28 Lúnasa 2023

FOILSEÁN A
1. Apple mar Ghníomhaire

Ceapann Tú Apple Canada, Inc. (¨Apple Canada¨) mar Do ghníomhaire chun Feidhmchláir Shaincheaptha agus
Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh atá lonnaithe sa réigiún seo a leanas a mhargú agus a íoslódáil:

Ceanada

Ceapann Tú Apple Pty Limited (“APL”) mar Do ghníomhaire chun na Feidhmchláir Shaincheaptha agus
Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh atá lonnaithe sa réigiúin seo a leanas a mhargú agus a íoslódáil:

An Astráil
An Nua-Shéalainn

Ceapann Tú Apple Inc. mar Do ghníomhaire de bhun Chód Sibhialta California §§ 2295 et seq. chun
na Feidhmchláir Shaincheaptha agus Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh atá lonnaithe sa réigiúin
seo a leanas a mhargú agus a íoslódáil:

Na Stáit Aontaithe

Ceapann Tú Apple Services LATAM LLC mar Do ghníomhaire de bhun Chód Sibhialta California §§ 2295 et
seq. chun na Feidhmchláir Shaincheaptha agus Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh atá lonnaithe sna réigiúin
a shainaithnítear thíos a mhargú agus a íoslódáil, arna nuashonrú go tréimhsiúil tríd an suíomh App Store
Connect:

An Airgintín*
Angaíle
Antigua agus Barbúda
Barbadós
Beirmiúda
An Bheilís
An Bholaiv*
An Bhrasaíl*
An Cholóim*
Cósta Ríce*

Doiminice
Eacuadór*
Ghuáin An
Greanáda
Guatamala*
Hondúras*
Iamáice
Meicsiceo*
Montsarat
Na Bahámaí

Nicearagua*
Oileáin Bhriotanacha
na Maighdean
Oileáin Cayman
Oileáin na dTurcach
agus Caicos
Oileán na Tríonóide
agus Tobága
Panama*
Paragua*

 Peiriú*
An Phoblacht Dhoiminiceach*
Saint Lucia
An tSalvadóir*
San Críostóir-Nimheas
San Uinseann agus na Greanáidíní
An tSile*
Suranam
Uragua
Veiniséala*

*Níl Feidhmchláir Shaincheaptha ar fáil ach sna réigiúin seo.

Ceapann Tú iTunes KK mar ghníomhaire de bhun Airteagal 643 de Shibhialta na Seapáine chun na Feidhmchláir
Shaincheaptha agus Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh atá lonnaithe sa réigiúin seo a leanas a mhargú
agus a íoslódáil:

An tSeapáin

28 Lúnasa 2023

2.  Apple mar Choimisinéir

Ceapann Tú Apple Distribution International Ltd mar choimisinéir hun na Feidhmchláir Shaincheaptha agus
Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh atá lonnaithe sna réigiúin seo a leanas a mhargú agus a íoslódáil,
arna nuashonrú go tréimhsiúil tríd an suíomh App Store Connect. Chun críocha an Chomhaontaithe seo,
ciallaíonn "coimisinéir" gníomhaire a airbheartaíonn gníomhú thar a gceann féin agus a dhéanann
comhaontuithe ina n-ainm féin ach a ghníomhaíonn thar ceann daoine eile, mar a aithnítear go ginearálta
i gcuid mhór córas dlí um an Dlí Sibhialta.

AEA*
An Afganastáin
An Afraic Theas
An Ailgéir
An Airméin
An Albáin
Angóla
An Araib Shádach*
An Asarbaiseáin
Bairéin*
Beinin
An Bhealarúis
An Bheilg*
An Bhoisnia agus
Heirseagaivéin
An Bhotsuáin
An Bhulgáir*
An Bhútáin
Brúiné
Buircíne Fasó
Camarún
Cape Verde
Catar*
An Chambóid
An Chasacstáin
An Chéinia
An Chipir*
An Chirgeastáin
An Chóiré*
An Chosaiv
An Chróit
An Cósta Eabhair
Cuáit
An Danmhairg*
An Eastóin*
An Éigipt*

An Eilvéis*
Éimin
Éire*
An Fhionlainn*
An Fhrainc*
Fidsí
Gána
An Ghabúin
An Ghaimbia
An Ghearmáin*
An Ghréig*
Guine Bissau
Hong Cong*
An Iaráic
India
An Indinéis
An Iodáil*
An Iordáin
An Iorua*
An Íoslainn*
Iosrael*
An Ísiltír*
Laitvia*
Laos
An Libéir
An Libia
An Liobáin
An Liotuáin*
Lucsamburg*
Macau
Madagascar
Maenmar
Mailí
Maracó
An Mhacadóin
An Mhalaeisia*

An Mhaláiv
An Mháratáin
An Mholdóiv
An Mhongóil
Montainéagró
Mósaimbíc
Na hOileáin
Fhilipíneacha*
Na Séiséil
An Namaib
Nárú
Neipeal
An Nigéir
An Nígir
Nua-Ghuine
Phapua
Oileáin Mhaildíve
Oileáin Palau
Oileáin Sholaimh
Oileán Mhuirís
Óman
An Ostair
An Phacastáin
An Pholainn
An Phortaingéil
Poblacht an
Chongó
Poblacht
Dhaonlathach
an Chongó
Poblacht Mhálta*
Poblacht na Seice
An Ríocht
Aontaithe*
An Rómáin*
Ruanda

An Rúis*
An tSaimbia
São Tomé agus
Principe
Sead
An Seineagáil
An tSeirbia
An tSeoirsia
Siarra Leon
An tSín*
Singeapór*
An tSiombáib
An tSlóivéin*
An tSlóvaic*
An Spáinn*
Srí Lanca
Stáit Chónaidhme
na Micrinéise
An tSualainn*
An tSuasalainn
An Táidsíceastáin
An Tansáin
An Téalainn*
An Téaváin*
Tonga
An Túinéis
An Tuirc*
An Tuircméanastáin
An Úcráin*
Uganda
An Úisbéiceastáin
An Ungáir
Vanuatú
Vítneam*

*Níl Feidhmchláir Shaincheaptha ar fáil ach sna réigiúin seo.

28 Lúnasa 2023

FOILSEÁN B

1. Má tá feidhm ag cánacha, baileoidh agus tarchuirfidh Apple chuig na húdaráis chánach inniúla na
cánacha a thuairiscítear in Alt 3.2 de Sceideal 2 chun na Feidhmchláir Cheadúnaithe a dhíol le hÚsáideoirí
Deiridh agus in Alt 3.2 de Sceideal 3 chun na Feidhmchláir Shaincheaptha a dhíol leis na Custaiméirí
Dáileacháin Feidhmchláir Shaincheaptha atá lonnaithe sna réigiúin seo a leanas, arna nuashonrú ó am go ham
tríd an suíomh App Store Connect:

An Afraic Theas
An Airméin
An Albáin
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
An Araib Shádach
An Astráil
Bairéin
Barbadós
An Bhealarúis
An Bheilg
Bhoisnia agus Heirseagaivéin
An Bhulgáir
Camarún
Ceanada
An Chambóid**
An Chasacstáin
An Chéinia
An Chipir
An Chirgeastáin**
An Chóiré**

An Cholóim
An Chosaiv
An Chróit
An Danmhairg
An Eastóin
An Éigipt
An Eilvéis
Éire
An Fhionlainn
An Fhrainc
Gána
An Ghearmáin
An Ghréig
India
An Indinéis**
An Iodáil
An Iorua
An Íoslainn
An Ísiltír
An Laitvia

An Liotuáin
Lucsamburg
Meicsiceo****
An Mhalaeisia
An Mholdóiv
Na Bahámaí
Na Stáit Aontaithe
An Nigéir
An Nua-Shéalainn
Óman
An Ostair
An Pholainn
An Phortaingéil
Poblacht Mhálta
Poblacht na Seice
An Ríocht Aontaithe
An Rómáin
An Rúis***
An tSeirbia
An tSeoirsia

An tSile
An tSín*
Singeapór**
An tSiombáib
An tSlóivéin
An tSlóvaic
An Spáinn
An tSualainn
An Táidsíceastáin**
An Tansáin
An Téalainn**
An Téaváin
An Tuirc
An Úcráin
Uganda
An Úisbéiceastáin**
An Ungáir
Uragua†
Vítneam

