaja nõusoleku kasutaja Apple'i ID alusel. Samuti annab
Apple kasutajatele võimaluse selline nõusolek hiljem igal ajal tagasi võtta ja kustutada oma TV-
rakenduse andmed Apple'i süsteemidest. Lisaks võite küsida kasutaja nõusolekut, mis põhineb
teie enda tellija-ID-süsteemil. Vastutate kõigi kohaldatavate seaduste, sealhulgas kõigi
kohaldatavate kohalike seaduste järgimise eest, mis käsitlevad kasutajate nõusoleku saamist
seoses teie poolt Apple'ile TV-rakenduse andmete edastamisega.

Teenus Spotlight-Image-Search

3.3.49 Kui annate Apple'i teenusele spotlight-image-search juurdepääsu oma domeenidele, mis
on seotud teie litsentsitud rakendustega („seotud domeen(id)”), annate käesolevaga Apple'ile loa
roomata, kaevandada, kopeerida, edastada ja/või vahemällu salvestada seotud domeenides
leitud sisu („litsentsitud sisu“) käesolevas jaotises sätestatud eesmärkidel. Selle lepingu kohaselt
loetakse litsentsitud sisu litsentsitud rakenduse andmeteks. Lisaks annate käesolevaga Apple'ile
litsentsi kasutada, teha, lasta teha, reprodutseerida, kärpida ja/või muuta litsentsitud sisu failiformaati,
eraldusvõimet ja ilmet (failisuuruse vähendamiseks, toetatud failitüübiks teisendamiseks ja/või
pisipiltide kuvamiseks) ning litsentsitud sisu avalikult näidata, avalikult esitada, integreerida,
lisada ja levitada, et parandada litsentsitud sisu otsingut, avastamist ja lõppkasutajate levitamist
Apple'i funktsioonis Messages. Kui käesolev leping mis tahes põhjusel lõpetatakse, on Apple'i
kaubamärgiga toodete lõppkasutajatel lubatud jätkata kogu litsentsitud sisu kasutamist ja levitamist,
mille nad on saanud Apple'i kaubamärgiga toodete kasutamise kaudu enne sellist lõpetamist.

Programmileping
 Lk 31

MusicKit

3.3.50 Nõustute, et te ei kutsu MusicKit API-sid ega kasuta MusicKit JS-i (ega püüa muul viisil
MusicKit API-de või MusicKiti JS-i kaudu teavet saada) eesmärkidel, mis ei ole seotud teie
lõppkasutajate Apple Musicu tellimusele juurdepääsu hõlbustamisega. Kui kasutate MusicKit
API-sid või MusicKit JS-i, peate järgima Apple Musicu identiteedijuhiseid. Nõustute, et te ei nõua
makseid ega võta kaudselt tasu juurdepääsu eest Apple Musicu teenusele (nt rakendusesisene
ost, reklaam, kasutajaandmete küsimine) MusicKit API-de või MusicKit JS-i kasutamise kaudu
ega muul viisil. Lisaks võtke arvesse järgmist:

– kui otsustate pakkuda muusika taasesitust MusicKit API-de või MusicKit JS-i kaudu, peavad
täielikud laulud olema taasesituseks lubatud ning kasutajad peavad algatama taasesituse ja
olema võimelised navigeerima taasesituses, kasutades standardseid meediumijuhtelemente,
nagu „play“ (esita), „pause“ (peata) ja „skip“ (jäta vahele), ning te nõustute nende
juhtelementide funktsioone mitte valesti tõlgendama;

– teie ei tohi ja te ei tohi lubada oma lõppkasutajatel alla laadida, üles laadida või muuta MusicKiti
sisu ning MusicKiti sisu ei saa sünkroonida muu sisuga, kui Apple ei ole dokumentatsioonis
lubanud teisiti;

– tohite MusicKiti sisu esitada ainult sellisena, nagu seda esitavad MusicKit API-d või MusicKit
JS ja ainult dokumentatsioonis lubatud viisil (näiteks ei tohi MusicKit API-st pärit albumikunsti ja
muusikaga seotud teksti kasutada eraldi muusika taasesitusest või esitusloendite haldamisest);

– kasutajatelt saadud metaandmeid (nt esitusloendeid ja lemmikuid) võib kasutada ainult sellise
teenuse või funktsiooni pakkumiseks, mis on lõppkasutajatele selgelt avalikustatud ja mis on
otseselt seotud teie rakenduse, veebisaidi või veebirakenduse kasutamisega, nagu Apple
otsustab oma äranägemise järgi ja

– võite kasutada MusicKit JS-i ainult eraldiseisva teegina oma rakenduses, veebisaidil või
veebirakenduses ja ainult dokumentatsioonis lubatud viisil (nt nõustute, et te ei tohi MusicKit JS-i
kombineerida ühegi teise JavaScripti koodiga ega seda eraldi alla laadida ja uuesti majutada).

DeviceCheck API-d

3.3.51 Kui kasutate DeviceCheck API-sid DeviceChecki andmete salvestamiseks, peate pakkuma
klientidele mehhanismi, mille abil nad saavad teiega ühendust võtta, et vajaduse korral need
väärtused lähtestada (nt proovitellimuse lähtestamine või teatud kasutuse uuesti lubamine, kui uus
kasutaja omandab seadme). Te ei tohi tugineda DeviceChecki andmetele kui pettuse ainukesele
identifikaatorile ja peate kasutama DeviceChecki andmeid ainult koos muude andmete või teabega,
nt DeviceChecki andmed ei saa olla ainus andmepunkt, kuna seade võib olla üle antud või edasi
müüdud. Apple jätab endale õiguse kustutada DeviceChecki andmeid igal ajal oma äranägemise järgi
ja te nõustute, et te ei toetu sellistele andmetele. Lisaks nõustute, et te ei tohi jagada Apple'ilt saadud
DeviceChecki lubasid ühegi kolmanda poolega, välja arvatud teie nimel tegutsev teenusepakkuja.

Näoandmed:

3.3.52 Kui teie rakendus kasutab näoandmeid, siis peate seda tegema ainult selleks, et pakkuda
teenust või funktsiooni, mis on rakenduse kasutamisega otseselt seotud, ning nõustute teavitama
kasutajaid näoandmete kavandatavast kasutamisest ja avaldamisest teie rakenduses ning saama
enne näoandmete kogumist või kasutamist nendelt kasutajatelt selge ja eristatava nõusoleku.
Olenemata jaotises 3.3.9 sätestatust ei tohi teie ega teie rakendus (ega ükski kolmas pool,
kellega olete sõlminud lepingu reklaami esitamiseks) kasutada näoandmeid reklaami esitamiseks
ega muudel mitteseotud eesmärkidel. Lisaks võtke arvesse järgmist:

Programmileping
 Lk 32

– te ei tohi kasutada näoandmeid viisil, mis rikub teie kasutajate (või kolmandate poolte)
seaduslikke õigusi või pakub ebaseaduslikku, ebaõiglast, eksitavat, petlikku, ebasobivat,
ekspluateerivat või ebameeldivat kasutuskogemust, ja võite neid kasutada ainult kooskõlas
dokumentatsiooniga;

– te ei tohi kasutada näoandmeid autentimise, reklaami või turunduse eesmärgil ega muul viisil
lõppkasutajale suunatud viisil;

– te ei tohi kasutada näoandmeid kasutajaprofiili koostamiseks ega muul viisil üritada, hõlbustada
või julgustada kolmandaid pooli tuvastama anonüümseid kasutajaid või rekonstrueerima
kasutajaprofiile näoandmete põhjal;

– nõustute, et te ei tohi edastada, jagada, müüa ega muul viisil anda näoandmeid
reklaamiplatvormidele, analüütikapakkujatele, andmevahendajatele, teabe edasimüüjatele
ega muudele sellistele isikutele ja

– näoandmeid ei tohi jagada ega edastada kasutaja seadmest välja, välja arvatud juhul, kui olete
saanud selge ja eristuva nõusoleku edastamiseks ning kui näoandmeid kasutatakse ainult teie
rakenduse konkreetse teenuse või funktsiooni täitmiseks (nt näomaski kasutatakse kasutaja pildi
kuvamiseks rakenduses) ja ainult vastavalt käesolevatele tingimustele ja dokumentatsioonile.
Nõustute nõudma, et teie teenusepakkujad kasutaksid näoandmeid ainult piiratud ulatuses,
mille kasutaja on heaks kiitnud, ja ainult vastavalt käesolevatele tingimustele.

ClassKit API-d, nimekirja API

3.3.53  Teie rakendus ei tohi sisaldada ClassKit API-sid, välja arvatud juhul, kui see on mõeldud
eelkõige haridusteenuste pakkumiseks ning see kasutusviis on selgelt näha teie turundustekstis
ja kasutajaliideses. Nõustute mitte esitama ClassKit API-de kaudu valesid või ebatäpseid andmeid
ega püüa ClassKiti API-de kaudu esitatud andmete jaoks määratud andmekategooriaid ümber
määratleda (nt õpilase asukohaandmed ei ole toetatud andmetüüp ja neid ei tohiks esitada).

Te ei tohi jagada, müüa, edastada ega avalikustada nimekirjaandmeid kolmandatele pooltele
(nt sidusettevõtetele, reklaamiplatvormidele, andmevahendajatele, teabe edasimüüjatele).
Nimekirja andmeid peate hariduslikel eesmärkidel töötlema ainult vastavalt kooli IT-
administraatori juhistele. Peate järgima kooli IT-administraatori otsust mitte uuendada või
tühistada kooli nõusolekut nimekirja andmete kasutamiseks. Kui kooli IT-administraator ei
uuenda või tühistab teie juurdepääsu kooli nimekirjade andmetele, peate hävitama kõik teie
valduses olevad kooli nimekirjade andmed kolmekümne (30) päeva jooksul. Vastutate kõigi
nimekirja API kasutamisega seotud asjakohaste juriidiliste nõuete täitmise eest.

Sign in with Apple, Sign in with Apple at Work & School

3.3.54 Võite kasutada funktsiooni Sign In with Apple või Sign In with Apple at Work & School
oma vastavates toodetes ainult seni, kuni teie kasutus on võrreldav vastavalt teenuse Sign In
with  Apple või Sign in with Apple at Work & School lisamisega teie rakendusse. Te ei tohi
jagada ega müüa Sign In with Apple'i või Sign In with Apple at Work & Schooli kaudu saadud
kasutajaandmeid reklaamiplatvormidele, andmevahendajatele või teabe edasimüüjatele.

Kui Sign In with Apple'i kasutaja on otsustanud oma kasutajaandmed Sign In with Apple'i
raames anonüümseks muuta, nõustute, et te ei püüa neid anonüümseid andmeid siduda teabega,
mis otseselt identifitseerib üksikisikut ja mis on saadud väljaspool Sign In with Apple'it, ilma et te
oleks eelnevalt saanud kasutaja nõusolekut.

Programmileping
 Lk 33

Peate töötlema Sign In with Apple at Work & School'ist saadud andmeid üksnes vastavalt
organisatsiooni IT-administraatori juhistele.

Jaotise 3.3.54 kohaldamisel peavad teie vastavatel toodetel olema teie litsentsitud rakendusega
sama pealkiri ning sisuliselt võrdväärsed omadused ja funktsioonid.

ShazamKit

3.3.55 Kogu ShazamKit API kasutamine peab olema kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega
(sealhulgas Apple Musicu identiteedijuhised ja programminõuded) ja dokumentatsiooniga.
Kui otsustate kuvada ShazamKiti sisu, mis vastab Apple Musicus kättesaadavatele lauludele,
siis peate esitama vastava sisu lingi Apple Musicus vastavalt Apple Musicu identiteedijuhistele.
Välja arvatud siinkohal selgesõnaliselt lubatud ulatuses, nõustute, et te ei tohi mingil viisil
ShazamKiti sisu kopeerida, muuta, tõlkida, sellest tuletatud teost luua, avaldada ega avalikult
näidata. Lisaks sellele ei tohi te kasutada ega võrrelda ShazamKit API-de poolt pakutavaid
andmeid teise helituvastusteenuse täiustamiseks või loomiseks. ShazamKit API-sid kasutavaid
rakendusi ei tohi kavandada ega turustada nõuetele vastavuse eesmärgil (nt muusika litsentsimine
ja litsentsitasude kontrollimine).

Xcode Cloud

3.3.56  Kui kasutate Xcode Cloudi teenust oma Xcode Cloudi sisu haldamiseks ja rakenduste
loomiseks, annate käesolevaga Apple'ile, tema sidusettevõtetele ja esindajatele mitteeksklusiivse,
ülemaailmse, täielikult tasutud ja kasutustasuta litsentsi oma Xcode Cloudi sisu paljundamiseks,
majutamiseks, töötlemiseks, esitamiseks, edastamiseks, muutmiseks, tuletatud teoste loomiseks
ja muul viisil kasutamiseks üksnes selleks, et Apple saaks pakkuda Xcode Cloudi teenust. Apple
kasutab Teie Xcode Cloudi sisu, mis on lähtekood, üksnes selleks, et pakkuda teile Xcode Cloudi
teenust. Võtate teadmiseks ja nõustute, et: (a) vastutate ainuisikuliselt sellise Xcode Cloudi sisu
eest, millele Apple'il ei ole mingeid omandiõigusi, (b) kui otsustate kasutada koos Xcode Cloudi
teenusega kolmanda poole teenust (nt lähtekoodi majutamine, artefaktide salvestamine, sõnumite
edastamine või testimisteenused), vastutate selle eest, et järgite selliseid kolmanda poole teenust
reguleerivaid tingimusi, (c) kasutaja loodud sisu (nt järgud) Xcode Cloudi teenuse kaudu ei käsitleta
levitamisena lepinguliste või litsentsikohustuste täitmiseks, (d) teie Xcode Cloudi sisu täitmine
Xcode Cloudi raames piirdub teie Xcode Cloudi sisu testimisega, (e) te ei tohi Xcode Cloudi
kasutades kaevandada krüptovaluutasid ja (f) teie Xcode Cloudi sisu vastab jaotistes 3.3.21
ja 3.3.22 rakendustele sätestatud nõuetele.

3.3.57 Ilma et see piiraks Apple'i muid käesolevast lepingust tulenevaid õigusi, jätab Apple
endale õiguse võtta meetmeid, kui Apple otsustab või tal on põhjust arvata, et olete rikkunud
käesoleva lepingu tingimusi. Nende meetmete hulka võib kuuluda teie juurdepääsu piiramine
Xcode Cloudi teenusele, selle peatamine või tühistamine või teie järgu lõpetamine.

Puudutusega maksmise API-d

3.3.58 Teie rakendus võib kasutada puudutusega maksmise API-sid ainult selleks, et võimaldada
kaupmeestel teha tehinguid teie rakenduse kaudu, ja teie rakendus ei tohi pääseda ligi puudutusega
maksmise API-dele, kui te ei ole saanud Apple'ilt sellist juurdepääsuõigust. Lisaks kinnitate,
et nõustute järgmisega:

– Apple ei ole osaline üheski tehingus, mida võimaldatakse puudutusega maksmise API-de abil,
ning ei vastuta selliste tehingute eest, sealhulgas, mis tahes maksekaartide kättesaamatuse või
maksepettuste eest. Sellised tehingud toimuvad teie, kaupmehe ja teie makseteenusepakkuja,
kaardivõrgu või muude poolte vahel, keda te kasutate tehingute töötlemiseks, ning te vastutate
kõigi teie ja selliste kolmandate poolte vahel sõlmitud lepingute täitmise eest. Mõnel juhul võivad

Programmileping
 Lk 34

sellised lepingud sisaldada tingimusi, mis määravad kindlaks konkreetsed õigused, kohustused
või piirangud, mida te aktsepteerite ja võtate seoses oma otsusega kasutada puudutusega
maksmise API-de funktsioone;

– talletate kõiki teile puudutusega maksmise API-de kasutamise käigus antud privaatvõtmeid
ja TTP andmeid turvaliselt (nt krüpteeritult serveris) ja kooskõlas dokumentatsiooniga. Selguse
huvides, te ei tohi TTP andmeid dekrüptida ega krüptida, välja arvatud juhul, kui töötlete TTP
andmeid makseteenusepakkujana;

– te ei kutsu TTP API-sid ega püüa muul viisil saada teavet TTP API-de kaudu eesmärkidel,
mis ei ole seotud sellega, et võimaldada kaupmeestel teie rakenduse abil tehinguid teostada;

– Apple ei ole kohustatud kontrollima, kas puudutusega maksmise API-de võimaldatud tehingutel
on nõuetekohane luba. Apple ei vastuta mingil juhul omavoliliste või petturlike tehingute eest;

– te teete äriliselt mõistlikke jõupingutusi, et lisada Apple Pay maksevõimalusena, kui kasutate
puudutusega maksmise API-sid vastavalt dokumentatsioonile ja tingimusel, et Apple Pay on
kättesaadav jurisdiktsioonis, kus teie rakendust levitatakse.

3.3.59 Apple võib teile edastada (olenemata sellest, kas tegutsete kaupmehe või vahendajana)
TTP andmeid. TTP andmete saamise korral nõustute järgmisega.

– Kui tegutsete kaupmehena, võite kasutada TTP andmeid ainult tehingu töötlemiseks ja
tellimuste haldamiseks, igal juhul kooskõlas kohaldatava õigusega.

– Kui tegutsete vahendajana, siis: (a) võite kasutada TTP andmeid ainult kaupmehe ja kaupmehe
kliendi vahelise tehingu hõlbustamiseks ja tellimuste haldamiseks; (b) peate piirama TTP andmete
edastamist või avalikustamist ainult nendele pooltele, kes on vajalikud tehingu hõlbustamiseks;
(c) te ei tohi hoida TTP andmeid kauem, kui on vajalik tehingu täitmiseks või tellimuste haldamiseks;
ja (d) te ei tohi kombineerida puudutusega maksmise API-de kaudu saadud andmeid, sealhulgas,
TTP andmeid mis tahes muude andmetega, mis teil võivad olla kaupmehe või tehinguga seotud
kaupmehe kliendi kohta (välja arvatud piiratud ulatuses, mis on vajalik tehingu hõlbustamiseks
ja tellimuste haldamiseks). Selguse huvides, vahendav osapool ei tohi kasutada puudutusega
maksmise API-de kaudu saadud andmeid reklaami- või turunduseesmärkidel, kaupmehe
kliendiprofiili arendamiseks või täiustamiseks või muul viisil kaupmehe klientidele suunamiseks;

– Kui te ei tegutse makseteenusepakkujana, peate (i) omama kokkulepet makseteenusepakkujaga
ja (ii) tagama, et selline makseteenusepakkuja kasutab teilt saadud TTP andmeid ainult tehingu
töötlemiseks, mis võib hõlmata pettuse tuvastamise teenuste kasutamist, ja tellimuste haldamiseks;
igal juhul kooskõlas kohaldatava õigusega. Selguse huvides, selline makseteenusepakkuja on teie
kolmanda poole teenusepakkuja. Olenemata sellest, kas olete kaupmees või vahendav osapool,
loetakse, et kõik teie makseteenusepakkuja tegevused seoses TTP andmete edastamisega teilt
makseteenusepakkujale on tehtud teie poolt ning teie (lisaks makseteenusepakkujale) vastutate
kõigi selliste tegevuste (või tegevusetuse) eest Apple'i ja kaupmehe kliendi ees;

– Kui olete vahendav osapool, peab teie rakendus kinnitama, et iga teie rakendust kasutav
kaupmees on nõustunud puudutusega maksmise platvormi tingimustega enne, kui ta lubab
dokumentatsioonile vastavalt kaupmehel teha tehinguid teie rakenduse abil. Kui olete kaupmees,
peate enne oma rakenduses tehingute tegemist aktsepteerima puudutusega maksmise platvormi
nõuded ja tingimused ja nendega nõustuma.

Apple jätab endale õiguse mitte anda puudutusega maksmise API-de kasutamise õigust oma
äranägemise järgi ja tühistada selline õigus igal ajal.

Programmileping
 Lk 35

Taustavarade raamistik.

3.3.60 Taustavarade raamistikku võite kasutada ainult täiendavate varade allalaadimiseks oma
rakenduse jaoks, mida levitatakse App Store'i kaudu või TestFlighti kaudu toimuvaks beetaversiooni
testimiseks; muud kasutusviisid ei ole lubatud. Te ei tohi taustavarade raamistikku kasutada
andmete kogumiseks või edastamiseks, et tuvastada kasutaja või seade või teostada reklaami
või reklaami mõõtmist. Taustavarade raamistiku ja allalaaditud varade kasutamine peab vastama
käesoleva lepingu tingimustele, sealhulgas App Store'i ülevaatussuunistele.

WeatherKit API-d:

3.3.61 Kogu WeatherKit API-de kasutamine peab olema kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega
(sealhulgas programminõuded) ja liitega 8 (WeatherKit API-i täiendavad kasutustingimused).

Puudutusega ID esitamise API-d.

3.3.62 Teie rakendus tohib puudutusega ID esitamise API-sid kasutada üksnes teie rakenduse
kaudu lõppkasutajate vanuse või ID kontrollimise võimaldamiseks. Täiendavalt kinnitate,
et nõustute järgmisega:

– Apple ei ole osapool üheski vanuse või ID-de kontrollis, mille võimaldamiseks kasutatakse TTPI
API-sid, ega vastuta ühegi sellise kontrolli eest, sealhulgas identiteedipettuste eest;

– talletate kõiki TTPI API-de kasutamise käigus antud privaatvõtmeid ja TTPI andmeid turvaliselt
(nt krüpteeritult serveris) ning kooskõlas kõikide kohaldatavate õigusaktide ja dokumentatsiooniga;

– te ei kutsu TTPI API-sid ega püüa muul viisil saada teavet TTPI API-de kaudu eesmärkidel, mis
ei ole seotud teie rakenduse kaudu lõppkasutajate vanuse või ID kontrollimisega;

– Apple’il puudub vastutus tagada, et TTPI API-de võimaldatud vanuse või ID kontrollidest on
lõppkasutajaid nõuetekohaselt teavitatud ja et nad on andnud nendeks oma nõusoleku. Apple
ei vastuta mingil juhul omavoliliste või petturlike vanuse või ID kontrollide eest; ja

– te peate kinnitama, et teie ja kõik teie rakendust kasutavad kaupmehed olete nõustunud
platvormi Tap to Present ID Platform tingimustega enne teie rakenduse kaudu dokumentatsiooni
kohaselt TTPI API-de kasutamist või TTPI andmete kogumist.

Osaliselt immersiivne kasutuskogemus.

3.3.63 Kui otsustate pakkuda lõppkasutajatele osaliselt immersiivset kasutuskogemust (ehk
kasutada liitreaalsusstiili .mixedReality), järgige seda tehes dokumentatsiooni. Kasutuskogemuste
puhul, mis piiravad lõppkasutaja vaatevälja dokumentatsioonis kirjeldatud ulatuses, pakkuge selle
asemel täielikult immersiivset kasutuskogemust (ehk kasutage virtuaalreaalsusstiili .virtualReality),
et võimaldada visionOS-i pakutavat süsteemipiiri.

Mobiilseadmete haldus:

3.3.64 MDM-i kõik kasutusviisid peavad olema kooskõlas käesoleva lepingu
(sh programminõuded) ja liitega 10 (MDM-i kasutamise lisatingimused) tingimustega.

Programmileping
 Lk 36

iWork API.

3.3.65 Teil on lubatud kasutada iWork API-t üksnes selleks, et luua dokumentide PDF-vormingusse
teisaldamise teel eelvaateid lõppkasutajate dokumentidest, mis on teie rakendusse või vastavasse
tootesse talletatud Apple’i rakenduste Pages, Keynote ja Numbers failivormingutes. iWork API
kasutamisel saadetakse asjakohane iWorki dokument eelvaate genereerimiseks Apple’i serveritesse.
Peate teavitama sellest lõppkasutajat ja/või saama temalt nõusoleku vastavalt dokumentatsioonile
ja kohaldatavatele seadustele.

Madal sügavus ja surve.

3.3.66 Teie rakendus tohib kasutada madala sügavuse ja surve funktsiooni, et anda kasutajatele
ainult madalas vees kasutamiseks (nt basseinis ujumiseks, snorgeldamiseks) ette nähtud
sügavusteavet, ning seda ei tohi kasutada sukeldumisrakenduses või veetegevusteks, mis hõlmavad
sukeldumist sügavamale kui dokumentatsioonis ette nähtud madala sügavuse piirang. Teie rakendus
tohib kasutajatele sügavusteavet anda ainult kuni dokumentatsioonis nimetatud piiranguni.

Tundliku sisu analüüsimise raamistik.

3.3.67 Te ei tohi kasutaja seadmest väljapoole edastada mitte mingit teavet selle kohta,
kas tundliku sisu analüüsimise raamistik on pildil või videos tuvastanud alastuse.

4. Programminõuete või tingimuste muudatused
Apple võib käesoleva lepingu programminõudeid või tingimusi igal ajal muuta. Uusi või muudetud
programminõudeid ei kohaldata tagasiulatuvalt rakenduste suhtes, mida juba levitatakse App
Store'i või Custom App Distributioni kaudu tingimusel, et te nõustute, et Apple jätab endale
õiguse igal ajal eemaldada App Store'ist või Custom App Distributionist rakendused, mis ei vasta
uutele või muudetud programminõuetele. Apple'i tarkvara, Apple'i sertide või mis tahes teenuste
kasutamisega jätkamiseks peate nõustuma uute programminõuetega ja/või käesoleva lepingu
uute tingimustega. Kui te ei nõustu uute programminõuetega või uute tingimustega, peatab või
lõpetab Apple teie poolt Apple'i tarkvara, Apple'i sertide ja mis tahes teenuste kasutamise. Nõustute,
et teie nõusolekut selliste uute lepingutingimuste või programminõuetega võib väljendada
elektrooniliselt, sealhulgas, märkides ruudu või vajutades nuppu „agree“ (nõustun) või sarnast
nuppu. Käesoleva jaotise sätted ei mõjuta Apple'i õigusi, mis tulenevad jaotisest 5 (Apple'i
serdid, tühistamine).

5. Apple’i serdid, tühistamine
5.1 Sertide nõuded
Kõik rakendused peavad olema allkirjastatud Apple'i sertidega, et neid saaks installida volitatud
testseadmetele, registreeritud seadmetele või esitada Apple'ile levitamiseks App Store'i, Custom
App Distributioni või TestFlighti kaudu. Samuti peavad kõik pääsmed olema allkirjastatud Apple'i
sertidega, et Wallet saaks need kinnitada ja neid aktsepteerida Safari laiendused peavad olema
allkirjastatud Apple'i sertidega, et neid saaks käitada macOS-i Safaris. Peate kasutama veebisaidi
ID-d, et saata Safari tõuketeatisi kasutajate macOS-i töölauale, kes on otsustanud saada selliseid
teateid teie saidi kohta macOS-i Safari kaudu. Võite hankida ka muid Apple'i serte ja võtmeid
muudel eesmärkidel, nagu on sätestatud siin ja dokumentatsioonis.

Sellega seoses kinnitate ja tagate Apple'ile, et:
(a) te ei võta mingeid meetmeid, mis häiriksid Apple'i sertide, võtmete või ettevalmistusprofiilide
tavapärast toimimist;
(b) vastutate ainuisikuliselt selle eest, et vältida volitamata isikute või organisatsioonide juurdepääsu
teie Apple'i sertidele ja võtmetele, ning annate endast parima, et kaitsta oma Apple'i serte ja võtmeid
rikkumise eest (nt te ei lae oma Apple'i serte App Store'i levitamiseks kolmandatele pooltele

Programmileping
 Lk 37

kasutamiseks mõeldud pilvehoidlasse üles);
(c) nõustute viivitamatult teatama Apple'ile kirjalikult, kui teil on põhjust arvata, et teie Apple'i
serte või võtmeid on rikutud;
(d) te ei anna ega edasta käesoleva programmi raames antud Apple'i serte ega võtmeid kolmandatele
pooltele (välja arvatud teenusepakkujale, kes kasutab neid teie nimel vastavalt käesolevale lepingule
ja ainult piiratud ulatuses, mida Apple on dokumentatsioonis või käesolevas lepingus sõnaselgelt
lubanud (nt teil on keelatud anda või edastada teenusepakkujale oma Apple'i serte, mida kasutatakse
levitamiseks või App Store'ile esitamiseks)) ning te ei kasuta oma Apple'i serte ühegi kolmanda poole
rakenduse, läbipääsu, laienduse, teate, rakenduse või saidi allkirjastamiseks;
(e) kasutate käesoleva lepingu alusel antud Apple'i serte või võtmeid üksnes Apple'i poolt lubatud
viisil ja kooskõlas dokumentatsiooniga ning
(f) kasutate käesoleva programmi raames antud Apple'i serte üksnes oma pääsmete allkirjastamiseks,
Safari laienduste allkirjastamiseks, saidi registreerimispaketi allkirjastamiseks, APN-i teenusele
juurdepääsuks ja/või oma rakenduste allkirjastamiseks testimiseks, Apple'ile esitamiseks, MDM-i
jaoks ja/või piiratud levitamiseks kasutamiseks registreeritud seadmetes või volitatud testseadmetes,
nagu on ette nähtud käesoleva programmi raames või nagu Apple on muul viisil lubanud ja ainult
kooskõlas käesoleva lepinguga. Piiratud erandina eelnevast võite anda oma rakenduste versioone
oma teenusepakkujatele allkirjastamiseks nende Apple'i poolt väljastatud arendussertidega, kuid
üksnes selleks, et nad saaksid teie nimel testida teie rakendusi Apple'i kaubamärgiga toodetes, mis
kasutavad iOS-i, watchOS-i, iPadOS-i, tvOS-i ja/või visionOS-i, ja tingimusel, et kõik sellised testid
viiakse läbi teie teenusepakkujate poolt (nt teie rakendusi ei levitata väljaspool) ja et teie rakendused
kustutatakse mõistliku aja jooksul pärast testimise läbiviimist. Lisaks nõustute, et teie teenusepakkuja
võib kasutada selliste testimisteenuste osutamisel saadud andmeid ainult selleks, et anda teile teavet
teie rakenduste jõudluse kohta (näiteks on teie teenusepakkujal keelatud teie rakenduste
testitulemusi teiste arendajate testitulemustega kokku liita).

Lisaks kinnitate ja tagate Apple'ile, et litsentsitingimused, mis reguleerivad teie rakendust, Safari
laiendust, saidi registreerimispaketti ja/või teie pääset või mis reguleerivad teie hõlmatud
toodetes või vastavates toodetes sisalduvat kolmanda poole koodi või FOSS-i, on kooskõlas
programmi digiallkirjastamise või sisukaitse aspektidega või programmi või käesoleva lepingu
mis tahes tingimuste või nõuetega ning ei ole nendega vastuolus. Eelkõige ei nõuta selliste
litsentsitingimustega, et Apple (või tema esindajad) avalikustaksid või teeksid kättesaadavaks
mis tahes võtmed, autoriseerimiskoodid, meetodid, protseduurid, andmed või muu teabe, mis
on seotud turbelahenduse, digiallkirjastamise või digitaalsete õiguste haldamise mehhanismide
või turvalisusega, mida kasutatakse mis tahes Apple'i tarkvara, sealhulgas App Store'i osana.
Kui avastate sellise vastuolu või konflikti, nõustute sellest viivitamatult Apple'it teavitama ja teete
Apple'iga koostööd sellise küsimuse lahendamiseks. Võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple
võib viivitamatult lõpetada mis tahes mõjutatud litsentsitud rakenduste või pääsmete levitamise
ning võib keelduda teie poolt edaspidi esitatud rakenduste või pääsmete vastuvõtmisest, kuni
selline küsimus on lahendatud Apple'i mõistliku rahuloluga.

5.2 Sõltuva poole serdid
Apple'i tarkvara ja teenused võivad sisaldada ka funktsioone, mis võimaldavad Apple'i tarkvaral
või teenustel aktsepteerida digitaalseid serte, kas Apple'i serte või muid kolmanda poole serte
(nt Apple Pay) ja/või kasutada neid teabe edastamiseks teile (nt tehingukviitungid, teenuse App
Attest kviitungid). Teie kohustus on kontrollida Apple'ilt saadud sertide või tõendite kehtivust,
enne kui te neile tuginete (nt peaksite kontrollima, kas tõend tuli Apple'ilt, enne mis tahes sisu
edastamist lõppkasutajale rakendusesiseste ostude API kasutamise kaudu). Vastutate ainuisikuliselt
oma otsuse eest tugineda sellistele sertidele ja tõenditele ning Apple ei vastuta selle eest, et te
ei ole kontrollinud, kas sellised serdid või tõendid pärinevad Apple'ilt (või kolmandatelt pooltelt),
ega selle eest, et te tuginete Apple'i sertidele või muudele digitaalsetele sertidele.

Programmileping
 Lk 38

5.3 macOS-i notariaalselt tõestatud rakendused
macOS-i rakenduse notariaalseks tõestamiseks võite rakenduse autentimiseks taotleda Apple’ilt
digifaili digitaalsest notariteenusest („Pilet“). Arendaja parema allkirjastamise ja kasutuskogemuse
saamiseks macOS-is saate seda piletit kasutada koos oma Apple'i serdiga. Selle pileti taotlemiseks
Apple’i digitaalsest notariteenusest peate pideva turvakontrolli jaoks oma rakenduse Apple’i
arendustööriistade (või muude nõutavate mehhanismide) kaudu Apple’i jaoks üles laadima.
See pidev turvakontroll hõlmab teie rakenduse automaatset skannimist, testimist ja analüüsimist
pahavara või muu kahjuliku või kahtlase koodi või komponentide või turvaaukude leidmiseks ning
piiratud juhtudel teie rakenduse manuaalset tehnilist uurimist Apple'i poolt sellistel eesmärkidel.
Laadides oma rakenduse Apple'ile üles selle digitaalse notariteenuse jaoks nõustute, et Apple võib
teha teie rakendusele selliseid turvakontrolle pahavara või muu kahjuliku või kahtlase koodi või
komponentide tuvastamiseks ning nõustute, et Apple võib säilitada ja kasutada teie rakendust
hilisemaks turvakontrolliks samadel eesmärkidel.

Kui Apple kinnitab teie arendajaallkirja ja teie rakendus läbib esialgse turvakontrolli, võib Apple
anda teile pileti, mida saate kasutada koos Apple'i serdiga. Apple jätab endale õiguse väljastada
pileteid oma äranägemise järgi ja Apple võib piletid igal ajal oma äranägemise järgi tühistada,
kui Apple'il on põhjust uskuda või tal on põhjendatud kahtlus, et teie rakendus sisaldab
pahavara või pahatahtlikku, kahtlast või kahjulikku koodi või komponente või et teie arendaja
identiteediallkiri on rikutud. Võite igal ajal taotleda, et Apple tühistaks teie pileti, saates meili
aadressile product-security@apple.com. Kui Apple tühistab teie pileti või Apple'i serdi, ei tohi
teie rakendus enam macOS-is töötada.

