„App Store Review“ gair!s
Programos kei!ia pasaul", praturtina #moni$ gyvenimus ir suteikia galimyb%
tokiems k&r'jams, kaip j&s, kurti dar nereg'tas naujoves. Tod'l
„App(Store“ i)augo " "domi* ir gyvybing* ekosistem*, skirt* milijonams k&r'j$
ir(daugiau nei milijardui naudotoj$. Nesvarbu, ar esate pradedantysis k&r'jas,
ar(didel' patyrusi$ programuotoj$ komanda, d#iaugiam's, kad kuriate programas
„App Store“ ir norime pad'ti jums suprasti m&s$ gaires, kad gal'tum'te b&ti tikri,
jog j&s$ programa greitai bus per#i&r'ta.

2023 m. bir"elio d.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 1 38

#"anga  4
Prie$ pateikim%  5
1. Sauga  6
1.1 Nepriimtinas turinys  6
1.2 Naudotoj$ sugeneruotas turinys  7
1.2.1 K&r'jo turinys  7
1.3 „Kids Category“ (vaik$ kategorija)  8
1.4 Fizin' #ala  8
1.5 Programin's "rangos k&r'j$ informacija  9
1.6 Duomen$ sauga  9
1.7 Prane)imas apie nusikalstam* veikl*  9
2. Na$umas  10
2.1 Programos u#baigtumas  10
2.2 Beta testavimas  10
2.3 Tiksl&s metaduomenys  10
2.4 Aparatin's "rangos suderinamumas  12
2.5 Programin's "rangos reikalavimai  14
3. Verslas  16
3.1 Mok'jimai  16
3.1.1 Pirkimas programoje  16
3.1.2 Prenumeratos  17
3.1.2(a) Leistinas naudojimas  18
3.1.2(b) Versijos naujinimas ir ankstesn's versijos paleidimas  19
3.1.2(C) Prenumeratos informacija  19
3.1.3 Kiti pirkimo b&dai  19
3.1.3(a) Skaitikli$ programos  19
3.1.3(b) Keli$ platform$ paslaugos  20
3.1.3(c) +mon's paslaugos  20
3.1.3(d) Asmens asmeniui teikiamos paslaugos  20
3.1.3(e) Prek's ir paslaugos u# programos rib$  20
3.1.3(f) Nemokamos atskiros programos  20
3.1.3(g) Reklamos valdymo programos  20
3.1.4 Su aparatine "ranga susij%s turinys  21
3.1.5 Kriptovaliutos  21
3.1.6 „Apple Pay“  21

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 2 38

3.2 Kitos verslo modelio problemos  22
3.2.1 Leid#iama  22
3.2.2 Neleid#iama  23
4. Dizainas  24
4.1 Kopijuotojai  24
4.2 B&tiniausios funkcijos  24
4.2.7 Nuotolinio darbalaukio klientai  25
4.3 ,lam)tas  25
4.4 Pl'tiniai  26
4.5 „Apple“ svetain's ir paslaugos  27
4.6 Alternatyvios program$ piktogramos  28
4.7 HTML5 #aidimai, robotai ir kt.  28
4.8 „Sign in with Apple“ (prisijungti naudojant „Apple“)  29
4.9 Srautiniai #aidimai  29
5. Teisin! informacija  30
5.1 Privatumas  30
5.1.1 Duomen$ rinkimas ir saugojimas  30
5.1.2 Duomen$ naudojimas ir bendrinimas  32
5.1.3 Sveikata ir sveikatos tyrimai  33
5.1.4 Vaikai  34
5.1.5 Vietos nustatymo paslaugos  34
5.2 Intelektin' nuosavyb'  34
5.3 -aidimai, lo)imai ir loterijos  35
5.4 VPN programos  36
5.5 Mobili$j$ "rengini$ valdymas  36
5.6 K&r'jo elgesio kodeksas  37
5.6.1 „App Store“ atsiliepimai  37
5.6.2 K&r'jo tapatyb'  37
5.6.3 Suk!iavimo aptikimas  37
5.6.4 Program$ kokyb'  37
Po pateikimo 38

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 3 38

#"anga
Pagrindinis „App Store“ principas yra paprastas – norime u#tikrinti, kad naudotojai gal't$ saugiai gauti
programas, o visi k&r'jai gal't$ s'kmingai jas kurti. U#tikriname tai atid#iai kuruodami „App Store“,
kurioje(ekspertai per#i&ri kiekvien* program* ir redakcijos komanda padeda naudotojams kasdien atrasti
nauj$ program$. Visa kita visada galima rasti atvirajame internete. Jei „App Store“ modelis ir gair's n'ra
tinkamiausi j&s$ programai ar verslo id'jai, galite rinktis „Safari“ ir m'gautis puikia #iniatinklio patirtimi.

Tolesniuose puslapiuose rasite m&s$ naujausias gaires, suskirstytas " penkis ai)kius skyrius: „Sauga“,
„Na)umas“, „Verslas“, „Dizainas“ ir „Teisin' informacija“. „App Store“ nuolat kei!iasi ir tobul'ja, kad neatsilikt$
nuo m&s$ klient$ ir produkt$ poreiki$. J&s$ programos taip pat tur't$ keistis ir tobul'ti, kad(likt$ „App Store“.

Tur'tum'te atsi#velgti " toliau nurodytus veiksnius.

• Daug vaik$ atsisiun!ia i) „App Store“ daugyb% program$. T'v$ kontrol's nuostatos puikiai padeda
apsaugoti vaikus, bet j&s taip pat tur'tum'te atlikti savo vaidmen". -inokite, kad r&pinam's vaikais.

• „App Store“ yra puikus b&das pasiekti )imtus milijon$ #moni$ visame pasaulyje. Jei kuriate program*,
kuri* norite tiesiog parodyti )eimai ir draugams, „App Store“ n'ra geriausias b&das tai padaryti.
Apsvarstykite galimyb% naudoti „Xcode“, kad "diegtum'te program* "renginyje nemokamai, arba
naudokite „Ad Hoc“ paskirstym*, pasiekiam* „Apple Developer Program“ nariams. Jei dar tik pradedate,
su#inokite daugiau apie „Apple Developer Program“.

• Tvirtai pritariame tam, kad „App Store“ b&t$ pateikiami "vair&s po#i&riai, bet programos turi gerbti
naudotojus, kuri$ nuomon's skiriasi, ir program$ naudojimo kokyb' turi b&ti puiki. Atmesime programas
d'l bet kokio turinio ar elgesio, kuris, m&s$ manymu, per#engia ribas. Kokias b&tent ribas. Kaip kart*
pasak' Auk)!iausiojo Teisingumo Teismo teis'jas: „Suprasiu, kai pamatysiu“. Manome, kad j&s taip
pat(tai(suprasite, kai per#engsite ribas.

• Jei bandysite apgauti sistem* (pavyzd#iui, bandydami pergudrauti per#i&ros proces*, pavogti naudotojo
duomenis, nukopijuoti kito k&r'jo darb*, manipuliuoti "vertinimais ar „App Store“ puslapiu „Discover“),
j&s$ programos bus pa)alintos i) parduotuv's ir b&site pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

• Esate atsakingi u# tai, kad visi j&s$ programos elementai atitikt$ )ias gaires, "skaitant skelbim$ tinklus,
analiz's paslaugas ir tre!i$j$ )ali$ SDK, tod'l visk* atid#iai per#i&r'kite ir pasirinkite.

• Tam tikrais naudojimo atvejais gali b&ti suteikiamos teis's " kai kurias funkcijas ir technologijas,
kurios(k&r'jams paprastai n'ra pasiekiamos. Pavyzd#iui, suteikiame „CarPlay Audio“, „HyperVisor“ ir
„Privileged(File Operations“ teises. Nor'dami su#inoti daugiau apie teises, per#i&r'kite m&s$ dokumentus
svetain'je developer.apple.com/.

Tikim's, kad )ios gair's pad's jums „App Review“ proceso metu ir sulauksite nuosekli$ rezultat$. Tai yra
gyvas dokumentas. Atsiradus naujoms programoms ir i)kilus nauj$ klausim$, bet kuriuo metu gali b&ti
"trauktos naujos taisykl's. Galb&t taip nutiks d'l j&s$ programos. Mums taip pat patinka )ie dalykai ir
gerbiame tai, k* darote. Labai stengiam's sukurti geriausi* platform* pasaulyje, kurioje gal'tum'te
i)reik)ti savo talentus ir u#sidirbti pragyvenimui.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 4 38

https://developer.apple.com/programs/

Prie$ pateikim%
Kad programos patvirtinimas vykt$ kuo skland#iau, per#i&r'kite toliau i)vardytas da#niausiai pasitaikan!ias
klaidas, kurios gali sul'tinti per#i&ros proces* arba b&ti programos atmetimo prie#astis. ,is dokumentas
nepakei!ia gairi$ ar garantijos patvirtinimo, ta!iau naudinga i) prad#i$ "sitikinti, kad atitinkate visus s*ra)o
kriterijus. Jei j&s$ programa nebeveikia taip, kaip numatyta, arba j&s aktyviai neteikiate programos
palaikymo, ji bus pa)alinta i) „App Store“. Su#inokite daugiau apie „App Store“ patobulinimus.

B&tinai atlikite toliau nurodytus veiksmus.
• Patikrinkite, ar programa nestringa ir ar n'ra klaid$
• +sitikinkite, kad visa programos informacija ir metaduomenys yra i)sam&s ir tiksl&s
• Atnaujinkite savo kontaktin% informacij*, jei „App Review“ tarnyba turi su jumis susisiekti
• Suteikite „App Review“ tarnybai visi)k* prieig* prie programos. Jei j&s$ programoje yra paskyra pagr"st$

funkcij$, pateikite aktyvi* demonstracin% paskyr* arba demonstracin" re#im* su visomis funkcijomis,
taip pat bet koki* kit* aparatin% "rang* ar i)teklius, kuri$ gali prireikti norint per#i&r'ti program*
(pvz.,(prisijungimo duomenis arba pavyzdin" QR kod*)

• +galinkite vidines paslaugas, kad jos b&t$ aktyvios ir pasiekiamos per#i&ros metu
• + „App Review“ pastabas "traukite i)samius neakivaizd#i$ funkcij$ ir pirkimo programoje paai)kinimus,
"skaitant patvirtinamuosius dokumentus, jei reikia

• Patikrinkite, ar j&s$ programa atitinka toliau nurodytuose dokumentuose apra)ytas gaires.
K&rimo gair!s
/ „UIKit“
/ „AppKit“
/ „WatchKit“
/ Program$ pl'tiniai
/ „iOS“ duomen$ saugyklos gair's
/ „Apple File System“
/ „App Store Connect“ #inynas
/ K&r'jo paskyros #inynas

Dizaino gair!s
/ -mogaus s*sajos gair's

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 5 38

https://developer.apple.com/support/app-store-improvements/

https://developer.apple.com/documentation/uikit/

https://developer.apple.com/documentation/appkit/

https://developer.apple.com/documentation/watchkit/

https://developer.apple.com/app-extensions/

https://developer.apple.com/icloud/documentation/data-storage/

https://developer.apple.com/documentation/foundation/file_system/about_apple_file_system

https://developer.apple.com/help/app-store-connect/

https://developer.apple.com/help/account/

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/

Preki' "enklo ir rinkodaros gair!s
/ Rinkodaros i)tekliai ir firminio stiliaus gair's
/ „Apple Pay“ rinkodaros gair's
/ Prid'jimo prie „Apple Wallet“ gair's
/ „Apple“ preki$ #enkl$ ir autori$ teisi$ naudojimo gair's

1. Sauga
Kai #mon's "diegia program* i) „App Store“, jie nori b&ti tikri, kad tai daryti saugu – kad programoje n'ra
trikdan!io ar "#eid#ian!io turinio, j* naudojant nebus sugadintas "renginys ir nekils fizin's #alos. Toliau
apib&dinome pagrindines problemas, bet jei norite )okiruoti ir "#eisti #mones, „App Store“ n'ra tinkama
vieta j&s$ programai.

