wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

Je!li U"ytkownik klikni#ciem potwierdza, "e zgadza si# na postanowienia tego oferowanego U"ytkownikowi
przez Apple Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, U"ytkownik zgadza si# wówczas na zmian# przez Apple umowy
Apple Developer Program License Agreement, która obowi%zuj%ce mi#dzy U"ytkownikiem a Apple („Umowa”),
polegaj%c% na dodaniu do Umowy tego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 (zast#puj%cego ka"dy ewentualnie
istniej%cy Za$%cznik uzupe$niaj%cy 2). O ile w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, wszystkie
terminy, których poszczególne wyrazy rozpoczynaj% si# wielk% liter%, maj% znaczenie nadane im w Umowie.

Za!"cznik uzupe!niaj"cy 2

1.  Wyznaczenie przedstawiciela i po#rednika

1.1 U"ytkownik niniejszym wyznacza Apple i Podmioty Zale"ne Apple ($%cznie „Apple”) jako
(i) przedstawiciela odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz ich dostaw#
U"ytkownikom Ko&cowym znajduj%cym si# w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 1 do niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 (z zastrze"eniem zmian); oraz (ii) po!rednika odpowiedzialnego za
wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz ich dostaw# U"ytkownikom Ko&cowym znajduj%cym
si# w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 2 do niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2
(z zastrze"eniem zmian w Okresie Dostawy). Najbardziej aktualna lista regionów App Store, z których
U"ytkownik mo"e dokonywa' wyboru, znajduje si# w narz#dziu App Store Connect. Lista ta mo"e by'
aktualizowana przez Apple. U"ytkownik zgadza si#, "e Apple b#dzie wprowadza' na rynek i udost#pnia'
do pobrania U"ytkownikom Ko&cowym Licencjonowane Aplikacje za po!rednictwem co najmniej jednego
sklepu App Store, na rzecz i w imieniu U"ytkownika. Na potrzeby niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2
zastosowanie maj% nast#puj%ce definicje:

(a) „U"ytkownik” obejmuje u"ytkowników narz#dzia App Store Connect upowa"nionych przez
U"ytkownika do przesy$ania Licencjonowanych Aplikacji i powi%zanych metadanych w imieniu U"ytkownika;
oraz

(b) „U"ytkownik Ko&cowy” obejmuje indywidualnych nabywców oraz uprawnionych u"ytkowników
powi%zanych z kontami indywidualnych nabywców za po!rednictwem Chmury rodzinnej lub Istniej%cych Osób
Kontaktowych. W przypadku klientów instytucjonalnych termin „U"ytkownik Ko&cowy” oznacza osob#
upowa"nion% przez nabywc# instytucjonalnego do u"ywania Licencjonowanej Aplikacji, administratora
instytucjonalnego odpowiedzialnego za zarz%dzanie instalacjami na urz%dzeniach wspó$dzielonych oraz
samego upowa"nionego nabywc# instytucjonalnego, w tym zatwierdzone przez Apple instytucje edukacyjne,
które mog% nabywa' Licencjonowane Aplikacje dla swoich pracowników, przedstawicieli i podmioty
stowarzyszone.

(c) Dla celów niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 termin „Licencjonowana aplikacja” obejmuje
wszelk% zawarto!', funkcje, rozszerzenia, naklejki lub us$ugi oferowane w aplikacji.

1.2 W celu realizacji uprawnie& nadanych Apple na mocy punktu 1.1 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2 U"ytkownik niniejszym zleca Apple i daje Apple stosowne upowa"nienie na:

(a) wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz zabieganie o zamówienia i pozyskiwanie
zamówie& na Licencjonowane Aplikacje w imieniu U"ytkownika od U"ytkowników Ko&cowych znajduj%cych si#
w regionach wskazanych przez U"ytkownika w narz#dziu App Store Connect;

(b) !wiadczenia us$ug hostingowych na rzecz U"ytkownika zgodnie z warunkami Umowy, aby umo"liwi'
przechowywanie Licencjonowanych aplikacji i dost#p do nich U"ytkownikom ko&cowym, oraz umo"liwienia
hostowania takich Licencjonowanych aplikacji przez strony trzecie wy$%cznie na podstawie innej licencji lub
autoryzacji udzielonej przez Apple;

(c) tworzenia kopii, formatowania i w inny sposób przygotowywania Licencjonowanych aplikacji
do nabycia i pobrania przez U"ytkowników ko&cowych, w tym dodanie Rozwi%zania bezpiecze&stwa i innych
optymalizacji okre!lonych w Umowie;

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

(d) umo"liwienie lub (w przypadku transgranicznych przydzia$ów zakupów Zawarto!ci Udost#pnianej
Zbiorowo), zapewnienie U"ytkownikom Ko&cowym dost#pu i ponownego dost#pu do kopii Licencjonowanych
Aplikacji, aby U"ytkownicy Ko&cowi mogli nabywa' i elektronicznie pobiera' Licencjonowane Aplikacje
opracowane przez U"ytkownika, Informacje o Licencjonowanej Aplikacji i powi%zane metadane za po!rednictwem
co najmniej jednego sklepu App Store. Ponadto U"ytkownik niniejszym udziela upowa"nienia
do rozpowszechniania swoich Licencjonowanych Aplikacji na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2
do u"ycia przez: (i) wielu U"ytkowników Ko&cowych, gdy Licencjonowana Aplikacja zosta$a nabyta przez klienta
indywidualnego powi%zanego z innymi cz$onkami rodziny w ramach Chmury rodzinnej, w tym (zgodnie z wyborem
U"ytkownika wskazanym w narz#dziu App Store Connect) zosta$a nabyta przed podpisaniem niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2; (ii) uprawnione Istniej%ce Osoby Kontaktowe U"ytkownika Ko&cowego na potrzeby
dost#pu do Licencjonowanej Aplikacji U"ytkownika oraz powi%zanych informacji i metadanych przechowywanych
w chmurze iCloud zgodnie z opisem znajduj%cym si# pod adresem https://support.apple.com/pl-pl/HT212360,
a tak"e przez (iii) klienta instytucjonalnego w ramach programu Volume Content Service do u"ycia przez
U"ytkowników Ko&cowych klienta instytucjonalnego lub do instalacji na urz%dzeniach bez powi%zanych
identyfikatorów Apple ID, b#d%cych w$asno!ci% lub kontrolowanych przez tego klienta instytucjonalnego zgodnie
z Postanowieniami dotycz%cymi Zawarto!ci Udost#pnianej Zbiorowo oraz wymaganiami tego programu;

(e) wystawiania faktur na cen# zakupu nale"n% przez U"ytkowników ko&cowych za Licencjonowane aplikacje;

(f) u"ywania (i) zrzutów ekranu, podgl%dów i/lub maksymalnie 30-sekundowych fragmentów
Licencjonowanych aplikacji; (ii) znaków towarowych i logo powi%zanych z Licencjonowanymi aplikacjami;
oraz (iii) Informacji o licencjonowanej aplikacji do celów promocyjnych w materia$ach marketingowych
i kartach upominkowych oraz w zwi%zku z wy!wietlaczami w pojazdach, z wy$%czeniem tych cz#!ci
Licencjonowanych aplikacji, znaków towarowych lub logo lub Informacji o licencjonowanej aplikacji, których
U"ytkownik nie ma prawa u"ywa' do celów promocyjnych, a które wska"e on na pi!mie w momencie
dostarczenia Licencjonowanych aplikacji do Apple zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2, oraz wykorzystania obrazów i innych materia$ów, które U"ytkownik mo"e dostarczy' na
uzasadnion% pro!b# Apple, do celów promocyjnych w materia$ach marketingowych i kartach podarunkowych
oraz w zwi%zku z wy!wietlaczami w pojazdach;

(g) u"ywania Licencjonowanych aplikacji, Informacji o licencjonowanej aplikacji i powi%zanych metadanych
w inny sposób, uzasadniony w zakresie wprowadzania na rynek i dostarczania Licencjonowanych aplikacji zgodnie
z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 2. U"ytkownik zgadza si#, "e "adne tantiemy ani inne wynagrodzenie nie
s% nale"ne za prawa opisane powy"ej w punkcie 1.2 Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2; oraz

(h) u$atwiania rozpowszechniania wersji przedpremierowych Licencjonowanych aplikacji („Testy beta”)
w!ród U"ytkowników ko&cowych wyznaczonych przez U"ytkownika zgodnie z Umow%, dost#pno!ci% i innymi
wymaganiami programu okresowo aktualizowanymi w narz#dziu App Store Connect. Na potrzeby Testów Beta
U"ytkownik niniejszym dobrowolnie odst#puje od wykonania wszelkich praw do pobierania jakiejkolwiek ceny
zakupu, wp$ywów lub innego wynagrodzenia z tytu$u rozpowszechniania i pobierania takich
przedpremierowych wersji Aplikacji. Ponadto U"ytkownik zgadza si#, "e odpowiada za uiszczenie wszelkich
tantiem lub innych p$atno!ci na rzecz osób trzecich w zwi%zku z rozpowszechnianiem i u"ywaniem
przedpremierowych wersji Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownika, a tak"e za zgodno!' z wszelkimi
przepisami prawa obowi%zuj%cymi na terytoriach, na których takie Testy Beta s% przeprowadzane.
W zwi%zku z takim rozpowszechnianiem nie przys$uguje Apple "adna prowizja.

1.3 Strony zgadzaj% si#, "e ich stosunki wynikaj%ce z niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 s% i b#d%
stosunkami mi#dzy zleceniodawc% a przedstawicielem lub zleceniodawc% a po!rednikiem, w zale"no!ci od
przypadku, jak to opisano odpowiednio w Dodatku A, punkt 1 i Dodatku A, punkt 2, oraz "e U"ytkownik jako
zleceniodawca jest i b#dzie wy$%cznie odpowiedzialny za wszelkie roszczenia i zobowi%zania finansowe
bezpo!rednio lub po!rednio dotycz%ce Licencjonowanych Aplikacji, zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem
uzupe$niaj%cym 2. Strony zgadzaj% si#, "e dokonane przez U"ytkownika wyznaczenie Apple jako
przedstawiciela lub po!rednika U"ytkownika, w zale"no!ci od przypadku, na mocy tego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2 nie ma charakteru wy$%czno!ci. U"ytkownik o!wiadcza, "e kontroluje lub nale"% do niego
prawa niezb#dne do wyznaczenia Apple i Podmiotów Zale"nych Apple jako !wiatowego przedstawiciela lub
po!rednika U"ytkownika w zakresie dostaw Licencjonowanych Aplikacji oraz "e takie wyznaczenie przez
Apple i Podmioty Zale"ne Apple nie narusza praw osób trzecich.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

1.4 Na potrzeby niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 „Okres Dostawy” oznacza okres
rozpoczynaj%cy si# Dat% Wej!cia w (ycie Umowy i ko&cz%cy si# ostatniego dnia okresu obowi%zywania
Umowy lub jej odnowienia; o ile wyznaczenie Apple na przedstawiciela i po!rednika U"ytkownika b#dzie
obowi%zywa' po wyga!ni#ciu Umowy przez rozs%dny okres wypowiedzenia nieprzekraczaj%cy trzydziestu
(30) dni, oraz o ile wy$%cznie w odniesieniu do U"ytkowników Ko&cowych podpunkty 1.2 (b), (c)
i (d) niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 pozostan% w mocy po wypowiedzeniu lub wyga!ni#ciu Umowy,
chyba "e U"ytkownik wska"e inaczej zgodnie z postanowieniami punktów 5.1 i 7.2 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2.

2.  Dostawa Licencjonowanych Aplikacji do Apple

2.1 U"ytkownik na w$asny koszt i za pomoc% narz#dzia App Store Connect lub innego mechanizmu
zapewnionego przez Apple dostarczy Apple Licencjonowane Aplikacje, Informacje o Licencjonowanych
Aplikacjach i powi%zane metadane w formacie i w sposób okre!lony przez Apple i wymagany na potrzeby
udost#pnienia Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym, zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem
uzupe$niaj%cym 2. Metadane dostarczane Apple przez U"ytkownika w ramach niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2 b#d% obejmowa' (i) tytu$ i numer wersji ka"dej z Licencjonowanych Aplikacji;
(ii) wyznaczone przez U"ytkownika regiony, w których Apple ma zezwoli' U"ytkownikom Ko&cowym na
pobieranie Licencjonowanych Aplikacji; (iii) wszelkie informacje o prawach autorskich lub innych prawach
w$asno!ci intelektualnej; (iv) zasady ochrony prywatno!ci przyj#te przez U"ytkownika; (v) ewentualn% zawart%
przez U"ytkownika umow# licencyjn% z U"ytkownikiem Ko&cowym („EULA”), zgodnie z punktem 4.2
niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2; oraz (vi) wszelkie okre!lone w Dokumentacji lub narz#dziu App
Store Connect dodatkowe metadane, które mog% by' aktualizowane, w tym metadane s$u"%ce
do usprawnienia wyszukiwania i wykrywania zawarto!ci na sprz#cie marki Apple.

2.2 Wszystkie Licencjonowane Aplikacje b#d% dostarczane przez U"ytkownika do Apple przy u"yciu narz#dzi
programowych, bezpiecznego adresu witryny FTP lub innych metod dostawy okre!lonych przez Apple.

2.3 U"ytkownik niniejszym o!wiadcza, "e wszystkie Licencjonowane Aplikacje, które U"ytkownik
dostarcza do Apple zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 2, maj% zezwolenie na eksport ze
Stanów Zjednoczonych do ka"dego z regionów wymienionych w Dodatku A, zgodnie z wymogami wszystkich
przepisów prawa w$a!ciwego, w tym przyj#tymi w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi
(United States Export Administration ), 15 C.F.R., cz#!ci 730-774. U"ytkownik o!wiadcza, "e "adne wersje
Licencjonowanych Aplikacji dostarczanych Apple nie podlegaj% mi#dzynarodowym przepisom w zakresie
obrotu broni% (International Traffic In Arms Regulations) 22 C.F.R., cz#!ci 120–130 i nie s% zaprojektowane,
wykonane, zmodyfikowane lub skonfigurowane dla jakichkolwiek wojskowych u"ytkowników lub zastosowa&
ko&cowych. Nie uchybiaj%c postanowieniom punktu 2.3 U"ytkownik o!wiadcza, "e (i) "adna
z Licencjonowanych Aplikacji nie zawiera, nie u"ywa ani nie obs$uguje funkcji szyfrowania danych ani funkcji
kryptograficznych; lub (ii) je!li jakakolwiek Licencjonowana Aplikacja zawiera, u"ywa lub obs$uguje takie
szyfrowanie danych lub funkcje kryptograficzne, wówczas U"ytkownik przestrzega wspomnianych przepisów
eksportowych przyj#tych w Stanach Zjednoczonych oraz ma i na "%danie oraz zgodnie z wymaganiami
przeka"e Apple w formacie PDF egzemplarz postanowienia dotycz%cego klasyfikacji eksportowej (CCATS),
wydanego przez Biuro Przemys$u i Bezpiecze&stwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych („BIS”),
wszelkie przekazane do BIS sprawozdania na temat samodzielnej klasyfikacji oraz egzemplarze odpowiednich
zezwole& z innych regionów, które upowa"niaj% do importu takiej Licencjonowanej Aplikacji. U"ytkownik
zgadza si#, "e Apple opiera si# na o!wiadczeniu U"ytkownika okre!lonym w niniejszym punkcie 2.3, gdy
zapewnia U"ytkownikom Ko&cowym mo"liwo!' pobierania i dost#pu do Licencjonowanych Aplikacji na
mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2. Z wyj%tkiem przypadków okre!lonych w niniejszym punkcie
2.3 Apple ponosi odpowiedzialno!' za zapewnienie zgodno!ci ze wspomnianymi przepisami eksportowymi
przyj#tymi w Stanach Zjednoczonych, gdy zezwala U"ytkownikom Ko&cowym na pobieranie i dost#p
do Licencjonowanych Aplikacji na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

2.4 U"ytkownik ponosi odpowiedzialno!' za okre!lenie i wdro"enie wszelkich klasyfikacji wiekowych
lub ostrze"e& dla rodziców o tre!ciach niew$a!ciwych dla dzieci wymaganych przez organy administracji publicznej
w odpowiednich przepisach prawa, komisje klasyfikacyjne, s$u"by lub inne organizacje („Komisja Klasyfikacyjna”)
w odniesieniu do wszystkich filmów, programów telewizyjnych, gier lub innej zawarto!ci oferowanej

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

w Licencjonowanej Aplikacji U"ytkownika dla ka"dej lokalizacji na Terytorium. W stosownych przypadkach
U"ytkownik ponosi równie" odpowiedzialno!' za udost#pnienie wszelkich narz#dzi ograniczaj%cych zawarto!' lub
funkcji weryfikacji wieku przed udost#pnieniem u"ytkownikom ko&cowym zawarto!ci dla doros$ych lub zawarto!ci
w inny sposób ograniczonej w ramach Licencjonowanej Aplikacji.

