28 august 2023

ANEXA A
1. Apple în calitate de agent

Desemna!i Apple Canada, Inc. („Apple Canada”) în calitate de agent al dvs. pentru comercializarea "i
desc#rcarea de c#tre utilizatorul final a aplica!iilor licen!iate "i personalizate, pentru utilizatorii finali situa!i
în urm#toarea regiune:

Canada

Desemna!i Apple Pty Limited („APL”) în calitate de agent al dvs. pentru comercializarea "i desc#rcarea de c#tre
utilizatorul final a aplica!iilor licen!iate "i personalizate, pentru utilizatorii finali situa!i în urm#toarele regiuni:

Australia
Noua Zeeland#

Desemna!i Apple Inc. în calitate de agent al dvs., în conformitate cu Codul Civil din California §§ 2295
!i urm"toarele, pentru comercializarea "i desc#rcarea de c#tre utilizatorul final a aplica!iilor licen!iate
"i personalizate, pentru utilizatorii finali situa!i în urm#toarea regiune:

Statele Unite ale Americii

Desemna!i Apple Services LATAM LLC în calitate de agent al dvs., în conformitate cu Codul Civil din California
§§ 2295 !i urm"toarele, pentru comercializarea "i desc#rcarea de c#tre utilizatorul final a aplica!iilor licen!iate
"i personalizate, pentru utilizatorii finali situa!i în regiunile identificate mai jos, cu actualiz#rile periodice prin
intermediul site-ului App Store Connect:

Anguilla
Antigua "i Barbuda
Argentina*
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia*
Brazilia*
Chile*

Columbia*
Costa Rica*
Dominica
Ecuador*
El Salvador*
Grenada
Guatemala*
Guyana
Honduras*
Insulele Cayman

Insulele Virgine
Britanice
Jamaica
Mexic*
Montserrat
Nicaragua*
Panama*
Paraguay*
Peru*

  Saint Kitts "i Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent "i
Grenadinele
Surinam
Trinidad "i Tobago
Turks "i Caicos
Uruguay
Venezuela*

Republica Dominican#*

*Aplica!iile personalizate sunt disponibile numai în aceste regiuni.

Desemna!i iTunes KK în calitate de agent al dvs., în conformitate cu Articolul 643 din Codul Civil din Japonia,
pentru comercializarea "i desc#rcarea de c#tre utilizatorul final a aplica!iilor licen!iate "i personalizate, pentru
utilizatorii finali situa!i în urm#toarea regiune:

Japonia

28 august 2023

2.  Apple în calitate de mandatar

Desemna!i Apple Distribution International Ltd. în calitate de mandatar al dvs. pentru comercializarea "i
desc#rcarea de c#tre utilizatorul final a aplica!iilor licen!iate "i personalizate, pentru utilizatorii finali situa!i
în regiunile urm#toare, cu actualiz#rile periodice prin intermediul site-ului App Store Connect. În sensul
prezentului acord, prin „mandatar” se în!elege un agent care pretinde c# ac!ioneaz# în nume propriu "i încheie
acorduri în nume propriu, dar care ac!ioneaz# în numele altor persoane, a"a cum este recunoscut în general în
multe sisteme juridice de drept civil.

Afganistan
Africa de Sud
Albania
Algeria
Angola
Arabia Saudit!*
Armenia
Austria
Azerbaidjan
Bahrain*
Belarus
Belgia*
Benin
Bhutan
Bosnia "i
Her#egovina
Botswana
Brunei
Bulgaria*
Burkina Faso
Cambodgia
Camerun
Capul Verde
China*
Ciad
Cipru*
Coasta de Filde"
Congo (Republica
Democratic!)
Congo (Republica)
Coreea*
Croa#ia
Danemarca*
EAU*
Egipt*

Elve#ia*
Estonia*
Eswatini
Fiji
Filipine*
Finlanda*
Fran#a*
Gabon
Gambia
Georgia
Germania*
Ghana
Grecia*
Guinea-Bissau
Hong Kong*
India
Indonezia
Insulele Solomon
Iordania
Irak
Irlanda*
Islanda*
Israel*
Italia*
Kazahstan
Kârgâzstan
Kenya
Kosovo
Kuweit
Laos
Letonia*
Liban
Liberia
Libia
Lituania*

Luxemburg*
Macao
Macedonia de Nord
Madagascar
Malawi
Malaysia*
Maldive
Mali
Malta, Republica*
Maroc
Mauritania
Mauritius
Micronezia, Statele
Federale ale
Moldova
Mongolia
Mozambic
Muntenegru
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Niger
Nigeria
Norvegia*
Oman
Pakistan
Palau
Papua-Noua
Guinee
Polonia
Portugalia
Qatar*
Regatul Unit*
Republica Ceh!

România*
Rusia*
Rwanda
São Tomé "i
Príncipe
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore*
Slovacia*
Slovenia*
Spania*
Sri Lanka
Suedia*
Tadjikistan
Taiwan*
Tanzania
Thailanda*
Tonga
Tunisia
Turcia*
Turkmenistan
$!rile de Jos*
Ucraina*
Uganda
Ungaria
Uzbekistan
Vanuatu
Vietnam*
Yemen
Zambia
Zimbabwe

*Aplica!iile personalizate sunt disponibile numai în aceste regiuni.

28 august 2023

ANEXA B

1. În cazul în care se aplic# taxe, Apple va colecta "i va pl#ti c#tre autorit#!ile fiscale competente taxele
descrise în Sec!iunea 3.2 din Desf#"ur#torul 2 pentru vânz#rile de aplica!ii licen!iate c#tre utilizatorii finali "i în
Sec!iunea 3.2 din Desf#"ur#torul 3 pentru vânz#rile de aplica!ii personalizate c#tre clien!ii de distribuire a
aplica!iilor personalizate situa!i în urm#toarele regiuni, cu actualiz#rile periodice prin intermediul site-ului
App Store Connect:

Africa de Sud
Albania
Arabia Saudit#
Armenia
Australia
Austria
Bahamas
Bahrain
Barbados
Belarus
Belgia
Bosnia "i Her!egovina
Bulgaria
Cambodgia**
Camerun
Canada
Chile
China*
Cipru
Columbia
Coreea**

Croa!ia
Danemarca
Egipt
Elve!ia
Emiratele Arabe Unite
Estonia
Finlanda
Fran!a
Georgia
Germania
Ghana
Grecia
India
Indonezia**
Irlanda
Islanda
Italia
Kazahstan
Kârgâzstan**
Kenya
Kosovo

Letonia
Lituania
Luxemburg
Malaysia
Mexic****
Moldova
Nigeria
Norvegia
Noua Zeeland#
Oman
Polonia
Portugalia
Regatul Unit
Republica Ceh#
Republica Malta
România
Rusia***
Serbia
Singapore**
Slovacia
Slovenia

Spania
Statele Unite ale
Americii
Suedia
Tadjikistan**
Taiwan
Tanzania
Thailanda**
Turcia
$#rile de Jos
Ucraina
Uganda
Ungaria
Uruguay†
Uzbekistan**
Vietnam
Zimbabwe

* Cu excep!ia anumitor taxe care vor fi colectate în conformitate cu cerin!ele guvernului chinez, Apple
nu va colecta "i nu va pl#ti taxe sau impozite suplimentare în China. În!elege!i "i sunte!i de acord c#
responsabilitatea pentru colectarea "i plata oric#ror taxe impuse de legisla!ia local# v# apar!ine în întregime.
** Se aplic# exclusiv dezvoltatorilor nereziden!i. Apple nu va colecta "i nu va pl#ti taxele pentru dezvoltatorii
locali, prin urmare, doar ace"tia vor avea responsabilitatea colect#rii "i pl#!ii taxelor respective, conform
legisla!iei locale. Numai în scopul determin#rii comisioanelor la care Apple are dreptul de la dezvoltatorii locali,
Apple va estima valoarea TVA-ului pe baza informa!iilor pe care dezvoltatorii locali le furnizeaz# pentru
selectarea categoriei fiscale. Înainte de calcularea comisionului Apple vor fi deduse taxele estimate din pre!ul
pl#tibil de c#tre utilizatorii finali pentru aplica!iile licen!iate.
*** Se aplic# exclusiv dezvoltatorilor nereziden!i. Apple nu va colecta "i nu va pl#ti taxele pentru dezvoltatorii
locali, prin urmare, doar ace"tia vor avea responsabilitatea colect#rii "i pl#!ii taxelor respective, conform
legisla!iei locale.
**** Se aplic# exclusiv dezvoltatorilor care nu sunt înregistra!i la autorit#!ile fiscale locale în scopuri de TVA în
Mexic. În cazul dezvoltatorilor înregistra!i în scopuri de TVA în Mexic, Apple va colecta "i va pl#ti (i) suma total#
a TVA-ului c#tre corpora!iile locale "i reziden!ii str#ini "i (ii) suma TVA-ului aplicabil# persoanelor fizice locale
"i suma TVA-ului r#mas c#tre autorit#!ile fiscale locale, în conformitate cu legisla!ia local#. Dezvoltatorii
sunt r#spunz#tori pentru plata TVA-ului c#tre autorit#!ile fiscale competente, conform legisla!iei locale.
† Cu excep!ia anumitor taxe pe tranzac!iile digitale pe care Apple trebuie s# le colecteze în conformitate cu
cerin!ele guvernului uruguayan, Apple nu va colecta "i nu va pl#ti taxe sau impozite suplimentare în Uruguay.
În!elege!i "i sunte!i de acord c# responsabilitatea pentru colectarea "i plata oric#ror taxe pentru câ"tigurile
dvs., impuse de legisla!ia local#, v# apar!ine în întregime.