1.1 Nepriimtinas turinys
Programose netur't$ b&ti turinio, kuris yra "#eid#iantis, nejautrus, erzinantis, skirtas pasibjaur'jimui,
ypa!(neskoningo ar tiesiog baisaus turinio, sukelti. Toliau pateikiami tokio turinio pavyzd#iai.

1.1.1 ,mei#iki)kas, diskriminuojantis arba niek)i)kas turinys, "skaitant u#uominas ar komentarus apie
religij*, ras%, seksualin% orientacij*, lyt", tautin% / etnin% kilm% arba kitas tikslines grupes, ypa!
jei(programa gali pa#eminti, "bauginti tikslin" asmen" ar grup% arba jiems pakenti. Profesionaliems
politiniams(satyrikams ir humoristams )is reikalavimas paprastai netaikomas.

1.1.2 Realisti)kas #udom$, luo)inam$, kankinam$ ar u#gauliojam$ #moni$ ar gyv&n$ vaizdavimas arba
smurt* skatinantis turinys. -aidim$ kontekste „prie)ai“ negali b&ti vaizduojami tik kaip konkreti ras',
kult&ra, tikra vyriausyb', korporacija ar bet kuris kitas tikras subjektas.

1.1.3 Vaizdai, skatinantys neteis'tai arba neapgalvotai naudoti ginklus ir pavojingus daiktus arba
palengvinantys )aunam$j$ ginkl$ ar )audmen$ "sigijim*.

1.1.4 Atviro pob&d#io seksualin' ar pornografin' med#iaga, apibr'#iama kaip „ai)k&s lytini$ organ$ ar
santyki$ apra)ymai arba vaizdai, kuriais siekiama skatinti erotin%, o ne estetin% ar emocin% pajaut*“. Tai
apima pa#in!i$ programas ir kitas programas, kuriose gali b&ti pornografijos arba kurios gali b&ti
naudojamos prostitucijai, prekybai #mon'mis ir i)naudojimui palengvinti.

1.1.5 Kurstantys religiniai komentarai arba netikslios ar klaidinan!ios religini$ tekst$ citatos.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 6 38

https://developer.apple.com/app-store/marketing/guidelines/

https://developer.apple.com/apple-pay/marketing/

https://developer.apple.com/wallet/add-to-apple-wallet-guidelines/

https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html

1.1.6 Klaidinga informacija ir funkcijos, "skaitant netikslius "renginio duomenis arba papok)tauti /
pajuokauti skirtas funkcijas, pvz., netikras vietos steb'jimo priemones. Nurod#ius, kad programa skirta
„pramoginiams tikslams“, )ios gair's nebus pa#eistos. Programos, kurias naudojant galima atlikti
anoniminius arba pok)tavimo telefono skambu!ius arba si$sti SMS / MMS prane)imus, bus atmestos.

1.1.7 -alingos s*vokos, kuriomis pasinaudojama arba siekiama pasipelnyti i) pastar$j$ ar dabartini$
"vyki$, pvz., smurtini$ konflikt$, teroristini$ i)puoli$ ir epidemij$.

1.2 Naudotoj' sugeneruotas turinys
Programos su naudotoj$ sugeneruotu turiniu kelia ypating$ i))&ki$ – nuo intelektin's nuosavyb's teisi$
pa#eidim$ iki anonimini$ paty!i$. Norint i)vengti u#gauliojimo, programose su naudotoj$ sugeneruotu
turiniu arba socialini$ tinkl$ paslaugomis turi b&ti:

• nepriimtinos med#iagos filtravimo b&das, kad )i med#iaga neb&t$ paskelbta programoje;
• mechanizmas, kur" naudojant galima b&t$ prane)ti apie "#eid#iant" turin" ir laiku reaguoti
"(susir&pinim*(kelian!ius klausimus;

• galimyb' u#blokuoti u#gaulius naudotojus, kad jie negal't$ naudotis paslauga;
• paskelbta kontaktin' informacija, kad naudotojai gal't$ lengvai su jumis susisiekti.

Programoms su naudotoj$ sugeneruotu turiniu arba paslaugoms, kurios da#niausiai naudojamos
pornografiniam turiniui, „Chatroulette“ stiliaus potyriams, tikr$ #moni$ objektifikavimui (pvz., balsavimui
„patrauklus arba ne“), fizinio susidorojimo grasinimams ar paty!ioms, ne vieta „App Store“ ir jos gali b&ti
pa)alintos be "sp'jimo. Jeigu j&s$ programoje yra naudotoj$ sugeneruoto turinio i) #iniatinkliu pagr"stos
paslaugos, joje gali b&ti rodomas atsitiktinis suaugusiems skirtas „NSFW“ turinys, jei turinys pagal
numatytuosius nustatymus yra pasl'ptas ir rodomas tik tada, kai naudotojas j" "jungia j&s$ svetain'je.

1.2.1 K&r!jo turinys
Programos, kuriose pateikiamas turinys i) konkre!ios k&r'jais vadinam$ naudotoj$ bendruomen's, yra puiki
galimyb', kai yra tinkamai pri#i&rimos. ,ios programos suteikia unikali*, bendr* patirt" klientams
s*veikaujant su "vairaus pob&d#io k&r'j$ turiniu. Jose si&lomi "rankiai ir programos, padedantys )iai k&r'j$
bendruomenei kurti, bendrinti ir gauti pajam$ i) naudotoj$ sugeneruot$ patir!i$. ,ios funkcijos neturi
pakeisti pagrindini$ savosios programos funkcij$ ir funkcionalumo – veikiau jos papildo turiniu tas
strukt&rines patirtis. ,ios patirtys n'ra savosios „programos“, u#koduotos programin's "rangos k&r'j$ – tai
yra pa!ios programos turinys ir „App Review“ laiko jas naudotoj$ sugeneruotu turiniu. Toks k&r'j$ turinys
gali apimti vaizdo "ra)us, straipsnius, garso "ra)us ir net paprastus #aidimus. „App Store“ palaiko programas,
kuriose si&lomas tokio pob&d#io naudotoj$ sugeneruotas turinys, jei jos atitinka visas gaires, "skaitant 1.2
gair% d'l naudotoj$ sugeneruoto turinio moderavimo ir 3.1.1 gair% d'l mok'jim$ ir pirkimo programoje. K&r'j$
programose tur't$ b&ti bendrinamas programoje pasiekiamo did#iausiu am#iaus cenzu "vertinto k&r'jo
turinio am#iaus "vertinimas ir naudotojams tur't$ b&ti nurodoma, kur" turin" reikia "sigyti papildomai.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 7 38

1.3 „Kids Category“ (vaik' kategorija)
Skiltyje „Kids Category“ (vaik$ kategorija) #mon's gali lengvai rasti vaikams skirt$ program$. Jei norite, kad
j&s$ programa b&t$ "traukta " skilt" „Kids Category“ (vaik$ kategorija), tur'tum'te sutelkti d'mes" " puikios
patirties k&rim* jaunesniems naudotojams. ,iose programose neturi b&ti i) programos nukreipian!i$
nuorod$, pirkimo galimybi$ ar kit$ trukd#i$ vaikams, nebent joms netaikomi t'v$ nustatomi apribojimai.
Atminkite, kad klientams tikintis, jog j&s$ programa atitiks skilties „Kids Category“ (vaik$ kategorija)
reikalavimus, ji tur's nuolat atitikti )ias gaires v'lesniuose atnaujinimuose, net jei nuspr%site panaikinti
kategorijos pasirinkim*. Su#inokite daugiau apie t'v$ nustatomus apribojimus.

Turite laikytis visame pasaulyje taikom$ privatumo "statym$ d'l duomen$ i) vaik$ rinkimo internetu.
Nor'dami gauti daugiau informacijos, b&tinai per#i&r'kite )i$ gairi$ privatumo skyri$. Be to, skilties „Kids
Category“ (vaik$ kategorija) programos negali si$sti asmen" identifikuojan!ios informacijos arba "renginio
informacijos tre!iosioms )alims. + skilt" „Kids Category“ (vaik$ kategorija) "trauktose programose netur't$
b&ti tre!i$j$ )ali$ analiz's ar tre!i$j$ )ali$ reklamos. Tokiu b&du u#tikrinama saugesn' patirtis vaikams.
Tam tikrais atvejais gali b&ti leid#iama tre!i$j$ )ali$ analiz', jei paslaugos nerenka ir neperduoda IDFA
arba jokios vaikus identifikuojan!ios informacijos (pvz., informacijos apie j$ vard*, gimimo dat*, el. pa)to
adres*), j$ viet* ar "renginius. Tai apima bet koki* "renginio, tinklo ar kit* informacij*, kuri gali b&ti
naudojama tiesiogiai arba kartu su kita informacija naudotojams ir j$ "renginiams identifikuoti. Tre!i$j$
)ali$ kontekstinis reklamavimas taip pat gali b&ti leid#iamas tam tikrais atvejais, jei paslaugos turi vie)ai
dokumentuot* praktik* ir politik* d'l " skilt" „Kids Category“ (vaik$ kategorija) "traukt$ program$, kuriose
nurodyta, kad turi b&ti vykdoma #mogaus atliekama skelbim$ tinkamumo pagal am#i$ per#i&ra.

1.4 Fizin! "ala
Jei j&s$ programa veikia taip, kad kyla fizin's #alos rizika, galime j* atmesti. Toliau pateikiami keli pavyzd#iai.

1.4.1 Medicinos programos, kuriose gali b&ti pateikti netiksl&s duomenys ar informacija arba kurios gali
b&ti naudojamos nustatant diagnozes ar gydant pacientus, gali b&ti per#i&rimos kruop)!iau.

• Programose turi b&ti ai)kiai atskleisti duomenys ir metodika, pagrind#iantys teiginius apie sveikatos
matavim$ tikslum*. Jei tikslumo lygio ar metodikos negalima patvirtinti, j&s$ program* atmesime. Pavyzd#iui,
programos, kuriose teigiama, kad jos daro rentgeno nuotraukas, matuoja kraujosp&d", k&no temperat&r*,
gliukoz's kiek" kraujyje arba deguonies kiek" kraujyje naudodamos tik "renginio jutiklius, neleid#iamos.