3.  Dostawa Licencjonowanych Aplikacji do U$ytkowników Ko%cowych

3.1 U"ytkownik zgadza si#, "e w roli przedstawiciela lub po!rednika Apple prowadzi hosting lub zgodnie
z punktem 1.2 (b) niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 mo"e umo"liwi' upowa"nionym osobom trzecim
hosting Licencjonowanych Aplikacji oraz zezwala na pobieranie Licencjonowanych Aplikacji przez
U"ytkowników Ko&cowych w imieniu U"ytkownika. U"ytkownik ponosi natomiast odpowiedzialno!' za hosting
i dostaw# zawarto!ci lub us$ug sprzedawanych przez U"ytkownika za po!rednictwem interfejsu API In-App
Purchase, z wyj%tkiem zawarto!ci znajduj%cej si# w samej Niestandardowej Aplikacji (tj. interfejs API In-App
Purchase po prostu odblokowuje zawarto!') lub zawarto!ci hostowanej przez Apple zgodnie z punktem 3.3
Za$%cznika 2 do Umowy. Wszystkie Licencjonowane Aplikacje b#d% sprzedawane przez Apple w imieniu
U"ytkownika U"ytkownikom Ko&cowym po cenach okre!lonych w poziomie cenowym i wyznaczonych przez
U"ytkownika wed$ug wy$%cznego uznania U"ytkownika na podstawie okre!lonego w narz#dziu App Store
Connect cennika aktualizowanego w razie potrzeby przez Apple. Ponadto U"ytkownik mo"e wed$ug w$asnego
uznania zleci' Apple za po!rednictwem narz#dzia App Store Connect sprzeda" Licencjonowanych Aplikacji ze
zni"k% w wysoko!ci 50% okre!lonego poziomu cenowego U"ytkownika upowa"nionym klientom
instytucjonalnym. U"ytkownik mo"e zmieni' poziom cenowy dowolnej Licencjonowanej Aplikacji w dowolnym
momencie, wed$ug w$asnego uznania, zgodnie z cennikiem okre!lonym w narz#dziu App Store Connect, które
mo"e by' okresowo aktualizowane. W roli przedstawiciela lub po!rednika U"ytkownika Apple ponosi wy$%czn%
odpowiedzialno!' za zestawienie wszystkich cen nale"nych od U"ytkowników Ko&cowych z tytu$u
Licencjonowanych Aplikacji nabytych przez U"ytkowników Ko&cowych na mocy niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2.

3.2 Je!li sprzeda" lub dostawa którejkolwiek z Licencjonowanych Aplikacji dowolnemu U"ytkownikowi
Ko&cowemu podlega jakiemukolwiek podatkowi od sprzeda"y, podatkowi obrotowemu, podatkowi od
warto!ci dodanej, podatkowi od us$ug telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi na mocy
przepisów prawa w$a!ciwego, wówczas odpowiedzialno!' za pobieranie i przekazanie takiego podatku
z tytu$u sprzeda"y Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym zostanie okre!lona zgodnie
z Dodatkiem B do niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, aktualizowanym za po!rednictwem witryny
App Store Connect. U"ytkownik ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!' za wybór i osiadanie dok$adnych
danych wej!ciowych dotycz%cych kategoryzacji podatkowej (podlegaj%cej aktualizacji) dla
Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownika za po!rednictwem witryny App Store Connect. Taka kategoryzacja
podatkowa b#dzie mie' zastosowanie do sprzeda"y i dostawy Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownika.
Wszelkie dokonane przez U"ytkownika korekty w kategoryzacji podatkowej dotycz%cej Licencjonowanych
Aplikacji wejd% w "ycie w odniesieniu do przysz$ej sprzeda"y Licencjonowanych Aplikacji po przetworzeniu
przez Apple takiej korekty w uzasadnionym terminie. Dokonane przez U"ytkownika korekty w kategoryzacji
podatkowej dotycz%cej Licencjonowanych Aplikacji nie b#d% mie' zastosowania do jakiejkolwiek sprzeda"y
Licencjonowanych Aplikacji maj%cej miejsce przed przetworzeniem przez Apple takiej korekty
w kategoryzacji podatkowej U"ytkownika. Je!li kategoryzacja podatkowa Licencjonowanych Aplikacji
U"ytkownika zostanie przez jakikolwiek organ podatkowy uznana za niedok$adn%, U"ytkownik ponosi
wy$%czn% odpowiedzialno!' za skutki podatkowe tego stanu rzeczy. Je!li Apple wed$ug w$asnego uznania
stwierdzi, "e kategoryzacja podatkowa dotycz%ca Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownika jest
niedok$adna, Apple mo"e odda' kwoty nale"ne U"ytkownikowi w zarz%d powierniczy do czasu
skorygowania przez U"ytkownika kategoryzacji podatkowej. Po skorygowaniu kategoryzacji podatkowej
Apple potr%ci wszelkie kary i odsetki wynikaj%ce z takiej niedok$adno!ci i przeka"e U"ytkownikowi wszelkie
pozosta$e kwoty nale"ne U"ytkownikowi (bez odsetek) oddane przez Apple w zarz%d powierniczy zgodnie
z postanowieniami niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2. U"ytkownik przejmuje od Apple
odpowiedzialno!' cywiln% oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytu$u wszelkich roszcze& organów
podatkowych dotycz%cych niedop$aty lub nadp$aty jakiegokolwiek podatku od sprzeda"y, podatku
obrotowego, podatku od warto!ci dodanej, podatku od us$ug telekomunikacyjnych lub innego podobnego
podatku oraz jakichkolwiek kar lub odsetek z tego tytu$u.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

3.3 W trosce o przestrzeganie zobowi%za& podatkowych stron Umowy Apple wymaga, aby U"ytkownik
przestrzega$ wymaga& okre!lonych w Dodatku C do niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 lub w narz#dziu
App Store Connect, w zale"no!ci od m.in. (i) regionu zamieszkania/siedziby U"ytkownika oraz (ii) wskazanych
przez U"ytkownika regionów, w których Apple ma udost#pnia' Licencjonowane Aplikacje. Je!li Apple pobierze
jakiekolwiek kwoty odpowiadaj%ce cenie zakupu którejkolwiek z Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownika
zanim U"ytkownik przeka"e Apple dokumentacj# podatkow% wymagan% na mocy Dodatku C do niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, Apple mo"e nie przekaza' tych kwot U"ytkownikowi, ale odda' je w zarz%d
powierniczy na rzecz U"ytkownika, do czasu przekazania przez U"ytkownika do Apple takiej dokumentacji
podatkowej. Po otrzymaniu od U"ytkownika ca$ej wymaganej dokumentacji podatkowej Apple przeka"e
U"ytkownikowi wszelkie kwoty (bez odsetek) oddane przez Apple w zarz%d powierniczy na rzecz U"ytkownika
na mocy niniejszego punktu 3.3, zgodnie z postanowieniami niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

3.4 Apple mo"e pobra' nast#puj%ce prowizje w zamian za swoje us$ugi przedstawiciela lub po!rednika,
zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 2:

(a) W przypadku sprzeda"y Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym Apple przys$uguje
prowizja w wysoko!ci trzydziestu procent (30%) wszystkich cen nale"nych od ka"dego U"ytkownika
Ko&cowego. Wy$%cznie w przypadku zakupów automatycznie odnawianych subskrypcji dokonanych przez
klientów, którzy nabyli wi#cej ni" jeden rok p$atnej us$ugi subskrypcji w ramach Grupy Subskrypcji (zgodnie
z definicj% poni"ej) i niezale"nie od wszelkich Okresów Karencji dotycz%cych Utrzymania lub Okresów
Przed$u"enia Odnowienia, Apple ma prawo do prowizji w wysoko!ci pi#tnastu procent (15%) wszystkich cen
nale"nych od ka"dego U"ytkownika Ko&cowego przy ka"dym kolejnym odnowieniu. Okres Karencji dotycz%cy
Utrzymania to okres mi#dzy ko&cem subskrypcji klienta (np. z powodu anulowania lub braku p$atno!ci)
a pocz%tkiem nowej subskrypcji w ramach tej samej Grupy Subskrypcji, o ile taki okres nie przekracza 60 dni,
z zastrze"eniem zmian. Okres Przed$u"enia Odnowienia to okres, o jaki U"ytkownik przesuwa dat# odnowienia
subskrypcji klienta (bez dodatkowych op$at). Na potrzeby okre!lenia prowizji przys$uguj%cych Apple na mocy
niniejszego punktu 3.4 (a) ceny nale"ne od U"ytkowników Ko&cowych s% cenami nieuwzgl#dniaj%cymi
"adnych pobranych podatków, zgodnie z punktem 3.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

(b) Program App Store Small Business Program. W przypadku Programistów, którzy zostali
zakwalifikowani i zatwierdzeni przez Apple do programu App Store Small Business Program Apple przys$uguje
obni"ona prowizja w wysoko!ci 15% wszystkich cen nale"nych od ka"dego U"ytkownika Ko&cowego za
sprzeda" Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym znajduj%cym si# w regionach wymienionych
w Dodatku B niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, aktualizowanych za po!rednictwem witryny App Store
Connect. U"ytkownik mo"e zosta' zakwalifikowany i zatwierdzony do programu App Store Small Business
Program z zastrze"eniem postanowie& Umowy, niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 oraz
nast#puj%cych warunków:

U"ytkownik i jego Powi%zane Konta w Programie Apple Developer nie odnotowa$y wi#cej ni" 1 000 000 USD
$%cznych wp$ywów ze sprzeda"y (po odliczeniu prowizji Apple oraz okre!lonych podatków i korekt) w ci%gu
dwunastu (12) miesi#cy obrotowych w poprzednim roku kalendarzowym („rok kalendarzowy”), obliczonych
przez Apple zgodnie ze standardowymi praktykami biznesowymi.

Aby zarejestrowa' si# w programie App Store Small Business Program, U"ytkownik musi przekaza' Apple
wszelkie wymagane informacje dotycz%ce U"ytkownika i jego Powi%zanych Kont w Programie Apple
Developer. W przypadku zmiany stosunku mi#dzy U"ytkownikiem a Powi%zanym Kontem w Programie Apple
Developer wspomniane informacje nale"y zaktualizowa'. „Powi%zane Konto w Programie Apple Developer”
to dowolne konto w programie Apple Developer Program, (i) które U"ytkownik posiada lub kontroluje albo
(ii) które jest w$a!cicielem lub kontroluje konto U"ytkownika. Przyk$adowo jako osoba fizyczna lub osoba
prawna, która zaakceptowa$a postanowienia Umowy i niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, U"ytkownik
posiada Powi%zane Konto w Programie Apple Developer, je!li zachodzi którakolwiek z poni"szych sytuacji:

• U"ytkownik ma wi#kszo!ciowy (ponad 50%) udzia$ korporacyjny, indywidualny lub partnerski we
w$asno!ci lub udzia$ach dotycz%cych konta innego uczestnika programu Apple Developer Program.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

• Inny uczestnik programu Apple Developer Program ma wi#kszo!ciowy (ponad 50%) udzia$
korporacyjny, indywidualny lub partnerski we w$asno!ci lub udzia$ach dotycz%cych konta U"ytkownika.

• U"ytkownik ma ostateczne uprawnienia decyzyjne dotycz%ce konta innego uczestnika programu Apple
Developer Program.

• Inny uczestnik programu Apple Developer Program ma ostateczne uprawnienia decyzyjne dotycz%ce
konta U"ytkownika.

U"ytkownik i jego Powi%zane Konta w Programie Apple Developer musz% terminowo regulowa' swoje
zobowi%zania uczestników programu Apple Developer Program.

Gdy $%czne wp$ywy U"ytkownika i jego Powi%zanych Kont w Programie Apple Developer przekrocz%
1 000 000 USD w bie"%cym roku kalendarzowym, U"ytkownik zostanie za pozosta$% cz#!' roku
kalendarzowego obci%"ony standardow% stawk% prowizji okre!lon% w punkcie 3.4 (a) niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2.

Apple zakwalifikuje i zatwierdzi zakwalifikowanych Programistów do udzia$u w programie App Store Small
Business Program w ci%gu pi#tnastu (15) dni od ko&ca ka"dego miesi%ca obrotowego.

Gdy $%czne wp$ywy U"ytkownika i jego Powi%zanych Kont w Programie Apple Developer w przysz$ym roku
kalendarzowym nie przekrocz% 1 000 000 USD, U"ytkownik mo"e zosta' ponownie zakwalifikowany
i zatwierdzony do programu App Store Small Business Program w nast#pnym roku kalendarzowym.

Je"eli U"ytkownik uczestniczy jako Przekazuj%cy lub Odbiorca (dalej „Strona Przekazuj%ca Aplikacj#”)
w przekazaniu Licencjonowanej Aplikacji, przychody zwi%zane z t% Licencjonowan% Aplikacj% zostan%
uwzgl#dnione w obliczeniu $%cznych przychodów Strony Przekazuj%cej Aplikacj# w celu ustalenia, czy
kwalifikuje si# ona do uczestnictwa w programie App Store Small Business Program. Na przyk$ad, je"eli
U"ytkownik przeniesie Licencjonowan% Aplikacj# ze swojego konta w programie Apple Developer na inne
konto deweloperskie przy u"yciu narz#dzia App Store Connect, przychody zwi%zane z przeniesion%
Licencjonowan% Aplikacj% zostan% uwzgl#dnione w obliczeniu $%cznych przychodów U"ytkownika oraz
w obliczeniu $%cznych przychodów konta w programie Apple Developer, na które U"ytkownik przeniós$
Licencjonowan% Aplikacj#. Je"eli Licencjonowana Aplikacja zostanie przekazana wielokrotnie w danym roku
kalendarzowym, przychody zwi%zane z dan% Licencjonowan% Aplikacj% zostan% uwzgl#dnione w obliczeniu
$%cznych przychodów ka"dej ze Stron Przekazuj%cych Aplikacj#.

U"ytkownik i jego Powi%zane Konta w Programie Apple Developer zostan% usuni#te z programu App Store
Small Business Program wed$ug uznania Apple, je!li U"ytkownik lub jego Powi%zane Konta w Programie
Apple Developer b#d% bra' udzia$ w podejrzanych, wprowadzaj%cych w b$%d, oszuka&czych, niew$a!ciwych,
niezgodnych z prawem lub nieuczciwych dzia$aniach lub zaniechaniach zwi%zanych z kwalifikacj%
do programu App Store Small Business Program (takich jak przekazywanie Apple fa$szywych lub
niedok$adnych informacji, tworzenie lub u"ywanie wielu kont w programie Apple Developer Program w celu
niew$a!ciwego u"ywania programu App Store Small Business Program).

Apple mo"e wstrzyma' p$atno!ci nale"ne U"ytkownikowi i jego Powi%zanym Kontom w Programie Apple
Developer z powodu naruszenia tego postanowienia.