28 august 2023

2. Apple nu va colecta "i nu va pl#ti taxele descrise în Sec!iunea 3.2 din Desf#"ur#torul 2 pentru vânz#rile
de aplica!ii licen!iate c#tre utilizatorii finali "i în Sec!iunea 3.2 din Desf#"ur#torul 3 pentru vânz#rile de aplica!ii
personalizate c#tre clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate situa!i în regiuni care nu sunt enumerate
mai sus în Sec!iunea 1 din prezenta Anex# B. Responsabilitatea pentru colectarea "i plata taxelor respective,
conform legisla!iei locale, v# apar!ine în întregime.

28 august 2023

ANEXA C

1. AUSTRALIA

1.1 Generalit!"i

(a) Termenele definite în Legea din 1999 privind un nou sistem fiscal (taxa pe bunuri "i servicii)

(„Legea GST”) au acela"i în!eles atunci când sunt utilizate în prezenta Sec!iune 1.
(b) Prezenta Sec!iune 1 din Anexa C se prelunge"te "i dup# încetarea Acordului.

1.2 Furnizarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali din Australia

În cazul în care desemna!i APL s# permit# accesul la aplica!iile licen!iate "i personalizate pentru utilizatorii finali
din Australia:

1.2.1  Ve!i desp#gubi "i ve!i exonera Apple de orice revendic#ri din partea inspectorului fiscal („Inspector”)
pentru neplata sau plata insuficient# a GST în conformitate cu Legea din 1999 privind un nou sistem fiscal
(taxa pe bunuri !i servicii) („Legea privind GST”) "i pentru eventuale penaliz#ri "i/sau dobânzi aferente. În plus,
ve!i desp#gubi "i ve!i exonera Apple de orice penaliz#ri impuse de c#tre inspector pentru neînregistrarea
pentru GST în Australia.

1.2.2  Taxa pe bunuri "i servicii (GST)

(a) Generalit#!i

(i) Prezenta Sec!iune 1.2 din Anexa C se aplic# livr#rilor efectuate de dvs., prin intermediul APL,
în calitate de agent, în conexiune cu Australia. Termenele definite în Legea GST au acela"i
în!eles atunci când sunt utilizate în prezenta Sec!iune 1.2.

(ii) Cu excep!ia cazului în care este prev#zut altfel în mod expres, sumele pl#tibile sau sumele

utilizate în calculul unei sume pl#tibile în conformitate cu Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3
sunt determinate f#r# a se !ine cont de GST "i trebuie majorate în func!ie de orice GST pl#tibil
în temeiul prezentei Sec!iuni 1.2.

(iii) În cazul în care se pl#te"te GST pentru orice livrare impozabil# efectuat# în conformitate

cu Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3 de c#tre un furnizor c#tre un destinatar, destinatarul
trebuie s# pl#teasc# GST c#tre furnizor în acela"i timp "i în acela"i mod în care furnizeaz#
contrapresta!ia monetar#. Pentru evitarea oric#rui dubiu, aceasta include orice contrapresta!ie
monetar# dedus# de APL drept comision în conformitate cu Sec!iunea 3.4 din Desf#"ur#torul
2 "i Sec!iunea 3.4 din Desf#"ur#torul 3.

(iv) Suma recuperabil# în contul GST în temeiul acestei clauze de c#tre APL va include orice

amenzi, penaliz#ri, dobânzi "i alte taxe.

(v) Prezenta Sec!iune 1 din Anexa C se prelunge"te "i dup# încetarea Acordului.

(b) Dezvoltatori reziden!i sau dezvoltatori nereziden!i înregistra!i în scopuri de GST cu ABN

(i) Dac# sunte!i rezident în Australia, o condi!ie din Desf#"ur#torul 2 "i din Desf#"ur#torul 3 este
ca dvs. s# de!ine!i un num#r australian de înregistrare a activit#!ii („ABN”) "i s# fi!i înregistrat
în scopuri de GST sau s# fi depus o cerere de înregistrare pentru GST la inspector, cu o dat#
efectiv# de înregistrare GST nu mai târziu de data din Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3. Ve!i

28 august 2023

furniza c#tre Apple o dovad# adecvat# a înregistr#rii ABN "i GST (prin înc#rcarea c#tre Apple
a unei copii a înregistr#rii GST sau a unei copii tip#rite din Registrul Comercial din Australia
prin intermediul site-ului App Store Connect) în termen de 30 de zile de la Desf#"ur#torul
2 "i Desf#"ur#torul 3. Garanta!i c# ve!i notifica Apple în cazul în care înceta!i s# de!ine!i o
înregistrare ABN valabil# sau în cazul în care nu mai sunte!i înregistrat în scopuri de GST.

(ii) În cazul în care sunte!i nerezident "i sunte!i înregistrat în scopuri de GST cu ABN, o condi!ie din

Desf#"ur#torul 2 "i din Desf#"ur#torul 3 este s# furniza!i c#tre Apple o dovad# satisf#c#toare a
înregistr#rii ABN "i GST în termen de 30 de zile de la data din Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul
3. Garanta!i c# ve!i notifica Apple în cazul în care înceta!i s# de!ine!i o înregistrare în scopuri
de GST cu ABN.

(iii) Dvs. "i APL sunte!i de acord s# încheia!i un acord în sensul s. 153-50 din Legea GST.

De asemenea, dvs. "i APL sunte!i de acord ca pentru livr#rile impozabile efectuate de dvs.,
prin intermediul APL în calitate de agent, c#tre orice utilizator final:

(A) S# se considere c# APL face livr#ri c#tre utilizatorii finali;

(B) S# se considere c# efectua!i livr#ri separate, corespondente, c#tre APL;

(C) APL s# emit# c#tre orice utilizator final, în numele propriu al APL, toate facturile fiscale "i notele

de regularizare referitoare la livr#rile efectuate în temeiul sec!iunii 1.2.2(b)(iii)(A);

(D) S# nu emite!i niciunui utilizator final facturi fiscale sau note de regularizare referitoare la livr#rile
impozabile efectuate în temeiul sec!iunii 1.2.2(b)(iii)(A);

(E) APL v# va emite o factur# fiscal# creat# de destinatar cu privire la orice livr#ri impozabile

efectuate de dvs. c#tre APL în conformitate cu Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3, inclusiv
livr#rile impozabile efectuate conform sec!iunii 1.2.2(b)(iii)(B); "i

(F) Nu ve!i emite o factur# fiscal# c#tre APL cu privire la orice livr#ri impozabile efectuate de dvs.

c#tre APL în conformitate cu Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3, inclusiv livr#rile impozabile
efectuate conform sec!iunii 1.2.2(b)(iii)(B).

(c) Dezvoltatori nereziden!i, neînregistra!i în scopuri de GST

Dac# sunte!i nerezident "i nu sunte!i înregistrat în scopuri de GST cu ABN, atunci:

(i) APL va emite c#tre orice utilizator final, în numele propriu al APL, toate facturile fiscale "i
notele de regularizare referitoare la livr#rile impozabile efectuate de dvs. prin intermediul
APL în calitate de agent; "i

(ii) Nu ve!i emite niciunui utilizator final facturi fiscale sau note de regularizare referitoare la livr#rile

impozabile efectuate de dvs. prin intermediul APL în calitate de agent.