• Programos tur't$ priminti naudotojams, kad prie) naudojant program* ir prie) priimant medicininius
sprendimus reikia pasitarti su gydytoju.

Jei j&s$ medicinos programa atitinka teis's akto reikalavimus, kartu su programa pateikite nuorod*
"(t*(dokument*.

1.4.2 Vaist$ doz's skai!iuokliai turi b&ti pagaminti vaist$ gamintojo, ligonin's, universiteto, sveikatos
draudimo bendrov's, vaistin's ar kito patvirtinto subjekto arba patvirtinti FDA arba vienos i) atitinkam$
tarptautini$ institucij$. Atsi#velgdami " galim* #al* pacientams, turime b&ti tikri, kad programa bus
palaikoma ir atnaujinama ilguoju laikotarpiu.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 8 38

https://developer.apple.com/app-store/kids-apps/

1.4.3 Programos, skatinan!ios naudoti elektronines cigaretes ir vartoti tabak*, nelegalius narkotikus ar per
daug alkoholio, neleid#iamos „App Store“. Programos, skatinan!ios nepilname!ius vartoti bet kuri* i) )i$
med#iag$, bus atmestos. Neleid#iama sudaryti s*lyg$ kontroliuojamoms med#iagoms (i)skyrus licencijuotoms
vaistin's ir licencijuotoms ar kitaip teis'toms kanapi$ pardavimo vietoms) arba tabakui parduoti.

1.4.4 Programose gali b&ti rodomi tik teis'saugos institucij$ paskelbti vairavimo apsvaigus patikros
punktai ir niekada netur't$ b&ti skatinamas vairavimas i)g'rus ar kitoks neapgalvotas elgesys,
pvz.,(vairavimas per dideliu grei!iu.

1.4.5 Programos netur't$ raginti klient$ dalyvauti tam tikroje veikloje (pvz., la#ybose, i))&kiuose ir pan.)
arba naudoti savo "renginius taip, kad b&t$ galima fizi)kai pakenkti sau ar kitiems.

1.5 Programin!s (rangos k&r!j' informacija
-mon's turi #inoti, kaip su jumis susisiekti d'l klausim$ ir palaikymo problem$. +sitikinkite, kad j&s$
programoje ir jos palaikymo URL pateikiamas paprastas b&das, kaip su jumis susisiekti. Tai ypa! svarbu
programoms, kurios gali b&ti naudojamos klas'je. Ne"traukus tikslios ir naujausios kontaktin's
informacijos galima ne tik "siutinti klientus, bet ir pa#eisti kai kuri$ )ali$ ar region$ "statymus. Taip pat
pasir&pinkite, kad „Wallet“ leidimuose b&t$ nurodyta galiojanti i)dav'jo kontaktin' informacija ir kad
jie(b&t$ pasira)yti specialiu sertifikatu, priskirtu leidimo preki$ #enklui ar preki$ #enklo savininkui.

1.6 Duomen' sauga
Programose turi b&ti "diegtos atitinkamos saugos priemon's, kad b&t$ u#tikrintas tinkamas naudotojo
informacijos, surinktos pagal „Apple Developer Program“ licencijos sutart" ir )ias gaires, tvarkymas
(daugiau informacijos rasite 5.1 gair'je) ir b&t$ i)vengta neteis'to )ios informacijos naudojimo,
atskleidimo ar prieigos tre!iosioms )alims.

1.7 Prane$imas apie nusikalstam% veikl%
Programose, naudojamose norint prane)ti apie "tariam* nusikalstam* veikl*, turi b&ti "traukta vietos
teis'sauga ir jos gali b&ti si&lomos tik tose )alyse ar regionuose, kur veikia vietos teis'sauga.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 9 38

2. Na$umas

2.1 Programos u"baigtumas
„App Review“ tarnybai pateikiamos programos, "skaitant programas, kurias galima i) anksto u#sakyti, turi
b&ti galutin's versijos su visais reikalingais metaduomenimis ir visi)kai veikian!iais URL. Vietos
rezervavimo tekstas, tu)!ios svetain's ir kitas laikinas turinys turi b&ti i)valyti prie) pateikiant program*.
Prie) pateikdami program* "sitikinkite, kad ji buvo i)bandyta "renginyje d'l klaid$ ir stabilumo. Jei prie
programos reikia prisijungti, "traukite demonstracin's paskyros informacij* (ir "junkite galutinio etapo
paslaug*0). Jei negalite pateikti demonstracin's paskyros d'l teisini$ ar saugumo "sipareigojim$, gav%
i)ankstin" „Apple“ sutikim* vietoje demonstracin's paskyros galite "traukti integruot* demonstracin"
re#im*. +sitikinkite, kad demonstraciniame re#ime galima i)bandyti visas programos funkcijas. Jei si&lote
galimyb% pirkti programoje, "sitikinkite, kad pirkimo procesas yra i)samus, atnaujintas ir matomas
tikrintojui, arba per#i&ros pastabose paai)kinkite, kod'l taip n'ra. „App Review“ n'ra programin's "rangos
testavimo paslauga. Atmesime neu#baigtus program$ rinkinius ir dvejetainius failus, kurie stringa arba turi
akivaizd#i$ technini$ problem$.

2.2 Beta testavimas
Programos demonstracin'ms, beta ir bandomosioms versijoms ne vieta „App Store“ – naudokite
„TestFlight“. Bet kuri programa, pateikta beta versijai platinti naudojant „TestFlight“, tur't$ b&ti skirta
platinti vie)ai ir atitikti „App Review“ gaires. Ta!iau atminkite, kad programos, kuriose naudojama
„TestFlight“, negali b&ti platinamos testuotojams mainais u# bet koki* kompensacij*, "skaitant atlyg"
u#(sutelktin" finansavim*. Reik)mingi beta versijos atnaujinimai turi b&ti pateikti „TestFlight“ programos
„App(Review“ tarnybai prie) platinant jas testuotojams. Nor'dami su#inoti daugiau, apsilankykite
puslapyje „TestFlight“ beta testavimas.

2.3 Tiksl&s metaduomenys
Klientai tur't$ #inoti, k* jie gauna atsisi$sdami arba "sigydami j&s$ program*, tod'l "sitikinkite, kad visi
programos metaduomenys, "skaitant privatumo informacij*, programos apra)ym*, ekrano kopijas ir
per#i&ras, tiksliai atspindi pagrindin% programos patirt" ir nepamir)kite nuolat atnaujinti metaduomenis
naujomis versijomis.

2.3.1 + program* ne"traukite joki$ pasl'pt$, neveikian!i$ ar nedokumentuot$ funkcij$. J&s$ programos
funkcijos tur't$ b&ti ai)kios galutiniams naudotojams ir „App Review“ tarnybai. Visos naujos funkcijos ir
produkt$ pakeitimai turi b&ti tiksliai apra)yti „App Store Connect“ skiltyje „Notes for Review“ (pastabos
per#i&rai) (bendro pob&d#io apra)ymai bus atmesti) ir juos turi b&ti galima per#i&r'ti. Jei reklamuosite
program* klaidinan!iu b&du, pvz., reklamuosite turin" ar paslaugas, kuri$ ji i) tikr$j$ nesi&lo (pvz., pagal
„iOS“ veikian!ias virus$ ir kenk'ji)k$ program$ nuskaitymo priemones), arba „App Store“ ar u# jos rib$
reklamuosite klaiding* kain*, galime pa)alinti j&s$ program* i) „App Store“ ir panaikinti k&r'jo paskyr*.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 10 38

https://developer.apple.com/testflight/

D'l pasibais'tino ar pasikartojan!io elgesio taip pat galite b&ti pa)alinti i) „Apple Developer Program“.
Sunkiai dirbame, kad „App Store“ b&t$ patikima ekosistema ir tikim's, kad m&s$ program$ k&r'jai seks
)iuo pavyzd#iu. Jei elgiat's nes*#iningai, nenorime su jumis palaikyti verslo santyki$.

2.3.2 Jei j&s$ programoje yra pirkimo programoje galimyb', pasir&pinkite, kad programos apra)yme, ekrano
kopijose ir per#i&rose ai)kiai b&t$ nurodyta, ar reikia papildomai "sigyti susijusi$ element$, lygi$, prenumerat$ ir
pan. Jei nuspr%site „App Store“ reklamuoti pirkim* programoje, "sitikinkite, kad pirkimo programoje „Display
Name“ (rodomas pavadinimas), „Screenshot“ (ekrano kopija) ir „Description“ (apra)ymas) yra tinkami vie)ajai
auditorijai, kad laikot's gairi$, pateikt$ straipsnyje Pirkimo programoje reklamavimas, kad j&s$ programoje
tinkamai veikia „SKPaymentTransactionObserver“ metodas ir klientai gali skland#iai u#baigti pirkim*,
kai(programa paleid#iama.

2.3.3 Ekrano kopijose tur't$ b&ti rodoma naudojama programa, o ne tik pavadinimo iliustracija,
prisijungimo puslapis ar programos krovimosi ekranas. Ekrano kopijose taip pat gali b&ti "trauktos teksto
ir(vaizdo perdangos (pvz., siekiant parodyti "vesties mechanizmus, pvz., animuot* lietimo ta)k* arba
„Apple Pencil“) ir parodytos i)pl'stin's "renginio funkcijos, pvz., „Touch Bar“.

2.3.4 Per#i&ros yra puikus b&das klientams pamatyti, kaip atrodo j&s$ programa ir kaip ji veikia. Kad
#mon's suprast$, k* jie gaus naudodami j&s$ program*, per#i&rose gali b&ti naudojamos tik pa!ios
programos vaizdo ekrano nuotraukos. Lipdukais ir „iMessage“ pl'tiniais galima parodyti naudotojo
patirt"(programoje „Messages“. Galite prid'ti "garsinim* ir vaizdo "ra)$ ar tekstines perdangas, kad
paai)kintum'te visk*, kas neai)ku vien tik per#i&r'jus vaizdo "ra)*.

2.3.5 Pasirinkite savo programai tinkamiausi* kategorij* ir, jei reikia pagalbos, per#i&r'kite straipsn"
„App(Store“ kategorij$ apibr'#tys. Jei labai neatitinkate kategorijos, galima j* pakeisti u# jus.

2.3.6 S*#iningai atsakykite " „App Store Connect“ pateiktus am#iaus "vertinimo klausimus, kad j&s$
programa tinkamai atitikt$ t'v$ kontrol's nuostatas. Netinkamai nusta!ius programos am#iaus "vertinim*,
klientai gali b&ti nusteb% d'l to, k* jie pamatys, arba galite gauti u#klaus* i) vyriausyb's reguliavimo
institucij$. Jei j&s$ programoje yra medijos, kuriai reikia pateikti turinio "vertinimus ar "sp'jimus
(pvz.,(filmai, muzika, #aidimai ir kt.), esate atsakingi u# vietini$ reikalavim$ laikym*si kiekvienoje
teritorijoje, kurioje j&s$ programa pasiekiama.