* Ach amháin i gcás cánacha áirithe atá le bailiú de réir mar a éilíonn rialtas na Síne, ní bhaileoidh ná ní tharchuirfidh
Apple cánacha ná tobhaigh bhreise sa tSín. Tuigeann Tú agus comhaontaíonn Tú gur Tusa amháin a bheidh
freagrach as aon cháin a bhailiú agus a chur ar aghaidh de réir mar a cheanglaítear leis an dlí áitiúil.
** Infheidhme go heisiach maidir le Forbróirí neamhchónaitheacha. Ní bhaileoidh ná ní tharchuirfidh Apple
cánacha d'Fhorbróirí áitiúla, agus is iad na forbróirí sin amháin a bheidh freagrach as bailiú agus tarchur
na gcánacha sin de réir mar a cheanglaítear leis an dlí áitiúil. Chun na coimisiúin a bhfuil Apple ina dteideal
ó Fhorbróirí áitiúla amháin a chinneadh, déanfaidh Apple meastachán ar an méid CBL bunaithe ar fhaisnéis
a sholáthraíonn Forbróirí áitiúla dá roghnú catagóire cánach. Bainfear an cháin mheasta ón bpraghas is
iníoctha ag Úsáideoirí Deiridh ar Fheidhmchláir Cheadúnaithe sula ríomhfar coimisiún Apple.
*** Is infheidhme go heisiach maidir le forbróirí neamhchónaitheacha. Ní bhaileoidh ná ní tharchuirfidh Apple
cánacha d'Fhorbróirí áitiúla, agus is iad na forbróirí sin amháin a bheidh freagrach as bailiú agus tarchur
na gcánacha sin de réir mar a cheanglaítear leis an dlí áitiúil.
**** Is infheidhme go heisiach maidir le Forbróirí nach bhfuil cláraithe leis na húdaráis chánach áitiúla chun críocha
CBL i Meicsiceo. Maidir le Forbróirí atá cláraithe chun críocha CBL i Meicsiceo, baileoidh agus seolfaidh Apple (i) an
méid iomlán CBL chuig corparáidí áitiúla agus cónaitheoirí eachtracha, agus (ii) an méid CBL is infheidhme do
dhaoine áitiúla agus an méid CBL atá fágtha chuig na húdaráis chánach áitiúla, de réir an dlí áitiúil. Beidh forbróirí
freagrach as CBL den sórt sin a thabhairt d'údaráis chánach inniúla de réir mar a cheanglaítear leis an dlí áitiúil.
† Ach amháin i gcás cánacha áirithe ar idirbhearta digiteacha nach mór do Apple a bhailiú de réir mar
a cheanglaítear ar rialtas Uragua, ní bhaileoidh ná ní tharchuirfidh Apple cánacha ná tobhaigh bhreise
in Uragua. Tuigeann Tú agus comhaontaíonn Tú go mbeidh Tusa freagrach go hiomlán as aon cháin
a fhorchuirtear ar Do thuilleamh a bhailiú agus a tharchur de réir mar a cheanglaítear leis an dlí áitiúil.

28 Lúnasa 2023

2. Ní bhaileoidh agus ní dhéanfaidh Apple na cánacha a bhfuil cur síos orthu in Alt 3.2 de Sceideal 2 a
bhailiú agus a chur ar aghaidh ar dhíolacháin na bhFeidhmchlár Ceadúnaithe le hÚsáideoirí Deiridh agus in Alt
3.2 de Sceideal 3 chun Feidhmchláir Saincheaptha a dhíol le Chustaiméirí Dáilte Feidhmchláir Saincheaptha
atá lonnaithe sna réigiúin nach bhfuil liostaithe thuas in Alt 1 de Fhoilseán B. Is Tusa amháin a bheidh
freagrach as cibé cánacha a bhailiú agus a chur ar aghaidh de réir mar a cheanglaítear leis an dlí áitiúil.

28 Lúnasa 2023

FOILSEÁN C

1. AN ASTRÁIL

1.1 Ginearálta

(a) Tá an bhrí chéanna ag na téarmaí a shainmhínítear san Acht um an gCóras Cánach Nua

(Cáin Earraí agus Seirbhísí) 1999 (“Acht GST”) nuair a úsáidtear iad san Alt seo, Alt 1.
(b) Beidh Alt 1 den Fhoilseán C is infheidhme fiú tar éis fhoirceannadh an Chomhaontaithe.

1.2 Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí Deiridh
san Astráil

Sa chás go n-ainmníonn Tú APL chun rochtain ar na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a cheadú
d'Úsáideoirí Deiridh san Astráil:

1.2.1  Slánóidh tú agus sealbhóidh tú Apple díolmhaithe ó aon éileamh agus gach éileamh ón gCoimisinéir
Cánachas (“Coimisinéir”) as neamhíocaíocht nó gearríocaíocht GST faoin Acht 1999 - Córas Nua Cánach
(Cáin Earraí agus Seirbhísí) (“Acht GST”) agus le haghaidh aon phionóis agus/nó ús orthu. Ina theannta sin,
slánóidh Tú agus coinneoidh Tú Apple neamhdhíobhálach i gcoinne aon phionós a fhorchuirfidh an Coimisinéir
as mainneachtain clárú le haghaidh GST san Astráil.

1.2.2  Cáin Earraí agus Seirbhísí (GST)

(a) Ginearálta

(i) Baineann an tAlt seo, Alt 1.2 d'Fhoilseán C le soláthairtí a dhéanann Tú, trí APL, mar
ghníomhaire, a bhfuil baint acu leis an Astráil. Tá an bhrí chéanna ag na téarmaí
a shainmhínítear in Acht GST nuair a úsáidtear iad san Alt seo, Alt 1.2.

(ii) Mura luaitear a mhalairt go sainráite, rinneadh aon suim is iníoctha nó aon mhéid a úsáideadh

le linn suim is iníoctha faoi Sceideal 2 agus Sceideal 3 a ríomh a chinneadh gan aird a thabhairt
ar GST agus ní mór í a mhéadú de bharr aon GST is iníoctha faoin Alt 1.2 seo.

(iii) Má tá aon GST iníoctha ar aon soláthar inchánach a dhéanann soláthraí faoi Sceideal 2 agus

Sceideal 3 d'fhaighteoir, ní mór don fhaighteoir an GST a íoc leis an soláthraí ag an am céanna
agus ar an mbealach céanna a sholáthraíonn sé aon chomaoin airgeadaíochta. Chun amhras
a sheachaint, áirítear leis seo aon chomaoin airgeadaíochta a asbhaineann APL mar choimisiún
de réir Alt 3.4 de Sceideal 2 agus Alt 3.4 de Sceideal 3.

(iv) Áireofar leis an méid is inghnóthaithe mar gheall ar GST faoin gclásal seo le APL aon fhíneáil,

pionós, ús agus muirear eile.

(v) Beidh Alt 1 den Fhoilseán C is infheidhme fiú tar éis fhoirceannadh an Chomhaontaithe.

(b) Forbróirí Cónaitheacha nó Forbróirí Neamhchónaitheacha Cláraithe le GST a bhfuil ABN acu

(i) Más cónaitheoir san Astráil Tú, is coinníoll de Sceideal 2 agus Sceideal 3 é go bhfuil Uimhir
Ghnó na hAstráile agat (“ABN”) agus go bhfuil tú cláraithe le haghaidh GST nó go bhfuil iarratas
curtha isteach agat chun clárú le haghaidh GST chuig an gCoimisinéir le dáta cláraithe
éifeachtach GST tráth nach déanaí ná dáta Sceideal 2 agus Sceideal 3. Cuirfidh tú fianaise
shásúil ar fáil do Apple ar do chlárú ABN agus GST (trí mheán cóip de Do chlárúchán GST

28 Lúnasa 2023

nó asphrionta ó Chlár Gnó na hAstráile a uaslódáil chuig Apple, trí úsáid a bhaint as an suíomh
App Store Connect) laistigh de 30 lá ó Sceideal 2 agus Sceideal 3. Tugann Tú barántas
go gcuirfidh Tú Apple ar an eolas má scoireann Tú de ABN bailí a bheith agat nó de
bheith cláraithe le haghaidh GST.

(ii) Más neamhchónaitheoir Thú agus má tá Tú cláraithe le haghaidh GST agus ABN agat, is coinníoll de

Sceideal 2 agus Sceideal 3 é go gcuirfidh Tú fianaise shásúil ar fáil do Apple de Do chlárú ABN agus
GST laistigh de 30 lá ó Sceideal 2 agus Sceideal 3. Tugann Tú barántas go gcuirfidh Tú Apple ar an
eolas má scoireann Tú de bheith cláraithe le haghaidh GST agus ABN agat.

(iii) Comhaontaíonn Tusa agus APL socrú a dhéanamh chun críocha alt 153-50 den Acht GST.

Thairis sin comhaontaíonn Tú agus APL an méid a leanas, maidir le soláthairtí incháinithe
a dhéanann Tú, trí APL mar ghníomhaire, d'aon Úsáideoir Deiridh:

(A) Measfar go soláthraíonn APL soláthairtí d'aon Úsáideoir Deiridh;

(B) Measfar go bhfuil soláthairtí comhfhreagracha ar leithligh á ndéanamh Agat do APL;

(C) Eiseoidh APL gach sonrasc cánach agus gach nóta coigeartaithe a bhaineann le soláthairtí

a dhéantar faoi alt 1.2.2(b)(iii)(A) chuig aon Úsáideoir Deiridh, in ainm APL féin;

(D) Ní eiseoidh Tú aon sonrasc cánach ná aon nóta coigeartaithe chuig aon Úsáideoir Deiridh
a bhaineann le soláthairtí inchánach a dhéantar faoi alt 1.2.2(b)(iii)(A);

(E) Eiseoidh APL sonrasc cánach arna chruthú ag faighteoir Duit maidir le haon soláthar inchánach

a rinne tú chuig APL faoi Sceideal 2 agus Sceideal 3, lena n-áirítear soláthairtí inchánach a
rinneadh faoi alt 1.2.2(b)(iii)(B); agus

(F) Ní eiseoidh Tú sonrasc cánach chuig APL maidir le haon soláthar inchánach a rinne Tú chuig

APL faoi Sceideal 2 agus Sceideal 3, lena n-áirítear soláthairtí inchánach a rinneadh faoi alt
1.2.2(b)(iii)(B).