1.3 Dezvoltatorii australieni - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali
#i clien"ii de distribuire a aplica"iilor personalizate din afara Australiei

În cazul în care sunte!i rezident în Australia "i desemna!i Apple în calitate de agent sau mandatar al dvs. pentru
comercializarea "i desc#rcarea aplica!iilor licen!iate "i personalizate de c#tre utilizatorii finali "i clien!ii de
distribuire a aplica!iilor personalizate situa!i în afara Australiei, o condi!ie din acest acord este ca dvs. s#
confirma!i c# de!ine!i un num#r australian de înregistrare a activit#!ii („ABN”) "i c# sunte!i înregistrat în scopuri
de GST în conformitate cu Legea din 1999 privind un nou sistem fiscal (taxa pe bunuri "i servicii) („Legea
privind GST”). Ve!i furniza c#tre Apple o dovad# adecvat# a înregistr#rii ABN "i GST (prin înc#rcarea c#tre

28 august 2023

Apple a unei copii a înregistr#rii GST sau a unei copii tip#rite din Registrul Comercial din Australia prin
intermediul site-ului App Store Connect) în termen de 30 de zile de la Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3.
Garanta!i c# ve!i notifica Apple în cazul în care înceta!i s# de!ine!i o înregistrare ABN valabil# sau în cazul
în care nu mai sunte!i înregistrat în scopuri de GST.

2. BRAZILIA

Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali #i clien"ii de distribuire aplica"iilor
personalizate în Brazilia

În cazul în care desemna!i Apple Services LATAM LLC s# aib# acces la aplica!iile licen!iate "i personalizate
pentru utilizatorii finali "i clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate în Brazilia:

(A) Generalit!"i

2.1 Confirma!i "i sunte!i de acord c# sunte!i singura parte responsabil# pentru: (i) orice obliga!ie privind
taxele indirecte (inclusiv, f#r# a se limita la taxele pe bunuri "i servicii), în ceea ce prive"te livrarea în numele
dvs. a aplica!iilor dvs. licen!iate "i personalizate c#tre utilizatorii finali "i clien!ii de distribuire a aplica!iilor
personalizate de la Apple; (ii) depunerea declara!iilor privind taxele indirecte "i plata taxelor indirecte c#tre
guvernul brazilian, dac# este cazul; "i (iii) determinarea în mod independent sau în consultare cu propriul dvs.
consilier fiscal, a statutului dvs. de contribuabil "i a obliga!iilor de plat# a taxelor în scopuri fiscale indirecte.

2.2 Autoriza!i, consim!i!i "i confirma!i faptul c# Apple poate folosi o ter!# parte din Brazilia, o filial# Apple
"i/sau un furnizor ter! („entitatea de colectare”) pentru a colecta orice sume de la utilizatorii finali sau clien!ii
de distribuire a aplica!iilor personalizate pentru aplica!iile licen!iate sau personalizate "i pentru plata acestor
sume din Brazilia c#tre Apple pentru a permite plata c#tre dvs. a veniturilor care v# revin.

2.3 În m#sura în care impozitele re!inute la surs# sunt aplicabile în cazul trimiterii din Brazilia a pre!urilor
pl#tibile de c#tre utilizatorii finali sau clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate pentru aplica!iile licen!iate sau
personalizate, entitatea de colectare va deduce întreaga sum# a acestor impozite re!inute la surs# din suma brut#
datorat# de Apple c#tre dvs. "i va pl#ti în numele dvs. suma re!inut# c#tre autorit#!ile fiscale braziliene competente.
Entitatea de colectare va depune eforturi practice din punct de vedere comercial pentru a emite formularele
respective de re!inere la surs# a impozitului, care v# vor fi furnizate de c#tre Apple, conform legisla!iei fiscale
braziliene. Responsabilitatea pentru furnizarea oric#rei documenta!ii suplimentare solicitate de autorit#!ile fiscale
din regiunea dvs. pentru a putea solicita orice credite fiscale str#ine, dac# este cazul, v# apar!ine în întregime.

(B) Dezvoltatori nereziden"i

2.4 În cazul în care nu sunte!i rezident în Brazilia "i în m#sura în care se aplic# impozite cu re!inere la surs# asupra
trimiterilor din Brazilia a sumei brute care v# este datorat#, îi pute!i furniza companiei Apple certificatul de reziden!#
sau o documenta!ie echivalent# pentru a solicita o rat# redus# a impozitului cu re!inere la surs# în temeiul unui tratat
privind impozitul pe venit aplicabil între regiunea dvs. de reziden!# "i Brazilia. Entitatea de colectare va aplica o rat#
redus# a impozitului re!inut la surs#, dac# este cazul, a"a cum este prev#zut în tratatul privind impozitul pe venit
aplicabil între regiunea dvs. de re"edin!# "i Brazilia, numai dup# ce îi furniza!i companiei Apple documenta!ia cerut#
în conformitate cu acel tratat privind impozitul pe venit sau în alt mod satisf#c#tor pentru Apple, care este suficient#
pentru a stabili dreptul dvs. la acea rat# redus# a impozitului re!inut la surs#. Confirma!i c# rata redus# va intra în
vigoare numai dup# ce Apple aprob# "i accept# certificatul de reziden!# fiscal# sau documenta!ia echivalent#
furnizat# de dvs. F#r# a aduce atingere Sec!iunii 3.3 din Desf#"ur#torul 2 "i Sec!iunii 3.3 din Desf#"ur#torul 3, în
cazul în care fondurile dvs. vor fi transferate în afara Braziliei înainte de primirea "i aprobarea de c#tre Apple a unei
astfel de documenta!ii fiscale, entitatea de colectare poate re!ine "i trimite c#tre autorit#!ile fiscale competente
întreaga sum# a impozitului re!inut la surs#, care nu este redus# de niciun tratat fiscal, iar Apple nu v# va rambursa
nicio sum# din aceste impozite re!inute "i trimise.

28 august 2023

Ve!i desp#gubi "i ve!i exonera Apple "i entitatea de colectare de orice revendic#ri din partea oric#rei autorit#!i
fiscale competente pentru orice plat# insuficient# a unei astfel de re!ineri la surs# sau a unor impozite similare,
precum "i pentru orice penaliz#ri "i/sau dobânzi aferente, inclusiv, f#r# a se limita la pl#!ile insuficiente
atribuibile oric#rei revendic#ri sau declara!ii eronate din partea dvs. cu privire la dreptul dvs. de a beneficia
de o rat# redus# a impozitului re!inut la surs# sau la descalificarea dvs. efectiv# în privin!a acestui beneficiu.

(C) Dezvoltatori reziden"i

2.5  Dac# sunte!i rezident în Brazilia, trebuie s# v# actualiza!i contul cu num#rul dvs. de contribuabil brazilian
respectiv (CNPJ sau CPF, dup# caz). Confirma!i c#, prin faptul c# nu furniza!i num#rul dvs. de contribuabil
brazilian respectiv, aplica!iile dvs. licen!iate "i personalizate pot fi eliminate din magazinul de aplica!ii
brazilian pân# în momentul în care este furnizat num#rul dvs. de contribuabil brazilian.

3. CANADA

Furnizarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali din Canada

Dac# sunte!i rezident în Canada, trebuie s# ad#uga!i sau s# v# actualiza!i contul cu num#rul dvs. GST/HST
canadian. De asemenea, dac# sunte!i rezident în Quebec, trebuie s# v# ad#uga!i sau s# v# actualiza!i contul "i
cu num#rul dvs. QST din Quebec.

În cazul în care desemna!i Apple Canada s# permit# accesul la aplica!iile licen!iate "i personalizate pentru
utilizatorii finali din Canada:

3.1  Generalit#!i

Ve!i desp#gubi "i ve!i exonera Apple de orice revendic#ri din partea Agen!iei Fiscale din Canada („CRA”), din
partea Ministerului pentru venituri din Quebec („MRQ”) "i din partea autorit#!ilor fiscale din orice provincie care
impune o tax# la nivel de provincie pe vânz#rile retail („PST”) pentru orice neplat#, lips# a colect#rii sau lips# a
trimiterii oric#ror sume din taxa pe bunuri "i servicii/taxa armonizat# pe vânz#ri („GST/HST”) impus# în temeiul
Legii privind accizele (Canada) („ETA”), al taxei pe vânz#ri în Quebec („QST”) sau al PST "i orice penaliz#ri
"i/sau dobânzi aferente în leg#tur# cu orice livr#ri efectuate de Apple Canada c#tre utilizatorii finali din Canada
în numele dvs. "i orice livr#ri efectuate de Apple Canada c#tre dvs.

3.2  GST/HST

(a) Prezenta Sec!iune 3.2 din Anexa C se aplic# în privin!a livr#rilor efectuate de dvs., prin intermediul Apple
Canada în calitate de agent pentru utilizatorii finali din Canada. Termenele definite în Legea ETA au acela"i
în!eles atunci când sunt utilizate în prezenta Sec!iune 3.2. Apple Canada este înregistrat# în scopuri
de GST/HST, cu num#rul de înregistrare GST/HST R100236199.

