2023 m. rugpj!"io 28 d.

A PRIEDAS
1. „Apple“, veikianti kaip agentas

Paskiriate „Apple Canada, Inc.“ (toliau – „Apple Canada“) savo agentu, atsakingu u! rinkodar" ir Galutini#
naudotoj#, esan$i# toliau nurodytame regione, Licencijuot# ir Pasirinktini# program# atsisiuntim":

Kanada

Paskiriate „Apple Pty Limited“ (toliau – APL) savo agentu, atsakingu u! rinkodar" ir Galutini# naudotoj#,
esan$i# toliau nurodytuose regionuose, Licencijuot# ir Pasirinktini# program# atsisiuntim":

Australija
Naujoji Zelandija

Paskiriate „Apple Inc.“ savo agentu pagal Kalifornijos civilinio kodekso 2295 straipsn% ir kt., atsakingu
u! rinkodar" ir Galutini# naudotoj#, esan$i# toliau nurodytame regione, Licencijuot# ir Pasirinktini#
program# atsisiuntim":

Jungtin&s Valstijos

Paskiriate „Apple Services LATAM LLC“ savo agentu pagal Kalifornijos civilinio kodekso 2295 straipsn% ir kt.,
atsakingu u! rinkodar" ir Galutini# naudotoj#, esan$i# toliau nurodytuose regionuose (retkar$iais atnaujinami
„App Store Connect“ svetain&je), Licencijuot# ir Pasirinktini# program# atsisiuntim":

Angilija
Antigva ir Barbuda
Argentina*
Bahamos
Barbadosas
Belizas
Bermuda
Bolivija*
Brazilija*
'il&*

Dominika
Dominikos Respublika*
Ekvadoras*
Gajana
Grenada
Gvatemala*
Hond(ras*
Jamaika
Kaiman# Salos
Kolumbija*

Kosta Rika*
Meksika*
Mergeli# Salos
(Did!ioji Britanija)
Montseratas
Nikaragva*
Panama*
Paragvajus*
Peru*
Salvadoras*

Santa Lusija
Sent Kitsas ir Nevis
Sent Vinsentas
ir Grenadinai
Surinamas
Terksas ir Kaikosas
Trinidadas ir
Tobagas
Urugvajus
Venesuela*

* Tinkintos programos pasiekiamos tik )iuose regionuose.

Paskiriate „iTunes KK“ savo agentu pagal Japonijos Civilinio kodekso 643 straipsn%, atsakingu u! rinkodar" ir
Galutini# naudotoj#, esan$i# toliau nurodytame regione, Licencijuot# ir Pasirinktini# program# atsisiuntim":

Japonija

2023 m. rugpj!"io 28 d.

2. „Apple“, veikianti kaip komisionierius

Paskiriate „Apple Distribution International Ltd.“ savo tarpininku, atsakingu u! rinkodar" ir Galutini# naudotoj#,
esan$i# toliau nurodytuose regionuose (retkar$iais atnaujinami „App Store Connect“ svetain&je), Licencijuot#
ir Pasirinktini# program# atsisiuntim". *ioje Sutartyje „tarpininkas“ rei)kia agent", kuris nurodo, kad veikia savo
vardu ir sudaro sutartis savo vardu, bet veikia kit# asmen# vardu, kaip visuotinai pripa!%stama daugelyje
civilin&s teis&s sistem#.

Afganistanas
Airija*
Albanija
Al!yras
Angola
Arm"nija
Austrija
Azerbaid!anas
Bahreinas*
Baltarusija
Belgija*
Beninas
Bisau Gvin"ja
Bosnija ir Hercegovina
Botsvana
Brun"jus
Bulgarija*
Burkina Fasas
Butanas
#adas
#ekijos Respublika
Danija*
Dramblio Kaulo
Krantas
Egiptas*
Estija*
Fid!is
Filipinai*
Gabonas
Gambija
Gana
Graikija*
Honkongas*
Indija

Indonezija
Irakas
Islandija*
Ispanija*
Italija*
Izraelis*
JAE*
Jemenas
Jordanija
Jungtin" Karalyst"*
Juodkalnija
Kambod!a
Kamer$nas
Kataras*
Kazachstanas
Kenija
Kinija*
Kipras*
Kirgizija
Kongo Demokratin"
Respublika
Kongo Respublika
Kor"ja*
Kosovas
Kroatija
Kuveitas
Laosas
Latvija*
Lenkija
Libanas
Liberija
Libija
Lietuva*
Liuksemburgas*

Madagaskaras
Makao
Makedonija
Malaizija*
Malavis
Maldyvai
Malis
Maltos Respublika*
Marokas
Mauricijus
Mauritanija
Mianmaras
Mikronezijos
Federacin"s Valstijos
Moldova
Mongolija
Mozambikas
Namibija
Nauru
Nepalas
Nyderlandai*
Nigerija
Nigeris
Norvegija*
Omanas
Pakistanas
Palau
Papua Naujoji Gvin"ja
Piet% Afrika
Portugalija
Pranc$zija*
Ruanda
Rumunija*
Rusija*

Sakartvelas
Saliamono salos
San Tom" ir Prinsip"
Saudo Arabija*
Sei&eliai
Senegalas
Serbija
Siera Leon"
Singap$ras*
Slovakija*
Slov"nija*
Suomija*
Svazilandas
'ri Lanka
'vedija*
'veicarija*
Tad!ikistanas
Tailandas*
Taivanas*
Tanzanija
Tonga
Tunisas
Turkija*
Turkm"nistanas
Uganda
Ukraina*
Uzbekistanas
Vanuatu
Vengrija
Vietnamas*
Vokietija*
Zambija
Zimbabv"
(aliasis Ky&ulys

* Tinkintos programos pasiekiamos tik )iuose regionuose.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

B PRIEDAS

1. Jei taikomi mokes$iai, „Apple“ surenka ir perveda kompetentingoms mokes$i# institucijoms mokes$ius,
nurodytus 2 papildymo 3.2 skyriuje apie Licencijuot# program# pardavim" Galutiniams naudotojams ir 3
papildymo 3.2 skyriuje apie Pasirinktini# program# pardavim" Pasirinktini# program# platinimo klientams,
esantiems )iuose regionuose (retkar$iais atnaujinami „App Store Connect“ svetain&je):

Airija
Albanija
Arm&nija
Australija
Austrija
Bahamos
Bahreinas
Baltarusija
Barbadosas
Belgija
Bosnija ir Hercegovina
Bulgarija
'ekijos Respublika
'il&
Danija
Egiptas
Estija
Gana
Graikija
Indija

Indonezija**
Islandija
Ispanija
Italija
Jungtin& Karalyst&
Jungtin&s Valstijos
Jungtiniai Arab#
Emyratai
Kamer(nas
Kanada
Kazachstanas
Kenija
Kinija*
Kipras
Kirgistanas**
Kolumbija
Kombod!a**
Kor&ja**
Kosovas
Kroatija

Latvija
Lenkija
Lietuva
Liuksemburgas
Malaizija
Maltos Respublika
Meksika****
Moldova
Naujoji Zelandija
Nyderlandai
Nigerija
Norvegija
Omanas
Piet# Afrika
Portugalija
Pranc(zija
Rumunija
Rusija***
Sakartvelas
Saudo Arabija

Serbija
Singap(ras**
Slovakija
Slov&nija
Suomija
*vedija
*veicarija
Tad!ikija**
Tailandas**
Taivanas
Tanzanija
Turkija
Uganda
Ukraina
Urugvajus†
Uzbekistanas**
Vengrija
Vietnamas
Vokietija
Zimbabv&

* I)skyrus tam tikrus mokes$ius, kurie turi b(ti renkami pagal Kinijos vyriausyb&s reikalavimus, „Apple“ nerenka
ir neperveda papildom# mokes$i# ar rinkliav# Kinijoje. Suprantate ir sutinkate, kad tik J(s esate atsakingi
u! vis# mokes$i#, kuri# gali b(ti reikalaujama pagal vietos teis&s aktus, surinkim" ir pervedim".
** Taikoma tik )alyje negyvenantiems k(r&jams. „Apple“ nerenka ir neperveda vietini# k(r&j# mokes$i#,
tad tokie k(r&jai tik patys yra atsakingi u! toki# mokes$i#, kurie gali b(ti privalomi pagal vietinius %statymus,
surinkim" ir pervedim". „Apple“ apskai$iuos PVM sum" pagal informacij", kuri" vietiniai k(r&jai pateikia
pasirinkdami mokes$i# kategorij", tik siekdama nustatyti komisinius, kuriuos „Apple“ turi teis+ gauti i) vietini#
k(r&j#. Apskai$iuotas mokestis bus i)skai$iuotas i) kainos, kuri" Galutiniai naudotojai tur&s sumok&ti u!
Licencijuotas programas prie) apskai$iuojant „Apple“ komisinius.
*** Taikoma tik )alyje negyvenantiems k(r&jams. „Apple“ nerenka ir neperveda vietini# k(r&j# mokes$i#,
tad tokie k(r&jai tik patys yra atsakingi u! toki# mokes$i#, kurie gali b(ti privalomi pagal vietinius %statymus,
surinkim" ir pervedim".
**** Taikoma tik k(r&jams, kurie n&ra registruoti vietin&se mokes$i# institucijose PVM mok&tojais Meksikoje.
I) k(r&j#, registruot# PVM mok&tojais Meksikoje, „Apple“ surenka ir perveda (i) vis" PVM sum" vietin&ms
korporacijoms ir u!sienio gyventojams; (ii) taikom" PVM sum" vietiniams asmenims, o likusi" PVM sum" –
vietin&ms mokes$i# institucijoms pagal vietos %statymus. K(r&jai yra atsakingi u! tokio PVM pervedim"
kompetentingoms mokes$i# institucijoms, kaip to reikalauja vietos %statymai.
† I)skyrus tam tikrus mokes$ius, taikomus skaitmenin&ms operacijoms, kuriuos „Apple“ turi rinkti pagal
Urugvajaus vyriausyb&s reikalavimus, „Apple“ nerenka ir neperveda papildom# mokes$i# ar rinkliav#
Urugvajuje. Suprantate ir sutinkate, kad tik J(s esate atsakingi u! vis# mokes$i#, taikom# J(s# u!darbiui,
kuri# gali b(ti reikalaujama pagal vietos teis&s aktus, surinkim" ir pervedim".

2. „Apple“ nerenka ir neperveda mokes$i#, apra)yt# 2 papildymo 3.2 skyriuje – u! Licencijuot# program#
pardavim" Galutiniams naudotojams ir 3 papildymo 3.2 skyriuje u! Pasirinktini# program# pardavim" Pasirinktini#
program# platinimo klientams, esantiems regionuose, kurie nenurodyti )io B priedo 1 skyriuje. Tik J(s esate
atsakingi u! toki# mokes$i#, kuri# gali b(ti reikalaujama pagal vietinius %statymus, surinkim" ir pervedim".

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

C PRIEDAS

1. AUSTRALIJA

1.1. Bendroji informacija

(a) *iame 1 skyriuje naudojami terminai turi tokias pat reik)mes, kaip apibr&!tos 1999 m. Naujosios mokes$i#

sistemos (Preki# ir paslaug# mokes$io, (angl. „Goods and Services Tax“) %statyme (toliau – GST %statymas).
(b) *is C priedo 1 skyrius galioja ir nutr(kus Sutar$iai.

1.2. Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams Australijoje

Kai nurodote APL suteikti Galutiniams naudotojams Australijoje prieig" prie Licencijuot# ir Pasirinktini# program#:

1.2.1. Atlyginsite !al" ir laikysite „Apple“ neatsaking" u! bet kokias u! mokes$ius atsakingo tarpininko
(toliau – Tarpininkas) pretenzijas u! nesumok&tus ar sumok&tus ne visus GST pagal 1999 m. Naujosios
mokes!i" sistemos (Preki" ir paslaug" mokes!io (angl. „Goods and Services Tax“) #statym$ (toliau – GST
%statymas) ir u! bet kokias baudas ir (arba) delspinigius. Be to, atlyginsite !al" ir laikysite „Apple“ neatsaking"
u! bet kokias Tarpininko skirtas nuobaudas u! tai, kad ne%siregistravote kaip GST mok&tojas Australijoje.

1.2.2. Preki# ir paslaug# mokestis (GST)

(a) Bendroji informacija

(i) *is C priedo 1.2 skyrius taikomas teikimams, kuriuos atlikote J(s per APL kaip agent" ir kurie
yra susij+ su Australija. *iame 1.2. skyriuje naudojami terminai turi tokias pat reik)mes,
kaip apibr&!tos GST %statyme.

