Smlouva programu Strana 1

P!ED STA"ENÍM NEBO POU"ITÍM SOFTWARU #I SLU"EB APPLE SI PROSÍM PE#LIV$
P!E#T$TE NÁSLEDUJÍCÍ LICEN#NÍ PODMÍNKY A UJEDNÁNÍ T%KAJÍCÍ SE APPLE
DEVELOPER PROGRAMU. TYTO PODMÍNKY A UJEDNÁNÍ P!EDSTAVUJÍ PRÁVNÍ
DOHODU MEZI VÁMI A SPOLE#NOSTÍ APPLE.

Licen!ní smlouva Apple Developer Programu

Ú!el

Software Apple (dle definice ní!e) byste cht"li pou!ívat k v#voji jedné nebo více aplikací (dle
definice ní!e) pro produkty zna$ky Apple. Spole$nost Apple je ochotna vám ud"lit omezenou
licenci k u!ívání softwaru a slu!eb Apple, které vám jsou poskytovány v rámci tohoto programu,
a to za ú$elem v#voje a testování va%ich aplikací za podmínek stanoven#ch v této Smlouv".

Aplikace pro iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS a watchOS vyvinuté podle této Smlouvy mohou
b#t distribuovány: (1) prost&ednictvím App Storu, pokud Apple tuto mo!nost zvolí, (2) v omezené
mí&e za ú$elem pou!ívání na registrovan#ch za&ízeních (jak je definováno ní!e) a (3) za ú$elem beta
testování pomocí TestFlightu. Aplikace vyvinuté pro iOS, iPadOS, macOS a tvOS mohou b#t dále
distribuovány prost&ednictvím distribuce vlastních aplikací, pokud Apple tuto mo!nost zvolí. Aplikace
vyvinuté pro macOS mohou b#t dále samostatn" distribuovány tak, jak je popsáno v této Smlouv".

Aplikace, které spl'ují po!adavky dokumentace a programu spole$nosti Apple, mohou b#t spole$nosti
Apple p&edlo!eny ke zvá!ení pro distribuci prost&ednictvím App Storu, distribuce vlastních aplikací
nebo pro beta testování pomocí TestFlightu. Pokud aplikace p&edlo!íte a spole$nost Apple je vybere,
budou digitáln" podepsány spole$ností Apple a p&ípadn" distribuovány. Distribuce bezplatn#ch
aplikací (zdarma), v$etn" t"ch, které k doru$ování bezplatného obsahu pou!ívají rozhraní API pro
nákup v aplikaci, prost&ednictvím App Storu nebo v rámci distribuce vlastních aplikací bude podléhat
podmínkám distribuce obsa!en#m v Dodatku 1 k této Smlouv". Pokud byste cht"li distribuovat
aplikace, za které si budete ú$tovat poplatek, nebo byste cht"li k doru$ování zpoplatn"ného obsahu
pou!ít rozhraní API pro nákup v aplikaci, musíte se spole$ností Apple uzav&ít samostatnou Smlouvu
(„Dodatek 2“). Pokud byste cht"li distribuovat placené aplikace v rámci distribuce vlastních aplikací,
musíte se spole$ností Apple uzav&ít samostatnou Smlouvu („Dodatek 3“). Na základ" této Smlouvy
m(!ete také vytvá&et lístky (dle definice ní!e) pro pou!ití v systémech iOS nebo watchOS
a distribuovat je k pou!ití v aplikaci Pen"!enka.

1. P"ijetí této Smlouvy; definice
1.1 P&ijetí
Pokud chcete pou!ívat software a slu!by Apple, musíte nejprve p&ijmout tuto Smlouvu. Pokud
tuto Smlouvu nep&ijmete nebo ji p&ijmout nem(!ete, nesmíte software ani slu!by Apple pou!ívat.
V takovém p&ípad" software a slu!by Apple nestahujte a nepou!ívejte. Souhlasíte s podmínkami
této Smlouvy a p&ijímáte je sv#m jménem anebo jménem své spole$nosti, organizace, vzd"lávací
instituce nebo agentury, za&ízení nebo ministerstva federální vlády jako jejich oprávn"n# právní
zástupce, a to n"kter#m z následujících úkon(:
(a) za%krtnutím polí$ka zobrazeného na konci této Smlouvy, pokud ji $tete na webov#ch stránkách
spole$nosti Apple; nebo
(b) kliknutím na tla$ítko Souhlasím nebo na podobné tla$ítko, pokud spole$nost Apple tuto
mo!nost poskytuje.

1.2 Definice
Kdykoli je v této Smlouv" uvedeno velk#mi písmeny:

Pojem „rozhraní API reklamní sít'“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která umo!'ují ov"&it
úsp"%nou konverzi reklamních kampaní na podporovan#ch produktech zna$ky Apple pomocí
kombinace kryptografick#ch podpis( a procesu registrace u spole$nosti Apple.

Smlouva programu Strana 2

Pojem „rozhraní API podpory reklam“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která poskytují
identifikátor reklam a p&edvolby sledování.

Pojem „identifikátor reklam“ ozna$uje jedine$n#, neosobní, netrval# identifikátor poskytovan#
prost&ednictvím rozhraní API podpory reklam, která jsou spojena s konkrétním za&ízením Apple a budou
pou!ita v#hradn" pro ú$ely reklamy, pokud spole$nost Apple v#slovn" písemn" nepovolí jinak.

Pojem „Smlouva“ ozna$uje tuto licen$ní smlouvu Apple Developer Programu, v$etn" v%ech p&íloh,
Dodatku 1 a dal%ích dopl'k(, které jsou do Smlouvy za$len"ny tímto odkazem. Tato Smlouva
nahrazuje Licen$ní smlouvu iOS Developer Programu (v$etn" v%ech p&íloh, Dodatku 1 a ve%ker#ch
souvisejících dopl'k(), Smlouvu o digitálním podpisu roz%í&ení Safari, Smlouvu o odesílání
obsahu do Galerie roz%í&ení Safari a Licen$ní smlouvu Mac Developer Programu.

Pojem „App Store“ ozna$uje elektronick# obchod a jeho prodejny ozna$ené zna$kou, vlastn"né
anebo &ízené spole$ností Apple, dce&inou spole$ností Apple nebo jinou p&idru!enou spole$ností,
prost&ednictvím kter#ch lze získat licencované aplikace. Pro ka!d# z následujících systém( existuje
samostatn# App Store: iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS a watchOS.

Pojem „App Store Connect“ ozna$uje proprietární online nástroj spole$nosti Apple pro správu
obsahu ur$en# pro aplikace.

Pojem „Apple“ ozna$uje spole$nost Apple Inc., kalifornskou korporaci s hlavním sídlem na adrese
One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornie 95014, USA.

Pojem „certifikáty Apple“ nebo „certifikáty“ ozna$uje digitální certifikáty vydané spole$ností
Apple, které vám spole$nost poskytuje v rámci programu.

Pojem „rozhraní API serveru Map Apple“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která vám
umo!'ují do va%ich aplikací, web( nebo webov#ch aplikací p&idat funkce mapování mezi servery.

Pojem „slu(ba Mapy Apple“ ozna$uje mapovou platformu a mapová data poskytovaná spole$ností
Apple prost&ednictvím rozhraní API MapKit anebo rozhraní API serveru Map Apple, které m(!ete
pou!ívat pouze ve spojení se sv#mi aplikacemi, nebo mapovou platformu a mapová data poskytnutá
spole$ností Apple prost&ednictvím frameworku MapKit JS a souvisejících nástroj( k zachycení
mapového obsahu (nap&. MapSnapshotter), které m(!ete pou!ívat pouze ve spojení se sv#mi
aplikacemi, weby nebo webov#mi aplikacemi.

Pojem „rozhraní API slu(by Apple Pay“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která umo!'ují
koncov#m u!ivatel(m odesílat platební údaje ulo!ené v podporovaném produktu Apple do aplikace
za ú$elem pou!ití v platebních transakcích provád"n#ch aplikací nebo jejím prost&ednictvím,
a zahrnuje dal%í platební funkce popsané v dokumentaci.

Pojem „datová )ást slu(by Apple Pay“ ozna$uje balí$ek zákaznick#ch dat p&edávan# prost&ednictvím
softwaru Apple a rozhraní API slu!by Apple Pay v rámci platební transakce (nap&íklad jméno, e-mail,
faktura$ní adresa, dodací adresa a $íslo ú$tu za&ízení).

Pojem „slu(ba Apple Push Notification“ nebo „APN“ ozna$uje slu!bu Apple Push Notification,
kterou vám spole$nost Apple m(!e poskytovat, abyste mohli odesílat Push oznámení do své aplikace
$i prost&ednictvím protokolu MDM nebo mohli aplikaci vyu!ívat k ú$el(m povolen#m v této Smlouv".

Pojem „rozhraní API slu(by APN“ ozna$uje zdokumentované rozhraní API, které vám umo!'uje
pou!ívat slu!bu APN k odesílání Push oznámení do va%í aplikace nebo aplikaci vyu!ívat k ú$el(m
povolen#m v této Smlouv".

Smlouva programu Strana 3

Pojem „slu(by Apple“ nebo „slu(by“ ozna$uje v#vojá&ské slu!by, které spole$nost Apple m(!e
poskytnout nebo zp&ístupnit prost&ednictvím softwaru Apple nebo v rámci programu k pou!ití s va%imi
zahrnut#mi produkty, odpovídajícími produkty nebo b"hem v#voje, v$etn" jejich p&ípadn#ch
aktualizací, které vám spole$nost Apple m(!e v rámci programu zp&ístupnit.

Pojem „software Apple“ ozna$uje sady SDK Apple, iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS
anebo macOS, provád"cí profily, sadu SDK FPS, balí$ek pro nasazení FPS a dal%í software,
kter# vám spole$nost Apple poskytuje v rámci programu, v$etn" jejich p&ípadn#ch aktualizací,
které vám spole$nost m(!e v rámci programu poskytnout.

Pojem „sady SDK Apple“ ozna$uje vlastní sady pro v#voj softwaru spole$nosti Apple (SDK)
poskytované podle této Smlouvy, mimo jiné v$etn" soubor( hlavi$ek, rozhraní API, knihoven,
simulátor( a softwaru (zdrojov# kód a kód objektu) ozna$en#ch jako sou$ást sady SDK pro iOS,
watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS nebo macOS a zahrnut#ch do balí$ku Xcode Developer Tools
a Swift Playgrounds za ú$elem zacílení produkt( zna$ky Apple se systémem iOS, watchOS, tvOS,
iPadOS, visionOS anebo macOS.

Pojem „dce&iná spole)nost Apple“ ozna$uje korporaci, její! akcie nebo cenné papíry v ob"hu
(p&edstavující právo hlasovat p&i volb" vedení nebo jiného &ídicího orgánu spole$nosti) jsou minimáln"
z padesáti procent (50 %) vlastn"né nebo spravované, a) p&ímo, $i nep&ímo, spole$ností Apple Inc.
a její! $innost souvisí se slu!bami App Store, distribuce vlastních aplikací, TestFlight a dal%ími
zde uveden#mi slu!bami (nap&íklad slu!bami uveden#mi v P&íloze 4).

Pojem „údaje o po)así Apple“ ozna$uje obsah, údaje nebo informace poskytnuté prost&ednictvím
rozhraní API WeatherKit, mimo jiné v$etn" meteorologick#ch v#strah, obecn#ch p&edpov"dí
a dal%ích údaj( o po$así.

Pojem „aplikace“ ozna$uje jeden nebo více softwarov#ch program( (v$etn" roz%í&ení, médií
a knihoven, které jsou sou$ástí jednoho softwarového balí$ku), které jste vyvinuli v souladu
s po!adavky dokumentace a programu za ú$elem distribuce v rámci své vlastní ochranné známky
nebo zna$ky a ke specifickému pou!ití s produktem zna$ky Apple se systémem iOS, iPadOS,
macOS, tvOS, visionOS nebo watchOS, v$etn" oprav chyb, aktualizací, upgrad(, zm"n,
vylep%ení, dopl'k(, revizí, nov#ch vydání a nov#ch verzí t"chto softwarov#ch program(.

Pojem „autorizovaní v*vojá&i“ ozna$uje va%e zam"stnance a smluvní dodavatele, $leny va%í
organizace nebo va%e pracovníky, pedagogy a autorizované studentské v#vojá&e, pokud jste
vzd"lávací instituce, kte&í (a) mají aktivní a platn# ú$et v#vojá&e Apple u spole$nosti Apple, (b)
mají prokazatelnou pot&ebu znát nebo pou!ívat software Apple za ú$elem v#voje a testování
zahrnut#ch produkt( nebo odpovídajících produkt(, a (c) pokud mají p&ístup k d(v"rn#m informacím
spole$nosti Apple, uzav&eli s vámi písemné a závazné dohody ohledn" ochrany p&ed neoprávn"n#m
pou!itím a zve&ejn"ním t"chto d(v"rn#ch informací spole$nosti Apple.

Pojem „Autorizovaní student+tí v*vojá&i“ p&edstavuje v p&ípad", !e jste univerzita, va%e
studenty, kte&í také spl'ují po!adavky, aby mohli b#t autorizovan#mi v#vojá&i.

Pojem „Autorizované testovací jednotky“ ozna$uje hardwarové jednotky zna$ky Apple, které
vlastníte nebo kontrolujete vy, a které jsou navr!ené pro va%e vlastní ú$ely testování a v#voje
v rámci tohoto programu, a v p&ípad", !e to povolíte, hardwarové jednotky zna$ky Apple, které
vlastní nebo kontrolují va%i autorizovaní v#vojá&i, a to za p&edpokladu, !e jsou takové jednotky
pou!ívány pro ú$ely testování a v#voje va%ím jménem, nebo, v p&ípad", !e jste univerzita, hardwarové
jednotky zna$ky Apple, které vlastníte nebo kontrolujte vy a va%i autorizovaní student%tí v#vojá&i,
které jsou ur$ené vámi pro vzd"lávací ú$ely, a to tak, jak je v této Smlouv" povoleno.

Smlouva programu Strana 4

Pojem „Prost&edí Background Assets“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která umo!'ují
aplikacím provád"t operace stahování na pozadí p&ed prvním spu%t"ním aplikace u!ivatelem a po n"m.

Pojem „teste&i verze beta“ ozna$uje koncové u!ivatele, které jste pozvali k registraci k TestFlightu za
ú$elem testování p&edb"!n#ch verzí své aplikace a kte&í p&ijali podmínky a ujednání aplikace TestFlight.

Pojem „rozhraní API ClassKit“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která vám umo!'ují
odesílat data o pokroku student( za ú$elem vyu!ití ve %kolním prost&edí.

Pojem „rozhraní API CloudKit“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která va%im aplikacím,
webovému softwaru anebo va%im koncov#m u!ivatel(m (pokud jim to povolíte) umo!'ují $íst, psát,
dotazovat anebo na$ítat strukturovaná data z ve&ejn#ch anebo soukrom#ch kontejner( v iCloudu.

Pojem „konfigura)ní profil“ ozna$uje soubor XML, kter# vám umo!'uje distribuovat informace
o konfiguraci (nap&íklad nastavení VPN nebo Wi-Fi) a omezení funkcí za&ízení (nap&íklad zakázání
kamery) do kompatibilních produkt( zna$ky Apple prost&ednictvím Apple Configuratoru nebo
jin#ch podobn#ch softwarov#ch nástroj( zna$ky Apple, e-mailu, webové stránky nebo
bezdrátového nasazení $i správy mobilních za&ízení (MDM).

Pojem „odpovídající produkt“ ozna$uje va%i webovou stránku nebo webovou aplikaci,
p&ípadn" jinou verzi va%í softwarové aplikace.

Pojem „zahrnuté produkty“ ozna$uje va%e aplikace, knihovny, lístky, roz%í&ení Safari,
push oznámení Safari anebo implementace FPS vyvinuté na základ" této Smlouvy.

Pojem „distribuce vlastních aplikací“ ozna$uje funkci prodejny nebo v#kladní sk&ín", která
umo!'uje u!ivatel(m získat licencované aplikace prost&ednictvím Apple Business Manageru,
Apple School Manageru nebo jin#m zp(sobem povolen#m spole$ností Apple.

Pojem „rozhraní API DeviceCheck“ ozna$uje sadu rozhraní API, v$etn" rozhraní API na stran"
serveru, která vám umo!'ují nastavit a dotazovat dva bity dat spojené se za&ízením a datum,
kdy byly tyto bity naposledy aktualizovány.

Pojem „data DeviceCheck“ ozna$uje data ulo!ená a vrácená prost&ednictvím rozhraní
API DeviceCheck.

Pojem „dokumentace“ ozna$uje jakékoli technické nebo jiné specifikace nebo dokumentaci,
kterou vám spole$nost Apple m(!e poskytnout k u!ívání ve spojení se softwarem Apple,
slu!bami Apple, certifikáty Apple nebo jinak v rámci programu.

Pojem „zdokumentovaná rozhraní API“ ozna$uje rozhraní pro programování aplikací
zdokumentovaná spole$ností Apple v publikované dokumentaci spole$nosti Apple,
která jsou obsa!ena v softwaru Apple.

Pojem „data obli)eje“ ozna$uje informace související s obli$eji (nap&íklad data obli$ejové m&í!ky,
data obli$ejové mapy, data modelování obli$eje, sou&adnice obli$eje nebo data orienta$ních bod(
obli$eje, v$etn" dat z nahrané fotografie), které jsou získány ze za&ízení u!ivatele anebo pomocí
softwaru Apple (nap&íklad prost&ednictvím ARKitu, rozhraní API Fotoaparátu nebo rozhraní API
Fotek) nebo které jsou poskytovány u!ivatelem v aplikaci $i jejím prost&ednictvím (nap&íklad
nahrávání pro slu!bu anal#zy obli$eje).

Pojem „FPS“ nebo „streamování FairPlay“ ozna$uje mechanismus doru$ení klí$e serveru
slu!by FairPlay Streaming spole$nosti Apple podle popisu v sad" SDK FPS.

Smlouva programu Strana 5

Pojem „balí)ek pro nasazení FPS“ ozna$uje specifikaci Funkce D pro komer$ní nasazení FPS,
referen$ní implementaci Funkce D, ukázkov# kód FPS a sadu jedine$n#ch produk$ních klí$(, které
jsou specificky ur$eny pro pou!ití s implementací FPS, pokud vám ji spole$nost Apple poskytne.

Pojem „sada SDK FPS“ ozna$uje specifikaci FPS, referen$ní implementaci serveru FPS,
ukázkov# kód FPS a klí$e pro v#voj FPS, které vám poskytla spole$nost Apple.

Pojem „FOSS“ (Free and Open Source Software) ozna$uje jak#koli software, pro kter# platí, !e
podmínkou pou!ití, kopírování, úpravy nebo redistribuce je, aby takov# software anebo díla z n"j
odvozená byly zve&ejn"ny nebo distribuovány ve form" zdrojového kódu, byly licencovány za ú$elem
vytvá&ení odvozen#ch d"l nebo byly bezplatn" opakovan" distribuovány, mimo jiné v$etn" softwaru
distribuovaného v rámci licence GNU General Public License nebo GNU Lesser/Library GPL.

Pojem „Game Center“ ozna$uje slu!bu herní komunity a související rozhraní API poskytovaná
spole$ností Apple, které m(!ete pou!ít v souvislosti se sv#mi aplikacemi spojen#mi se sv#m
ú$tem v#vojá&e.

Pojem „rozhraní API HealthKit“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která umo!'ují $tení,
zápis, dotazování anebo získávání informací o zdraví anebo kondici koncového u!ivatele v aplikaci
Zdraví spole$nosti Apple.

Pojem „HomeKit Accessory Protocol“ ozna$uje proprietární protokol licencovan# spole$ností
Apple v rámci programu MFi, kter# umo!'uje domácím p&íslu%enstvím, navr!en#m tak,
aby spolupracovala s rozhraními API HomeKit (nap&íklad sv"tla, zámky), komunikovat
s kompatibilními produkty Apple.

Pojem „rozhraní API HomeKit“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která umo!'ují $tení,
zápis, dotazování anebo získávání informací o konfiguraci nebo automatizaci domácnosti koncového
u!ivatele z ur$ené oblasti databáze HomeKit spole$nosti Apple daného koncového u!ivatele.

Pojem „databáze HomeKit“ ozna$uje úlo!i%t" spole$nosti Apple pro ukládání a správu informací
o licencovan#ch p&íslu%enstvích HomeKitu koncového u!ivatele a souvisejících informací.

Pojem „iCloud“ nebo „slu(ba iCloud“ ozna$uje online slu!bu iCloud poskytovanou spole$ností
Apple, která zahrnuje vzdálené online úlo!i%t".

Pojem „rozhraní API úlo(i+t' na iCloudu“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která umo!'ují
ukládání anebo na$ítání dokument( vytvo&en#ch u!ivateli a jin#ch soubor( a ukládání anebo
získávání údaj( o klí$ov#ch hodnotách (nap&íklad seznam akcií ve finan$ní aplikaci, nastavení
pro aplikaci) pro aplikace a webov# software prost&ednictvím iCloudu.

Pojem „rozhraní API pro nákup v aplikaci“ ozna$uje zdokumentované rozhraní API, které
umo!'uje doru$ení nebo zp&ístupn"ní dodate$ného obsahu, funkcí nebo slu!eb pro pou!ití
v rámci aplikace za dal%í poplatek nebo bez poplatku.

Pojem „zprost&edkovatelská strana“ ozna$uje stranu, která: (a) p&edává datovou $ást Apple Pay
koncového u!ivatele Apple Pay obchodníkovi za ú$elem zpracování platební transakce takového
koncového u!ivatele mimo aplikaci nebo (b) vyvíjí a zp&ístup'uje aplikaci, která obchodník(m
umo!ní provád"t transakce Tap to Pay.

Pojem „iOS“ ozna$uje software opera$ního systému iOS, kter# vám spole$nost Apple poskytla
k u!ívání pouze v souvislosti s v#vojem a testováním va%í aplikace, v$etn" v%ech jejích
následn#ch verzí.

Smlouva programu Strana 6

Pojem „iPadOS“ ozna$uje software opera$ního systému iPadOS, kter# vám spole$nost Apple
poskytla k u!ívání pouze v souvislosti s v#vojem a testováním va%í aplikace, v$etn" v%ech jejích
následn#ch verzí.

Pojem „iPod Accessory Protocol“ nebo „iAP“ ozna$uje proprietární protokol spole$nosti Apple
pro komunikaci s podporovan#mi produkty zna$ky Apple, kter# je licencován v rámci programu MFi.

Pojem „rozhraní API iWork“ ozna$uje zdokumentované rozhraní API známé jako „rozhraní API
pro export dokument( iWork“, které koncov#m u!ivatel(m umo!'uje exportovat dokumenty
iWork do formátu PDF ve va%í aplikaci nebo odpovídajícím produktu.

Pojem „rozhraní API návrh, deníkov*ch zápisk,“ znamená zdokumentované rozhraní API,
které umo!'uje zobrazení návrh( deníkov#ch zápisk(.

Pojem „knihovna“ ozna$uje modul kódu, kter# nelze nainstalovat ani spustit odd"len"
od aplikace a kter# jste vyvinuli v souladu s po!adavky dokumentace a programu pouze
pro pou!ití s produkty Apple.

Pojem „licencovaná aplikace“ ozna$uje aplikaci, která (a) spl'uje v%echny po!adavky dokumentace
a programu a (b) byla vybrána a digitáln" podepsána spole$ností Apple za ú$elem distribuce
a zahrnuje jakékoli dal%í povolené funkce, obsah nebo slu!by, které v rámci aplikace poskytujete
pomocí rozhraní API pro nákup v aplikaci.

Pojem „informace o licencované aplikaci“ ozna$uje snímky obrazovky, obrázky, grafiku, náhledy,
ikony anebo jak#koli jin# text, popisy, znázorn"ní nebo informace t#kající se licencované aplikace,
které poskytnete spole$nosti Apple k pou!ití v souladu s Dodatkem 1, p&ípadn" Dodatkem 2
nebo Dodatkem 3.

Pojem „licencovaná p&íslu+enství HomeKitu“ ozna$uje hardwarová p&íslu%enství licencovaná
v rámci programu MFi, která podporují protokol HomeKit Accessory Protocol.

Pojem „místní oznámení“ ozna$uje zprávu, v$etn" ve%kerého obsahu nebo dat v ní obsa!en#ch,
kterou va%e aplikace zobrazí koncov#m u!ivatel(m v p&edem ur$enou dobu, nebo kdy! va%e
aplikace b"!í na pozadí a jiná aplikace b"!í na pop&edí.

Pojem „macOS“ ozna$uje software opera$ního systému macOS, kter# vám spole$nost Apple
poskytla k u!ívání, v$etn" v%ech jeho následn#ch verzí.

Pojem „spravované Apple ID“ ozna$uje Apple ID vytvo&ené organizací pro pou!ití zam"stnancem
nebo studentem a spravované IT správcem organizace.

Pojem „mapová data“ ozna$uje jak#koli obsah, data nebo informace poskytované prost&ednictvím
slu!by Mapy Apple, mimo jiné v$etn" snímk(, terénních dat, sou&adnic zem"pisné %í&ky a délky,
jízdních &ád(, bod( zájmu a dat o doprav".

Pojem „rozhraní API MapKit“ ozna$uje zdokumentované rozhraní API na stran" klienta, které vám
umo!'uje p&idávat do aplikací funkce mapování.

Pojem „prost&edí JS MapKit“ ozna$uje knihovnu jazyka JavaScript, která vám umo!'uje do sv#ch
aplikací, web( nebo webov#ch aplikací p&idávat funkce mapování.

„Kompatibilní produkty MDM“ ozna$ují podnikové serverové softwarové produkty, které umo!'ují
správu podporovan#ch produkt( zna$ky Apple prost&ednictvím protokolu MDM (kter# vám Apple
m(!e poskytnout dle vlastního uvá!ení), a jejich! primární ú$el je správa podnikov#ch za&ízení.

Smlouva programu Strana 7

Pro up&esn"ní: Produkty ur$ené pro pou!ívání zákazníky nebo osobní pou!ívání jsou z kompatibilních
produkt( MDM vylou$eny, pokud spole$nost Apple v#slovn" písemn" nepovolí jinak.

„Zákazník MDM“ ozna$uje komer$ní podnik, jako je obchodní organizace, vzd"lávací instituce
nebo vládní ú&ad, kter# je zákazníkem va%ich kompatibilních produkt( MDM. Pro up&esn"ní:
Spot&ebitelé nebo osobní u!ivatelé jsou ze zákazník( MDM vylou$eni, pokud spole$nost Apple
v#slovn" písemn" nepovolí jinak.

„Protokol MDM“ ozna$uje dokumentaci k proprietárnímu protokolu, kterou vám Apple m(!e
v souladu s touto Smlouvou a dle vlastního uvá!ení poskytnout, aby vám umo!nil spravovat,
konfigurovat a dotazovat podporované produkty zna$ky Apple a interagovat s nimi, jak je
v#slovn" povoleno v této Smlouv".

Pojem „obchodník“ ozna$uje stranu, která: (a) zpracovává platební transakce Apple Pay, (b)
pomocí rozhraní API TTP p&istupuje p&es va%i aplikaci k platbám, provádí transakce a p&istupuje
k souvisejícím slu!bám pod sv#m vlastním názvem, ochrannou známkou nebo zna$kou (nap&.
její název se zobrazí na v#pisu z kreditní karty koncového u!ivatele), nebo (c) pomocí rozhraní
API TTPI provádí ve va%í aplikaci ov"&ení v"ku nebo dokladu toto!nosti.

Pojem „p&íslu+enství MFi“ ozna$uje hardwarové za&ízení jiné zna$ky ne! Apple, které propojuje,
komunikuje nebo jinak spolupracuje s produktem zna$ky Apple nebo ho ovládá pomocí technologie
licencované v rámci programu MFi (nap&íklad mo!nost ovládat podporovan# produkt zna$ky
Apple prost&ednictvím protokolu iPod Accessory Protocol).

Pojem „dr(itel licence MFi“ ozna$uje stranu, které byla spole$ností Apple ud"lena licence
v rámci programu MFi.

Pojem „program MFi“ ozna$uje samostatn# program spole$nosti Apple, kter# v#vojá&(m nabízí mimo
jiné licenci pro za$len"ní nebo pou!ívání ur$ité technologie Apple do hardwarového p&íslu%enství
nebo za&ízení za ú$elem propojení, komunikace nebo jiné spolupráce s vybran#mi produkty
zna$ky Apple nebo jejich ovládání.

„Správa mobilních za&ízení“(MDM) ozna$uje funkce správy za&ízení a související rozhraní API
poskytnutá spole$ností Apple, které umo!'ují vzdálenou správu a konfiguraci podporovan#ch produkt(
zna$ky Apple skrze pou!ívání protokolu MDM a digitálních certifikát( vydan#ch spole$ností Apple.

Pojem „rozhraní API funkce Pohyb a kondice“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která
jsou &ízena nastavením ochrany osobních údaj( funkce Pohyb a kondice v kompatibilním produktu
zna$ky Apple a která umo!'ují p&ístup k dat(m pohybov#ch a kondi$ních sníma$( (nap&íklad pohyb
t"la, po$et krok(, vystoupané schody), pokud koncov# u!ivatel k takov#m údaj(m nezaká!e p&ístup.

Pojem „multitasking“ ozna$uje schopnost aplikací b"!et na pozadí, zatímco jsou spu%t"ny
dal%í aplikace.

Pojem „rozhraní API MusicKit“ ozna$uje sadu rozhraní API, která u!ivatel(m slu!by Apple Music
umo!'ují p&ístup k jejich p&edplatnému prost&ednictvím va%í aplikace nebo jin#m zp(sobem
povolen#m spole$ností Apple v dokumentaci.

Pojem „obsah MusicKitu“ ozna$uje hudební, video anebo grafick# obsah vykreslen#
prost&ednictvím rozhraní API MusicKit.

Pojem „MusicKit JS“ ozna$uje knihovnu jazyka JavaScript, která u!ivatel(m slu!by Apple Music
umo!'uje p&ístup k jejich p&edplatnému prost&ednictvím va%ich aplikací, webov#ch stránek nebo
webov#ch aplikací.

Smlouva programu Strana 8

Pojem „Network Extension Framework“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která aplikacím
umo!'ují p&izp(sobit ur$ité sí)ové funkce kompatibilních produkt( zna$ky Apple (nap&íklad
p&izp(sobení procesu ov"&ování pro hotspoty Wi-Fi, funkce VPN a mechanismy filtrování obsahu).

Pojem „lístek (lístky)“ ozna$uje jednu nebo více digitálních vstupenek (nap&íklad vstupenky do
kina, kupóny, v"rnostní poukazy, palubní vstupenky, $lenské karty atd.), které jste na základ"
této smlouvy vyvinuli v rámci vlastní ochranné známky nebo zna$ky a které jsou podepsány
va%ím ID typu lístku nebo jste je vyvinuli jin#m zp(sobem, kter# je v souladu s dokumentací.

Pojem „informace o lístku“ ozna$uje text, popisy, znázorn"ní nebo informace t#kající se lístku, které
poskytujete sv#m koncov#m u!ivatel(m na lístku nebo které od nich získáváte v souvislosti s ním.

Pojem „ID typu lístku“ ozna$uje kombinaci certifikátu Apple a push ID aplikace, které pou!íváte
k podepisování lístk( anebo komunikaci s APN.

Pojem „program“ ozna$uje kompletní program v#voje, testování, digitálního podepisování
a distribuce spole$nosti Apple popsan# v této Smlouv".

Pojem „poskytovatel platebních slu(eb“ ozna$uje poskytovatele, kter#: (a) poskytuje slu!by
zpracování plateb zahrnující zpracování dat TTP pro obchodníky, a) u! p&ímo, nebo nep&ímo,
a (b) je uveden v dokumentaci.

Pojem „po(adavky programu“ ozna$uje technické po!adavky, po!adavky na lidské rozhraní,
návrh, kategorii produktu, zabezpe$ení, v#kon a dal%í kritéria a po!adavky zadané spole$ností
Apple, mimo jiné v$etn" aktuálního souboru po!adavk( uveden#ch v oddílu 3.3, které m(!e
spole$nost Apple v souladu s touto Smlouvou $as od $asu upravit.

Pojem „provád'cí profily“ ozna$uje soubory (v$etn" p&íslu%n#ch oprávn"ní nebo jin#ch identifikátor(),
které vám spole$nost Apple poskytuje k pou!ití v souvislosti s v#vojem a testováním va%í aplikace
a pro omezenou distribuci va%ich aplikací za ú$elem pou!ití na registrovan#ch za&ízeních anebo
autorizovan#ch testovacích jednotkách.

Pojem „push ID aplikace“ ozna$uje jedine$né identifika$ní $íslo nebo jin# identifikátor, kter#
spole$nost Apple p&i&adí aplikaci, lístku nebo webu, aby jim umo!nila p&ístup k APN a pou!ívání
této slu!by, nebo slou!í pro pou!ití s MDM.

Pojem „push oznámení“ nebo „push oznámení Safari“ ozna$uje oznámení, v$etn" ve%kerého
obsahu nebo dat v n"m obsa!en#ch, které p&ená%íte koncov#m u!ivatel(m za ú$elem doru$ení
ve va%í aplikaci, lístku anebo, v p&ípad" macOS, na plo%e macOS u!ivatel( va%eho webu, kte&í se
p&ihlásili k odebírání t"chto zpráv prost&ednictvím prohlí!e$e Safari na macOS, anebo které
je doru$ováno v rámci pou!ívání MDM.

Pojem „registrovaná za&ízení“ ozna$uje hardwarové jednotky zna$ky Apple, které vlastníte
nebo ovládáte nebo které vlastní k vám p&idru!ení jednotlivci, pokud byly takové produkty v rámci
tohoto programu specificky zaregistrovány u spole$nosti Apple.

Pojem „rozhraní Roster API“ ozna$uje zdokumentované rozhraní API, které umo!'uje sdílení dat
soupisky student(, u$itel( a zam"stnanc( ze %koly, pokud správce IT %koly povolí va%í aplikaci
nebo odpovídajícímu produktu tyto údaje p&ijímat.

Pojem „data soupisky“ ozna$uje jakákoli u!ivatelská data nebo tokeny získané nebo shromá!d"né
prost&ednictvím pou!ívání rozhraní Roster API nebo v souvislosti s ním, v$etn" jak#chkoli dat,
která se t#kají identifikované nebo identifikovatelné osoby, nebo dat, která jsou s t"mito osobami
propojena nebo propojitelná.

Smlouva programu Strana 9

Pojem „roz+í&ení Safari“ ozna$uje jedno nebo více softwarov#ch roz%í&ení, která jste na základ"
této Smlouvy vyvinuli pouze pro pou!ití s prohlí!e$em Safari v souladu s touto Smlouvou.

Pojem „bezpe)nostní &e+ení“ ozna$uje proprietární systém ochrany obsahu spole$nosti Apple
prodávan# pod názvem FairPlay, kter# bude aplikován na licencované aplikace distribuované
v App Storu za ú$elem správy standardních pravidel spole$nosti Apple pro pou!ívání licencovan#ch
aplikací, a spole$nost Apple m(!e tento systém a pravidla $as od $asu upravit.

Pojem „prost&edí pro anal*zu citlivého obsahu“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API,
která umo!'ují aplikacím integrovat varování ohledn" bezpe$nosti komunikace anebo citlivého
obsahu, a ur$ovat na za&ízení, zda obrázky a videa, která u!ivatelé v aplikaci posílají a dostávají,
obsahují nahotu.

Pojem „Rozhraní API ShazamKit“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která vám umo!'ují
do va%í aplikace a odpovídajících produkt( p&idávat funkce rozpoznávání na základ" zvuku.

Pojem „Obsah ShazamKitu“ ozna$uje metadata, hudbu anebo grafick# obsah poskytovan#
spole$ností Apple a vykreslen# prost&ednictvím rozhraní API ShazamKit, mimo jiné v$etn"
obsahu MusicKitu.

Pojem „p&ihlá+ení p&es Apple“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API a knihovny jazyka JavaScript,
které vám umo!'ují p&ihla%ovat do va%í aplikace (a odpovídajících produkt() u!ivatele pomocí
jejich Apple ID nebo anonymizovan#ch p&ihla%ovacích údaj(.

Pojem „p&ihlá+ení p&es Apple v práci a ve +kole“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API
a knihovny jazyka JavaScript, které vám umo!'ují p&ihla%ovat do va%í aplikace (a odpovídajících
produkt() u!ivatele pomocí jejich spravovaného Apple ID s podmínkou správy p&ístupu ze strany
správce IT organizace u!ivatele.

Pojem „SiriKit“ ozna$uje sadu rozhraní API, která va%í aplikaci umo!'ují p&ístup k doménám,
zám"r(m, zkratkám, dar(m a dal%ím souvisejícím funkcím SiriKitu nebo jejich poskytování
v souladu s dokumentací.

Pojem „web“ ozna$uje webovou stránku, kterou poskytujete pod sv#m vlastním jménem,
ochrannou známkou nebo zna$kou.

Pojem „specifikace jednotného p&ihlá+ení“ ozna$uje dokumentaci poskytovanou spole$ností
Apple podle této Smlouvy pro rozhraní API jednotného p&ihlá%ení, která m(!e b#t $as od $asu
aktualizována.

Pojem „data Tap to Pay“ nebo „data TTP“ ozna$uje datov# balí$ek zákazníka obchodníka
p&edan# prost&ednictvím softwaru Apple a rozhraní API Tap to Pay v rámci transakce
(nap&íklad $íslo primárního ú$tu, $ástka transakce atd.).

Pojem „rozhraní API Tap to Pay“ nebo „rozhraní API TTP“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní
API, která umo!'ují obchodník(m provád"t transakce pomocí va%í aplikace.

Pojem „data Tap to Present ID“ nebo „data TTPI“ ozna$uje datov# balí$ek koncového u!ivatele
p&edávan# prost&ednictvím softwaru Apple a rozhraní API Tap to Present ID v rámci procesu
ov"&ování v"ku nebo dokladu toto!nosti.

Pojem „rozhraní API Tap to Present ID“ nebo „rozhraní API TTPI“ ozna$uje zdokumentovaná
rozhraní API, která vám nebo obchodník(m umo!'ují ov"&ovat v"k nebo informace o dokladu
toto!nosti koncov#ch u!ivatel( v rámci jejich pou!ívání aplikace.

Smlouva programu Strana 10

Pojem „doba platnosti“ ozna$uje období uvedené v oddílu 11.

Pojem „TestFlight“ ozna$uje slu!bu testování beta verzí spole$nosti Apple pro p&edb"!né verze
aplikací zp&ístupn"nou prost&ednictvím aplikace TestFlight spole$nosti Apple.

Pojem „aplikace TestFlight“ ozna$uje aplikaci spole$nosti Apple, která umo!'uje distribuci
p&edb"!n#ch verzí va%ich aplikací omezenému po$tu va%ich autorizovan#ch v#vojá&( a omezenému
po$tu tester( verze beta (jak je uvedeno na webu pro v#vojá&e TestFlight) prost&ednictvím TestFlightu.

Pojem „p&edvolba sledování“ ozna$uje nastavení Apple, které koncovému u!ivateli umo!'uje
nastavit p&edvolbu sledování reklam.

Pojem „rozhraní API TV aplikace“ ozna$uje rozhraní API zdokumentované ve specifikaci
aplikace TV, které vám umo!'uje poskytovat spole$nosti Apple data TV aplikace.

Pojem „data TV aplikace“ ozna$uje data popsaná ve specifikaci TV aplikace, která mají
b#t poskytnuta spole$nosti Apple prost&ednictvím rozhraní API TV aplikace.

Pojem „funkce TV aplikace“ ozna$uje funkci p&ístupnou prost&ednictvím TV aplikace anebo za&ízení
tvOS, iOS, iPadOS $i macOS, p&i$em! tato funkce umo!'uje u!ivateli zobrazit p&izp(sobené informace
a doporu$ení t#kající se obsahu a p&istupovat k takovému obsahu prost&ednictvím aplikací u!ivatele
anebo mu umo!'uje pokra$ovat v p&ehrávání d&íve prohlí!eného obsahu.

Pojem „specifikace TV aplikace“ ozna$uje dokumentaci poskytovanou spole$ností Apple podle
této Smlouvy pro rozhraní API TV aplikace, která m(!e b#t $as od $asu aktualizována.

Pojem „tvOS“ ozna$uje software opera$ního systému tvOS, v$etn" v%ech jeho následujících verzí.

Pojem „aktualizace“ ozna$uje opravy chyb, aktualizace, upgrady, úpravy, vylep%ení, dopl'ky a nová
vydání nebo verze softwaru nebo slu!eb Apple $i jakékoli jejich $ásti.

Pojem „visionOS“ ozna$uje software opera$ního systému visionOS, v$etn" v%ech jeho
následujících verzí.

Pojem „Pen'(enka“ ozna$uje aplikaci spole$nosti Apple, která doká!e uchovávat a zobrazovat
lístky pro pou!ití v systémech iOS, iPadOS a watchOS, nebo v Safari v systému macOS.

Pojem „roz+í&ení WatchKitu“ ozna$uje roz%í&ení dodávané jako sou$ást va%í aplikace,
které p&istupuje k prost&edí WatchKitu v systému iOS za ú$elem spu%t"ní a zobrazení
aplikace WatchKit v systému watchOS.

Pojem „watchOS“ ozna$uje software opera$ního systému watchOS, v$etn" v%ech jeho
následujících verzí.

Pojem „meteorologické v*strahy“ ozna$uje jakékoli v#strahy o po$así nebo jiná upozorn"ní
poskytované $as od $asu prost&ednictvím rozhraní API WeatherKit meteorologick#mi slu!bami,
které popisují konkrétní pov"trnostní podmínky v ur$ité geografické oblasti.

Pojem „rozhraní API WeatherKit“ ozna$uje zdokumentovaná rozhraní API, která vám umo!'ují
do va%í aplikace a odpovídajících produkt( p&idávat funkce související s po$asím.

Pojem „webov* software“ ozna$uje webové verze va%ich softwarov#ch aplikací, které mají
stejn# název a v podstatn#ch ohledech ekvivalentní funkce jako va%e licencovaná aplikace
(nap&íklad parita funkcí).

Smlouva programu Strana 11

Pojem „ID Push webu“ znamená kombinaci certifikátu Apple a push ID aplikace, které pou!íváte
k podepisování registra$ního balí$ku svého webu anebo ke komunikaci se slu!bou APN.

Pojem „Xcode Cloud“ nebo „slu(ba Xcode Cloud“ ozna$uje slu!bu nep&etr!ité integrace
a doru$ování hostovanou v cloudu spole$nosti Apple a související technologie.

Pojem „obsah slu(by Xcode Cloud“ ozna$uje software, testy, skripty, data, informace, text,
grafiku, videa nebo jin# obsah, kter# zve&ejníte nebo zp&ístupníte v rámci pou!ívání slu!by Xcode
Cloud nebo p&ístupu k ní (v$etn" jakéhokoli softwaru umíst"ného v úlo!i%tích zdrojového kódu,
ke kter#m poskytnete p&ihla%ovací údaje), s v#jimkou jak#chkoli materiál( spole$nosti Apple,
které vám byly licencovány.

Pojem „vy“ a „vá+/va+e“ ozna$uje a odkazuje na osoby nebo právnické osoby (a) u! spole$nost,
organizaci, vzd"lávací instituci, nebo vládní ú&ad, orgán, nebo ministerstvo), které p&ijaly tuto Smlouvu
v rámci svého vlastního ú$tu v#vojá&e a které pou!ívají software Apple nebo jinak uplat'ují práva
podle této Smlouvy.

Poznámka: Pro up&esn"ní: M(!ete smluvním dodavatel(m povolit v#voj aplikací sv#m jménem,
ale v%echny takové aplikace musíte vlastnit vy, musí b#t p&edlo!eny v rámci va%eho vlastního ú$tu
v#vojá&e a smí b#t distribuovány jako aplikace pouze tak, jak je zde v#slovn" povoleno. V($i spole$nosti
Apple nesete odpov"dnost za aktivity sv#ch smluvních dodavatel( v rámci svého ú$tu (nap&íklad
jejich p&idání do va%eho t#mu, aby pro vás mohli vykonávat v#vojá&skou práci) a za to, !e budou
dodr!ovat tuto Smlouvu. Jakékoli $innosti realizované va%imi smluvními dodavateli vypl#vající
z této Smlouvy budou pova!ovány za realizované vámi a vy (krom" va%ich smluvních partner()
ponesete v($i spole$nosti Apple za ve%keré takové $innosti odpov"dnost.

2. Licence a omezení pro interní pou(ití
2.1 Povolené pou(ití a omezení; programové slu(by
V souladu s podmínkami této Smlouvy vám tímto spole$nost Apple na období platnosti ud"luje
omezenou, nev#hradní, osobní, odvolatelnou, nesublicencovatelnou a nep&evoditelnou licenci pro:

(a) instalaci p&im"&eného po$tu kopií softwaru Apple, kter# vám byl poskytnut v rámci programu,
na produkty zna$ky Apple, které vlastníte nebo ovládáte a které budete pou!ívat vy nebo va%i
autorizovaní v#vojá&i v#hradn" za ú$elem v#voje nebo testování zahrnut#ch produkt( ur$en#ch
k fungování na p&íslu%n#ch produktech zna$ky Apple, pokud není v této Smlouv" v#slovn"
povoleno jinak;
(b) vytvá&ení a distribuci p&im"&eného po$tu kopií dokumentace autorizovan#m v#vojá&(m pouze
pro jejich interní pou!ití a v#hradn" za ú$elem v#voje nebo testování zahrnut#ch produkt(, pokud
není v této Smlouv" v#slovn" povoleno jinak;
(c) instalaci provád"cího profilu na ka!dou z va%ich autorizovan#ch testovacích jednotek a! do
po$tu autorizovan#ch testovacích jednotek, které jste zaregistrovali a pro které jste získali licence,
abyste ho mohli intern" pou!ívat vy nebo va%i autorizovaní v#vojá&i v#hradn" pro ú$ely v#voje
a testování va%ich aplikací, pokud není v této Smlouv" v#slovn" povoleno jinak;
(d) instalaci provád"cího profilu na ka!dé z va%ich registrovan#ch za&ízení a! do omezeného
po$tu registrovan#ch za&ízení, která jste zaregistrovali a pro která jste získali licence, a to v#hradn"
za ú$elem umo!n"ní distribuce a pou!ívání va%ich aplikací na t"chto registrovan#ch za&ízeních; a
(e) zahrnutí certifikát( Apple, které vám byly vydány v souladu s touto Smlouvou, pro ú$ely digitálního
podepisování va%ich aplikací, lístk(, roz%í&ení Safari, push oznámení Safari a dal%í ú$ely, které
tato Smlouva v#slovn" povoluje.

Spole$nost Apple si vyhrazuje právo stanovit omezen# po$et produkt( zna$ky Apple, které si
ka!d# dr!itel licence m(!e u spole$nosti Apple zaregistrovat a pro které m(!e získat licence
pro tento program („blok licencí registrovan*ch za&ízení“). Pro ú$ely omezené distribuce na

Smlouva programu Strana 12

registrovan#ch za&ízeních v souladu s oddílem 7.3 (ad hoc distribuce) smí ka!dá spole$nost,
organizace, vzd"lávací instituce nebo p&idru!ená skupina získat pouze jeden (1) blok licencí
registrovan#ch za&ízení na spole$nost, organizaci, vzd"lávací instituci nebo skupinu, pokud
se se spole$ností Apple písemn" nedohodne jinak. Souhlasíte s tím, !e v"dom" nezískáte
a nezp(sobíte, aby ostatní získali, pro stejnou spole$nost, organizaci, vzd"lávací instituci
nebo skupinu více ne! jeden blok licencí pro registrovaná za&ízení.

Spole$nost Apple vám m(!e prost&ednictvím programu nebo v rámci n"j poskytnout p&ístup ke
slu!bám, které m(!ete pou!ívat se sv#m ú$tem v#vojá&e (nap&íklad poskytování za&ízení nebo
aplikací, správa t#m( nebo jin#ch prost&edk( ú$tu). Souhlasíte s tím, !e k t"mto slu!bám budete
p&istupovat pouze prost&ednictvím webového portálu programu (kter# je p&ístupn# prost&ednictvím
webové stránky pro v#vojá&e spole$nosti Apple) nebo prost&ednictvím produkt( zna$ky Apple,
které jsou navr!eny tak, aby fungovaly ve spojení s programem (nap&íklad Xcode, App Store Connect,
Swift Playgrounds), a pouze se souhlasem spole$nosti Apple. Pokud vy (nebo va%i autorizovaní
v#vojá&i) p&istupujete k va%emu ú$tu v#vojá&e prost&ednictvím t"chto jin#ch produkt( zna$ky Apple,
berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e tato Smlouva se bude nadále vztahovat na jakékoli pou!ití
va%eho ú$tu v#vojá&e a na jakékoli funkce programu, které máte tímto zp(sobem vy (nebo va%i
autorizovaní v#vojá&i) k dispozici (nap&íklad certifikáty Apple a provád"cí profily mohou b#t pou!ívány
pouze omezen#m zp(sobem povolen#m v této Smlouv" atd.). Souhlasíte, !e p&ístupem ke slu!bám
poskytovan#m programem nebo jeho prost&ednictvím a jejich pou!íváním nevytvo&íte ani se nepokusíte
vytvo&it náhradní nebo podobnou slu!bu. Pokud spole$nost Apple poskytuje pro va%i aplikaci metriky
v#konnosti, souhlasíte s tím, !e tyto metriky mohou b#t pou!ity v#hradn" pro va%i vlastní interní
pot&ebu a nesm"jí b#t poskytovány !ádné t&etí stran" (s v#jimkou p&ípad( uveden#ch v oddílu 2.9).
K takov#m slu!bám m(!ete p&istupovat pouze pomocí Apple ID p&idru!eného k va%emu ú$tu v#vojá&e
nebo ov"&ovacích pov"&ení (nap&íklad klí$(, token(, hesla) p&idru!en#ch k va%emu ú$tu v#vojá&e
a nesete plnou odpov"dnost za zabezpe$ení svého Apple ID a ov"&ovacích údaj( p&ed zneu!itím
a za to, !e je budete pou!ívat pouze tak, jak to spole$nost Apple povolila, a v souladu s ustanoveními
této Smlouvy, mimo jiné v$etn" oddílu 2.8 a 5. Pokud není v této Smlouv" v#slovn" povoleno
jinak, souhlasíte s tím, !e úpln" ani $áste$n" nebudete sdílet, prodávat, p&eprodávat, pronajímat,
poskytovat na leasing, p(j$ovat ani jinak poskytovat p&ístup ke svému ú$tu v#vojá&e nebo k jak#mkoli
slu!bám s tímto ú$tem poskytovan#m nikomu, kdo není autorizovan# v#vojá& ve va%em t#mu,
a souhlasíte s tím, !e nebudete !ádat ani vy!adovat od $len( Apple Developer Programu, aby vám
poskytli svá Apple ID, ov"&ovací údaje anebo související informace o ú$tu a materiály (nap&íklad
certifikáty Apple pou!ívané k distribuci nebo odeslání do App Storu nebo TestFlightu). Berete
na v"domí, !e ka!d# $len t#mu musí mít své vlastní Apple ID nebo ov"&ovací údaje pro p&ístup
k va%emu ú$tu a !e nesete plnou odpov"dnost za ve%kerou $innost provád"nou prost&ednictvím
va%eho ú$tu nebo ve spojení s ním. Pokud vlastníte nebo ovládáte po$íta$ zna$ky Apple se systémem
macOS Server nebo Xcode Server („server“) spole$nosti Apple a cht"li byste ho pou!ívat pro své
vlastní ú$ely v#voje v souvislosti s programem, souhlasíte s tím, !e pro takov# server pou!ijete své
vlastní Apple ID nebo jiné ov"&ovací údaje a ponesete odpov"dnost za v%echny akce provedené
takov#m serverem.

2.2 Autorizované testovací jednotky a p&edb'(né verze softwaru Apple
Pokud autorizovaná testovací jednotka obsahuje jakékoli p&edb"!né verze softwaru Apple nebo pou!ívá
p&edb"!né verze slu!eb, souhlasíte s tím, !e omezíte p&ístup k takové autorizované testovací jednotce
na své autorizované v#vojá&e a takovou autorizovanou testovací jednotku nebudete zve&ej'ovat,
p&edvád"t, pronajímat, poskytovat na leasing, p(j$ovat, prodávat ani jinak p&evád"t na !ádnou
t&etí stranu. Dále souhlasíte s tím, !e p&ijmete p&im"&ená opat&ení k ochran" v%ech autorizovan#ch
testovacích jednotek p&ed ztrátou nebo kráde!í a sv#m autorizovan#m v#vojá&(m na&ídíte v%echny
autorizované testovací jednotky za tímto ú$elem zabezpe$it. V souladu s podmínkami této Smlouvy
m(!ete nasadit své aplikace sv#m autorizovan#m v#vojá&(m za ú$elem pou!ití na omezeném
po$tu autorizovan#ch testovacích jednotek pro své vlastní interní testování a ú$ely v#voje.

Smlouva programu Strana 13

Berete na v'domí, (e po instalaci p&edb'(né verze softwaru Apple nebo pou(ívání p&edb'(né
verze slu(eb na va+e autorizované testovací jednotky mohou b*t tyto jednotky „uzam)eny“
v testovacím re(imu a nemusí b*t mo(né obnovit jejich p,vodní stav. Jakékoli pou!ití p&edb"!né
verze softwaru Apple nebo p&edb"!né verze slu!eb slou!í pouze pro ú$ely hodnocení a v#voje
a takov# software Apple nebo slu!by byste nem"li pou!ívat v komer$ním prost&edí nebo s d(le!it#mi
daty. P&ed pou!itím p&edb"!né verze softwaru Apple nebo slu!eb byste m"li zálohovat ve%kerá
data. Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za !ádné náklady, v#daje ani jiné závazky, které vám
mohou vzniknout v d(sledku poskytování va%ich autorizovan#ch testovacích jednotek a registrovan#ch
za&ízení, v#voje va%eho zahrnutého produktu nebo instalace nebo pou!ívání tohoto softwaru Apple
nebo jak#chkoli p&edb"!n#ch verzí slu!eb spole$nosti Apple, mimo jiné v$etn" po%kození vybavení
nebo %kody, ztráty nebo po%kození jakéhokoli softwaru, informací nebo dat.

2.3 D,v'rná povaha p&edb'(n*ch verzí softwaru Apple a slu(eb
B"hem období platnosti vám spole$nost Apple m(!e $as od $asu poskytnout p&edb"!né verze
softwaru Apple nebo slu!eb, které p&edstavují d(v"rné informace spole$nosti Apple, a pokud zde
není uvedeno jinak, podléhají závazk(m ml$enlivosti podle této Smlouvy. Nem"lo by se spoléhat
na to, !e tyto p&edb"!né verze softwaru Apple a slu!eb budou fungovat stejn#m zp(sobem jako
finální verze komer$ního produktu, ani by se nem"ly pou!ívat s daty, která nejsou dostate$n"
a pravideln" zálohována, a mohou zahrnovat funkce nebo rozhraní API pro software nebo slu!by,
které je%t" nejsou dostupné. Berete na v"domí, !e spole$nost Apple mo!ná ve&ejn" neoznámila
dostupnost takové p&edb"!né verze softwaru Apple nebo slu!eb, !e vám spole$nost Apple neslíbila
ani nezaru$ila, !e taková p&edb"!ná verze bude v budoucnu oznámena nebo komukoli zp&ístupn"na,
a !e spole$nost Apple v($i vám nemá !ádnou v#slovnou ani p&edpokládanou povinnost oznámit
nebo zavést komer$ní pou!ívání takového softwaru nebo slu!by nebo jakékoli podobné nebo
kompatibilní technologie. V#slovn" berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e jak#koli v#zkum nebo
v#voj, kter# provádíte v souvislosti s p&edb"!n#mi verzemi softwaru Apple nebo slu!eb, provádíte
zcela na své vlastní riziko.

2.4 Kopie
Souhlasíte s tím, !e zachováte a v plném rozsahu reprodukujete autorská práva spole$nosti Apple,
prohlá%ení o vylou$ení odpov"dnosti a dal%í vlastnická upozorn"ní (tak, jak se objevují v poskytnutém
softwaru a dokumentaci spole$nosti Apple) ve v%ech kopiích softwaru a dokumentace
spole$nosti Apple, které jste oprávn"ni podle této Smlouvy po&izovat.

2.5 Vlastnictví
Spole$nost Apple si ponechává ve%kerá práva, nároky a podíly na softwaru, slu!bách a aktualizacích
spole$nosti Apple, které vám na základ" této Smlouvy m(!e zp&ístupnit. Souhlasíte s tím, !e budete
se spole$ností Apple spolupracovat, abyste zachovali vlastnictví softwaru Apple a slu!eb, a pokud
se dozvíte o jak#chkoli nárocích t#kajících se softwaru nebo slu!eb Apple, souhlasíte s tím, !e
vynalo!íte p&im"&ené úsilí, abyste spole$nost Apple o t"chto nárocích bez prodlení informovali.
Smluvní strany berou na v"domí, !e tato Smlouva neud"luje spole$nosti Apple !ádn# vlastnick#
podíl na va%ich zahrnut#ch produktech nebo odpovídajících produktech.

2.6 Nepovolené zp,soby pou(ití
Souhlasíte, !e krom" zde uveden#ch p&ípad( nebudete software Apple, certifikáty Apple nebo slu!by
(a) u! jako celek, nebo $ást) pronajímat, poskytovat na leasing, p(j$ovat, nahrávat na jakoukoli
webovou stránku nebo server, hostovat je na nich, prodávat, redistribuovat nebo sublicencovat,
ani takovou $innost neumo!níte ostatním. Software Apple, certifikáty Apple ani !ádné slu!by
poskytované podle této Smlouvy nesmíte pou!ívat k !ádnému ú$elu, kter# není v#slovn" povolen
touto Smlouvou, v$etn" p&íslu%n#ch p&íloh a dodatk(. Souhlasíte s tím, !e nebudete instalovat,
pou!ívat ani spou%t"t sady SDK Apple na !ádném po$íta$i jiné zna$ky ne! Apple a !e nebudete
instalovat, pou!ívat ani spou%t"t iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS, watchOS a provád"cí profily
na za&ízeních jin#ch zna$ek nebo ve spojení s nimi, ani to neumo!níte ostatním. Není vám dovoleno
a souhlasíte s tím, !e se takové $innosti zdr!íte ani ji neumo!níte jin#m: kopírovat software Apple

Smlouva programu Strana 14

a jakékoli slu!by poskytované softwarem Apple nebo jejich $ásti (pokud to není v#slovn" povoleno
v této Smlouv"), dekompilovat je, provád"t jejich zp"tnou anal#zu, pokou%et se odvozovat jejich
zdrojov# kód, m"nit je, de%ifrovat nebo z nich vytvá&et odvozená díla softwaru Apple, certifikát(
Apple nebo slu!eb poskytovan#ch softwarem Apple nebo jinak poskytovan#ch podle této Smlouvy
(s v#jimkami nep&ekra$ujícími rozsah, ve kterém jsou taková omezení zakázána platn#mi právními
p&edpisy, nebo rozsah, v jakém jsou povolena licen$ními podmínkami, jimi! se &ídí pou!ití open-
source komponent nebo ukázkového kódu, které mohou b#t v softwaru Apple zahrnuty). Souhlasíte
s tím, !e software Apple, certifikáty Apple a slu!by poskytované podle této Smlouvy nebudete
vyu!ívat !ádn#m neoprávn"n#m zp(sobem, mimo jiné v$etn" naru%ením nebo zat"!ováním
kapacity sít" nebo získáváním $i zneu!íváním dat poskytovan#ch takov#m softwarem Apple,
certifikáty Apple nebo slu!bami. Jak#koli pokus o takové jednání je poru%ením práv spole$nosti
Apple a jejích poskytovatel( licencí pro software Apple nebo slu!by. Pokud poru%íte n"které
z v#%e uveden#ch omezení, m(!ete b#t trestn" stíháni a m(!e b#t od vás vy!adována náhrada
%kody. V%echny licence, které nejsou v této Smlouv" ud"leny, jsou vyhrazeny, a spole$nost Apple
neposkytuje !ádné jiné licence, imunitu ani práva, v#slovná ani odvozená, a) u! prost&ednictvím
odvození, zákonné p&eká!ky nebo jinak. Tato Smlouva vám neud"luje !ádná práva k pou!ívání
ochrann#ch známek, log nebo známek slu!by pat&ících spole$nosti Apple, mimo jiné v$etn" ozna$ení
iPhone nebo iPod. Souhlasíte, !e p&i ve%kerém odkazování na produkty nebo technologii Apple
nebo pou!ívání ochrann#ch známek spole$nosti Apple budete dodr!ovat pokyny publikované
na stránce https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html,
které m(!e spole$nost Apple $as od $asu upravovat.