Je!li nie okre!lono inaczej w punkcie 3.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, Apple przys$uguj% prowizje
okre!lonych w punkcie 3.4 Umowy bez ich obni"ania o jakiekolwiek podatki i inne op$aty nak$adane przez
organy administracji pa&stwowej, w tym wszelkie podatki i inne podobne zobowi%zania U"ytkownika, Apple lub
dowolnego U"ytkownika Ko&cowego zwi%zane z dostaw% lub u"ywaniem Licencjonowanych Aplikacji. Z tytu$u
sprzeda"y opracowanych przez Apple Licencjonowanych Aplikacji Apple nie przys$uguje prowizja.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

3.5 Po pobraniu jakichkolwiek kwot od jakiegokolwiek U"ytkownika Ko&cowego jako ceny za jak%kolwiek
Licencjonowan% Aplikacj# dostarczon% temu U"ytkownikowi Ko&cowemu na mocy Umowy Apple potr%ci pe$n%
kwot# swojej prowizji w odniesieniu do tej Licencjonowanej Aplikacji oraz wszelkie podatki pobrane przez Apple
zgodnie z punktem 3.2 i 3.4 niniejszego dokumentu, a nast#pnie przeka"e U"ytkownikowi lub uzna na jego rzecz
(w zale"no!ci od przypadku) pozosta$% cz#!' tej ceny, zgodnie ze standardowymi praktykami biznesowymi Apple,
a zw$aszcza z uwzgl#dnieniem, "e przekazy pieni#"ne (i) s% dokonywane wy$%cznie za pomoc% przelewów
bankowych; (ii) podlegaj% progom minimalnych miesi#cznych przekazów pieni#"nych; (iii) wymagaj% od
U"ytkownika podania okre!lonych informacji zwi%zanych z przekazami pieni#"nymi w witrynie App Store Connect
oraz (iv) z zastrze"eniem powy"szych wymaga& zostan% dokonane nie pó)niej ni" czterdzie!ci pi#' (45) dni po
dacie zamkni#cia miesi#cznego okresu, w którym do Apple dotar$a odpowiednia kwota od U"ytkowników
Ko&cowych. Nie pó)niej ni" czterdzie!ci pi#' (45) dni po dacie zako&czenia ka"dego miesi#cznego okresu Apple
udost#pni U"ytkownikowi w witrynie App Store Connect raport o sprzeda"y zawieraj%cy wystarczaj%co
szczegó$owe informacje, aby umo"liwi' U"ytkownikowi zidentyfikowanie Licencjonowanych Aplikacji sprzedanych
w tym miesi#cznym okresie oraz $%czn% kwot# do przekazania U"ytkownikowi przez Apple. U"ytkownik zgadza
si#, "e Apple przys$uguje prowizja zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu 3.5 z tytu$u dostawy dowolnej
Licencjonowanej Aplikacji do dowolnego U"ytkownika Ko&cowego, nawet je!li Apple nie jest w stanie pobra' od
takiego U"ytkownika Ko&cowego ceny za t# Licencjonowan% Aplikacj#. Je!li otrzymana przez Apple od dowolnego
U"ytkownika Ko&cowego za dowoln% Licencjonowan% Aplikacj# cena zakupu jest w walucie innej ni" waluta
przekazu uzgodniona mi#dzy Apple a U"ytkownikiem, cena zakupu tej Licencjonowanej Aplikacji zostanie
przeliczona na walut# przekazu a kwota, która ma zosta' przekazana U"ytkownikowi przez Apple, zostanie
okre!lona zgodnie z kursem wymiany ustalonym dla Okresu Dostawy w narz#dziu App Store Connect, który mo"e
by' aktualizowany zgodnie z punktem 3.1 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2. Apple mo"e umo"liwi'
U"ytkownikowi w narz#dziu App Store Connect wskazanie g$ównej waluty dla rachunku bankowego wskazanego
przez U"ytkownika do otrzymywania przekazów („Wskazana Waluta”). Apple mo"e zleci' swojemu bankowi
przeliczanie wszystkich przekazów w dowolnej walucie przekazu innej ni" Wskazana Waluta na Wskazan% Walut#
przed przekazaniem ich U"ytkownikowi. U"ytkownik zgadza si#, "e wszelkie wynikaj%ce z tego ró"nice kursowe
lub op$aty pobierane przez bank Apple mog% zosta' odliczone od kwoty tych przekazów. U"ytkownik pokrywa
wszelkie op$aty (np. op$aty za przelewy bankowe) pobierane przez jego bank lub ewentualne banki po!rednicz%ce
mi#dzy bankiem U"ytkownika a bankiem Apple.

3.6 Je!li prowizja Apple lub cena nale"na od dowolnego U"ytkownika Ko&cowego za któr%kolwiek
z Licencjonowanych Aplikacji podlega (i) jakiemukolwiek podatkowi potr%canemu u )ród$a lub podobnemu
podatkowi lub (ii) jakiemukolwiek podatkowi od sprzeda"y, podatkowi obrotowemu, podatkowi od warto!ci dodanej,
podatkowi od us$ug telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi niepobranemu przez Apple zgodnie
z punktem 3.2 niniejszego dokumentu; lub (iii) jakimkolwiek innym podatkom lub op$atom dowolnego rodzaju
ustalanym przez organy administracji pa&stwowej, pe$na kwota takiego obci%"enia b#dzie obci%"a' wy$%cznie konto
U"ytkownika i nie zmniejszy prowizji przys$uguj%cej Apple na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

3.7 Je!li jakakolwiek p$atno!' przekazana U"ytkownikowi przez Apple podlega podatkowi potr%canemu
u )ród$a lub podobnemu podatkowi, pe$na kwota tego podatku lub podobnego podatku b#dzie obci%"a$a
wy$%cznie U"ytkownika i nie zmniejszy si# prowizja przys$uguj%ca Apple z tytu$u takiej transakcji. Je!li Apple ma
uzasadnione przekonanie, "e taki podatek jest nale"ny, odliczy wówczas pe$n% kwot# tego podatku potr%canego
u )ród$a lub podobnego podatku od kwoty brutto nale"nej U"ytkownikowi i odprowadzi pe$n% potr%con% kwot#
na rzecz w$a!ciwych organów podatkowych. Apple zastosuje ewentualn% obni"on% stawk# podatku potr%canego
u )ród$a przewidzian% w odpowiednich przepisach o podatku dochodowym, tylko wtedy, gdy U"ytkownik
przedstawi Apple dokumenty wymagane na mocy tych przepisów o podatku dochodowym lub inne zadowalaj%ce
Apple dokumenty w wystarczaj%cym stopniu potwierdzaj%ce uprawnienia U"ytkownika do zastosowania takiej
ewentualnej obni"onej stawki podatku potr%canego u )ród$a. Na pisemne "%danie U"ytkownika skierowane
do Apple w odpowiednim czasie przy u"yciu wskazanych przez Apple uzasadnionych !rodków Apple do$o"y
wszelkich stara&, aby przedstawi' U"ytkownikowi kwot# podatku potr%canego u )ród$a lub podobnych podatków
odprowadzonych w imieniu U"ytkownika do w$a!ciwych organów podatkowych. U"ytkownik przejmie od Apple
odpowiedzialno!' cywiln% i dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytu$u wszelkich roszcze& ze strony
w$a!ciwego organu podatkowego dotycz%cych niedop$aty podatków potr%canych u )ród$a lub podobnych
podatków oraz wszelkich kar lub odsetek od takich podatków, w tym w szczególno!ci niedop$at wynikaj%cych
z b$#dnych twierdze& lub o!wiadcze& U"ytkownika dotycz%cych prawa U"ytkownika do obni"onej stawki lub
zwolnienia U"ytkownika z podatku potr%canego u )ród$a.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

3.8 U"ytkownik mo"e oferowa' automatyczne odnawiaj%ce si# subskrypcje na wybranych Terytoriach za
pomoc% Interfejsu API In-App Purchase, zgodnie z postanowieniami niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2,
o ile:

(a) Funkcja automatycznego odnawiania b#dzie umo"liwia' cykliczne odnawianie co tydzie&, co miesi%c,
co dwa miesi%ce, co trzy miesi%ce, co pó$ roku lub co rok po cenach wybranych w narz#dziu App Store
Connect. U"ytkownik mo"e oferowa' subskrypcj# na ró"ne okresy i poziomy us$ug oraz mie' mo"liwo!'
powi%zania i uszeregowania tych elementów subskrypcji w ramach Grup Subskrypcji, aby umo"liwi' klientom
$atwe podwy"szanie, obni"anie i prze$%czanie mi#dzy ró"nymi opcjami Grup Subskrypcji. U"ytkownik zgadza
si#, "e gdy subskrybent podwy"szy poziom lub prze$%czy si# mi#dzy poziomami us$ug (z wyj%tkiem
prze$%czenia si# mi#dzy grupami o ró"nym okresie subskrypcji), taki poziom us$ug zacznie obowi%zywa'
natychmiast i wp$ywy U"ytkownika zostan% odpowiednio skorygowane, natomiast gdy subskrybent obni"y
poziom us$ug, nowa us$uga zacznie obowi%zywa' po zako&czeniu bie"%cego okresu subskrypcji.

(b) U"ytkownik w jasny i widoczny sposób przedstawi U"ytkownikom ko&cowym nast#puj%ce informacje
dotycz%ce automatycznie odnawianej subskrypcji:

• tytu$ automatycznie odnawianej subskrypcji, który mo"e by' taki sam jak nazwa produktu
w aplikacji;

• okres obowi%zywania subskrypcji;
• cena subskrypcji i ewentualnie cena jednostkowa.

*%cza do Zasad ochrony prywatno!ci i Warunków u"ywania przyj#tych przez U"ytkownika musz% by'
dost#pne w Licencjonowanej Aplikacji.

(c) U"ytkownik b#dzie realizowa$ ofert# przez ca$y okres subskrypcji, na jaki jest sprzedawana, w tym
w dowolnym Okresie karencji, na który U"ytkownik wyrazi$ zgod#, a w przypadku naruszenia postanowie&
punktu 3.8 (c) Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 U"ytkownik niniejszym upowa"nia Apple do zwrotu
U"ytkownikowi ko&cowemu pe$nej kwoty, lub jakiejkolwiek jej cz#!ci, wed$ug wy$%cznego uznania Apple,
ceny zap$aconej przez U"ytkownika ko&cowego za t# subskrypcj#. Okres Karencji dotycz%cy Rozlicze&
oznacza okres, w którym Programi!ci zgadzaj% si# !wiadczy' bezp$atnie p$atne us$ugi u"ytkownikom, którzy
nie otrzymali pe$nego zwrotu po b$#dzie rozliczeniowym. Je!li Apple zwróci U"ytkownikowi Ko&cowemu
jak%kolwiek kwot#, U"ytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwot# równ% cenie takiej subskrypcji.
U"ytkownik zgadza si#, "e w przypadku powtarzaj%cych si# narusze& tego postanowienia Apple mo"e
wykona' swoje prawa wynikaj%ce z punktu 7.3 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

3.9 Kiedy U"ytkownik dokonuje zmian cen w istniej%cym elemencie subskrypcji, mo"e zdecydowa'
o utrzymaniu aktualnych cen dla swoich obecnych klientów, wskazuj%c ten zamiar w narz#dziu App Store
Connect. Gdy U"ytkownik podnosi ceny dla istniej%cych subskrybentów w regionach, które wymagaj% na to
zgody u"ytkowników ko&cowych, zostan% oni poproszeni o przejrzenie i zaakceptowanie nowej ceny,
w przeciwnym razie funkcja automatycznego odnawiania zostanie wy$%czona.

3.10 W zakresie, w jakim U"ytkownik promuje i oferuje na sprzeda" automatyczne odnawiane subskrypcje
w ramach Licencjonowanej Aplikacji lub poza ni%, musi to robi' zgodnie ze wszystkimi wymogami prawnymi
i regulacyjnymi.

3.11 Us$ugi subskrypcji zakupione w ramach Licencjonowanych Aplikacji musz% korzysta' z interfejsu API
In-App Purchase.

Oprócz u"ywania Interfejsu API In-App Purchase, Licencjonowana Aplikacja mo"e czyta' lub odtwarza'
zawarto!' (czasopisma, gazety, ksi%"ki, audio, muzyk#, wideo), która jest oferowana poza Licencjonowan%
Aplikacj% (na przyk$ad poprzez witryn# internetow% U"ytkownika), o ile U"ytkownik nie umieszcza $%czy
do zewn#trznych ofert dotycz%cych takiej zawarto!ci ani nie sprzedaje takich ofert w Licencjonowanej
Aplikacji. U"ytkownik ponosi odpowiedzialno!' za uwierzytelnianie dost#pu do zawarto!ci uzyskanej poza
Licencjonowan% Aplikacj%.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

3.12 Je!li Licencjonowana Aplikacja U"ytkownika opiera si# na zawarto!ci periodycznej (np. czasopisma
i gazety), Apple mo"e udost#pni' U"ytkownikowi imi# i nazwisko, adres e-mail i kod pocztowy skojarzone
z kontem U"ytkownika Ko&cowego przy zakupie automatycznie odnawianej subskrypcji za po!rednictwem
interfejsu API In-App Purchase, o ile taki U"ytkownik Ko&cowy zgadza si# na przekazanie danych
U"ytkownikowi oraz o ile U"ytkownik b#dzie u"ywa' takich danych wy$%cznie do promowania w$asnych
produktów w !cis$ej zgodno!ci z opublikowanymi zasadami ochrony prywatno!ci U"ytkownika, których
egzemplarz musi by' $atwo dost#pny i na które U"ytkownik Ko&cowy musi wyrazi' zgod# w Licencjonowanej
Aplikacji. U"ytkownik mo"e oferowa' bezp$atn% zach#t# do przed$u"enia subskrypcji, je!li u"ytkownik zgadza
si# na przes$anie mu takich informacji.

3.13 U"ytkownik mo"e u"ywa' Kodów Ofert Subskrypcji do promowania automatycznie odnawianych
subskrypcji na wybranych Terytoriach, zgodnie z postanowieniami Umowy, niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2 i nast#puj%cymi warunkami:

(a) Kod oferty subskrypcji oznacza kod dostarczony U"ytkownikowi przez Apple zgodnie z niniejszymi
warunkami, który umo"liwia U"ytkownikowi ko&cowemu, któremu U"ytkownik dostarczy$ co najmniej jeden
Kod oferty subskrypcji, na pobranie Licencjonowanej aplikacji lub uzyskanie do niej dost#pu.

(b) Na "%danie U"ytkownika przes$ane za po!rednictwem narz#dzia App Store Connect Apple dostarczy
U"ytkownikowi Kody ofert subskrypcji drog% elektroniczn%. Kody Ofert Subskrypcji stan% si# aktywne
do u"ycia przez U"ytkowników Ko&cowych po przekazaniu ich U"ytkownikowi.

U"ytkownik nie mo"e rozpowszechnia' nieaktywnych Kodów Ofert Subskrypcji w!ród U"ytkowników
Ko&cowych na Terytorium, na którym U"ytkownik nie mo"e sprzedawa' ani rozpowszechnia' Licencjonowanej
Aplikacji.

U"ytkownik nie mo"e eksportowa' jakiegokolwiek Kodu Oferty Subskrypcji do u"ycia poza Terytoriami ani
twierdzi', "e ma do tego prawo lub tak% mo"liwo!'.

Ryzyko utraty i przeniesienia tytu$u w$asno!ci Kodów Ofert Subskrypcji przechodzi na U"ytkownika
w momencie ich przekazania U"ytkownikowi.

U"ytkownik przestrzega wszystkich przepisów prawa w$a!ciwego na Terytoriach, na których rozpowszechnia
Kody Ofert Subskrypcji.

(c) Apple nie b#dzie odpowiada' za opracowywanie ani produkcj# jakichkolwiek materia$ów zwi%zanych
z Kodami ofert subskrypcji innych ni" same Kody.

U"ytkownik nie sprzedaje Kodów Ofert Subskrypcji ani nie akceptuje "adnej formy p$atno!ci, wynagrodzenia
w naturze ani innego wynagrodzenia w zwi%zku z rozpowszechnianiem Kodów Ofert Subskrypcji oraz zabrania
osobom trzecim podejmowania tego typu dzia$a&.

W okresie, w którym Kod Oferty Subskrypcji zapewnia U"ytkownikowi Ko&cowemu bezp$atny dost#p
do subskrypcji Licencjonowanej Aplikacji U"ytkownika, U"ytkownik niniejszym odst#puje od wszelkich praw
do pobierania jakichkolwiek tantiem, wp$ywów lub wynagrodzenia za taki dost#p, niezale"nie od tego, czy
w innym przypadku jakiekolwiek wynagrodzenie by$oby nale"ne na podstawie Umowy, niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2 i ewentualnie Za$%cznika uzupe$niaj%cego 1 do Umowy. Strony zgadzaj% si#, "e podobnie
jak mi#dzy Apple a U"ytkownikiem, obowi%zki stron w zakresie zap$aty jakichkolwiek tantiem lub uiszczenia
innych podobnych p$atno!ci na rzecz osób trzecich wynikaj%ce z dost#pu U"ytkowników Ko&cowych
do subskrypcji Licencjonowanej Aplikacji U"ytkownika za pomoc% Kodów Ofert Subskrypcji b#d% zgodne
z postanowieniami Umowy i niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

U"ytkownik ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!' za u"ywanie Kodów Ofert Subskrypcji, w tym za u"ywanie ich
przez innych cz$onków zespo$u App Store Connect U"ytkownika, a tak"e za wszelkie wynikaj%ce z tego straty
lub zobowi%zania finansowe wobec U"ytkownika lub Apple.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

W przypadku usuni#cia z jakiegokolwiek powodu Licencjonowanej Aplikacji ze sklepu App Store U"ytkownik
zgadza si# zaprzesta' rozpowszechniania wszystkich Kodów Ofert Subskrypcji oraz zgadza si#, "e Apple
mo"e takie Kody Ofert Subskrypcji dezaktywowa'.