Nõustute tegema Apple'iga koostööd seoses teie piletitaotlustega ning mitte varjama ega üritama
mööda minna ega vääralt kujutama ühtegi teie rakenduse osa Apple'i turvakontrolli eest ega muul
viisil takistama Apple'il selliste turvakontrollide läbiviimist. Nõustute mitte esitama, et Apple on
teinud teie rakenduse turvakontrolli või pahavara tuvastamise või et Apple on teie rakenduse
läbi vaadanud või heaks kiitnud, et teile Apple'i digitaalse notariteenuse kaudu pilet välja anda.
Võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple teostab turvakontrolle üksnes seoses Apple’i digitaalse
notariteenusega ning et sellistele turvakontrollidele ei tohiks tugineda pahavara tuvastamisel või
mis tahes turvalisuse kontrollimisel. Vastutate täielikult oma rakenduse eest ja selle eest, et teie
rakendus oleks ohutu, turvaline ja toimiv teie lõppkasutajate jaoks (nt lõppkasutajate teavitamine
sellest, et teie rakendus võib pahavaraga seotud probleemide korral lakata töötamast). Nõustute
oma rakendust Apple’ile üleslaadides järgima oma jurisdiktsioonis kehtivaid ekspordinõudeid ja
nõustute, et te ei lae üles ühtegi rakendust, mille suhtes: (a) kohaldatakse Ameerika Ühendriikide
ekspordihalduse eeskirju, 15 C.F.R. osad 730-774 või rahvusvahelise relvakaubanduse eeskirju,
22 C.F.R. osad 120-130, või (b) mida ei saa eksportida ilma valitsuse eelneva kirjaliku loata,
sealhulgas teatud liiki krüpteerimistarkvara ja lähtekoodi, ilma et selleks oleks eelnevalt luba
saadud. Apple ei vastuta teie ega ühegi kolmanda poole ees võimetuse või suutmatuse eest
tuvastada pahavara või muud kahtlast, kahjulikku koodi või komponenti teie rakenduses või
vastavates toodetes või muid turbeprobleeme ega mis tahes pileti väljastamise või tühistamise
eest. Apple ei vastuta kulude, kulutuste, kahjude, kaotsimineku või muude kohustuste eest, mis
võivad teil tekkida seoses teie rakenduse arendamise, teie vastava toote arendamise, Apple'i
tarkvara, Apple'i teenuste (sealhulgas käesoleva digitaalse notariteenuse) või Apple'i sertide,
piletite kasutamise või programmis osalemisega, sealhulgas piiranguteta selle eest, et Apple
teostab teie rakenduses turvakontrolli.

5.4 Serdi tühistamine
Kui käesolevas dokumendis ei ole sätestatud teisiti, võite teile väljastatud Apple'i serdid igal
ajal tühistada. Kui soovite tühistada Apple'i serdid, mida kasutati teie pääsme allkirjastamiseks
ja/või mis väljastati teile kasutamiseks väljaspool App Store'i levitatavate macOS-i rakendustega,
võite taotleda, et Apple tühistaks need Apple'i serdid igal ajal, kirjutades meiliaadressil
product-security@apple.com. Apple jätab endale ka õiguse igal ajal oma äranägemise järgi
tühistada kõik Apple'i serdid. Apple võib seda teha näiteks juhul, kui: (A) mõni teie Apple'i

Programmileping
 Lk 39

sertidest või vastavatest privaatvõtmetest on kahjustatud või Apple'il on põhjust arvata, et need
on kahjustatud; (b) Apple'il on põhjust arvata või põhjendatud kahtlus, et teie hõlmatud tooted
või vastavad tooted sisaldavad pahavara või pahatahtlikku, kahtlast või kahjulikku koodi või
komponente (nt tarkvaraviirus); (c) Apple'il on põhjust arvata, et teie hõlmatud tooted kahjustavad
Apple'i kaubamärgiga toodete või muu tarkvara, püsivara, riistvara, andmete, süsteemide või
võrkude turvalisust, millele sellised tooted pääsevad juurde või mida need kasutavad; (d) Apple'i
serdi väljastamise protsess on kahjustatud või Apple'il on põhjust arvata, et selline protsess on
kahjustatud; (e) rikute käesoleva lepingu mis tahes tingimust; (f) Apple lõpetab Apple'i sertide
väljastamise hõlmatud toote või vastava toote jaoks programmi raames; (g) teie hõlmatud toode
või vastav toode kasutab vääralt või koormab üle käesoleva lepingu alusel osutatavaid teenuseid
või (h) Apple'il on põhjust arvata, et selline tegevus on mõistlik või vajalik. Lisaks mõistate ja nõustute,
et Apple võib teavitada Apple'i sertidega allkirjastatud hõlmatud toodete või vastavate toodete
lõppkasutajaid, kui Apple leiab, et selline tegevus on vajalik lõppkasutajate privaatsuse, ohutuse
või turvalisuse kaitsmiseks või on muul viisil mõistlik või vajalik Apple'i mõistliku äranägemise
kohaselt. Apple'i sertide poliitika ja sertifitseerimispõhimõtted on leitavad aadressil:
https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Rakenduse esitamine ja valik
6.1 Apple’ile esitamine App Store’i või Custom App Distributioni jaoks
Saate esitada oma rakenduse Apple'ile levitamiseks App Store'i või Custom App Distributioni
kaudu, kui olete otsustanud, et teie rakendus on piisavalt testitud ja valmis. Rakenduse
esitamisega kinnitate ja garanteerite, et teie rakendus vastab sel ajal kehtivale dokumentatsiooni-
ja programminõuetele ning kõikidele täiendavatele suunistele, mida Apple võib avaldada programmi
veebiportaalis või App Store Connectis. Lisaks nõustute, et te ei püüa Apple'ile esitatavate
rakenduste funktsioone, sisu, teenuseid või funktsionaalsust varjata, moonutada või peita või
muul viisil takistada Apple'il nende rakenduste täielikku läbivaatamist. Lisaks nõustute, et teatate
Apple'ile kirjalikult App Store Connecti kaudu, kui teie rakendus loob ühenduse füüsilise seadmega,
sealhulgas MFi lisaseadmega, ja kui see on nii, siis avalikustate sellise ühenduse vahendid (kas iAP,
Bluetooth Low Energy (BLE), kõrvaklapipesa või mõni muu sideprotokoll või standard) ning
nimetate vähemalt ühe füüsilise seadme, millega teie rakendus on mõeldud suhtlema. Apple'i
nõudmisel nõustute andma omal kulul juurdepääsu sellistele seadmetele või nende näidistele
(näidiseid ei tagastata). Nõustute tegema Apple'iga koostööd selles esitamisprotsessis ning
vastama küsimustele ja esitama Apple'i poolt mõistlikult nõutud teavet ja materjale seoses teie
esitatud rakendusega, sealhulgas kindlustusteavet, mis teil võib olla seoses teie rakendusega,
teie ettevõtte toimimisega või teie käesolevast lepingust tulenevate kohustustega Apple võib
nõuda, et teil oleks teatud tüüpi rakenduste puhul teatud tasemel kindlustus ja et te nimetaksite
Apple'i täiendava kindlustatuna. Kui te muudate rakendust (sealhulgas mistahes funktsionaalsust,
mis on tehtud kättesaadavaks rakendusesiseste ostude API abil) pärast selle esitamist Apple'ile,
peate te rakenduse Apple'ile uuesti esitama. Samuti tuleb kõik teie rakenduse veaparandused,
värskendused, täiendused, täiustused, lisad, uued väljalasked ja uued versioonid esitada Apple'ile
läbivaatamiseks, et neid saaks kaaluda levitamiseks App Store'i või Custom App Distributioni kaudu,
välja arvatud juhul, kui Apple lubab teisiti.

6.2 Rakenduste väiksemahuliseks muutmine ja ressursid
Osana teie rakenduse esitamisest App Store'ile või Custom App Distributionile võib Apple optimeerida
teie rakendust konkreetsetele seadmetele, pakendades teie rakenduses ümber teatud funktsioonid
ja edastatud ressursid (nagu on kirjeldatud dokumentatsioonis), nii et see töötab tõhusamalt ja
kasutab sihtseadmetes vähem ruumi („Rakenduste väiksemahuliseks muutmine“). Näiteks
võib Apple sihtseadmesse edastada ainult teie rakenduse 32- või 64-bitise versiooni ning Apple
ei pruugi edastada ikoone ega käivitada kuvasid, mida sihtseadme kuval ei renderdata. Nõustute,
et Apple võib teie rakenduse ümberpakendamiseks kasutada rakenduste väiksemahulisemaks
muutmist, et pakkuda sihtseadmetele teie rakenduse optimeeritumat versiooni.

Programmileping
 Lk 40

Rakenduse väiksemahuliseks muutmise osana saate ka taotleda, et Apple edastaks
sihtseadmetesse suunamiseks teie rakenduse jaoks konkreetsed ressursid (nt GPU ressursid),
identifitseerides need ühendatud ressursid koodiedastuse osana („Ühendatud ressursid”).
Saate määratleda sellised ühendatud ressursid, et varieerida varade ajastamist või edastamist
sihtseadmesse (nt kui kasutaja jõuab teatud mängutasemeni, edastatakse sisu sihtseadmesse
nõudmisel). Rakenduste väiksemahuliseks muutmine ja ühendatud ressursid pole kõigi Apple’i
operatsioonisüsteemide jaoks saadaval ning Apple võib mõnes sihtseadmes jätkata rakenduste
täielike binaarfailide edastamist.

6.3 iOS-i ja iPadOS-i rakendused macOS-is ja visionOS-is
Kui koostate oma rakenduse iOS-i ja/või iPadOS-i jaoks ja esitate selle rakenduse levitamiseks App
Store'is, nõustute, et Apple teeb teie rakenduse App Store’i kaudu kättesaadavaks ka macOS-is ja
visionOS-is, välja arvatud juhul, kui loobute oma rakenduse kättesaadavaks tegemisest macOS-is
ja/või visionOS-is, järgides App Store Connecti loobumisprotsessi. Nõustute, et eelöeldu kehtib
teie esitatud ja praegu App Store’is saadaoleva iOS-i ja või iPadOS-i rakenduse ning iOS-i ja/või
iPadOS-i jaoks koostatud tulevaste ja teie poolt App Store’i esitatud rakenduste kohta. Olenemata
eeltoodust kehtib selline kättesaadavus App Store'is ainult juhul, kui Apple on sellise rakenduse
välja valinud App Store'is levitamiseks vastavalt jaotisele 7 ja ainult juhul, kui selline rakendus toimib
asjakohaselt ja on ühilduv macOS-iga ja/või visionOS-iga, nagu Apple on oma äranägemise järgi
otsustanud. Te vastutate selle eest, et hankida ja kindlaks teha, kas teil on asjakohased õigused
teie rakenduse kasutamiseks macOS-is ja/või visionOS-is. Kui teil ei ole selliseid õigusi, nõustute
loobuma sellise rakenduse kättesaadavaks tegemisest macOS-is ja/või visionOS-is. Teie vastutate
sellise rakenduse macOS-is ja visionOS-is testimise eest.

6.4 Bitikoodide esitamine
Mõnede Apple'i operatsioonisüsteemide (nt watchOS) edastamisel App Store'ile või Custom App
Distributionile võib Apple nõuda, et te esitaksite LLVM-kompilaatori jaoks oma rakenduse binaarfaili
vormingus vaheesituse („bitikood“). Samuti saate bitikoodi edastada teiste toetatud Apple’i
operatsioonisüsteemide jaoks. Selline bitikoodi esitamine võimaldab Apple'il kompileerida teie
bitikoodi konkreetsetele Apple'i kaubamärgiga seadmetele ja kompileerida teie bitikoodi uuesti
teie rakenduse hilisemate versioonide jaoks Apple'i uue riistvara, tarkvara ja/või kompilaatori
muudatuste jaoks. Bitikoodi esitamisel võite valida, kas lisada bitikoodile oma rakenduse sümbolid
või mitte; kui te siiski sümboleid ei lisa, siis ei saa Apple pakkuda teile sümboolikaga varustatud
krahhilogisid ega muud diagnostilist teavet, nagu on sätestatud allpool jaotises 6.6 (Rakenduse
täiustamine) Lisaks peate võib-olla koos oma bitikoodiga esitama ka oma rakenduse
kompileeritud kahendandmed.

Bitikoodi esitamisega Apple'ile volitate Apple'it kompileerima bitikoodi sellest tulenevaks
binaarkoodiks, mis on suunatud konkreetsetele Apple'i kaubamärgiga seadmetele ja kompileerima
teie bitikoodi uuesti, et teie rakendust hiljem uuesti luua ja kompileerida, kui riistvara, tarkvara ja/või
kompilaator on muutunud (nt kui Apple annab välja uue seadme, võib Apple kasutada teie bitikoodi
teie rakenduse värskendamiseks, ilma et oleks vaja seda uuesti esitada). Nõustute, et Apple
võib sellise bitikoodi kompileerida oma sisekasutuseks Apple'i arendusvahendite testimiseks
ja täiustamiseks ning selleks, et analüüsida ja täiustada rakenduste optimeerimist Apple'i
operatsioonisüsteemides (nt milliseid raamistikke kasutatakse kõige sagedamini, kuidas teatud
raamistik tarbib mälu jne). Võite kasutada Apple’i arendustööriistu, et vaadata ja testida, kuidas
Apple võib teie bitikoodi töödelda masinkoodi binaarses vormis. Bitikood pole saadaval kõigi Apple’i
opsüsteemide jaoks.

6.5 TestFlighti esitamine
Kui soovite oma rakendust TestFlighti kaudu levitada väljaspool oma ettevõtet või organisatsiooni
asuvatele beetaversiooni testijatele, peate esmalt esitama oma rakenduse Apple'ile läbivaatamiseks.
Sellise rakenduse esitamisega kinnitate ja garanteerite, et teie rakendus vastab sel ajal kehtivatele
dokumentatsiooni- ja programminõuetele ning kõikidele täiendavatele suunistele, mille Apple võib

Programmileping
 Lk 41

avaldada programmi veebiportaalis või App Store Connectis. Pärast seda võib Apple lubada teil
levitada sellise rakenduse värskendusi otse teie beetaversiooni testijatele ilma Apple'i kontrollita,
välja arvatud juhul, kui selline värskendus sisaldab olulisi muudatusi, millisel juhul te nõustute
teavitama Apple'it App Store Connectis ja laskma sellise rakenduse uuesti üle vaadata Apple jätab
endale õiguse nõuda, et te lõpetaksite oma rakenduse levitamise TestFlighti kaudu ja/või mis tahes
konkreetsele beetaversiooni testijale igal ajal oma äranägemise järgi.

6.6 Rakenduse täiustamine
Lisaks, kui teie rakendus esitatakse levitamiseks App Store'i, Custom App Distributioni või
TestFlighti kaudu, nõustute, et Apple võib kasutada teie rakendust piiratud eesmärgil, et testida
teie rakenduse ühilduvust Apple'i toodete ja teenustega, leida ja parandada vigu ja probleeme
Apple'i toodetes ja teenustes ja/või teie rakendustes, sisekasutuseks iOS-i, watchOS-i, tvOS-i,
iPadOS-i, visionOS-i ja/või macOS-i jõudlusprobleemide hindamiseks teie rakenduses või koos
sellega, turvalisuse testimiseks ja teile muu teabe (nt krahhilogid) edastamiseks. Kui käesolevas
dokumendis ei ole sätestatud teisiti, võite nõustuda teabe saatmisega Apple'ile rakenduse
sümbolite kohta, ja kui te seda teete, siis nõustute, et Apple võib kasutada selliseid sümboleid
teie rakenduse sümboliseerimiseks, et pakkuda teile sümboliseeritud krahhilogisid ja muud
diagnostilist teavet, testida teie rakenduse ühilduvust Apple'i toodete ja teenustega ning leida ja
parandada vigu ja probleeme Apple'i toodetes ja teenustes ja/või teie rakenduses. Kui Apple
esitab teile teie rakenduse kohta krahhilogisid või muud diagnostilist teavet, nõustute kasutama
selliseid krahhilogisid ja teavet ainult oma rakenduse ja sellega seotud toodete vigade kõrvaldamiseks
ja jõudluse parandamiseks. Võite koguda oma rakendusest ka numbrilisi stringe ja muutujaid,
kui see läheb krahhi tingimusel, et kogute sellist teavet ainult anonüümselt ja mitte isikustatult
ning ei kombineeri, korreleeri ega kasuta sellist teavet selleks, et püüda tuvastada või tuletada
teavet ühegi konkreetse lõppkasutaja või seadme kohta.

6.7 Rakenduse analüüs
Kui Apple pakub App Store Connecti kaudu analüütikateenust App Store'i kaudu levitatavate
rakenduste jaoks, nõustute kasutama sellise rakenduste analüütikateenuse kaudu saadud
andmeid üksnes oma rakenduste ja nendega seotud toodete täiustamiseks. Lisaks nõustute,
et te ei anna sellist teavet kolmandatele pooltele, välja arvatud teenusepakkujale, kes abistab
teid selliste andmete töötlemisel ja analüüsimisel teie nimel ning kellel ei ole lubatud neid
andmeid kasutada mis tahes muul eesmärgil ega avaldada neid ühelegi teisele osapoolele.
Selguse huvides: te ei tohi koondada (ega lubada kolmandatel pooltel koondada) Apple'i poolt
teile antud analüütilist teavet, mis on teile antud rakenduste kohta käesoleva teenuse App
Analytics raames, teiste arendajate analüütiliste andmetega ega anda sellist teavet arendajate
vaheliseks analüüsiks mõeldud hoidlasse. Te ei tohi kasutada teenust App Analytics ega
analüütilisi andmeid selleks, et püüda tuvastada või tuletada teavet ühegi konkreetse
lõppkasutaja või seadme kohta.

Apple võib teile App Analyticsi kaudu anda andmeid selle kohta, kuidas läheb teie rakendustel
võrreldes sarnaste App Store’i rakendustega. Rakenduste ja lõppkasutajate kaitsmiseks
järgitakse nende andmete arvutamisel diferentsiaalprivaatsuse süsteemi. Teie isikuandmed
käideldakse alati kooskõlas Apple’i privaatsuseeskirjadega, mida saab lugeda aadressil
https://www.apple.com/legal/privacy/ee/.

6.8 Ühilduvusnõue praeguse operatsioonisüsteemi versiooniga
Rakendused, mis on valitud App Store'i kaudu levitamiseks, peavad ühilduma Apple'ile esitamise
ajal kehtiva Apple'i operatsioonisüsteemi (OS) tarkvaraversiooniga ning sellised rakendused
peavad olema ajakohased ja säilitama ühilduvuse iga uue operatsioonisüsteemi versiooniga seni,
kuni neid rakendusi levitatakse App Store'i kaudu. Mõistate ja nõustute, et Apple võib igal ajal oma
äranägemise järgi eemaldada rakendused App Store'ist, kui need ei ühildu operatsioonisüsteemi
selle hetke versiooniga.

Programmileping
 Lk 42

6.9 Apple'i valik levitamiseks
Mõistate ja nõustute, et kui esitate oma rakenduse Apple'ile levitamiseks App Store'i,
Custom App Distributioni või TestFlighti kaudu, võib Apple oma äranägemise järgi:

(a) otsustada, et teie rakendus ei vasta täielikult või osaliselt sel ajal kehtivatele dokumentatsiooni-
või programminõuetele;
(b) lükata teie rakenduse levitamise tagasi mis tahes põhjusel, isegi kui teie rakendus vastab
dokumentatsiooni- ja programminõuetele või
(c) valida ja digitaalselt allkirjastada teie rakenduse levitamiseks App Store'i, Custom App
Distributioni või TestFlighti kaudu.

Apple ei vastuta mis tahes kulude, kulutuste, kahjude, kaotsimineku (sealhulgas kaotatud
ärivõimaluste või saamata jäänud kasumi) või muude kohustuste eest, mida te võite kanda seoses
oma rakenduse arendamisega, Apple'i tarkvara, Apple'i teenuste või Apple'i sertide kasutamisega
või programmis osalemisega, sealhulgas selle eest, et teie rakendust ei valita levitamiseks App
Store'i või Custom App Distributioni kaudu. Vastutate ainuisikuliselt selliste rakenduste arendamise
eest, mis on ohutud, mille disain ja toimimine on veatud ning mis vastavad kehtivatele seadustele ja
määrustele. Samuti vastutate ainuisikuliselt selliste rakenduste dokumentatsiooni ja lõppkasutajate
klienditoe ning rakenduse garantii eest. Asjaolu, et Apple on rakenduse läbi vaadanud, testinud,
heaks kiitnud või valinud, ei vabasta teid nendest kohustustest.

7. Rakenduste ja teekide levitamine

Rakendused

Selle lepingu kohaselt iOS-i, iPadOS-i, macOS-i, tvOS-i, visionOS-i või watchOS-i jaoks arendatud
rakendusi tohib levitada: (1) App Store’i kaudu, kui Apple on need välja valinud, (2) sihtotstarbelise
levitamise kaudu kooskõlas jaotisega 7.3 ning (3) beetaversiooni testimiseks TestFlighti kaudu
kooskõlas jaotisega 7.4. Lisaks tohib iOS-i, iPadOS-i, macOS-i ja tvOS-i jaoks arendatud
rakendusi levitada Custom App Distributioni kaudu, kui Apple on need välja valinud. Samuti tohib
macOS-i rakendusi eraldi levitada käesolevas lepingus määratud viisil.

7.1 Tasuta litsentsitud rakenduste levitamine App Store’i või Custom App
Distributioni kaudu
Kui teie rakendus kvalifitseerub litsentsitud rakenduseks, on see kõlblik Apple'i ja/või Apple'i
tütarettevõtte poolt lõppkasutajatele levitamiseks App Store'i või Custom App Distributioni
kaudu. Kui soovite, et Apple ja/või Apple'i tütarettevõte toimetaks teie litsentsitud rakendust
või lubaks täiendavat sisu, funktsionaalsust või teenuseid, mille te oma litsentsitud rakenduses
rakendusesiseste ostude API abil lõppkasutajatele tasuta App Store'i või Custom App Distributioni
kaudu kättesaadavaks teete, siis nimetate Apple'i ja Apple'i tütarettevõtted vastavalt 1. lisa
tingimustele teie poolt tasuta rakendustena määratletud litsentsitud rakenduste puhul oma
seaduslikuks esindajaks ja/või vahendajaks.

7.2 Tasuliste litsentsitud rakenduste 2. ja 3. lisa, tõendid
Kui teie rakendus kvalifitseerub litsentsitud rakenduseks ja te kavatsete nõuda lõppkasutajatelt
litsentsitud rakenduse eest või litsentsitud rakenduses tasu, kasutades rakendusesiseste ostude
API-t, peate sõlmima eraldi lepingu (2. lisa) Apple'iga ja/või Apple'i tütarettevõttega, enne kui teie
litsentsitud rakendust võib App Store'i kaudu kaubanduslikult levitada või enne kui teie litsentsitud
rakenduses rakendusesiseste ostude API kasutamise kaudu võib lubada täiendava sisu,
funktsioonide või teenuste, mille eest te võtate lõppkasutajatelt tasu, kaubanduslikku väljastamist.
Kui soovite, et Apple allkirjastaks ja levitaks teie rakendust tasu eest Custom App Distributioni
kaudu, peate sõlmima eraldi lepingu (3. lisa) Apple'iga ja/või Apple'i tütarettevõttega, enne kui
selline levitamine võib toimuda. Kui sõlmite (või olete varem sõlminud) Apple'iga ja/või Apple'i

Programmileping
 Lk 43

tütarettevõttega lepingu 2. või 3. lisa, loetakse 2. või 3. lisa tingimused selle viitega käesolevale
lepingule lisatuks.

Kui lõppkasutaja installib teie litsentsitud rakenduse, annab Apple teile Apple'i serdiga allkirjastatud
tehingutõendi. Teie kohustus on kontrollida, kas sellise serdi ja tõendi on väljastanud Apple, nagu
on sätestatud dokumentatsioonis. Sellistele sertidele ja tõenditele tuginemise otsuse eest vastutate
ainult teie. SELLISTE SERTIDE JA TÕENDITE KASUTAMINE VÕI NENDELE TUGINEMINE SEOSES
LITSENTSITUD RAKENDUSE OSTMISEGA TOIMUB TEIE AINUISIKULISEL VASTUTUSEL.
APPLE EI ANNA MINGEID GARANTIISID EGA KINNITUSI, EI SELGESÕNALISI EGA KAUDSEID,
MIS PUUDUTAVAD SELLISTE APPLE’I SERTIDE JA TÕENDITE KAUBASTATAVUST VÕI SOBIVUST
KONKREETSEKS OTSTARBEKS, TÄPSUST, USALDUSVÄÄRSUST, TURVALISUST VÕI
KOLMANDATE POOLTE ÕIGUSTE MITTEKAHJUSTAMIST. Nõustute, et kasutate selliseid tõendeid
ja serte ainult kooskõlas dokumentatsiooniga ning et te ei sekku ega moonuta selliste digitaalsete
sertide või tõendite tavapärast toimimist, sealhulgas ei võltsi ega väärkasuta neid.

7.3 Registreeritud seadmete levitamine (ad hoc levitamine)
Kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega võite levitada oma rakendusi iOS-i, watchOS-i, iPadOS-i,
tvOS-i ja visionOS-i jaoks ka üksikisikutele oma ettevõttes, organisatsioonis, haridusasutuses,
rühmas või kes on muul viisil teiega seotud, et neid saaks kasutada piiratud arvul registreeritud
seadmetes (nagu on määratletud programmi veebiportaalis), kui teie rakendus on Apple’i serdi abil
digitaalselt allkirjastatud, nagu on kirjeldatud käesolevas lepingus. Levitades oma rakendust sel
viisil registreeritud seadmetes, kinnitate ja garanteerite Apple'ile, et teie rakendus vastab sel ajal
kehtivatele dokumentatsiooni- ja programminõuetele ning nõustute tegema Apple'iga koostööd
ning vastama küsimustele ja esitama teavet oma rakenduse kohta, kui Apple seda mõistlikult
nõuab. Samuti nõustute, et vastutate ainuisikuliselt selle eest, millistel isikutel teie ettevõttes,
organisatsioonis, haridusasutuses või sidusrühmas peaks olema juurdepääs teie rakendustele ja
registreeritud seadmetele ja kes tohivad neid kasutada ning vastutate selliste registreeritud seadmete
haldamise eest. Apple ei vastuta mis tahes kulude, kulutuste, kahjude, kaotsimineku (sealhulgas
kaotatud ärivõimaluste või saamata jäänud kasumi) või muude kohustuste eest, mis võivad tekkida
teie rakenduste sellisel viisil levitamise tõttu või selle eest, et te ei suuda piisavalt hallata, piirata
või muul viisil kontrollida juurdepääsu oma rakendustele ja registreeritud seadmetele ning nende
kasutamist. Vastutate kõigi asjakohaste kasutustingimuste lisamise või muul viisil kaasamise eest
oma äranägemise järgi oma rakendusetele. Apple ei vastuta teie kasutustingimuste rikkumiste eest.
Vastutate ainuisikuliselt oma rakenduste täieliku kasutajatoe, garantii ja tugiteenuste eest.

7.4 TestFlighti levitamine
A. Sisemine levitamine volitatud arendajatele ja App Store Connecti kasutajatele
Võite kasutada TestFlighti oma rakenduste väljalaske-eelseks sisemiseks levitamiseks piiratud
arvule (nagu on määratletud TestFlighti arendajate veebisaidil) volitatud arendajatele või App
Store Connecti kasutajatele, kes on teie ettevõtte või organisatsiooni liikmed, kuid ainult nende
sisemiseks kasutamiseks teie rakenduste testimiseks, hindamiseks ja/või arendamiseks. Apple
jätab endale õiguse nõuda, et te lõpetaksite igal ajal oma äranägemise järgi selliste rakenduste
levitamise volitatud arendajatele või App Store Connecti kasutajatele TestFlighti kaudu või
konkreetsele volitatud arendajale või App Store Connecti kasutajale.

B. Väline levitamine beetaversiooni testijatele
Võite kasutada TestFlighti ka oma rakenduste väljalaske-eelsete versioonide väliseks levitamiseks
piiratud arvule beetaversiooni testijatele (nagu on määratletud TestFlighti arendajate veebisaidil),
kuid ainult teie rakenduste väljalaske-eelsete versioonide testimiseks ja hindamiseks ning ainult
juhul, kui Apple on teie rakenduse selliseks levitamiseks heaks kiitnud, nagu on sätestatud jaotises
6.5 (TestFlighti esitamine). Te ei tohi nõuda oma beetaversiooni testijatelt mingeid tasusid
Apple'i TestFlightis osalemise või selliste väljalaske-eelsete versioonide kasutamise eest. Te ei tohi
TestFlighti kasutada eesmärkidel, mis ei ole seotud teie rakenduse väljalaske-eelsete versioonide
kvaliteedi, jõudluse või kasutatavuse parandamisega (nt teie rakenduse demoversioonide pidev

Programmileping
 Lk 44

levitamine, millega püütakse mööda minna App Store'ist, või teie rakenduste prooviversioonide
pakkumine soodsate App Store'i hinnangute saamiseks on keelatud kasutusviis). Lisaks,
kui teie rakendus on mõeldud eelkõige lastele, peate kontrollima, et teie beetaversiooni testijad
on oma jurisdiktsioonis täisealised. Kui otsustate lisada TestFlightile beetaversiooni testijad,
vastutate nendele lõppkasutajatele saadetud kutsete eest ja nõusoleku saamise eest nendega
ühendusevõtmise kohta. Apple kasutab teie TestFlighti kaudu antud meiliaadresse ainult selleks,
et saata kutsed sellistele lõppkasutajatele TestFlighti kaudu. Laadides meiliaadressid üles
kutsete saatmiseks beetaversiooni testijatele, tagate, et teil on asjakohane õiguslik alus selliste
meiliaadresside kasutamiseks kutsete saatmise jaoks. Kui beetaversiooni testija soovib, et te
lõpetaksite nendega ühenduse võtmise (kas TestFlighti kaudu või muul viisil), nõustute seda
kohe tegema.

C. TestFlighti andmete kasutamine
Kui TestFlight annab teile beetaversiooni puudutavat analüütilist teavet selle kohta, kuidas teie
lõppkasutaja kasutab teie rakenduse väljalaske-eelseid versioone (nt installimisaeg, üksikisiku
rakenduse kasutamise sagedus jne) ja/või muud seotud teavet (nt testijate ettepanekud, tagasiside,
kuvatõmmised), nõustute kasutama selliseid andmeid ainult oma rakenduste ja nendega seotud
toodete täiustamiseks. Nõustute, et ei anna sellist teavet kolmandatele pooltele, välja arvatud
teenusepakkujale, kes abistab teid selliste andmete töötlemisel ja analüüsimisel teie nimel ning
kellel ei ole lubatud neid andmeid kasutada mis tahes muul eesmärgil ega avaldada neid ühelegi
teisele osapoolele (ja ka siis ainult piiratud ulatuses, mida Apple ei keela). Selguse huvides: te ei
tohi koondada (ega lubada kolmandatel isikutel koondada) Apple'i poolt teile TestFlighti raames
teie rakenduste kohta antud beetaversiooni analüüsiandmeid teiste arendajate beetaversiooni
analüüsiandmetega ega anda selliseid andmeid arendajate vahelisse beetaversiooni analüüsiandmete
hoidlasse. Lisaks sellele ei tohi te kasutada TestFlighti kaudu edastatud beetaversiooni
analüüsiandmeid selleks, et muuta anonüümseks konkreetsest seadmest või lõppkasutaja kohta
saadud teavet väljaspool TestFlighti (nt te ei tohi üritada ühendada TestFlighti kaudu kogutud
andmeid konkreetse lõppkasutaja kohta teabega, mis on anonüümsel kujul esitatud Apple'i
analüüsiteenuse kaudu).

Teegid

7.5 Teekide levitamine
Teeke saate arendada Apple'i tarkvara abil. Olenemata Xcode'i ja Apple'i SDK-de lepingus
või Swift Playgroundsi lepingus sätestatust, võite käesoleva lepingu alusel arendada iOS-i,
watchOS-i, iPadOS-i, tvOS-i ja/või visionOS-i jaoks teeke, kasutades Xcode'i ja Apple'i SDK-de
litsentsi või Swift Playgroundsi litsentsi osana pakutavaid Apple'i SDK-sid tingimusel, et sellised
teegid arendatakse ja levitatakse ainult Apple’i kaubamärgiga tootega kasutamiseks ning et
te piirate selliste teekide kasutamist ainult selliste toodetega kasutamiseks. Kui Apple määrab
kindlaks, et teie teek ei ole mõeldud kasutamiseks Apple’i kaubamärgiga tootega, võib Apple
nõuda, et te lõpetaksite igal ajal oma teegi levitamise, ning te nõustute Apple'i teate peale
viivitamata lõpetama sellise teegi levitamise ja tegema koostööd Apple'iga, et eemaldada kõik
allesjäänud teegikoopiad. Selguse huvides, eelneva piirangu eesmärk ei ole keelata macOS-i
teekide arendamist.

7.6 Muu käesoleva lepingu alusel lubatud levitamine ei ole lubatud
Välja arvatud vabalt kättesaadavate litsentsitud rakenduste levitamine App Store'i või Custom
App Distributioni kaudu vastavalt jaotistele 7.1 ja 7.2, rakenduste levitamine kasutamiseks
registreeritud seadmetes vastavalt jaotisele 7.2 (ad hoc levitamine), rakenduste levitamine
beetaversiooni testimiseks TestFlighti kaudu vastavalt jaotisele 7.4, teekide levitamine vastavalt
jaotisele 7.5, pääsmete levitamine vastavalt liitele 5, Safari tõuketeatiste edastamine macOS-is,
Safari laienduste levitamine macOS-is, macOS-i jaoks arendatud rakenduste ja teekide levitamine
ja/või muul käesolevas dokumendis lubatud viisil, pole muude Apple'i tarkvara abil arendatud
programmide või rakenduste levitamine käesoleva lepingu alusel lubatud. Kui Apple'iga ei ole

Programmileping
 Lk 45

sõlmitud eraldi lepingut, nõustute, et te ei tohi oma rakendust iOS-i, iPadOS-i, tvOS-i, visionOS-i
või watchOS-i jaoks kolmandatele pooltele muude levitamismeetodite kaudu levitada ega võimaldada
või lubada seda teistel teha. Nõustute oma hõlmatud tooteid levitama ainult kooskõlas käesoleva
lepingu tingimustega.

8. Programmitasud
Vastutasuks teile käesoleva lepingu alusel antud õiguste ja litsentside ning programmis osalemise
eest nõustute maksma Apple'ile programmi veebisaidil sätestatud aastamaksu, välja arvatud
juhul, kui olete saanud Apple'ilt kehtiva vabastuse tasu maksmisest. Seda tasu ei tagastata ning
kõik maksud, mida võidakse nõuda Apple'i tarkvara, Apple'i teenuste või teie poolt programmi
kasutamise eest, on teie vastutusel. Programmitasud peavad olema tasutud ja ei tohi olla tagantjärele
tasumata sel ajal, kui esitate (või esitate uuesti) rakendusi Apple'ile käesoleva lepingu alusel,
ning teie jätkuv programmi veebiportaali ja teenuste kasutamine oleneb vajaduse korral selliste
tasude tasumisest. Kui otsustate, et programmis makstakse iga-aastaseid tasusid automaatse
uuendamise alusel, siis nõustute, et Apple võib selliste tasude eest võtta tasu teie poolt Apple'ile
esitatud krediitkaardilt vastavalt tingimustele, millega te nõustute programmi veebiportaalis,
kui otsustate registreeruda automaatselt uuendatavaks liikmeks.
Kui maksate oma programmitasude eest rakenduse Apple Developer kaudu, kehtivad ka liite 9
(Rakenduse Apple Developer kaudu ostetud tellimuslepingute lisatingimused) tingimused.

9. Konfidentsiaalsus
9.1 Apple’i konfidentsiaalseks loetav teave
Nõustute, et kõik Apple'i tarkvara ja Apple'i teenuste väljalaske-eelsed versioonid (sealhulgas
väljalaske-eelsete versioonide dokumentatsioon), Apple'i riistvara väljalaske-eelsed versioonid ning
FPS-i juurutuspakett loetakse „Apple'i konfidentsiaalseks teabeks“; eeldusel, et pärast Apple'i
tarkvara kommertskasutusse andmist ei ole tingimused, mis avalikustavad Apple'i tarkvara või
teenuste väljalaske-eelse versiooni funktsioone, enam konfidentsiaalsed. Olenemata eelnevast
ei kuulu Apple'i konfidentsiaalse teabe hulka: (I) teave, mis on üldsusele üldiselt ja seaduslikult
kättesaadav ilma teie süü või rikkumiseta, (ii) teave, mille Apple on üldsusele üldiselt kättesaadavaks
teinud, (iii) teave, mille olete iseseisvalt välja töötanud ilma Apple'i konfidentsiaalset teavet
kasutamata, (iv) teave, mis on õiguspäraselt saadud kolmandalt poolelt, kellel oli õigus seda
teile piiranguteta üle anda või avaldada, või (v) mis tahes FOSS, mis sisaldub Apple'i tarkvaras ja
millega kaasnevad litsentsitingimused, mis ei sea sellise FOSS-i kasutamisele või avaldamisele
konfidentsiaalsuskohustusi. Lisaks nõustub Apple, et eelnimetatud konfidentsiaalsustingimused ei
ole teile siduvad seoses tehnilise teabega Apple'i tarkvara ja teenuste kohta, mille Apple avalikustab
WWDC-l (Apple'i ülemaailmne arendajate konverents), välja arvatud see, et te ei tohi avaldada
kuvatõmmiseid, kirjutada avalikke ülevaateid ega uuesti levitada ühtegi Apple'i väljalaske-eelset
tarkvara, Apple'i teenust või riistvara.