2.7 Sada SDK FPS a balí)ek pro nasazení FPS
Sadu SDK FPS m(!ete pou!ít k v#voji a testování implementace FPS na stran" serveru, a to
v#hradn" pro pou!ití s videem streamovan#m vámi (nebo va%ím jménem) prost&ednictvím va%ich
aplikací nebo videem sta!en#m ke sledování prost&ednictvím va%ich aplikací, v systémech iOS,
iPadOS anebo tvOS, prost&ednictvím Safari na macOS nebo jin#m zp(sobem písemn" schválen#m
spole$ností Apple (souhrnn" „autorizované aplikace FPS“). Berete na v"domí, !e p&ed jak#mkoli
produk$ním nebo komer$ním pou!itím FPS budete na webovém portálu programu muset po!ádat
o balí$ek pro nasazení FPS. V rámci tohoto po!adavku budete muset odeslat informace o vámi
po!adovaném pou!ívání FPS. Spole$nost Apple va%i !ádost prov"&í a vyhrazuje si právo vám balí$ek
pro nasazení FPS dle vlastního uvá!ení neposkytnout. V takovém p&ípad" nebudete moci FPS
nasadit. Ve%ker# v#voj a testování, které provádíte s pomocí sady SDK FPS, je na va%e vlastní
riziko a náklady a spole$nost Apple v($i vám nenese odpov"dnost za takové pou!ití ani za
odmítnutí va%í !ádosti o pou!ití FPS v produk$ním nebo komer$ním prost&edí.

Pokud vám spole$nost Apple poskytne balí$ek pro nasazení FPS, souhlasíte s tím, !e ho budete
pou!ívat v#hradn" tak, jak to schválila spole$nost Apple, a pouze ve spojení s videoobsahem
streamovan#m vámi (nebo va%ím jménem) do autorizovan#ch aplikací FPS nebo stahovan#m
ke sledování prost&ednictvím va%ich autorizovan#ch aplikací FPS. S v#jimkou p&ípad( v#slovn"
povolen#ch v oddílu 2.9 (Poskytovatelé slu(eb t&etí strany) bez p&edchozího písemného
souhlasu spole$nosti Apple neposkytnete balí$ek pro nasazení FPS !ádné t&etí stran" ani balí$ek
nebo sadu SDK FPS nebudete sublicencovat, prodávat, p&eprodávat, poskytovat na leasing,
zve&ej'ovat nebo opakovan" distribuovat !ádné t&etí stran" (nebo pro jejich implementaci).

Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e balí$ek pro nasazení FPS (v$etn" sady produk$ních klí$(
FPS) p&edstavuje d(v"rné informace spole$nosti Apple podle oddílu 9 (D,v'rnost). Klí$e FPS
jsou jedine$né pro va%i spole$nost nebo organizaci a nesete v#hradní odpov"dnost za jejich
uchovávání a zabezpe$ení. Tyto klí$e FPS m(!ete pou!ívat v#hradn" za ú$elem doru$ování a ochrany
va%eho klí$e obsahu pou!ívaného k de%ifrování videoobsahu, kter# streamujete do autorizovan#ch
aplikací FPS nebo stahujete ke sledování prost&ednictvím autorizovan#ch aplikací FPS. Spole$nost
Apple nenese !ádnou odpov"dnost za neoprávn"n# p&ístup nebo pou!ití jakéhokoli klí$e FPS nebo
jakéhokoli obsahu streamovaného nebo jinak doru$ovaného podle této Smlouvy ve spojení s FPS.
V p&ípad", !e vá% klí$ FPS bude prozrazen, zji%t"n, zneu!it nebo ztracen, m(!ete spole$nost Apple

Smlouva programu Strana 15

zasláním e-mailu na adresu product-security@apple.com po!ádat, aby ho odvolala, a berete na
v"domí, !e spole$nost Apple nebude mít povinnost poskytnout vám náhradní klí$. Spole$nost Apple
si vyhrazuje právo vá% klí$ FPS kdykoli zru%it, pokud o to po!ádáte, v p&ípad" poru%ení této Smlouvy
z va%í strany, pokud to spole$nost Apple pova!uje za obez&etné nebo p&im"&ené, nebo po vypr%ení
nebo ukon$ení této Smlouvy z jakéhokoli d(vodu.

Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli podle vlastního
uvá!ení zru%it vá% p&ístup k FPS (nebo jakékoli její $ásti) a pou!ívání tohoto mechanismu. Spole$nost
Apple dále nemá !ádnou povinnost poskytnout vám jakoukoli upravenou, aktualizovanou nebo
následnou verzi balí$ku pro nasazení FPS nebo sady SDK FPS a nebude mít !ádnou povinnost
zajistit kompatibilitu s jakoukoli p&edchozí verzí. Pokud vám spole$nost Apple zp&ístupní nové
verze balí$ku pro nasazení FPS nebo sady SDK FPS, souhlasíte s tím, !e je na !ádost spole$nosti
Apple v p&im"&ené lh(t" aktualizujete.

2.8 Pou(ívání slu(eb Apple
Spole$nost Apple m(!e poskytnout p&ístup ke slu!bám Apple, které mohou va%e zahrnuté produkty
nebo odpovídající produkty volat prost&ednictvím rozhraní API v softwaru Apple anebo které vám
spole$nost Apple poskytne prost&ednictvím jin#ch mechanism(, nap&íklad pomocí klí$(, které vám
m(!e zp&ístupnit v rámci programu. Souhlasíte s tím, !e k t"mto slu!bám Apple budete p&istupovat
pouze prost&ednictvím mechanism(, které spole$nost Apple pro takov# p&ístup poskytuje, a pouze
za ú$elem pou!ití na produktech zna$ky Apple. S v#jimkou p&ípad( v#slovn" povolen#ch v oddílu 2.9
(Poskytovatelé slu(eb t&etí strany) nebo jin#ch ustanovení této Smlouvy souhlasíte s tím, !e
p&ístup k mechanism(m, které vám spole$nost Apple poskytuje za ú$elem pou!ívání slu!eb,
nebudete sdílet se !ádnou t&etí stranou. Dále souhlasíte, !e p&ístupem ke slu!bám Apple a jejich
pou!íváním nevytvo&íte ani se nepokusíte vytvo&it náhradní nebo podobnou slu!bu.

Souhlasíte s tím, !e k takov#m slu!bám budete p&istupovat a pou!ívat je pouze v rozsahu nezbytném
pro poskytování slu!eb a funkcí pro va%e zahrnuté produkty nebo odpovídající produkty, které
jsou zp(sobilé pro pou!ívání takov#ch slu!eb, a pouze tak, jak to písemn" povolila spole$nost
Apple, a v souladu s dokumentací. Slu!by Apple nesmíte pou!ívat !ádn#m zp(sobem, kter# je
v rozporu s podmínkami této Smlouvy, kter# poru%uje jakákoli práva du%evního vlastnictví t&etí strany
nebo spole$nosti Apple nebo kter# poru%uje jakékoli platné zákony nebo p&edpisy. Souhlasíte
s tím, !e slu!by Apple obsahují proprietární obsah, informace a materiály vlastn"né spole$ností
Apple a jejími poskytovateli licencí, které jsou chrán"ny p&íslu%n#mi zákony o du%evním vlastnictví
a dal%ími zákony. Tento chrán"n# obsah, informace nebo materiály nesmíte pou!ívat !ádn#m
zp(sobem, s v#jimkou povoleného pou!ití slu!eb Apple v souladu s touto Smlouvou nebo
zp(sobu pou!ití písemn" dohodnutého se spole$ností Apple.

Berete na v"domí, !e na slu!by Apple se mohou vztahovat limity úlo!né kapacity, p&enosu anebo
transakcí, které platí jak pro vás jako v#vojá&e, tak pro va%e koncové u!ivatele. Pokud vy nebo vá%
koncov# u!ivatel t"chto limit( dosáhnete, mo!ná nebudete moci pou!ívat slu!by Apple, nebudete
moci získat p&ístup k dat(m z t"chto slu!eb nebo je nebudete moci na$íst prost&ednictvím sv#ch
zahrnut#ch produkt(, odpovídajících produkt( nebo p&íslu%n#ch ú$t( koncov#ch u!ivatel(. Souhlasíte,
!e nebudete koncov#m u!ivatel(m ú$tovat !ádné poplatky v#hradn" za p&ístup ke slu!bám Apple
nebo jejich pou!ívání prost&ednictvím va%ich zahrnut#ch produkt( $i odpovídajících produkt( nebo
za jak#koli obsah, data nebo informace v nich poskytnuté, a souhlasíte s tím, !e p&ístup ke slu!bám
Apple nebudete !ádn#m zp(sobem prodávat. Souhlasíte, !e nebudete podvodn" vytvá&et !ádné
ú$ty koncov#ch u!ivatel( nebo navád"t koncové u!ivatele k poru%ování ustanovení jejich p&íslu%n#ch
podmínek pro koncové u!ivatele nebo smlouvy o poskytování slu!by uzav&ené se spole$ností
Apple $i k poru%ování jak#chkoli zásad pou!ívání takové slu!by pro koncové u!ivatele. S v#jimkou
p&ípad( v#slovn" uveden#ch v tomto dokumentu souhlasíte s tím, !e nenaru%íte mo!nost
koncového u!ivatele p&istupovat k jak#mkoli takov#m slu!bám nebo je pou!ívat.

Smlouva programu Strana 16

Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli bez upozorn"ní zm"nit, pozastavit, ukon$it, odep&ít,
omezit nebo zakázat p&ístup ke slu!bám Apple nebo jakékoli jejich $ásti (mimo jiné v$etn" zru%ení
oprávn"ní, zm"ny rozhraní API v softwaru Apple, které umo!'uje p&ístup ke slu!bám, nebo
neposkytnutí oprávn"ní). Spole$nost Apple nebude v !ádném p&ípad" odpov"dná za odstran"ní
nebo vypnutí p&ístupu k v#%e uvedenému. Spole$nost Apple m(!e také stanovit limity a omezení
pou!ívání slu!eb Apple nebo p&ístupu k nim, m(!e slu!by Apple odebrat na dobu neur$itou,
m(!e zru%it vá% p&ístup ke slu!bám Apple nebo m(!e tyto slu!by (nebo jakoukoli jejich $ást)
zru%it, a to kdykoli a bez upozorn"ní nebo odpov"dnosti v($i vám a dle vlastního uvá!ení.

Spole$nost Apple nezaru$uje dostupnost, p&esnost, úplnost, spolehlivost ani aktuálnost jak#chkoli
dat nebo informací zobrazen#ch slu!bami Apple. Pokud se rozhodnete pou!ívat slu!by Apple se
sv#mi zahrnut#mi produkty nebo odpovídajícími produkty, nesete odpov"dnost za spoléhání se
na tato data nebo tyto informace. Nesete odpov"dnost za své pou!ívání softwaru Apple a slu!eb
Apple, a pokud takové slu!by pou!íváte, je va%í odpov"dností udr!ovat vhodnou alternativní
zálohu ve%kerého va%eho obsahu, informací a dat, mimo jiné v$etn" jakéhokoli obsahu, kter#
m(!ete poskytnout spole$nosti Apple k hostování v rámci va%eho pou!ívání slu!eb. Berete na
v"domí a souhlasíte s tím, !e po vypr%ení nebo ukon$ení této Smlouvy mo!ná nebudete mít
p&ístup k ur$it#m slu!bám Apple a !e spole$nost Apple si vyhrazuje právo pozastavit nebo
odstranit obsah, data nebo informace, které jste vy, vá% zahrnut# produkt nebo vá% odpovídající
produkt ulo!ili v rámci va%eho pou!ívání takov#ch slu!eb poskytovan#ch podle této Smlouvy.
Ne! za$nete pou!ívat jakékoli slu!by Apple, m"li byste si prostudovat dokumentaci a oznámení
o zásadách zve&ejn"ná spole$ností Apple.

Slu!by Apple nemusí b#t dostupné ve v%ech jazycích nebo ve v%ech zemích $i regionech
a spole$nost Apple nezaru$uje, !e by takové slu!by byly vhodné, p&esné nebo dostupné pro
pou!ití v konkrétním míst" nebo produktu. Pokud se rozhodnete pou!ívat slu!by Apple se sv#mi
aplikacemi, $iníte tak z vlastní iniciativy a odpovídáte za dodr!ování v%ech p&íslu%n#ch zákon(.
Spole$nost Apple si vyhrazuje právo ú$tovat za va%e pou!ívání slu!eb Apple poplatky. Spole$nost
Apple vás bude o poplatcích za slu!by Apple nebo zm"nách poplatk( informovat e-mailem
a informace o t"chto poplatcích budou zve&ejn"ny na webovém portálu programu, v nástroji App
Store Connect nebo v konzoli CloudKit. Dostupnost a ceny slu!eb Apple se mohou zm"nit. Slu!by
Apple dále nemusí b#t dostupné pro v%echny zahrnuté produkty nebo odpovídající produkty
a v%echny v#vojá&e. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli na základ" vlastního uvá!ení
neposkytnout (nebo p&estat poskytovat) slu!bu Apple libovolnému v#vojá&i $i v#vojá&(m.

2.9 Poskytovatelé slu(eb t&etí strany
Pokud to spole$nost Apple v dokumentaci nebo v této Smlouv" jinak nezakazuje, jste oprávn"ni
zam"stnat t&etí stranu („poskytovatel slu(eb“), která vám bude napomáhat p&i pou!ívání softwaru
a slu!eb Apple poskytovan#ch v souladu s touto Smlouvou, nebo pokra$ovat ve vyu!ívání této
strany. Takového poskytovatele slu!eb m(!ete mimo jiné vyu!ít k údr!b" a správ" server( sv#ch
aplikací va%ím jménem za p&edpokladu, !e takov# poskytovatel slu!eb bude software a slu!by
Apple nebo jakékoli materiály s nimi spojené pou!ívat v#hradn" va%ím jménem a pouze v souladu
s t"mito podmínkami. Bez ohledu na v#%e uvedené platí, !e poskytovatele slu!eb nesmíte vyu!ívat
k odeslání aplikace do App Storu ani k pou!ívání TestFlightu va%ím jménem. Souhlasíte s tím, !e
se sv#m poskytovatelem slu!eb uzav&ete závaznou písemnou smlouvu s podmínkami, které zaji%)ují
minimáln" stejnou úrove' omezení a ochrany spole$nosti Apple jako podmínky této Smlouvy.
Ve%keré kroky, které poskytovatel slu!eb podnikne ve vztahu k va%im aplikacím $i pou!ívání softwaru
nebo slu!eb Apple nebo které vypl#vají z této Smlouvy, budou pova!ovány za kroky podniknuté
vámi a vy budete za v%echny takové kroky (nebo jejich absenci) spole$n" s poskytovatelem slu!eb
zodpovídat spole$nosti Apple. Pokud by jakékoli jednání (nebo ne$innost) poskytovatele slu!eb
p&edstavovalo poru%ení této Smlouvy nebo jin#m zp(sobem zp(sobilo %kody, vyhrazuje si spole$nost
Apple právo po!adovat po vás, abyste daného poskytovatele slu!eb p&estali vyu!ívat.

Smlouva programu Strana 17

2.10 Aktualizace; vylou)ení podpory a údr(by
Spole$nost Apple m(!e kdykoli bez p&edchozího upozorn"ní roz%í&it, vylep%it nebo jinak upravit
software Apple nebo slu!by (nebo jakoukoli jejich $ást) poskytované podle této Smlouvy, ale nemá
povinnost vám poskytnout jakékoli aktualizace softwaru Apple nebo slu!eb. Pokud spole$nost
Apple aktualizace zp&ístupní, budou se &ídit podmínkami této Smlouvy vyjma p&ípadu, kdy bude
k aktualizaci p&ipojena samostatná licence. V takovém p&ípad" budou rozhodné podmínky této
licence. Berete na v"domí, !e takové úpravy mohou vy!adovat zm"nu nebo aktualizaci va%ich
zahrnut#ch produkt( nebo odpovídajících produkt(. Dále berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e
takové úpravy mohou ovlivnit va%i schopnost pou!ívat software Apple a slu!by, p&istupovat k nim
nebo s nimi pracovat. Spole$nost Apple nemá povinnost poskytovat k softwaru Apple nebo slu!bám
jakoukoli údr!bu ani technickou nebo jinou podporu. Berete na v"domí, !e spole$nost Apple nemá
!ádnou v#slovnou ani p&edpokládanou povinnost komukoli v budoucnu oznámit nebo zp&ístupnit
jakékoli aktualizace softwaru Apple nebo jak#chkoli slu!eb. Pokud by byla zp&ístupn"na aktualizace,
m(!e zahrnovat rozhraní API, funkce nebo slu!by, které se li%í od t"ch zahrnut#ch v softwaru
Apple licencovaném podle této Smlouvy nebo ve slu!bách poskytovan#ch podle této Smlouvy.

3. Va#e povinnosti
3.1 Obecné
Spole$nosti Apple potvrzujete a souhlasíte s tím, !e:
(a) jste plnoletí v jurisdikci, ve které sídlíte (nejmén" 18 let v mnoha zemích nebo oblastech),
a máte právo a oprávn"ní uzav&ít tuto Smlouvu sv#m vlastním jménem nebo, pokud tuto Smlouvu
uzavíráte jménem va%í spole$nosti, organizace, vzd"lávací instituce nebo agentury, orgán( nebo
odboru federální vlády, máte právo a oprávn"ní takov# subjekt nebo organizaci právn" zavázat
k dodr!ování podmínek a závazk( této Smlouvy. Pokud jste univerzita, va%i autorizovaní student%tí
v#vojá&i jsou plnoletí v jurisdikci, ve které sídlíte (nejmén" 18 let v mnoha zemích nebo oblastech),
a jsou aktuáln" zapsaní na va%í univerzit";
(b) ve%keré informace, které poskytnete spole$nosti Apple nebo sv#m koncov#m u!ivatel(m
v souvislosti s touto Smlouvou nebo sv#mi zahrnut#mi produkty nebo odpovídajícími produkty,
mimo jiné v$etn" informací o licencované aplikaci nebo informací o lístku, budou aktuální, pravdivé,
p&esné, dolo!itelné a úplné, a budete spole$nost Apple neprodlen" informovat o jak#chkoli zm"nách
informací, které jí poskytujete. Dále souhlasíte, !e spole$nost Apple m(!e takové informace
(v$etn" e-mailov#ch a po%tovních adres) sdílet se t&etími stranami, které mají pot&ebu je znát
pro ú$ely, které s t"mito informacemi souvisejí (nap&íklad otázky ohledn" du%evního vlastnictví,
dotazy na zákaznické slu!by atd.);
(c) budete dodr!ovat podmínky a plnit své závazky vypl#vající z této Smlouvy, v$etn" získání ve%ker#ch
po!adovan#ch souhlas( s pou!íváním softwaru Apple a slu!eb va%imi autorizovan#mi v#vojá&i,
a souhlasíte s tím, !e budete ve%keré takové pou!ívání va%imi autorizovan#mi v#vojá&i a dodr!ování
podmínek této Smlouvy autorizovan#mi v#vojá&i sledovat a ponesete za n"j plnou odpov"dnost;
(d) ponesete v#hradní odpov"dnost za ve%keré náklady, v#daje, ztráty a vzniklé závazky, a také
$innosti vykonávané vámi a va%imi autorizovan#mi v#vojá&i v souvislosti se softwarem Apple
a slu!bami Apple, autorizovan#mi testovacími jednotkami, registrovan#mi za&ízeními, va%imi
zahrnut#mi produkty, odpovídajícími produkty a va%imi související $innostmi v oblasti v#voje
a distribuce, mimo jiné v$etn" jak#chkoli souvisejících $inností v rámci v#voje, sí)ového a serverového
vybavení, internetov#ch slu!eb nebo jakéhokoli jiného hardwaru, softwaru nebo slu!eb, které pou!íváte
v souvislosti s vyu!íváním slu!eb. Autorizovaní student%tí v#vojá&i nesm"jí p&istupovat k !ádnému profilu
oprávn"ní, kter# vám spole$nost Apple poskytla, pokud spole$nost Apple písemn" nepovolí jinak;
(e) pro ú$ely Dodatku 1 (pokud je to relevantní) prohla%ujete a zaru$ujete, !e vlastníte nebo
ovládáte nezbytná práva, abyste mohli spole$nost Apple a její dce&iné spole$nosti jmenovat
sv#m celosv"tov#m zmocn"ncem pro doru$ování va%ich licencovan#ch aplikací, a !e
uskute$n"ní takového jmenování ze strany spole$nosti Apple a jejích dce&in#ch spole$ností
neporu%í ani nenaru%í práva !ádné t&etí strany; a

Smlouva programu Strana 18

(f) nebudete jednat zp(sobem, kter# by byl v rozporu s p&ípadn#m existujícím závazkem nebo
povinností nebo by tento závazek $i povinnost naru%oval, a !ádná d&íve uzav&ená dohoda nebude
naru%ovat pln"ní va%ich závazk( podle této Smlouvy.

3.2 Pou(ívání softwaru Apple a slu(eb Apple
V rámci podmínky pou!ívání softwaru Apple a slu!eb Apple souhlasíte s tím, !e:
(a) software Apple a v%echny slu!by budete pou!ívat pouze pro ú$ely a zp(sobem v#slovn"
povolen#m touto Smlouvou a v souladu se v%emi platn#mi zákony a p&edpisy;
(b) software Apple ani !ádné slu!by Apple nebudete pou!ívat: (1) za ú$elem nezákonné $innosti,
ani k v#voji zahrnutého produktu nebo odpovídajícího produktu, kter# by spáchal nebo umo!nil
spáchat trestn# $in nebo jiné nedovolené, nezákonné nebo protiprávní jednání; (2) za ú$elem
vyhro!ování, podn"cování nebo podporování násilí, terorismu nebo jiné záva!né újmy; nebo (3)
k vytvá&ení nebo distribuci jakéhokoli obsahu nebo $innosti, která podporuje sexuální vyko&is)ování
nebo zneu!ívání d"tí;
(c) va%e aplikace, knihovna anebo lístek budou vyvinuty v souladu s dokumentací a po!adavky
programu, jejich! aktuální verze jsou uvedeny v oddílu 3.3 ní!e;
(d) podle va%eho nejlep%ího v"domí a sv"domí va%e zahrnuté produkty nebo odpovídající produkty,
informace o licencovan#ch aplikacích, obsah slu!by Xcode a informace o lístku s ohledem na
obsah a materiály, které mohou b#t zahrnuty ve va%í aplikaci, neporu%ují a nebudou poru%ovat ani
zneu!ívat !ádná autorská práva, ochranné známky, práva na soukromí a publicitu, obchodní
tajemství, patenty nebo jiná vlastnická $i zákonná práva (nap&íklad práva k hudební skladb" nebo
vystoupení, práva k videu, práva k fotografiím nebo obrázk(m, práva k logu, práva na data t&etích
stran atd.) spole$nosti Apple nebo t&etí strany;
(e) prost&ednictvím softwaru Apple, certifikát( Apple, slu!eb Apple ani jin#m zp(sobem nevytvo&íte
!ádn# zahrnut# produkt, odpovídající produkt nebo jin# kód $i program, kter# by: (1) deaktivoval,
hacknul nebo jinak naru%il bezpe$nostní &e%ení nebo jiné mechanismy pro zabezpe$ení, digitální
podepisování, správu digitálních práv, ov"&ení nebo autentizaci implementované v iOS, iPadOS,
macOS, tvOS, visionOS, watchOS, softwaru Apple nebo jak#chkoli slu!bách $i jiném softwaru
nebo technologiích spole$nosti Apple, ani to neumo!níte ostatním (s v#jimkou rozsahu v#slovn"
písemn" povoleného spole$ností Apple); nebo (2) naru%il zabezpe$ení, integritu nebo dostupnost
jakéhokoli u!ivatele, sít", po$íta$e nebo komunika$ního systému;
(f) p&ímo ani nep&ímo se nedopustíte !ádného jednání, jeho! ú$elem je zasáhnout do softwaru
Apple nebo slu!eb, zám"ru této Smlouvy nebo obchodních praktik spole$nosti Apple, mimo jiné
v$etn" krok(, které mohou bránit v#konu nebo zam#%lenému pou!ití App Storu, distribuce vlastních
aplikací, TestFlightu, slu!by Xcode Cloud, ad hoc distribuce nebo programu (nap&íklad odesílání
podvodn#ch recenzí va%í vlastní aplikace nebo jakékoli aplikace t&etí strany, v#b"r názvu pro va%i
aplikaci, kter# je podstatn" podobn# názvu aplikace t&etí strany, s cílem zmást spot&ebitele nebo
zabrání názv( aplikací za ú$elem zabrán"ní legitimnímu pou!ití t&etí stranou). Dále se nebudete
v souvislosti se sv#mi zahrnut#mi produkty nebo odpovídajícími produkty zapojovat do !ádného
nezákonného, ne$estného, zavád"jícího, podvodného $i nevhodného jednání ani obchodních
praktik (nap&íklad vábivá reklama, klamání spot&ebitel(, podvodné obchodní praktiky nebo nekalá
sout"! v($i jin#m v#vojá&(m); a
(g) aplikace pro iOS, iPadOS, tvOS, visionOS a watchOS vyvinuté pomocí softwaru Apple mohou b#t
distribuovány pouze v p&ípad", !e je spole$nost Apple (dle vlastního uvá!ení) vybere pro distribuci
prost&ednictvím App Storu, distribuci verzí beta prost&ednictvím TestFlighu nebo prost&ednictvím
ad hoc distribuce, jak je uvedeno v této Smlouv". Aplikace pro iOS, iPadOS, macOS a tvOS mohou
b#t dále distribuovány prost&ednictvím distribuce vlastních aplikací. Lístky vyvinuté pomocí softwaru
Apple mohou b#t distribuovány va%im koncov#m u!ivatel(m prost&ednictvím e-mailu, webové
stránky nebo aplikace v souladu s podmínkami této Smlouvy, v$etn" P&ílohy 5. Roz%í&ení Safari
podepsaná certifikátem Apple mohou b#t distribuována va%im koncov#m u!ivatel(m v souladu
s podmínkami této Smlouvy, v$etn" P&ílohy 7. Aplikace pro macOS mohou b#t distribuovány
mimo App Store pomocí certifikát( Apple anebo lístk(, jak je uvedeno v oddílu 5.3 a 5.4.

Smlouva programu Strana 19

3.3 Po(adavky programu
Jakákoli aplikace, která bude odeslána do App Storu, distribuce vlastních aplikací nebo TestFlightu,
nebo která bude distribuována prost&ednictvím ad hoc distribuce, musí b#t vyvinuta v souladu
s dokumentací a touto Smlouvou, v$etn" po!adavk( programu uveden#ch ní!e v tomto oddílu 3.3.
Odpovídající produkty, knihovny a lístky podléhají stejn#m po!adavk(m.

Rozhraní API a funkce:

3.3.1 Aplikace mohou pou!ívat pouze zdokumentovaná rozhraní API, a to zp(sobem stanoven#m
spole$ností Apple, a nesmí pou!ívat ani volat !ádná soukromá rozhraní API. Aplikace macOS
odeslané spole$nosti Apple k distribuci v App Storu mohou dále pou!ívat pouze zdokumentovaná
rozhraní API zahrnutá ve v#chozí instalaci macOS, která jsou sou$ástí sady SDK pro Xcode a Mac
nebo sady Swift Playgrounds; nelze pou!ívat zastaralé technologie (jako je Java).

3.3.2 S v#jimkou p&ípad( uveden#ch v následujícím odstavci nesmí aplikace stahovat
ani instalovat spustiteln# kód. Interpretovan# kód lze stáhnout do aplikace, ale pouze pokud
takov# kód: (a) nem"ní primární ú$el aplikace tím, !e poskytuje funkce, které jsou v rozporu se
zam#%len#m a inzerovan#m ú$elem aplikace tak, jak byla odeslána do App Storu, (b) nevytvá&í
funkci prodejny nebo v#kladní sk&ín" pro jin# kód nebo aplikace a (c) neobchází podepisování,
sandbox nebo jiné bezpe$nostní funkce opera$ního systému.

Aplikace, která je programovacím prost&edím ur$en#m k pou!ití p&i studiu programování, m(!e
stahovat a spou%t"t spustiteln# kód, pokud jsou spln"ny následující po!adavky: (i) pokud není
v dokumentaci povoleno jinak, spustiteln# kód m(!e p&evzít maximáln" 80 % zobrazovací plochy
nebo obrazovky aplikace; (ii) aplikace musí u!ivateli zobrazit p&im"&en" viditeln# indikátor, kter#
ozna$uje, !e se u!ivatel nachází v programovacím prost&edí; (iii) aplikace nesmí vytvá&et funkci
prodejny nebo v#kladní sk&ín" pro jin# kód nebo aplikace a (iv) u!ivatel musí mít mo!nost zdrojov#
kód poskytovan# aplikací zcela zobrazit a upravit (nap&íklad se sta!en#m kódem nesmí b#t
zahrnuty !ádné p&edkompilované knihovny nebo prost&edí).

3.3.3 Bez p&edchozího písemného souhlasu spole$nosti Apple nebo v souladu s ustanoveními
v oddílu 3.3.25 (Rozhraní API pro nákup v aplikaci) nesmí aplikace poskytovat, odemykat
nebo povolovat dal%í funkce prost&ednictvím jin#ch distribu$ních mechanism( ne! App Store,
distribuce vlastních aplikací nebo TestFlight.

3.3.4 Pokud spole$nost Apple nestanoví jinak, m(!e aplikace pro iOS, watchOS, iPadOS, tvOS
nebo visionOS pouze $íst data z vyhrazené oblasti kontejneru aplikace v za&ízení nebo je do této
oblasti zapisovat. Pro aplikace pro macOS odeslané spole$nosti Apple k distribuci v App Storu
platí následující: (a) v%echny soubory pot&ebné ke spu%t"ní aplikace v systému macOS musí b#t
v balí$ku aplikace odeslaném spole$nosti Apple a musí b#t nainstalovány App Storem; (b) v%echny
lokalizace musí b#t ve stejném balí$ku aplikace a nesmí zahrnovat sadu nebo kolekci nezávisl#ch
aplikací v rámci jednoho balí$ku aplikace; (c) prvky nativního u!ivatelského rozhraní nebo chování
macOS (nap&íklad systémová nabídka, velikosti oken, barvy atd.) nelze m"nit ani jinak upravovat;
(d) v t"chto aplikacích nesmíte bez písemného souhlasu spole$nosti Apple nebo v rozporu
s dokumentací pou!ívat správu digitálních práv ani jiné mechanismy &ízení kopírování nebo
p&ístupu a (e) pokud v oddílu 3.3.25 (Rozhraní API pro nákup v aplikaci) není povoleno jinak,
nesmí tyto aplikace fungovat jako distribu$ní mechanismus pro software a nesmí zahrnovat funkce,
které vytvá&ejí nebo umo!'ují obchod se softwarem, distribu$ní kanál nebo jin# mechanismus pro
doru$ování softwaru v rámci takov#ch aplikací (nap&íklad aplikace pro p&ehrávání zvuku nesmí
obsahovat obchod modulu plug-in pro audio filtr).

3.3.5 Aplikace pro iOS musí mít minimáln" stejné funkce, kdy! ji u!ivatel spustí v iPadOS v re!imu
kompatibility (nap&íklad aplikace pro iPhone spu%t"ná v okn" o velikosti odpovídající iPhonu na
iPadu musí fungovat v podstat" stejn#m zp(sobem jako p&i spu%t"ní na iPhonu, a to za p&edpokladu,

Smlouva programu Strana 20

!e se tato povinnost nebude vztahovat na !ádnou funkci, kterou konkrétní hardwarové za&ízení
nepodporuje, jako je funkce nahrávání videa na za&ízení, které nemá kameru). Dále souhlasíte s tím, !e
nebudete zasahovat do provozu va%í aplikace v re!imu kompatibility, ani se o to nebudete pokou%et.

3.3.6 Slu!by multitaskingu m(!ete pou!ívat pouze k zam#%len#m ú$el(m popsan#m v dokumentaci.

U(ivatelské rozhraní, shroma(-ování údaj,, místní zákony a ochrana osobních údaj,:

3.3.7 Aplikace musí b#t v souladu s pokyny Human Interface Guidelines (HIG) a dal%í dokumentací
poskytnutou spole$ností Apple. Souhlasíte s tím, !e p&i v#voji vhodného u!ivatelského rozhraní
a funkcí pro svoji aplikaci, které odpovídají designu produkt( zna$ky Apple, budete dodr!ovat
pokyny Human Interface Guidelines (nap&íklad aplikace pro hodinky by m"la mít u!ivatelské
rozhraní navr!ené pro rychlé interakce, které odpovídá motiv(m designu HIG pro watchOS).

3.3.8 Pokud va%e aplikace zaznamená nebo vytvo&í jakékoli nahrávky a záznamy videa, mikrofonu,
obrazovky nebo kamery, a) u! ulo!ené na za&ízení, nebo odeslané na server (nap&íklad obrázek,
fotografie, záznam hlasu nebo &e$i nebo jin# záznam) (souhrnn" „záznamy“), musí b#t u!ivateli
v rámci aplikace zobrazen p&im"&en" viditeln# zvukov#, vizuální nebo jin# indikátor oznamující,
!e probíhá záznam.

– Krom" toho platí, !e jakákoli forma shroma!*ování, zpracování, údr!by, nahrávání, synchronizace,
uchovávání, p&enosu, sdílení, zp&ístup'ování nebo pou!ívání dat, obsahu nebo informací provád"ná
va%í aplikací, prost&ednictvím této aplikace nebo v souvislosti s ní, musí b#t v souladu se v%emi
platn#mi zákony a p&edpisy o ochran" osobních údaj( a musí spl'ovat související po!adavky
programu, mimo jiné v$etn" po!adavk( t#kajících se sd"lení nebo souhlasu.

3.3.9 Vy a va%e aplikace (a jakákoli t&etí strana, se kterou jste uzav&eli smlouvu o poskytování
reklamy) nesmíte bez p&edchozího souhlasu u!ivatele shroma!*ovat údaje o u!ivatelích nebo
za&ízeních, a) u! jsou tyto údaje získány p&ímo od u!ivatele, nebo prost&ednictvím pou!ívání softwaru
Apple, slu!eb Apple nebo sady SDK Apple, a to pouze k poskytování slu!by nebo funkce, která je
p&ímo relevantní pro pou!ívání aplikace, nebo k zobrazování reklamy v souladu s oddíly 3.3.12.
Nesmíte roz%í&it ani jinak zm"nit rozsah pou!ití d&íve shromá!d"n#ch údaj( o u!ivatelích nebo
za&ízeních bez p&edchozího souhlasu u!ivatele s takov#m roz%í&en#m nebo jinak zm"n"n#m
shroma!*ováním údaj(. Ani vy ani va%e aplikace nebudete pro ú$ely jedine$né identifikace za&ízení
pou!ívat !ádn# trval# identifikátor zalo!en# na za&ízení ani !ádná data z n"j odvozená. A ani vy
ani va%e aplikace nebudete ze za&ízení odvozovat !ádná data pro ú$ely jedine$né identifikace
za&ízení nebo u!ivatele.

Nesete odpov"dnost za zaji%t"ní, !e va%e aplikace, v$etn" jak#chkoli sad SDK t&etí strany (tj. t"ch,
které neposkytla spole$nost Apple), je v souladu s touto Smlouvou a dokumentací. V p&ípad", !e
va%e aplikace pou!ívá rozhraní API uvedená v dokumentaci, musí metadata ve va%í aplikaci uvést
jeden nebo více povolen#ch d(vod(, které p&esn" odrá!ejí va%e pou!ívání v%ech t"chto rozhraní
API a data odvozená z jejich pou!ívání. Tato rozhraní API a data odvozená z jejich pou!ívání
m(!ete pou!ívat pouze pro uvedené d(vody. Pokud va%e aplikace zahrnuje sadu SDK t&etí strany,
která je v dokumentaci ozna$ena jako sada SDK s dopadem na soukromí, musíte zajistit, !e tato
sada SDK t&etí strany bude podepsaná poskytovatelem sady SDK a bude zahrnovat po!adovaná
metadata, jak je popsáno v dokumentaci.

3.3.10 U!ivatel(m musíte poskytnout jasné a úplné informace ohledn" toho, jak shroma!*ujete,
pou!íváte a zve&ej'ujete údaje o u!ivateli nebo za&ízení, nap&íklad popis pou!ívání údaj( o u!ivateli
a za&ízení v $ásti Popis aplikace v App Storu. Musíte podniknout p&íslu%né kroky k ochran" t"chto
údaj( p&ed neoprávn"n#m pou!itím, zve&ejn"ním nebo p&ístupem t&etích stran. Pokud u!ivatel p&estane
se shroma!*ováním, pou!íváním nebo zp&ístup'ováním údaj( o svém za&ízení nebo u!ivatelsk#ch
dat souhlasit nebo takov# souhlas odvolá, musíte vy (a jakákoli t&etí strana, se kterou jste uzav&eli

Smlouva programu Strana 21

smlouvu o zobrazování reklam) neprodlen" ve%keré takové pou!ívání ukon$it. Ve své aplikaci,
v App Storu anebo na svém webu musíte uvést zásady ochrany osobních údaj(, které vysv"tlují
zp(soby, jak#mi shroma!*ujete, pou!íváte, zp&ístup'ujete, sdílíte, uchováváte a ma!ete údaje
o u!ivateli nebo za&ízení. Souhlasíte s tím, !e v souladu s platn#mi zákony informujete své u!ivatele
o naru%ení zabezpe$ení údaj(, p&i kterém budou u!ivatelská data shromá!d"ná z va%í aplikace
kompromitována (nap&íklad za%lete u!ivatel(m e-mail s upozorn"ním, pokud do%lo k neúmyslnému
zve&ejn"ní nebo zneu!ití jejich u!ivatelsk#ch dat).

3.3.11 Aplikace musí spl'ovat v%echny platné trestní, ob$anské a zákonné p&edpisy, v$etn"
t"ch v jak#chkoli jurisdikcích, ve kter#ch mohou b#t va%e aplikace nabízeny nebo dostupné.
Krom" toho platí následující:

– Vy a aplikace musíte v souvislosti s jak#mkoli shroma!*ováním, pou!íváním nebo zve&ej'ováním
údaj( o u!ivateli nebo za&ízení (nap&íklad IP adresa u!ivatele, název za&ízení u!ivatele a nainstalované
aplikace spojené s u!ivatelem) dodr!ovat v%echny platné zákony a p&edpisy o ochran" soukromí
a shroma!*ování údaj(;

– Aplikace nesmí b#t navrhovány nebo prodávány za ú$elem obt"!ování, zneu!ívání, spamování,
pronásledování, vyhro!ování nebo jiného poru%ování zákonn#ch práv (jako jsou práva na
soukromí a publicitu) ostatních osob;

– Vy ani va%e aplikace nesmíte provád"t !ádné funkce ani odkazovat na jak#koli obsah, slu!by,
informace nebo data, pou!ívat robota, pavouka, vyhledávání na webu ani jinou aplikaci k získávání
nebo za&ízení za ú$elem vykrádání, dolování, na$ítání, ukládání do mezipam"ti, analyzování nebo
indexování softwaru, dat nebo slu!eb poskytovan#ch spole$ností Apple nebo jejími poskytovateli
licencí ani taková data získávat (nebo se pokou%et získat), a to s v#jimkou dat, která vám spole$nost
Apple v#slovn" poskytne nebo zp&ístupní ve spojení s takov#mi slu!bami. Souhlasíte s tím, !e !ádné
takové údaje nebudete shroma!*ovat, %í&it ani pou!ívat k !ádnému neoprávn"nému ú$elu; a

– Pokud je va%e aplikace ur$ena pro v#zkum lidsk#ch subjekt( nebo pou!ívá rozhraní API HealthKit
pro klinické pou!ití související se zdravím, které m(!e zahrnovat osobní údaje (nap&íklad ukládání
zdravotních záznam(), souhlasíte s tím, !e ú$astníky informujete o zam#%len#ch pou!itích
a zve&ejn"ní jejich osobn" identifikovateln#ch údaj( v rámci takového v#zkumu nebo pou!ití
v oblasti klinického zdraví a !e od ú$astník(, kte&í budou va%i aplikaci pro takové v#zkumné nebo
klinické zdravotní ú$ely pou!ívat (nebo jejich zákonn#ch zástupc(), získáte souhlas. Dále zaká!ete
t&etím stranám, kter#m poskytnete deidentifikované nebo kódované údaje, aby pomocí takov#ch
dat znovu identifikovaly (nebo se o to pokusily) jakékoli ú$astníky bez jejich svolení, a souhlasíte
s tím, !e budete po!adovat, aby tyto t&etí strany p&edaly v#%e uvedené omezení v%em dal%ím
stranám, které takové deidentifikované nebo kódované údaje obdr!í.

Identifikátor reklam a preference sledování; rozhraní API reklamních sítí:

3.3.12 Vy a va%e aplikace (a jakákoli t&etí strana, se kterou jste uzav&eli smlouvu o zobrazování
reklam), smíte pou!ívat identifikátor reklam a jakékoli informace získané pou!íváním identifikátoru
reklam pouze za ú$elem zobrazování reklamy. Pokud u!ivatel identifikátor reklam resetuje, souhlasíte
s tím, !e v souvislosti s resetovan#m identifikátorem reklam nebudete kombinovat, korelovat,
propojovat ani jinak spojovat, a) u! p&ímo, $i nep&ímo, p&edchozí identifikátor reklamy a jakékoli
odvozené informace. U aplikací sestaven#ch pro jak#koli produkt zna$ky Apple poskytující p&ístup
k rozhraním API podpory reklam souhlasíte s tím, !e p&ed zobrazením jakékoli reklamy pomocí
identifikátoru reklamy zkontrolujete u!ivatelovu p&edvolbu sledování, a souhlasíte s tím, !e se p&i
pou!ívání identifikátoru reklamy a dal%ích údaj( o u!ivateli nebo za&ízení za ú$elem sledování
budete &ídit nastavením u!ivatele v p&edvolb" sledování.

Smlouva programu Strana 22

Krom" toho m(!ete po!ádat o pou!ití rozhraní API reklamní sít" ke sledování událostí konverze
reklamy aplikace. Pokud vám bude ud"leno povolení k pou!ívání rozhraní API reklamní sít", souhlasíte
s tím, !e tato rozhraní API ani !ádné informace získané pomocí rozhraní API reklamní sít" nebudete
pou!ívat k !ádnému jinému ú$elu, ne! je potvrzení informací o ov"&ení reklamy v rámci události
konverze reklamy. Souhlasíte s tím, !e nebudete kombinovat, korelovat, propojovat ani jinak spojovat,
a) u! p&ímo, nebo nep&ímo, informace poskytnuté v rámci ov"&ování reklamy prost&ednictvím rozhraní
API reklamní sít" s jin#mi informacemi, které o ur$itém u!ivateli m(!ete mít. Spole$nost Apple si
vyhrazuje právo dle vlastního uvá!ení zamítnout jakékoli !ádosti o pou!ití rozhraní API reklamní sít".

Umíst'ní a mapy; souhlasy u(ivatel,:

3.3.13 Aplikace, které pou!ívají polohová rozhraní API (nap&íklad Core Location, rozhraní API
MapKit, rozhraní API serveru Map Apple) nebo jinak poskytují polohové slu!by, nesmí b#t navrhovány
ani prodávány za ú$elem automatického nebo autonomního &ízení chování vozidla, pro nouzové
situace ani pro ú$ely záchrany !ivota.

3.3.14 Aplikace, které nabízejí slu!by nebo funkce zalo!ené na poloze nebo které jin#m zp(sobem
získávají polohu u!ivatele pomocí softwaru Apple nebo slu!eb Apple, musí upozornit u!ivatele a získat
od n"j souhlas p&edtím, ne! budou údaje o poloze u!ivatele aplikací shromá!d"ny, p&eneseny nebo
jinak pou!ity, a následn" musí b#t taková data pou!ívána pouze se souhlasem u!ivatele a v souladu
s touto Smlouvou. Pokud nap&íklad ve své aplikaci pou!ijete mo!nost p&ístupu k poloze „V!dy“ za
ú$elem pr(b"!ného shroma!*ování a pou!ívání údaj( o poloze u!ivatele, m"li byste poskytnout jasn"
definované od(vodn"ní a v#hodu pro u!ivatele, které se u!ivateli zobrazí v okam!iku ud"lení souhlasu.

3.3.15 Pokud se rozhodnete poskytovat svou vlastní polohovou slu!bu, data anebo informace
ve spojení s mapami Apple poskytovan#mi prost&ednictvím slu!by Map Apple (nap&íklad p&ekrytí
mapy nebo trasy, kterou jste vytvo&ili, p&es mapu Apple), nesete v#hradní odpov"dnost za zaji%t"ní,
!e va%e slu!ba, data anebo informace odpovídají pou!it#m mapám Apple. Pro aplikace, které pro
navigaci v reálném $ase pou!ívají polohová rozhraní API (mimo jiné v$etn" podrobné navigace
a dal%ího navád"ní, které je umo!n"no pou!itím sníma$e), musíte uzav&ít licen$ní smlouvu s koncov#m
u!ivatelem, která obsahuje následující upozorn"ní: POU+ÍVÁNÍ TÉTO APLIKACE PRO NAVIGACI
V REÁLNÉM ,ASE JE NA VA-E VLASTNÍ RIZIKO. ÚDAJE O POLOZE NEMUSÍ B.T P/ESNÉ.

3.3.16 Aplikace nesmí deaktivovat, p&epsat ani jinak naru%ovat jakékoli systémové v#strahy,
varování, zobrazovací panely, panely pro souhlas a podobné prvky implementované spole$ností
Apple, mimo jiné v$etn" t"ch, které jsou ur$eny k upozorn"ní u!ivatele, !e údaje o poloze u!ivatele,
údaje adresá&e, kalendá&, fotografie, zvuková data anebo upomínky jsou shroma!*ovány, p&ená%eny,
udr!ovány, zpracovávány nebo pou!ívány nebo jsou ur$eny k získání souhlasu s takov#m pou!itím.
Pokud máte mo!nost do takov#ch v#strah, varování a zobrazovacích panel( p&idat popis (nap&íklad
informace v &et"zcích ú$elu pro rozhraní API fotoaparátu), musí b#t ka!d# takov# popis p&esn#
a nesmí zkreslovat rozsah pou!ití. Pokud je souhlas zamítnut nebo odvolán, aplikace nesmí
shroma!*ovat, p&ená%et, udr!ovat, zpracovávat ani vyu!ívat taková data a provád"t !ádné jiné
akce, pro které byl souhlas u!ivatele zamítnut nebo odvolán.

3.3.17 Pokud va%e aplikace (nebo va%e webové stránky, p&ípadn" webová aplikace) pou!ívá
rozhraní API MapKit, rozhraní API serveru Map Apple nebo rozhraní MapKit JS ze za&ízení se
systémem iOS verze 6 nebo nov"j%í $i pokud k t"mto rozhraním a prost&edí p&istupuje, bude mít
va%e aplikace (nebo va%e webové stránky, p&ípadn" webová aplikace) p&ístup ke slu!b" Mapy
Apple a bude ji pou!ívat. Ve%keré pou!ití rozhraní API MapKit, rozhraní API serveru Map Apple,
MapKit JS a slu!by Mapy Apple musí b#t v souladu s podmínkami této Smlouvy (v$etn" po!adavk(
programu) a P&ílohy 6 (Dodate$né podmínky pro pou!ívání slu!by Mapy Apple).

Smlouva programu Strana 23

Obsah a materiály:

3.3.18 Jakékoli hlavní nahrávky a hudební skladby obsa!ené ve va%í aplikaci musí b#t zcela
ve va%em vlastnictví nebo vám k nim musí b#t poskytnuta pln" splacená licence, a to zp(sobem,
kter# nebude vy!adovat úhradu !ádn#ch poplatk(, licen$ních poplatk( anebo $ástek spole$ností
Apple vám ani !ádné t&etí stran". Krom" toho platí, !e pokud bude va%e aplikace distribuována
mimo Spojené státy americké, hlavní nahrávky a hudební skladby obsa!ené ve va%í aplikaci (a)
nesm"jí spadat do pravomocí !ádné organizace pro shroma!*ování nebo licencování práv na
mechanické prezentace $i vystoupení/komunikace v sou$asnosti ani v budoucnu, a (b) pokud
jsou licencovány, musí vám b#t ka!d#m p&íslu%n#m vlastníkem autorsk#ch práv v#lu$n"
licencovány pro va%i aplikaci.

3.3.19 Pokud va%e aplikace zahrnuje nebo bude zahrnovat jak#koli jin# obsah, musíte ve%ker#
takov# obsah vlastnit nebo mít od vlastníka obsahu povolení ho ve va%í aplikaci pou!ívat.

3.3.20 Aplikace mohou b#t odmítnuty, pokud obsahují obsah nebo materiály jakéhokoli druhu
(text, grafiku, obrázky, fotografie, zvuky atd.), které mohou b#t na základ" p&im"&eného úsudku
spole$nosti Apple pova!ovány za problematické nebo nevhodné, nap&íklad materiály, které
mohou b#t pova!ovány za obscénní, pornografické nebo pomlouva$né.

3.3.21 Aplikace nesmí obsahovat !ádn# malware, %kodliv# kód, program nebo jinou vnit&ní
sou$ást (nap&íklad po$íta$ové viry, trojské kon", „zadní vrátka“), které by mohly po%kodit, zni$it
nebo nep&ízniv" ovlivnit software Apple, slu!by, produkty zna$ky Apple nebo jin# software,
firmware, hardware, data, systémy, slu!by nebo sít".

3.3.22 Pokud va%e aplikace nebo odpovídající produkt zahrnuje jak#koli software FOSS, souhlasíte
s tím, !e budete dodr!ovat v%echny p&íslu%né licen$ní podmínky pro FOSS. Dále souhlasíte s tím, !e
p&i v#voji aplikace nebo odpovídajícího produktu nebudete pou!ívat !ádn# software FOSS takov#m
zp(sobem, kter# by zp(sobil, !e $ásti softwaru Apple, které nep&edstavují FOSS, budou podléhat
jak#mkoli licen$ním podmínkám nebo závazk(m pro FOSS.

3.3.23 Va%e aplikace m(!e zahrnovat funkci propaga$ní loterie nebo sout"!e za p&edpokladu,
!e jste jedin#m sponzorem propaga$ní akce a !e vy a va%e aplikace dodr!ujete v%echny platné
zákony a spl'ujete v%echny p&íslu%né po!adavky na registraci v zemi, oblasti nebo regionu, kde
svou aplikaci zp&ístup'ujete, a propaga$ní akce je otev&ená. Souhlasíte s tím, !e nesete v#hradní
odpov"dnost za jakoukoli propaga$ní akci a cenu a !e v závazn#ch oficiálních pravidlech pro ka!dou
propaga$ní akci jasn" uvedete, !e spole$nost Apple není sponzorem propaga$ní akce a není
odpov"dná za její realizaci.

3.3.24 Va%e aplikace m(!e obsahovat p&ím# odkaz na stránku na va%em webu, kde zahrnete
mo!nost koncového u!ivatele poskytnout charitativní p&ísp"vek, a to za p&edpokladu, !e dodr!íte
v%echny p&íslu%né zákony (které mohou zahrnovat poskytnutí potvrzení) a splníte v%echny p&íslu%né
p&edpisy nebo po!adavky na registraci v zemi, oblasti nebo regionu, kde poskytnutí
charitativního p&ísp"vku povolíte. Souhlasíte také s tím, !e jasn" uvedete, !e spole$nost Apple není
fundraiserem.

Rozhraní API pro nákup v aplikaci:

3.3.25 Ve%keré pou!ívání rozhraní API pro nákup v aplikaci a souvisejících slu!eb musí b#t
v souladu s podmínkami této Smlouvy (v$etn" po!adavk( programu) a P&ílohy 2 (Dodate$né
podmínky pro pou!ívání rozhraní API pro nákup v aplikaci).

Smlouva programu Strana 24

Network Extension Framework:

3.3.26 Va%e aplikace nesmí p&istupovat k prost&edí Network Extension Framework, pokud není
primárn" navr!ena pro poskytování sí)ov#ch funkcí a pokud jste od spole$nosti Apple pro takov#
p&ístup neobdr!eli oprávn"ní. Pokud takové oprávn"ní obdr!íte, souhlasíte s následujícím:

– souhlasíte, !e koncov#m u!ivatel(m jasn" sd"líte, jak vy a va%e aplikace budete pou!ívat informace
o jejich síti a p&ípadn" filtrovat jejich sí)ová data, a souhlasíte s tím, !e taková data a informace budete
pou!ívat pouze tak, jak s tím koncov# u!ivatel v#slovn" souhlasí a jak je zde v#slovn" povoleno;

– souhlasíte, !e informace o síti nebo sí)ová data od koncového u!ivatele budete ukládat a p&ená%et
bezpe$n#m a vhodn#m zp(sobem;

– souhlasíte, !e informace o síti nebo sí)ová data koncového u!ivatele nebudete p&esm"rovávat
prost&ednictvím !ádn#ch nezve&ejn"n#ch, nevhodn#ch nebo zavád"jících proces(, nap&íklad !e
je nebudete filtrovat p&es webovou stránku za ú$elem získání p&íjm( z reklamy nebo fal%ování
webové stránky;

– souhlasíte, !e nebudete pou!ívat !ádné informace o síti nebo sí)ová data od koncov#ch u!ivatel(
k obcházení nebo p&episování nastavení koncov#ch u!ivatel(, nap&íklad nesmíte sledovat vyu!ití
sít" Wi-Fi koncov#m u!ivatelem k ur$ení jeho polohy, pokud u!ivatel pro va%i aplikaci deaktivoval
polohové slu!by; a

– bez ohledu na ustanovení opa$ného v#znamu uvedená v oddílu 3.3.9 vy a va%e aplikace nesmíte
pou!ívat prost&edí Network Extension Framework ani !ádná data $i informace získané prost&ednictvím
Network Extension Framework k !ádnému jinému ú$elu, ne! je poskytování sí)ov#ch funkcí ve
spojení s va%í aplikací (nap&íklad nikoli za ú$elem pou!ívání internetové komunikace koncového
u!ivatele k zobrazování reklamy nebo k vytvá&ení u!ivatelsk#ch profil( pro reklamu).

Spole$nost Apple si dle vlastního uvá!ení vyhrazuje právo neud"lit vám oprávn"ní k pou!ívání
prost&edí Network Extension Framework a toto oprávn"ní kdykoli odvolat. Mimoto pokud byste
cht"li pou!ívat rozhraní API pro p&ístup k informacím o síti Wi-Fi (poskytující sí) Wi-Fi, ke které
je za&ízení p&ipojeno), musíte si od spole$nosti Apple vy!ádat oprávn"ní k takovému pou!ití,
a bez ohledu na ustanovení opa$ného v#znamu uvedená v oddílu 3.3.9 smíte tato rozhraní
API pou!ívat pouze k poskytování slu!by nebo funkce, která je p&ímo relevantní pro aplikaci
(nap&íklad nikoli za ú$elem zobrazování reklamy).

P&íslu+enství MFi:

3.3.27 Va%e aplikace m(!e propojovat, komunikovat nebo jinak pou!ívat $i ovládat p&íslu%enství
MFi (definované v#%e) prost&ednictvím bezdrátov#ch p&enos( nebo konektor( Lightning $i
30kolíkov#ch konektor( Apple pouze v p&ípad", !e (i) je takové p&íslu%enství MFi v dob" prvního
odeslání aplikace licencováno v rámci programu MFi, (ii) dr!itel licence MFi p&idal va%i aplikaci na
seznam aplikací schválen#ch pro pou!ívání s jeho p&íslu%enstvím MFi a (iii) dr!itel licence MFi
obdr!el z programu MFi souhlas s takov#m p&idáním.

Soulad s p&edpisy:

3.3.28 Splníte v%echny p&íslu%né regula$ní po!adavky, v$etn" plného souladu se v%emi platn#mi
zákony, p&edpisy a zásadami souvisejícími s v#robou, marketingem, prodejem a distribucí va%í
aplikace ve Spojen#ch státech americk#ch, a zejména s po!adavky amerického Ú&adu pro kontrolu
potravin a lé$iv (FDA) a dal%ích regula$ních orgán( USA, jako je FAA, HHS, FTC a FCC, a se zákony,
p&edpisy a zásadami jak#chkoli jin#ch p&íslu%n#ch regula$ních orgán( v zemích, oblastech nebo
regionech, kde aplikaci pou!íváte nebo zp&ístup'ujete, nap&íklad MHRA, CFDA. Souhlasíte v%ak

Smlouva programu Strana 25

s tím, !e nebudete usilovat o !ádná regula$ní marketingová povolení ani neu$iníte !ádná rozhodnutí,
která mohou vést k tomu, !e budou produkty Apple pova!ovány za regulované, nebo která by
spole$nosti Apple ukládala jakékoli povinnosti $i omezení. Odesláním aplikace spole$nosti Apple
k v#b"ru pro distribuci prohla%ujete a zaru$ujete, !e v plném rozsahu dodr!ujete v%echny platné
zákony, p&edpisy a zásady, mimo jiné v$etn" v%ech zákon(, p&edpis( a zásad FDA souvisejících
s v#robou, marketingem, prodejem a distribucí va%í aplikace ve Spojen#ch státech americk#ch
a také v jin#ch zemích, oblastech nebo regionech, kde plánujete aplikaci zp&ístupnit. Rovn"!
prohla%ujete a zaru$ujete, !e aplikaci uvedete na trh pouze pro její schválené zam#%lené pou!ití
$i ozna$ení pou!ití a pouze p&ísn" v souladu s platn#mi regula$ními po!adavky. Souhlasíte s tím,
!e na !ádost spole$nosti Apple neprodlen" poskytnete jakoukoli takovou dokumentaci o povolení
pro ú$ely marketingu va%í aplikace. Pokud o to po!ádá FDA nebo jin# vládní orgán, kter# pot&ebuje
va%i aplikaci p&ezkoumat nebo otestovat v rámci svého regula$ního procesu p&ezkoumání, m(!ete
svou aplikaci takovému subjektu poskytnout za ú$elem p&ezkoumání. Souhlasíte s tím, !e v souladu
s postupy uveden#mi v oddílu 14.5 budete spole$nost Apple neprodlen" informovat o jak#chkoli
stí!nostech nebo hrozících stí!nostech t#kajících se va%í aplikace v souvislosti s takov#mi regula$ními
po!adavky. Spole$nost Apple m(!e v takovém p&ípad" odstranit va%i aplikaci z distribuce.