U"ytkownik zgadza si#, "e w przypadku naruszenia przez U"ytkownika któregokolwiek z postanowie& Umowy
lub niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 Apple ma prawo do dezaktywacji Kodów Ofert Subskrypcji,
nawet je!li zosta$y ju" przekazane U"ytkownikom Ko&cowym.

(d)  Do ka"dego instrumentu u"ywanego do rozpowszechniania Kodów Ofert Subskrypcji w!ród
U"ytkowników Ko&cowych (np. certyfikat, karta, wiadomo!' e-mail, kupon, wpis online) U"ytkownik musi
do$%czy' nast#puj%ce warunki u"ywania Kodów Oferty Subskrypcji przez U"ytkowników Ko&cowych: (i) data
wa"no!ci kodu lub realizacja do wyczerpania zapasów; (ii) Terytorium, na którym takie kody mo"na
zrealizowa'; (iii) konto Apple ID jest wymagane, pod warunkiem wcze!niejszego zaakceptowania licencji
i warunków u"ywania; (iv) kody nie mog% by' odsprzedawane ani wymieniane na gotówk#; (v) obowi%zuj%
wszystkie warunki dost#pne pod adresem https://www.apple.com/pl/legal/internet-
services/itunes/pl/terms.html; a tak"e (vi) Oferta i zawarto!' s% udost#pniane przez U"ytkownika.

3.14 W miar# dost#pno!ci U"ytkownik mo"e zaoferowa' U"ytkownikom Ko&cowym wiele
Licencjonowanych Aplikacji oferowanych przez siebie w ramach pojedynczej kolekcji („Pakiet”) na poziomie
cenowym wskazanym przez U"ytkownika zgodnie z cennikiem okre!lonym w narz#dziu App Store Connect,
który mo"e by' aktualizowany. Ponadto U"ytkownik zleca Apple i daje Apple upowa"nienie na umo"liwienie
u"ytkownikom, którzy zakupili niektóre, ale nie wszystkie Licencjonowane Aplikacje z Pakietu, pobrania
i uzyskania dost#pu do pozosta$ych elementów Pakietu („Complete My Bundle” lub „CMB”) za Cen# CMB.
U"ytkownik otrzyma wp$ywy z tytu$u p$aconej Ceny CMB, która b#dzie równa Cenie Pakietu ustalonej przez
U"ytkownika i pomniejszonej o sum# cen detalicznych zap$aconych przez u"ytkownika za wcze!niej
zakupione Licencjonowane Aplikacje. Je!li Cena CMB jest ni"sza ni" Poziom 1 i wy"sza ni" zero zgodnie
z cennikiem w narz#dziu App Store Connect, U"ytkownik niniejszym zleca Apple i daje Apple upowa"nienie na
ustalenie Ceny CMB dla takiego u"ytkownika na Poziomie 1. Je!li Cena CMB jest mniejsza od zera U"ytkownik
zleca Apple i daje Apple upowa"nienie na bezp$atnie udost#pnienie U"ytkownikowi Ko&cowemu pozosta$ych
Licencjonowanych Aplikacji z Pakietu. Ka"da transakcja CMB zostanie uwzgl#dniona w zestawieniu dla
U"ytkownika w nast#puj%cy sposób: (i) nowa sprzeda" pe$nego Pakietu po cenie zap$aconej za Pakiet
(okre!lana jako sprzeda" CMB); oraz (ii) zwrot (tj. ujemna transakcja) za ka"d% kwalifikuj%c% si# zakupion%
Licencjonowan% Aplikacj# zawart% w Pakiecie w kwocie poprzednio zap$aconej za Licencjonowan% Aplikacj#
(ka"dy okre!lony jako zwrot CMB). Pakiety na Poziomie 0 musz% oferowa' w ka"dej Licencjonowanej Aplikacji
zawartej w Pakiecie us$ug# automatycznego odnawiania subskrypcji zgodnie z punktem 3.8 niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, a U"ytkownicy Ko&cowi, którzy zakupi% tak% us$ug# subskrypcji z poziomu
jednej aplikacji w Pakiecie, musz% mie' dost#p do takiej us$ugi subskrypcji w ka"dej z pozosta$ych
Licencjonowanych Aplikacji w Pakiecie bez dodatkowych kosztów.

4.  Prawo w!asno#ci i licencje U$ytkownika Ko%cowego

4.1 Strony zgadzaj% si#, "e Apple nie nabywa "adnych udzia$ów w$asno!ciowych w "adnej
z Licencjonowanych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji, a ryzyko utraty i tytu$ w$asno!ci
do Licencjonowanych Aplikacji, odpowiedzialno!' za Licencjonowane Aplikacje i kontrola nad
Licencjonowanymi Aplikacjami przez ca$y czas s% przy U"ytkowniku. Apple nie mo"e u"ywa' "adnych
Licencjonowanych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji w "adnym innym celu ani w jakikolwiek
inny sposób ni" wyra)nie okre!lony w Umowie lub w niniejszym Za$%czniku uzupe$niaj%cym 2.

4.2  U"ytkownik mo"e przekaza' Apple w$asn% umow# EULA dla ka"dej Licencjonowanej Aplikacji
w momencie przes$ania takiej Licencjonowanej Aplikacji do Apple zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2; o ile jednak umowa EULA U"ytkownika b#dzie zawiera' minimalne postanowienia okre!lone
w Dodatku D do niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 i b#dzie z nim zgodna oraz b#dzie zgodna ze
wszystkimi przepisami prawa w$a!ciwego we wszystkich regionach, w których Apple ma umo"liwi'
U"ytkownikom Ko&cowym pobieranie tej Licencjonowanej Aplikacji. Apple umo"liwi ka"demu U"ytkownikowi
Ko&cowemu zapoznanie si# z ewentualn% umow% EULA U"ytkownika w momencie przes$ania takiej
Licencjonowanej Aplikacji danemu U"ytkownikowi Ko&cowemu, a tak"e powiadomi ka"dego U"ytkownika

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

Ko&cowego, "e u"ywanie Licencjonowanej Aplikacji podlega postanowieniom ewentualnej Umowy EULA
U"ytkownika. Je!li U"ytkownik nie przeka"e Apple w$asnej umowy EULA dla którejkolwiek Licencjonowanej
Aplikacji, U"ytkownik zgadza si#, "e u"ywanie tej Licencjonowanej Aplikacji przez U"ytkowników Ko&cowych
podlega standardowej umowie EULA Apple (która jest cz#!ci% Warunków u"ywania sklepu App Store).

4.3 U"ytkownik zgadza si#, "e umowa EULA dla ka"dej z Licencjonowanych Aplikacji jest zawierana
wy$%cznie mi#dzy U"ytkownikiem a U"ytkownikiem Ko&cowym oraz jest zgodna z przepisami prawa
w$a!ciwego, a Apple nie ponosi "adnej odpowiedzialno!ci z tytu$u jakiejkolwiek umowy EULA ani
jakiegokolwiek naruszenia przez U"ytkownika lub dowolnego U"ytkownika Ko&cowego któregokolwiek
z postanowie& jakiejkolwiek umowy EULA.

5.  Ograniczenia dotycz"ce zawarto#ci i klasyfikacja oprogramowania

5.1 U"ytkownik o!wiadcza, "e (a) mo"e zawrze' Umow#, powiela' i rozpowszechnia' ka"d%
z Licencjonowanych Aplikacji oraz upowa"ni' Apple do umo"liwiania U"ytkownikom Ko&cowym pobierania
i u"ywania ka"dej z Licencjonowanych Aplikacji za po!rednictwem co najmniej jednego sklepu App Store;
(b) "adna z Licencjonowanych Aplikacji ani "adne dozwolone u"ycie tych Licencjonowanych Aplikacji przez
Apple lub U"ytkowników Ko&cowych nie narusza "adnych patentów, praw autorskich, znaków towarowych,
tajemnic handlowych albo innych praw w$asno!ci intelektualnej lub wynikaj%cych z umowy praw jakiejkolwiek
innej osoby fizycznej, osoby prawnej lub innego podmiotu oraz "e nie przesy$a Licencjonowanych Aplikacji
do Apple w imieniu co najmniej jednej osoby trzeciej; (c) ka"da Licencjonowana Aplikacja mo"e by'
rozpowszechniana, sprzedawana i u"ywana na obszarze ka"dego regionu, eksportowana do ka"dego regionu
i importowana z ka"dego regionu wskazanego przez U"ytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, a tak"e zgodnie z przepisami prawa tych regionów oraz wszystkimi w$a!ciwymi
przepisami prawa dotycz%cymi eksportu lub importu; (d) "adna z Licencjonowanych Aplikacji nie zawiera
"adnej nieprzyzwoitej, obra)liwej lub innej zawarto!ci, której u"ycie jest zabronione lub ograniczone na mocy
przepisów prawa któregokolwiek z regionów wskazanych przez U"ytkownika zgodnie z punktem 2.1
niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2; (e) wszystkie podane przez U"ytkownika za po!rednictwem
narz#dzia App Store Connect informacje, w tym wszelkie informacje dotycz%ce Licencjonowanych Aplikacji,
s% dok$adne, a je!li którekolwiek z tych informacji przestan% by' dok$adne, U"ytkownik niezw$ocznie je
zaktualizuje za po!rednictwem narz#dzia App Store Connect; oraz (f) w przypadku powstania sporu
dotycz%cego zawarto!ci Licencjonowanych Aplikacji lub u"ycia w$asno!ci intelektualnej U"ytkownika w sklepie
App Store U"ytkownik zezwala Apple na udost#pnienie jego danych kontaktowych stronie wszczynaj%cej taki
spór oraz post#powanie wed$ug procedur Apple dotycz%cych rozstrzygania sporów dotycz%cych aplikacji na
zasadzie niewy$%czno!ci i bez odst%pienia od wykonywania swoich praw przez któr%kolwiek ze stron.

5.2 U"ytkownik u"ywa narz#dzia do klasyfikacji oprogramowania wskazanego w App Store Connect
w celu przekazania informacji dotycz%cych ka"dej Licencjonowanej Aplikacji przekazanej przez U"ytkownika
do Apple w celu wprowadzania na rynek i rozpowszechniania takiej Licencjonowanej Aplikacji za
po!rednictwem sklepu App Store zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 2, aby przypisa'
klasyfikacj# ka"dej takiej Licencjonowanej Aplikacji. W celu przypisania klasyfikacji ka"dej Licencjonowanej
Aplikacji U"ytkownik do$o"y wszelkich stara&, aby zapewni' poprawne i pe$ne informacje o zawarto!ci takiej
Licencjonowanej Aplikacji za pomoc% narz#dzia do klasyfikowania oprogramowania. U"ytkownik zgadza si#,
"e Apple opiera si# na (i) dobrej wierze i staranno!ci U"ytkownika w zapewnieniu dok$adnych i kompletnych
wymaganych informacji dla ka"dej Licencjonowanej Aplikacji; oraz (ii) o!wiadczeniu U"ytkownika zawartym
w punkcie 5.1 niniejszego dokumentu, dotycz%cym udost#pnienia Licencjonowanej Aplikacji do pobrania przez
U"ytkowników Ko&cowych w ka"dym regionie wskazanym przez U"ytkownika na mocy niniejszego
dokumentu. Ponadto U"ytkownik upowa"nia Apple do korygowania klasyfikacji dowolnej Licencjonowanej
Aplikacji, której klasyfikacja jest nieprawid$owa, oraz zgadza si# na ka"d% tak% poprawion% klasyfikacj#.

5.3 Je!li którykolwiek wskazany przez U"ytkownika w zwi%zku z niniejszym dokumentem region wymaga
zatwierdzenia lub klasyfikacji jakiejkolwiek Licencjonowanej Aplikacji przez jak%kolwiek rz%dow% lub bran"ow%
agencj# regulacyjn%, aby dopu!ci' dystrybucj#, sprzeda" lub u"ywanie takiej Licencjonowanej Aplikacji,
U"ytkownik zgadza si#, "e Apple mo"e zdecydowa' o nieudost#pnianiu takiej Licencjonowanej Aplikacji
do pobrania z dowolnego sklepu App Store U"ytkownikom Ko&cowym w tym regionie.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

5.4 Licencjonowane Aplikacje skierowane do dzieci lub w inny sposób mog%ce by' dla nich atrakcyjne
oraz nak$aniaj%ce dzieci do dokonywania zakupów (w tym w szczególno!ci za pomoc% wyra"e& takich jak „kup
teraz” lub „uaktualnij teraz”) lub nak$aniaj%ce inne osoby do dokonywania w ich imieniu zakupów, nie mog% by'
udost#pniane na "adnym Terytorium, które uzna$o takie praktyki marketingowe za niezgodne z przepisami
prawa. U"ytkownik wyra)nie zgadza si# wzi%' na siebie pe$n% odpowiedzialno!' za zgodno!' swoich
Licencjonowanych Aplikacji z przepisami prawa w$a!ciwego zgodnie z punktem 5.1 (c) niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 2, a zw$aszcza z przepisami prawa w zakresie ochrony konsumentów, marketingu i sektora
gier. Wi#cej informacji na temat przepisów prawa w regionach Unii Europejskiej mo"na uzyska' pod adresem
http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_pl.htm.

6.  Odpowiedzialno#& i zobowi"zania

6.1 Apple nie ponosi odpowiedzialno!ci za instalacj# lub u"ywanie jakichkolwiek Licencjonowanych
Aplikacji przez U"ytkowników Ko&cowych. U"ytkownik ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!' za udzielenie
wszelkich gwarancji na produkty, udzielenie pomocy U"ytkownikom Ko&cowym oraz wsparcie dotycz%ce
ka"dej Licencjonowanej Aplikacji.

6.2 U"ytkownik ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!', a Apple nie ponosi "adnej odpowiedzialno!ci z tytu$u
wszelkich roszcze&, pozwów, zobowi%za& finansowych, strat, szkód, kosztów i wydatków bezpo!rednio lub
po!rednio zwi%zanych z Licencjonowanymi Aplikacjami lub u"ywania takich Licencjonowanych Aplikacji przez
U"ytkowników Ko&cowych, w tym w szczególno!ci: (i) roszcze& z tytu$u naruszenia r#kojmi lub gwarancji,
niezale"nie od tego, czy wynikaj% one z umowy EULA, czy z przepisów prawa w$a!ciwego; (ii) roszcze& z tytu$u
odpowiedzialno!ci za produkt; oraz (iii) roszcze& z tytu$u naruszenia prawa autorskiego lub innych praw
w$asno!ci intelektualnej osób trzecich przez Licencjonowane Aplikacje lub przez udost#pnianie lub u"ywanie
Licencjonowanych Aplikacji przez U"ytkownika Ko&cowego.

6.3 W przypadku otrzymania przez Apple od dowolnego U"ytkownika Ko&cowego powiadomienia
o (i) woli anulowania przez U"ytkownika Ko&cowego licencji na któr%kolwiek z Licencjonowanych Aplikacji
w ci%gu dziewi#'dziesi#ciu (90) dni od daty pobrania takiej Licencjonowanej Aplikacji przez tego U"ytkownika
Ko&cowego lub zako&czenia okresu automatycznego odnawiania subskrypcji oferowanego zgodnie z punktem
3.8, je!li taki okres jest krótszy ni" dziewi#'dziesi%t (90) dni; lub (ii) niezgodno!ci Licencjonowanej Aplikacji ze
specyfikacjami U"ytkownika, gwarancj% na produkt lub wymogami przepisów prawa w$a!ciwego Apple mo"e
zwróci' U"ytkownikowi Ko&cowemu pe$n% kwot# ceny zap$aconej przez U"ytkownika Ko&cowego za tak%
Licencjonowan% Aplikacj#. Je!li Apple zwróci U"ytkownikowi Ko&cowemu jak%kolwiek tak% kwot# ceny,
U"ytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwot# równ% cenie za tak% Licencjonowan% Aplikacj#. Je!li Apple
otrzyma jakiekolwiek powiadomienie od dostawcy us$ug p$atniczych, "e U"ytkownik Ko&cowy uzyska$ zwrot
pieni#dzy za Licencjonowan% Aplikacj#, U"ytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwot# równ% cenie za tak%
Licencjonowan% Aplikacj#.