(ii) Jei ai)kiai nenurodyta kitaip, bet kokia mok&tina suma arba suma, naudojama apskai$iuojant

mok&tin" sum" pagal 2 ir 3 papildymus, buvo nustatytos neatsi!velgiant % GST ir turi b(ti
padidinta atsi!velgiant % bet kok% pagal )% 1.2 skirsn% mok&tin" GST.

(iii) Jei GST reikia mok&ti u! bet kok% apmokestinam"j% teikim", kur% tiek&jas pagal 2 ir 3 papildymus

atlieka gav&jui, gav&jas turi sumok&ti GST tiek&jui tuo pa$iu metu ir tokiu pat b(du, kaip ir
teikdamas bet kok% pinigin% atlyg%. Siekiant i)vengti abejoni#, tai apima bet kok% pinigin% atlyg%,
kur% APL i)skai$iuoja kaip komisinius pagal 2 papildymo 3.4 skyri# ir 3 papildymo 3.4 skyri#.

(iv) , sum", kuri" ALP susigr"!ins kaip GST pagal )i" s"lyg", bus %trauktos visos baudos, delspinigiai

ir kiti mokes$iai.

(v) *is C priedo 1 skyrius galioja ir nutr(kus Sutar$iai.

(b) *alyje nuolat gyvenantys k(r&jai arba k(r&jai kitos valstyb&s gyventojai, %siregistrav+ GST mok&tojai,

turintys ABN

(i) Jei esate Australijos gyventojas, pagal 2 ir 3 papildymo s"lyg" turite tur&ti Australijos verslo numer%
(angl. „Australian Business Number“ – ABN) ir b(ti registruoti GST mok&tojai arba pateikti pra)ym"
prisiregistruoti kaip GST mok&tojai Tarpininkui su galiojan$ia GST registracijos data ne v&lesne nei 2
ir 3 papildymo data. Per 30 dien# nuo 2 ir 3 papildymo „Apple“ pateiksite patenkinamus savo ABN ir
GST registracijos %rodymus (%keldami % „Apple“ per „App Store Connect“ svetain+, savo GST
registracijos kopij" arba spausdintin% i)ra)" i) Australijos %moni# registro). Garantuojate, kad
prane)ite „Apple“, jei neteksite galiojan$io ABN arba GST mok&tojo registracijos.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

(ii) Jei nesate nuolatinis )alies gyventojas ir turite GST mok&tojo registracij", naudojant ABN, pagal
2 ir 3 papildym" per 30 dien# nuo 2 ir 3 papildymo turite pateikti „Apple“ patenkinamus savo
ABN ir GST registracijos %rodymus. Garantuojate, kad prane)ite „Apple“, jei neteksite GST
mok&tojo registracijos, naudojant ABN.

(iii) J(s su ALP sutar&te sudaryti sutart% GST %statymo 153-50 s. tikslais. Be to, J(s su APL

sutinkate, kad apmokestinamiems teikimams, kuriuos J(s atliekate per APL, kaip agent",
bet kuriam Galutiniam naudotojui:

(A) APL bus laikoma tiekian$ia prekes / teikian$ia paslaugas bet kuriam Galutiniam naudotojui;

(B) bus laikoma, kad J(s atliekate atskirus atitinkamus teikimus APL;

(C) APL i)ra)ys bet kuriam Galutiniam naudotojui savo APL vardu visas mokes$i# s"skaitas fakt(ras

ir koregavimo pa!ymas, susijusias su teikimais, atliktais pagal 1.2.2. skyriaus (b)(iii)(A) dal%;

(D) J(s nei)ra)ysite jokiam Galutiniam naudotojui joki# mokes$i# s"skait# fakt(r# arba koregavimo
pa!ym#, susijusi# su apmokestinamais teikimais, atliktais pagal 1.2.2. skyriaus (b)(iii)(A) dal%;

(E) APL i)ra)ys Jums gav&jo sukurt" mokes$i# s"skait" fakt(r", skirt" bet kokiems

apmokestinamiems teikimams, kuriuos J(s atlikote APL pagal 2 ir 3 papildymus,
%skaitant apmokestinamus teikimus, atliktus pagal 1.2.2. skyriaus (b)(iii)(B) dal%;

(F) J(s nei)ra)ysite mokes$i# s"skaitos fakt(ros APL, skirtos jokiems apmokestinamiems

teikimams, kuriuos J(s atlikote APL pagal 2 ir 3 papildymus, %skaitant apmokestinamus
teikimus, atliktus pagal 1.2.2. skyriaus (b)(iii)(B) dal%.

(c) K(r&jai-nenuolatiniai )alies gyventojai, neregistruoti GST mok&tojai

Jei nesate nuolatinis )alies gyventojas ir nesate naudojant ABN registruotas GST mok&tojas:

(i) APL i)ra)ys bet kuriam Galutiniam naudotojui savo APL vardu visas mokes$i# s"skaitas
fakt(ras ir koregavimo pa!ymas, susijusias su apmokestinamais teikimais, kuriuos J(s atlikote
per APL, kaip agent"; ir

(ii) J(s nei)ra)ysite jokiam Galutiniam naudotojui joki# mokes$i# s"skait# fakt(r# arba koregavimo

pa!ym#, susijusi# su apmokestinamais teikimais, kuriuos J(s atlikote per APL, kaip agent".

1.3. Australijos k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams
ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams u$ Australijos rib!

Jei esate nuolatinis Australijos gyventojas ir paskiriate „Apple“ savo agentu arba tarpininku, atsakingu
u! rinkodar" ir Galutini# naudotoj# bei Pasirinktini# program# platinimo klient# Licencijuot# ir Pasirinktini#
program# atsisiuntim", kur% atlieka Galutiniai naudotojai ir Pasirinktini# program# platinimo klientai, esantys
u! Australijos rib#, pagal )ios sutarties s"lyg" patvirtinate, kad turite Australijos verslo numer% (ABN) ir esate
registruotas GST mok&tojas pagal 1999 m. Naujos mokes$i# sistemos (Preki# ir paslaug# mokes$io, (angl.
„Goods and Services Tax“) %statym" (GST %statymas). Per 30 dien# nuo 2 ir 3 papildymo „Apple“ pateiksite
patenkinamus savo ABN ir GST registracijos %rodymus (%keldami % „Apple“ per „App Store Connect“ svetain+,
savo GST registracijos kopij" arba spausdintin% i)ra)" i) Australijos %moni# registro). Garantuojate,
kad prane)ite „Apple“, jei neteksite galiojan$io ABN arba GST mok&tojo registracijos.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

2. BRAZILIJA

Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini! program!
pristatymas platinimo klientams Brazilijoje

Kai nurodote „Apple Services LATAM LLC“ suteikti Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini# program#
platinimo klientams Brazilijoje prieig" prie Licencijuot# ir Pasirinktini# program#:

(A) Bendroji informacija

2.1 Pripa!%state ir sutinkate, kad tik J(s esate atsakingi u!: (I) bet koki" netiesiogini# mokes$i# prievol+
(%skaitant, bet neapsiribojant, preki# ir paslaug# mokes$ius), susijusi" su „Apple“ atliekamu J(s# Licencijuot#
ir Pasirinktini# program# pristatymu J(s# vardu Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini# program# pristatymu
platinimo klientams; ii) netiesiogini# mokes$i# deklaracij# pateikim" ir netiesiogini# mokes$i# mok&jim"
Brazilijos vyriausybei, jei taikoma; ir (iii) J(s# mokes$i# mok&tojo statuso ir netiesiogini# mokes$i# mok&jimo
%sipareigojim# nustatym" savaranki)kai arba pasikonsultavus su savo mokes$i# patar&ju.

2.2 ,galiojate „Apple“, sutinkate ir pripa!%state, kad ji gali pasitelkti tre$i"j" )al% Brazilijoje, „Apple“ dukterin+
%mon+ ir (arba) tre$iosios )alies tiek&j" („Rinkimo subjektas“) rinkti bet kokias sumas i) Galutini# naudotoj#
arba Pasirinktini# program# platinimo klient# u! Licencijuotas arba Pasirinktines programas ir pervesti )ias
sumas i) Brazilijos %monei „Apple“, kad b(t# galima Jums pervesti J(s# pinigus.

2.3 Tiek, kiek pinig# pervedimams i) Brazilijos taikomas %plauk# mokestis u! sumas, kurias turi sumok&ti
Galutiniai naudotojai arba Pasirinktini# program# platinimo klientai u! Licencijuotas arba Pasirinktines
programas, Rinkimo subjektas i)skai$iuos vis" tokio %plauk# mokes$io sum" i) bendros Jums „Apple“
mok&tinos sumos ir J(s# vardu sumok&s i)skai$iuot" sum" kompetentingoms Brazilijos mokes$i#
institucijoms. Rinkimo subjektas imsis komercini# praktini# priemoni# atitinkamoms %plauk# mokes$io
formoms, kurias Jums pateiks „Apple“, i)duoti, kaip numatyta Brazilijos mokes$io %statyme. Tik J(s
esate atsakingi u! bet koki# papildom# dokument#, kuri# reikalauja J(s# regiono mokes$i# institucijos,
pateikim", kad gal&tum&te pretenduoti % bet kokius u!sienio mokes$i# kreditus (jei taikoma).

(B) K"r#jai nenuolatiniai gyventojai

2.4 Jei nesate Brazilijos nuolatinis gyventojas ir %plauk# mokestis taikomas pervedimams i) Brazilijos nuo
bendros Jums priklausan$ios sumos, galite pateikti „Apple“ savo gyvenamosios vietos regiono pa!ym&jim"
arba lygiavert% dokument" ir pareikalauti ma!esnio %plauk# mokes$io tarifo pagal galiojan$i" pajam# mokes$io
sutart% tarp J(s# gyvenamojo regiono ir Brazilijos. Rinkimo subjektas taikys ma!esn% %plauk# mokes$io tarif", jei
taip bus numatyta galiojan$ioje pajam# mokes$io sutartyje tarp J(s# gyvenamojo regiono ir Brazilijos, tik tada,
kai pateiksite „Apple“ dokumentus, kaip reikalaujama pagal )i" pajam# mokes$io sutart% arba kita priimtina
„Apple“ forma, kuri# pakakt#, kad b(t# nustatyta J(s# teis& % ma!esn% %plauk# mokes$io tarif". Pripa!%state,
kad ma!esnis tarifas bus taikomas tik tada, kai „Apple“ patvirtins ir priims J(s# pateikt" gyvenamosios vietos
mokes$i# tikslais pa!ym" arba lygiaver$ius dokumentus. Neatsi!velgiant % 2 papildymo 3.3 skyri# ir 3
papildymo 3.3 skyri#, jei J(s# l&)os bus pervestos i) Brazilijos iki tol, kol „Apple“ gaus ir patvirtins tokius
mokes$i# dokumentus, Rinkimo subjektas gali sulaikyti ir pervesti kompetentingoms mokes$i# institucijoms
vis" %plauk# mokes$io sum", nesuma!int" pagal joki" mokes$i# sutart%, ir „Apple“ negr"!ins Jums jokios toki#
i)skai$iuot# ir pervest# mokes$i# sumos dalies.

J(s atlyginsite !al" ir laikysite „Apple“ ir Rinkimo subjekt" neatsakingus u! jokias pretenzijas d&l bet koki#
%plauk# ar pana)i# mokes$i# ir bet koki# baud# ir (arba) delspinigi#, %skaitant, bet tuo neapsiribojant, ne visos
sumos i)mok&jimus, priskirtinus bet kokiam klaidingam J(s# pra)ymui ar parei)kimui d&l J(s# teis&s % ma!esn%
%plauk# mokes$io tarif" arba J(s# faktin% netinkamum" pasinaudoti ma!esniu %plauk# mokes$io tarifu.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

(C) K"r#jai nuolatiniai gyventojai

2.5. Jei esate nuolatinis Brazilijos gyventojas, turite pateikti savo paskyroje atitinkam" Brazilijos mokes$i#
mok&tojo numer% (CNPJ arba CPF, koks taikomas). Pripa!%state, kad nepateikus atitinkamo Brazilijos mokes$i#
mok&tojo numerio, J(s# Licencijuotos ir Pasirinktin&s programos gali b(ti pa)alintos i) Brazilijos parduotuv&s
iki tol, kol nebus pateiktas J(s# Brazilijos mokes$i# mok&tojo numeris.

3. KANADA

Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams Kanadoje

Jei esate Kanados gyventojas, turite prid&ti arba atnaujinti savo paskyr" pateikdami Kanados GST/HST numer%.
Jei esate Kvebeko gyventojas, turite taip pat prid&ti arba atnaujinti savo paskyr" pateikdami Kvebeko QST numer%.