Mobilní sí.:

3.3.29 Pokud aplikace vy!aduje nebo bude mít p&ístup k mobilní síti, pak dále:

– musí spl'ovat osv"d$ené postupy spole$nosti Apple a dal%í pokyny ohledn" toho, jak by aplikace
m"ly p&istupovat k mobilní síti a pou!ívat ji; a

– na základ" rozumného úsudku spole$nosti Apple nesmí nadm"rn" vyu!ívat ani nep&im"&en"
zat"!ovat kapacitu nebo %í&ku pásma sít".

3.3.30 Vzhledem k tomu, !e n"kte&í operáto&i mobilních sítí mohou ve své síti zakázat nebo omezit
pou!ívání funkce VoIP (Voice over Internet Protocol), nap&íklad pou!ití telefonie VoIP p&es mobilní
sí), a mohou také ú$tovat dodate$né poplatky nebo jiné poplatky související s VoIP, souhlasíte
s tím, !e informujete koncové u!ivatele, aby si p&ed nákupem ov"&ili podmínky smlouvy se sv#m
operátorem, nap&íklad zahrnutím p&íslu%ného upozorn"ní do marketingového textu, kter# poskytujete
spolu s aplikací v App Storu. Mimo to platí, !e pokud va%e aplikace umo!'uje koncov#m u!ivatel(m
posílat SMS zprávy nebo uskute$'ovat mobilní hlasová volání, musíte koncového u!ivatele p&ed
pou!itím takové funkce informovat, !e se na takové pou!ití mohou vztahovat standardní sazby
za textové zprávy nebo jiné poplatky operátora.

Slu(ba Apple Push Notification a místní oznámení:

3.3.31 Ve%keré pou!ívání push oznámení prost&ednictvím slu!by Apple Push Notification nebo
místních oznámení musí b#t v souladu s podmínkami této Smlouvy (v$etn" po!adavk( programu)
a P&ílohy 1 (Dodate$né podmínky pro slu!bu Apple Push Notification a místní oznámení).

Game Center:

3.3.32 Ve%keré pou!ívání slu!by Game Center musí b#t v souladu s podmínkami této Smlouvy
(v$etn" po!adavk( programu) a P&ílohy 3 (Dodate$né podmínky pro slu!bu Game Center).

iCloud:

3.3.33 Ve%keré pou!ívání rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu i va%e pou!ívání slu!by iCloud na
základ" této Smlouvy musí b#t v souladu s podmínkami této Smlouvy (v$etn" po!adavk( programu)
a P&ílohy 4 (Dodate$né podmínky pro pou!ívání slu!by iCloud).

Smlouva programu Strana 26

Pen'(enka:

3.3.34 Vá% v#voj lístk( a pou!ívání ID typu lístku a Pen"!enky na základ" této Smlouvy musí b#t
v souladu s podmínkami této Smlouvy (v$etn" po!adavk( programu) a P&ílohy 5 (Dodate$né
podmínky pro lístky).

Dal+í slu(by nebo p&edb'(né verze softwaru pro koncové u(ivatele:

3.3.35 Spole$nost Apple vám m(!e $as od $asu poskytnout p&ístup k dal%ím slu!bám nebo
p&edb"!né verzi softwaru Apple, abyste je mohli pou!ívat ve spojení s va%imi aplikacemi nebo
jako koncov# u!ivatel pro ú$ely hodnocení. Na n"které z t"chto slu!eb nebo p&edb"!n#ch verzí
softwaru se krom" této Smlouvy mohou vztahovat i samostatné smluvní podmínky. V takovém
p&ípad" se na va%e pou!ívání budou vztahovat také tyto smluvní podmínky. Takové slu!by nebo
p&edb"!né verze softwaru nemusí b#t dostupné ve v%ech jazycích nebo ve v%ech zemích $i regionech
a spole$nost Apple nezaru$uje, !e budou vhodné, p&esné nebo dostupné pro pou!ití v konkrétní
lokalit". Pokud se rozhodnete k t"mto slu!bám nebo p&edb"!n#m verzím softwaru p&istupovat,
$iníte tak z vlastní iniciativy a odpovídáte za dodr!ování v%ech p&íslu%n#ch zákon(, mimo jiné ve%ker#ch
platn#ch místních zákon(. Pokud takov# software zahrnuje funkci FaceTime nebo Zprávy Apple,
berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e kdy! takové funkce pou!íváte, telefonní $ísla a identifikátory
za&ízení spojené s va%imi autorizovan#mi testovacími jednotkami, jako! i e-mailové adresy anebo
informace o Apple ID, které poskytnete, mohou b#t spole$ností Apple pou!ívány a spravovány
za ú$elem poskytování a zlep%ování takového softwaru a funkcí. N"které slu!by, které jsou vám
zp&ístupn"ny prost&ednictvím softwaru Apple, mohou b#t poskytovány t&etími stranami. Berete
na v"domí, !e spole$nost Apple nenese v($i vám ani !ádné jiné osob" (v$etn" jakéhokoli koncového
u!ivatele) !ádnou odpov"dnost za jakékoli slu!by t&etích stran ani za slu!by Apple. Spole$nost
Apple a její poskytovatelé licence si vyhrazují právo kdykoli zm"nit, pozastavit, odstranit nebo
vypnout p&ístup ke kterékoli ze slu!eb. Spole$nost Apple nebude v !ádném p&ípad" odpov"dná
za odstran"ní nebo vypnutí p&ístupu ke kterékoli z t"chto slu!eb. Dále souhlasíte s tím, !e po
jakémkoli komer$ním vydání takového softwaru nebo slu!eb $i d&íve, pokud o to spole$nost Apple
po!ádá, p&estanete pou!ívat p&edb"!nou verzi softwaru nebo slu!eb Apple, která vám byla jako
koncovému u!ivateli na základ" této Smlouvy poskytnuta pro ú$ely hodnocení.

3.3.36 Pokud va%e aplikace p&istupuje ke slu!b" Google Safe Browsing Service prost&ednictvím
softwaru Apple, vztahují se na takov# p&ístup smluvní podmínky spole$nosti Google uvedené na
adrese: https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Pokud tyto podmínky slu!by nep&ijmete,
nesmíte ve své aplikaci slu!bu Google Safe Browsing Service pou!ívat a berete na v"domí
a souhlasíte s tím, !e takové pou!ití bude p&edstavovat vá% souhlas s t"mito podmínkami slu!by.

3.3.37 Pokud va%e aplikace p&istupuje k dat(m z adresá&e koncového u!ivatele prost&ednictvím
rozhraní API adresá&e, musíte na tuto skute$nost upozornit u!ivatele a získat od n"j souhlas d&íve,
ne! va%e aplikace p&istoupí k dat(m z adresá&e u!ivatele nebo je pou!ije. Va%e aplikace dále nesmí
poskytovat automatizovan# mechanismus, kter# z adresá&e koncového u!ivatele p&ená%í pouze
$ásti dat Facebooku do umíst"ní mimo za&ízení koncového u!ivatele. Pro up&esn"ní: Tímto se
nezakazuje automatizovan# p&enos celého adresá&e u!ivatele jako celku, pokud byly spln"ny
po!adavky na oznámení a souhlas u!ivatele, a nezakazuje se umo!nit u!ivatel(m ru$ní p&enos
jakékoli $ásti dat z jejich adresá&e (nap&íklad vyjmutím a vlo!ením) nebo mo!nost individuáln"
vybrat konkrétní datové polo!ky, které mají b#t p&eneseny.

Roz+í&ení:

3.3.38 Aplikace, které v balí$ku obsahují roz%í&ení, musí poskytovat n"které funkce nad rámec
samotn#ch roz%í&ení (nap&íklad obrazovky nápov"dy, dal%í nastavení), pokud aplikace neobsahuje
roz%í&ení WatchKit. Krom" toho platí následující:

Smlouva programu Strana 27

– Roz%í&ení (krom" roz%í&ení WatchKit) nesmí v zobrazení zahrnovat reklamu, propagaci produkt(,
p&ím# marketing ani nabídky nákupu v aplikaci;

– Roz%í&ení nesmí blokovat celou obrazovku produktu Apple ani p&esm"rovávat, bránit nebo
zasahovat nezve&ejn"n#m nebo neo$ekávan#m zp(sobem do u!ivatelova pou!ívání aplikace
jiného v#vojá&e nebo jakékoli funkce nebo slu!by poskytované spole$ností Apple;

– Roz%í&ení mohou fungovat pouze v oblastech iOS, watchOS, iPadOS, tvOS nebo visionOS
ur$en#ch spole$ností Apple, jak je uvedeno v dokumentaci;

– Roz%í&ení, která poskytují funkce klávesnice, musí b#t schopna fungovat nezávisle na sí)ovém
p&ístupu a musí obsahovat znaky Unicode (nikoli pouze obrázky);

– Jakékoli protokolování stisknutí kláves provád"né takov#m roz%í&ením musí b#t jasn" oznámeno
koncovému u!ivateli p&ed odesláním takov#ch dat z produktu iOS nebo iPadOS a bez ohledu na
jiná ustanovení v oddílu 3.3.9 mohou b#t taková data pou!ita pouze pro ú$ely poskytování nebo
zlep%ování funk$nosti klávesnice va%í aplikace (nap&íklad nikoli k zobrazování reklamy);

– Jakékoli filtrování zpráv provedené roz%í&ením musí b#t jasn" oznámeno koncovému u!ivateli
a bez ohledu na jiná ustanovení v oddílu 3.3.9 mohou b#t data SMS nebo MMS (a) u! se k nim
p&istupuje prost&ednictvím roz%í&ení pro filtrování zpráv, nebo jsou odesílána systémem iOS na
odpovídající server roz%í&ení pro zasílání zpráv) pou!ita pouze pro ú$ely poskytování nebo zlep%ování
prost&edí zasílání zpráv u!ivatele omezením spamu nebo zpráv z neznám#ch zdroj( a nesm"jí b#t
pou!ívána k zobrazování reklamy ani k jin#m ú$el(m. Data SMS nebo MMS od u!ivatele, ke
kter#m se p&istupuje v rámci roz%í&ení, nesmí b#t dále !ádn#m zp(sobem exportována z ur$ené
oblasti kontejneru roz%í&ení; a

– Va%e aplikace nesmí automatizovat instalaci roz%í&ení nebo jinak instalovat roz%í&ení bez v"domí
u!ivatele a u!ivateli musíte p&esn" specifikovat ú$el a funk$nost roz%í&ení.

Rozhraní API HealthKit, rozhraní API funkce Pohyb a kondice a rozhraní API návrh,
deníkov*ch zápisk,:

3.3.39 Va%e aplikace nesmí mít p&ístup k rozhraním API HealthKit ani k rozhraním API funkce
Pohyb a kondice, pokud takové rozhraní API není pou!íváno pro ú$ely zdraví, pohybu nebo kondice.
Va%e aplikace také nesmí mít p&ístup k rozhraní API návrh( deníkov#ch zápisk(, pokud takové
API není pou!íváno pro ú$ely deníkov#ch zápisk(. Jakékoli takové pou!ití musí b#t jasn" uvedené
ve va%em marketingovém textu a u!ivatelském rozhraní. Krom" toho platí následující:

– Bez ohledu na ustanovení opa$ného v#znamu uvedená v oddílu 3.3.9 vy a va%e aplikace
nesmíte pou!ívat rozhraní API HealthKit a rozhraní funkce Pohyb a kondice ani !ádné informace
získané prost&ednictvím t"chto rozhraní k jinému ú$elu, ne! je poskytování slu!eb t#kajících se
zdraví, pohybu nebo kondice ve spojení s va%í aplikací (nap&íklad nikoli za ú$elem zobrazování
reklamy). Krom" toho vy a va%e aplikace nesmíte pou!ívat rozhraní API návrh( deníkov#ch
zápisk( ani jeho prost&ednictvím shroma!*ovat informace pro jiné ú$ely, ne! je poskytování
slu!eb deníkov#ch zápisk( v souvislosti s va%í aplikací.

– Nesmíte tato rozhraní API ani !ádné informace získané prost&ednictvím t"chto rozhraní API
pou!ívat k tomu, abyste prozradili nebo poskytovali informace o zdraví, pohybu, kondici nebo
návrzích deníkov#ch zápisk( koncov#ch u!ivatel( t&etí stran" bez p&edchozího v#slovného
souhlasu koncového u!ivatele, a i v p&ípad" souhlasu to m(!ete provád"t jen za tím ú$elem,
abyste t&etí stran" umo!nili poskytovat slu!by t#kající se zdraví, pohybu, kondice nebo návrh(
deníkov#ch zápisk(, jak je v této Smlouv" povoleno. Nap&íklad nesmíte informace získané
prost&ednictvím t"chto rozhraní API sdílet ani prodávat reklamním platformám, zprost&edkovatel(m

Smlouva programu Strana 28

dat nebo prodejc(m informací. Pro ujasn"ní: M(!ete koncov#m u!ivatel(m umo!nit, aby souhlasili
se sdílením dat získan#ch prost&ednictvím rozhraní API HealthKit nebo rozhraní API funkce Pohyb
a kondice se t&etími stranami pro ú$ely léka&ského v#zkumu; a

– Souhlasíte, !e koncov#m u!ivatel(m jasn" sd"líte, jak vy a va%e aplikace budete pou!ívat jejich
údaje o zdraví, pohybu, kondici nebo návrzích deníkov#ch zápisk(, a souhlasíte s tím, !e taková
data budete pou!ívat pouze tak, jak s tím koncov# u!ivatel v#slovn" souhlasí a jak je v#slovn"
povoleno v této Smlouv".

Konfigura)ní profily:

3.3.40 Konfigura$ní profily lze spot&ebitel(m doru$it pouze pro ú$ely konfigurace nastavení Wi-Fi,
APN, VPN nebo MDM nebo tak, jak je to v#slovn" povoleno spole$ností Apple v aktuální referen$ní
dokumentaci konfigura$ního profilu. P&ed jakoukoli akcí u!ivatele za ú$elem pou!ití konfigura$ního
profilu musíte na obrazovce aplikace nebo prost&ednictvím jiného oznamovacího mechanismu
jasn" deklarovat, jaká u!ivatelská data budou shroma!*ována a jak budou pou!ita. U!ivatelská
data získaná prost&ednictvím konfigura$ního profilu nesmíte sdílet ani prodávat reklamním
platformám nebo zprost&edkovatel(m $i prodejc(m dat. Mimo to nesmíte p&epsat panel pro
souhlas ani !ádné jiné mechanismy konfigura$ního profilu.

Rozhraní API HomeKit:

3.3.41 Va%e aplikace nesmí p&istupovat k rozhraním API HomeKit, pokud není primárn" navr!ena
k poskytování slu!eb konfigurace nebo automatizace domácnosti (nap&íklad k rozsvícení sv"tla
nebo otev&ení gará!ov#ch vrat) pro licencovaná p&íslu%enství HomeKitu a toto pou!ití není jasn"
uvedeno ve va%em marketingovém textu a u!ivatelském rozhraní. Souhlasíte s tím, !e rozhraní API
HomeKit nebudete pou!ívat k !ádnému jinému ú$elu, ne! je propojení, komunikace, spolupráce
nebo jiné ovládání licencovaného p&íslu%enství HomeKitu nebo pou!ívání databáze HomeKit,
a to pouze pro ú$ely konfigurace nebo automatizace domácnosti v souvislosti s va%í aplikací.
Krom" toho platí následující:

– Va%e aplikace smí pou!ívat informace získané z rozhraní API HomeKit anebo databáze HomeKit
pouze na kompatibilním produktu zna$ky Apple a nesmí takové informace exportovat, vzdálen"
k nim p&istupovat ani je p&ená%et z daného produktu (nap&íklad nelze odeslat heslo zámku mimo
za&ízení koncového u!ivatele, aby bylo ulo!eno v externí databázi jiného v#robce ne! Apple),
pokud to spole$nost Apple v#slovn" nepovolí v dokumentaci; a

– Bez ohledu na ustanovení opa$ného v#znamu uvedená v oddílu 3.3.9 vy a va%e aplikace nesmíte
pou!ívat rozhraní API HomeKit ani !ádné informace získané prost&ednictvím t"chto rozhraní nebo
prost&ednictvím databáze HomeKit k jinému ú$elu, ne! je poskytování nebo zlep%ování slu!eb
konfigurace nebo automatizace domácnosti ve spojení s va%í aplikací (nap&íklad nikoli za ú$elem
zobrazování reklamy).

Rozhraní API slu(by Apple Pay:

3.3.42 Pokud spole$nost Apple písemn" nepovolí jinak, smí va%e aplikace pou!ívat rozhraní API
slu!by Apple Pay v#hradn" za ú$elem usnadn"ní platebních transakcí, které jsou provád"ny va%í
aplikací nebo jejím prost&ednictvím, a pouze pro nákup zbo!í a slu!eb, které mají b#t pou!ity mimo
iPhone, iPad nebo Apple Watch. Pro up&esn"ní: +ádné ustanovení tohoto oddílu 3.3.42 nenahrazuje
pravidla ani po!adavky pro pou!ívání rozhraní API pro nákup v aplikaci, mimo jiné v$etn"
oddílu 3.3.3 a pokyn(. Krom" toho platí následující:

Smlouva programu Strana 29

– Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple není ú$astníkem !ádn#ch platebních
transakcí realizovan#ch pomocí rozhraní API slu!by Apple Pay a nenese odpov"dnost za !ádné
takové transakce, mimo jiné v$etn" nedostupnosti platebních karet koncov#ch u!ivatel( nebo
platebního podvodu. Takové platební transakce jsou realizovány mezi vámi a va%í bankou,
nabyvatelem, karetními sít"mi nebo jin#mi stranami, které vyu!íváte ke zpracování transakcí,
a vy nesete odpov"dnost za dodr!ování v%ech dohod, které s takov#mi t&etími stranami máte.
V n"kter#ch p&ípadech mohou takové smlouvy obsahovat podmínky specifikující konkrétní práva,
povinnosti nebo omezení, které p&ijímáte a p&ebíráte v souvislosti se sv#m rozhodnutím vyu!ívat
funkce rozhraní API slu!by Apple Pay;

– souhlasíte, !e budete v%echny soukromé klí$e, které vám byly poskytnuty v rámci va%eho
pou!ívání rozhraní slu!by Apple Pay, uchovávat bezpe$n#m zp(sobem (nap&íklad za%ifrované
na serveru) a v souladu s dokumentací. Souhlasíte, !e v iPhonu a iPadu nebudete ne%ifrovan#m
zp(sobem ukládat !ádné platební údaje koncového u!ivatele. Pro up&esn"ní: V iPhonu a iPadu
nesmíte !ádné takové platební údaje koncového u!ivatele de%ifrovat;

– Souhlasíte, !e nebudete volat rozhraní API slu!by Apple Pay, ani se jinak pokou%et získat
informace prost&ednictvím rozhraní API slu!by Apple Pay k ú$el(m, které nesouvisejí s realizací
platebních transakcí koncov#ch u!ivatel(;

– Pokud va%e aplikace ukládá z(statky koncového u!ivatele, m(!ete pou!ívat rozhraní API slu!by
Apple Pay k p&evád"ní prost&edk( na karty jejich vydavatel( p&idané pro pou!ívání v Apple Pay; a

– Pokud ve své aplikaci pou!íváte rozhraní API slu!by Apple Pay, souhlasíte s tím, !e vynalo!íte
komer$n" p&im"&enou snahu, abyste jako platební mo!nost v rámci svého pou!ívání rozhraní
API slu!by Apple Pay v souladu s dokumentací zahrnuli Apple Cash, a to za p&edpokladu,
!e je Apple Cash k dispozici v jurisdikci, ve kterém je aplikace distribuována.

3.3.43 V rámci realizace platební transakce koncového u!ivatele prost&ednictvím rozhraní API
slu!by Apple Pay vám spole$nost Apple m(!e poskytnout (a) u! vystupujete jako obchodník,
zprost&edkovatel, nebo zobrazujete webovou stránku obchodníka, která realizuje platební transakci
koncového u!ivatele p&es Apple Pay) datovou $ást slu!by Apple Pay. Pokud obdr!íte datovou
$ást slu!by Apple Pay, souhlasíte s následujícím:

– pokud vystupujete jako obchodník, m(!ete datovou $ást slu!by Apple Pay pou!ít ke zpracování
platební transakce koncového u!ivatele a k dal%ím ú$el(m, které koncovému u!ivateli sd"líte,
a to pouze v souladu s platn#mi zákony;

– pokud vystupujete jako zprost&edkovatel, pak:

(a) m(!ete datovou $ást slu!by Apple Pay pou!ívat pouze za ú$elem realizace platební transakce
mezi obchodníkem a koncov#m u!ivatelem a pro své vlastní ú$ely správy objednávek (nap&íklad
zákaznick# servis) v rámci takové transakce;
(b) souhlasíte s tím, !e datovou $ást slu!by Apple Pay nebudete uchovávat déle, ne! je nutné
ke spln"ní ú$el( platební transakce a správy objednávek, pro které byly shromá!d"ny;
(c) souhlasíte s tím, !e nebudete kombinovat data získaná prost&ednictvím rozhraní API slu!by
Apple Pay, mimo jiné v$etn" datové $ásti slu!by Apple Pay, s jin#mi údaji, které m(!ete mít
o takovém koncovém u!ivateli (s v#jimkou omezeného rozsahu nezbytného pro ú$ely správy
objednávek). Pro up&esn"ní: Zprost&edkovatel nesmí pou!ívat data získaná prost&ednictvím
rozhraní API slu!by Apple Pay pro reklamní nebo marketingové ú$ely, pro v#voj nebo vylep%ení
u!ivatelského profilu nebo pro jiné cílení na koncové u!ivatele;
(d) souhlasíte s tím, !e koncové u!ivatele informujete, !e jste zprost&edkovatelem transakce,
a !e v údajích o platb" Apple Pay uvedete identitu obchodníka pro konkrétní transakci
(mimo svého jména jako zprost&edkovatele); a

Smlouva programu Strana 30

(e) pokud vyu!íváte slu!by obchodníka, ponesete odpov"dnost za to, !e vybran# obchodník pou!ije
vámi poskytnutou datovou $ást slu!by Apple Pay pouze pro ú$ely zpracování platební transakce
koncového u!ivatele a k dal%ím ú$el(m, které koncovému u!ivateli oznámil, a to pouze v souladu
s platn#mi právními p&edpisy. Souhlasíte s tím, !e s takov#m obchodníkem uzav&ete závaznou
písemnou smlouvu s podmínkami, které zaji%)ují minimáln" stejnou úrove' omezení a ochrany
spole$nosti Apple jako podmínky této Smlouvy. Ve%keré akce, které takov# obchodník podnikne
ve vztahu k datové $ásti slu!by Apple Pay nebo platební transakci, budou pova!ovány za akce
podniknuté vámi a vy (mimo obchodníka) budete za v%echny takové akce (nebo jejich absenci)
zodpovídat spole$nosti Apple. Pokud by jakékoli jednání (nebo ne$innost) obchodníka p&edstavovalo
poru%ení této Smlouvy nebo jin#m zp(sobem zp(sobilo %kody, vyhrazuje si spole$nost Apple
právo po!adovat po vás, abyste slu!by daného obchodníka p&estali vyu!ívat, a

– pokud zobrazujete webovou stránku obchodníka, která zprost&edkovává platební transakci
koncového u!ivatele slu!by Apple Pay, ale nevystupujete ani jako zprost&edkovatel, ani jako
obchodník (hostujete pokladnu obchodníka prost&ednictvím WKWebView), pak:

(a) souhlasíte s tím, !e z !ádného d(vodu nebudete p&istupovat k datové $ásti Apple Pay; a
(b) souhlasíte, !e nebudete pou!ívat informace, které jsou odvozeny z platební transakce Apple
Pay nebo se k ní vztahují, k jin#m ú$el(m, ne! je zobrazení webové stránky obchodníka.

SiriKit:

3.3.44 Va%e aplikace se m(!e zaregistrovat jako cíl pro pou!ití domén SiriKit definovan#ch
spole$ností Apple, ale pouze v p&ípad", !e je navr!ena tak, aby poskytovala relevantní odpov"di
u!ivateli nebo jinak plnila po!adavek nebo zám"r u!ivatele v souvislosti s p&íslu%nou doménou
SiriKit (nap&íklad spolujízda), kter# je podporován va%í aplikací, a toto pou!ití je jasn" uvedeno ve
va%em marketingovém textu a u!ivatelském rozhraní. Krom" toho m(!e va%e aplikace do SiriKitu
p&idávat akce, ale pouze v p&ípad", !e takové akce souvisejí s chováním nebo aktivitou u!ivatele
ve va%í aplikaci, na které m(!ete u!ivateli poskytnout relevantní odpov"*. Souhlasíte s tím, !e
prost&ednictvím SiriKitu nebudete odesílat nepravdivé informace o jakékoli takové aktivit" nebo
chování u!ivatele ani nebudete jinak zasahovat do predikcí poskytovan#ch SiriKitem (nap&íklad
p&ísp"vky SiriKitu by m"ly b#t zalo!eny na skute$ném chování u!ivatele).

3.3.45 Va%e aplikace smí pou!ívat informace získané prost&ednictvím SiriKitu pouze na
podporovan#ch produktech Apple a nesmí tyto informace exportovat, vzdálen" k nim p&istupovat,
ani je p&ená%et ze za&ízení, s v#jimkou rozsahu nezbytného k poskytnutí nebo zlep%ení relevantních
odpov"dí u!ivateli nebo spln"ní po!adavku u!ivatele $i v souvislosti s va%í aplikací. Bez ohledu na
ustanovení opa$ného v#znamu uvedená v oddílu 3.3.9 vy a va%e aplikace nesmíte pou!ívat SiriKit
ani !ádné informace získané prost&ednictvím SiriKitu k !ádnému jinému ú$elu, ne! je poskytování
relevantních odpov"dí u!ivateli nebo jiné pln"ní po!adavku nebo zám"ru u!ivatele v souvislosti
s doménou, zám"rem nebo akcí SiriKitu podporovan#mi va%í aplikací anebo zlep%ení schopnosti va%í
aplikace reagovat na po!adavky u!ivatel( (nap&íklad nikoli za ú$elem zobrazování reklamy).

3.3.46 Pokud va%e aplikace pou!ívá SiriKit k umo!n"ní zpracování zvukov#ch dat spole$ností
Apple, souhlasíte s tím, !e koncové u!ivatele jasn" informujete, !e vy a va%e aplikace budete
posílat jejich zaznamenaná zvuková data spole$nosti Apple pro ú$ely rozpoznávání, zpracování
anebo p&episu &e$i a !e taková zvuková data mohou b#t pou!ita ke zlep%ení a poskytování produkt(
a slu!eb Apple. Dále souhlasíte s tím, !e taková zvuková data a rozpoznan# text, které mohou b#t
vráceny ze SiriKitu, budete pou!ívat pouze s v#slovn#m souhlasem koncového u!ivatele tak, jak
je v#slovn" povoleno v této Smlouv".

Rozhraní API jednotného p&ihlá+ení:

3.3.47 K rozhraní API jednotného p&ihlá%ení nesmíte p&istupovat ani ho pou!ívat, pokud nejste
vícekanálov# distributor videoprogram( (MVPD) nebo pokud va%e aplikace není primárn" navr!ena

Smlouva programu Strana 31

k poskytování ov"&en#ch videoprogram( prost&ednictvím slu!by MVPD zalo!ené na p&edplatném
a pokud jste neobdr!eli oprávn"ní od spole$nosti Apple pou!ívat rozhraní API jednotného p&ihlá%ení.
Pokud jste takové oprávn"ní obdr!eli, smíte rozhraní API jednotného p&ihlá%ení pou!ívat v#hradn"
za ú$elem ov"&ení oprávn"ní u!ivatele pro p&ístup k va%emu obsahu MVPD za ú$elem prohlí!ení
na produktu Apple v souladu se specifikací jednotného p&ihlá%ení. Jakékoli takové pou!ití musí b#t
v souladu s dokumentací pro specifikaci jednotného p&ihlá%ení. Berete na v"domí, !e spole$nost
Apple si vyhrazuje právo neposkytnout vám takové oprávn"ní a m(!e ho dle svého uvá!ení
kdykoli odvolat.

Pokud pou!íváte rozhraní API jednotného p&ihlá%ení, máte povinnost poskytnout p&ihla%ovací stránku,
na kterou mají u!ivatelé p&ístup prost&ednictvím rozhraní API jednotného p&ihlá%ení a kde se mohou
p&ihlásit za ú$elem ov"&ení svého práva na p&ístup k va%emu obsahu MVPD. Souhlasíte s tím, !e
taková p&ihla%ovací stránka nebude zobrazovat reklamy a !e obsah a vzhled takové stránky bude
podléhat p&edchozí kontrole a schválení spole$ností Apple. Pokud pou!íváte rozhraní API jednotného
p&ihlá%ení a spole$nost Apple poskytne aktualizovanou verzi takového rozhraní API anebo specifikace
jednotného p&ihlá%ení, souhlasíte s tím, !e do t&í m"síc( od obdr!ení aktualizace od spole$nosti
Apple svou implementaci aktualizujete tak, aby odpovídala nov"j%í verzi a specifikaci.

Oprav'ujete spole$nost Apple k pou!ívání, reprodukování a zobrazování ochrann#ch známek,
které jste poskytli pro pou!ití ve spojení s funkcí jednotného p&ihlá%ení, v$etn" pou!ití na obrazovkách
u!ivatelského rozhraní v produktech Apple, kde u!ivatel vybere poskytovatele a ov"&í se prost&ednictvím
jednotného p&ihlá%ení, anebo k poskytnutí u!ivateli seznamu aplikací, které jsou pro takového
u!ivatele p&ístupné prost&ednictvím jednotného p&ihlá%ení. Spole$nosti Apple dále ud"lujete právo
pou!ívat snímky obrazovky a obrázky takového u!ivatelského rozhraní, mimo jiné v$etn" pou!ití
v instruktá!ních materiálech, %kolicích materiálech, marketingov#ch materiálech a reklam" na
jakémkoli médiu. Data poskytovaná prost&ednictvím rozhraní API jednotného p&ihlá%ení budou
podle této Smlouvy pova!ována za informace o licencované aplikaci, ale budou podléhat
omezením pou!ívání uveden#m v tomto oddílu.

Data poskytovaná prost&ednictvím rozhraní API jednotného p&ihlá%ení nesmíte shroma!*ovat,
uchovávat ani pou!ívat k jinému ú$elu ne! k ov"&ení oprávn"ní u!ivatele k p&ístupu k va%emu
obsahu MVPD na produktu Apple, k poskytnutí p&ístupu u!ivateli k va%emu obsahu MVPD anebo
k &e%ení problém( s v#konem a technick#ch problém( s va%í slu!bou MVPD. Údaje, obsah a informace
získané pou!íváním rozhraní API jednotného p&ihlá%ení neposkytnete ani nezve&ejníte !ádné dal%í
stran", s v#jimkou informací o ov"&ování poskytnut#ch poskytovateli videoprogram(, jeho! programy
jsou nabízeny v rámci vámi nabízeného p&edplatného MVPD, a to v#hradn" za ú$elem ov"&ení
oprávn"ní u!ivatele pro p&ístup k takovému videoprogramu na produktu Apple v rámci p&edplatného
MVPD u!ivatele.

Rozhraní API TV aplikace:

3.3.48 Rozhraní API TV aplikace smíte pou!ívat, pouze pokud (a) je va%e aplikace primárn"
navr!ena k poskytování videoprogram(, (b) jste obdr!eli oprávn"ní od spole$nosti Apple a (c)
va%e pou!ívání je v souladu se specifikací TV aplikace. Pokud spole$nosti Apple poskytnete data
TV aplikace, m(!e spole$nost Apple tato data ukládat, pou!ívat, reprodukovat a zobrazovat v#hradn"
k následujícím ú$el(m: (a) poskytování informací a doporu$ení u!ivatel(m funkcí TV aplikace,
(b) umo!n"ní u!ivatel(m p&ejít z takov#ch doporu$ení anebo informací na obsah pro sledování
prost&ednictvím va%í licencované aplikace anebo (c) servis, údr!ba a optimalizace funkcí TV aplikace.
Data TV aplikace, která jste odeslali p&ed ukon$ením této Smlouvy, smí spole$nost Apple nadále
pou!ívat v souladu s tímto oddílem 3.3.48 po ukon$ení této Smlouvy. Data TV aplikace budou
podle této Smlouvy pova!ována za informace o licencované aplikaci, ale budou podléhat omezením
pou!ívání uveden#m v tomto oddílu. Berete na v"domí, !e si spole$nost Apple vyhrazuje právo
dle vlastního uvá!ení nezahrnout va%i licencovanou aplikaci do funkcí TV aplikace.

Smlouva programu Strana 32

P&ed zahrnutím va%í licencované aplikace do funkcí TV aplikace zobrazen#ch pod tímto Apple ID
získá spole$nost Apple souhlas u!ivatele na základ" jeho Apple ID. Spole$nost Apple také u!ivatel(m
umo!ní tento souhlas kdykoli pozd"ji odvolat a vymazat jejich data TV aplikace ze systém( spole$nosti
Apple. Souhlas u!ivatele si m(!ete dále vy!ádat na základ" svého vlastního systému ID p&edplatitele.
Nesete odpov"dnost za to, !e budete dodr!ovat v%echny p&íslu%né zákony, v$etn" v%ech p&íslu%n#ch
místních zákon( t#kajících se získání souhlasu u!ivatele v souvislosti s va%ím poskytování dat
TV aplikace spole$nosti Apple.

Slu(ba vyhledávání obrázk, pomocí Spotlightu:

3.3.49 Pokud poskytujete slu!b" vyhledávání obrázk( pomocí Spotlightu spole$nosti Apple
p&ístup k n"které ze sv#ch domén, které jsou spojeny s va%imi licencovan#mi aplikacemi (dále
jen „p&idru!ené domény“), ud"lujete tímto spole$nosti Apple oprávn"ní k procházení, vyt"!ování,
kopírování, p&ená%ení anebo ukládání obsahu nalezeného v p&idru!en#ch doménách do mezipam"ti
(dále jen „licencovan# obsah“), a to pro ú$ely uvedené v tomto oddílu. Licencovan# obsah bude
podle této Smlouvy pova!ován za informace o licencované aplikaci. Tímto dále ud"lujete spole$nosti
Apple licenci k pou!ívání, vytvá&ení, zadávání vytvá&ení, reprodukci, o&ezávání anebo úpravám
formátu souboru, rozli%ení a vzhledu licencovaného obsahu (za ú$elem zmen%ení velikosti souboru,
p&evodu na podporovan# typ souboru anebo zobrazování miniatur) a ve&ejnému zobrazování,
ve&ejnému provád"ní, integraci, za$len"ní a distribuci licencovaného obsahu za ú$elem zlep%ení
vyhledávání, zji%)ování a distribuce licencovaného obsahu koncov#m u!ivatelem ve funkci Zprávy
spole$nosti Apple. Po ukon$ení této Smlouvy z jakéhokoli d(vodu budou koncoví u!ivatelé produkt(
zna$ky Apple oprávn"ni nadále pou!ívat a distribuovat ve%ker# licencovan# obsah, kter# získali
pou!íváním produkt( zna$ky Apple p&ed tímto ukon$ením.

MusicKit:

3.3.50 Souhlasíte s tím, !e nebudete volat Rozhraní API MusicKit ani pou!ívat MusicKit JS (nebo
se jinak pokou%et získat informace prost&ednictvím rozhraní API MusicKit nebo MusicKit JS) pro
ú$ely, které nesouvisejí se zaji%t"ním p&ístupu k p&edplatn#m Apple Music va%ich koncov#ch
u!ivatel(. Pokud p&istupujete k rozhraním API MusicKit nebo MusicKit JS, musíte postupovat podle
pokyn( pro pou!ívání identity Apple Music. Souhlasíte, !e za p&ístup ke slu!b" Apple Music
prost&ednictvím svého pou!ívání rozhraní API MusicKit, MusicKit JS nebo jak#mkoli jin#m zp(sobem
nebudete vy!adovat platbu, ani !e tento p&ístup nep&ímo nezpen"!íte (nap&íklad nákup v aplikaci,
reklama, vy!ádání informací o u!ivateli). Krom" toho platí následující:

– Pokud se rozhodnete nabízet p&ehrávání hudby prost&ednictvím rozhraní API MusicKit nebo
MusicKit JS, musí b#t mo!né p&ehrávat celé skladby a u!ivatelé musí mít mo!nost spustit p&ehrávání
a procházet p&ehrávání pomocí standardních ovládacích prvk( médií, jako jsou volby „p&ehrát“,
„pozastavit“ a „p&esko$it“, a souhlasíte s tím, !e funk$nost t"chto ovládacích prvk( nebudete
myln" reprezentovat;

– Nesmíte stahovat, nahrávat ani upravovat jak#koli obsah MusicKitu a nesmíte to povolit sv#m
koncov#m u!ivatel(m. Pokud spole$nost Apple v dokumentaci nepovolí jinak, obsah MusicKitu
nelze synchronizovat s !ádn#m jin#m obsahem;

– Obsah MusicKitu m(!ete p&ehrávat pouze tak, jak je vykreslen pomocí rozhraní API MusicKit nebo
MusicKit JS a jak je povoleno v dokumentaci (nap&íklad obal alba a text související s hudbou z rozhraní
API MusicKit nelze pou!ívat odd"len" od p&ehrávání hudby nebo správy seznam( skladeb);

– Metadata od u!ivatel( (nap&íklad seznamy skladeb a oblíbené polo!ky) lze pou!ít pouze
k poskytování slu!by nebo funkce, která je jasn" sd"lena koncov#m u!ivatel(m a která je p&ímo
relevantní pro pou!ívání va%í aplikace, webu nebo webové aplikace, jak to dle svého v#hradního
uvá!ení stanoví spole$nost Apple; a

Smlouva programu Strana 33

– MusicKit JS m(!ete pou!ívat pouze jako samostatnou knihovnu ve své aplikaci, na webu nebo
ve webové aplikaci a pouze tak, jak je povoleno v dokumentaci (nap&íklad souhlasíte, !e MusicKit
JS nebudete rekombinovat s !ádn#m jin#m kódem JavaScriptu ani ho nebudete samostatn"
stahovat a op"tovn" hostovat).

Rozhraní API DeviceCheck:

3.3.51 Pokud k ukládání dat DeviceCheck pou!íváte rozhraní API DeviceCheck, musíte zákazník(m
poskytnout mechanismus, aby vás mohli p&ípadn" kontaktovat za ú$elem resetování t"chto hodnot
(nap&íklad resetování zku%ebního p&edplatného nebo op"tovné povolení ur$itého pou!ití, kdy!
za&ízení získá nov# u!ivatel). Na data DeviceCheck se nesmíte spoléhat jako na jedin# identifikátor
podvodného chování a musíte je pou!ívat pouze ve spojení s jin#mi daty nebo informacemi. Data
DeviceCheck nap&íklad nemohou b#t jedin#m datov#m bodem, proto!e za&ízení mohlo b#t p&evedeno
nebo znovu prodáno. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo dle svého uvá!ení kdykoli smazat jakákoli
data DeviceCheck a souhlasíte, !e se na !ádná taková data nebudete spoléhat. Dále souhlasíte,
!e tokeny DeviceCheck, které obdr!íte od spole$nosti Apple, nebudete sdílet s !ádnou t&etí stranou,
s v#jimkou poskytovatele slu!eb jednajícího va%ím jménem.

Data obli)eje:

3.3.52 Pokud va%e aplikace p&istupuje k dat(m obli$eje, musíte tak $init pouze za ú$elem
poskytování slu!by nebo funkce, která je p&ímo relevantní pro pou!ívání aplikace, a souhlasíte s tím,
!e budete u!ivatele informovat o zam#%leném pou!ití a zve&ejn"ní dat obli$eje va%í aplikací a p&ed
jak#mkoli shroma!*ováním nebo pou!íváním dat obli$eje od takov#ch u!ivatel( získáte jasn#
a z&eteln# souhlas. Bez ohledu na ustanovení opa$ného v#znamu uvedená v oddílu 3.3.9 vy
ani va%e aplikace (ani !ádná t&etí strana, se kterou jste uzav&eli smlouvu o zobrazování reklamy),
nesmíte pou!ívat data obli$eje k zobrazování reklamy nebo pro jakékoli jiné nesouvisející ú$ely.
Krom" toho platí následující:

– Data obli$eje nesmíte pou!ívat zp(sobem, kter# poru%uje zákonná práva va%ich u!ivatel( (nebo
jak#chkoli t&etích stran) nebo poskytuje nezákonnou, nespravedlivou, zavád"jící, podvodnou,
nepat&i$nou, vyko&is)ovatelskou nebo ne!ádoucí u!ivatelskou zku%enost, a pouze v souladu
s dokumentací;

– Data obli$eje nesmíte pou!ívat k autentiza$ním, reklamním nebo marketingov#m ú$el(m
ani k jinému podobnému cílení na koncového u!ivatele;

– Data obli$eje nesmíte pou!ívat k vytvo&ení u!ivatelského profilu ani se jinak pokou%et,
usnad'ovat ani vybízet t&etí strany k identifikaci anonymních u!ivatel( nebo k rekonstrukci
u!ivatelsk#ch profil( na základ" dat obli$eje;

– Souhlasíte s tím, !e data obli$eje nebudete p&evád"t, sdílet, prodávat ani jinak poskytovat
reklamním platformám, poskytovatel(m analytick#ch slu!eb, zprost&edkovatel(m dat, prodejc(m
informací ani jin#m takov#m stranám; a

– Data obli$eje nelze sdílet ani p&ená%et mimo za&ízení u!ivatele, pokud jste nezískali jasn#
a z&eteln# souhlas s p&enosem, a data obli$eje musí b#t pou!ívána pouze p&i pln"ní konkrétní
slu!by nebo funkce pro va%i aplikaci (nap&íklad zobrazení obrázku u!ivatele v rámci aplikace)
a pouze v souladu s t"mito podmínkami a dokumentací. Souhlasíte s tím, !e budete po!adovat,
aby va%i poskytovatelé slu!eb pou!ívali data obli$eje pouze v omezeném rozsahu, se kter#m
u!ivatel souhlasí, a pouze v souladu s t"mito podmínkami.

Smlouva programu Strana 34

Rozhraní API ClassKit, rozhraní Roster API:

3.3.53 Va%e aplikace nesmí obsahovat rozhraní API ClassKit, pokud není primárn" ur$ena
k poskytování vzd"lávacích slu!eb a toto pou!ití není jasn" uvedeno ve va%em marketingovém
textu a u!ivatelském rozhraní. Souhlasíte s tím, !e prost&ednictvím rozhraní API ClassKit nebudete
odesílat nepravdivá ani nep&esná data, ani se nepokusíte p&edefinovat p&i&azené kategorie dat
pro data odeslaná prost&ednictvím rozhraní API ClassKit (nap&íklad údaje o poloze student(
nejsou podporovan#m typem dat a nem"ly by b#t odesílány).

Data soupisky nesmíte sdílet, prodávat, p&evád"t ani sd"lovat !ádn#m t&etím stranám (nap&íklad
p&idru!en#m spole$nostem, reklamním platformám, zprost&edkovatel(m dat, prodejc(m informací).
Data soupisky musíte zpracovávat pro vzd"lávací ú$ely v#hradn" v souladu s pokyny správce IT %koly.
Musíte respektovat rozhodnutí správce IT %koly neobnovit nebo odvolat souhlas %koly s pou!íváním
dat soupisky. Pokud správce IT %koly neobnoví nebo zru%í vá% p&ístup k dat(m soupisky %koly, musíte
do t&iceti (30) dn( zni$it v%echna data soupisky %koly, která vlastníte. Jste odpov"dní za dodr!ování
v%ech p&íslu%n#ch právních po!adavk( souvisejících se sv#m pou!íváním rozhraní Roster API.

P&ihlá+ení p&es Apple, p&ihlá+ení p&es Apple v práci a ve +kole:

3.3.54 P&ihlá%ení p&es Apple nebo p&ihlá%ení p&es Apple v práci a ve %kole smíte na sv#ch
odpovídajících produktech pou!ívat pouze za p&edpokladu, !e je va%e pou!ívání srovnatelné se
zahrnutím p&ihlá%ení p&es Apple nebo p&ihlá%ení p&es Apple v práci a ve %kole do va%í aplikace.
U!ivatelská data získaná prost&ednictvím p&ihlá%ení p&es Apple nebo p&ihlá%ení p&es Apple v práci
a ve %kole nesmíte sdílet ani prodávat reklamním platformám, zprost&edkovatel(m dat nebo
prodejc(m informací.

Pokud se u!ivatel p&ihlá%ení p&es Apple rozhodl svá u!ivatelská data v rámci p&ihlá%ení p&es Apple
anonymizovat, souhlasíte s tím, !e se nepokusíte propojit taková anonymizovaná data s informacemi,
které p&ímo identifikují jednotlivce a které jsou získány mimo p&ihlá%ení p&es Apple bez p&edchozího
souhlasu u!ivatele.

Údaje, které získáte z p&ihlá%ení p&es Apple v práci a ve %kole, musíte zpracovávat v#hradn"
v souladu s pokyny správce IT organizace.

Pouze pro ú$ely oddílu 3.3.54 musí mít va%e odpovídající produkty stejn# název a v podstatn#ch
ohledech ekvivalentní funkce jako va%e licencovaná aplikace.

ShazamKit:

3.3.55 Ve%keré pou!ití rozhraní API ShazamKit musí b#t v souladu s podmínkami této Smlouvy
(v$etn" pokyn( pro pou!ívání identity Apple Music a po!adavk( programu) a dokumentace. Pokud
se rozhodnete zobrazit obsah ShazamKitu odpovídající skladbám dostupn#m v Apple Music, musíte
poskytnout odkaz na p&íslu%n# obsah v rámci Apple Music v souladu s pokyny pro pou!ívání identity
Apple Music. S v#jimkou rozsahu v#slovn" povoleného v této Smlouv" souhlasíte s tím, !e obsah
ShazamKitu nebudete !ádn#m zp(sobem kopírovat, upravovat, p&ekládat, vytvá&et z n"j odvozené
dílo, publikovat ani ve&ejn" zobrazovat. Dále nesmíte data poskytovaná rozhraními API ShazamKit
pou!ívat ani porovnávat za ú$elem vylep%ení nebo vytvo&ení jiné slu!by rozpoznávání zvuku.
Aplikace, které pou!ívají rozhraní API ShazamKit, nesmí b#t navr!eny ani prodávány pro ú$ely
dodr!ování p&edpis( (nap&íklad licencování hudby a audit licen$ních poplatk().

Xcode Cloud:

3.3.56 Pokud pou!íváte slu!bu Xcode Cloud ke správ" svého obsahu slu!by Xcode Cloud
a vytvá&ení sv#ch aplikací, ud"lujete tímto spole$nosti Apple, jejím p&idru!en#m spole$nostem
a zmocn"nc(m nev#hradní, celosv"tovou, pln" splacenou, bezplatnou licenci k reprodukování,

Smlouva programu Strana 35

hostování, zpracovávání, zobrazování, p&ená%ení, úpravám, vytvá&ení odvozen#ch d"l a jinému
pou!ívání obsahu slu!by Xcode Cloud v#hradn" za ú$elem poskytování slu!by Xcode Cloud
spole$ností Apple. Spole$nost Apple pou!ije vá% obsah slu!by Xcode Cloud, kter# je zdrojov#m
kódem, v#hradn" k tomu, aby vám mohla poskytovat slu!bu Xcode Cloud. Berete na v"domí
a souhlasíte, !e: (a) nesete v#hradní odpov"dnost za takov# obsah slu!by Xcode Cloud, ke kterému
spole$nost Apple nemá !ádná vlastnická práva, (b) pokud se rozhodnete se slu!bou Xcode Cloud
vyu!ívat slu!bu t&etí strany (nap&íklad hosting zdrojového kódu, úlo!i%t" artefakt(, zasílání zpráv
nebo testovací slu!by), je va%í povinností dodr!ovat v%echny podmínky, jimi! se tato slu!ba t&etí
strany &ídí, (c) poskytování obsahu generovaného u!ivatelem (nap&íklad sestavení) slu!bou Xcode
Cloud nebude pro ú$ely smluvních a licen$ních povinností pova!ováno za distribuci, (d) jakékoli
spou%t"ní va%eho obsahu slu!by Xcode Cloud v rámci slu!by Xcode Cloud bude omezeno na
testování va%eho obsahu slu!by Xcode Cloud, (e) pomocí slu!by Xcode Cloud nebudete t"!it
kryptom"ny a (f) vá% obsah slu!by Xcode Cloud bude spl'ovat po!adavky stanovené pro
aplikace v oddílu 3.3.21 a 3.3.22.

3.3.57 Spole$nost Apple si vyhrazuje právo podniknout kroky, pokud na základ" vlastního uvá!ení
stanoví nebo má d(vod se domnívat, !e jste poru%ili podmínky této Smlouvy, ani! by tím byla omezena
ostatní práva spole$nosti Apple podle této Smlouvy. Tyto kroky mohou zahrnovat omezení, pozastavení
nebo zru%ení va%eho p&ístupu ke slu!b" Xcode Cloud nebo ukon$ení va%eho sestavení.

Rozhraní API Tap to Pay:

3.3.58 Va%e aplikace smí pou!ívat rozhraní API Tap to Pay v#hradn" za ú$elem umo!n"ní
obchodník(m provád"t transakce prost&ednictvím va%í aplikace a va%e aplikace nesmí k rozhraním
API Tap to Pay p&istupovat, pokud jí spole$nost Apple k takovému p&ístupu neud"lí oprávn"ní.
Dále berete na v"domí a souhlasíte s následujícím:

– Spole$nost Apple není ú$astníkem !ádn#ch transakcí realizovan#ch pomocí rozhraní API slu!by
Apple Pay a nenese odpov"dnost za !ádné takové transakce, mimo jiné v$etn" nedostupnosti
platebních karet nebo platebního podvodu. Takové transakce jsou realizovány mezi vámi,
obchodníkem a va%ím poskytovatelem platebních slu!eb, nabyvatelem, karetními sít"mi nebo jin#mi
stranami, které vyu!íváte ke zpracování transakcí, a vy nesete odpov"dnost za dodr!ování v%ech
dohod, které s takov#mi t&etími stranami máte. V n"kter#ch p&ípadech mohou takové smlouvy
obsahovat podmínky specifikující konkrétní práva, povinnosti nebo omezení, které p&ijímáte
a p&ebíráte v souvislosti se sv#m rozhodnutím vyu!ívat funkce rozhraní API Tap to Pay;

– V%echny soukromé klí$e a data TTP, které vám byly poskytnuty v rámci va%eho pou!ívání
rozhraní API Tap to Play, budete uchovávat bezpe$n#m zp(sobem (nap&íklad za%ifrované
na serveru) a v souladu s dokumentací. Pro up&esn"ní: nesmíte de%ifrovat !ádná za%ifrovaná
data TTP, pokud tato data TTP nezpracováváte jako poskytovatel platebních slu!eb;

– Nebudete volat rozhraní API TTP ani se jinak prost&ednictvím rozhraní API TTP pokou%et získat
informace pro ú$ely, které nesouvisejí s umo!n"ním obchodník(m provád"t transakce
prost&ednictvím pou!ívání va%í aplikace;

– Spole$nost Apple nenese !ádnou odpov"dnost za kontrolu, zda byly transakce umo!n"né
rozhraními API Tap to Pay &ádn" autorizovány. Spole$nost Apple nenese v !ádném p&ípad"
odpov"dnost za !ádné neautorizované nebo podvodné transakce;

– Vynalo!íte komer$n" p&im"&enou snahu, abyste jako platební mo!nost v rámci svého pou!ívání
rozhraní API Tap to Pay v souladu s dokumentací zahrnuli Apple Pay, a to za p&edpokladu, !e je
slu!ba Apple Pay k dispozici v jurisdikci, ve které je va%e aplikace distribuována.

Smlouva programu Strana 36

3.3.59 Spole$nost Apple vám (a) u! vystupujete jako obchodník, nebo jako zprost&edkovatel)
m(!e poskytnout data TTP. Pokud data TTP obdr!íte, souhlasíte s následujícím:

– pokud vystupujete jako obchodník, smíte data TTP pou!ít v#hradn" za ú$elem zpracování
transakce a pro ú$ely správy objednávek, v ka!dém p&ípad" pak v souladu s platn#mi zákony;

– pokud vystupujete jako zprost&edkovatel, pak: (a) smíte data TTP pou!ít v#hradn" za ú$elem
usnadn"ní transakce mezi obchodníkem a zákazníkem obchodníka a pro ú$ely správy objednávek;
(b) musíte omezit p&evod nebo zve&ejn"ní dat TTP pouze na ty strany, které mají povinnost
transakci umo!nit; (c) data TTP nesmíte uchovávat déle, ne! je nutné k uskute$n"ní transakce
nebo pro ú$ely správy objednávky; a (d) nesmíte kombinovat data získaná prost&ednictvím
rozhraní API Tap to Pay, mimo jiné v$etn" dat TTP, s !ádn#mi jin#mi údaji, které m(!ete mít
o obchodníkovi nebo zákazníkovi obchodníka zapojen#ch do transakce (s v#jimkou omezeného
rozsahu nezbytného pro umo!n"ní transakce a pro ú$ely správy objednávek). Pro up&esn"ní:
Zprost&edkovatel nesmí pou!ívat data získaná prost&ednictvím rozhraní API Tap to Pay pro
reklamní nebo marketingové ú$ely, pro v#voj nebo vylep%ení zákaznického profilu obchodníka
nebo pro jiné cílení na zákazníky obchodníka;

– pokud nevystupujete jako poskytovatel platebních slu!eb, musíte: (i) mít uzav&enu smlouvu
s poskytovatelem platebních slu!eb a (ii) zajistit, aby tento poskytovatel platebních slu!eb pou!íval
data TTP, která jste získali, pouze pro ú$ely zpracování transakce, co! m(!e zahrnovat pou!ití
slu!eb odhalování podvod(, a pro ú$ely správy objednávek, v ka!dém p&ípad" pak v souladu
s platn#mi právními p&edpisy. Pro up&esn"ní: Takov#m poskytovatelem platebních slu!eb je vá%
poskytovatel slu!eb t&etí strany. Bez ohledu na to, zda jste obchodník, nebo zprost&edkovatel,
platí, !e jakékoli kroky provedené va%ím poskytovatelem platebních slu!eb v souvislosti s daty
TTP p&eveden#mi vámi na va%eho poskytovatele platebních slu!eb se pova!ují za p&ijaté vámi
a vy (mimo va%eho poskytovatele platebních slu!eb) ponesete odpov"dnost v($i spole$nosti
Apple a zákazníkovi obchodníka za ve%keré takové jednání (nebo ne$innost);

– pokud jste zprost&edkovatel, pak va%e aplikace musí p&ed tím, ne! obchodníkovi umo!ní
realizovat transakce pomocí va%í aplikace v souladu s dokumentací, potvrdit, !e ka!d# obchodník
pou!ívající va%i aplikaci p&ijal smluvními podmínky platformy Tap to Pay a souhlasí s nimi. Pokud
jste obchodník, musíte p&ed realizováním transakce ve své aplikaci p&ijmout smluvní podmínky
platformy Tap to Pay a souhlasit s nimi.

Spole$nost Apple si dle vlastního uvá!ení vyhrazuje právo neud"lit vám oprávn"ní k pou!ívání
rozhraní API Tap to Pay a toto oprávn"ní kdykoli odvolat.

Prost&edí Background Assets:

3.3.60 Prost&edí Background Assets smíte pou!ívat pouze ke sta!ení dal%ích prost&edk( pro svoji
aplikaci distribuovanou prost&ednictvím App Storu nebo pro testování beta verze prost&ednictvím
TestFlightu; !ádné jiné pou!ití není povoleno. Prost&edí Background Assets nesmíte pou!ívat ke
shroma!*ování ani p&enosu dat za ú$elem identifikace u!ivatele nebo za&ízení, ani k zobrazování
$i m"&ení reklamy. Va%e pou!ívání prost&edí Background Assets a sta!en#ch prost&edk( musí b#t
v souladu s podmínkami této Smlouvy, mimo jiné v$etn" pokyn( pro kontrolu App Storu.

Rozhraní API WeatherKit:

3.3.61 Ve%keré pou!ívání rozhraní API WeatherKit musí b#t v souladu s podmínkami této
Smlouvy (v$etn" po!adavk( programu) a P&ílohy 8 (Dodate$né podmínky pro pou!ívání
rozhraní API WeatherKit).

Smlouva programu Strana 37

Rozhraní API Tap to Present ID:

3.3.62 Va%e aplikace smí pou!ívat rozhraní API Tap to Present ID v#hradn" k tomu, aby umo!nila
ov"&ovat p&es va%i aplikaci v"k nebo doklad toto!nosti koncov#ch u!ivatel(. Dále berete na v"domí
a souhlasíte s následujícím:

– Apple není ú$astníkem !ádného ov"&ování v"ku nebo dokladu toto!nosti provád"ného s vyu!itím
rozhraní API TTPI a nenese odpov"dnost za !ádné takové ov"&ení, zejména ne za podvodné
nakládání s identitou;

– V%echny soukromé klí$e a data TTPI, které vám byly poskytnuty v rámci va%eho pou!ívání
rozhraní API TTPI, budete uchovávat bezpe$n#m zp(sobem (nap&íklad za%ifrované na serveru)
a v souladu s platn#mi zákony a dokumentací;

– Nebudete volat rozhraní API TTPI ani se jinak prost&ednictvím rozhraní API TTPI pokou%et získat
informace pro ú$ely, které nesouvisejí s umo!n"ním ov"&ovat prost&ednictvím va%í aplikace v"k
nebo doklad toto!nosti koncov#ch u!ivatel(;

– Spole$nost Apple nenese !ádnou odpov"dnost za zaji%t"ní, aby ov"&ování v"ku nebo dokladu
toto!nosti umo!n"né rozhraními TTPI byla koncov#m u!ivatel(m &ádn" oznámena a byl od nich
získán p&íslu%n# souhlas. Spole$nost Apple nenese v !ádném p&ípad" odpov"dnost za !ádné
neautorizované nebo podvodné ov"&ování v"ku nebo dokladu toto!nosti; a

– P&edtím, ne! budete v souladu s dokumentací pou!ívat rozhraní API TTPI nebo shroma!*ovat
prost&ednictvím va%í aplikace data TTPI, musíte potvrdit, !e jste vy a ka!d# obchodník pou!ívající
va%i aplikaci p&ijali smluvní podmínky platformy Tap to Present ID Platform a souhlasíte s nimi.

