Smernice za pregled trgovine App Store
Aplikacije spreminjajo svet, bogatijo !ivljenja ljudi in razvijalcem, kot ste vi,
omogo"ajo inovacije kot #e nikoli doslej. Trgovina App Store je tako postala
razburljiv in !ivahen ekosistem za milijone razvijalcev ter ve" kot milijardo
uporabnikov. Ne glede na to, ali se v vlogi razvijalca preizku#ate prvi" oziroma
ste$del velike ekipe izku#enih programerjev, smo veseli, da ustvarjate aplikacije
za$App Store, zato vam !elimo pomagati razumeti na#e smernice, s katerimi
lahko$poskrbite, da bo va#a aplikacija hitro prestala postopek pregleda.

Junij 2023

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 1 39

Predstavitev  4
Pred predlo!itvijo  5
1. Varnost  6
1.1 Sporna vsebina  6
1.2 Uporabni#ko ustvarjena vsebina  7
1.2.1 Vsebina ustvarjalcev  7
1.3 Kategorija za otroke  8
1.4 Telesna po#kodba  8
1.5 Podatki o razvijalcu  9
1.6 Varnost podatkov  9
1.7 Prijava kaznivih dejanj  9
2. U"inkovitost delovanja  10
2.1 Popolnost aplikacije  10
2.2 Presku#anje razli"ice beta  10
2.3 Natan"ni metapodatki  10
2.4 Zdru!ljivost strojne opreme  12
2.5 Zahteve za programsko opremo  14
3. Poslovanje  16
3.1 Pla"ila  16
3.1.1 Nakup v aplikaciji  16
3.1.2 Naro"nine  17
3.1.2(a) Dovoljeni na"ini uporabe  18
3.1.2(b) Nadgradnje in zamenjava naro"nine z naro"nino, ki zagotavlja manj ugodnosti  19
3.1.2(c) Informacije o naro"nini  19
3.1.3 Drugi na"ini nakupa  19
3.1.3(a) Aplikacije za %branje&  19
3.1.3(b) Storitve za ve" platform  20
3.1.3(c) Storitve za podjetja  20
3.1.3(d) Medosebne storitve  20
3.1.3(e) Blago in storitve zunaj aplikacije  20
3.1.3(f) Brezpla"ne samostojne aplikacije  20
3.1.3(g) Aplikacije za upravljanje ogla#evanja  20
3.1.4 Vsebina za dolo"eno strojno opremo  21
3.1.5 Kriptovalute  21
3.1.6 Apple Pay  21

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 2 39

3.2 Druga vpra#anja o poslovnem modelu  22
3.2.1 Sprejemljivo  22
3.2.2 Nesprejemljivo  23
4. Zasnova  24
4.1 Posnemovalci  24
4.2 Minimalne funkcije  24
4.2.7 Odjemalci oddaljenega namizja  25
4.3 Ne!elene aplikacije  25
4.4 Raz#iritve  26
4.5 Spletna mesta in storitve dru!be Apple  27
4.6 Nadomestne ikone aplikacij  28
4.7 Igre, boti itd. HTML5  29
4.8 Vpis z ra"unom Apple  29
4.9 Preto"ne igre  30
5. Pravne informacije  30
5.1 Zasebnost  31
5.1.1 Zbiranje in shranjevanje podatkov  31
5.1.2 Uporaba in skupna raba podatkov  32
5.1.3 Zdravje in zdravstvene raziskave  33
5.1.4 Otroci  34
5.1.5 Lokacijske storitve  34
5.2 Intelektualna lastnina  35
5.3 Igre, igre na sre"o in loterije  36
5.4 Aplikacije VPN  36
5.5 Upravljanje mobilnih naprav  36
5.6 Kodeks ravnanja razvijalcev  37
5.6.1 Mnenja v trgovini App Store  37
5.6.2 Identiteta razvijalca  37
5.6.3 Odkrivanje goljufij  38
5.6.4 Kakovost aplikacij  38
Po predlo!itvi 38

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 3 39

Predstavitev
Vodilo trgovine App Store je preprosto – uporabnikom !elimo zagotoviti varno izku#njo pridobivanja
aplikacij, vsem razvijalcem pa odli"no prilo!nost za uspeh. To omogo"amo z izjemno urejeno trgovino App
Store, kjer vsako aplikacijo pregledajo strokovnjaki, uredni#ka ekipa pa uporabnikom vsak dan pomaga
odkrivati nove aplikacije. Za vse drugo je vedno na voljo odprti internet. Ne skrbite, "e model in smernice
trgovine App Store niso najprimernej#i za va#o aplikacijo ali poslovno zamisel, saj zagotavljamo tudi Safari
za odli"no spletno izku#njo.

Na naslednjih straneh so na#e najnovej#e smernice razdeljene v pet preglednih poglavij: varnost,
u"inkovitost delovanja, poslovanje, oblikovanje in pravne informacije. Trgovina App Store se vedno
spreminja in izbolj#uje, da bi sledila potrebam na#ih strank in na#ih izdelkov. Tudi va#e aplikacije
se$morajo$spreminjati in izbolj#evati, "e !elite ostati v trgovini App Store.

Nekaj drugih to"k, ki jih morate upo#tevati:

• Veliko otrok prena#a veliko aplikacij. Star#evski nadzor je odli"en na"in za za#"ito otrok,
vendar$$morate$tudi sami prispevati svoj dele!. Vedite, da smo pozorni na otroke.

• Trgovina App Store je odli"en na"in, kako dose"i ve" sto milijonov ljudi po vsem svetu. 'e ustvarite
aplikacijo, ki jo !elite pokazati samo dru!ini in prijateljem, App Store ni najbolj#i na"in za to. Za brezpla"no
namestitev aplikacije v napravo uporabite okolje Xcode ali za"asno distribucijo, ki je na voljo "lanom
programa Apple Developer Program. 'e #ele za"enjate, preberite ve" o programu Apple Developer Program.

• Mo"no podpiramo zastopanje vseh stali#" v trgovini App Store, vendar pod pogojem, da so aplikacije
spo#tljive do uporabnikov z razli"nimi mnenji in da je kakovost uporabni#ke izku#nje odli"na. Aplikacije
bomo zavrnili zaradi kakr#ne koli vsebine ali na"ina delovanja, ki je po na#em mnenju prestopilo mejo.
Se$spra#ujete, kak#no mejo( Kot je neko" dejal sodnik vrhovnega sodi#"a: %Vedel bom, ko bom videl&.
Menimo, da jo boste spoznali tudi vi, ko jo boste prestopili.

• 'e boste posku#ali goljufati sistem (na primer z goljufanjem pri pregledu, krajo podatkov uporabnikov,
kopiranjem dela drugega razvijalca, nedovoljenim spreminjanjem ocen ali odkrivanjem v trgovini App Store),
bodo va#e aplikacije odstranjene iz trgovine, vi pa boste izklju"eni iz programa Apple Developer Program.

• Odgovorni ste, da je vsa vsebina v va#i aplikaciji skladna s temi smernicami, vklju"no z ogla#evalskimi
omre!ji, analiti"nimi storitvami in kompleti za razvoj programske opreme neodvisnih ponudnikov, zato jih
skrbno preglejte in izberite.

• Nekatere funkcije in tehnologije, ki na splo#no niso na voljo razvijalcem, so lahko na voljo kot pravica
za$omejene primere uporabe. Ponujamo na primer pravice za CarPlay Audio, HyperVisor in prednostne
postopke z datotekami. Za ve" informacij o pravicah si oglejte na#o dokumentacijo na spletnem mestu
developer.apple.com/.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 4 39

https://developer.apple.com/programs/

Upamo, da vam bodo te smernice pomagale uspe#no opraviti postopek pregleda aplikacij ter da bodo
odobritve in zavrnitve ostale dosledne. To je dinami"ni dokument; nove aplikacije, s katerimi se porajajo
nova vpra#anja, lahko kadar koli prinesejo nova pravila. Morda bo to spro!ila prav va#a aplikacija.
Tudi$mi$imamo radi te stvari in spo#tujemo va#e delo. Po najbolj#ih mo"eh se trudimo ustvariti
najbolj#o$platformo na svetu, kjer boste lahko pokazali svoje talente in od tega tudi !iveli.

Pred predlo!itvijo
'e !elite poskrbeti za "im bolj nemoten postopek odobritve aplikacije, preberite spodaj navedene
pogoste napake, ki lahko upo"asnijo postopek pregleda ali povzro"ijo zavrnitev. To ne nadome#"a
smernic in ne zagotavlja odobritve, vendar pa lahko z ogledom vseh elementov na seznamu poskrbite za
dobro izhodi#"e. 'e va#a aplikacija ne deluje ve", kot je bilo predvideno, ali "e zanjo ne zagotavljate ve"
aktivne podpore, bo odstranjena iz trgovine App Store. Preberite ve" o izbolj#avah trgovine App Store.

Obvezno:
• Preskusite svojo aplikacijo ter se prepri"ajte, da ne prihaja do zru#itev in da ne vsebuje napak.
• Poskrbite, da so vse informacije o aplikaciji in metapodatki popolni ter to"ni.
• Posodobite svoje podatke za stik, "e bo morala ekipa App Review vzpostaviti stik z vami.
• Ekipi App Review omogo"ite popoln dostop do svoje aplikacije. 'e va#a aplikacija vklju"uje funkcije,

za$katere je potreben ra"un, zagotovite aktivni predstavitveni ra"un ali popolnoma delujo"
predstavitveni na"in ter vso drugo strojno opremo ali sredstva, ki so morda potrebna za
pregled$va#e$aplikacije (npr. poverilnice za prijavo ali vzor"no kode QR).

• Omogo"ite zaledne storitve, da bodo med pregledom delovale in bodo dostopne.
• V opombe ekipi App Review vklju"ite podrobna pojasnila o neobi"ajnih funkcijah in nakupih

v$aplikaciji$ter po potrebi prilo!ite podporno dokumentacijo.
• Preverite, ali va#a aplikacija upo#teva navodila iz druge dokumentacije, kot so:

Development Guidelines (Smernice za razvoj)
) UIKit
) AppKit
) WatchKit
) Raz#iritve aplikacij
) Smernice za shranjevanje podatkov v sistemu iOS
) Apple File System (Applov datote"ni sistem)
) Pomo" za App Store Connect
) Pomo" za ra"un razvijalca

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 5 39

https://developer.apple.com/support/app-store-improvements/

https://developer.apple.com/documentation/uikit/

https://developer.apple.com/documentation/appkit/

https://developer.apple.com/documentation/watchkit/

https://developer.apple.com/app-extensions/

https://developer.apple.com/icloud/documentation/data-storage/

https://developer.apple.com/documentation/foundation/file_system/about_apple_file_system

https://developer.apple.com/help/app-store-connect/

https://developer.apple.com/help/account/

Design Guidelines (Smernice za oblikovanje)
) Smernice za uporabni#ki vmesnik

Brand and Marketing Guidelines (Smernice za blagovno znamko in tr!enje)
) Smernice za sredstva za tr!enje in identiteto
) Smernice za tr!enje v storitvi Apple Pay
) Smernice za dodajanje v aplikacijo Apple Wallet
) Smernice za uporabo blagovnih znamk in avtorskih pravic dru!be Apple

1. Varnost
Ko ljudje namestijo aplikacijo iz trgovine App Store, !elijo biti prepri"ani, da je to varno – da aplikacija ne
vsebuje neprijetne ali !aljive vsebine, da ne bo po#kodovala njihove naprave in da zaradi njene uporabe ne
bo pri#lo do telesne po#kodbe. V nadaljevanju so opisane glavne pasti, vendar "e je va# namen #okiranje
in !aljenje ljudi, trgovina App Store ni pravo mesto za va#o aplikacijo.

1.1 Sporna vsebina
Aplikacije ne smejo vklju"evati vsebine, ki je !aljiva, brez"utna, neprijetna, namenjena vzbujanju
ogor"enja, izjemno slabega okusa ali preprosto stra#ljiva. Med primere tak#ne vsebine spadajo:

1.1.1 Obrekovalna, diskriminatorna ali zlobna vsebina, vklju"no z omembo ali komentarji o veri, rasi, spolni
usmerjenosti, spolu, nacionalnem/etni"nem poreklu ali drugih ciljnih skupinah, zlasti "e obstaja verjetnost,
da bo aplikacija poni!ala ciljnega posameznika ali skupino, jo ustrahovala ali ji #kodovala. Poklicni politi"ni
satiriki in humoristi so na splo#no izvzeti iz te zahteve.

1.1.2 Realisti"ni prikazi ubijanja, pohabljanja, mu"enja ali zlorabljanja ljudi ali !ivali oziroma vsebine, ki
spodbujajo nasilje. %Sovra!niki& v kontekstu igre ne smejo biti usmerjeni le na dolo"eno raso, kulturo,
resni"no vlado, podjetje ali kateri koli drug resni"ni subjekt.

1.1.3 Upodobitve, ki spodbujajo nezakonito ali brezobzirno uporabo oro!ja in nevarnih predmetov oziroma
nakup strelnega oro!ja ali streliva.

1.1.4 Odkrita spolna ali pornografska gradiva, ki so opredeljena kot %eksplicitni opisi ali prikazi spolnih
organov ali dejavnosti, namenjeni spodbujanju eroti"nih in ne estetskih ali "ustvenih ob"utkov&. Mednje
spadajo aplikacije za %zmenkarije& in druge aplikacije, ki lahko vklju"ujejo pornografijo ali jih je mogo"e
uporabljati za spodbujanje prostitucije ali trgovine z ljudmi in izkori#"anja.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 6 39

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/

https://developer.apple.com/app-store/marketing/guidelines/

https://developer.apple.com/apple-pay/marketing/

https://developer.apple.com/wallet/add-to-apple-wallet-guidelines/

https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html

1.1.5 Hujska#ki verski komentarji ali neto"ni ali zavajajo"i citati verskih besedil.

1.1.6 La!ne informacije in funkcije, vklju"no z neto"nimi podatki o napravi ali funkcijami za trike/#ale,
kot$so la!ni sledilniki lokacije. Navedba, da je aplikacija %namenjena razvedrilu&, ne odpravi te smernice.
Aplikacije, ki omogo"ajo anonimne telefonske klice ali potegav#"ine po telefonu ali prek po#iljanja
sporo"il$SMS/MMS, bodo zavrnjene.

1.1.7 *kodljivi koncepti, ki izkori#"ajo nedavne ali aktualne dogodke, kot so nasilni konflikti, teroristi"ni
napadi in epidemije, ali posku#ajo zaslu!iti na podlagi njih.

1.2 Uporabni#ko ustvarjena vsebina
Aplikacije z uporabni#ko ustvarjeno vsebino predstavljajo posebne izzive, od kr#itev intelektualne lastnine
do anonimnega ustrahovanja. Aplikacije z uporabni#ko ustvarjeno vsebino ali storitvami dru!abnih omre!ij
morajo za prepre"itev zlorab vklju"evati:

• na"in za filtriranje spornega gradiva in prepre"itev njegove objave v aplikaciji,
• mehanizem za prijavo !aljive vsebine in pravo"asen odziv na pomisleke,
• mo!nost blokiranja uporabnikov, ki zlorabljajo storitev, in
• objavljene podatke za stik, da bodo lahko uporabniki enostavno vzpostavili stik z vami.

Aplikacije z uporabni#ko ustvarjeno vsebino ali storitvami, ki se nato uporabljajo predvsem za
pornografsko vsebino, izku#nje v slogu Chatroulette, objektivizacijo resni"nih oseb (npr. glasovanje o
privla"nosti ali neprivla"nosti), fizi"ne gro!nje ali ustrahovanje, ne spadajo v trgovino App Store in bodo
morda odstranjene brez predhodnega obvestila. 'e va#a aplikacija vklju"uje uporabni#ko ustvarjeno
vsebino iz spletne storitve, lahko prika!e naklju"no vsebino za odrasle z oznako %NSFW& (ni varno za
delo), "e je vsebina privzeto skrita in se prika!e #ele, ko jo uporabnik vklopi prek va#ega spletnega mesta.