(c) Forbróirí Neamhchónaitheacha, Nach Bhfuil Cláraithe le GST

Más neamhchónaitheoir Thú agus mura bhfuil Tú cláraithe le haghaidh GST a bhfuil ABN agat, ansin:

(i) Eiseoidh APL chuig aon Úsáideoir Deiridh, in ainm APL féin, gach sonrasc cánach agus nóta
coigeartaithe a bhaineann le soláthairtí inchánach a dhéanann Tú trí APL mar ghníomhaire; agus

(ii) Ní eiseoidh tú aon sonrasc cánach ná nóta coigeartaithe chuig aon Úsáideoir Deiridh

a bhaineann le soláthairtí incháinithe a dhéanann Tú trí APL mar ghníomhaire.

1.3 Forbróirí na hAstráile - Seachadadh Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha chuig
Úsáideoirí Deiridh agus Custaiméirí Dáilte Feidhmchláir Shaincheaptha lasmuigh den Astráil

Má tá Tú i do chónaí san Astráil agus má cheapann Tú Apple mar Do ghníomhaire nó mar choimisinéir chun na
Feidhmchláir Shaincheaptha agus Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh agus Custaiméirí Dáilte Feidhmchláir
Saincheaptha atá lonnaithe sna réigiúin seo a leanas a mhargú agus a íoslódáil atá lonnaithe lasmuigh den Astráil, is
coinníoll den chonradh seo é go ndeimhníonn Tú go bhfuil Uimhir Ghnó na hAstráile agat (“ABN”) agus go bhfuil tú
cláraithe le haghaidh GST faoin Acht um an gCóras Cánach Nua (An tAcht um Cháin Earraí agus Seirbhísí 1999
(“Acht GST”). Cuirfidh tú fianaise shásúil ar fáil do Apple ar do chlárú ABN agus GST (trí mheán cóip de Do
chlárúchán GST nó asphrionta ó Chlár Gnó na hAstráile a uaslódáil chuig Apple, trí úsáid a bhaint as an suíomh App
Store Connect) laistigh de 30 lá ó Sceideal 2 agus Sceideal 3. Tugann Tú barántas go gcuirfidh Tú Apple ar an eolas
má scoireann Tú de ABN bailí a bheith agat nó de bheith cláraithe le haghaidh GST.

28 Lúnasa 2023

2. AN BHRASAÍL

Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a sheachadadh chuig Úsáideoirí Deiridh agus chuig
Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sa Bhrasaíl

Sa chás go n-ainmníonn Tú Apple Services LATAM LLC chun rochtain ar na Feidhmchláir Cheadúnaithe
agus Shaincheaptha a cheadú d'úsáideoirí deiridh agus do Chustaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár
Saincheaptha sa Bhrasaíl:

(A) Ginearálta

2.1 Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn Tú go bhfuil Tú freagrach as: (i) aon dliteanas maidir le cánacha
indíreacha (lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do chánacha earraí agus seirbhísí), maidir le seachadadh
D'Fheidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha thar Do cheann chuig Úsáideoirí Deiridh agus Custaiméirí
Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha ag Apple; (ii) tuairisceáin chánach indíreacha a chomhdú agus cánacha
indíreacha a íoc le rialtas na Brasaíle, más infheidhme; agus (iii) cinneadh neamhspleách a dhéanamh,
nó I gcomhairle le Do chomhairleoir cánach féin, maidir le Do stádas cáiníocóra agus oibleagáidí
íocaíochta cánach chun críocha cánach indíreacha.

2.2 Údaraíonn Tú, toilíonn Tú, agus admhaíonn Tú go bhféadfaidh Apple tríú páirtí a úsáid sa Bhrasaíl,
fochuideachta Apple agus/nó díoltóir tríú páirtí (an “tEintiteas Bailithe”) a úsáid, chun aon mhéid a bhailiú
ó Úsáideoirí Deiridh nó ó Chustaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha maidir leis na Feidhmchláir
Cheadúnaithe nó Shaincheaptha agus méideanna den sórt sin a tharchur as an mBrasaíl chuig Apple chun
go bhféadfar D'fháltais a tharchur chugat.

2.3 A mhéid atá cánacha siarchoinneálacha infheidhme maidir le seoltáin as an mBrasaíl de na praghsanna
is iníoctha ag Úsáideoirí Deiridh nó ag Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha le haghaidh na
bhFeidhmchlár Ceadúnaithe nó Saincheaptha, bainfidh an tEintiteas Bailithe méid iomlán na cánach
siarchoinneála sin ón méid comhlán atá dlite Duit ag Apple agus íocfaidh Tú an méid a choinnítear siar le
húdaráis chánach inniúla na Brasaíle i D'ainm. Bainfidh an tEintiteas Bailithe úsáid as iarrachtaí praiticiúla
tráchtála chun na foirmeacha cánach siarchoinneálacha faoi seach a eisiúint, a chuirfidh Apple ar fáil Duit mar
a fhoráiltear i ndlí cánach na Brasaíle. Is Tusa amháin atá freagrach as aon doiciméadacht bhreise a sholáthar
a theastaíonn ó na húdaráis chánach I Do réigiún ionas go mbeidh tú in ann aon chreidmheas cánach
eachtrach a éileamh, más infheidhme.

(B) Forbróirí Neamhchónaitheacha

2.4 Mura bhfuil Tú i Do chónaí sa Bhrasaíl agus a mhéid a bhfuil cánacha siarchoinneálacha infheidhme maidir
le seoltáin as an mBrasaíl den mhéid comhlán atá dlite Duit, féadfaidh Tú Do dheimhniú réigiúin chónaithe nó
doiciméadacht choibhéiseach a sholáthar do Apple chun ráta laghdaithe cánach siarchoinneálach a éileamh faoi
chonradh cánach ioncaim infheidhme atá i bhfeidhm idir Do réigiún cónaithe agus an Bhrasaíl. Ní chuirfidh an
tEintiteas Bailithe ráta laghdaithe cánach iarchoimeádta i bhfeidhm, más ann dó, mar a fhoráiltear sa chonradh
cánach ioncaim is infheidhme idir Do réigiún cónaithe agus an Bhrasaíl, ach amháin tar éis duit an doiciméadacht a
sholáthar do Apple mar a cheanglaítear faoin gconradh cánach ioncaim sin nó atá sásúil ar shlí eile do Apple, ar leor
é chun Do theidlíocht ar an ráta laghdaithe cánach siarchoinneálach sin a bhunú. Admhaíonn Tú nach dtiocfaidh an
ráta laghdaithe i bhfeidhm ach amháin tar éis do Apple an deimhniú cónaithe cánach nó doiciméadacht
chomhionann a chuir Tú ar fáil a cheadú agus a ghlacadh. D'ainneoin alt 3.3 de Sceideal 2 agus alt 3.3 de Sceideal
3, más rud é go dtarchuirfear Do chistí as an mBrasaíl sula bhfaighidh agus sula gceadóidh Apple an doiciméadacht
chánach sin, féadfaidh an tEintiteas Bailithe an méid iomlán cánach siarchoinneálach nár laghdaíodh le haon
chonradh cánach a choinneáil siar agus a tharchur chuig na húdaráis chánach inniúla, agus ní aisíocfaidh Apple leat
aon mhéid de na cánacha sin a coinníodh siar agus a tarchuireadh.

28 Lúnasa 2023

Déanfaidh Tú Apple agus an tEintiteas Bailithe a shlánú agus a choinneáil neamhdhíobhálach i gcoinne aon
éileamh agus gach éileamh ó aon údarás cánach inniúil as aon ghearríocaíocht ar aon iarchoimeád nó cánacha
comhchosúla den sórt sin, agus aon phionós agus/nó ús orthu, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh,
gearríocaíochtaí atá inchurtha i leith aon éilimh nó uiríoll earráideach Uait maidir le Do theidlíocht ar,
nó Do dhícháiliú iarbhír, ar mhaithe le ráta laghdaithe um cháin shiarchoinneálach.

(C) Forbróirí Cónaitheacha

2.5  Más cónaitheoir sa Bhrasaíl Tú, ní mór duit Do chuntas a nuashonrú le D’uimhir cáiníocóra Brasaíleach
(CNPJ nó CPF, de réir mar is infheidhme). Admhaíonn Tú, trí gan D'uimhir cháiníocóra na Brasaíle faoi seach
a sholáthar, go bhféadfar D'Fheidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a bhaint de Shiopa na Brasaíle
go dtí go gcuirfear D'uimhir cháiníocóra na Brasaíle ar fáil.

3. CEANADA

Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí Deiridh i gCeanada

Más cónaitheoir i gCeanada Tú, ní mór Duit Do chuntas a chur leis nó a nuashonrú le D'uimhir GST/HST Cheanada.
Más cónaitheoir in Québec Tú, ní mór Duit freisin Do chuntas a chur leis nó a nuashonrú le D'uimhir QST Québec.

Sa chás go n-ainmníonn Tú Apple Canada chun rochtain ar na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha
a cheadú d'Úsáideoirí Deiridh i gCeanada tá feidhm ag an méid seo a leanas:

3.1  Ginearálta

Déanfaidh Tú Apple a shlánú agus a shealbhú neamhdhíobhálach i gcoinne aon éilimh agus gach éileamh ó
Ghníomhaireacht Ioncaim Cheanada (an “GRA ”), Ministere du Revenu du Québec (an “MRQ”) agus ó údaráis
chánach aon chúige a bhfuil cáin dhíolachán miondíola cúige aige (“PST”) mar gheall ar aon mhainneachtan
aon mhéid earraí agus seirbhísí cánach/cáin díolacháin chomhchuibhithe (“GST/HST”) a íoc, a bhailiú nó a
tharchur a fhorchuirtear faoin Acht um Cháin Mháil (Ceanada) (An “ETA”), Cáin Díolacháin Québec (“QST”)
nó PST agus aon phionós agus/nó ús orthu i dtaca le haon soláthar a dhéanann Apple thar Do cheann
d'Úsáideoiri Deiridh i gCeanada agus aon soláthar a dhéanann Apple Canada Duit.