#áste)n' imerzivní prost&edí:

3.3.63 Pokud se rozhodnete koncov#m u!ivatel(m poskytnout $áste$n" imerzivní prost&edí
(tj. pou!ijete styl .mixedReality), d"lejte to v souladu s dokumentací. U prost&edí, která p&ekr#vají
zorné pole koncového u!ivatele v rozsahu popsaném v dokumentaci, poskytn"te místo toho pln"
imerzivní prost&edí (tj. pou!ijete styl .virtualReality), abyste zp&ístupnili hranice systému poskytnuté
systémem visionOS.

Správa mobilních za&ízení:

3.3.64 Ve%keré pou!ívání MDM musí b#t v souladu s podmínkami této Smlouvy (v$etn"
po!adavk( programu) a P&ílohy 10 (Dodate$né podmínky pro pou!ívání MDM).

Rozhraní API iWork:

3.3.65 Rozhraní API iWork smíte pou!ívat pouze pro ú$ely vytvá&ení náhled( dokument( koncov#ch
u!ivatel( ulo!en#ch ve va%í aplikaci nebo odpovídajícím produktu v souborov#ch formátech Apple
Pages, Keynotu a Numbers, a to p&evád"ním t"chto dokument( do formátu PDF. P&i pou!ití rozhraní
API iWork je p&idru!en# dokument iWork odeslán na servery Apple za ú$elem vygenerování náhledu.
Koncového u!ivatele musíte upozornit anebo od n"j získat souhlas v souladu s dokumentací
a platn#mi zákony.

Malá hloubka a tlak:

3.3.66 Va%e aplikace m(!e pou!ívat funkci malé hloubky a tlaku, aby mohla u!ivatel(m poskytovat
data o hloubce k pou!ití pouze p&i aktivitách v malé hloubce (nap&íklad p&i plavání v bazénu nebo
%norchlování), a nelze ji pou!ívat v aplikaci pro p&ístrojové potáp"ní nebo p&i vodních aktivitách
provozovan#ch ve v"t%ích hloubkách p&ekra$ujících limit stanoven# v dokumentaci. Va%e aplikace
m(!e u!ivatel(m zobrazovat data o hloubce pouze do limitu hloubky stanoveného v dokumentaci.

Smlouva programu Strana 38

Prost&edí pro anal*zu citlivého obsahu:

3.3.67 Nesmíte ze za&ízení u!ivatele p&ená%et !ádné informace o tom, zda prost&edí pro anal#zu
citlivého obsahu identifikovalo v obrázku nebo videu nahotu.

4. Zm$ny po%adavk& programu nebo podmínek
Spole$nost Apple m(!e po!adavky programu nebo podmínky této Smlouvy kdykoli zm"nit. Nové
nebo upravené po!adavky programu se nebudou zp"tn" vztahovat na aplikace, které jsou ji!
distribuovány prost&ednictvím App Storu nebo distribuce vlastních aplikací, a to v%ak za p&edpokladu,
!e souhlasíte s tím, !e si spole$nost Apple vyhrazuje právo z App Storu nebo distribuce vlastních
aplikací kdykoli odstranit aplikace, které nejsou v souladu s nov#mi nebo upraven#mi po!adavky
programu. Pokud chcete nadále pou!ívat software Apple, certifikáty Apple nebo slu!by, musíte
nové po!adavky programu anebo nové podmínky této Smlouvy p&ijmout a souhlasit s nimi. Pokud
s nov#mi po!adavky programu nebo nov#mi podmínkami nesouhlasíte, spole$nost Apple va%e
pou!ívání softwaru Apple, certifikát( Apple a slu!eb pozastaví nebo ukon$í. Souhlasíte s tím, !e
va%e p&ijetí nov#ch podmínek Smlouvy nebo po!adavk( programu m(!e b#t provedeno elektronicky,
mimo jiné v$etn" za%krtnutím polí$ka nebo kliknutím na tla$ítko „Souhlasím“ $i na podobné tla$ítko.
+ádné ustanovení tohoto oddílu neovlivní práva spole$nosti Apple podle oddílu 5 (Certifikáty
Apple; odvolání).

5. Certifikáty Apple; odvolání
5.1 Po(adavky na certifikát
V%echny aplikace musí b#t podepsány certifikátem Apple, aby mohly b#t instalovány na autorizovan#ch
testovacích jednotkách, registrovan#ch za&ízeních nebo odeslány spole$nosti Apple k distribuci
prost&ednictvím App Storu, distribuce vlastních aplikací nebo TestFlightu. Podobn" musí b#t
certifikátem Apple podepsány v%echny lístky, aby je aplikace Pen"!enka uznala a p&ijala. Roz%í&ení
Safari musí b#t podepsána certifikátem Apple, aby mohla b"!et v Safari na macOS. K odesílání
push oznámení Safari na plochu macOS u!ivatel(m, kte&í se p&ihlásili k odb"ru takov#ch oznámení
pro vá% web prost&ednictvím Safari na macOS, musíte pou!ít ID webu. M(!ete také získat dal%í
certifikáty a klí$e Apple pro jiné ú$ely uvedené v této Smlouv" a v dokumentaci.

V této souvislosti prohla%ujete a spole$nosti Apple zaru$ujete, !e:
(a) nepodniknete !ádné kroky, které by naru%ily normální provoz certifikát(, klí$( nebo provád"cích
profil( Apple;
(b) nesete v#hradní odpov"dnost za to, !e zabráníte jakékoli neoprávn"né osob" nebo organizaci
v p&ístupu ke sv#m certifikát(m a klí$(m Apple a vynalo!íte ve%keré úsilí, abyste své certifikáty
a klí$e Apple ochránili p&ed kompromitací (nap&íklad nenahrajete certifikát Apple pro distribuci
prost&ednictvím App Storu do cloudového úlo!i%t", aby ho mohla pou!ít t&etí strana);
(c) souhlasíte, !e okam!it" písemn" informujete spole$nost Apple, pokud budete mít jak#koli
d(vod se domnívat, !e do%lo ke kompromitaci n"kterého z va%ich certifikát( nebo klí$( Apple;
(d) certifikáty nebo klí$e Apple poskytnuté v rámci tohoto programu neposkytnete ani nep&enesete
!ádné t&etí stran" (s v#jimkou poskytovatele slu!eb, kter# je pou!ívá va%ím jménem v souladu
s touto Smlouvou a pouze v omezeném rozsahu v#slovn" povoleném spole$ností Apple v dokumentaci
nebo v této Smlouv" (nap&íklad certifikáty Apple, které se pou!ívají k distribuci nebo odesílání do
App Storu, nesmíte poskytovat ani p&evád"t poskytovateli slu!eb)) a certifikáty Apple nebudete
pou!ívat k podepisování aplikací, lístk(, roz%í&ení, oznámení, implementací ani web( t&etích stran;
(e) certifikáty nebo klí$e Apple poskytnuté na základ" této Smlouvy budete pou!ívat v#hradn"
tak, jak je to povoleno spole$ností Apple, a v souladu s dokumentací; a
(f) certifikáty Apple poskytnuté v rámci tohoto programu budete pou!ívat v#hradn" pro ú$ely
podepisování sv#ch lístk(, podepisování roz%í&ení Safari, podepisování registra$ního balí$ku svého
webu, p&ístupu ke slu!b" APN anebo podepisování sv#ch aplikací za ú$elem testování, odeslání
spole$nosti Apple, pro pot&eby MDM anebo pro omezenou distribuci k pou!ití na registrovan#ch
za&ízeních nebo autorizovan#ch testovacích jednotkách, jak je zam#%leno v rámci tohoto programu

Smlouva programu Strana 39

nebo jak je jinak povoleno spole$ností Apple, a pouze v souladu s touto Smlouvou. V rámci omezené
v#jimky z v#%e uvedeného m(!ete verze sv#ch aplikací poskytovat sv#m poskytovatel(m slu!eb,
aby je podepsali pomocí jejich v#vojov#ch certifikát( vydan#ch spole$ností Apple, ale v#hradn"
za ú$elem testování va%ich aplikací va%ím jménem na produktech zna$ky Apple se systémem iOS,
watchOS, iPadOS, tvOS anebo visionOS a za p&edpokladu, !e ve%keré takové testování je provád"no
intern" va%imi poskytovateli slu!eb (nap&íklad bez externí distribuce va%ich aplikací) a !e va%e aplikace
budou v p&im"&ené dob" po provedení takového testování smazány. Dále souhlasíte, !e vá%
poskytovatel slu!eb m(!e pou!ívat data získaná z provád"ní takov#ch testovacích slu!eb pouze
za ú$elem poskytování informací o v#konu va%ich aplikací (nap&íklad vá% poskytovatel slu!eb má
zakázáno agregovat v#sledky test( va%ich aplikací s v#sledky test( jin#ch v#vojá&().

Dále prohla%ujete a spole$nosti Apple zaru$ujete, !e licen$ní podmínky, jimi! se &ídí va%e aplikace,
roz%í&ení Safari, registra$ní balí$ek va%eho webu anebo vá% lístek $i jak#koli kód t&etí strany nebo
software FOSS obsa!en# ve va%ich zahrnut#ch produktech nebo odpovídajících produktech, budou
v souladu a nikoli v rozporu s aspekty digitálního podepisování nebo ochrany obsahu programu nebo
s podmínkami a po!adavky programu nebo této Smlouvy. Takové licen$ní podmínky zejména
nebudou vy!adovat, aby spole$nost Apple (nebo její zmocn"nci) zve&ejnila nebo zp&ístupnila jakékoli
klí$e, autoriza$ní kódy, metody, postupy, data nebo jiné informace související s bezpe$nostním
&e%ením, digitálním podepisováním nebo mechanismy správy digitálních práv $i zabezpe$ení
pou!ívan#mi jako sou$ást jakéhokoli softwaru Apple, v$etn" App Storu. Pokud zjistíte jakoukoli
takovou nesrovnalost nebo konflikt, souhlasíte, !e o tom spole$nost Apple okam!it" informujete
a budete s ní spolupracovat na vy&e%ení takové zále!itosti. Berete na v"domí a souhlasíte s tím,
!e spole$nost Apple m(!e okam!it" ukon$it distribuci jak#chkoli dot$en#ch licencovan#ch aplikací
nebo lístk( a m(!e od vás odmítnout p&ijmout dal%í aplikace nebo lístky, dokud nebude tato
zále!itost vy&e%ena k p&im"&ené spokojenosti spole$nosti Apple.

5.2 Certifikáty spoléhající se strany
Software Apple a slu!by mohou také obsahovat funkce, které umo!'ují, aby byly digitální certifikáty,
bu* certifikáty Apple, nebo certifikáty jin#ch t&etích stran, akceptovány softwarem nebo slu!bami
Apple (nap&íklad slu!bou Apple Pay) anebo byly pou!ity k poskytování informací vám (nap&íklad
potvrzení o transakci, potvrzení o atestaci aplikace). Va%í odpov"dností je ov"&it platnost jak#chkoli
certifikací nebo potvrzení, které m(!ete od spole$nosti Apple získat, ne! se na n" spolehnete
(p&ed dodáním obsahu koncovému u!ivateli prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci
byste m"li nap&íklad ov"&it, !e potvrzení pochází od spole$nosti Apple). Za své rozhodnutí spoléhat
se na takové certifikáty a potvrzení nesete v#hradní odpov"dnost a spole$nost Apple nebude
odpov"dná za to, !e neov"&íte, zda takové certifikáty nebo potvrzení pocházejí od spole$nosti
Apple (nebo t&etích stran), ani za to, !e se spoléháte na certifikáty Apple nebo jiné digitální certifikáty.

5.3 Notá&sky ov'&ené aplikace pro macOS
Chcete-li mít svoji aplikaci pro macOS notá&sky ov"&enou, m(!ete si vy!ádat digitální soubor pro
ov"&ení va%í aplikace od digitální notá&ské slu!by spole$nosti Apple („tiket“). Tento tiket m(!ete
pou!ít s certifikátem Apple k získání vylep%eného podepisování v#vojá&( a u!ivatelského prost&edí
pro svoji aplikaci v systému macOS. Chcete-li o tento tiket od digitální notá&ské slu!by spole$nosti
Apple po!ádat, musíte svoji aplikaci nahrát spole$nosti Apple prost&ednictvím v#vojá&sk#ch
nástroj( spole$nosti Apple (nebo jin#ch po!adovan#ch mechanism() za ú$elem pr(b"!né kontroly
zabezpe$ení. Tato pr(b"!ná kontrola zabezpe$ení bude zahrnovat automatizované skenování,
testování a anal#zu va%í aplikace ze strany spole$nosti Apple za ú$elem zji%t"ní malwaru nebo jiného
%kodlivého $i podez&elého kódu nebo komponent $i bezpe$nostních chyb a v omezen#ch p&ípadech
i manuální technickou kontrolu va%í aplikace za tímto ú$elem ze strany spole$nosti Apple. Nahráním
své aplikace spole$nosti Apple pro ú$ely této digitální notá&ské slu!by souhlasíte s tím, !e spole$nost
Apple smí provád"t takové kontroly zabezpe$ení va%í aplikace za ú$elem zji%t"ní malwaru nebo
jiného %kodlivého $i podez&elého kódu nebo komponent, a souhlasíte, !e spole$nost Apple si smí
va%i aplikaci ponechat a pou!ívat ji pro následné kontroly zabezpe$ení za stejn#m ú$elem.

Smlouva programu Strana 40

Pokud spole$nost Apple ov"&í vá% podpis v#vojá&e a va%e aplikace projde úvodními kontrolami
zabezpe$ení, m(!e vám spole$nost Apple poskytnout tiket, kter# smíte pou!ít se sv#m certifikátem
Apple. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo vydávat tikety dle svého v#hradního uvá!ení a m(!e
je kdykoli dle vlastního uvá!ení odvolat, pokud má d(vodné podez&ení nebo d(vod se domnívat,
!e va%e aplikace obsahuje malware nebo %kodliv# $i podez&el# kód nebo komponenty nebo !e
vá% podpis identity v#vojá&e byl kompromitován. Spole$nost Apple m(!ete kdykoli po!ádat, aby
vá% tiket odvolala, a to zasláním e-mailu na adresu: product-security@apple.com. Pokud spole$nost
Apple zru%í vá% tiket nebo certifikát Apple, va%e aplikace ji! nemusí v systému macOS b"!et.

Souhlasíte s tím, !e se spole$ností Apple budete v souvislosti se sv#mi po!adavky ohledn" tiket(
spolupracovat a !ádnou $ást své aplikace nebudete p&ed kontrolami zabezpe$ení skr#vat $i myln"
reprezentovat, ani se takové kontroly nepokusíte obejít a spole$nosti Apple nebudete v provád"ní
t"chto kontrol jinak bránit. Souhlasíte s tím, !e nebudete prohla%ovat, !e spole$nost Apple u va%í
aplikace provedla kontrolu zabezpe$ení nebo detekci malwaru nebo !e spole$nost Apple va%i aplikaci
zkontrolovala nebo schválila pro ú$ely vystavení tiketu od digitální notá&ské slu!by spole$nosti Apple.
Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple provádí kontroly zabezpe$ení v#hradn"
ve spojení s digitální notá&skou slu!bou spole$nosti Apple a !e by se na takové kontroly zabezpe$ení
nem"lo spoléhat p&i !ádné detekci malwaru nebo ov"&ení zabezpe$ení. Nesete plnou odpov"dnost
za svoji aplikaci a za zaji%t"ní, !e je aplikace pro va%e koncové u!ivatele bezpe$ná, zabezpe$ená
a funk$ní (nap&íklad informujete koncové u!ivatele, !e va%e aplikace m(!e p&estat fungovat, pokud
dojde k problému s malwarem). Souhlasíte s tím, !e p&i nahrávání aplikace spole$nosti Apple budete
dodr!ovat po!adavky na v#voz ve své jurisdikci a !e nenahrajete !ádnou aplikaci: (a) na kterou
se vztahují p&edpisy amerického Ú&adu pro v#voz (EAR), 15 C.F.R., $ásti 730–774 nebo mezinárodní
p&edpisy o obchodu se zbran"mi, 22 C.F.R., $ásti 120–130; nebo (b) kterou nelze vyvá!et bez
p&edchozího písemného povolení vlády, mimo jiné v$etn" ur$it#ch typ( %ifrovacího softwaru
a zdrojového kódu, ani! byste toto povolení nejprve získali. Spole$nost Apple neponese v($i vám
ani !ádné t&etí stran" odpov"dnost za neschopnost nebo nemo!nost odhalit ve va%í aplikaci nebo
odpovídajících produktech malware nebo jin# podez&el#, %kodliv# kód nebo komponenty $i jiné
problémy se zabezpe$ením va%í aplikace, ani za vydání nebo odvolání tiketu. Spole$nost Apple
nenese odpov"dnost za náklady, v#daje, %kody, ztráty ani jiné závazky, které vám mohou vzniknout
v d(sledku v#voje va%í aplikace nebo odpovídajícího produktu, pou!ívání softwaru Apple, slu!eb
Apple (v$etn" této digitální notá&ské slu!by) nebo certifikát( Apple, tiket( $i ú$asti v programu,
mimo jiné v$etn" skute$nosti, !e spole$nost Apple provádí kontroly zabezpe$ení va%í aplikace.

5.4 Odvolání certifikátu
Není-li zde uvedeno jinak, certifikáty Apple, které vám byly vydány, smíte kdykoli odvolat. Pokud chcete
odvolat certifikáty Apple pou!ívané k podepisování va%ich lístk( anebo ty, které vám byly vydány
k pou!ití s va%imi aplikacemi pro macOS distribuovan#mi mimo App Store, m(!ete spole$nost Apple
o odvolání t"chto certifikát( Apple kdykoli po!ádat e-mailem na adrese product-security@apple.com.
Spole$nost Apple si dále vyhrazuje právo dle svého uvá!ení kdykoli odvolat jakékoli certifikáty
Apple. Pouze pro p&íklad: Spole$nost Apple se pro odvolání m(!e rozhodnout, pokud: (a) n"kter#
z va%ich certifikát( Apple nebo odpovídající soukromé klí$e byly kompromitovány nebo má spole$nost
Apple d(vod se domnívat, !e byly kompromitovány; (b) má spole$nost Apple d(vod se domnívat
nebo má d(vodné podez&ení, !e va%e zahrnuté produkty nebo odpovídající produkty obsahují
malware nebo %kodliv# $i podez&el# kód nebo komponenty (nap&íklad softwarov# virus); (c) má
spole$nost Apple d(vod se domnívat, !e va%e zahrnuté produkty negativn" ovliv'ují bezpe$nost
produkt( zna$ky Apple nebo jakéhokoli jiného softwaru, firmwaru, hardwaru, dat, systém( nebo
sítí, ke kter#m takové produkty p&istupují nebo které pou!ívají; (d) byl proces vydávání certifikát(
spole$nosti Apple kompromitován nebo má spole$nost Apple d(vod se domnívat, !e tento proces
byl kompromitován; (e) poru%íte jakékoli ustanovení nebo podmínku této Smlouvy; (f) spole$nost
Apple v rámci programu p&estane vydávat certifikáty Apple pro zahrnut# produkt nebo odpovídající
produkt; (g) vá% zahrnut# produkt nebo odpovídající produkt zneu!ívá nebo p&et"!uje jakékoli
Slu!by poskytované podle této Smlouvy; nebo (h) má spole$nost Apple d(vod se domnívat, !e
takové jednání je vhodné nebo nezbytné. Dále berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost

Smlouva programu Strana 41

Apple m(!e informovat koncové u!ivatele o zahrnut#ch produktech nebo odpovídajících produktech,
které jsou podepsány certifikáty Apple, pokud se dle svého p&im"&eného uvá!ení domnívá, !e je
takov# krok nezbytn# pro ochranu soukromí, bezpe$nosti nebo zabezpe$ení koncov#ch u!ivatel(
nebo je jinak vhodn# $i nezbytn#. Certifika$ní zásady a prohlá%ení o metodách certifikace
spole$nosti Apple jsou dostupné na stránce: https://www.apple.com/certificateauthority.

6. Odeslání a v'b$r aplikace
6.1 Odeslání spole)nosti Apple pro App Store nebo distribuci vlastních aplikací
Jakmile se rozhodnete, !e va%e aplikace byla nále!it" otestována a je kompletní, m(!ete ji odeslat
ke zvá!ení spole$nosti Apple za ú$elem distribuce prost&ednictvím App Storu nebo distribuce
vlastních aplikací. Odesláním aplikace prohla%ujete a zaru$ujete, !e je v souladu s aktuáln" platnou
dokumentací a po!adavky programu, jako! i se v%emi dal%ími pokyny, které m(!e spole$nost
Apple zve&ejnit na webovém portálu programu nebo v nástroji App Store Connect. Dále souhlasíte
s tím, !e se nebudete pokou%et jakékoli funkce, obsah nebo slu!by ve vámi odeslan#ch aplikacích
skr#t, myln" reprezentovat ani zakr#vat p&ed kontrolou spole$ností Apple ani spole$nosti Apple
nebudete jinak bránit v úplné kontrole takov#ch aplikací. Souhlasíte s tím, !e budete spole$nost
Apple písemn" informovat prost&ednictvím nástroje App Store Connect, pokud se va%e aplikace
p&ipojí k fyzickému za&ízení, mimo jiné v$etn" p&íslu%enství MFi, a pokud ano, sd"líte prost&edky
takového p&ipojení (zda se jedná o iAP, Bluetooth Low Energy (BLE), konektor pro sluchátka nebo
jak#koli jin# komunika$ní protokol nebo standard) a identifikujte alespo' jedno fyzické za&ízení,
se kter#m má va%e aplikace podle návrhu komunikovat. Pokud o to spole$nost Apple po!ádá,
souhlasíte s tím, !e na své náklady poskytnete p&ístup k jak#mkoli takov#m za&ízením nebo jejich
ukázky (ukázky nebudou vráceny). Souhlasíte s tím, !e se spole$ností Apple budete na tomto
procesu odeslání spolupracovat, budete odpovídat na otázky a poskytovat informace a materiály,
které bude spole$nost Apple ohledn" va%í odeslané aplikace p&im"&en" po!adovat, v$etn" informací
o poji%t"ní, které m(!ete mít v souvislosti s aplikací sjednané, provozu va%eho podnikání nebo
va%ich povinností vypl#vajících z této Smlouvy. Spole$nost Apple m(!e vy!adovat, abyste m"li
sjednány ur$ité úrovn" poji%t"ní pro ur$ité typy aplikací a spole$nost Apple ur$ili jako dal%ího
poji%t"nce. Pokud po odeslání spole$nosti Apple provedete v aplikaci jakékoli zm"ny (v$etn"
zm"n funkcí zp&ístupn"n#ch prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci), musíte aplikaci
odeslat znovu. Pokud spole$nost Apple nepovolí jinak, musí b#t v%echny opravy chyb, aktualizace,
upgrady, úpravy, vylep%ení, dopl'ky, revize, nová vydání a nové verze va%í aplikace spole$nosti
Apple p&edlo!eny ke kontrole, aby mohly b#t zvá!eny pro distribuci prost&ednictvím App Storu
nebo distribuce vlastních aplikací.

6.2 Ze+tíhlení aplikace a prost&edky v balí)ku
V rámci odeslání va%í aplikace do App Storu nebo distribuce vlastních aplikací m(!e spole$nost
Apple optimalizovat va%i aplikaci tak, aby cílila na konkrétní za&ízení, a to op"tovn#m zabalením
ur$it#ch funkcí a dodan#ch prost&edk( (jak je popsáno v dokumentaci) ve va%í aplikaci tak, aby
fungovala efektivn"ji a na cílov#ch za&ízeních vyu!ívala mén" místa („ze+tíhlení aplikace“).
Spole$nost Apple m(!e nap&íklad do cílového za&ízení dodat pouze 32bitovou nebo 64bitovou verzi
va%í aplikace a nemusí dodávat ikony nebo spou%t"cí obrazovky, které by se na displeji cílového
za&ízení nevykreslily. Souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e ze%tíhlení aplikace vyu!ít
k op"tovnému zabalení va%í aplikace, aby do cílov#ch za&ízení dodala její optimalizovanou verzi.

V rámci ze%tíhlení aplikace m(!ete také spole$nost Apple po!ádat o dodání konkrétních prost&edk(
pro svoji aplikaci (nap&íklad prost&edk( GPU) do cílov#ch za&ízení tím, !e takové prost&edky v balí$ku
ozna$íte jako sou$ást va%eho kódu („prost&edky v balí)ku“). Takové prost&edky v balí$ku m(!ete
definovat a zm"nit tak na$asování nebo dodání prost&edk( do cílového za&ízení (nap&íklad kdy!
u!ivatel dosáhne ur$ité úrovn" hry, bude do cílového za&ízení dodán obsah na vy!ádání). Ze%tíhlení
aplikace a prost&edky v balí$ku nejsou dostupné pro v%echny opera$ní systémy Apple a spole$nost
Apple m(!e do n"kter#ch cílov#ch za&ízení i nadále dodávat úplné binární soubory aplikace.

Smlouva programu Strana 42

6.3 Aplikace pro iOS a iPadOS v macOS a visionOS
Pokud svoji aplikaci zkompilujete pro iOS nebo iPadOS a ode%lete ji k distribuci v App Storu,
souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple zp&ístupní va%i aplikaci prost&ednictvím App Storu také pro
macOS a visionOS, pokud zp&ístupn"ní své aplikace v systému macOS nebo visionOS neodmítnete
pomocí postupu odmítnutí v nástroji App Store Connect. Souhlasíte s tím, !e v#%e uvedené se
vztahuje na vámi odeslanou aplikaci pro iOS nebo iPadOS, která je aktuáln" dostupná v App Storu,
a na jakoukoli budoucí aplikaci zkompilovanou pro iOS nebo iPadOS a odeslanou vámi do App Storu.
Bez ohledu na v#%e uvedené bude tato dostupnost v App Storu platit pouze v p&ípad", !e taková
aplikace byla vybrána spole$ností Apple k distribuci v App Storu podle oddílu 7 a pouze pokud taková
aplikace m(!e v systému macOS nebo visionOS správn" fungovat a je s ním kompatibilní, co!
spole$nost Apple smí dle svého v#hradního uvá!ení stanovit. Nesete odpov"dnost za ur$ení, zda
máte p&íslu%ná práva pro pou!ívání své aplikace v systému macOS nebo visionOS, a za získání t"chto
práv. Pokud taková práva nemáte, souhlasíte s tím, !e takovou aplikaci v systému macOS nebo
visionOS nezp&ístupníte. Va%í povinností je takovou aplikaci v systému macOS a visionOS otestovat.

6.4 Odeslání reprezentace Bitcode
V p&ípad" odesílání aplikace do App Storu nebo distribuce vlastních aplikací pro n"které opera$ní
systémy Apple (nap&íklad pro watchOS) m(!e spole$nost Apple po!adovat, abyste odeslali p&echodnou
reprezentaci své aplikace ve formátu binárního souboru pro kompilátor LLVM („bitcode“).
Bitcode m(!ete také odeslat pro dal%í podporované opera$ní systémy Apple. Takové odeslání
umo!ní spole$nosti Apple zkompilovat va%i reprezentaci Bitcode pro cílení na konkrétní za&ízení
zna$ky Apple a p&ekompilovat ji pro dal%í vydání va%í aplikace pro nov# hardware, software anebo
zm"ny kompilátoru spole$nosti Apple. P&i odesílání se m(!ete rozhodnout, zda do reprezentace
Bitcode zahrnete symboly pro svoji aplikaci. Pokud symboly nezahrnete, spole$nost Apple vám
nebude moci poskytnout protokoly o selhání ani jiné diagnostické informace zahrnující symboly,
jak je uvedeno v oddílu 6.6 (Vylep+ení va+í aplikace) ní!e. Dále m(!ete b#t po!ádáni, abyste
s reprezentací Bitcode odeslali zkompilovan# binární soubor své aplikace.

Odesláním reprezentace Bitcode spole$nosti Apple oprav'ujete spole$nost Apple zkompilovat
ji do v#sledného binárního souboru, kter# bude zacílen na konkrétní za&ízení zna$ky Apple,
a tuto reprezentaci znovu zkompilovat pro následné nové sestavení a kompilaci va%í aplikace pro
aktualizovan# hardware, software anebo zm"ny kompilátoru (nap&íklad pokud spole$nost Apple
vydá nové za&ízení, m(!e va%i reprezentaci Bitcode pou!ít k aktualizaci va%í aplikace bez nutnosti
op"tovného odeslání). Souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e takovou reprezentaci Bitcode
kompilovat pro své vlastní interní pou!ití v rámci testování a vylep%ování nástroj( pro v#vojá&e
Apple a pro ú$ely anal#zy a zlep%ování toho, jak lze aplikace optimalizovat tak, aby b"!ely na
opera$ních systémech Apple (nap&íklad jaké rámce se pou!ívají nej$ast"ji, jak ur$it# rámec
vyu!ívá pam") atd.). K zobrazení a testování toho, jak spole$nost Apple m(!e zpracovat va%i
reprezentaci Bitcode do binární podoby strojového kódu, m(!ete pou!ít nástroje pro v#vojá&e
spole$nosti Apple. Reprezentace Bitcode není dostupná pro v%echny opera$ní systémy Apple.

6.5 Odeslání do TestFlightu
Pokud byste cht"li distribuovat svoji aplikaci tester(m verze beta mimo svoji spole$nost nebo
organizaci prost&ednictvím TestFlightu, musíte aplikaci nejprve odeslat ke kontrole spole$nosti
Apple. Odesláním aplikace prohla%ujete a zaru$ujete, !e je v souladu s aktuáln" platnou dokumentací
a po!adavky programu, jako! i se v%emi dal%ími pokyny, které m(!e spole$nost Apple zve&ejnit
na webovém portálu programu nebo v nástroji App Store Connect. Spole$nost Apple vám m(!e
následn" povolit distribuovat aktualizace takové aplikace p&ímo va%im tester(m verze beta bez
kontroly ze strany spole$nosti Apple, pokud taková aktualizace nezahrnuje v#znamné zm"ny.
V takovém p&ípad" souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple v nástroji App Store Connect informujete
a necháte takovou aplikaci znovu zkontrolovat. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli dle
vlastního uvá!ení po!adovat, abyste ukon$ili distribuci své aplikace prost&ednictvím TestFlightu
anebo konkrétnímu testerovi verze beta.

Smlouva programu Strana 43

6.6 Vylep+ení va+í aplikace
Pokud je va%e aplikace odeslána k distribuci prost&ednictvím App Storu, distribuce vlastních aplikací
nebo TestFlightu, souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e va%i aplikaci pou!ívat pro omezené
ú$ely testování kompatibility aplikace s produkty a slu!bami Apple, k vyhledávání a opravám chyb
a problém( v produktech a slu!bách Apple anebo va%ich aplikacích, k internímu pou!ití p&i
vyhodnocování problém( s v#konem iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS anebo macOS ve
va%í aplikaci nebo ve spojení s ní, k testování zabezpe$ení a k tomu, aby vám mohla poskytovat
dal%í informace (nap&íklad protokoly o selhání). Není-li v této Smlouv" uvedeno jinak, m(!ete se
rozhodnout odesílat spole$nosti Apple informace o symbolech aplikace pro svoji aplikaci, a pokud
tak u$iníte, souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e tyto symboly pou!ít k symbolizování va%í
aplikace, aby vám mohla poskytovat protokoly o selhání vyu!ívající symboly a dal%í diagnostické
informace, k testování kompatibility va%í aplikace s produkty a slu!bami Apple a za ú$elem vyhledání
a opravy chyb a problém( v produktech a slu!bách Apple anebo va%í aplikaci. V p&ípad", !e vám
spole$nost Apple poskytne pro va%i aplikaci protokoly o selhání nebo jiné diagnostické informace,
souhlasíte, !e tyto protokoly a informace budete pou!ívat pouze pro ú$ely opravy chyb a zlep%ování
v#konu své aplikace a souvisejících produkt(. Pokud aplikace sel!e, m(!ete z ní také shroma!*ovat
numerické &et"zce a prom"nné, a to za p&edpokladu, !e takové informace shroma!*ujete pouze
anonymním, neosobním zp(sobem a nebudete je znovu kombinovat, spojovat nebo pou!ívat
k pokusu o identifikaci nebo odvození informací o konkrétním koncovém u!ivateli nebo za&ízení.

6.7 Anal*za aplikací
Pokud spole$nost Apple poskytuje pro aplikace distribuované v App Storu prost&ednictvím nástroje
App Store Connect analytickou slu!bu, souhlasíte s tím, !e ve%kerá data poskytnutá prost&ednictvím
takové slu!by anal#zy aplikací pou!ijete v#hradn" pro ú$ely zlep%ování sv#ch aplikací a souvisejících
produkt(. Dále souhlasíte s tím, !e takové informace neposkytnete !ádn#m t&etím stranám, s v#jimkou
poskytovatele slu!eb, kter# vám pomáhá se zpracováním a anal#zou takov#ch dat va%ím jménem
a kter# tato data nesmí pou!ívat k !ádnému jinému ú$elu nebo je sd"lovat jiné stran". Pro up&esn"ní:
Analytické informace, které vám spole$nost Apple poskytuje pro va%e aplikace v rámci této slu!by
anal#zy aplikací nesmíte agregovat (ani povolit agregaci jakékoli t&etí stran") s analytick#mi
informacemi jin#ch v#vojá&( ani takové informace odesílat do úlo!i%t" za ú$elem anal#zy r(zn#mi
v#vojá&i. Slu!bu anal#zy aplikací ani !ádná analytická data nesmíte pou!ívat k pokusu o identifikaci
nebo odvození informací o konkrétním koncovém u!ivateli nebo za&ízení.

Spole$nost Apple vám m(!e ve slu!b" anal#zy aplikací poskytnou data o v#konu va%ich aplikací
ve srovnání s podobn#mi aplikacemi v App Storu. Tato data se kv(li ochran" aplikací a koncov#ch
u!ivatel( vypo$ítávají pomocí diferen$ní ochrany soukromí. S va%imi osobními daty bude za
v%ech okolností nakládáno v souladu se zásadami ochrany osobních údaj( spole$nosti Apple,
které si m(!ete prostudovat na adrese https://www.apple.com/legal/privacy/cz.

6.8 Po(adavek na kompatibilitu s aktuální verzí opera)ního systému pro dodání
Aplikace, které jsou vybrány pro distribuci prost&ednictvím App Storu, musí b#t v dob" odeslání
spole$nosti Apple kompatibilní s aktuáln" dodávanou verzí p&íslu%ného softwaru opera$ního
systému (OS) spole$nosti Apple a po dobu, kdy jsou tyto aplikace distribuovány prost&ednictvím
App Storu, musí z(stat aktuální a musí si udr!ovat kompatibilitu s ka!d#m nov#m vydáním
p&íslu%né verze OS. Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e kdykoli
dle vlastního uvá!ení odebrat aplikace z App Storu, pokud nejsou kompatibilní s aktuálním
vydáním opera$ního systému.

6.9 V*b'r spole)ností Apple pro distribuci
Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e pokud svou aplikaci ode%lete spole$nosti Apple k distribuci
prost&ednictvím App Storu, distribuce vlastních aplikací nebo TestFlightu, m(!e spole$nost
Apple dle vlastního uvá!ení:

Smlouva programu Strana 44

(a) stanovit, !e va%e aplikace nespl'uje v%echny aktuáln" platné po!adavky dokumentace nebo
programu $i jejich $ást;
(b) va%i aplikaci pro distribuci z jakéhokoli d(vodu odmítnout, a to i v p&ípad", !e va%e aplikace spl'uje
po!adavky dokumentace a programu; nebo
(c) va%i aplikaci vybrat a digitáln" podepsat pro distribuci prost&ednictvím App Storu, distribuce vlastních
aplikací nebo TestFlightu.

Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za !ádné náklady, v#daje, %kody, ztráty (mimo jiné
v$etn" u%l#ch obchodních p&íle!itostí nebo zisk() nebo jiné závazky, které vám mohou vzniknout
v d(sledku v#voje va%í aplikace, pou!ívání softwaru Apple, slu!eb Apple nebo certifikát( Apple $i
ú$asti v programu, mimo jiné v$etn" skute$nosti, !e va%e aplikace nemusí b#t vybrána k distribuci
prost&ednictvím App Storu nebo distribuce vlastních aplikací. Je va%í v#hradní odpov"dností vyvíjet
aplikace, které jsou bezpe$né, bez vad návrhu a provozu a spl'ují platné zákony a p&edpisy.
Ponesete také v#hradní odpov"dnost za ve%kerou dokumentaci a zákaznickou podporu a záruku
koncov#ch u!ivatel( pro takové aplikace. Skute$nost, !e spole$nost Apple aplikaci mohla
zkontrolovat, otestovat nebo vybrat, vás !ádné z t"chto povinností nezbavuje.

7. Distribuce aplikací a knihoven

Aplikace:

Aplikace pro iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS nebo watchOS vyvinuté podle této Smlouvy mohou
b#t distribuovány: (1) prost&ednictvím App Storu, pokud tuto mo!nost Apple zvolí, (2) prost&ednictvím
ad hoc distribuce v souladu s oddílem 7.3 a (3) pro testování beta verze prost&ednictvím TestFlightu
v souladu s oddílem 7.4. Aplikace vyvinuté pro iOS, iPadOS, macOS a tvOS mohou b#t dále
distribuovány prost&ednictvím distribuce vlastních aplikací, pokud Apple tuto mo!nost zvolí.
Aplikace pro macOS mohou b#t dále samostatn" distribuovány tak, jak je popsáno v této Smlouv".

7.1 Doru)ování bezplatn*ch licencovan*ch aplikací prost&ednictvím App Storu
nebo distribuce vlastních aplikací
Pokud se va%e aplikace kvalifikuje jako licencovaná aplikace, je zp(sobilá pro doru$ení koncov#m
u!ivatel(m prost&ednictvím App Storu nebo distribuce vlastních aplikací spole$ností Apple anebo
její dce&inou spole$ností. Pokud si p&ejete, aby spole$nost Apple anebo její dce&iná spole$nost
doru$ila va%i licencovanou aplikaci nebo autorizovala dal%í obsah, funkce nebo slu!by, které
zp&ístupníte ve své licencované aplikaci prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci koncov#m
u!ivatel(m zdarma (bez poplatku) prost&ednictvím App Storu nebo distribuce vlastních aplikací,
jmenujete spole$nost Apple a její dce&iné spole$nosti jako svého právního zmocn"nce anebo
komisioná&e v souladu s podmínkami Dodatku 1 pro licencované aplikace, které jste ozna$ili
jako bezplatné aplikace.

7.2 Dodatek 2 a Dodatek 3 pro zpoplatn'né licencované aplikace; potvrzení
Pokud se va%e aplikace kvalifikuje jako licencovaná aplikace a máte v úmyslu za svoji licencovanou
aplikaci nebo v rámci své licencované aplikace prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci
ú$tovat koncov#m u!ivatel(m poplatek jakéhokoli druhu, musíte se spole$ností Apple anebo její
dce&inou spole$ností uzav&ít samostatnou smlouvu (Dodatek 2) p&edtím, ne! se jakákoli taková
komer$ní distribuce va%í licencované aplikace uskute$ní prost&ednictvím App Storu nebo ne!
bude takové komer$ní doru$ení dal%ího obsahu, funkcí nebo slu!eb, za které koncov#m u!ivatel(m
ú$tujete poplatek, autorizováno prost&ednictvím pou!ití rozhraní API pro nákup v aplikaci ve va%í
licencované aplikaci. Pokud chcete, aby spole$nost Apple podepsala a distribuovala va%i aplikaci
za poplatek prost&ednictvím distribuce vlastních aplikací, musíte p&ed takovou distribucí uzav&ít
se spole$ností Apple anebo její dce&inou spole$ností samostatnou smlouvu (Dodatek 3). Pokud
se spole$ností Apple anebo její dce&inou spole$ností uzav&ete (nebo jste d&íve uzav&eli) Dodatek 2
nebo Dodatek 3, budou se podmínky Dodatku 2 nebo Dodatku 3 pova!ovat za za$len"né do této
Smlouvy tímto odkazem.

Smlouva programu Strana 45

Kdy! koncov# u!ivatel nainstaluje va%i licencovanou aplikaci, spole$nost Apple vám poskytne
potvrzení o transakci podepsané certifikátem Apple. Va%í odpov"dností je ov"&it, zda takov#
certifikát a potvrzení byly vydány spole$ností Apple, jak je uvedeno v dokumentaci. Za své rozhodnutí
spoléhat se na takové certifikáty a potvrzení nesete v#hradní odpov"dnost. VA-E POU+ÍVÁNÍ
T0CHTO CERTIFIKÁT1 A POTVRZENÍ NEBO SPOLÉHÁNÍ SE NA N0 V SOUVISLOSTI S NÁKUPEM
LICENCOVANÉ APLIKACE JE NA VA-E VLASTNÍ RIZIKO. SPOLE,NOST APPLE S OHLEDEM NA
TAKOVÉ CERTIFIKÁTY APPLE A POTVRZENÍ NEPOSKYTUJE +ÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁ-ENÍ,
V.SLOVNÉ ANI P/EDPOKLÁDANÉ, T.KAJÍCÍ SE OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO
JAK.KOLI KONKRÉTNÍ Ú,EL, P/ESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI, ZABEZPE,ENÍ ANI NEPORU-ENÍ
PRÁVA T/ETÍCH STRAN. Souhlasíte s tím, !e taková potvrzení a certifikáty budete pou!ívat
pouze v souladu s dokumentací a !e nebudete zasahovat do b"!ného fungování takov#ch
digitálních certifikát( nebo potvrzení, mimo jiné v$etn" pad"lání nebo jiného zneu!ití.

7.3 Distribuce na registrovan*ch za&ízeních (ad hoc distribuce)
V souladu s podmínkami této Smlouvy m(!ete své aplikace pro iOS, watchOS, iPadOS, tvOS
a visionOS distribuovat také jednotlivc(m ve své spole$nosti, organizaci, vzd"lávací instituci $i
skupin", nebo osobám, které jsou s vámi jinak spojeny, a to za ú$elem pou!ití na omezeném
po$tu registrovan#ch za&ízení (jak je uvedeno na webovém portálu programu), pokud byla va%e
aplikace digitáln" podepsána pomocí va%eho certifikátu Apple, jak je popsáno v této Smlouv".
Distribucí aplikace tímto zp(sobem na registrovaná za&ízení prohla%ujete a spole$nosti Apple
zaru$ujete, !e je va%e aplikace v souladu s aktuáln" platn#mi po!adavky dokumentace a programu,
a souhlasíte, !e se spole$ností Apple budete spolupracovat, zodpovíte otázky a poskytnete o své
aplikaci informace, které spole$nost Apple m(!e p&im"&en" po!adovat. Dále souhlasíte s tím, !e
ponesete v#hradní odpov"dnost za ur$ení, které osoby ve va%í spole$nosti, organizaci, vzd"lávací
instituci nebo p&idru!ené skupin" by m"ly mít p&ístup k va%im aplikacím a registrovan#m za&ízením,
kdo je m(!e pou!ívat a kdo m(!e taková registrovaná za&ízení spravovat. Spole$nost Apple nenese
odpov"dnost za !ádné náklady, v#daje, %kody, ztráty (mimo jiné v$etn" u%l#ch obchodních
p&íle!itostí nebo u%lého zisku) ani jiné závazky, které vám mohou vzniknout v d(sledku distribuce
va%ich aplikací tímto zp(sobem nebo va%í neschopnosti adekvátn" spravovat, omezit nebo jinak
&ídit p&ístup ke sv#m aplikacím a registrovan#m za&ízením a jejich pou!ívání. Va%í odpov"dností je
dle svého uvá!ení do sv#ch aplikací zahrnout nebo k nim p&ipojit relevantní podmínky u!ívání.
Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za !ádné poru%ení va%ich podmínek u!ívání. Budete
v#hradn" odpov"dní za ve%kerou pomoc u!ivatel(m, záruku a podporu sv#ch aplikací.

7.4 Distribuce prost&ednictvím TestFlightu
A. Interní distribuce autorizovan*m v*vojá&,m a u(ivatel,m nástroje App Store Connect
TestFlight m(!ete pou!ívat k interní distribuci p&edb"!n#ch verzí sv#ch aplikací omezenému po$tu
(uvedenému na webu pro v#vojá&e TestFlightu) sv#ch autorizovan#ch v#vojá&( nebo u!ivatel(
nástroje App Store Connect, kte&í jsou $leny va%í spole$nosti nebo organizace, ale v#hradn" pro jejich
interní pou!ití p&i testování, hodnocení anebo v#voji va%ich aplikací. Spole$nost Apple si vyhrazuje
právo kdykoli a dle svého uvá!ení po!adovat, abyste ukon$ili distribuci takov#ch aplikací sv#m
autorizovan#m v#vojá&(m nebo u!ivatel(m nástroje App Store Connect prost&ednictvím TestFlightu
nebo jakémukoli konkrétnímu autorizovanému v#vojá&i nebo u!ivateli App Store Connect.

B. Externí distribuce tester,m verze beta
TestFlight m(!ete také pou!ívat k externí distribuci p&edb"!n#ch verzí sv#ch aplikací omezenému
po$tu tester( verze beta (jak je uvedeno na webu pro v#vojá&e TestFlightu), ale v#hradn" k testování
a vyhodnocování t"chto p&edb"!n#ch verzí aplikací, a pouze pokud byla va%e aplikace schválena
pro takovou distribuci spole$ností Apple v souladu s oddílem 6.5 (Odeslání do TestFlightu).
Sv#m tester(m verze beta nesmíte ú$tovat !ádné poplatky za ú$ast v TestFlightu spole$nosti Apple
ani za pou!ití jak#chkoli takov#ch p&edb"!n#ch verzí. TestFlight nesmíte pou!ívat pro ú$ely,
které nesouvisejí se zlep%ováním kvality, v#konu nebo pou!itelnosti p&edb"!n#ch verzí va%í
aplikace (zakázané pou!ití p&edstavuje nap&íklad pr(b"!ná distribuce ukázkov#ch verzí aplikace

Smlouva programu Strana 46

ve snaze obejít App Store nebo poskytování zku%ebních verzí va%ich aplikací za ú$elem získání
p&íznivého hodnocení v App Storu). Pokud je va%e aplikace primárn" ur$ena d"tem, musíte ov"&it, !e
va%i teste&i verze beta jsou v jejich jurisdikci plnoletí. Pokud se rozhodnete p&idat testery verze beta do
TestFlightu, p&ebíráte odpov"dnost za jakékoli pozvánky zaslané takov#m koncov#m u!ivatel(m
a za získání jejich souhlasu s kontaktováním. Spole$nost Apple pou!ije e-mailové adresy, které
poskytnete prost&ednictvím TestFlightu, pouze pro ú$ely zasílání pozvánek takov#m koncov#m
u!ivatel(m prost&ednictvím TestFlightu. Nahráním e-mailov#ch adres pro ú$ely zasílání pozvánek
tester(m verze beta zaru$ujete, !e máte odpovídající právní základ pro pou!ívání takov#ch e-mailov#ch
adres k zasílání pozvánek. Pokud vás tester verze beta po!ádá, abyste ho p&estali kontaktovat (bu*
prost&ednictvím TestFlightu, nebo jin#m zp(sobem), souhlasíte s tím, !e tak neprodlen" u$iníte.

C. Pou(ívání informací TestFlightu
Pokud vám TestFlight poskytuje analytické informace k verzi beta o pou!ívání p&edb"!n#ch verzí
va%í aplikace va%imi koncov#mi u!ivateli (nap&íklad doba instalace, frekvence pou!ívání aplikace
jednotlivcem atd.) anebo dal%í související informace (nap&íklad návrhy tester(, zp"tná vazba, snímky
obrazovky), souhlasíte s tím, !e tato data pou!ijete v#hradn" pro ú$ely zlep%ování sv#ch aplikací
a souvisejících produkt(. Souhlasíte s tím, !e takové informace neposkytnete !ádn#m t&etím stranám,
s v#jimkou poskytovatele slu!eb, kter# vám pomáhá se zpracováním a anal#zou takov#ch dat va%ím
jménem a kter# tato data nesmí pou!ívat k !ádnému jinému ú$elu nebo je sd"lovat jiné stran"
(a poté pouze v rozsahu povoleném spole$ností Apple). Pro up&esn"ní: Analytické informace k verzi
beta, které vám spole$nost Apple poskytuje pro va%e aplikace v rámci TestFlightu, nesmíte agregovat
(ani povolit agregaci jakékoli t&etí stran") s analytick#mi informacemi k verzi beta jin#ch v#vojá&(,
ani takové informace odesílat do úlo!i%t" za ú$elem anal#zy t"chto informací r(zn#mi v#vojá&i.
Analytické informace k verzi beta poskytnuté prost&ednictvím TestFlightu nesmíte pou!ít pro ú$ely
deanonymizace informací získan#ch z konkrétního za&ízení nebo od koncového u!ivatele mimo
TestFlight nebo informací t#kajících se takového za&ízení nebo koncového u!ivatele (nap&íklad
se nesmíte pokou%et propojit data shromá!d"ná prost&ednictvím TestFlightu pro konkrétního
koncového u!ivatele s informacemi, které jsou poskytovány v anonymizované podob"
prost&ednictvím analytické slu!by spole$nosti Apple).

Knihovny:

7.5 Distribuce knihoven
Knihovny m(!ete vyvíjet pomocí softwaru spole$nosti Apple. Bez ohledu na ustanovení
opa$ného v#znamu uvedená ve smlouv" o Xcode a sadách SDK Apple nebo smlouv" o Swift
Playgrounds m(!ete podle této Smlouvy vyvíjet knihovny pro iOS, watchOS, iPadOS, tvOS anebo
visionOS pomocí p&íslu%n#ch sad SDK spole$nosti Apple, které jsou poskytovány jako sou$ást
licence pro Xcode a sady SDK Apple nebo licence pro Swift Playgrounds, a to za p&edpokladu,
!e v%echny takové knihovny jsou vyvíjeny a distribuovány v#hradn" pro pou!ití s produkty zna$ky
Apple a !e pou!ití takov#ch knihoven omezíte pouze na pou!ití s takov#mi produkty. Pokud spole$nost
Apple rozhodne, !e va%e knihovna není navr!ena pro pou!ití s produkty zna$ky Apple, m(!e vás kdykoli
po!ádat, abyste knihovnu p&estali distribuovat, a souhlasíte s tím, !e po obdr!ení oznámení od
spole$nosti Apple okam!it" zastavíte ve%kerou distribuci takové knihovny a budete se spole$ností
Apple spolupracovat za ú$elem odstran"ní v%ech zb#vajících kopií knihovny. Pro up&esn"ní:
V#%e uvedené omezení není my%leno jako zákaz v#voje knihoven pro macOS.

7.6 Na základ' této Smlouvy není povolena (ádná dal+í distribuce
S v#jimkou distribuce bezplatn" dostupn#ch licencovan#ch aplikací prost&ednictvím App Storu
nebo distribuce vlastních aplikací v souladu s oddílem 7.1 a 7.2, distribuce aplikací pro pou!ití
na registrovan#ch za&ízeních v souladu s oddílem 7.2 (Ad hoc distribuce), distribuce aplikací pro
testování verzí beta prost&ednictvím TestFlightu v souladu s oddílem 7.4, distribuce knihoven
v souladu s oddílem 7.5, distribuce lístk( v souladu s P&ílohou 5, doru$ování push oznámení Safari
v systému macOS, distribuce roz%í&ení Safari v systému macOS, distribuce aplikací a knihoven
vyvinut#ch pro macOS anebo jin#ch distribucí povolen#ch touto Smlouvou není na základ" této

Smlouva programu Strana 47

Smlouvy autorizována a povolena !ádná jiná distribuce program( a aplikací vyvinut#ch pomocí
softwaru Apple. Pokud neexistuje samostatná smlouva se spole$ností Apple, souhlasíte s tím,
!e svoji aplikaci pro iOS, iPadOS, tvOS, visionOS nebo watchOS nebudete distribuovat t&etím
stranám prost&ednictvím jin#ch distribu$ních metod a !e to neumo!níte ani nepovolíte ostatním.
Souhlasíte s tím, !e budete své zahrnuté produkty distribuovat pouze v souladu s podmínkami
této Smlouvy.

8. Poplatky za program
Pokud jste od spole$nosti Apple neobdr!eli platné prominutí poplatku, souhlasíte, !e za práva
a licence, které vám byly ud"leny touto Smlouvou a za ú$ast v programu budete spole$nosti Apple
platit ro$ní poplatek za program uveden# na webu programu. Takov# poplatek je nevratn# a nesete
odpov"dnost za úhradu ve%ker#ch daní, které se mohou vztahovat na software Apple, slu!by
Apple a na va%e pou!ívání programu. V okam!iku odeslání (nebo op"tovného odeslání) aplikací
spole$nosti Apple podle této Smlouvy musí b#t va%e poplatky za program uhrazeny a nikoli v prodlení,
a va%e dal%í pou!ívání webového portálu programu a slu!eb podléhá úhrad" p&íslu%n#ch poplatk(,
je-li to relevantní. Pokud se rozhodnete, !e chcete ro$ní poplatky za program hradit s vyu!itím
automatického obnovování, souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e takové poplatky strhávat
z platební karty, kterou má spole$nost Apple pro tyto ú$ely v záznamech, a to v souladu s podmínkami,
se kter#mi jste souhlasili na webovém portálu programu, kdy! jste se p&ihla%ovali k automatickému
obnovení $lenství.
Pokud poplatky za program platíte prost&ednictvím aplikace Apple Developer, platí také podmínky
P&ílohy 9 (Dodate$né podmínky pro p&edplatná zakoupená prost&ednictvím aplikace Apple Developer).

9. D&v$rnost
9.1 Informace pova(ované spole)ností Apple za d,v'rné
Souhlasíte s tím, !e v%echny p&edb"!né verze softwaru a slu!eb Apple (v$etn" p&edb"!né verze
dokumentace), p&edb"!né verze hardwaru Apple a balí$ek pro nasazení FPS budou pova!ovány
za „d(v"rné informace Apple“ s tím, !e po komer$ním vydání softwaru Apple ji! nebudou smluvní
podmínky, které popisují p&edb"!né funkce softwaru nebo slu!eb Apple, d(v"rné. Bez ohledu na
v#%e uvedené platí, !e k d(v"rn#m informacím Apple nepat&í: (i) informace, které jsou obecn"
a legitimn" dostupné ve&ejnosti bez va%eho zavin"ní nebo poru%ení smluvních podmínek, (ii) informace
obecn" zp&ístupn"né ve&ejnosti spole$ností Apple, (iii) informace, které jste nezávisle vyvinuli
bez pou!ití d(v"rn#ch informací spole$nosti Apple, (iv) informace, které byly oprávn"n" získány
od t&etí strany, která m"la právo vám je bez omezení p&evést nebo sd"lit, nebo (v) jak#koli software
FOSS zahrnut# v softwaru Apple s licen$ními podmínkami, které neukládají povinnost zachovávat
ml$enlivost o pou!ití nebo zve&ejn"ní takového softwaru FOSS. Spole$nost Apple dále souhlasí
s tím, !e v#%e uveden#mi ustanoveními o zachování d(v"rnosti nebudete vázáni v souvislosti
s technick#mi informacemi o p&edb"!n#ch verzích softwaru a slu!eb Apple zve&ejn"n#mi spole$ností
Apple na akci WWDC spole$nosti Apple (Worldwide Developers Conference), s v#jimkou, !e nesmíte
zve&ej'ovat snímky obrazovky, psát ve&ejné recenze nebo dále distribuovat !ádné p&edb"!né
verze softwaru, slu!eb ani hardwaru Apple.

9.2 Závazky ohledn' d,v'rn*ch informací Apple
Souhlasíte, !e budete d(v"rné informace Apple chránit p&inejmen%ím se stejnou pé$í, s jakou
chráníte své vlastní d(v"rné informace podobné d(le!itosti, ale nikdy ne s men%í ne! rozumnou
mírou pé$e. Souhlasíte, !e budete d(v"rné informace spole$nosti Apple pou!ívat v#hradn" za
ú$elem uplat'ování sv#ch práv a vykonávání sv#ch povinnosti na základ" této Smlouvy a dále
souhlasíte, !e bez p&edchozího písemného souhlasu spole$nosti Apple nebudete d(v"rné informace
Apple pou!ívat za jak#mkoli jin#m ú$elem, v$etn" p&ínosu pro sebe nebo jakoukoli jinou stranu.
Dále souhlasíte s tím, !e d(v"rné informace Apple nebudete %í&it ani je nesd"líte nikomu jinému ne!:
(i) t"m z va%ich zam"stnanc( nebo dodavatel( nebo pedagog( a pracovník(, pokud jste vzd"lávací
instituce, kte&í je mají pot&ebu znát a kte&í jsou vázaní písemnou smlouvou, která zakazuje neoprávn"né

Smlouva programu Strana 48

pou!ívání nebo sd"lování d(v"rn#ch informací Apple; p&ípadn" (ii) v jin#ch p&ípadech, které písemn"
odsouhlasí nebo povolí spole$nost Apple. D(v"rné informace Apple m(!ete sd"lovat v rozsahu
vy!adovaném zákony, ale jen za p&edpokladu, !e vynalo!íte rozumné úsilí k tomu, abyste spole$nost
Apple na takov# po!adavek upozornili je%t" p&edtím, ne! d(v"rné informace Apple poskytnete;
a zárove' vynalo!íte rozumné úsilí k tomu, abyste zajistili, !e s d(v"rn#mi informacemi Apple
bude nakládáno bezpe$n". Berete na v"domí, !e %kody vzniklé nevhodn#m sd"lením d(v"rn#ch
informací Apple mohou b#t nenapravitelné a !e spole$nost Apple má tím pádem nárok usilovat
o p&im"&ené od%kodn"ní, v$etn" soudních p&íkaz(, p&edb"!n#ch opat&ení a dal%ích náprav.