1.2.1 Vsebina ustvarjalcev
Aplikacije, ki vklju"ujejo vsebino dolo"ene skupnosti uporabnikov, imenovane %ustvarjalci&, so odli"na
prilo!nost, "e so ustrezno moderirane. Te aplikacije strankam omogo"ajo edinstveno in enotno izku#njo pri
uporabi raznovrstnih vsebin ustvarjalcev. Ponujajo orodja in programe, ki tej skupnosti ustvarjalcev, ki$niso
razvijalci, omogo"ajo la!je ustvarjanje, deljenju in monetiziranje uporabni#kih izku#enj. Te izku#nje ne smejo
spreminjati osnovnih funkcij in mo!nosti izvorne aplikacije, ampak morajo tem strukturiranim izku#njam
dodajati vsebino. Te izku#nje niso izvorne %aplikacije&, ki bi jih programirali razvijalci, ampak so vsebina v sami
aplikaciji in jih ekipa App Review obravnava kot uporabni#ko ustvarjeno vsebino. Tak#na vsebina ustvarjalcev
lahko vklju"uje videoposnetke, "lanke, zvo"ne posnetke in celo prilo!nostne igre. Trgovina App Store podpira
aplikacije, ki ponujajo tak#no uporabni#ko ustvarjeno vsebino, "e upo#tevajo vse smernice, vklju"no s smernico
1.2 za moderiranje uporabni#ko ustvarjene vsebine in smernico 3.1.1 za pla"ila in nakupe v aplikaciji. Za
aplikacije za ustvarjalce mora biti objavljena starostna ocena vsebine ustvarjalca z najvi#jo starostno oceno, ki
je na voljo v aplikaciji, uporabnike pa je treba obvestiti, katera vsebina zahteva dodatne nakupe.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 7 39

1.3 Kategorija za otroke
Kategorija za otroke je odli"en na"in za enostavno iskanje aplikacij, ki so namenjene otrokom. Za
sodelovanje v kategoriji za otroke se morate osredoto"iti na ustvarjanje odli"ne izku#nje posebej za
mlaj#e uporabnike. Te aplikacije ne smejo vklju"evati povezav iz aplikacije, mo!nosti nakupa ali drugih
dejavnikov, ki bi odvra"ali pozornost otrok, razen "e so rezervirani za dolo"eno obmo"je, za#"iteno s
star#evskim nadzorom. Ko stranke pri"akujejo, da va#a aplikacija izpolnjuje zahteve kategorije za otroke,
upo#tevajte, da bo te smernice morala izpolnjevati tudi v nadaljnjih posodobitvah, tudi "e prekli"ete izbor
te kategorije. Preberite ve" o za#"iti s star#evskim nadzorom.

V zvezi z zbiranjem podatkov o otrocih v spletu morate ravnati skladno z veljavno zakonodajo o varstvu
zasebnosti po vsem svetu. Za ve" informacij preberite razdelek o zasebnosti teh smernic. Poleg tega aplikacije
iz kategorije za otroke tretjim osebam ne smejo po#iljati osebno dolo"ljivih podatkov ali podatkov o napravi.
Aplikacije iz kategorije za otroke ne smejo vklju"evati analitike ali ogla#evanja tretjih oseb. To zagotavlja
varnej#o izku#njo za otroke. V omejenih primerih so lahko dovoljene analiti"ne storitve neodvisnih ponudnikov,
"e te storitve ne zbirajo ali prena#ajo identifikatorjev za ogla#evalce (IDFA) ali kakr#nih koli podatkov o otrocih
(kot so ime, datum rojstva in e-po#tni naslov), njihovi lokaciji ali napravah. Mednje spadajo vsi podatki
o$napravi, omre!ju ali drugi podatki, ki jih je mogo"e neposredno ali v kombinaciji z drugimi podatki uporabiti
za$identifikacijo uporabnikov in njihovih naprav. V omejenih primerih je lahko dovoljeno tudi kontekstualno
ogla#evanje neodvisnih ponudnikov, "e imajo storitve javno dokumentirane postopke in pravilnike za aplikacije
iz kategorije za otroke, ki vklju"ujejo "love#ki pregled oglasnih kreativ glede primernosti za starost.

1.4 Telesna po#kodba
'e va#a aplikacija deluje tako, da lahko povzro"i fizi"ne po#kodbe, jo lahko zavrnemo. Primer:

1.4.1 Medicinske aplikacije, ki bi lahko zagotavljale neto"ne podatke ali informacije ali bi jih bilo mogo"e
uporabljati za diagnosticiranje ali zdravljenje bolnikov, lahko pregledamo bolj natan"no.

• Aplikacije morajo jasno razkriti podatke in metodologijo, ki podpirajo trditve o natan"nosti zdravstvenih
meritev. 'e stopnje natan"nosti ali metodologije ni mogo"e preveriti, bomo zavrnili va#o aplikacijo.
Aplikacije, ki na primer trdijo, da izvajajo rentgensko slikanje ali merijo krvni tlak, telesno temperaturo,
raven glukoze v krvi ali raven kisika v krvi samo s senzorji v napravi, niso dovoljene.

• Aplikacije morajo uporabnike opozoriti, da se morajo poleg uporabe aplikacije in pred sprejemom
zdravstvenih odlo"itev posvetovati z zdravnikom.

'e so va#o medicinsko aplikacijo odobrili pristojni organi, z aplikacijo predlo!ite #e povezavo do te
dokumentacije.

1.4.2 Kalkulatorji odmerkov zdravil morajo biti od proizvajalca zdravila, bolni#nice, univerze, zdravstvene
zavarovalnice, lekarne ali drugega odobrenega subjekta oziroma jih mora odobriti agencija FDA ali eden
od njenih mednarodnih partnerjev. Glede na morebitno #kodo za bolnike moramo biti prepri"ani, da bodo
za aplikacijo zagotovljene dolgoro"na podpora in posodobitve.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 8 39

https://developer.apple.com/app-store/kids-apps/

1.4.3 Aplikacije, ki spodbujajo u!ivanje toba"nih izdelkov in izdelkov za vejpanje, prepovedanih drog
ali$prekomernih koli"in alkohola, niso dovoljene v trgovini App Store. Aplikacije, ki mladoletnike
spodbujajo$k u!ivanju katere koli od teh snovi, bodo zavrnjene. Omogo"anje prodaje nadzorovanih
snovi$(razen v licenciranih lekarnah in licenciranih ali druga"e zakonitih ambulantah za prodajo
konoplje)$ali tobaka ni dovoljeno.

1.4.4 Aplikacije lahko prikazujejo samo kontrolne to"ke za preverjanje vo!nje pod vplivom alkohola,
ki$jih$objavijo organi pregona, in ne smejo nikoli spodbujati vo!nje pod vplivom alkohola ali drugega
brezobzirnega vedenja, kot je prevelika hitrost.

1.4.5 Aplikacije ne smejo pozivati strank k sodelovanju v dejavnostih (kot so stave, izzivi itd.) ali uporabi
njihovih naprav na na"in, ki predstavlja tveganje za telesno po#kodbo stranke ali drugih.

1.5 Podatki o razvijalcu
Ljudje morajo vedeti, kako lahko vzpostavijo stik z vami v primeru vpra#anj in te!av s podporo. Prepri"ajte
se, da va#a aplikacija in njen naslov URL za podporo vklju"ujeta enostaven na"in vzpostavitve stika z
vami, kar je #e posebej pomembno za aplikacije, ki jih je mogo"e uporabljati v u"ilnici. 'e ne vklju"ite
natan"nih in posodobljenih podatkov za stik, to ne povzro"a zgolj nezadovoljstva pri strankah, ampak
lahko v nekaterih dr!avah ali regijah predstavlja tudi kr#itev zakonodaje. Poskrbite tudi, da bodo vstopnice
v aplikaciji Wallet vsebovale veljavne podatke za stik z izdajateljem in bodo podpisane z namenskim
potrdilom, dodeljenim lastniku znamke ali blagovne znamke vstopnice.

1.6 Varnost podatkov
Aplikacije morajo izvajati ustrezne varnostne ukrepe, da zagotovijo ustrezno ravnanje s podatki
uporabnikov, zbranimi v skladu z licen"no pogodbo za Apple Developer Program in temi smernicami (za
ve" informacij si oglejte smernico 5.1), ter prepre"ijo nepoobla#"eno uporabo, razkritje ali dostop tretjih
oseb do njih.

1.7 Prijava kaznivih dejanj
Aplikacije za prijavo domnevnih kaznivih dejanj morajo vklju"evati lokalne organe pregona in so lahko na
voljo samo v dr!avah ali regijah, kjer je tak#no sodelovanje aktivno.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 9 39

2. U"inkovitost delovanja

2.1 Popolnost aplikacije
Aplikacije, ki jih po#ljete ekipi App Review, vklju"no z aplikacijami, za katere omogo"ite prednaro"ilo,
morajo biti kon"ne razli"ice z vsemi potrebnimi metapodatki in popolnoma delujo"imi naslovi URL,
besedilo ozna"b mest, prazna spletna mesta in drugo za"asno vsebino pa morate pred oddajo odstraniti.
Preden predlo!ite aplikacijo v pregled, jo preskusite v napravi in se prepri"ajte, da ne vsebuje napak ter
deluje stabilno, ter vklju"ite podatke o predstavitvenem ra"unu (in vklopite zaledno storitev), "e va#a
aplikacija zahteva prijavo. 'e zaradi pravnih ali varnostnih obveznosti ne morete zagotoviti
predstavitvenega ra"una, lahko po predhodni odobritvi dru!be Apple namesto predstavitvenega ra"una
vklju"ite vgrajen predstavitveni na"in. Prepri"ajte se, da so v predstavitvenem na"inu prikazane vse
lastnosti in funkcije va#e aplikacije. 'e v aplikaciji ponujate nakupe v aplikaciji, poskrbite, da so popolni,
posodobljeni in prikazani pregledovalcu, ali pa v opombah o pregledu pojasnite, zakaj niso. Postopka App
Review ne obravnavajte kot storitve za presku#anje programske opreme. Nepopolne pakete aplikacij in
dvoji#ke datoteke, ki se zru#ijo ali imajo o"itne tehni"ne te!ave, bomo zavrnili.

2.2 Presku#anje razli"ice beta
Predstavitvene razli"ice, razli"ice beta in preskusne razli"ice aplikacije ne spadajo v trgovino App Store,
ampak v platformo TestFlight. Vse aplikacije, predlo!ene za distribucijo razli"ice beta prek platforme
TestFlight, morajo biti namenjene javni distribuciji in morajo biti skladne s smernicami za App Review.
Vendar upo#tevajte, da aplikacij, ki uporabljajo TestFlight, ni mogo"e distribuirati presku#evalcem v
zameno za kakr#no koli nadomestilo, tudi kot nagrado za mno!i"no financiranje. Pomembne posodobitve
svoje graditve beta morate pred distribucijo presku#evalcem predlo!iti v postopek App Review v platformi
TestFlight. Za ve" informacij obi#"ite stran za presku#anje razli"ic beta v platformi TestFlight.

2.3 Natan"ni metapodatki
Stranke morajo vedeti, kaj dobijo s prenosom ali z nakupom va#e aplikacije, zato poskrbite, da vsi
metapodatki aplikacije, vklju"no z informacijami o varstvu zasebnosti, opisom aplikacije, posnetki
zaslona$in predoglednimi razli"icami, natan"no odra!ajo osnovno izku#njo z aplikacijo, poleg tega
pa$jih$ne pozabite redno posodabljati z novimi razli"icami.

2.3.1 V svojo aplikacijo ne vklju"ite nobenih skritih, nedejavnih ali nedokumentiranih funkcij, saj morajo
biti funkcije va#e aplikacije razumljive kon"nim uporabnikom in ekipi App Review. Vse nove funkcije,
mo!nosti in spremembe izdelka morajo biti natan"no opisane v razdelku z opombami za pregled v orodju
App Store Connect (splo#ni opisi bodo zavrnjeni) ter dostopne za pregled. Tudi zavajajo"e tr!enje
aplikacije, na primer s promocijo vsebine ali storitev, ki jih dejansko ne ponuja (kot so iskalniki virusov
in$zlonamerne programske opreme na podlagi sistema iOS), ali s promocijo napa"ne cene v trgovini
App$Store ali zunaj nje, je razlog za odstranitev va#e aplikacije iz trgovine App Store in ukinitev va#ega

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 10 39

https://developer.apple.com/testflight/

ra"una razvijalca. O"itno ali ponavljajo"e se vedenje je razlog za izklju"itev iz programa Apple Developer
Program. Mo"no si prizadevamo, da bi bila trgovina App Store zaupanja vreden ekosistem, zato od
razvijalcev aplikacij pri"akujemo, da bodo ravnali enako – "e ste nepo#teni, ne !elimo poslovati z vami.

2.3.2 'e va#a aplikacija vklju"uje nakupe v aplikaciji, poskrbite, da bo v opisu aplikacije, na posnetkih
zaslona in v predoglednih razli"icah jasno navedeno, ali morebitni izpostavljeni izdelki, stopnje, naro"nine
itd. zahtevajo dodatne nakupe. 'e se odlo"ite za promocijo nakupov v aplikaciji v trgovini App Store,
poskrbite, da bodo prikazno ime, posnetek zaslona in opis nakupa v aplikaciji primerni za javno ob"instvo,
da boste upo#tevali navodila, ki so na voljo v "lanku z naslovom Promocija nakupov v aplikaciji, in da bo
va#a aplikacija pravilno obravnavala metodo %SKPaymentTransactionObserver& tako, da bodo stranke
lahko nemoteno dokon"ale nakup ob zagonu va#e aplikacije.

2.3.3 Na posnetkih zaslona mora biti prikazana aplikacija med uporabo in ne le grafi"ni naslov, stran za
prijavo ali pozdravni zaslon. Vsebujejo lahko tudi prekrivna besedila in slike (npr. za prikaz mehanizmov
vnosa, kot je animirana to"ka dotika ali Apple Pencil) in prikaz raz#irjenih funkcij naprave, kot je Touch Bar.

2.3.4 Predogledne razli"ice so odli"en na"in, da stranke preverijo videz in delovanje va#e aplikacije. 'e
!elite poskrbeti, da bodo uporabniki razumeli, kaj bodo dobili z va#o aplikacijo, lahko v predoglednih
razli"icah uporabite samo videoposnetke zaslona same aplikacije. Nalepke in raz#iritve za iMessage lahko
prikazujejo uporabni#ko izku#njo v aplikaciji Messages. Dodate lahko pripoved in prekrivne videoposnetke
ali besedila, da pojasnite vse, kar ni jasno iz samega videoposnetka.

2.3.5 Izberite najprimernej#o kategorijo za svojo aplikacijo in si oglejte opredelitve kategorij v trgovini App
Store, "e potrebujete pomo". 'e ste izbrali popolnoma napa"no kategorijo, jo lahko spremenimo namesto vas.

2.3.6 Iskreno odgovorite na vpra#anja o starostni oceni v orodju App Store Connect, da bo va#a aplikacija
ustrezno usklajena s star#evskim nadzorom. Stranke so lahko v primeru napa"ne ocene va#e aplikacije
presene"ene nad tem, kar so dobile, ali pa taka ocena lahko spro!i preiskavo vladnih regulativnih organov.
'e va#a aplikacija vsebuje predstavnost, ki zahteva prikaz ocen ali opozoril o vsebini (npr. filmi, glasba,
igre itd.), ste odgovorni za upo#tevanje lokalnih zahtev na vsakem ozemlju, kjer je va#a aplikacija na voljo.

2.3.7 Izberite edinstveno ime aplikacije, dodelite klju"ne besede, ki natan"no opisujejo va#o aplikacijo, in
v metapodatke ne posku#ajte vnesti izrazov, za#"itenih z blagovnimi znamkami, imen priljubljenih
aplikacij, informacij o cenah ali drugih nepomembnih besednih zvez z namenom izigranja sistema. Imena
aplikacij morajo biti omejena na 30 znakov. Metapodatki, kot so imena aplikacij, podnaslovi, posnetki
zaslona in predogledi, ne smejo vsebovati cen, izrazov ali opisov, ki niso zna"ilni za vrsto metapodatkov.
Podnaslovi aplikacij so odli"en na"in za zagotavljanje dodatnega konteksta za va#o aplikacijo, vendar
morajo upo#tevati na#a standardna pravila za metapodatke in ne smejo vsebovati neprimerne vsebine,
sklicev na druge aplikacije ali navedb nepreverljivih trditev o izdelku. Dru!ba Apple lahko kadar koli
spremeni neprimerne klju"ne besede ali prepre"i zlorabo z drugimi ustreznimi ukrepi.

2.3.8 Metapodatki morajo biti primerni za vsa ob"instva, zato poskrbite, da bodo ikone, posnetki zaslona
in predogledi va#e aplikacije in nakupov v aplikaciji ustrezali starostni oceni 4+, tudi "e je va#a aplikacija
ocenjena za vi#jo starostno kategorijo. 'e je va#a aplikacija na primer igra, ki vklju"uje nasilje, izberite
slike, ki ne prikazujejo grozljive smrti ali pi#tole, uperjene v dolo"en lik. Uporaba izrazov, kot sta %Za

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 11 39

https://developer.apple.com/app-store/promoting-in-app-purchases/

https://developer.apple.com/documentation/storekit/skpaymenttransactionobserver/2877502-paymentqueue

https://developer.apple.com/app-store/categories/

https://developer.apple.com/app-store/categories/

otroke& in %Primerno za otroke&, v metapodatkih aplikacije je rezervirana za kategorijo za otroke.
Ne$pozabite poskrbeti, da bodo metapodatki, vklju"no z imenom in ikonami aplikacije (majhna, velika,
aplikacija Apple Watch, nadomestne ikone itd.), podobni, da prepre"ite zmedo.

2.3.9 Sami ste odgovorni za pridobitev pravic za uporabo vseh gradiv v ikonah, na posnetkih zaslona
in$v$predogledih aplikacij, pri "emer morate namesto podatkov resni"ne osebe prikazati izmi#ljene
podatke o ra"unu.