3.2  GST/HST

(a) Tá Alt 3.2 d'Fhoilseán C is infheidhme maidir le soláthairtí a rinne Tú, trí Apple Canada, mar ghníomhaire
d'Úsáideoirí Deiridh i gCeanada. Tá an bhrí chéanna ag na téarmaí a shainmhínítear in ETA nuair a úsáidtear iad san
Alt 3.2 seo. Tá Apple Canada cláraithe chun críocha GST/HST, le hUimh Chlárúcháin GST/HST Uimh. R100236199.

(b) Más cónaitheoir i gCeanada Thú nó más neamhchónaitheoir i gCeanada Thú a gceanglaítear Ort clárú
chun críocha GST/HST de bhun ETA, is coinníoll de chuid Sceideal 2 agus Sceideal 3 é, go bhfuil Tú cláraithe
le haghaidh GST/HST nó gur chuir tú iarratas isteach chun clárú le haghaidh GST/HST chuig an CRA le dáta
cláraithe éifeachtach GST/HST tráth nach déanaí ná dáta Sceideal 2 agus Sceideal 3. Cuirfidh Tú fianaise
shásúil ar fáil do Apple Canada ar Do chlárúchán GST/HST (m.sh., cóip de Do litir dheimhnithe CRA nó
asphrionta ó Chlárlann GST/HST ar shuíomh gréasáin an CRA) ar iarratas ó Apple Canada. Tugann Tú barántas
go gcuirfidh Tú Apple Canada ar an eolas má stopann Tú de bheith cláraithe le haghaidh GST/HST.

(c) Má tá Tú cláraithe chun críocha GST/HST, comhaontaíonn Tú, trí Sceideal 2 agus Sceideal 3 a
fhorghníomhú, (i) dul isteach sa toghchán de bhun fho-alt 177(1.1) den ETA go ndéanfaidh Apple Canada
an GST/HST ar dhíolacháin Feidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha a dhéantar le hÚsáideoirí Deiridh
I gCeanada thar Do cheann, a bhailiú, a chur san áireamh agus a tharchur agus go bhfuil Foirm GST506
(lena n-áirítear an uimhir chláraithe GST/HST bailí a iontráil) arna comhlánú, arna síniú agus arna seoladh
ar ais chuig Apple Canada Agat (inrochtana ar an suíomh App Store Connect); agus (ii) admhaíonn

28 Lúnasa 2023

Tú go mbainfidh Apple as do sheoltán an GST/HST agus QST Cheanada is infheidhme, bunaithe ar Do
sheoladh i gCeanada, ar an gcoimisiún is iníoctha Agatsa le Apple.

(d) Mura bhfuil Tú cláraithe chun críocha GST/HST, trí Sceideal 2 agus Sceideal 3 a fhorghníomhú, agus gan
Foirm GST506 a chomhlánú, a shíniú ná a sheoladh ar ais chuig Apple Canada, deimhníonn Tú (i) nach bhfuil
Tú cláraithe chun críocha GST/HST; (ii) deimhníonn Tú nach bhfuil Tú i do chónaí i gCeanada agus nach
ndéanann Tú gnó i gCeanada chun críocha an ETA; (iii) admhaíonn Tú go ndéanfaidh Apple Canada GST/HST
a mhuirearú, a bhailiú agus a chur ar ais ar dhíolacháin Feidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha chuig
Úsáideoirí Deiridh i gCeanada a rinneadh thar Do cheann; (iv) admhaíonn Tú nach bhfuil an coimisiún is
iníoctha Agatsa le Apple Canada nialas-rátaithe chun críocha GST/HST (i.e., is é 0% an ráta GST/HST); agus
(v) comhaontaíonn Tú go slánóidh Tú Apple maidir le haon GST/HST, ús agus pionós a mheasúnófar i gcoinne
Apple Canada má chinntear gur cheart Duit a bheith cláraithe chun críocha GST/HST sa mhéid is go raibh na
táillí coimisiúin a ghearr Apple Canada faoi réir GST/HST.

3.3  Cáin Dhíolacháin Québec

Tá an bhrí chéanna ag na téarmaí a shainmhínítear in Acht um Cháin Díolacháin Québec (an “QSTA”) nuair
a úsáidtear iad san Alt 3.3 seo d'Fhoilseán C.

(a) Más cónaitheoir in Québec Thú, is coinníoll de Sceideal 2 agus Sceideal 3 é, go bhfuil tú cláraithe le
haghaidh QST nó gur chuir tú iarratas isteach chun clárú le haghaidh QST chuig an MRQ le dáta cláraithe QST
éifeachtach tráth nach déanaí ná dáta Sceideal 2 agus Sceideal 3. Cuirfidh Tú fianaise shásúil ar fáil do Apple
Canada ar Do chlárúchán QST (m.sh., cóip de Do litir dheimhnithe MRQ nó asphrionta ó Chlárlann QST
ar shuíomh géasáin MRQ) ar iarratas ó Apple Canada. Tugann tú barántas go gcuirfidh Tú Apple Canada ar an
eolas má stopann Tú de bheith cláraithe le haghaidh QST.

(b) Más cónaitheoir in Québec Thú, trí Sceideal 2 agus Sceideal 3 a fhorghníomhú, (i) deimhníonn Tú go
bhfuil Tú cláraithe le haghaidh QST; (ii) aontaíonn Tú dul isteach sa toghchán de bhun Alt 41.0.1 den QSTA
ionas gur féidir le Apple Canada QST a bhailiú, a chur i gcuntas agus a chur faoi chúram maidir le díolachán
Feidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha le hÚsáideoirí Deiridh in Québec a dhéantar ar Do shon, agus go
bhfuil an Fhoirm FP2506-V comhlánaithe agat (lena n-áirítear a uimhir chláraithe QST bailí a chur isteach),
sínithe agus seolta ar ais chuig Apple Canada; agus (iii) admhaíonn Tú nach ndéanfaidh Apple Canada muirear,
bailiú nó cúram do QST maidir le díolachán Feidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha a dhéantar ar Do
shon le hÚsáideoirí Deiridh atá lonnaithe lasmuigh de Québec ar an mbonn tuisceana nach bhfuil cónaí ar na
hÚsáideoirí Deiridh in Québec agus nach bhfuil siad cláraithe chun críocha QST ionas go mbeidh na díolacháin
ar ráta nialasach chun críocha QST.

(c) Mura bhfuil Tú i do chónaitheoir in Québec, trí Sceideal 2 agus Sceideal 3 a fhorghníomhú, agus gan an
Fhoirm FP2506-V a chomhlánú, a shíniú agus a sheoladh ar ais chuig Apple Canada, (i) deimhníonn Tú nach
bhfuil tú i do chónaitheoir in Québec; (ii) deimhníonn Tú nach bhfuil bunaíocht bhuan agat in Québec; agus
(iii) admhaíonn Tú go ndéanfaidh Apple muirear, bailiú agus cúram ar QST ar dhíolacháin a dhéantar ar
Do shon d’Fheidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha chuig Úsáideoirí Deiridh in Québec.

3.4  PST

Baineann an tAlt 3.4 seo d'Fhoilseán C le soláthairtí Feidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha a rinne
Tú, trí Apple Canada, mar ghníomhaire, d'Úsáideoirí Deiridh in aon chúige ina bhfuil PST aige nó a ghlacann
PST. Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn Tú go bhféadfaidh Apple Canada PST is infheidhme a ghearradh,
a bhailiú agus a tharchur ar dhíolacháin Feidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha a dhéanann Apple
Canada le hÚsáideoirí Deiridh i gcúigí den sórt sin thar Do cheann.

28 Lúnasa 2023

4. AN tSILE

Forbróirí na Sile - Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí
Deiridh agus chuig Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha laistigh nó lasmuigh den tSile

Más cónaitheoir sa tSile tú, cuirfidh Apple CBL i bhfeidhm ar an gcoimisiún is iníoctha Agat le Apple le
hasbhaint ó Do sheoltán, de bhun rialacháin chánach na Sile, mura ndeimhníonn Tú gur cáiníocóir CBL
Tú sa réigiún sin agus mura soláthraíonn Tú cruthúnas ar do stádas CBL.

5. AN tSEAPÁIN

(A) Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí
Deiridh sa tSeapáin

Sa chás go n-ainmníonn Tú iTunes KK chun rochtain ar na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha
a cheadú d'úsáideoirí deiridh sa tSeapáin:

5.1  Deimhníonn Tú agus aontaíonn Tú gurb Tusa amháin atá freagrach as: (i) dliteanas aschuir cánach
tomhaltais, más ann dó, maidir le Do chuid Feidhmchlár Ceadúnaithe agus/nó Saincheaptha chuig Úsáideoirí
Deiridh a sheachadadh thar Do cheann ag iTunes KK; (ii) tuairisceáin chánach tomhaltais a chomhdú agus cáin
tomhaltais a íoc le rialtas na Seapáine, más infheidhme; agus (iii) cinneadh neamhspleách a dhéanamh, i
gcomhairle le Do chomhairleoir cánach féin, maidir le Do stádas cáiníocóra agus oibleagáidí íocaíochta cánach,
agus do riarthóir cánach féin a cheapadh chun críocha cánach tomhaltais. Má iarrann údarás cánach na
Seapáine ar iTunes KK mar do riarthóir cánach sa tSeapáin do chánacha a bhailiú, a íoc nó a chomhdú sa
tSeapáin, ní bheidh iTunes KK in ann cabhrú leat agus comhaontaíonn tú go gceapfaidh tú do riarthóir cánach
féin a luaithe is féidir. Ní fhéadfar D'íocaíocht seoltáin faoi alt 3.5 de Sceideal 2 agus faoi alt 3.5 de Sceideal 3 a
dhéanamh le haghaidh d'Fheidhmchláir Cheadúnaithe nó Shaincheaptha is infheidhme go dtí go gceapfaidh
Tusa do riarthóir cánach féin.