Kai nurodote „Apple Canada“ suteikti Galutiniams naudotojams Kanadoje prieig" prie Licencijuot# ir
Pasirinktini# program#:

3.1. Bendroji informacija

Atlyginsite !al" ir laikysite „Apple“ neatsaking" u! jokias Kanados pajam# agent(ros (angl. „Canada Revenue
Agency“ – CRA), „Ministere du Revenu du Quebec“ (MRQ) ir bet kokios provincijos mokes$i# institucij#,
atsaking# u! provincijos ma!menin&s prekybos pardavimo mokest% (PST) pretenzijas d&l bet kokio
nepavykusio preki# ir paslaug# mokes$io / suderinto pardavimo mokes$io (GST/HST), taikomo (-#) pagal
Akcizo mokes$io %statym" (angl. „Excise Tax Act“ – ETA) (Kanada), Kvebeko pardavimo mokes$io (QST) arba
PST ir bet koki# baud# ir (arba) delspinigi#, susijusi# su teikimais, kuriuos J(s# vardu atliko „Apple Canada“
Galutiniams naudotojams Kanadoje ir bet kokiais teikimais, kuriuos „Apple Canada“ atliko Jums, sumos (-#)
i)mok&jimu, rinkimu ar pervedimu.

3.2. GST/HST

(a) *is C priedo 3.2. skyrius taikomas teikimams, kuriuos atlikote J(s per „Apple Canada“ kaip agent" Galutiniams
naudotojams Kanadoje. *iame 3.2. skyriuje naudojami terminai turi toki" pat reik)mes, kaip apibr&!tos ETA. „Apple
Canada“ yra registruotas GST/HST mok&tojas, jos GST/HST registracijos Nr. R100236199.

(b) Jei esate nuolatinis Kanados gyventojas arba esate ne Kanados gyventojas, kuris privalo registruotis
GST/HST mok&toju pagal ETA, pagal 2 ir 3 papildym" esate registruotas GST/HST mok&tojas arba CRA pateik&te
pra)ym" registruotis GST/HST mok&toju, kurio galiojanti GST/HST mok&tojo registracijos data yra ne v&lesn& nei 2
ir 3 papildymo data. „Apple Canada“ pra)ymu turite jai pateikti patenkinam" savo GST/HST mok&tojo registracijos
%rodym" (pvz., CRA patvirtinimo lai)k" arba spausdintin% GST/HST registracijos dokument" i) CRA svetain&s).
Garantuojate, kad prane)ite „Apple Canada“, jei neteksite GST/HST mok&tojo registracijos.

(c) Jei esate prisiregistrav+ kaip GST/HST mok&tojas, vykdydami 2 ir 3 papildymus, (i) sutinkate su duomen#
rinkimu pagal ETA 177(1.1) poskyr%: kad „Apple Canada“ rinks, apskai$iuos ir perves GST/HST u! Licencijuot#
program# ir Pasirinktini# program# pardavim" Galutiniams naudotojams Kanadoje J(s# vardu, ir u!pild&te
(%skaitant galiojan$io GST/HST mok&tojo registracijos numerio %vedim"), pasira)&te ir pateik&te „Apple
Canada“ GST506 form" (pasiekiama „App Store Connect“ svetain&je); ir (ii) pripa!%state, kad „Apple“ i) Jums
pervedam# pinig# i)skai$iuos taikomus Kanados GST/HST ir QST mokes$ius pagal J(s# adres" Kanadoje
u! komisin% mokest%, kur% mokate „Apple“.

(d) Jei nesate prisiregistrav+ kaip GST/HST mok&tojas, vykdydami 2 ir 3 papildymus bei nepildydami,
nepasira)ydami ir nepateikdami GST506 formos „Apple Canada“,J(s (i) patvirtinate, kad nesate prisiregistrav+
kaip GST/HST mok&tojas; (ii) patvirtinate, kad negyvenate Kanadoje ir nevykdote verslo Kanadoje ETA tikslais;
(iii) pripa!%state, kad „Apple Canada“ i)skai$iuos, rinks ir perves GST/HST u! Licencijuot# program# ir

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

Pasirinktini# program# pardavim" Galutiniams naudotojams Kanadoje J(s# vardu; (iv) pripa!%state, kad
GST/HST tvarkymo komisiniai, kuriuos mokate „Apple Canada“, yra nuliniai (t. y. GST/HST tarifas yra 0 %);
ir (v) sutinkate atlyginti „Apple“ nuostolius u! bet kokius GST/HST, delspinigius ir baudas, pritaikytas „Apple
Canada“, jei bus nustatyta, kad tur&jote prisiregistruoti kaip GST/HST mok&tojas taip, kad „Apple Canada“
i)skai$iuojami komisiniai mokes$iai b(t# taikomi GST/HST.

3.3. Kvebeko pardavimo mokestis

,statyme d&l Kvebeko pardavimo mokes$io (toliau – QSTA) naudojami terminai turi toki" pat reik)mes,
kaip apibr&!tos )iame C priedo 3.3 skyriuje.

(a) Jei esate Kvebeko gyventojas, pagal 2 ir 3 papildym" turite b(ti registruoti QST mok&tojai arba pateikti
pra)ym" prisiregistruoti kaip QST mok&tojai MRQ su galiojan$ia QST registracijos data ne v&lesne nei 2 ir 3
papildymo data. „Apple Canada“ pra)ymu turite jai pateikti patenkinam" savo QST mok&tojo registracijos
%rodym" (pvz., MRQ patvirtinimo lai)k" arba spausdintin% QST registracijos dokument" i) MRQ svetain&s).
Garantuojate, kad prane)ite „Apple Canada“, jei neteksite QST mok&tojo registracijos.

(b) Jei esate Kvebeko gyventojas, vykdydami 2 ir 3 papildymus, (i) patvirtinate, kad esate prisiregistrav+
kaip QST mok&tojas; (ii) sutinkate su duomen# rinkimu pagal QSTA 41.0.1 skyri#: kad „Apple Canada“ rinks,
apskai$iuos ir perves QST u! Licencijuot# program# ir Pasirinktini# program# pardavim" Galutiniams
naudotojams Kvebeke J(s# vardu, ir u!pild&te (%skaitant galiojan$io QST mok&tojo registracijos numerio
%vedim"), pasira)&te ir pateik&te „Apple Canada“ FP2506-V form"; ir (iii) pripa!%state, kad „Apple Canada“
nei)skai$iuos, nerinks ir neperves QST u! Licencijuot# program# ir Pasirinktini# program# pardavim" J(s#
vardu Galutiniams naudotojams, esantiems u! Kvebeko rib#, darant prielaid", kad Galutiniai naudotojai
negyvena Kvebeke ir n&ra registruoti QST mok&tojai, kad QST turi b(ti taikomas nulinis pardavimo tarifas.

(c) Jei nesate Kvebeko gyventojas, vykdydami 2 ir 3 papildymus, neu!pild&te, nepasira)&te ir nepateik&te
FP2506-V formos „Apple Canada“, (i) patvirtinate, kad negyvenate Kvebeke; (ii) patvirtinate, kad neturite
nuolatin&s buvein&s Kvebeke; ir (iii) pripa!%state, kad „Apple“ i)skai$iuos, rinks ir perves QST u! Licencijuot#
program# ir Pasirinktini# program# pardavim" J(s# vardu Galutiniams naudotojams Kvebeke.

3.4.  PST

*is C priedo 3.4. skyrius taikomas Licencijuot# ir Pasirinktini# program# tiekimui, kur% J(s per „Apple Canada“
kaip agent" vykdote Galutiniams naudotojams bet kurioje provincijoje, kurioje taikomas PST. Pripa!%state ir
sutinkate, kad „Apple Canada“ gali i)skai$iuoti, rinkti ir pervesti taikom" PST u! Licencijuot# ir Pasirinktini#
program# pardavim" Galutiniams naudotojams tokiose provincijose, kur% J(s# vardu atlieka „Apple Canada“.

4. %IL&

%il#s k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams
ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams u$ %il#s rib!

Jei esate 'il&s gyventojas, „Apple“ taikys PVM J(s# „Apple“ mok&tinam komisiniam mokes$iui, kuris bus
i)skaitytas i) Jums pervedam# pinig# pagal 'il&s mokes$i# taisykles, nebent patvirtinsite, kad esate PVM
mok&tojas tokiame regione ir pateiksite %rodym" apie savo PVM mok&tojo status".

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

5. JAPONIJA

(A) Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams Japonijoje

Kai nurodote „iTunes KK“ suteikti Galutiniams naudotojams Japonijoje prieig" prie Licencijuot#
ir Pasirinktini# program#:

5.1. Pripa!%state ir sutinkate, kad tik J(s esate atsakingi u!: (i) vartojimo mokes$io %sipareigojim", jei toks
yra, susijus% su „iTunes KK“ Licencijuot# ir (arba) Pasirinktini# program# pristatymu J(s# vardu Galutiniams
naudotojams; ii) vartojimo mokes$i# deklaracij# pateikim" ir vartojimo mokes$io sumok&jim" Japonijos
vyriausybei, jei taikoma; ir (iii) savaranki)kai, pasikonsultavus su savo mokes$i# patar&ju, savo mokes$i#
mok&tojo statuso nustatym" ir mokes$i# mok&jimo %sipareigojimus bei savo mokes$i# administratoriaus
paskyrim" vartojimo mokes$i# tikslais. Jei Japonijos mokes$i# administravimo institucija pareikalaus, kad
„iTunes KK“ kaip J(s# mokes$i# administratorius Japonijoje rinkt#, mok&t# ar tvarkyt# J(s# mokes$ius
Japonijoje, „iTunes KK“ negal&s Jums pad&ti ir J(s sutinkate, kad, kai tik gal&site, paskirsite savo mokes$i#
administratori#. Jums pervedam# pinig# mok&jimas pagal 2 papildymo 3.5 skyri# ir 3 papildymo 3.5 skyri#
u! J(s# taikomas Licencijuotas arba Pasirinktines programas gali b(ti ne%vykdytas, kol nepaskirsite savo
mokes$i# administratoriaus.

5.2. Komisiniai, kuriuos „iTunes KK“ i)skai$iuos i) Japonijos gyventoj# k(r&j#, apims vartojimo mokest%.

(B) Japonijos k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams
ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams u$ Japonijos rib!

Jei J(s# pagrindin& buvein& arba b(stin& yra Japonijoje ir J(s paskiriate „Apple“ savo agentu arba tarpininku,
atsakingu u! rinkodaros ir Galutini# naudotoj# bei Pasirinktini# program# platinimo klient# Licencijuot# ir
Pasirinktini# program# atsisiuntim", kur% atlieka Galutiniai naudotojai ir Pasirinktini# program# platinimo klientai,
esantys u! Japonijos rib#, privalote taikyti atvirk)tin% apmokestinim" bet kokiam Japonijos vartojimo mokes$iui,
mok&tinam u! komisinius, kuriuos „Apple“ gauna u! savo, kaip J(s# agento ar tarpininko, paslaugas pagal
2 ir 3 papildymus.

6. KOR&JA

Kor#jos k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams
ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams Kor#joje

Jei esate Kor&jos gyventojas ir paskiriate „Apple Distribution International Ltd.“ savo agentu arba tarpininku
teikti Licencijuotas ir Pasirinktines programas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini# program# platinimo
klientams Kor&joje, pagal 2 ir 3 papildymo s"lygas turite tur&ti Kor&jos verslo registracijos numer% (BRN)
arba Kor&jos nacionalin&s mokes$i# tarnybos registracijos numer% (toliau bendrai – Kor&jos mokes$i# ID).

„App Store Connect“ pareikalavus turite pateikti savo paskyroje atitinkam" Kor&jos mokes$i# ID. Pripa!%state,
kad nepateikus atitinkamo Kor&jos mokes$i# ID, J(s# Licencijuotos arba Pasirinktin&s programos gali b(ti
pa)alintos i) Kor&jos parduotuv&s arba Jums pervedam# pinig# mok&jimas u! Licencijuotas ar Pasirinktines
programas pagal 2 papildymo 3.5 skyri# ir 3 papildymo 3.5 skyri# gali b(ti neatliktas, kol nepateiksite
Kor&jos mokes$i# ID.