9.2 Apple’i konfidentsiaalse teabega seotud kohustused
Nõustute kaitsma Apple'i konfidentsiaalset teavet vähemalt sama hoolikalt, kui te kasutate omaenda
sarnase tähtsusega konfidentsiaalset teavet, kuid mitte vähem kui mõistlikul määral. Nõustute
kasutama Apple'i konfidentsiaalset teavet ainult oma õiguste kasutamiseks ja käesolevast lepingust
tulenevate kohustuste täitmiseks ning nõustute, et te ei kasuta ilma Apple'i eelneva kirjaliku
nõusolekuta Apple'i konfidentsiaalset teavet ühelgi muul eesmärgil, ei enda ega kolmandate poolte
huvides. Lisaks nõustute mitte avaldama ega levitama Apple'i konfidentsiaalset teavet kellelegi
muule kui: (i) oma töötajatele ja töövõtjatele või õppejõududele ja töötajatele, kui olete haridusasutus,
kellel on teadmisvajadus ja kes on seotud kirjaliku lepinguga, mis keelab Apple'i konfidentsiaalse
teabe loata kasutamise või avalikustamise või (ii) välja arvatud juhul, kui Apple on kirjalikult kokku
leppinud või lubanud teisiti. Võite avalikustada Apple'i konfidentsiaalset teavet seadusega nõutud
ulatuses tingimusel, et võtate mõistlikke meetmeid Apple'i teavitamiseks sellisest nõudest enne
Apple'i konfidentsiaalse teabe avalikustamist ja hankida Apple'i konfidentsiaalse teabe

Programmileping
 Lk 46

kaitsemeetmed. Kinnitate, et Apple'i konfidentsiaalse teabe ebaõigest avalikustamisest tulenev
kahju võib olla korvamatu; seetõttu on Apple'il õigus lisaks kõigile muudele õiguskaitsevahenditele
taotleda ka õiglase kohtlemise meetmeid, sealhulgas ettekirjutust ja esialgset keeldu.

9.3 Apple’ile esitatud teave, mida ei loeta konfidentsiaalseks
Apple teeb koostööd paljude rakenduste ja tarkvaraarendajatega ning mõned nende tooted võivad
olla teie rakendustega sarnased või konkureerida nendega. Apple võib ka ise arendada sarnaseid
või konkureerivaid rakendusi ja tooteid või otsustada seda tulevikus teha. Võimalike arusaamatuste
vältimiseks ja kui käesolevas lepingus ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, ei saa Apple nõustuda
ja ütleb selgesõnaliselt lahti igasugustest konfidentsiaalsuskohustustest või kasutuspiirangutest,
mis on selgesõnalised või kaudsed, mis on seotud mis tahes teabega, mida te võite esitada seoses
käesoleva lepingu või programmiga, sealhulgas teabega teie rakenduste, litsentsitud rakenduste
teabe ja metaandmete kohta (sellistele avalikustamistele viidatakse kui „Litsentsisaaja
avalikustamised“). Nõustute, et sellised litsentsisaaja avalikustamised on mittekonfidentsiaalsed.
Kui käesolevas dokumendis ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, võib Apple kasutada ja
avalikustada mis tahes litsentsisaaja avalikustatud andmeid piiranguteta, ilma teid teavitamata
või teile kompenseerimata. Vabastate Apple'i kõigist kohustustest, mis võivad tuleneda mis tahes
osa mis tahes litsentsisaaja avalikustatud andmete saamisest, läbivaatamisest, kasutamisest või
avalikustamisest. Kõik teie poolt Apple'ile esitatud füüsilised materjalid muutuvad Apple'i omandiks
ja Apple ei ole kohustatud neid materjale teile tagastama ega nende hävitamist tõendama.

9.4 Pressiteated ja muu avalikustamine
Te ei tohi anda välja pressiteateid ega teha muid avalikke avaldusi käesoleva lepingu,
selle tingimuste või pooltevaheliste suhete kohta ilma Apple'i eelneva kirjaliku nõusolekuta,
mille andmisest võib Apple oma äranägemise järgi keelduda.

10. Hüvitamine
Kohaldatava seadusega lubatud ulatuses nõustute hüvitama ja Apple’i nõudmisel kaitsma selle
juhatuse liikmeid, ametnikke, töötajaid, sõltumatuid töövõtjaid ja esindajaid (igaüks neist „Apple'i
hüvitatud osapool“) kõigi nõuete, kahjumite, kohustuste, kahjude, maksude, kulude ja kulutuste,
sealhulgas advokaaditasude ja kohtukulude eest (ühiselt „Kahjud“), mis on tekkinud Apple'i
hüvitatud poolele ja mis tulenevad või on seotud mis tahes järgnevaga (kuid käesoleva jaotise
kohaldamisel ei hõlma mis tahes rakendust macOS-i jaoks, mida levitatakse väljaspool App Store'i
ja mis ei kasuta Apple'i teenuseid või serte): (i) teie poolt käesolevas lepingus, sealhulgas 2. ja 3.
lisas (kui see on kohaldatav), sätestatud mis tahes sertide, lepingu, kohustuse, kinnituse või garantii
rikkumine; (ii) mis tahes väited, et teie hõlmatud toode või vastav toode või teie hõlmatud toote
või vastava toote (kas eraldi või kombinatsiooni lahutamatu osana), litsentsitud rakendusteabe,
metaandmete või pääsmeandmete levitamine, müük, müügiks pakkumine, kasutamine või
importimine rikub kolmanda poole intellektuaalomandi- või omandiõigust; (iii) teie poolt litsentsitud
rakendusega seotud mis tahes EULA-st (nagu on määratletud 1. või 2. või 3. lisas (kui see on
kohaldatav)) tulenevate kohustuste rikkumine; (iv) teie litsentsitud rakenduse, litsentsitud rakenduse
teabe, Safari tõuketeatise, Safari laienduse (kui see on kohaldatav), pääsme, pääsmeteabe,
metaandmete, seotud kaubamärkide ja logode või piltide ja muude materjalide, mida te Apple'ile
käesoleva lepingu, sealhulgas 2. ja 3. lisa (kui see on kohaldatav) alusel esitate, Apple’i poolt
lubatud kasutamine, reklaamimine või edastamine; (v) mis tahes nõuded, sealhulgas lõppkasutajate
nõuded, mis on seotud teie hõlmatud toodete, teie vastavate toodete, litsentsitud rakendusteabe,
pääsmeteabe või nendega seotud logode, kaubamärkide, sisu või piltidega; (vi) Apple'i tarkvara või
teenuste, teie litsentsitud rakendusteabe, pääsmeteabe, metaandmete, teie volitatud testseadmete,
teie registreeritud seadmete, teie hõlmatud toodete, teie vastavate toodete, konfiguratsiooniprofiilide
teiepoolne kasutamine (sealhulgas teie volitatud arendajate poolt) ning eelnimetatu teiepoolne
arendamine ja levitamine; või (vii) kõik MDM-i klientide nõuded teie MDM-iga ühilduvate toodete
kohta, samuti kõik nõuded selle kohta, et teie MDM-iga ühilduvad tooted rikuvad kolmanda poole
intellektuaalomandi- või omandiõigust.

Programmileping
 Lk 47

Kinnitate, et Apple'i tarkvara ega mis tahes teenused ei ole ette nähtud kasutamiseks selliste
hõlmatud toodete või vastavate toodete arendamiseks, mille puhul vead või ebatäpsused mis
tahes eespool nimetatu sisu, funktsioonide, teenuste, andmete või teabe osas või mis tahes
eespool nimetatu viga võib põhjustada surma, kehavigastusi või rasket füüsilist või keskkonnakahju,
ning seadusega lubatud ulatuses nõustute käesolevaga hüvitama, kaitsma ja vabastama iga
Apple'i hüvitatud poole kahju eest, mida selline Apple'i hüvitatud pool on sellise kasutamise
tõttu kandnud.

Te ei tohi mingil juhul sõlmida kolmanda poolega mingeid tehinguid või muid sarnaseid
kokkuleppeid, mis mõjutavad Apple'i õigusi või seovad Apple'i mis tahes viisil, ilma Apple'i
eelneva kirjaliku nõusolekuta.

11. Tähtaeg ja lõpetamine
11.1 Tähtaeg
Käesolev leping kehtib üks (1) aasta teie programmikonto algsest aktiveerimiskuupäevast.
Pärast seda, kui maksate iga-aastase uuendamistasu ja järgite käesoleva lepingu tingimusi,
pikeneb leping automaatselt järjestikuste ühe (1) aasta pikkuste perioodide võrra, kui seda
käesoleva lepingu kohaselt ei lõpetata varem.

11.2 Lõpetamine
Käesolev leping ja kõik Apple'i poolt käesoleva lepingu alusel antud õigused ja litsentsid ning
kõik käesoleva lepingu alusel osutatavad teenused lõpevad kohe pärast Apple'i teate saamist:
(a) kui teie või mõni teie volitatud arendaja ei täida käesoleva lepingu mis tahes tingimust,
välja arvatud käesolevas jaotises 11.2 sätestatud tingimused ja ei kõrvalda sellist rikkumist
kolmekümne (30) päeva jooksul pärast sellest teadasaamist või sellekohase teate saamist;
(b) kui teie või mõni teie volitatud arendaja ei täida jaotise 9 (Konfidentsiaalsus) tingimusi;
(c) allpool pealkirjaga „Eraldatavus“ kirjeldatud asjaolude ilmnemisel;
(d) kui alustate mis tahes ajal tähtaja jooksul Apple'i vastu patendiõiguste rikkumise menetlust;
(e) kui muutute maksejõuetuks, jätate oma võlad tähtajaks maksmata, likvideerite või lõpetate
äritegevuse, esitate pankrotiavalduse või teie vastu on esitatud pankrotiavaldus;
(f) kui teie või mis tahes üksus või isik, kes teid otseselt või kaudselt kontrollib või on teiega ühise
kontrolli all (kus „kontroll“ on määratletud jaotises 14.8), on või muutub sanktsioonide või muude
piirangute objektiks riikides või piirkondades, mis on App Store Connectis kättesaadavad või
(g) kui osalete või julgustate teisi osalema mis tahes eksitavas, petturlikus, ebakorrektses,
ebaseaduslikus või ebaausas tegevuses, mis on seotud käesoleva lepinguga, sealhulgas teie
rakenduse olemuse valesti esitamine (nt funktsioonide varjamine või püüdmine Apple'i ülevaatuse
eest varjata, tarbijate hinnangute võltsimine teie rakenduse kohta, maksupettus jne).

Apple võib käesoleva lepingu lõpetada või peatada teie õigused Apple'i tarkvara või teenuste
kasutamiseks, kui te ei nõustu uute programminõuetega või lepingutingimustega, nagu on
kirjeldatud jaotises 4. Kumbki pool võib käesoleva lepingu igal ajal lõpetada mis tahes põhjusel
või põhjuseta, mis jõustub kolmkümmend (30) päeva pärast seda, kui ta on teisele poolele
kirjalikult teatanud oma lõpetamise kavatsusest.

11.3 Lepingu lõpetamise mõju
Käesoleva lepingu mis tahes põhjusel lõpetamisel nõustute viivitamatult lõpetama Apple'i tarkvara
ja teenuste kasutamise ning kustutama ja hävitama kõik Apple'i tarkvara ja teenuste kohta käiva
teabe (sealhulgas teie tõuketateatiste rakenduse ID) täielikud või osalised koopiad ning kõik teie
ja teie volitatud arendajate valduses või kontrolli all olevad Apple'i konfidentsiaalse teabe koopiad.
Apple'i nõudmisel nõustute esitama Apple'ile kirjaliku kinnituse sellise hävitamise kohta. Pärast
edastusperioodi lõppu, mis on määratletud ja sätestatud 1. lisas, tuleb kõik Apple'i valduses
või kontrolli all olevad litsentsitud rakendused ja litsentsitud rakenduste andmed kustutada või
hävitada mõistliku aja jooksul pärast seda, välja arvatud kõik arhiivikoopiad, mida säilitatakse

Programmileping
 Lk 48

vastavalt Apple'i tavapärastele äritavadele või mille säilitamist nõutakse kohaldatava seaduse,
eeskirjade või määruse alusel. Järgmised sätted jäävad kehtima ka pärast käesoleva lepingu
lõpetamist: Jaotised 1, 2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2 ja 3.3, jaotise 5.1 teine lõik (välja
arvatud kaks viimast lauset, mis on muud kui kehtima jäävad piirangud), jaotise 5.1 kolmas lõik,
jaotise 5.3 esimese lõigu viimane lause ja jaotise 5.3 piirangud, jaotis 5.4, jaotise 6.6 esimene
lause ja piirangud, jaotise 6.7 piirangud, jaotise 6.9 teine lõik, jaotis 7.1 (edastusperioodi 1. lisa),
jaotiste 7.3, 7.4 ja 7.5 piirangud, jaotis 7.6, jaotised 9 kuni 14 (kaasa arvatud); liite 1 jaotise 1.1
viimane lause, jaotis 2, jaotis 3.2 (ainult olemasolevate kampaaniate kohta), jaotise 4 teine ja
kolmas lause, jaotis 5 ja jaotis 6; liite 2 jaotised 1.3, 2, 3, 4, 5, 6, ja 7; liite 3 jaotised 1, 2 (v.a
jaotise 2.1 teine lause), 3 ja 4; liite 4 jaotised 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 ja 4; liite 5 jaotised 2.2, 2.3, 2.4
(ainult olemasolevate kampaaniate kohta), 3.3 ja 5; liite 6 jaotised 1.2, 1.3, 2, 3 ja 4; liite 7 jaotised
1.1 ja 1.2 ja liide 8. Apple ei ole kohustatud maksma hüvitist ega mingit kahju, mis tuleneb käesoleva
lepingu lõpetamisest vastavalt selle tingimustele, ning käesoleva lepingu lõpetamine ei piira mis
tahes muid õigusi või õiguskaitsevahendeid, mis Apple'il praegu on või võivad tulevikus olla.

12. GARANTII PUUDUMINE
Apple'i tarkvara või teenused võivad sisaldada ebatäpsusi või vigu, mis võivad põhjustada tõrkeid
või andmekaotust, ning need võivad olla pooleliolevad. Apple ja tema litsentsiandjad jätavad endale
õiguse ilma ette teatamata mis tahes ajal muuta, peatada, eemaldada või keelata juurdepääsu mis
tahes teenustele (või nende mis tahes osale). Apple või tema litsentsiandjad ei vastuta mingil juhul
selliste teenuste eemaldamise või neile juurdepääsu keelamise eest. Apple või tema litsentsiandjad
võivad samuti kehtestada piiranguid teatud teenuste kasutamisele või nendele juurdepääsule
või võivad teenuseid tähtajatult eemaldada või teenuseid igal ajal ja igal juhul ning ilma
etteteatamise või vastutuseta tühistada. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD
ULATUSES VÕTATE TEADMISEKS JA NÕUSTUTE SELGESÕNALISELT, ET APPLE'I TARKVARA,
TURVALAHENDUSE JA MIS TAHES TEENUSTE KASUTAMINE TOIMUB AINULT TEIE VASTUTUSEL
JA ET KOGU RISK RAHULDAVA KVALITEEDI, TOIMIVUSE, TÄPSUSE JA JÕUPINGUTUSTE OSAS
LASUB TEIL. APPLE'I TARKVARA, TURVALAHENDUST JA MIS TAHES TEENUSEID PAKUTAKSE
OLEMASOLEVAL JA KÄTTESAADAVAL KUJUL, KÕIGI VIGADEGA JA ILMA IGASUGUSE
GARANTIITA NING APPLE, APPLE'I ESINDAJAD JA APPLE'I LITSENTSIANDJAD (JAOTISTES 12
JA 13 ÜHISELT „APPLE“) LOOBUVAD KÄESOLEVAGA KÕIGIST GARANTIIDEST JA
TINGIMUSTEST SEOSES APPLE'I TARKVARA, TURVALAHENDUSE JA TEENUSTEGA, OLGU
NEED SIIS SELGESÕNALISED, KAUDSED VÕI SEADUSEST TULENEVAD, SEALHULGAS KAUDSED
GARANTIID JA TINGIMUSED, MIS ON SEOTUD KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI,
TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE, TÄPSUSE, ÕIGEAEGSUSE JA KOLMANDATE POOLTE
ÕIGUSTE MITTEKAHJUSTAMISEGA. APPLE EI GARANTEERI, ET APPLE’I TARKVARA,
TURVALAHENDUSE VÕI TEENUSTE KASUTAMINE EI HÄIRI TEID, ET APPLE’I TARKVARA,
TURVALAHENDUS VÕI TEENUSED VASTAVAD TEIE NÕUETELE, ET APPLE’I TARKVARA,
TURVALAHENDUSE TOIMIMINE VÕI TEENUSTE OSUTAMINE ON KATKEMATU, ÕIGEAEGNE,
TURVALINE VÕI VIGADETA, ET PUUDUSED VÕI VEAD APPLE’I TARKVARAS, TURVALAHENDUS
VÕI TEENUSED PARANDATAKSE VÕI ET APPLE’I TARKVARA, TURVALAHENDUS VÕI TEENUSED
ÜHILDUVAD TULEVASTE APPLE’I TOODETE, TEENUSTE VÕI TARKVARAGA VÕI MIS TAHES
KOLMANDA POOLE TARKVARA, RAKENDUSTE VÕI TEENUSTEGA VÕI ET MIS TAHES TEAVE,
MIS ON SALVESTATUD VÕI EDASTATUD MIS TAHES APPLE’I TARKVARA VÕI TEENUSTE
KAUDU, EI KAO, SAA RIKUTUD EGA KAHJUSTU. TUNNISTATE, ET APPLE'I TARKVARA JA
TEENUSED EI OLE MÕELDUD EGA SOBI KASUTAMISEKS OLUKORDADES VÕI KESKKONDADES,
KUS VEAD, VIIVITUSED, TÕRKED VÕI EBATÄPSUSED ANDMETE VÕI TEABE EDASTAMISEL VÕI
SALVESTAMISEL APPLE'I TARKVARA VÕI TEENUSTE KAUDU VÕIVAD PÕHJUSTADA SURMA,
ISIKUKAHJU VÕI RAHALIST, FÜÜSILIST, VARALIST VÕI KESKKONNAKAHJU, SEALHULGAS
TUUMARAJATISTE, ÕHUSÕIDUKITE NAVIGATSIOONI- VÕI SIDESÜSTEEMIDE, LENNULIIKLUSE
JUHTIMISE, ELUSHOIDMISE SÜSTEEMI VÕI RELVASÜSTEEMIDE TOIMIMIST. ÜKSKI SUULINE
VÕI KIRJALIK TEAVE VÕI NÕUANNE, MIDA APPLE VÕI APPLE'I VOLITATUD ESINDAJA ANNAB,
EI LOO GARANTIID, MIS EI OLE KÄESOLEVAS LEPINGUS SELGESÕNALISELT SÄTESTATUD.

Programmileping
 Lk 49

KUI APPLE'I TARKVARA, TURVALAHENDUS VÕI TEENUSED OSUTUVAD DEFEKTSEKS,
VÕTATE KOGU VAJALIKU HOOLDUSE, REMONDI VÕI PARANDAMISE KULU ENDA KANDA.
Asukohaandmed ja mis tahes teenuste või tarkvara pakutavad kaardid on mõeldud ainult üldiseks
navigeerimiseks ja neid ei tohi kasutada olukordades, kus on vaja täpset asukohateavet või kus
vigased, ebatäpsed või ebatäielikud asukohaandmed võivad põhjustada surma, kehavigastusi,
varalist või keskkonnakahju. Apple ega ükski tema litsentsiandjatest ei garanteeri asukohaandmete
või mis tahes muude teenuste või tarkvara poolt kuvatud andmete või teabe kättesaadavust,
täpsust, täielikkust, usaldusväärsust või õigeaegsust.

13. VASTUTUSE PIIRAMINE
KUI SEDA EI KEELA KOHALDATAV SEADUS, EI VASTUTA APPLE MINGIL JUHUL ISIKUKAHJU
VÕI MIS TAHES JUHUSLIKU, ERILISE, KAUDSE, PÕHJUSLIKU VÕI KARISTUSÕIGUSLIKU KAHJU
EEST, SEALHULGAS KASUMI KAOTUSE, ANDMETE KAOTUSE, ÄRITEGEVUSE KATKEMISE
VÕI MIS TAHES MUU ÄRILISE KAHJU EEST, MIS TULENEB KÄESOLEVAST LEPINGUST VÕI
ON SEOTUD SELLEGA, APPLE'I TARKVARA KASUTAMISEGA VÕI SUUTMATUSEGA SEDA
KASUTADA, TURBELAHENDUSE, TEENUSTE, APPLE'I SERTIDE VÕI TEIE ARENDUSTEGEVUSE
VÕI PROGRAMMIS OSALEMISE EEST, OLENEMATA SELLEST, KAS LEPINGU, GARANTII, SÜÜTEO
(SEALHULGAS HOOLETUSE), TOOTEVASTUTUSE VÕI MUUL ALUSEL, ISEGI KUI APPLE'ILE ON
TEATATUD SELLISE KAHJU VÕIMALIKKUSEST, NING OLENEMATA SELLEST, ET MIS TAHES
ÕIGUSKAITSEVAHEND EI OLE OMA PÕHIEESMÄRKI TÄITNUD. Mitte mingil juhul ei ületa Apple'i
kogu vastutus teie ees käesoleva lepingu alusel kõigi kahjude eest (välja arvatud kohaldatava
seadusega ette nähtud juhtudel, kui tegemist on isikukahjuga) viiekümne dollari (50,00 USA
dollarit) suurust summat.

14. Üldised õiguslikud tingimused
14.1 Kolmanda poole teatised
Apple'i tarkvara või teenuste osad võivad kasutada või sisaldada kolmanda poole tarkvara ja
muud autoriõigusega kaitstud materjali. Sellise materjali kinnitused, litsentsitingimused ja
lahtiütlemised sisalduvad Apple'i tarkvara ja teenuste elektroonilises dokumentatsioonis ning
sellise materjali kasutamist reguleerivad nende vastavad tingimused.

14.2 Nõusolek andmete kogumiseks ja kasutamiseks
A. iOS-i, watchOS-i, tvOS-i, visionOS-i, iPadOS-i ja macOS-i väljalaske-
eelsed versioonid
Selleks, et esitada, testida ja aidata Apple'il, tema partneritel ja kolmandate poolte arendajatel oma
tooteid ja teenuseid täiustada, ning kui teie või teie volitatud arendajad ei loobu iOS-i, watchOS-i,
tvOS-i, iPadOS-i, visionOS-i või macOS-i väljalaske-eelsetes versioonides, tunnistate vastavalt
vajadusele, et Apple ja tema tütarettevõtted ja esindajad koguvad, kasutavad, salvestavad,
edastavad, töötlevad ja analüüsivad (ühiselt „kogumine“) diagnostilisi, tehnilisi ja kasutuslogisid
ning teavet teie volitatud testseadmetelt (mis kasutavad Apple'i tarkvara ja teenuste väljalaske-
eelseid versioone) osana arendajate registrikoopiate sünkroonimisprotsessist. Seda teavet
kogutakse kujul, mis ei võimalda teid ega teie volitatud arendajaid isiklikult tuvastada ja seda võib
teie volitatud testseadmetelt igal ajal koguda. Kogutav teave hõlmab muu hulgas üldisi diagnostika-
ja kasutusandmeid, erinevaid kordumatuid seadmeidentifikaatoreid, erinevaid kordumatuid
süsteemi- või riistvaraidentifikaatoreid, üksikasju riistvara ja operatsioonisüsteemi spetsifikatsioonide
kohta, jõudlusstatistikat ja andmeid selle kohta, kuidas te kasutate oma autoriseeritud testseadet,
süsteemi- ja rakendustarkvara ning lisaseadmeid, ning kui asukohateenused on lubatud, siis teatud
asukohateavet. Nõustute, et Apple võib jagada selliseid diagnostilisi, tehnilisi ja kasutuslogisid
ning teavet partnerite ja kolmandate poolte arendajatega, et võimaldada neil täiustada oma tooteid
ja teenuseid, mis töötavad Apple'i kaubamärgiga toodetes või nendega seoses. Installides või
kasutades iOS-i, watchOS-i, tvOS-i, iPadOS-i, visionOS-i või macOS-i väljalaske-eelseid
versioone volitatud testseadmetes, tunnistate ja nõustute, et Apple'il ja tema

Programmileping
 Lk 50

tütarettevõtetel ja esindajatel on teie luba koguda kogu selliseid andmeid ja kasutada neid
käesolevas jaotises eespool sätestatud viisil.

B. Apple’i muu väljalaske-eelne tarkvara ja teenused
Apple'i toodete ja teenuste testimiseks, pakkumiseks ja täiustamiseks ning ainult juhul, kui otsustate
installida või kasutada teisi arendajate registrikoopiate sünkroonimise protsesse või programmi
raames pakutavaid Apple'i väljalaske-eelseid tarkvarasid või teenuseid, tunnistate, et Apple ja selle
tütarettevõtted ja esindajad võivad koguda diagnostilist, tehnilist, kasutus- ja sellega seotud teavet
teistest Apple'i väljalaske-eelsetest tarkvaradest ja teenustest. Apple teavitab teid sellise teabe
kogumisest programmi veebiportaalis ning te peaksite hoolikalt tutvuma Apple'i poolt sellises
kohas avaldatud versioonimärkustega ja muu teabega, enne kui otsustate, kas installida ja
kasutada või mitte installida ja kasutada sellist Apple'i väljalaske-eelset tarkvara või teenuseid.
Sellise väljalaske-eelse Apple'i tarkvara ja teenuste installimisel või kasutamisel tunnistate
ja nõustute, et Apple'il ja tema tütarettevõtetel ja esindajatel on teie luba kogu sellise teabe
kogumiseks ja kasutamiseks eespool kirjeldatud viisil.

C. Seadme juurutusteenused
Apple'i tarkvara ja teenuste seadmete ettevalmistamise, konto autentimise ja kasutuselevõtu
funktsioonide seadistamiseks ja kasutamiseks võib olla vaja teie Apple’i kaubamärgiga
toodete teatud kordumatuid identifikaatoreid ning kontoteavet. Need kordumatud identifikaatorid
võivad sisaldada teie meiliaadressi, Apple’i ID-d, teie arvuti riistvaraidentifikaatorit ja
seadmeidentifikaatoreid, mille olete sisestanud Apple'i tarkvarasse või teenustesse selliste
Apple'i kaubamärgiga toodete jaoks. Selliseid identifikaatoreid võidakse registreerida seoses teie
suhtlemisega teenusega ja nende funktsioonide ning Apple'i tarkvara ja teenuste kasutamisega.
Neid funktsioone kasutades nõustute, et Apple ja tema tütarettevõtted ning esindajad
võivad neid andmeid koguda Apple'i tarkvara ja teenuste edastamiseks, sealhulgas selliste
identifikaatorite kasutamiseks konto kontrollimiseks ja pettusevastaste meetmete
võtmiseks. Kui te ei soovi neid andmeid esitada, ärge kasutage Apple'i tarkvara või teenuste
seadistamis-, kasutuselevõtu- või autentimisfunktsioone.

D. Apple’i teenused
Apple'i toodete ja teenuste testimiseks, pakkumiseks ja täiustamiseks ning ainult juhul, kui
otsustate kasutada käesoleva lepingu alusel pakutavaid teenuseid (ja kui käesolevas dokumendis
ei ole sätestatud teisiti) kinnitate, et Apple ja selle tütarettevõtted ja esindajad võivad koguda
Apple'i teenustest diagnostilist, tehnilist, kasutus- ja muud seotud teavet. Osa sellest teabest
kogutakse kujul, mis ei võimalda teid isiklikult tuvastada. Mõnel juhul võib Apple'il siiski olla
vaja koguda andmeid, mis võimaldaks teid isiklikult tuvastada, kuid ainult juhul, kui Apple'il on
heauskne veendumus, et selline kogumine on mõistlikult vajalik selleks, et: (a) osutada Apple'i
teenuseid; (b) täita õiguslikke menetlusi või nõudeid; (c) kontrollida käesoleva lepingu tingimuste
täitmist; (d) ennetada pettusi, sealhulgas uurida võimalikke tehnilisi probleeme või rikkumisi;
või (e) kaitsta Apple'i, tema arendajate, klientide või avalikkuse õigusi, vara, turvalisust või ohutust
nagu seadus nõuab või lubab. Selliseid Apple'i teenuseid installides või kasutades võtate
teadmiseks ja nõustute, et Apple'il ja tema tütarettevõtetel ja esindajatel on teie luba
koguda kõiki selliseid andmeid ja kasutada neid käesolevas jaotises sätestatud viisil.
Lisaks nõustute, et Apple võib jagada diagnostilisi, tehnilisi ja kasutuslogisid ning teavet (välja
arvatud isikuandmeid) partnerite ja kolmandate poolte arendajatega, et võimaldada neil täiustada
oma tooteid ja teenuseid, mis töötavad Apple'i kaubamärgiga toodetes või nendega seoses.

E. Privaatsuspoliitika
Käesoleva jaotise 14.2 kohaselt kogutud andmeid käsitletakse vastavalt Apple'i
privaatsuseeskirjadele, millega saate tutvuda veebisaidil https://www.apple.com/legal/privacy/ee.

Programmileping
 Lk 51

14.3 Loovutamine, lepinguosaliste suhted
Käesolevat lepingut ei tohi loovutada ega delegeerida ühtegi teie käesolevast lepingust tulenevat
kohustust tervikuna või osaliselt seaduse, ühinemise alusel või muul viisil ilma Apple'i eelneva
kirjaliku nõusolekuta ning igasugune loovutamise katse ilma sellise nõusolekuta on õigustühine.
Apple'i nõusoleku taotluse esitamiseks loovutamise jaoks logige sisse oma kontole aadressil
developer.apple.com ja järgige jaotises Membership (Liikmesus) olevaid juhiseid. Välja arvatud
esinduse määramine, mis on konkreetselt sätestatud 1. lisas (kui see on kohaldatav), ei tõlgendata
käesolevat lepingut nii, et see looks teie ja Apple'i vahel mis tahes muu esindussuhte või
partnerluse, ühisettevõtte, usalduslepingu või mis tahes muu õigusliku ühenduse vormi, ning te
ei väida selgesõnaliselt, kaudselt, näiliselt ega muul viisil vastupidist. See leping ei ole mõeldud
kolmandate poolte kasuks.

14.4 Sõltumatu arendus
Mitte ükski käesoleva lepingu säte ei piira Apple'i õigust arendada, omandada, litsentsida,
turustada, reklaamida või levitada tooteid või tehnoloogiaid, mis täidavad samu või sarnaseid
funktsioone või konkureerivad muul viisil litsentsitud rakenduste, hõlmatud toodete, vastavate
toodete või mis tahes muude toodete või tehnoloogiatega, mida te võite arendada, toota,
turustada või levitada.

14.5 Teated
Kõik käesoleva lepinguga seotud teated esitatakse kirjalikult, kui jaotises 14.3 ei ole sätestatud
teisiti. Apple loeb teated edastatuks, kui need saadetakse teile registreerimisprotsessi käigus
edastatud meiliaadressil või postiaadressil. Välja arvatud jaotises 14.3 sätestatud juhtudel,
loetakse kõik käesoleva lepinguga seotud teated Apple'ile edastatuks (a) kui need toimetatakse
kätte isiklikult, (b) kolm tööpäeva pärast seda, kui need on saadetud kaubandusliku öise
transpordiga koos kirjaliku kättetoimetamistõendiga, ja (c) viis tööpäeva pärast seda, kui need
on saadetud esimese klassi või tähitud postiga, mille postikulu on eelnevalt tasutud, Apple'i
aadressil: Developer Relations Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino,
California, 95014 USA. Nõustute saama teateid meili teel ja nõustute, et kõik sellised teated,
mida Apple teile elektrooniliselt saadab, vastavad kõigile seaduslikele sidenõuetele. Pool võib
muuta oma meiliaadressi või postiaadressi, teatades sellest teisele poolele kirjalikult, nagu
eespool kirjeldatud

14.6 Eraldatavus
Kui pädev kohus leiab, et mõni käesoleva lepingu punkt on mis tahes põhjusel täitmisele mittekuuluv,
kohaldatakse seda lepingu punkti maksimaalselt lubatud ulatuses, et saavutada poolte kavatsus,
ning ülejäänud leping jääb täielikult jõusse. Kui kohaldatav õigus siiski keelab või piirab teil täielikult
ja konkreetselt täita või määrata Apple'i ja Apple'i tütarettevõtetele esindajaks 1. lisa või käesoleva
lepingu jaotiste „Sisekasutuse litsents ja piirangud“, „Teie kohustused“ või „Apple'i serdid;
tühistamine“ kohaselt või takistab nende jaotiste või 1. lisa täitmist, lõpeb käesolev leping
viivitamata ja te peate viivitamatult lõpetama Apple'i tarkvara kasutamise, nagu on kirjeldatud
jaotises „Kehtivus ja lõpetamine“.

14.7 Lahtiütlemine ja tõlgendamine
Kui Apple ei jõusta käesoleva lepingu mis tahes sätet, ei loeta seda lahtiütlemiseks selle või
mõne muu sätte jõustamisest tulevikus. Käesoleva lepingu suhtes ei kohaldata mis tahes
seadusi või määrusi, mis näevad ette, et lepingu sõnastust tõlgendatakse selle koostaja vastu.
Jaotiste pealkirjad on esitatud üksnes arusaadavuse huvides ja neid ei võeta arvesse käesoleva
lepingu tõlgendamisel.

14.8 Ekspordi kontrollimine
A. Te ei tohi Apple'i tarkvara, teenuseid ega dokumentatsiooni kasutada, eksportida, reeksportida,
importida, müüa, vabastada või edasi anda, välja arvatud juhul, kui see on lubatud Ameerika
Ühendriikide seadustega, selle jurisdiktsiooni seadustega, kust te Apple'i tarkvara omandasite

Programmileping
 Lk 52

ning muude kohaldatavate seaduste ja määrustega. Eelkõige, kuid ilma piiranguteta, ei tohi
Apple'i tarkvara, teenuseid, lähtekoodi, tehnoloogiat ja dokumentatsiooni (käesolevas jaotises
14.8 ühiselt „Apple'i tehnoloogia“) eksportida, reeksportida, üle anda või vabastada (a) Ameerika
Ühendriikide embargoga riikidesse või piirkondadesse või (b) kellelegi, kes on kantud Ameerika
Ühendriikide rahandusministeeriumi loendisse „Specially Designated Nationals“ või Ameerika
Ühendriikide kaubandusministeeriumi keelatud isikute nimekirja või mis tahes muusse piiratud
isikute loetellu. Apple'i tehnoloogia kasutamisega kinnitate ja garanteerite, et te ei asu üheski
sellises riigis või piirkonnas ega ole üheski sellises nimekirjas. Samuti nõustute, et te ei kasuta
Apple'i tehnoloogiat, sealhulgas selle mis tahes väljalakse-eelseid versioone, mis tahes eesmärgil,
mis on keelatud Ameerika Ühendriikide seadustega, sealhulgas tuuma-, raketi-, keemia- või
bioloogiliste relvade arendamiseks, projekteerimiseks, tootmiseks või mis tahes muuks sõjaliseks
lõppkasutuseks 15 C.F.R. § 744 määratluse kohaselt. Kinnitate, et Apple'i tehnoloogia väljalaske-
eelseid versioone kasutatakse ainult arendus- ja testimiseesmärkidel ning neid ei rendita, müüda,
liisita, all-litsentsita, loovutata ega anta muul viisil üle. Lisaks kinnitate, et te ei müü, anna üle ega
ekspordi ühtegi toodet, protsessi või teenust, mis on sellise Apple'i tehnoloogia väljalaske-eelse
versiooni otsene toode.