5.2  Áireofar cáin tomhaltais sna coimisiúin a ghearrann iTunes KK ar fhorbróirí a bhfuil cónaí orthu sa tSeapáin.

(B) Forbróirí na Seapáine – Seachadadh Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha chuig
Úsáideoirí Deiridh agus Custaiméirí Dáilte Feidhmchláir Saincheaptha lasmuigh den tSeapáin

Má tá Do phríomhoifig nó Do cheanncheathrú lonnaithe sa tSeapáin agus má cheapann Tú Apple mar
Do ghníomhaire nó mar Do choimisinéir chun na Feidhmchláir Shaincheaptha agus Cheadúnaithe ag Úsáideoirí
Deiridh agus Custaiméirí Dáilte Feidhmchláir Saincheaptha atá lonnaithe sna réigiúin seo a leanas a mhargú
agus a íoslódáil atá lonnaithe lasmuigh den tSeapáin, aisiompóidh Tú aon cháin tomhaltais de chuid na
Seapáine atá iníoctha ar na coimisiúin a fhaigheann Apple mar chomaoin as a sheirbhísí mar Do ghníomhaire nó
mar Do choimisinéir faoi Sceideal 2 agus Sceideal 3.

6. AN CHÓIRÉ

Forbróirí na Cóiré – Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí
Deiridh agus Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sa Chóiré

Más cónaitheoir sa Chóiré Thú agus má cheapann Tú Apple Distribution International Ltd. mar Do ghníomhaire
nó mar choimisinéir chun Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a sheachadadh chuig Úsáideoirí
Deiridh agus chuig Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sa Chóiré, is coinníoll de Sceideal 2
agus Sceideal 3 é go bhfuil Uimhir Chláraithe Gnó na Cóiré agat (“BRN”) nó Uimhir Chláraithe le Seirbhís
Cánach Náisiúnta na Cóiré (dá ngairtear “Aitheantas Cánach na Cóiré”).

28 Lúnasa 2023

Ní mór duit Do chuntas a nuashonrú le D'Aitheantas Cánach de chuid na Cóiré faoi seach nuair a iarrtar é in
App Store Connect. Admhaíonn Tú, trí gan D'Aitheantas Cánach de chuid na Cóiré faoi seach a sholáthar, go
bhféadfar D'Fheidhmchláir Cheadúnaithe nó Shaincheaptha a bhaint de Shiopa na Cóiré nó nach bhféadfar
D'íocaíocht seoltáin faoi alt 3.5 de Sceideal 2 agus faoi alt 3.5 de Sceideal 3 a dhéanamh le haghaidh
D'Fheidhmchláir Cheadúnaithe nó Shaincheaptha is infheidhme go dtí go gcuirfear D'Aitheantas Cánach de
chuid na Cóiré ar fáil.

Ar iarratas ó Apple Distribution International Ltd., cuirfidh tú fianaise shásúil ar fáil do Apple ar D'Aitheantas
Cánach de chuid na Cóiré (m.sh., deimhniú clárúcháin gnó nó asphriontaó shuíomh gréasáin Cánach Baile
Sheirbhís Cánach Náisiúnta na Cóiré). Ráthaíonn Tú go gcuirfidh Tú Apple ar an eolas má scoireann
Tú de Aitheantas bailí Cánach de chuid na Cóiré a bheith Agat.

D'fhonn oibleagáidí Apple faoin dlí is infheidhme chun D'Aitheantas Cánach de chuid na Cóiré a bhailíochtú a
chomhlíonadh, úsáidfidh Apple soláthraí seirbhíse chun an próiseas bailíochtaithe a chríochnú agus aistreoidh
sé D'Aitheantas Cánach de chuid na Cóiré chuig ár soláthraí seirbhíse chun na críche sin. Déileálfar le haon
sonra pearsanta a bhailíonn Apple de réir Bheartas Príobháideachais Apple ar féidir breathnú air ag
http://www.apple.com/legal/privacy.

Mura soláthraíonn Tú Aitheantas Cánach bailí de chuid na Cóiré do Apple, forchoimeádann Apple an ceart
CBL de chuid na Cóiré a ghearradh ar aon seirbhís a sholáthraítear Duit faoin gComhaontú seo.

7. AN MHALAEISIA

Forbróirí na Malaeisia – Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí
Deiridh agus chuig Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha laistigh nó lasmuigh den Mhalaeisia

Más chónaitheoir Tú sa Mhalaeisia agus má cheapann Tú Apple mar Do ghníomhaire nó mar Do choimisinéir
chun Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a sheachadadh chuig Úsáideoirí Deiridh agus chuig
Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sna dlínsí a shonraítear i bhFoilseán A, de bhun rialacháin
chánach na Malaeisia, cuirfidh Apple Cáin Seirbhíse na Malaeisia i bhfeidhm ar an gcoimisiún is iníoctha Agat
le Apple le baint as Do sheoltán.

8. MEICSICEO

Forbróirí Mheicsiceo – Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí
Deiridh agus chuig Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha laistigh nó lasmuigh de Mheicsiceo

Más chónaitheoir Tú i Meicsiceo, cuirfidh Apple CBL i bhfeidhm ar an gcoimisiún atá iníoctha Agat le Apple le
baint as Do sheoltán, de bhun rialacháin chánach Mheicsiceo. Eiseoidh Apple an sonrasc comhfhreagrach don
choimisiún sin.

Cuirfidh Apple an ráta cánach ioncaim siarchoinneálach is infheidhme maidir le daoine aonair ar sheoltáin
le haghaidh díolacháin na bhFeidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha d'Úsáideoirí Deiridh agus do
Chustaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha atá lonnaithe i Meicsiceo nó lasmuigh de, de bhun rialacháin
chánach Mheicsiceo. Asbhainfidh Apple méid iomlán na cánach ioncaim siarchoinneálach sin ón méid comhlán atá
dlite Duit ag Apple agus íocfaidh sé an méid a choinnítear siar leis na húdaráis chánach inniúla i Meicsiceo.

Má tá Tú cláraithe agus má tá Aitheantas cánach bailí Agat i Meicsiceo (ar a dtugtar an R.F.C), ní mór Duit cóip
de do chlárúchán Aitheantas cánach Mheicsiceo a sholáthar do Apple trína uaslódáil trí úsáid a bhaint as an
uirlis App Store Connect. Tugann Tú barántas go gcuirfidh Tú Apple ar an eolas má scoireann Tú de Aitheantas
cánach bailí a bheith agat. Mura soláthraíonn Tú cruthúnas do Apple ar D'Aitheantas cánach Mheicsiceo,
cuirfidh Apple an ráta cánach ioncaim is airde i bhfeidhm de réir rialacháin chánach Mheicsiceo.

28 Lúnasa 2023

9. AN NUA-SHÉALAINN

9.1 Ginearálta

(a)  Tá an bhrí chéanna ag na téarmaí a shainmhínítear san Acht um Cháin Earraí agus Seirbhísí 1985
(“Acht GST 1985”) nuair a úsáidtear iad in Alt 9 d'Fhoilseán C.

(b) Beidh Alt 9 den Fhoilseán C is infheidhme fiú tar éis fhoirceannadh an Chomhaontaithe.

9.2 Seachadadh Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha chuig Úsáideoirí Deiridh agus
Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchláir Saincheaptha laistigh den Nua-Shéalainn

Sa chás go n-ainmníonn Tú APL chun rochtain ar na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a cheadú
d'Úsáideoirí Deiridh agus do Chustaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sa Nua-Shéalainn tá feidhm
leis an méid a leanas:

9.2.1 Ginearálta

(a) Déanfaidh tú APL neamhdhíobhálach a shlánú agus a shealbhú i gcoinne aon éilimh agus gach éileamh
ag na Coimisinéirí Ioncaim Intíre ar neamhíoc nó ar ghearríocaíocht GST faoin Acht GST 1985 agus ar aon
phionós agus/nó ús orthu.

(b) Baineann an tAlt 9.2 seo d'Fhoilseán C le soláthairtí a rinne Tú, trí APL mar ghníomhaire, le haon Úsáideoir
Deiridh nó le haon Chustaiméir Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha a bhfuil cónaí air sa Nua-Shéalainn.

(c) Comhaontaíonn Tú féin agus Apple gurb é APL oibreoir an mhargaidh leictreonaigh i leith soláthairtí a
rinne Tú, trí APL mar ghníomhaire, le haon Úsáideoir Deiridh nó le haon Chustaiméir Dáileacháin Feidhmchlár
Saincheaptha atá ina chónaí sa Nua-Shéalainn, agus go gcaitear leis mar sholáthraí na soláthairtí sin faoi a.
60C d'Acht GST 1985 chun críocha GST.