9.3 Informace odeslané spole)nosti Apple, které nejsou pova(ovány za d,v'rné
Spole$nost Apple spolupracuje s mnoha v#vojá&i aplikací a softwaru a n"které jejich produkty mohou
b#t podobné va%im aplikacím nebo jim mohou konkurovat. Spole$nost Apple m(!e také vyvíjet své
vlastní podobné nebo konkuren$ní aplikace a produkty nebo se tak m(!e v budoucnu rozhodnout.
Aby se p&ede%lo mo!n#m nedorozum"ním, a pokud není v této Smlouv" v#slovn" uvedeno jinak,
spole$nost Apple nem(!e souhlasit se závazky d(v"rnosti nebo omezeními pou!ití, v#slovn#mi nebo
p&edpokládan#mi, s ohledem na jakékoli informace, které m(!ete poskytnout v souvislosti s touto
Smlouvou nebo programem, mimo jiné v$etn" informací o va%í aplikaci, informací o licencované
aplikaci a metadat (tato sd"lení budou ozna$ována jako „sd'lení dr(itele licence“), a takové
závazky a omezení v#slovn" vylu$uje. Souhlasíte s tím, !e v%echna taková sd"lení dr!itele licence
budou ned,v'rná. Není-li v této Smlouv" v#slovn" uvedeno jinak, bude spole$nost Apple moci
neomezen" pou!ívat a zve&ej'ovat jakákoli sd"lení dr!itele licence, ani! by vás o tom informovala
nebo vám poskytla kompenzace. Spole$nost Apple zpro%)ujete ve%keré odpov"dnosti a závazk(,
které mohou vyplynout z p&ijetí, p&ezkoumání, pou!ití nebo zve&ejn"ní jakékoli $ásti jakéhokoli
sd"lení dr!itele licence. Jakékoli fyzické materiály, které spole$nosti Apple poskytnete, se stanou
majetkem spole$nosti Apple a spole$nost Apple nebude mít !ádnou povinnost vám tyto materiály
vrátit ani potvrdit jejich zni$ení.

9.4 Tiskové zprávy a jiná propagace
Ve vztahu k této Smlouv", jejím podmínkám a ustanovením ani ve vztahu ke smluvním stranám
nesmíte bez v#slovného p&edchozího písemného souhlasu spole$nosti Apple, jeho! poskytnutí
m(!e spole$nost Apple dle vlastního uvá!ení odep&ít, zve&ej'ovat !ádné tiskové zprávy ani $init
ve&ejná prohlá%ení.

10. Od#kodn$ní
Vyjad&ujete souhlas s tím, !e v rozsahu povoleném platn#mi zákony budete spole$nost Apple,
její &editele, ú&edníky, zam"stnance, smluvní partnery a zmocn"nce (dále „od%kod'ovaná strana
Apple“) od%kod'ovat, zbavíte je zodpov"dnosti a na !ádost spole$nosti Apple je budete bránit
v souvislosti se v%emi nároky, ztrátami, závazky, %kodami, dan"mi, v#daji a náklady jakéhokoli
typu v$etn" poplatk( za právní zastupování a náklad( na soudní &ízení (souhrnn" ozna$ovan#mi
jako „ztráty“), jim! by musela od%kod'ovaná strana Apple $elit a které by vznikly v d(sledku
následujících skute$ností nebo v souvislosti s t"mito skute$nostmi (s v#jimkou pro ú$ely tohoto
oddílu jakékoli aplikace pro macOS, která je distribuována mimo App Store a nepou!ívá !ádné
slu!by nebo certifikáty Apple): (i) va%e poru%ení jakékoli certifikace, ujednání, závazku, prohlá%ení
nebo záruky v této Smlouv", v$etn" Dodatku 2 a Dodatku 3 (je-li relevantní); (ii) jakákoli tvrzení,
!e vá% zahrnut# produkt, odpovídající produkt nebo distribuce, prodej, nabídka prodeje, pou!ití
nebo dovoz va%eho zahrnutého produktu nebo odpovídajícího produktu (a) u! samostatn", nebo
jako podstatná $ást kombinace), informace o licencované aplikaci, metadata nebo informace
o lístku poru%ují du%evní vlastnictví nebo vlastnická práva t&etích stran; (iii) va%e poru%ení závazk(
vypl#vajících ze smlouvy EULA (definována v Dodatku 1, Dodatku 2 nebo Dodatku 3 (je-li relevantní))
pro va%i licencovanou aplikaci; (iv) pou!ívání, propagace nebo doru$ování va%í licencované aplikace,
informací o licencované aplikaci, push oznámení Safari, roz%í&ení Safari (je-li relevantní), lístku,
informací o lístku, metadat, souvisejících ochrann#ch známek a log nebo obrázk( a dal%ích materiál(,
které spole$nosti Apple poskytnete, povolené spole$ností Apple podle této Smlouvy, v$etn"

Smlouva programu Strana 49

Dodatku 2 nebo Dodatku 3 (je-li relevantní); (v) jakékoli nároky, mimo jiné v$etn" nárok( koncového
u!ivatele, t#kající se va%ich zahrnut#ch produkt(, odpovídajících produkt(, informací o licencované
aplikaci, informací o lístku nebo souvisejících log, ochrann#ch známek, obsahu nebo obrázk(;
(vi) va%e pou!ívání (v$etn" pou!ívání va%imi autorizovan#mi v#vojá&i) softwaru nebo slu!eb Apple,
informací o va%í licencované aplikaci, informací o lístku, metadat, va%ich autorizovan#ch testovacích
jednotek, va%ich registrovan#ch za&ízení, va%ich zahrnut#ch produkt(, va%ich odpovídajících produkt(,
konfigura$ních profil( nebo va%eho v#voje a distribuce $ehokoli z v#%e uvedeného; nebo (vii)
jakékoli nároky zákazník( MDM v($i va%im kompatibilním produkt(m MDM, stejn" jako jakákoli
prohlá%ení o tom, !e va%e kompatibilní produkty MDM poru%ují nebo naru%ují jakékoli du%evní
vlastnictví nebo vlastnická práva t&etí strany.

Berete na v"domí, !e software Apple, ani !ádné slu!by nejsou ur$eny k pou!ití p&i v#voji zahrnut#ch
produkt( nebo odpovídajících produkt(, u kter#ch by chyby nebo nep&esnosti v obsahu, funk$nosti,
slu!bách, datech nebo informacích poskytnut#ch kter#mkoli z v#%e uveden#ch produkt( nebo
selhání n"kterého z v#%e uveden#ch produkt( mohlo vést k úmrtí, zran"ní osob nebo vá!n#m
fyzick#m nebo ekologick#m %kodám, a v rozsahu povoleném zákonem tímto souhlasíte, !e
od%kodníte, budete bránit a chránit ka!dou od%kod'ovanou stranu Apple p&ed jak#mikoli
ztrátami zp(soben#mi takové od%kod'ované stran" Apple v d(sledku takového pou!ití.

Bez p&edchozího písemného souhlasu spole$nosti Apple nesmíte v !ádném p&ípad" sjednat
vyrovnání nebo uzav&ít jakoukoli podobnou smlouvu se t&etí stranou, která by m"la vliv na
práva spole$nosti Apple nebo která by spole$nost Apple jak#mkoli zp(sobem zavazovala.

11. Doba platnosti a ukon!ení
11.1 Doba platnosti
Tato Smlouva platí po dobu jednoho (1) roku od p(vodního data aktivace va%eho ú$tu programu.
Poté bude za p&edpokladu va%í úhrady ro$ních poplatk( a dodr!ování podmínek této Smlouvy
doba platnosti automaticky prodlu!ována o jeden (1) rok, pokud nebude do té doby v souladu
s touto Smlouvou ukon$ena.

11.2 Ukon)ení
Tato Smlouva a v%echna práva a licence ud"lené spole$ností Apple podle této Smlouvy a jakékoli
slu!by poskytované na základ" této Smlouvy budou ukon$eny s okam!itou platností na základ"
oznámení od spole$nosti Apple:
(a) pokud vy nebo n"kter# z va%ich autorizovan#ch v#vojá&( poru%íte jiná ustanovení této Smlouvy
ne! ta, která jsou uvedena ní!e v tomto oddílu 11.2, a takové poru%ení nenapravíte do 30 dn(
poté, co jste se o poru%ení dozv"d"li nebo obdr!eli p&íslu%né oznámení;
(b) pokud vy nebo n"kter# z va%ich autorizovan#ch v#vojá&( poru%íte ustanovení oddílu 9 (D,v'rnost);
(c) v p&ípad" okolností popsan#ch ní!e v pododdílu „Odd"litelnost“;
(d) pokud kdykoli b"hem doby platnosti podáte proti spole$nosti Apple !alobu na poru%ení patentu;
(e) pokud se dostanete do platební neschopnosti, nezaplatíte své dluhy v dob" splatnosti, zru%íte
nebo ukon$íte své podnikání, podáte návrh na vyhlá%ení konkurzu nebo na vás n"kdo jin# podá
návrh na vyhlá%ení konkurzu;
(f) pokud vy nebo jak#koli subjekt $i osoba, která vás p&ímo $i nep&ímo ovládá nebo je spole$n"
s vámi &ízena (kde „&ízení“ má v#znam definovan# v oddílu 14.8), jste nebo se stanete p&edm"tem
sankcí nebo jin#ch omezení v zemích nebo regionech dostupn#ch v nástroji App Store Connect; nebo
(g) pokud se v souvislosti s touto Smlouvou zapojíte do zavád"jícího, podvodného, nevhodného,
nezákonného nebo ne$estného jednání nebo k tomu nabádáte ostatní, mimo jiné v$etn" mylné
reprezentace své aplikace (nap&íklad skr#vání nebo pokus o skrytí funkce p&ed kontrolou spole$nosti
Apple, fal%ování spot&ebitelské recenze své aplikace, podílení se na platebním podvodu atd.).

Spole$nost Apple smí tuto Smlouvu vypov"d"t nebo vám odebrat právo pou!ívat software Apple
nebo slu!by také v p&ípad", !e nep&ijmete nové po!adavky programu nebo ustanovení této Smlouvy,

Smlouva programu Strana 50

jak je popsáno v oddílu 4. Kterákoli smluvní strana m(!e tuto Smlouvu z jakéhokoli d(vodu nebo
bezd(vodn" ukon$it, p&i$em! ukon$ení vstoupí v platnost 30 dn( poté, co jedna smluvní strana
druhé smluvní stran" p&edá písemné oznámení o zám"ru tuto Smlouvu ukon$it.

11.3 Ú)inky ukon)ení
Po ukon$ení této Smlouvy z jakéhokoli d(vodu souhlasíte s tím, !e okam!it" p&estanete pou!ívat
software Apple a slu!by a vyma!ete a zni$íte v%echny kopie, úplné nebo $áste$né, softwaru Apple
a v%echny informace t#kající se slu!eb (v$etn" va%eho push ID aplikace) a v%echny kopie d(v"rn#ch
informací Apple, které vlastníte nebo máte pod kontrolou vy a va%i autorizovaní v#vojá&i. Souhlasíte
s tím, !e na !ádost spole$nosti Apple poskytnete písemné potvrzení o takovém zni$ení. Po skon$ení
období doru$ování definovaného a stanoveného v Dodatku 1 budou v%echny licencované aplikace
a informace o licencovan#ch aplikacích v dr!ení nebo pod kontrolou spole$nosti Apple v p&im"&ené
dob" smazány nebo zni$eny, s v#jimkou archivovan#ch kopií uchovávan#ch v souladu se standardními
obchodními postupy spole$nosti Apple nebo vy!adovan#ch v souladu s platn#mi zákony, pravidly
nebo na&ízeními. Následující ujednání z(stanou v platnosti i v p&ípad" ukon$ení této Smlouvy: oddíly 1,
2.3, 2.5, 2.6, 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2, a 3.3, druh# odstavec oddílu 5.1 (s v#jimkou posledních
dvou v"t mimo omezení, která z(stávají v platnosti), t&etí odstavec oddílu 5.1, poslední v"ta prvního
odstavce oddílu 5.3 a omezení oddílu 5.3, oddíl 5.4, první v"ta a omezení oddílu 6.6, omezení
oddílu 6.7, druh# odstavec oddílu 6.9, oddíl 7.1 (Dodatek 1 k období doru$ování), omezení oddílu 7.3,
7.4 a 7.5, oddíl 7.6, oddíl 9 a! 14 v$etn"; v P&íloze 1 poslední v"ta oddílu 1.1, oddíl 2, oddíl 3.2
(ale pouze pro existující propaga$ní akce), druhá a t&etí v"ta oddílu 4, oddílu 5 a oddílu 6; v P&íloze 2
oddíly 1.3, 2, 3, 4, 5, 6 a 7; v P&íloze 3 oddíly 1, 2 (s v#jimkou druhé v"ty oddílu 2.1), 3 a 4; v P&íloze 4
oddíly 1.2, 1.5, 1.6, 2, 3 a 4; v P&íloze 5 oddíly 2.2, 2.3, 2.4 (ale pouze pro existující propaga$ní akce),
3.3 a 5; v P&íloze 6 oddíly 1.2, 1.3, 2, 3 a 4; v P&íloze 7 oddíl 1.1 a oddíl 1.2 a P&íloha 8. Spole$nost
Apple nebude odpov"dná za kompenzaci, od%kodn"ní ani úhradu jak#chkoli %kod vypl#vajících
z ukon$ení této Smlouvy v souladu s jejími podmínkami a ukon$ením této Smlouvy se nijak nenaru%í
!ádná jiná práva ani nároky, které spole$nost Apple m(!e mít, a to jak te*, tak v budoucnosti.

12. (ÁDNÁ ZÁRUKA
Software a slu!by Apple mohou obsahovat nep&esnosti a chyby, které mohou zp(sobit selhání
nebo ztrátu dat, a mohou b#t neúplné. Spole$nost Apple a její poskytovatelé licence si vyhrazují
právo kdykoli bez upozorn"ní zm"nit, pozastavit, odstranit nebo vypnout p&ístup ke kterékoli ze
slu!eb (nebo jejich $ásti). Spole$nost Apple a její poskytovatelé licence nebudou v !ádném p&ípad"
odpov"dní za odstran"ní nebo vypnutí p&ístupu ke kterékoli z t"chto slu!eb. Spole$nost Apple
a její poskytovatelé licence mohou také omezit pou!ívání ur$it#ch slu!eb nebo p&ístup k nim
nebo mohou slu!by na dobu neur$itou odebrat $i kdykoli zru%it, a to v jakémkoli p&ípad" a bez
upozorn"ní nebo odpov"dnosti. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATN.MI ZÁKONY
PLATÍ, +E V.SLOVN0 BERETE NA V0DOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, +E POU+ÍVÁNÍ SOFTWARU
APPLE, BEZPE,NOSTNÍHO /E-ENÍ A JAK.CHKOLI SLU+EB PROBÍHÁ V.HRADN0 NA VA-E
VLASTNÍ NEBEZPE,Í A +E NESETE VE-KERÁ RIZIKA SPOJENÁ S USPOKOJIVOU KVALITOU,
V.KONEM, P/ESNOSTÍ A VYNALO+EN.M ÚSILÍM. SOFTWARE APPLE, BEZPE,NOSTNÍ
/E-ENÍ A JAKÉKOLI SLU+BY JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A „TAK, JAK JSOU
K DISPOZICI“, SE V-EMI CHYBAMI A BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, A SPOLE,NOST
APPLE, JEJÍ ZMOCN0NCI A LICEN,NÍ PARTNE/I (PRO POT!EBY ODDÍL/ 12 A 13 SPOLE#N$
OZNA#OVÁNI JAKO „SPOLE#NOST APPLE“) TÍMTO VE VZTAHU K SOFTWARU APPLE,
BEZPE,NOSTNÍHO /E-ENÍ A SLU+BÁM ODMÍTAJÍ V-ECHNY ZÁRUKY A PODMÍNKY, A2 U+
V.SLOVNÉ, ODVOZENÉ, NEBO STATUTÁRNÍ, MIMO JINÉ V,ETN0 ODVOZEN.CH ZÁRUK
A PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ Ú,EL,
P/ESNOSTI, V,ASNOSTI A NEPORU-ENÍ PRÁV T/ETÍCH STRAN. SPOLE,NOST APPLE
NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NERU-ENÉHO VYU+ÍVÁNÍ SOFTWARU, BEZPE,NOSTNÍHO /E-ENÍ
A SLU+EB APPLE ANI ZÁRUKU TOHO, +E SOFTWARE, BEZPE,NOSTNÍ /E-ENÍ A SLU+BY
APPLE BUDOU SPL3OVAT VA-E PO+ADAVKY, +E PROVOZ SOFTWARU, BEZPE,NOSTNÍHO
/E-ENÍ A SLU+EB APPLE BUDE NEP/ERU-OVAN., V,ASN., ZABEZPE,EN. A BEZCHYBN.,

Smlouva programu Strana 51

!E BUDOU VADY SOFTWARU, BEZPE"NOSTNÍHO #E$ENÍ A SLU!EB APPLE OPRAVENY, ANI !E
BUDOU SOFTWARE, BEZPE"NOSTNÍ #E$ENÍ A SLU!BY APPLE KOMPATIBILNÍ S BUDOUCÍMI
PRODUKTY, SLU!BAMI NEBO SOFTWAREM APPLE "I LIBOVOLN%M SOFTWAREM, APLIKACEMI
NEBO SLU!BAMI T#ETÍCH STRAN, ANI !E INFORMACE UCHOVÁVANÉ V SOFTWARU NEBO
SLU!BÁCH APPLE "I JEJICH PROST#EDNICTVÍM P#ENÁ$ENÉ NEBUDOU ZTRACENY, NARU$ENY
NEBO PO$KOZENY. BERETE NA V&DOMÍ, !E SOFTWARE A SLU!BY SPOLE"NOSTI APPLE
NEJSOU UR"ENÉ ANI VHODNÉ K POU!ÍVÁNÍ V SITUACÍCH A PROST#EDÍCH, VE KTER%CH
MOHOU CHYBY, ZPO!D&NÍ, SELHÁNÍ NEBO NEP#ESNOSTI V P#ENOSU NEBO ULO!ENÍ DAT
A INFORMACÍ SOFTWAREM NEBO SLU!BAMI APPLE "I JEJICH PROST#EDNICTVÍM VÉST
K ÚMRTÍ, ZRAN&NÍ OSOB NEBO FINAN"NÍM, MAJETKOV%M NEBO EKOLOGICK%M $KODÁM,
MIMO JINÉ V"ETN& PROVOZU JADERN%CH ZA#ÍZENÍ, LETECKÉ NAVIGACE A KOMUNIKA"NÍCH
SYSTÉM', #ÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU, SYSTÉM' PODPORY !IVOTA A ZBRA(OV%CH
SYSTÉM'. Z !ÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ INFORMACE "I RADY POSKYTNUTÉ SPOLE"NOSTÍ
APPLE NEBO AUTORIZOVAN%M PRODEJCEM APPLE NEM'!E VYPL%VAT !ÁDNÁ ZÁRUKA, POKUD
NENÍ V%SLOVN& UVEDENA V TÉTO SMLOUV&. POKUD SE SOFTWARE, BEZPE"NOSTNÍ
#E$ENÍ NEBO SLU!BY APPLE PROJEVÍ JAKO VADNÉ, P#EJÍMÁTE VE$KERÉ NÁKLADY NA
NEZBYTN% SERVIS, OPRAVU NEBO NÁPRAVU. Polohová data a jakákoli mapová data poskytovaná
kteroukoli ze slu)eb nebo softwarem jsou poskytována pouze pro základní naviga*ní ú*ely a nelze
se na n+ spoléhat v p,ípadech, kdy je pot,ebné p,esné ur*ení polohy nebo kdy chybná, nep,esná
nebo neúplná polohová data mohou vést k úmrtí, zran+ní nebo po-kození majetku *i )ivotního
prost,edí. Spole*nost Apple ani )ádn. z jejích poskytovatel/ licence nezaru*uje dostupnost, p,esnost,
úplnost, spolehlivost ani aktuálnost polohov.ch dat nebo jak.chkoli jin.ch údaj/ nebo informací
zobrazen.ch jakoukoli slu)bou nebo softwarem.

13. OMEZENÍ ODPOV!DNOSTI
V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU, KTER% NENÍ ZAKÁZÁN PLATN%MI ZÁKONY, PLATÍ, !E
SPOLE"NOST APPLE V !ÁDNÉM P#ÍPAD& NEZODPOVÍDÁ ZA ZRAN&NÍ OSOB ANI ZA !ÁDNÉ
NÁHODNÉ, ZVLÁ$TNÍ, NEP#ÍMÉ, NÁSLEDNÉ ANI REPRESIVNÍ $KODY JAKÉHOKOLI DRUHU,
MIMO JINÉ V"ETN& $KOD ZE ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY DAT, P#ERU$ENÍ OBCHODNÍ "INNOSTI
A JAK%CHKOLI JIN%CH OBCHODNÍCH $KOD NEBO ZTRÁT VZNIKL%CH V D'SLEDKU NEBO
V SOUVISLOSTI S TOUTO SMLOUVOU, VA$ÍM POU!ÍVÁNÍM NEBO NEMO!NOSTÍ POU!ÍVAT
SOFTWARE, BEZPE"NOSTNÍ #E$ENÍ A SLU!BY SAP, CERTIFIKÁTY SPOLE"NOSTI APPLE
NEBO VA$IMI AKTIVITAMI V RÁMCI V%VOJE NEBO Ú"ASTI V PROGRAMU, A TO BEZ OHLEDU
NA P#Í"INU JEJICH VZNIKU, A0 U! NA ZÁKLAD& SMLOUVY, ZÁRUKY, ZANEDBÁNÍ POVINNOSTI
(V"ETN& NEDBALOSTI), ZODPOV&DNOSTI ZA PRODUKT NEBO JINÉ P#Í"INY, A TO ANI
V P#ÍPAD&, !E SPOLE"NOST APPLE BYLA NA MO!NOST TAKOV%CH $KOD UPOZORN&NA,
A BEZ OHLEDU NA SELHÁNÍ ZÁKLADNÍHO Ú"ELU JAKÉHOKOLI OPAT#ENÍ. V )ádném p,ípad+
celková odpov+dnost spole*nosti Apple v/*i vám na základ+ této Smlouvy za v-echny -kody
(krom+ p,ípad/ zahrnujících osobní zran+ní, které mohou b.t platn.mi právními p,edpisy upraveny
jinak) nep,ekro*í *ástku padesát dolar/ (50,00 USD).

14. Obecná právní ustanovení
14.1 Oznámení t!etích stran
"ásti softwaru nebo slu)eb Apple mohou vyu)ívat nebo obsahovat software t,etích stran a dal-í
materiál chrán+n. autorsk.m právem. Uznání, podmínky licencování a z,eknutí se pro takové
materiály jsou obsa)eny v elektronické dokumentaci k softwaru a slu)bám Apple a pou)ívání
takov.ch materiál/ se ,ídí p,íslu-n.mi podmínkami.

14.2 Souhlas se shroma"#ováním a vyu"íváním dat
A. P!edb$"né verze iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS a macOS
Za ú*elem poskytování, testování a pomoci spole*nosti Apple, jejím partner/m a v.vojá,/m t,etích
stran se zlep-ováním jejich produkt/ a slu)eb, a pokud vy nebo va-i autorizovaní v.vojá,i nevyjád,íte
v p,edb+)n.ch verzích iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS nebo macOS sv/j nesouhlas,

Smlouva programu Strana 52

berete na v+domí, )e spole*nost Apple a její dce,iné spole*nosti a zmocn+nci budou v rámci procesu
p,edvypln+ní v.vojá,e shroma)1ovat, pou)ívat, ukládat, p,ená-et, zpracovávat a analyzovat (souhrnn+
„shroma"#ování“) diagnostické a technické protokoly a informace a protokoly a informace o pou)ívání
va-ich autorizovan.ch testovacích jednotek (na kter.ch jsou spu-t+ny p,edb+)né verze softwaru
a slu)eb Apple). Tyto informace budou shroma)1ovány ve form+, která vás ani va-e autorizované
v.vojá,e osobn+ neidentifikuje, a mohou b.t kdykoli shromá)d+ny z va-ich autorizovan.ch testovacích
jednotek. Informace, které budou shroma)1ovány, zahrnují mimo jiné obecná diagnostická data
a data o pou)ívání, r/zné jedine*né identifikátory za,ízení, r/zné jedine*né identifikátory systému
nebo hardwaru, podrobnosti o specifikacích hardwaru a opera*ního systému, statistiky v.konu
a údaje o tom, jak pou)íváte svoji autorizovanou testovací jednotku, systémov. a aplika*ní software
a periferní za,ízení, a, pokud jsou povoleny polohové slu)by, ur*ité informace o poloze. Souhlasíte,
)e spole*nost Apple m/)e diagnostické a technické protokoly a informace, p,ípadn+ protokoly
a informace o vyu)ívání sdílet s partnery a v.vojá,i t,etích stran za tím ú*elem, aby jim umo)nila
vylep-ovat jejich produkty a slu)by, které fungují na produktech Apple nebo v souvislosti s nimi.
Instalací nebo pou"íváním p!edb$"n%ch verzí iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS nebo
macOS na sv%ch autorizovan%ch testovacích jednotkách berete na v$domí a souhlasíte
s tím, "e spole&nost Apple a její dce!iné spole&nosti a zmocn$nci mají va'e povolení
shroma"#ovat takové informace a pou"ívat je tak, jak je uvedeno v tomto oddílu v%'e.

B. P!edb$"né verze jiného softwaru a slu"eb Apple
Za ú*elem testování, poskytování a zlep-ování produkt/ a slu)eb Apple a pouze v p,ípad+, )e
se rozhodnete nainstalovat nebo pou)ívat p,edb+)né verze jiného softwaru nebo slu)eb Apple
poskytované v rámci procesu p,edvypln+ní v.vojá,e nebo programu, berete na v+domí, )e spole*nost
Apple a její dce,iné spole*nosti a zmocn+nci mohou shroma)1ovat diagnostické a technické informace,
informace o pou)ití a související informace z p,edb+)n.ch verzí jiného softwaru a slu)eb Apple.
Spole*nost Apple vás upozorní na shroma)1ování takov.ch informací na webovém portálu programu
a ne) se rozhodnete, zda takové p,edb+)né verze softwaru nebo slu)eb SAP nainstalovat a pou)ívat,
m+li byste si pe*liv+ prostudovat poznámky k verzi a dal-í informace zve,ejn+né na portálu spole*ností
Apple. Instalací nebo pou"íváním takov%ch p!edb$"n%ch verzí softwaru a slu"eb Apple
berete na v$domí a souhlasíte s tím, "e spole&nost Apple a její dce!iné spole&nosti
a zmocn$nci mají va'e povolení shroma"#ovat ve'keré takové informace a pou"ívat je
tak, jak je uvedeno v%'e.

C. Slu"by nasazení za!ízení
K tomu, aby bylo mo)né nastavit a pou)ívat funkce p,id+lování za,ízení, ov+,ování ú*t/ a funkce
nasazení softwaru a slu)eb Apple, mohou b.t vy)adovány ur*ité jedine*né identifikátory pro va-e
produkty zna*ky Apple a informace o ú*tu. Tyto jedine*né identifikátory mohou zahrnovat va-i
e-mailovou adresu, va-e Apple ID, hardwarov. identifikátor va-eho po*íta*e a identifikátory za,ízení,
které jste pro takové produkty zna*ky Apple zadali do softwaru nebo slu)eb Apple. Tyto identifikátory
mohou b.t v souvislosti s va-í interakcí se slu)bou a va-ím pou)íváním t+chto funkcí a softwaru
a slu)eb Apple protokolovány. Pou"íváním t$chto funkcí souhlasíte s tím, "e spole&nost
Apple a její dce!iné spole&nosti a zmocn$nci mohou shroma"#ovat tyto informace za
ú&elem poskytování softwaru a slu"eb Apple, v&etn$ pou"ití takov%ch identifikátor(
k ov$!ení ú&tu a opat!ením proti podvod(m. Pokud tyto informace nechcete poskytnout,
funkce p,id+lování, nasazování nebo ov+,ování softwaru *i slu)eb Apple nepou)ívejte.

D. Slu"by Apple
Za ú*elem testování, poskytování a zlep-ování produkt/ a slu)eb Apple a pouze v p,ípad+,
)e se rozhodnete pou)ívat slu)by poskytované na základ+ této Smlouvy (není-li v této Smlouv+
uvedeno jinak), berete na v+domí, )e spole*nost Apple a její dce,iné spole*nosti a zmocn+nci
mohou ze slu)eb Apple shroma)1ovat diagnostické a technické informace, informace o pou)ití
a související údaje. N+které z t+chto informací budou shroma)1ovány ve form+, která vás osobn+
neidentifikuje. V n+kter.ch p,ípadech v-ak m/)e spole*nost Apple pot,ebovat shroma)1ovat
informace, které by vás osobn+ identifikovaly, ale pouze v p,ípad+, )e je v dobré ví,e p,esv+d*ena,

Smlouva programu Strana 53

)e takové shroma)1ování je p,im+,en+ nezbytné za ú*elem: (a) poskytování slu)eb Apple;
(b) vyhov+ní právnímu procesu nebo )ádosti; (c) ov+,ení souladu s podmínkami této Smlouvy;
(d) zabrán+ní podvod/m, v*etn+ vy-et,ování potenciálních technick.ch problém/ nebo poru-ení;
nebo (e) ochrany práv, majetku, zabezpe*ení nebo bezpe*nosti spole*nosti Apple, jejích v.vojá,/,
zákazník/ nebo ve,ejnosti, jak to vy)aduje nebo povoluje zákon. Instalací nebo pou"íváním
takov%ch slu"eb Apple berete na v$domí a souhlasíte s tím, "e spole&nost Apple a její dce!iné
spole&nosti a zmocn$nci mají va'e povolení shroma"#ovat ve'keré takové informace
a pou"ívat je v souladu s tímto oddílem. Dále souhlasíte, )e spole*nost Apple m/)e diagnostické
a technické protokoly a informace, p,ípadn+ protokoly a informace o vyu)ívání (krom+ informací,
které se dají pou)ít k osobní identifikaci) sdílet s partnery a v.vojá,i t,etích stran k tomu, aby jim
umo)nila vylep-ovat jejich produkty a slu)by, které fungují na produktech Apple nebo
v souvislosti s nimi.

E. Zásady ochrany osobních údaj(
Data shromá)d+ná v souladu s tímto oddílem 14.2 budou zpracována podle zásad ochrany osobních
údaj/ spole*nosti Apple, které jsou k dispozici na adrese https://www.apple.com/legal/privacy/cz.

14.3 Postoupení; vztah smluvních stran
Tuto Smlouvu nem/)ete postoupit, ani nem/)ete )ádn. ze sv.ch závazk/ vypl.vajících z této
Smlouvy delegovat (jako celek ani *áste*n+), a2 u) ze zákona, slou*ením, nebo jak.mkoli jin.m
zp/sobem, bez v.slovného p,edchozího písemného souhlasu spole*nosti Apple a jak.koli pokus
o p,evod bez tohoto souhlasu bude neplatn. a neú*inn.. Chcete-li odeslat )ádost o souhlas spole*nosti
Apple s postoupením, p,ihlaste se ke svému ú*tu na adrese developer.apple.com a postupujte
podle krok/ v *ásti Membership ("lenství). S v.jimkou postoupení agentu,e podle konkrétních
ustanovení Dodatku 1 (je-li relevantní) nesmí b.t tato Smlouva chápána tak, )e mezi vámi
a spole*ností Apple vytvá,í jin. zastupitelsk. (agenturní) vztah, obchodní partnerství, spole*n.
podnik, vztah fiduciární povahy ani jakoukoli jinou formu právního spojení, a vy nesmíte vystupovat
zp/sobem, kter. by vyvolával takov. dojem, a2 u) v.slovn+ *i nep,ímo, nebo by p/sobil jin.m
podobn.m zp/sobem. Z této Smlouvy nevypl.vá prosp+ch jakékoli t,etí strany.

14.4 Nezávisl% v%voj
Nic v této Smlouv+ neomezuje právo spole*nosti Apple vyvíjet, získávat, licencovat, inzerovat,
propagovat nebo distribuovat produkty nebo technologie, které provád+jí stejné nebo podobné
funkce jako licencované aplikace, zahrnuté produkty, odpovídající produkty nebo jiné produkty
*i technologie, které m/)ete vyvíjet, vyráb+t, inzerovat nebo distribuovat, p,ípadn+ které takov.m
va-im produkt/m nebo technologiím konkurují.

14.5 Oznámení
Není-li v oddílu 14.3 uvedeno jinak, budou ve-kerá oznámení t.kající se této Smlouvy písemná.
Oznámení zaslaná na va-i e-mailovou nebo po-tovní adresu, které jste poskytli b+hem procesu
registrace, budou spole*ností Apple pova)ována za doru*ená. Není-li v Oddílu 14.3 uvedeno jinak,
jakákoli oznámení spole*nosti Apple vztahující se k této Smlouv+ budou pova)ována za doru*ená,
(a) jestli)e budou doru*ena osobn+, (b) t,i pracovní dny po zaslání prost,ednictvím registrované
doru*ovací slu)by s lh/tou doru*ení do 24 hodin a s písemn.m potvrzením o doru*ení a (c) p+t
pracovních dní po zaslání prioritní po-tou, doporu*en+ a s p,edem zaplacen.m po-tovn.m na tuto
adresu spole*nosti Apple: Developer Relations Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, 37-2ISM,
Cupertino, Kalifornie, 95014 USA. Souhlasíte s tím, )e oznámení vám lze zasílat elektronickou
po-tou, a dále s tím, )e v-echna taková oznámení, která vám spole*nost Apple elektronicky
za-le, spl3ují v-echny nále)itosti platné a právn+ závazné komunikace. Smluvní strana m/)e
zm+nit svou e-mailovou nebo po-tovní adresu, kdy) o tom za-le druhé stran+ v.-e popsan.m
zp/sobem písemné oznámení.

Smlouva programu Strana 54

14.6 Odd'litelnost
Pokud soud v p&íslu%né jurisdikci shledá kterékoli ustanovení této Smlouvy z jakéhokoli d(vodu
nevymahateln#m, bude p&íslu%né ustanovení této Smlouvy vymáháno v maximální povolené mí&e tak,
aby odrá!elo zám"r smluvních stran, a zb#vající ustanovení si zachovají plnou platnost a ú$innost.
Pokud vám v%ak platné zákony zakazují zcela a konkrétn" dodr!ovat Dodatek 1 nebo oddíly této
Smlouvy s názvem „Licence a omezení pro interní pou!ití“, „Va%e povinnosti“ nebo „Certifikáty
Apple; odvolání“, v souladu s tímto Dodatkem 1 nebo oddíly jmenovat spole$nost Apple a její
dce&iné spole$nosti jako svého zmocn"nce nebo brání vymahatelnosti kteréhokoli z t"chto oddíl(
nebo Dodatku 1, bude tato Smlouva okam!it" ukon$ena a vy musíte software Apple okam!it"
p&estat pou!ívat v souladu s oddílem „Doba platnosti a ukon$ení“.

14.7 Z&eknutí se práv a v*klad
Pokud se spole$nosti Apple nepoda&í vynutit n"které ustanovení této Smlouvy, nebude to pova!ováno
za z&eknutí se práva vynutit p&íslu%né nebo kterékoli jiné ustanovení v budoucnosti. Tato Smlouva
nebude podléhat !ádnému zákonu ani p&edpisu, podle kterého je mo!né zn"ní Smlouvy interpretovat
v neprosp"ch autora. Záhlaví oddíl( jsou uvád"na pouze pro p&ehlednost a p&i v#kladu nebo
interpretaci této Smlouvy na n" nebude brán z&etel.

14.8 Kontrola v*vozu
A. Software, slu!by a dokumentaci Apple nesmíte pou!ívat, vyvá!et, opakovan" vyvá!et, dová!et,
prodávat ani p&evád"t, pokud vás k tomu neoprav'ují zákony USA, zákony jurisdikce, ve které jste
software Apple získali, nebo jakékoli jiné platné zákony $i p&edpisy. Zejména mimo jiné software
Apple, slu!by, zdrojov# kód, technologii a dokumentace (pro ú$ely tohoto oddílu 14.8 souhrnn"
ozna$ované jako „technologie Apple“) nesmí b#t vyvá!eny, opakovan" vyvá!eny, p&ená%eny nebo
vydávány (a) do jakékoli zem" nebo oblasti, na kterou je uvaleno embargo USA, nebo (b) komukoli
na seznamu speciáln" ur$en#ch státních p&íslu%ník( Ministerstva financí USA nebo na seznamu
zakázan#ch osob Ministerstva obchodu USA nebo na jak#chkoli jin#ch seznamech omezen#ch stran.
Pou!íváním technologie Apple prohla%ujete a zaru$ujete, !e se va%e bydli%t" $i sídlo nenachází
v !ádné takové zemi a !e nejste uvedeni v !ádném ze jmenovan#ch seznam(. Souhlasíte také s tím,
!e technologii Apple, v$etn" jak#chkoli jejích p&edb"!n#ch verzí, nebudete pou!ívat pro !ádné
ú$ely zakázané zákony Spojen#ch stát( americk#ch, mimo jiné v$etn" v#voje, návrhu, v#roby nebo
produkce jadern#ch, raketov#ch, chemick#ch nebo biologick#ch zbraní nebo za ú$elem jiného
vojenského pou!ití podle definice v kapitole 15 CFR odstavci 744. Potvrzujete, !e p&edb"!né
verze technologie Apple budou pou!ity pouze pro ú$ely v#voje a testování a nebudou pronajímány,
prodávány, sublicencovány, postoupeny ani jinak p&evedeny. Dále potvrzujete, !e nebudete prodávat,
p&evád"t ani vyvá!et !ádn# produkt, proces nebo slu!bu, které jsou p&ím#m produktem takové
p&edb"!né verze technologie Apple.

B. Prohla%ujete a zaru$ujete, !e vy a subjekt nebo osoba, která vás p&ímo $i nep&ímo ovládá nebo
je s vámi spole$n" &ízena: (a) nejste na !ádném sank$ním seznamu zemí nebo region( dostupn#ch
v nástroji App Store Connect, (b) nepodnikáte v !ádné zemi nebo regionu, na které je uvaleno
embargo USA, a (c) nejste vojensk# koncov# u!ivatel podle definice a rozsahu kapitoly 15 CFR
odstavce 744. V#raz „&ízení“ tak, jak je pou!it# v tomto oddílu 14.8, znamená, !e subjekt nebo
osoba má p&ímo nebo nep&ímo pravomoc &ídit nebo ur$ovat politiku &ízení druhého subjektu, a) u!
prost&ednictvím vlastnictví cenn#ch papír( s hlasovacím právem, podílu na autorizovaném
kapitálem, smlouvou, nebo jinak.

14.9 Koncoví u(ivatelé v sektoru státní správy
Software Apple a dokumentace jsou „obchodními polo!kami“ v souladu s definicí tohoto pojmu
v p&edpisu 48 C.F.R. odstavci 2.101, sestávající z „komer$ního po$íta$ového softwaru” a „dokumentace
komer$ního po$íta$ového softwaru“ v souladu s definicí t"chto pojm( v p&edpisu 48 C.F.R. odstavci
12.212 nebo p&edpisu 48 C.F.R. odstavci 227.7202. V souladu s odstavcem 12.212 nebo odstavcem
227.7202-1 a! 227.7202-4 p&edpisu 48 CFR dle p&íslu%nosti je koncov#m u!ivatel(m v sektoru
státní správy USA ud"lována licence ke komer$nímu po$íta$ovému softwaru a k jeho dokumentaci

Smlouva programu Strana 55

(a) pouze jako ke komer$ním polo!kám a (b) pouze s t"mi právy, která jsou ud"lována v%em
ostatním koncov#m u!ivatel(m na základ" zde uveden#ch podmínek a ustanovení. Neuve&ejn"ná
práva jsou vyhrazena v rámci autorsk#ch práv Spojen#ch stát(.

14.10 !e+ení spor,; rozhodné právo
/e%ení jakéhokoli soudního $i jiného sporu mezi vámi a spole$ností Apple, kter# vyplyne ze Smlouvy
nebo bude souviset se Smlouvou, softwarem Apple nebo va%ím vztahem ke spole$nosti Apple,
se bude odehrávat v okrese Northern District of California ve stát" Kalifornie a vy i spole$nost
Apple souhlasíte ve vztahu k &e%ení p&ípadného soudního nebo jiného sporu s osobní jurisdikcí
a v#hradní soudní p&íslu%ností v tomto stát" a s jurisdikcí federálních soud( v tomto okrese. Tato
Smlouva se &ídí zákony Spojen#ch stát( a státu Kalifornie a je v souladu s nimi vykládána, s v#jimkou
zákon( státu Kalifornie o kolizi právních norem. Bez ohledu na v#%e uvedené platí, !e:

(a) Pokud jste agentura, orgán nebo ministerstvo federální vlády Spojen#ch stát(, bude se tato
Smlouva &ídit zákony Spojen#ch stát( americk#ch, a v p&ípadech, pro které nebudou existovat
platné federální zákony, budou pou!ity zákony státu Kalifornie. Dále a bez ohledu na opa$n#
v#znam $ehokoli v této Smlouv" (mimo jiné v oddílu 10 (Od+kodn'ní)) platí, !e ve%keré nároky,
po!adavky, stí!nosti a spory budou dle p&íslu%nosti podléhat zákon(m Contract Disputes Act (41
U.S.C. §§601–613), Tucker Act (28 U.S.C. §1346(a) a §1491) nebo Federal Tort Claims Act (28
U.S.C. §§1346(b), 2401–2402, 2671–2672, 2674–2680) nebo jiné p&íslu%né rozhodné
pravomoci. Vylou$ení pochybnosti: pokud jste agentura, orgán nebo ministerstvo federální vlády,
vlády ur$itého státu nebo místní samosprávy USA anebo ve&ejná akreditovaná vzd"lávací instituce
a máte pot&ebná právní pov"&ení nebo oprav'ující statut, jsou va%e od%kod'ovací závazky platné
jen v rozsahu, ve kterém jejich dodr!ování z va%í strany nepovede k poru%ení platn#ch zákon(
(nap&íklad zákona Anti-Deficiency Act).
(b) Pokud jste (jako subjekt uzavírající tuto Smlouvu) ve&ejná akreditovaná vzd"lávací instituce
nebo agentura, ministerstvo $i za&ízení federální vlády, vlády ur$itého státu nebo místní samosprávy
Spojen#ch stát(, pak platí následující: (a) tato Smlouva se &ídí zákony státu USA, ve kterém vá%
subjekt sídlí, a je v souladu s nimi vykládána, s v#jimkou zákon( daného státu o kolizi právních
norem; a (b) &e%ení jakéhokoli soudního $i jiného sporu mezi vámi a spole$ností Apple, kter# vyplyne
z této Smlouvy nebo bude souviset s touto Smlouvou, softwarem Apple nebo va%ím vztahem ke
spole$nosti Apple, se bude odehrávat na p(d" federálního soudu v okrese Northern District of
California ve stát" Kalifornie a vy i spole$nost Apple souhlasíte ve vztahu k &e%ení p&ípadného
soudního nebo jiného sporu s osobní jurisdikcí a v#hradní soudní p&íslu%ností v tomto stát" vyjma
p&ípadu, !e je takov#to souhlas v#slovn" zakázán zákony státu, ve kterém vá% subjekt sídlí; a
(c) Pokud jste mezinárodní mezivládní organizace, které byla mezivládní chartou nebo smlouvou
ud"lena imunita ve vztahu k jurisdikci národních soud(, pak bude jak#koli spor nebo nárok vypl#vající
z této Smlouvy nebo vztahující se k této Smlouv" nebo jejímu poru%ení rozhodován arbitrá!í podle
arbitrá!ních pravidel Mezinárodní obchodní komory (dále „pravidla ICC“) platn#ch v okam!iku
za!ádání o arbitrá! t&emi arbitry jmenovan#mi v souladu s t"mito pravidly a bude probíhat v souladu
s pravidly organizace International Bar Association (IBA) pro p&ijímání d(kaz( p&i mezinárodní arbitrá!i.
Arbitrá! se bude konat v Lond#n" v Anglii. Arbitrá! bude probíhat v angli$tin". Souhlasíte s tím,
!e na !ádost spole$nosti Apple poskytnete d(kaz o va%em statutu mezivládní organizace
s p&íslu%n#mi privilegii a imunitou.

Tato Smlouva se ne&ídí Úmluvou Spojen#ch národ( o smlouvách o mezinárodní koupi zbo!í, její!
pou!ití je v#slovn" vylou$eno.

14.11 Úplná smlouva; rozhodn* jazyk
Tato Smlouva p&edstavuje úplnou dohodu mezi stranami s ohledem na pou!ívání softwaru Apple,
slu!eb Apple a certifikát( Apple licencovan#ch podle této Smlouvy, a pokud zde není uvedeno jinak,
nahrazuje ve%kerá p&edchozí ujednání a dohody t#kající se daného p&edm"tu. Bez ohledu na v#%e
uvedené souhlasíte s tím, !e pokud jsou vám v rámci programu poskytnuty p&edb"!né verze
materiál( a tyto materiály podléhají samostatné licen$ní smlouv", souhlasíte s tím, !e se va%e

Smlouva programu Strana 56

pou!ívání t"chto materiál( bude &ídit licen$ní smlouvou k t"mto materiál(m a také oddílem 9
(D,v'rnost) této Smlouvy. Pokud jste uzav&eli nebo pozd"ji uzav&ete smlouvu o Xcode a sadách
SDK Apple, bude mít tato licen$ní smlouva Apple Developer Programu p&ednostní platnost v p&ípad"
jak#chkoli nesrovnalostí mezi t"mito dv"ma dokumenty s ohledem na stejn# p&edm"t, av%ak za
p&edpokladu, !e tato licen$ní smlouva Apple Developer Programu nemá za cíl bránit vám ve v#konu
práv, která vám byla ud"lena ve smlouv" o Xcode a sadách SDK Apple v souladu s podmínkami
v daném dokumentu. Pokud jste uzav&eli nebo pozd"ji uzav&ete smlouvu o Swift Playgrounds,
bude mít tato licen$ní smlouva Apple Developer Programu p&ednostní platnost v p&ípad" jak#chkoli
nesrovnalostí mezi t"mito dv"ma dokumenty s ohledem na stejn# p&edm"t, av%ak za p&edpokladu,
!e tato licen$ní smlouva Apple Developer Programu nemá za cíl bránit vám ve v#konu práv, která
vám byla ud"lena ve smlouv" o Swift Playgrounds v souladu s podmínkami v daném dokumentu.
Tato Smlouva m(!e b#t upravena pouze: (a) písemn#m dodatkem podepsan#m ob"ma stranami
nebo (b) v rozsahu v#slovn" povoleném touto Smlouvou (nap&íklad spole$ností Apple na základ"
písemného oznámení nebo e-mailu). V%echny p&eklady jsou pouze pro referenci a v p&ípad" neshody
mezi anglickou a jakoukoli neanglickou verzí rozhoduje anglická verze Smlouvy, a to v rozsahu,
kter# není v rozporu se zákony platn#mi ve va%í jurisdikci. Pokud sídlíte v provincii Québec v Kanad"
nebo jste vládní organizace ve Francii, platí pro vás následující ustanovení: Smluvní strany potvrzují,
!e si vy!ádaly tuto Smlouvu a ve%keré související dokumenty v angli$tin". Les parties ont exigé
que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Smlouva programu Strana 57

P"íloha 1
(ke Smlouv!)

Dodate!né podmínky pro slu"bu Apple Push Notification a místní oznámení

Následující podmínky dopl'ují podmínky Smlouvy a vztahují se na jakékoli pou!ití slu!by APN
(Apple Push Notification):

1. Pou(ití APN a místní oznámení

1.1 Slu!bu APN smíte pou!ívat pouze ve sv#ch aplikacích, lístcích anebo p&i odesílání push
oznámení Safari na plochu v systému macOS u!ivatel( svého webu, kte&í se p&ihlásili k odb"ru
oznámení prost&ednictvím Safari na macOS. Vy, va%e aplikace anebo vá% lístek m(!ete ke slu!b"
APN p&istupovat pouze prost&ednictvím rozhraní API slu!by APN a pouze v p&ípad", !e vám spole$nost
Apple p&id"lila push ID aplikace. Souhlasíte, !e s v#jimkou poskytovatele slu!eb, kter# vám pomáhá
s pou!íváním slu!by APN, nebudete push ID aplikace sdílet s !ádnou t&etí stranou. Berete na v"domí,
!e po vypr%ení nebo ukon$ení platnosti va%í Smlouvy nebudete mít povolen p&ístup ke slu!b"
APN a nebudete ji moci pou!ívat.

1.2 Slu!bu APN a rozhraní API slu!by APN smíte pou!ívat pouze za ú$elem zasílání push
oznámení do své aplikace, lístku anebo na plochu v systému macOS u!ivatel( va%eho webu, kte&í
se p&ihlásili k odb"ru oznámení p&es Safari na macOS, co! v#slovn" povoluje smlouva, dokumentace
ke slu!b" APN a v%echny p&íslu%né zákony a p&edpisy (v$etn" v%ech zákon( o ochran" du%evního
vlastnictví). Dále souhlasíte s tím, !e spole$nosti Apple musíte sd"lit jakékoli pou!ití slu!by APN
v rámci procesu odesílání své aplikace.

1.3 Berete na v"domí, !e p&edtím, ne! koncovému u!ivateli ode%lete push oznámení
prost&ednictvím slu!by APN, musí koncov# u!ivatel s p&ijímáním takov#ch oznámení souhlasit.
Souhlasíte s tím, !e panely pro souhlas implementované spole$ností Apple ani systémové p&edvolby
Apple pro aktivaci nebo deaktivaci funkce Oznámení nebudete deaktivovat, p&episovat, ani do nich
jinak zasahovat. Pokud je souhlas koncového u!ivatele s p&ijímáním push oznámení zamítnut
nebo pozd"ji odvolán, nesmíte koncovému u!ivateli push oznámení zasílat.

2. Dal+í po(adavky

2.1 Slu!bu APN a místní oznámení nesmíte pou!ívat pro ú$ely zasílání nevy!ádan#ch zpráv
koncov#m u!ivatel(m nebo pro ú$ely phishingu nebo spamu, mimo jiné v$etn" zapojování se do
jak#chkoli typ( aktivit, které poru%ují zákony a p&edpisy ohledn" spamu nebo které jsou jinak nevhodné,
ne!ádoucí nebo nezákonné. Slu!ba APN a místní oznámení by m"ly b#t pou!ívány pro zasílání
relevantních zpráv u!ivateli, které jsou u!ite$né (nap&íklad odpov"* na !ádost koncového u!ivatele
o informace, poskytnutí informací relevantních pro aplikaci).

2.2 Slu!bu APN nebo místní oznámení nesmíte pou!ívat pro ú$ely reklamy, propagace produkt(
nebo p&ímého marketingu jakéhokoli druhu (nap&íklad prodej vy%%í verze produkt(, k&í!ov# prodej
atd.), mimo jiné v$etn" zasílání zpráv za ú$elem propagace pou!ívání va%í aplikace nebo inzerce
dostupnosti nov#ch funkcí nebo verzí. Bez ohledu na v#%e uvedené m(!ete slu!bu APN nebo
místní oznámení pou!ívat k propaga$ním ú$el(m v souvislosti se sv#m lístkem, pokud takové
pou!ití p&ímo souvisí s lístkem, nap&íklad do lístku v Pen"!ence lze zaslat poukaz obchodu.

2.3 Nesmíte nadm"rn" vyu!ívat celkovou kapacitu sít" nebo %í&ku pásma slu!by APN ani
nep&im"&en" zat"!ovat produkt zna$ky Apple nebo koncového u!ivatele nadm"rn#m mno!stvím
push oznámení $i místních oznámení, co! m(!e spole$nost Apple dle svého p&im"&eného uvá!ení
zhodnotit. Dále souhlasíte s tím, !e nebudete po%kozovat sít" nebo servery spole$nosti Apple nebo
servery $i sít" t&etích stran p&ipojené ke slu!b" APN, nebudete do nich zasahovat a nebudete ani
jinak naru%ovat pou!ívání slu!by APN jin#mi v#vojá&i.

Smlouva programu Strana 58

2.4 Slu!bu APN nebo místní oznámení nesmíte pou!ívat k odesílání materiálu, kter# obsahuje
jak#koli obscénní, pornografick#, urá!liv# nebo hanliv# obsah jakéhokoli druhu (text, grafika, obrázky,
fotografie, zvuky atd.), $i jiného obsahu nebo materiál(, které mohou b#t koncov#m u!ivatelem va%í
aplikace, lístku nebo webu dle p&im"&eného uvá!ení spole$nosti Apple pova!ovány za nevhodné.

2.5 Nesmíte p&ená%et, ukládat ani jinak zp&ístup'ovat !ádn# materiál, kter# obsahuje viry nebo
jin# po$íta$ov# kód, soubory nebo programy, které mohou po%kodit, naru%it nebo omezit
normální provoz slu!by APN nebo produktu zna$ky Apple, a souhlasíte s tím, !e nebudete deaktivovat,
fal%ovat, hackovat jakékoli bezpe$nostní, ov"&ovací nebo autentiza$ní mechanismy $i mechanismy
pro digitální podpisy, které jsou za$len"ny do slu!by APN nebo touto slu!bou pou!ívány,
a nebudete do nich jinak zasahovat ani to neumo!níte ostatním.

3. Dodate)né podmínky pro ID push webu

3.1 V souladu s podmínkami této Smlouvy berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e push oznámení
Safari, která ode%lete pomocí ID push svého webu, musí b#t zasílána pod va%ím vlastním jménem,
ochrannou známkou nebo zna$kou (nap&íklad u!ivatel by m"l v"d"t, !e sd"lení pochází z va%eho
webu) a musí obsahovat ikonu, ochrannou známku, logo nebo jinou identifika$ní zna$ku va%eho
webu. Souhlasíte s tím, !e v souvislosti s push oznámením Safari nebudete myln" reprezentovat
nebo se vydávat za jin# web nebo subjekt ani nebudete u!ivatele jinak uvád"t v omyl. Pokud ve
svém push oznámení Safari odkazujete na ochrannou známku nebo zna$ku t&etí strany,
prohla%ujete a zaru$ujete, !e máte v%echna pot&ebná práva.

3.2 Aktivací slu!by APN a odesláním push oznámení Safari pro vá% web v souladu s touto
Smlouvou povolujete spole$nosti Apple pou!ívat (i) snímky obrazovky sv#ch push oznámení Safari
na macOS a (ii) ochranné známky a loga spojená s takov#mi oznámeními pro propaga$ní ú$ely
v marketingov#ch materiálech spole$nosti Apple, s v#jimkou t"ch $ástí, které nemáte právo pou!ívat
pro propaga$ní ú$ely a které spole$nosti Apple písemn" identifikujete. Spole$nosti Apple dále
povolujete pou!ívat obrázky a dal%í materiály, které spole$nosti Apple na základ" p&im"&ené
!ádosti poskytnete, pro propaga$ní ú$ely v marketingov#ch materiálech.

4. Doru)ení prost&ednictvím slu(by APN nebo místních oznámení. Berete na v"domí
a souhlasíte s tím, !e za ú$elem poskytování slu!by APN a zp&ístupn"ní va%ich push oznámení
v produktech zna$ky Apple m(!e spole$nost Apple p&ená%et va%e push oznámení prost&ednictvím
r(zn#ch ve&ejn#ch sítí a r(zn#ch médií a m(!e push oznámení upravit nebo zm"nit tak, aby spl'ovala
technické a jiné po!adavky na p&ipojení k sítím nebo za&ízením. Berete na v"domí a souhlasíte s tím,
!e slu!ba APN není zaru$ená ani zabezpe$ená slu!ba pro doru$ování a není tak zam#%lena a jako
takovou ji nebudete pou!ívat ani se na ni spoléhat. Podmínkou pou!ívání slu!by APN nebo doru$ování
místních oznámení je, abyste souhlasili s tím, !e v rámci takového oznámení nebudete p&ená%et
citlivé osobní údaje ani d(v"rné informace pat&ící jednotlivci (nap&íklad $íslo sociálního poji%t"ní,
informace o finan$ním ú$tu $i transakcích nebo jakékoli informace, kde jednotlivec m(!e rozumn"
o$ekávat zabezpe$en# p&enos) a !e dodr!íte ve%keré p&íslu%né po!adavky na oznámení nebo
souhlas s ohledem na shroma!*ování, p&enos, údr!bu, zpracování nebo pou!ití osobních údaj(
koncového u!ivatele.

5. Va+e prohlá+ení. Berete na v"domí a souhlasíte, !e:

5.1 Spole$nost Apple m(!e kdykoli a $as od $asu na základ" p&edchozího upozorn"ní nebo
bez n"j (a) zm"nit slu!bu APN, v$etn" zm"ny nebo odstran"ní funkce nebo funkcí, nebo (b) zm"nit,
vy&adit, znovu vydat nebo znovu publikovat rozhraní API slu!by APN. Berete na v"domí, !e jakékoli
takové úpravy mohou vy!adovat, abyste na své náklady zm"nili nebo aktualizovali své aplikace,
lístky nebo weby. Spole$nost Apple nemá !ádnou v#slovnou ani p&edpokládanou povinnost poskytovat
slu!bu APN nebo pokra$ovat v jejím poskytování a m(!e vá% p&ístup ke slu!b" APN kdykoli zcela

Smlouva programu Strana 59

$i z$ásti pozastavit nebo ukon$it. Spole$nost Apple není zodpov"dná za !ádné ztráty, %kody nebo
náklady, které vám nebo kterékoli jiné stran" vzniknou v souvislosti s takov#m pozastavením,
ukon$ením nebo zm"nou slu!by APN $i rozhraní API slu!by APN

5.2 Slu!ba APN není dostupná ve v%ech jazycích nebo ve v%ech zemích $i regionech a spole$nost
Apple nezaru$uje, !e je vhodná, p&esná nebo dostupná pro pou!ití v konkrétní lokalit". Pokud se
rozhodnete ke slu!b" APN p&istupovat a pou!ívat ji, $iníte tak z vlastní iniciativy a odpovídáte za
dodr!ování v%ech p&íslu%n#ch zákon(, mimo jiné ve%ker#ch platn#ch místních zákon(.

5.3 Spole$nost Apple vám slu!bu APN poskytuje pro va%e pou!ití s va%í aplikací, lístkem nebo
webem a neposkytuje ji p&ímo !ádnému koncovému u!ivateli. Berete na v"domí a souhlasíte s tím,
!e ve%kerá push oznámení zasíláte koncovému u!ivateli své aplikace, lístku nebo webu vy, nikoli
spole$nost Apple, a nesete v#hradní odpov"dnost za jakákoli data nebo obsah v nich p&ená%en#
a za jakékoli takové pou!ití slu!by APN. Dále berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e ve%kerá místní
oznámení zasíláte koncovému u!ivateli své aplikace vy, nikoli spole$nost Apple, a nesete v#hradní
odpov"dnost za jakákoli data nebo obsah v nich p&ená%en#.

5.4 Spole$nost Apple vám neposkytuje !ádné záruky v souvislosti s dostupností slu!by APN
a nemá povinnost poskytovat ke slu!b" APN !ádnou údr!bu ani technickou $i jinou podporu.

5.5 Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli dle vlastního uvá!ení odebrat vá% p&ístup
ke slu!b" APN, omezit va%e pou!ívání slu!by APN nebo zru%it va%e push ID aplikace.