(b) În cazul în care sunte!i rezident în Canada sau dac# sunte!i un nerezident care trebuie s# se înregistreze
pentru GST/HST în conformitate cu ETA, una dintre condi!iile prev#zute în Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3
este ca dvs. s# fi!i înregistrat în scopuri de GST/HST sau s# fi depus o cerere de înregistrare pentru GST/HST
la CRA, cu o dat# efectiv# de înregistrare pentru GST/HST care s# nu dep#"easc# data din Desf#"ur#torul
2 "i Desf#"ur#torul 3. La cererea Apple Canada, ve!i furniza c#tre Apple Canada o dovad# satisf#c#toare
a înregistr#rii dvs. pentru GST/HST (de exemplu, o copie a scrisorii de confirmare CRA sau o copie tip#rit#
din Registrul GST/HST de pe site-ul web al CRA). Garanta!i c# ve!i notifica Apple Canada în cazul în care
înceta!i s# de!ine!i o înregistrare în scopuri de GST/HST.

(c) În cazul în care sunte!i înregistrat pentru GST/HST, prin semnarea Desf#"ur#torului 2 "i a
Desf#"ur#torului 3 (i) sunte!i de acord s# participa!i la alegere în conformitate cu subsec!iunea 177(1.1) din
ETA pentru ca Apple Canada s# colecteze, s# contabilizeze "i s# trimit# GST/HST pentru vânz#rile de aplica!ii

28 august 2023

licen!iate "i aplica!ii personalizate efectuate c#tre utilizatorii finali din Canada în numele dvs. "i a!i completat
(inclusiv a!i introdus num#rul s#u de înregistrare GST/HST valabil), semnat "i returnat c#tre Apple Canada
formularul GST506 (accesibil pe site-ul App Store Connect); "i (ii) confirma!i faptul c# Apple va deduce din
remiza dvs. GST/HST "i QST aplicabile în Canada, pe baza adresei dvs. din Canada, din comisionul pl#tibil de
dvs. c#tre Apple.

(d) În cazul în care nu sunte!i înregistrat pentru GST/HST, prin semnarea Desf#"ur#torului 2 "i a
Desf#"ur#torului 3 "i prin faptul c# nu completa!i, nu semna!i "i nu returna!i formularul GST506 c#tre Apple
Canada, (i) declara!i c# nu sunte!i înregistrat pentru GST/HST; (ii) declara!i c# nu sunte!i rezident în Canada
"i nu desf#"ura!i activit#!i comerciale în Canada în sensul ETA; (iii) confirma!i c# Apple Canada va percepe,
colecta "i trimite GST/HST pentru vânz#rile de aplica!ii licen!iate "i aplica!ii personalizate c#tre utilizatorii
finali din Canada, efectuate în numele dvs.; (iv) confirma!i c# comisionul pe care trebuie s#-l pl#ti!i c#tre Apple
Canada este zero pentru GST/HST (adic" rata GST/HST este de 0%); "i (v) sunte!i de acord s# exonera!i
Apple de orice r#spundere pentru GST/HST, dobânzi "i penaliz#ri evaluate împotriva Apple Canada dac# se
stabile"te c# trebuia s# fi!i înregistrat pentru GST/HST astfel încât comisioanele percepute de Apple Canada
s# se supun# GST/HST.

3.3  Taxa pe vânz#ri în Quebec

Termenii defini!i într-o lege privind taxa pe vânz#ri în Quebec („QSTA”) au acela"i în!eles atunci când sunt
utiliza!i în prezenta Sec!iune 3.3 din Anexa C.

(a) Dac# sunte!i rezident în Quebec, o condi!ie din Desf#"ur#torul 2 "i din Desf#"ur#torul 3 este ca dvs.
s# v# fi înregistrat pentru QST sau s# fi depus o cerere de înregistrare pentru QST la MRQ, cu o dat# efectiv#
de înregistrare QST nu mai târziu de data din Desf#"ur#torul 2 "i Desf#"ur#torul 3. La cererea Apple Canada,
ve!i furniza c#tre Apple Canada o dovad# satisf#c#toare a înregistr#rii dvs. pentru QST (de exemplu, o copie
a scrisorii de confirmare MRQ sau o copie tip#rit# din Registrul QST de pe site-ul web al MRQ). Garanta!i
c# ve!i notifica Apple Canada în cazul în care înceta!i s# de!ine!i o înregistrare QST.

(b) Dac# sunte!i rezident în Quebec, prin semnarea Desf#"ur#torului 2 "i a Desf#"ur#torului 3, (i) declara!i c#
v-a!i înscris la QST; (ii) sunte!i de acord s# participa!i la alegere în conformitate cu Sec!iunea 41.0.1 din QSTA
pentru ca Apple Canada s# colecteze, s# contabilizeze "i s# trimit# QST pentru vânz#rile de aplica!ii licen!iate
"i aplica!ii personalizate c#tre utilizatorii finali din Quebec efectuate în numele dvs. "i a!i completat (inclusiv a!i
introdus num#rul s#u de înregistrare QST valabil), semnat "i returnat c#tre Apple Canada formularul FP2506-
V; "i (iii) confirma!i faptul c# Apple Canada nu va percepe, colecta sau trimite QST pentru vânz#rile de aplica!ii
licen!iate "i aplica!ii personalizate efectuate în numele dvs. c#tre utilizatorii finali situa!i în afara Quebecului,
presupunând c# utilizatorii finali nu sunt reziden!i în Quebec "i nu sunt înregistra!i pentru QST, astfel încât
vânz#rile s# aib# o cot# de QST zero.

(c) Dac# nu sunte!i rezident în Quebec, prin semnarea Desf#"ur#torului 2 "i a Desf#"ur#torului 3 "i prin faptul
c# nu completa!i, semna!i "i returna!i formularul FP2506-V c#tre Apple Canada, (i) declara!i c# nu sunte!i
rezident în Quebec; (ii) declara!i c# nu ave!i un sediu permanent în Quebec; "i (iii) confirma!i faptul c# Apple
va percepe, colecta "i trimite QST pentru vânz#rile de aplica!ii licen!iate "i aplica!ii personalizate c#tre
utilizatorii finali din Quebec efectuate în numele dvs.

3.4  PST

Prezenta Sec!iune 3.4 din Anexa C se aplic# livr#rilor de aplica!ii licen!iate "i personalizate efectuate de dvs.,
prin intermediul Apple Canada în calitate de agent, c#tre utilizatorii finali din orice provincie care are sau care
adopt# PST. Confirma!i "i sunte!i de acord cu faptul c# Apple Canada poate s# perceap#, s# colecteze "i s#
trimit# PST aplicabil pe vânz#rile de aplica!ii licen!iate "i personalizate efectuate c#tre utilizatorii finali din
aceste provincii de c#tre Apple Canada în numele dvs.

28 august 2023

4. CHILE

Dezvoltatorii din Chile - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali #i clien"ii
de distribuire a aplica"iilor personalizate în Chile sau în afara "!rii

Dac# sunte!i rezident în Chile, Apple va aplica TVA asupra comisionului pl#tibil de dvs. c#tre Apple pentru a fi
dedus din suma trimis# de dvs., în conformitate cu reglement#rile fiscale din Chile, cu excep!ia cazului în care
confirma!i c# sunte!i contribuabil TVA în aceast# regiune "i furniza!i dovada statutului dvs. de pl#titor de TVA.

5. JAPONIA

(A) Furnizarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali din Japonia

În cazul în care desemna!i iTunes KK s# permit# accesul la aplica!iile licen!iate "i personalizate pentru
utilizatorii finali din Japonia:

5.1  Confirma!i "i sunte!i de acord c# sunte!i singura parte responsabil# pentru: (i) obliga!ia de plat# a taxei pe
consum, dac# este cazul, în ceea ce prive"te livrarea în numele dvs. a aplica!iilor licen!iate "i/sau personalizate
c#tre utilizatorii finali de c#tre iTunes KK; (ii) depunerea declara!iilor privind taxa pe consum "i plata taxelor pe
consum c#tre guvernul japonez, dac# este cazul; "i (iii) determinarea în mod independent, în urma consult#rii
cu propriul dvs. consilier fiscal, a statutului dvs. de contribuabil "i a obliga!iilor de plat# a taxelor, precum "i
desemnarea propriului dvs. administrator fiscal pentru taxa pe consum. În cazul în care iTunes KK i se solicit#
de c#tre autoritatea fiscal# japonez#, în calitate de administrator fiscal în Japonia, s# colecteze, s# pl#teasc#
taxele sau s# depun# declara!iile dvs. relevante în Japonia, iTunes KK nu v# va putea ajuta "i sunte!i de acord
s# v# desemna!i propriul administrator fiscal cât mai curând posibil. Este posibil ca plata sumei trimise de dvs.
în conformitate cu Sec!iunea 3.5 din Desf#"ur#torul 2 "i Sec!iunea 3.5 din Desf#"ur#torul 3 s# nu poat# fi
efectuat# pentru aplica!iile dvs. licen!iate sau personalizate aplicabile pân# când nu v# desemna!i propriul
administrator fiscal.