„Apple Distribution International Ltd.“ pra)ymu pateiksite „Apple“ patenkinam" Kor&jos mokes$i# ID %rodym"
(pvz., verslo registracijos pa!ym&jim" arba spausdintin% dokument" i) Kor&jos nacionalin&s mokes$i# tarnybos
pagrindin&s mokes$i# svetain&s). Garantuojate, kad prane)ite „Apple“, jei neteksite galiojan$io Kor&jos
mokes$i# ID.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

Siekdama laikytis „Apple“ %sipareigojim# pagal galiojan$ius %statymus patvirtinti J(s# Kor&jos mokes$i# ID,
„Apple“ naudosis paslaug# teik&ju patvirtinimo procesui atlikti ir )iuo tikslu perduos J(s# Kor&jos mokes$i# ID
)i# paslaug# teik&jui. Bet kokie asmeniniai duomenys, kuriuos renka „Apple“, bus tvarkomi pagal „Apple“
privatumo politik", kuri" galima per!i(r&ti http://www.apple.com/legal/privacy/lt.

Jei „Apple“ nepateiksite galiojan$io Kor&jos mokes$i# ID, „Apple“ pasilieka teis+ i)skaityti Kor&jos PVM u! visas
pagal )i" Sutart% Jums teikiamas paslaugas.

7. MALAIZIJA

Malaizijos k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams
ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams u$ Malaizijos rib!

Jei gyvenate Malaizijoje ir paskiriate „Apple“ savo agentu arba tarpininku, kuris pristato Licencijuotas ir
Pasirinktines programas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktines programas platinimo klientams A priede
nurodytose jurisdikcijose pagal Malaizijos mokes$i# taisykles, „Apple“ taikys Malaizijos paslaug# mokest%
u! komisinius, kuriuos mokate „Apple“, ir jis bus i)skai$iuojamas i) Jums pervedam# pinig#.

8. MEKSIKA

Meksikos k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams
ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams u$ Meksikos rib!

Jei esate Meksikos gyventojas, pagal Meksikos mokes$i# taisykles „Apple“ taikys PVM komisiniams, kuriuos
mokate „Apple“, i)skai$iuodama j% i) Jums pervedam# pinig#. „Apple“ i)ra)ys atitinkam" tokio komisinio
mokes$io s"skait" fakt(r".

„Apple“ pagal Meksikos mokes$i# taisykles taip pat taikys i)skaitom" pajam# mokes$io tarif" asmen#
gaunamiems pinigams u! Licencijuot# ir Pasirinktini# program# pardavim" Galutiniams naudotojams ir
Pasirinktini# program# platinimo klientams, esantiems Meksikoje arba u! jos rib#, pardavim". „Apple“
i)skai$iuos vis" tokio i)skaitom" pajam# mokes$io sum" i) bendros sumos, kuri" Jums turi pervesti
„Apple“, ir sumok&s i)skai$iuot" sum" kompetentingoms Meksikos mokes$i# institucijoms.

Jei esate prisiregistrav+ ir turite galiojant% mokes$i# ID Meksikoje (vadinam" R.F.C), turite pateikti „Apple“ savo
Meksikos mokes$i# ID registracijos kopij" %keldami j" „App Store Connect“ %rankiu. Garantuojate, kad prane)ite
„Apple“, jei neteksite galiojan$io mokes$i# ID. Jei nepateiksite „Apple“ savo Meksikos mokes$i# ID %rodymo,
„Apple“ pagal Meksikos mokes$i# taisykles taikys did!iausi" pajam# mokes$io tarif".

9. NAUJOJI ZELANDIJA

9.1 Bendroji informacija

(a)  1985 m. Preki" ir paslaug" mokes!io (angl. „Goods and Services Tax“) #statyme (toliau – 1985 m.
GST %statymas) naudojami terminai turi toki" pat reik)mes, kaip apibr&!tos C priedo 9 skyriuje.

(b) *is C priedo 9 skyrius galioja ir nutr(kus Sutar$iai.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

9.2. Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini!
program! pristatymas platinimo klientams Naujojoje Zelandijoje

Kai nurodote APL suteikti Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini# program# platinimo klientams Naujoje
Zelandijoje prieig" prie Licencijuot# ir Pasirinktini# program#:

9.2.1. Bendroji informacija

(a) Atlyginsite nuostolius ir laikysite APL neatsaking" u! jokias Vidaus mokes$i# tarnybos pretenzijas d&l
nesumok&to ar sumok&to ne viso GST pagal 1985 m. GST %statym" ir d&l bet koki# baud# ir (arba) delspinigi#.

(b) *is C priedo 9.2 skyrius taikomas pateikimams bet kokiam Galutiniam naudotojui arba Pasirinktini#
program# platinimo klientams, gyvenantiems Naujojoje Zelandijoje, kuriuos J(s atliekate per APL kaip agent".

(c) J(s ir „Apple“ sutinkate, kad APL yra elektronin&s prekyviet&s operatorius, teikim#, kuriuos J(s atliekate
per APL kaip agent" bet kuriam Galutiniam naudotojui arba Pasirinktini# program# platinimo klientui,
gyvenan$iam Naujojoje Zelandijoje, at!vilgiu ir pagal 1985 m. GST %statymo 60 C dal% yra laikomas )i#
teikim# teik&ju GST mok&jimo tikslais.

9.2.2. K(r&jai gyventojai

(a) Jei esate Naujosios Zelandijos gyventojas, J(s ir APL sutinkate pagal 1985 m. GST %statymo 60(1C) dal%,
kad paslaugos, kurias teikiate per APL kaip agent" bet kuriam Galutiniam naudotojui arba Pasirinktini# program#
platinimo klientui, gyvenan$iam Naujojoje Zelandijoje yra laikomos 2 atskirais patiekimais GST mok&jimo tikslais:

(i) paslaug# teikimas i) J(s# ALP;

(ii) )i# paslaug# teikimas i) ALP Galutiniam naudotojui ar Pasirinktini# program# platinimo klientui,
gyvenan$iam Naujojoje Zelandijoje.

(b) J(s ir APL pripa!%state, kad paslaug# teikimui i) J(s# APL GST mok&jimo tikslais pagal )io C priedo
9.2.2(a)(i) skyri# GST netaikomas pagal 1985 m. GST %statym".

9.2.3. K(r&jai nenuolatiniai gyventojai

(a) Jei nesate Naujosios Zelandijos nuolatinis gyventojas, J(s ir „Apple“ sutinkate pagal 1985 m. GST
%statymo 60(1B) dal%, kad paslaugos, kurias teikiate per APL kaip agent" bet kuriam Galutiniam naudotojui arba
Pasirinktini# program# platinimo klientui, gyvenan$iam Naujojoje Zelandijoje yra laikomos 2 atskirais tiekimais
GST mok&jimo tikslais:

(i) paslaug# teikimas i) J(s# ALP;

(ii) )i# paslaug# teikimas i) ALP Galutiniam naudotojui ar Pasirinktini# program# platinimo klientui,

gyvenan$iam Naujojoje Zelandijoje.

(b) J(s ir APL pripa!%state, kad paslaug# teikimui i) J(s# APL GST mok&jimo tikslais pagal )io C priedo
9.2.3(a)(i) skyri# GST netaikomas pagal 1985 m. GST %statym".

9.2.4. APL savo vardu i)duos bet kuriam Galutiniam naudotojui arba Pasirinktini# program# platinimo klientui
reikalingus dokumentus, susijusius su teikimu pagal )io C priedo 9 skyri#.

9.2.5. J(s nei)duosite jokiam Galutiniam naudotojui arba Pasirinktini# program# platinimo klientui joki#
dokument#, susijusi# su teikimu pagal )io C priedo 9.2 skyri#.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

9.3. Naujosios Zelandijos k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams
naudotojams ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams u$ Naujosios Zelandijos rib!

Jei esate Naujosios Zelandijos gyventojas ir paskiriate „Apple“ savo agentu arba tarpininku, atsakingu
u! rinkodar" ir Galutini# naudotoj# bei Pasirinktini# program# platinimo klient# Licencijuot# ir Pasirinktini#
program# atsisiuntim", kur% atlieka Galutiniai naudotojai ir Pasirinktini# program# platinimo klientai, esantys
u! Naujosios Zelandijos rib#, J(s ir „Apple“ sutinkate, kad pagal 1985 m. GST %statymo 60C ir 60(1C) dal%
paslaug# teikimai, kuriuos atliekate J(s per „Apple“, kaip agent", bet kuriam Galutiniam naudotojui arba
Pasirinktini# program# platinimo klientui, gyvenan$iam u! Naujosios Zelandijos rib#, yra laikomi 2 atskirais
tiekimais GST mok&jimo tikslais pagal 1985 m. GST %statym":

(i) paslaug# teikimas i) J(s# „Apple“;

(ii) )i# paslaug# teikimas i) „Apple“ Galutiniam naudotojui ar Pasirinktini# program# platinimo klientui,
gyvenan$iam u! Naujosios Zelandijos rib#.

J(s ir „Apple“ pripa!%state, kad tariamam paslaug# teikimui „Apple“ pagal anks$iau nurodyt" (i) punkt" „Apple“
netaikys GST mokes$io pagal 1985 m. GST %statym".

10. SINGAP'RAS

Singap"ro k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams ir
Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams u$ Singap"ro rib!

Jei esate Singap(ro gyventojas ir paskiriate „Apple“ savo agentu arba tarpininku, kuris pristato Licencijuotas ir
Pasirinktines programas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktines programas platinimo klientams A priede
nurodytose jurisdikcijose, pagal 2 ir 3 papildymo s"lygas turite patvirtinti „Apple“, kad esate prisiregistrav+
Singap(ro GST mok&toju. Jei esate prisiregistrav+ GST mok&toju, papra)ius turite pateikti savo Singap(ro GST
mok&tojo registracijos numer%.

Jei nesate prisiregistrav+ Singap(ro GST mok&toju arba nepateik&te savo Singap(ro GST mok&tojo
registracijos numerio „Apple“ pagal Singap(ro mokes$i# taisykles, „Apple“ taikys Singap(ro GST komisiniams,
kuriuos mokate „Apple“, i)skai$iuodama j% i) Jums pervedam# pinig#.

11. TAIVANAS

Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini! program!
pristatymas platinimo klientams Taivane

Jei mokate pajam# mokest% Taivane ir paskiriate „Apple Distribution International Ltd.“ savo agentu arba
tarpininku, kuris tiekia Licencijuotas ir Pasirinktines programas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktini#
program# platinimo klientams Taivane, pagal 2 ir 3 papildymo s"lygas turite pateikti „Apple“ savo unifikuot"
%mon&s numer% Taivane, jei esate %mon&, arba asmens identifikavimo kortel&s numer% Taivane, jei esate fizinis
asmuo (bendrai – Taivano mokes$i# ID).

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

12. TAILANDAS

Tailando k"r#jai – Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams
ir Pasirinktini! program! pristatymas platinimo klientams Tailande

Jei esate Tailando gyventojas ir paskiriate „Apple“ savo agentu arba tarpininku, kuris pristato Licencijuotas
ir Pasirinktines programas Galutiniams naudotojams ir Pasirinktines programas platinimo klientams A priede
nurodytose jurisdikcijose, pagal 2 ir 3 papildymo s"lygas turite patvirtinti „Apple“, kad esate prisiregistrav+
Tailando VAT mok&toju. Jei esate prisiregistrav+ VAT mok&toju, papra)ius turite pateikti savo Tailando VAT
mok&tojo registracijos numer%.

Jei nesate prisiregistrav+ Tailando VAT mok&toju arba nepateik&te savo Tailando VAT mok&tojo registracijos
numerio „Apple“ pagal Tailando mokes$i# taisykles, „Apple“ taikys Tailando VAT komisiniams, kuriuos mokate
„Apple“, i)skai$iuodama j% i) Jums pervedam# pinig# u! J(s# pardavim" Tailando klientams.

13. JUNGTIN&S VALSTIJOS

Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams JAV

Kai nurodote „Apple Inc.“ suteikti Galutiniams naudotojams JAV prieig" prie Licencijuot# ir Pasirinktini# program#:

13.1. Jei nesate JAV gyventojas, JAV federalinio pajam# mokes$io mok&jimo tikslais u!pildysite Vidaus pajam#
tarnybos form" W-8BEN ir (arba) kitas reikalingas mokes$i# formas ir pateiksite „Apple“ tokios (-i#) u!pildytos
(-#) formos (-#) kopij" ir bet koki" kit" informacij", reikaling" laikantis taikom# mokes$i# %statym# ir taisykli#,
kaip nurodyta „App Store Connect“ svetain&je.