7.  Wyga#ni'cie licencji

7.1 Niniejszy Za$%cznik uzupe$niaj%cy 2 i wszystkie wynikaj%ce z niego zobowi%zania Apple ulegaj%
wypowiedzeniu w momencie wyga!ni#cia lub wypowiedzenia Umowy. Niezale"nie od takiego wypowiedzenia
Apple przys$uguje (i) prowizja od wszystkich kopii Licencjonowanych Aplikacji pobranych przez U"ytkowników
Ko&cowych przed dat% wypowiedzenia (z uwzgl#dnieniem okresu wypowiedzenia okre!lonego w punkcie 1.4
niniejszego dokumentu); oraz (ii) rekompensata od U"ytkownika z tytu$u zwrotów pieni#dzy dokonanych przez
Apple na rzecz U"ytkowników Ko&cowych przed dat% lub po dacie wypowiedzenia umowy zgodnie z punktem
6.3 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2. W przypadku wypowiedzenia Umowy Apple mo"e wstrzyma'
wszelkie p$atno!ci nale"ne U"ytkownikowi na okres, który Apple uzna za uzasadniony w celu obliczenia
i kompensaty ewentualnych zwrotów pieni#dzy dla U"ytkowników Ko&cowych. Je!li w dowolnym czasie Apple
stwierdza lub podejrzewa, "e U"ytkownik lub programi!ci, z którymi U"ytkownik jest powi%zany, uczestniczy
w dzia$aniach lub zaniechaniach, zach#ca do dzia$a& lub zaniecha& lub uczestniczy wraz z innymi
programistami w dzia$aniach lub zaniechaniach, które s% podejrzane, wprowadzaj%ce w b$%d, oszuka&cze,
niew$a!ciwe, niezgodne z prawem lub nieuczciwe, Apple mo"e wówczas wstrzyma' p$atno!ci nale"ne
U"ytkownikowi lub takim innym programistom.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

7.2 W przypadku utraty przez U"ytkownika prawa do rozpowszechniania Licencjonowanych Aplikacji lub
upowa"niania Apple do udost#pniania tych Licencjonowanych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym, zgodnie
z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 2, U"ytkownik niezw$ocznie powiadomi o tym fakcie Apple i wycofa
te Licencjonowane Aplikacje ze sklepu App Store za pomoc% narz#dzi w witrynie App Store Connect;
z zastrze"eniem jednak, "e takie wycofanie przez U"ytkownika, zgodnie z punktem 7.2, nie zwalnia go
z "adnych zobowi%za& wobec Apple wynikaj%cych z niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 ani
z jakiejkolwiek odpowiedzialno!ci wobec Apple lub U"ytkowników Ko&cowych w zwi%zku z tymi
Licencjonowanymi Aplikacjami.

7.3 Apple mo"e zaprzesta' wprowadzania na rynek, oferowania i udost#pniania do pobrania
U"ytkownikom Ko&cowym Licencjonowanych Aplikacji w dowolnym momencie z podaniem lub bez podania
przyczyny, powiadamiaj%c U"ytkownika o wypowiedzeniu umowy. Nie uchybiaj%c postanowieniom punktu 7.3,
U"ytkownik zgadza si#, "e Apple mo"e zaprzesta' wprowadzania na rynek i udost#pniania U"ytkownikom
Ko&cowym do pobrania niektórych lub wszystkich Licencjonowanych Aplikacji albo podj%' inne !rodki
tymczasowe wed$ug w$asnego uznania, je!li na podstawie jednostkowej analizy dokonanej przez cz$owieka lub
kontroli przeprowadzonej systematycznie, w tym po otrzymaniu powiadomienia zgodnie z obowi%zuj%cymi
przepisami prawa, ma uzasadnione podstawy s%dzi', "e: (i) takie Licencjonowane Aplikacje nie maj%
zezwolenia na eksport do co najmniej jednego regionu wymienionego w Dodatku A zgodnie z przyj#tymi
w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi (EAR) lub innymi ograniczeniami; (ii) takie
Licencjonowane Aplikacje lub posiadanie lub u"ywanie takich Licencjonowanych Aplikacji przez U"ytkownika
Ko&cowego narusza patenty, prawo autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe lub inne prawa w$asno!ci
intelektualnej osób trzecich; (iii) rozpowszechnianie, sprzeda" lub u"ywanie tych Licencjonowanych Aplikacji
narusza jakiekolwiek przepisy prawa w$a!ciwego w dowolnym regionie wskazanym przez U"ytkownika
zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2; (iv) U"ytkownik narusza postanowienia
Umowy, niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 lub innych dokumentów, a zw$aszcza Wytycznych
dotycz%cych oceniania App Store (App Store Review Guidelines); (v) Licencjonowane Aplikacje U"ytkownika
naruszaj% punkt 5.4 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, a zw$aszcza w zwi%zku z powiadomieniem
przez organ regulacyjny o takim domniemanym naruszeniu; lub (vi) U"ytkownik, pe$nomocnik U"ytkownika lub
przedsi#biorstwo U"ytkownika podlega sankcjom na$o"onym przez jakikolwiek region, w którym Apple
prowadzi dzia$alno!'. Decyzja Apple o zaprzestaniu wprowadzania na rynek i udost#pniania do pobrania
Licencjonowanych Aplikacji zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu 7.3 nie zwalnia U"ytkownika ze
zobowi%za& na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

7.4 U"ytkownik mo"e wycofa' dowolne lub wszystkie Licencjonowane Aplikacje ze sklepu App Store
w dowolnym czasie i z dowolnego powodu za pomoc% narz#dzi w witrynie App Store Connect, ale
w odniesieniu do U"ytkowników Ko&cowych U"ytkownika niniejszym U"ytkownik upowa"nia Apple
do wykonania postanowie& punktów 1.2 (b), (c) i (d) niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2, które pozostaj%
w mocy po wypowiedzeniu lub wyga!ni#ciu Umowy, chyba "e U"ytkownik wska"e inaczej zgodnie z punktami
5.1 i 7.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2.

8.  Skutki prawne

Wynikaj%ce z niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 2 stosunki mi#dzy U"ytkownikiem a Apple mog% mie'
dla U"ytkownika wa"ne skutki prawne lub podatkowe. U"ytkownik zgadza si#, "e jego obowi%zkiem jest
konsultowanie si# ze swoimi doradcami prawnymi i podatkowymi w odniesieniu do swoich zobowi%za&
prawnych i podatkowych wynikaj%cych z niniejszego dokumentu.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

Je!li U"ytkownik klikni#ciem potwierdza, "e zgadza si# na postanowienia tego oferowanego U"ytkownikowi
przez Apple Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3, U"ytkownik zgadza si# wówczas na zmian# przez Apple umowy
Apple Developer Program License Agreement, która obowi%zuj%ce mi#dzy U"ytkownikiem a Apple („Umowa”),
polegaj%c% na dodaniu do Umowy tego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 (zast#puj%cego ka"dy ewentualnie
istniej%cy Za$%cznik uzupe$niaj%cy 3). O ile w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, wszystkie
terminy, których poszczególne wyrazy rozpoczynaj% si# wielk% liter%, maj% znaczenie nadane im w Umowie.

Za!"cznik uzupe!niaj"cy 3

1.  Wyznaczenie przedstawiciela i po#rednika

1.1 U"ytkownik niniejszym wyznacza Apple i Podmioty Zale"ne Apple ($%cznie „Apple”) jako (i)
przedstawiciela odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Niestandardowych Aplikacji oraz ich sprzeda"
i dostaw# za po!rednictwem us$ugi Rozpowszechnianie Niestandardowych Aplikacji do Klientów
Zarejestrowanych w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji oraz odpowiednich
U"ytkowników Ko&cowych znajduj%cych si# w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 1 do niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 (z zastrze"eniem zmian); oraz (ii) po!rednika odpowiedzialnego za
wprowadzanie na rynek Niestandardowych Aplikacji oraz ich sprzeda" i dostaw# do Klientów
Zarejestrowanych w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji oraz odpowiednich
U"ytkowników Ko&cowych znajduj%cych si# w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 2 do niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 (z zastrze"eniem zmian w Okresie Dostawy). Najbardziej aktualna lista regionów
App Store, z których U"ytkownik mo"e dokonywa' wyboru w odniesieniu do swoich Niestandardowych
Aplikacji, znajduje si# w narz#dziu App Store Connect. Lista ta mo"e by' aktualizowana przez Apple.
U"ytkownik zgadza si#, "e Apple b#dzie wprowadza' na rynek Niestandardowe Aplikacje oraz udost#pnia'
je do zakupu Klientom Zarejestrowanym w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za
po!rednictwem Witryny Us$ugi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji oraz udost#pnia' je
do pobrania U"ytkownikom Ko&cowym lub, wy$%cznie w po$%czeniu z okre!lonym licencjonowanym
oprogramowaniem Apple, Klientom Zarejestrowanym w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych
Aplikacji u"ywaj%cym jednego konta Apple ID na potrzeby rozpowszechniania w!ród U"ytkowników
Ko&cowych na rzecz i w imieniu U"ytkownika.

Na potrzeby niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3:

„Kod Zawarto!ci” oznacza alfanumeryczny kod zawarto!ci generowany przez Apple i rozpowszechniany
w!ród Klientów Zarejestrowanych w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, który
U"ytkownik Ko&cowy mo"e zrealizowa' w celu pobrania licencjonowanej kopii Niestandardowej Aplikacji.

„Niestandardowa Aplikacja” obejmuje równie" wszelkie dodatkowe dozwolone funkcje, zawarto!' lub us$ugi
sprzedawane przez U"ytkownika z poziomu Niestandardowej Aplikacji przy u"yciu interfejsu API In-App Purchase.

„U"ytkownik Ko&cowy” obejmuje osob# fizyczn% lub Istniej%c% Osob# Kontaktow% upowa"nion% przez
nabywc# instytucjonalnego do u"ywania Niestandardowej Aplikacji, administratora instytucjonalnego
odpowiedzialnego za zarz%dzanie instalacjami na urz%dzeniach wspó$dzielonych oraz samego upowa"nionego
nabywc# instytucjonalnego, w tym zatwierdzone przez Apple instytucje edukacyjne, które mog% nabywa'
Niestandardowe Aplikacje dla swoich pracowników, przedstawicieli i podmioty stowarzyszone.

„Niestandardowa Aplikacja” obejmuje wszelk% zawarto!' oraz wszystkie funkcje, rozszerzenia, naklejki lub
us$ugi oferowane w takiej aplikacji.

„Informacje o Licencjonowanej Aplikacji” obejmuj% Informacje o Licencjonowanej Aplikacji zwi%zane
z Niestandardow% Aplikacj%.

„Volume Content Service” oznacza program Apple pozwalaj%cy na uzyskiwanie Niestandardowych Aplikacji
i dokonywanie zbiorowych zakupów Licencjonowanych Aplikacji zgodnie z Postanowieniami dotycz%cymi
Zawarto!ci Udost#pnianej Zbiorowo oraz wymaganiami tego programu.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

„Klient Zarejestrowany w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji” oznacza osob# trzeci%
zarejestrowan% w programie Apple Volume Content Service lub w us$udze rozpowszechniania
niestandardowych aplikacji (Custom App Distribution).

„U"ytkownik” obejmuje u"ytkowników narz#dzia App Store Connect upowa"nionych przez U"ytkownika
do przesy$ania Licencjonowanych Aplikacji i powi%zanych metadanych w imieniu U"ytkownika.

1.2 W celu realizacji uprawnie& nadanych Apple na mocy punktu 1.1 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3 U"ytkownik niniejszym zleca Apple i daje Apple stosowne upowa"nienie na:

(a) wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz zabieganie o zamówienia i pozyskiwanie
zamówie& na Licencjonowane Aplikacje w imieniu U"ytkownika od Klientów Zarejestrowanych w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji wskazanych przez U"ytkownika oraz powi%zanych z nimi
U"ytkowników Ko&cowych w regionach wskazanych w narz#dziu App Store Connect;

(b) !wiadczenia us$ug hostingowych na rzecz U"ytkownika, aby umo"liwi' przechowywanie Aplikacji
niestandardowych i dost#p do nich U"ytkownikom ko&cowym oraz, wy$%cznie w po$%czeniu z okre!lonym
licencjonowanym oprogramowaniem Apple, umo"liwi' hostowanie takich Aplikacji niestandardowych przez
strony trzecie;

(c) tworzenia kopii, formatowania i w inny sposób przygotowywania Aplikacji niestandardowych
do nabycia i pobrania przez U"ytkowników ko&cowych, w tym dodanie Rozwi%zania bezpiecze&stwa i innych
optymalizacji okre!lonych w Umowie;

(d) umo"liwienie lub (w przypadku transgranicznych przydzia$ów zakupów Zawarto!ci Udost#pnianej
Zbiorowo), zapewnienie U"ytkownikom Ko&cowym dost#pu i ponownego dost#pu do kopii Niestandardowych
Aplikacji, aby U"ytkownicy Ko&cowi mogli nabywa' i elektronicznie pobiera' Niestandardowe Aplikacje
opracowane przez U"ytkownika, Informacje o Licencjonowanej Aplikacji i powi%zane metadane za
po!rednictwem Witryny Us$ugi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji. Ponadto U"ytkownik
niniejszym udziela upowa"nienia do rozpowszechniania swoich Niestandardowych Aplikacji na mocy
niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 do u"ycia przez: (i) wielu U"ytkowników Ko&cowych, gdy
Niestandardowa Aplikacja zosta$a nabyta przez klienta indywidualnego w ramach programu Volume Content
Service do u"ycia przez U"ytkowników Ko&cowych klienta instytucjonalnego lub do instalacji na urz%dzeniach
bez powi%zanych identyfikatorów Apple ID, b#d%cych w$asno!ci% lub kontrolowanych przez tego klienta
instytucjonalnego zgodnie z Postanowieniami dotycz%cymi Zawarto!ci Udost#pnianej Zbiorowo oraz
wymaganiami tego programu; a tak"e przez (ii) uprawnione Istniej%ce Osoby Kontaktowe U"ytkownika
Ko&cowego na potrzeby dost#pu do Niestandardowej Aplikacji U"ytkownika oraz powi%zanych informacji
i metadanych przechowywanych w chmurze iCloud zgodnie z opisem znajduj%cym si# pod adresem
https://support.apple.com/pl-pl/HT212360;

(e) wystawianie faktur na cen# zakupu nale"n% od Klientów Zarejestrowanych w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za Niestandardowe Aplikacje;

(f) u"ywanie (i) zrzutów ekranu lub maksymalnie 30-sekundowych fragmentów Niestandardowych
Aplikacji; (ii) znaków towarowych i logo powi%zanych z Niestandardowymi Aplikacjami oraz (iii) Informacji
o Licencjonowanej Aplikacji do celów promocyjnych w materia$ach marketingowych oraz w zwi%zku
z wy!wietlaczami w pojazdach, z wy$%czeniem tych cz#!ci Niestandardowych Aplikacji, znaków towarowych,
logo lub Informacji o Niestandardowej Aplikacji, których U"ytkownik nie ma prawa u"ywa' do celów
promocyjnych, a które U"ytkownik wska"e na pi!mie w momencie dostawy Niestandardowych Aplikacji
do Apple na mocy punktu 2.1 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3, oraz u"ywanie obrazów i innych
materia$ów, które U"ytkownik mo"e przekaza' na uzasadniony wniosek Apple, do celów promocyjnych
w materia$ach marketingowych oraz w zwi%zku z wy!wietlaczami w pojazdach; oraz

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

(g) u"ywanie Niestandardowych Aplikacji, Informacji o Licencjonowanej Aplikacji i powi%zanych
metadanych w inny sposób niezb#dny i uzasadniony w kontek!cie wprowadzania na rynek i dostawy
Niestandardowych Aplikacji zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 3, przy czym U"ytkownik
zgadza si#, "e "adne tantiemy ani inne wynagrodzenie nie s% nale"ne z tytu$u praw opisane powy"ej w punkcie
1.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

1.3 Strony zgadzaj% si#, "e ich stosunki wynikaj%ce z niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 s% i b#d%
stosunkami mi#dzy zleceniodawc% a przedstawicielem lub zleceniodawc% a po!rednikiem, w zale"no!ci od
przypadku, jak to opisano odpowiednio w Dodatku A, punkt 1 i Dodatku A, punkt 2, oraz "e U"ytkownik jako
zleceniodawca jest i b#dzie wy$%cznie odpowiedzialny za wszelkie roszczenia i zobowi%zania finansowe
bezpo!rednio lub po!rednio dotycz%ce Niestandardowych Aplikacji, zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem
uzupe$niaj%cym 2. Strony zgadzaj% si#, "e dokonane przez U"ytkownika wyznaczenie Apple jako
przedstawiciela lub po!rednika U"ytkownika, w zale"no!ci od przypadku, na mocy tego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3 nie ma charakteru wy$%czno!ci. U"ytkownik o!wiadcza, "e kontroluje lub nale"% do niego
prawa niezb#dne do wyznaczenia Apple i Podmiotów Zale"nych Apple jako !wiatowego przedstawiciela lub
po!rednika U"ytkownika w zakresie dostaw Niestandardowych Aplikacji oraz "e takie wyznaczenie przez
Apple i Podmioty Zale"ne Apple nie narusza praw osób trzecich.