9.2.2  Forbróirí Cónaitheacha

(a) Má tá cónaí ort sa Nua-Shéalainn, aontaíonn Tú féin agus APL faoi a.60(1C) den Acht GST 1985 go
soláthrófar seirbhísí a dhéanann Tú trí APL mar ghníomhaire d’Úsáideoir Deiridh nó do Chustaiméir Dáileacháin
Feidhmchláir Saincheaptha ar bith déileálfar leo mar 2 sholáthar ar leith chun críocha GST, mar atá —

(i) soláthar seirbhísí Uait go APL; agus

(ii) soláthar na seirbhísí sin ó APL don Úsáideoir Deiridh nó don Chustaiméir Dáileacháin Feidhmchláir
Saincheaptha a chónaíonn sa Nua-Shéalainn.

(b) Admhaíonn Tusa agus APL nach bhfuil soláthar seirbhísí uaitse chuig APL chun críocha GST de réir Alt
9.2.2(a)(i) den Fhoilseán C seo faoi réir GST faoin Acht GST 1985.

9.2.3  Forbróirí Neamhchónaitheacha

(a) Mura gcónaíonn Tú sa Nua-Shéalainn, comhaontaíonn Tú féin agus Apple faoi alt 60(1B) d'Acht GST
1985 go gcaitear le soláthairtí seirbhísí a dhéanann Tusa trí APL mar ghníomhaire d'aon Úsáideoir Deiridh
nó d'aon Chustaiméir Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha a chónaíonn sa Nua-Shéalainn mar 2 sholáthar
ar leithligh chun críocha GST, arb iad –

(i) soláthar seirbhísí Uait go APL; agus

28 Lúnasa 2023

(ii) soláthar na seirbhísí sin ó APL don Úsáideoir Deiridh nó don Chustaiméir Dáileacháin Feidhmchláir
Saincheaptha a chónaíonn sa Nua-Shéalainn.

(b) Admhaíonn tú féin agus APL nach bhfuil soláthar seirbhísí Uaitse chuig APL chun críocha GST faoi Alt
9.2.3(a)(i) den Fhoilseán C seo faoi réir GST faoi Acht GST 1985.

9.2.4  Eiseoidh APL chuig aon Úsáideoir Deiridh nó Custaiméir Dáileacháin Feidhmchláir Saincheaptha, in ainm
APL féin, na doiciméid riachtanacha le haghaidh na soláthairtí arna ndéanamh faoi Alt 9 de Fhoilseán C anseo.

9.2.5 Ní eiseoidh tú aon doiciméadú chuig aon Úsáideoir Deiridh nó Custaiméir Dáileacháin Feidhmchláir
Shaincheaptha maidir le soláthairtí arna ndéanamh faoi Roinn 9.2 den Fhoilseán C seo.

9.3 Forbróirí Nua-Shéalainne - Seachadadh Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha
chuig Úsáideoirí Deiridh agus Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchláir Shaincheaptha lasmuigh
den Nua-Shéalainne

Má tá Tú i do chónaí sa Nua-Shéalainn agus má cheapann Tú Apple mar Do ghníomhaire nó mar Do
choimisinéir chun na Feidhmchláir Shaincheaptha agus Cheadúnaithe ag Úsáideoirí Deiridh agus Custaiméirí
Dáilte Feidhmchláir Saincheaptha atá lonnaithe sna réigiúin seo a leanas a mhargú agus a íoslódáil atá
lonnaithe lasmuigh den Nua-Shéalainn, comhaontaíonn Tú féin agus Apple, faoi alt 60(1C) d'Acht GST 1985,
go ndéileáiltear le soláthairtí seirbhísí a dhéanann Tú trí Apple mar ghníomhaire d'aon Úsáideoir Deiridh nó
d'aon Chustaiméir Dáileacháin Feidhmchláir Saincheaptha lasmuigh den Nua-Shéalainn mar 2 sholáthar ar
leithligh chun críocha GST faoin Acht GST 1985, is é sin –

(i) soláthar seirbhísí uait go Apple; agus

(ii) soláthar na seirbhísí sin ó Apple don Úsáideoir Deiridh nó don Chustaiméir Dáileacháin

Feidhmchláir Saincheaptha a chónaíonn lasmuigh den Nua-Shéalainn.

Admhaíonn Tú féin agus Apple nach mbeidh costas GST ar Apple faoi Acht GST 1985 mar thoradh
ar an soláthar measta seirbhísí Uaitse chuig Apple faoi (i) thuas.

10. SINGEAPÓR

Forbróirí Shingeapór – Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig
Úsáideoirí Deiridh agus chuig Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha laistigh nó lasmuigh
de Shingeapór

Má tá Tú i do chónaí i Singeapór agus má cheapann Tú Apple mar do ghníomhaire nó mar Do choimisinéir chun
Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a sheachadadh ar Úsáideoirí Deiridh agus ar Chustaiméirí
Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sna dlínsí a shonraítear i bhFoilseán A, is coinníoll de Sceideal 2 agus
Sceideal 3 é go ndeimhníonn Tú do Apple má tá Tú cláraithe le haghaidh GST Singeapór. Má tá Tú cláraithe
le haghaidh GST, ceanglaítear Ort D'uimhir chlárúcháin GST Shingeapór a sholáthar arna iarraidh sin.

Mura bhfuil Tú cláraithe le haghaidh GST Shingeapór nó mura soláthraíonn Tú D'uimhir chlárúcháin GST
Shingeapór do Apple, de bhun rialacháin chánach Shingeapór, cuirfidh Apple GST Shingeapór i bhfeidhm
ar an gcoimisiún is iníoctha Agat le Apple le baint as Do sheoltán.

28 Lúnasa 2023

11. AN TÉAVÁIN

Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí Deiridh agus chuig
Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha laistigh nó lasmuigh den Téaváin

Má chomhdaíonn Tú Cáin Ioncaim sa Téaváin agus má cheapann Tú Apple Distribution International Ltd. mar
Do ghníomhaire nó mar choimisinéir chun Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a sheachadadh
ar Úsáideoirí Deiridh agus ar Chustaiméirí Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sa Téaváin, is coinníoll de
Sceideal 2 agus Sceideal 3 é go gcuireann tú D'uimhir ghnó aontaithe sa Téaváin ar fáil do Apple más gnó
atá I gceist nó uimhir do chárta aitheantais phearsanta sa Téaváin thú más duine aonair Thú (ar a dtugtar
“Aitheantas Cánach na Téaváine”).

12. AN TÉALAINN

Forbróirí na Téalainn - Seachadadh Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Feidhmchláir Saincheaptha
chuig Úsáideoirí Deiridh agus Custaiméirí Dáileacháin Feidhmchláir Saincheaptha laistigh nó
lasmuigh sa Téalainn

Más cónaitheoir sa Téalainn Thú agus má cheapann Tú Apple mar Do ghníomhaire nó mar Do choimisinéir chun
Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a sheachadadh ar Úsáideoirí Deiridh agus ar Chustaiméirí
Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha sna dlínsí a shonraítear i bhFoilseán A, is coinníoll de Sceideal 2 agus
Sceideal 3 é go ndeimhníonn Tú do Apple cibé an bhfuil Tú cláraithe le haghaidh CBL na Téalainne. Má tá Tú
cláraithe le haghaidh CBL, ní mór Duit D'uimhir chlárúcháin CBL sa Téalainn a sholáthar ar iarratas.

Mura bhfuil Tú cláraithe le haghaidh CBL na Téalainne nó mura soláthraíonn Tú D'uimhir chlárúcháin CBL
na Téalainne do Apple, de bhun rialacháin chánach na Téalainne, cuirfidh Apple CBL na Téalainne i bhfeidhm ar an
gcoimisiún is iníoctha Agat le Apple le baint as Do sheoltán maidir le do dhíolacháin le custaiméirí na Téalainne.

13. NA STÁIT AONTAITHE

Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí Deiridh sna
Stáit Aontaithe

Sa chás go n-ainmníonn Tú Apple Inc. chun rochtain ar na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha
a cheadú d'Úsáideoirí Deiridh sna Stáit Aontaithe:

13.1  Mura bhfuil Tú i do chónaí sna Stáit Aontaithe chun críocha cánach ioncaim feidearálach na SA, comhlánóidh
Tú Foirm Seirbhíse Inmheánach na gCoimisinéirí Ioncaim W-8BEN agus/nó aon fhoirmeacha cánach eile a
theastaíonn agus cuirfidh tú cóip de na foirmeacha comhlánaithe sin ar fáil do Apple, agus aon fhaisnéis eile atá
riachtanach chun reachtaíocht agus rialacháin chánach is infheidhme a chomhlíonadh, de réir mar a ordaítear ar
shuíomh App Store Connect.

13.2  Má chinneann Apple, ina thuairim réasúnach, go bhféadfadh aon díolachán stáit nó áitiúil, úsáid nó
cáin idirbheart comhchosúil a bheith dlite ó Apple nó Tusa maidir le díol nó seachadadh aon cheann de na
Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha, déanfaidh Apple cánacha den sórt sin a bhailiú agus a chur ar
aghaidh chuig na húdaráis chánach inniúla. Sa mhéid gur Ortsa a thiteann minicíocht aon chánach den sórt sin, nó
aon fhreagracht as an gcáin sin a bhailiú, údaraíonn Tú do Apple gníomhú thar Do cheann agus an cháin sin a bhailiú
agus a tharchur agat, ach a mhéid nach bhfuil aon cháin den sórt sin bailithe ag Apple, nó nach bhfuair sé aisíocaíocht
ar an gcáin sin, ó Úsáideoirí Deiridh, is Tusa a bheidh faoi dhliteanas go príomha as an gcáin, agus aisíocfaidh Tú le
Apple as aon íocaíocht cánach a cheanglaítear ar Apple a dhéanamh, ach nach bhfuil sé in ann a ghnóthú ar shlí eile.