B. Te avaldate ja kinnitate, et teie ja mis tahes üksus või isik, kes teid otseselt või kaudselt kontrollib
või on teiega ühise kontrolli all: (a) ei ole kantud App Store Connectis kättesaadavate riikide või
piirkondade sanktsioonide nimekirjadesse, (b) ei tegutse USA embargoga riikides või piirkondades
ja (c) ei ole sõjaline lõppkasutaja föderaaleeskirjade koodeksi 15 C.F.R §744 määratluse kohaselt.
Käesolevas jaotises 14.8 kasutatud mõiste „kontroll” tähendab, et üksus või isik omab otseselt
või kaudselt võimu juhtida või mõjutada teise üksuse juhtimispoliitikat, kas siis hääleõiguslike
väärtpaberite omamise, osaluse kaudu nimelises kapitalis, lepingu alusel või muul viisil.

14.9 Valitsemissektori lõppkasutajad
Apple'i tarkvara ja dokumentatsioon on äritooted, nagu seda mõistet on määratletud
föderaaleeskirjade koodeksis 48 C.F.R. §2.101, mis sisaldab „ärilist arvutitarkvara” ja „ärilise
arvutitarkvara dokumentatsiooni”, kuna selliseid mõisteid kasutatakse föderaaleeskirjade koodeksis
48 C.F.R. C.F.R. §12.212 või 48 §227.7202, kui on kohaldatavad. Kooskõlas föderaaleeskirjade
koodeksiga 48 C.F.R. §12.212 või 48 C.F.R. §227.7202-1 kuni 227.7202-4, vastavalt vajadusele,
antakse litsents ärilisele arvutitarkvarale ja ärilise arvutitarkvara dokumentatsioonile USA valitsuse
lõppkasutajatele (a) ainult äritootena ja (b) ainult nende õigustega, mis on antud kõigile teistele
lõppkasutajatele käesolevate tingimuste kohaselt. Avaldamata teoste/tööde õigused on kaitstud
Ameerika Ühendriikide autoriõiguse seaduste alusel.

14.10 Vaidlusete lahendamine, kohaldatavad õigusaktid
Kõik teie ja Apple'i vahelised kohtuvaidlused või muud vaidluste lahendamised, mis tulenevad
käesolevast lepingust, Apple'i tarkvarast või teie ja Apple'i vahelistest suhetest või on nendega
seotud, toimuvad California põhjaosas ning teie ja Apple nõustute käesolevaga, et kõik sellised
kohtuvaidlused või vaidluste lahendamised kuuluvad selle piirkonna osariigi ja föderaalse
kohtualluvuse ja ainuõigusliku kohtu asukoha alla. Käesolevat lepingut reguleeritakse ja
tõlgendatakse vastavalt Ameerika Ühendriikide ja California osariigi seadustele, välja arvatud
California seaduste kollisiooninormid. Olenemata eeltoodust:

(a) kui olete Ameerika Ühendriikide föderaalvalitsuse asutus, organ või osakond, siis kohaldatakse
käesolevat lepingut Ameerika Ühendriikide seaduste kohaselt ning kohaldatava föderaalseaduse
puudumisel kohaldatakse California osariigi seadusi. Lisaks ja olenemata kõigest vastupidisest
käesolevas lepingus (sealhulgas jaotis 10 (Hüvitamine)), kohaldatakse kõigi nõuete, nõudmiste,
kaebuste ja vaidluste suhtes lepinguvaidluste seadust (41 U. S.C. §§ 601-613), Tuckeri seadust
(28 U.S.C. § 1346(a) ja § 1491) või föderaalse õigusvastaselt tekitatud kahju hüvitamise seadust
(28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), vastavalt vajadusele, või muudele
kohaldatavatele õigusaktidele. Kahtluste vältimiseks, kui olete USA föderaalse, riikliku või kohaliku
omavalitsuse asutus, organ või osakond või USA avalik-õiguslik ja akrediteeritud haridusasutus,

Programmileping
 Lk 53

siis on teie hüvitamiskohustused kohaldatavad ainult niivõrd, kuivõrd need ei põhjusta teile ühegi
kohaldatava seaduse (nt puudujäägivastane seaduse) rikkumist ja teil on olemas kõik seadusega
nõutavad volitused või volitusstatuut;
(b) Kui (käesoleva lepingu sõlminud üksusena) olete USA avalik-õiguslik ja akrediteeritud
haridusasutus või USA-s asuva osariigi või kohaliku omavalitsuse asutus, organ või osakond,
siis (a) käesolevat lepingut reguleeritakse ja tõlgendatakse vastavalt selle osariigi seadustele
(USA-s), kus on teie ettevõtte asukoht, välja arvatud selle osariigi seaduste kogum, mis käsitleb
kollisiooninormide kohaldamist ja (b) kõik teie ja Apple'i vahelised kohtuvaidlused või muud
vaidluste lahendamised, mis tulenevad käesolevast lepingust, Apple'i tarkvarast või teie ja Apple'i
suhetest, toimuvad California Põhja ringkonna föderaalkohtus ning teie ja Apple nõustute
käesolevaga selle ringkonna isikliku kohtualluvuse ja ainukohtu kohaldamisega, kui teie ettevõtte
asukoha osariigi seadused seda sõnaselgelt ei keela ja
(c) kui olete rahvusvaheline, valitsustevaheline organisatsioon, millele on teie valitsustevahelise
põhikirja või lepingu alusel antud immuniteet riiklike kohtute jurisdiktsiooni suhtes, siis kõik
vaidlused või nõuded, mis tulenevad käesolevast lepingust või selle rikkumisest või on sellega
seotud, lahendatakse vahekohtu korras Rahvusvahelise Kaubanduskoja vahekohtu reeglite
("ICC reeglid") alusel, mis kehtivad vahekohtu taotlemise ajal, kolme vahekohtuniku poolt,
kes on määratud vastavalt nimetatud reeglitele ning see viiakse läbi vastavalt Rahvusvahelise
Advokatuuri (IBA) rahvusvahelise vahekohtu tõendite kogumise reeglitele (IBA Rules on the
Taking of Evidence in International Arbitration). Vahekohtu koht on London, Inglismaa.
Vahekohtu menetlus toimub inglise keeles. Apple'i nõudmisel nõustute esitama tõendid teie kui
valitsustevahelise organisatsiooni staatuse kohta, millel on sellised privileegid ja immuniteet.

Käesolevat lepingut ei reguleerita ÜRO kaupade rahvusvahelise müügilepingu konventsiooniga,
mille kohaldamine on selgesõnaliselt välistatud.

14.11 Kogu leping, kasutatav keel
Käesolev leping kujutab endast kogu lepingut poolte vahel seoses käesoleva lepingu alusel
litsentsitud Apple'i tarkvara, Apple'i teenuste ja Apple'i sertide kasutamisega ning asendab kõik
varasemad arusaamad ja kokkulepped selle sisu osas, välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus
on sätestatud teisiti. Olenemata eeltoodust, kui teile antakse programmi raames väljalaske-eelseid
materjale, mille kohta on sõlmitud eraldi litsentsileping, nõustute, et lisaks käesoleva lepingu
jaotisele 9 (Konfidentsiaalsus) reguleerib selliste materjalide kasutamist ka nendele materjalidele
lisatud litsentsileping. Kui olete sõlminud või sõlmite hiljem Xcode'i ja Apple'i SDK-de lepingu,
kohaldatakse käesolevat Apple Developer Programi litsentsilepingut juhul, kui nende kahe vahel
esineb vastuolusid seoses sama teemaga; tingimusel, et käesolev Apple Developer Programi
litsentsileping ei takista teid kasutamast teile Xcode'i ja Apple'i SDK-de lepinguga antud õigusi
vastavalt selles sätestatud tingimustele. Kui olete sõlminud või sõlmite hiljem Swift Playgroundsi
lepingu, kohaldatakse käesolevat Apple Developer Programi litsentsilepingut juhul, kui nende kahe
vahel esineb lahknevusi seoses sama teemaga; tingimusel, et käesolev Apple Developer Programi
litsentsileping ei takista teid kasutamast Swift Playgroundsi lepinguga antud õigusi vastavalt selles
sätestatud tingimustele. Seda lepingut saab muuta ainult järgmistel juhtudel. (a) Mõlema poole
allkirjastatud kirjaliku muudatusega või (b) käesolevas lepingus sõnaselgelt lubatud ulatuses
(näiteks Apple'i poolt teile saadetud kirjaliku või meili teel saadetud teatega). Igasugune tõlge on
teile esitatud viisakusest ning kui tekib vaidlus ingliskeelse ja mitte-ingliskeelse versiooni vahel,
kehtib käesoleva lepingu ingliskeelne versioon, kui see ei ole teie jurisdiktsioonis kehtiva kohaliku
õigusega keelatud. Kui asute Quebeci provintsis, Kanadas või olete Prantsusmaal asuv valitsusasutus,
siis kehtib teie suhtes järgmine klausel. Pooled kinnitavad käesolevaga, et nad on taotlenud
käesoleva lepingu ja kõigi sellega seotud dokumentide koostamist inglise keeles. Les parties ont
exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Programmileping
 Lk 54

Liide 1
(lepingu juurde)

Apple’i tõuketeatiste teenuse ja kohalike teavituste lisatingimused

Järgmised tingimused kehtivad lisaks lepingutingimustele ja kehtivad APN-i
(Apple'i tõuketeatiste teenus) mis tahes kasutamise korral.

1. APN-i ja kohalike teatiste kasutamine

1.1 APN-i võite kasutada ainult oma rakendustes, oma pääsmetes ja/või Safari tõuketeatiste
saatmisel macOS-i töölauale teie saidi kasutajatele, kes on otsustanud saada teateid macOS-i
Safari kaudu. Teie, teie rakendus ja/või teie pääse saab APN-ile juurdepääsu ainult APN API
kaudu ja ainult juhul, kui Apple on teile määranud tõukerakenduse ID. Välja arvatud teenusepakkuja,
kes abistab teid APN-i kasutamisel, nõustute, et te ei jaga oma tõukerakenduse ID-d ühegi
kolmanda poolega. Mõistate, et teil pole juurdepääsu APN-ile ega selle kasutamisele pärast teie
lepingu aegumist ega lõpetamist.

1.2 Teil on lubatud kasutada APN-i ja APN API-sid ainult tõuketeatiste saatmiseks oma
rakendusele, oma pääsmele ja/või macOS-i töölauale teie saidi kasutajatele, kes on otsustanud saada
teateid macOS-i Safari kaudu, nagu on sõnaselgelt lubatud lepinguga, APN-i dokumentatsiooniga
ja kõigi kohaldatavate seaduste ja määrustega (sealhulgas kõigi intellektuaalse omandi seadustega).
Lisaks nõustute, et peate Apple'ile teatama kõigist APN-i kasutustest, mis on osa teie rakenduse
esitamise protsessist.

1.3 Mõistate, et enne lõppkasutajale APN-i kaudu teatiste saatmist peab lõppkasutaja selliste
teatiste saamisega nõustuma. Nõustute, et te ei lülita välja, ei alista ega sekku muul viisil Apple'i
poolt rakendatud nõusolekupaneelidesse ega Apple'i süsteemieelistustesse teatiste funktsiooni
lubamiseks või keelamiseks. Kui lõppkasutaja nõusolek tõuketeatiste vastuvõtmiseks on keelatud
või hiljem tagasi võetud, ei tohi te lõppkasutajale tõuketeatisi saata.

2. Lisanõuded

2.1 Te ei tohi kasutada APN-i või kohalikke teatisi soovimatute sõnumite saatmiseks
lõppkasutajatele või andmepüügi või spämmi saatmiseks, sealhulgas teha mis tahes liiki tegevusi,
mis rikuvad spämmivastaseid seadusi ja eeskirju või mis on muul viisil ebakorrektsed, sobimatud
või ebaseaduslikud. APN-i ja kohalikke teatisi tuleks kasutada asjakohase sõnumi saatmiseks
kasutajale, kes saavad sellest kasu (nt vastus lõppkasutaja teabenõudele, asjakohase teabe
edastamine rakenduse kohta).

2.2 Te ei tohi kasutada APN-i või kohalikke teatisi reklaami, toote reklaamimise või mis tahes
otseturunduse eesmärgil (nt lisamüük, ristmüük jne), sealhulgas sõnumite saatmine teie rakenduse
kasutamise reklaamimiseks või uute funktsioonide või versioonide kättesaadavuse reklaamimiseks.
Olenemata eeltoodust võite kasutada APN-i või kohalikke teatisi reklaami eesmärgil seoses
pääsmega, kui selline kasutamine on otseselt seotud pääsmega, näiteks võidakse poekupong
Walleti pääsmesse saata.

2.3 Te ei tohi APN-i üldist võrgumahtu või läbilaskevõimet ülemääraselt kasutada ega
koormata Apple’i kaubamärgiga toodet või lõppkasutajat Apple’i mõistliku äranägemise kohaselt
liigsete tõuketeatiste või kohalike teatistega. Lisaks nõustute mitte kahjustama ega häirima Apple'i
võrke või servereid või APN-iga ühendatud kolmanda poole servereid või võrke ega häirima muul
viisil teiste arendajate APN-i kasutamist.

Programmileping
 Lk 55

2.4 Te ei tohi kasutada APN-i või kohalikke teatisi, et saata materjale, mis sisaldavad
ebasündsat, pornograafilist, solvavat või laimavat sisu või materjale (teksti, graafikat, pilte,
fotosid, heli jne) või muud sisu või materjale, mida Apple'i mõistliku otsuse kohaselt võib teie
rakenduse, pääsme või saidi lõppkasutaja pidada ebameeldivaks.

2.5 Te ei tohi edastada, salvestada ega muul viisil kättesaadavaks teha materjale, mis
sisaldavad viiruseid või muud arvutikoodi, faile või programme, mis võivad kahjustada, häirida
või piirata APN-i või Apple’i kaubamärgiga toote tavapärast toimimist, ning te nõustute, et ei tohi
keelata, võltsida, häkkida ega muul viisil häirida ühtegi APN-is sisalduvat või selles kasutatavat
turva-, digitaalallkirja-, kontroll- või autentimismehhanismi ega võimaldada seda teistel teha.

3. Veebisaidi tõuke-ID-de lisatingimused

3.1 Käesoleva lepingu tingimustele vastavalt mõistate ja nõustute, et Safari tõuketeatised,
mida saadate oma veebisaidi tõuke-ID abil, tuleb saata teie enda nime, tootemargi või kaubamärgi
all (nt kasutaja peab teadma, et teade pärineb teie veebisaidilt) ja peab sisaldama teie veebisaidi
ikooni, kaubamärki, logo või muud identifitseerimistunnust. Nõustute mitte eksitama ega kehastama
teist saiti või üksust ega muul viisil eksitama kasutajaid Safari tõuketeatiste saatja osas. Kui viitate
oma Safari tõuketeatises kolmanda poole tootemargile või kaubamärgile, kinnitate ja garanteerite,
et teil on kõik vajalikud õigused.

3.2 Lubades APN-i ja saates Safari tõuketeatisi oma saidi jaoks, nagu on lubatud käesolevas
lepingus, lubate käesolevaga Apple'il kasutada (i) kuvatõmmiseid oma Safari tõuketeatistest
macOS-is ja (ii) selliste teavitustega seotud tootemarke ja logosid reklaami eesmärgil Apple'i
turundusmaterjalides, välja arvatud need osad, mida teil ei ole õigust kasutada reklaami
eesmärgil ja mille te nimetate Apple'ile kirjalikult. Samuti lubate Apple'il reklaami eesmärgil
kasutada turundusmaterjalides pilte ja muid materjale, mida te Apple'ile Apple'i põhjendatud
nõudmisel esitate.

4. Edastamine APN-i või kohalike teatiste kaudu Mõistate ja nõustute, et APN-i
pakkumiseks ja Apple’i kaubamärgiga toodetes teie tõuketeatiste kättesaadavaks tegemiseks
võib Apple edastada teie tõuketeatisi erinevates avalikes võrkudes ja erinevates meediumites
ning modifitseerida või muuta teie tõuketeatisi, et need vastaksid võrkudega või seadmetega
ühendamise tehnilistele ja muudele nõuetele. Tunnistate ja nõustute, et APN ei ole garanteeritud
või turvaline edastusteenus ega ole selleks mõeldud ning te ei tohi seda sellisena kasutada ega
sellele tugineda. Lisaks nõustute APN-i kasutamise või kohalike teatiste edastamise tingimusena,
et te ei edasta ühegi sellise teate osana üksikisikule kuuluvat tundlikku isiklikku või konfidentsiaalset
teavet (nt sotsiaalkindlustusnumber, finantskonto või tehinguga seotud teave või mis tahes
teave, mille puhul üksikisik võib mõistlikult eeldada turvalist edastamist) ning nõustute täitma
kõiki kohaldatavaid teavitamis- või nõusolekunõudeid seoses lõppkasutaja isikuandmete
kogumise, edastamise, säilitamise, töötlemise või kasutamisega.

5. Teie kinnitused Võtate teadmiseks ja nõustute, et:

5.1 Apple võib igal ajal ja aeg-ajalt, kas teile eelnevalt teatades või teatamata (a) muuta APN-i,
sealhulgas muuta või eemaldada mis tahes funktsiooni või funktsionaalsust või (b) muuta, tühistada,
uuesti välja anda või uuesti avaldada APN API-d. Mõistate, et mis tahes sellised muudatused võivad
nõuda, et te muudaksite või ajakohastaksite oma rakendusi, pääsmeid või saite omal kulul. Apple'il ei
ole mingit otsest ega kaudset kohustust APN-i pakkuda või jätkata selle pakkumist ning ta võib APN-i
täielikult või osaliselt igal ajal peatada või lõpetada. Apple ei vastuta mis tahes kahjude, kahjustuste
või kulude eest, mida teie või mõni teine osapool kannab seoses teenuse peatamise või lõpetamise
või APN-i või APN API-de muutmisega.

Programmileping
 Lk 56

5.2 APN ei ole saadaval kõikides keeltes või kõikides riikides või piirkondades ning Apple ei
kinnita, et APN on sobiv või kättesaadav kasutamiseks mõnes konkreetses asukohas. Kui te
otsustate APN-ile juurde pääseda ja seda kasutada, siis teete seda omal algatusel ja vastutate
kõigi kohaldatavate seaduste, sealhulgas kohalike seaduste järgimise eest.

5.3 Apple annab APN-i teile kasutamiseks teie rakenduses, pääsmes või saidil ja ei anna
APN-i otse ühelegi lõppkasutajale. Võtate teadmiseks ja nõustute, et kõik tõuketeatised saadate
teie, mitte Apple, teie rakenduse, pääsme või saidi lõppkasutajale ning te olete ainuisikuliselt
vastutav kõigi nende kaudu edastatavate andmete või sisu eest ning APN-i kasutamise eest.
Lisaks võtate teadmiseks ja nõustute, et kõik kohalikud teatised saadate teie, mitte Apple,
oma rakenduse lõppkasutajale ning olete ainuisikuliselt vastutav mis tahes andmete või sisu eest,
mis selles edastatakse.

5.4  Apple ei anna teile mingeid garantiisid seoses APN-i kättesaadavuse või
kasutusaegadega ning ei ole kohustatud tagama APN-i hooldust, tehnilist või muud tuge.

5.5  Apple jätab endale õiguse eemaldada teie juurdepääs APN-ile, piirata teie APN-i
kasutamist või tühistada teie tõukerakenduse ID igal ajal oma äranägemise järgi.

5.6  Apple võib jälgida ja koguda teavet (sealhulgas tehnilist ja diagnostilist teavet) teie APN-i
kasutamise kohta, et aidata Apple'il parandada APN-i ja teisi Apple'i tooteid või teenuseid ning
kontrollida teie vastavust käesolevale lepingule; tingimusel, et Apple ei pääse ligi ühegi tõuketeatise
sisule ega avalda seda, välja arvatud juhul, kui Apple'il on heauskne veendumus, et selline
juurdepääs või avaldamine on mõistlikult vajalik selleks, et: (a) järgida õiguslikke menetlusi või
nõudeid; (b) jõustada käesoleva lepingu tingimusi, sealhulgas uurida selle võimalikke rikkumisi;
(c) tuvastada, ennetada või muul viisil lahendada turva-, pettuse- või tehnilisi probleeme või
(d) kaitsta Apple'i, tema arendajate, klientide või avalikkuse õigusi, vara või turvalisust, nagu seadus
nõuab või lubab. Olenemata eeltoodust võtate teadmiseks ja nõustute, et iOS, iPadOS, macOS
ja watchOS võivad tõuketeatisi kasutada kasutaja seadmes lokaalselt ainult kasutaja päringutele
vastamiseks ning kasutuskogemuse ja ettepanekute isikupärastamiseks seadmes.

6. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EI VASTUTA MIS TAHES KAHJUDE VÕI
KAHJUSTUSTE EEST, MIS TULENEVAD APN-I KASUTAMISEST, SEALHULGAS APN-I
KATKESTUSTEST VÕI TEAVITUSTE KASUTAMISEST, SEALHULGAS ELEKTRIKATKESTUSTE,
SÜSTEEMIHÄIRETE, VÕRGURÜNNAKUTE, PLAANILISE VÕI PLAANIVÄLISE HOOLDUSE VÕI
MUUDE KATKESTUSTE EEST.

Programmileping
 Lk 57

Liide 2
(lepingu juurde)

Rakendusesiseste ostude API täiendavad kasutustingimused

1. Rakendusesiseste ostude API kasutamine

1.1 Rakendusesiseste ostude API-t võite kasutada ainult selleks, et võimaldada
lõppkasutajatele juurdepääsu või saada sisu, funktsioone või teenuseid, mille te teete oma
rakenduses kasutamiseks kättesaadavaks (nt digitaalsed raamatud, täiendavad mängutasandid,
juurdepääs kaarditeenusele). Te ei tohi kasutada rakendusesiseste ostude API-t selleks,
et pakkuda kaupu või teenuseid, mida saab kasutada väljaspool teie rakendust.

1.2. Peate esitama Apple'ile läbivaatamiseks ja heakskiitmiseks kogu sisu, funktsionaalsuse või
teenused, mida te kavatsete pakkuda rakendusesiseste ostude API abil vastavalt käesolevatele
tingimustele ja lepingu jaotises 6 (Rakenduste esitamine ja valik) sätestatud protsessidele.
Kõigi esitatavate andmete puhul peate esitama nime, tekstikirjelduse, hinna, kordumatu
identifitseerimisnumbri ja muud andmed, mida Apple mõistlikult nõuab (ühiselt „Esitamiskirjeldus“).
Apple jätab endale õiguse vaadata igal ajal, sealhulgas esitamisprotsessi käigus ja pärast
esitamiskirjelduse heakskiitmist Apple'i poolt, üle esitamiskirjelduses kirjeldatud tegeliku sisu,
funktsiooni või teenuse. Kui soovite pakkuda rakendusesiseste ostude API kaudu täiendavat
sisu, funktsionaalsust või teenuseid, mida ei ole kirjeldatud teie esitamiskirjelduses, peate enne
selliste elementide kättesaadavaks tegemist rakendusesiseste ostude API kaudu esitama uue
või ajakohastatud esitamiskirjelduse, mille Apple vaatab läbi ja kiidab heaks. Apple jätab endale
õiguse võtta tagasi varem heakskiidetud sisu, funktsionaalsuse või teenuste heakskiitmise
ning te nõustute lõpetama sellise sisu, funktsionaalsuse või teenuste kättesaadavaks tegemise
oma rakenduses.

1.3 Kogu sisu, funktsionaalsus ja teenused, mida pakutakse rakendusesiseste ostude
API kaudu, kuuluvad rakenduste programminõuetesse ning pärast sellise sisu, teenuste või
funktsionaalsuse lisamist litsentsitud rakendusele loetakse need litsentsitud rakenduse osaks
ja nende suhtes kehtivad kõik samad kohustused ja nõuded. Selguse huvides, rakendused,
mis pakuvad klaviatuurilaiendi funktsionaalsust, ei tohi kasutada rakendusesiseste ostude
API-t klaviatuurilaiendi sees; nad võivad siiski jätkata rakendusesiseste ostude API kasutamist
rakenduse eraldi aladel.

2. Lisapiirangud

2.1 Te ei tohi kasutada rakendusesiseste ostude API-t selleks, et võimaldada lõppkasutajal
luua ettemaksukontot, mida saab kasutada hilisema sisu, funktsioonide või teenuste ostmiseks,
ega muul viisil luua saldot või krediiti, mida lõppkasutajad saavad hiljem lunastada või kasutada
ostude tegemiseks.

2.2 Te ei tohi lubada lõppkasutajatel osta rakendusesisese ostu API kaudu mis tahes valuutat,
sealhulgas, mis tahes valuutat vahetamiseks, kinkimiseks, lunastamiseks, ülekandmiseks,
kauplemiseks või millegi ostmiseks või hankimiseks teie rakenduses või väljaspool seda. „Valuuta“
– mis tahes kujul valuuta, punktid, krediidid, ressursid, sisu või muud esemed või üksused, mida
üksikisik või üksuste rühm tunnustab kui teatavat väärtust esindavat ja mida saab üle kanda või
ringlusse lasta kui vahetusvahendit.

Programmileping
 Lk 58

2.3 Sisu ja teenuseid võidakse pakkuda rakendusesiseste ostude API kaudu tellimuse alusel
(nt ajalehtede ja ajakirjade tellimused). Muu kui konkreetne heakskiidetud renditav sisu, näiteks
filmid, telesaated, muusika, raamatud, ei ole lubatud sisu, teenuste või funktsioonide rentimine
rakendusesiseste ostude API kaudu (nt konkreetse sisu kasutamist ei tohi piirata eelnevalt
kindlaksmääratud, piiratud ajavahemikuga).

2.4 Te ei tohi kasutada rakendusesisese ostu API-t, et saata oma rakendusele
tarkvaravärskendusi või muul viisil lisada rakendusele täiendavat täitmiskoodi. Rakendusesisene
ostuobjekt peab olema juba teie rakenduses olemas ja ootama vabastamist, see peab olema teie
rakendusse edastatud pärast rakendusesiseste ostude API tehingu lõpuleviimist või tuleb teie
rakendusse alla laadida ainult andmete kujul pärast sellise tehingu lõpuleviimist.

2.5 Te ei tohi kasutada rakendusesiseste ostude API-t, et edastada mis tahes liiki sisu
või materjale (teksti, graafikat, pilte, fotosid, helisid jne), mida Apple'i mõistliku otsuse kohaselt
võib pidada taunitavaks või ebasobivaks, näiteks materjale, mida võib pidada ebasündsaks,
pornograafiliseks või laimavaks.

2.6 Välja arvatud sisuüksused, mida lõppkasutaja tarbib või kasutab ära teie rakenduses
(nt virtuaalsed tarvikud, nagu ehitusmaterjalid) („tarbitav“), tuleb mis tahes muu sisu, funktsioonid,
teenused või tellimused, mis on tarnitud rakendusesiseste ostude API kasutamise kaudu
(nt, mõõk mängu jaoks) („mittetarbitav“) teha lõppkasutajatele kättesaadavaks vastavalt samadele
kasutusreeglitele kui litsentsitud rakenduste puhul (nt mis tahes selline sisu, teenused või
funktsioonid peavad olema kättesaadavad kõigile lõppkasutajakontoga seotud seadmetele).
Vastutate Apple'ile tarbitavate esemete identifitseerimise eest ja selle eest, et lõppkasutajatele
teatatakse, et tarbitavaid esemeid ei saa kasutada teistes seadmetes.

3. Teie kohustused

3.1 Iga rakendusesisese ostu API abil tehtud edukalt sooritatud tehingu kohta esitab Apple
teile tehingutõendi. Teie kohustus on kontrollida sellise tõendi kehtivust enne mis tahes sisu,
funktsioonide või teenuste edastamist lõppkasutajale ning Apple ei vastuta selle eest, et te ei
suuda kontrollida, kas selline tehingutõend pärineb Apple'ilt.

3.2 Arvates välja juhud, kus süsteemi kasutajaliidese elemente kuvab Apple, vastutate teie
selle kasutajaliidese arendamise eest, mida teie rakendus kuvab lõppkasutajatele rakendusesisese
ostu API kaudu tehtavate tellimuste jaoks. Nõustute, et ei esita vääralt, ei nõua valesti, ei eksita ega
kasuta ebaõiglasi või ekslikke tegusid või tavasid seoses toodete reklaamimise ja müügiga teie
poolt rakendusesiseste ostude API kasutamise kaudu, sealhulgas litsentsitud rakenduse andmete
ja mis tahes metaandmete puhul, mille esitate App Store Connecti kaudu. Nõustute järgima
kõiki kohaldatavaid seadusi ja määrusi, sealhulgas mis tahes jurisdiktsioonides, kus teete sisu,
funktsioone, teenuseid või tellimusi kättesaadavaks rakendusesiseste ostude API kasutamise
kaudu, sealhulgas tarbijaseadusi ja ekspordieeskirju.

3.3 Apple võib pakkuda mitte-tarbitavate üksuste majutusteenuseid, mida soovite pakkuda
oma lõppkasutajatele rakendusesiseste ostude API kasutamise kaudu. Isegi kui Apple majutab
selliseid mittetarbitavaid üksusi teie nimel, vastutate te selle eest, et rakendusesisese ostu API
kaudu tellitud esemed oleksid õigeaegselt kättesaadavad (st kohe pärast seda, kui Apple
väljastab tehingukviitungi, välja arvatud juhul, kui olete oma lõppkasutajale teatanud, et toode
tehakse kättesaadavaks hiljem) ning et te järgite sellega seoses kõiki kohaldatavaid seadusi,
sealhulgas seadusi, eeskirju ja määrusi, mis on seotud tellitud esemete tühistamise või
tarnimisega. Vastutate kõigi selliste tehingute kohta oma dokumentide säilitamise eest.

3.4 Te ei anna oma rakenduse lõppkasutajatele tagasimakseid ja nõustute, et Apple võib
anda lõppkasutajatele tagasimakseid 2. lisa tingimustele vastavalt.

Programmileping
 Lk 59

3.5 Võite anda Apple'ile, selle tütarettevõtetele ja esindajatele rakendusest lõppkasutajate
tarbimisandmeid, et teavitada ja parandada tagasimakseprotsessi ja ostuvaidluste menetlust.
Peate teavitama sellest kasutajat ja/või saama temalt nõusoleku vastavalt dokumentatsioonile
ja kohaldatavatele seadustele.

4. Apple’i teenused

4.1 Aeg-ajalt võib Apple pakkuda täiendavaid teenuseid ja funktsioone seoses
rakendusesiseste ostude API-tehingutega. Apple ei garanteeri, et rakendusesiseste ostude
API või mis tahes teenused on teile jätkuvalt kättesaadavad või et need vastavad teie nõuetele,
on katkematud, õigeaegsed, turvalised või vigadeta, et mis tahes teave, mida te saate
rakendusesiseste ostude API-st või mis tahes teenustest, on täpne või usaldusväärne või
et mis tahes puudused parandatakse.

4.2 Mõistate, et teil pole pärast lepingu kehtivuse lõppemist lubatud rakendusesiseste
ostude API-le juurde pääseda ega seda kasutada.

5. Teie kinnitused Võtate teadmiseks ja nõustute, et:
Apple võib igal ajal ja aeg-ajalt ilma teid ette teavitamata (a) muuta rakendusesiseste ostude API-t,
sealhulgas muuta või eemaldada mis tahes funktsiooni või funktsionaalsuse või (b) muuta,
tühistada, uuesti välja anda või uuesti avaldada rakendusesiseste ostude API-d. Mõistate, et mis
tahes sellised muudatused võivad nõuda, et rakendusesiseste ostude API kasutamise jätkamiseks
peate oma rakendusi omal kulul muutma või värskendama. Apple'il ei ole selgesõnalist ega kaudset
kohustust pakkuda või jätkata rakendusesiseste ostude API või sellega seotud teenuste pakkumist
ning ta võib selle või selle mis tahes osa igal ajal peatada või lõpetada. Apple ei vastuta mis tahes
kaotsimineku, kahjude või kulude eest, mida teie või mõni teine osapool kannab seoses
rakendusesiseste ostude API või sellega seotud teenuste peatamise, lõpetamise või muutmisega.
Apple ei anna teile mingeid garantiisid seoses rakendusesiseste ostude API või mis tahes muude
teenuste kättesaadavuse või kasutusaegadega, mida Apple võib teile sellega seoses pakkuda ning
Apple ei ole kohustatud pakkuma sellega seotud hooldust, tehnilist või muud tuge. Apple pakub
teile rakendusesiseste ostude API-t, et kasutaksite seda koos oma rakendusega ning võib pakkuda
teile sellega seoses teenuseid (nt mitte-tarbitavate toodete majutusteenused). Apple ei vastuta mis
tahes sisu, funktsioonide, teenuste või tellimuste pakkumise või avamise eest, mida lõppkasutaja
tellib teie poolt rakendusesiseste ostude API kasutamise kaudu. Võtate teadmiseks ja nõustute,
et kõik sellised tooted on teie, mitte Apple’i, poolt teie rakenduse lõppkasutajale kättesaadavaks
tehtud ning et vastutate ainuisikuliselt selliste toodete eest, mis on tellitud rakendusesiseste ostude
API kasutamise kaudu, ning rakendusesiseste ostude API kasutamise või sellega seotud teenuste
kasutamise eest.

6. Digitaalsertide kasutamine rakendusesiseseks ostuks. Kui lõppkasutaja sooritab
teie rakenduses tehingu rakendusesiseste ostude API abil, saadab Apple teile Apple'i serdiga
allkirjastatud tehingutõendi. Teie kohustus on kontrollida, kas sellise serdi ja tõendi on
väljastanud Apple, nagu on sätestatud dokumentatsioonis. Sellistele sertidele ja tõenditele
tuginemise otsuse eest vastutate ainult teie. NENDE SERTIDE JA TÕENDITE KASUTAMINE
VÕI NENDELE TUGINEMINE SEOSES RAKENDUSESISESTE OSTUDE API-GA ON TEIE ENDA
VASTUTUSEL. APPLE EI ANNA MINGEID GARANTIISID EGA KINNITUSI, EI SELGESÕNALISI EGA
KAUDSEID, MIS PUUDUTAVAD SELLISTE APPLE’I SERTIDE JA TÕENDITE KAUBASTATAVUST
VÕI SOBIVUST KONKREETSEKS OTSTARBEKS, TÄPSUST, USALDUSVÄÄRSUST, TURVALISUST
VÕI KOLMANDATE POOLTE ÕIGUSTE MITTEKAHJUSTAMIST. Nõustute, et kasutate selliseid
tõendeid ja serte ainult kooskõlas dokumentatsiooniga ning et te ei sekku ega moonuta selliste
digitaalsete sertide või tõendite tavapärast toimimist, sealhulgas ei võltsi ega väärkasuta neid.