1.4 Na potrzeby niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 „Okres Dostawy” oznacza okres
rozpoczynaj%cy si# Dat% Wej!cia w (ycie Umowy i ko&cz%cy si# ostatniego dnia okresu obowi%zywania
Umowy lub jej odnowienia; o ile wyznaczenie Apple na przedstawiciela lub po!rednika U"ytkownika b#dzie
obowi%zywa' po wyga!ni#ciu Umowy przez rozs%dny okres wypowiedzenia nieprzekraczaj%cy trzydziestu
(30) dni od daty realizacji ostatniego Kodu Zawarto!ci na Niestandardowe Aplikacje U"ytkownika, oraz o ile
wy$%cznie w odniesieniu do U"ytkowników Ko&cowych podpunkty 1.2 (b), (c) i (d) niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3 pozostan% w mocy po wypowiedzeniu lub wyga!ni#ciu Umowy, chyba "e U"ytkownik
wska"e inaczej zgodnie z postanowieniami punktów 5.1 i 7.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

2.  Dostawa Niestandardowych Aplikacji do Apple

2.1  U"ytkownik na w$asny koszt i za pomoc% narz#dzia App Store Connect lub innego mechanizmu
zapewnionego przez Apple dostarczy Apple Niestandardowe Aplikacje, Informacje o Niestandardowych Aplikacjach
i powi%zane metadane w formacie i w sposób okre!lony przez Apple i wymagany na potrzeby dostarczania
Niestandardowych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym, zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 3 oraz
zidentyfikuje te materia$y jako Niestandardow% Aplikacj# za po!rednictwem witryny App Store Connect. Metadane
dostarczane Apple przez U"ytkownika w ramach niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 b#d% obejmowa'
(i) tytu$ i numer wersji ka"dej z Niestandardowych Aplikacji; (ii) Klientów Zarejestrowanych w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, których U"ytkownik wskaza$ jako autoryzowanych nabywców
Niestandardowych Aplikacji i których U"ytkownicy Ko&cowi mog% u"ywa' Kodów Zawarto!ci; (iii) wszelkie
informacje o prawach autorskich lub innych prawach w$asno!ci intelektualnej; (iv) zasady ochrony prywatno!ci
przyj#te przez U"ytkownika; (v) ewentualn% zawart% przez U"ytkownika umow# licencyjn% z U"ytkownikiem
Ko&cowym („EULA”), zgodnie z punktem 4.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3; oraz (vi) wszelkie okre!lone
w Dokumentacji lub narz#dziu App Store Connect dodatkowe metadane, które mog% by' aktualizowane, w tym
metadane s$u"%ce do usprawnienia wyszukiwania i wykrywania zawarto!ci na sprz#cie marki Apple.

2.2 Wszystkie Niestandardowe Aplikacje b#d% dostarczane przez U"ytkownika do Apple przy u"yciu narz#dzi
programowych, bezpiecznego adresu witryny FTP lub innych metod dostawy okre!lonych przez Apple.

2.3 U"ytkownik niniejszym o!wiadcza, "e wszystkie Niestandardowe Aplikacje, które U"ytkownik
dostarcza do Apple zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 3, maj% zezwolenie na eksport ze
Stanów Zjednoczonych do ka"dego z regionów wymienionych w Dodatku A, zgodnie z wymogami wszystkich
przepisów prawa w$a!ciwego, w tym przyj#tymi w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi (United
States Export Administration), 15 C.F.R., cz#!ci 730-774. U"ytkownik o!wiadcza, "e wszystkie wersje
Niestandardowych Aplikacji dostarczanych Apple nie podlegaj% mi#dzynarodowym przepisom w zakresie
obrotu broni% (International Traffic In Arms Regulations) 22 C.F.R., cz#!ci 120–130 i nie s% zaprojektowane,
wykonane, zmodyfikowane lub skonfigurowane dla jakichkolwiek wojskowych u"ytkowników lub zastosowa&
ko&cowych. Nie uchybiaj%c postanowieniom punktu 2.3, U"ytkownik o!wiadcza, "e (i) "adna

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

z Niestandardowych Aplikacji nie zawiera, nie u"ywa ani nie obs$uguje funkcji szyfrowania danych ani funkcji
kryptograficznych; lub (ii) je!li jakakolwiek Niestandardowa Aplikacja zawiera, u"ywa lub obs$uguje takie
szyfrowanie danych lub funkcje kryptograficzne, wówczas U"ytkownik na "%danie oraz zgodnie
z wymaganiami przeka"e Apple w formacie PDF egzemplarz postanowienia dotycz%cego klasyfikacji
eksportowej (CCATS), wydanego przez Biuro Przemys$u i Bezpiecze&stwa Departamentu Handlu Stanów
Zjednoczonych („BIS”), wszelkie przekazane do BIS sprawozdania na temat samodzielnej klasyfikacji oraz
egzemplarze odpowiednich zezwole& z innych regionów, które upowa"niaj% do importu takiej Niestandardowej
Aplikacji. U"ytkownik zgadza si#, "e Apple opiera si# na o!wiadczeniu U"ytkownika okre!lonym w niniejszym
punkcie 2.3, gdy zapewnia U"ytkownikom Ko&cowym mo"liwo!' pobierania i dost#pu do Niestandardowych
Aplikacji na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3. Z wyj%tkiem przypadków okre!lonych
w niniejszym punkcie 2.3 Apple ponosi odpowiedzialno!' za zapewnienie zgodno!ci ze wspomnianymi
przepisami eksportowymi przyj#tymi w Stanach Zjednoczonych, gdy zezwala U"ytkownikom Ko&cowym na
pobieranie i dost#p do Niestandardowych Aplikacji na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

2.4  U"ytkownik b#dzie odpowiedzialny za okre!lenie i wdro"enie wszelkich klasyfikacji wiekowych lub
ostrze"e& Parental Advisory wymaganych przez obowi%zuj%ce przepisy rz%dowe, komisje, us$ugi klasyfikuj%ce
lub inne organizacje (zwane dalej „Komisj% Klasyfikacyjn%”) w odniesieniu do wszelkiej oferowanej zawarto!ci
wideo, telewizyjnej, gier lub innej zawarto!ci w Niestandardowej Aplikacji dla ka"dej lokalizacji na Terytorium. W
stosownych przypadkach U"ytkownik ponosi równie" odpowiedzialno!' za udost#pnienie wszelkich narz#dzi
ograniczaj%cych zawarto!' lub funkcji weryfikacji wieku przed udost#pnieniem u"ytkownikom ko&cowym
zawarto!ci dla doros$ych lub zawarto!ci w inny sposób ograniczonej w ramach Niestandardowej Aplikacji.

3.  Dostawa Niestandardowych Aplikacji do U$ytkowników Ko%cowych

3.1 U"ytkownik zgadza si#, "e w roli przedstawiciela lub po!rednika Apple prowadzi hosting
Niestandardowych Aplikacji, udost#pniaj%c Kody Zawarto!ci Klientom Zarejestrowanym w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, oraz w imieniu U"ytkownika zezwala U"ytkownikom
Ko&cowym na pobieranie Niestandardowych Aplikacji. U"ytkownik ponosi natomiast odpowiedzialno!' za
hosting i dostaw# zawarto!ci lub us$ug sprzedawanych przez U"ytkownika za po!rednictwem interfejsu API
In-App Purchase, z wyj%tkiem zawarto!ci znajduj%cej si# w samej Niestandardowej Aplikacji (tj. interfejs API In-
App Purchase po prostu odblokowuje zawarto!') lub zawarto!ci hostowanej przez Apple zgodnie
z punktem 3.3 Umowy dotycz%cej Programu. Wszystkie Niestandardowe Aplikacje b#d% sprzedawane przez
Apple w imieniu U"ytkownika Klientom Zarejestrowanym w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych
Aplikacji b#d%cym U"ytkownikami Ko&cowymi po cenach okre!lonych w poziomie cenowym i wyznaczonych
przez U"ytkownika wed$ug wy$%cznego uznania U"ytkownika na podstawie okre!lonego w narz#dziu App
Store Connect cennika aktualizowanego w razie potrzeby przez Apple. U"ytkownik mo"e zmieni' poziom
cenowy dla dowolnej Niestandardowej Aplikacji w dowolnym momencie, wed$ug w$asnego uznania oraz
zgodnie z cennikiem podanym w narz#dziu App Store Connect. W roli przedstawiciela lub po!rednika
U"ytkownika Apple ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!' za zestawienie wszystkich cen nale"nych od Klientów
Zarejestrowanych w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji z tytu$u Niestandardowych
Aplikacji nabytych przez U"ytkowników Ko&cowych na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

3.2 Je!li sprzeda" lub dostawa którejkolwiek z Niestandardowych Aplikacji dowolnemu U"ytkownikowi
Ko&cowemu podlega jakiemukolwiek podatkowi od sprzeda"y, podatkowi obrotowemu, podatkowi od warto!ci
dodanej, podatkowi od us$ug telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi na mocy przepisów prawa
w$a!ciwego, wówczas odpowiedzialno!' za pobieranie i przekazanie takiego podatku z tytu$u sprzeda"y
Niestandardowych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym zostanie okre!lona zgodnie z Dodatkiem B do niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3, aktualizowanym za po!rednictwem witryny App Store Connect. U"ytkownik
ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!' za wybór i posiadanie dok$adnych danych wej!ciowych dotycz%cych
kategoryzacji podatkowej (podlegaj%cej aktualizacji) dla Niestandardowej Aplikacji U"ytkownika za
po!rednictwem witryny App Store Connect. Taka kategoryzacja podatkowa b#dzie mie' zastosowanie
do sprzeda"y i dostawy Niestandardowych Aplikacji U"ytkownika. Wszelkie dokonane przez U"ytkownika
korekty w kategoryzacji podatkowej dotycz%cej Niestandardowych Aplikacji wejd% w "ycie w odniesieniu
do przysz$ej sprzeda"y Niestandardowych Aplikacji po przetworzeniu przez Apple takiej korekty w uzasadnionym
terminie. Dokonane przez U"ytkownika korekty w kategoryzacji podatkowej dotycz%cej Niestandardowych
Aplikacji nie b#d% mie' zastosowania do jakiejkolwiek sprzeda"y Niestandardowych Aplikacji maj%cej miejsce
przed przetworzeniem przez Apple takiej korekty w kategoryzacji podatkowej U"ytkownika.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

Je!li kategoryzacja podatkowa Niestandardowych Aplikacji U"ytkownika zostanie przez jakikolwiek organ
podatkowy uznana za niedok$adn%, U"ytkownik ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!' za skutki podatkowe tego
stanu rzeczy. Je!li Apple wed$ug w$asnego uznania stwierdzi, "e kategoryzacja podatkowa dotycz%ca
Niestandardowych Aplikacji U"ytkownika jest niedok$adna, Apple mo"e odda' kwoty nale"ne U"ytkownikowi
w zarz%d powierniczy do czasu skorygowania przez U"ytkownika kategoryzacji podatkowej. Po skorygowaniu
kategoryzacji podatkowej Apple potr%ci wszelkie kary i odsetki wynikaj%ce z takiej niedok$adno!ci i przeka"e
U"ytkownikowi wszelkie pozosta$e kwoty nale"ne U"ytkownikowi (bez odsetek) oddane przez Apple w zarz%d
powierniczy zgodnie z postanowieniami niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3. U"ytkownik przejmuje od
Apple odpowiedzialno!' cywiln% oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytu$u wszelkich roszcze&
organów podatkowych dotycz%cych niedop$aty lub nadp$aty jakiegokolwiek podatku od sprzeda"y, podatku
obrotowego, podatku od warto!ci dodanej, podatku od us$ug telekomunikacyjnych lub innego podobnego
podatku oraz jakichkolwiek kar lub odsetek z tego tytu$u.

3.3 W trosce o przestrzeganie zobowi%za& podatkowych stron Umowy Apple wymaga, aby U"ytkownik
przestrzega$ wymaga& okre!lonych w Dodatku C do niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 lub w narz#dziu App
Store Connect, w zale"no!ci od m.in. (i) regionu zamieszkania/siedziby U"ytkownika oraz (ii) wskazanych przez
U"ytkownika regionów, w których Apple ma sprzedawa' i udost#pnia' Niestandardowe Aplikacje. Je!li Apple
pobierze jakiekolwiek kwoty odpowiadaj%ce cenie zakupu którejkolwiek z Niestandardowych Aplikacji U"ytkownika
zanim U"ytkownik przeka"e Apple dokumentacj# podatkow% wymagan% na mocy Dodatku C do niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3, Apple mo"e nie przekaza' tych kwot U"ytkownikowi, ale odda' je w zarz%d
powierniczy na rzecz U"ytkownika, do czasu przekazania przez U"ytkownika do Apple takiej dokumentacji
podatkowej. Po otrzymaniu od U"ytkownika ca$ej wymaganej dokumentacji podatkowej Apple przeka"e
U"ytkownikowi wszelkie kwoty (bez odsetek) oddane przez Apple w zarz%d powierniczy na rzecz U"ytkownika
na mocy niniejszego punktu 3.3, zgodnie z postanowieniami niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

3.4 Apple mo"e pobra' nast#puj%ce prowizje w zamian za swoje us$ugi przedstawiciela lub po!rednika,
zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 3:

W przypadku sprzeda"y Niestandardowych Aplikacji Klientom Zarejestrowanym w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji Apple przys$uguje prowizja w wysoko!ci trzydziestu procent
(30%) wszystkich cen nale"nych od ka"dego Klienta Zarejestrowanego w Us$udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji. Wy$%cznie w przypadku zakupów automatycznie odnawianych subskrypcji
dokonanych przez klientów, którzy nabyli wi#cej ni" jeden rok p$atnej us$ugi subskrypcji w ramach Grupy
Subskrypcji (zgodnie z definicj% poni"ej) i niezale"nie od wszelkich Okresów Karencji dotycz%cych Utrzymania
lub Okresów Przed$u"enia Odnowienia, Apple ma prawo do prowizji w wysoko!ci pi#tnastu procent (15%)
wszystkich cen nale"nych od ka"dego U"ytkownika Ko&cowego przy ka"dym kolejnym odnowieniu. Okres
Karencji dotycz%cy Utrzymania to okres mi#dzy ko&cem subskrypcji klienta (np. z powodu anulowania lub
braku p$atno!ci) a pocz%tkiem nowej subskrypcji w ramach tej samej Grupy Subskrypcji o ile taki okres nie
przekracza 60 dni, z zastrze"eniem zmian. Okres Przed$u"enia Odnowienia to okres, o jaki U"ytkownik
przesuwa dat# odnowienia subskrypcji klienta (bez dodatkowych op$at). Na potrzeby okre!lenia prowizji
przys$uguj%cych Apple na mocy niniejszego punktu 3.4 ceny nale"ne od Klientów Zarejestrowanych
w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji s% cenami nieuwzgl#dniaj%cymi "adnych
pobranych podatków, zgodnie z punktem 3.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

Je!li nie okre!lono inaczej w punkcie 3.2 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3, Apple przys$uguj% prowizje
okre!lonych w punkcie 3.4 Umowy bez ich obni"ania o jakiekolwiek podatki i inne op$aty nak$adane przez
organy administracji pa&stwowej, w tym wszelkie podatki i inne podobne zobowi%zania U"ytkownika, Apple lub
dowolnego Klienta Zarejestrowanego w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji zwi%zane
z dostaw% lub u"ywaniem Niestandardowych Aplikacji. Z tytu$u sprzeda"y opracowanych przez Apple
Licencjonowanych i/lub Niestandardowych Aplikacji Apple nie przys$uguje prowizja.