2.3.10 Prepri"ajte se, da je va#a aplikacija osredoto"ena na izku#nje v sistemu iOS, iPadOS, macOS, tvOS
ali watchOS, in v aplikacijo ali metapodatke ne vklju"ite imen, ikon ali slik drugih mobilnih platform, razen
"e gre za posebne in odobrene interaktivne funkcije. Prepri"ajte se, da so metapodatki aplikacije
osredoto"eni na samo aplikacijo in izku#njo z njo. Ne vklju"ite nepomembnih informacij.

2.3.11 Aplikacije, ki jih predlo!ite za prednaro"ilo v trgovini App Store, morajo biti popolne in dobavljive,
kot so bile poslane. Prepri"ajte se, da se kon"na izdana razli"ica aplikacije ne razlikuje bistveno od
razli"ice, ki jo ogla#ujete, ko je aplikacija v stanju prednaro"ila. 'e aplikacijo bistveno spremenite (npr.
spremenite poslovne modele), morate prodajo prednaro"il za"eti znova.

2.3.12 Za aplikacije morajo biti v besedilu %Novosti& jasno opisane nove funkcije in spremembe izdelka.
Za preproste popravke napak, varnostne posodobitve in izbolj#ave delovanja lahko uporabite splo#en
opis, pomembnej#e spremembe pa morajo biti navedene v opombah.

2.3.13 Dogodki v aplikaciji so pravo"asni dogodki v va#i aplikaciji. 'e !elite svoj dogodek predstaviti v trgovini
App Store, mora spadati v vrsto dogodka, ki je naveden v aplikaciji App Store Connect. Vsi metapodatki o
dogodku morajo biti to"ni in se nana#ati na sam dogodek in ne na aplikacijo na splo#no. Dogodki morajo
potekati ob urah in na datume, ki jih izberete v orodju App Store Connect, tudi v ve" izlo!bah. Svoj dogodek
lahko monetizirate, "e upo#tevate pravila iz razdelka 3 o poslovanju. Globoka povezava do dogodka mora
uporabnike usmeriti do ustreznega ciljnega mesta v aplikaciji. Podrobna navodila o sprejemljivih metapodatkih
o dogodku in globokih povezavah do dogodka najdete v "lanku z naslovom Dogodki v aplikaciji.

2.4 Zdru!ljivost strojne opreme

2.4.1 'e !elite zagotoviti, da bodo uporabniki lahko izkoristili vse funkcije va#e aplikacije, poskrbite, da
aplikacije za iPhone delujejo tudi v napravi iPad, kadar je to mogo"e. Priporo"amo vam, da razmislite o
oblikovanju univerzalnih aplikacij, ki jih bodo lahko stranke uporabljale v vseh svojih napravah. Preberite
ve" o univerzalnih aplikacijah.

2.4.2 Svojo aplikacijo oblikujte tako, da bo u"inkovito porabljala energijo in da jo bo mogo"e uporabljati brez
nevarnosti za po#kodbe naprave. Aplikacije ne smejo hitro izprazniti baterije, povzro"ati prekomernega
segrevanja ali po nepotrebnem obremenjevati sredstev naprave. Aplikacije na primer ne smejo spodbujati
uporabnikov, naj napravo med polnjenjem polo!ijo pod vzmetnico ali blazino ali izvajajo prekomerno #tevilo
ciklov zapisovanja na polprevodni#ki pogon. Aplikacije, vklju"no z morebitnimi oglasi neodvisnih ponudnikov, ki
so prikazani v njih, ne smejo izvajati nepovezanih procesov v ozadju, kot je rudarjenje kriptovalut.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 12 39

https://developer.apple.com/app-store/in-app-events/

https://developer.apple.com/go/?id=xcode-universal

2.4.3 Uporabniki bi morali aplikacijo za Apple TV uporabljati brez priklju"itve strojne opreme, razen
priklju"itve daljinskega upravljalnika Siri Remote ali krmilnikov za igre neodvisnih ponudnikov, vendar lahko
ob priklju"itvi drugih zunanjih naprav poskrbite za izbolj#ano delovanje. 'e je potreben krmilnik za igre, to
jasno pojasnite v metapodatkih, da bodo stranke vedele, da za igranje potrebujejo dodatno opremo.

2.4.4 Aplikacije ne smejo nikoli predlagati ali zahtevati ponovnega zagona naprave ali sprememb
sistemskih nastavitev, ki niso povezane z osnovnimi funkcijami aplikacije. Uporabnikov na primer ne
spodbujajte k izklopu omre!ja Wi-Fi, onemogo"anju varnostnih funkcij itd.

2.4.5 Za aplikacije, distribuirane prek trgovine Mac App Store, veljajo nekatere dodatne zahteve, ki jih je
treba upo#tevati:

(i) Biti morajo ustrezno za#"itene v peskovniku in upo#tevati dokumentacijo datote"nega sistema
macOS. Poleg tega lahko za spreminjanje podatkov uporabnikov, shranjenih v drugih aplikacijah (npr.
zaznamkov, imenika ali vnosov na koledarju), uporabljajo samo ustrezne vmesnike API sistema
macOS.

(ii) Zapakirati in predlo!iti jih je treba s tehnologijami, ki so na voljo v okolju Xcode, saj namestitveni
programi neodvisnih ponudnikov niso dovoljeni. Poleg tega morajo biti samostojni paketi za
namestitev ene aplikacije in ne smejo name#"ati kode ali sredstev na mesta v skupni rabi.

(iii) Brez soglasja ne smejo samodejno zagnati ali uporabiti druge kode ob zagonu ali prijavi in ne
smejo spro!ati procesov, ki se brez soglasja nadalje izvajajo po tem, ko uporabnik zapre aplikacijo.
Svojih ikon ne smejo samodejno dodajati v vrstico Dock ali dodajati bli!njic na namizje uporabnika.

(iv) Ne smejo prena#ati ali name#"ati samostojnih aplikacij, raz#iritev jedra, dodatne kode ali sredstev za
dodajanje funkcij ali bistveno spreminjanje aplikacije glede na tisto, ki nam je na voljo med pregledom.

(v) Ne smejo zahtevati pove"anja pravic do korena ali uporabljati atributov %setuid&.

(vi) Ob zagonu ne smejo prikazati zaslona za licenco, zahtevati licen"nih klju"ev ali izvajati lastne
za#"ite pred kopiranjem.

(vii) Za distribucijo posodobitev morajo uporabljati trgovino Mac App Store, saj drugi mehanizmi za
posodobitve niso dovoljeni.

(viii) Aplikacije se morajo izvajati v trenutno dobavljenem operacijskem sistemu in ne smejo
uporabljati zastarelih ali neobveznih name#"enih tehnologij (npr. Java).

(ix) Aplikacije morajo vsebovati vso jezikovno podporo in podporo za lokalizacijo v enem samem
paketu aplikacij.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 13 39

https://developer.apple.com/library/archive/documentation/FileManagement/Conceptual/FileSystemProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html#/apple_ref/doc/uid/TP40010672

https://developer.apple.com/library/archive/documentation/FileManagement/Conceptual/FileSystemProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html#/apple_ref/doc/uid/TP40010672

2.5 Zahteve za programsko opremo

2.5.1 Aplikacije lahko uporabljajo samo javne vmesnike API in se morajo izvajati v trenutno dobavljenem
operacijskem sistemu. Preberite ve" o javnih vmesnikih API. Redno posodabljajte svoje aplikacije in
poskrbite za postopno odpravo morebitnih zastarelih funkcij, ogrodij ali tehnologij, ki ne bodo ve" podprte
v prihodnjih razli"icah operacijskega sistema. Aplikacije morajo vmesnike API in ogrodja uporabljati za
predvidene namene, ta integracija pa mora biti navedena v opisu aplikacije. Ogrodje HomeKit mora na
primer zagotavljati storitve za avtomatizacijo doma, ogrodje HealthKit pa se mora uporabljati za namene
zdravja in telesne pripravljenosti ter se povezovati z aplikacijo Health.

2.5.2 Aplikacije morajo biti samostojne v svojih paketih in ne smejo brati ali zapisovati podatkov zunaj
dolo"enega obmo"ja vsebnika ter ne smejo prena#ati, name#"ati ali izvajati kode, ki uvaja ali spreminja
funkcije ali mo!nosti aplikacije, vklju"no z drugimi aplikacijami. Izobra!evalne aplikacije, namenjene
pou"evanju ali razvoju u"encev oziroma omogo"anju u"encem, da preskusijo izvedljivo kodo, lahko v
omejenih primerih prenesejo kodo, "e ta ni uporabljena v druge namene. Tak#ne aplikacije morajo
omogo"ati, da si lahko uporabnik ogleda celotno izvorno kodo, ki jo zagotavlja aplikacija, in jo uredi.

2.5.3 Aplikacije, ki prena#ajo viruse, datoteke, ra"unalni#ko kodo ali programe, ki lahko po#kodujejo
operacijski sistem in/ali funkcije strojne opreme ali motijo obi"ajno delovanje le-teh, vklju"no s potisnimi
obvestili in aplikacijo Game Center, bodo zavrnjene. V primeru o"itnih kr#itev in ponavljajo"ega se vedenja
boste izklju"eni iz programa Apple Developer Program.

2.5.4 Aplikacije za ve"opravilnost lahko uporabljajo storitve v ozadju samo za predvidene namene: VoIP,
predvajanje zvoka, lokacija, dokon"anje opravil, lokalna obvestila itd.

2.5.5 Aplikacije morajo v celoti delovati v omre!jih, ki uporabljajo samo protokol IPv6.

2.5.6 Aplikacije za brskanje po spletu morajo uporabljati ustrezno ogrodje WebKit in Javascript za
WebKit.

2.5.7 Pretakanje videovsebin, dalj#ih od 10 minut, prek mobilnega omre!ja mora uporabljati pretakanje v !ivo
prek protokola HTTP in mora vklju"evati osnovno pretakanje v !ivo prek protokola HTTP s hitrostjo 192 kb/s.

2.5.8 Aplikacije, ki ustvarjajo nadomestna okolja namizja/za"etnega zaslona ali simulirajo izku#nje s
pripomo"ki v ve" aplikacijah, bodo zavrnjene.

2.5.9 Aplikacije, ki spreminjajo ali onemogo"ajo funkcije standardnih stikal, kot sta stikali za pove"anje/
pomanj#anje glasnosti in zvonjenje/uti#anje, ali drugih izvornih elementov ali na"inov delovanja uporabni#kega
vmesnika, bodo zavrnjene. Aplikacije na primer ne smejo blokirati povezav do drugih aplikacij ali funkcij, za
katere uporabniki pri"akujejo, da bodo delovale na dolo"en na"in. Preberite ve" o pravilni uporabi povezav.

2.5.10 Aplikacij ne smete predlo!iti s praznimi oglasnimi pasicami ali preskusnimi oglasi.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 14 39

https://developer.apple.com/documentation/

https://developer.apple.com/design/

2.5.11 SiriKit in bli!njice

(i) Aplikacije, ki vklju"ujejo SiriKit in bli!njice, se lahko prijavijo samo za namene, ki jih lahko izvajajo
brez podpore dodatne aplikacije in ki jih uporabniki pri"akujejo od navedene funkcije. 'e je va#a
aplikacija na primer aplikacija za na"rtovanje obrokov, ne smete vklju"iti namena za za"etek vadbe,
tudi "e je aplikacija integrirana z aplikacijo za telesno pripravljenost.

(ii) Prepri"ajte se, da se besedi#"e in besedne zveze v datoteki plist nana#ajo na va#o aplikacijo in
funkcije aplikacije Siri za namene, za katere je aplikacija registrirana. Vzdevki morajo biti povezani
neposredno z va#o aplikacijo ali imenom podjetja in ne smejo biti splo#ni izrazi ali vklju"evati imen
aplikacij ali storitev neodvisnih ponudnikov.

(iii) Zahtevo ali bli!njico aplikacije Siri re#ite na najbolj neposreden mo!en na"in ter med zahtevo in
njeno izpolnitev ne vstavljajte oglasov ali drugega tr!enjskega gradiva. Pojasnilo zahtevajte le, kadar
je to potrebno za dokon"anje opravila (npr. "e uporabnika prosite, naj izbere dolo"eno vrsto vadbe).

2.5.12 Aplikacije, ki uporabljajo CallKit ali vklju"ujejo raz#iritev za prepre"evanje prevar prek sporo"il
SMS, lahko blokirajo samo telefonske #tevilke, ki so potrjeno ne!elene. Aplikacije, ki vklju"ujejo funkcijo
blokiranja klicev ter sporo"il SMS in MMS ali prepoznavanja ne!elene vsebine, morajo te funkcije jasno
navesti v svojem tr!nem besedilu in pojasniti merila za vklju"itev na sezname blokiranih in ne!elenih
klicev ter sporo"il. Podatkov, do katerih dostopate prek teh orodij, ne smete uporabljati za noben namen,
ki ni neposredno povezan z delovanjem ali izbolj#anjem va#e aplikacije ali raz#iritve (ne smete jih npr.
uporabljati, deliti z drugimi ali prodajati za namene sledenja, ustvarjanja uporabni#kih profilov itd.).

2.5.13 Aplikacije, ki za preverjanje pristnosti ra"una uporabljajo prepoznavanje obraza, morajo uporabljati
LocalAuthentication (in ne orodja ARKit ali druge tehnologije za prepoznavanje obraza), kjer je to mogo"e,
in morajo uporabljati druga"en na"in preverjanja pristnosti za uporabnike, mlaj#e od 13 let.

2.5.14 Aplikacije morajo zahtevati izrecno soglasje uporabnika in prikazati jasno vizualno in/ali zvo"no
oznako, kadar snemajo, bele!ijo v dnevnik ali kako druga"e evidentirajo dejavnost uporabnika. To vklju"uje
kakr#no koli uporabo kamere naprave, mikrofona, posnetkov zaslona ali drugih uporabni#kih vnosov.

2.5.15 Aplikacije, ki uporabnikom omogo"ajo pregledovanje in izbiranje datotek, morajo vklju"evati
elemente iz aplikacije Files in uporabnikove dokumente v storitvi iCloud.

2.5.16 Izrezki, pripomo"ki, raz#iritve in obvestila aplikacije morajo biti povezani z vsebino ter funkcijami
va#e aplikacije. Poleg tega morajo biti vse funkcije in mo!nosti izrezkov aplikacije vklju"ene v glavno
dvoji#ko datoteko aplikacije. Izrezki aplikacije ne smejo vsebovati ogla#evanja.

2.5.17 Aplikacije, ki podpirajo program Matter, morajo za za"etek seznanjanja uporabiti ogrodje podpore
dru!be Apple za program Matter. 'e se odlo"ite, da boste v svoji aplikaciji uporabljali kateri koli sestavni
del programske opreme Matter, ki ni komplet za razvoj programske opreme Matter, ki ga zagotavlja Apple,
mora ta sestavni del programske opreme certificirati zdru!enje Connectivity Standards Alliance za
platformo, v kateri se izvaja.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 15 39

https://developer.apple.com/documentation/localauthentication/

https://csa-iot.org/

2.5.18 Prikazno ogla#evanje mora biti omejeno na va#o glavno dvoji#ko datoteko aplikacije in ne sme biti
vklju"eno v raz#iritve, izrezke aplikacije, pripomo"ke, obvestila, tipkovnice, aplikacije sistema watchOS itd.
Oglasi, prikazani v aplikaciji, morajo biti primerni za starostno oceno aplikacije, uporabniku morajo
omogo"ati ogled vseh informacij, ki so bile uporabljene za ciljno ogla#evanje (ne da bi uporabnik moral
zapreti aplikacijo), in ne smejo vklju"evati ciljnega ali vedenjskega ogla#evanja na podlagi ob"utljivih
podatkov o uporabniku, kot so zdravstveni/medicinski podatki (npr. iz vmesnikov API ogrodja HealthKit),
podatki o #olah in u"ilnicah (npr. iz ogrodja ClassKit) ali otrocih (npr. iz aplikacij iz kategorije za otroke) in
drugi podatki. Vmesni oglasi ali oglasi, ki ovirajo ali prepre"ujejo uporabni#ko izku#njo, morajo biti jasno
ozna"eni, da so to oglasi, ne smejo preslepiti ali zavesti uporabnikov, naj jih tapnejo, in morajo vsebovati
enostavno dostopne in vidne gumbe, ki uporabnikom omogo"ajo, da jih zaprejo ali presko"ijo, in so dovolj
veliki, da lahko uporabniki oglas enostavno zavrnejo. Aplikacije, ki vsebujejo oglase, morajo uporabnikom
omogo"ati tudi prijavo morebitnih neprimernih ali starostno neprimernih oglasov.

3. Poslovanje
V trgovini App Store je na voljo ve" na"inov za monetiziranje aplikacije. 'e va# poslovni model ni o"iten, ga
obrazlo!ite v metapodatkih in opombah za App Review. 'e ne razumemo, kako deluje va#a aplikacija, ali "e
nakupi v aplikaciji niso takoj o"itni, bomo za pregled potrebovali ve" "asa in je lahko razlog za zavrnitev. Cena
je sicer odvisna od vas, vendar ne bomo distribuirali aplikacij in izdelkov za nakup v aplikaciji, ki so o"itno
oderu#ki. Zavrnili bomo drage aplikacije, ki posku#ajo ogoljufati uporabnike z nerazumno visokimi cenami.