13.2. Jei „Apple“, savo pagr%stu %sitikinimu, nuspr+s, kad „Apple“ ar J(s turite mok&ti bet kok% valstybin% arba vietin%
pardavimo, naudojimo ar pana)aus sandorio mokest%, susijus% su Licencijuot# ir Pasirinktini# program# pardavimu ar
pristatymu, „Apple“ rinks ir perves )iuos mokes$ius kompetentingoms mokes$i# institucijoms. Jei toks mokestis
arba atsakomyb& u! )io mokes$io rinkim" tenka Jums, J(s %galiojate „Apple“ veikti J(s# vardu renkant ir pervedant
t" mokest%, ta$iau d&l toki# mokes$i# dalies, kurios „Apple“ nesurinko ar negavo kompensacijos u! )% mokest% i)
Galutini# naudotoj#, J(s b(site pirmiausiai atsakingi u! )% mokest% ir kompensuosite „Apple“ visus mokes$i#
mok&jimus, kuriuos „Apple“ prival&s sumok&ti, bet negal&s j# susigr"!inti kitais b(dais.

13.3. Tuo atveju, jei prisiimsite prievol+ mok&ti pajam# mokest%, fran)iz&s mokest%, verslo ir u!imtumo mokest%
ar bet kokius pana)ius mokes$ius, pagr%stus J(s# pajamomis, u! t" mokest% b(site atsakingi tik J(s.

14. GALUTINIAI NAUDOTOJAI REGIONUOSE, NURODYTUOSE A PRIEDO 2 SKYRIUJE

Licencijuot! ir Pasirinktini! program! pristatymas Galutiniams naudotojams, gyvenantiems A priedo
2 skyriuje nurodytuose regionuose

Kai paskiriate „Apple Distribution International Ltd.“, %sik(rusi" „Hollyhill Industrial Estate“, Hollyhill, Cork,
Airijos Respublikoje, teikti prieig" prie Licencijuot# ir Pasirinktini# program# Galutiniams naudotojams,
kaip nurodyta A priedo 2 skyriuje:

pripa!%state, kad tuo atveju, jei „Apple Distribution International Ltd.“ bus taikomas bet koks pardavimo,
naudojimo, preki# ir paslaug#, prid&tin&s vert&s ar kitoks mokestis ar rinkliava, susijusi su bet kokiu pinig#
pervedimu Jums, u! vis" tokio mokes$io ar rinkliavos sum" esate atsakingi tik J(s. Siekiant i)vengti abejoni#, bet
kokioje J(s# „Apple Distribution International Ltd.“ i)ra)ytoje s"skaitoje fakt(roje turi b(ti nurodytos tik fakti)kai
Jums priklausan$ios sumos, % kurias bus %trauktas bet koks prid&tin&s vert&s arba kiti mokes$iai ar rinkliavos,
kaip nurodyta auk)$iau. J(s atlyginsite !al" ir laikysite „Apple“ neatsaking" u! jokias kompetenting# mokes$i#
institucij# pretenzijas d&l bet koki# toki# pardavimo, naudojimo, preki# ir paslaug#, prid&tin&s vert&s arba kit#
mokes$i# arba rinkliav#, taip pat bet koki# su jais susijusi# baud# ir (arba) delspinigi# nepakankamo sumok&jimo.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

D PRIEDAS

K"r#jo Galutinio naudotojo licencin#s sutarties minimali! s(lyg! instrukcijos

1. Pripa$inimas. J(s ir Galutinis naudotojas privalote pripa!inti, kad EULA sudaryta tik tarp J(s# ir Galutinio
naudotojo, o „Apple“ n&ra jos )alis, ir tik J(s, o ne „Apple“, esate atsakingi u! Licencijuotas ir Pasirinktines
programas ir j# turin%. EULA negali b(ti pateikta Licencijuot# ir Pasirinktini# program# naudojimo taisykli#,
kurios prie)taraut# „Apple Media Services“ s"lygoms arba bendro turinio s"lygoms nuo %sigaliojimo datos
(ir patvirtinate, kad tur&jote galimyb+ jas per!i(r&ti).

2. Licencijos taikymo sritis. Kiekviena licencija, suteikta Galutiniam naudotojui naudoti Licencijuotas
ir Pasirinktines programas, turi b(ti apribota neperduodama licencija naudoti Licencijuot" arba Pasirinktin+
program" bet kuriuose „Apple“ prek&s !enklo produktuose, kurie priklauso Galutiniam naudotojui arba kuriuos
valdo Galutinis naudotojas, ir kaip leid!iama pagal naudojimo taisykles, nustatytas „Apple Media Services“
s"lygose, i)skyrus tai, kad toki" Licencijuot" program" gali pasiekti ir naudoti kitos su pirk&ju susietos
paskyros per dalijimosi )eima funkcijos bendr" pirkim" arba „Legacy“ kontaktus. Tik tiek, kiek tai susij+ su tam
tikra „Apple“ Licencijuota programine %ranga, EULA turi %galioti Pasirinktin&s programos platinimo klient"
platinti vienos i) J(s# nemokam# Pasirinktini# program# licencij" keliems Galutiniams naudotojams.

3. Prie$i"ra ir palaikymas. J(s turite b(ti visi)kai atsakingi u! bet koki# prie!i(ros ir palaikymo paslaug#,
susijusi# su Licencijuotomis ir Pasirinktin&mis programomis, teikim", kaip nurodyta EULA arba kaip reikalaujama
pagal taikomus %statymus. J(s ir Galutinis naudotojas privalote pripa!inti, kad „Apple“ ne%sipareigoja teikti joki#
prie!i(ros ir palaikymo paslaug#, susijusi# su Licencijuotomis ir Pasirinktin&mis programomis.

4. Garantija. J(s turite prisiimate vis" atsakomyb+ u! bet kokias produkto garantijas, tiek ai)kias, tiek
numanomas pagal %statymus, tiek, kiek to n&ra fakti)kai atsisakyta. EULA turi b(ti numatyta, kad tuo atveju, jei
Licencijuotos arba Pasirinktin&s programos neatitiks kurios nors taikomos garantijos, Galutinis naudotojas gali
apie tai prane)ti „Apple“, o „Apple“ gr"!ins tam Galutiniam naudotojui sum", sumok&t" u! tokios programos
pirkim"; ir kad, kiek tai leid!ia taikytini %statymai, „Apple“ neprisiima joki# kit# garantini# %sipareigojim#,
susijusi# su Licencijuotomis ir Pasirinktin&mis programomis, ir n&ra atsakinga u! jokias kitas pretenzijas,
nuostolius, %sipareigojimus, !al", ka)tus ar i)laidas, susijusias su bet kokiu gedimu, ir u! bet koki" garantij"
esate atsakingi tik J(s.

5. Teiginiai apie produkt(. J(s ir Galutinis naudotojas privalote pripa!inti, kad J(s, o ne „Apple“,
esate atsakingi u! bet kokias Galutinio naudotojo ar bet kurios tre$iosios )alies pretenzijas, susijusias su
Licencijuotomis ir Pasirinktin&mis programomis arba Galutinio naudotojo Licencijuot# ir Pasirinktini# program#
nuosavybe ir (arba) naudojimu, %skaitant, bet neapsiribojant: (i) pretenzijas d&l atsakomyb&s u! produkt";
(ii) bet kokias pretenzijas, kad Licencijuota arba Pasirinktin& programa neatitinka koki# nors taikom# teisini#
ar reguliuojam#j# reikalavim#; ir (iii) pretenzijas, kylan$ias pagal naudotoj# apsaugos, privatumo ar pana)ius
teis&s aktus, %skaitant susijusius su J(s# Licencijuotos programos naudojimu „HealthKit ir HomeKit“
sistemomis. EULA negali apriboti J(s# atsakomyb&s Galutiniam naudotojui daugiau, nei leid!iama pagal
taikomus %statymus.

6. Intelektin#s nuosavyb#s teis#s. J(s ir Galutinis naudotojas privalote pripa!inti, kad tre$iajai )aliai
parei)kus, kad Licencijuota arba Pasirinktin& programa arba Galutinio naudotojo Licencijuotos arba
Pasirinktin&s programos tur&jimas ir naudojimas pa!eid!ia tos tre$iosios )alies intelektin&s nuosavyb&s teises,
J(s, o ne „Apple“, b(site i)imtinai atsakingi u! bet kokio tokio intelektin&s nuosavyb&s pa!eidimo ie)kinio
tyrim", gynyb", atsiskaitym" ir apmokestinim" u! j%.

7. Teisin# atitiktis. Galutinis naudotojas turi pareik)ti ir garantuoti, kad (i) Galutinis naudotojas n&ra
regione, kuriam taikomas JAV vyriausyb&s embargas arba kur% JAV vyriausyb& nurod& kaip „terorizm"
remiant%“ region"; ir (ii) Galutinis naudotojas n&ra %trauktas % jok% JAV vyriausyb&s draud!iam# ar ribojam#
)ali# s"ra)".

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

8. K"r#jo vardas, pavard# ir adresas. EULA turite nurodyti savo vard", pavard+ ir adres" bei kontaktin+
informacij" (telefono numer%, el. pa)to adres"), kuri" naudojant tur&t# b(ti siun$iami Galutinio naudotojo
klausimai, skundai ar pretenzijos d&l Licencijuot# ir Pasirinktini# program#.

9. Tre)iosios *alies Sutarties s(lygos. EULA turite nurodyti, kad Galutinis naudotojas, naudodamasis
J(s# programa, turi laikytis galiojan$i# sutarties su tre$i"ja )alimi s"lyg#, pvz., jei turite VoIP program",
Galutinis naudotojas naudodamas J(s# program" neturi pa!eisti savo belaid!io ry)io duomen#
paslaug# sutarties.

10. Tre)iosios *alies naudos gav#jas. J(s ir Galutinis naudotojas privalote pripa!inti ir sutikti, kad „Apple“
ir „Apple“ dukterin&s %mon&s yra EULA tre$iosios )alies naudos gav&jos ir kad Galutiniam naudotojui sutikus su
EULA s"lygomis, „Apple“ tur&s teis+ (ir bus laikoma prisi&musi teis+) % tre$iosios )alies naudos gav&jos EULA
s"lygas, taikomas Galutiniam naudotojui.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

E PRIEDAS
Papildomos „App Store“ s(lygos

1. Aptinkamumas „App Store“ J(s# Licencijuotos programos aptinkamumas „App Store“ priklauso
nuo keli# veiksni# ir „Apple“ neprivalo rodyti, reklamuoti ar reitinguoti j(s# Licencijuotos programos kokiu
nors konkre$iu b(du ar tvarka „App Store“.

(a) Pagrindiniai programos reitingavimo ir prieinamumo parametrai yra teksto atitiktis, pvz., tikslaus
pavadinimo naudojimas, atitinkam# raktini# !od!i# / metaduomen# prid&jimas ir apra)om#j# kategorij#
parinkimas Licencijuotoje programoje; klient# elgesys, susij+s su %vertinim# ir ap!valg# bei program#
atsisiuntim# skai$iumi ir kokybe; % paleidimo „App Store“ dat" taip pat galima atsi!velgti atliekant atitinkamas
paie)kas; ir tai, ar nepa!eid&te koki# nors „Apple“ paskelbt# taisykli#. *ie pagrindiniai parametrai pateikia
pa$ius tinkamiausius klient# paie)kos u!klaus# rezultatus.

(b) Svarstydami, kokias programas i)skirti „App Store“, m(s# redaktoriai ie)ko auk)tos kokyb&s program#
visose kategorijose, ypating" d&mes% skirdami naujoms programoms ir programoms su reik)mingais
atnaujinimais. Pagrindiniai parametrai, % kuriuos atsi!velgia m(s# redaktoriai, yra naudotojo s"sajos dizainas,
naudotojo patirtis, naujov&s ir unikalumas, lokalizacijos, prieinamumas, „App Store“ produkto puslapio ekrano
kopijos, program# per!i(ros ir apra)ymai; taip pat papildomi !aidimams, grafikai ir na)umui, garsui, pasakojimui
ir istorijos rai)kai, galimybei atkurti ir !aisti skirti valdikliai. *ie pagrindiniai parametrai rodo auk)tos kokyb&s,
gerai parengtas ir naujovi)kas programas.

(c) Jei naudojate „Apple“ paslaug" mokamai reklamuodami savo program" „App Store“, J(s# programa gali
b(ti pateikta reklamin&je paskirties vietoje ir nurodyta kaip reklaminis turinys.

Nor&dami su!inoti daugiau apie prieinamum", apsilankykite https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Prieiga prie „App Store“ duomen!