2.3.7 Pasirinkite i)skirtin" programos pavadinim*, priskirkite rakta#od#ius, kurie tiksliai apib&dina j&s$
program*, ir nesistenkite "traukti " metaduomenis preki$ #enkl$ termin$, populiari$ program$ pavadinim$,
informacijos apie kainas ar kit$ nesusijusi$ frazi$, nor'dami pergudrauti sistem*. Program$ pavadinimai
turi b&ti ne ilgesni nei 30 simboli$. Metaduomenyse, pvz., program$ pavadinimuose, subtitruose, ekrano
kopijose ir per#i&rose, netur't$ b&ti kain$, termin$ ar apra)ym$, nesusijusi$ su metaduomen$ tipu.
Programos subtitrai yra puikus b&das suteikti papildomos kontekstin's informacijos apie program*. Jie
turi atitikti m&s$ standartines metaduomen$ taisykles ir netur't$ apimti netinkamo turinio, nuorod$ " kitas
programas ar nepatvirtint$ teigini$ apie produktus. „Apple“ gali bet kada pakeisti netinkamus raktinius
#od#ius arba imtis kit$ tinkam$ veiksm$, kad u#krist$ keli* piktnaud#iavimui.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 11 38

https://developer.apple.com/app-store/promoting-in-app-purchases/

https://developer.apple.com/documentation/storekit/skpaymenttransactionobserver/2877502-paymentqueue

https://developer.apple.com/app-store/categories/

2.3.8 Metaduomenys turi b&ti tinkami visoms auditorijoms, tod'l "sitikinkite, kad j&s$ programos ir
pirkimo programoje piktogramos, ekrano kopijos ir per#i&ros atitinka 4+ am#iaus "vertinim*, net jei
programai nustatytas auk)tesnis am#iaus "vertinimas. Pavyzd#iui, jei j&s$ programa yra #aidimas,
kuriame(yra smurto, pasirinkite vaizdus, kuriuose nevaizduojama baisi mirtis arba " konkret$ veik'j*
nukreiptas ginklas. Termin* „Vaikams“ programos metaduomenyse galima vartoti tik skilties
„Kids(Category“ (vaik$(kategorija) programose. Nepamir)kite u#tikrinti, kad metaduomenys, "skaitant
programos pavadinim* ir piktogramas (ma#as, dideles, „Apple Watch“ programos, alternatyvias
piktogramas ir t. t.), b&t$ pana)&s. Tokiu b&du i)vengsite painiavos.

2.3.9 Privalote u#tikrinti, kad turite teises naudoti vis* med#iag* programos piktogramose, ekrano kopijose
ir per#i&rose, tod'l tur'tum'te rodyti i)galvot* paskyros informacij*, o ne tikro asmens duomenis.

2.3.10 +sitikinkite, kad j&s$ programa yra orientuota " „iOS“, „iPadOS“, „macOS“, „tvOS“ ar
„watchOS“ patirt", ir ne"traukite " program* ar metaduomenis kit$ mobili$j$ platform$ pavadinim$,
piktogram$ ar vaizd$, nebent yra konkre!i$ patvirtint$ interaktyvi$j$ funkcij$. +sitikinkite, kad programos
metaduomenys susij% su pa!ia programa ir jos patirtimi. Ne"traukite nereik)mingos informacijos.

2.3.11 Programos, kurias pateikiate i)ankstiniam u#sakymui „App Store“, turi b&ti u#baigtos ir pristatomos
tokios, kokios buvo pateiktos. +sitikinkite, kad programa, kuri* galiausiai i)leid#iate, i) esm's nesiskiria nuo
to, k* reklamavote per programos i)ankstin" u#sakym*. Jei atliksite esminius programos pakeitimus
(pvz.,(pakeisite verslo modelius), tur'tum'te i) naujo prad'ti i)ankstini$ u#sakym$ pardavim*.

2.3.12 Program$ tekste „What’s New“ (kas naujo) turi b&ti ai)kiai apra)ytos naujos funkcijos ir produkt$
pakeitimai. Paprasti klaid$ pataisymai, saugos atnaujinimai ir na)umo patobulinimai gali b&ti apib&dinti
bendro pob&d#io apra)yme, ta!iau reik)mingesni pakeitimai turi b&ti nurodyti pastabose.

2.3.13 +vykiai programoje – tai nustatytu laiku j&s$ programoje vykstantys "vykiai. Kad j&s$ "vykis b&t$
rodomas „App Store“, jis turi atitikti „App Store Connect“ nurodyt* "vykio tip*. Visi "vykio metaduomenys
turi b&ti tiksl&s ir susij% su pa!iu "vykiu, o ne su programa apskritai. +vykiai turi vykti tuo laiku ir datomis,
kurias pasirenkate „App Store Connect“, taip pat keliose parduotuv'se. Galite gauti pajam$ i) "vykio, jei
laikysit's 3 skirsnyje „Verslas“ nustatyt$ taisykli$. Be to, j&s$ "vykio gilioji nuoroda turi nukreipti
naudotojus " tinkam* j&s$ programos viet*. Nor'dami gauti i)sami$ nurodym$ d'l priimtin$ "vyki$
metaduomen$ ir "vyki$ gili$j$ nuorod$, skaitykite straipsn" +vykiai programoje.

2.4 Aparatin!s (rangos suderinamumas

2.4.1 Kad #mon's i)naudot$ visas j&s$ programos galimybes, „iPhone“ programos tur't$ taip pat veikti
„iPad“ "renginyje, kai tai "manoma. Raginame apsvarstyti galimyb% kurti universalias programas, kad
klientai gal't$ jas naudoti visuose savo "renginiuose. Su#inokite daugiau apie universalias programas.

2.4.2 Sukurkite program* taip, kad ji efektyviai naudot$ energij* ir naudojant nekilt$ pavojus sugadinti
"rengin". Programos netur't$ greitai i)eikvoti akumuliatoriaus "krovos, per daug "kaitinti "rengin" arba be
reikalo apkrauti "renginio i)teklius. Pavyzd#iui, programos netur't$ skatinti d'ti "renginio po !iu#iniu ar

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 12 38

https://developer.apple.com/app-store/in-app-events/

https://developer.apple.com/go/?id=xcode-universal

pagalve kraunant arba atlikti per daug "ra)ym$ " puslaidininkin" disk*. Program$, "skaitant jose rodomus
tre!i$j$ )ali$ skelbimus, fone negali b&ti vykdomi nesusij% procesai, pvz., kriptovaliut$ kasimas.

2.4.3 -mon's tur't$ tur'ti galimyb% naudoti j&s$ „Apple TV“ program* be aparatin's "rangos "ves!i$,
i)skyrus „Siri“ nuotolinio valdymo pult* ar tre!i$j$ )ali$ #aidim$ valdiklius. Ta!iau galite teikti patobulintas
funkcijas, veikian!ias prijungus kitus i)orinius "renginius. Jei programai naudoti reikia #aidim$ valdiklio,
b&tinai tai ai)kiai paai)kinkite savo metaduomenyse, kad klientai #inot$, jog jiems reikia papildomos
"rangos norint #aisti.

2.4.4 Programose niekada netur't$ b&ti si&loma arba reikalaujama i) naujo paleisti "rengin" arba keisti
sistemos nustatymus, nesusijusius su pagrindin'mis programos funkcijomis. Pavyzd#iui, neskatinkite
naudotoj$ i)jungti „Wi-Fi“, saugos funkcijas ir pan.

2.4.5 Nor'dami platinti programas „Mac App Store“, atsi#velkite " toliau nurodytus reikalavimus.

(i) Programos turi b&ti atitinkamai pagr"stos sm'lio d'#'s technologija ir atitikti „macOS“ fail$
sistemos dokumentus. Programose taip pat gali b&ti naudojamos tik atitinkamos „macOS“ API,
skirtos(kitose programose saugomiems naudotoj$ duomenis (pvz., #ym'ms, adres$ knygai
ar(kalendoriaus "ra)ams) modifikuoti.

(ii) Programos turi b&ti "trauktos " paket* ir pateiktos naudojant „Xcode“ technologijas. Negalima
naudoti tre!i$j$ )ali$ diegimo program$. Jos taip pat turi b&ti sukurtos kaip atskiri vienos programos
diegimo paketai ir negali b&ti naudojamos kodui ar i)tekliams "diegti bendrinamose vietose.

(iii) Programos negali be sutikimo automati)kai pasileisti arba automati)kai paleisti kito kodo
paleidimo arba prisijungimo metu, taip pat jos negali prad'ti proces$, kurie be sutikimo bus toliau
vykdomi naudotojui i)'jus i) programos. Jos netur't$ automati)kai prid'ti savo piktogram$
„Dock“ juostoje arba nuorod$ naudotojo ekrane.

(iv) Programos negali atsisi$sti ar "diegti atskir$ program$, test$, papildomo kodo ar i)tekli$, kad b&t$
galima prid'ti funkcij$ arba gerokai pakeisti program* nuo to, k* matome per per#i&ros proces*.

(v) Programos negali pra)yti gauti )akninio katalogo teisi$ arba naudoti „setuid“ atribut$.

(vi) Programose negali b&ti rodomas licencijos ekranas paleid#iant, reikalaujami licencijos raktai arba
"diegiama nuosava apsauga nuo kopijavimo.

(vii) Programos turi naudoti „Mac App Store“ atnaujinimams platinti. Kiti atnaujinimo
mechanizmai(neleid#iami.

(viii) Programos turi veikti esamoje OS ir jose negali b&ti naudojamos pasenusios arba pasirinktinai
"diegtos technologijos (pvz., „Java“).

(ix) Vis$ programos kalb$ ir lokalizuoto turinio palaikymas turi b&ti viename programos pakete.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 13 38

https://developer.apple.com/library/archive/documentation/FileManagement/Conceptual/FileSystemProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html#/apple_ref/doc/uid/TP40010672

https://developer.apple.com/library/archive/documentation/FileManagement/Conceptual/FileSystemProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html#/apple_ref/doc/uid/TP40010672

2.5 Programin!s (rangos reikalavimai

2.5.1 Programos gali naudoti tik vie)*sias API ir turi veikti esamoje OS. Su#inokite daugiau apie vie)*sias API.
Atnaujinkite savo programas ir laipsni)kai atsisakykite vis$ pasenusi$ funkcij$, sistem$ ar technologij$, kurios
nebebus palaikomos b&simose OS versijose. Programose API ir sistemos turi b&ti naudojamos pagal
numatytus tikslus ir tokio tipo integracija tur't$ b&ti nurodyta programos apra)yme. Pavyzd#iui,
„HomeKit“ sistemoje tur't$ b&ti teikiamos nam$ automatizavimo paslaugos, o „HealthKit“ tur't$ b&ti
naudojama sveikatos ir k&no rengybos tikslais ir integruota su „Health“ programa.