'e ugotovimo, da ste posku#ali nedovoljeno spremeniti ocene, zvi#ati uvrstitev na lestvici s pla"animi,
spodbujenimi, filtriranimi ali la!nimi povratnimi informacijami oziroma uporabiti storitve neodvisnih
ponudnikov, ki to naredijo v va#em imenu, bomo z ustreznimi ukrepi poskrbeli za ohranitev celovitosti
trgovine App Store, kar lahko vklju"uje va#o izklju"itev iz programa Apple Developer Program.

3.1 Pla"ila

3.1.1 Nakup v aplikaciji
• 'e !elite v aplikaciji odkleniti funkcije ali mo!nosti (na primer naro"nine, valute v igri, ravni igre,

dostop do pla"ljive vsebine ali odklepanje polne razli"ice), morate uporabiti nakup v aplikaciji.
Aplikacije ne smejo uporabljati lastnih mehanizmov za odklepanje vsebine ali funkcij, kot so licen"ni
klju"i, ozna"evalniki nadgrajene resni"nosti, kode QR, kriptovalute in denarnice s kriptovalutami itd.
Aplikacije in njihovi metapodatki ne smejo vsebovati gumbov, zunanjih povezav ali drugih pozivov k
ukrepanju, ki stranke usmerjajo v mehanizme za nakup, ki niso nakup v aplikaciji, razen kot je
dolo"eno v to"ki 3.1.3(a).

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 16 39

• Aplikacije lahko uporabljajo valute za nakup v aplikaciji, da lahko stranke dajo napitnino razvijalcu ali
ponudnikom digitalnih vsebin v aplikaciji.

• Veljavnost dobroimetja ali valut v igri, kupljenih z nakupom v aplikaciji, ne sme pote"i, zato morate
poskrbeti, da imate mehanizem za obnovitev morebitnih obnovljivih nakupov v aplikaciji.

• Aplikacije lahko omogo"ajo podarjanje predmetov, ki so upravi"eni do nakupa v aplikaciji, drugim
osebam. Tak#na darila se lahko povrnejo samo prvotnemu kupcu in jih ni mogo"e zamenjati.

• Aplikacije, distribuirane prek trgovine Mac App Store, lahko gostijo vti"nike ali raz#iritve, ki so
omogo"ene z mehanizmi, ki niso povezani s trgovino App Store.

• Aplikacije, ki ponujajo %plenilske #katle& ali druge mehanizme za nakup naklju"no izbranih
virtualnih predmetov, morajo strankam pred nakupom razkriti verjetnost prejema posamezne vrste
predmetov.

• Digitalne darilne kartice, potrdila, kupone in kupone, ki jih je mogo"e unov"iti za digitalno blago ali
storitve, je v aplikaciji mogo"e prodajati samo z nakupom v aplikaciji. Fizi"ne darilne kartice, ki so
naprodaj v aplikaciji in nato poslane strankam po po#ti, lahko uporabljajo druge na"ine pla"ila, ki
niso nakup v aplikaciji.

• Aplikacije brez naro"nine lahko ponujajo brezpla"no "asovno omejeno preskusno obdobje, preden
predstavijo mo!nost odklepanja polne razli"ice, in sicer tako, da nastavijo nepotro#ni#ki predmet
IAP na cenovno stopnjo 0, ki je skladna z dogovorom o poimenovanju: %XX-dnevna preskusna
razli"ica&. Pred za"etkom preskusnega obdobja morate v aplikaciji jasno opredeliti njegovo trajanje,
vsebino ali storitve, ki po poteku preskusnega obdobja ne bodo ve" dostopne, in morebitne
nadaljnje stro#ke, ki jih bo moral uporabnik pla"ati za polno razli"ico. Preberite ve" o upravljanju
dostopa do vsebine in trajanju preskusnega obdobja z uporabo potrdil in preverjanja naprav.

• Aplikacije lahko uporabljajo nakup v aplikaciji za prodajo in prodajo storitev, povezanih z
nezamenljivimi !etoni (NFT), kot so kovanje, kotiranje in prenos. Aplikacije lahko uporabnikom
omogo"ajo ogled lastnih !etonov NFT, "e lastni#tvo !etona NFT ne odklene funkcij ali mo!nosti v
aplikaciji. Aplikacije lahko uporabnikom omogo"ajo ogled zbirk !etonov NFT, ki so v lasti drugih,
vendar pod pogojem, da aplikacije ne vsebujejo gumbov, zunanjih povezav ali drugih pozivov k
ukrepanju, ki stranke usmerjajo v druge mehanizme nakupa, razen do nakupa v aplikaciji.

3.1.2 Naro"nine
Aplikacije lahko ne glede na kategorijo v trgovini App Store ponujajo naro"nine s samodejnim
podalj#anjem prek nakupa v aplikaciji. 'e v aplikacijo vklju"ite naro"nine z mo!nostjo samodejnega
podalj#anja, upo#tevajte spodnje smernice.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 17 39

https://developer.apple.com/documentation/storekit/original_api_for_in-app_purchase/choosing_a_receipt_validation_technique

https://developer.apple.com/documentation/devicecheck/

3.1.2(a) Dovoljeni na"ini uporabe
'e ponujate naro"nino s samodejnim podalj#anjem, morate stranki zagotavljati stalno vrednost,
naro"ni#ko obdobje pa mora trajati vsaj sedem dni in biti na voljo v vseh uporabnikovih napravah.
'eprav$spodnji seznam ni iz"rpen, med primere ustreznih naro"nin spadajo naslednje: nove stopnje igre,
epizodna vsebina, podpora za ve" igralcev, aplikacije, ki ponujajo dosledne in vsebinske posodobitve,
dostop do velikih zbirk ali stalno posodobljenih predstavnostnih vsebin, programska oprema kot storitev
(%SAAS&) in podpora za oblak. Poleg tega velja naslednje:

• Naro"nine lahko ponujate skupaj s ponudbami po naro"ilu (ponudite lahko npr. naro"nino na celotno
knji!nico filmov in tudi nakup ali najem posameznega filma).

• Ponujate lahko eno naro"nino, ki zajema vse va#e aplikacije in storitve.

• Za igre, ki so na voljo v okviru naro"nine na storitev pretakanja iger, lahko ponudite enotno naro"nino,
ki$zajema aplikacije in storitve neodvisnih ponudnikov, vendar jih je treba prenesti neposredno
iz$trgovine App Store, so oblikovane tako, da jih naro"nik ne pla"a dvakrat, in ne smejo ustvarjati
slab#ega$polo!aja za stranke, ki niso naro"niki.

• Naro"nine morajo delovati v vseh uporabnikovih napravah, v katerih je aplikacija na voljo. Preberite ve"
o skupni rabi naro"nine med svojimi aplikacijami.

• Aplikacije ne smejo prisiliti uporabnikov, naj ocenijo aplikacijo, napi#ejo mnenje o aplikaciji, prenesejo
druge aplikacije ali izvedejo druga podobna dejanja za dostop do funkcij, vsebine ali uporabe aplikacije.

• Tako kot pri vseh aplikacijah morajo tudi tiste, ki ponujajo naro"nine, uporabniku omogo"iti, da dobi
tisto, kar je pla"al, brez izvajanja dodatnih opravil, kot so objavljanje v dru!abnih omre!jih, nalaganje
stikov, dolo"eno #tevilo prijav v aplikacijo itd.

• Naro"nine lahko vklju"ujejo dobroimetja, dragulje, valute v igri itd., ki jih je mogo"e porabiti, lahko pa
ponujate naro"nine, ki vklju"ujejo dostop do potro#nega blaga s popustom (npr. platinasto "lanstvo,
ki$zagotavlja pakete draguljev po ni!ji ceni).

• 'e obstoje"o aplikacijo spremenite v poslovni model, ki temelji na naro"nini, ne smete odvzeti glavne
funkcije, ki so jo obstoje"i uporabniki !e pla"ali. Strankam, ki so na primer !e kupile %odklep polne razli"ice
igre&, omogo"ite nadaljnji dostop do polne razli"ice igre, ko za nove stranke uvedete naro"ni#ki model.

• Aplikacije s samodejnim podalj#anjem naro"nine lahko strankam ponudijo brezpla"no preskusno
obdobje z navedbo ustreznih informacij, dolo"enih v orodju App Store Connect. Preberite ve" o
zagotavljanju ponudb naro"nine.

• Aplikacije, ki bodo posku#ale prevarati uporabnike, bodo odstranjene iz trgovine App Store. To velja
tudi$za aplikacije, ki posku#ajo uporabnike pod la!nimi pretvezami preslepiti k nakupu naro"nine
ali$uporabljajo prakse vabe in zamenjave ter goljufije. Te bodo odstranjene iz trgovine App Store,
vi$pa$boste morda izklju"eni iz programa Apple Developer Program.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 18 39

https://developer.apple.com/documentation/storekit/in-app_purchase/original_api_for_in-app_purchase/subscriptions_and_offers/offering_a_subscription_across_multiple_apps

https://developer.apple.com/app-store/subscriptions/#providing-subscription-offers

https://developer.apple.com/app-store/subscriptions/#providing-subscription-offers

• Aplikacije mobilnih operaterjev lahko ob nakupu v paketih za prenos podatkov prek mobilnega omre!ja
in po predhodni odobritvi dru!be Apple vklju"ujejo naro"nine na glasbene vsebine in videovsebine s
samodejnim podalj#anjem. V pakete so lahko po predhodni odobritvi dru!be Apple vklju"ene tudi druge
naro"nine s samodejnim podalj#anjem, "e so kupljene skupaj z novimi paketi za prenos podatkov prek
mobilnega omre!ja in "e aplikacije mobilnega operaterja podpirajo nakupe uporabnikov v aplikaciji. Take
naro"nine ne morejo vklju"evati dostopa do potro#nega materiala ali popustov zanj, hkrati pa se morajo
te naro"nine prekiniti so"asno s paketom za prenos podatkov prek mobilnega omre!ja.

3.1.2(b) Nadgradnje in zamenjava naro"nine z naro"nino, ki zagotavlja
manj$ugodnosti
Uporabnikom je treba zagotoviti brezhibno izku#njo nadgradnje naro"nine/zamenjave naro"nine
z$naro"nino, ki zagotavlja manj ugodnosti. Poleg tega je treba prepre"iti, da se ne morejo nehote naro"iti
na ve" razli"ic iste stvari. Oglejte si najbolj#e prakse o upravljanju mo!nosti nadgradnje naro"nine in
zamenjave naro"nine z naro"nino, ki zagotavlja manj ugodnosti.

3.1.2(c) Informacije o naro"nini
Preden stranko pozovete k sklenitvi naro"nine, morate jasno opisati, kaj uporabnik dobi za ceno. Koliko
izdaj na mesec( Koliko prostora za shranjevanje v oblaku( Kak#no vrsto dostopa do va#e storitve(
Poskrbite, da boste jasno navedli zahteve, opisane v Prilogi 2 licen"ne pogodbe za Apple Developer
Program, ki jo najdete na spletni strani Pogodbe, davki in ban"ni#tvo.

3.1.3 Drugi na"ini nakupa
Naslednje aplikacije lahko poleg nakupa v aplikaciji uporabljajo tudi druge na"ine nakupa. Aplikacije v tem
razdelku ne smejo v aplikaciji spodbujati uporabnikov k uporabi drugega na"ina nakupa, ki ni nakup v
aplikaciji, razen kot je dolo"eno v to"ki 3.1.3(a). Razvijalci lahko svojim uporabnikom zunaj aplikacije
po#iljajo sporo"ila o na"inih nakupa, ki niso nakup v aplikaciji.

3.1.3(a) Aplikacije za %branje&
Aplikacije lahko uporabniku omogo"ajo dostop do !e kupljene vsebine ali naro"nin na vsebine (zlasti:
revije, "asopisi, knjige, zvo"ni posnetki, glasba in videoposnetki). Aplikacije za branje lahko omogo"ajo
ustvarjanje ra"una za brezpla"ne stopnje in upravljanje ra"una za obstoje"e stranke. Razvijalci aplikacij za
branje lahko vlo!ijo vlogo za pravico ra"una do uporabe zunanje povezave, da v svoji aplikaciji zagotovijo
informativno povezavo do spletnega mesta, ki je v lasti razvijalca ali za katerega je ta odgovoren, za
ustvarjanje ali upravljanje ra"una. Preberite ve" o pravici ra"una do uporabe zunanje povezav.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 19 39

https://developer.apple.com/app-store/subscriptions/

https://appstoreconnect.apple.com/agreements/#

https://developer.apple.com/support/reader-apps/

3.1.3(b) Storitve za ve" platform
Aplikacije, ki delujejo v ve" platformah, lahko uporabnikom omogo"ajo dostop do vsebine, naro"nin ali
funkcij, ki so jih v va#i aplikaciji pridobili v drugih platformah ali na va#em spletnem mestu, vklju"no s
potro#nimi predmeti v igrah za ve" platform, "e so ti predmeti v aplikaciji na voljo tudi kot nakupi v aplikaciji.

3.1.3(c) Storitve za podjetja
'e svojo aplikacijo neposredno prodajate samo organizacijam ali skupinam za njihove zaposlene
ali$u"ence (na primer strokovne zbirke podatkov in orodja za upravljanje u"ilnic), lahko uporabnikom
v$podjetjih omogo"ite dostop do !e kupljene vsebine ali naro"nin. Za prodajo potro#niku, enemu
uporabniku ali dru!ini je treba uporabiti nakup v aplikaciji.

3.1.3(d) Medosebne storitve
'e va#a aplikacija omogo"a nakup sprotnih medosebnih storitev med dvema posameznikoma (na primer
pou"evanje #tudentov, medicinsko svetovanje, ogledi nepremi"nin ali vadba v fitnesu), lahko za zbiranje
teh pla"il uporabljate druge na"ine nakupa, ki niso nakup v aplikaciji. Za sprotne storitve vrste %ena
nekaterim& ali %ena mnogim& je treba uporabiti nakup v aplikaciji.

3.1.3(e) Blago in storitve zunaj aplikacije
'e va#a aplikacija ljudem omogo"a nakup fizi"nega blaga ali storitev za uporabo zunaj aplikacije, za
zbiranje teh pla"il ne smete uporabiti nakupa v aplikaciji, ampak druge na"ine nakupa, na primer Apple
Pay ali obi"ajen vnos podatkov o kreditni kartici.

3.1.3(f) Brezpla"ne samostojne aplikacije
Za brezpla"ne aplikacije, ki delujejo kot samostojni spremljevalec pla"ljivega spletnega orodja (npr. VOIP,
shramba v oblaku, e-po#tne storitve in spletno gostovanje), ni treba uporabljati nakupa v aplikaciji, "e v
aplikacij ni mo!nosti nakupa ali "e ni pozivov k nakupu zunaj aplikacije.

3.1.3(g) Aplikacije za upravljanje ogla#evanja
Za aplikacije, katerih edini namen je ogla#evalcem (osebam ali podjetjem, ki ogla#ujejo izdelek, storitev
ali$dogodek) omogo"iti nakup in upravljanje ogla#evalskih kampanj v razli"nih vrstah medijev (televizija,
zunanje ogla#evanje, spletna mesta, aplikacije itd.), ni treba uporabljati nakupa v aplikaciji. Te aplikacije
so$namenjene upravljanju kampanj in ne prikazujejo samih oglasov. Za digitalne nakupe vsebin za ogled
ali uporabo v aplikaciji, vklju"no z nakupom oglasov za prikaz v isti aplikaciji (kot je prodaja %izbolj#av&
za$objave v aplikaciji dru!abnega omre!ja), je treba uporabiti nakup v aplikaciji.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 20 39

3.1.4 Vsebina za dolo"eno strojno opremo
V omejenih okoli#"inah, kadar je na primer delovanje funkcij odvisno od dolo"ene strojne opreme, lahko
aplikacija to funkcijo odklene brez nakupa v aplikaciji (npr. aplikacija za astronomijo, ki ob sinhronizaciji
s$teleskopom doda funkcije). Funkcije aplikacije, ki delujejo v kombinaciji z odobrenim fizi"nim izdelkom
(na primer igra"o) na neobvezni osnovi, lahko odklenejo funkcije brez uporabe nakupa v aplikaciji,
"e$je$na$voljo tudi mo!nost nakupa v aplikaciji. Vendar od uporabnikov ne smete zahtevati,
da$morajo$kupiti nepovezane izdelke ali sodelovati v ogla#evalskih ali tr!enjskih dejavnostih,
da$bi$odklenili$funkcije aplikacije.

3.1.5 Kriptovalute

(i) Denarnice: aplikacije lahko omogo"ajo shranjevanje virtualnih valut, "e jih ponujajo razvijalci, ki so
v"lanjeni kot organizacija.

(ii) Rudarjenje: aplikacije ne smejo rudariti kriptovalut, razen "e je obdelava izvedena zunaj naprave
(npr. rudarjenje v oblaku).