5.2  Comisioanele percepute de iTunes KK dezvoltatorilor reziden!i în Japonia vor include taxa pe consum.

(B) Dezvoltatori japonezi - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali
#i clien"ii de distribuire a aplica"iilor personalizate din afara Japoniei

În cazul în care sediul dvs. principal sau sediul central este situat în Japonia "i desemna!i Apple în calitate
de agent sau mandatar al dvs. pentru comercializarea "i desc#rcarea aplica!iilor licen!iate "i personalizate
de c#tre utilizatorii finali "i clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate situa!i în afara Japoniei, ve!i anula
orice tax# de consum japonez# care trebuie pl#tit# pentru comisioanele primite de Apple în schimbul
serviciilor sale în calitate de agent sau mandatar al dvs. conform Desf#"ur#torului 2 "i Desf#"ur#torului 3.

6. COREEA

Dezvoltatori coreeni - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali #i clien"ii de
distribuire a aplica"iilor personalizate în Coreea

În cazul în care sunte!i rezident în Coreea "i desemna!i Apple Distribution International Ltd. în calitate de agent
sau mandatar al dvs. pentru a livra aplica!ii licen!iate "i aplica!ii personalizate c#tre utilizatori finali "i clien!i de
distribuire a aplica!iilor personalizate în Coreea, o condi!ie din Desf#"ur#torul 2 "i din Desf#"ur#torul 3 este ca
dvs. s# de!ine!i un num#r de înregistrare a activit#!ii în Coreea („BRN”) sau un num#r de înregistrare la Serviciul
Na!ional de Taxe "i Impozite din Coreea (denumite colectiv „Num#r coreean de identificare fiscal#”).

28 august 2023

Trebuie s# v# actualiza!i contul cu num#rul dvs. coreean de identificare fiscal# respectiv atunci când vi se
solicit# în App Store Connect. Confirma!i c#, prin faptul c# nu furniza!i num#rul dvs. coreean de identificare
fiscal# respectiv, aplica!iile dvs. licen!iate sau personalizate pot fi eliminate din magazinul de aplica!ii
coreean sau plata sumei trimise de dvs. în temeiul Sec!iunii 3.5 din Desf#"ur#torul 2 "i al Sec!iunii 3.5 din
Desf#"ur#torul 3 poate s# nu fie efectuat# pentru aplica!iile dvs. licen!iate sau personalizate aplicabile
pân# când nu este furnizat num#rul dvs. coreean de identificare fiscal#.

La solicitarea din partea Apple Distribution International Ltd., îi ve!i furniza companiei Apple o dovad#
satisf#c#toare a num#rului dvs. coreean de identificare fiscal# (de exemplu, un certificat de înregistrare a
activit#!ii sau o copie tip#rit# de pe site-ul web al Serviciul Na!ional de Taxe "i Impozite din Coreea). Garanta!i
c# ve!i notifica Apple în cazul în care înceta!i s# de!ine!i un num#r valid de identificare fiscal# în Coreea.

Pentru a se conforma obliga!iilor Apple în conformitate cu legisla!ia aplicabil# de a v# valida num#rul coreean
de identificare fiscal#, Apple va utiliza un furnizor de servicii pentru a finaliza procesul de validare "i va
transfera num#rul dvs. coreean de identificare fiscal# c#tre furnizorul nostru de servicii în acest scop. Toate
datele cu caracter personal colectate de Apple vor fi tratate în conformitate cu Politica de confiden!ialitate
Apple, care poate fi vizualizat# la adresa http://www.apple.com/legal/privacy.

În cazul în care nu furniza!i un num#r coreean de identificare fiscal# valid c#tre Apple, Apple î"i rezerv# dreptul
de a percepe TVA coreean pentru orice servicii care v# sunt furnizate în temeiul prezentului acord.

7. MALAYSIA

Dezvoltatorii din Malaysia - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali
#i clien"ii de distribuire a aplica"iilor personalizate în Malaysia sau în afara "!rii

Dac# sunte!i rezident în Malaysia "i desemna!i Apple în calitate de agent sau mandatar al dvs. pentru a livra
aplica!iile licen!iate "i personalizate c#tre utilizatorii finali "i clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate în
jurisdic!iile specificate în Anexa A, în conformitate cu reglement#rile fiscale din Malaysia, Apple va aplica taxa pe
servicii din Malaysia asupra comisionului pl#tibil de c#tre dvs. c#tre Apple, care va fi dedus din suma trimis# de dvs.

8. MEXIC

Dezvoltatori mexicani - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali #i clien"ii
de distribuire a aplica"iilor personalizate în Mexic sau în afara "!rii

Dac# sunte!i rezident în Mexic, Apple va aplica TVA asupra comisionului pl#tibil de c#tre dvs. c#tre
Apple pentru a fi dedus din suma trimis# de dvs., în conformitate cu reglement#rile fiscale mexicane.
Apple va emite factura corespunz#toare pentru acest comision.

De asemenea, Apple va aplica cota de impozitare pe venit cu re!inere la surs# aplicabil# persoanelor fizice
pentru sumele trimise pentru vânz#rile aplica!iilor licen!iate "i personalizate c#tre utilizatorii finali "i clien!ii de
distribuire a aplica!iilor personalizate situa!i în Mexic sau în afara !#rii, în conformitate cu reglement#rile fiscale
mexicane. Apple va deduce suma integral# a impozitului pe venit re!inut la surs# din suma brut# care v# este
datorat# de Apple "i va pl#ti suma re!inut# autorit#!ilor fiscale mexicane competente.

Dac# sunte!i înregistrat "i ave!i un cod fiscal valabil în Mexic (cunoscut ca R.F.C.), trebuie s# îi furniza!i
companiei Apple o copie a num#rului dvs. de înregistrare fiscal# în Mexic prin înc#rcarea acestuia prin
intermediul instrumentului App Store Connect. Garanta!i c# ve!i notifica Apple în cazul în care înceta!i s#
de!ine!i un num#r valid de identificare fiscal#. Dac# nu îi furniza!i companiei Apple dovada num#rului dvs.
de înregistrare fiscal# în Mexic, Apple va aplica cea mai mare cot# de impozitare pe venit în conformitate
cu reglement#rile fiscale mexicane.

28 august 2023

9. NOUA ZEELAND$

9.1 Generalit!"i

(a)  Termenii defini!i în Legea din 1985 privind bunurile !i serviciile („Legea GST din 1985”) au acela"i în!eles
atunci când sunt utiliza!i în Sec!iunea 9 din Anexa C.

(b) Prezenta Sec!iune 9 din Anexa C se prelunge"te "i dup# încetarea Acordului.

9.2 Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali #i clien"ii de distribuire
a aplica"iilor personalizate în Noua Zeeland!

În cazul în care desemna!i APL s# aib# acces la aplica!iile licen!iate "i personalizate pentru utilizatorii finali
"i clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate în Noua Zeeland#:

9.2.1 Generalit#!i

(a) Ve!i desp#gubi "i ve!i exonera APL de orice revendic#ri din partea Serviciului pentru Venituri Interne
pentru neplata sau plata insuficient# a GST în temeiul Legii GST din 1985 "i pentru orice penaliz#ri "i/sau
dobânzi aferente.

(b) Prezenta Sec!iune 9.2 din Anexa C se aplic# livr#rilor efectuate de dvs., prin intermediul APL în calitate
de agent, c#tre orice utilizator final sau client de distribuire a aplica!iilor personalizate care este rezident
în Noua Zeeland#.

(c) Dvs. "i Apple sunte!i de acord cu faptul c# APL este operatorul pie!ei electronice în ceea ce prive"te
livr#rile efectuate de dvs., prin intermediul APL în calitate de agent, c#tre orice utilizator final sau client de
distribuire a aplica!iilor personalizate care este rezident în Noua Zeeland#, acesta fiind tratat ca furnizor
al acestor livr#ri în conformitate cu s. 60C din Legea GST din 1985 pentru GST.