2.5.2 Programos turi b&ti atskirai "trauktos " paketus ir negali skaityti ar ra)yti duomen$ u# nustatyto
konteinerio rib$, taip pat jos negali atsisi$sti, "diegti ar vykdyti kodo, kuriuo "traukiamos arba pakei!iamos
programos, "skaitant kitas programas, funkcijos. ,vietimo programos, skirtos mokyti, kurti arba leisti
mokiniams i)bandyti vykdom*j" kod*, tam tikromis aplinkyb'mis gali atsisi$sti kod*, jei toks kodas
nenaudojamas kitiems tikslams. Tokiose programose programos pateiktas )altinio kodas turi b&ti
visi)kai(matomas ir naudotojui turi b&ti leista j" keisti.

2.5.3 Programos, perduodan!ios virusus, failus, kompiuterio kod* ar programas, kurie gali sukelti
gedim*(arba sutrikdyti "prast* operacin's sistemos ir (arba) aparatin's "rangos funkcij$, "skaitant
„Push“ prane)imus ir „Game Center“, veikim*, bus atmestos. D'l )iurk)!i$ pa#eidim$ ir pasikartojan!io
elgesio b&site pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

2.5.4 Daugiafunkc's programos gali naudoti fone veikian!ias paslaugas tik pagal numatytus tikslus:
VoIP,(garsui atkurti, vietai nustatyti, u#duo!iai u#baigti, vietiniams prane)imams si$sti ir kt.

2.5.5 Visos programos funkcijos turi veikti tinkluose, kuriuose naudojamas tik IPv6.

2.5.6 Programose, kurios nar)o #iniatinkl", turi b&ti naudojama atitinkama „WebKit“ sistema
ir(„WebKit(JavaScript“.

2.5.7 Norint mobiliojo ry)io tinklu perduoti vaizdo "ra)$ turin", kurio trukm' ilgesn' nei 10 minu!i$,
reikia(naudoti HTTP tiesiogin" srautin" perdavim* ir "traukti pradin" 192(kb/s HTTP tiesiogin" sraut*.

2.5.8 Programos, kurios kuria alternatyvias darbalaukio / pagrindinio ekrano aplinkas arba imituoja keli$
program$ valdikli$ funkcijas, bus atmestos.

2.5.9 Programos, pakei!ian!ios arba i)jungian!ios standartini$ jungikli$, pvz., garsumo didinimo / ma#inimo ir
skamb'jimo / nutildymo jungikli$, funkcijas arba kitus savuosius naudotojo s*sajos elementus ar veiksmus, bus
atmestos. Pavyzd#iui, programos netur't$ blokuoti nuorod$ " kitas programas ar kitas funkcijas, jei naudotojai
tikisi, kad jos turi veikti tam tikru b&du. Su#inokite daugiau apie tinkam* nuorod$ tvarkym*.

2.5.10 Programos netur't$ b&ti pateikiamos su tu)!iomis reklamjuost'mis ar bandomaisiais skelbimais.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 14 38

https://developer.apple.com/documentation/

https://developer.apple.com/design/

2.5.11 „SiriKit“ ir „Shortcuts“

(i) Programos, kuriose integruotos „SiriKit“ ir „Shortcuts“ programos, tur't$ b&ti u#registruotos tik
tais tikslais, kuriuos jos gali "vykdyti be papildomos programos palaikymo ir kuri$ vartotojai tik't$si
i)(nurodytos funkcijos. Pavyzd#iui, jei j&s$ programa yra patiekal$ planavimo programa, ne"traukite
tikslo prad'ti mank)tintis, net jei programa bendrai integruota su k&no rengybos programa.

(ii) +sitikinkite, kad j&s$ s*ra)e naudojami #od#iai ir fraz's yra susij% su j&s$ programa ir
„Siri“ funkcijomis pagal programos u#registruotus tikslus. Pseudonimai turi b&ti tiesiogiai susij% su
j&s$ programos ar "mon's pavadinimu ir neturi b&ti bendro pob&d#io terminai arba apimti tre!i$j$
)ali$ program$ ar paslaug$ pavadinim$.

(iii) I)spr%skite „Siri“ arba „Shortcut“ u#klausas labiausiai tiesioginiu b&du ir ne"terpkite skelbim$ ar
kitokios rinkodaros nuo u#klausos pateikimo iki jos "vykdymo. Pateikite u#klaus* tik tada, kai reikia
atlikti u#duot" (pvz., papra)yti naudotojo nurodyti tam tikr* mank)tos tip*).

2.5.12 Programos, kuriose naudojamas „CallKit“ arba „SMS Fraud Extension“ pl'tinys, tur't$ blokuoti tik
tuos telefono numerius, kurie yra patvirtinti kaip )lam)tas. Program$, kuriose yra skambu!i$, SMS ir MMS
blokavimo arba )lam)to atpa#inimo funkcijos, rinkodaros tekste turi b&ti ai)kiai nurodytos )ios funkcijos ir
paai)kinti u#blokuot$ numeri$ ir )lam)to s*ra)$ kriterijai. Negalite naudoti duomen$, pasiekiam$ naudojant
)iuos "rankius, bet kokiais tikslais, kurie n'ra tiesiogiai susij% su programos ar pl'tinio valdymu ar tobulinimu
(pvz., negalite j$ naudoti, bendrinti ar parduoti steb'jimo, naudotoj$ profili$ k&rimo ir pan. tikslais).

2.5.13 Jei "manoma, programose, kuriose naudojamas veido atpa#inimas paskyrai autentifikuoti, turi b&ti
naudojamas „LocalAuthentication“ (o ne „ARKit“ ar kita veido atpa#inimo technologija) ir alternatyvus
autentifikavimo metodas jaunesniems nei 13 met$ am#iaus naudotojams.

2.5.14 Programos turi papra)yti ai)kaus naudotojo sutikimo ir pateikti ai)ki* vaizdin% ir (arba) garsin%
indikacij*, kai "ra)oma, registruojama arba kokiu nors kitu b&du "ra)oma naudotojo veikla. Tai apima bet
kok" "renginio kameros, mikrofono, ekrano "ra)$ ar kit$ naudotojo "ves!i$ naudojim*.

2.5.15 Programose, kuriose naudotojai gali per#i&r'ti ir pasirinkti failus, tur't$ b&ti "traukti elementai
i)(„Files“ programos ir naudotojo „iCloud“ dokument$.

2.5.16 „App Clips“, valdikliai, pl'tiniai ir prane)imai turi b&ti susij% su programos turiniu ir funkcijomis.
Be(to, visos „App Clip“ funkcijos turi b&ti "trauktos " pagrindin" programos dvejetain" fail*.
„App(Clips“ programoje negali b&ti reklam$.

2.5.17 Programose, palaikan!iose „Matter“, turi b&ti naudojama „Matter“ skirta „Apple“ palaikymo
sistema, kad galima b&t$ inicijuoti susiejim*. Be to, jei pasirinksite programoje naudoti bet kur"
„Matter“ programin's "rangos komponent*, i)skyrus „Apple“ pateikt* „Matter“ SDK, programin's "rangos
komponentas turi b&ti sertifikuotas „Connectivity Standards Alliance“ platformai, kurioje jis veikia.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 15 38

https://developer.apple.com/documentation/localauthentication/

https://csa-iot.org/

2.5.18 Vaizdo reklamavimas tur't$ b&ti vykdomas naudojant tik pagrindin" programos dvejetain" fail* ir
netur't$ b&ti "trauktas " pl'tinius, „App Clips“, valdiklius, prane)imus, klaviat&ras, „watchOS“ programas ir kt.
Programoje rodomi skelbimai turi atitikti programos am#iaus "vertinim*, juose naudotojas turi matyti vis*
informacij*, naudojam* to skelbimo taikymui (nereikalaujant, kad naudotojas i)eit$ i) programos), ir )ie
skelbimai negali b&ti naudojami tikslin'je arba pagal elgsen* vykdomoje reklamoje, pagr"stoje neskelbtinais
naudotojo duomenimis, pvz., sveikatos / medicinos duomenimis (pvz., i) „HealthKit“ API), mokyklos ir klas's
duomenimis (pvz., i) „ClassKit“) arba vaik$ duomenimis (pvz., i) skilties „Kids Category“ (vaik$ kategorija)
program$) ir pan. Tarpinio puslapio skelbimuose arba skelbimuose, kurie pertraukia arba blokuoja naudotojo
patirt", turi b&ti ai)kiai nurodyta, kad tai yra skelbimas. Negalima manipuliuoti ar apgaudin'ti naudotoj$, kad
jie paliest$ )iuos skelbimus, ir turi b&ti lengvai pasiekiami ir matomi pakankamai dideli u#darymo / praleidimo
mygtukai, kad #mon's gal't$ lengvai atsisakyti skelbimo. Programose, kuriose yra skelbim$, naudotojams
taip pat turi b&ti suteikta galimyb' prane)ti apie netinkamus arba pagal am#i$ netinkamus skelbimus.

3. Verslas
Yra daug b&d$, kaip gauti pajam$ i) „App Store“ si&lomos programos. Jei j&s$ verslo modelis n'ra
akivaizdus, b&tinai paai)kinkite j" metaduomenyse ir „App Review“ pastabose. Jei negal'sime suprasti,
kaip veikia j&s$ programa, arba pirkimo programoje galimyb' n'ra i) karto akivaizdi, per#i&ra u#truks ir
programa gali b&ti atmesta. Nors kainas nustatote j&s, mes neplatinsime program$ ir pirkimo programoje
element$, kurie yra akivaizd#iai per brang&s. Atmesime brangias programas, kuriose bandoma apgauti
naudotojus neracionaliai auk)tomis kainomis.

Jei nustatysime, kad band'te manipuliuoti ap#valgomis, i)p&sti savo reiting* teikdami mokamus,
skatinamus, filtruotus ar suklastotus atsiliepimus arba bendradarbiavote su tre!i$j$ )ali$ tarnybomis, kad
jos tai padaryt$ j&s$ vardu, imsim's veiksm$, kad i)laikytume „App Store“ patikimum* ir galime pa)alinti
jus i) „Apple Developer Program“.

3.1 Mok!jimai

3.1.1 Pirkimas programoje
• Jei norite atrakinti programos funkcijas (pavyzd#iui: prenumeratas, #aidimo valiutas, #aidimo lygius,

prieig* prie mokamo turinio arba atrakinti vis* versij*), turite naudoti pirkimo programoje funkcij*.
Programos negali naudoti savo mechanizm$, kad atrakint$ turin" ar funkcijas, pvz., licencijos raktus,
papildytos realyb's #ymeklius, QR kodus, kriptovaliutas ir kriptovaliutos pinigines ir pan. Programose
ir(j$ metaduomenyse negali b&ti mygtuk$, i)orini$ nuorod$ ar kit$ raginim$ veikti, kurie nukreipt$
klientus " kitus nei pirkimo programoje pirkimo mechanizmus, i)skyrus nurodytus 3.1.3 dalies a punkte.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 16 38

• Programose gali b&ti naudojamos pirkimo programoje valiutos, kad klientai gal't$ programoje duoti
„arbatpinigi$“ programin's "rangos k&r'jui arba skaitmeninio turinio teik'jams.