(iii) Menjave: aplikacije lahko omogo"ajo transakcije ali prenose kriptovalut na odobreni borzi, "e je
na voljo samo v dr!avah ali regijah, kjer ima aplikacija ustrezno licenco in dovoljenja za zagotavljanje
menjave kriptovalut.

(iv) Za"etne ponudbe kovancev: aplikacije, ki omogo"ajo za"etne ponudbe kovancev (%ICO&),
terminsko trgovanje s kriptovalutami in drugo trgovanje s kripto ali nepravimi vrednostnimi papirji,
morajo izhajati iz uveljavljenih bank, podjetij za trgovanje z vrednostnimi papirji, trgovcev s
terminskimi pogodbami (%FCM&) ali drugih odobrenih finan"nih ustanov in morajo biti v skladu z vso
veljavno zakonodajo.

(v) Aplikacije za kriptovalute ne smejo ponujati valute za dokon"anje opravil, kot so prenos drugih
aplikacij, spodbujanje drugih uporabnikov k prenosu, objavljanje v dru!abnih omre!jih itd.

3.1.6 Apple Pay
Aplikacije, ki uporabljajo Apple Pay, morajo uporabniku pred prodajo katerega koli blaga ali storitve
zagotoviti vse pomembne informacije o nakupu ter pravilno uporabljati blagovno znamko Apple Pay in
elemente uporabni#kega vmesnika, kot je opisano v Apple Pay Marketing Guidelines (Smernice za tr!enje
v storitvi Apple Pay) in Human Interface Guidelines (Smernice za uporabni#ki vmesnik). Aplikacije, ki
uporabljajo Apple Pay za ponavljajo"a se pla"ila, morajo razkriti vsaj naslednje informacije:

• dol!ina obdobja podalj#anja in dejstvo, da bo trajalo, dokler ne bo preklicano,
• kaj bo zagotovljeno v posameznem obdobju,

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 21 39

https://developer.apple.com/apple-pay/marketing/

https://developer.apple.com/apple-pay/marketing/

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/apple-pay

• dejanski stro#ki, ki bodo zara"unani stranki, in
• navodila za preklic.

3.2 Druga vpra#anja o poslovnem modelu
Spodnji seznami niso iz"rpni, va#a poslana aplikacija pa lahko spro!i spremembo ali posodobitev
na#ih$pravilnikov, vendar je tu #e nekaj dodatnih priporo"il in svaril, ki jih morate upo#tevati:

3.2.1 Sprejemljivo

(i) Prikazovanje lastnih aplikacij za nakup ali promocijo v aplikaciji, "e aplikacija ni le katalog va#ih aplikacij.

(ii) Prikazovanje ali priporo"anje zbirke aplikacij neodvisnih ponudnikov, ki so namenjene dolo"eni
odobreni potrebi (npr. upravljanje zdravja, letalstvo in dostopnost). Va#a aplikacija mora zagotavljati
obse!no uredni#ko vsebino, da ne bo podobna navadni izlo!bi.

(iii) Onemogo"anje dostopa do dolo"ene odobrene vsebine za izposojo (npr. filmi, televizijski
programi, glasba in knjige) po poteku obdobja izposoje, vendar pa obdobje izposoje ne sme pote"i
nobenim drugim predmetom in storitvam.

(iv) Vstopnice v aplikaciji Wallet je mogo"e uporabljati za opravljanje ali prejemanje pla"il, posredovanje
ponudb ali ponujanje identifikacije (kot so filmske vstopnice, kuponi in poverilnice za VIP-osebe).
Druga"ni na"ini uporabe so lahko razlog za zavrnitev aplikacije in preklic poverilnic za aplikacijo Wallet.

(v) Aplikacije za zavarovanje morajo biti brezpla"ne, skladne z zakonodajo v distribuiranih regijah in
ne smejo uporabljati nakupa v aplikaciji.

(vi) Odobrene neprofitne organizacije lahko finan"na sredstva zbirajo neposredno v svojih aplikacijah
ali aplikacijah neodvisnih ponudnikov, "e te kampanje za zbiranje finan"nih sredstev upo#tevajo vse
smernice za App Review in zagotavljajo podporo za Apple Pay. Te aplikacije morajo razkriti na"in
uporabe sredstev, upo#tevati morajo vse zahtevane lokalne in zvezne zakone ter zagotoviti, da so
donatorjem na voljo ustrezna dav"na potrdila. Ekipi App Review je treba na zahtevo posredovati
dodatne informacije. Platforme za neprofitne organizacije, ki povezujejo donatorje z drugimi
neprofitnimi organizacijami, morajo zagotoviti, da je vsaka neprofitna organizacija, navedena
v$aplikaciji, izvedla tudi postopek odobritve neprofitne organizacije. Preberite ve" o tem,
kako$postati$odobrena neprofitna organizacija.

(vii) Aplikacije lahko posameznim uporabnikom omogo"ajo, da podarijo darilo v denarni obliki
drugemu posamezniku brez nakupa v aplikaciji, "e (a) je darilo popolnoma neobvezna izbira
darovalca$in (b) je 100 % sredstev namenjenih prejemniku darila. Za darilo, ki je kadar koli
povezano$s$prejemanjem digitalne vsebine ali storitev, pa je treba uporabiti nakup v aplikaciji.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 22 39

https://developer.apple.com/apple-pay/nonprofits/

(viii) Aplikacije, uporabljene za finan"no trgovanje, nalo!be ali upravljanje denarja, mora predlo!iti
finan"na ustanova, ki opravlja take storitve.

3.2.2 Nesprejemljivo

(i) Ustvarjanje vmesnika za prikaz aplikacij, raz#iritev ali vti"nikov neodvisnih ponudnikov,
ki$je$podoben vmesniku trgovine App Store ali zbirki splo#nega interesa.

(ii) Monetiziranje vgrajenih zmogljivosti, ki jih zagotavlja strojna oprema ali operacijski sistem,
kot$so$potisna obvestila, kamera ali !iroskop, ali storitev dru!be Apple, kot sta dostop do
storitve$Apple Music ali shramba v storitvi iCloud.

(iii) Umetno pove"evanje #tevila prikazov ali klikov oglasov ter aplikacije, ki so namenjene predvsem
prikazovanju oglasov.

(iv) Zbiranje sredstev v aplikaciji za dobrodelne organizacije in ustanove za zbiranje sredstev, razen "e
ste odobrena neprofitna organizacija ali imate druga"no dovoljenje v skladu z zgornjim razdelkom 3.2.1
(vi). Aplikacije, ki !elijo zbirati denar za tak#ne namene, morajo biti v trgovini App Store brezpla"ne in
lahko zbirajo sredstva samo zunaj aplikacije, na primer prek brskalnika Safari ali sporo"il SMS.

(v) Samovoljno omejevanje oseb, ki lahko uporabljajo aplikacijo, na primer glede na lokacijo ali operaterja.

(vi) Aplikacije morajo uporabniku omogo"iti, da dobi tisto, kar je pla"al, brez izvajanja dodatnih
opravil, kot so objavljanje v dru!abnih omre!jih, nalaganje stikov, dolo"eno #tevilo prijav v aplikacijo
itd. Aplikacije od uporabnikov ne smejo zahtevati, naj ocenijo aplikacijo, napi#ejo mnenje o aplikaciji, si
ogledajo videoposnetke, prenesejo druge aplikacije, tapnejo oglase, omogo"ijo sledenje ali izvedejo
druga podobna dejanja za dostop do funkcij ali vsebine, uporabo aplikacije ali prejem denarnega ali
drugega nadomestila, med drugim vklju"no z darilnimi karticami in kodami.

(vii) Umetno spreminjanje uporabnikove vidnosti, stanja ali polo!aja v drugih storitvah, razen "e to
dovoljujejo splo#ni pogoji te storitve.

(viii) Aplikacije, ki omogo"ajo trgovanje z binarnimi opcijami, v trgovini App Store niso dovoljene.
Priporo"amo, da namesto njih uporabite spletno aplikacijo. Aplikacije, ki omogo"ajo trgovanje s
pogodbami za razliko (%CFD&) ali drugimi izpeljanimi finan"nimi instrumenti (npr. FOREX), morajo biti
ustrezno licencirane v vseh sodnih pristojnostih, kjer je storitev na voljo.

(ix) Aplikacije, ki ponujajo osebna posojila, morajo na jasnem in vidnem mestu razkriti vse pogoje
posojila, med drugim vklju"no z enakovredno najvi#jo letno obrestno mero (APR) in datumom
zapadlosti pla"ila. Aplikacije ne smejo zara"unati najvi#je letne obrestne mere, ki je vi#ja od 36 %,
vklju"no s stro#ki in izdatki, ter ne smejo zahtevati popolnega odpla"ila v 60 dneh ali manj.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 23 39

4. Zasnova
Stranke dru!be Apple izjemno cenijo izdelke, ki so preprosti, dovr#eni, inovativni in enostavni za uporabo,
zato !elimo, da so taki izdelki na voljo tudi v trgovini App Store. Priprava odli"ne zasnove je odvisna od
vas, vendar so v nadaljevanju navedeni minimalni standardi za odobritev v trgovini App Store. Ne
pozabite, da morate aplikacijo posodabljati tudi po odobritvi, da bo #e naprej delovala in zanimiva za nove
ter obstoje"e stranke. Aplikacije, ki prenehajo delovati ali ponujajo slab#o izku#njo, lahko kadar koli
odstranimo iz trgovine App Store.

4.1 Posnemovalci
Pripravite lastne ideje. Vemo, da jih imate, zato jih uresni"ite. Ne kopirajte zgolj najnovej#e priljubljene
aplikacije v trgovini App Store in ne naredit zgolj manj#ih sprememb imena ali uporabni#kega vmesnika
druge aplikacije ter jo nato izdajte kot svojo. S tem ne tvegate le to!be zaradi kr#itve intelektualne
lastnine, ampak tudi ote!ujete pomikanje po trgovini App Store, poleg tega pa preprosto ni po#teno do
drugih razvijalcev. Predlo!itev aplikacij, ki la!no predstavljajo druge aplikacije ali storitve, se #teje za
kr#itev kodeksa ravnanja razvijalcev in lahko povzro"i odstranitev iz programa Apple Developer Program.

4.2 Minimalne funkcije
Va#a aplikacija mora vsebovati funkcije, vsebino in uporabni#ki vmesnik, da bo nekaj ve" kot zgolj spletno
mesto v druga"ni obliki. 'e va#a aplikacija ni posebej uporabna, edinstvena ali %podobna aplikaciji&, ne spada
v trgovino App Store. 'e va#a aplikacija ne zagotavlja neke vrste dolgotrajne razvedrilne vrednosti ali primerne
uporabnosti, morda ne bo sprejeta. Aplikacije, ki so samo pesem ali film, je treba predlo!iti v trgovino iTunes
Store. Aplikacije, ki so samo knjiga ali priro"nik za igro, je treba predlo!iti v trgovino Apple Books Store.

4.2.1 Aplikacije, ki uporabljajo ARKit, morajo zagotavljati bogate in celovite izku#nje v nadgrajeni
resni"nosti, zato enostavno dodajanje modela v pogled nadgrajene resni"nosti ali ponovno predvajanje
animacije ne zadostuje.

4.2.2 Aplikacije (razen katalogov) ne smejo biti predvsem tr!no gradivo, oglasi, spletni izrezki, orodja za
zdru!evanje vsebin ali zbirka povezav.

4.2.3

(i) Va#a aplikacija mora delovati samostojno, pri tem pa za delovanje ne sme zahtevati namestitve
druge aplikacije.

(ii) 'e mora aplikacija za delovanje prenesti dodatna sredstva ob prvem zagonu, razkrijte velikost
datotek za prenos in pred prenosom na to opozorite uporabnike.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 24 39

4.2.4 Aplikacije za Apple Watch, ki so podobne #tevil"nici, so zavajajo"e, saj bodo uporabniki pri"akovali,
da bodo delovale s funkcijami naprave, kot so podrsljaji, obvestila in izvle"ki informacij iz aplikacij
neodvisnih ponudnikov. Ustvarjalni na"ini izra!anja ure v obliki vmesnika aplikacije so odli"ni (na primer
ure plimovanja za deskarje), vendar bomo va#o aplikacijo zavrnili, "e bo preve" podobna #tevil"nici ure.

4.2.5 Aplikacije, ki so predvsem upravitelji datotek v storitvah iCloud in iCloud Drive, morajo za odobritev
vklju"evati dodatne funkcije aplikacije.

4.2.6 Aplikacije, ustvarjene na podlagi komercializirane predloge ali storitve ustvarjanja aplikacij, bodo
zavrnjene, razen "e jih je predlo!il neposredno ponudnik vsebine aplikacije. Te storitve ne smejo predlo!iti
aplikacij v imenu svojih strank in morajo ponujati orodja, s katerimi lahko stranke ustvarijo prilagojene in
inovativne aplikacije, ki strankam zagotavljajo edinstvene izku#nje. Druga sprejemljiva mo!nost za ponudnike
predlog je, da ustvarijo eno samo dvoji#ko datoteko, ki gosti vso vsebino za stranke v zbirnem modelu ali
modelu %izbirnika&, na primer kot aplikacijo za iskanje restavracij z lo"enimi prilagojenimi vnosi ali stranmi
za$vsako restavracijo stranke ali kot aplikacijo za dogodke z lo"enimi vnosi za vsak dogodek stranke.

4.2.7 Odjemalci oddaljenega namizja
'e va#a aplikacija oddaljenega namizja deluje kot zrcalo dolo"ene programske opreme ali storitev
in$ne$kot splo#no zrcalo gostiteljske naprave, mora izpolnjevati naslednje zahteve:

(a) Aplikacija lahko vzpostavi povezavo samo z gostiteljsko napravo, ki je osebni ra"unalnik
ali$namenska igralna konzola v lasti uporabnika, gostiteljska naprava in odjemalec pa morata
biti$povezana v lokalnem omre!ju in omre!ju LAN.

(b) Vsa programska oprema ali storitve, ki so prikazane v odjemalcu, se v celoti izvajajo v gostiteljski
napravi, so upodobljene na zaslonu gostiteljske naprave in ne smejo uporabljati vmesnikov API ali
funkcij platforme, ki presegajo zahteve za pretakanje oddaljenega namizja.

(c) Vsi postopki ustvarjanja in upravljanja ra"unov se morajo za"eti v gostiteljski napravi.

(d) Uporabni#ki vmesnik, prikazan v odjemalcu, ne sme biti podoben prikazu sistema iOS ali trgovine
App Store, ne sme zagotavljati vmesnika, podobnega trgovini, in ne sme vklju"evati mo!nosti
brskanja, izbire ali nakupa programske opreme, ki #e ni v lasti ali licencirana s strani uporabnika.
Za$pojasnilo, za transakcije, ki se izvajajo v zrcaljeni programski opremi, ni treba uporabiti
nakupa$v$aplikaciji, "e so transakcije obdelane v gostiteljski napravi.

(e) Lahki odjemalci za aplikacije v oblaku niso primerni za App Store.

4.3 Ne!elene aplikacije
Ne ustvarjajte ve" ID-jev paketov iste aplikacije. 'e ima va#a aplikacija razli"ne razli"ice za dolo"ene
lokacije, #portne ekipe, univerze itd., priporo"amo, da predlo!ite eno aplikacijo in ponudite razli"ice z
nakupom v aplikaciji. Izogibajte se tudi kopi"enju v kategoriji, ki je !e zasi"ena – v trgovini App Store je !e

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 25 39

dovolj aplikacij za prdenje, riganje, svetilke, vede!evanje, zmenke, igre za pitje, kamasutro in drugih. 'e te
aplikacije ne bodo zagotavljale edinstvene in visokokakovostne izku#nje, jih bomo zavrnili. Po#iljanje
ne!elenih aplikacij so lahko razlog za va#o izklju"itev iz programa Apple Developer Program.

4.4 Raz#iritve
Aplikacije, ki gostijo ali vsebujejo raz#iritve, morajo biti skladne z vodnikom za programiranje raz#iritev
aplikacij, dokumentacijo za raz#iritve aplikacij brskalnika Safari ali dokumentacijo za spletne raz#iritve za
brskalnik Safari in morajo vklju"evati dolo"ene funkcije, kot so zasloni za pomo" in vmesniki za nastavitve,
kjer je to mogo"e. V tr!nem besedilu aplikacije morate jasno in natan"no razkriti, katere raz#iritve so na
voljo, raz#iritve pa ne smejo vklju"evati tr!enja, ogla#evanja ali nakupov v aplikaciji.

4.4.1 Za raz#iritve tipkovnice velja nekaj dodatnih pravil.

Te raz#iritve morajo:
• zagotavljati funkcijo vnosa s tipkovnico (npr. vneseni znaki),
• upo#tevati smernice za nalepke, "e tipkovnica vsebuje slike ali "ustvene simbole,
• zagotavljati na"in za prehod na naslednjo tipkovnico,
• omogo"ati nadaljnje delovanje brez polnega dostopa do omre!ja in brez zahteve po polnem

dostopu ter
• zbirati podatke o dejavnosti uporabnika samo za izbolj#anje delovanja uporabnikove raz#iritve

tipkovnice v napravi s sistemom iOS.