9.2.2 Dezvoltatori reziden!i

(a) Dac# sunte!i rezident în Noua Zeeland#, dvs. "i APL sunte!i de acord cu faptul c#, în conformitate
cu s.60(1C) din Legea GST din 1985, prest#rile de servicii efectuate de dvs. prin intermediul APL în calitate
de agent c#tre orice utilizator final sau client de distribuire a aplica!iilor personalizate, care este rezident
în Noua Zeeland#, sunt tratate ca 2 prest#ri de servicii separate pentru GST, acestea fiind:

(i) o prestare a serviciilor de la dvs. c#tre APL; "i

(ii) o prestare a serviciilor respective de la APL c#tre utilizatorul final sau clientul de distribuire
a aplica!iilor personalizate, care este rezident în Noua Zeeland#.

(b) Dvs. "i APL confirma!i faptul c# prestarea serviciilor de la dvs. c#tre APL, pentru GST, în conformitate
cu Sec!iunea 9.2.2(a)(i) din prezenta Anex# C, nu se supune GST în temeiul Legii GST din 1985.

9.2.3 Dezvoltatorii nereziden!i

(a) Dac# sunte!i nerezident în Noua Zeeland#, dvs. "i Apple sunte!i de acord cu faptul c#, în conformitate
cu s. 60(1B) din Legea GST din 1985, prest#rile de servicii efectuate de dvs. prin intermediul APL în calitate
de agent c#tre orice utilizator final sau client de distribuire a aplica!iilor personalizate, care este rezident
în Noua Zeeland#, sunt tratate ca 2 prest#ri de servicii separate pentru GST, acestea fiind:

(i) o prestare a serviciilor de la dvs. c#tre APL; "i

28 august 2023

(ii) o prestare a serviciilor respective de la APL c#tre utilizatorul final sau clientul de distribuire
a aplica!iilor personalizate, care este rezident în Noua Zeeland#.

(b) Dvs. "i APL confirma!i faptul c# prestarea serviciilor de la dvs. c#tre APL, pentru GST, în conformitate
cu Sec!iunea 9.2.3(a)(i) din prezenta Anex# C, nu se supune GST în temeiul Legii GST din 1985.

9.2.4 APL va elibera oric#rui utilizator final sau client de distribuire a aplica!iilor personalizate, în numele
propriu al APL, documenta!ia necesar# referitoare la livr#rile efectuate în temeiul Sec!iunii 9 din prezenta
Anex# C.

9.2.5 Nu îi ve!i elibera niciunui utilizator final sau client de distribuire a aplica!iilor personalizate nicio
documenta!ie referitoare la livr#rile efectuate în temeiul Sec!iunii 9.2 din prezenta Anex# C.

9.3 Dezvoltatorii din Noua Zeeland! - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii
finali #i clien"ii de distribuire a aplica"iilor personalizate din afara Noii Zeelande

Dac# sunte!i rezident în Noua Zeeland# "i desemna!i Apple în calitate de agent sau mandatar al dvs. pentru
comercializarea "i desc#rcarea aplica!iilor licen!iate "i personalizate de c#tre utilizatori finali "i clien!ii de
distribuire a aplica!iilor personalizate situa!i în afara Noii Zeelande, dvs. "i Apple sunte!i de acord cu faptul c#,
în conformitate cu s.60C "i 60(1C) din Legea GST din 1985, prest#rile de servicii efectuate de dvs. prin
intermediul Apple în calitate de agent c#tre orice utilizator final sau client de distribuire a aplica!iilor
personalizate, care este rezident în afara Noii Zeelande, sunt tratate ca 2 prest#ri de servicii separate
pentru GST, în conformitate cu Legea GST din 1985, acestea fiind:

(i) o prestare a serviciilor de la dvs. c#tre Apple; "i

(ii) o prestare a serviciilor respective de la Apple c#tre utilizatorul final sau clientul de distribuire
a aplica!iilor personalizate, care este rezident în afara Noii Zeelande.

Dvs. "i Apple confirma!i faptul c# presupusa prestare de servicii de la dvs. c#tre Apple în conformitate
cu (i) de mai sus nu va avea ca rezultat un cost GST pentru Apple în conformitate cu Legea GST din 1985.

10. SINGAPORE

Dezvoltatorii din Singapore - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali #i
clien"ii de distribuire a aplica"iilor personalizate în Singapore sau în afara "!rii

Dac# sunte!i rezident în Singapore "i desemna!i Apple în calitate de agent sau mandatar al dvs. pentru a livra
aplica!ii licen!iate "i personalizate c#tre utilizatorii finali "i clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate în
jurisdic!iile specificate în Anexa A, o condi!ie din Desf#"ur#torul 2 "i din Desf#"ur#torul 3 este ca dvs. s#
confirma!i c#tre Apple dac# sunte!i înregistrat pentru GST în Singapore. În cazul în care sunte!i înregistrat pentru
GST, trebuie s# furniza!i, la cerere, num#rul de înregistrare GST din Singapore.

În cazul în care nu sunte!i înregistrat pentru GST în Singapore sau dac# nu furniza!i num#rul dvs. de înregistrare
GST din Singapore c#tre Apple, în conformitate cu reglement#rile fiscale din Singapore, Apple va aplica GST
din Singapore asupra comisionului pl#tibil de dvs. c#tre Apple pentru deducerea din remiza dvs.

28 august 2023

11. TAIWAN

Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali #i clien"ii de distribuire a
aplica"iilor personalizate în Taiwan

Dac# declara!i impozitul pe venit în Taiwan "i desemna!i Apple Distribution International Ltd. în calitate agent
sau mandatar al dvs. pentru a livra aplica!iile licen!iate "i aplica!iile personalizate c#tre utilizatorii finali "i clien!ii
de distribuire a aplica!iilor personalizate în Taiwan, o condi!ie din Desf#"ur#torul 2 "i din Desf#"ur#torul 3 este
ca dvs. s# îi furniza!i companiei Apple num#rul dvs. unificat de desf#"urare a activit#!ii în Taiwan, dac# sunte!i
o companie sau num#rul c#r!ii de identificare individual# în Taiwan, dac# sunte!i o persoan# fizic# (denumite în
mod colectiv „Num#r de identificare fiscal# în Taiwan”).

12. THAILANDA

Dezvoltatorii din Thailanda - Livrarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali
#i clien"ii de distribuire a aplica"iilor personalizate în Thailanda

Dac# sunte!i rezident în Thailanda "i desemna!i Apple în calitate de agent sau mandatar al dvs. pentru a livra
aplica!ii licen!iate "i personalizate c#tre utilizatorii finali "i clien!ii de distribuire a aplica!iilor personalizate în
jurisdic!iile specificate în Anexa A, o condi!ie din Desf#"ur#torul 2 "i din Desf#"ur#torul 3 este ca dvs. s#
confirma!i c#tre Apple dac# sunte!i înregistrat în scopuri de TVA în Thailanda. În cazul în care sunte!i înregistrat
în scopuri de TVA, trebuie s# furniza!i, la cerere, num#rul de înregistrare în scopuri de TVA din Thailanda.

În cazul în care nu sunte!i înregistrat în scopuri de TVA în Thailanda sau dac# nu furniza!i num#rul dvs.
de înregistrare în scopuri de TVA din Thailanda c#tre Apple, în conformitate cu reglement#rile fiscale din
Thailanda, Apple va aplica TVA din Thailanda asupra comisionului pl#tibil de dvs. c#tre Apple pentru
deducerea din remiza dvs. pentru vânz#rile c#tre clien!ii din Thailanda.

13. STATELE UNITE ALE AMERICII

Furnizarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali din Statele Unite ale Americii

În cazul în care desemna!i Apple Inc. s# permit# accesul la aplica!iile licen!iate "i personalizate pentru
utilizatorii finali din Statele Unite ale Americii:

13.1  În cazul în care nu sunte!i rezident în Statele Unite ale Americii în scopuri de impozitare a veniturilor
federale din SUA, ve!i completa formularul W-8BEN al Serviciului pentru Venituri Interne "i/sau orice alte
formulare fiscale necesare "i îi ve!i furniza companiei Apple o copie a acestor formulare completate, precum
"i orice alte informa!ii necesare pentru respectarea legilor "i a reglement#rilor fiscale aplicabile,
conform instruc!iunilor de pe site-ul App Store Connect.

13.2  În cazul în care compania Apple, la aprecierea rezonabil# a acesteia, stabile"te c# poate fi datorat#
de Apple sau de dvs. orice tax# de vânzare, de utilizare sau de tranzac!ie similar# la nivel de stat sau local#
în leg#tur# cu vânzarea sau livrarea oric#reia dintre aplica!iile licen!iate "i aplica!iile personalizate, Apple va
colecta "i va trimite aceste taxe c#tre autorit#!ile fiscale competente. În m#sura în care inciden!a unei astfel de
taxe sau responsabilitatea pentru colectarea acelei taxe v# revine dvs., autoriza!i Apple s# ac!ioneze în numele
dvs. pentru colectarea "i trimiterea acelei taxe, dar în m#sura în care Apple nu a colectat taxa respectiv# sau nu
a primit rambursarea acelei taxe de la utilizatorii finali, dvs. responsabilitatea pentru taxa respectiv# v# apar!ine
în întregime "i ve!i rambursa c#tre compania Apple orice pl#!i de taxe pe care compania Apple este obligat#
s# le efectueze, pe care nu le poate recupera în alt mod.