3.5 Po pobraniu jakichkolwiek kwot od jakiegokolwiek Klienta Zarejestrowanego w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji jako ceny za jak%kolwiek Niestandardow% Aplikacj# dostarczon%
U"ytkownikowi Ko&cowemu tego Klienta Zarejestrowanego w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych
Aplikacji na mocy Umowy Apple potr%ci pe$n% kwot# swojej prowizji w odniesieniu do tej Niestandardowej
Aplikacji oraz wszelkie podatki pobrane przez Apple zgodnie z punktem 3.2 i 3.4 niniejszego dokumentu,

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

a nast#pnie przeka"e U"ytkownikowi lub uzna na jego rzecz (w zale"no!ci od przypadku) pozosta$% cz#!' tej
ceny, zgodnie ze standardowymi praktykami biznesowymi Apple, a zw$aszcza z uwzgl#dnieniem, "e przekazy
pieni#"ne (i) s% dokonywane wy$%cznie za pomoc% przelewów bankowych; (ii) podlegaj% progom minimalnych
miesi#cznych przekazów pieni#"nych; (iii) wymagaj% od U"ytkownika podania okre!lonych informacji zwi%zanych
z przekazami pieni#"nymi w witrynie App Store Connect oraz (iv) z zastrze"eniem powy"szych wymaga& zostan%
dokonane nie pó)niej ni" czterdzie!ci pi#' (45) dni po dacie zamkni#cia miesi#cznego okresu, w którym do Apple
dotar$a odpowiednia kwota od U"ytkowników Ko&cowych. Nie pó)niej ni" czterdzie!ci pi#' (45) dni po dacie
zako&czenia ka"dego miesi#cznego okresu Apple udost#pni U"ytkownikowi w witrynie App Store Connect raport
o sprzeda"y zawieraj%cy wystarczaj%co szczegó$owe informacje, aby umo"liwi' U"ytkownikowi zidentyfikowanie
Niestandardowych Aplikacji sprzedanych w tym miesi#cznym okresie oraz $%czn% kwot# do przekazania
U"ytkownikowi przez Apple. U"ytkownik zgadza si#, "e Apple przys$uguje prowizja zgodnie z postanowieniami
niniejszego punktu 3.5 z tytu$u dostawy dowolnych Kodów Zawarto!ci do dowolnego Klienta Zarejestrowanego
w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, nawet je!li Apple nie jest w stanie pobra' od takiego
Klienta Zarejestrowanego w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji ceny za t# Niestandardow%
Aplikacj#. Je!li otrzymana przez Apple od dowolnego Klienta Zarejestrowanego w Us$udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji za dowoln% Niestandardow% Aplikacj# cena zakupu jest w walucie innej ni" waluta
przekazu uzgodniona mi#dzy Apple a U"ytkownikiem, cena zakupu tej Niestandardowej Aplikacji zostanie
przeliczona na walut# przekazu a kwota, która ma zosta' przekazana U"ytkownikowi przez Apple, zostanie
okre!lona zgodnie z kursem wymiany ustalonym dla Okresu Dostawy w narz#dziu App Store Connect, który
mo"e by' aktualizowany zgodnie z punktem 3.1 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3. Apple mo"e
umo"liwi' U"ytkownikowi w narz#dziu App Store Connect wskazanie g$ównej waluty dla rachunku bankowego
wskazanego przez U"ytkownika do otrzymywania przekazów („Wskazana Waluta”). Apple mo"e zleci' swojemu
bankowi przeliczanie wszystkich przekazów w dowolnej walucie przekazu innej ni" Wskazana Waluta na
Wskazan% Walut# przed przekazaniem ich U"ytkownikowi. U"ytkownik zgadza si#, "e wszelkie wynikaj%ce z tego
ró"nice kursowe lub op$aty pobierane przez bank Apple mog% zosta' odliczone od kwoty tych przekazów.
U"ytkownik pokrywa wszelkie op$aty (np. op$aty za przelewy bankowe) pobierane przez jego bank lub
ewentualne banki po!rednicz%ce mi#dzy bankiem U"ytkownika a bankiem Apple.

3.6 Je!li prowizja Apple lub cena nale"na od dowolnego Klienta Zarejestrowanego w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za któr%kolwiek z Niestandardowych Aplikacji podlega
(i) jakiemukolwiek podatkowi potr%canemu u )ród$a lub podobnemu podatkowi lub (ii) jakiemukolwiek
podatkowi od sprzeda"y, podatkowi obrotowemu, podatkowi od warto!ci dodanej, podatkowi od us$ug
telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi niepobranemu przez Apple zgodnie z punktem 3.2
niniejszego dokumentu; lub (iii) jakimkolwiek innym podatkom lub op$atom dowolnego rodzaju ustalanym
przez organy administracji pa&stwowej, pe$na kwota takiego obci%"enia b#dzie obci%"a' wy$%cznie konto
U"ytkownika i nie zmniejszy prowizji przys$uguj%cej Apple na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

3.7 Je!li jakakolwiek p$atno!' przekazana U"ytkownikowi przez Apple podlega podatkowi potr%canemu
u )ród$a lub podobnemu podatkowi, pe$na kwota tego podatku lub podobnego podatku b#dzie obci%"a$a
wy$%cznie U"ytkownika i nie zmniejszy si# prowizja przys$uguj%ca Apple z tytu$u takiej transakcji. Je!li Apple
ma uzasadnione przekonanie, "e taki podatek jest nale"ny, odliczy wówczas pe$n% kwot# tego podatku
potr%canego u )ród$a lub podobnego podatku od kwoty brutto nale"nej U"ytkownikowi i odprowadzi pe$n%
potr%con% kwot# na rzecz w$a!ciwych organów podatkowych. Apple zastosuje ewentualn% obni"on% stawk#
podatku potr%canego u )ród$a przewidzian% w odpowiednich przepisach o podatku dochodowym, tylko wtedy,
gdy U"ytkownik przedstawi Apple dokumenty wymagane na mocy tych przepisów o podatku dochodowym lub
inne zadowalaj%ce Apple dokumenty w wystarczaj%cym stopniu potwierdzaj%ce uprawnienia U"ytkownika
do zastosowania takiej ewentualnej obni"onej stawki podatku potr%canego u )ród$a. Na pisemne "%danie
U"ytkownika skierowane do Apple w odpowiednim czasie przy u"yciu wskazanych przez Apple uzasadnionych
!rodków Apple do$o"y wszelkich stara&, aby przedstawi' U"ytkownikowi kwot# podatku potr%canego u )ród$a
lub podobnych podatków odprowadzonych w imieniu U"ytkownika do w$a!ciwych organów podatkowych.
U"ytkownik przejmie od Apple odpowiedzialno!' cywiln% i dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytu$u
wszelkich roszcze& ze strony w$a!ciwego organu podatkowego dotycz%cych niedop$aty podatków
potr%canych u )ród$a lub podobnych podatków oraz wszelkich kar lub odsetek od takich podatków, w tym
w szczególno!ci niedop$at wynikaj%cych z b$#dnych twierdze& lub o!wiadcze& U"ytkownika dotycz%cych
prawa U"ytkownika do obni"onej stawki lub zwolnienia U"ytkownika z podatku potr%canego u )ród$a.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

3.8 U"ytkownik mo"e oferowa' automatyczne odnawiaj%ce si# subskrypcje na wybranych Terytoriach za
pomoc% Interfejsu API In-App Purchase, zgodnie z postanowieniami niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3, o ile:

(a) Funkcja automatycznego odnawiania b#dzie umo"liwia' odnawianie co tydzie&, co miesi%c, co dwa
miesi%ce, co trzy miesi%ce, co pó$ roku lub co rok po cenach wybranych w narz#dziu App Store Connect.
U"ytkownik mo"e jednak oferowa' wi#cej ni" jedn% opcj#.

(b) U"ytkownik w jasny i widoczny sposób przedstawi U"ytkownikom ko&cowym nast#puj%ce informacje
dotycz%ce automatycznie odnawianej subskrypcji:

• tytu$ automatycznie odnawianej subskrypcji, który mo"e by' taki sam jak nazwa produktu w aplikacji;
• okres obowi%zywania subskrypcji;
• cena subskrypcji i ewentualnie cena jednostkowa.

*%cza do Zasad ochrony prywatno!ci i Warunków u"ywania przyj#tych przez U"ytkownika musz% by'
dost#pne w Licencjonowanej Aplikacji lub Niestandardowej Aplikacji.

(c) U"ytkownik b#dzie realizowa$ ofert# przez ca$y okres subskrypcji, na jaki jest sprzedawana, w tym
w dowolnym Okresie karencji, na który U"ytkownik wyrazi$ zgod#, a w przypadku naruszenia postanowie&
punktu 3.8 (c) Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 U"ytkownik niniejszym upowa"nia Apple do zwrotu
U"ytkownikowi ko&cowemu pe$nej kwoty, lub jakiejkolwiek jej cz#!ci, wed$ug wy$%cznego uznania Apple,
ceny zap$aconej przez U"ytkownika ko&cowego za t# subskrypcj#. Okres Karencji dotycz%cy Rozlicze&
oznacza okres, w którym Programi!ci zgadzaj% si# !wiadczy' bezp$atnie p$atne us$ugi u"ytkownikom,
którzy nie otrzymali pe$nego zwrotu po b$#dzie rozliczeniowym. Je!li Apple zwróci U"ytkownikowi
Ko&cowemu jak%kolwiek kwot#, U"ytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwot# równ% cenie takiej
subskrypcji. U"ytkownik zgadza si#, "e w przypadku powtarzaj%cych si# narusze& tego postanowienia
Apple mo"e wykona' swoje prawa wynikaj%ce z punktu 7.3 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

3.9 Kiedy U"ytkownik dokonuje zmian cen w istniej%cym elemencie subskrypcji, mo"e zdecydowa'
o utrzymaniu aktualnych cen dla swoich obecnych klientów, wskazuj%c ten zamiar w narz#dziu App Store
Connect. Gdy U"ytkownik podnosi ceny dla istniej%cych subskrybentów w regionach, które wymagaj% na
to zgody u"ytkowników ko&cowych, zostan% oni poproszeni o przejrzenie i zaakceptowanie nowej ceny,
w przeciwnym razie funkcja automatycznego odnawiania zostanie wy$%czona.

3.10 W zakresie, w jakim U"ytkownik promuje i oferuje na sprzeda" automatycznie odnawiane subskrypcje
w ramach Niestandardowej Aplikacji lub poza ni%, musi to robi' zgodnie ze wszystkimi wymogami prawnymi
i regulacyjnymi.

3.11 Us$ugi subskrypcji zakupione w ramach Niestandardowych Aplikacji musz% u"ywa' us$ugi Zakupów
w Aplikacji (In-App Purchase) i b#d% obci%"a' konto iTunes U"ytkownika Ko&cowego, a nie konto Klienta
Zarejestrowanego w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji.

Oprócz u"ywania Interfejsu API In-App Purchase, Niestandardowa Aplikacja mo"e czyta' lub odtwarza' zawarto!'
(czasopisma, gazety, ksi%"ki, audio, muzyk#, wideo), która jest oferowana poza Niestandardow% Aplikacj% (na
przyk$ad poprzez witryn# internetow% U"ytkownika), o ile U"ytkownik nie umieszcza $%czy do zewn#trznych ofert
dotycz%cych takiej zawarto!ci ani nie sprzedaje takich ofert w Niestandardowej Aplikacji. U"ytkownik ponosi
odpowiedzialno!' za uwierzytelnianie dost#pu do zawarto!ci uzyskanej poza Niestandardow% Aplikacj%.

3.12 Je!li Niestandardowa Aplikacja U"ytkownika opiera si# na zawarto!ci periodycznej (np. czasopisma
i gazety), Apple mo"e udost#pni' U"ytkownikowi imi# i nazwisko, adres e-mail i kod pocztowy skojarzone
z kontem U"ytkownika Ko&cowego przy zakupie automatycznie odnawianej subskrypcji za po!rednictwem
interfejsu API In-App Purchase, o ile taki U"ytkownik Ko&cowy zgadza si# na przekazanie danych
U"ytkownikowi oraz o ile U"ytkownik b#dzie u"ywa' takich danych wy$%cznie do promowania w$asnych
produktów i zawsze w !cis$ej zgodno!ci z opublikowanymi zasadami ochrony prywatno!ci U"ytkownika,
których egzemplarz musi by' $atwo dost#pny i na które U"ytkownik Ko&cowy musi wyrazi' zgod#
w Niestandardowej Aplikacji. U"ytkownik mo"e oferowa' bezp$atn% zach#t# do przed$u"enia subskrypcji,
je!li u"ytkownik zgadza si# na przes$anie mu takich informacji.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

4.  Prawo w!asno#ci i licencje U$ytkownika Ko%cowego

4.1 Strony zgadzaj% si#, "e Apple nie nabywa "adnych udzia$ów w$asno!ciowych w "adnej
z Niestandardowych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji, a ryzyko utraty i tytu$ w$asno!ci
do Licencjonowanych Aplikacji, odpowiedzialno!' za Niestandardowe Aplikacje i kontrola nad
Niestandardowymi Aplikacjami przez ca$y czas s% przy U"ytkowniku. Apple nie mo"e u"ywa' "adnych
Niestandardowych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji w "adnym innym celu ani w jakikolwiek
inny sposób ni" wyra)nie okre!lony w niniejszym Za$%czniku uzupe$niaj%cym 3.

4.2  U"ytkownik mo"e przekaza' Apple w$asn% umow# EULA dla ka"dej Niestandardowej Aplikacji
w momencie przes$ania takiej Niestandardowej Aplikacji do Apple zgodnie z punktem 2.1 niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3; o ile jednak umowa EULA U"ytkownika b#dzie zawiera' minimalne
postanowienia okre!lone w Dodatku D do niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 i b#dzie z nim zgodna oraz
b#dzie zgodna ze wszystkimi przepisami prawa w$a!ciwego w Stanach Zjednoczonych. Apple umo"liwi
ka"demu U"ytkownikowi Ko&cowemu, któremu zapewnia dost#p do takiej Niestandardowej Aplikacji
zapoznanie si# z ewentualn% umow% EULA U"ytkownika w momencie przes$ania takiej Niestandardowej
Aplikacji danemu U"ytkownikowi Ko&cowemu, a tak"e powiadomi ka"dego U"ytkownika Ko&cowego, "e
u"ywanie Niestandardowej Aplikacji podlega postanowieniom ewentualnej Umowy EULA U"ytkownika. Je!li
U"ytkownik nie przeka"e Apple w$asnej umowy EULA dla którejkolwiek Niestandardowej Aplikacji, U"ytkownik
zgadza si#, "e u"ywanie tej Niestandardowej Aplikacji przez U"ytkowników Ko&cowych podlega standardowej
umowie EULA Apple (która jest cz#!ci% Warunków u"ywania sklepu App Store).

4.3 U"ytkownik zgadza si#, "e umowa EULA dla ka"dej z Niestandardowych Aplikacji jest zawierana
wy$%cznie mi#dzy U"ytkownikiem a U"ytkownikiem Ko&cowym oraz jest zgodna z przepisami prawa
w$a!ciwego, a Apple nie ponosi "adnej odpowiedzialno!ci z tytu$u jakiejkolwiek umowy EULA ani
jakiegokolwiek naruszenia przez U"ytkownika lub dowolnego U"ytkownika Ko&cowego któregokolwiek
z postanowie& jakiejkolwiek umowy EULA.