5.6 Spole$nost Apple m(!e monitorovat a shroma!*ovat informace (mimo jiné v$etn" technick#ch
a diagnostick#ch informací) o va%em pou!ívání slu!by APN, aby mohla vylep%it slu!bu APN a dal%í
produkty nebo slu!by Apple a ov"&ila, !e dodr!ujete tuto Smlouvu. To v%ak za p&edpokladu, !e
spole$nost Apple nebude mít p&ístup k obsahu !ádného push oznámení ani ho nezve&ejní, pokud
se v dobré ví&e nebude domnívat, !e takov# p&ístup nebo zve&ejn"ní je p&im"&en" nezbytné za
ú$elem: (a) zaji%t"ní souladu se zákonn#mi postupy nebo po!adavky, (b) vymáhání ujednání této
Smlouvy, v$etn" vy%et&ování jejího p&ípadného poru%ení, (c) odhalování, prevence nebo jiného
&e%ení problém( se zabezpe$ením, problém( souvisejících s podvodn#m jednáním nebo technick#ch
potí!í; nebo (d) ochrany práv, majetku $i bezpe$nosti spole$nosti Apple, jejích v#vojá&(, zákazník(
nebo ve&ejnosti, jak to po!aduje nebo povoluje zákon. Bez ohledu na v#%e uvedené berete na
v"domí a souhlasíte s tím, !e systém iOS, iPadOS, macOS a watchOS m(!e p&istupovat k push
oznámením lokáln" na za&ízení u!ivatele v#hradn" za ú$elem reagování na po!adavky u!ivatel(
a p&izp(sobení u!ivatelské zku%enosti a návrh( na za&ízení.

6. Dodate)né z&eknutí se odpov'dnosti. SPOLE,NOST APPLE NEBUDE ODPOV0DNÁ
ZA +ÁDNÉ -KODY NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ Z JAKÉHOKOLI POU+ÍVÁNÍ SLU+BY APN, MIMO
JINÉ V,ETN0 P/ERU-ENÍ SLU+BY APN NEBO POU+ÍVÁNÍ OZNÁMENÍ, V,ETN0 V.PADK1
NAPÁJENÍ, SELHÁNÍ SYSTÉMU, SÍ2OV.CH ÚTOK1, PLÁNOVANÉ ,I NEPLÁNOVANÉ ÚDR+BY
A JIN.CH P/ERU-ENÍ.

Smlouva programu Strana 60

P"íloha 2
(ke Smlouv!)

Dodate!né podmínky pro pou"ívání rozhraní API pro nákup v aplikaci

1. Pou(ívání rozhraní API pro nákup v aplikaci

1.1 Rozhraní API pro nákup v aplikaci m(!ete pou!ívat pouze k tomu, abyste koncov#m
u!ivatel(m umo!nili p&ístup k obsahu, funkcím nebo slu!bám, které zp&ístupníte pro pou!ití ve své
aplikaci (nap&íklad digitální knihy, dal%í herní úrovn", p&ístup k navigaci). Rozhraní API pro nákup
v aplikaci nesmíte pou!ívat k nabízení zbo!í nebo slu!eb, které mají b#t pou!ity mimo aplikaci.

1.2 V souladu s t"mito ustanoveními a procesy uveden#mi v oddílu 6 (Odeslání a v*b'r
aplikace) Smlouvy musíte spole$nosti Apple ke kontrole a schválení p&edlo!it ve%ker# obsah,
funkce nebo slu!by, které plánujete poskytovat prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci.
U v%ech odeslan#ch polo!ek musíte uvést název, textov# popis, cenu, jedine$né identifika$ní
$íslo a dal%í informace, které spole$nost Apple p&im"&en" po!aduje (souhrnn" „popis odeslané
polo(ky“). Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli zkontrolovat skute$n# obsah, funkce
nebo slu!bu, které byly popsány v popisu odeslané polo!ky, mimo jiné i b"hem procesu odesílání
a po schválení popisu odeslané polo!ky spole$ností Apple. Pokud byste cht"li prost&ednictvím
rozhraní API pro nákup v aplikaci poskytovat dal%í obsah, funkce nebo slu!by, které nejsou uvedeny
v popisu odeslané polo!ky, musíte p&ed zp&ístupn"ním takov#ch polo!ek prost&ednictvím rozhraní
API pro nákup v aplikaci nejprve nov# nebo aktualizovan# popis odeslané polo!ky odeslat ke kontrole
a schválení spole$nosti Apple. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo odvolat sv(j souhlas s d&íve
schválen#m obsahem, funkcemi nebo slu!bami a souhlasíte s tím, !e takov# obsah, funkce nebo
slu!by p&estanete zp&ístup'ovat k pou!ití v rámci své aplikace.

1.3 Ve%ker# obsah, funkce a slu!by nabízené prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci
podléhají po!adavk(m programu pro aplikace a po p&idání takového obsahu, slu!eb nebo funkcí
do licencované aplikace budou pova!ovány za její sou$ást a budou podléhat stejn#m povinnostem
a po!adavk(m. Pro up&esn"ní: Aplikace, které poskytují funkce roz%í&ení klávesnice, nesmí pou!ívat
rozhraní API pro nákupu v aplikaci v rámci samotného roz%í&ení klávesnice; toto rozhraní v%ak
mohou nadále pou!ívat v samostatn#ch oblastech aplikace.

2. Dal+í omezení

2.1 Rozhraní API pro nákup v aplikaci nesmíte pou!ívat k tomu, abyste koncovému u!ivateli
umo!nili nastavit si p&edplacen# ú$et, kter# bude pou!it pro následné nákupy obsahu, funkcí nebo
slu!eb, nebo jinak vytvo&ili z(statky nebo kredity, které mohou koncoví u!ivatelé uplatnit nebo pou!ít
k pozd"j%ím nákup(m.

2.2 Koncov#m u!ivatel(m nesmíte umo!nit prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci
nakupovat jakoukoli m"nu, mimo jiné v$etn" m"ny za ú$elem sm"ny, darování, uplatn"ní, p&evodu,
obchodování nebo pou!ití p&i nákupu nebo získání $ehokoli v rámci va%í aplikace nebo mimo ni.
„M"nou“ se rozumí jakákoli forma m"ny, bod(, kredit(, zdroj(, obsahu nebo jin#ch polo!ek nebo
jednotek uznan#ch skupinou jednotlivc( nebo subjekt( jako reprezentující ur$itou hodnotu,
kterou lze p&evád"t nebo která m(!e obíhat jako prost&edek sm"ny.

2.3 Obsah a slu!by mohou b#t prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci nabízeny
na základ" p&edplatného (nap&íklad p&edplatné novin a $asopis(). Jin# ne! konkrétní schválen#
obsah k zap(j$ení, jako jsou filmy, televizní programy, hudba, knihy, v#p(j$ky obsahu, slu!eb
nebo funkcí prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci, není povolen (nap&íklad pou!ití
konkrétního obsahu nesmí b#t omezeno na p&edem ur$enou omezenou dobu).

Smlouva programu Strana 61

2.4 Rozhraní API pro nákup v aplikaci nesmíte pou!ívat k zasílání aktualizací softwaru do
své aplikace ani k jinému p&idávání dal%ího spustitelného kódu do aplikace. Polo!ka pro nákup
v aplikaci ji! musí ve va%í aplikaci existovat a $ekat na odemknutí, musí b#t do va%í aplikace
streamována po dokon$ení transakce rozhraní API pro nákup v aplikaci, nebo musí b#t do va%í
aplikace po dokon$ení takové transakce sta!ena pouze jako data.

2.5 Rozhraní API pro nákup v aplikaci nesmíte pou!ívat k doru$ování polo!ek zahrnujících
obsah nebo materiály jakéhokoli druhu (text, grafiku, obrázky, fotografie, zvuky atd.), které
mohou b#t na základ" p&im"&eného úsudku spole$nosti Apple pova!ovány za problematické nebo
nevhodné, nap&íklad materiály, které mohou b#t pova!ovány za obscénní, pornografické nebo
pomlouva$né.

2.6 S v#jimkou polo!ek obsahu, které koncov# u!ivatel spot&ebovává nebo vyu!ívá v rámci va%í
aplikace (nap&íklad virtuální dodávky, jako jsou materiály pro v#stavbu) (dále jen „spot&ební polo!ky“),
platí, !e jak#koli jin# obsah, funkce, slu!by nebo p&edplatná doru$ované prost&ednictvím rozhraní
API pro nákup v aplikaci (nap&íklad me$ pro hru) („nespot&ební polo!ky“) musí b#t zp&ístupn"ny
koncov#m u!ivatel(m podle stejn#ch pravidel pou!ívání jako licencované aplikace (nap&íklad
jak#koli takov# obsah, slu!by nebo funkce musí b#t dostupné pro v%echna za&ízení spojená
s ú$tem koncového u!ivatele). Ponesete odpov"dnost za identifikaci spot&ebních polo!ek
spole$nosti Apple a za sd"lení koncov#m u!ivatel(m, !e spot&ební polo!ky nebudou
k dispozici pro pou!ití na jin#ch za&ízeních.

3. Va+e odpov'dnost

3.1 Pro ka!dou úsp"%n" dokon$enou transakci provedenou pomocí rozhraní API pro nákup
v aplikaci vám spole$nost Apple poskytne potvrzení o transakci. Je va%í odpov"dností p&ed dodáním
jakéhokoli obsahu, funkcí nebo slu!eb koncovému u!ivateli ov"&it platnost takového potvrzení
a spole$nost Apple neponese odpov"dnost za to, !e neov"&íte, zda takové potvrzení o transakci
pochází od spole$nosti Apple.

3.2 S v#jimkou prvk( u!ivatelského rozhraní systému zobrazen#ch spole$ností Apple nesete
odpov"dnost za v#voj u!ivatelského rozhraní, které va%e aplikace u objednávek proveden#ch
prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci zobrazí koncov#m u!ivatel(m. Souhlasíte s tím,
!e nebudete myln" reprezentovat, nepravdiv" tvrdit $i uvád"t v omyl a nedopustíte se nekalého
$i klamavého jednání nebo praktik v souvislosti s propagací a prodejem polo!ek prost&ednictvím
pou!ívání rozhraní API pro nákup v aplikaci, mimo jiné v$etn" informací o licencované aplikaci
a ve%ker#ch metadat, která ode%lete prost&ednictvím nástroje App Store Connect. Souhlasíte
s tím, !e budete dodr!ovat v%echny platné zákony a p&edpisy, v$etn" t"ch platn#ch v jurisdikcích,
ve kter#ch zp&ístup'ujete obsah, funkce, slu!by nebo p&edplatná prost&ednictvím rozhraní API pro
nákup v aplikaci, mimo jiné v$etn" zákon( na ochranu spot&ebitele a p&edpis( o v#vozu.

3.3 Spole$nost Apple m(!e poskytovat hostingové slu!by pro nespot&ební polo!ky, které byste
rádi poskytli sv#m koncov#m u!ivatel(m prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci. I v p&ípad",
!e spole$nost Apple takové nespot&ební polo!ky hostuje va%ím jménem, nesete odpov"dnost za
v$asné poskytnutí polo!ek objednan#ch prost&ednictvím rozhraní API pro nákup v aplikaci (tedy
ihned poté, co spole$nost Apple vydá potvrzení o transakci, s v#jimkou p&ípad(, kdy jste svému
koncovému u!ivateli oznámili, !e polo!ka bude zp&ístupn"na pozd"ji) a za dodr!ení v%ech p&íslu%n#ch
zákon( v této souvislosti, mimo jiné v$etn" zákon(, pravidel a na&ízení souvisejících se zru%ením
nebo doru$ením objednan#ch polo!ek. Va%í odpov"dností je vést o v%ech takov#ch transakcích
vlastní záznamy.

3.4 Koncov#m u!ivatel(m své aplikace nebudete vracet !ádné peníze a souhlasíte s tím, !e
spole$nost Apple m(!e koncov#m u!ivatel(m vrátit peníze v souladu s podmínkami Dodatku 2.

Smlouva programu Strana 62

3.5 Spole$nosti Apple, jejím dce&in#m spole$nostem a zmocn"nc(m m(!ete ze své aplikace
poskytnout informace o spot&eb" koncov#ch u!ivatel( za ú$elem informování a zlep%ení procesu
vracení pen"z a procesu reklamací nákupu. U!ivatele musíte upozornit anebo od n"j získat
souhlas v souladu s dokumentací a platn#mi zákony.

4. Slu(by Apple

4.1 Spole$nost Apple se m(!e $as od $asu rozhodnout nabídnout dal%í slu!by a funkce
související s transakcemi rozhraní API nákupu v aplikaci. Spole$nost Apple nezaru$uje, !e vám
rozhraní API pro nákup v aplikaci nebo jakékoli slu!by budou i nadále dostupné nebo !e budou
spl'ovat va%e po!adavky, budou nep&eru%ované, v$asné, bezpe$né a bez chyb, !e jakékoli
informace, které z rozhraní API pro nákup v aplikaci nebo slu!eb získáte, budou p&esné nebo
spolehlivé nebo !e budou opraveny jakékoli vady.

4.2 Berete na v"domí, !e po vypr%ení nebo ukon$ení platnosti va%í Smlouvy nebudete mít
povolen p&ístup k rozhraní API pro nákup v aplikaci a nebudete ho moci pou!ívat.

5. Va+e prohlá+ení. Berete na v"domí a souhlasíte, !e:
Spole$nost Apple m(!e kdykoli a $as od $asu na základ" p&edchozího upozorn"ní nebo bez n"j
(a) zm"nit rozhraní API pro nákup v aplikaci, v$etn" zm"ny nebo odstran"ní funkce nebo funkcí,
nebo (b) rozhraní API pro nákup v aplikaci zm"nit, vy&adit, znovu vydat nebo znovu publikovat.
Berete na v"domí, !e jakékoli takové úpravy mohou vy!adovat, abyste své aplikace na vlastní
náklady zm"nili nebo aktualizovali, a mohli tak rozhraní API pro nákup v aplikaci dále pou!ívat.
Spole$nost Apple nemá !ádnou v#slovnou ani p&edpokládanou povinnost poskytovat rozhraní API
pro nákup v aplikaci nebo pokra$ovat v jeho poskytování a m(!e vá% p&ístup k rozhraní kdykoli
zcela $i z$ásti pozastavit nebo ukon$it. Spole$nost Apple není zodpov"dná za !ádné ztráty, %kody
nebo náklady, které vám nebo kterékoli jiné stran" vzniknou v souvislosti s takov#m pozastavením,
ukon$ením nebo zm"nou rozhraní API pro nákup v aplikaci $i souvisejících slu!eb. Spole$nost Apple
vám neposkytuje !ádné záruky ohledn" dostupnosti nebo funk$nosti rozhraní API pro nákup v aplikaci
nebo jak#chkoli jin#ch slu!eb, které vám m(!e v souvislosti s rozhraním poskytnout, a není povinna
poskytovat související údr!bu, technickou nebo jinou podporu. Spole$nost Apple vám rozhraní API
pro nákup v aplikaci poskytuje pro pou!ití s va%í aplikací a m(!e vám v souvislosti s ním poskytovat
slu!by (nap&íklad hostingové slu!by pro nespot&ební polo!ky). Spole$nost Apple nenese odpov"dnost
za poskytování ani odemykání !ádného obsahu, funkcí, slu!eb nebo p&edplatného, které si koncov#
u!ivatel objedná prost&ednictvím va%eho pou!ívání rozhraní API pro nákup v aplikaci. Berete na
v"domí a souhlasíte s tím, !e jakékoli takové polo!ky zp&ístup'ujete koncovému u!ivateli své aplikace
vy, nikoli spole$nost Apple, a za takové polo!ky objednané prost&ednictvím rozhraní API pro nákup
v aplikaci a za jakékoli takové pou!ití tohoto rozhraní ve své aplikaci nebo jakékoli pou!ití slu!eb
v souvislosti s ním nesete v#hradní odpov"dnost.

6. Pou(ití digitálních certifikát, pro nákup v aplikaci. Kdy! koncov# u!ivatel dokon$í
transakci pomocí rozhraní API pro nákup v aplikaci, spole$nost Apple vám poskytne potvrzení
o transakci podepsané certifikátem Apple. Va%í odpov"dností je ov"&it, zda takov# certifikát
a potvrzení byly vydány spole$ností Apple, jak je uvedeno v dokumentaci. Za své rozhodnutí
spoléhat se na takové certifikáty a potvrzení nesete v#hradní odpov"dnost. VA-E POU+ÍVÁNÍ
T0CHTO CERTIFIKÁT1 A POTVRZENÍ NEBO SPOLÉHÁNÍ SE NA N0 V SOUVISLOSTI S ROZHRANÍM
API PRO NÁKUP V APLIKACI JE NA VA-E VLASTNÍ RIZIKO. SPOLE,NOST APPLE S OHLEDEM NA
TAKOVÉ CERTIFIKÁTY APPLE A POTVRZENÍ NEPOSKYTUJE +ÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁ-ENÍ,
V.SLOVNÉ ANI P/EDPOKLÁDANÉ, T.KAJÍCÍ SE OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO
JAK.KOLI KONKRÉTNÍ Ú,EL, P/ESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI, ZABEZPE,ENÍ ANI NEPORU-ENÍ
PRÁVA T/ETÍCH STRAN. Souhlasíte s tím, !e taková potvrzení a certifikáty budete pou!ívat pouze
v souladu s dokumentací a !e nebudete zasahovat do b"!ného fungování takov#ch digitálních
certifikát( nebo potvrzení, mimo jiné v$etn" pad"lání nebo jiného zneu!ití.

Smlouva programu Strana 63

7. Dodate)né z&eknutí se odpov'dnosti. SPOLE,NOST APPLE NENESE ODPOV0DNOST
ZA +ÁDNÉ -KODY ANI ZTRÁTY VZNIKLÉ Z POU+ÍVÁNÍ ROZHRANÍ API PRO NÁKUP V APLIKACI
A JAK.CHKOLI SLU+EB, MIMO JINÉ V,ETN0 (I) U-LÉHO ZISKU (A2 P/ÍMO, ,I NEP/ÍMO),
DOBRÉHO JMÉNA NEBO OBCHODNÍ POV0STI, ZTRÁTY DAT NEBO JINÉ NEHMOTNÉ ZTRÁTY,
(II) JAK.CHKOLI ZM0N, KTERÉ SPOLE,NOST APPLE M1+E PROVÉST V ROZHRANÍ API PRO
NÁKUP V APLIKACI NEBO VE SLU+BÁCH, NEBO JAKÉHOKOLI TRVALÉHO NEBO DO,ASNÉHO
UKON,ENÍ POSKYTOVÁNÍ ROZHRANÍ API PRO NÁKUP V APLIKACI NEBO SLU+EB (,I JAKÉKOLI
FUNKCE V RÁMCI SLU+EB) POSKYTOVAN.CH S TÍMTO ROZHRANÍM NEBO (III) VYMAZÁNÍ,
PO-KOZENÍ NEBO NEPOSKYTNUTÍ DAT P/ENÁ-EN.CH VA-ÍM POU+ÍVÁNÍM ROZHRANÍ API
PRO NÁKUP V APLIKACI NEBO SLU+EB ,I JEJICH PROST/EDNICTVÍM. Máte povinnost udr!ovat
vhodnou alternativní zálohu v%ech sv#ch informací a dat, mimo jiné v$etn" nespot&ebních
polo!ek, které m(!ete spole$nosti Apple poskytnout pro ú$ely hostingov#ch slu!eb.

Smlouva programu Strana 64

P"íloha 3
(ke Smlouv!)

Dodate!né podmínky pro slu"bu Game Center

Následující podmínky dopl'ují podmínky Smlouvy a vztahují se na jakékoli pou!ití slu!by Game
Center vámi nebo va%í aplikací.

1. Pou(ívání slu(by Game Center

1.1 Vy a va%e aplikace se nesmíte p&ipojit ke slu!b" Game Center ani ji pou!ívat !ádn#m
zp(sobem, kter# není v#slovn" povolen spole$ností Apple. Souhlasíte s tím, !e slu!bu Game
Center budete pou!ívat pouze v souladu s touto Smlouvou (v$etn" této P&ílohy 3), dokumentací
ke slu!b" Game Center a v souladu se v%emi platn#mi zákony. Berete na v"domí, !e po vypr%ení
nebo ukon$ení platnosti va%í Smlouvy nebudete mít povolen p&ístup ke slu!b" Game Center
a nebudete ji moci vyu!ívat.

1.2 Spole$nost Apple vám m(!e v rámci slu!by Game Center poskytnout jedine$n# identifikátor,
kter# je spojen s aliasem koncového u!ivatele (dále jen „ID hrá$e“). Souhlasíte s tím, !e ID hrá$e
nebudete zobrazovat koncovému u!ivateli ani !ádné t&etí stran" a !e ID hrá$e pou!ijete pouze
k rozli%ení koncov#ch u!ivatel( v souvislosti s va%ím pou!íváním slu!by Game Center. Souhlasíte,
!e nebudete zp"tn" vyhledávat, sledovat, spojovat, p&idru!ovat, dolovat ani jinak vyu!ívat ID hrá$e,
aliasy nebo jiná data nebo informace poskytované slu!bou Game Center, a to s v#jimkou rozsahu,
kter# je zde v#slovn" povolen. Nepokusíte se nap&íklad ur$it skute$nou identitu koncového u!ivatele.

1.3 Informace poskytnuté slu!bou Game Center budete pou!ívat pouze tak, jak je to nezbytné za
ú$elem poskytování slu!eb a funkcí pro va%e aplikace. Nebudete nap&íklad hostovat ani exportovat
!ádné takové informace do slu!by t&etí strany. Dále souhlasíte s tím, !e nebudete p&evád"t ani
kopírovat !ádné u!ivatelské informace nebo data (a) u! jednotliv" nebo souhrnn") získané
prost&ednictvím slu!by Game Center t&etí stran", a to s v#jimkou p&ípad(, kdy je to nutné za
ú$elem poskytování slu!eb a funkcí pro va%e aplikace, a poté pouze s v#slovn#m souhlasem
u!ivatele a tehdy, není-li to v této Smlouv" zakázáno.

1.4 Nepokusíte se !ádn#m zp(sobem získat (nebo umo!nit ostatním získat) neoprávn"né
pou!ívání nebo p&ístup ke slu!b" Game Center (nebo jakékoli její $ásti), mimo jiné v$etn" získávání
informací ze slu!by Game Center jak#mkoli zp(sobem, kter# není v#slovn" povolen spole$ností
Apple. Nesmíte nap&íklad pou!ívat sledovací programy paket( k zachycení komunika$ních protokol(
ze systém( nebo sítí p&ipojen#ch ke slu!b" Game Center, získávat data nebo u!ivatelské informace ze
slu!by Game Center nebo pou!ívat jak#koli software t&etích stran k tomu, abyste prost&ednictvím slu!by
Game Center shroma!*ovali informace o hrá$ích, herní data, ú$ty nebo vzorce pou!ívání slu!by.

2. Dal+í omezení

2.1 Souhlasíte s tím, !e nebudete po%kozovat sít" nebo servery spole$nosti Apple nebo servery
$i sít" t&etích stran p&ipojené ke slu!b" Game Center, nebudete do nich zasahovat a nebudete ani
jinak naru%ovat pou!ívání slu!by Game Center jin#mi v#vojá&i nebo koncov#mi u!ivateli. Souhlasíte
s tím, !e s v#jimkou testovacích a v#vojov#ch ú$el( nebudete prost&ednictvím pou!ívání slu!by
Game Center vytvá&et fale%né ú$ty ani slu!bu jinak vyu!ívat ke zkreslování informací o sob" nebo
své aplikaci zp(sobem, kter# by naru%oval pou!ívání slu!by Game Center koncov#mi u!ivateli,
nap&íklad vytvá&ení um"le vysok#ch skóre pomocí podvodn#ch kód( nebo fal%ování po$tu
u!ivatelsk#ch ú$t( pro aplikaci.

2.2 Nebudete zavád"t, pomáhat ani umo!'ovat jakékoli naru%ení slu!by Game Center,
nap&íklad prost&ednictvím útoku na dostupnost slu!by, pou!íváním automatizovaného procesu
nebo slu!by, jako je pavouk, skript nebo robot, nebo vyu!íváním chyb ve slu!b" Game Center

Smlouva programu Strana 65

nebo softwaru Apple. Souhlasíte s tím, !e nebudete zkoumat, testovat ani kontrolovat ohro!ení
zabezpe$ení slu!by Game Center. Dále souhlasíte s tím, !e nebudete deaktivovat, fal%ovat,
hackovat a naru%ovat jakékoli mechanismy ochrany dat, zabezpe$ení nebo ov"&ování, které jsou
za$len"ny do slu!by Game Center nebo touto slu!bou pou!ívány, nebudete do nich zasahovat
ani to neumo!níte ostatním.

2.3 Nebudete p&ená%et, ukládat ani jinak zp&ístup'ovat !ádn# materiál obsahující viry nebo jin#
po$íta$ov# kód, soubory nebo programy, které mohou po%kodit, naru%it nebo omezit normální provoz
slu!by Game Center nebo produktu zna$ky Apple.

2.4 Souhlasíte s tím, !e !ádnou $ást slu!by Game Center nebudete pou!ívat k zasílání jak#chkoli
nevy!ádan#ch, nevhodn#ch nebo nepat&i$n#ch zpráv koncov#m u!ivatel(m nebo pro ú$ely pytláctví,
phishingu nebo spamování u!ivatel( slu!by Game Center. Pomocí informací, které získáte
prost&ednictvím pou!ívání slu!by Game Center, nebudete p&esm"rovávat (ani se pokou%et
o p&esm"rování) u!ivatele slu!by Game Center do jiné slu!by.

2.5 Nebudete koncov#m u!ivatel(m ú$tovat !ádné poplatky za p&ístup ke slu!b" Game Center
ani za !ádná data $i informace v ní poskytnuté.

2.6 Pokud vám spole$nost Apple povoluje spravovat ur$ité funkce slu!by Game Center pro
va%i aplikaci prost&ednictvím nástroje App Store Connect (nap&íklad mo!nost blokovat podvodné
u!ivatele nebo odstranit podez&elé skóre z tabulky vít"z( aplikace), souhlasíte s tím, !e tyto metody
budete pou!ívat pouze tehdy, pokud dojdete k oprávn"nému záv"ru, !e takoví u!ivatelé nebo skóre
jsou v#sledkem zavád"jícího, podvodného, nesprávného, nezákonného nebo ne$estného jednání.

3. Va+e prohlá+ení. Berete na v"domí a souhlasíte, !e:

3.1 Spole$nost Apple m(!e kdykoli a $as od $asu na základ" p&edchozího upozorn"ní nebo bez
n"j (a) zm"nit slu!bu Game Center, v$etn" zm"ny nebo odstran"ní funkce nebo funkcí, nebo (b)
zm"nit, vy&adit, znovu vydat nebo znovu publikovat rozhraní API slu!by Game Center $i související
rozhraní API. Berete na v"domí, !e jakékoli takové úpravy mohou vy!adovat, abyste na své náklady
zm"nili nebo aktualizovali své aplikace. Spole$nost Apple nemá !ádnou v#slovnou ani p&edpokládanou
povinnost poskytovat slu!bu Game Center nebo pokra$ovat v jejím poskytování a m(!e vá% p&ístup
ke slu!b" Game Center kdykoli zcela $i z$ásti pozastavit nebo ukon$it. Spole$nost Apple není
zodpov"dná za !ádné ztráty, %kody nebo náklady, které vám nebo kterékoli jiné stran" vzniknou
v souvislosti s takov#m pozastavením, ukon$ením nebo zm"nou slu!by Game Center nebo
rozhraní API slu!by Game Center.

3.2 Spole$nost Apple vám neposkytuje !ádné záruky v souvislosti s dostupností slu!by Game
Center a nemá povinnost poskytovat k této slu!b" !ádnou údr!bu ani technickou $i jinou podporu.
Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli dle svého uvá!ení odebrat vá% p&ístup ke slu!b" Game
Center. Spole$nost Apple m(!e monitorovat a shroma!*ovat informace (mimo jiné v$etn" technick#ch
a diagnostick#ch informací) o va%em pou!ívání slu!by Game Center, aby mohla vylep%it slu!bu
Game Center a dal%í produkty nebo slu!by Apple a ov"&ila, !e dodr!ujete tuto Smlouvu.

4. Dodate)né z&eknutí se odpov'dnosti. SPOLE,NOST APPLE NEPONESE
ODPOV0DNOST ZA +ÁDNÉ -KODY ANI ZTRÁTY VZNIKLÉ Z NARU-ENÍ SLU+BY GAME
CENTER NEBO SELHÁNÍ SYSTÉMU, SÍ2OV.CH ÚTOK1, PLÁNOVANÉ ,I NEPLÁNOVANÉ
ÚDR+BY A JIN.CH P/ERU-ENÍ.

Smlouva programu Strana 66

P"íloha 4
(ke Smlouv!)

Dodate!né podmínky pro pou"ívání iCloudu

Následující podmínky dopl'ují smluvní podmínky Smlouvy a vztahují se na va%e pou!ívání slu!by
iCloud pro ú$ely v#voje a testování softwaru v souvislosti s va%í aplikací nebo webov#m softwarem.

1. Pou(ívání iCloudu

1.1 Va%e aplikace anebo webov# software mohou p&istupovat ke slu!b" iCloud pouze v p&ípad",
!e vám spole$nost Apple ud"lila oprávn"ní. Souhlasíte, !e ke slu!b" iCloud ani k !ádnému obsahu,
dat(m nebo informacím v ní obsa!en#m budete p&istupovat pouze prost&ednictvím rozhraní API
úlo!i%t" na iCloudu, rozhraní API CloudKit nebo prost&ednictvím konzole CloudKitu poskytované
jako sou$ást programu. Souhlasíte, !e své oprávn"ní nebudete sdílet s !ádnou t&etí stranou ani
ho nebudete pou!ívat pro ú$ely, které nejsou spole$ností Apple v#slovn" povoleny. Souhlasíte,
!e budete slu!bu iCloud, rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu a rozhraní API CloudKit pou!ívat pouze
tak, jak je v#slovn" povoleno touto Smlouvou a dokumentací iCloudu, a v souladu se v%emi platn#mi
zákony a p&edpisy. Vá% webov# software je dále oprávn"n p&istupovat ke slu!b" iCloud a pou!ívat
ji (nap&íklad k ukládání stejného typu dat, která jsou získávána nebo aktualizována v licencované
aplikaci), pouze pokud je va%e pou!ívání slu!by iCloud v takovém webovém softwaru srovnatelné
s pou!íváním v odpovídající licencované aplikaci, co! spole$nost Apple smí dle svého v#hradního
uvá!ení stanovit. V p&ípad", !e vám slu!by Apple dovolí pou!ívat více úlo!n#ch kontejner( na iCloudu,
ne! vám bylo p&id"leno, za ú$elem p&enosu dat do jiného úlo!ného prostoru z jakéhokoli d(vodu,
souhlasíte s tím, !e takové dodate$né úlo!né kontejnery budete k provád"ní takov#ch funkcí
pou!ívat pouze po p&im"&en" omezenou dobu a nezv#%íte p&id"lené kvóty úlo!i%t" a transakcí.

1.2 Berete na v"domí, !e po vypr%ení nebo ukon$ení platnosti va%í Smlouvy nebudete mít
povolen p&ístup ke slu!b" iCloud ani ji nebudete moci pou!ívat za ú$elem v#voje nebo testování
softwaru. Koncoví u!ivatelé, kte&í mají nainstalované va%e aplikace nebo webov# software a kte&í
u spole$nosti Apple mají platn# ú$et koncového u!ivatele pro pou!ívání iCloudu, mohou nadále
p&istupovat k dokument(m, které vygenerovali, soukrom#m kontejner(m a soubor(m, které jste se
rozhodli na takovém ú$tu koncového u!ivatele ulo!it prost&ednictvím rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu
nebo rozhraní API CloudKit, v souladu s platn#mi podmínkami slu!by iCloud a t"mito podmínkami.
Souhlasíte s tím, !e nebudete nikdy a nijak zasahovat do mo!nosti koncového u!ivatele p&istupovat
k iCloudu (nebo k jeho vlastním vygenerovan#m dokument(m, soukrom#m kontejner(m a soubor(m),
ani jin#m zp(sobem naru%ovat jeho pou!ívání iCloudu. S ohledem na data, která ukládáte do ve&ejn#ch
kontejner( prost&ednictvím rozhraní API CloudKit (a) u! vygenerovan#ch vámi, nebo koncov#m
u!ivatelem), si spole$nost Apple vyhrazuje právo po vypr%ení nebo ukon$ení platnosti va%í Smlouvy
nebo podle podmínek spole$nosti Apple v konzoli CloudKitu pozastavit p&ístup k t"mto dat(m
nebo je zcela nebo $áste$n" odstranit.

1.3 Va%e aplikace smí pou!ívat rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu pouze za ú$elem ukládání
a získávání údaj( o klí$ov#ch hodnotách (nap&íklad seznam akcií ve finan$ní aplikaci, nastavení
pro aplikaci) pro va%e aplikace a webov# software a k tomu, aby va%i koncoví u!ivatelé mohli
prost&ednictvím slu!by iCloud p&istupovat ke sv#m vygenerovan#m dokument(m a soubor(m.
Va%e aplikace nebo webová softwarová aplikace smí pou!ívat rozhraní API CloudKit k ukládání,
na$ítání a dotazování strukturovan#ch dat, která se rozhodnete ulo!it do ve&ejn#ch nebo soukrom#ch
kontejner( v souladu s dokumentací iCloudu. Souhlasíte s tím, !e prost&ednictvím rozhraní API
úlo!i%t" na iCloudu nebo rozhraní API CloudKit nebudete v"dom" ukládat !ádn# obsah ani materiály,
které by zp(sobily, !e va%e aplikace poru%í smluvní podmínky iCloudu nebo po!adavky programu pro
va%e aplikace (va%e aplikace nap&íklad nesmí ukládat materiály, které poru%ují zákony nebo p&edpisy).

1.4 U!ivateli m(!ete prost&ednictvím va%ich aplikací a také z webového softwaru povolit
p&ístup k jeho vygenerovan#m dokument(m a soubor(m z iCloudu. Klí$ová data z va%í aplikace

Smlouva programu Strana 67

v%ak nesmíte sdílet s jin#mi aplikacemi nebo webov#m softwarem, pokud taková data nesdílíte
mezi r(zn#mi verzemi stejného titulu nebo pokud k tomu nemáte souhlas u!ivatele.

1.5 Nesete odpov"dnost za ve%ker# obsah a materiály, které ukládáte na iCloudu prost&ednictvím
rozhraní API CloudKit a rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu, a musíte podniknout p&im"&ené a vhodné
kroky k zaji%t"ní ochrany informací, které prost&ednictvím slu!by iCloud ukládáte. V souvislosti
s nároky t&etích stran ohledn" obsahu a materiál( ulo!en#ch va%imi koncov#mi u!ivateli ve va%ich
aplikacích prost&ednictvím rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu nebo rozhraní API CloudKit (nap&íklad
dokumenty generované u!ivateli, p&ísp"vky koncov#ch u!ivatel( ve ve&ejn#ch kontejnerech)
souhlasíte, !e ponesete odpov"dnost za &ádné a rychlé zpracování jak#chkoli takov#ch nárok(,
mimo jiné v$etn" spln"ní po!adavk( oznámení zaslan#ch v souladu se zákonem DMCA (Digital
Millennium Copyright Act).

1.6 Pokud spole$nost Apple v#slovn" písemn" nepovolí jinak, nebudete pou!ívat iCloud, rozhraní
API pro úlo!i%t" na iCloudu, rozhraní API CloudKit ani !ádnou jejich komponentu $i funkci k vytvá&ení,
p&ijímání, údr!b" nebo p&enosu jak#chkoli citliv#ch, osobn" identifikovateln#ch zdravotních údaj(,
v$etn" „chrán"n#ch zdravotních informací“ (podle definice tohoto pojmu v § 160.103 p&edpisu
45 CFR), ani nebudete iCloud vyu!ívat !ádn#m jin#m zp(sobem, kter# by ze spole$nosti Apple
(nebo kterékoli její dce&iné spole$nosti) $inil va%eho „obchodního partnera“ nebo „obchodního
partnera“ jakékoli t&etí strany (podle definice tohoto pojmu v § 160.103 p&edpisu 45 CFR).
Souhlasíte s tím, !e budete v#hradn" odpov"dní za spln"ní v%ech po!adavk( ohledn" hlá%ení
podle zákona nebo smlouvy vypl#vajících z va%eho poru%ení tohoto oddílu.

2. Dal+í po(adavky

2.1 Berete na v"domí, !e na slu!bu iCloud se vztahují limity úlo!né kapacity, p&enosu anebo
transakcí, které platí jak pro vás jako v#vojá&e, tak pro va%e koncové u!ivatele. Pokud t"chto limit(
vy nebo vá% koncov# u!ivatel dosáhnete, pak mo!ná nebudete moci slu!bu iCloud pou!ívat, dokud
ze slu!by neodeberete dostatek dat, aby byly spln"ny kapacitní limity, nezv#%íte kapacitu úlo!i%t"
nebo jinak neupravíte pou!ívání iCloudu, a vy nebo vá% koncov# u!ivatel mo!ná nebudete moci
b"hem této doby získat p&istupovat k dat(m z iCloudu nebo je na$ítat.

2.2 U!ivatel(m nesmíte za p&ístup ke slu!b" iCloud nebo její pou!ívání prost&ednictvím
sv#ch aplikací nebo webového softwaru ú$tovat !ádné poplatky a souhlasíte s tím, !e !ádn#m
jin#m zp(sobem nebudete prodávat p&ístup ke slu!b" iCloud, mimo jiné v$etn" dal%ího prodeje
jakékoli $ásti slu!by. Slu!bu iCloud ve své aplikaci nebo webovém softwaru budete pou!ívat pouze
k poskytování úlo!i%t" pro koncového u!ivatele, kter# má u spole$nosti Apple platn# ú$et koncového
u!ivatele iCloudu, a to pouze pro pou!ití v souladu s podmínkami takového u!ivatelského ú$tu.
V#jimkou je, !e rozhraní API CloudKit smíte pou!ívat k ukládání dat do ve&ejn#ch kontejner( pro
p&ístup koncov#ch u!ivatel( bez ohledu na to, zda tito u!ivatelé mají ú$ty iCloudu. Nebudete navád"t
!ádného koncového u!ivatele, aby poru%oval podmínky p&íslu%né smlouvy o poskytování slu!by
iCloud se spole$ností Apple nebo poru%oval jakékoli zásady spole$nosti Apple ohledn" pou!ívání
dat nebo informací ulo!en#ch ve slu!b" iCloud.

2.3 Nesmíte nadm"rn" vyu!ívat celkovou kapacitu sít" nebo %í&ku pásma slu!by iCloud ani
jinak slu!bu zat"!ovat nep&im"&en#m zatí!ením dat nebo dotazy. Souhlasíte s tím, !e nebudete
po%kozovat sít" nebo servery spole$nosti Apple nebo servery $i sít" t&etích stran p&ipojené k iCloudu,
nebudete do nich zasahovat a nebudete ani jinak naru%ovat pou!ívání slu!by iCloud jin#mi v#vojá&i.

2.4 Nebudete deaktivovat !ádná varování, systémová nastavení, sd"lení nebo oznámení,
která jsou koncovému u!ivateli slu!by iCloud zobrazována spole$ností Apple, ani do nich
nebudete zasahovat.

Smlouva programu Strana 68

3. Va+e prohlá+ení

Berete na v"domí a souhlasíte, !e:

3.1 Spole$nost Apple m(!e kdykoli na základ" p&edchozího upozorn"ní nebo bez n"j (a) upravit
rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu nebo rozhraní API CloudKit, v$etn" zm"ny nebo odstran"ní jakékoli
funkce, nebo (b) taková rozhraní API zm"nit, vy&adit, znovu vydat nebo znovu publikovat. Berete na
v"domí, !e jakékoli takové úpravy mohou vy!adovat, abyste na své náklady zm"nili nebo aktualizovali
své aplikace nebo webov# software. Spole$nost Apple nemá !ádnou v#slovnou ani p&edpokládanou
povinnost poskytovat slu!bu iCloud nebo pokra$ovat v jejím poskytování a m(!e vá% p&ístup ke
slu!b" iCloud kdykoli zcela $i z$ásti pozastavit nebo ukon$it. Spole$nost Apple nenese odpov"dnost
za !ádné ztráty, %kody nebo náklady, které vám nebo kterékoli jiné stran" vzniknou v souvislosti
s takov#m pozastavením, ukon$ením nebo zm"nou slu!by iCloud, rozhraní API úlo!i%t" na
iCloudu nebo rozhraní API CloudKit.

3.2 Slu!ba iCloud není dostupná ve v%ech jazycích nebo ve v%ech zemích $i regionech
a spole$nost Apple nezaru$uje, !e je vhodná, p&esná nebo dostupná pro pou!ití v konkrétní
lokalit". Pokud se rozhodnete ve sv#ch aplikacích nebo webovém softwaru poskytnout p&ístup
ke slu!b" iCloud prost&ednictvím rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu nebo rozhraní API CloudKit
(nap&íklad k ukládání dat do ve&ejného nebo soukromého kontejneru), $iníte tak z vlastní
iniciativy a nesete odpov"dnost za dodr!ování platn#ch zákon( a p&edpis(.

3.3 Spole$nost Apple vám neposkytuje !ádné záruky v souvislosti s dostupností slu!by iCloud
a nemá povinnost poskytovat ke slu!b" iCloud !ádnou údr!bu ani technickou $i jinou podporu.
Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za !ádné v#daje, investice nebo závazky, které jste u$inili
v souvislosti se slu!bou iCloud, ani za !ádné pou!ívání slu!by iCloud nebo p&ístup k ní.

3.4 Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli dle vlastního uvá!ení pozastavit nebo zru%it
vá% p&ístup ke slu!b" iCloud nebo uvalit omezení na va%e pou!ívání slu!by. Krom" toho m(!e
spole$nost Apple kdykoli dle vlastního uvá!ení stanovit nebo upravit limit transakcí, které mohou
va%e aplikace nebo webov# software odesílat nebo p&ijímat prost&ednictvím slu!by iCloud, nebo
zdroj( $i kapacity, které mohou pou!ít.

3.5 Spole$nost Apple m(!e monitorovat a shroma!*ovat informace (mimo jiné v$etn" technick#ch
a diagnostick#ch informací) o pou!ívání slu!by iCloud prost&ednictvím rozhraní API úlo!i%t" na
iCloudu, rozhraní API CloudKit nebo konzole CloudKitu za ú$elem vylep%ování slu!by iCloud
a dal%ích produkt( a slu!eb Apple, a to za p&edpokladu, !e spole$nost Apple nezve&ejní !ádná
data koncového u!ivatele ulo!ená v soukromém kontejneru prost&ednictvím CloudKitu, !ádná
data aplikací ulo!ená ve ve&ejném kontejneru prost&ednictvím CloudKitu ani !ádné dokumenty,
soubory nebo data klí$ov#ch hodnot ulo!ené pomocí úlo!i%t" rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu
a slu!by iCloud a nebude k t"mto dat(m p&istupovat, pokud se spole$nost Apple v dobré ví&e
nedomnívá, !e takov# p&ístup, pou!ití, uchování nebo zve&ejn"ní je p&im"&en" nezbytné pro
spln"ní zákonného nebo regula$ního procesu nebo po!adavku, $i pokud koncov# u!ivatel
nevznese s ohledem na data ulo!ená prost&ednictvím rozhraní API úlo!i%t" na iCloud v ú$tu
iCloudu tohoto koncového u!ivatele nebo v soukromém kontejneru tohoto koncového u!ivatele
prost&ednictvím rozhraní API CloudKit jin# po!adavek.

3.6 Pokud prost&ednictvím rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu nebo rozhraní API CloudKit
ve slu!b" iCloud ukládáte jakékoli osobní údaje t#kající se jednotlivce nebo jakékoli informace,
z nich! lze jednotlivce identifikovat (souhrnn" „osobní údaje“), souhlasíte s tím, !e spole$nost
Apple (a jakákoli p&íslu%ná dce&iná spole$nost spole$nosti Apple pro ú$ely tohoto oddílu 3.6) bude
vystupovat jako vá% zmocn"nec pro zpracování, uchovávání a manipulaci s takov#mi osobními
údaji. Spole$nost Apple souhlasí, !e zajistí, aby se v%echny osoby oprávn"né zpracovávat takové

Smlouva programu Strana 69

osobní údaje zavázaly zachovat ml$enlivost (a) u! prost&ednictvím podmínek, nebo na základ"
p&íslu%né zákonné povinnosti). Spole$nost Apple nebude mít v d(sledku va%eho pou!ívání slu!by
iCloud v souvislosti s t"mito osobními údaji !ádné právo, nárok ani zájem. Souhlasíte s tím, !e
v souvislosti s pou!íváním $i shroma!*ováním dat a informací prost&ednictvím slu!by iCloud
nesete plnou odpov"dnost za dodr!ování v%ech zákon( a p&edpis(, v$etn" zákona o ochran"
osobních údaj(. Nesete také odpov"dnost za ve%kerou $innost související s takov#mi osobními
údaji, mimo jiné v$etn" monitorování t"chto údaj( a $innosti, p&edcházení nevhodn#m údaj(m
a $innosti a jejich &e%ení a odstran"ní a ukon$ení p&ístupu k údaj(m. Nesete dále odpov"dnost
za zabezpe$ení a omezení p&ístupu k takov#m osobním údaj(m ze strany personálu a za kroky
provád"né personálem, kter# má oprávn"ní k p&ístupu a vyu!ívání slu!by iCloud va%ím jménem.
Osobní údaje, které vy a va%i u!ivatelé poskytnete spole$nosti Apple prost&ednictvím slu!by iCloud,
m(!e spole$nost Apple pou!ívat pouze v p&ípad" pot&eby k poskytování a zlep%ování slu!by
iCloud a k provád"ní následujících akcí va%ím jménem. Spole$nost Apple:

(a) bude pou!ívat takové osobní údaje a nakládat s nimi pouze v souladu s pokyny a oprávn"ními
od vás, které jsou stanoveny v tomto dokumentu, a také s platn#mi zákony, p&edpisy, dohodami
a smlouvami. V EHP a -v#carsku bude spole$nost Apple nakládat s osobními údaji pouze v souladu
s pokyny a oprávn"ními od vás uveden#mi v tomto dokumentu, pokud zákony Evropské unie nebo
$lenského státu nevy!adují jinak. V takovém p&ípad" vás spole$nost Apple o takovém jiném zákonném
po!adavku informuje (krom" omezen#ch p&ípad(, kdy to spole$nosti Apple zakazuje zákon);
(b) vám poskytne p&im"&ené prost&edky ke správ" jak#chkoli u!ivatelsk#ch po!adavk( na p&ístup,
smazání nebo omezení, jak je definováno v platn#ch zákonech. V p&ípad" vy%et&ování va%í osoby
vypl#vajícího z va%eho pou!ívání slu!by iCloud v dobré ví&e ze strany regula$ního orgánu pro
ochranu údaj( nebo podobného orgánu ohledn" takov#ch osobních údaj( vám spole$nost Apple
poskytne p&im"&enou pomoc a podporu;
(c) vám bez zbyte$ného odkladu a s ohledem na p&íslu%né právní po!adavky vy!adující oznámení
v konkrétní $asové lh(t", které se na vás vztahují, jak#mkoli p&im"&en#m zp(sobem oznámí, pokud
zjistí, !e va%e osobní údaje byly v d(sledku neoprávn"ného p&ístupu ke slu!b" zm"n"ny, vymazány
nebo ztraceny. Va%í povinností je spole$nosti Apple poskytnout aktualizované kontaktní údaje
pro ú$ely oznámení v souladu s ustanoveními této Smlouvy;
(d) vám zp&ístupní informace nezbytné k prokázání souladu s $lánkem 28 na&ízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 (GDPR) a umo!ní provád"ní audit(
po!adovan#ch podle t"chto ustanovení a ú$ast na nich, za p&edpokladu, !e souhlasíte s tím,
!e certifikace spole$nosti Apple ISO 27001 a 27018 budou pro tyto ú$ely po!adovaného auditu
pova!ovány za dostate$né;
(e) vám v%emi p&im"&en#mi prost&edky, které spole$nost Apple zvolí, pom(!e p&i zaji%)ování
souladu s jejími povinnostmi podle $lánk( 33 a! 36 GDPR. Pokud spole$nost Apple obdr!í od
t&etí strany !ádost o informace, které jste ulo!ili ve slu!b" iCloud, a pokud zákon nebo podmínky
takové !ádosti nevy!adují jinak, oznámí vám spole$nost Apple p&ijetí !ádosti a !adatele upozorní,
!e má po!adavek adresovat vám. Pokud zákon ani !ádost nestanoví jinak, je odezva na takovou
!ádost va%í odpov"dností;
(f) bude p&i p&enosu, zpracování a ukládání osobních údaj( pou!ívat k ochran" t"chto údaj( prost&edky
standardní úrovn", pou!ívané v daném oboru. Za%ifrované osobní údaje mohou b#t podle uvá!ení
spole$nosti Apple ukládány na r(zn#ch geografick#ch místech; a
(g) zajistí, aby osobní údaje vzniklé v kontextu této Smlouvy byly p&edány z EHP nebo -v#carska
pouze do t&etí zem", která zajistí odpovídající úrove' ochrany nebo vyu!ívá vzorová smluvní
ustanovení / %v#carskou dohodu o p&eshrani$ním toku dat, které vám budou poskytnuty na
vy!ádání, pokud se domníváte, !e dochází k p&enosu osobních údaj(.

4. Dodate)né z&eknutí se odpov'dnosti. SPOLE,NOST APPLE ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ
SLU+EB NENESOU ODPOV0DNOST ZA +ÁDNÉ -KODY NEBO ZTRÁTY VYPL.VAJÍCÍ
Z JAKÉHOKOLI POU+ÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉHO POU+ÍVÁNÍ, SPOLÉHÁNÍ SE, NEMO+NOSTI
POU+ÍVAT, P/ERU-ENÍ, POZASTAVENÍ NEBO UKON,ENÍ SLU+BY iCLOUD, ÚLO+I-T0
NA iCLOUDU, ROZHRANÍ API ÚLO+I-T0 NA iCLOUDU NEBO ROZHRANÍ API CLOUDKIT, ZA

Smlouva programu Strana 70

+ÁDN. NEOPRÁVN0N. P/ÍSTUP, ZM0NU NEBO VYMAZÁNÍ, ZNI,ENÍ, PO-KOZENÍ, ZTRÁTU
NEBO NEULO+ENÍ VA-ICH DAT NEBO DAT KONCOVÉHO U+IVATELE ANI ZA +ÁDNÉ NÁROKY
VYPL.VAJÍCÍ Z POU+ÍVÁNÍ V.-E UVEDENÉHO VA-IMI KONCOV.MI U+IVATELI, V,ETN0
NÁROK1 T.KAJÍCÍCH SE ZPRACOVÁNÍ DAT NEBO NEVHODNÉHO ,I NEPOVOLENÉHO
UKLÁDÁNÍ DAT NEBO ZPRACOVÁNÍ DAT VÁMI V ROZPORU S TOUTO SMLOUVOU.

Smlouva programu Strana 71

P"íloha 5
(ke Smlouv!)

Dodate!né podmínky pro lístky

Následující podmínky dopl'ují podmínky Smlouvy a vztahují se na vá% v#voj a distribuci lístk(:

1. Pou(ití ID typu lístku a omezení

ID typu lístku m(!ete pou!ívat pouze pro digitální podepisování lístku za ú$elem pou!ití s Pen"!enkou
anebo pro ú$ely pou!ívání slu!by APN s lístkem. M(!ete distribuovat ID typu lístku, které je sou$ástí
va%eho lístku, v souladu s oddílem 2 ní!e pouze za p&edpokladu, !e taková distribuce probíhá pod va%í
vlastní ochrannou známkou $i zna$kou, nebo ve svém lístku odkazujete na ochrannou známku $i
zna$ku t&etí strany (nap&íklad se m(!e jednat o poukaz obchodu na ur$ité zbo!í), a prohla%ujete
a zaru$ujete, !e máte v%echna pot&ebná práva. Souhlasíte s tím, !e své ID typu lístku nebudete sdílet,
poskytovat ani p&evád"t !ádné t&etí stran" (s v#jimkou poskytovatele slu!eb a pouze v omezeném
rozsahu povoleném v této Smlouv"), ani ho nebudete pou!ívat k podpisu lístku t&etí strany.

2. Distribuce lístku; marketingová povolení

2.1 V souladu s podmínkami této Smlouvy m(!ete své lístky distribuovat koncov#m u!ivatel(m
prost&ednictvím webu, e-mailu nebo aplikace. Berete na v"domí, !e takoví u!ivatelé musí lístky p&ed
na$tením do Pen"!enky p&ijmout a !e tito u!ivatelé mohou lístky kdykoli odebrat nebo p&evést.

2.2 Distribucí lístk( tímto zp(sobem prohla%ujete a spole$nosti Apple zaru$ujete, !e va%e
lístky jsou v souladu s aktuáln" platn#mi po!adavky dokumentace a programu a s ustanoveními
této P&ílohy 5. Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za !ádné náklady, v#daje, %kody, ztráty
(mimo jiné v$etn" u%l#ch obchodních p&íle!itostí nebo u%lého zisku) ani jiné závazky, které vám
mohou vzniknout v d(sledku distribuce va%ich lístk( tímto zp(sobem.

2.3 Souhlasíte s tím, !e na lístku uvedete jméno, adresu a kontaktní údaje (telefonní $íslo,
e-mailová adresa), na které by m"ly b#t sm"&ovány jakékoli dotazy, stí!nosti nebo nároky koncového
u!ivatele t#kající se va%eho lístku. Va%í odpov"dností je dle svého uvá!ení do lístk( zahrnout nebo
k nim p&ipojit relevantní podmínky u!ívání. Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za !ádné poru%ení
va%ich podmínek u!ívání pro koncové u!ivatele. Budete v#hradn" odpov"dní za ve%kerou pomoc
u!ivatel(m, záruku a podporu svého lístku. Koncov#m u!ivatel(m nesmíte za pou!ití Pen"!enky
za ú$elem p&ístupu k va%emu lístku ú$tovat !ádné poplatky.

2.4 Distribucí lístk( v souladu s touto Smlouvou povolujete spole$nosti Apple pou!ívat (i) snímky
obrazovky va%eho lístku; (ii) ochranné známky a loga související s va%ím lístkem; a (iii) informace
o lístku k propaga$ním ú$el(m v marketingov#ch materiálech a dárkov#ch poukazech, s v#jimkou t"ch
$ástí, které nemáte právo k propaga$ním ú$el(m pou!ívat a které písemn" identifikujete spole$nosti
Apple. Spole$nosti Apple dále povolujete pou!ívat obrázky a dal%í materiály, které spole$nosti
Apple na základ" p&im"&ené !ádosti poskytnete, pro propaga$ní ú$ely v marketingov#ch
materiálech a dárkov#ch poukazech.

3. Dal+í po(adavky na lístky

3.1 Spole$nost Apple vám m(!e poskytnout %ablony, které pou!ijete p&i vytvá&ení lístk(,
a souhlasíte s tím, !e si zvolíte p&íslu%nou %ablonu pro své pou!ití (nap&íklad %ablonu palubního
lístku nepou!ijete pro vstupenku do kina).

3.2 Lístky mohou fungovat a zobrazovat se pouze v Pen"!ence, co! je kontejnerová oblast
ur$ená spole$ností Apple pro lístek, prost&ednictvím Pen"!enky na zamykací obrazovce
kompatibilního produktu zna$ky Apple v souladu s dokumentací.

Smlouva programu Strana 72

3.3 Bez ohledu na jiná ustanovení v Oddílu 3.3.9 Smlouvy smíte na základ" p&edchozího
souhlasu u!ivatele vy a vá% lístek sdílet data u!ivatele anebo za&ízení s va%í aplikací, pokud je
ú$elem tohoto sdílení poskytování slu!by nebo funkce, která je p&ímo relevantní pro pou!ívání
lístku anebo aplikace, nebo k zobrazování reklamy v souladu s oddílem 3.3.12 Smlouvy.

3.4 Pokud byste cht"li se sv#m lístkem pou!ívat integrovanou technologii Near Field
Communication (NFC), m(!ete si na webovém portálu pro v#vojá&e za tímto ú$elem vy!ádat
certifikát Apple. Spole$nost Apple va%i !ádost posoudí a m(!e vám poskytnout samostatnou
smlouvu o pou!ívání takového certifikátu Apple. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo vám
takov# certifikát Apple neposkytnout.

4. Právo spole)nosti Apple na kontrolu va+eho lístku; zru+ení. Berete na v"domí
a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli b"hem období platnosti této
Smlouvy zkontrolovat a schválit nebo odmítnout jak#koli lístek, kter# byste cht"li distribuovat za
ú$elem pou!ití va%imi koncov#mi u!ivateli nebo kter# ji! va%i koncoví u!ivatelé pou!ívají. Pokud o to
spole$nost Apple po!ádá, souhlasíte s tím, !e takové lístky spole$nosti Apple neprodlen" poskytnete.
Souhlasíte, !e se ve svém lístku nepokusíte skr#vat, zkreslovat, klamat ani zakr#vat funkce, obsah,
slu!by nebo funkce p&ed kontrolou spole$nosti Apple a nebudete jí jinak bránit v kontrole takového
lístku. Dále souhlasíte, !e se spole$ností Apple budete spolupracovat, budete odpovídat na otázky
a poskytovat informace a materiály, které spole$nost Apple m(!e v souvislosti s takov#m lístkem
p&im"&en" po!adovat. Pokud po odeslání spole$nosti Apple provedete ve svém lístku zm"ny,
souhlasíte s tím, !e o tom spole$nost Apple informujete, a pokud o to spole$nost Apple po!ádá,
p&ed jakoukoli distribucí upraveného lístku sv#m koncov#m u!ivatel(m lístek znovu ode%lete
spole$nosti Apple. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo z jakéhokoli d(vodu a kdykoli dle svého
v#hradního uvá!ení zru%it va%e ID typu lístku a zamítnout distribuci va%eho lístku va%im koncov#m
u!ivatel(m, a to i v p&ípad", !e vá% lístek spl'uje po!adavky dokumentace a programu a ustanovení
této P&ílohy 5. V p&ípad" takového zamítnutí souhlasíte s tím, !e dan# lístek nesmíte sv#m koncov#m
u!ivatel(m distribuovat.

5. Dodate)né z&eknutí se odpov'dnosti. SPOLE,NOST APPLE NEPONESE
ODPOV0DNOST ZA +ÁDNÉ -KODY ANI ZTRÁTY VYPL.VAJÍCÍ Z POU+ÍVÁNÍ, DISTRIBUCE,
NESPRÁVNÉHO POU+ÍVÁNÍ, SPOLÉHÁNÍ SE, NEMO+NOSTI POU+ÍVAT, P/ERU-ENÍ,
POZASTAVENÍ NEBO UKON,ENÍ PEN0+ENKY, ID TYPU VA-EHO LÍSTKU, VA-ICH LÍSTK1
NEBO JAK.KOLI SLU+EB, KTERÉ JSOU VE SPOJENÍ S LÍSTKY POSKYTOVÁNY, MIMO JINÉ
V,ETN0 JAKÉKOLI ZTRÁTY ,I NEZOBRAZENÍ VA-EHO LÍSTKU V PEN0+ENCE NEBO NÁROK1
KONCOV.CH U+IVATEL1 VZNIKL.CH Z POU+ÍVÁNÍ V.-E UVEDENÉHO VA-IMI KONCOV.MI
U+IVATELI.