• Bet kokie kreditai arba #aidimo valiutos, "sigytos perkant programoje, gali b&ti be galiojimo pabaigos,
tod'l tur'tum'te "sitikinti, kad turite atk&rimo mechanizm*, skirt* atkurtiniems pirkiniams programoje.

• Programose gali b&ti leid#iama kitiems dovanoti prekes, kurias galima "sigyti perkant programoje.
L')os u# tokias dovanas gali b&ti gr*#inamos tik pirminiam pirk'jui ir negali b&ti kei!iamos.

• Programose, platinamose „Mac App Store“, gali b&ti "traukti papildiniai arba pl'tiniai, kurie "galinami
naudojant kitus nei „App Store“ mechanizmus.

• Prie) perkant programose, kuriose si&lomos laim'jim$ d'#ut's ar kiti mechanizmai, suteikiantys
galimyb% "sigyti atsitiktini$ virtuali$ preki$, klientams turi b&ti atskleista kiekvieno prek's tipo
gavimo tikimyb'.

• Skaitmenin's dovan$ kortel's, sertifikatai, kvitai ir kuponai, kuriuos galima panaudoti
skaitmenin'ms prek'ms ar paslaugoms, gali b&ti "sigyti tik perkant programoje. Programoje
parduodam$ ir klientams tada siun!iam$ fizini$ dovan$ korteli$ atveju gali b&ti naudojami
kiti(mok'jimo b&dai nei pirkimas programoje.

• Programose, kuriose n'ra prenumerat$, gali b&ti si&lomas nemokamas bandomasis laikotarpis prie)
atrakinant visas funkcijas. Tokiu atveju reikia nustatyti element* „Non-Consumable IAP“ (vien*
kart* "sigyjamas IAP) " „Price Tier 0“ (0 kainos lygis) ir pavadinti j" tokiu b&du: „XX-day Trial“ (XX d.
badomasis laikotarpis). Prie) pradedant bandom*j" laikotarp", programoje turi b&ti ai)kiai nurodyta jo
trukm', turinys ar paslaugos, kurios nebebus pasiekiamos pasibaigus bandomajam laikotarpiui, ir
visi tolesni mokes!iai, kuriuos naudotojas tur's sumok'ti u# visas funkcijas. Su#inokite daugiau apie
prieigos prie turinio valdym* ir bandomojo laikotarpio trukm% naudojant kvitus ir "renginio patikr*.

• Programose gali b&ti naudojamas pirkimas programoje, kad galima b&t$ parduoti su nepakei!iamais
#etonais (NFT) susijusias paslaugas, tokias kaip kaldinimas, "traukimas " s*ra)* ir perk'limas.
Programose naudotojams gali b&ti leid#iama per#i&r'ti savo NFT, jei turint nuosavyb's teis% " NFT
neatrakinamos programos funkcijos. Programose naudotojams gali b&ti leid#iama nar)yti NFT
kolekcijas, priklausan!ias kitiems, su s*lyga, kad programose negali b&ti mygtuk$, i)orini$ nuorod$
ar kit$ raginim$ veikti, nukreipian!i$ klientus " pirkimo mechanizmus, i)skyrus pirkim* programoje.

3.1.2 Prenumeratos
Programose gali b&ti si&lomos automati)kai atnaujinamos pirkimo programoje prenumeratos,
neatsi#velgiant " „App Store“ kategorij*. +traukdami " program* automati)kai atnaujinamas prenumeratas,
b&tinai vadovaukit's toliau pateiktomis gair'mis.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 17 38

https://developer.apple.com/documentation/storekit/original_api_for_in-app_purchase/choosing_a_receipt_validation_technique

https://developer.apple.com/documentation/devicecheck/

3.1.2(a) Leistinas naudojimas
Jei si&lote automati)kai atnaujinam* prenumerat*, turite suteikti nuolatin% vert% klientui, prenumeratos
laikotarpis turi trukti ma#iausiai septynias dienas ir prenumerata turi b&ti pasiekiama visuose naudotojo
"renginiuose. Nors )is s*ra)as n'ra i)samus, pateikiame kelis tinkam$ prenumerat$ pavyzd#ius: nauji
#aidimo lygiai; epizodinis turinys; keli$ #aid'j$ palaikymas; programos, kuriose teikiami nuosekl&s,
esminiai atnaujinimai; prieiga prie dideli$ arba nuolat atnaujinam$ medijos turinio rinkini$; programin'
"ranga kaip paslauga (angl. „Software as a Service“, SAAS); ir debesijos palaikymas. Taip pat atsi#velkite
"(toliau nurodytas s*lygas.

• Prenumeratos gali b&ti si&lomos kartu su à la carte pasi&lymais (pvz., galite pasi&lyti prenumeruoti
vis*(film$ bibliotek*, taip pat "sigyti ar i)sinuomoti vien* film*).

• Galite si&lyti vien* prenumerat*, kuri bus bendrai naudojama j&s$ programose ir paslaugose.

• -aidimuose, si&lomuose naudojant srautinio perdavimo #aidim$ paslaug$ prenumerat*, gali b&ti
si&loma viena prenumerata, kuri bus bendrai naudojama tre!i$j$ )ali$ programose ir paslaugose. Ta!iau
jie turi b&ti atsisiun!iami tiesiai i) „App Store“, turi b&ti sukurti taip, kad prenumeratorius pakartotinai
nemok't$ mokes!i$, ir prenumeratos neturintiems klientams neb&t$ sudarytos nepalankios s*lygos.

• Prenumeratos turi veikti visuose naudotojo "renginiuose, kuriuose pasiekiama programa. Su#inokite
daugiau apie prenumeratos bendrinim* savo programose.

• Programose naudotojai neturi b&ti ver!iami "vertinti program*, para)yti atsiliepim* apie program*,
atsisi$sti kitas programas ar atlikti kitus pana)ius veiksmus, kad jie gal't$ pasiekti funkcijas, turin"
ar(naudoti program*.

• Kaip ir visose programose, prenumeratas si&lan!iose programose naudotojai turi gauti tai,
u#(k*(sumok'jo, neatlikdami joki$ papildom$ veiksm$, pvz., netur'dami skelbti "ra)$ socialin'je
medijoje, "kelti kontaktus, prisiregistruoti prie programos tam tikr* skai!i$ kart$ ir pan.

• Prenumeratos gali apimti vartojimo kreditus, brangakmenius, #aidimo valiut* ir t. t. Taip pat galite si&lyti
prenumeratas, kurios apima prieig* prie vartojimo preki$ su nuolaida (pvz., platininio lygio naryst', kuri
suteikia galimyb% "sigyti brangakmeni$ paket$ u# ma#esn% kain*).

• Jei kei!iate esam* program* " prenumerata pagr"st* verslo model", netur'tum'te atimti galimyb's
naudotis pagrindin'mis funkcijomis, u# kurias esami naudotojai jau sumok'jo. Pavyzd#iui, pristat%
naujiems klientams prenumerata pagr"st* model", leiskite klientams, kurie jau "sigijo visas #aidimo
funkcijas, ir toliau pasiekti vis* #aidim*.

• Pateikus atitinkam* informacij* „App Store Connect“, automati)kai atnaujinamos
prenumeratos(programose klientams gali b&ti si&lomas nemokamas bandomasis laikotarpis.
Su#inokite daugiau apie prenumeratos pasi&lym$ teikim*.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 18 38

https://developer.apple.com/documentation/storekit/in-app_purchase/original_api_for_in-app_purchase/subscriptions_and_offers/offering_a_subscription_across_multiple_apps

https://developer.apple.com/app-store/subscriptions/#providing-subscription-offers

• Programos, kuriose bandoma apgauti naudotojus, bus pa)alintos i) „App Store“. Tai apima programas,
kuriose bandoma apgaule priversti naudotojus "sigyti prenumerat* apsimetant ar viliojant ir suk!iaujant.
Tokios programos bus pa)alintos i) „App Store“ ir j&s galite b&ti pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

• Gavus i)ankstin" „Apple“ patvirtinim*, gali b&ti "trauktos automati)kai atnaujinamos muzikos ir vaizdo "ra)$
prenumeratos, kai "sigyjama paketais kartu su naujais mobiliojo ry)io duomen$ planais. Kitos automati)kai
atnaujinamos prenumeratos taip pat gali b&ti "trauktos " rinkinius, kai "sigyjamos su naujais mobiliojo ry)io
duomen$ planais ir jas i) anksto turi patvirtinti „Apple“, jei mobiliojo ry)io operatoriaus programos palaiko
naudotoj$ pirkim* programoje. Tokios prenumeratos negali tur'ti prieigos prie vartojam$ preki$ ar
nuolaid$ joms, o prenumeratos turi b&ti nutrauktos kartu su mobiliojo ry)io duomen$ planu.

3.1.2(b) Versijos naujinimas ir ankstesn!s versijos paleidimas
Naudotojams reik't$ u#tikrinti skland#i* versijos naujinimo / ankstesn's versijos paleidimo patirt" ir
netur't$ b&ti galima nety!ia u#siprenumeruoti keli$ tos paties prek's variant$. Per#i&r'kite geriausius
praktikos pavyzd#ius, kaip tvarkyti prenumeratos atnaujinimo ir ankstesn's versijos paleidimo parinktis.

3.1.2(C) Prenumeratos informacija
Prie) pra)ydami kliento u#sisakyti prenumerat*, tur'tum'te ai)kiai apra)yti, k* naudotojas gaus u#
nurodyt* kain*. Kiek problem$ per m'nes". Kiek vietos debesijos saugykloje. Kokio tipo prieiga si&loma
prie j&s$ paslaugos. +sitikinkite, kad ai)kiai paai)kinate reikalavimus, apra)ytus „Apple Developer
Program“ licencijos sutarties 2 plane, pateiktame straipsnyje Sutartys, mokes!iai ir bankininkyst'.

3.1.3 Kiti pirkimo b&dai
Toliau nurodytose programose gali b&ti kiti mok'jimo b&dai nei pirkimas programoje. ,ioje skiltyje
nurodytose programose negalima skatinti naudotoj$ naudoti kit* pirkimo b&d* nei pirkimas programoje,
i)skyrus 3.1.3 (a) punkte nurodytus atvejus. K&r'jai gali si$sti prane)imus u# programos rib$ savo
naudotoj$ bazei apie kitus nei pirkimas programoje pirkimo b&dus.