Raz#iritve ne smejo:
• zagnati drugih aplikacij, razen nastavitev, ali
• spremeniti predvidene funkcije tipk na tipkovnici za druge na"ine delovanja (npr. dr!anje tipke
%return& za zagon kamere).

4.4.2 Raz#iritve brskalnika Safari se morajo izvajati v trenutni razli"ici brskalnika Safari v ustreznem
operacijskem sistemu Apple. Ne smejo ovirati delovanja elementov uporabni#kega vmesnika sistema ali
brskalnika Safari in ne smejo nikoli vsebovati zlonamerne ali zavajajo"e vsebine ali kode. 'e kr#ite to
pravilo, boste odstranjeni iz programa Apple Developer Program. Raz#iritve brskalnika Safari ne smejo
zahtevati dostopa do ve" spletnih mest, kot je nujno potrebno za delovanje.

4.4.3 Nalepke
Nalepke so odli"en na"in za ustvarjanje bolj dinami"nih in zabavnih sporo"il, saj uporabnikom omogo"ajo,
da se izrazijo na pameten, sme#en in smiseln na"in. Ne glede na to, ali va#a aplikacija vsebuje raz#iritev za
nalepke ali pa ustvarjate samostojne pakete nalepk, njihova vsebina ne sme !aliti uporabnikov, ustvarjati
negativne izku#nje ali kr#iti zakona.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 26 39

https://developer.apple.com/library/archive/documentation/General/Conceptual/ExtensibilityPG/index.html#apple_ref/doc/uid/TP40014214/

https://developer.apple.com/library/archive/documentation/General/Conceptual/ExtensibilityPG/index.html#apple_ref/doc/uid/TP40014214/

https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_app_extensions/

https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_web_extensions

https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_web_extensions

(i) 'e vsebina ni primerna za trgovino App Store, ni primerna niti za nalepko.

(ii) Upo#tevajte regionalne ob"utljivosti in paketa nalepk ne ponujajte v dr!avi ali regiji, kjer bi bil lahko
slabo sprejet ali bi kr#il lokalno zakonodajo.

(iii) 'e ne razumemo pomena va#ih nalepk, v opombe o pregledu vklju"ite jasno razlago, da
prepre"ite morebitne zakasnitve v postopku pregleda.

(iv) Poskrbite, da va#e nalepke ne bodo ustrezne zgolj za prijatelje in dru!ino, ampak tudi za druge
uporabnike, ter da se ne nana#ajo na dolo"ene osebne dogodke, skupine ali odnose.

(v) Za vsebino na nalepkah morate imeti vse potrebne avtorske pravice, pravice do blagovnih znamk,
pravice do ogla#evanja in dovoljenja, zato ne smete predlo!iti ni"esar, "e za to niste poobla#"eni.
Upo#tevajte, da morate na zahtevo zagotoviti preverljivo dokumentacijo. Aplikacije z vsebino nalepk,
za katere nimate pravice do uporabe, bodo odstranjene iz trgovine App Store, ve"kratni kr#itelji pa
bodo izklju"eni iz programa Apple Developer Program. 'e menite, da je drug uporabnik kr#il pravice
intelektualne lastnine za va#o vsebino, vlo!ite zahtevek tukaj.

4.5 Spletna mesta in storitve dru!be Apple

4.5.1 Aplikacije lahko uporabljajo odobrene vire RSS dru!be Apple, na primer vir RSS trgovine iTunes
Store, vendar ne smejo izvle"i nobenih informacij s spletnih mest dru!be Apple (npr. apple.com/si/, iTunes
Store, App Store, App Store Connect, portal za razvijalce itd.) ali ustvarjati uvrstitev na podlagi teh
informacij.

4.5.2 Apple Music

(i) MusicKit v sistemu iOS omogo"a uporabnikom, da v va#ih aplikacijah in igrah predvajajo vsebino iz
storitve Apple Music in svoje lokalne glasbene knji!nice. 'e uporabnik podeli dovoljenje za dostop do
svojega ra"una za Apple Music, lahko va#a aplikacija ustvarja sezname predvajanja, dodaja skladbe v
njegovo knji!nico in predvaja katero koli od ve" milijonov skladb iz kataloga storitve Apple Music.
Uporabniki morajo za"eti predvajanje toka storitve Apple Music in imeti mo!nost pomikanja s
standardnimi gumbi za predstavnost, kot so %Predvajaj&, %Za"asno prekini& in %Presko"i&. Poleg
tega va#a aplikacija ne sme zahtevati pla"ila ali posredno monetizirati dostopa do storitve Apple
Music (npr. z nakupom v aplikaciji, ogla#evanjem, zahtevanjem podatkov o uporabniku itd.). Ne
prena#ajte, nalagajte in ne omogo"ajte skupne rabe glasbenih datotek, ki izvirajo iz vmesnikov API
ogrodja MusicKit, razen "e je to izrecno dovoljeno v dokumentaciji ogrodja MusicKit.

(ii) Uporaba vmesnikov API ogrodja MusicKit ne nadome#"a zagotavljanja licenc, ki jih morda
potrebujete za globljo ali bolj zapleteno integracijo glasbe. 'e na primer !elite, da aplikacija predvaja
dolo"eno skladbo v dolo"enem trenutku ali ustvarja zvo"ne datoteke ali videodatoteke, ki jih je
mogo"e dati v skupno rabo v dru!abnih omre!jih, se morate obrniti neposredno na imetnike pravic in
pridobiti njihovo dovoljenje (npr. pravice do sinhronizacije ali prilagajanja) in sredstva. Naslovnico in

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 27 39

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/#?lang=en

https://developer.apple.com/musickit/

druge metapodatke lahko uporabljate samo v povezavi s predvajanjem glasbe ali seznami predvajanja
(vklju"no s posnetki zaslona iz trgovine App Store, ki prikazujejo funkcije va#e aplikacije) ter jih ne
smete uporabljati za nobeno vrsto tr!enja ali ogla#evanja, "e za to ne pridobite posebnega dovoljenja
imetnikov pravic. Pri integraciji storitev Apple Music v svojo aplikacijo upo#tevajte Apple Music
Identity Guidelines (Smernice za identiteto v storitvi Apple Music).

(iii) Aplikacije, ki dostopajo do podatkov o uporabnikih v storitvi Apple Music, kot so seznami
predvajanja in priljubljene, morajo ta dostop jasno razkriti v vrstici z namenom. Nobenih zbranih
podatkov ne smete posredovati tretjim osebam za noben drug namen, razen za podporo ali
izbolj#anje izku#nje z aplikacijo. Teh podatkov ne smete uporabljati za prepoznavanje uporabnikov ali
naprav ali za ciljno ogla#evanje.

4.5.3 Storitev Apple ne uporabljajte za po#iljanje ne!elene po#te, sporo"il z la!nim predstavljanjem ali
ne!elenih sporo"il strankam, vklju"no s storitvijo Game Center, potisnimi obvestili itd. Ne posku#ajte
izvajati povratnega iskanja, sledenja, povezovanja, zdru!evanja, rudarjenja, pridobivanja ali druga"nega
izkori#"anja ID-jev, vzdevkov ali drugih podatkov igralcev, pridobljenih prek storitve Game Center, sicer
boste izklju"eni iz programa Apple Developer Program.

4.5.4 Za delovanje aplikacije ne smete zahtevati potisnih obvestil, teh obvestil pa ne smete uporabljati niti
za po#iljanje ob"utljivih osebnih ali zaupnih podatkov. Potisnih obvestil ne smete uporabljati za promocije
ali neposredno tr!enje, razen "e so se stranke izrecno strinjale s prejemanjem teh obvestil prek soglasja,
prikazanega v uporabni#kem vmesniku va#e aplikacije, in "e v aplikaciji zagotovite na"in, s katerim se
lahko uporabnik odjavi od prejemanja takih sporo"il. Zloraba teh storitev je lahko razlog za preklic va#ih
pravic.

4.5.5 ID-je igralcev v storitvi Game Center uporabljajte samo na na"in, ki je odobren s pogoji storitve
Game Center, in jih ne prikazujte v aplikaciji ali tretjim osebam.

4.5.6 Aplikacije lahko v svojih aplikacijah in metapodatkih aplikacij uporabljajo znake Unicode, ki so
upodobljeni kot "ustveni simboli dru!be Apple. 'ustvenega simbola dru!be Apple ne smete uporabljati v
drugih platformah ali jih vdelati neposredno v dvoji#ko datoteko aplikacije.

4.6 Nadomestne ikone aplikacij
Aplikacije lahko prika!ejo prilagojene ikone, na primer za prikaz !elene #portne ekipe, vendar pod
pogojem, da vsako spremembo spro!i uporabnik in da aplikacija vklju"uje nastavitve za povrnitev na
prvotno ikono. Vse razli"ice ikon se morajo nana#ati na vsebino aplikacije, spremembe pa morajo biti
dosledne v vseh sistemskih sredstvih, da se ikone, prikazane v nastavitvah, obvestilih itd., ujemajo z novo
ikono odsko"ne deske. Te funkcije ni mogo"e uporabljati za dinami"ne, samodejne ali serijske
spremembe, na primer za prikaz najnovej#ih vremenskih informacij, obvestil koledarja itd.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 28 39

https://www.apple.com/itunes/marketing-on-music/identity-guidelines.html

https://www.apple.com/itunes/marketing-on-music/identity-guidelines.html

4.7 Igre, boti itd. HTML5
Aplikacije lahko vsebujejo ali izvajajo kodo, ki ni vdelana v dvoji#ko kodo (npr. igre, boti itd., ki temeljijo na
HTML5), "e distribucija kode ni glavni namen aplikacije, "e koda ni na voljo v trgovini ali vmesniku,
podobnem trgovini, in "e programska oprema upo#teva dodatna pravila iz razdelkov 4.7.1 in 4.7.2. Ta
dodatna pravila so pomembna za ohranjanje izku#nje, ki jo pri"akujejo uporabniki trgovine App Store, in
za zagotavljanje varnosti uporabnikov.

4.7.1 Programska oprema, ponujena v skladu s temi pravili:
• mora biti brezpla"na ali kupljena z nakupom v aplikaciji,
• mora uporabljati samo zmogljivosti, ki so na voljo v standardnem pogledu ogrodja WebKit (npr. odpreti

in zagnati se mora v brskalniku Safari brez sprememb ali dodatne programske opreme), ter mora
uporabljati WebKit in JavaScript Core za zagon programske opreme neodvisnih ponudnikov in ne sme
posku#ati raz#iriti ali izpostaviti vmesnikov API izvorne platforme programski opremi neodvisnih
ponudnikov,

• morajo ponujati razvijalci, ki so se pridru!ili programu Apple Developer Program in podpisali licen"no
pogodbo za Apple Developer Program,

• ne sme omogo"ati dostopa do iger za pravi denar,
• mora upo#tevati pogoje teh smernic za pregledovanje aplikacij v trgovini App Store (npr. ne sme

vsebovati sporne vsebine) in
• ne sme ponujati digitalnega blaga ali storitev za prodajo.

4.7.2 Na zahtevo morate zagotoviti indeks programske opreme in metapodatkov, ki so na voljo v va#i aplikaciji.
Vklju"evati mora ID-je ekip v programu Apple Developer Program za ponudnike programske opreme in URL, ki
ga lahko ekipa App Review uporabi za potrditev, da programska oprema izpolnjuje zgornje zahteve.

4.8 Vpis z ra"unom Apple
Aplikacije, ki za nastavitev ali preverjanje pristnosti primarnega ra"una uporabnika v aplikaciji uporabljajo
storitev prijave neodvisnega ponudnika ali dru!abnega omre!ja (kot so prijava z ra"unom Facebook,
prijava z ra"unom Google, prijava z ra"unom Twitter, prijava z ra"unom LinkedIn, prijava z ra"unom
Amazon ali prijava z ra"unom WeChat), morajo kot enakovredno mo!nost zagotoviti tudi prijavo z
ra"unom Apple. Primarni ra"un uporabnika je ra"un, ki ga uporabnik ustvari v va#i aplikaciji za namene
identifikacije, vpisa ter dostopa do va#ih funkcij in povezanih storitev.

Vpis z ra"unom Apple ni potreben v naslednjih primerih:

• Va#a aplikacija uporablja izklju"no sisteme za nastavitev ra"una in vpis va#ega podjetja.

• Va#a aplikacija je aplikacija za izobra!evalne ustanove, podjetja ali poslovanje, ki od uporabnika zahteva
vpis z obstoje"im ra"unom izobra!evalne ustanove ali podjetja.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 29 39

• Va#a aplikacija za preverjanje pristnosti uporabnikov uporablja vladni ali industrijsko podprti sistem
identifikacije dr!avljanov ali elektronsko identifikacijo.

• Va#a aplikacija je odjemalec dolo"ene storitve neodvisnega ponudnika, uporabniki pa se morajo za
dostop do vsebine neposredno vpisati v svoj po#tni ra"un, ra"un dru!abnega omre!ja ali drug ra"un
neodvisnega ponudnika.

4.9 Preto"ne igre
Preto"ne igre so dovoljene, "e upo#tevajo vse smernice, med katere na primer spadajo, da je vsako
posodobitev igre treba predlo!iti v pregled, da morajo razvijalci zagotoviti ustrezne metapodatke za
iskanje, da morajo igre za odklepanje lastnosti ali funkcij uporabljati nakup v aplikaciji in druge. Seveda so
vedno na voljo aplikacije za odprt internet in aplikacije spletnega brskalnika, ki so dostopne vsem
uporabnikom zunaj trgovine App Store.

4.9.1 Vsako preto"no igro je treba v trgovino App Store predlo!iti kot samostojno aplikacijo, da ima stran
izdelka v trgovini App Store, se prika!e na lestvicah in med rezultati iskanja, ima ocene in mnenja
uporabnikov, jo je mogo"e upravljati z aplikacijo ScreenTime in drugimi aplikacijami za star#evski nadzor,
se prika!e v uporabnikovi napravi itd.

4.9.2 Storitve preto"nih iger lahko v trgovini App Store ponudijo aplikacijo s katalogom, ki uporabnikom
omogo"a la!jo prijavo za storitev in la!je iskanje iger v trgovini App Store, "e aplikacija upo#teva vse
smernice, vklju"no z mo!nostjo pla"ila naro"nine z nakupom v aplikaciji in uporabo mo!nosti vpisa z
ra"unom Apple. Vse igre, ki so vklju"ene v aplikacijo s katalogom, morajo biti povezane s posamezno
stranjo izdelka v trgovini App Store.

5. Pravne informacije
Aplikacije morajo izpolnjevati vse zakonske zahteve na vseh lokacijah, kjer so na voljo ("e niste prepri"ani,
se posvetujte z odvetnikom). Vemo, da so te stvari zapletene, vendar ste sami odgovorni za razumevanje
in zagotavljanje, da va#a aplikacija ni skladna zgolj s spodnjimi smernicami, ampak tudi z vsemi lokalnimi
zakoni. Seveda bodo zavrnjene tudi aplikacije, ki nagovarjajo druge h kaznivemu ali o"itno
nepremi#ljenemu ravnanju, ga promovirajo ali spodbujajo. V skrajnih primerih, kot so aplikacije, ki
spodbujajo trgovino z ljudmi in/ali izkori#"anje otrok, bodo o tem obve#"eni ustrezni organi.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 30 39

5.1 Zasebnost
Varstvo zasebnosti uporabnikov je v ekosistemu dru!be Apple najpomembnej#e, zato morate biti pri
uporabi osebnih podatkov previdni in poskrbeti za skladnost z najbolj#imi praksami za varstvo zasebnosti,
veljavno zakonodajo in pogoji licen"ne pogodbe za Apple Developer Program, pri "emer ne smete
pozabiti na pri"akovanja strank. *e posebej:

5.1.1 Zbiranje in shranjevanje podatkov

(i) Pravilniki o zasebnosti: vse aplikacije morajo v polje z metapodatki v orodju App Store Connect
in v aplikacijo vklju"iti enostavno dostopno do svojega pravilnika o zasebnosti. Pravilnik o zasebnosti
mora jasno in izrecno:

• navajati, katere morebitne podatke zbira aplikacija/storitev, kako jih zbira in kako jih uporablja,

• potrditi, da bo vsaka tretja oseba, ki ji bo aplikacija posredovala podatke uporabnikov (v skladu s
temi smernicami), kot so analiti"na orodja, ogla#evalska omre!ja in kompleti za razvoj programske
opreme neodvisnih ponudnikov ter vse mati"ne, h"erinske ali druge povezane dru!be, ki bodo imele
dostop do podatkov uporabnikov, zagotovila enako ali enakovredno za#"ito podatkov uporabnikov,
kot je navedeno v pravilniku o zasebnosti aplikacije in zahtevano s temi smernicami, ter

• razlo!iti svoje pravilnike o hrambi/izbrisu podatkov in opisati, kako lahko uporabnik prekli"e soglasje
in/ali zahteva izbris svojih podatkov.