Smlouva programu Strana 73

P"íloha 6
(ke Smlouv!)

Dodate)né podmínky pro pou(ívání slu(by Mapy Apple

Následující podmínky dopl'ují podmínky Smlouvy a vztahují se na jakékoli pou!ití slu!by Mapy
Apple ve va%í aplikaci, na webu nebo ve webové aplikaci.

1. Pou(ívání slu(by Mapy

1.1 Va%e aplikace m(!e p&istupovat ke slu!b" Mapy Apple pouze prost&ednictvím rozhraní
API MapKit, rozhraní API serveru Map Apple nebo prost&edí MapKit JS a va%e webové stránky
nebo webová aplikace mohou p&istupovat ke slu!b" Mapy Apple pouze prost&ednictvím prost&edí
MapKit JS nebo rozhraní API serveru Map Apple. Souhlasíte s tím, !e ke slu!b" Mapy Apple nebo
k mapov#m dat(m budete p&istupovat pouze prost&ednictvím rozhraní API MapKit, rozhraní API serveru
Map Apple nebo prost&edí MapKit JS a souhlasíte, !e va%e pou!ívání slu!by Mapy Apple ve va%ich
aplikacích, webov#ch stránkách nebo webov#ch aplikacích musí spl'ovat po!adavky programu.

1.2 Slu!bu Mapy Apple a mapová data budete pou!ívat pouze podle pot&eby pro
poskytování slu!eb a funkcí pro svoji aplikaci, webovou stránku nebo webovou aplikaci.
Souhlasíte s tím, !e slu!bu Mapy Apple, rozhraní API MapKit, rozhraní API serveru Map Apple
a prost&edí MapKit JS budete pou!ívat pouze tak, jak to v#slovn" povoluje tato Smlouva (mimo jiné
v$etn" této P&ílohy 6) a dokumentace k MapKitu, rozhraní API serveru Map Apple a prost&edí
MapKit JS, a v souladu se v%emi platn#mi zákony a p&edpisy. Prost&edí MapKit JS nesmí b#t na
va%em webu anebo aplikaci b"!ící na hardwaru jiného v#robce ne! Apple pou!íváno pro
následující komer$ní ú$ely: správa vozového parku (v$etn" dispe$inku), sledování majetku,
optimalizace podnikov#ch tras nebo tam, kde je primárním ú$elem takového webu anebo
aplikace posouzení pojistného rizika vozidla.

1.3 Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e v#sledky, které získáte ze slu!by Mapy Apple,
se mohou v d(sledku prom"nliv#ch faktor(, které mohou ovlivnit p&esnost mapov#ch dat, jako
je po$así, silni$ní a dopravní situace a geopolitické události, li%it od skute$n#ch podmínek.

2. Dal+í omezení

2.1 Vy ani va%e aplikace, webová stránka nebo webová aplikace nesmíte odstra'ovat,
zakr#vat ani m"nit sd"lení o autorsk#ch právech spole$nosti Apple nebo jejích poskytovatel( licence,
ochranné známky, loga ani !ádná jiná vlastnická práva nebo právní upozorn"ní, dokumenty nebo
hypertextové odkazy, které se mohou objevit ve slu!b" Mapy Apple nebo mohou b#t prost&ednictvím
této slu!by poskytovány.

2.2 Slu!bu Mapy Apple nebudete pou!ívat !ádn#m zp(sobem, kter# umo!'uje nebo povoluje
hromadné stahování nebo odesílání mapov#ch dat nebo jakékoli jejich $ásti $i kter# se pokou%í
extrahovat, na$ítat nebo opakovan" vyu!ívat jakékoli $ásti mapov#ch dat. Vy ani va%e aplikace
nap&íklad nesmíte pou!ívat ani zp&ístup'ovat mapová data ani !ádnou jejich $ást v rámci
sekundární nebo odvozené databáze.

2.3 S v#jimkou rozsahu v#slovn" povoleného v této Smlouv" souhlasíte s tím, !e mapová data
nebudete !ádn#m zp(sobem kopírovat, upravovat, p&ekládat, vytvá&et z nich odvozené dílo, publikovat
ani ve&ejn" zobrazovat. Dále nesmíte data poskytovaná slu!bou Mapy Apple pou!ívat ani porovnávat
za ú$elem vylep%ení nebo vytvo&ení jiné mapovací slu!by. Souhlasíte, !e pou!íváním nebo p&ístupem
ke slu!b" Mapy Apple nevytvo&íte ani se nepokusíte vytvo&it náhradní nebo podobnou slu!bu.

2.4 Va%e aplikace, webová stránka nebo webová aplikace m(!e zobrazovat mapová data
pouze tak, jak je zde povoleno, a v p&ípad" jejich zobrazení na map" souhlasíte s tím, !e budou

Smlouva programu Strana 74

zobrazena pouze na map" Apple poskytované prost&ednictvím slu!by Mapy Apple. Mapová data
dále nesmíte zobrazovat v rámci své aplikace, webové stránky nebo webové aplikace, ani! byste
zobrazili odpovídající mapu Apple (nap&íklad pokud zobrazíte v#sledek adresy prost&ednictvím
slu!by Mapy Apple, musíte zobrazit odpovídající mapu s v#sledkem adresy).

2.5 Pokud spole$nost Apple v#slovn" písemn" nepovolí jinak, mapová data smí b#t ukládána do
mezipam"ti, p&edb"!n" na$ítána ani ukládána vámi $i va%í aplikací, webem nebo webovou aplikací
pouze do$asn" a omezen" a v#hradn" tak, jak je to pot&eba (a) pro va%e pou!ívání slu!by Mapy
Apple v souladu s touto Smlouvou nebo dokumentací MapKitu nebo prost&edí MapKit JS anebo
(b) ke zlep%ení v#konu slu!by Mapy Apple s va%í aplikací, webem nebo webovou aplikací. Poté
musíte ve v%ech p&ípadech v%echna taková mapová data smazat.

2.6 Koncov#m u!ivatel(m nesmíte pouze za p&ístup ke slu!b" Mapy Apple nebo její pou!ívání
prost&ednictvím va%í aplikace, webu nebo webové aplikace ú$tovat !ádné poplatky a souhlasíte
s tím, !e p&ístup ke slu!b" Mapy Apple nebudete !ádn#m jin#m zp(sobem prodávat.

2.7 Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e dle svého v#hradního
uvá!ení kdykoli zavést omezení na va%e pou!ívání slu!by Mapy Apple (nap&íklad omezení po$tu
transakcí, které m(!e va%e aplikace provád"t prost&ednictvím rozhraní API MapKit nebo rozhraní
API serveru Map Apple) nebo m(!e kdykoli zru%it nebo odebrat vá% p&ístup ke slu!b" Mapy Apple.
Dále berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e v#sledky, které získáte ze slu!by Mapy Apple, se mohou
li%it v d(sledku prom"nliv#ch faktor(, které mohou ovlivnit p&esnost mapov#ch dat, jako je dopravní
situace a po$así.

3. Va+e prohlá+ení. Berete na v"domí a souhlasíte, !e:

3.1 Spole$nost Apple m(!e kdykoli na základ" p&edchozího upozorn"ní nebo bez n"j (a) upravit
slu!bu Mapy Apple anebo rozhraní API MapKit, rozhraní API serveru Map Apple nebo prost&edí
MapKit JS, v$etn" zm"ny nebo odstran"ní jakékoli funkce, nebo (b) zm"nit, vy&adit, znovu vydat
nebo znovu taková rozhraní API publikovat Berete na v"domí, !e jakékoli takové úpravy mohou
vy!adovat, abyste na své náklady zm"nili nebo aktualizovali své aplikace, web nebo webové aplikace.
Spole$nost Apple nemá !ádnou v#slovnou ani p&edpokládanou povinnost poskytovat slu!bu Mapy
Apple nebo pokra$ovat v jejím poskytování a m(!e vá% p&ístup k této slu!b" kdykoli zcela $i z$ásti
pozastavit nebo ukon$it. Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za !ádné ztráty, %kody nebo
náklady, které vám nebo kterékoli jiné stran" vzniknou v souvislosti s takov#m pozastavením,
ukon$ením nebo zm"nou slu!by Mapy Apple, rozhraní API MapKit, rozhraní API serveru Map
Apple nebo prost&edí MapKit JS.

3.2 Slu!ba Mapy Apple nemusí b#t dostupná ve v%ech zemích, regionech nebo jazycích
a spole$nost Apple nezaru$uje, !e je vhodná, p&esná nebo dostupná pro pou!ití v konkrétní lokalit".
Pokud se rozhodnete ve sv#ch aplikacích, na webu nebo ve webov#ch aplikacích poskytnout p&ístup
ke slu!b" Mapy Apple prost&ednictvím rozhraní API úlo!i%t" na iCloudu nebo rozhraní API MapKit,
rozhraní API serveru Map Apple nebo prost&edí MapKit JS, $iníte tak z vlastní iniciativy a nesete
odpov"dnost za dodr!ování platn#ch zákon( a p&edpis(.

4. Spole)nost Apple má právo zkontrolovat va+i implementaci MapKitu anebo
prost&edí MapKit JS. Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple si kdykoli b"hem
období platnosti této Smlouvy vyhrazuje právo zkontrolovat a schválit nebo zamítnout va%i
implementaci MapKitu anebo prost&edí MapKit JS ve va%í aplikaci, na webu nebo ve webov#ch
aplikacích. Pokud o to spole$nost Apple po!ádá, souhlasíte, !e jí neprodlen" poskytnete
informace t#kající se va%í implementace MapKitu anebo prost&edí MapKit JS. Souhlasíte s tím, !e
budete se spole$ností Apple spolupracovat, odpovídat na otázky a poskytovat informace
a materiály, které spole$nost Apple v souvislosti s takovou implementací p&im"&en" po!aduje.
Spole$nost Apple si vyhrazuje právo vá% p&ístup k MapKitu anebo va%e klí$e prost&edí MapKit JS

Smlouva programu Strana 75

a podobné p&ihla%ovací údaje kdykoli dle vlastního uvá!ení odvolat, p&esto!e va%e pou!ívání
MapKitu anebo prost&edí MapKit JS spl'uje po!adavky dokumentace a programu a ustanovení
této Smlouvy. Pouze pro p&íklad: Spole$nost Apple tak m(!e u$init, pokud va%e implementace
MapKitu anebo prost&edí MapKit JS nadm"rn" a nep&im"&en" zat"!uje slu!bu Mapy Apple, p&i
zobrazení mapy zakr#vá nebo odstra'uje logo Map Apple nebo vlo!ené odkazy $i pou!ívá slu!bu
Mapy Apple s urá!liv#m nebo nezákonn#m mapov#m obsahem.

5. Dodate)né z&eknutí se odpov'dnosti. SPOLE,NOST APPLE ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ
LICENCE NEBO POSKYTOVATELÉ SLU+BY NENESOU ODPOV0DNOST ZA JAKÉKOLI -KODY
NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ V D1SLEDKU POU+ÍVÁNÍ, ZNEU+ÍVÁNÍ, SPOLÉHÁNÍ SE NA SLU+BU,
NEMO+NOSTI JI POU+ÍVAT, P/ERU-ENÍ, POZASTAVENÍ NEBO UKON,ENÍ SLU+BY MAP
APPLE, V,ETN0 P/ERU-ENÍ V D1SLEDKU SELHÁNÍ SYSTÉMU, SÍ2OV.CH ÚTOK1 NEBO
PLÁNOVANÉ ,I NEPLÁNOVANÉ ÚDR+BY.

Smlouva programu Strana 76

P"íloha 7
(ke Smlouv!)

Dodate!né podmínky pro roz#í$ení Safari

Následující podmínky dopl'ují podmínky Smlouvy a vztahují se na roz%í&ení Safari podepsaná
pomocí certifikátu Apple:

1.1 Po(adavky na roz+í&ení Safari
Pokud byste cht"li své roz%í&ení Safari podepsané certifikátem Apple distribuovat, souhlasíte s tím,
!e se budete &ídit následujícími po!adavky na taková roz%í&ení Safari, které spole$nost Apple m(!e
$as od $asu upravit:

– va%e roz%í&ení Safari nesmí obsahovat !ádn# malware, %kodliv# kód nebo jinou interní sou$ást
(nap&íklad po$íta$ové viry, trojské kon", „zadní vrátka“), které by mohly po%kodit, zni$it nebo nep&ízniv"
ovlivnit hardware, software nebo slu!by Apple nebo jin# software, firmware, hardware, data, systémy,
slu!by nebo sít" t&etí strany;

– va%e roz%í&ení Safari nesmí b#t navrhována nebo prodávána za ú$elem obt"!ování, zneu!ívání,
sledování, spamování, klamání, podvodu, vyhro!ování nebo jiného poru%ování zákonn#ch práv
(jako jsou práva na soukromí a publicitu) ostatních. Nesmíte vytvo&it roz%í&ení Safari, které sleduje
chování u!ivatele (nap&íklad to, jak si prohlí!í weby) bez jeho v#slovného souhlasu;

– va%e roz%í&ení Safari musí fungovat pouze v kontejnerové oblasti ur$ené pro roz%í&ení Safari
a nesmí deaktivovat $i p&episovat systémové v#strahy, varování, zobrazovací panely, panely pro
souhlas a podobné prvky, které jsou implementovány spole$ností Apple, a nesmí do nich jin#m
zp(sobem zasahovat;

– va%e roz%í&ení Safari musí mít jedin# ú$el a aktualizace nesmí tento jedin# ú$el va%eho roz%í&ení Safari
zm"nit. Souhlasíte s tím, !e u!ivateli p&esn" p&edstavíte funkce svého roz%í&ení Safari a budete
postupovat v souladu s takov#mi prohlá%eními. Bez v#slovného souhlasu u!ivatele nap&íklad
nesmíte p&esm"rovat vyhledávání u!ivatele na jiného poskytovatele vyhledávání, ne! kterého
si u!ivatel d&íve zvolil v Safari. Krom" toho va%e roz%í&ení Safari nesmí p&esm"rovat odkaz (nebo
jak#koli p&idru!en# odkaz) na webové stránce, pokud toto chování není u!ivateli oznámeno.
Souhlasíte s tím, !e nebudete skr#vat funkce svého roz%í&ení Safari (nap&íklad zahrnutí
obfuskovaného kódu);

– va%e roz%í&ení Safari nesmí b#t sou$ástí balí$ku s aplikací, která má jin# ú$el ne! roz%í&ení. Va%e
roz%í&ení Safari nesmí vkládat reklamy na web a nesmí zobrazovat vyskakovací reklamy. Nesmíte
skriptovat ani automatizovat zapínání svého roz%í&ení Safari ani to umo!nit ostatním; a

– roz%í&ení Safari nesmí zasahovat do zabezpe$ení, u!ivatelského rozhraní, u!ivatelského prost&edí
nebo funkcí Safari, macOS, iOS, iPadOS, visionOS nebo jin#ch produkt( zna$ky Apple.

1.2 Dodr(ování p&edpis,; certifikáty. Va%e roz%í&ení Safari musí b#t v souladu s dokumentací
a v%emi p&íslu%n#mi zákony a p&edpisy, v$etn" t"ch platn#ch v jurisdikcích, ve kter#ch mohou b#t
taková roz%í&ení Safari nabízena nebo zp&ístupn"na. Berete na v"domí, !e spole$nost Apple m(!e
kdykoli dle svého uvá!ení zru%it certifikáty Apple pou!ívané k podepisování va%ich roz%í&ení Safari.
Dále berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple m(!e zablokovat va%e roz%í&ení
Safari (tak!e m(!e b#t pro u!ivatele Safari nedostupné), pokud nespl'uje po!adavky uvedené v#%e
v tomto oddílu 1.1 nebo jinak nep&ízniv" ovliv'uje u!ivatele Safari nebo produkt( zna$ky Apple.

Smlouva programu Strana 77

P"íloha 8
(ke Smlouv!)

Dodate)né podmínky pro pou(ívání rozhraní API WeatherKit

Následující podmínky dopl'ují podmínky Smlouvy a vztahují se na jakékoli pou!ití údaj( o po$así
Apple a rozhraní API WeatherKit ve va%í aplikaci nebo odpovídajícím produktu.

1. Pou(ívání údaj, o po)así Apple a rozhraní API WeatherKit

1.1 Souhlasíte s tím, !e va%e pou!ívání údaj( o po$así Apple a rozhraní API WeatherKit musí
b#t v souladu s po!adavky programu.

1.2 Nesmíte koncov#m u!ivatel(m ú$tovat !ádné poplatky za p&ístup k údaj(m o po$así Apple
prezentovan#m v p(vodní podob" prost&ednictvím va%í aplikace nebo odpovídajícího produktu nebo
za jejich pou!ívání, av%ak za p&edpokladu, !e m(!ete koncov#m u!ivatel(m ú$tovat poplatky za
slu!by nebo produkty s p&idanou hodnotou – tj. data, produkty anebo slu!by, mimo jiné v$etn" va%ich
aplikací nebo odpovídajících produkt(, které vyvíjíte a které jsou odvozeny z údaj( o po$así Apple
a jsou transformovány tak, aby !ádn# koncov# u!ivatel nebo jiná t&etí strana nemohli údaje o po$así
Apple zjistit, získat k nim p&ístup, zp"tn" je analyzovat ani je jinak získat $i pou!ívat ve form" p(vodn"
dodané spole$ností Apple (a) u! jako celek, nebo jejich $ást). Nesmíte ud"lovat práva k sublicencování
pro rozhraní API WeatherKit nebo údaje o po$así Apple v jejich p(vodní podob". Údaje o po$así
Apple smíte pou!ívat pro interní ú$ely nebo k vytvá&ení nebo zobrazování slu!eb $i produkt( s p&idanou
hodnotou sv#m koncov#m u!ivatel(m. Va%e licen$ní podmínky pro koncové u!ivatele nesm"jí
koncov#m u!ivatel(m ani !ádn#m jin#m t&etím stranám k !ádnému ú$elu umo!nit zp"tnou
anal#zu rozhraní API WeatherKit nebo údaj( o po$así Apple.

1.3 Aplikace nebo odpovídající produkty, které pou!ívají rozhraní API WeatherKit, nesmí
b#t navr!eny nebo prodávány pro pou!ití v nouzov#ch situacích nebo k záchran" !ivota.

1.4 Va%e aplikace nebo odpovídající produkt m(!e p&istupovat k údaj(m o po$así Apple pouze
prost&ednictvím rozhraní API WeatherKit. Souhlasíte s tím, !e va%e zobrazení údaj( o po$así Apple
musí spl'ovat v%echny p&íslu%né po!adavky na p&i&azení a jakékoli dal%í specifikace uvedené
v po!adavcích programu. Meteorologické v#strahy nesmíte !ádn#m zp(sobem upravovat, m"nit,
pozm"'ovat ani zakr#vat.

1.5 Rozhraní API WeatherKit nesmíte pou!ívat !ádn#m zp(sobem, kter# umo!'uje nebo povoluje
hromadné stahování nebo odesílání údaj( o po$así Apple nebo jakékoli jejich $ásti $i kter# se pokou%í
extrahovat nebo na$ítat jakékoli $ásti údaj( o po$así Apple. Vy ani va%e aplikace $i odpovídající
produkty nap&íklad nesmíte pou!ívat ani zp&ístup'ovat údaje o po$así Apple ani !ádnou jejich
$ást v rámci sekundární nebo odvozené databáze.

1.6 Pokud není v dokumentaci v#slovn" povoleno jinak, smíte vy, va%e aplikace nebo vá%
odpovídající produkt údaje o po$así Apple ukládat do mezipam"ti, p&edb"!n" na$ítat nebo ukládat
pouze do$asn" a v omezeném rozsahu a pouze za ú$elem zlep%ení v#konu rozhraní API WeatherKit
s va%í aplikací nebo odpovídajícím produktem.

2. Va+e prohlá+ení

Berete na v"domí a souhlasíte, !e:

2.1 Rozhraní API WeatherKit nemusí b#t dostupné ve v%ech zemích nebo jazycích a spole$nost
Apple nezaru$uje, !e tato rozhraní jsou vhodná, p&esná nebo dostupná pro pou!ití v konkrétní lokalit".
Pokud se rozhodnete ve své aplikaci nebo odpovídajícím produktu poskytnout p&ístup k údaj(m
o po$así Apple prost&ednictvím rozhraní API WeatherKit, $iníte tak z vlastní iniciativy a nesete

Smlouva programu Strana 78

odpov"dnost za dodr!ování platn#ch zákon( a p&edpis(. Rozhraní API WeatherKit pou!íváte na své
v#hradní riziko a p&ebíráte ve%kerou odpov"dnost vypl#vající z pou!ívání rozhraní API WeatherKit
v jakékoli $ásti sv"ta, v$etn" zobrazování údaj( o po$así Apple ve sporn#ch oblastech.

2.2 Pro aplikace nebo odpovídající produkty, které pou!ívají rozhraní API WeatherKit za ú$elem
získávání informací o po$así v reálném $ase, musíte mít licen$ní smlouvu s koncov#m u!ivatelem,
která obsahuje následující upozorn"ní: POU+ÍVÁNÍ TÉTO APLIKACE PRO INFORMACE O PO,ASÍ
V REÁLNÉM ,ASE JE NA VA-E VLASTNÍ RIZIKO. ÚDAJE O PO,ASÍ NEMUSÍ B.T P/ESNÉ.
Údaje o po$así Apple se mohou li%it od skute$n#ch podmínek v d(sledku prom"nliv#ch faktor(,
jako jsou problémy se signálem a geopolitické události, které mohou ovlivnit p&esnost t"chto údaj(.

3. Dodr(ování p&edpis,

3.1 Pokud o to spole$nost Apple po!ádá, souhlasíte s tím, !e spole$nosti Apple neprodlen"
poskytnete informace t#kající se va%í implementace rozhraní API WeatherKit pot&ebné k tomu,
aby bylo mo!né ur$it, zda tyto po!adavky spl'ujete.

3.2 Ani! by tím byla omezena ostatní práva spole$nosti Apple podle této Smlouvy, vyhrazuje
si spole$nost Apple právo podniknout kroky, pokud na základ" vlastního uvá!ení stanoví nebo má
d(vod se domnívat, !e jste poru%ili podmínky této Smlouvy. Tyto kroky mohou zahrnovat omezení,
pozastavení nebo zru%ení va%eho p&ístupu k údaj(m o po$así Apple a rozhraní API WeatherKit.

4. Dodate)né z&eknutí se odpov'dnosti. SPOLE,NOST APPLE ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ
LICENCE NEBO POSKYTOVATELÉ SLU+BY NENESOU ODPOV0DNOST ZA JAKÉKOLI -KODY
NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ V D1SLEDKU POU+ÍVÁNÍ, ZNEU+ÍVÁNÍ, SPOLÉHÁNÍ SE NA ROZHRANÍ
API WEATHERKIT, NEMO+NOSTI JE POU+ÍVAT, P/ERU-ENÍ, POZASTAVENÍ NEBO UKON,ENÍ
ROZHRANÍ API WEATHERKIT, V,ETN0 P/ERU-ENÍ V D1SLEDKU SELHÁNÍ SYSTÉMU,
SÍ2OV.CH ÚTOK1 NEBO PLÁNOVANÉ ,I NEPLÁNOVANÉ ÚDR+BY.

5. Od+kodn'ní. Bez omezení ostatních práv spole$nosti Apple podle této Smlouvy souhlasíte
s tím, !e od%kodníte a budete chránit od%kod'ovanou stranu Apple p&ed ztrátami, které od%kod'ované
stran" Apple vzniknou v souvislosti s tvrzením, !e va%e pou!ívání rozhraní API WeatherKit není
v souladu s místními zákony o mapách nebo jin#mi platn#mi zákony.

Smlouva programu Strana 79

P"íloha 9
(ke Smlouv!)

Dodate)né podmínky pro p&edplatná zakoupená prost&ednictvím aplikace Apple Developer

Prost&ednictvím aplikace Apple Developer m(!ete platit poplatky za program a jako $len programu
m(!ete nakupovat a pou!ívat dal%í p&edplatná. Pouze pro ú$ely této P&ílohy 9 pojem „Apple“ ozna$uje:

- Apple Inc. se sídlem na adrese One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornie, pokud se nacházíte
v USA, v$etn" Portorika;

- Apple Canada Inc. se sídlem na adrese 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Kanada, pokud se nacházíte v Kanad";

- Apple Services LATAM LLC se sídlem na adrese 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables,
Florida, pokud se nacházíte v Mexiku, St&ední nebo Ji!ní Americe nebo v jakémkoli karibském
stát" nebo území (s v#jimkou Portorika);

- iTunes K.K., se sídlem na adrese Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
106-6140, Tokio, pokud se nacházíte v Japonsku;

- Apple Pty Limited, se sídlem na adrese Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000,
Austrálie, pokud se nacházíte v Austrálii a na Novém Zélandu, v$etn" ve%ker#ch jejich
teritorií a p&idru!en#ch jurisdikcí; a

- Apple Distribution International Ltd., se sídlem na adrese Hollyhill Industrial Estate,
Hollyhill, Cork, Irsko, pokud se nacházíte kdekoli jinde.

P&edplatná se automaticky obnovují, dokud nejsou zru%ena v nastavení ú$tu majitele va%eho ú$tu.
Poplatky se ú$tují maximáln" dvacet $ty&i (24) hodin p&ed datem obnovení. Dal%í informace o ru%ení
p&edplatn#ch naleznete na adrese https://support.apple.com/cs-cz/HT202039.

Spole$nost Apple bude poplatky za p&edplatné v$etn" daní strhávat s pou!itím vybrané platební
metody majitele va%eho ú$tu. Pokud si majitel va%eho ú$tu platební metodu p&idal také do své
Pen"!enky Apple, m(!e spole$nost Apple vybranou platební metodu pou!ít v Pen"!ence Apple
pomocí slu!by Apple Pay. Majitel va%eho ú$tu m(!e ke svému Apple ID p&i&adit více platebních
metod a souhlasíte s tím, !e je spole$nost Apple m(!e ulo!it a pou!ívat. Primární platební metoda
se zobrazí v horní $ásti stránky plateb nastavení ú$tu.

Pokud z n"jakého d(vodu nelze ú$tovat poplatky pomocí primární platební metody, oprav'ujete
spole$nost Apple k tomu, aby se pokusila pou!ít dal%í zp(sobilé platební metody dr!itele va%eho
ú$tu, a to shora dol(, jak jsou uvedeny na stránce plateb nastavení ú$tu. Pokud spole$nost Apple
nem(!e naú$tovat poplatky majiteli va%eho ú$tu, nesete odpov"dnost za jakékoli neuhrazené $ástky
a spole$nost Apple se m(!e pokusit $ástku strhnout znovu nebo po!ádat o jinou platební metodu.
Tím se m(!e zm"nit datum fakturace. V souladu se zákonem m(!e spole$nost Apple automaticky
aktualizovat platební údaje, pokud je poskytují platební sít" nebo finan$ní instituce.

,lenství v programu zahrnuje a! 500 000 volání rozhraní API WeatherKit za m"síc. Pokud si
zakoupíte p&edplatné pro volání rozhraní API WeatherKit, nahradí p&edplatné po dobu svého
trvání volání rozhraní API WeatherKit zahrnutá v $lenství v programu.

Do 31. prosince 2023 mohou $lenové programu vyu!ívat a! dvacet p"t (25) v#po$etních hodin slu!by
Xcode Cloud za m"síc. Pokud si zakoupíte p&edplatné pro v#po$etní hodiny slu!by Xcode Cloud,
nahradí p&edplatné po dobu svého trvání v#po$etní hodiny slu!by Xcode Cloud za m"síc, které jste
oprávn"ni vyu!ívat do 31. prosince 2023. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo zaregistrovat vás do
slu!by Xcode Cloud nebo vám umo!nit zakoupení p&edplatného v#po$etních hodin slu!by Xcode
Cloud tak, jak to dovolí kapacita. Pokud se rozhodnete slu!bu Xcode Cloud okam!it" zru%it a odhlásit
se z jejího pou!ívání, smí majitel va%eho ú$tu kontaktovat podporu Apple a po!ádat o vrácení pen"z.

Upgrady p&edplatného se projeví okam!it" a peníze vám budou vráceny podle $asu zb#vajícího
v m"síci pro p(vodní p&edplatné. Sní!ení nebo zru%ení p&edplatného se projeví k p&í%tímu datu
fakturace. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo vypo$ítat nebo zamítnout po!adavky na vrácení pen"z
na základ" vyu!ívání volání rozhraní API WeatherKit nebo v#po$etních hodin slu!by Xcode Cloud.

Smlouva programu Strana 80

P!íloha 10
(ke Smlouv!)

Dodate"né podmínky pro pou#ívání MDM

1. Pou#ívání MDM a konfigura"ní profily

1.1 K MDM m!"ete p#istupovat a pou"ívat ho pouze pro ú$ely interní správy za#ízení zna$ky
Apple va%ich zam&stnanc!, která jsou ve va%em vlastnictví nebo dr"ení, anebo autorizovan'ch
testovacích jednotek va%ich autorizovan'ch v'vojá#!; nebo v p#ípad&, "e si vás spole$nost Apple
vybere jako v'vojá#e MDM t#etí strany, v'hradn& k poskytování p#ístupu k MDM va%im zákazník!m
MDM v rámci kompatibilního produktu MDM. P#ed pou"itím MDM nebo konfigurací za#ízení s takov'm
produktem musí b't na ka"dém za#ízení nainstalovan' konfigura$ní profil. Vy nebo va%i zákazníci
MDM m!"ete MDM pou"ívat pouze s certifikátem a konfigura$ním profilem nakonfigurovan'm tak,
aby odpovídal na certifikát p#i#azen' vám nebo takovému zákazníkovi MDM pro va%e kompatibilní
produkty MDM. Pou"ívání MDM je povoleno pouze na základ& v'slovné autorizace v této Smlouv&,
protokolu MDM a dokumentaci a v souladu s platn'mi zákony.

1.2 K pou"ívání MDM je nutné mít zabezpe$en' server, kter' bude komunikovat se slu"bou
APN spole$nosti Apple nebo jin'mi webov'mi slu"bami Apple. Nesmíte nadm&rn& vyu"ívat celkovou
kapacitu sít& ani %í#ku pásma takov'ch server! nebo slu"eb, ani po%kozovat $i naru%ovat sít& nebo
servery Apple, sít& nebo servery jakékoli t#etí strany p#ipojené ke slu"b& APN, jiné webové slu"by
Apple nebo MDM, ani do nich nesmíte zasahovat.

1.3 S v'jimkou p#ípad! v'slovn& uveden'ch v této Smlouv& nebudete s "ádnou t#etí stranou sdílet
materiály ani dokumentaci poskytnuté spole$ností Apple v rámci MDM. Pokud není v této Smlouv&
v'slovn& povoleno jinak, souhlasíte s tím, "e nebudete MDM, a( u" jako celek, nebo $áste$n&, prodávat,
p#eprodávat, pronajímat ani jinak zp#ístup)ovat nebo umo")ovat jeho pou"ití t#etí stran& ani se nebudete
pokou%et vytvá#et náhradní nebo podobnou slu"bu prost#ednictvím pou"ívání MDM $i p#istupování
k n&mu, a také nebudete MDM pou"ívat s jin'mi produkty ne" s kompatibilními produkty zna$ky Apple.

2. Dal$í po#adavky na interní nasazení

2.1 Pokud pou"íváte MDM pro své interní nasazování, souhlasíte s tím, "e své zam&stnance
nebo autorizované v'vojá#e informujete p#ed instalací konfigura$ních profil! o tom, "e budete moci
s jejich za#ízeními vzdálen& interagovat, zejména provád&t kontroly, instalovat nebo odstra)ovat
profily, zji%(ovat, které aplikace jsou nainstalované, pou"ívat funkce bezpe$ného vymazání a vynucovat
hesla k za#ízením. Prohla%ujete a zaru$ujete spole$nosti Apple, "e máte ve%kerá pot#ebná práva
a souhlasy se shroma"*ováním, pou"íváním a správou v%ech informací, které prost#ednictvím
tohoto pou"ívání protokolu MDM získáte.

2.2 MDM nesmíte pou"ívat pro ú$ely monitorování sv'ch zam&stnanc!, autorizovan'ch
v'vojá#! nebo jak'chkoli za#ízení neo$ekávan'm zp!sobem nebo k phishingu, t&"b& $i jinému
shroma"*ování neautorizovan'ch informací, zejména ne k zapojování do jakékoli aktivity, která
naru%uje soukromí u"ivatele nebo je nevhodná $i nelegální.

2.3 Ve%keré informace, které získáte pou"íváním MDM k internímu v'voji, sm&jí b't pou"ity pouze ve
va%ich interních informa$ních technologiích a za ú$elem správy za#ízení, a to v souladu s platn'mi zákony.

3. Dal$í po#adavky na kompatibilní produkty MDM

3.1 Není-li v oddílu 2 uvedeno jinak, smíte MDM pou"ívat pouze pro ú$ely v'voje a distribuce
kompatibilních produkt! MDM sv'm zákazník!m MDM, pokud si vás spole$nost Apple vybrala jako
v'vojá#e MDM t#etí strany pro takové kompatibilní produkty MDM. Pokud spole$nost Apple v'slovn&
písemn& nepovolí jinak, nesmíte pou"ívat MDM, a( u" jako celek, nebo $áste$n&, k poskytování

Smlouva programu Strana 81

kompatibilních produkt! MDM pro nekomer$ní, osobní ú$ely. Dále nesmíte MDM, a( u" jako celek,
nebo $áste$n&, poskytovat v rámci licence, prodávat ani jinak poskytovat mimo pou"ívání
v kompatibilním produktu.

3.2 Va%e kompatibilní produkty MDM, které pou"ívají MDM, nesm&jí b't navrhovány nebo
prodávány za ú$elem monitorování koncov'ch u"ivatel! nebo kompatibilních produkt! zna$ky
Apple neautorizovan'm zp!sobem, nap#íklad k phishingu, t&"b& nebo zapojování do jakékoli
aktivity, která naru%uje soukromí u"ivatele nebo je jinak nevhodná $i nelegální.

3.3 Není-li v této Smlouv& uvedeno jinak, smíte pou"ít v%echny informace, které získáte
pou"íváním MDM, pouze k v'voji nebo nasazování kompatibilních produkt! MDM pro va%e
zákazníky MDM v souladu s platn'mi zákony.

4. Pou#ití certifikát% pro kompatibilní produkty MDM

4.1 Aby mohli va%i zákazníci MDM pou"ívat MDM s va%imi kompatibilními produkty MDM,
musí od spole$nosti Apple získat certifikát pro MDM. O ten mohou po"ádat v p#ípad&, "e jste
podepsali jejich po"adavek o vydání certifikátu (CSR). CSR m!"ete podepisovat pouze pro ty své
zákazníky MDM, jejich" název spole$nosti a kontaktní informace na odpov&dnou osobu jste si
ov&#ili. Souhlasíte s tím, "e takové informace na po"ádání poskytnete spole$nosti Apple a budete
s ní spolupracovat ohledn& pou"ívání MDM ze strany zákazník! – nap#íklad kontaktujete subjekt,
pokud nastane problém s jeho pou"íváním MDM nebo certifikované aplikace.

4.2 Nesmíte poskytovat, sdílet ani p#ená%et sv!j certifikát k ov&#ování zákazník! MDM na "ádn'
jin' subjekt, v$etn& va%ich zákazník! MDM a prodejc!. Souhlasíte, "e u t&chto certifikát! podniknete
vhodná opat#ení k zachování bezpe$nosti a ochrany soukromí a nebudete je zahrnovat do svého
kompatibilního produktu. Pro up#esn&ní: Smíte pou"ívat protokoly MDM k v'voji va%ich kompatibilních
produkt!, abyste sv'm zákazník!m MDM pomohli s generováním klí$! a odesíláním CSR. Nesmíte
generovat privátní klí$e va%ich zákazník! MDM, ani k nim jinak p#istupovat, a také nesmíte zasahovat
do proces! poskytování certifikát! spole$nosti Apple. Dále nebudete navád&t nikoho dal%ího, aby
poru%oval podmínky smlouvy o slu"bách k certifikátu MDM uzav#ené se spole$ností Apple nebo
jiné zásady spole$nosti Apple vztahující se k pou"ívání MDM, konfigura$ních profil! nebo certifikát!.

4.3 Nesete v'hradní odpov&dnost za poskytování pomoci a podpory va%im zákazník!m MDM,
zejména za poskytování jakékoli dokumentace, podpory koncov'm u"ivatel!m a záruk.

5. Va$e prohlá$ení: Berete na v&domí a souhlasíte, "e:

5.1 Jakékoli konfigura$ní profily odeslané prost#ednictvím MDM nebo schválen'ch mechanism!
jsou odesílány vámi, ne spole$ností Apple, a v'hradní odpov&dnost za pou"ívání MDM a konfigura$ních
profil! vámi, va%imi zam&stnanci, va%imi autorizovan'mi v'vojá#i nebo zákazníky MDM nesete vy.

5.2 Spole$nost Apple m!"e kdykoli na základ& p#edchozího upozorn&ní nebo bez n&j (a) zcela
$i z$ásti upravit, pozastavit nebo p#eru%it MDM, v$etn& zm&ny nebo odstran&ní jakékoli funkce,
nebo (b) upravit, znovu vydat $i znovu publikovat protokol MDM. Spole$nost Apple neposkytuje
"ádné záruky na dostupnost, spolehlivost nebo v'kon MDM. Spole$nost Apple nemá povinnost
poskytovat k MDM jakoukoli údr"bu, ani technickou nebo jinou podporu.

5.3 Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli dle svého uvá"ení vá% p#ístup k MDM
odebrat. Spole$nost Apple si také vyhrazuje právo dle svého uvá"ení odvolat nebo zablokovat
va%e certifikáty nebo certifikáty pro MDM va%ich zákazník! MDM.

Smlouva programu Strana 82

6. Dodate"né z&eknutí se odpov!dnosti. SPOLE+NOST APPLE NEPONESE
ODPOV,DNOST ZA -ÁDNÉ NÁKLADY, V.DAJE, /KODY NEBO ZTRÁTY, KTERÉ VYPL.VAJÍ
Z VA/EHO POU-ÍVÁNÍ MDM NEBO KONFIGURA+NÍCH PROFIL0 ANEBO SE K TOMUTO
POU-ÍVÁNÍ VZTAHUJÍ, ZEJMÉNA NE ZA PLÁNOVANOU +I NEPLÁNOVANOU ÚDR-BU, P1ERU/ENÍ
SLU-BY, ZTRÁTU NEBO ODCIZENÍ DAT, JAKOUKOLI ODPOV,DNOST VYPL.VAJÍCÍ Z VA/EHO
P1ÍSTUPU K ZA1ÍZENÍM PROST1EDNICTVÍM POU-ÍVÁNÍ MDM NEBO KONFIGURA+NÍCH PROFIL0
(V+ETN, JAKÉHOKOLI NARU/ENÍ SOUKROMÍ) NEBO  ZA PLN,NÍ +I NEPLN,NÍ TÉTO SMLOUVY
ZE STRANY SPOLE+NOSTI APPLE.

Smlouva programu Strana 83

Dodatek 1

1. Jmenování zmocn'nce

1.1 Tímto jmenujete spole$nost Apple a její dce&iné spole$nosti (spole$n" „Apple“) jako: (i) svého
zmocn"nce pro marketing a doru$ování licencovan#ch aplikací koncov#m u!ivatel(m nacházejícím
se v regionech uveden#ch v Dopl'ku A, oddílu 1 tohoto Dodatku 1, které se mohou zm"nit; a (ii) svého
komisioná&e pro marketing a doru$ování licencovan#ch aplikací b"hem období doru$ování koncov#m
u!ivatel(m nacházejícím se v regionech uveden#ch v Dopl'ku A, oddílu 2 tohoto Dodatku 1, které
se mohou zm"nit. Aktuální seznam region( App Storu, ze kter#ch si m(!ete vybrat, bude uveden
v nástroji App Store Connect a na webu pro distribuci vlastních aplikací a spole$nost Apple ho m(!e $as
od $asu aktualizovat. Tímto berete na v"domí, !e spole$nost Apple bude za vás a va%ím jménem
nabízet a zp&ístup'ovat licencované aplikace ke sta!ení koncov#m u!ivatel(m prost&ednictvím jednoho
nebo více App Stor( nebo webu pro distribuci vlastních aplikací. Pro ú$ely tohoto Dodatku 1 platí
následující smluvní podmínky:

Pojem „vlastní aplikace“ ozna$uje licencovanou aplikaci, kterou jste vyvinuli na zakázku pro pou!ití
konkrétními organizacemi nebo zákazníky t&etí strany, v$etn" proprietárních licencovan#ch aplikací
vyvinut#ch pro interní pou!ití va%í organizace.

(a) pojem „vy“ zahrnuje u!ivatele nástroje App Store Connect, které jste autorizovali k odesílání
licencovan#ch aplikací a souvisejících metadat sv#m jménem; a

(b) pojem „koncov# u!ivatel“ zahrnuje jednotlivé kupující i zp(sobilé u!ivatele spojené s jejich ú$tem
Rodinného sdílení nebo kontaktní osoby pro poz(stalost. Pro institucionální zákazníky ozna$uje
pojem „koncov# u!ivatel“ jednotlivce oprávn"ného pou!ívat licencovanou aplikaci, správce instituce
odpov"dného za správu instalací na sdílen#ch za&ízeních i samotné autorizované nákup$í instituce,
v$etn" vzd"lávacích institucí schválen#ch spole$ností Apple, které mohou získat licencované
aplikace pro pou!ití jejich zam"stnanci, zmocn"nci a p&idru!en#mi spole$nostmi.

(c) Pro ú$ely tohoto Dodatku 1 bude pojem „licencovaná aplikace“ zahrnovat jak#koli obsah,
funkce, roz%í&ení, nálepky nebo slu!by nabízené v softwarové aplikaci.

Pojem „slu!ba hromadného obsahu“ ozna$uje slu!bu Apple, která nabízí mo!nost získat vlastní
aplikace a hromadn" nakupovat licencované aplikace v souladu s podmínkami, ustanoveními
a po!adavky hromadného obsahu.

1.2 V souvislosti se jmenováním spole$nosti Apple podle oddílu 1.1 tohoto Dodatku 1 tímto
pov"&ujete a oprav'ujete spole$nost Apple k tomu, aby:

(a) ve va%em zastoupení nabízela licencované aplikace a získávala na n" objednávky od koncov#ch
u!ivatel( v regionech, které jste ur$ili v nástroji App Store Connect;

(b) vám v souladu s podmínkami Smlouvy poskytovala hostingové slu!by za ú$elem ukládání
licencovan#ch aplikací a p&ístupu koncov#ch u!ivatel( k nim, v$etn" mo!nosti hostovat takové
licencované aplikace u t&etí strany v#hradn" na základ" jiné licence nebo oprávn"ní spole$nosti Apple;

(c) vytvá&ela kopie, formátovala a jinak p&ipravovala licencované aplikace na po&izování
a stahování koncov#mi u!ivateli, v$etn" p&idání bezpe$nostního &e%ení a dal%ích
optimalizací uveden#ch ve Smlouv";

(d) povolovala nebo – v p&ípad" p&eshrani$ního p&i&azování hromadn#ch nákup( – zaji%)ovala
koncov#m u!ivatel(m p&ístup a opakovan# p&ístup ke kopiím licencovan#ch aplikací, aby
tak koncoví u!ivatelé mohli od vás získat a elektronicky stáhnout tyto licencované aplikace,
informace o licencovan#ch aplikacích a související metadata prost&ednictvím jednoho nebo více

Smlouva programu Strana 84

App Stor( nebo webu pro distribuci vlastních aplikací. Dále tímto ud"lujete oprávn"ní k distribuci
va%ich licencovan#ch aplikací podle tohoto Dodatku 1 za ú$elem jejich pou!ívání: (i) koncov#mi
u!ivateli s ú$ty spojen#mi s ú$tem jiného koncového u!ivatele prost&ednictvím Rodinného sdílení;
(ii) zp(sobil#mi kontaktními osobami pro poz(stalost koncového u!ivatele pro p&ístup k va%í licencované
aplikaci, p&idru!en#m informacím a metadat(m ulo!en#m na iCloudu, jak je popsáno na stránce
https://support.apple.com/cs-cz/HT212360; (iii) více koncov#mi u!ivateli pod jedním Apple ID, kdy!
je licencovaná aplikace poskytována t"mto koncov#m u!ivatel(m prost&ednictvím Apple Configuratoru
v souladu s licen$ní smlouvou na software Apple Configurator; a (iv) jedním institucionálním zákazníkem
prost&ednictvím distribuce vlastních aplikací k pou!ití jeho koncov#mi u!ivateli anebo k instalaci
na za&ízeních bez p&idru!en#ch Apple ID, která jsou vlastn"na nebo &ízena tímto institucionálním
zákazníkem, v souladu s podmínkami, ustanoveními a po!adavky hromadného obsahu;

(e) pou!ívala (i) snímky obrazovky, náhledy nebo a! 30sekundové záznamy licencovan#ch aplikací;
(ii) ochranné známky a loga související s licencovan#mi aplikacemi; a (iii) informace o licencovan#ch
aplikacích k propaga$ním ú$el(m v marketingov#ch materiálech, na dárkov#ch kartách a ve spojení
s r(zn#mi prezenta$ními prost&edky, s v#jimkou t"ch $ástí licencovan#ch aplikací, ochrann#ch
známek nebo log a informací o licencovan#ch aplikacích, které nemáte právo pou!ívat k propaga$ním
ú$el(m a které písemn" ozna$íte v dob", kdy licencované aplikace doru$íte spole$nosti Apple
v souladu s oddílem 2.1 tohoto Dodatku 1, a pou!ívala obrázky a dal%í materiály, které m(!ete
spole$nosti Apple poskytnout na základ" p&im"&en#ch po!adavk( spole$nosti Apple za ú$elem
propagace v marketingov#ch materiálech, na dárkov#ch kartách a ve spojení s prezenta$ními
prost&edky; Dále v souladu s omezením uveden#m v#%e souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple smí
pou!ít snímky obrazovky, ikony a a! 30sekundové záznamy licencovan#ch aplikací pro pou!ití
na akcích pro v#vojá&e Apple (nap&íklad WWDC, Tech Talks) a v dokumentaci pro v#vojá&e;

(f) pou!ívala licencované aplikace, informace o licencovan#ch aplikacích a související metadata
jin#m zp(sobem, kter# je p&im"&en" nezbytn# za ú$elem marketingu a doru$ování licencovan#ch
aplikací v souladu s tímto Dodatkem 1. Souhlasíte s tím, !e za práva popsaná v#%e v oddílu 1.2
tohoto Dodatku 1 se neplatí !ádná autorská odm"na ani jiná kompenzace; a

(g) zprost&edkovala distribuci p&edb"!n#ch verzí va%ich licencovan#ch aplikací („testování verzí
beta“) koncov#m u!ivatel(m v souladu se Smlouvou a na základ" dostupnosti a dal%ích po!adavk(
programu pr(b"!n" aktualizovan#ch v nástroji App Store Connect. Pro ú$ely tohoto testování
verzí beta se tímto pln" vzdáváte práva na inkasování jakékoli kupní ceny, tr!eb nebo jiné odm"ny za
distribuci a stahování t"chto p&edb"!n#ch verzí své licencované aplikace. Dále souhlasíte s tím,
!e nadále ponesete odpov"dnost za vyplácení jak#chkoli licen$ních poplatk( nebo jin#ch plateb
t&etím stranám v souvislosti s distribucí a pou!íváním p&edb"!n#ch verzí va%ich licencovan#ch
aplikací a za dodr!ování v%ech zákon( platn#ch v oblastech, ve kter#ch takové testování verzí beta
probíhá. Pro up&esn"ní: Za tuto distribuci nevzniká spole$nosti Apple !ádn# nárok na provizi.

1.3 Smluvní strany berou na v"domí a souhlasí s tím, !e jejich vztah definovan# tímto Dodatkem 1
je a bude vztahem komitenta a zmocn"nce, p&ípadn" komitenta a komisioná&e, jak je popsáno
v oddílu 1 Dopl'ku A a oddílu 2 Dopl'ku A, a !e vy jako komitent jste a budete v#hradn" odpov"dní
za ve%keré nároky a závazky vztahující se k licencovan#m aplikacím, jak je uvedeno v tomto Dodatku 1.
Smluvní strany berou na v"domí a souhlasí s tím, !e va%e jmenování spole$nosti Apple va%ím
zmocn"ncem nebo komisioná&em podle tohoto Dodatku 1 je nev#hradní. Tímto prohla%ujete
a zaru$ujete, !e vlastníte nebo ovládáte nezbytná práva, abyste mohli spole$nost Apple a její
dce&iné spole$nosti jmenovat sv#m celosv"tov#m zmocn"ncem a/nebo komisioná&em pro doru$ování
va%ich licencovan#ch aplikací, a !e uskute$n"ní takového jmenování ze strany spole$nosti Apple
a jejích dce&in#ch spole$ností neporu%í ani nenaru%í práva !ádné t&etí strany.

1.4 Pro ú$ely tohoto Dodatku 1 se „obdobím poskytování“ rozumí období, které za$íná dnem
nabytí ú$innosti Smlouvy a kon$í posledním dnem platnosti Smlouvy nebo posledním dnem období
prodlou!eného jejím obnovením; ov%em za p&edpokladu, !e jmenování spole$nosti Apple va%ím
zmocn"ncem p&etrvá i po vypr%ení platnosti Smlouvy po p&im"&enou dobu ne del%í ne! t&icet (30)

Smlouva programu Strana 85

dn(, a dále za p&edpokladu, !e v#hradn" ve vztahu k va%im koncov#m u!ivatel(m p&etrvají odstavce
1.2(b), (c) a (d) tohoto Dodatku 1 i po ukon$ení nebo vypr%ení platnosti Smlouvy, pokud podle
oddílu 4.1 nebo 6.2 tohoto Dodatku 1 neur$íte jinak.

1.5 V%echny licencované aplikace, které doru$íte spole$nosti Apple podle oddílu 2.1 tohoto
Dodatku 1, spole$nost Apple zp&ístupní ke sta!ení koncov#m u!ivatel(m zdarma. Spole$nost Apple
není povinna vybírat !ádné poplatky za licencované aplikace od !ádného koncového u!ivatele
a v souvislosti s !ádnou z t"chto licencovan#ch aplikací nemá v($i vám !ádnou platební povinnost
podle tohoto Dodatku 1. V p&ípad", !e máte v úmyslu koncov#m u!ivatel(m ú$tovat poplatek za
jakoukoli licencovanou aplikaci nebo nákup v aplikaci, musíte se spole$ností Apple s ohledem
na tuto licencovanou aplikaci uzav&ít (nebo ji! musíte mít uzav&eno) samostatné prodlou!ení této
Smlouvy (Dodatek 2). V p&ípad", !e máte v úmyslu koncov#m u!ivatel(m ú$tovat poplatek za
jakoukoli vlastní aplikaci, musíte se spole$ností Apple s ohledem na tuto vlastní aplikaci uzav&ít
(nebo ji! musíte mít uzav&eno) samostatné prodlou!ení této Smlouvy (Dodatek 3).

2. Doru)ování licencovan*ch aplikací spole)nosti Apple

2.1 Licencované aplikace, informace o licencovan#ch aplikacích a související metadata doru$íte
spole$nosti Apple na vlastní náklady prost&ednictvím nástroje App Store Connect nebo jiného
mechanismu poskytnutého spole$ností Apple, a to ve formátu a zp(sobem, které ur$í spole$nost
Apple, jak je vy!adováno pro doru$ování licencovan#ch aplikací koncov#m u!ivatel(m v souladu
s tímto Dodatkem 1. Metadata, která doru$íte spole$nosti Apple podle tohoto Dodatku 1, budou
zahrnovat: (i) název a $íslo verze ka!dé licencované aplikace; (ii) regiony, které ur$íte a ve kter#ch
si p&ejete, aby spole$nost Apple umo!nila koncov#m u!ivatel(m stahování t"chto licencovan#ch
aplikací; (iii) koncové u!ivatele, které ozna$íte jako autorizované osoby pro stahování vlastní aplikace;
(iv) oznámení o autorsk#ch právech nebo jin#ch právech k du%evnímu vlastnictví; (v) va%e zásady
ochrany osobních údaj(; (vi) va%i p&ípadnou licen$ní smlouvu s koncov#m u!ivatelem („EULA“)
v souladu s oddílem 3.2 tohoto Dodatku 1; a (vii) jakákoli dal%í metadata uvedená v dokumentaci
nebo v nástroji App Store Connect, která mohou b#t $as od $asu aktualizována, v$etn" metadat
ur$en#ch k vylep%ování vyhledávání a objevování obsahu na hardwaru Apple.

2.2 V%echny licencované aplikace budete spole$nosti Apple doru$ovat pomocí softwarov#ch
nástroj(, zabezpe$ené FTP adresy anebo jin#mi zp(soby doru$ování, jak stanoví spole$nost Apple.

2.3 Tímto potvrzujete, !e v%echny licencované aplikace, které spole$nosti Apple podle
tohoto Dodatku 1 doru$íte, mají povolení k v#vozu ze Spojen#ch stát( do v%ech region(, které jste
uvedli v oddílu 2.1 této Smlouvy, v souladu s po!adavky v%ech platn#ch zákon(, mimo jiné v$etn"
p&edpis( amerického Ú&adu pro v#voz (EAR), kapitoly 15 kodexu federálních právních p&edpis(
(CFR), $ástí 730–774. Dále prohla%ujete a zaru$ujete, !e !ádná verze licencovan#ch aplikací, které
spole$nosti Apple doru$íte, nepodléhá p&edpis(m o mezinárodním obchodu se zbran"mi, kapitole
22 CFR, $ástem 120–130 a nebyla navr!ena, vyrobena, upravena ani konfigurována pro !ádné
vojenské koncové u!ivatele nebo koncová pou!ití definovaná a uvedená v kapitole 15 CFR
odstavec 744. Ani! by se omezovala obecná platnost tohoto oddílu 2.3, potvrzujete, !e (i) !ádná
z licencovan#ch aplikací neobsahuje, nepou!ívá ani nepodporuje !ádné funkce %ifrování dat ani
kryptografické funkce; nebo (ii) pokud jakákoli licencovaná aplikace obsahuje, pou!ívá nebo
podporuje jakékoli takové %ifrování dat nebo kryptografické funkce, potvrzujete, !e jste dodr!eli
p&edpisy amerického Ú&adu pro v#voz (EAR) a !e vlastníte a na po!ádání poskytnete spole$nost
Apple PDF kopie rozhodnutí o klasifikaci exportu (CCATS) vydaného Ú&adem pro pr(mysl
a bezpe$nost („BIS“) amerického Ministerstva obchodu nebo jakékoli zprávy o vlastní klasifikaci
poskytnuté BIS a p&íslu%ná povolení z jin#ch region(, ve kter#ch jsou vy!adována povolení
k dovozu takov#ch licencovan#ch aplikací. Berete na v"domí, !e spole$nost Apple se spoléhá na
va%e potvrzení v tomto oddílu 2.3, !e umo!níte koncov#m u!ivatel(m p&ístup k licencovan#m aplikacím
a jejich stahování podle tohoto Dodatku 1. S v#jimkou p&ípad( uveden#ch v tomto oddílu 2.3 bude
spole$nost Apple odpovídat za dodr!ování p&edpis( amerického Ú&adu pro v#voz, aby koncov#m
u!ivatel(m umo!nila p&ístup k licencovan#m aplikacím a jejich stahování podle tohoto Dodatku 1.

Smlouva programu Strana 86

2.4 Nesete odpov"dnost za stanovení a implementaci jak#chkoli v"kov#ch limit( nebo
rodi$ovsk#ch doporu$ení vy!adovan#ch platn#mi vládními na&ízeními, ratingov#mi komisemi,
útvary nebo jin#mi organizacemi (dále jednotliv" jen „ratingová komise“) k jakémukoli videu,
televiznímu, hernímu nebo jinému obsahu nabízenému ve va%í licencované aplikaci pro ka!dou
lokalitu v p&íslu%né oblasti. V p&íslu%n#ch p&ípadech budete také odpov"dní za poskytnutí jak#chkoli
nástroj( na omezení obsahu nebo funkcí na ov"&ování v"ku, ne! koncov#m u!ivatel(m umo!níte
p&istupovat ve va%í licencované aplikaci k obsahu pro dosp"lé nebo jinak regulovanému obsahu.

3. Vlastnictví a licencování koncov*m u(ivatelem a doru)ování licencovan*ch
aplikací koncov*m u(ivatel,m

3.1 Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple v rámci svého p(sobení v pozici
va%eho zmocn"nce nebo komisioná&e hostuje nebo v souladu s oddílem 1.2(b) tohoto Dodatku 1
m(!e umo!nit autorizovan#m t&etím stranám hostovat licencované aplikace a va%ím jménem povoluje
stahování t"chto licencovan#ch aplikací koncov#m u!ivatel(m. Nesete ov%em odpov"dnost za
hostování a doru$ování obsahu nebo slu!eb, které prodáváte prost&ednictvím rozhraní API pro
nákup v aplikaci, s v#jimkou obsahu, kter# je sou$ástí samotné licencované aplikace (tj. kdy nákup
v aplikaci jednodu%e odemkne obsah), nebo obsahu hostovaného spole$ností Apple v souladu
s oddílem 3.3 P&ílohy 2 ke Smlouv". Smluvní strany berou na v"domí a souhlasí s tím, !e spole$nost
Apple nezíská !ádn# vlastnick# podíl na licencovan#ch aplikacích ani na informacích o nich a vlastnické
právo, riziko ztráty, odpov"dnost a kontrola nad licencovan#mi aplikacemi z(stanou v!dy ve va%ich
rukou. Spole$nost Apple nesmí pou!ívat !ádné z licencovan#ch aplikací ani informace o licencovan#ch
aplikacích k !ádn#m jin#m ú$el(m ani !ádn#m jin#m zp(sobem, ne! k $emu ji v#slovn" oprav'uje
Smlouva nebo tento Dodatek 1.

3.2 Sou$asn" s libovolnou licencovanou aplikací m(!ete spole$nosti Apple doru$it i svoji vlastní
smlouvu EULA k této aplikaci v souladu s oddílem 2.1 tohoto Dodatku 1, ov%em za p&edpokladu,
!e va%e smlouva EULA bude zahrnovat minimální po!adavky a podmínky uvedené v Dopl'ku B
tohoto Dodatku 1 a nebude s nimi v rozporu. Tato smlouva EULA musí b#t také v souladu se v%emi
platn#mi zákony ve v%ech regionech, ve kter#ch si p&ejete, aby spole$nost Apple umo!nila koncov#m
u!ivatel(m stahování dané licencované aplikace. Spole$nost Apple poskytne ka!dému koncovému
u!ivateli spolu s p&íslu%nou licencovanou aplikací va%i smlouvu EULA (pokud existuje) a zárove'
oznámí ka!dému koncovému u!ivateli, !e pou!ívání takové licencované aplikace koncov#m
u!ivatelem podléhá podmínkám va%í smlouvy EULA (pokud existuje). V p&ípad", !e spole$nosti
Apple va%i vlastní smlouvu EULA k !ádné licencované aplikaci neposkytnete, berete na v"domí
a souhlasíte s tím, !e pou!ívání takové licencované aplikace koncov#m u!ivatelem bude podléhat
standardní smlouv" EULA spole$nosti Apple (která je sou$ástí podmínek slu!by App Store).