Galite pasiekti duomenis apie savo Licencijuotos programos finansinius rezultatus ir naudotoj# %sitraukim"
% „App Store Connect“ naudodami program# analiz+, pardavim" ir tendencijas bei mok&jimus ir finansines
ataskaitas. Tiksliau sakant, galite gauti visus savo Licencijuotos programos finansinius atskir# program#
pardavimo ir pirkimo program&l&je (%skaitant prenumeratas) rezultatus skiltyje „Sales and Trends“ (pardavimas
ir tendencijos) arba atsisi#sti duomenis i) finansini# ataskait#; taip pat galite per!i(r&ti programos analiz+,
ie)kodami asmens neidentifikuojan$i# duomen#, kurie leid!ia suprasti, kaip naudotojai s"veikauja su j(s#
Licencijuotomis programomis. Daugiau informacijos rasite https://developer.apple.com/app-store/measuring-
app-performance/. Program# analiz&s duomenys teikiami tik gavus m(s# klient# sutikim". Jei reikia daugiau
informacijos, !r. https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. „Apple“ nesuteikia jums prieigos
prie asmenini# ar kit# duomen#, kuriuos teikia arba sugeneravo kiti k(r&jai naudodami „App Store“; „Apple“
taip pat nesuteikia kitiems k(r&jams prieigos prie asmenini# ar kit# duomen#, pateikt# arba sugeneruot# jums
naudojantis „App Store“. Toks dalijimasis duomenimis prie)taraut# „Apple“ privatumo politikai ir m(s# klient#
l(kes$iams, kaip „Apple“ elgiasi su j# duomenimis. Galite siekti rinkti informacij" i) klient# tiesiogiai, jei tokia
informacija renkama teis&tu b(du ir j(s laikot&s „App Store“ per!i(ros gairi#.

„Apple“ tvarko asmenin+ ir neasmenin+ informacij", kaip nurodyta „Apple“ privatumo politikoje. Informacij"
apie „Apple“ prieig" prie k(r&j# ir klient# duomen# ir su )iais duomenimis susijusi" praktik" rasite dalyje „App
Store“ ir privatumas svetain&je https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store. „Apple“ gali pateikti
tam tikr" neasmenin+ informacij" strateginiams partneriams, bendradarbiaujantiems su „Apple“, kad gal&t#
teikti m(s# produktus ir paslaugas, pad&ti „Apple“ reklamuotis klientams ir „Apple“ vardu parduoti reklamas,
kad jos b(t# rodomos „App Store“ ir „Apple News and Stocks“ („Apple News“ ir akcijos). Tokie partneriai
privalo saugoti t" informacij" ir gali b(ti visur, kur veikia „Apple“.

2023 m. Rugpj!"io 28 d.

3.  Teisi! gynimo galimyb#s pagal P2B ir DSA reglamentus

K(r&jai, %sik(r+ Europos S"jungoje ir si(lantys prekes ar paslaugas Europos S"jungoje esantiems klientams,
kuriems taikomas 2022 m. spalio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2065 d&l
bendrosios skaitmenini# paslaug# rinkos, i) dalies pakei$iantis Direktyv" 2000/31/EB (Skaitmenini# paslaug#
aktas arba DSA), daugiau informacijos apie teisi# gynimo galimybes, prieinamas Jums d&l veiksm#, kuri#
„Apple“ &m&si prie) Jus, pvz., d&l J(s# k(r&jo paskyros panaikinimo arba programos pa)alinimo i) „App Store“,
gali rasti $ia: apple.com/legal/dsa/redress-options.

K(r&jai, %sik(r+ regione, kuriam taikomas „Platform-to-business“ reglamentas (toliau – P2B reglamentas),
pvz., Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas d&l internetinio tarpininkavimo paslaug# verslo naudotoj#
s"!iningumo ir skaidrumo skatinimo, ir si(lantys prekes ar paslaugas klientams, esantiems )iame regione,
gali teikti skundus pagal )% P2B reglament" toliau nurodytais klausimais svetain&je
https://developer.apple.com/contact/p2b/: (a) %tardami, kad „Apple“ nesilaiko koki# nors %sipareigojim#,
nustatyt# P2B reglamentu, turin$i# %takos Jums regione, kuriame esate %sik(r+; (b) kilus technologin&ms
problemoms, kurios turi %takos Jums ir yra tiesiogiai susijusios su J(s# Licencijuotos programos platinimu
„App Store“ regione, kuriame esate %sik(r+; arba (c) „Apple“ &m&si priemoni# arba elg&si taip, kad tai tur&jo
%takos Jums ir buvo tiesiogiai susij+ su J(s# Licencijuotos programos platinimu „App Store“ regione,
kuriame esate %sik(r+. „Apple“ svarstys ir apdoros tokius skundus bei prane) apie rezultatus.

K(r&jams, %sik(rusiems Europos S"jungoje ir si(lantiems prekes ar paslaugas klientams, esantiems Europos
S"jungoje, „Apple“ pateikia toliau nurodyt" grup+ tarpinink#, su kuriais „Apple“ nori bendradarbiauti,
siekdama susitarti su k(r&jais, %sik(rusiais Europos S"jungoje ir si(lan$iais prekes arba paslaugas klientui,
esan$iam Europos S"jungoje, d&l bet koki# gin$# tarp „Apple“ ir J(s#, kilusi# d&l atitinkam# „App Store“
paslaug# teikimo, sprendimo neteisminiu b(du, %skaitant skundus, kuri# nepavyko i)spr+sti per m(s#
skund# valdymo sistem":

Veiksmingo gin$# sprendimo centras
P2B tarpinink# grup&
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Jungtin& Karalyst&
https://www.cedr.com/p2bmediation/


ESTE É UM CONTRATO LEGAL ENTRE VOCÊ E A APPLE INC. (“APPLE”) DECLARANDO OS TERMOS
QUE REGEM SUA PARTICIPAÇÃO COMO DESENVOLVEDOR APPLE. LEIA ESTE CONTRATO
DE DESENVOLVEDOR APPLE (“CONTRATO”) ANTES DE PRESSIONAR O BOTÃO “ACEITO”
E DE MARCAR A CAIXA NO FINAL DESTA PÁGINA. AO PRESSIONAR “ACEITO”, VOCÊ CONCORDA
EM CUMPRIR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO. SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS
DESTE CONTRATO, PRESSIONE “CANCELAR”.

Contrato de Desenvolvedor Apple
1. Relacionamento com a Apple; ID Apple e Senha. Você entende e concorda que, ao se registrar
na Apple para se tornar um Desenvolvedor Apple (“Desenvolvedor Apple”), isso não deverá ser interpretado
como um estabelecimento de parceria ou criação de agência entre você e a Apple. Você concorda
em não representar de outra forma. Você também atesta que tem pelo menos treze anos de idade
e declara que tem permissão legal para se registrar como Desenvolvedor Apple. Este Contrato é nulo onde
proibido por lei, e o direito de registrar-se como um Desenvolvedor Apple não é concedido em tais jurisdições.
A menos que acordado ou permitido de outra forma pela Apple por escrito, não será permitido compartilhar
ou transferir quaisquer benefícios que você receber da Apple por ser um Desenvolvedor Apple. O ID Apple
e a senha que você usa para iniciar sessão na conta de Desenvolvedor Apple não podem ser compartilhados
de nenhuma forma nem com ninguém. Você é responsável por manter a confidencialidade do ID Apple
e da senha e por qualquer atividade relacionada à sua conta.

2. Benefícios ao Desenvolvedor. Como Desenvolvedor da Apple, você pode ter a oportunidade
de participar de determinadas conferências de desenvolvedores da Apple, palestras técnicas e outros
eventos (incluindo transmissões online ou eletrônicas de tais eventos) (“Eventos da Apple”).
Além disso, a Apple pode oferecer a você certos serviços (“Serviços”), conforme descrito mais
detalhadamente neste documento e nas páginas da web do Desenvolvedor Apple (“Site”),
exclusivamente para seu próprio uso em conexão com sua participação como um Desenvolvedor Apple.
Os serviços podem incluir, entre outros, quaisquer serviços que a Apple ofereça em Eventos da Apple
ou no Site, bem como a oferta de qualquer conteúdo ou material exibido no Site (“Conteúdo”). A Apple
pode alterar, suspender ou descontinuar o fornecimento dos Serviços, Site e Conteúdo a você a qualquer
momento e pode impor limites a determinados recursos e materiais oferecidos ou restringir seu acesso
a todo o material ou a partes dele sem aviso ou responsabilidade.

3. Restrições. Como Desenvolvedor Apple, você concorda em não explorar o Site, ou quaisquer Serviços,
Eventos da Apple ou Conteúdo fornecido a você pela Apple, de qualquer forma não autorizada, incluindo,
entre outros, por invasão, sobrecarregando a capacidade da rede ou usando os Serviços, Site ou Conteúdo
de modo que não seja para fins autorizados. Direitos autorais e outras leis de propriedade intelectual
protegem o Site e o Conteúdo fornecido a você, e você concorda em obedecer e manter todos os avisos,
informações de licença e restrições neles contidos. A menos que expressamente permitido neste
documento ou de outra forma em um contrato separado com a Apple, você não pode modificar, publicar,
conectar em rede, alugar, arrendar, emprestar, transmitir, vender, participar da transferência ou venda de,
reproduzir, criar trabalhos derivados com base em, redistribuir, executar, exibir ou de qualquer modo
explorar qualquer parte do Site, Conteúdo ou Serviços. Você não pode descompilar, realizar engenharia reversa,
desmontar ou tentar derivar o código-fonte de qualquer software ou componente de segurança dos Serviços,
Site ou Conteúdo (exceto quando e somente na medida em que qualquer restrição mencionada acima
seja proibida pela lei aplicável ou na medida em que seja permitido pelos termos de licenciamento
que acompanham o anterior). O uso do Site, Conteúdo ou Serviços para violar, adulterar ou contornar
a segurança de qualquer rede de computadores, software, senhas, códigos de criptografia,
medidas de proteção tecnológica ou para se envolver em qualquer tipo de atividade ilegal, ou para permitir
que outros façam isso, é expressamente proibido. A Apple mantém a propriedade de todos os seus
direitos no Site, Conteúdo, Eventos da Apple e Serviços, e, exceto conforme expressamente estabelecido

neste documento, nenhum outro direito ou licença é concedido ou está implícito em qualquer propriedade
intelectual da Apple.

4. Confidencialidade. Exceto se estabelecido de outra forma neste documento, você concorda que todas
as versões de pré-lançamento de software, serviços e/ou hardware da Apple (incluindo documentação
e materiais relacionados) fornecidos a você como um desenvolvedor da Apple (“Materiais de
Pré- lançamento”) e qualquer informação divulgada pela Apple a você em relação aos Eventos da Apple
será considerada e referida como “Informações Confidenciais da Apple” e estão sujeitos às obrigações
de confidencialidade deste Contrato.

Não obstante o acima exposto, as Informações Confidenciais da Apple não incluirão: (a) informações
que já estejam de modo geral e legítimo disponíveis ao público sem que haja violação ou falha de sua parte;
(b) informações disponíveis ao público de maneira geral pela Apple; (c) informações que sejam criadas
de maneira independente por você sem o uso de quaisquer Informações Confidenciais da Apple;
(d) informações obtidas por direito de um terceiro que tinha o direito de transferi-las ou divulgá-las a você
sem limitação; ou (e) qualquer software de terceiros e/ou documentação fornecida a você pela Apple
e acompanhada de termos de licenciamento que não imponham obrigações de confidencialidade sobre o uso
ou a divulgação de tal software e/ou documentação. Além disso, a Apple concorda que os termos
de confidencialidade acima não se aplicarão a você no que diz respeito a informações técnicas sobre software,
serviços e/ou hardware de pré-lançamento da Apple divulgados pela empresa na WWDC (Apple's Worldwide
Developers Conference), ressalvado que Você não poderá publicar capturas de tela, escrever avaliações
públicas ou redistribuir tais materiais.