13.3  Má thabhaíonn Tú dliteanas i leith cáin ioncaim, cánach saincheadúnais, cáin ghnó agus cheirde, nó aon
chánacha comhchosúla bunaithe ar D’ioncam, Tú amháin a bheidh freagrach as an gcáin sin.

28 Lúnasa 2023

14. ÚSÁIDEOIRÍ DEIRIDH SNA RÉIGIÚIN A LIOSTAÍTEAR I bhFOILSEÁN A, ALT 2

Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a Sheachadadh chuig Úsáideoirí Deiridh
sna réigiúin a liostaítear i bhFoilseán A, Alt 2

Sa chás go n-ainmníonn Tú Apple Distribution International Ltd., atá lonnaithe ag Eastát Tionscail Chnoc
an Chuilinn, Cnoc an Chuilinn, Corcaigh, Poblacht na hÉireann, chun rochtain a cheadú ar na Feidhmchláir
Cheadúnaithe agus Shaincheaptha ar Úsáideoirí Deiridh i bhFoilseán A, Alt 2:

Admhaíonn Tú sa chás go bhfuil Apple Distribution International Ltd. faoi réir aon díolachán, úsáid, earra agus
seirbhís, breisluach, nó cáin nó tobhach eile maidir le haon tarchur Chugat, is ar Do chuntas amháin a bheidh
méid iomlán na cánach nó an tobhaigh sin. Chun amhras a sheachaint, beidh aon sonrasc a eiseoidh Tú chuig
Apple Distribution International Ltd. teoranta do mhéideanna atá dlite duit go deimhin, agus cuimsítear na
méideanna sin aon bhreisluach nó cáin nó tobhach eile mar atá leagtha amach thuas. Déanfaidh Tú Apple a
shlánú agus a choinneáil neamhdhíobhálach i gcoinne aon éilimh agus gach éileamh ó aon údaráis chánach
inniúla as aon ghearríocaíocht ar aon díolachán, úsáid, earraí agus seirbhísí den sórt sin, breisluach, nó cáin nó
tobhach eile, agus aon phionós agus/nó ús orthu.

28 Lúnasa 2023

FOILSEÁN D

Treoracha maidir leis na hIostéarmaí a bhaineann le Comhaontú Ceadúnais Úsáideora
Deiridh an Fhorbróra

1. Admháil: Ní mór Duit féin agus don Úsáideoir Deiridh a admháil go bhfuil an EULA curtha i gcrích idir
Tú féin agus an Úsáideoir Deiridh amháin, agus ní le Apple, agus gur Tusa amháin, ní Apple, atá freagrach go
hiomlán as na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha agus a n-inneachar. Ní fhéadfaidh an EULA
foráil a dhéanamh maidir le rialacha úsáide le haghaidh Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha atá
ag teacht salach ar Théarmaí agus Coinníollacha Sheirbhísí Apple Media nó ar Théarmaí Inneachar Toirte
amhail an Dáta Éifeachtach (a admhaíonn Tú go raibh deis Agat athbhreithniú a dhéanamh orthu).

2. Raon Feidhme an Cheadúnais: Ní mór gach ceadúnas a dheonaítear don Úsáideoir Deiridh le haghaidh
na bhFeidhmchlár Ceadúnaithe agus Saincheaptha a theorannú do cheadúnas neamh-inaistrithe chun an
Feidhmchlár Ceadúnaithe nó Saincheaptha a úsáid ar aon Táirge ar den bhranda Apple é atá faoi úinéireacht
nó faoi rialú an Úsáideora Deiridh agus mar a cheadaítear leis na Rialacha Úsáide a leagtar amach i dTéarmaí
agus Coinníollacha Sheirbhísí Apple Media, ach amháin gur féidir le cuntais eile a bhaineann leis an
gceannaitheoir rochtain a fháil ar an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe sin agus iad a úsáid trí Chomhroinnt
Teaghlaigh, ceannach toirte, nó Teagmhálacha Oidhreachta. I dtaca le bogearraí ceadúnaithe áirithe amháin
de chuid Apple, ní mór don EULA Custaiméir Dáileacháin Feidhmchlár Saincheaptha a údarú chun ceadúnas
aonair amháin de D'Fheidhmchláir Shaincheaptha atá saor in aisce a dháileadh ar iliomad Úsáideoirí Deiridh.

3. Cothabháil agus Tacaíocht: Ní mór Duitse amháin a bheith freagrach as aon tseirbhís cothabhála agus
tacaíochta a sholáthar maidir leis na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha, mar a shonraítear san
EULA, nó mar a cheanglaítear faoin dlí is infheidhme. Ní mór Duit féin agus don Úsáideoir Deiridh a admháil
nach bhfuil aon oibleagáid ar bith ar Apple aon tseirbhís cothabhála agus tacaíochta a sholáthar maidir leis
na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha.

4. Barántas: Ní mór go mbeadh an fhreagracht aonair Ortsa as aon bharántaí táirgí, cibé acu go sainráite nó
intuigthe de réir dlí, a mhéid is nach bhfuil tú a leithéid séanta go héifeachtach. Ní mór don EULA a fhoráil,
I gcás aon mhainneachtain ag na Feidhmchláir Cheadúnaithe nó Shaincheaptha aon bharántas is infheidhme
a chomhlíonadh, go bhféadfaidh an tÚsáideoir Deiridh fógra a thabhairt do Apple, agus aisíocfaidh Apple an
praghas ceannaigh don Fheidhmchlár sin leis an Úsáideoir Deiridh sin; agus, a mhéid is mó a cheadaítear leis
an dlí is infheidhme, nach mbeidh aon oibleagáid bharántais ar bith eile ar Apple maidir leis na Feidhmchláir
Cheadúnaithe agus Shaincheaptha, agus is Ortsa amháin a bheidh an fhreagracht maidir le haon éileamh,
caillteanas, dliteanas, damáiste, costas nó caiteachas eile is inchurtha i leith aon mhainneachtain aon
bharántas a chomhlíonadh.

5. Éilimh Táirge: Ní mór Duit féin agus don Úsáideoir Deiridh a admháil go bhfuil Tusa amháin, ní Apple,
freagrach as aghaidh a thabhairt ar aon éileamh de chuid an Úsáideora Deiridh nó aon tríú páirtí a bhaineann
leis na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha nó a bhaineann le seilbh agus/nó úsáid an Úsáideora
Deiridh as na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do: (i)
éilimh ar dhliteanas táirge; (ii) aon éileamh nach gcomhlíonann an Feidhmchlár Ceadúnaithe nó Saincheaptha
aon cheanglas dlíthiúil nó rialála is infheidhme; agus (iii) éilimh a eascraíonn faoi chosaint tomhaltóirí,
príobháideachas, nó reachtaíocht chomhchosúil, lena n-áirítear i dtaca le húsáid D'Fheidhmchláir
Cheadúnaithe as Creataí HealthKit agus HomeKit. Ní féidir leis an EULA Do dhliteanas a theorannú don
Úsáideoir Deiridh thar an méid a cheadaítear leis an dlí is infheidhme.

6. Cearta Maoine Intleachtúla: Ní mór Duit féin agus don Úsáideoir Deiridh a admháil, i gcás aon éileamh
tríú páirtí go sáraíonn an Feidhmchlár Ceadúnaithe nó Saincheaptha nó seilbh agus úsáid an Úsáideora Deiridh
ar an bhFeidhmchlár Ceadúnaithe nó Saincheaptha cearta maoine intleachtúla an tríú páirtí sin, is Tusa amháin,
ní Apple, a bheidh freagrach as aon éileamh sáraithe maoine intleachtúla den sórt sin a imscrúdú, a chosaint, a
shocrú agus a urscaoileadh.

28 Lúnasa 2023

7. Comhlíonadh Dlí: Ní mór don Úsáideoir Deiridh ionadaíocht a dhéanamh agus barántas a thabhairt ar an
méid a leanas (i) nach bhfuil an t-úsáideoir deiridh suite i réigiún atá faoi réir trádbhac de chuid Rialtas na Stát
Aontaithe, nó atá ainmnithe ag Rialtas na Stát Aontaithe mar réigiún “tacaíochta sceimhlitheoireachta”; agus
(ii) nach bhfuil an t-úsáideoir deiridh liostaithe ar aon liosta de pháirtithe toirmiscthe nó srianta de chuid Rialtas
na Stát Aontaithe.

8. Ainm agus Seoladh an Fhorbróra: Ní mór duit D'ainm agus Do sheoladh a lua san EULA,
agus an fhaisnéis teagmhála (uimhir theileafóin; seoladh ríomhphoist) ar cheart aon cheist, gearán
nó éileamh Úsáideora Deiridh maidir leis na Feidhmchláir Cheadúnaithe agus Shaincheaptha a chur air.

9. Téarmaí Comhaontaithe Tríú Páirtí: Ní mór Duit a lua san EULA nach mór don Úsáideoir Deiridh
téarmaí comhaontaithe tríú páirtí is infheidhme a chomhlíonadh agus D'Fheidhmchlár á úsáid aige, m.sh., má
tá feidhmchlár VoIP agat, ansin ní mór nach mbeidh aon sárú á dhéanamh ag an Úsáideoir Deiridh
ar a chomhaontú seirbhíse sonraí gan sreang agus D'Fheidhmchlár á úsáid aige.