3.3 Berete tímto na v"domí, !e smlouva EULA ke ka!dé z licencovan#ch aplikací je uzav&ena
v#hradn" mezi vámi a koncov#m u!ivatelem a je v souladu s platn#mi zákony a také !e spole$nost
Apple nebude nijak odpov"dná za jakoukoli smlouvu EULA ani za jakékoli poru%ení kterékoli
z podmínek jakékoli smlouvy EULA, a) u! k tomuto poru%ení dojde z va%í strany, nebo ze strany
kteréhokoli koncového u!ivatele.

3.4 Licencovaná aplikace m(!e $íst nebo p&ehrávat obsah ($asopisy, noviny, knihy, audio, hudbu,
video) nabízen# mimo licencovanou aplikaci (nap&íklad prost&ednictvím va%í webové stránky) za
p&edpokladu, !e nebudete v rámci licencované aplikace odkazovat na externí nabídky takového
obsahu nebo je nabízet. Nesete odpov"dnost za p&ístup k ov"&ování obsahu získaného mimo
licencovanou aplikaci.

3.5 Pokud propagujete a nabízíte p&edplatné v aplikaci, musíte tak u$init v souladu se v%emi
právními a regula$ními po!adavky.

3.6 Pokud je sou$ástí va%í licencované aplikace periodicky nabízen# obsah (nap&íklad $asopisy

Smlouva programu Strana 87

nebo noviny), m(!e vám spole$nost Apple poskytnout jméno, e-mailovou adresu a PS, spojené
s ú$tem koncového u!ivatele, kdy! tento koncov# u!ivatel po!ádá prost&ednictvím rozhraní API
pro nákup v aplikaci o automaticky obnovované p&edplatné, a to za p&edpokladu, !e u!ivatel poskytnutí
t"chto dat odsouhlasí, a dále za dodr!ení podmínky, !e tato data smíte pou!ívat pouze k propagaci
sv#ch vlastních produkt( v p&ísném souladu s va%imi zve&ejn"n#mi zásadami ochrany osobních
údaj(, jejich! kopie musí b#t v licencované aplikaci dostupná k nahlédnutí.

4. Omezení obsahu a hodnocení softwaru

4.1 Prohla%ujete a zaru$ujete, !e: (a) máte právo uzav&ít tuto Smlouvu, reprodukovat a distribuovat
ka!dou z licencovan#ch aplikací a oprávnit spole$nost Apple k tomu, aby umo!'ovala koncov#m
u!ivatel(m stahovat a pou!ívat ka!dou z licencovan#ch aplikací prost&ednictvím jednoho nebo
více App Stor( nebo web( pro distribuci vlastních aplikací; (b) !ádná z licencovan#ch aplikací ani
její povolené pou!ívání spole$ností Apple nebo koncov#mi u!ivateli neporu%uje !ádn# patent, autorská
práva, ochrannou známku, obchodní tajemství nebo jiné du%evní vlastnictví $i smluvní práva jakékoli jiné
osoby, firmy, korporace nebo jiného subjektu a !e licencované aplikace neposkytujete spole$nosti Apple
jménem jedné nebo více t&etích stran; (c) !ádná z vlastních aplikací ani její povolené pou!ívání
spole$ností Apple nebo koncov#mi u!ivateli neporu%uje !ádn# patent, autorská práva, ochrannou
známku, obchodní tajemství nebo jiné du%evní vlastnictví $i smluvní práva jakékoli jiné osoby, firmy,
korporace nebo jiného subjektu a !e vlastní aplikace neposkytujete spole$nosti Apple jménem jedné
nebo více t&etích stran, která nemá na základ" licence oprávn"ní v souladu s podmínkami hromadného
obsahu spole$nosti Apple nebo distribuce vlastních aplikací; (d) ka!dá z licencovan#ch aplikací má
oprávn"ní k distribuci, prodeji a pou!ívání ve v%ech oblastech a smí se vyvá!et a dová!et do v%ech
oblastí, které jste ur$ili podle oddílu 2.1 tohoto Dodatku 1, v souladu se zákony a p&edpisy t"chto oblastí
a v%emi platn#mi p&edpisy pro v#voz a dovoz; (e) !ádná z licencovan#ch aplikací neobsahuje !ádné
obscénní, urá!livé nebo jiné materiály, které jsou zakázané nebo omezené zákony nebo p&edpisy
kterékoli z oblastí ur$en#ch vámi podle oddílu 2.1 tohoto Dodatku 1; (f) v%echny informace, které jste
poskytli pomocí nástroje App Store Connect, v$etn" ve%ker#ch informací vztahujících se k licencovan#m
aplikacím, jsou p&esné, a !e pokud jakákoli taková informace p&estane b#t p&esná, neprodlen" ji pomocí
nástroje App Store Connect aktualizujete; a (g) v p&ípad", !e dojde ke sporu ohledn" obsahu va%ich
vlastních aplikací nebo pou!ívání va%eho du%evního vlastnictví ve spojení s App Storem nebo webem pro
distribuci vlastních aplikací, souhlasíte s tím, !e spole$nosti Apple dovolíte p&edat va%e kontaktní údaje
stran", která takov# spor &e%í, a !e se budete nev#hradn" &ídit procesem &e%ení spor( stanoven#m
spole$ností Apple bez toho, aby se jakákoli strana vzdala sv#ch zákonn#ch práv.

4.2 Prost&ednictvím nástroje na hodnocení softwaru ur$eného na webu App Store Connect
dodáte informace o ka!dé z vámi doru$ovan#ch licencovan#ch aplikací, abyste spole$nosti Apple
umo!nili prost&ednictvím webu pro distribuci vlastních aplikací podle tohoto Dodatku 1 p&i&adit ka!dé
takové licencované aplikaci hodnocení za ú$elem marketingu a pln"ní p&íslu%n#ch po!adavk(.
Pro ú$ely p&i&azení hodnocení ka!dé z licencovan#ch aplikací vynalo!íte maximální úsilí, abyste
pomocí nástroje na hodnocení softwaru poskytli správné a úplné informace o obsahu takové
licencované aplikace. Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple spoléhá na: (i) va%i
dobrou v(li a pe$livost ohledn" správnosti a úplnosti poskytnut#ch informací ke ka!dé licencované
aplikaci; a (ii) va%e prohlá%ení a záruky uvedené v oddílu 4.1 tohoto Dodatku 1 ohledn" zp&ístupn"ní
licencované aplikace koncov#m u!ivatel(m ke sta!ení v ka!dém z uveden#ch region(. Krom"
toho oprav'ujete spole$nost Apple k oprav" hodnocení jakékoli va%í licencované aplikace, které
bylo p&i&azeno nesprávn", a souhlasíte s jak#mkoli takov#m opraven#m hodnocením.

4.3 V p&ípad", !e jak#koli region, kter# jste podle tohoto Dodatku 1 ur$ili, bude jako podmínku
pro distribuci, prodej nebo pou!ívání jakékoli licencované aplikace vy!adovat její schválení nebo
hodnocení jak#mkoli státním nebo oborov#m regula$ním ú&adem, berete na v"domí a souhlasíte
s tím, !e spole$nost Apple m(!e koncov#m u!ivatel(m v daném regionu znemo!nit stahování
této licencované aplikace ze v%ech App Stor(.

Smlouva programu Strana 88

5. Odpov'dnost

5.1 Spole$nost Apple nenese !ádnou odpov"dnost za instalaci nebo pou!ívání licencovan#ch
aplikací koncov#m u!ivatelem. V souvislosti s ka!dou licencovanou aplikací nesete v#hradní
odpov"dnost za ve%keré záruky na produkt, pomoc koncov#m u!ivatel(m a podporu k produktu.

5.2 Nesete v#hradní odpov"dnost a spole$nost Apple je zbavena ve%keré odpov"dnosti za
ve%keré nároky, !aloby, závazky, ztráty, %kody, náklady a v#daje vypl#vající z licencovan#ch aplikací
nebo z jejich pou!ívání jak#mkoli koncov#m u!ivatelem, mimo jiné v$etn": (i) nárok( z poru%ení
záruky, a) u! specifikované ve smlouv" EULA, nebo stanovené platn#mi zákony; (ii) nárok(
z odpov"dnosti za produkt; a (iii) tvrzení, !e jakákoli z licencovan#ch aplikací nebo vlastnictví
$i pou!ívání t"chto licencovan#ch aplikací koncov#m u!ivatelem poru%uje autorská práva nebo
jiná práva du%evního vlastnictví jakékoli t&etí strany.

6. Ukon)ení

6.1 Tento Dodatek 1 a v%echny závazky spole$nosti Apple z n"j vypl#vající zanikají vypr%ením
nebo ukon$ením Smlouvy.

6.2 V p&ípad", !e ji! nemáte ze zákona právo distribuovat licencované aplikace nebo oprávnit
spole$nost Apple k tomu, aby koncov#m u!ivatel(m v souladu s tímto Dodatkem 1 p&ístup k t"mto
licencovan#m aplikacím umo!'ovala, neprodlen" o tom spole$nost Apple informujete a p&íslu%né
licencované aplikace stáhnete z App Storu nebo webu pro distribuci vlastních aplikací pomocí nástroj(
poskytovan#ch na webu App Store Connect; takové sta!ení aplikací provedené vámi podle tohoto
oddílu 6.2 vás ov%em nezbaví !ádného z va%ich závazk( v($i spole$nosti Apple podle tohoto
Dodatku 1 ani jakékoli odpov"dnosti v($i spole$nosti Apple nebo kterémukoli koncovému
u!ivateli v souvislosti s t"mito licencovan#mi aplikacemi.

6.3 Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli a bez udání d(vodu ukon$it prodej, nabízení
a p&ístup ke sta!ení licencovan#ch aplikací koncov#m u!ivatel(m, a to na základ" oznámení
o ukon$ení, které vám poskytne. Ani! by tím byla omezena obecnost této $ásti 6.3, berete na v"domí,
!e spole$nost Apple m(!e p&estat povolovat stahování n"kter#ch nebo v%ech licencovan#ch aplikací
koncov#mi u!ivateli nebo p&ijmout jiná do$asná opat&ení podle vlastního uvá!ení, pokud se spole$nost
Apple na základ" lidské kontroly a/nebo systematického p&ezkoumání a mimo jiné i na základ"
oznámení obdr!eného podle platn#ch zákon( oprávn"n" domnívá, !e: (i) tyto licencované aplikace
nemají povolení k v#vozu do jednoho nebo více region(, které jste ur$ili podle oddílu 2.1 tohoto
Dodatku 1, v souladu s v#vozními p&edpisy EAR (Export Administration Regulations) nebo jin#mi
omezeními; (ii) tyto licencované aplikace nebo jakékoli vlastnictví $i pou!ívání t"chto licencovan#ch
aplikací koncov#m u!ivatelem poru%ují patenty, autorská práva, ochranné známky, obchodní tajemství
nebo jiná práva du%evního vlastnictví jakékoli t&etí strany; (iii) distribuce anebo pou!ívání t"chto
licencovan#ch aplikací je v rozporu s jak#mkoli platn#m zákonem v jakémkoli regionu, kter# jste
ur$ili podle oddílu 2.1 tohoto Dodatku 1; (iv) jste poru%ili podmínky Smlouvy, tohoto Dodatku 1
nebo jiné dokumentace, mimo jiné v$etn" pokyn( pro kontrolu App Storu; nebo (v) se na vás nebo
kohokoli, kdo vás nebo va%i spole$nost zastupuje, vztahují sankce v jakémkoli regionu, ve kterém
spole$nost Apple p(sobí. Rozhodnutí spole$nosti Apple ukon$it p&ístup ke sta!ení licencovan#ch
aplikací podle tohoto oddílu 6.3 vás nezbaví závazk( plynoucích z tohoto Dodatku 1.

6.4 Z App Storu nebo webu pro distribuci vlastních aplikací m(!ete kdykoli a z jakéhokoli
d(vodu pomocí nástroj( poskytnut#ch na webu App Store Connect odebrat n"které nebo v%echny
licencované aplikace s v#jimkou p&ípad(, kdy ve vztahu ke sv#m koncov#m u!ivatel(m tímto
ud"lujete spole$nosti Apple oprávn"ní a pov"&ujete ji, aby plnila oddíly 1.2(b), (c) a (d) tohoto
Dodatku 1, které z(stanou v platnosti i po ukon$ení nebo vypr%ení platnosti Smlouvy, pokud
podle oddíl( 4.1 a 6.2 tohoto Dodatku 1 neur$íte jinak.

Smlouva programu Strana 89

7. Právní d,sledky

Vztah mezi vámi a spole$ností Apple stanoven# v tomto Dodatku 1 m(!e mít pro vás zásadní právní
d(sledky. Berete na v"domí a souhlasíte s tím, !e je va%í povinností konzultovat své právní
povinnosti vypl#vající z tohoto Dodatku 1 se sv#mi právními a da'ov#mi poradci.

Smlouva programu Strana 90

DOPLN)K A
(k Dodatku 1)

1. Spole)nost Apple jako zmocn'nec

Jmenujete spole$nost Apple Canada, Inc. („Apple Canada“) sv#m zmocn"ncem pro marketing
a stahování licencovan#ch aplikací koncov#mi u!ivateli v následujícím regionu:

Kanada

Jmenujete spole$nost Apple Pty Limited („APL“) sv#m zmocn"ncem pro marketing a stahování
licencovan#ch aplikací koncov#mi u!ivateli v následujících regionech:

Austrálie
Nov# Zéland

Jmenujete spole$nost Apple Inc. sv#m zmocn"ncem v souladu s paragrafem 2295 a násl. ob$anského
zákoníku státu Kalifornie pro marketing a stahování licencovan#ch aplikací koncov#mi u!ivateli
v následujících regionech:

Spojené státy

Jmenujete spole$nost Apple Services LATAM LLC sv#m zmocn"ncem v souladu s paragrafem 2295
a násl. ob$anského zákoníku státu Kalifornie pro marketing a stahování licencovan#ch aplikací
koncov#mi u!ivateli v následujících regionech:

Argentina* Kajmanské ostrovy Guatemala* Svat# Kry%tof
a Nevis

Anguilla Chile* Honduras* Svatá Lucie
Antigua a Barbuda Kolumbie* Jamajka Svat# Vincenc

a Grenadiny
Bahamy Kostarika* Mexiko* Surinam
Barbados Dominika Montserrat Trinidad a Tobago
Belize Dominikánská

republika*
Nikaragua* Turks a Caicos

Bermudy Ekvádor* Panama* Uruguay
Bolívie* Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brazílie* Grenada Peru*
Britské Panenské
ostrovy

Guyana

* V t"chto regionech jsou k dispozici pouze vlastní aplikace.

Jmenujete spole$nost iTunes KK sv#m zmocn"ncem podle $lánku 643 japonského ob$anského
zákoníku pro marketing a stahování licencovan#ch aplikací koncov#mi u!ivateli v následujícím regionu:

Japonsko

2. Spole)nost Apple jako komisioná&

Jmenujete spole$nost Apple Distribution International Ltd. jako svého komisioná&e pro marketing
a stahování licencovan#ch aplikací koncov#mi u!ivateli v následujících regionech, které jsou

Smlouva programu Strana 91

prost&ednictvím webu App Store Connect pr(b"!n" aktualizovány. Pro ú$ely této Smlouvy se
„komisioná&em“ rozumí zmocn"nec, kter# vystupuje, jako by jednal vlastním jménem, a uzavírá
smlouvy vlastním jménem, ale jedná jménem jin#ch osob, jak to obecn" umo!'uje mnoho
právních systém( ob$anského práva.

Afghánistán Gabon Malawi Saúdská Arábie*
Albánie Gambie Malajsie* Senegal
Al!írsko Gruzie Maledivy Srbsko
Angola N"mecko* Mali Seychely
Arménie Ghana Republika Malta* Sierra Leone
Rakousko /ecko* Mauretánie Singapur*
Ázerbájd!án Guinea-Bissau Mauricius Slovensko*
Bahrajn* Hongkong* Federální státy Mikronésie Slovinsko*
B"lorusko Ma*arsko Moldavsko -alamounovy

ostrovy
Belgie* Island* Mongolsko Ji!ní Afrika
Benin Indie ,erná Hora -pan"lsko*
Bhútán Indonésie Maroko Srí Lanka
Bosna a Hercegovina Irák Mosambik Svazijsko
Botswana Irsko* Myanmar -védsko*
Brunej Izrael* Namibie -v#carsko*
Bulharsko* Itálie* Nauru Tchaj-wan*
Burkina-Faso Jordánsko Nepál Tád!ikistán
Kambod!a Kazachstán Nizozemsko* Tanzanie
Kamerun Ke'a Niger Thajsko*
Kapverdy Korea* Nigérie Tonga
,ad Kosovo Norsko* Tunisko
,ína* Kuvajt Omán Turecko*
Demokratická
republika Kongo

Kyrgyzstán Pákistán Turkmenistán

Kongo (Republika) Laos Palau Spojené arabské
emiráty*

Pob&e!í slonoviny Loty%sko*  Papua Nová Guinea Uganda
Chorvatsko Libanon Filipíny* Ukrajina*
Kypr* Libérie Polsko Spojené

království*
,eská republika Libye Portugalsko Uzbekistán
Dánsko* Litva* Katar* Vanuatu
Egypt* Lucembursko* Rumunsko* Vietnam*
Estonsko* Macao Rusko* Jemen
Fid!i Makedonie Rwanda Zambie
Finsko* Madagaskar Svat# Tomá% a Princ(v ostrov Zimbabwe
Francie*

*V t"chto oblastech jsou k dispozici pouze vlastní aplikace.

Smlouva programu Strana 92

DOPLN)K B
(k Dodatku 1)

Pokyny pro minimální podmínky
licen!ní smlouvy s koncov'm u%ivatelem pro v'vojá"e

1. Potvrzení: Vy a koncov# u!ivatel musíte potvrdit, !e smlouva EULA je uzav&ena pouze
mezi vámi a koncov#m u!ivatelem, nikoli se spole$ností Apple, a vy, nikoli spole$nost Apple,
jste v#hradn" odpov"dní za licencované aplikace a jejich obsah. Licen$ní smlouva EULA nemusí
stanovovat pravidla pou!ívání licencovan#ch aplikací, která jsou ke dni ú$innosti v rozporu
s podmínkami pou!ívání mediálních slu!eb Apple nebo podmínkami po&izování hromadného
obsahu (potvrzujete, !e jste m"li mo!nost si je prostudovat).

2. Rozsah licence: Licence ud"lená koncovému u!ivateli pro licencované aplikace musí
b#t omezená na nep&enosnou licenci k pou!ívání licencované aplikace na jakémkoli produktu
zna$ky Apple, kter# koncov# u!ivatel vlastní nebo kter#m disponuje, a to tak, jak to povolují pravidla
pou!ívání uvedená v podmínkách pou!ívání mediálních slu!eb Apple, s v#jimkou p&ípad(, kdy
sm"jí k takové licencované aplikaci p&istupovat a pou!ívat ji jiné ú$ty, které jsou s kupujícím spojené
prost&ednictvím Rodinného sdílení, hromadného nákupu nebo coby kontaktní osoby pro poz(stalost.

3. Údr(ba a podpora: Musíte nést v#hradní odpov"dnost za poskytování ve%ker#ch
slu!eb údr!by a podpory v souvislosti s licencovan#mi aplikacemi, jak je uvedeno ve smlouv" EULA
nebo jak to vy!adují platné zákony. Vy a koncov# u!ivatel musíte vzít na v"domí, !e spole$nost
Apple nemá !ádnou povinnost poskytovat jakékoli slu!by údr!by a podpory v souvislosti
s licencovan#mi aplikacemi.

4. Záruka: Musíte nést v#hradní odpov"dnost za jakékoli záruky na produkty, a) u! v#slovné,
nebo p&edpokládané zákonem, v rozsahu, kter# není ú$inn" odmítnut. Smlouva EULA musí stanovit,
!e pokud licencované aplikace nebudou vyhovovat jakékoli p&íslu%né záruce, m(!e to koncov#
u!ivatel oznámit spole$nosti Apple a ta tomuto koncovému u!ivateli vrátí kupní cenu takové aplikace;
a !e v maximálním rozsahu povoleném platn#mi zákony nebude mít spole$nost Apple !ádnou dal%í
záru$ní povinnost t#kající se licencovan#ch aplikací a jakékoli dal%í nároky, ztráty, závazky, %kody,
náklady nebo v#daje související s nedodr!ením jakékoli záruky budou va%í v#hradní odpov"dností.

5. Reklamace produkt,: Vy a koncov# u!ivatel musíte vzít na v"domí, !e vy, nikoli spole$nost
Apple, nesete odpov"dnost za &e%ení jak#chkoli nárok( koncového u!ivatele nebo jakékoli t&etí
strany v souvislosti s licencovan#mi aplikacemi nebo s tím, !e koncov# u!ivatel vlastní nebo pou!ívá
licencované aplikace, mimo jiné v$etn": (i) nárok( z odpov"dnosti za vady v#robku; (ii) jak#chkoli
tvrzení, !e licencovaná aplikace nespl'uje p&íslu%né právní nebo regula$ní po!adavky; a (iii) nárok(
vypl#vajících ze zákon( na ochranu spot&ebitele a to i v souvislosti s pou!íváním framework( HealthKit
a HomeKit va%í licencovanou aplikací. Smlouva EULA nesmí omezovat va%i odpov"dnost v($i
koncovému u!ivateli nad rámec povolen# platn#mi zákony.

6. Práva k du+evnímu vlastnictví: Vy a koncov# u!ivatel musíte vzít na v"domí, !e v p&ípad"
jakéhokoli tvrzení t&etí strany, !e licencovaná aplikace, p&ípadn" vlastn"ní a pou!ívání licencované
aplikace koncov#m u!ivatelem poru%uje práva du%evního vlastnictví této t&etí strany, budete to vy,
ne spole$nost Apple, kdo ponese v#hradní odpov"dnost za vy%et&ování, obhajobu, vypo&ádání
a vy&ízení v%ech takov#ch stí!ností na poru%ení du%evního vlastnictví.

7. Soulad s právními p&edpisy: Koncov# u!ivatel musí prohlásit a zaru$it, !e (i) se nenachází
v regionu, na kter# se vztahuje embargo vlády USA nebo kter# byl vládou USA ozna$en jako region
podporující terorismus; a (ii) není uveden# na !ádném seznamu vlády USA s v#$tem zakázan#ch
nebo omezen#ch stran.

Smlouva programu Strana 93

8. Jméno a adresa v*vojá&e: Ve smlouv" EULA musíte uvést své jméno a adresu a kontaktní
údaje (telefonní $íslo; e-mailovou adresu), na které mají b#t sm"&ovány jakékoli dotazy, stí!nosti
nebo nároky koncov#ch u!ivatel( v souvislosti s licencovan#mi aplikacemi.

9. Smluvní podmínky t&etí strany: Ve smlouv" EULA musíte uvést, !e koncov# u!ivatel
musí p&i pou!ívání va%í aplikace dodr!ovat p&íslu%né podmínky smlouvy s t&etí stranou, nap&íklad
pokud máte VoIP aplikaci, nesmí koncov# u!ivatel p&i pou!ívání va%í aplikace poru%ovat p&íslu%nou
smlouvu o mobilních datov#ch slu!bách.

10. P&íjemce t&etí strany: Vy a koncov# u!ivatel musíte vzít na v"domí a souhlasit s tím, !e
spole$nost Apple a její dce&iné spole$nosti jsou jako t&etí strana p&íjemcem smlouvy EULA a !e po
p&ijetí podmínek smlouvy EULA koncov#m u!ivatelem bude mít spole$nost Apple jako t&etí strana
v pozici p&íjemce právo (a bude se mít za to, !e p&ijala právo) prosazovat dodr!ování smlouvy
EULA koncov#m u!ivatelem.

Smlouva programu Strana 94

DOPLN)K C
(k Dodatku 1)

Podmínky propaga!ních kód& App Storu

Bez ohledu na jakákoli dal%í ustanovení Smlouvy nebo tohoto Dodatku 1 tímto souhlasíte, !e
následující podmínky se budou vztahovat na v%echny propaga$ní kódy App Storu („propaga$ní kódy“),
které si vy!ádáte prost&ednictvím nástroje App Store Connect. Pro ú$ely tohoto Dopl'ku C zahrnuje
v#raz „vy“ dal%í $leny va%eho t#mu App Store Connect (nap&íklad osoby na marketingov#ch
a technick#ch pozicích).

Není-li v tomto dokumentu písemn" uvedeno jinak, nebude !ádné ustanovení Dopl'ku C vykládáno
tak, !e se jak#mkoli zp(sobem m"ní Smlouva nebo tento Dodatek 1, a v%echny termíny s velk#m
po$áte$ním písmenem, které nejsou definovány ní!e, mají v#znam stanoven# ve Smlouv" programu.

1. DEFINICE:

Pojem „majitel“ ozna$uje osobu nacházející se v ur$ité oblasti, které poskytnete jeden nebo více
propaga$ních kód(;

Pojem „propaga$ní kód“ znamená jedine$n# alfanumerick# kód vygenerovan# spole$ností Apple,
kter# vám byl spole$ností poskytnut v souladu s tímto Dopl'kem C a kter# umo!'uje majiteli, kter#
je zákazníkem App Storu, stáhnout nebo získat v App Storu bezplatn# p&ístup k licencované aplikaci,
pro kterou jste o takov# kód po!ádali prost&ednictvím nástroje App Store Connect, a) u! je v App Storu
nabízena zdarma, nebo za poplatek (dále jen „propaga$ní obsah“); a

Pojem „období platnosti“ ozna$uje období mezi datem aktivace propaga$ního kódu a datem vypr%ení
platnosti propaga$ního kódu.

2. OPRÁVN$NÍ A POVINNOSTI: Tímto ud"lujete spole$nosti Apple oprávn"ní a pov"&ujete ji,
aby vám na po!ádání poskytla propaga$ní kódy v souladu s podmínkami tohoto Dopl'ku C, a p&ebíráte
plnou odpov"dnost za to, !e ka!d# $len t#mu, kter# o takové kódy po!ádá, bude dodr!ovat podmínky
tohoto Dopl'ku C. Ponesete odpov"dnost za zaji%t"ní v%ech nezbytn#ch licencí a povolení souvisejících
s pou!íváním propaga$ních kód( a licencované aplikace, v$etn" jakéhokoli pou!ití jmen nebo jin#ch
ozna$ení licencované aplikace nebo jmen $i podobizen osob, které vystupují nebo jsou jinak vyobrazeny
v licencované aplikaci, v jak#chkoli reklamních, marketingov#ch nebo jin#ch propaga$ních materiálech,
ve v%ech médiích. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo kdykoli b"hem období platnosti po!adovat
a obdr!et od vás kopie takov#ch licencí a oprávn"ní.

3. "ÁDNÁ PLATBA: S v#jimkou povinností uveden#ch v oddílu 10 tohoto Dopl'ku C nemáte
povinnost spole$nosti Apple platit za propaga$ní kódy !ádnou provizi.

4. DORU#ENÍ: Na va%i !ádost prost&ednictvím nástroje App Store Connect vám spole$nost
Apple poskytne propaga$ní kódy elektronicky prost&ednictvím nástroje App Store Connect, e-mailem
nebo jin#m zp(sobem, kter# spole$nost Apple ur$í.

5. DATUM AKTIVACE PROPAGA#NÍHO KÓDU: Propaga$ní kódy se aktivují pro majitele
ve chvíli, kdy je obdr!íte.

6. DATUM VYPR0ENÍ PLATNOSTI PROPAGA#NÍHO KÓDU: Platnost v%ech nepou!it#ch
propaga$ních kód(, a) u! jsou, nebo nejsou pou!ity na Apple ID, vypr%í o p(lnoci ve 23:59 PT, podle
toho, co nastane d&íve: (a) v den, kter# následuje dvacet osm (28) dní po doru$ení propaga$ních
kód(; nebo (b) v den ukon$ení Smlouvy.

Smlouva programu Strana 95

7. POVOLENÉ POU"ITÍ: Propaga$ní kódy m(!ete distribuovat do data, které je deset (10)
kalendá&ních dn( p&ed datem vypr%ení platnosti propaga$ního kódu, v#hradn" za ú$elem nabízení
instancí aplikace pro ú$ely hodnocení v médiích nebo propaga$ní ú$ely. Propaga$ní kódy nesmíte
distribuovat majitel(m v !ádn#ch oblastech, ve kter#ch nejste oprávn"ni prodávat nebo distribuovat
svoji licencovanou aplikaci.

8. DOPL1KOVÉ MATERIÁLY: Spole$nost Apple neodpovídá za v#voj ani v#robu
jak#chkoli materiál( souvisejících s propaga$ními kódy krom" samotn#ch propaga$ních kód(.

9. PROHLÁ0ENÍ, ZÁRUKY A OD0KODN$NÍ: Prohla%ujete a zaru$ujete, !e: (i) vlastníte
nebo ovládáte v%echna nezbytná práva k ud"lení práv, licencí a povolení uveden#ch v oddílu 2
a !e v#kon t"chto práv, licencí a povolení neporu%í ani nenaru%í !ádná práva t&etí strany, a (ii)
ve%keré pou!ití propaga$ních kód( bude v souladu s podmínkami tohoto Dopl'ku C a nebude
poru%ovat !ádná práva t&etí strany ani !ádné platné zákony, sm"rnice, pravidla a p&edpisy jakéhokoli
státního orgánu v oblasti nebo kdekoli jinde na sv"t". Souhlasíte s tím, !e budete spole$nost Apple,
její dce&iné spole$nosti a její p&idru!ené spole$nosti (a jejich p&íslu%né &editele, ú&edníky a zam"stnance)
ochra'ovat a bránit p&ed ve%ker#mi ztrátami, závazky, %kodami a v#daji (v$etn" p&im"&en#ch v#daj(
na právní zástupce) vypl#vajícími z jak#chkoli nárok(, po!adavk(, krok( nebo jiného &ízení z d(vodu
poru%ení záruk a garancí uveden#ch v tomto oddílu nebo poru%ení jiného ustanovení Smlouvy
a tohoto Dodatku 1.

10. ODMÍTNUTÍ PLATBY: Tímto se vzdáváte jakéhokoli práva na inkasování licen$ních
poplatk(, v#nos( nebo odm"n za distribuci a stahování licencované aplikace prost&ednictvím
propaga$ních kód(, bez ohledu na to, zda by jinak byla odm"na splatná podle Smlouvy, v$etn"
jejího Dodatku 1, je-li to relevantní. Smluvní strany berou na v"domí, !e p&íslu%né odpov"dnosti
smluvních stran, tedy spole$nosti Apple a vás, za vyplácení jak#chkoli licen$ních poplatk( nebo
jin#ch podobn#ch plateb t&etím stranám ve vztahu k distribuci a stahování licencované aplikaci
prost&ednictvím propaga$ních kód( budou vycházet z ujednání uveden#ch ve Smlouv".

11. PODMÍNKY: Dále souhlasíte s následujícími podmínkami:

(a) Propaga$ní kódy nebudete prodávat ani nebudete ve spojení s jejich distribucí p&ijímat !ádnou
formu platby, protiú$tu nebo jiné náhrady a budete takové jednání zakazovat t&etím stranám.

(b) +ádné ustanovení tohoto Dopl'ku C nezp(sobí, !e se smluvní strany stanou spole$níky,
spole$n#mi podniky nebo spoluvlastníky, ani nebude !ádná ze stran p&edstavovat zmocn"nce,
zam"stnance nebo zástupce druhé strany, ani druhou stranu neoprávní k jednání, p&ijetí závazku
nebo vytvo&ení $i p&edpokládání závazku sv#m jménem v souvislosti s jakoukoli transakcí podle
tohoto Dopl'ku C; av%ak za p&edpokladu, !e !ádné ustanovení tohoto oddílu 11(b) neovlivní, nezhor%í
ani nezm"ní p&íslu%ná práva a povinnosti !ádné ze smluvních stran, v$etn" vzájemného vztahu
zmocn"nce nebo komisioná&e podle Dodatk( 1, 2 a 3 této Smlouvy.

(c) Jste povinni viditeln" zve&ejnit ve%kerá v"ková omezení obsahu nebo varování, která jsou ze
zákona v oblastech vy!adována, a zajistit, aby propaga$ní kódy byly distribuovány pouze osobám
ve v"ku odpovídajícímu hodnocení App Storu pro související licencovanou aplikaci.

(d) Budete se chovat $estn" a eticky a neu$iníte !ádné ústní, ani písemné prohlá%ení, ani neprovedete
!ádné kroky a nezapojíte se do $innosti, která je obscénní, nezákonná nebo nabádá k nezákonnému
nebo nebezpe$nému chování nebo která m(!e zneva!ovat, o$er'ovat nebo po%kozovat spole$nost
Apple $i její podnikání.

(e) Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za poskytování !ádné technické nebo zákaznické podpory
vám nebo majitel(m nad rámec toho, co spole$nost Apple poskytuje standardním nebo b"!n#m
u!ivatel(m App Storu.

Smlouva programu Strana 96

(f) Souhlasíte s dopl'ujícími smluvními podmínkami pro propaga$ní kódy, které jsou k tomuto
dokumentu p&ipojeny jako P&íloha 1.

(g) V JAK.CHKOLI NÁSTROJÍCH POU+ÍVAN.CH K DISTRIBUCI PROPAGA,NÍCH KÓD1 MAJITEL1M
(NAP/ÍKLAD CERTIFIKÁT, KARTA, E-MAIL APOD.) UVEDETE PODMÍNKY PRO MAJITELE SPECIFICKÉ
PRO DANOU OBLAST A DATUM VYPR-ENÍ PLATNOSTI PROPAGA,NÍHO KÓDU. K T0MTO
INFORMACÍM LOKALIZOVAN.M PRO KA+DOU OBLAST M1+ETE P/ISTUPOVAT PO
VY+ÁDÁNÍ PROPAGA,NÍCH KÓD1 V NÁSTROJI APP STORE CONNECT.

(h) Nesete v#hradní odpov"dnost za pou!ívání propaga$ních kód(, v$etn" p&ípadného pou!ití
jin#mi $leny va%eho t#mu App Store Connect, a za jakoukoli ztrátu nebo odpov"dnost v($i vám
nebo spole$nosti Apple.

(i) V p&ípad", !e bude va%e licencovaná aplikace z jakéhokoli d(vodu z App Storu odstran"na,
souhlasíte s tím, !e zastavíte distribuci v%ech propaga$ních kód( a !e spole$nost Apple m(!e
tyto kódy deaktivovat.

(j) Souhlasíte s tím, !e spole$nost Apple bude mít právo deaktivovat propaga$ní kódy, i kdy! ji! byly
doru$eny majitel(m, pokud poru%íte kteroukoli z podmínek tohoto Dopl'ku C, Smlouvy nebo Dodatk( 1,
2 nebo 3 k tomto dokumentu.

(k) Propaga$ní kódy m(!ete distribuovat v oblastech, ale souhlasíte s tím, !e !ádn# propaga$ní
kód nebudete exportovat pro pou!ití mimo oblasti a nebudete prohla%ovat, !e k tomu máte právo
nebo schopnost. Riziko ztráty a p&evodu vlastnického práva k propaga$ním kód(m p&echází po
doru$ení v rámci nástroje App Store Connect, e-mailem nebo jin#m zp(sobem poskytnut#m
spole$ností Apple na vás.

12. OCHRANNÉ ZNÁMKY SPOLE#NOSTI APPLE: Va%e pou!ívání ochrann#ch známek
spole$nosti Apple v souvislosti s propaga$ními kódy je omezeno pouze na „iTunes“ a „App
Store“ (dále jen „zna$ky“) v souvislosti s následujícími a jak#mikoli dal%ími pokyny, které m(!e
spole$nost Apple $as od $asu vydat:

(a) Zna$ky smíte pou!ívat pouze b"hem období platnosti.

(b) P&ed pou!itím spole$nosti Apple p&edlo!íte k písemnému schválení jakékoli reklamní, marketingové,
propaga$ní nebo jiné materiály obsahující zna$ky v libovoln#ch médiích nyní znám#ch $i v budoucnu
vytvo&en#ch. Jakékoli takové materiály, které nejsou v#slovn" písemn" schváleny spole$ností
Apple, budou pova!ovány za neschválené.

(c) Zna$ky smíte v materiálech pou!ívat pouze referen$ním zp(sobem a nikoli jako nejv#razn"j%í
vizuální prvek. Název va%í spole$nosti, ochranné známky nebo zna$ky slu!eb by m"ly b#t v#razn"
v"t%í ne! jak#koli odkaz na zna$ky.

(d) Nesmíte p&ímo ani nep&ímo navrhovat sponzorství, p&idru!ení nebo podporu spole$nosti
Apple ve vztahu k sob", sv#m licencovan#m aplikacím nebo jak#mkoli propaga$ním aktivitám,
pro které propaga$ní kódy po!adujete.

(e) Berete na v"domí, !e zna$ky jsou v#hradním vlastnictvím spole$nosti Apple, a souhlasíte s tím, !e si
nebudete nárokovat !ádné právo, nárok ani podíl na zna$kách a nikdy nezpochybníte a nenapadnete
práva spole$nosti Apple ke zna$kám. Dobré jméno vypl#vající z va%eho pou!ívání zna$ek bude slou!it
v#hradn" k prosp"chu spole$nosti Apple a nevytvo&í pro vás !ádné právo, nárok ani podíl na zna$kách.

13. ROZHODNÉ PRÁVO: /e%ení jakéhokoli soudního $i jiného sporu mezi vámi a spole$ností
Apple, kter# vyplyne z Dopl'ku C nebo skute$ností souvisejících s tímto dokumentem, se bude
&ídit oddílem 14.10 Smlouvy.

Smlouva programu Strana 97

P"íloha 1
(k Dopl2ku C Dodatku 1)

Smluvní podmínky propaga!ních kód& App Storu
1. Platnost v%ech propaga$ních kód( doru$en#ch v souladu s tímto Dopl'kem C, a) u! jsou,
nebo nejsou pou!ity na ú$et App Storu, vypr%í v souladu s tímto Dopl'kem C.

2. Propaga$ní kódy a nevyu!ité z(statky nelze vym"nit za hotovost a nelze je vrátit za hotovost,
vym"nit ani pou!ít k nákupu jiného zbo!í nebo k poskytování p&ísp"vk( $i dárk( iTunes nebo App Storu
vámi ani majitelem. Platí to i pro propaga$ní kódy, jejich! platnost vypr%ela a nebyly vyu!ity.

3. Propaga$ní kódy lze uplatnit pouze prost&ednictvím App Storu v oblasti, kter# je otev&en
pouze osobám v dané oblasti s platn#m Apple ID. N"které produkty App Storu mohou b#t v n"kter#ch
oblastech nedostupné. Je vy!adován p&ístup k internetu (mohou b#t ú$továny poplatky), nejnov"j%í
verze softwaru Apple a dal%í kompatibilní software a hardware.

4. P&ístup k App Storu, uplatn"ní propaga$ních kód( v App Storu, nákupy z App Storu a pou!ívání
produkt( zakoupen#ch v App Storu podléhá p&ijetí jeho smluvních podmínek zobrazen#ch v dob"
uplatn"ní nebo nákupu, které jsou k dispozici na adrese https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/cz/terms.html.

5. Propaga$ní kódy budou umíst"ny v p&íslu%ném Apple ID majitele a jsou nep&enosné.

6. Pokud objednávka majitele p&ekro$í $ástku dostupnou na propaga$ních kódech, musí
si majitel z&ídit Apple ID a z(statek zaplatit kreditní kartou.

7. Není-li uvedeno jinak, shroma!*ování a pou!ívání údaj( podléhá zásadám ochrany osobních
údaj( spole$nosti Apple, které jsou k dispozici na adrese
https://www.apple.com/legal/privacy/cz.

8. Spole$nost Apple nenese odpov"dnost za ztracené nebo odcizené propaga$ní kódy.
Pokud mají majitelé n"jaké dotazy, mohou nav%tívit stránky Podpory Apple na adrese
https://support.apple.com/cs-cz/apps.

9. Pokud jsou propaga$ní kódy podvodn" získány nebo pou!ity v App Storu, vyhrazuje
si spole$nost Apple právo zav&ít ú$ty majitel( a po!adovat alternativní zp(soby platby.

10. SPOLE,NOST APPLE A JEJÍ DR+ITELÉ LICENCE, P/IDRU+ENÉ SPOLE,NOSTI
A POSKYTOVATELÉ LICENCE NEPOSKYTUJÍ S OHLEDEM NA PROPAGA,NÍ KÓDY NEBO
APP STORE +ÁDNÉ ZÁRUKY, V.SLOVNÉ ANI P/EDPOKLÁDANÉ, V,ETN0 JAKÉKOLI
V.SLOVNÉ NEBO P/EDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO
KONKRÉTNÍ Ú,EL. POKUD JE PROPAGA,NÍ KÓD NEFUNK,NÍ, JE V.HRADNÍM OPRAVN.M
PROST/EDKEM MAJITELE NEBO SPOLE,NOSTI A V.HRADNÍ POVINNOSTÍ SPOLE,NOSTI
APPLE NAHRAZENÍ TAKOVÉHO PROPAGA,NÍHO KÓDU. TATO OMEZENÍ NEMUSÍ PLATIT.
N0KTERÉ MÍSTNÍ A TERITORIÁLNÍ ZÁKONY NEUMO+3UJÍ OMEZENÍ P/EDPOKLÁDAN.CH
ZÁRUK NEBO VYLOU,ENÍ ,I OMEZENÍ UR,IT.CH -KOD. POKUD TAKOVÉ ZÁKONY PLATÍ,
N0KTERÁ NEBO V-ECHNA V.-E UVEDENÁ ODPOV0DNOST, VYLOU,ENÍ NEBO OMEZENÍ
NEMUSÍ PLATIT A VY NEBO MAJITEL M1+ETE MÍT TAKÉ DODATE,NÁ PRÁVA.

11. Spole$nost Apple si vyhrazuje právo $as od $asu bez upozorn"ní zm"nit kterékoli ze smluvních
podmínek uveden#ch v této P&íloze 1.

12. Jakákoli $ást t"chto smluvních podmínek m(!e b#t neplatná, pokud je zakázána
nebo omezena zákonem.

Smlouva programu Strana 98

DOPLN)K D
(k Dodatku 1)

Dopl*ující podmínky App Storu

1. Vyhledatelnost v App Storu: Vyhledatelnost va%í licencované aplikace v App Storu závisí na
n"kolika faktorech a spole$nost Apple není povinna va%i licencovanou aplikaci v App Storu zobrazovat,
uvád"t mezi vybran#mi nebo &adit !ádn#m konkrétním zp(sobem nebo na konkrétní pozici.

(a) Hlavní parametry pou!ívané k &azení a vyhledatelnosti aplikací jsou relevance textu, nap&íklad
pou!ívání p&esného názvu, p&idání relevantních klí$ov#ch slov nebo metadat a v#b"r popisn#ch
kategorií v licencované aplikaci; chování zákazník( v souvislosti s po$tem a stupn"m hodnocení
a slovních hodnocení a po$tem sta!ení aplikace; pro relevantní vyhledávání m(!e b#t zohledn"no
i datum spu%t"ní v App Storu a to, zda jste poru%ili n"která pravidla stanovená spole$ností Apple.
Tyto hlavní parametry poskytují nejrelevantn"j%í v#sledky na vyhledávací dotazy zákazník(.

(b) P&i zva!ování, které aplikace v App Storu uvést mezi vybran#mi, hledají na%i redakto&i
vysoce kvalitní aplikace ve v%ech kategoriích se zvlá%tním zam"&ením na nové aplikace a aplikace
s v#znamn#mi aktualizacemi. Mezi hlavní parametry, které na%i redakto&i berou v úvahu, pat&í design
u!ivatelského rozhraní, u!ivatelsk# komfort, inovativnost a jedine$nost, lokalizace, zp&ístupn"ní,
snímky obrazovky produktu v App Storu, náhledy aplikace a popisy; u her dále také herní prost&edí,
grafika a v#kon, zvuk, hloubka vypráv"ní a p&íb"hu, mo!nost opakovaného hraní a ovládací prvky
hry. Tyto hlavní parametry jsou znaky vysoce kvalitních, dob&e navr!en#ch a inovativních aplikací.

(c) Pokud pou!íváte slu!bu Apple k placené propagaci své aplikace v App Storu, m(!e b#t va%e
aplikace prezentována v propaga$ním umíst"ní a ozna$ena jako reklamní obsah.

Dal%í informace o vyhledatelnosti aplikací najdete na stránce https://developer.apple.com/app-
store/discoverability/.

2. P&ístup k dat,m v App Storu

K údaj(m o finan$ním v#konu a zapojení u!ivatel( va%í licencované aplikace se na webu App
Store Connect dostanete pomocí mo!ností App Analytics (Anal#za aplikace), Sales and Trends
(Prodej a trendy) a Payments and Financial Reports (Platby a finan$ní sestavy). Konkrétn" m(!ete
získat v%echny finan$ní v#sledky z jednotliv#ch prodej( sv#ch licencovan#ch aplikací a nákup(
v aplikaci (v$etn" p&edplatného) v $ásti Sales and Trends nebo si stáhnout data v $ásti Financial
Reports; a m(!ete si prohlédnout analytiku neidentifikovateln#ch dat z aplikací, která vám umo!ní
pochopit, jak zákazníci va%e licencované aplikace pou!ívají. Dal%í informace najdete na stránce
https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/. Analytická data jsou poskytována
pouze se souhlasem na%ich zákazník(. Dal%í informace viz https://developer.apple.com/app-
store-connect/analytics/. Spole$nost Apple vám neposkytuje p&ístup k osobním ani jin#m údaj(m,
které jsou poskytovány nebo generovány p&i pou!ívání App Storu jin#mi v#vojá&i; ani spole$nost
Apple neposkytuje jin#m v#vojá&(m p&ístup k osobním nebo jin#m údaj(m, které p&i pou!ívání
App Storu poskytujete nebo generujete vy. Takové sdílení dat by bylo v rozporu se zásadami
ochrany osobních údaj( spole$nosti Apple a s o$ekáváním na%ich zákazník( ohledn" toho, jak
spole$nost Apple s jejich daty zachází. M(!ete informace shroma!*ovat p&ímo od zákazník(,
pokud jsou shroma!*ovány zákonn#m zp(sobem a vy se p&i jejich shroma!*ování &ídíte pokyny
pro kontrolu App Storu.

Spole$nost Apple nakládá s osobními i neosobními informacemi podle zásad ochrany
osobních údaj( spole$nosti Apple. Informace o p&ístupu a postupech p&istupování spole$nosti
Apple k údaj(m o v#vojá&ích a zákaznících najdete v $lánku „App Store a soukromí“ na webu
https://www.apple.com/legal/privacy/data/cs/app-store/. Spole$nost Apple m(!e poskytovat n"které
neosobní informace strategick#m partner(m, kte&í ve spolupráci se spole$ností Apple poskytují
na%e produkty a slu!by, pomáhají spole$nosti Apple nabízet produkty zákazník(m a prodávají

Smlouva programu Strana 99

jménem spole$nosti Apple reklamu zobrazovanou v App Storu, v Apple News a Akciích. Tito partne&i
jsou povinni tyto informace chránit a mohou sídlit kdekoli, kde spole$nost Apple p(sobí.

3. Mo(nosti nápravy podle p&edpis, P2B a DSA

Pro v#vojá&e se sídlem v Evropské unii, kte&í nabízejí zbo!í nebo slu!by zákazník(m se sídlem
v Evropské unii, a na základ" na&ízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065 ze dne
19. &íjna 2022 o jednotném trhu digitálních slu!eb a zm"ny sm"rnice 2000/31/ES (zákon o digitálních
slu!bách neboli DSA): Dal%í informace o mo!nostech nápravy, které máte k dispozici v souvislosti
s akcí, kterou proti vám spole$nost Apple podnikla, jako je ukon$ení ú$tu v#vojá&e nebo odebrání
va%í aplikace z App Storu, jsou k dispozici zde: apple.com/legal/dsa/redress-options.

V#vojá&i se sídlem a nabízející zbo!í nebo slu!by zákazník(m v oblasti, která reguluje
vztah mezi platformou a podnikatelem (dále jen „na&ízení P2B“), jako je na&ízení Evropského
parlamentu a Rady o podpo&e spravedlnosti a transparentnosti pro podnikatelské u!ivatele
online, mohou podávat stí!nosti podle tohoto na&ízení P2B t#kající se následujících problém( na
adrese https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) údajné nedodr!ování jak#chkoli povinností
stanoven#ch na&ízením P2B ze strany spole$nosti Apple, které se vás t#ká v regionu, kde sídlíte;
(b) technologické problémy, které se vás t#kají a p&ímo souvisejí s distribucí va%í licencované
aplikace v App Storu v regionu, kde sídlíte; nebo (c) opat&ení p&ijatá spole$ností Apple nebo její
chování, která se vás t#kají a p&ímo souvisejí s distribucí va%í licencované aplikace v App Storu
v regionu, kde sídlíte. Spole$nost Apple takové stí!nosti zvá!í, zpracuje a sd"lí vám v#sledek.

Pro v#vojá&e se sídlem v Evropské unii, kte&í nabízejí zbo!í nebo slu!by zákazník(m se sídlem
v Evropské unii, ur$í spole$nost Apple následující skupinu mediátor(, se kter#mi je spole$nost
Apple ochotná spolupracovat s cílem dosáhnout dohody s v#vojá&i se sídlem v Evropské unii,
kte&í nabízejí zbo!í nebo slu!by zákazník(m se sídlem v Evropské unii, o mimosoudním urovnání
ve%ker#ch spor( mezi spole$ností Apple a vámi, které vzniknou v souvislosti s poskytováním
p&íslu%n#ch slu!eb App Storu, v$etn" stí!ností, které nelze vy&e%it pomocí na%eho systému
na zpracování stí!ností:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
Lond#n
EC4Y 1EU
Velká Británie
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
28. 8. 2023

Licenční smlouva Apple Developer Programu

Účel

1. Přijetí této Smlouvy; definice

1.1 Přijetí

1.2 Definice

2. Licence a omezení pro interní použití

2.1 Povolené použití a omezení; programové služby

2.2 Autorizované testovací jednotky a předběžné verze softwaru Apple

2.3 Důvěrná povaha předběžných verzí softwaru Apple a služeb

2.4 Kopie

2.5 Vlastnictví

2.6 Nepovolené způsoby použití

2.7 Sada SDK FPS a balíček pro nasazení FPS

2.8 Používání služeb Apple

2.9 Poskytovatelé služeb třetí strany

2.10 Aktualizace; vyloučení podpory a údržby

3. Vaše povinnosti

3.1 Obecné

3.2 Používání softwaru Apple a služeb Apple

3.3 Požadavky programu

Rozhraní API a funkce

Uživatelské rozhraní, shromažďování údajů, místní zákony a ochrana osobních údajů

Identifikátor reklam a preference sledování; rozhraní API reklamních sítí

Umístění a mapy; souhlasy uživatelů

Obsah a materiály

Rozhraní API pro nákup v aplikaci

Network Extension Framework

Příslušenství MFi

Soulad s předpisy

Mobilní síť

Služba Apple Push Notification a místní oznámení

Game Center

iCloud

Peněženka

Další služby nebo předběžné verze softwaru pro koncové uživatele

Rozšíření

Rozhraní API HealthKit, rozhraní API funkce Pohyb a kondice a rozhraní API návrhů deníkových zápisků

Konfigurační profily

Rozhraní API HomeKit

Rozhraní API služby Apple Pay

SiriKit

Rozhraní API jednotného přihlášení

Rozhraní API TV aplikace

Služba vyhledávání obrázků pomocí Spotlightu

MusicKit

Rozhraní API DeviceCheck

Data obličeje

Rozhraní API ClassKit, rozhraní Roster API

Přihlášení přes Apple, přihlášení přes Apple v práci a ve škole

ShazamKit

Xcode Cloud

Rozhraní API Tap to Pay

Prostředí Background Assets

Rozhraní API WeatherKit

Rozhraní API Tap to Present ID

Částečně imerzivní prostředí

Správa mobilních zařízení

Rozhraní API iWork

Malá hloubka a tlak

Prostředí pro analýzu citlivého obsahu

4. Změny požadavků programu nebo podmínek

5. Certifikáty Apple; odvolání

5.1 Požadavky na certifikát

5.2 Certifikáty spoléhající se strany

5.3 Notářsky ověřené aplikace pro macOS

5.4 Odvolání certifikátu

6. Odeslání a výběr aplikace

6.1 Odeslání společnosti Apple pro App Store nebo distribuci vlastních aplikací

6.2 Zeštíhlení aplikace a prostředky v balíčku

6.3 Aplikace pro iOS a iPadOS v macOS a visionOS

6.4 Odeslání reprezentace Bitcode

6.5 Odeslání do TestFlightu

6.6 Vylepšení vaší aplikace

6.7 Analýza aplikací

6.8 Požadavek na kompatibilitu s aktuální verzí operačního systému pro dodání

6.9 Výběr společností Apple pro distribuci

7. Distribuce aplikací a knihoven

Aplikace

7.1 Doručování bezplatných licencovaných aplikací prostřednictvím App Storu nebo distribuce vlastních aplikací

7.2 Dodatek 2 a Dodatek 3 pro zpoplatněné licencované aplikace; potvrzení

7.3 Distribuce na registrovaných zařízeních (ad hoc distribuce)

7.4 Distribuce prostřednictvím TestFlightu

A. Interní distribuce autorizovaným vývojářům a uživatelům nástroje App Store Connect

B. Externí distribuce testerům verze beta

C. Používání informací TestFlightu

Knihovny

7.5 Distribuce knihoven

7.6 Na základě této Smlouvy není povolena žádná další distribuce

8. Poplatky za program

9. Důvěrnost

9.1 Informace považované společností Apple za důvěrné

9.2 Závazky ohledně důvěrných informací Apple

9.3 Informace odeslané společnosti Apple, které nejsou považovány za důvěrné

9.4 Tiskové zprávy a jiná propagace

10. Odškodnění

11. Doba platnosti a ukončení

11.1 Doba platnosti

11.2 Ukončení

11.3 Účinky ukončení

12. ŽÁDNÁ ZÁRUKA

13. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

14. Obecná právní ustanovení

14.1 Oznámení třetích stran

14.2 Souhlas se shromažďováním a využíváním dat

A. Předběžné verze iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iPadOS a macOS

B. Předběžné verze jiného softwaru a služeb Apple

C. Služby nasazení zařízení

D. Služby Apple

E. Zásady ochrany osobních údajů

14.3 Postoupení; vztah smluvních stran

14.4 Nezávislý vývoj

14.5 Oznámení

14.6 Oddělitelnost

14.7 Zřeknutí se práv a výklad

14.8 Kontrola vývozu

14.9 Koncoví uživatelé v sektoru státní správy

14.10 Řešení sporů; rozhodné právo

14.11 Úplná smlouva; rozhodný jazyk

Příloha 1 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro službu Apple Push Notification a místní oznámení

1. Použití APN a místní oznámení

2. Další požadavky

3. Dodatečné podmínky pro ID push webu

4. Doručení prostřednictvím služby APN nebo místních oznámení

5. Vaše prohlášení

6. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

Příloha 2 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro používání rozhraní API pro nákup v aplikaci

1. Používání rozhraní API pro nákup v aplikaci

2. Další omezení

3. Vaše odpovědnost

4. Služby Apple

5. Vaše prohlášení

6. Použití digitálních certifikátů pro nákup v aplikaci

7. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

Příloha 3 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro službu Game Center

1. Používání služby Game Center

2. Další omezení

3. Vaše prohlášení

4. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

Příloha 4 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro používání iCloudu

1. Používání iCloudu

2. Další požadavky

3. Vaše prohlášení

4. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

Příloha 5 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro lístky

1. Použití ID typu lístku a omezení

2. Distribuce lístku; marketingová povolení

3. Další požadavky na lístky

4. Právo společnosti Apple na kontrolu vašeho lístku; zrušení

5. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

Příloha 6 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro používání služby Mapy Apple

1. Používání služby Mapy

2. Další omezení

3. Vaše prohlášení

4. Společnost Apple má právo zkontrolovat vaši implementaci MapKitu anebo prostředí MapKit JS

5. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

Příloha 7 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro rozšíření Safari

1.1 Požadavky na rozšíření Safari

1.2 Dodržování předpisů; certifikáty

Příloha 8 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro používání rozhraní API WeatherKit

1. Používání údajů o počasí Apple a rozhraní API WeatherKit

2. Vaše prohlášení

3. Dodržování předpisů

4. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

5. Odškodnění

Příloha 9 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro předplatná zakoupená prostřednictvím aplikace Apple Developer

Příloha 10 (ke Smlouvě) Dodatečné podmínky pro používání MDM

1. Používání MDM a konfigurační profily

2. Další požadavky na interní nasazení

3. Další požadavky na kompatibilní produkty MDM

4. Použití certifikátů pro kompatibilní produkty MDM

5. Vaše prohlášení

6. Dodatečné zřeknutí se odpovědnosti

Dodatek 1

1. Jmenování zmocněnce

2. Doručování licencovaných aplikací společnosti Apple

3. Vlastnictví a licencování koncovým uživatelem a doručování licencovaných aplikací koncovým uživatelům

4. Omezení obsahu a hodnocení softwaru

5. Odpovědnost

6. Ukončení

7. Právní důsledky

DOPLNĚK A (k Dodatku 1)

1. Společnost Apple jako zmocněnec

2. Společnost Apple jako komisionář

DOPLNĚK B (k Dodatku 1) Pokyny pro minimální podmínky licenční smlouvy s koncovým uživatelem pro vývojáře

1. Potvrzení

2. Rozsah licence

3. Údržba a podpora

4. Záruka

5. Reklamace produktů

6. Práva k duševnímu vlastnictví

7. Soulad s právními předpisy

8. Jméno a adresa vývojáře

9. Smluvní podmínky třetí strany

10. Příjemce třetí strany

DOPLNĚK C (k Dodatku 1) Podmínky propagačních kódů App Storu

1. DEFINICE

2. OPRÁVNĚNÍ A POVINNOSTI

3. ŽÁDNÁ PLATBA

4. DORUČENÍ

5. DATUM AKTIVACE PROPAGAČNÍHO KÓDU

6. DATUM VYPRŠENÍ PLATNOSTI PROPAGAČNÍHO KÓDU

7. POVOLENÉ POUŽITÍ

8. DOPLŇKOVÉ MATERIÁLY

9. PROHLÁŠENÍ, ZÁRUKY A ODŠKODNĚNÍ

10. ODMÍTNUTÍ PLATBY

11. PODMÍNKY

12. OCHRANNÉ ZNÁMKY SPOLEČNOSTI APPLE

13. ROZHODNÉ PRÁVO

Příloha 1 (k Doplňku C Dodatku 1) Smluvní podmínky propagačních kódů App Storu

DOPLNĚK D (k Dodatku 1) Doplňující podmínky App Storu

1. Vyhledatelnost v App Storu

2. Přístup k datům v App Storu

3. Možnosti nápravy podle předpisů P2B a DSA