28 august 2023

13.3  În cazul în care ave!i obliga!ia de a pl#ti impozitul pe venit, taxa de franciz#, impozitul pe activitate "i
ocupa!ie sau orice alte taxe similare bazate pe venitul dvs., responsabilitatea pentru aceste taxe "i impozite
v# revine în exclusivitate.

14. UTILIZATORII FINALI DIN REGIUNILE ENUMERATE ÎN ANEXA A, SEC%IUNEA 2

Furnizarea aplica"iilor licen"iate #i personalizate c!tre utilizatorii finali din regiunile enumerate în
Anexa A, Sec"iunea 2

În cazul în care desemna!i Apple Distribution International Ltd., cu sediul în Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill,
Cork, Republica Irlanda, s# permit# accesul utilizatorilor finali la aplica!iile licen!iate "i personalizate din Anexa
A, Sec!iunea 2:

Confirma!i faptul c#, în cazul în care Apple Distribution International Ltd. este supus# oric#rei impozit#ri pe
vânz#ri, utilizare, bunuri "i servicii, valoare ad#ugat# sau alte impozite sau taxe cu privire la orice remiz#
c#tre dvs., suma total# a unui astfel de impozit sau tax# va fi aplicat# exclusiv contului dvs. Pentru evitarea
oric#rui dubiu, toate facturile emise de dvs. c#tre Apple Distribution International Ltd. se vor limita la sumele
care v# sunt efectiv datorate, sume care vor include orice tax# pe valoarea ad#ugat# sau orice alt# tax# sau
impozit, a"a cum este stabilit mai sus. Ve!i desp#gubi "i ve!i exonera Apple de orice revendic#ri din partea
oric#rei autorit#!i fiscale competente pentru orice plat# insuficient# în cazul oric#rei astfel de vânz#ri, utiliz#ri,
bunuri "i servicii, valoare ad#ugat# sau alte taxe sau impozite, precum "i în cazul oric#rei penaliz#ri "i/sau
dobânzi aferente.

28 august 2023

ANEXA D

Instruc"iuni privind termenele minime ale acordului de licen"! pentru utilizatorul final al dezvoltatorului

1. Confirmare: Dvs. "i utilizatorul final trebuie s# confirma!i faptul c# acest EULA este încheiat numai între dvs.
"i utilizatorul final, nu cu Apple, iar responsabilitatea pentru aplica!iile licen!iate "i personalizate "i pentru con!inutul
acestora v# apar!ine în exclusivitate dvs., nu Apple. EULA nu poate furniza reguli de utilizare pentru aplica!iile
licen!iate "i personalizate care s# intre în conflict cu Termenele "i condi!iile serviciilor multimedia Apple sau
Termenele privind con!inutul angro de la Data intr#rii în vigoare (pe care confirma!i c# le-a!i verificat).

2. Domeniul de aplicare a licen"ei: Fiecare licen!# acordat# utilizatorului final pentru aplica!iile licen!iate
"i aplica!iile personalizate trebuie s# se limiteze la o licen!# netransferabil# de utilizare a aplica!iei licen!iate sau
a aplica!iei personalizate pe orice produse de marc# Apple pe care utilizatorul final le de!ine sau le controleaz#
"i în conformitate cu Regulile de utilizare stabilite în Termenele "i condi!iile serviciilor multimedia Apple, cu
excep!ia faptului c# o astfel de aplica!ie licen!iat# poate fi accesat# "i utilizat# de alte conturi asociate cu
cump#r#torul prin Partajarea familial#, achizi!ionare de Con!inut angro sau Contacte de mo"tenire. EULA
trebuie s# autorizeze un client de distribuire a aplica!iilor personalizate s# distribuie o singur# licen!#
a aplica!iilor dvs. personalizate gratuite c#tre mai mul!i utilizatori finali numai în leg#tur# cu anumite
programe software licen!iate de Apple.

3. Mentenan"! #i asisten"!: Dvs. trebuie s# fi!i singura parte responsabil# pentru furnizarea oric#ror
servicii de mentenan!# "i asisten!# în ceea ce prive"te aplica!iile licen!iate "i personalizate, a"a cum este
specificat în EULA sau a"a cum prevede legisla!ia aplicabil#. Dvs. "i utilizatorul final trebuie s# confirma!i faptul
c# Apple nu are nicio obliga!ie de a furniza servicii de mentenan!# "i asisten!# în ceea ce prive"te aplica!iile
licen!iate "i personalizate.

4. Garan"ie: Trebuie s# fi!i singurul responsabil pentru orice garan!ie de produs, explicit# sau implicit# de
lege, în m#sura în care nu a fost în mod efectiv respins#. EULA trebuie s# prevad# c#, în cazul în care aplica!iile
licen!iate sau personalizate nu sunt conforme cu garan!iile aplicabile, utilizatorul final poate notifica Apple, iar
Apple va rambursa pre!ul de achizi!ie pentru o astfel de aplica!ie acelui utilizator final; "i c#, în limita permis#
de legea aplicabil#, Apple nu va avea nicio alt# obliga!ie de garan!ie în ceea ce prive"te aplica!iile licen!iate "i
personalizate, iar orice alte revendic#ri, pierderi, r#spunderi, daune, costuri sau cheltuieli care pot fi atribuite
oric#rei neconformit#!i cu orice garan!ie vor intra în responsabilitatea dvs. exclusiv#.

5. Preten"ii asupra produsului: Dvs. "i utilizatorul final trebuie s# confirma!i faptul c# dvs., nu Apple,
sunte!i partea responsabil# pentru solu!ionarea oric#ror revendic#ri ale utilizatorului final sau ale oric#rui ter!
referitoare la aplica!iile licen!iate "i personalizate sau la de!inerea "i/sau utilizarea de c#tre utilizatorul final
a aplica!iilor licen!iate "i personalizate, inclusiv, f#r# a se limita la: (i) revendic#ri privind r#spunderea pentru
produse; (ii) orice revendicare potrivit c#reia aplica!ia licen!iat# sau personalizat# nu este conform# cu orice
cerin!# legal# sau de reglementare aplicabil#; "i (iii) revendic#ri care decurg din legisla!ia privind protec!ia
consumatorilor, confiden!ialitatea sau alte legi similare, inclusiv în leg#tur# cu utilizarea de c#tre aplica!ia dvs.
licen!iat# a cadrelor HealthKit "i HomeKit. EULA nu poate limita r#spunderea dvs. fa!# de utilizatorul final
dincolo de ceea ce este permis prin legisla!ia aplicabil#.

6. Drepturi de proprietate intelectual!: Dvs. "i utilizatorul final trebuie s# confirma!i faptul c#, în cazul
în care o ter!# parte pretinde c# aplica!ia licen!iat# sau personalizat# sau de!inerea "i utilizarea de c#tre
utilizatorul final a aplica!iei licen!iate sau personalizate încalc# drepturile de proprietate intelectual# ale acelei
ter!e p#r!i, dvs., nu Apple, ve!i fi singura parte responsabil# pentru investigarea, ap#rarea, solu!ionarea
"i achitarea oric#rei astfel de revendic#ri de înc#lcare a dreptului de proprietate intelectual#.

7. Conformitatea juridic!: Utilizatorul final trebuie s# declare "i s# garanteze faptul c# (i) utilizatorul final
nu se afl# într-o regiune care face obiectul unui embargo din partea Guvernului SUA sau care a fost desemnat#
de Guvernul SUA ca fiind o regiune care „sprijin# terorismul”; "i (ii) utilizatorul final nu este inclus pe nicio list#
a Guvernului SUA cu entit#!i interzise sau restric!ionate.

28 august 2023

8. Numele #i adresa dezvoltatorului: Trebuie s# indica!i în EULA numele "i adresa dvs., precum "i datele
de contact (num#rul de telefon; adresa de e-mail) la care pot fi adresate întreb#ri, reclama!ii sau revendic#ri
ale utilizatorului final cu privire la aplica!iile licen!iate "i personalizate.

9. Termenele acordului cu ter"ii: Trebuie s# preciza!i în EULA c# utilizatorul final trebuie s# respecte
condi!iile contractuale aplicabile ale ter!ilor atunci când utilizeaz# aplica!ia dvs., de exemplu, dac# ave!i
o aplica!ie VoIP, utilizatorul final nu trebuie s# încalce contractul de servicii de date wireless atunci când
utilizeaz# aplica!ia dvs.