(ii) Dovoljenje: aplikacije, ki zbirajo podatke o uporabniku ali uporabi, morajo pridobiti soglasje
uporabnika za zbiranje, tudi "e so ti podatki v "asu zbiranja ali takoj po njem obravnavani kot
anonimni. Pla"ljive funkcije ne smejo biti odvisne od teh podatkov ali zahtevati, da uporabnik odobri
dostop do njih. Aplikacije morajo stranki zagotoviti tudi enostavno dostopen in razumljiv na"in za
preklic soglasja. Poskrbite, da bodo v vrsticah o namenu jasno in v celoti opisani va#i na"ini uporabe
podatkov. Aplikacije, ki zbirajo podatke za zakoniti interes brez soglasja in se pri tem sklicujejo na
pogoje Splo#ne uredbe o varstvu podatkov (%GDPR&) Evropske unije ali podobnega zakona, morajo
upo#tevati vse pogoje tega zakona. Preberite ve" o po#iljanju zahteve za dovoljenje.

(iii) Zbiranje "im manj podatkov: aplikacije morajo zahtevati dostop samo do tistih podatkov, ki so
pomembni za osnovno delovanje aplikacije, ter zbirati in uporabljati samo tiste podatke, ki so potrebni
za izvedbo ustreznega pravila. 'e je mogo"e, namesto zahteve za poln dostop do za#"itenih virov, kot
so fotografije ali stiki, uporabite izbirnik za izlo"anje iz postopka ali list za skupno rabo.

(iv) Dostop: aplikacije morajo upo#tevati uporabnikove nastavitve dovoljenj in ne smejo posku#ati
zavajati uporabnikov, jih preslepiti ali prisiliti, da sogla#ajo z nepotrebnim dostopom do podatkov.
Aplikacije, ki na primer vklju"ujejo mo!nost objavljanja fotografij v dru!abnem omre!ju, ne smejo
zahtevati tudi dostopa do mikrofona, preden uporabniku omogo"ijo nalaganje fotografij. 'e je
mogo"e, uporabnikom, ki ne podelijo soglasja, ponudite nadomestne re#itve. 'e na primer uporabnik
zavrne skupno rabo lokacije, ponudite mo!nost ro"nega vnosa naslova.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 31 39

https://developer.apple.com/documentation/uikit/protecting_the_user_s_privacy

https://developer.apple.com/support/terms/

https://developer.apple.com/documentation/uikit/protecting_the_user_s_privacy

(v) Vpis v ra"un: "e va#a aplikacija ne vklju"uje pomembnih funkcij, za katere je potreben ra"un, jo
lahko uporabniki uporabljajo brez prijave. 'e va#a aplikacija podpira ustvarjanje ra"una, morate v
aplikaciji ponuditi tudi mo!nost izbrisa ra"una. Aplikacije od uporabnikov ne smejo zahtevati vnosa
osebnih podatkov za delovanje, razen "e je to neposredno povezano z osnovnimi funkcijami aplikacije
ali "e to zahteva zakonodaja. 'e osnovne funkcije va#e aplikacije niso povezane z dolo"enim dru!abnim
omre!jem (npr. Facebook, WeChat, Weibo, Twitter itd.), morate zagotoviti dostop brez prijave ali prek
drugega mehanizma. Pridobivanje osnovnih podatkov o profilu, skupna raba v dru!abnem omre!ju ali
po#iljanje povabil prijateljem za uporabo aplikacije niso obravnavane kot osnovne funkcije aplikacije.
Aplikacija mora vklju"evati tudi mehanizem za preklic poverilnic dru!abnega omre!ja in onemogo"anje
dostopa do podatkov med aplikacijo ter dru!abnim omre!jem v aplikaciji. Aplikacija ne sme shranjevati
poverilnic ali !etonov za dru!abna omre!ja zunaj naprave in lahko te poverilnice ali !etone uporablja
samo za neposredno povezavo z dru!abnim omre!jem iz same aplikacije med njeno uporabo.

(vi) Razvijalci, ki bodo svoje aplikacije uporabljali za prikrito odkrivanje gesel ali drugih zasebnih
podatkov, bodo izklju"eni iz programa Apple Developer Program.

(vii) SafariViewController je treba uporabljati za predstavitev informacij uporabnikom na vidnem
mestu, krmilnik pa ne sme biti skrit ali zakrit z drugimi pogledi ali plastmi. Poleg tega aplikacija ne sme
uporabljati krmilnika SafariViewController za sledenje uporabnikom brez njihove vednosti in soglasja.

(viii) Aplikacije, ki zbirajo osebne podatke v katerem koli viru, ki ni neposredno od uporabnika ali brez
njegovega izrecnega soglasja, tudi iz javnih zbirk podatkov, niso dovoljene v trgovini App Store.

(ix) Aplikacij, ki zagotavljajo storitve na strogo reguliranih podro"jih (kot so ban"ne in finan"ne
storitve, zdravstvo, igre na sre"o, zakonita uporaba konoplje in letalski prevozi) ali ki zahtevajo
ob"utljive podatke o uporabnikih, ne sme predlo!iti posamezni razvijalec, ampak pravni subjekt,
ki$zagotavlja storitve. Aplikacije, ki omogo"ajo zakonito prodajo konoplje, morajo biti geografsko
omejene na ustrezno pravno pristojnost.

(x) Aplikacije lahko zahtevajo osnovne podatke za stik (kot sta ime in e-po#tni naslov), "e zahteva za
uporabnika ni obvezna, "e funkcije in storitve niso pogojene z zagotavljanjem podatkov in "e je v skladu
z vsemi drugimi dolo"bami teh smernic, vklju"no z omejitvami glede zbiranja podatkov o otrocih.

5.1.2 Uporaba in skupna raba podatkov

(i) 'e zakonodaja ne dovoljuje druga"e, ne smete uporabljati, prena#ati ali posredovati osebnih podatkov
nekoga, "e prej ne pridobite njegovega dovoljenja. Zagotoviti morate dostop do informacij o na"inu in
lokaciji uporabe podatkov. Podatke, zbrane v aplikacijah, je mogo"e posredovati tretjim osebam samo za
izbolj#anje aplikacije ali prikaz oglasov (v skladu z licen"no pogodbo za Apple Developer Program). Od
uporabnikov morate prek vmesnikov API za preglednost sledenja aplikacij prejeti izrecno dovoljenje za
sledenje njihovim dejavnostim. Preberite ve" o sledenju. Aplikacije, ki posredujejo podatke o uporabnikih
brez soglasja uporabnika ali na druga"en na"in v skladu z zakonodajo o varstvu zasebnosti podatkov,
lahko odstranimo iz prodaje in so lahko razlog za va#o izlo"itev iz programa Apple Developer Program.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 32 39

https://developer.apple.com/support/offering-account-deletion-in-your-app/

https://developer.apple.com/support/terms/

https://developer.apple.com/app-store/user-privacy-and-data-use/

(ii) Podatkov, zbranih za en namen, ne smete uporabiti za druga"en namen brez dodatnega soglasja,
razen "e zakonodaja izrecno dovoljuje druga"e.

(iii) Aplikacije ne smejo posku#ati prikrito ustvarjati uporabni#kega profila na podlagi zbranih
podatkov in ne smejo posku#ati prepoznati, omogo"ati prepoznave ali spodbujati drugih k
prepoznavanju anonimnih uporabnikov ali rekonstrukciji uporabni#kih profilov na podlagi podatkov,
zbranih iz vmesnikov API, ki jih zagotavlja Apple, ali podatkov, za katere trdite, da so bili zbrani v
%anonimizirani& ali %zbirni& obliki oziroma ali na druga"en na"in, ki ne omogo"a prepoznave.

(iv) Ne uporabljajte podatkov iz stikov, fotografij ali drugih vmesnikov API, ki dostopajo do podatkov o
uporabnikih, za ustvarjanje zbirke podatkov o stikih za lastno uporabo ali prodajo/distribucijo tretjim
osebam in ne zbirajte informacij o tem, katere druge aplikacije so name#"ene v uporabnikovi napravi
za namene analitike ali ogla#evanja/tr!enja.

(v) Ne vzpostavljajte stika z uporabniki z uporabo podatkov, zbranih prek uporabnikovih stikov ali
fotografij, razen na izrecno pobudo uporabnika na individualni podlagi, in ne vklju"ite mo!nosti %Izberi
vse& ali privzete izbire vseh stikov. Pred po#iljanjem morate uporabniku zagotoviti jasen opis, kako bo
sporo"ilo prikazano prejemniku (npr. kak#na bo vsebina sporo"ila in kdo bo naveden kot po#iljatelj).

(vi) Podatkov, zbranih iz vmesnika API ogrodja HomeKit, ogrodja HealthKit, klini"ne zdravstvene
dokumentacije, vmesnikov API za MovementDisorder, ogrodja ClassKit ali iz orodij za preslikavo
globine in/ali obraza (npr. ARKit, vmesniki API kamere ali vmesniki API fotografij), ne smete uporabljati
za tr!enje, ogla#evanje ali rudarjenje podatkov na podlagi uporabe, tudi s strani tretjih oseb. Preberite
ve" o najbolj#ih praksah za izvajanje ogrodij CallKit, HealthKit, ClassKitin ARKit.

(vii) Aplikacije, ki uporabljajo Apple Pay, lahko podatke o uporabnikih, pridobljene prek storitve Apple
Pay, posredujejo tretjim osebam samo za omogo"anje la!je ali izbolj#anje dobave blaga in storitev.

5.1.3 Zdravje in zdravstvene raziskave
Podatki o zdravju in telesni pripravljenosti ter medicinski podatki so #e posebej ob"utljivi,
zato$za$to$podro"je veljajo nekatera dodatna pravila, ki zagotavljajo za#"ito zasebnosti strank:

(i) Aplikacije ne smejo uporabljati ali razkriti podatkov, zbranih v kontekstu zdravja, telesne
pripravljenosti in medicinskih raziskav, tretjim osebam, vklju"no s podatki iz vmesnika API klini"ne
zdravstvene dokumentacije, vmesnika API ogrodja HealthKit, vmesnika API za gibanje in telesno
pripravljenost, vmesnikov API za MovementDisorder ali raziskav na "loveku, povezanih z zdravjem,
za$ogla#evanje, tr!enje ali druge namene rudarjenja podatkov na podlagi uporabe, razen za izbolj#anje
upravljanja zdravja ali namene zdravstvenih raziskav, in sicer le z dovoljenjem. Aplikacije pa lahko
uporabljajo podatke o zdravju ali telesni pripravljenosti uporabnika za zagotavljanje ugodnosti
neposredno uporabniku (na primer ni!je zavarovalne premije), "e aplikacijo predlo!i subjekt,
ki$zagotavlja ugodnost, in "e podatkov ne posreduje tretjim osebam. Razkriti morate dolo"ene
zdravstvene podatke, ki jih zbirate v napravi.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 33 39

https://developer.apple.com/documentation/callkit

https://developer.apple.com/documentation/healthkit

https://developer.apple.com/documentation/classkit

https://developer.apple.com/documentation/arkit

(ii) Aplikacije ne smejo v ogrodje HealthKit ali katere koli druge aplikacije za medicinske raziskave
ali$upravljanje zdravja zapisovati la!nih ali neto"nih podatkov in ne smejo shranjevati osebnih
zdravstvenih podatkov v storitev iCloud.

(iii) Aplikacije, ki izvajajo raziskave na "loveku, povezane z zdravjem, morajo od udele!encev ali,
v$primeru mladoletnikov, njihovih star#ev ali skrbnikov pridobiti soglasje. Tak#no soglasje mora
vklju"evati (a) naravo, namen in trajanje raziskave, (b) postopke, tveganja in koristi za udele!enca,
(c)$informacije o zaupnosti in obdelavi podatkov (vklju"no z morebitnim posredovanjem tretjim
osebam), (d) to"ko stika za vpra#anja udele!encev in (e) postopek umika.

(iv) Aplikacije, ki izvajajo raziskave na "loveku, povezane z zdravjem, morajo pridobiti odobritev
neodvisnega odbora za eti"no presojo. Dokazilo o tak#ni odobritvi je treba predlo!iti na zahtevo.

5.1.4 Otroci
Zaradi #tevilnih razlogov je pri ravnanju z osebnimi podatki otrok zelo pomembna previdnost, zato vas
pozivamo, da skrbno preu"ite vse zahteve za skladnost z zakoni, kot so zakon o varstvu zasebnosti
otrok$v spletu (COPPA), Splo#na uredba o varstvu podatkov (GDPR) Evropske unije in vsi drugi
veljavni$predpisi ali zakoni.

Aplikacije lahko zahtevajo datum rojstva in podatke za stik s star#i samo zaradi skladnosti s temi zakoni,
vendar morajo vsebovati uporabne funkcije ali razvedrilno vrednost ne glede na starost osebe.

Aplikacije, namenjene predvsem otrokom, ne smejo vklju"evati analitike ali ogla#evanja tretjih oseb.
To$zagotavlja varnej#o izku#njo za otroke. V omejenih primerih so lahko dovoljene analiti"ne storitve
in$ogla#evanje neodvisnih ponudnikov, "e storitve upo#tevajo enake pogoje, dolo"ene v smernici 1.3.

Poleg tega morajo aplikacije v kategoriji za otroke ali tiste, ki zbirajo, prena#ajo ali lahko posredujejo
osebne podatke (npr. ime, naslov, e-po#tni naslov, lokacijo, fotografije, videoposnetke, risbe, mo!nost
klepeta, druge osebne podatke ali trajne identifikatorje, ki se uporabljajo v kombinaciji s katerim koli od
zgoraj navedenih podatkov) mladoletnikov, vsebovati pravilnik o zasebnosti in morajo biti skladne z vsemi
veljavnimi zakoni o varstvu zasebnosti otrok. Za pojasnilo je treba poudariti, da zahteva za star#evski
nadzor za kategorijo za otroke na splo#no ni enaka pridobitvi soglasja star#ev za zbiranje osebnih
podatkov v skladu s temi zakoni o varstvu zasebnosti.

Naj vas opomnimo, da smernica 2.3.8 zahteva, da se izraze, kot je %Za otroke& v metapodatkih aplikacije
uporablja izklju"no v kategoriji za otroke. Aplikacije, ki niso v kategoriji za otroke, v imenu, podnaslovu,
ikoni,$na posnetkih zaslona ali v opisu ne smejo vsebovati nobenih izrazov, ki bi nakazovali,
da$so$glavno$ob"instvo aplikacije otroci.

5.1.5 Lokacijske storitve
Lokacijske storitve v svoji aplikaciji uporabljajte le, kadar so neposredno povezane s funkcijami in
storitvami, ki jih zagotavlja aplikacija. Vmesnikov API, ki temeljijo na lokaciji, ne smete uporabljati za

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 34 39

zagotavljanje storitev v sili ali avtonomnega krmiljenja vozil, letal in drugih naprav, razen za majhne
naprave, kot so lahki droni in igra"e ali alarmni sistemi za daljinsko upravljanje avtomobilov itd. Pred
zbiranjem, prena#anjem ali uporabo podatkov o lokaciji obvestite uporabnike in pridobite njihovo soglasje.
'e va#a aplikacija uporablja lokacijske storitve, v njej obvezno razlo!ite namen. Za najbolj#e prakse za ta
postopek si oglejte Human Interface Guidelines (Smernice za uporabni#ki vmesnik).

5.2 Intelektualna lastnina
Poskrbite, da va#a aplikacija vsebuje samo vsebino, ki ste jo ustvarili ali za katero imate licenco za
uporabo. 'e tega ne upo#tevate in uporabite vsebino brez dovoljenja, bo va#a aplikacija morda
odstranjena. To seveda pomeni, da je lahko odstranjena tudi aplikacija nekoga drugega, ki si je
%izposodil& va#e delo. 'e menite, da je drug razvijalec v trgovini App Store kr#il va#o intelektualno
lastnino, vlo!ite zahtevek prek spletnega obrazca. Zakonodaja se razlikuje glede na razli"ne dr!ave in
regije, vendar se poskusite izogibati vsaj naslednjim pogostim napakam:

5.2.1 Na splo#no: v svoji aplikaciji ne uporabljajte za#"itenega gradiva tretjih oseb, kot so blagovne
znamke, avtorsko za#"itena dela ali patentirane ideje, brez dovoljenja in v svoj paket aplikacije ali ime
razvijalca ne vklju"ite zavajajo"ih, la!nih ali posnemovalnih predstavitev, imen ali metapodatkov. Aplikacije
mora predlo!iti fizi"na ali pravna oseba, ki je lastnik intelektualne lastnine in drugih ustreznih pravic ali je
zanje pridobila licenco.

5.2.2 Spletna mesta/storitve neodvisnih ponudnikov: "e va#a aplikacija uporablja vsebino storitve
neodvisnega ponudnika, dostopa do nje, monetizira dostop do nje ali jo prikazuje, se prepri"ajte, da imate
izrecno dovoljeno za to v skladu s pogoji uporabe storitve. Pooblastilo je treba predlo!iti na zahtevo.