5.  Ograniczenia dotycz"ce zawarto#ci i klasyfikacja oprogramowania

5.1 U"ytkownik o!wiadcza, "e (a) mo"e zawrze' Umow#, powiela' i rozpowszechnia' ka"d%
z Niestandardowych Aplikacji oraz upowa"ni' Apple do umo"liwiania U"ytkownikom Ko&cowym pobierania
i u"ywania ka"dej z Niestandardowych Aplikacji za po!rednictwem Witryny Us$ugi Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji; (b) "adna z Niestandardowych Aplikacji ani "adne dozwolone u"ycie tych
Niestandardowych Aplikacji przez Apple lub U"ytkowników Ko&cowych nie narusza "adnych patentów, praw
autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych albo innych praw w$asno!ci intelektualnej lub
wynikaj%cych z umowy praw jakiejkolwiek innej osoby fizycznej, osoby prawnej lub innego podmiotu oraz "e
nie przesy$a Niestandardowych Aplikacji do Apple w imieniu co najmniej jednej osoby trzeciej na podstawie
innej ni" licencja udzielona przez co najmniej jednego Klienta Zarejestrowanego w Us$udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji; (c) ka"da Niestandardowa Aplikacja mo"e by'
rozpowszechniana, sprzedawana i u"ywana na obszarze ka"dego regionu, eksportowana do ka"dego regionu
i importowana z ka"dego regionu wskazanego przez U"ytkownika na mocy punktu 2.1 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3, a tak"e zgodnie z przepisami prawa tych regionów oraz wszystkimi w$a!ciwymi przepisami
prawa dotycz%cymi eksportu lub importu; (d) "adna z Niestandardowych Aplikacji nie zawiera "adnej
nieprzyzwoitej, obra)liwej lub innej zawarto!ci, której u"ycie jest zabronione lub ograniczone na mocy
przepisów prawa któregokolwiek z regionów wskazanych przez U"ytkownika na mocy punktu 2.1 niniejszego
Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3; (e) wszystkie podane przez U"ytkownika za po!rednictwem narz#dzia App
Store Connect informacje, w tym wszelkie informacje dotycz%ce Niestandardowych Aplikacji, s% dok$adne,
a je!li którekolwiek z tych informacji przestan% by' dok$adne, U"ytkownik niezw$ocznie je zaktualizuje za
po!rednictwem narz#dzia App Store Connect; oraz (f) w przypadku powstania sporu dotycz%cego zawarto!ci
Niestandardowych Aplikacji lub u"ycia w$asno!ci intelektualnej U"ytkownika w zwi%zku z Witryn% Us$ugi
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji U"ytkownik zezwala Apple na udost#pnienie jego danych
kontaktowych stronie wszczynaj%cej taki spór oraz post#powanie wed$ug procedur Apple dotycz%cych
rozstrzygania sporów dotycz%cych aplikacji na zasadzie niewy$%czno!ci i bez odst%pienia od wykonywania
swoich praw przez któr%kolwiek ze stron.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

5.2 U"ytkownik u"ywa narz#dzia do klasyfikacji oprogramowania wskazanego w App Store Connect
w celu przekazania informacji dotycz%cych ka"dej Niestandardowej Aplikacji przekazanej przez U"ytkownika
do Apple w celu jej wprowadzania na rynek i rozpowszechniania za po!rednictwem Witryny Us$ugi
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji zgodnie z niniejszym Za$%cznikiem
uzupe$niaj%cym 3,   przypisa' klasyfikacj# ka"dej takiej Niestandardowej Aplikacji. W celu przypisania
klasyfikacji ka"dej Niestandardowej Aplikacji U"ytkownik do$o"y wszelkich stara&, aby zapewni' poprawne
i pe$ne informacje o zawarto!ci takiej Niestandardowej Aplikacji za pomoc% narz#dzia do klasyfikowania
oprogramowania. U"ytkownik zgadza si#, "e Apple opiera si# na (i) dobrej wierze i staranno!ci U"ytkownika
w zapewnieniu dok$adnych i kompletnych wymaganych informacji dla ka"dej Niestandardowej Aplikacji; oraz
(ii) o!wiadczeniu U"ytkownika zawartym w punkcie 5.1 niniejszego dokumentu, dotycz%cym udost#pnienia
Niestandardowej Aplikacji do pobrania przez U"ytkowników Ko&cowych w ka"dym regionie wskazanym przez
U"ytkownika na mocy niniejszego dokumentu. Ponadto U"ytkownik upowa"nia Apple do korygowania
klasyfikacji dowolnej Niestandardowej Aplikacji, której klasyfikacja jest nieprawid$owa, oraz zgadza si# na
ka"d% tak% poprawion% klasyfikacj#.

5.3 Je!li którykolwiek wskazany przez U"ytkownika w zwi%zku z niniejszym dokumentem region wymaga
zatwierdzenia lub klasyfikacji jakiejkolwiek Niestandardowej Aplikacji przez jak%kolwiek rz%dow% lub bran"ow%
agencj# regulacyjn%, aby dopu!ci' dystrybucj#, sprzeda" lub u"ywanie takiej Niestandardowej Aplikacji, U"ytkownik
zgadza si#, "e Apple mo"e zdecydowa' o nieudost#pnianiu takiej Niestandardowej Aplikacji do zakupu przez
Klientów Zarejestrowanych w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji ani do pobrania
U"ytkownikom Ko&cowym w tym regionie z Witryny Us$ugi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji.

5.4 Niestandardowe Aplikacje skierowane do dzieci lub w inny sposób mog%ce by' dla nich atrakcyjne
oraz nak$aniaj%ce dzieci do dokonywania zakupów (w tym w szczególno!ci za pomoc% wyra"e& takich jak „kup
teraz” lub „uaktualnij teraz”) lub nak$aniaj%ce inne osoby do dokonywania w ich imieniu zakupów, nie mog% by'
udost#pniane na "adnym Terytorium, które uzna$o takie praktyki marketingowe za niezgodne z przepisami
prawa. U"ytkownik wyra)nie zgadza si# wzi%' na siebie pe$n% odpowiedzialno!' za zgodno!' swoich
Niestandardowych Aplikacji z przepisami prawa w$a!ciwego zgodnie z punktem 5.1 (c) niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3, a zw$aszcza z przepisami prawa w zakresie ochrony konsumentów, marketingu i sektora
gier. Wi#cej informacji na temat przepisów prawa w regionach Unii Europejskiej mo"na uzyska' pod adresem
http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_pl.htm.

6.  Odpowiedzialno#& i zobowi"zania

6.1 Apple nie ponosi odpowiedzialno!ci za instalacj# lub u"ywanie jakichkolwiek Niestandardowych
Aplikacji przez U"ytkowników Ko&cowych. U"ytkownik ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!' za udzielenie
wszelkich gwarancji na produkty, udzielenie pomocy U"ytkownikom Ko&cowym oraz wsparcie dotycz%ce
ka"dej Niestandardowej Aplikacji.

6.2 U"ytkownik ponosi wy$%czn% odpowiedzialno!', a Apple nie ponosi "adnej odpowiedzialno!ci z tytu$u
wszelkich roszcze&, pozwów, zobowi%za& finansowych, strat, szkód, kosztów i wydatków bezpo!rednio lub
po!rednio zwi%zanych z Niestandardowymi Aplikacjami lub u"ywania takich Niestandardowych Aplikacji przez
U"ytkowników Ko&cowych, w tym w szczególno!ci: (i) roszcze& z tytu$u naruszenia r#kojmi lub gwarancji,
niezale"nie od tego, czy wynikaj% one z umowy EULA, czy z przepisów prawa w$a!ciwego; (ii) roszcze& z tytu$u
odpowiedzialno!ci za produkt; oraz (iii) roszcze& z tytu$u naruszenia prawa autorskiego lub innych praw
w$asno!ci intelektualnej osób trzecich przez Niestandardowe Aplikacje lub przez udost#pnianie lub u"ywanie
Niestandardowych Aplikacji przez U"ytkownika Ko&cowego.

6.3 W przypadku otrzymania przez Apple od dowolnego U"ytkownika Ko&cowego powiadomienia o (i) woli
anulowania przez U"ytkownika Ko&cowego licencji na któr%kolwiek z Niestandardowych Aplikacji w ci%gu
dziewi#'dziesi#ciu (90) dni od daty pobrania takiej Niestandardowej Aplikacji przez tego U"ytkownika Ko&cowego
lub zako&czenia okresu automatycznego odnawiania subskrypcji oferowanego zgodnie z punktem 3.8, je!li taki
okres jest krótszy ni" dziewi#'dziesi%t (90) dni; lub (ii) niezgodno!ci Niestandardowej Aplikacji ze specyfikacjami
U"ytkownika, gwarancj% na produkt lub wymogami przepisów prawa w$a!ciwego Apple mo"e zwróci' odpowiednio
Klientowi Zarejestrowanemu w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub U"ytkownikowi
Ko&cowemu pe$n% kwot# ceny zap$aconej przez Klienta Zarejestrowanego w Us$udze Rozpowszechniania

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

Niestandardowych Aplikacji lub U"ytkownika Ko&cowego za tak% Niestandardow% Aplikacj#. Je!li Apple zwróci
U"ytkownikowi Ko&cowemu jak%kolwiek tak% kwot# ceny, U"ytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwot# równ%
cenie za tak% Niestandardow% Aplikacj#. Je!li Apple otrzyma jakiekolwiek powiadomienie od dostawcy us$ug
p$atniczych, "e U"ytkownik Ko&cowy uzyska$ zwrot pieni#dzy za Niestandardow% Aplikacj#, U"ytkownik zwróci lub
uzna na rzecz Apple kwot# równ% cenie za tak% Niestandardow% Aplikacj#.

7.  Wyga#ni'cie licencji

7.1 Niniejszy Za$%cznik uzupe$niaj%cy 3 i wszystkie wynikaj%ce z niego zobowi%zania Apple ulegaj%
wypowiedzeniu w momencie wyga!ni#cia lub wypowiedzenia Umowy. Niezale"nie od takiego wypowiedzenia Apple
przys$uguje (i) prowizja od wszystkich wymienialnych na kopie Niestandardowych Aplikacji Kodów Zawarto!ci
udost#pnionych Klientom Zarejestrowanym w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji przed dat%
wypowiedzenia (z uwzgl#dnieniem okresu wypowiedzenia okre!lonego w punkcie 1.4 niniejszego dokumentu); oraz
(ii) rekompensata od U"ytkownika z tytu$u zwrotów pieni#dzy dokonanych przez Apple na rzecz Klientów
Zarejestrowanych w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub U"ytkowników Ko&cowych przed
dat% lub po dacie wypowiedzenia umowy zgodnie z punktem 6.3 niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3. W
przypadku wypowiedzenia Umowy Apple mo"e wstrzyma' wszelkie p$atno!ci nale"ne U"ytkownikowi na okres,
który Apple uzna za uzasadniony w celu obliczenia i kompensaty ewentualnych zwrotów pieni#dzy dla Klientów
Zarejestrowanych w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji i/lub U"ytkowników Ko&cowych. Je!li
w dowolnym czasie Apple stwierdza lub podejrzewa, "e U"ytkownik lub programi!ci, z którymi U"ytkownik jest
powi%zany, uczestniczy w dzia$aniach lub zaniechaniach, zach#ca do dzia$a& lub zaniecha& lub uczestniczy wraz
z innymi programistami w dzia$aniach lub zaniechaniach, które s% podejrzane, wprowadzaj%ce w b$%d, oszuka&cze,
niew$a!ciwe, niezgodne z prawem lub nieuczciwe, Apple mo"e wówczas wstrzyma' p$atno!ci nale"ne
U"ytkownikowi lub takim innym programistom.

7.2 W przypadku utraty przez U"ytkownika prawa do rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub
upowa"niania Apple do udost#pniania tych Niestandardowych Aplikacji U"ytkownikom Ko&cowym, zgodnie
z niniejszym Za$%cznikiem uzupe$niaj%cym 3, U"ytkownik niezw$ocznie powiadomi o tym fakcie Apple i wycofa
te Niestandardowe Aplikacje z Witryny Us$ugi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za pomoc%
narz#dzi dost#pnych w narz#dziu App Store Connect; z zastrze"eniem jednak, "e takie wycofanie przez
U"ytkownika, zgodnie z punktem 7.2, nie zwalnia go z "adnych zobowi%za& wobec Apple wynikaj%cych
z niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 ani z jakiejkolwiek odpowiedzialno!ci wobec Apple lub
U"ytkowników Ko&cowych w zwi%zku z tymi Niestandardowymi Aplikacjami.

7.3 Apple mo"e zaprzesta' wprowadzania na rynek, oferowania i udost#pniania do zakupu Klientom
Zarejestrowanym w Us$udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub do pobrania U"ytkownikom
Ko&cowym Niestandardowych Aplikacji w dowolnym momencie z podaniem lub bez podania przyczyny,
powiadamiaj%c U"ytkownika o wypowiedzeniu umowy. Nie uchybiaj%c postanowieniom punktu 7.3, U"ytkownik
zgadza si#, "e Apple mo"e zaprzesta' wprowadzania na rynek i udost#pniania U"ytkownikom Ko&cowym
do pobrania niektórych lub wszystkich Niestandardowych Aplikacji, je!li na podstawie jednostkowej analizy
dokonanej przez cz$owieka lub kontroli przeprowadzonej systematycznie, w tym po otrzymaniu powiadomienia
zgodnie z obowi%zuj%cymi przepisami prawa, ma uzasadnione podstawy s%dzi', "e: (i) takie Niestandardowe
Aplikacje nie maj% zezwolenia na eksport do co najmniej jednego regionu wymienionego w Dodatku A zgodnie
z przyj#tymi w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi (EAR) lub innymi ograniczeniami; (ii) takie
Niestandardowe Aplikacje lub posiadanie lub u"ywanie takich Niestandardowych Aplikacji przez U"ytkownika
Ko&cowego narusza patenty, prawo autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe lub inne prawa w$asno!ci
intelektualnej osób trzecich; (iii) rozpowszechnianie, sprzeda" lub u"ywanie tych Niestandardowych Aplikacji narusza
jakiekolwiek przepisy prawa w$a!ciwego w dowolnym regionie wskazanym przez U"ytkownika zgodnie z punktem 2.1
niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3; (iv) U"ytkownik narusza postanowienia Umowy, niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3 lub innych dokumentów, a zw$aszcza Wytycznych dotycz%cych oceniania App Store (App Store
Review Guidelines); (v) Niestandardowe Aplikacje U"ytkownika naruszaj% punkt 5.4 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3, a zw$aszcza w zwi%zku z powiadomieniem przez organ regulacyjny o takim domniemanym
naruszeniu; lub (vi) U"ytkownik, pe$nomocnik U"ytkownika lub przedsi#biorstwo U"ytkownika podlega sankcjom
na$o"onym przez jakikolwiek region, w którym Apple prowadzi dzia$alno!'. Decyzja Apple o zaprzestaniu
wprowadzania na rynek i udost#pniania do pobrania Niestandardowych Aplikacji zgodnie z postanowieniami
niniejszego punktu 7.3 nie zwalnia U"ytkownika ze zobowi%za& na mocy niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3.

wer. 123
28 sierpnia 2023 r.

7.4 U"ytkownik mo"e wycofa' dowolne lub wszystkie Niestandardowe Aplikacje z Witryny Us$ugi
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji w dowolnym czasie i z dowolnego powodu za pomoc%
narz#dzi w witrynie App Store Connect, ale w odniesieniu do U"ytkowników Ko&cowych U"ytkownika
niniejszym U"ytkownik upowa"nia Apple do rozpatrzenia wszelkich z$o"onych przez U"ytkowników
Ko&cowych zaleg$ych wniosków o realizacj# Kodów Zawarto!ci i do wykonania postanowie& punktów 1.2 (b),
(c) i (d) niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3, które pozostaj% w mocy po wypowiedzeniu lub wyga!ni#ciu
Umowy, chyba "e U"ytkownik wska"e inaczej zgodnie z punktami 5.1 i 7.2 niniejszego Za$%cznika
uzupe$niaj%cego 3.

8.  Skutki prawne

Wynikaj%ce z niniejszego Za$%cznika uzupe$niaj%cego 3 stosunki mi#dzy U"ytkownikiem a Apple mog% mie'
dla U"ytkownika wa"ne skutki prawne lub podatkowe. U"ytkownik zgadza si#, "e jego obowi%zkiem jest
konsultowanie si# ze swoimi doradcami prawnymi i podatkowymi w odniesieniu do swoich zobowi%za&
prawnych i podatkowych wynikaj%cych z niniejszego dokumentu.