10. Ter"ul beneficiar: Dvs. "i utilizatorul final trebuie s# confirma!i "i s# fi!i de acord cu faptul c# Apple
"i filialele Apple sunt beneficiari ter!i ai EULA "i c#, odat# cu acceptarea de c#tre utilizatorul final a termenelor
"i condi!iilor din EULA, Apple va avea dreptul ("i se va considera c# a acceptat dreptul) de a aplica EULA
împotriva utilizatorului final ca beneficiar ter! al acestuia.

28 august 2023

ANEXA E
Termene suplimentare pentru App Store

1. Descoperirea în App Store: Descoperirea Aplica!iei Dvs. licen!iate în App Store depinde de mai mul!i
factori, iar Apple nu este obligat# s# afi"eze, s# prezinte sau s# clasifice Aplica!ia Dvs. licen!iat# într-un anumit
mod sau ordine în App Store.

(a) Principalii parametri utiliza!i pentru clasificarea "i descoperirea aplica!iilor sunt relevan!a textului,
cum ar fi utilizarea unui titlu corect, ad#ugarea cuvintelor-cheie/metadate relevante "i selectarea unor categorii
descriptive în aplica!ia licen!iat#; comportamentul clien!ilor în ceea ce prive"te num#rul "i calitatea evalu#rilor,
recenziilor "i a desc#rc#rilor de aplica!ii; de asemenea, poate fi luat# în considerare data lans#rii în App Store
pentru c#ut#ri relevante; "i dac# a!i înc#lcat sau nu o regul# promulgat# de Apple. Ace"ti parametri principali
ofer# cele mai relevante rezultate la interog#rile de c#utare ale clien!ilor.

(b) Atunci când analizeaz# aplica!iile pentru a le prezenta în App Store, editorii no"tri caut# aplica!ii de înalt#
calitate din toate categoriile, acordând o aten!ie deosebit# aplica!iilor noi "i celor cu actualiz#ri semnificative.
Principalii parametri pe care editorii no"tri îi iau în considerare sunt designul interfe!ei cu utilizatorul, experien!a
pentru utilizator, inova!ia "i unicitatea, localizarea, accesibilitatea, capturile de ecran de pe pagina de produs
din App Store, previzualiz#rile "i descrierile aplica!iilor "i, în plus, în cazul jocurilor, modul de joc, grafica
"i performan!a, sunetul, profunzimea nara!iunii "i a pove"tii, capacitatea de reluare "i comenzile din joc.
Ace"ti parametri principali afi"eaz# aplica!ii de înalt# calitate, bine concepute "i inovatoare.

(c) Dac# utiliza!i un serviciu Apple pentru promovarea pl#tit# a aplica!iei dvs. în App Store, aplica!ia dvs.
poate fi prezentat# într-un loc promo!ional "i desemnat# drept con!inut publicitar.

Pentru a afla mai multe despre descoperirea aplica!iilor, accesa!i
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Accesul la datele din App Store

Pute!i accesa datele referitoare la performan!a financiar# a aplica!iei dvs. licen!iate "i la implicarea utilizatorilor
în App Store Connect prin intermediul Analiz# aplica!ii, Vânz#ri "i tendin!e "i Pl#!i "i rapoarte financiare.
Mai exact, pute!i ob!ine toate rezultatele financiare ale aplica!iei dvs. licen!iate pentru vânz#rile de aplica!ii
individuale "i achizi!iile în aplica!ie (inclusiv abonamentele) în Vânz#ri "i tendin!e sau pute!i desc#rca datele
din Rapoarte financiare; "i pute!i vizualiza Analiz# aplica!ii pentru date f#r# elemente de identificare personal#,
care v# permit s# în!elege!i modul în care consumatorii se implic# în aplica!iile dvs. licen!iate. Mai multe
informa!ii pot fi g#site la https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Datele
din Analiz# aplica!ii sunt furnizate numai cu acordul clien!ilor no"tri. Pentru mai multe informa!ii, consulta!i
https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Apple nu v# ofer# acces la datele cu caracter
personal sau la alte date furnizate sau generate prin utilizarea App Store de c#tre al!i dezvoltatori; în niciun caz
Apple nu le ofer# altor dezvoltatori acces la datele cu caracter personal sau la alte date furnizate sau generate
prin utilizarea App Store de dvs. O astfel de partajare a datelor intr# în conflict cu Politica de confiden!ialitate a
companiei Apple "i cu a"tept#rile clien!ilor no"tri cu privire la modul în care Apple le gestioneaz# datele. Pute!i
încerca s# colecta!i informa!ii direct de la clien!i, atât timp cât informa!iile respective sunt colectate în mod
legal "i respecta!i Liniile directoare privind recenziile din App Store.

Apple trateaz# datele cu caracter personal "i cu caracter nepersonal conform Politicii de confiden!ialitate
a companiei Apple. Informa!iile despre accesul "i practicile companiei Apple cu privire la datele dezvoltatorilor
"i ale clien!ilor pot fi g#site în „App Store "i intimitatea”, accesibil la adresa
https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store. Apple le poate furniza unele informa!ii f#r# caracter
personal partenerilor strategici care colaboreaz# cu Apple pentru a furniza produsele "i serviciile noastre,
pentru a ajuta Apple s# promoveze c#tre clien!i "i pentru a vinde reclame în numele companiei Apple în
vederea afi"#rii în App Store "i în Apple News %i Stocks. Ace"ti parteneri au obliga!ia de a proteja datele
respective "i pot fi situa!i oriunde î"i desf#"oar# Apple activitatea.

28 august 2023

3.  Op"iuni de recurs în conformitate cu regulamentele P2B #i DSA

Pentru dezvoltatorii stabili!i în Uniunea European# "i care ofer# bunuri sau servicii clien!ilor situa!i în Uniunea
European#, care se supun Regulamentului (UE) 2022/2065 al Parlamentului European "i al Consiliului din 19
octombrie 2022 privind o pia!# unic# pentru servicii digitale "i de modificare a Directivei 2000/31/CE
(Regulamentul privind serviciile digitale sau DSA), mai multe informa!ii despre op!iunile de recurs disponibile
pentru dvs. în leg#tur# cu m#surile pe care Apple le-a luat împotriva dvs., de exemplu, închiderea contului dvs.
de dezvoltator sau eliminarea aplica!iei dvs. din App Store, sunt disponibile aici:
https://www.apple.com/legal/dsa/ro/redress-options.html.

Dezvoltatorii stabili!i într-o regiune care face obiectul unui regulament privind tranzac!iile între întreprinderi "i
platforme („Regulamentul P2B”), cum ar fi Regulamentul Parlamentului European "i al Consiliului privind
promovarea echit#!ii "i a transparen!ei pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online, care
ofer# bunuri sau servicii clien!ilor respectivi, pot trimite reclama!ii în conformitate cu acest Regulament P2B în
privin!a urm#toarelor aspecte la adresa https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) pretinsa nerespectare de
c#tre compania Apple a oric#ror obliga!ii prev#zute în Regulamentul P2B care v# afecteaz# în regiunea în care
v# afla!i; (b) probleme tehnologice care v# afecteaz# "i care au leg#tur# direct# cu distribuirea aplica!iei dvs.
licen!iate în App Store în regiunea în care v# afla!i; sau (c) m#suri luate de compania Apple sau un
comportament al companiei Apple care v# afecteaz# "i care au leg#tur# direct# cu distribuirea aplica!iei dvs.
licen!iate în App Store în regiunea în care v# afla!i. Apple va lua în considerare "i va procesa reclama!iile
respective "i v# va comunica rezultatul.

În cazul dezvoltatorilor stabili!i în Uniunea European#, care ofer# bunuri sau servicii clien!ilor situa!i în Uniunea
European#, Apple identific# urm#torul grup de mediatori cu care compania Apple este dispus# s# se angajeze
pentru a încerca s# ajung# la un acord cu dezvoltatorii stabili!i în Uniunea European# care ofer# bunuri sau
servicii clien!ilor situa!i în Uniunea European#, cu privire la solu!ionarea, pe cale extrajudiciar#, a oric#ror litigii
dintre Apple "i dvs. care apar în leg#tur# cu furnizarea serviciilor App Store în cauz#, inclusiv a reclama!iilor
care nu au putut fi solu!ionate prin intermediul sistemului nostru de solu!ionare a reclama!iilor:

Centrul pentru solu!ionarea eficient# a litigiilor
Comisia de mediatori P2B
70 Fleet Street
Londra
EC4Y 1EU
Regatul Unit
https://www.cedr.com/p2bmediation/