5. Não Divulgação e Não Utilização de Informações Confidenciais da Apple. A menos que expressamente
acordado ou permitido por escrito pela Apple, você concorda em não divulgar, publicar ou transmitir
quaisquer Informações Confidenciais da Apple para ninguém que não sejam outros Desenvolvedores
Apple que são funcionários e contratados trabalhando para a mesma entidade que você e apenas na medida
em que a Apple não proíba tal divulgação. Exceto para fins autorizados como Desenvolvedor Apple ou de outra
forma expressamente acordado ou permitido pela Apple por escrito, você concorda em não usar as Informações
Confidenciais da Apple de qualquer forma, incluindo, sem limitação, para seu próprio benefício ou de terceiros
sem aprovação prévia por escrito de um representante autorizado da Apple em cada instância. Você também
concorda em tomar precauções razoáveis para evitar qualquer uso, divulgação, publicação ou transmissão não
autorizados de Informações Confidenciais da Apple. Você reconhece que a divulgação ou o uso não autorizados
de Informações Confidenciais da Apple podem causar danos irreparáveis e significativos à Apple, que podem
ser difíceis de determinar. Consequentemente, você concorda que a Apple terá o direito de buscar uma medida
cautelar imediata para fazer cumprir suas obrigações sob este Contrato, além de quaisquer outros
direitos e soluções que possa ter. Se você for obrigado por lei, regulamento ou para acordar com uma ordem
judicial válida de uma corte de jurisdição competente a divulgar as Informações Confidenciais da Apple,
você pode fazer tal divulgação, mas somente depois de notificar a Apple e despender esforços
comercialmente razoáveis para limitar a divulgação e de buscar tratar tais informações de forma
a guardá-las confidencialmente. Uma divulgação de acordo com a frase anterior não liberará você de suas
obrigações de tratar tais informações como Informações Confidenciais da Apple.

6. Materiais Confidenciais de Pré-lançamento.

A. Licença e Restrições. Se a Apple fornecer Materiais de Pré-lançamento, sujeitos à sua conformidade com
os Termos e Condições deste Contrato, a Apple concederá a você o direito e a licença não exclusivos
e intransferíveis para usar os Materiais de Pré-lançamento apenas para os fins limitados estabelecidos
nesta Cláusula 6; no entanto, se tais Materiais de Pré-lançamento estiverem sujeitos a um contrato de licença
separado, você concordará que o contrato de licença que acompanha tais materiais, além das Cláusulas
4 e 5 deste Contrato, também regerá o uso dos Materiais de Pré-lançamento. Você também concorda que,
no caso de qualquer inconsistência entre as Cláusulas 4 e 5 deste Contrato e as restrições de confidencialidade
no contrato de licença, o contrato de licença prevalecerá.

Você concorda em não usar os Materiais de Pré-lançamento para qualquer finalidade que não seja
o teste e/ou desenvolvimento por você de um produto projetado para operar em combinação com o mesmo
sistema operacional para o qual os Materiais de Pré-lançamento foram projetados. Este Contrato não concede
a você nenhum direito ou licença para incorporar ou usar qualquer propriedade intelectual da Apple
(incluindo, por exemplo, e sem limitação, segredos comerciais, patentes, direitos autorais, marcas comerciais
e desenhos industriais) em qualquer produto. Exceto conforme expressamente estabelecido neste documento,
nenhum outro direito ou licença é concedido ou implícito em qualquer propriedade intelectual da Apple.
Você concorda em não descompilar, realizar engenharia reversa, desmontar ou de outra forma reduzir
os Materiais de Pré-lançamento a uma forma perceptível pelo homem e não modificará, conectará em rede,
alugará, arrendará, transmitirá, venderá ou emprestará os Materiais de Pré-lançamento em todo ou em parte.

B. Idade Permitida para Acessar Materiais de Pré-lançamento. Ao acessar Materiais de Pré-lançamento,
Você atesta que é maior de idade na jurisdição em que reside (pelo menos 18 anos de idade em muitos
países ou regiões) e declara que tem permissão legal para acessar esses Materiais de Pré-lançamento.
Este Contrato é nulo onde proibido por lei, e o direito de acessar Materiais de Pré-lançamento não é concedido
em tais jurisdições.  Se Você for o pai ou responsável legal de pessoas com idade entre 13 anos e a maioridade
legal na jurisdição em que você reside, Você pode permitir que essas pessoas compartilhem seu ID Apple
e senha para uso em conexão com o acesso aos Materiais de Pré-lançamento somente sob Sua supervisão
e somente de acordo com este Contrato.  Você é responsável pelo cumprimento e pelas violações deste
Contrato e de quaisquer outros contratos da Apple.

C. Desempenho dos Materiais de Pré-lançamento.   Não se deve esperar que Materiais de Pré-lançamento
funcionem da mesma maneira que um produto de nível comercial em versão final, e eles não deverão ser usados
com dados que não tenham backup suficiente e regular. Além disso, eles poderão incluir recursos,
funcionalidades ou outros serviços ou software que ainda não estão disponíveis. Você reconhece que a Apple
poderá não ter anunciado publicamente a disponibilidade de tais Materiais de Pré-lançamento, que a Apple
não prometeu ou garantiu a Você que tais Materiais de Pré-lançamento serão anunciados ou disponibilizados
a qualquer pessoa no futuro e que a Apple não tem nenhuma obrigação expressa ou implícita perante
Você de anunciar ou introduzir comercialmente tais softwares ou serviços ou qualquer tecnologia
semelhante ou compatível.  Você reconhece e concorda expressamente que qualquer pesquisa
ou desenvolvimento que Você realizar em relação aos Materiais de Pré-lançamento é feito inteiramente
por Sua própria conta e risco.

D. Materiais Adicionais de Pré-lançamento. De tempos em tempos, a Apple pode fornecer acesso
a Materiais de Pré-lançamento adicionais para você usar como usuário final para fins de avaliação.
Alguns deles poderão estar sujeitos a termos e condições separados além deste Contrato. Nesse caso,
o uso que Você fizer deles também estará sujeito a esses termos e condições. Tais Materiais de Pré-
lançamento poderão não estar disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países ou regiões,
e a Apple não garante que serão apropriados ou estarão disponíveis para uso em qualquer local específico.
Se Você optar por acessar tais Materiais de Pré-lançamento, Você o fará por iniciativa própria e será
responsável pelo cumprimento de quaisquer leis aplicáveis, incluindo, entre outros, leis locais aplicáveis.
Você reconhece que a Apple não terá qualquer obrigação ou responsabilidade perante Você ou qualquer
outra pessoa (incluindo qualquer usuário final) por quaisquer serviços de terceiros ou por quaisquer serviços
da Apple.  A Apple e seus licenciadores reservam para si o direito de alterar, suspender, remover ou desativar
o acesso a quaisquer serviços a qualquer momento. Em nenhuma circunstância a Apple será responsável
pela remoção ou desativação do acesso a qualquer um desses serviços. Além disso, mediante qualquer
lançamento comercial de tais Materiais de Pré-lançamento, ou antes, se solicitado pela Apple, Você concorda
em cessar todos os usos dos Materiais de Pré-lançamento fornecidos a Você como usuário final para fins
de avaliação nos termos deste Contrato.

E. Consentimento com Coleta e Uso de Dados. Para testar, fornecer e melhorar os produtos
e serviços da Apple, e somente se você decidir instalar ou usar Materiais de Pré-lançamento fornecidos
como parte do processo de propagação do desenvolvedor, você reconhece que a Apple e suas

subsidiárias e agentes podem estar coletando informações de diagnóstico, técnicas, de uso e relacionadas
dos Materiais de Pré-lançamento.  A Apple notificará Você a respeito da coleta de tais informações
no portal do Apple Developer, e Você deverá revisar atentamente as notas da versão e outras informações
divulgadas pela Apple nesse local antes de escolher se deseja ou não instalar ou usar quaisquer
Materiais de Pré-lançamento.  Ao instalar ou usar Materiais de Pré-lançamento, Você reconhece
e concorda que a Apple e suas subsidiárias e agentes têm Sua permissão para Coletar todas e quaisquer
informações e usá-las conforme estabelecido acima.

7. Licença e Restrições de Conteúdo do Desenvolvedor. Como Desenvolvedor Apple, você pode
ter acesso a conteúdo privado (incluindo, entre outros apresentações de vídeo e gravações de áudio)
que a Apple possa vir a disponibilizar para você de tempos em tempos (“Conteúdo”). O conteúdo deve
ser considerado Informações Confidenciais da Apple, a menos que acordado ou permitido por escrito
pela Apple. Você não pode compartilhar o Conteúdo com ninguém, incluindo, entre outros, funcionários
e contratados que trabalham para a mesma entidade que você, independentemente de serem
Desenvolvedores Apple, a menos que expressamente permitido pela Apple. Sujeito a estes termos
e condições, a Apple concede a você uma licença pessoal e intransferível para acessar e usar o Conteúdo
para fins autorizados como Desenvolvedor Apple, desde que você baixe apenas uma (1) cópia do Conteúdo
e o download seja concluído dentro do período especificado pela Apple. Exceto conforme expressamente
permitido pela Apple, você não deve modificar, traduzir, reproduzir, distribuir ou criar trabalhos derivados
do Conteúdo ou de qualquer parte dele. Você não deve alugar, arrendar, emprestar, vender, sublicenciar,
atribuir ou de outra forma transferir quaisquer direitos sobre o Conteúdo. A Apple e/ou os licenciados da Apple
retêm a propriedade do próprio Conteúdo e de quaisquer cópias ou partes dele. O Conteúdo é licenciado,
não vendido, a você pela Apple para uso apenas sob este Contrato, e a Apple reserva para si todos os direitos
não expressamente concedidos a você. Seus direitos sob esta licença para usar e acessar o Conteúdo
terminarão automaticamente sem aviso da Apple se você deixar de cumprir qualquer uma dessas disposições.

8. Laboratórios de Compatibilidade; Suporte Técnico ao Desenvolvedor (DTS).
Como Desenvolvedor Apple, você pode ter acesso aos laboratórios de desenvolvimento e teste
de compatibilidade de software e/ou hardware da Apple (“Laboratórios”) e/ou incidentes de suporte
técnico do desenvolvedor (“Serviços DTS”) que a Apple venha a disponibilizar para você de tempos
em tempos como um benefício de Desenvolvedor Apple ou por uma taxa separada. Você concorda
que todo o uso dos Laboratórios e Serviços DTS será de acordo com as políticas de uso da Apple para
tais serviços, que estão sujeitas a alterações de tempos em tempos, com ou sem aviso prévio. Sem limitar
o disposto acima, a Apple poderá publicar no Site e/ou enviar um e-mail para você com a notificação
de tais alterações. É sua responsabilidade analisar o Site e/ou verificar seu endereço de e-mail registrado
na Apple para quaisquer avisos. Você concorda que a Apple não será responsável, perante a você ou a terceiros,
por qualquer modificação ou interrupção dos referidos serviços. Como parte dos Serviços DTS, a Apple
pode fornecer a você certos trechos de código, código de amostra, software e outros materiais (“Materiais”).
Você concorda que quaisquer Materiais que a Apple forneça como parte dos Serviços DTS são licenciados
para você e devem ser usados por você apenas de acordo com os Termos e Condições que acompanham
os Materiais. A Apple retém a propriedade de todos os seus direitos, títulos e interesses em tais Materiais,
e nenhum outro direito ou licença é concedido ou implícito em qualquer propriedade intelectual da Apple.
Você não tem o direito de copiar, descompilar, realizar engenharia reversa, sublicenciar ou de outra forma
distribuir tais Materiais, exceto conforme expressamente previsto nos Termos e Condições que acompanham
os Materiais. VOCÊ CONCORDA QUE, AO SOLICITAR E RECEBER SUPORTE TÉCNICO DOS SERVIÇOS
DTS, NÃO FORNECERÁ À APPLE NENHUMA INFORMAÇÃO, INCLUINDO AQUELAS INTEGRADAS
EM SEU SOFTWARE, QUE SEJA CONFIDENCIAL PARA VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO.
VOCÊ CONCORDA QUE AVISOS, LEGENDAS OU ETIQUETAS EM CONTRÁRIO CONTIDO NESSES
MATERIAIS FORNECIDOS POR VOCÊ À APPLE NÃO TERÃO EFEITO. A APPLE TERÁ LIBERDADE
PARA USAR TODAS AS INFORMAÇÕES QUE RECEBER DE VOCÊ DA MANEIRA QUE CONSIDERAR
APROPRIADA, SUJEITO A QUAISQUER PATENTES OU DIREITOS AUTORAIS APLICÁVEIS. A Apple
reserva para si o direito de rejeitar uma solicitação de acesso aos Laboratórios ou aos Serviços DTS a qualquer
momento e por qualquer motivo, caso em que a Apple poderá creditar a você pelo pela solicitação

recusada de uso do laboratório ou do suporte. Você será o único responsável por qualquer restauração
de arquivos, dados, programas ou outros materiais fornecidos que sejam perdidos ou alterados.