Programmileping
 Lk 60

7. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EI VASTUTA RAKENDUSESISESTE OSTUDE
API JA MIS TAHES TEENUSTE KASUTAMISEST TULENEVATE KAHJUDE VÕI KAOTSIMINEKU
EEST, SEALHULGAS (I) KASUMI KAOTUS (KAS OTSENE VÕI KAUDNE), FIRMAVÄÄRTUSE VÕI
ÄRILISE MAINE KAOTUS, ANDMETE KAOTUS VÕI MUU IMMATERIAALNE KAHJU, (II) MIS
TAHES MUUDATUSED, MIDA APPLE VÕIB TEHA RAKENDUSESISESTE OSTUDE API-S VÕI MIS
TAHES TEENUSTES, VÕI MIS TAHES PÜSIV VÕI AJUTINE LÕPETAMINE RAKENDUSESISESTE
OSTUDE API VÕI MIS TAHES TEENUSTE (VÕI MIS TAHES FUNKTSIOONID TEENUSTE RAAMES)
VÕI (III) MIS TAHES ANDMETE KUSTUTAMINE, RIKKUMINE VÕI NURJUMINE, MIS ON EDASTATUD
RAKENDUSESISESTE OSTUDE API VÕI TEENUSTE KASUTAMISEL VÕI SELLE KAUDU. Teie
kohustus on säilitada kogu oma teabe ja andmete, sealhulgas mis tahes mittetarbitavate toodete,
mida te võite Apple'ile majutusteenuste jaoks pakkuda, asjakohane alternatiivne varukoopia.

Programmileping
 Lk 61

Liide 3
(lepingu juurde)

Game Centeri lisatingimused

Järgmised tingimused täiendavad lepingutingimusi ja kehtivad Game Centeri teenuse mis tahes
kasutuse puhul teie või teie rakenduse poolt.

1. Game Centeri teenuse kasutamine

1.1 Teie ja teie rakendus ei tohi Game Centeri teenusega ühendust luua ega seda kasutada
viisil, mida Apple pole selgesõnaliselt lubanud. Nõustute kasutama Game Centeri teenust ainult
vastavalt käesolevale lepingule (sh käesolevale liitele 3), Game Centeri dokumentatsioonile ja
kõigile kohaldatavatele seadustele. Mõistate, et teil ega teie rakendusel ei ole lubatud pärast
lepingu lõppemist Game Centeri teenusele juurde pääseda ega seda kasutada.

1.2 Apple võib edastada teile kordumatu identifikaatori, mis on seotud Game Centeri teenuse
osana lõppkasutaja pseudonüümiga („Player ID“). Nõustute mitte näitama Player ID-d lõppkasutajale
ega kolmandale poolele ning olete nõus kasutama Player ID-d ainult lõppkasutajate eristamiseks
seoses teie Game Centeri kasutamisega. Nõustute, et te ei otsi üles, ei jälgi, seo, seosta, kaevanda,
korja ega kasuta muul viisil ära mängijate ID-d, pseudonüüme ega muid Game Centeri teenuse
pakutavaid andmeid või teavet, välja arvatud siinkohal selgesõnaliselt lubatud ulatuses. Näiteks
ei püüa te kindlaks teha lõppkasutaja tegelikku identiteeti.

1.3 Kasutate Game Centeri teenuse poolt edastatud teavet ainult sellisel määral, mis on vajalik
teie rakenduste jaoks teenuste ja funktsioonide pakkumiseks. Näiteks ei majuta te kolmanda poole
teenust ega ekspordi selliseid andmeid sinna. Lisaks nõustute mitte edastama ega kopeerima
Game Centeri teenuse kaudu saadud kasutajate teavet ega andmeid (üksikult või kokkuvõtlikult)
kolmandatele pooltele, välja arvatud juhul, kui see on vajalik teie rakenduste jaoks teenuste ja
funktsioonide pakkumiseks ja siis ainult kasutaja selgesõnalise nõusoleku korral ja ainult juhul,
kui käesolevas lepingus ei ole teisiti keelatud.

1.4 Te ei püüa saada (ega võimalda teistel saada) Game Centeri teenuse (või selle mis tahes osa)
loata kasutamist või juurdepääsu sellele mis tahes viisil, sealhulgas teabe saamine Game Centeri
teenusest, kasutades mis tahes meetodit, mida Apple ei ole selgesõnaliselt lubanud. Näiteks
ei tohi te kasutada paketianalüsaatorit, et pealt kuulata Game Centeriga ühendatud süsteemide
või võrkude sideprotokolle, kaevandada Game Centerist andmeid või kasutajate andmeid ega
kasutada kolmanda poole tarkvara Game Centerist mängijate andmete, mängude andmete,
kontode või teenuse kasutusmustrite kogumiseks.

2. Lisapiirangud

2.1 Nõustute mitte kahjustama ega häirima Apple'i võrke või servereid või Game Centeri
teenusega ühendatud kolmanda poole servereid või võrke ega häirima muul viisil teiste arendajate
või lõppkasutajate Game Centeri kasutamist. Nõustute, et, välja arvatud testimise ja arenduse
eesmärgil, ei loo te Game Centeri teenuse abil valekontosid ega kasuta Game Centeri teenust muul
viisil, mis kahjustaks lõppkasutajate Game Centeri teenuse kasutamist, näiteks suurendades
punktide arvu pettekoodide abil või võltsides oma rakenduse kasutajakontode arvu.

2.2 Te ei tohi algatada, abistada ega võimaldada Game Centeri häireid, näiteks
teenusetõkestusrünnaku, automatiseeritud protsessi või teenuse, näiteks ämbliku, skripti või boti
kasutamise või Game Centeri teenuse või Apple'i tarkvara mis tahes vea ärakasutamise kaudu.
Nõustute mitte uurima, testima ega otsima Game Centeri teenuse haavatavusi. Lisaks nõustute
mitte välja lülitama, võltsima, häkkima, õõnestama ega muul viisil sekkuma andmekaitse-, turva-,

Programmileping
 Lk 62

kontrolli- või autentimismehhanismidesse, mis on sisse ehitatud Game Centeri teenusesse
või mida see kasutab, ega võimalda seda teha teistel.

2.3 Te ei edasta, salvesta ega tee muul viisil kättesaadavaks materjale, mis sisaldavad
viirusi või muid arvutikoode, faile või programme, mis võivad kahjustada, häirida või piirata
Game Centeri või Apple’i kaubamärgiga toote tavapärast toimimist.

2.4 Nõustute mitte kasutama ühtegi Game Centeri teenuse osa soovimatute, ebasobivate
või sobimatute sõnumite saatmiseks lõppkasutajatele või Game Centeri kasutajate sissemurdmise,
andmepüügi või spämmi saatmise eesmärgil. Te ei suuna (ega püüa suunata) Game Centeri
kasutajaid ümber teisele teenusele, kasutades mis tahes teavet, mida te saate Game Centeri
teenuse kasutamise kaudu.

2.5 Te ei tohi nõuda lõppkasutajatelt tasu Game Centeri teenusele juurdepääsu või seal
esitatud andmete või teabe eest.

2.6 Kuivõrd Apple lubab teil hallata teatud Game Centeri funktsioone ja funktsionaalsust
teie rakenduse jaoks App Store Connecti kaudu (nt võimalus blokeerida petturlikke kasutajaid
või kõrvaldada kahtlased edetabelitulemused teie rakenduse edetabelist), nõustute kasutama
selliseid meetodeid ainult siis, kui teil on põhjendatud veendumus, et sellised kasutajad või
tulemused on eksitavate, petturlike, ebasobivate, ebaseaduslike või ebaausate tegude tulemus.

3. Teie kinnitused Võtate teadmiseks ja nõustute, et:

3.1 Apple võib igal ajal ja aeg-ajalt, kas teile eelnevalt teatades või ilma, (a) muuta Game
Centeri teenust, sealhulgas muuta või eemaldada mis tahes funktsiooni või funktsionaalsust,
või (b) muuta, tühistada, uuesti välja anda või uuesti avaldada Game Center API-d või nendega
seotud API-d. Mõistate, et mis tahes sellised muudatused võivad nõuda, et te muudaksite
või värskendaksite oma rakendusi omal kulul. Apple'il ei ole mingit selgesõnalist ega kaudset
kohustust pakkuda või jätkata Game Centeri teenust ning ta võib igal ajal peatada või lõpetada
Game Centeri teenuse või selle mis tahes osa. Apple ei vastuta mis tahes kaotsimineku, kahjude
või kulude eest, mida teie või mõni teine osapool kannab seoses teenuse peatamise või lõpetamise
või Game Centeri teenuse või Game Center API-de muutmisega.

3.2  Apple ei anna teile mingeid garantiisid seoses Game Centeri teenuse kättesaadavuse või
kasutusaegadega ning ei ole kohustatud tagama selle teenuse hooldust, tehnilist või muud tuge.
Apple jätab endale õiguse igal ajal oma äranägemise järgi eemaldada teie juurdepääs Game
Centeri teenusele. Apple võib jälgida ja koguda teavet (sealhulgas tehnilist ja diagnostilist teavet)
Game Centeri teenuse kasutamise kohta, et aidata Apple'il parandada Game Centerit ja teisi
Apple'i tooteid või teenuseid ning kontrollida teie vastavust käesolevale lepingule.

4. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EI VASTUTA GAME CENTERI MIS TAHES
KATKESTUSTEST VÕI SÜSTEEMIHÄIRETEST, VÕRGURÜNNAKUTEST, PLAANILISTEST VÕI
PLAANIVÄLISTEST HOOLDUSTÖÖDEST VÕI MUUDEST KATKESTUSTEST TULENEVATE
KAHJUDE VÕI KAHJUDE EEST.

Programmileping
 Lk 63

Liide 4
(lepingu juurde)

iCloudi kasutamise lisatingimused

Järgmised tingimused täiendavad lepingutingimusi ja kehtivad teie iCloudi teenuse kasutamisele
tarkvara arendamiseks ja testimiseks seoses teie rakenduse või veebitarkvaraga.

1. iCloudi kasutamine

1.1  Teie rakendused ja/või veebitarkvara võivad iCloudi teenust kasutada ainult siis, kui Apple
on teile selleks õiguse andnud. Nõustute, et te ei pääse iCloudi teenusele ega selles sisalduvale
sisule, andmetele või teabele ligi muul viisil kui iCloud Storage API-de, CloudKit API-de või
programmi osana pakutava CloudKiti konsooli kaudu. Nõustute mitte jagama oma õigusi ühegi
kolmanda poolega ega kasuta neid eesmärkidel, mida Apple ei ole sõnaselgelt lubanud. Nõustute
kasutama iCloudi teenust, iCloud Storage API-sid ja CloudKit API-sid ainult käesoleva lepingu
ja iCloudi dokumentatsiooniga selgesõnaliselt lubatud viisil ning kooskõlas kõigi kohaldatavate
seaduste ja määrustega. Lisaks on teie veebitarkvaral lubatud juurdepääs iCloudi teenusele ja selle
kasutamine (nt sama tüüpi andmete salvestamiseks, mida litsentsitud rakenduses välja otsitakse
või ajakohastatakse) ainult seni, kuni teie iCloudi teenuse kasutamine sellises veebitarkvaras on
võrreldav kasutamisega vastavas litsentsitud rakenduses, nagu Apple otsustab oma äranägemise
järgi. Juhul kui Apple'i teenused lubavad teil kasutada rohkem kui teile eraldatud iCloudi
salvestusruumiümbriseid, et edastada andmeid mis tahes põhjusel teise ümbrisesse, nõustute,
et kasutate selliseid lisaümbriseid ainult mõistliku piiratud aja jooksul selliste funktsioonide
täitmiseks ja mitte salvestusruumi ja tehingupiirangute suurendamiseks.

1.2  Mõistate, et teile ei ole lubatud juurdepääsu iCloudi teenusele ega selle kasutamist
tarkvara arendamiseks või testimiseks pärast teie lepingu lõppemist või lõpetamist; lõppkasutajad,
kellel on teie rakendused või veebitarkvara installitud ja kellel on Apple'is kehtiv lõppkasutajakonto
iCloudi kasutamiseks, võivad siiski jätkata juurdepääsu oma kasutaja loodud dokumentidele,
privaatsetele ümbristele ja failidele, mida olete otsustanud salvestada sellele lõppkasutajakontole
iCloud Storage API-de või CloudKit API-de kaudu vastavalt kehtivatele iCloudi tingimustele ja
käesolevatele tingimustele. Nõustute mitte takistama lõppkasutaja juurdepääsu iCloudile (või
lõppkasutaja enda loodud dokumentidele, privaatsetele ümbristele ja failidele) ega häiri muul viisil
ja igal ajal nende iCloudi kasutamist. Seoses andmetega, mida te salvestate CloudKit API-de kaudu
avalikes ümbristes (kas teie või lõppkasutaja poolt loodud), jätab Apple endale õiguse peatada
juurdepääs sellistele andmetele või need täielikult või osaliselt kustutada, kui teie lepingu kehtivusaeg
lõpeb või see lõpetatakse või kui Apple on CloudKiti konsoolis muul viisil kindlaks määranud.

1.3 Teie rakendusel on lubatud kasutada iCloud Storage API-sid ainult selleks, et salvestada
ja otsida võtmeväärtuse andmeid (nt finantsrakenduse aktsiate nimekiri, rakenduse seaded) teie
rakenduste ja veebitarkvara jaoks ning selleks, et võimaldada teie lõppkasutajatele juurdepääsu
kasutaja loodud dokumentidele ja failidele iCloudi teenuse kaudu. Teie rakendusel või
veebitarkvararakendusel on lubatud kasutada CloudKit API-sid selliste struktureeritud andmete
salvestamiseks, otsimiseks ja päringute tegemiseks, mida te otsustate salvestada avalikes
või privaatsetes ümbristes vastavalt iCloudi dokumentatsioonile. Nõustute mitte salvestama
teadlikult iCloud Storage API-de või CloudKit API-de kaudu mingit sisu või materjale, mille tõttu
teie rakendus rikub iCloudi tingimusi või teie rakenduste programminõudeid (nt teie rakendus
ei tohi salvestada ebaseaduslikke või õigusrikkumisi sisaldavaid materjale).

1.4 Võite lubada kasutajale juurdepääsu oma kasutaja loodud dokumentidele ja failidele
iCloudist nii oma rakenduste kui ka veebitarkvara kaudu. Te ei tohi siiski jagada oma rakendusest
saadud võtmeväärtuste andmeid teiste rakenduste või veebitarkvaraga, välja arvatud juhul, kui te
jagate neid andmeid sama pealkirja eri versioonide vahel või kui teil on kasutaja nõusolek.

Programmileping
 Lk 64

1.5 Vastutate igasuguse sisu ja materjalide eest, mida salvestate iCloudis CloudKit API-de ja
iCloud Storage API-de kasutamise kaudu, ning peate võtma mõistlikke ja asjakohaseid meetmeid,
et kaitsta teavet, mida salvestate iCloudi teenuse kaudu. Seoses kolmandate poolte nõuetega,
mis on seotud teie lõppkasutajate poolt teie rakendustes iCloud Storage API-de või CloudKiti
API-de kasutamise kaudu salvestatud sisu ja materjalidega (nt kasutajate loodud dokumendid,
lõppkasutajate postitused avalikes ümbristes), nõustute vastutama selliste nõuete nõuetekohase
käsitlemise ja viivitamatu menetlemise eest, sealhulgas vastavuse eest digitaalvaldkonna
autoriõiguse seaduse (Digital Millenium Copyright Act) (DMCA) kohaselt saadetud teadetele.

1.6 Kui Apple ei ole kirjalikult lubanud teisiti, ei kasuta te iCloudi, iCloud Storage API-sid,
CloudKit API-sid ega ühtegi nende komponenti või funktsiooni, et luua, vastu võtta, säilitada
või edastada tundlikku, individuaalselt tuvastatavat terviseteavet, sealhulgas „kaitstud
terviseandmeid“ (nagu see mõiste on määratletud koodeksis 45 C. F.R § 160.103) või kasutada
iCloudi mis tahes viisil, mis muudaks Apple'i (või Apple'i tütarettevõtte) teie või kolmanda poole
„äripartneriks“, nagu see mõiste on määratletud koodeksis 45 C.F.R. § 160.103. Nõustute, et
vastutate ainuisikuliselt kõigi seadusest või lepingust tulenevate aruandlusnõuete täitmise eest,
mis tulenevad teie poolt käesoleva jaotise rikkumisest.

2. Lisanõuded

2.1 Mõistate, et iCloudi teenuse salvestusmahule, edastamisele ja tehingutele on seatud
piirangud nii teile kui arendajale kui ka teie lõppkasutajatele. Kui teie või teie lõppkasutaja saavutate
selle piirangu, siis ei pruugi teie või teie lõppkasutaja iCloudi teenust kasutada saada enne, kui teie
või teie lõppkasutaja on eemaldanud teenusest piisavalt andmeid, et täita mahupiirangut,
suurendanud salvestusmahtu või muutnud muul viisil oma iCloudi kasutamist, ning teie või teie
lõppkasutaja ei pruugi selle aja jooksul pääseda iCloudist andmetele ligi ega neid sealt tuua.

2.2 Te ei tohi nõuda kasutajatelt tasu iCloudi teenuse kasutamise eest oma rakenduste või
veebitarkvara kaudu ning te nõustute, et te ei tohi müüa juurdepääsu iCloudi teenusele mingil muul
viisil, sealhulgas teenuse mis tahes osa edasimüügiga. Kasutate iCloudi teenust oma rakenduses
või veebitarkvaras ainult selleks, et pakkuda salvestusruumi lõppkasutajale, kellel on Apple'is kehtiv
lõppkasutaja iCloudi konto ja ainult kasutamiseks vastavalt sellise kasutajakonto tingimustele, välja
arvatud juhul, kui kasutate CloudKit API-sid andmete salvestamiseks avalikes ümbristes, millele
lõppkasutajad saavad juurdepääsu, olenemata sellest, kas neil kasutajatel on iCloudi konto. Te ei
õhuta ühtegi lõppkasutajat rikkuma Apple'iga sõlmitud iCloudi teenuslepingu tingimusi ega Apple'i
kasutuspõhimõtteid iCloudi teenusesse salvestatud andmete või teabe osas.

2.3 Te ei tohi ülemäära kasutada iCloudi teenuse üldist võrgumahtu või ribalaiust ega koormata
seda teenust muul viisil põhjendamatu andmete laadimise või päringutega. Nõustute mitte
kahjustama ega häirima Apple'i võrke või servereid või iCloudiga ühendatud kolmanda poole
servereid või võrke ega häirima muul viisil teiste arendajate või kasutajate iCloudi teenuse kasutamist.

2.4 Te ei lülita välja ega sega ühtegi hoiatust, süsteemisätet, teadet ega teavitust,
mida Apple esitab iCloudi teenuse lõppkasutajale, ega sekku nendesse hoiatustesse,
süsteemisätetesse ega teadetesse.

3. Teie kinnitused

Võtate teadmiseks ja nõustute, et:

3.1 Apple võib igal ajal, kas teile eelnevalt teatades või teatamata, (a) muuta iCloud Storage
API-sid või CloudKit API-sid, sealhulgas muuta või eemaldada mis tahes funktsiooni või
funktsionaalsust või (b) muuta, tühistada, uuesti välja anda või uuesti avaldada selliseid API-sid.

Programmileping
 Lk 65

Mõistate, et mis tahes sellised muudatused võivad nõuda, et muudaksite või uuendaksite oma
rakendusi või veebitarkvara omal kulul. Apple'il ei ole mingit selgesõnalist ega kaudset kohustust
pakkuda või jätkata iCloudi teenuse pakkumist ning ta võib igal ajal peatada või lõpetada kogu
iCloudi teenuse või selle mis tahes osa. Apple ei vastuta mis tahes kahjumite, kahjude või kulude
eest, mida teie või mõni teine osapool kannab seoses teenuse peatamise või lõpetamise või
iCloudi teenuse, iCloud Storage API-de või CloudKit API-de muutmisega või mis on sellega seotud.

3.2 iCloudi teenus ei ole saadaval kõikides keeltes või kõikides riikides või piirkondades ning
Apple ei kinnita, et teenus iCloud on sobiv või kättesaadav kasutamiseks mõnes konkreetses kohas.
Kui te otsustate pakkuda oma rakendustes või veebitarkvaras juurdepääsu iCloudi teenusele iCloud
Storage API-de või CloudKit API-de kaudu (nt andmete salvestamiseks avalikus või privaatses
ümbrises), siis teete seda omal algatusel ja vastutate kõigi kohaldatavate seaduste või määruste
täitmise eest.

3.3 Apple ei anna teile mingeid garantiisid seoses iCloudi teenuse kättesaadavuse või
kasutusaegadega ning ei ole kohustatud pakkuma iCloudi teenuse hooldust, tehnilist või muud
tuge. Apple ei vastuta teie poolt seoses iCloudi teenusega tehtud kulutuste, investeeringute
ega kohustuste eest ega iCloudi teenuse kasutamise või sellele juurdepääsu eest.

3.4 Apple jätab endale õiguse peatada või tühistada teie juurdepääs iCloudi teenusele või
kehtestada piiranguid teie iCloudi teenuse kasutamisele igal ajal Apple'i oma äranägemise järgi.
Lisaks võib Apple igal ajal Apple'i äranägemise järgi kehtestada või kohandada piiranguid
tehingute suhtes, mida teie rakendused või veebitarkvara võivad saata või vastu võtta iCloudi
teenuse kaudu, või ressursside või võimsuse suhtes, mida nad võivad kasutada.

3.5 Apple võib jälgida ja koguda teavet (sealhulgas tehnilist ja diagnostilist teavet) iCloudi
teenuse kasutamise kohta iCloud Storage API-de, CloudKit API-de või CloudKiti konsooli kaudu,
et aidata Apple'il täiustada iCloudi teenust ja muid Apple'i tooteid või teenuseid; tingimusel,
et Apple ei pääse ligi ega avalikusta CloudKiti kaudu privaatsesse ümbrisesse salvestatud
lõppkasutaja andmeid, CloudKiti kaudu avalikku ümbrisesse salvestatud rakenduse andmeid ega
kasutaja loodud dokumente, faile või võtmeväärtuse andmeid, mis on salvestatud iCloud Storage
API-de ja iCloudi teenuse abil, välja arvatud juhul, kui Apple'il on heauskne veendumus, et selline
juurdepääs, kasutamine, säilitamine või avalikustamine on mõistlikult vajalik õigusliku või regulatiivse
menetluse või taotluse täitmiseks või kui lõppkasutaja ei ole esitanud muud taotlust seoses
andmetega, mis on salvestatud iCloud Storage API-de kaudu lõppkasutaja iCloudi kontole või
CloudKit API-de kaudu lõppkasutaja privaatsesse ümbrisesse.

3.6 Lisaks nõustute, et kui te salvestate iCloudi teenusesse iCloud Storage API-de või CloudKit
API-de abil üksikisiku kohta käivaid isikuandmeid või teavet, mille alusel saab üksikisikut tuvastada
(ühiselt „Isikuandmed“), nõustute, et Apple (ja käesoleva jaotise 3.6 tähenduses kohaldatavad
Apple'i tütarettevõtted) tegutsevad teie esindajana selliste isikuandmete töötlemisel, salvestamisel
ja käitlemisel. Apple nõustub tagama, et kõik isikud, kellel on õigus selliseid isikuandmeid töödelda,
on nõustunud konfidentsiaalsust säilitama (kas tingimuste või asjakohase seadusest tuleneva
kohustuse alusel). Apple'il ei ole sellistele isikuandmetele õigust, omandiõigust ega huvi üksnes
põhjusel, et te kasutate iCloudi teenust. Nõustute, et vastutate ainuisikuliselt kõigi kohaldatavate
seaduste, sealhulgas privaatsus- ja andmekaitseseaduste järgmise eest, mis puudutavad andmete
ja teabe kasutamist või kogumist iCloudi teenuse kaudu. Vastutate ka kõigi selliste isikuandmetega
seotud tegevuste eest, sealhulgas selliste andmete ja tegevuste jälgimise, ebasobivate andmete ja
tegevuste ennetamise ja käsitlemise ning andmetele juurdepääsu eemaldamise ja lõpetamise eest.
Lisaks vastutate oma töötajate juurdepääsu kaitsmise ja piiramise eest sellistele isikuandmetele ning
nende töötajate tegevuse eest, kellel on lubatud kasutada iCloudi teenust teie nimel. Apple võib teie
ja teie kasutajate poolt Apple'ile iCloudi teenuse kaudu esitatud isikuandmeid kasutada ainult
selleks, et pakkuda ja täiustada iCloudi teenust ning teostada teie nimel järgmisi toiminguid. Apple:

Programmileping
 Lk 66

(a) kasutab ja töötleb selliseid isikuandmeid ainult kooskõlas teie poolt siin esitatud juhiste ja
lubadega, samuti kohaldatavate seaduste, määruste, kokkulepete või lepingutega. EMP-s ja
"veitsis käsitleb Apple isikuandmeid ainult vastavalt teie käesolevas dokumendis sätestatud
juhistele ja lubadele, välja arvatud juhul, kui Euroopa Liidu või liikmesriigi seadused nõuavad
teisiti, millisel juhul Apple teavitab teid sellisest muust õiguslikust nõudest (välja arvatud piiratud
juhtudel, kui Apple'il on seadusega keelatud seda teha);
(b) annab teile mõistlikud vahendid kasutajate juurdepääsu, kustutamise või piiramise taotluste
haldamiseks, nagu on määratletud kohaldatavas õiguses. Kui andmekaitseasutus või sarnane
asutus on algatanud teie suhtes uurimise, mis tuleneb teie heausksest iCloudi teenuse
kasutamisest seoses selliste isikuandmetega, pakub Apple teile mõistlikku abi ja tuge;
(c) teavitab teid mis tahes mõistlikul viisil, mille Apple valib, ilma põhjendamatu viivituseta ja
võttes arvesse teie suhtes kohaldatavaid õiguslikke nõudeid, mis kohustavad teavitama teatud
aja jooksul, kui Apple saab teada, et teie isikuandmeid on muudetud, kustutatud või kadunud
mis tahes volitamata juurdepääsu tõttu teenusele. Olete kohustatud esitama Apple'ile oma
ajakohastatud kontaktandmed selliseks teavitamiseks kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega;
(d) teeb teile kättesaadavaks teabe, mis on vajalik Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016.
aasta määruse (EL) 2016/679 (GDPR) artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks
ning selleks, et võimaldada nende sätete alusel nõutavaid auditeid ja aidata kaasa nende
läbiviimisele tingimusel, et te nõustute siiski, et Apple'i ISO 27001 ja 27018 sertifikaate peetakse
piisavaks selliste nõutavate auditite läbiviimiseks;
(e) aitab teil mis tahes mõistlikul viisil, mille Apple valib, tagada oma kohustuste täitmine vastavalt
GDPR-i artiklitele 33–36. Kui Apple saab kolmanda poole päringu teabe kohta, mille olete salvestanud
iCloudi teenusesse, siis, kui seadusest või sellise päringu tingimustest ei tulene teisiti, teavitab
Apple teid päringu saamisest ja teavitab päringu esitajat nõudest pöörduda sellise päringuga teie
poole. Kui seadusest või päringust ei tulene teisiti, vastutate te ise päringule vastamise eest;
(f) kasutab isikuandmete edastamise, töötlemise ja säilitamise ajal isikuandmete kaitsmiseks
valdkonnastandardite kohaseid meetmeid. Krüptitud isikuandmeid võib Apple'i geograafilise
äranägemise järgi säilitada ja
(g) tagada, et kui käesoleva lepingu raames tekkivaid isikuandmeid edastatakse EMP-st või
"veitsist kolmandasse riiki, toimub see ainult sellisesse kolmandasse riiki, mis tagab piisava
kaitsetaseme, või kasutades lepingu tüüptingimusi/"veitsi piiriülest andmevoogude lepingut,
mis esitatakse teile päringu korral, kui te arvate, et isikuandmeid edastatakse.

4. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EGA TEMA TEENUSEPAKKUJAD EI VASTUTA
MIS TAHES KAHJU VÕI KAOTUSE EEST, MIS TULENEB ICLOUDI, ICLOUD STORAGE AP-IS VÕI
CLOUDKIT AP-IS KASUTAMISEST, VÄÄRKASUTAMISEST, KASUTAMISELE TUGINEMISEST,
MITTEKASUTATAVUSEST, PEATAMISEST, KATKESTAMISEST VÕI LÕPETAMISEST VÕI MIS
TAHES OMAVOLILISEST JUURDEPÄÄSUST, MUUTMISEST VÕI KUSTUTAMISEST, TEIE
ANDMETE VÕI LÕPPKASUTAJATE ANDMETE HÄVITAMISE, KAHJUSTAMISE, KADUMISE
VÕI SÄILITAMISE EBAÕNNESTUMISE EEST VÕI MIS TAHES NÕUETE EEST, MIS TULENEVAD
EELNIMETATUD ANDMETE KASUTAMISEST TEIE LÕPPKASUTAJATE POOLT, SEALHULGAS MIS
TAHES NÕUETE EEST SEOSES ANDMETÖÖTLUSE VÕI ANDMETE EBASOBIVA VÕI VOLITAMATA
SÄILITAMISE VÕI KÄITLEMISEGA TEIE POOLT KÄESOLEVA LEPINGU RIKKUMISEL.

Programmileping
 Lk 67

Liide 5
(lepingu juurde)

Pääsmete lisatingimused

Järgmised tingimused täiendavad lepingutingimusi ja kehtivad teie poolt pääsmete arendamise
ja levitamise suhtes.

1. Pääsmetüübi ID kasutamine ja piirangud

Pääsmetüübi ID-d saate kasutada ainult selleks, et digitaalselt allkirjastada oma pääse rahakotiga
kasutamiseks ja/või selleks, et kasutada APN-i teenust koos pääsmega. Te võite kooskõlas
alltoodud jaotisega 2 levitada oma pääsmetüübi ID-d teie pääsmesse integreeritud kujul ainult
seni, kuni levitamine toimub teie oma kaubamärgi või tootemargi nime all, või juhul, kui viitate
oma pääsmes kolmanda poole kaubamärgile või tootemargile (nt kindla kauba poekupongi puhul),
kinnitate ja garanteerite, et teil on selleks kõik vajalikud õigused. Nõustute mitte jagama, pakkuma
ega üle andma oma pääsmetüübi ID-d kolmandatele pooltele (välja arvatud teenusepakkujale ja
ainult piiratud ulatuses, mis on siinkohal lubatud) ega kasutama oma pääsmetüübi ID-d kolmanda
poole pääsme allkirjastamiseks.

2. Pääsme levitamine, turundusload

2.1 Käesoleva lepingu tingimuste kohaselt võite levitada oma pääsmeid lõppkasutajatele
veebi, meili või rakenduse kaudu. Mõistate, et sellised kasutajad peavad pääsmed enne nende
laadimist Walletisse aktsepteerima ja et sellised kasutajad võivad pääsmed igal ajal eemaldada
või edastada.

2.2 Oma pääset sel viisil levitades kinnitate ja garanteerite Apple'ile, et teie pääse vastab
sel ajal kehtivatele dokumentatsiooni- ja programminõuetele ning käesoleva liite 5 tingimustele.
Apple ei vastuta mis tahes kulude, kulutuste, kahjude, kahjumite (sealhulgas kaotatud ärivõimaluste
või saamata jäänud kasumi) ega muude kohustuste eest, mis teil võivad tekkida teie pääsme
sellisel viisil levitamise tõttu

2.3 Nõustute märkima pääsmele nime ja aadressi ning kontaktandmed (telefoninumber;
meiliaadress), kuhu tuleb saata kõik lõppkasutajate küsimused, kaebused või nõuded seoses
teie pääsmega. Vastutate selle eest, et lisate või muul viisil kaasate oma äranägemise järgi oma
pääsmega kõik asjakohased lõppkasutajate kasutustingimused. Apple ei vastuta lõppkasutaja
kasutustingimuste rikkumiste eest. Vastutate ainuisikuliselt kogu kasutajapoolse abi, garantii ja
toe eest oma pääsmega seoses. Te ei tohi nõuda lõppkasutajatelt tasu Walleti kasutamise eest
pääsmele ligipääsuks.

2.4 Levitades oma pääsmeid käesolevas lepingus lubatud viisil, lubate käesolevaga Apple'il
kasutada (i) oma pääsme kuvatõmmiseid, (ii) pääsmega seotud kaubamärke ja logosid ning
(iii) pääsme teavet reklaami eesmärgil turundusmaterjalides ja kinkekaartides, välja arvatud need
osad, mida teil ei ole õigust kasutada reklaami eesmärgil ja mille te nimetate Apple'ile kirjalikult.
Samuti lubate Apple'il kasutada pilte ja muid materjale, mida te Apple'ile mõistliku taotluse korral
esitate, reklaami eesmärgil turundusmaterjalides ja kinkekaartides.

3. Täiendavad pääsmenõuded

3.1 Apple võib pakkuda teile malle, mida saate kasutada oma pääsmete loomiseks ja te
nõustute kasutamiseks valima asjakohase malli (nt te ei kasuta pardakaardi malli kinopileti jaoks).

Programmileping
 Lk 68

3.2 Pääset võib kasutada ja kuvada ainult Walletis, mis on Apple'i poolt pääsme jaoks
ette nähtud ümbriseala, mis vastavalt dokumentatsioonile on Walleti kaudu ühilduva Apple'i
kaubamärgiga toote lukustusekraanil.

3.3 Olenemata lepingu jaotises 3.3.9 sätestatust saate kasutaja eelneval nõusolekul võite
teie ja võib teie pääse jagada kasutaja. ja/või seadmeandmeid oma rakendusega, kui selline
jagamine on seotud teenuse või funktsiooni pakkumisega, mis on otseselt seotud pääsme ja/või
rakenduse kasutamisega või reklaami edastamisega vastavalt lepingu jaotisele 3.3.12.

3.4 Kui soovite kasutada oma pääsmega sisseehitatud lähiväljaside (NFC) tehnoloogiat, võite
arendajate veebiportaalis taotleda Apple'i serti NFC kasutamiseks koos pääsmega. Apple vaatab
teie taotluse läbi ja võib teile esitada eraldi lepingu sellise Apple'i serdi kasutamiseks. Apple jätab
endale õiguse mitte anda teile sellist Apple’i serti.

4. Apple’i õigus teie pääse üle vaadata, tühistamine Mõistate ja nõustute, et Apple
jätab endale õiguse vaadata läbi ja heaks kiita või tagasi lükata mis tahes pääse, mida soovite
levitada oma lõppkasutajatele kasutamiseks või mida teie lõppkasutajad juba kasutavad, igal ajal
käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul. Kui Apple seda nõuab, nõustute esitama sellise pääsme
viivitamata Apple'ile. Nõustute, et te ei püüa Apple'i kontrolli eest varjata, vääralt esitada, eksitada
ega varjata oma pääsme mis tahes funktsioone, sisu, teenuseid või funktsionaalsust ega takistada
muul viisil Apple'il sellise pääsme täielikku kontrollimist, ning nõustute tegema Apple'iga koostööd
ja vastama küsimustele ning esitama Apple'i poolt mõistlikult nõutud teavet ja materjale sellise
pääsme kohta. Kui muudate oma pääset pärast selle esitamist Apple'ile, nõustute teavitama
Apple'it ja Apple'i nõudmisel esitama oma pääsme uuesti enne muudetud pääsme levitamist
oma lõppkasutajatele. Apple jätab endale õiguse tühistada teie pääsmetüübi ID ja lükata tagasi
pääsme lõppkasutajatele levitamiseks mis tahes põhjusel ja mis tahes ajal oma äranägemise järgi,
isegi kui teie pääse vastab dokumentatsiooni- ja programminõuetele ning käesoleva liite 5
tingimustele. Sellisel juhul nõustute, et te ei tohi sellist pääset oma lõppkasutajatele levitada.

5. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EI VASTUTA MIS TAHES KAHJUDE VÕI
KAOTSIMINEKU EEST, MIS TULENEVAD WALLETI, TEIE PÄÄSMETÜÜBI ID, PÄÄSMETE
VÕI SELLEGA SEOSES PAKUTAVATE TEENUSTE KASUTAMISEST, LEVITAMISEST,
VÄÄRKASUTAMISEST, USALDAMISEST, KASUTAMISVÕIMETUSEST, KATKESTAMISEST,
PEATAMISEST VÕI LÕPETAMISEST, SEALHULGAS MIS TAHES KAOTUS VÕI SUUTMATUS
NÄIDATA PÄÄSET WALLETIS VÕI LÕPPKASUTAJATE NÕUETE EEST, MIS TULENEVAD
EELNIMETATU KASUTAMISEST LÕPPKASUTAJATE POOLT.