10. Tairbhí Tríú Páirtí: Ní mór Duit féin agus don Úsáideoir Deiridh a admháil agus a chomhaontú
gur tairbhithe tríú páirtí de chuid EULA iad Apple, agus, ar ghlacadh leis an Úsáideoir Deiridh le téarmaí
agus coinníollacha EULA, go mbeidh sé de cheart ag Apple (agus go measfar gur ghlac sé leis an gceart)
an EULA a fhorfheidhmiú i gcoinne an Úsáideora Deiridh mar thairbhí tríú páirtí de.

28 Lúnasa 2023

FOILSEÁN E
Téarmaí Breise App Store

1. Infhionntacht ar an App Store: Braitheann infhionntacht d’Fheidhmchlár Ceadúnaithe san App Store ar
roinnt fachtóirí, agus níl aon oibleagáid ar Apple d’Fheidhmchlár Ceadúnaithe a thaispeáint, a léiriú nó a rangú
ar aon bhealach ar leith nó in aon ord ar leith san App Store.

(a) Is iad na príomhpharaiméadair a úsáidtear le haghaidh rangú feidhmchlár agus infhionntachta ná
ábharthacht téacs, amhail teideal cruinn a úsáid, eochairfhocail/meiteashonraí ábhartha a chur leis, agus
catagóirí tuairisciúla a roghnú san Fheidhmchlár Ceadúnaithe; iompar custaiméirí a bhaineann le líon agus
cáilíocht na rátálacha agus na n-athbhreithnithe agus íoslódálacha feidhmchláir; féadfar dáta seolta san App
Store a mheas freisin le haghaidh cuardaigh ábhartha; agus cibé ar sháraigh Tú aon riail a d'fhógair Apple.
Seachadann na príomhpharaiméadair seo na torthaí is ábhartha ar cheisteanna cuardaigh custaiméara.

(b) Agus muid ag smaoineamh ar fheidhmchláir a bheith le feiceáil san App Store, féachann ár n-eagarthóirí
ar fheidhmchláir atá ar ardchaighdeán ar fud gach catagóire, le fócas ar leith ar fheidhmchláir nua agus ar
fheidhmchláir a bhfuil nuashonruithe suntasacha déanta orthu. Is iad na príomhpharaiméadair a mheasann
ár n-eagarthóirí dearadh comhéadain úsáideora, eispéireas úsáideora, nuálaíocht agus uathúlacht, logánuithe,
inrochtaineacht, seatanna scáileáin de leathanach táirgí App Store, réamhamhairc feidhmchláir, agus tuairiscí;
agus freisin le haghaidh cluichí, grafaicí agus feidhmíocht, fuaim, scéal agus doimhneacht scéil, cumas chun é
a athimirt, agus rialuithe cluiche. Tugann na príomhpharaiméadair seo léargas ar fheidhmchláir atá ar
ardchaighdeán, dea-dheartha agus nuálach.

(c) Má úsáideann Tú seirbhís Apple chun D'fheidhmchlár a chur chun cinn ar bhealach a n-íoctar as ar
an App Store, féadfar D'fheidhmchlár a chur i láthair i socrúchán promóisin agus é a bheith ainmnithe
mar ábhar fógraíochta.

Chun tuilleadh eolais a fháil faoi infhionntacht feidhmchláir, féach ar
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Rochtain ar Shonraí App Store

Is féidir leat sonraí a bhaineann le feidhmíocht airgeadais d’Fheidhmchláir Cheadúnaithe a rochtain agus eolas
maidir le rannpháirtíocht úsáideora freisin in Anailísíocht, Díolacháin agus Treochtaí, agus Íocaíochtaí agus
Tuarascálacha Airgeadais Feidhmchláir. Go sonrach, is féidir Leat torthaí airgeadais ar fad d’Fheidhmchláir
Cheadúnaithe le haghaidh díolachán feidhmchlár agus ceannachán ionaipe aonair (lena n-áirítear síntiúis) a
fháil in Díolacháin agus Treochtaí nó na sonraí a íoslódáil ó Thuarascálacha Airgeadais; agus is féidir Leat
amharc ar Anailísíocht Feidhmchláir do shonraí inaitheanta neamhphearsanta a cheadaíonn Duit teacht ar
thuiscint ar conas a idirghníomhaíonn tomhaltóirí le d’Fheidhmchláir Cheadúnaithe. Is féidir tuilleadh eolais a
fháil ag https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Ní sholáthraítear sonraí App
Analytics ach le toiliú ár gcustaiméirí. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach https://developer.apple.com/app-
store-connect/analytics/. Ní sholáthraíonn Apple rochtain Duit ar shonraí pearsanta nó ar shonraí eile
soláthartha nó ginte trí úsáid a bheith á baint ag forbróirí eile as an App Store; ná ní sholáthraíonn Apple
rochtain d’fhorbróirí eile ar shonraí pearsanta nó ar shonraí eile curtha ar fáil nó ginte tríd an úsáid a bhaineann
Tú as an App Store. Bheadh a leithéid de chomhroinnt sonraí i gcoinbhleacht le Beartas Príobháideachais
Apple, agus le hionchais ár gcustaiméirí maidir le conas a chaitheann Apple lena shonraí. Is féidir leat iarracht
a dhéanamh faisnéis a bhailiú ó chustaiméirí go díreach, fad is go bhfuil an fhaisnéis á bailiú ar bhealach
dleathach, agus go leanann Tú Treoirlínte Athbhreithnithe App Store.

Láimhseálann Apple faisnéis phearsanta agus neamhphearsanta sa tslí atá mínithe i mBeartas
Príobháideachais Apple. Is féidir teacht ar fhaisnéis faoi rochtain agus cleachtais Apple maidir le sonraí forbróra
agus custaiméirí in “App Store & Privacy,” atá inrochtana ag https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-
store. Féadfaidh Apple roinnt faisnéise neamhphearsanta a chur ar fáil do chomhpháirtithe straitéiseacha a
oibríonn le Apple chun a tháirgí agus seirbhísí a chur ar fáil, cabhrú le Apple straitéisí margaíochta dírithe ar

28 Lúnasa 2023

chustaiméirí a fhorbairt agus fógraí a dhíol thar ceann Apple a bheidh le taispeáint san App Store agus ar Apple
News and Stocks. Tá oibleagáid ar a leithéid de chomhpháirtithe an fhaisnéis sin a chosaint agus d’fhéadfadh
sí a bheith lonnaithe áit ar bith a bhfuil Apple i bhfeidhm.

3.  Roghanna cúitimh de bhun rialacháin P2B agus DSA

Maidir le Forbróirí atá bunaithe san Aontas Eorpach agus a thairgeann earraí nó seirbhísí do chustaiméirí atá
suite san Aontas Eorpach agus atá faoi réir Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Margadh Aonair le haghaidh Seirbhísí Digiteacha agus
lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an tAcht um Sheirbhísí Digiteacha nó DSA), tá tuilleadh faisnéise faoi
roghanna cúitimh ar fáil Duit maidir le gníomh a rinne Apple i Do choinne, mar shampla Do chuntas forbróra a
fhoirceannadh nó D'fheidhmchlár a bhaint den App Store, ar fáil anseo: apple.com/legal/dsa/redress-options.

Féadfaidh forbróirí atá bunaithe i réigiún agus a thairgeann earraí nó seirbhísí do chustaiméirí atá suite i réigiún
atá faoi réir rialacháin um ardán go gnó (“Rialachán P2B”), amhail an Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle maidir le cothroime agus trédhearcacht a chur chun cinn d’úsáideoirí gnó seirbhísí idirghabhála ar
líne, gearáin a chur isteach de bhun Rialachán P2B den chineál sin a bhaineann leis na saincheisteanna seo a
leanas ag https:// developer.apple.com/contact/p2b/: (a) Neamhchomhlíonadh líomhnaithe Apple maidir le
haon oibleagáidí atá leagtha amach i Rialachán P2B a théann i bhfeidhm ort sa réigiún ina bhfuil tú bunaithe;
(b) saincheist teicneolaíochta a théann i bhfeidhm Ort agus a bhaineann go díreach le dáileadh
D'Fheidhmchláir Cheadúnaithe san App Store sa réigiún ina bhfuil tú bunaithe; nó (c) bearta a dhéanann
Apple nó iompar Apple a théann i bhfeidhm Ort agus a bhaineann go díreach le dáileadh D'Fheidhmchláir
Cheadúnaithe san App Store sa réigiún ina bhfuil tú bunaithe. Breithneoidh agus próiseálfaidh Apple a leithéid
de ghearáin agus roinnfear an toradh Leat.

Maidir le Forbróirí atá bunaithe san Aontas Eorpach agus a thairgeann earraí nó seirbhísí do chustaiméirí atá
suite san Aontas Eorpach, aithníonn Apple an painéal idirghabhálaithe seo a leanas a bhfuil Apple toilteanach
dul i ngleic leo chun iarracht a dhéanamh teacht ar chomhaontú le forbróirí atá bunaithe san Aontas Eorpach,
agus a thairgeann earraí nó seirbhísí do chustaiméirí atá suite san Aontas Eorpach maidir le réiteach, lasmuigh
den chúirt, ar aon díospóidí idir Apple agus Tusa a eascraíonn maidir le soláthar na seirbhísí App Store lena
mbaineann, lena n-áirítear gearáin nach bhféadfaí a réiteach trínár gcóras láimhseála gearán:

An tIonad um Réiteach Díospóidí Éifeachtach
Painéal Idirghabhálaithe P2B
70 Fleet Street
Londain
EC4Y 1EU
An Ríocht Aontaithe
https://www.cedr.com/p2bmediation/