9. Emenda; Comunicação. A Apple reserva para si o direito, a seu critério, de modificar este Contrato,
incluindo quaisquer regras e políticas, a qualquer momento. Você será responsável por analisar e se familiarizar
com tais modificações (incluindo novos termos, atualizações, revisões, complementos, modificações e regras,
políticas, termos e condições adicionais) (“Termos Adicionais”) comunicadas a você pela Apple.
Todos os Termos Adicionais são incorporados a este Contrato por esta referência, e seu uso continuado
do Site indicará sua aceitação de todos os Termos Adicionais. Além disso, a Apple pode enviar comunicações
para você de tempos em tempos. Essas comunicações podem ocorrer na forma de ligações e/ou e-mails
e podem incluir, entre outros, informações de associação, materiais de marketing, informações técnicas
e atualizações e/ou alterações relacionadas à sua participação como Desenvolvedor Apple. Ao concordar
com este Contrato, você consente que a Apple pode fornecer tais comunicações.

10. Período de Vigência e Rescisão. A Apple pode rescindir este Contrato ou suspender você como
Desenvolvedor Apple registrado a qualquer momento, a critério exclusivo da Apple. Caso a Apple
suspenda você como Desenvolvedor Apple registrado, a Apple reserva para si o direito de negar uma nova
inscrição de sua parte a qualquer momento, a exclusivo critério da empresa. Você pode encerrar sua
participação como Desenvolvedor Apple registrado a qualquer momento, por qualquer motivo,
notificando a Apple por escrito sobre sua intenção. Após qualquer rescisão ou, a critério da Apple, suspensão,
todos os direitos e licenças concedidos a você pela Apple serão cancelados, incluindo o seu direito
de acessar o Site, e você concorda em destruir toda e qualquer Informação Confidencial da Apple que esteja
em sua posse ou controle. Mediante solicitação da Apple, você concorda em fornecer à Apple um certificado
por escrito de tal destruição. Nenhum reembolso total ou parcial de quaisquer taxas pagas abaixo ou quaisquer
outras taxas serão feitas por qualquer motivo. Após a rescisão deste Contrato, as Cláusulas 1, de 3 a 5, 7
(mas apenas pela duração especificada pela Apple para tal uso) e de 10 a 19 continuarão a vincular as partes.

11. Desenvolvimento Independente da Apple. Nada neste Contrato prejudicará o direito da Apple
de desenvolver, adquirir, licenciar, comercializar, promover ou distribuir produtos, software ou tecnologias
com desempenho igual ou funcionamento semelhante a, ou que compete de outra forma com, produtos,
software ou tecnologias que você pode desenvolver, produzir, comercializar ou distribuir.

12. Uso de Marcas Registradas, Logotipos, etc. da Apple. Você concorda em seguir as diretrizes
de marca registrada e direitos autorais da Apple, conforme publicado em:
www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html (“Diretrizes”) e conforme venha a ser modificado
de tempos em tempos. Você concorda em não usar as marcas “Apple”, o Logotipo da Apple, “Mac”,
“iPhone”, “iPod touch” ou quaisquer outras marcas pertencentes ou licenciadas à Apple de qualquer forma,
exceto conforme expressamente autorizado por escrito pela Apple em cada caso ou conforme permitido
nas Diretrizes da Apple. Você concorda que toda credibilidade decorrente do uso autorizado das marcas
da Apple reverterá em benefício e pertencerá à Apple.

13. Inexistência de Garantia. A APPLE E SUAS AFILIADAS, SUBSIDIÁRIAS, REPRESENTANTES,
DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, PARCEIROS E LICENCIADORES (COLETIVAMENTE, “APPLE”
PARA OS FINS DESTA CLÁUSULA 13 E DA CLÁUSULA 14) NÃO PROMETEM QUE O SITE, CONTEÚDO,
SERVIÇOS (INCLUINDO FUNCIONALIDADE OU RECURSOS PREVISTOS ACIMA), LABORATÓRIOS,
SERVIÇOS DTS OU QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO OU MATERIAL QUE VOCÊ RECEBA COMO
DESENVOLVEDOR APPLE (COLETIVAMENTE, O “SERVICE” PARA OS FINS DESTA CLÁUSULA 13
E DA CLÁUSULA 14) SERÃO PRECISOS, CONFIÁVEIS, OPORTUNOS, SEGUROS, ISENTOS DE ERROS
OU ININTERRUPTOS, OU QUE QUAISQUER DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS. O SERVIÇO É FORNECIDO
“NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”, ALÉM DE ESTAR SUJEITO
A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO. A APPLE NÃO PODE GARANTIR QUE QUALQUER CONTEÚDO
(INCLUINDO ARQUIVOS, INFORMAÇÕES OU OUTROS DADOS) QUE VOCÊ ACESSAR OU BAIXAR
NO SERVIÇO ESTARÁ LIVRE DE VÍRUS, CONTAMINAÇÃO OU RECURSOS DESTRUTIVOS. ALÉM DISSO,

A APPLE NÃO GARANTE QUALQUER RESULTADO OU IDENTIFICAÇÃO OU CORREÇÃO DE PROBLEMAS
COMO PARTE DO SERVIÇO E ISENTA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA. A APPLE
ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER
GARANTIA DE PRECISÃO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA. A APPLE ISENTA-SE DE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR AÇÕES,
OMISSÕES E CONDUTAS DE TERCEIROS, ASSOCIADAS OU RELACIONADAS A SEU USO DO SERVIÇO.
VOCÊ ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E TODOS OS RISCOS PELO USO QUE FAZ DO SERVIÇO,
INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUAISQUER INFORMAÇÕES OBTIDAS. SEU ÚNICO RECURSO CONTRA
A APPLE POR INSATISFAÇÃO COM O SERVIÇO É PARAR DE USAR O SERVIÇO. ESTA LIMITAÇÃO
DE REPARAÇÃO É PARTE DO ACORDO ENTRE AS PARTES. NA MEDIDA EM QUE A APPLE DISPONIBILIZA
QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE OU OUTROS PRODUTOS DE PRÉ-LANÇAMENTO, SERVIÇOS OU
INFORMAÇÕES RELACIONADAS PARA VOCÊ COMO DESENVOLVEDOR APPLE, VOCÊ ENTENDE QUE
A APPLE NÃO TEM OBRIGAÇÃO DE FORNECER ATUALIZAÇÕES, MELHORIAS OU CORREÇÕES NEM
DE AVISAR VOCÊ SOBRE QUALQUER ALTERAÇÃO DE PRODUTO OU SERVIÇO QUE POSSA FAZER,
OU ANUNCIAR PUBLICAMENTE OU APRESENTAR OS PRODUTOS OU SERVIÇOS A QUALQUER
MOMENTO NO FUTURO.

14. Isenção de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO PELA LEIS APLICÁVEIS, EM HIPÓTESE
ALGUMA A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER DANO INCIDENTAL,
ESPECIAL, INDIRETO, CONSEQUENTES OU PUNITIVO DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS,
DANOS RESULTANTES DE ATRASO NA ENTREGA, DANOS POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS,
OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS OU CREDIBILIDADE, DANOS PELA INTERRUPÇÃO NOS NEGÓCIOS
OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS DECORRENTES OU RELACIONADOS
A ESTE CONTRATO OU AO USO FEITO POR VOCÊ OU SUA INCAPACIDADE DE USAR O SERVIÇO,
QUALQUER QUE SEJA A CAUSA, SEJA NOS TERMOS DE TEORIA CONTRATUAL, GARANTIA,
RESPONSABILIDADE CIVIL EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE
POR FATO DO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA, MESMO SE A APPLE TIVER SIDO AVISADA SOBRE
A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E NÃO OBSTANTE A FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER
RECURSO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA APPLE PERANTE VOCÊ
NOS TERMOS DESTE CONTRATO POR TODOS OS DANOS (EXCETO CONFORME POSSA SER EXIGIDO
PELAS LEIS APLICÁVEIS EM CASOS ENVOLVENDO DANOS PESSOAIS) ULTRAPASSARÁ A QUANTIA
DE US$ 50,00 (CINQUENTA DÓLARES).

15. Avisos e Produtos de Terceiros. O software de terceiros fornecido pela Apple a você como
Desenvolvedor Apple pode ser acompanhado por seus próprios termos de licenciamento, e, nesse caso,
tais termos de licenciamento regerão o uso desse software de terceiros específico. A menção de terceiros
e produtos de terceiros em quaisquer materiais, documentação, publicidade ou promoções fornecidos
a você como Desenvolvedor Apple é apenas para fins informativos e não constitui um endosso nem
uma recomendação. Todas as especificações e descrições de produtos de terceiros são fornecidas pelo
respectivo fornecedor, e a Apple não terá nenhuma responsabilidade com relação a seleção, desempenho ou
uso desses fornecedores ou produtos. Todos os entendimentos, contratos ou garantias, se houver,
ocorrerão diretamente entre os fornecedores e os usuários em potencial.

16. Controle de Exportação.

A. Você não poderá usar, exportar ou reexportar quaisquer Informações Confidenciais da Apple
recebidas da Apple, exceto conforme autorizado pelas leis dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição
em que as Informações Confidenciais da Apple foram obtidas. Em especial, mas sem limitação, as Informações
Confidenciais da Apple não poderão ser exportadas ou reexportadas (a) para países ou regiões sob embargo
dos Estados Unidos ou (b) para pessoas incluídas na lista de Cidadãos Especialmente Designados
do Departamento de Tesouro dos Estados Unidos, na lista de Relação de Pessoas ou Entidades Recusadas
do Departamento de Comércio dos Estados Unidos ou em qualquer outra lista de terceiros restritos sem
as aprovações necessárias das autoridades aplicáveis. Ao se tornar um Desenvolvedor Apple ou usar

qualquer Informação Confidencial da Apple, você declara e garante que não está localizado nos referidos
países, regiões ou listas. Você também concorda que não usará nenhuma Informação Confidencial da Apple
para qualquer propósito proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, entre outros, o desenvolvimento,
elaboração, fabricação ou produção de armas nucleares, químicas ou biológicas ou qualquer outra
finalidade militar.

B. Você declara e garante que Você e qualquer entidade ou pessoa que direta ou indiretamente controla
Você, ou está sob controle comum com Você, não estão: (a) em quaisquer listas de sanções nos países
ou regiões em que a App Store está disponível, (b) em negócios em qualquer um dos países ou regiões
embargados dos EUA ou (c) como usuários finais militares, conforme definido e com escopo indicado em
15 C.F.R. § 744.  Conforme usado nesta Cláusula 16, “controle” significa que uma entidade ou pessoa possui,
direta ou indiretamente, o poder de dirigir ou direcionar as políticas de gestão da outra entidade, seja por meio
da propriedade de títulos com direito a voto, uma participação em capital registrado, por contrato ou de
outra forma.

17. Lei Aplicável. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia,
excluindo o conjunto de leis sobre conflito de leis da Califórnia. As partes ainda se submetem e isentam
de objeção à jurisdição pessoal e ao local de qualquer um dos seguintes foros: Tribunal Distrital dos EUA
do Distrito Norte da Califórnia, Corte Superior da Califórnia do Condado de Santa Clara, Corte do Condado
de Santa Clara ou qualquer outro foro do Condado de Santa Clara para qualquer litígio advindo deste Contrato.

18. Usuários Finais do Governo. Algumas Informações Confidenciais da Apple podem ser consideradas
“Itens Comerciais”, conforme definição desse termo no 48 CFR §2.101, consistindo em “Software Comercial
de Computador” e “Documentação de Software Comercial de Computador”, conforme o uso desses
termos no 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. Coerente com o 48 C.F.R.
§12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme for aplicável, o Software de Computador
Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial são licenciados aos usuários
do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos
que são oferecidos a outros usuários de acordo com os termos e condições aqui descritos. Os direitos
não publicados estão protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos.

19. Disposições Diversas. Nenhum atraso ou falha para tomar medidas no presente Contrato
substituirá uma isenção, a não ser que expressamente escrita, assinada por um mandatário da Apple
devidamente autorizado, e nenhuma isenção se constituirá em uma isenção subsequente contínua.
Este Contrato vinculará os sucessores, mas não pode ser atribuído, no todo ou em parte, por você sem
a aprovação por escrito de um representante autorizado da Apple. Qualquer atribuição que não estiver
em conformidade será nula e sem efeito. Se qualquer disposição for considerada inexequível ou inválida,
essa disposição deverá ser limitada ou eliminada ao mínimo necessário para que este Contrato permaneça
em pleno vigor e efeito e executável. Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação
ao assunto em questão e substitui todos os entendimentos anteriores ou atuais em relação a tal assunto.
Nenhuma adição, remoção ou modificação de qualquer uma das disposições deste Contrato será vinculativa
para a Apple, a menos que seja feita por escrito e assinada por um representante autorizado da Apple.
As partes, por meio deste instrumento, confirmam que solicitaram que este Contrato e todos os anexos
e documentos relacionados fossem redigidos em inglês. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous
les documents connexes soient rédigés en anglais.

 LYL134 05/06/2023