Programmileping
 Lk 69

Liide 6
(lepingu juurde)

Teenuse Apple Maps kasutamise täiendavad tingimused

Järgmised tingimused täiendavad lepingutingimusi ja kehtivad teenuse Apple Maps mis tahes
kasutamisele teie rakenduses, veebisaidil või veebirakenduses.

1. Teenuse Maps kasutamine

1.1 Teie rakendus võib teenusele Apple Maps ligi pääseda ainult MapKit API, Apple Maps
Server API või MapKit JS-i kaudu ning teie veebisait või veebirakendus võib Apple'i kaarditeenusele
ligi pääseda ainult MapKit JS-i või Apple Maps Server API kaudu. Nõustute, et te ei pääse teenusele
Apple Maps ega kaardiandmetele ligi muul viisil kui MapKit API, Apple Maps Server API või MapKit
JS-i kaudu, ning nõustute, et teenuse Apple Maps kasutamine teie rakendustes, veebisaitidel või
veebirakendustes peab vastama programmi nõuetele.

1.2 Kasutate teenust Apple Maps ja kaardiandmeid ainult oma rakenduse, veebisaidi või
veebirakenduse jaoks vajalike teenuste ja funktsioonide pakkumiseks. Nõustute kasutama
teenuseid Apple Maps Service, MapKit API-t, Apple Maps Server API-t, ja MapKit JS-i ainult siis,
kui see on selgesõnaliselt lubatud käesolevas lepingus (sealhulgas selles liites 6) ja MapKit, Apple
Maps Server API, ja MapKit JS-i dokumentatsioonis ning kooskõlas kõigi kohaldatavate seaduste
ja eeskirjadega. MapKit JS-i ei tohi kasutada teie veebisaidil ja/või rakenduses, mis töötab muul kui
Apple'i riistvaral, järgmistel ärilistel eesmärkidel: sõidukipargi haldamine (sealhulgas lähetamine),
varade jälgimine, ettevõtte marsruudi optimeerimine või kui sellise veebisaidi ja/või rakenduse
peamine eesmärk on hinnata sõidukite kindlustusriski.

1.3 Võtate teadmiseks ja nõustute, et teenusest Apple Maps saadud tulemused võivad
erineda tegelikest tingimustest muutuvate tegurite tõttu, mis võivad mõjutada kaardiandmete
täpsust, nagu näiteks ilmastik, tee- ja liiklusolud ning geopoliitilised sündmused.

2. Lisapiirangud

2.1 Teie ega teie rakendus, veebisait ega veebirakendus ei tohi eemaldada, varjata ega
muuta Apple'i või selle litsentsiandjate autoriõiguse märkusi, kaubamärke, logosid ega muid
omandiõigusi või õiguslikke märkusi, dokumente või hüperlinke, mis võivad esineda teenuses
Apple Maps või olla selle kaudu esitatud.

2.2 Te ei kasuta teenust Apple Maps mingil viisil, mis võimaldab või lubab kaardiandmete
või nende osade hulgiallalaadimist või edastamist või mis tahes viisil üritab kaardiandmete osade
väljavõtteid, kaevandamist või taaskasutamist. Näiteks ei tohi teie ega teie rakendus kasutada
ega teha kaardiandmeid või nende mis tahes osi kättesaadavaks ühegi teisese või tuletatud
andmebaasi osana.

2.3 Välja arvatud siinkohal selgesõnaliselt lubatud ulatuses nõustute mitte mingil viisil kopeerima,
muutma, tõlkima, looma tuletatud teoseid, avaldama ega näitama avalikult kaardiandmeid.
Lisaks sellele ei tohi te kasutada ega võrrelda teenuses Apple Maps pakutavaid andmeid teise
kaarditeenuse täiustamiseks või loomiseks. Nõustute mitte looma ega püüdmaa luua asendus-
või sarnast teenust teenuse Apple Maps kasutamise või sellele juurdepääsu kaudu.

2.4 Teie rakendus, veebisait või veebirakendus võib kuvada kaardiandmeid ainult siinlubatud
viisil ja kui te kuvate neid kaardil, nõustute, et neid kuvatakse ainult Apple'i kaardil, mis on esitatud
teenuse Apple Maps kaudu. Lisaks ei tohi te oma rakenduses, veebisaidil või veebirakenduses
kuvada kaardiandmeid ilma vastavat Apple'i kaarti kuvamata (nt kui kuvate aadressitulemuse
teenuse Apple Maps kaudu, peate koos aadressi tulemusega kuvama ka vastavat kaarti).

Programmileping
 Lk 70

2.5 Kui Apple ei ole selgesõnaliselt kirjalikult lubanud teisiti, ei tohi teie või teie rakendus,
veebisait või veebirakendus kaardidokumente vahemällu salvestada, eelnevalt tuua või salvestada,
välja arvatud ajutiselt ja piiratud ulatuses, kui see on vajalik (a) teenuse Apple Maps kasutamiseks,
nagu on lubatud käesolevas dokumendis või MapKiti või MapKit JS-i dokumentatsioonis, ja/või
(b) teenuse Apple Maps ja teie rakenduse, veebisaidi või veebirakenduse jõudluse parandamiseks,
mille järel te peate kõik sellised kaardidokumendid igal juhul kustutama.

2.6 Te ei tohi nõuda lõppkasutajatelt tasu üksnes juurdepääsu eest teenusele Apple Maps
või selle kasutamise eest teie rakenduse, veebisaidi või veebirakenduse kaudu ning te nõustute,
et te ei müü juurdepääsu teenusele Apple Maps ühelgi muul viisil.

2.7 Võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple võib kehtestada piiranguid teenuse Apple Maps
kasutamisele (nt piirata tehingute arvu, mida teie rakendus saab teha MapKit API või Apple Maps
Server API kaudu) või tühistada või eemaldada teie juurdepääsu teenusele Apple Maps (või selle
mis tahes osale) igal ajal oma äranägemise järgi. Lisaks võtate teadmiseks ja nõustute, teenusest
Apple Maps saadud tulemused võivad muutuvate tegurite (näiteks tee- või ilmastikuolude) tõttu
erineda tegelikest tingimustest, mis võivad mõjutada kaardiandmete täpsust.

3. Teie kinnitused Võtate teadmiseks ja nõustute, et:

3.1  Apple võib igal ajal, kas teile eelnevalt teatades või ilma teatamata, (a) muuta teenust
Apple Maps ja/või MapKit API-t, Apple Maps Server API-t või MapKit JS-i, sealhulgas muuta või
eemaldada mis tahes funktsiooni või funktsionaalsust, või (b) muuta, tühistada, uuesti välja anda
või uuesti avaldada MapKit API-t, Apple Maps Server API-t või MapKit JS-i. Mõistate, et kõik
sellised muudatused võivad nõuda, et muudaksite või värskendaksite oma rakendusi, veebisaiti
või veebirakendusi oma kulul. Apple ei ole otseselt ega kaudselt kohustatud pakkuma või jätkama
teenust Apple Maps ning võib teenuse Apple Maps või selle mis tahes osa igal ajal peatada või
lõpetada. Apple ei vastuta mis tahes kahjude, kahjustuste ega kulude eest, mis on tekkinud teile
või kolmandale poolele, mis tulenevad teenuse Apple Maps, MapKit API, mis tahes sellise teenuse
peatamisest või lõpetamisest või muust Apple Maps Server API või MapKit JS-i modifikatsioonist.

3.2 Teenus Apple Maps ei pruugi olla saadaval kõigis riikides, piirkondades, või keeltes ning
Apple ei kinnita, et teenus Apple Maps on sobiv või saadaval kasutamiseks mingis konkreetses
asukohas. Sel määral, kui otsustate pakkuda juurdepääsu teenusele Apple Maps oma rakendustes,
veebisaidil või veebirakendustes või MapKit API, Apple Maps Server API või MapKit JS-i kaudu,
teete seda omal algatusel ja vastutate kõigi kohaldatavate seaduste järgimise eest.

4. Apple’i õigus vaadata üle teie MapKiti ja/või MapKit JS-i juurutus Mõistate ja
nõustute, et Apple jätab endale õiguse kontrollida ja heaks kiita või tagasi lükata teie MapKit
ja/või MapKit JS-i juurutamise teie rakenduses, veebisaidil või veebirakendustes igal ajal
käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul. Apple'i nõudmisel nõustute Apple'ile viivitamata esitama
teavet MapKiti ja/või MapKit JS-i juurutamise kohta. Nõustute tegema Apple'iga koostööd ning
vastama küsimustele ja esitama Apple'i poolt mõistlikult nõutud teavet ja materjale seoses sellise
juurutusega. Apple jätab endale õiguse igal ajal oma äranägemise järgi tühistada teie juurdepääs
MapKitile ja/või MapKit JS-i võtmetele ning muule identimisteabele, isegi kui MapKiti ja/või
MapKit JS-i kasutamine vastab käesoleva liite dokumentatsiooni- ja programminõuetele ning
tingimustele. Ainult näitena võib Apple seda teha, kui teie MapKiti ja/või MapKit JS-i juurutamine
koormab teenust Apple Maps ülemäära ja põhjendamatult, varjab või eemaldab Apple Mapsi logo
või sisseehitatud lingid kaardi kuvamisel või kasutab teenust Apple Maps koos vastava solvava
või ebaseadusliku kaardisisuga.

Programmileping
 Lk 71

5. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EGA SELLE LITSENTSIANDJAD EGA
TEENUSEPAKKUJAD EI VASTUTA MIS TAHES KAHJUDE VÕI KAHJUSTUSTE EEST,
MIS TULENEVAD TEENUSE APPLE MAPS KASUTAMISEST, VÄÄRKASUTAMISEST,
SELLELE TUGINEMISEST, KASUTAMISE VÕIMATUSEST, KATKESTUSEST, PEATAMISEST
VÕI LÕPETAMISEST, SEALHULGAS SÜSTEEMIHÄIRETEST, VÕRGURÜNNAKUTEST
VÕI PLAANILISEST VÕI PLAANIVÄLISEST HOOLDUSEST TINGITUD KATKESTUSTEST.

Programmileping
 Lk 72

Liide 7
(lepingu juurde)

Safari laienduste lisatingimused

Järgmised tingimused täiendavad lepingutingimusi ja kehtivad Safari laienduste suhtes, mis on
allkirjastatud Apple'i serdiga.

1.1 Safari laienduse nõuded
Kui soovite levitada oma Apple’i serdiga allkirjastatud Safari laiendust, nõustute järgima järgmisi
nõudeid selliste Safari laienduste kohta, mida Apple võib aeg-ajalt muuta:

– teie Safari laiendus ei tohi sisaldada pahavara, pahatahtlikku või kahjulikku koodi ega muid
sisemisi komponente (nt arvutiviirused, Trooja hobused, „tagauksed“), mis võivad kahjustada,
hävitada või kahjulikult mõjutada Apple'i riistvara, tarkvara või teenuseid või muud kolmandate
poolte tarkvara, püsivara, riistvara, andmeid, süsteeme, teenuseid või võrke;

– teie Safari laiendused ei tohi olla loodud ega turustatud eesmärgiga ahistada, kuritarvitada, jälitada,
spämmida, eksitada, petta, ähvardada või muul viisil rikkuda teiste isikute seaduslikke õigusi (näiteks
õigust eraelu puutumatusele ja avalikustamisele). Lisaks ei tohi te luua Safari laiendust, mis jälgib
kasutaja käitumist (nt tema veebilehtede sirvimist) ilma tema selgesõnalise nõusolekuta;

– teie Safari laiendus peab toimima ainult Safari laienduse jaoks ettenähtud ümbrisealal ning ei
tohi keelata, tühistada ega muul viisil häirida Apple'i poolt rakendatud süsteemihoiatusi, hoiatusi,
kuvamispaneele, nõusolekupaneele jms;

– teie Safari laiendusel peab olema üks eesmärk ja värskendused ei tohi muuta teie Safari laienduse
ühte eesmärki. Nõustute, et esitate oma Safari laienduse omadused ja funktsioonid kasutajale
täpselt ja tegutsete vastavalt sellisele esitusele. Näiteks ei tohi te ilma kasutaja selgesõnalise
nõusolekuta suunata kasutaja otsinguid ümber teisele otsingupakkujale kui see, mille kasutaja on
eelnevalt Safaris valinud. Lisaks sellele ei tohi teie Safari laiendus suunata ümber linki (või mis tahes
siduslinki) veebisaidil, kui seda käitumist kasutajale ei avaldata. Nõustute mitte varjama Safari
laienduse funktsioone või funktsionaalsust (nt mis sisaldab varjatud koodi);

– teie Safari laiendus ei tohi sisaldada rakendust, millel on Safari laiendusest erinev eesmärk.
Teie Safari laiendus ei tohi sisestada veebisaidile reklaame ega kuvada hüpikreklaame. Te ei tohi
kasutada skripte ega automatiseerida oma Safari laiendust ega võimaldada seda teistel teha ja

– Safari laiendused ei tohi häirida Safari, macOS-i, iOS-i, iPadOS-i, visionOS-i või muude
Apple'i kaubamärgiga toodete turvalisust, kasutajaliidest, kasutuskogemust, funktsioone
ega funktsionaalsust.

1.2 Vastavus, serdid Teie Safari laiendused peavad vastama dokumentatsioonile ja kõigile
kohaldatavatele seadustele ja määrustele, sealhulgas kõigis jurisdiktsioonides, kus selliseid Safari
laiendusi võidakse pakkuda või kättesaadavaks teha. Mõistate, et Apple võib teie Safari laienduste
allkirjastamiseks kasutatud Apple'i serdid igal ajal oma äranägemise järgi tühistada. Lisaks võtate
teadmiseks ja nõustute, et Apple võib teie Safari laienduse blokeerida (nii et see võib olla Safari
kasutajatele kättesaamatu või juurdepääsematu), kui see ei vasta käesolevas jaotises 1.1
sätestatud nõuetele või mõjutab muul viisil Safari või Apple'i kaubamärgiga toodete kasutajaid.

Programmileping
 Lk 73

Liide 8
(lepingu juurde)

WeatherKit API-de lisatingimused

Järgmised tingimused täiendavad lepingutingimusi ja kehtivad Apple’i ilmastikuandmete
ja WeatherKit API-de mis tahes kasutamise korral teie rakenduses või vastavas tootes.

1. Apple’i ilmastikuandmete ja WeatherKit API-de kasutamine

1.1 Nõustute, et Apple’i ilmastikuandmed ja WeatherKit API-de kasutamine peab vastama
programminõuetele.

1.2 Te ei tohi nõuda lõppkasutajatelt tasu juurdepääsu eest Apple'i ilmastikuandmetele või
nende kasutamise eest, mis on esitatud teie rakenduse või vastava toote kaudu algsel kujul;
eeldusel, et te võite siiski nõuda lõppkasutajatelt tasu lisaväärtusega teenuste või toodete eest,
st, andmed, tooted ja/või teenused, sealhulgas teie rakendused või vastavad tooted, mida te
töötate välja, mis on tuletatud Apple'i ilmastikuandmetest ja mis on muudetud nii, et ükski
lõppkasutaja või muu kolmas pool ei saa Apple'i ilmastikuandmeid Apple'i poolt algselt esitatud
kujul (täielikult või osaliselt) tuvastada, neile juurde pääseda, neid pöördprojekteerida või neid
muul viisil kindlaks teha või kasutada. Te ei tohi anda WeatherKit API-de või Apple'i ilmastikuandmete
all-litsentsimisõigusi nende algsel kujul. Võite kasutada Apple’i ilmastikuandmeid sisemise
kasutamise eesmärgil või selleks, et luua, teha või kuvada lisaväärtusteenuseid või -tooteid
oma lõppkasutajatele. Teie lõppkasutaja litsentsitingimused ei tohi lubada lõppkasutajatel
või muudel kolmandatel pooltel WeatherKit API-sid või Apple’i ilmastikuandmeid mis tahes
eesmärgil pöördprojekteerida.

1.3 WeatherKit API-t kasutavaid rakendusi või vastavaid tooteid ei tohi kavandada
ega turustada hädaolukordade või elupäästmise eesmärgil.

1.4 Teie rakendus või vastav toode võib pääseda ligi Apple'i ilmastikuandmetele ainult
WeatherKit API-de kaudu. Nõustute, et Apple'i ilmastikuandmete kuvamine peab vastama
kõigile kohaldatavatele määramise nõuetele ja muudele programminõuetes sätestatud
spetsifikatsioonidele. Te ei tohi ilmateateid mingil viisil modifitseerida, muuta ega varjata.

1.5 Te ei tohi kasutada WeatherKit API-t mis tahes viisil, mis võimaldab või lubab Apple'i
ilmastikuandmete või nende mis tahes osade hulgiallalaadimist või vooge või mis mingil viisil
püüavad Apple'i ilmastikuandmete mis tahes osi ekstraktida või kaevandada. Näiteks ei tohi teie,
teie rakendused ega teie vastavad tooted kasutada ega teha Apple'i ilmastikuandmeid või nende
mis tahes osi kättesaadavaks ühegi teisese või tuletatud andmebaasi osana.

1.6 Kui dokumentatsioonis ei ole selgesõnaliselt lubatud teisiti, ei tohi teie, teie rakendus
või vastav toode Apple'i ilmastikuandmeid vahemällu salvestada, eeltuua ega salvestada,
välja arvatud ajutiselt ja piiratud ulatuses üksnes selleks, et parandada WeatherKit API-de
jõudlust teie rakenduses või vastavas tootes.

2. Teie kinnitused

Võtate teadmiseks ja nõustute, et:

2.1 WeatherKit API-d ei pruugi kõigis riikides või keeltes saadaval olla ning Apple ei kinnita,
et WeatherKit API-d on asjakohased või saadaval konkreetses asukohas. Kui te otsustate pakkuda
oma rakenduses või vastavas tootes juurdepääsu Apple'i ilmastikuandmetele WeatherKit API-de
kaudu, teete seda omal algatusel ja vastutate kõigi kohaldatavate seaduste järgimise eest.

Programmileping
 Lk 74

WeatherKit API-de kasutamine toimub teie ainuisikulisel vastutusel ja te võtate enda kanda
kogu vastutuse, mis tuleneb WeatherKit API-de kasutamisest teie poolt mis tahes maailma osas,
sealhulgas Apple'i ilmastikuandmete kuvamine vaidlustatud territooriumidel.

2.2 Rakenduste või vastavate toodete puhul, mis kasutavad WeatherKit API-sid reaalajas
ilmateate saamiseks, peab teil olema lõppkasutaja litsentsileping, mis sisaldab järgmist teatist: SELLE
REAALAJAS ILMATEATE JUHISTE RAKENDUSE VÕI VEEBILEHE KASUTAMINE TOIMUB AINULT
TEIE ENDA VASTUTUSEL. ILMAANDMED EI PRUUGI OLLA TÄPSED. Apple'i ilmastikuandmed võivad
erineda tegelikest tingimustest muutuvate tegurite, näiteks signaaliprobleemide ja geopoliitiliste
sündmuste tõttu, mis võivad mõjutada Apple'i ilmastikuandmete täpsust.

3. Vastavus

3.1 Kui Apple seda nõuab, nõustute Apple'ile viivitamatult esitama teavet WeatherKit API-de
rakendamise kohta, kui see on vajalik, et teha kindlaks teie vastavus nendele nõuetele.

3.2 Apple'i muid käesolevast lepingust tulenevaid õigusi piiramata jätab Apple endale õiguse
võtta meetmeid, kui Apple omal äranägemisel otsustab või tal on põhjust arvata, et olete rikkunud
mõnda käesoleva lepingu tingimust. Nende meetmete hulka võib kuuluda teie juurdepääsu
piiramine, peatamine või tühistamine Apple'i ilmastikuandmetele ja WeatherKit API-dele.

4. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EGA TEMA LITSENTSIANDJAD EGA
TEENUSEPAKKUJAD EI VASTUTA MIS TAHES KAHJUDE VÕI KAHJUSTUSTE EEST,
MIS TULENEVAD WEATHERKIT API-DE KASUTAMISEST, VÄÄRKASUTAMISEST,
SELLELE TUGINEMISEST, KASUTAMISE VÕIMATUSEST, KATKESTUSEST, PEATAMISEST
VÕI LÕPETAMISEST, SEALHULGAS SÜSTEEMIHÄIRETEST, VÕRGURÜNNAKUTEST
VÕI PLAANILISEST VÕI PLAANIVÄLISEST HOOLDUSEST TINGITUD KATKESTUSTEST.

5. Hüvitamine Apple'i muid käesolevast lepingust tulenevaid õigusi piiramata nõustute
hüvitama ja vabastama Apple'i poolt hüvitise saanud poole kõigist Apple'i poolt kantud kahjudest,
mis tulenevad või on seotud mis tahes väitega, et teie poolt WeatherKit API-de kasutamine
ei vasta kohalikele kaardistusseadustele või muudele kohaldatavatele seadustele.

Programmileping
 Lk 75

Liide 9
(lepingu juurde)

Apple Developeri rakenduse kaudu ostetud tellimuste lisatingimused

Apple Developeri rakenduse kaudu on teil võimalik maksta programmitasude eest ning programmi
liikmena osta ja kasutada muid tellimusi. Ainult selle liite 9 puhul tähendab „Apple“ järgmist:

- Apple Inc., asukohaga One Apple Park Way, Cupertino, California, kui asute Ameerika
Ühendriikides, sh Puerto Rico;

- Apple Canada Inc., asukohaga 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Kanada, kui asute Kanadas;

- Apple Services LATAM LLC, asukohaga 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida,
kui asute Mehhikos, Kesk- või Lõuna-Ameerikas, või mis tahes Kariibi mere maades või
piirkonnas (välja arvatud Puerto Rico);

- iTunes K.K., asukohaga Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140,
Tokyo, kui asute Jaapanis;

- Apple Pty Limited, asukohaga 3, 20, Martin Place, Sydney NSW 2000, Austraalia,
kui asute Austraalias või Uus-Meremaal, sealhulgas mis tahes nende territooriumil või
sellega seotud jurisdiktsioonis ja

- Apple Distribution International Ltd., asukohaga Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Iiri Vabariik, kui asute mujal.

Kontoomaniku kontoseadetes uuendatakse tellimusi automaatselt kuni tühistamiseni. Tasu ei
võeta enam kui kakskümmend neli (24) tundi enne uuendamiskuupäeva. Tellimuste tühistamise
kohta lisateabe saamiseks külastage lehte https://support.apple.com/et-ee/HT202039.

Apple võtab teie kontoomaniku valitud makseviisilt tasu mis tahes tellimuselt, sealhulgas kõik
maksud. Kui teie kontoomanik on lisanud selle ka oma Apple Walletisse, võib Apple Apple Pay
abil Apple Walletis valitud makseviisilt tasu võtta. Teie kontoomanik võib oma Apple ID-ga
siduda mitu makseviisi ja te nõustute, et Apple võib need salvestada ja neilt tasu võtta.
Esmane makseviis kuvatakse kontoseadete maksete lehe ülaosas.

Kui esmaselt makseviisilt ei saa mingil põhjusel tasu võtta, lubate Apple'il proovida tasu võtta
teie kontoomaniku teistelt sobivatelt makseviisidelt ülevalt alla, nii nagu need kontoseadete
maksetelehel kuvatakse. Kui Apple ei saa teie kontoomanikult tasu võtta, vastutate teie kõigi
laekumata summade eest ning Apple võib üritada uuesti tasu võtta või nõuda teist makseviisi.
See võib muuta arveldamise kuupäeva. Seadusega lubatud viisil võib Apple automaatselt
uuendada makseteavet, kui seda pakuvad maksevõrgud või finantsasutused.

Programmi liikmesus hõlmab kuni 500 000 WeatherKit API-kutset kuus. Kui ostate WeatherKit
API-kutsetele tellimuse, asendab see tellimuse kehtivuse ajal programmi liikmesusega kaasnevad
WeatherKit API-kutsed.

Kuni 31. detsembrini 2023 on programmi liikmetel õigus kasutada kuni kakskümmend viis (25)
Xcode Cloudi arvutustundi kuus. Kui ostate Xcode Cloudi arvutustundide tellimuse, asendab see
tellimuse kehtivusaja jooksul Xcode Cloudi arvutustunde kuus, mida teil on õigus kasutada kuni
31. detsembrini 2023. Apple jätab endale õiguse anda teile Xcode Cloudi kasutuse või pakkuda
teile võimalust osta Xcode Cloudi arvutustundide tellimus, kui see on võimalik. Kui tühistate
ja loobute Xcode Cloudi kasutamisest kohe, võib teie kontoomanik võtta ühendust Apple'i
klienditoega, et taotleda raha tagasimaksmist.

Programmileping
 Lk 76

Tellimuse täiendamine jõustub kohe ja tagasimakse tehakse algse tellimuse kuu jooksul
järelejäänud aja alusel. Tellimuse versiooni taandamine või tühistamine jõustub järgmisel
arvelduspäeval. Apple jätab endale õiguse arvutada või keelduda tagasimaksetaotluste
esitamisest WeatherKit API-kutsete või Xcode Cloudi arvutustundide kasutamise alusel.

Programmileping
 Lk 77

Liide 10
(lepingu juurde)

MDM-i kasutamise lisatingimused

1. MDM-i ja konfiguratsiooniprofiilide kasutamine

1.1 Teil on lubatud MDM-ile juurde pääseda ja seda kasutada ainult oma töötajate teile kuuluvate
ja teie kontrollitavate Apple’i kaubamärgiga seadmete või teie volitatud arendajate volitatud
testseadmete organisatsioonisiseseks haldamiseks; või kui Apple on teid valinud kolmandast poolest
MDM-i arendajaks, siis ainult selleks, et anda teie MDM-i klientidele MDM-iga ühilduva toote raames
MDM-ile juurdepääs. Enne sellise tootega MDM-i või seadmekonfiguratsioonide kasutamist tuleb
igasse seadmesse installida konfiguratsiooniprofiil. Teil ja teie MDM-i klientidel on MDM-i lubatud
kasutada ainult serdiga ja konfiguratsiooniprofiiliga, mis on konfigureeritud vastama teile või teie
MDM-iga ühilduvate toodete MDM-i kliendile määratud serdile. MDM-i on lubatud kasutada ainult
selles lepingus, MDM-protokollis ja dokumentatsioonis selgesõnaliselt lubatud viisil ning kooskõlas
kohaldatavate õigusaktidega.

1.2 MDM-i kasutamiseks peab teil olema Apple’i APN-iga ja/või muude Apple’i
veebiteenustega suhtlemiseks ette nähtud turvaline server. Te ei tohi selliste serverite või teenuste
üldist võrgumahtu või läbilaskevõimet liigselt kasutada ega kahjustada, häirida või segada Apple’i
võrke või servereid ega muid APN-iga, muude Apple’i veebiteenustega või MDM-iga ühendatud
kolmanda poole võrke või servereid.

1.3 Arvates välja käesolevas dokumendis selgesõnaliselt nimetatud juhud, ei tohi te MDM-i
raames jagada ühegi kolmanda poolega Apple’ilt saadud materjale või dokumentatsiooni. Arvates
välja käesolevas dokumendis selgesõnaliselt lubatud juhud, nõustute MDM-i nii täielikult kui
ka osaliselt mitte müüma, edasi müüma või rentima kolmandale poolele või andma talle sellele
juurdepääsu muul viisil ning mitte püüdma luua asendus- või sarnast teenust MDM-i kasutamise
või sellele juurdepääsemise teel ning mitte kasutama MDM-i muude toodetega kui ühilduvad
Apple’i kaubamärgiga tooted.

2. Organisatsioonisisese juurutuse lisanõuded

2.1 Kui kasutate MDM-i oma organisatsioonisiseseks juurutuseks, nõustute teavitama enne
konfiguratsiooniprofiilide installimist oma töötajaid ja/või volitatud arendajaid, et teil on edaspidi
võimalik nende seadmetega kaugteel suhelda, sealhulgas profiilide ülevaatamiseks, installimiseks
või eemaldamiseks, installitud rakenduste vaatamiseks, turvalise kustutamise funktsioonide
kasutamiseks ja seadmete pääsukoodide jõustamiseks. Te kinnitate ja garanteerite Apple’ile.
Et teil on sel viisil MDM-protokolli kasutamise käigus hangitud teabe kogumiseks, kasutamiseks
ja haldamiseks kõik vajalikud õigused ja nõusolekud.

2.2 Te ei tohi MDM-i kasutada selleks, et jälgida avaldamata viisil oma töötajaid, volitatud
arendajaid või mis tahes seadmeid andmepüügi, -korje või muul viisil volitamata teabekogumise
eesmärgil, sealhulgas mis tahes tegude toimepanemiseks, mis rikuvad kasutaja privaatsust või
on sobimatud või ebaseaduslikud.

2.3 Kogu teavet, mille hangite organisatsioonisiseseks juurutuseks ette nähtud MDM-i
kasutamise kaudu, tohib kasutada ainult teie organisatsioonisise tehnoloogia- ja seadmehalduse
eesmärkidel ning kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega.

Programmileping
 Lk 78

3. MDM-iga ühilduvate toodete lisanõuded

3.1 Arvates välja jaotises 2 nimetatud juhud, tohite te MDM-i kasutada ainult MDM-iga
ühilduvate toodete arendamise ja nende teie MDM-i klientidele levitamise eesmärgil, kui Apple
on teid valinud selliste MDM-iga ühilduvate toodete kolmandast poolest arendajaks. Te ei tohi
MDM-i ei täielikult ega osaliselt kasutada selleks, et pakkuda MDM-iga ühilduvaid tooteid
mitteäriliseks isiklikuks kasutuseks, välja arvatud Apple’i selgesõnalise kirjaliku nõusoleku korral.
Lisaks ei tohi te MDM-i ei täielikult ega osaliselt litsentsida, müüa ega muul viisil pakkuda muus
ulatuses kui selle kasutus ühilduva toote raames.

3.2 Teie MDM-iga ühilduvad tooted, mis kasutavad MDM-i, ei tohi olla ette nähtud ega
reklaamitud lõppkasutajate või ühilduvate Apple’i kaubamärgiga toodete jälgimiseks volitamata
viisil, näiteks andmepüügiks, -korjeks või selliste tegude toimepanemiseks, mis rikuvad kasutaja
privaatsust või on muul viisil sobimatud või ebaseaduslikud.

3.3 Arvates välja käesolevas dokumendis nimetatud juhud, tohib kogu teavet, mille hangite
MDM-i kasutamise kaudu, kasutada ainult MDM-iga ühilduvate toodete arendamiseks või
nende teie MDM-i klientide jaoks juurutamiseks ning kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega.

4. MDM-iga ühilduvate toodete serdikasutus

4.1 Teie MDM-i kliendid peavad teie MDM-iga ühilduvate toodetega MDM-i kasutamiseks
hankima Apple’ilt MDM-i jaoks serdi ning saavad seda serti taotleda, kui teie olete allkirjastanud
nende serdi allkirjastamistaotluse (CSR). Teil on lubatud allkirjastada CSR-e ainult selliste MDM-i
klientide jaoks, kelle ettevõtte nime ja kontaktandmeid olete kontrollinud. Vastavasisulise
taotluse korral nõustute edastama selle teabe Apple’ile ja tegema Apple’iga koostööd seoses
klientide MDM-i kasutusega, näiteks võtma vastava juriidilise isikuga ühendust, kui tema MDM-i
kasutuse või serditaotlusega seoses ilmneb probleem.

4.2 Te ei tohi MDM-i klientide autentimiseks ette nähtud serti anda, edastada ega üle kanda
ühelegi muule juriidilisele isikule, sealhulgas teie MDM-i klientidele või ühelegi edasimüüjale.
Nõustute võtma sellise sertifikaadi turvalisuse ja privaatsuse kaitsmiseks asjakohaseid meetmeid
ja te ei tohi seda lisada oma ühilduvasse tootesse. Selguse huvides: te ei tohi MDM-protokolli
kasutada selleks, et arendada teie ühilduvat toodet viisil, mis aitab teie MDM-i klientidel
genereerida võtmeid ja saata CSR-i teile. Te ei tohi genereerida MDM-i kliendi privaatvõtit ega
sellele muul viisil juurde pääseda ega häirida Apple sertide andmise protsesse. Lisaks ei tohi
te ajendada teisi rikkuma Apple’iga sõlmitud MDM-i serdi teenuselepingut ega muid Apple’i
poliitikaid MDM-i, konfiguratsiooniprofiilide või sertide kohta.

4.3 Te vastutate ainuisikuliselt teie MDM-i klientidele toe ja abi osutamise eest, sealhulgas
mis tahes dokumentatsiooni ning lõppkasutajate toe ja garantiide eest.

5. Teie kinnitused: Võtate teadmiseks ja nõustute, et:

5.1 Kõikide MDM-i või heakskiidetud mehhanismide kaudu saadetavate konfiguratsiooniprofiilide
saatja olete teie, mitte Apple, ning te vastutate ainuisikuliselt teie, teie töötajate, teie volitatud
arendajate ja teie MDM-i klientide poolse MDM-i ja konfiguratsiooniprofiilide kasutuse eest.

Programmileping
 Lk 79

5.2 Apple võib igal ajal, kas teile eelnevalt teatades või teatamata, (a) MDM-i osaliselt või
täielikult muuta, peatada või lõpetada, sealhulgas muuta või eemaldada mis tahes omadust
või funktsiooni, või (b) MDM-protokolli muuta, uuesti välja anda või taasavaldada. Apple ei anna
MDM-i kättesaadavuse, töökindluse ega jõudluse kohta ühtki garantiid. Apple ei ole kohustatud
osutama MDM-i hooldust, tehnilist või muud tuge.

5.3 Apple jätab endale õiguse igal ajal oma äranägemise järgi eemaldada teie juurdepääs
MDM-ile. Samuti jätab Apple endale õiguse oma äranägemise järgi tühistada või keelata teie serte
või teie MDM-i klientide serte, mis on ette nähtud MDM-i jaoks.

6. Täiendav vastutusest lahtiütlus APPLE EI VASTUTA ÜHEGI KULU, KULUTUSE, KAHJU
VÕI KAOTUSE EEST, MIS TULENEB MDM-I VÕI KONFIGURATSIOONIPROFIILIDE TEIEPOOLSEST
KASUTUSEST VÕI ON SELLEGA SEOTUD, SEALHULGAS PLAANILISE VÕI PLAANIVÄLISE
HOOLDUSE, TEENUSEKATKESTUSTE, KAOTSILÄINUD VÕI VARASTATUD ANDMETE EGA
MIS TAHES NÕUETE EEST, MIS TULENEVAD TEIE JUURDEPÄÄSUST SEADMETELE MDM-I
VÕI KONFIGURATSIOONIPROFIILIDE KASUTAMISE KAUDU (SEALHULGAS MIS TAHES
PRIVAATSUSRIKKUMISED) VÕI SELLEST, KAS APPLE TÄIDAB KÄESOLEVAT LEPINGUT VÕI MITTE.

Programmileping
 Lk 80

1. lisa

1. Esindaja määramine

1.1 Käesolevaga nimetate Apple'i ja Apple'i tütarettevõtted (ühiselt „Apple“): (i) edastusperioodi
jooksul oma esindajaks litsentsitud rakenduste turustamisel ja edastamisel lõppkasutajatele,
kes asuvad käesoleva 1. lisa täienduse A jaotises 1 loetletud piirkondades, mis võivad muutuda
ja (ii) oma vahendajaks litsentsitud rakenduste turustamisel ja edastamisel lõppkasutajatele,
kes asuvad käesoleva 1. lisa täienduse A jaotises 2 loetletud piirkondades, mis võivad muutuda.
Kõige ajakohasem loetelu App Store'i piirkondadest, mille hulgast saate valida, on esitatud App Store
Connecti tööriistas ja Custom App Distributioni saidil ning Apple võib neid aeg-ajalt värskendada.
Kinnitate, et Apple turustab ja teeb litsentsitud rakendused lõppkasutajatele allalaadimiseks
kättesaadavaks ühe või mitme App Store'i või Custom App Distributioni saidi kaudu teie eest
ja teie nimel. Selle 1. lisa kohaldamisel kehtivad järgmised tingimused.