5.2.3 Prenos zvo"nih posnetkov/videoposnetkov: aplikacije ne smejo omogo"ati nezakonite skupne
rabe datotek ali vklju"evati mo!nosti shranjevanja, pretvorbe ali prenosa predstavnosti iz virov neodvisnih
ponudnikov (npr. Apple Music, YouTube, SoundCloud, Vimeo in drugi) brez izrecnega dovoljenja teh virov.
Tudi pretakanje zvo"nih vsebin/videovsebin lahko kr#i pogoje uporabe, zato jih preverite, preden va#a
aplikacija dostopa do teh storitev. Pooblastilo je treba predlo!iti na zahtevo.

5.2.4 Potrditve dru!be Apple: ne navajajte ali namigujte, da je Apple vir ali dobavitelj aplikacije ali da
Apple podpira kakr#no koli dolo"eno navedbo glede kakovosti ali delovanja. 'e je va#a aplikacija izbrana
za kategorijo %Izbor urednikov&, Apple samodejno uporabi zna"ko.

5.2.5 Izdelki Apple: ne ustvarjajte aplikacije, ki je na videz zavajajo"e podobna obstoje"emu izdelku,
vmesniku (npr. Finder), aplikaciji (kot je App Store, iTunes Store ali Messages) ali ogla#evalski temi
dru!be$Apple. Aplikacije in raz#iritve, vklju"no s tipkovnicami neodvisnih ponudnikov in paketi nalepk,
ne$smejo$vklju"evati "ustvenih simbolov dru!be Apple. Glasbe iz predogledov v storitvah iTunes in
Apple$Music ne$smete uporabljati zaradi njene razvedrilne vrednosti (npr. kot glasbeno spremljavo
za$kola!$fotografij ali$zvo"no kuliso za igro) ali na kakr#en koli drug nedovoljen na"in. 'e zagotavljate
predogled glasbe iz storitve iTunes ali Apple Music, morate prikazati povezavo do ustrezne glasbe
v$storitvi$iTunes ali Apple Music. 'e va#a aplikacija prikazuje obro"e aktivnosti, ne sme ponazoriti
podatkov$o$gibanju, vadbi ali stoji na na"in, ki bi bil podoben kontrolniku aktivnosti.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 35 39

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/privacy

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

Za$ve"$informacij$o$uporabi$obro"ev aktivnosti si oglejte Human Interface Guidelines (Smernice za uporabni#ki
vmesnik). 'e va#a aplikacija prikazuje podatke iz aplikacije Apple Weather, mora upo#tevati zahteve glede
avtorstva, ki so navedene v dokumentaciji za WeatherKit.

5.3 Igre, igre na sre"o in loterije
Igre, igre na sre"o in loterije so lahko zapletene za upravljanje in obi"ajno spadajo med najbolj regulirane
ponudbe v trgovini App Store. To funkcijo vklju"ite le, "e ste v celoti preverili svoje pravne obveznosti
povsod, kjer bo aplikacija na voljo, in ste pripravljeni na dodaten "as med postopkom pregleda. Nekaj
stvari, ki jih je treba upo#tevati:

5.3.1 Nagradna !rebanja in nate"aje mora sponzorirati razvijalec aplikacije.

5.3.2 Uradna pravila za nagradna !rebanja, nate"aje in tombole morajo biti predstavljena v aplikaciji in
morajo jasno navajati, da Apple ni sponzor ali kakor koli sodeluje pri dejavnosti.

5.3.3 Aplikacije ne smejo uporabljati nakupa v aplikaciji za nakup dobroimetja ali valute za uporabo v
povezavi s kakr#nim koli igranjem za pravi denar.

5.3.4 Aplikacije, ki ponujajo igre za pravi denar (npr. #portne stave, poker, igralni#ke igre in konjske dirke)
ali loterije, morajo imeti potrebne licence in dovoljenja na lokacijah, kjer se aplikacija uporablja, morajo biti
geografsko omejene na te lokacije in morajo biti brezpla"ne v trgovini App Store. Nezakoniti pripomo"ki
za igre na sre"o, vklju"no s #tevci kart, v trgovini App Store niso dovoljeni. Aplikacije za loterije morajo
vsebovati informacije o nadomestilu, mo!nosti dobitka in nagradi.

5.4 Aplikacije VPN
Aplikacije, ki ponujajo storitve VPN, morajo uporabljati API za NEVPNManager, ponujajo pa jih lahko samo
razvijalci, ki so v"lanjeni kot organizacija. Na zaslonu aplikacije morate jasno navesti, katere podatke
uporabnikov boste zbirali in kako jih boste uporabljali, preden uporabnik opravi kakr#en koli nakup ali kako
druga"e uporabi storitev. Aplikacije, ki ponujajo storitve VPN, ne smejo prodajati, uporabljati ali razkrivati
nobenih podatkov tretjim osebam za noben namen in se morajo k temu zavezati v svojem pravilniku o
zasebnosti. Aplikacije za VPN ne smejo kr#iti lokalne zakonodaje. 'e se odlo"ite, da bo va#a aplikacija za VPN
na voljo na ozemlju, ki zahteva licenco za VPN, morate v polje za opombe za App Review navesti podatke o
licenci. API za NEVPNManager lahko med drugim uporabljajo tudi aplikacije za star#evski nadzor, blokiranje
vsebine in varnostne aplikacije odobrenih ponudnikov. Aplikacije, ki ne bodo v skladu s to smernico, bodo
odstranjene iz trgovine App Store, vi pa boste morda izklju"eni iz programa Apple Developer Program.

5.5 Upravljanje mobilnih naprav
Aplikacije za upravljanje mobilnih naprav, ki ponujajo storitve upravljanja mobilnih naprav (MDM), morajo
to mo!nost zahtevati od dru!be Apple. Tak#ne aplikacije lahko ponujajo samo komercialna podjetja,
izobra!evalne ustanove ali vladne agencije ter v omejenih primerih podjetja, ki uporabljajo MDM za
storitve star#evskega nadzora ali za#"ito naprav. Na zaslonu aplikacije morate jasno navesti, katere

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 36 39

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/activity-rings

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/activity-rings

https://developer.apple.com/weatherkit/get-started/index.html#attribution-requirements

https://developer.apple.com/documentation/networkextension/nevpnmanager/

podatke uporabnikov boste zbirali in kako jih boste uporabljali, preden uporabnik opravi kakr#en koli
nakup ali kako druga"e uporabi storitev. Aplikacije za MDM ne smejo kr#iti nobene veljavne zakonodaje.
Aplikacije, ki ponujajo storitve MDM, ne smejo prodajati, uporabljati ali razkrivati nobenih podatkov tretjim
osebam za noben namen in se morajo k temu zavezati v svojem pravilniku o zasebnosti. V omejenih
primerih je analitika neodvisnih ponudnikov dovoljena, "e storitve zbirajo ali prena#ajo samo podatke
o$delovanju razvijal"eve aplikacije za MDM in ne podatkov o uporabniku, njegovi napravi ali drugih
aplikacijah, ki se uporabljajo v tej napravi. Te zahteve morajo izpolnjevati tudi aplikacije, ki ponujajo
konfiguracijske profile. Aplikacije, ki ne bodo v skladu s to smernico, bodo odstranjene iz trgovine
App$Store, vi pa boste morda izklju"eni iz programa Apple Developer Program.

5.6 Kodeks ravnanja razvijalcev
V odzivih na mnenja v trgovini App Store, zahtevah za podporo uporabnikom ali pri komunikaciji z dru!bo
Apple, vklju"no z odzivi v orodju App Store Connect, se do vseh obna#ajte spo#tljivo. Ne sodelujte pri
nobenem nadlegovanju, diskriminatornih praksah, ustrahovanju ali trpin"enju in ne spodbujajte drugih
k$zgoraj navedenemu. Ponavljajo"e se manipulativno ali zavajajo"e vedenje ali drugo goljufivo ravnanje
je$razlog za va#o izklju"itev iz programa Apple Developer Program.

Zaupanje strank je temelj uspeha trgovine App Store. Aplikacije ne smejo nikoli pre!ati na uporabnike
ali$jih posku#ati ogoljufati, jih preslepiti v opravljanje ne!elenih nakupov, jih prisiliti, da posredujejo
nepotrebne podatke, zvi#ati cen na zvija"en na"in, zara"unavati funkcij ali vsebin, ki niso dostavljene,
ali$izvajati kakr#nih koli drugih zavajajo"ih praks v aplikaciji ali zunaj nje.

Va# ra"un v programu za razvijalce bo ukinjen, "e boste izvajali dejavnosti ali dejanja, ki niso v skladu
s$kodeksom ravnanja razvijalcev. Za obnovitev ra"una lahko po#ljete pisno izjavo s podrobnim opisom
izbolj#av, ki jih nameravate narediti. 'e Apple odobri va# na"rt in potrdi, da so bile spremembe narejene,
bo va# ra"un morda obnovljen.

5.6.1 Mnenja v trgovini App Store
Mnenja uporabnikov v trgovini App Store so lahko sestavni del izku#nje z aplikacijo, zato morate stranke
v$odgovorih na njihove komentarje obravnavati spo#tljivo. Odgovori naj bodo usmerjeni na uporabnikove
komentarje in naj ne vklju"ujejo osebnih podatkov, ne!elene vsebine ali tr!enja.

Uporabite API, ki je na voljo, da uporabnike pozovete k pregledu svoje aplikacije. Ta funkcija omogo"a
uporabnikom, da napi#ejo oceno in mnenje v trgovini App Store, pri tem pa jim ni treba zapustiti va#e
aplikacije, zato ne dovolimo pozivov za pregled po meri.

5.6.2 Identiteta razvijalca
Zagotavljanje preverljivih podatkov dru!bi Apple in strankam je klju"nega pomena za zaupanje straank.
Podatki, s katerimi predstavite sebe, podjetje in ponudbe v trgovini App Store, morajo biti to"ni. Podatki,
ki$jih posredujete, morajo biti resni"ni, ustrezni in posodobljeni, da Apple in stranke razumejo, s kom
sodelujejo, in da lahko v primeru kakr#nih koli te!av vzpostavijo stik z vami.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 37 39

5.6.3 Odkrivanje goljufij
Sodelovanje v trgovini App Store zahteva integriteto ter zavezanost k vzpostavitvi in ohranjanju zaupanja
strank. Spreminjanje katerega koli elementa uporabni#ke izku#nje v trgovini App Store, kot so grafikoni,
iskanje, mnenja ali napotitve do va#e aplikacije, zmanj#uje zaupanje strank, zato ni dovoljeno.

5.6.4 Kakovost aplikacij
Stranke od trgovine App Store pri"akujejo najvi#jo kakovost, ohranjanje visoke kakovosti vsebin, storitev
in izku#enj pa spodbuja zaupanje strank. Znaki, da ta pri"akovanja niso izpolnjena, so preveliko #tevilo
prijav strank, povezanih s te!avami z va#o aplikacijo, kot so negativna mnenja strank, in preveliko #tevilo
zahtevkov za povra"ilo. Nezmo!nost vzdr!evanja visoke kakovosti je lahko dejavnik pri odlo"anju o tem,
ali razvijalec spo#tuje kodeks ravnanja razvijalcev.

Po predlo!itvi
Ko aplikacijo in metapodatke predlo!ite v orodje App Store Connect in ste v postopku pregleda,
upo#tevajte nekaj stvari:

• 'asovni razpored: ekipa App Review bo va#o aplikacijo pregledala takoj, ko bo to mogo"e. 'e pa je
va#a aplikacija zapletena ali se bodo pri pregledu pojavila nova vpra#anja, jo bomo morda morali
pregledati bolj natan"no in temeljito. 'e je va#a aplikacija ve"krat zavrnjena zaradi kr#itve istih smernic
ali "e ste posku#ali prirediti postopek pregleda aplikacije, bo postopek App Review va#e aplikacije trajal
dlje. Preberite ve" o App Review (Pregled aplikacije).

• Posodobitve stanja: trenutno stanje va#e aplikacije je prikazano v orodju App Store Connect, zato
lahko dogajanje spremljate v tem orodju.

• Pospe#itev zahtev: "e ste v "asovni stiski, lahko zahtevate pospe#en pregled.
• Spo#tujte svoje kolege razvijalce in zahtevajte pospe#en pregled le, "e ga resni"no potrebujete. 'e

ugotovimo, da zlorabljate ta sistem, lahko va#e zahteve v prihodnje zavrnemo.

• Datum izdaje: "e je datum izdaje dolo"en za prihodnost, se aplikacija do tega datuma ne bo prikazala v
trgovini App Store, tudi "e jo ekipa App Review odobri. Ne pozabite, da lahko traja do 24 ur, preden se
aplikacija prika!e v vseh izbranih izlo!bah.

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 38 39

https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=expedite

https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=expedite

• Zavrnitve: na# cilj je po#tena in dosledna uporaba teh smernic, vendar nih"e ni popoln. 'e je bila va#a
aplikacija zavrnjena in imate vpra#anja ali !elite posredovati dodatne informacije, uporabite orodje App
Store Connect za neposredno komunikacijo z ekipo App Review. Tako bomo lahko la!je objavili va#o
aplikacijo v trgovini in izbolj#ali postopek App Review ali ugotovili potrebo po razjasnitvi na#ih
pravilnikov.

• Prito!be: "e se ne strinjate z rezultati pregleda ali !elite predlagati spremembo same smernice, vlo!ite
prito!bo. Tako bomo lahko la!je objavili va#o aplikacijo v trgovini in izbolj#ali postopek App Review ali
ugotovili potrebo po razjasnitvi na#ih pravilnikov.

• Predlo!itve za odpravo napak: za aplikacije, ki so !e v trgovini App Store, popravki napak ne bodo ve"
odlo!eni zaradi kr#itev smernic, razen tistih, ki so povezane s pravnimi ali varnostnimi vpra#anji. 'e je
bila va#a aplikacija zavrnjena in izpolnjuje pogoje za ta postopek, uporabite orodje App Store Connect
za neposredno komunikacijo z ekipo App Review in navedite, da !elite izkoristiti ta postopek ter da
nameravate te!avo odpraviti pri naslednji predlo!itvi.

Veselimo se va#ih naslednjih zamisli.

Zadnja posodobitev: 5. junij 2023

Copyright © 2023 Apple Inc. Vse pravice pridr!ane.    od 39 39

https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=appeal

https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=appeal

https://developer.apple.com/news/?id=3cwqvk28

Smernice za pregled trgovine App Store

Predstavitev

Pred predložitvijo

1. Varnost

1.1 Sporna vsebina

1.2 Uporabniško ustvarjena vsebina

1.2.1 Vsebina ustvarjalcev

1.3 Kategorija za otroke

1.4 Telesna poškodba

1.5 Podatki o razvijalcu

1.6 Varnost podatkov

1.7 Prijava kaznivih dejanj

2. Učinkovitost delovanja

2.1 Popolnost aplikacije

2.2 Preskušanje različice beta

2.3 Natančni metapodatki

2.4 Združljivost strojne opreme

2.5 Zahteve za programsko opremo

3. Poslovanje

3.1 Plačila

3.1.1 Nakup v aplikaciji

3.1.2 Naročnine

3.1.2(a) Dovoljeni načini uporabe

3.1.2(b) Nadgradnje in zamenjava naročnine z naročnino, ki zagotavlja manj ugodnosti

3.1.2(c) Informacije o naročnini

3.1.3 Drugi načini nakupa

3.1.3(a) Aplikacije za »branje«

3.1.3(b) Storitve za več platform

3.1.3(c) Storitve za podjetja

3.1.3(d) Medosebne storitve

3.1.3(e) Blago in storitve zunaj aplikacije

3.1.3(f) Brezplačne samostojne aplikacije

3.1.3(g) Aplikacije za upravljanje oglaševanja

3.1.4 Vsebina za določeno strojno opremo

3.1.5 Kriptovalute

3.1.6 Apple Pay

3.2 Druga vprašanja o poslovnem modelu

3.2.1 Sprejemljivo

3.2.2 Nesprejemljivo

4. Zasnova

4.1 Posnemovalci

4.2 Minimalne funkcije

4.2.7 Odjemalci oddaljenega namizja

4.3 Neželene aplikacije

4.4 Razširitve

4.5 Spletna mesta in storitve družbe Apple

4.6 Nadomestne ikone aplikacij

4.7 Igre, boti itd. HTML5

4.8 Vpis z računom Apple

4.9 Pretočne igre

5. Pravne informacije

5.1 Zasebnost

5.1.1 Zbiranje in shranjevanje podatkov

5.1.2 Uporaba in skupna raba podatkov

5.1.3 Zdravje in zdravstvene raziskave

5.1.4 Otroci

5.1.5 Lokacijske storitve

5.2 Intelektualna lastnina

5.3 Igre, igre na srečo in loterije

5.4 Aplikacije VPN

5.5 Upravljanje mobilnih naprav

5.6 Kodeks ravnanja razvijalcev

5.6.1 Mnenja v trgovini App Store

5.6.2 Identiteta razvijalca

5.6.3 Odkrivanje goljufij

5.6.4 Kakovost aplikacij

Po predložitvi