3.1.3(a) Skaitikli' programos
Programose naudotojui gali b&ti leid#iama pasiekti anks!iau "sigyt* turin" arba turinio prenumeratas (t. y.
#urnalus, laikra)!ius, knygas, garso "ra)us, muzik* ir vaizdo "ra)us). Skaitikli$ programose gali b&ti si&lomos
nemokamo lygio paskyros k&rimo ir paskyros tvarkymo funkcijos esamiems klientams. Skaitikli$ program$
k&r'jai gali pateikti parai)k* d'l i)orin's paskyros nuorodos pateikimo teis's, kad savo programoje gal't$
pateikti informacin% nuorod* " svetain%, kuri priklauso k&r'jui arba u# kuri* jis yra atsakingas ir gal't$ sukurti
ar tvarkyti paskyr*. Su#inokite daugiau apie i)orin's paskyros nuorodos pateikimo teis%.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 19 38

https://developer.apple.com/app-store/subscriptions/

https://developer.apple.com/app-store/subscriptions/

https://appstoreconnect.apple.com/agreements/#

https://developer.apple.com/support/reader-apps/

3.1.3(b) Keli' platform' paslaugos
Programose, veikian!iose keliose platformose, naudotojams gali b&ti leid#iama pasiekti turin", prenumeratas
ar funkcijas, kurias jie "sigijo j&s$ programoje kitose platformose arba j&s$ svetain'je, "skaitant vartojimo
prekes keli$ platform$ #aidimuose, jei tuos elementus taip pat galima "sigyti perkant programoje.

3.1.3(c) #mon!s paslaugos
Jei program* parduodate tik tiesiogiai organizacijoms ar grup'ms, skirtoms j$ darbuotojams ar
mokiniams (pvz., profesionalams skirtos duomen$ baz's ir klas's valdymo "rankiai), galite leisti "mon's
naudotojams pasiekti anks!iau "sigyt* turin" arba prenumeratas. Vartotojo, vieno naudotojo ar )eimos
pardavimai turi b&ti vykdomi naudojant pirkim* programoje.

3.1.3(d) Asmens asmeniui teikiamos paslaugos
Jei j&s$ programoje galima "sigyti asmens asmeniui teikiamas paslaugas realiuoju laiku (pvz.,
korepetitoriaus paslaugas mokiniams, medicinines konsultacijas, nekilnojamojo turto ap#i&ras ar k&no
rengybos treniruotes), galite naudoti kitus pirkimo b&dus nei pirkimas programoje, kad surinktum'te tuos
mokes!ius. Vieno asmens keliems ir vieno asmens daugeliui realiuoju laiku teikiamoms paslaugoms turi
b&ti naudojamas pirkimas programoje.

3.1.3(e) Prek!s ir paslaugos u" programos rib'
Jei j&s$ programoje #mon'ms leid#iama "sigyti fizini$ preki$ ar paslaug$, kurios bus naudojamos ne
programoje, nor'dami surinkti )iuos mokes!ius turite naudoti kitus pirkimo b&dus nei pirkimas
programoje, pvz., „Apple Pay“ arba tradicin% kredito kortel%.

3.1.3(f) Nemokamos atskiros programos
Nemokamose programose, veikian!iose kaip savaranki)kos mokamo #iniatinklio priemon's (pvz., VOIP,
debesies saugykla, el. pa)to paslaugos, #iniatinklio priegloba), nereikia naudoti pirkimo programoje, jei
programoje n'ra perkama, arba raginim$ veikti, kad b&t$ perkama u# programos rib$.

3.1.3(g) Reklamos valdymo programos
Programose, kuri$ vienintelis tikslas leisti reklamuotojams (asmenims ar "mon'ms, reklamuojantiems produkt*,
paslaug* ar "vyk") "sigyti ir valdyti reklamos kampanijas "vairiose #iniasklaidos priemon'se (televizijoje, lauko
i)kabose, svetain'se, programose ir kt.), nereikia naudoti pirkimo programoje. ,ios programos skirtos
kampanijos valdymo tikslams ir nerodo pa!i$ reklam$. Perkant skaitmenin" turin", kuris per#i&rimas ar
naudojamas programoje, "skaitant reklam$ pirkim* norint jas rodyti toje pa!ioje programoje (pvz., parduodant
"ra)$ matomumo padidinimo paslaug* socialin's medijos programoje), reikia naudoti pirkim* programoje.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 20 38

3.1.4 Su aparatine (ranga susij)s turinys
Retais atvejais, pvz., kai funkcij$ veikimas priklauso nuo konkre!ios aparatin's "rangos, programoje galima
atrakinti t* funkcij* nenaudojant pirkimo programoje (pvz., astronomijos programoje, kurioje galima
naudoti papildomas funkcijas sinchronizavus su teleskopu). Programos funkcijos, kurios pasirinktinai
veikia kartu su patvirtintu fiziniu produktu (pvz., #aislu), gali atrakinti funkcij* be pirkimo programoje, jei
taip pat yra si&loma pirkimo programoje parinktis. Ta!iau negalite reikalauti, kad naudotojai pirkt$
nesusijusius produktus arba u#siimt$ reklamavimo ar rinkodaros veikla programos funkcijoms atrakinti.

3.1.5 Kriptovaliutos

(i) Pinigin's: patogesniam virtualios valiutos saugojimui skirtos programos gali b&ti naudojamos,
jei(jas si&lo k&r'jai, u#siregistrav% kaip organizacija.

(ii) Kasyba: programose negalima vykdyti kriptovaliut$ kasimo, nebent apdorojimas atliekamas
ne("renginyje (pvz., debesijos technologija pagr"sta kasyba).

(iii) Keitimas: patogesniam kriptovaliut$ operacij$ arba perdavim$ patvirtintoje bir#oje vykdymui
skirtos programos gali b&ti naudojamos, jei jos si&lomos tik tose )alyse ar regionuose, kur programa
turi atitinkam* licencij* ir leidimus teikti kriptovaliut$ keitimo paslaugas.

(iv) Pradinis kriptomonet$ platinimas: programos, kuriose sudaromos s*lygos pradiniam
kriptomonet$ platinimui (angl. „Initial Coin Offering“, ICO b&sim$ kriptovaliut$ sandori$ prekybai ir kit$
kriptovaliut$ vertybini$ popieri$ ar kvazivertybini$ popieri$ prekybai, turi b&ti pateiktos i) "steigt$
bank$, vertybini$ popieri$ firm$, b&sim$ sandori$ komisinink$ (angl. „Futures Commission Merchant“,
FCM) arba kit$ patvirtint$ finans$ "staig$ ir jos turi atitikti visus galiojan!i$ "statym$ reikalavimus.

(v) Kriptovaliutos: programose negalima si&lyti kriptovaliutos u# u#duo!i$ atlikim*, pvz., kit$(program$
atsisiuntim*, kit$ naudotoj$ skatinim* atsisi$sti program*, "ra)$ skelbim* socialiniuose(tinkluose ir pan.

3.1.6 „Apple Pay“
Programose, kuriose naudojamas „Apple Pay“, prie) parduodant bet koki* prek% arba paslaug* naudotojui
reikia pateikti vis* esmin% pirkimo informacij* ir tinkamai naudoti „Apple Pay“ preki$ #enklo ir naudotojo
s*sajos elementus, kaip apra)yta „Apple Pay“ rinkodaros gair'se ir -mogaus s*sajos gair'se. Programose,
kuriose naudojamas „Apple Pay“ periodiniams mok'jimams, turi b&ti atskleista bent )i informacija:

• atnaujinimo laikotarpio trukm' ir tai, kad jis bus prat%siamas, kol nebus at)auktas;
• kas bus teikiama kiekvienu laikotarpiu;
• faktiniai mokes!iai, kurie bus taikomi klientui;
• kaip at)aukti.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 21 38

https://developer.apple.com/apple-pay/marketing/

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/apple-pay

3.2 Kitos verslo modelio problemos
Toliau nurodyti s*ra)ai n'ra i)sam&s, tod'l jums pateikus u#klaus* galime pakeisti ar atnaujinti politikos
nuostatas, ta!iau !ia pateikiame kelis papildomus nurodymus, " kuriuos reikia atsi#velgti.

3.2.1 Leid"iama

(i) Rodyti programoje savo si&lomas "sigyti programas arba jas reklamuoti, jei programa n'ra vien
tik(j&s$ program$ katalogas.

(ii) Rodyti ar rekomenduoti "vairias tre!i$j$ )ali$ programas, kurios skirtos konkre!iam patvirtintam
tikslui (pvz., sveikatos prie#i&rai, aviacijai, pritaikymui ne"galiesiems). J&s$ programoje tur't$
b&ti(pateiktas i)samus redakcinis turinys, kad ji neatrodyt$ kaip tik parduotuv'.

(iii) I)jungti prieig* prie konkretaus patvirtinto nuomojamo turinio (pvz., film$, televizijos program$,
muzikos, knyg$) pasibaigus nuomos laikotarpiui. Vis$ kit$ preki$ ir paslaug$ galiojimo laikas gali
b&ti(neribotas.

(iv) „Wallet“ leidimus galima naudoti mok'jimams atlikti ar gauti, pasi&lymams perduoti arba
identifikavimui atlikti (pvz., naudojant kino bilietus, kuponus ir VIP kredencialus). Naudojant kitais
tikslais, programa gali b&ti atmesta ir „Wallet“ prisijungimo duomenys bus panaikinti.

(v) Draudimo programos turi b&ti nemokamos, atitikti j$ platinimo regionuose taikomus teis's
akt$(reikalavimus ir jose negalima naudoti pirkimo programoje.

(vi) Patvirtintos pelno nesiekian!ios organizacijos gali rinkti l')as tiesiogiai savo arba tre!i$j$ )ali$
programose, jei )ios l')$ rinkimo kampanijos atitinka visas „App Review“ gaires ir joms teikiamas
„Apple Pay“ palaikymas. ,iose programose turi b&ti atskleista, kaip bus naudojamos l')os, jos turi
atitikti visus b&tinus vietinius ir federalinius "statymus bei turi b&ti u#tikrinta, kad aukotojai gal't$ gauti
atitinkamus sumok't$ mokes!i$ kvitus. „App Review“ pra)ymu gali reik'ti pateikti papildomos
informacijos. Pelno nesiekian!i$ organizacij$ platformose, kuriose aukotojai jungiami prie kit$ pelno
nesiekian!i$ organizacij$, reikia u#tikrinti, kad visos programoje nurodytos pelno nesiekian!ios
organizacijos taip pat b&t$ atlikusios pelno nesiekian!i$ organizacij$ patvirtinimo proces*.
Su#inokite(daugiau apie tai, kaip tapti patvirtinta pelno nesiekian!ia organizacija.

(vii) Programose gali b&ti leid#iama pavieniams naudotojams padovanoti pinigin% dovan* kitam
asmeniui nenaudojant pirkimo programoje, jei (a) dovan* "teikiantis asmuo pats nusprend' tai
padaryti ir (b) 100 % l')$ atitenka dovanos gav'jui. Ta!iau perkant dovan*, kuri bet kuriuo metu
bus(susieta su skaitmeninio turinio ar paslaug$ gavimu, reikia naudoti pirkim* programoje.

(viii) Programas, naudojamas finansinei prekybai, investavimui ar pinig$ valdymui, turi pateikti tokias
paslaugas teikianti finans$ "staiga.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 22 38

https://developer.apple.com/apple-pay/nonprofits/

3.2.2 Neleid"iama

(i) Sukurti s*saj*, skirt* tre!i$j$ )ali$ programoms, pl'tiniams ar papildiniams, pana)iems
"(„App(Store“ arba pateikiamiems kaip bendr$ interes$ kolekcija, rodyti.