„Kohandatud rakendus“ tähendab litsentsitud rakendust, mille olete ise arendanud konkreetsete
organisatsioonide või kolmandate poolte äriklientide jaoks, sealhulgas teie organisatsiooni
sisekasutuseks arendatud litsentsitud rakendused.

(a) „Teie“ hõlmab App Store Connecti kasutajaid, kes on teie poolt volitatud esitama litsentsitud
rakendusi ja nendega seotud metaandmeid teie nimel ja

(b) „Lõppkasutaja“ hõlmab nii üksikuid ostjaid kui ka nende kontoga perega jagamise või
pärandkontaktide kaudu seotud õigustatud kasutajaid. Institutsioonist klientide puhul tähendab
„lõppkasutaja“ üksikisikut, kellel on õigus litsentsitud rakendust kasutada, institutsioonist
administraatorit, kes vastutab ühiselt kasutatavate seadmete installimise haldamise eest,
samuti volitatud institutsioonist ostjaid, sealhulgas Apple'i poolt heakskiidetud haridusasutusi,
kes võivad omandada litsentsitud rakendusi oma töötajate, esindajate ja sidusettevõtete
poolt kasutamiseks.

(c) Selle 1. lisa kohaldamisel hõlmab mõiste „litsentsitud rakendus“ tarkvararakenduses
pakutavat igasugust sisu, funktsionaalsust, laiendusi, kleebiseid või teenuseid.

„Hulgisisu teenus“ on Apple'i teenus, mis pakub võimalust saada kohandatud rakendusi ja osta
hulgi litsentsitud rakendusi vastavalt hulgisisu tingimustele ja nõuetele.

1.2 Selle 1. lisa jaotises 1.1 sätestatud Apple'ile antud volituste täitmiseks volitate ja annate
käesolevaga Apple'ile järgmised volitused ja juhised:

(a) turustada, taotleda ja saada teie nimel litsentsitud rakenduste tellimusi lõppkasutajatelt,
kes asuvad teie poolt App Store Connecti vahendiga määratud piirkondades;

(b) pakkuda teile lepingutingimuste kohaselt majutusteenuseid, et võimaldada litsentsitud
rakenduste salvestamist ja lõppkasutajate juurdepääsu neile ning võimaldada kolmandate poolte
majutust selliste litsentsitud rakenduste puhul üksnes Apple'i poolt muul viisil litsentsitud või
lubatud viisil;

(c) teha litsentsitud rakendustest koopiaid, vormindada ja muul viisil ette valmistada neid
lõppkasutajatele omandamiseks ja allalaadimiseks, sealhulgas lisada turvalahendus ja muud
lepingus määratletud optimeerimised;

Programmileping
 Lk 81

(d) lubada või teatud ostude piiriülese loovutamise korral korraldada lõppkasutajatele juurdepääsu
ja uut juurdepääsu litsentsitud rakenduste koopiatele, nii et lõppkasutajad saavad neid litsentsitud
rakendusi, litsentsitud rakenduste andmeid ja nendega seotud metaandmeid ühe või mitme App
Store'i või Custom App Distributioni saidi kaudu teilt omandada ja elektrooniliselt alla laadida.
Lisaks lubate käesolevaga oma litsentsitud rakenduste levitamist käesoleva 1. lisa alusel
kasutamiseks järgmistel isikutel: (i) lõppkasutajad, kelle kontod on seotud teise lõppkasutaja
kontoga perega jagamise kaudu; (ii) lõppkasutaja sobivad pärandkontaktid, et pääseda ligi teie
litsentsitud rakendusele koos iCloudis salvestatud seotud andmete ja metaandmetega, nagu on
kirjeldatud aadressil https://support.apple.com/et-ee/HT212360; (iii) mitu lõppkasutajat ühe Apple'i
ID all, kui litsentsitud rakendus antakse sellistele lõppkasutajatele Apple Configuratori kaudu
vastavalt Apple Configuratori tarkvara litsentsilepingule ja (iv) üks institutsioonist klient Custom
App Distributioni kaudu kasutamiseks tema lõppkasutajate poolt ja/või installimiseks seadmetele,
millel ei ole seotud Apple'i ID-d ja mis on selle institutsioonist kliendi omanduses või kontrolli all
vastavalt hulgisisu tingimustele ja programmile esitatavatele nõuetele;

(e) kasutada (i) kuvatõmmiseid, eelvaateid ja/või kuni 30-sekundilisi väljavõtteid litsentsitud
rakendustest; (ii) litsentsitud rakendustega seotud kaubamärke ja logosid ja (iii) litsentsitud
rakenduste teavet reklaami eesmärgil turundusmaterjalides ja kinkekaartides ning seoses
sõidukiekraaniga, välja arvatud litsentsitud rakenduste, kaubamärkide või logode või litsentsitud
rakenduste andmete need osad, mida teil ei ole õigust kasutada reklaami eesmärgil ja mida
te kirjalikult määratlete ajal, mil te litsentsitud rakendused 1. lisa jaotise 2.1 kohaselt Apple'ile
üle annate ning kasutada pilte ja muid materjale, mida te võite Apple'i põhjendatud nõudmisel
Apple'ile edastada, reklaami eesmärgil turundusmaterjalides ja kinkekaartidel ning seoses
sõidukite ekraanidega. Lisaks sellele ja eespool sätestatud piirangutele vastavalt nõustute,
et Apple võib kasutada kuvatõmmiseid, ikoone ja kuni 30-sekundilisi väljavõtteid teie litsentsitud
rakendustest kasutamiseks Apple'i arendajate üritustel (nt WWDC, Tech Talks) ja
arendusdokumentatsioonis;

(f) kasutada muul viisil litsentsitud rakendusi, litsentsitud rakenduste andmeid ja nendega seotud
metaandmeid, mis võivad olla mõistlikult vajalikud litsentsitud rakenduste turustamisel ja edastamisel
selle 1. Lisa kohaselt. Nõustute, et selle 1. lisa jaotises 1.2 kirjeldatud õiguste eest ei ole vaja maksta
litsentsitasu ega muud hüvitist ja

(g) hõlbustada teie litsentsitud rakenduste väljalaske-eelsete versioonide levitamist („beetaversiooni
testimine“) teie poolt määratud lõppkasutajatele vastavalt lepingule, kättesaadavusele ja muudele
programminõuetele, mida aeg-ajalt App Store Connectis värskendatakse. Sellise beetaversiooni
testimise eesmärgil loobute käesolevaga igasugusest õigusest nõuda ostuhinda, tulu või muud tasu
oma litsentsitud rakenduse väljalaske-eelsete versioonide levitamise ja allalaadimise eest. Lisaks
nõustute, et olete jätkuvalt vastutav mis tahes litsentsitasude või muude maksete maksmise eest
kolmandatele pooltele seoses teie litsentsitud rakenduste väljalaske-eelsete versioonide levitamise
ja kasutamisega, samuti kõigi seaduste järgimise eest territooriumidel, kus selline beetaversiooni
testimine toimub. Selguse mõttes, Apple ei võta sellise levitamise eest komisjonitasu.

1.3 Pooled võtavad teadmiseks ja nõustuvad, et nende suhe käesoleva 1. lisa alusel on ja saab
olema vastavalt täienduse A jaotises 1 ja täienduse A jaotises 2 kirjeldatud komitendi ja esindaja
või komitendi ja vahendaja suhe, ning et teie kui komitent olete ja saate olema ainuisikuliselt vastutav
kõikide nõuete ja kohustuste eest, mis on seotud litsentsitud rakendustega, nagu on sätestatud
käesolevas 1. lisas. Pooled võtavad teadmiseks ja nõustuvad, et Apple'i määramine teie esindajaks
või vahendajaks, vastavalt olukorrale, ei ole ainuõiguslik käesoleva 1. lisa alusel. Käesolevaga
kinnitate ja garanteerite, et omate või kontrollite vajalikke õigusi, et määrata Apple ja Apple'i
tütarettevõtted ülemaailmseks esindajaks ja/või vahendajaks oma litsentsitud rakenduste edastamisel
ning et sellise määramise täitmine Apple'i ja Apple'i tütarettevõtete poolt ei riku ühegi kolmanda
poole õigusi.

Programmileping
 Lk 82

1.4 Selle 1. lisa tähenduses tähendab "edastusperiood" perioodi, mis algab lepingu
jõustumiskuupäeval ja lõpeb lepingu või selle uuendamise viimasel päeval; tingimusel, et Apple'i
määramine teie esindajaks jääb jõusse lepingu lõppemise järel mõistliku, kuni kolmkümmend (30)
päeva kestva järk-järgulise perioodi jooksul ning tingimusel, et üksnes teie lõppkasutajate suhtes
kehtivad alajaotised 1. 2(b), (c) ja (d) jäävad kehtima ka pärast lepingu lõpetamist või lõppemist,
välja arvatud juhul, kui te teatate teisiti vastavalt käesoleva 1. lisa jaotistele 4.1 ja 6.2.

1.5 Apple teeb kõik litsentsitud rakendused, mille te olete Apple'ile käesoleva 1. lisa jaotise
2.1 kohaselt edastanud, lõppkasutajatele tasuta allalaadimiseks kättesaadavaks. Apple pole
kohustatud nõudma litsentsitud rakenduste eest tasu üheltki lõppkasutajalt ja tal ei ole selle 1.
lisa alusel teie ees maksekohustust seoses ühegi litsentsitud rakendusega. Kui kavatsete nõuda
lõppkasutajatelt tasu mis tahes litsentsitud rakenduse või rakendusesisese ostu eest, peate
sõlmima (või olete varem sõlminud) Apple'iga eraldi käesoleva lepingu laienduse (2. lisa) seoses
selle litsentsitud rakendusega. Kui kavatsete nõuda lõppkasutajatelt tasu mis tahes kohandatud
rakenduste eest, peate sõlmima (või olema varem sõlminud) Apple'iga eraldi lepingu laienduse
(3. lisa) seoses kõnealuse kohandatud rakendusega.

2. Litsentsitud rakenduste edastamine Apple’ile

2.1 Edastate Apple'ile omal kulul, kasutades App Store Connecti tööriista või muud Apple'i
pakutavat mehhanismi, litsentsitud rakendused, litsentsitud rakenduste andmed ja nendega
seotud metaandmed Apple'i poolt ettenähtud vormis ja viisil, mis on vajalik litsentsitud rakenduste
edastamiseks lõppkasutajatele vastavalt sellele 1. lisale. Selle 1. lisa alusel Apple’ile edastatavad
metaandmed hõlmavad järgmist. (i) iga litsentsitud rakenduse pealkiri ja versiooninumber; (ii) teie
määratud piirkonnad, kus te soovite, et Apple lubaks lõppkasutajatel neid litsentsitud rakendusi
alla laadida; (iii) lõppkasutajad, kelle te määrate kohandatud rakenduse volitatud allalaadijateks;
(iv) kõik autoriõiguse või muude intellektuaalomandiõiguste teated; (v) teie privaatsuspoliitika;
(vi) teie lõppkasutaja litsentsileping ("EULA"), kui see on olemas, vastavalt 1. lisa jaotisele 3.2
ja (vii) kõik täiendavad metaandmed, mis on sätestatud dokumentatsioonis ja/või App Store
Connecti tööriistas, mida võidakse aeg-ajalt värskendada, sealhulgas metaandmed, mis on
mõeldud Apple'i kaubamärgiga riistvara sisu otsingu ja leidmise parandamiseks.

2.2 Edastate kõik litsentsitud rakendused Apple'ile, kasutades tarkvaratööriistu, turvalist
FTP-saidi aadressi ja/või muid Apple'i poolt ettenähtud edastamismeetodeid.

2.3 Käesolevaga kinnitate, et kõik litsentsitud rakendused, mida te käesoleva 1. lisa alusel
Apple'ile tarnite, on lubatud eksportida Ameerika Ühendriikidest igasse teie poolt käesoleva 1.
lisa jaotises 2.1 nimetatud piirkonda vastavalt kõigi kohaldatavate seaduste nõuetele, sealhulgas
Ameerika Ühendriikide ekspordihalduse määruste (15 C.F.R. Parts 730-774) nõuetele. Lisaks
kinnitate ja garanteerite, et Apple’ile edastatud litsentsitud rakenduste kõigi versioonide suhtes ei
kohaldata rahvusvahelisi relvakaubanduse eeskirju 22 C.F.R. Parts 120-130 ja neid ei ole kavandatud,
valmistatud, kohandatud ega konfigureeritud sõjalistele lõppkasutajatele ega lõppkasutuseks,
nagu on määratletud ja reguleeritud reguleerimisala koodeksis 15 C.F.R § 744. Selle jaotise 2.3
üldist kohaldatavaust piiramata kinnitate, et (i) ükski litsentsitud rakendustest ei sisalda, kasuta
ega toeta andmete krüptimist või krüptograafilisi funktsioone; või (ii) juhul, kui mõni litsentsitud
rakendus sisaldab, kasutab või toetab sellist andmete krüptimist või krüptograafilist funktsiooni,
kinnitate, et olete täitnud Ameerika Ühendriikide ekspordihaldusmäärusi ning et teil on
olemas Ameerika Ühendriikide kaubandusministeeriumi tööstus- ja julgeolekubüroo („BIS“)
poolt välja antud ekspordiklassifitseerimisotsuse (CCATS) või BIS-ile esitatud mis tahes
eneseklassifitseerimisaruande PDF-koopiad ning teiste piirkondade asjakohased load, mis
kohustavad antud litsentsitud rakendust importima, ning esitate Apple'ile nõudmise korral
vastavad load. Kinnitate, et Apple tugineb teie kinnitusele käesolevas jaotises 2.3, võimaldades
lõppkasutajatele juurdepääsu litsentsitud rakendustele ja nende allalaadimist käesoleva 1. lisa
alusel. Kui käesolevas jaotises 2.3 ei ole sätestatud teisiti, vastutab Apple ekspordihalduseeskirjade

Programmileping
 Lk 83

nõuete täitmise eest, võimaldades lõppkasutajatele juurdepääsu litsentsitud rakendustele ja nende
allalaadimist selle 1. lisa alusel.

2.4 Vastutate kõigi vanusepiirangute või vanematele mõeldud nõuandvate hoiatuste
määratlemise ja rakendamise eest, mida nõuavad kohaldatavad valitsuse ettekirjutused,
vanusepiiranguid määravad ametid, teenistused või muud organisatsioonid (igaüks eraldi
„Piiranguid määrav amet“) mis tahes video-, telesaadete, mängude või muu sisu jaoks,
mida teie litsentsitud rakendus pakub piirkonna igas asukohas. Vajaduse korral vastutate
ka sisu piiramise vahendite või vanuse kontrollimise funktsioonide pakkumise eest, enne kui
võimaldate lõppkasutajatele juurdepääsu täiskasvanutele mõeldud või muul viisil reguleeritud
sisule oma litsentsitud rakenduses.

3. Omandiõigus ja lõppkasutaja litsentsimine ning litsentsitud rakenduste
edastamine lõppkasutajatele

3.1 Võtate teadmiseks ja nõustute, et Apple, tegutsedes teie esindaja ja/või vahendajana,
majutab litsentsitud rakendusi või võib vastavalt käesoleva 1. lisa jaotisele 1.2(b) lubada volitatud
kolmandatel pooltel neid majutada ning lubab lõppkasutajatel neid litsentsitud rakendusi teie
nimel alla laadida. Siiski vastutate ise sisu või teenuste, mida te müüte või osutate rakendusesiseste
ostude API abil, majutamise ja edastamise eest, välja arvatud sisu, mis on lisatud litsentsitud
rakendusse (st rakendusesisene ost lihtsalt vabastab sisu) või sisu, mida Apple majutab vastavalt
lepingu liite 2 jaotisele 3.3. Pooled tunnistavad ja lepivad kokku, et Apple ei saa mingit omandiõigust
litsentsitud rakenduste või litsentsitud rakenduste andmete suhtes ning omandiõigus, kadumisrisk,
vastutus ja kontroll litsentsitud rakenduste üle jäävad alati teile. Apple ei tohi kasutada litsentsitud
rakendusi või litsentsitud rakenduste andmeid ühelgi eesmärgil ega viisil, välja arvatud lepingus või
käesolevas 1. lisas konkreetselt lubatud juhtudel.

3.2 Võite esitada Apple'ile oma EULA mis tahes litsentsitud rakenduse kohta ajal, mil te
edastate selle litsentsitud rakenduse Apple'ile vastavalt selle 1. lisa jaotisele 2.1; tingimusel,
et teie EULA peab siiski sisaldama käesoleva 1. lisa täienduses B toodud miinimumtingimusi ja
ei tohi olla vastuolus nendega ning peab vastama kõigile kohaldatavatele seadustele kõikides
piirkondades, kus te soovite, et Apple lubaks lõppkasutajatel seda litsentsitud rakendust alla
laadida. Apple peab võimaldama igal lõppkasutajal tutvuda teie EULA-ga (kui see on olemas)
ajal, mil Apple annab litsentsitud rakenduse lõppkasutajale üle ning Apple peab teavitama igat
lõppkasutajat sellest, et lõppkasutaja poolt selle litsentsitud rakenduse kasutamise suhtes
kehtivad teie EULA tingimused (kui see on olemas). Juhul kui te ei esita Apple'ile oma EULA-t mis
tahes litsentsitud rakenduse kohta, võtate teadmiseks ja nõustute, et iga lõppkasutaja poolt selle
litsentsitud rakenduse kasutamise suhtes kohaldatakse Apple'i standardset EULA-t (mis on osa
App Store'i teenusetingimustest).

3.3 Kinnitate, et iga litsentsitud rakenduse EULA on ainult teie ja lõppkasutaja vaheline ning
vastab kohaldatavale seadusele, ning Apple ei vastuta mis tahes EULA või mis tahes EULA tingimuste
rikkumise eest teie või mis tahes lõppkasutaja poolt ja ei kanna selle eest mingit vastutust.

3.4 Litsentsitud rakendus võib lugeda või esitada sisu (ajakirjad, ajalehed, raamatud, heli,
muusika, video), mida pakutakse väljaspool litsentsitud rakendust (näiteks teie veebisaidi kaudu)
tingimusel, et te ei lingi litsentsitud rakenduses ega turusta sellise sisu väliseid pakkumisi.
Vastutate väljaspool litsentsitud rakendust omandatud sisu autentimise eest.

3.5 Kui te reklaamite ja pakute rakendusesiseseid tellimusi, peate tegema seda kooskõlas
kõigi õiguslike ja regulatiivsete nõuetega.

Programmileping
 Lk 84

3.6 Kui teie litsentsitud rakendus on perioodilise sisuga (nt ajakirjad ja ajalehed), võib Apple
edastada teile nime, meiliaadressi ja sihtnumbri, mis on seotud lõppkasutajate kontoga, kui nad
taotlevad automaatselt uuendatavat tellimust rakendusesiseste ostude API kaudu, tingimusel,
et selline kasutaja nõustub andmete edastamisega teile ning tingimusel, et te võite kasutada
selliseid andmeid ainult oma toodete reklaamimiseks ja teha seda rangelt kooskõlas teie avalikult
avaldatud privaatsuspoliitikaga, mille koopia peab olema kohe nähtav ja millega nõustutakse teie
litsentsitud rakenduses.

4. Sisupiirangud ja tarkvara hindamine

4.1  Kinnitate ja garanteerite, et: (a) teil on õigus sõlmida käesolev leping, reprodutseerida ja
levitada kõiki litsentsitud rakendusi ning lubada Apple'il lubada lõppkasutajatel alla laadida ja kasutada
kõiki litsentsitud rakendusi ühe või mitme App Store’i või Custom App Distributioni saidi kaudu;
(b) ükski litsentsitud rakendustest või Apple'i või lõppkasutajate poolt lubatud kasutusviisidest
ei riku ühegi teise isiku, firma, ettevõtte või muu üksuse patendi-, autoriõiguse-, kaubamärgi-,
ärisaladuse- või muid intellektuaalomandi või lepingulisi õigusi ning et te ei esita litsentsitud
rakendusi Apple'ile ühe või mitme kolmanda poole nimel; (c) ükski kohandatud rakendustest või
Apple'i või lõppkasutajate poolt lubatud kasutusviisidest ei riku ühegi teise isiku, firma, ettevõtte
või muu üksuse patente, autoriõigusi, kaubamärke, ärisaladusi või muid intellektuaalomandi või
lepingulisi õigusi ning et te ei esita kohandatud rakendusi Apple'ile ühe või mitme kolmanda poole
nimel, välja arvatud ühe või mitme kolmanda poole poolt antud litsentsi alusel, mis on seotud
Apple'i hulgisisu ja/või Custom App Distributioni tingimustega; (d) iga litsentsitud rakendust on
lubatud levitada, müüa ja kasutada, eksportida ja importida igasse teie poolt 1. lisa jaotises 2.1
nimetatud piirkondades ja vastavalt nende piirkondade seadustele ja eeskirjadele ning kõigile
kohaldatavatele ekspordi-/impordieeskirjadele; (e) ükski litsentsitud rakendustest ei sisalda
kõlvatuid, solvavaid või muid materjale, mis on keelatud või piiratud teie poolt 1. lisa jaotises 2.1
nimetatud piirkondade seaduste või eeskirjadega; (f) kogu teie poolt App Store Connecti tööriista
abil esitatud teave, sealhulgas litsentsitud rakendustega seotud teave, on täpne ja et kui mis tahes
selline teave ei ole enam täpne, siis värskendate seda viivitamata, et see oleks täpne, kasutades
App Store Connecti tööriista ja (g) juhul, kui tekib vaidlus teie litsentsitud rakenduste sisu või teie
intellektuaalse omandi kasutamise üle App Store'is või Custom App Distributioni saidil, nõustute
lubama Apple'il jagada teie kontaktandmeid sellise vaidluse esitanud poolega ja järgima Apple'i
rakenduste vaidlusprotsessi mitte-eksklusiivsel alusel ja ilma, et ükski pool loobuks oma
seaduslikest õigustest.

4.2 Kasutate App Store Connecti tarkvarahindamistööriista, et esitada teavet iga teie poolt
selle 1. lisa kohaselt Apple'i poolt App Store'i või Custom App Distributioni saidi kaudu turustamiseks
ja täitmiseks tarnitud litsentsitud rakenduse kohta, et anda igale litsentsitud rakendusele hinnang.
Igale litsentsitud rakendusele hinnangu andmiseks peate tegema kõik endast oleneva, et esitada
tarkvarahindamistööriistaga õige ja täielik teave selle litsentsitud rakenduse sisu kohta. Võtate
teadmiseks ja nõustute, et Apple tugineb järgmisele. (i) Teie heale usule ja hoolsusele iga litsentsitud
rakenduse kohta nõutava teabe täpses ja täielikus esitamises ning (ii) jaotises 4.1 esitatud kinnitustele
ja garantiidele, et litsentsitud rakendus on lõppkasutajatele allalaadimiseks kättesaadav igas teie poolt
siinkohal määratud piirkonnas. Lisaks annate Apple'ile õiguse parandada mis tahes teie litsentsitud
rakendust, millele on antud vale hinnang, ning nõustute sellise parandatud hinnanguga.

4.3 Juhul, kui mis tahes piirkonnas, mille te siinkohal määrate, on litsentsitud rakenduse
levitamise ja/või kasutamise tingimusena nõutav mis tahes valitsuse või valdkonna reguleeriva
asutuse heakskiit või hinnangu andmine litsentsitud rakendusele, tunnistate ja nõustute, et Apple
võib otsustada mitte teha litsentsitud rakendust lõppkasutajatele selles piirkonnas App Store’is
või Custom App Distributioni saidilt allalaadimiseks kättesaadavaks.

Programmileping
 Lk 85

5. Vastutus ja kohustused

5.1 Apple ei vastuta litsentsitud rakenduste installimise ja/või kasutamise eest lõppkasutaja
poolt. Vastutate ainuisikuliselt kõigi litsentsitud rakenduste suhtes kehtivate tootegarantiide,
lõppkasutaja abi ja tootetoe eest.

5.2 Vastutate ainuisikuliselt ja Apple ei kanna mingit vastutust ega kohustust seoses kõikide
nõuete, hagide, kohustuste, kahjude, kahjustuste, kulude ja kulutustega, mis tulenevad litsentsitud
rakendustest ja/või nende litsentsitud rakenduste kasutamisest lõppkasutaja poolt või on nendega
seotud, sealhulgas: (i) nõuded garantii rikkumise kohta, olenemata sellest, kas need on
määratletud EULA-s või on kehtestatud kohaldatava õiguse alusel; (ii) tootevastutuse nõuded;
ja (iii) nõuded, et mis tahes litsentsitud rakendused ja/või nende litsentsitud rakenduste omamine
või kasutamine lõppkasutaja poolt rikub autoriõigusi või muid kolmanda poole
intellektuaalomandi õigusi.

6. Lõpetamine

6.1 See 1. lisa ja kõik Apple'i käesolevad kohustused lõpevad lepingu lõppemisel või lõpetamisel.

6.2 Kui teil ei ole enam seaduslikku õigust levitada litsentsitud rakendusi või lubada Apple'il
lubada lõppkasutajatele juurdepääsu nendele litsentsitud rakendustele vastavalt käesolevale 1.
lisale, peate sellest Apple'it viivitamatult teavitama ja need litsentsitud rakendused App Store'ist
või Custom App Distributioni saidilt App Store Connecti veebisaidil pakutavate tööriistade abil
tagasi võtma; tingimusel, et selline tagasivõtmine käesoleva jaotise 6.2 alusel on siiski lubatud,
ei vabasta see teid käesolevast 1. lisast tulenevatest kohustustest Apple'i ees ega mis tahes
vastutusest Apple'i ja/või lõppkasutaja ees seoses nende litsentsitud rakendustega.

6.3 Apple jätab endale õiguse lõpetada litsentsitud rakenduste turustamine, pakkumine ja
lõppkasutajatele allalaadimise lubamine igal ajal, kas põhjusega või ilma, edastades teile
lõpetamisteate. Ilma et see piiraks jaotise 6.3 üldist kohaldatavust, kinnitate, et Apple võib peatada
mõne või kõigi litsentsitud rakenduste allalaadimise lubamise lõppkasutajatele, või võtta Apple’i
äranägemisel asjakohased ajutised meetmed, kui Apple mõistlikult usub inimese tehtud ja/või
süstemaatilise läbivaatamise põhjal ning sealhulgas kohaldatavate seaduste alusel saadud teadete
järel, et: (i) neid litsentsitud rakendusi ei ole lubatud eksportida ühte või mitmesse teie poolt jaotise
2.1 alusel määratud piirkonda vastavalt ekspordihalduseeskirjadele või muudele piirangutele;
(ii) need litsentsitud rakendused ja/või nende litsentsitud rakenduste omamine ja/või kasutamine
lõppkasutaja poolt rikub mis tahes kolmanda poole patendi-, autoriõiguse-, kaubamärgi-,
ärisaladuse- või muid intellektuaalomandiõigusi; (iii) nende litsentsitud rakenduste levitamine
ja/või kasutamine rikub mis tahes kohaldatavat seadust mis tahes piirkonnas, mille te määrasite
selle 1. lisa jaotise 2.1 alusel; (iv) olete rikkunud lepingu, selle 1. lisa või muu dokumentatsiooni
tingimusi, sealhulgas App Store'i ülevaatussuuniseid või (v) teie või teid või teie ettevõtet esindavad
isikud on allutatud sanktsioonidele mis tahes piirkonnas, kus Apple tegutseb. Apple'i otsus lõpetada
litsentsitud rakenduste allalaadimise lubamine vastavalt sellele jaotisele 6.3 ei vabasta teid
käesolevast 1. lisast tulenevatest kohustustest.

6.4 Võite igal ajal ja mis tahes põhjusel eemaldada mis tahes või kõik litsentsitud rakendused
App Store'ist või Custom App Distributioni saidilt, kasutades selleks App Store Connecti saidil
olevaid tööriistu, välja arvatud, et oma lõppkasutajate puhul volitate ja annate käesolevaga Apple'ile
korralduse täita käesoleva 1. lisa jaotise 1.2 alapunktid b, c ja d, mis kehtivad ka pärast lepingu
lõpetamist või lõppemist, kui te ei ole käesoleva 1. lisa jaotiste 4.1 ja 6.2 kohaselt teatanud teisiti.

Programmileping
 Lk 86

7. Õiguslikud tagajärjed

Teie ja Apple'i vaheline suhe, mis on loodud käesoleva 1. lisaga, võib teie jaoks kaasa tuua
olulisi õiguslikke tagajärgi. Võtate teadmiseks ja nõustute, et teie kohustus on konsulteerida
oma õigusnõustajatega seoses käesolevast lepingust tulenevate juriidiliste kohustustega.

Programmileping
 Lk 87

TÄIENDUS A
(1. lisa juurde)

1. Apple agendina

Määrate ettevõtte Apple Canada, Inc. ("Apple Canada") oma agendiks litsentsitud rakenduste
turustamisel ja allalaadimisel lõppkasutajate poolt, kes asuvad järgmises piirkonnas:

Kanada

Määrate ettevõtte Apple Pty Limited ("APL") oma agendiks litsentsitud rakenduste turustamisel
ja allalaadimisel lõppkasutajatele järgmistes piirkondades asuvate lõppkasutajate poolt:

Austraalia
Uus-Meremaa

Määrate ettevõtte Apple Inc. oma agendiks vastavalt California tsiviilseadustiku paragrahvidele
2295 et seq. litsentsitud rakenduste turustamiseks ja allalaadimiseks lõppkasutajate poolt,
kes asuvad järgmistes piirkondades:

Ameerika Ühendriigid

Määrate ettevõtte Apple Services LATAM LLC oma agendiks vastavalt California tsiviilseadustiku
§-dele 2295 et seq litsentsi turustamiseks ja lõppkasutajate poolt allalaadimiseks järgmistes
piirkondades asuvate lõppkasutajate poolt:

Argentina* Kaimani saared Guatemala* St Kitts ja Nevis
Anguilla T#iili* Honduras* St. Lucia
Antigua ja Barbuda Colombia* Jamaica St Vincent ja

Grenadiinid
Bahama Costa Rica* Mehhiko* Suriname
Barbados Dominica Montserrat Trinidad ja Tobago
Belize Dominikaani Vabariik* Nicaragua* Turks ja Caicos
Bermuda Ecuador* Panama* Uruguay
Boliivia* El Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brasiilia* Grenada Peruu*
Briti Neitsisaared Guyana

* Kohandatud rakendused on saadaval ainult nendes piirkondades.

Määrate ettevõtte iTunes KK oma agendiks vastavalt Jaapani tsiviilseadustiku artiklile 643
litsentsitud rakenduste turustamiseks ja allalaadimiseks lõppkasutajate poolt, kes asuvad
järgmises piirkonnas:

Jaapan

Programmileping
 Lk 88

2. Apple esindajana

Määrate ettevõtte Apple Distribution International Ltd. oma vahendajaks litsentsitud rakenduste
turustamisel ja allalaadimisel lõppkasutajate poolt, kes asuvad järgmistes piirkondades, mida
aeg-ajalt värskendatakse App Store Connecti veebisaidi kaudu. Selles lepingus tähendab
„vahendaja“ esindajat, kes tegutseb väidetavalt enda nimel ja sõlmib lepinguid enda nimel,
kuid tegutseb teiste isikute nimel, nagu seda üldiselt tunnustatakse paljudes tsiviilõiguslikes
õigussüsteemides.

Afganistan Gabon Malawi Saudi Araabia*
Albaania Gambia Malaisia* Senegal
Al!eeria Gruusia Maldiivid Serbia
Angola Saksamaa* Mali Sei#ellid
Armeenia Ghana Malta Vabariik* Sierra Leone
Austria Kreeka* Mauritaania Singapur*
Aserbaid!aan Guinea-Bissau Mauritius Slovakkia*
Bahrein* Hongkong* Mikroneesia Sloveenia*
Valgevene Ungari Moldova Saalomoni saared
Belgia* Island* Mongoolia Lõuna-Aafrika
Benin India Montenegro Hispaania*
Bhutan Indoneesia Maroko Sri Lanka
Bosnia ja
Hertsegoviina

Iraak Mosambiik Svaasimaa

Botswana Iirimaa* Myanmar Rootsi*
Brunei Iisrael* Namiibia "veits*
Bulgaaria* Itaalia* Nauru Taiwan*
Burkina-Faso Jordaania Nepal Tad!ikistan
Kambod!a Kasahstan Holland* Tansaania
Kamerun Keenia Niger Tai*
Roheneemesaared Korea* Nigeeria Tonga
T#aad Kosovo Norra* Tuneesia
Hiina* Kuveit Omaan Türgi*
Kongo (Demokraatlik
Vabariik)

Kõrgõzstan Pakistan Türkmenistan

Kongo (Vabariik) Laos Palau AÜE*
Elevandiluurannik Läti*  Paapua Uus-Guinea Uganda
Horvaatia Liibanon Filipiinid* Ukraina*
Küpros* Libeeria Poola Ühendkuningriik*
T#ehhi Vabariik Liibüa Portugal Usbekistan
Taani* Leedu* Katar* Vanuatu
Egiptus* Luksemburg* Rumeenia* Vietnam*
Eesti* Macau Venemaa* Jeemen
Fid!i Põhja-Makedoonia Rwanda Sambia
Soome* Madagaskar São Tome ja Principe Zimbabwe
Prantsusmaa*

*Kohandatud rakendused on saadaval ainult nendes piirkondades.

Programmileping  Lk 89

TÄIENDUS B
(1. lisa juurde)

Juhised arendaja miinimumtingimuste jaoks
Lõppkasutaja litsentsileping

1. Kinnitus. Teie ja lõppkasutaja peate kinnitama, et EULA on sõlmitud ainult teie ja
lõppkasutaja vahel, mitte Apple'iga, ning teie, mitte Apple, vastutate ainuisikuliselt litsentsitud
rakenduse ja selle sisu eest. EULA ei tohi sätestada litsentsitud rakenduste kasutuseeskirju,
mis on vastuolus Apple'i meediateenuste tingimuste või hulgisisu tingimustega jõustumiskuupäeva
seisuga (millega kinnitate, et teil on olnud võimalus need läbi vaadata).

2. Litsentsi rakendusala. Litsentsitud rakenduse lõppkasutajale antud litsents peab piirduma
mitteülekantava litsentsiga kasutada litsentsitud rakendust mis tahes Apple'i kaubamärgiga toodetel,
mida lõppkasutaja omab või kontrollib, ning vastavalt Apple'i meediateenuste tingimustes sätestatud
kasutuseeskirjadele, välja arvatud see, et sellist litsentsitud rakendust võivad kasutada, omandada ja
kasutada teised ostjaga seotud kontod perega jagamise, hulgiostu või pärandkontaktide kaudu.

3. Hooldus ja tugiteenused. Vastutate ainuisikuliselt litsentsitud rakendusega seotud
hooldus- ja tugiteenuste osutamise eest, nagu on sätestatud EULA-s või nagu on nõutud
kohaldatava seaduse alusel. Teie ja lõppkasutaja peavad kinnitama, et Apple ei ole kohustatud
osutama litsentsitud rakendusega seotud hooldus- ja tugiteenuseid.

4. Garantii. Vastutate ainuisikuliselt kõigi seadusega sätestatud otseste või kaudsete
tootegarantiide eest, kui neist pole lahti öeldud. EULA peab sätestama, et juhul, kui litsentsitud
rakendus ei vasta mis tahes kohaldatavale garantiile, võib lõppkasutaja sellest Apple'ile teatada
ja Apple tagastab lõppkasutajale litsentsitud rakenduse ostuhinna; ning et kohaldatava seadusega
lubatud ulatuses ei ole Apple'il mingeid muid garantiikohustusi litsentsitud rakenduse suhtes
ning kõik muud nõuded, kahjumid, kohustused, kahjud, kulud või kulutused, mis tulenevad mis
tahes garantii mittevastavusest, on üksnes teie vastutusel.

5. Toodetega seotud nõuded. Teie ja lõppkasutaja peate kinnitama, et teie, mitte Apple,
vastutate lõppkasutaja või mis tahes kolmanda poole nõuete käsitlemise eest seoses litsentsitud
rakendusega või lõppkasutaja valduses oleva ja/või kasutatava litsentsitud rakendusega, sealhulgas:
(i) tootevastutusnõuded; (ii) väited selle kohta, et litsentsitud rakendus ei vasta kehtivatele
õiguslikele või regulatiivsetele nõuetele ja (iii) nõuded, mis tulenevad tarbijakaitsest või
samalaadsetest õigusaktidest, sealhulgas seoses teie litsentsitud või kohandatud rakenduse
HealthKiti ja HomeKiti raamistike kasutamisega. EULA ei tohi piirata teie vastutust lõppkasutaja
ees rohkem kui kohaldatava õigusega lubatud.

6. Intellektuaalomandiõigused. Teie ja lõppkasutaja peate kinnitama, et juhul, kui kolmas
pool väidab, et litsentsitud rakendus või selle litsentsitud rakenduse omamine ja kasutamine
lõppkasutaja poolt rikub selle kolmanda poole intellektuaalomandiõigusi, olete teie, mitte Apple,
ainuisikuliselt vastutav iga sellise intellektuaalomandi rikkumise nõude uurimise, kaitsmise,
lahendamise ja rahuldamise eest.

7. Vastavus õigusnormidele. Lõppkasutaja peab kinnitama ja tagama, et (i) lõppkasutaja
ei asu piirkonnas, mille suhtes kohaldatakse USA valitsuse embargot või mida USA valitsus on
nimetanud „terrorismi toetavaks“ piirkonnaks ja (ii) lõppkasutaja ei ole kantud USA valitsuse
keelatud või piiratud isikute nimekirja.

8. Arendaja nimi ja aadress. EULA-s peate märkima oma nime ja aadressi ning
kontaktandmed (telefoninumber; meiliaadress), kuhu tuleb saata kõik litsentsitud rakendusega
seotud lõppkasutajate küsimused, kaebused või pretensioonid.

Programmileping  Lk 90

9. Kolmanda poole lepingutingimused. Peate EULA-s märkima, et lõppkasutaja peab
teie rakenduse kasutamisel järgima vastava kolmanda poole lepingutingimusi, nt kui teil on VoIP
rakendus, ei tohi lõppkasutaja rakendust kasutades rikkuda traadita andmesideteenuse lepingut.

10. Kolmandast poolest kasusaaja. Teie ja lõppkasutaja peate kinnitama ja nõustuma, et
Apple ja Apple’i tütarettevõtted on EULA kolmandast poolest kasusaajad, kellel on lõppkasutaja
nõustumisel EULA tingimustega õigus (ning loetakse sellise õiguse omandanuks) kolmandast
poolest kasusaajana jõustada lõppkasutaja suhtes EULA tingimusi.

Programmileping  Lk 91

TÄIENDUS C
(1. lisa juurde)

App Store’i sooduskoodide tingimused

Olenemata lepingu või selle 1. lisa mis tahes muudest sätetest, nõustute käesolevaga, et kõigi teie
poolt App Store Connecti tööriista kaudu taotletud App Store'i sooduskoodide („sooduskoodid“)
suhtes kehtivad järgmised tingimused. Selle täienduse C kohaldamisel hõlmab mõiste „teie“ ka teie
App Store Connecti meeskonna täiendavaid liikmeid (nt turundus- ja tehnilistes rollides olevad isikud).

Kui käesolevas täienduses C ei ole kirjalikult väljendatud teisiti, ei tõlgendata seda täiendust C nii,
et see muudaks mingil viisil lepingut või käesolevat 1. lisa, ning kõigil allpool määratlemata
suurtähtedega terminitel on programmilepingus sätestatud tähendus.

1. MÕISTED

„Omanik“ on territooriumil asuv üksikisik, kellele edastate ühe või mitu sooduskoodi;

„Sooduskood“ on kordumatu tähtnumbriline kood, mille Apple genereerib ja annab teile
käesoleva täienduse C kohaselt, mis võimaldab omanikul, kes on App Store’i klient, laadida App
Store'ist alla või pääseda tasuta juurde litsentsitud rakendusele, mille jaoks te olete sellist koodi
taotlenud App Store Connecti tööriista kaudu, kas seda pakutakse App Store'is tasuta või tasu
eest („kampaania sisu“) ja

„Kehtivusaeg“ on ajavahemik sooduskoodi aktiveerimise kuupäeva ja sooduskoodi kehtivusaja
lõppemise kuupäeva vahel.

2. Volitamine ja kohustused Käesolevaga volitate ja annate Apple'ile korralduse anda
teile soovi korral sooduskoode vastavalt käesoleva täienduse C tingimustele ning võtate täieliku
vastutuse selle eest, et kõik meeskonnaliikmed, kes selliseid koode taotlevad, järgivad käesoleva
täienduse C tingimusi. Vastutate kõigi vajalike litsentside ja lubade hankimise eest seoses
sooduskoodide ja litsentsitud rakenduse kasutamisega, sealhulgas litsentsitud rakenduse
nime(de) või muude tähiste või litsentsitud rakenduses esineva(te) isiku(te) nime(de) või
kujutise(te) kasutamise eest mis tahes reklaami-, turundus- või muudes reklaammaterjalides,
mis tahes meedias või kõikides meediakanalites. Apple jätab endale õiguse nõuda ja saada teilt
selliste litsentside ja lubade koopiaid igal ajal kehtivusaja jooksul.

3. MAKSEVABA Välja arvatud täienduse C jaotises 10 esitatud kohustused, ei ole te
kohustatud maksma Apple'ile komisjonitasu sooduskoodide eest.

4. EDASTAMINE Teie poolt App Store Connecti tööriista kaudu esitatud taotluse korral
edastab Apple teile sooduskoodid elektrooniliselt App Store Connecti kaudu, meili teel või muu
Apple'i poolt osutatud meetodi kaudu.

5. SOODUSKOODI AKTIVEERIMISKUUPÄEV Sooduskoodid muutuvad omanikele
kasutamiseks aktiivseks pärast teile edastamist.

6. SOODUSKOODI AEGUMISKUUPÄEV Kõik kasutamata sooduskoodid, olenemata
sellest, kas neid on rakendatud Apple ID-le või mitte, kaotavad kehtivuse keskööl kell 11:59 PT,
olenemata sellest, kumb neist on varasem: (a) kahekümne kaheksa (28) päeva pärast
sooduskoodide üleandmist või (b) lepingu lõpetamise kuupäeval.

7. LUBATUD KASUTAMINE Sooduskoode võite levitada kuni kümme (10) kalendripäeva
enne sooduskoodi aegumiskuupäeva üksnes selleks, et pakkuda rakenduse eksemplare

Programmileping  Lk 92

meediaülevaate või reklaami eesmärgil. Te ei tohi levitada sooduskoode omanikele ühelgi
territooriumil, kus teil ei ole lubatud müüa või levitada oma litsentsitud rakendust.

8. LISAMATERJALID Apple ei vastuta muude sooduskoodidega seotud materjalide
väljatöötamise ja arendamise eest peale sooduskoodide endi.

9. ESINDUSED, GARANTIID JA HÜVITIS Avaldate ja garanteerite, et: (i) omate või
kontrollite kõiki õigusi, mis on vajalikud jaotises 2 loetletud õiguste, litsentside ja lubade andmiseks,
ning et selliste õiguste, litsentside ja lubade kasutamine ei riku ühegi kolmanda poole õigusi ja
(ii) mis tahes sooduskoodide kasutamine toimub kooskõlas käesoleva täienduse C tingimustega
ning ei riku ühegi kolmanda poole õigusi ega riku ühtegi kohaldatavat seadust, direktiivi, eeskirja
või määrust mis tahes valitsusasutuse territooriumil või mujal maailmas. Nõustute hüvitama ja
hoidma Apple'i, tema tütar- ja sidusettevõtteid (ning nende vastavaid juhte, ametnikke ja töötajaid)
kaitstuna kõigi kahjumite, kohustuste, kahjude või kulude (sealhulgas mõistlike advokaaditasude ja
-kulude) eest, mis tulenevad mis tahes nõuetest, nõudmistest, hagidest või muudest menetlustest,
mis tekivad käesolevas jaotises sätestatud kinnituste ja garantiide rikkumisest või lepingu ja selle 1.
lisa mis tahes muu tingimuse rikkumisest.

10. TASUDEST LOOBUMINE Käesolevaga loobute mis tahes õigusest nõuda autoritasu,
tulu või tasu litsentsitud rakenduse levitamise ja allalaadimise eest sooduskoodide kaudu,
olenemata sellest, kas lepingu, sealhulgas selle 1. lisa (kui see on kohaldatav) kohaselt oleks tasu
muidu makstav. Pooled kinnitavad, et Apple'i ja teie vahel on poolte vastutus autoritasude või
muude sarnaste maksete maksmise eest kolmandatele pooltele seoses litsentsitud rakenduse
levitamise ja allalaadimisega sooduskoodide kaudu lepingus sätestatud viisil.

11. TINGIMUSED Lisaks nõustute järgmiste tingimustega.

(a) Te ei tohi sooduskoode müüa ega võtta vastu mis tahes kujul tasu, vahetustasu või muud
hüvitist seoses sooduskoodide levitamisega ning keelate kolmandatel pooltel seda teha.

(b) Mitte miski käesolevas täienduses C ei põhjusta poolte muutumist partneriteks, ühisettevõtjateks
või kaasomanikeks, samuti ei saa kumbki pool olla teise poole esindaja või töötaja ega volitada teist
poolt tegutsema, siduma või muul viisil looma või võtma enda nimel kohustusi seoses käesoleva
täienduse C alusel tehtavate tehingutega; tingimusel, et miski käesolevas punktis 11(b) sätestatu
ei mõjuta, kahjusta ega muuda kummagi poole vastavaid õigusi ja kohustusi, sealhulgas nende
vahelist esindus- või vahendussuhet lepingu 1., 2. ja 3. lisa alusel.

(c) Peate silmapaistvalt avalikustama kõik territooriumidel seadusega nõutavad vanusepiirangud
või hoiatused ning tagate, et sooduskoode levitatakse ainult isikutele, kes on sobivas vanuses
ja kooskõlas vastava litsentsitud rakenduse App Store'i hinnanguga.

(d) Peate käituma ausalt ja eetiliselt ning ei tohi teha suuliselt või kirjalikult ühtegi avaldust ega teha
ühtegi tegu ega osaleda üheski tegevuses, mis on kõlvatu, ebaseaduslik või julgustab ebaseaduslikku
või ohtlikku käitumist või mis võib Apple'it või tema äritegevust halvustada või kahjustada.

(e) Apple ei vastuta teile või omanikele tehnilise või klienditoe osutamise eest, mis ületab seda,
mida Apple pakub tavapärastele või tavalistele App Store'i kasutajatele.

(f) Nõustute täiendavate sooduskoodide tingimustega, mis on lisatud käesolevale
dokumendile 1. liitena.

Programmileping  Lk 93

(g) PEATE LISAMA PIIRKONNAPÕHISED OMANIKUTINGIMUSED JA SOODUSKOODI
KEHTIVUSAJA LÕPPEMISE KUUPÄEVA KÕIKIDELE VAHENDITELE, MIDA KASUTATAKSE
SOODUSKOODI JAGAMISEKS OMANIKELE (NT SERT, KAART, MEIL JNE). SAATE SELLE TEABE
IGA TERRITOORIUMI KOHTA LOKALISEERITUD KUJUL KÄTTE, KUI TAOTLETE SOODUSKOODE
APP STORE CONNECTI TÖÖRIISTAS.

(h) Vastutate ainuisikuliselt sooduskoodide kasutamise eest, sealhulgas teie App Store Connecti
meeskonna teiste liikmete poolt, ning igasuguse teie või Apple'i ees sellest tuleneva kahju või
vastutuse eest.

(i) Kui teie litsentsitud rakendus eemaldatakse mis tahes põhjusel App Store'ist, nõustute
lõpetama sooduskoodide levitamise ja et Apple võib sellised sooduskoodid desaktiveerida.

(j) Nõustute, et Apple'il on õigus desaktiveerida sooduskoodid, isegi kui need on juba omanikele
edastatud, juhul kui rikute käesoleva täienduse C, lepingu või selle 1., 2 või 3. lisa tingimusi.

(k) Sooduskoode võite levitada territooriumidel, kuid nõustute, et te ei tohi eksportida ühtegi
sooduskoodi kasutamiseks väljaspool territooriume ega kinnitada, et teil on selleks õigus või
võime. Sooduskoodide kadumise ja omandiõiguse ülemineku risk läheb teile üle pärast nende
üleandmist teile App Store Connecti kaudu, meili teel või muul Apple'i poolt ette nähtud viisil.

12. Apple’i kaubamärgid Apple'i kaubamärkide kasutamine seoses sooduskoodidega piirdub
ainult sõnadega „iTunes“ ja „App Store“ (edaspidi „märgid“) vastavalt järgmistele ja mis tahes
täiendavatele suunistele, mida Apple võib aeg-ajalt välja anda.

(a) Võite märke kasutada ainult kehtivusaja jooksul.

(b) Peate esitama Apple'ile enne kasutamist kirjaliku heakskiidu saamiseks kõik reklaami-, turundus-,
müügiedendus- või muud materjalid mis tahes praegu tuntud või edaspidi väljatöötatavas meedias,
mis sisaldavad märki. Kõik sellised materjalid, mida Apple ei ole sõnaselgelt kirjalikult heaks kiitnud,
loetakse Apple'i poolt tagasilükatuks.

(c) Märke võite kasutada ainult viitena ja te ei tohi kasutada märke kõige silmapaistvama visuaalse
elemendina mis tahes materjalides. Teie ettevõtte nimi, kaubamärgid või teenindusmärgid peaksid
olema oluliselt suuremad kui mis tahes viide märkidele.

(d) Te ei tohi otseselt ega kaudselt vihjata Apple'i sponsorlusele, seotusele või toetusele teie, oma
litsentsitud rakenduste või mis tahes reklaamitegevuse suhtes, mille jaoks te sooduskoode taotlete.

(e) Kinnitate, et märgid on Apple'i ainuomand ja nõustute, et te ei pretendeeri mingitele õigustele,
omandiõigusele ega huvidele märkide suhtes ega vaidlusta ega riku mingil ajal Apple'i õigusi
märkidele. Igasugune teie poolt märkide kasutamisest tulenev firmaväärtus tuleb ainult Apple'ile
ja ei loo teile mingeid õigusi, omandiõigusi ega huve märkide suhtes.

13. KOHALDATAV ÕIGUS Mis tahes kohtuvaidlust või muud vaidluste lahendamist teie
ja Apple’i vahel, mis tulenevad või on seotud käesoleva näitusega C või sellega seotud fakte,
reguleerib lepingu jaotis 14.10.

Programmileping  Lk 94

Liide 1
(1. lisa täienduse C juurde)

App Store’i sooduskoodide tingimused
1. Kõik käesoleva täienduse C kohaselt edastatud sooduskoodid, olenemata sellest, kas
neid kohaldatakse App Store'i kontole või mitte, aeguvad käesolevas täienduses C osutatud viisil.

2. Sooduskoode ja kasutamata saldosid ei saa lunastada sularaha eest ning neid ei saa
tagastada raha tagasimaksmiseks, vahetada ega kasutada muude kaupade ostmiseks, samuti
ei saa teie ega omaniku poolt anda toetusi ega iTunes'i või App Store'i kingitusi. See hõlmab ka
sooduskoode, mille kasutusaeg on lõppenud.

3. Sooduskoode saab lunastada ainult App Store'i kaudu territooriumil, mis on avatud
ainult kehtiva Apple'i ID-ga isikutele territooriumil. Kõik App Store’i tooted ei pruugi olla saadaval
kõikidel territooriumidel. Vajalik on internetiühendus (võib olla tasuline), Apple'i tarkvara uusim
versioon ning muu ühilduv tarkvara ja riistvara.

4. Juurdepääs App Store'ile, sooduskoodide lunastamine või ostmine ja App Store'ist
ostetud toodete kasutamine eeldab nende kasutustingimuste aktsepteerimist, mis on esitatud
lunastamise või ostmise ajal ja mis on leitavad aadressil https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/ee/terms.html.

5. Sooduskoodid paigutatakse kasutaja asjakohasele Apple’i ID-le ja neid ei saa edasi anda.

6. Kui omaniku tellimus ületab sooduskoodides saadaolevat summat, peab omanik looma
Apple’i ID ja tasuma saldo krediitkaardiga.

7. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse andmete kogumise ja kasutamise suhtes
Apple'i privaatsuspoliitikat, mis on leitav aadressil https://www.apple.com/legal/privacy/ee/.

8. Apple ei vastuta kaotatud või varastatud sooduskoodide eest. Kui omanikul on küsimusi,
võib ta külastada Apple’i tuge aadressil https://support.apple.com/et-ee/apps.

9. Apple jätab endale õiguse sulgeda omanike kontod ja nõuda alternatiivseid makseviise,
kui sooduskoode saadakse või kasutatakse App Store'is pettuse teel.

10. APPLE JA SELLE LITSENTSISAAJAD, SIDUSETTEVÕTTED JA LITSENTSIANDJAD EI ANNA
MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID SEOSES SOODUSKOODIDE
VÕI APP STORE’IGA, SEALHULGAS MINGEID OTSESEID VÕI KAUDSEID GARANTIISID
KAUBASTATAVUSE VÕI SOBIVUSE KOHTA KONKREETSEKS OTSTARBEKS. KUI SOODUSKOOD
EI TOIMI, ON OMANIKU VÕI ETTEVÕTTE AINUS ÕIGUSKAITSEVAHEND JA APPLE'I AINUS
VASTUTUS SELLISE SOODUSKOODI ASENDAMINE. NEED PIIRANGUD EI PRUUGI KEHTIDA.
TEATUD KOHALIKUD JA TERRITORIAALSED SEADUSED EI LUBA KAUDSETE GARANTIIDE
PIIRANGUID EGA TEATUD KAHJUDE VÄLISTAMIST VÕI PIIRAMIST. KUI NEED SEADUSED
KEHTIVAD, EI PRUUGI MÕNED VÕI KÕIK EESPOOL ESITATUD LAHTIÜTLEMISED, VÄLISTUSED
VÕI PIIRANGUD KEHTIDA NING TEIL VÕI OMANIKUL VÕIVAD OLLA KA TÄIENDAVAD ÕIGUSED.

11. Apple jätab endale õiguse muuta käesolevas liites 1 esitatud tingimusi aeg-ajalt ja
ette teatamata.

12. Nende tingimuste mis tahes osa võib tühistada, kui see on seadusega keelatud või piiratud.

Programmileping  Lk 95

TÄIENDUS D
(1. lisa juurde)

App Store’i täiendavad tingimused

1.  Leitavus App Store’is. Teie litsentsitud rakenduse leitavus App Store'is sõltub mitmest
tegurist ning Apple ei ole kohustatud teie litsentsitud rakendust App Store'is mingil kindlal viisil
või järjekorras kuvama, esitama või järjestama.

(a) Peamised parameetrid, mida kasutatakse rakenduste paremusjärjestuse ja leitavuse määramisel,
on teksti asjakohasus, näiteks täpse pealkirja kasutamine, asjakohaste märksõnade/metaandmete
lisamine ja litsentsitud rakenduses kirjeldavate kategooriate valimine; klientide käitumine seoses
hinnangute ja arvustuste arvu ja kvaliteediga ning rakenduste allalaadimistega; asjakohase otsingu
puhul võidakse arvesse võtta ka App Store'is kasutuselevõtmise kuupäeva ning seda, kas te olete
rikkunud Apple'i poolt välja antud eeskirju. Need peamised parameetrid annavad klientide
otsingupäringutele kõige asjakohasemaid tulemusi.

(b) App Store'is esitatavate rakenduste kaalumisel otsivad meie toimetajad kvaliteetseid rakendusi
kõigis kategooriates, pöörates erilist tähelepanu uutele rakendustele ja märkimisväärsete
värskendustega rakendustele. Peamised parameetrid, mida meie toimetajad kaaluvad,
on kasutajaliidese disain, kasutuskogemus, uuenduslikkus ja ainulaadsus, lokaliseerimine,
juurdepääsetavus, App Store'i tootelehe kuvatõmmised, rakenduse eelvaated ja kirjeldused
ning lisaks mängude puhul mängitavus, graafika ja jõudlus, heli, jutustuse ja loo sügavus,
uuesti esitamise võimalus ja mängujuhtimine. Need peamised parameetrid näitavad kvaliteetseid,
hästi kujundatud ja uuenduslikke rakendusi.

(c) Kui kasutate Apple'i teenust oma rakenduse tasuliseks reklaamimiseks App Store'is,
võidakse teie rakendust esitada reklaamipaigutuses ja määratleda reklaamisisuna.

Lisateavet rakenduste leitavuse kohta leiate veebilehelt https://developer.apple.com/app-
store/discoverability/.

2. Juurdepääs App Store’i andmetele

Saate App Store Connectis juurdepääsu oma litsentsitud rakenduse finantstulemusi ja kasutajate
kaasamist käsitlevatele andmetele, kasutades rakendusi App Analytics, Sales and Trends ning
Payments and Financial Reports. Konkreetsemalt saate saada kõik oma litsentsitud rakenduse
finantstulemused üksikute rakenduste müügi ja rakendusesiseste ostude (sealhulgas tellimuste)
kohta rakenduses Sales and Trends või laadida andmed alla rakendusest Financial Reports; ning
saate vaadata App Analyticsi isikustamata andmeid, mis võimaldavad teil mõista, kuidas tarbijad teie
litsentsitud rakendustega tegelevad. Lisateavet leiate aadressilt https://developer.apple.com/app-
store/measuring-app-performance/. Rakenduse analüüsiandmed esitatakse ainult klientide
nõusolekul. Lisateabe saamiseks vt https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/.
Apple ei anna teile juurdepääsu isiku- või muudele andmetele, mis on esitatud või loodud teiste
arendajate poolt App Store'i kasutamise käigus; samuti ei anna Apple teistele arendajatele
juurdepääsu isiku- või muudele andmetele, mis on esitatud või loodud teie poolt App Store'i
kasutamise käigus. Selline andmete jagamine oleks vastuolus Apple'i privaatsuspoliitikaga ja
meie klientide ootustega selle kohta, kuidas Apple nende andmeid käsitleb. Saate püüda koguda
teavet otse klientidelt, kui selline teave kogutakse seaduslikul viisil ja te järgite App Store'i
ülevaatamise juhiseid.

Apple käitleb isiklikke ja isikustamata andmeid vastavalt Apple'i privaatsuspoliitikale. Teavet
Apple’i juurdepääsu ja tavade kohta, mis puudutavad arendajate ja klientide andmeid leiate
veebisaidilt „App Store & Privacy“ (App Store ja privaatsus), mille aadress on

Programmileping  Lk 96

https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/. Apple võib edastada mõningaid
isikustamata andmeid strateegilistele partneritele, kes töötavad koos Apple'iga, et pakkuda meie
tooteid ja teenuseid, aidata Apple'il turundada klientidele ning müüa Apple'i nimel reklaame, mida
kuvatakse App Store'is, Apple Newsis ja Stocksis. Sellised partnerid on kohustatud neid andmeid
kaitsma ja võivad asuda kõikjal, kus Apple tegutseb.

3. Õiguskaitsevahendid vastavalt P2B ja DSA määrustele

Kui olete arendaja, kes on asutatud ja kes pakub kaupu või teenuseid klientidele Euroopa Liidus,
ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2022/2065, 19. oktoober 2022, kohaselt,
mis käsitleb digiteenuste ühtset turgu ja millega muudetakse direktiivi 2000/31/EÜ (digiteenuste
seadus), leiate lisateavet õiguskaitsevahendite kohta seoses meetmetega, mille Apple teie vastu
võttis (näiteks teie arendajakonto lõpetamine või teie rakenduse eemaldamine App Store’ist),
siit: apple.com/legal/dsa/redress-options.

Arendajad, kes on asutatud ja kes pakuvad kaupu ja teenuseid klientidele piirkonnas, millele
kehtib platvormide ja ettevõtjate vahelisi suhteid käsitlev määrus („P2B määrus“), s.t Euroopa
Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb õigluse ja läbipaistvuse edendamist veebipõhiste
vahendusteenuste ärikasutajate jaoks, võivad P2B määruse alusel esitada kaebusi järgmiste
probleemide kohta https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) Apple'i väidetav mittevastavus
P2B määruses sätestatud mis tahes kohustustele, mis mõjutavad teid selles piirkonnas, kus te
olete asutatud; (b) tehnoloogia, mis mõjutab teid ja on otseselt seotud teie litsentsitud rakenduse
levitamisega App Store'is selles piirkonnas, kus te olete asutatud; või (c) Apple'i võetud meetmed
või käitumine, mis mõjutavad teid ja on otseselt seotud teie litsentsitud rakenduse levitamisega
App Store'is selles piirkonnas, kus te olete asutatud. Apple kaalub ja menetleb selliseid kaebusi
ning edastab teile tulemuse.

Arendajate puhul, kes on asutatud ja kes pakuvad kaupu või teenuseid klientidele Euroopa Liidus,
määrab Apple järgmise vahendajate rühma, kellega Apple on valmis tegema koostööd, et püüda
jõuda kokkuleppele Euroopa Liidus asutatud arendajatega, kes pakuvad kaupu või teenuseid
klientidele Euroopa Liidus, et lahendada kohtuväliselt kõik Apple'i ja Teie vahelised vaidlused,
mis tekivad seoses asjaomaste App Store'i teenuste osutamisega, sealhulgas kaebused, mida
ei ole võimalik lahendada meie kaebuste menetlemise süsteemi abil:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Ühendkuningriik
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28.08.2023

Apple Developer Programi litsentsileping

Eesmärk

1. Selle lepinguga nõustumine, mõisted

1.1 Nõustumine

1.2 Mõisted

2. Sisekasutuse litsents ja piirangud

2.1 Lubatud kasutused ja piirangud, programmiteenused

2.2 Volitatud testseadmed ja Apple'i väljalaske-eelne tarkvara

2.3 Väljalaske-eelse Apple’i tarkvara ja teenuste konfidentsiaalne iseloom

2.4 Eksemplarid

2.5 Omandivorm

2.6 Muud lubatud kasutused puuduvad

2.7 FPS SDK ja FPS-i juurutuspakett

2.8 Apple’i teenuste kasutamine

2.9 Kolmanda poole teenusepakkujad

2.10 Värskendused; tugi või hooldus puudub

3. Teie kohustused

3.1 Üldine

3.2 Apple’i tarkvara ja Apple’i teenuste kasutamine

3.3 Programminõuded

API-d ja funktsionaalsus

Kasutajaliides, andmete kogumine, kohalikud seadused ja privaatsus

Reklaamiidentifikaator ja jälgimiseelistus, reklaamivõrgustiku API-d

Asukoht ja kaardid, kasutajate nõusolek

Sisu ja materjalid

Rakendusesiseste ostude API

Network Extensioni raamistik

MFi lisaseadmed

Vastavus regulatiivsetele nõuetele

Mobiilsidevõrk

Apple'i tõuketeatiste teenus ja kohalikud teatised

Game Center

iCloud

Wallet

Lisateenused või lõppkasutaja väljalaske-eelne tarkvara

Laiendused

HealthKit API-d, Motion & Fitness API-d ja Journaling Suggestions API

Konfiguratsiooniprofiilid

HomeKit API-d

Apple Pay API-d

SiriKit

Ühekordse sisselogimise API

TV-rakenduse API

Teenus Spotlight-Image-Search

MusicKit

DeviceCheck API-d

Näoandmed

ClassKit API-d, nimekirja API

Sign in with Apple, Sign in with Apple at Work & School

ShazamKit

Xcode Cloud

Puudutusega maksmise API-d

Taustavarade raamistik

WeatherKit API-d

Puudutusega ID esitamise API-d

Osaliselt immersiivne kasutuskogemus

Mobiilseadmete haldus

iWork API

Madal sügavus ja surve

Tundliku sisu analüüsimise raamistik

4. Programminõuete või tingimuste muudatused

5. Apple’i serdid, tühistamine

5.1 Sertide nõuded

5.2 Sõltuva poole serdid

5.3 macOS-i notariaalselt tõestatud rakendused

5.4 Serdi tühistamine

6. Rakenduse esitamine ja valik

6.1 Apple’ile esitamine App Store’i või Custom App Distributioni jaoks

6.2 Rakenduste väiksemahuliseks muutmine ja ressursid

6.3 iOS-i ja iPadOS-i rakendused macOS-is ja visionOS-is

6.4 Bitikoodide esitamine

6.5 TestFlighti esitamine

6.6 Rakenduse täiustamine

6.7 Rakenduse analüüs

6.8 Ühilduvusnõue praeguse operatsioonisüsteemi versiooniga

6.9 Apple'i valik levitamiseks

7. Rakenduste ja teekide levitamine

Rakendused

7.1 Tasuta litsentsitud rakenduste levitamine App Store’i või Custom App Distributioni kaudu

7.2 Tasuliste litsentsitud rakenduste 2. ja 3. lisa, tõendid

7.3 Registreeritud seadmete levitamine (ad hoc levitamine)

7.4 TestFlighti levitamine

A. Sisemine levitamine volitatud arendajatele ja App Store Connecti kasutajatele

B. Väline levitamine beetaversiooni testijatele

C. TestFlighti andmete kasutamine

Teegid

7.5 Teekide levitamine

7.6 Muu käesoleva lepingu alusel lubatud levitamine ei ole lubatud

8. Programmitasud

9. Konfidentsiaalsus

9.1 Apple’i konfidentsiaalseks loetav teave

9.2 Apple’i konfidentsiaalse teabega seotud kohustused

9.3 Apple’ile esitatud teave, mida ei loeta konfidentsiaalseks

9.4 Pressiteated ja muu avalikustamine

10. Hüvitamine

11. Tähtaeg ja lõpetamine

11.1 Tähtaeg

11.2 Lõpetamine

11.3 Lepingu lõpetamise mõju

12. GARANTII PUUDUMINE

13. VASTUTUSE PIIRAMINE

14. Üldised õiguslikud tingimused

14.1 Kolmanda poole teatised

14.2 Nõusolek andmete kogumiseks ja kasutamiseks

A. iOS-i, watchOS-i, tvOS-i, visionOS-i, iPadOS-i ja macOS-i väljalaske-eelsed versioonid

B. Apple’i muu väljalaske-eelne tarkvara ja teenused

C. Seadme juurutusteenused

D. Apple’i teenused

E. Privaatsuspoliitika

14.3 Loovutamine, lepinguosaliste suhted

14.4 Sõltumatu arendus

14.5 Teated

14.6 Eraldatavus

14.7 Lahtiütlemine ja tõlgendamine

14.8 Ekspordi kontrollimine

14.9 Valitsemissektori lõppkasutajad

14.10 Vaidlusete lahendamine, kohaldatavad õigusaktid

14.11 Kogu leping, kasutatav keel

Liide 1 (lepingu juurde) Apple’i tõuketeatiste teenuse ja kohalike teavituste lisatingimused

1. APN-i ja kohalike teatiste kasutamine

2. Lisanõuded

3. Veebisaidi tõuke-ID-de lisatingimused

4. Edastamine APN-i või kohalike teatiste kaudu

5. Teie kinnitused

6. Täiendav vastutusest lahtiütlus

Liide 2 (lepingu juurde) Rakendusesiseste ostude API täiendavad kasutustingimused

1. Rakendusesiseste ostude API kasutamine

2. Lisapiirangud

3. Teie kohustused

4. Apple’i teenused

5. Teie kinnitused

6. Digitaalsertide kasutamine rakendusesiseseks ostuks

7. Täiendav vastutusest lahtiütlus

Liide 3 (lepingu juurde) Game Centeri lisatingimused

1. Game Centeri teenuse kasutamine

2. Lisapiirangud

3. Teie kinnitused

4. Täiendav vastutusest lahtiütlus

Liide 4 (lepingu juurde) iCloudi kasutamise lisatingimused

1. iCloudi kasutamine

2. Lisanõuded

3. Teie kinnitused

4. Täiendav vastutusest lahtiütlus

Liide 5 (lepingu juurde) Pääsmete lisatingimused

1. Pääsmetüübi ID kasutamine ja piirangud

2. Pääsme levitamine, turundusload

3. Täiendavad pääsmenõuded

4. Apple’i õigus teie pääse üle vaadata, tühistamine

5. Täiendav vastutusest lahtiütlus

Liide 6 (lepingu juurde) Teenuse Apple Maps kasutamise täiendavad tingimused

1. Teenuse Maps kasutamine

2. Lisapiirangud

3. Teie kinnitused

4. Apple’i õigus vaadata üle teie MapKiti ja/või MapKit JS-i juurutus

5. Täiendav vastutusest lahtiütlus

Liide 7 (lepingu juurde) Safari laienduste lisatingimused

1.1 Safari laienduse nõuded

1.2 Vastavus, serdid

Liide 8 (lepingu juurde) WeatherKit API-de lisatingimused

1. Apple’i ilmastikuandmete ja WeatherKit API-de kasutamine

2. Teie kinnitused

3. Vastavus

4. Täiendav vastutusest lahtiütlus

5. Hüvitamine

Liide 9 (lepingu juurde) Apple Developeri rakenduse kaudu ostetud tellimuste lisatingimused

Liide 10 (lepingu juurde) MDM-i kasutamise lisatingimused

1. MDM-i ja konfiguratsiooniprofiilide kasutamine

2. Organisatsioonisisese juurutuse lisanõuded

3. MDM-iga ühilduvate toodete lisanõuded

4. MDM-iga ühilduvate toodete serdikasutus

5. Teie kinnitused

6. Täiendav vastutusest lahtiütlus

1. lisa

1. Esindaja määramine

2. Litsentsitud rakenduste edastamine Apple’ile

3. Omandiõigus ja lõppkasutaja litsentsimine ning litsentsitud rakenduste edastamine lõppkasutajatele

4. Sisupiirangud ja tarkvara hindamine

5. Vastutus ja kohustused

6. Lõpetamine

7. Õiguslikud tagajärjed

TÄIENDUS A (1. lisa juurde)

1. Apple agendina

2. Apple esindajana

TÄIENDUS B (1. lisa juurde) Juhised arendaja miinimumtingimuste jaoks Lõppkasutaja litsentsileping

1. Kinnitus

2. Litsentsi rakendusala

3. Hooldus ja tugiteenused

4. Garantii

5. Toodetega seotud nõuded

6. Intellektuaalomandiõigused

7. Vastavus õigusnormidele

8. Arendaja nimi ja aadress

9. Kolmanda poole lepingutingimused

10. Kolmandast poolest kasusaaja

TÄIENDUS C (1. lisa juurde) App Store’i sooduskoodide tingimused

1. MÕISTED

2. Volitamine ja kohustused

3. MAKSEVABA

4. EDASTAMINE

5. SOODUSKOODI AKTIVEERIMISKUUPÄEV

6. SOODUSKOODI AEGUMISKUUPÄEV

7. LUBATUD KASUTAMINE

8. LISAMATERJALID

9. ESINDUSED, GARANTIID JA HÜVITIS

10. TASUDEST LOOBUMINE

11. TINGIMUSED

12. Apple’i kaubamärgid

13. KOHALDATAV ÕIGUS

Liide 1 (1. lisa täienduse C juurde) App Store’i sooduskoodide tingimused

TÄIENDUS D (1. lisa juurde) App Store’i täiendavad tingimused

1. Leitavus App Store’is

2. Juurdepääs App Store’i andmetele

3. Õiguskaitsevahendid vastavalt P2B ja DSA määrustele