(ii) Gauti pajam$ i) aparatin'je ar operacin'je sistemoje integruot$ galimybi$, pvz., „Push“ prane)im$,
kameros ar giroskopo, arba „Apple“ paslaug$, pvz., prieigos prie „Apple Music“ arba „iCloud“ saugyklos.

(iii) Dirbtinai padidinti skelbim$ parodym$ arba paspaudim$ skai!i$ ir naudoti programas,
kurios(daugiausia skirtos skelbimams rodyti.

(iv) Rinkti l')as programoje labdaros organizacijoms ir l')$ rinkimo akcijoms, nebent esate patvirtinta
pelno nesiekianti organizacija arba jums kitu b&du leid#iama tai daryti pagal pirmiau pateikt* 3.2.1
(vi)(punkt*. Programos, kuriose siekiama surinkti pinig$ tokiems tikslams, turi b&ti nemokamos
„App(Store“ ir l')as galima rinkti tik ne programoje, pvz., naudojant „Safari“ arba SMS.

(v) Savavali)kai apriboti, kas gali naudoti program*, pvz., pagal viet* ar operatori$.

(vi) Programose naudotojai turi gauti tai, u# k* sumok'jo, neatlikdami joki$ papildom$ veiksm$, pvz.,
netur'dami skelbti "ra)$ socialin'je medijoje, "kelti kontaktus, prisiregistruoti prie programos tam tikr*
skai!i$ kart$ ir pan. Programose netur't$ b&ti reikalaujama, kad naudotojai "vertint$ program*,
para)yt$ atsiliepim* apie program*, per#i&r't$ vaizdo "ra)us, atsisi$st$ kitas programas, paliest$
reklamas, "galint$ steb'jim* ar atlikt$ kitus pana)ius veiksmus, nor'dami pasiekti funkcijas, turin",
naudotis programa arba gauti pinig$ ar kit* atlyg", "skaitant, be kita ko, dovan$ korteles ir kodus.

(vii) Dirbtinai manipuliuoti naudotojo matomumu, b&sena ar reitingu kitose paslaugose, nebent tai
leid#iama pagal tos paslaugos s*lygas.

(viii) Programos, kuriose sudaromos s*lygos prekybai dvigubais opcionais, neleid#iamos „App Store“.
Vietoj to naudokite #iniatinklio program*. Programos, kuriose sudaromos s*lygos prekybai sandoriais d'l
kain$ skirtumo (angl. „Contracts for Difference“, CFD) arba kitomis i)vestin'mis finansin'mis priemon'mis
(pvz., FOREX), turi b&ti tinkamai licencijuotos visose jurisdikcijose, kuriose teikiama paslauga.

(ix) Programose, kuriose si&lomos asmenin's paskolos, turi b&ti ai)kiai atskleistos visos paskolos
s*lygos, "skaitant, be kita ko, lygiavert% maksimali* kredito kainos metin% norm* (angl. „Annual
Percentage Rate“, APR) ir mok'jimo termin*. Programose negali b&ti taikoma didesn' nei 36 %
maksimali APR, "skaitant i)laidas ir mokes!ius, ir negali b&ti pra)oma gr*#inti visos paskolos
sumos(per 60 dien$ ar ma#iau.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 23 38

4. Dizainas
„Apple“ klientai labai vertina produktus, kurie yra paprasti, i)tobulinti, naujovi)ki ir lengvai naudojami, ir mes
norime matyti tokius produktus „App Store“. Puik$ dizain* sukuriate patys, ta!iau taip pat turite paisyti toliau
pateikt$ b&tiniausi$ „App Store“ patvirtinimo standart$. Ir nepamir)kite po programos patvirtinimo atnaujinti
program*, kad ji i)likt$ funkcionali ir sudomint$ naujus ir esamus klientus. Programos, kurios nebeveikia ar
pasi#ymi prastesne naudojimo patirtimi, gali b&ti bet kada pa)alintos i)(„App Store“.

4.1 Kopijuotojai
Sugalvokite savo id'jas. -inome, kad j$ turite, tod'l "gyvendinkite jas. Nekopijuokite naujausios
populiarios „App Store“ programos ir neatlikite nedideli$ kitos programos pavadinimo ar naudotojo
s*sajos pakeitim$ ir neperduokite jos kaip savo. Rizikuojate ne tik gauti ie)kin" d'l intelektin's nuosavyb's
teisi$ pa#eidimo, bet ir apsunkinate nar)ym* „App Store“. Tai tiesiog n'ra teisinga j&s$ koleg$ k&r'j$
at#vilgiu. Program$, kuriose apsimetin'jama kitomis programomis ar paslaugomis, pateikimas laikomas
„Apple Developer Program“ pa#eidimu ir jos gali b&ti pa)alintos i) „Apple“ k&r'j$ programos.

4.2 B&tiniausios funkcijos
+ j&s$ program* tur't$ b&ti "trauktos funkcijos, turinys ir naudotojo s*saja, kurie j* i)skirt$ nuo pakeisto
formato svetain's. Jei j&s$ programa n'ra ypa! naudinga, unikali ar „pana)i " program*“, jai ne vieta „App
Store“. Jei j&s$ programa nesuteikia kokios nors ilgalaik's pramogin's vert's ar tinkamos naudos, ji gali
b&ti nepriimta. Programas, kurios yra tiesiog daina ar filmas, reikia pateikti " „iTunes Store“. Programas,
kurios yra tiesiog knyga ar #aidim$ vadovas, reikia pateikti " „Apple Books Store“.

4.2.1 Programos, kuriose naudojama „ARKit“, tur't$ teikti turting* ir integruot* papildytosios realyb's
patirt". Vien modelio rodymo AR rodinyje ar animacijos paleidimo neu#tenka.

4.2.2 I)skyrus katalogus, programos pirmiausia netur't$ b&ti rinkodaros med#iagos, skelbim$, #iniatinklio
i)karp$, turinio kaupikli$ ar nuorod$ rinkinys.

4.2.3

(i) J&s$ programa tur't$ veikti savaranki)kai, nediegiant kit$ program$.

(ii) Jei j&s$ programai reikia atsisi$sti papildom$ i)tekli$, kad ji veikt$ pirm* kart* paleidus,
atskleiskite atsisiuntimo dyd" ir prie) tai darydami prane)kite naudotojams.

4.2.4 „Apple Watch“ programos, kurios atrodo kaip laikrod#io ciferblatas, kelia painiav*, nes #mon's tikisi,
kad jos veiks su "renginio funkcijomis, tokiomis kaip perbraukimai, prane)imai ir tre!i$j$ )ali$ funkcijos.
K&rybi)ki laiko atvaizdavimo kaip programos s*sajos b&dai yra puik&s (pvz., banglentininkams skirtas
potvyni$ laikrodis), bet jei j&s$ programa bus per daug pana)i " laikrod#io ciferblat*, mes j* atmesime.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 24 38

4.2.5 Programose, kurios pirmiausia yra „iCloud“ ir „iCloud Drive“ fail$ tvarkykl's, turi b&ti papildom$
program$ funkcij$, kad jos b&t$ patvirtintos.

4.2.6 Programos, sukurtos naudojant komercializuot* )ablon* arba program$ generavimo tarnyb*, bus
atmestos, nebent jas tiesiogiai pateiks programos turinio teik'jas. ,ios tarnybos netur't$ teikti program$
savo klient$ vardu ir tur't$ pasi&lyti "rankius, leid#ian!ius klientams kurti tinkintas, naujovi)kas programas,
u#tikrinan!ias unikali* klient$ patirt". Kita priimtina galimyb' )ablon$ teik'jams – sukurti vien* dvejetain"
fail*, kur" naudojant galima b&t$ galima priglobti vis* klient$ turin" pagal apibendrint* arba
„rinkiklio“ model", pvz., kaip restoran$ paie)kos program* su atskirais tinkintais "ra)ais ar puslapiais
kiekvienam kliento restoranui arba kaip rengini$ program* su atskirais "ra)ais kiekvienam kliento renginiui.

4.2.7 Nuotolinio darbalaukio klientai
Jei j&s$ nuotolinio darbalaukio programa veikia kaip konkre!i* programin% "rang* ar paslaugas
atvaizduojanti programa, o ne kaip bendro pob&d#io pagrindin" "rengin" atvaizduojanti programa,
ji(turi(atitikti toliau nurodytus reikalavimus.

(a) Programa turi prisijungti tik prie naudotojui priklausan!io pagrindinio "renginio, kuris yra asmeninis
kompiuteris arba tam skirta #aidim$ konsol', o pagrindinis "renginys ir klientas turi b&ti prijungti prie
vietinio ir LAN tinklo.

(b) Bet kokia programin' "ranga ar paslaugos, rodomos kliente, yra visi)kai vykdomos pagrindiniame
"renginyje, pateikiamos pagrindinio "renginio ekrane ir negali naudoti API ar platformos funkcij$,
i)skyrus tai, kas reikalinga nuotoliniam darbalaukiui perduoti srautu.

(c) Visos paskyros k&rimo ir valdymo u#duotys turi b&ti inicijuotos pagrindiniame "renginyje.

(d) Kliente rodoma naudotojo s*saja n'ra pana)i " „iOS“ arba „App Store“ rodin", nesuteikia "
parduotuv% pana)ios s*sajos ir neapima galimyb's nar)yti, pasirinkti ar "sigyti programin's "rangos,
kuri naudotojui dar nepriklauso ar n'ra jo licencijuota. Ai)kumo d'lei vykdant operacijas, atliekamas
naudojant atvaizduojam* programin% "rang*, pirkimo programoje naudoti nereikia, jei operacijos
apdorojamos pagrindiniame "renginyje.

(e) Terminaliniai klientai, skirti debesijos pagrindu veikian!ioms programoms, netinka „App Store“.

4.3 *lam$tas
Nekurkite keli$ tos pa!ios programos „Bundle ID“ (paketo ID). Jei j&s$ programos versijos skiriasi pagal
konkre!ias vietoves, sporto komandas, universitetus ir kt., apsvarstykite galimyb% pateikti vien* program*
ir suteikite galimyb% "sigyti skirtingus variantus naudojant pirkim* programoje. Taip pat venkite pildyti
kategorijas, kurios jau yra perpildytos programomis. „App Store“ jau yra pakankamai perdimo, atsir&gimo,
#ibintuv'lio, ateities sp'jimo, pasimatym$, g'rimo #aidim$, Kama Sutra program$ ir kt. Atmesime )ias
programas, nebent jos suteikia i)skirtin%, auk)tos kokyb's patirt". U# )lam)to platinim* parduotuv'je
galite b&ti pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 25 38

4.4 Pl!tiniai
Programos, kuriose priglobti ar integruoti pl'tiniai, turi atitikti program$ pl'tini$ programavimo vadovo,
„Safari“ program$ pl'tini$ dokument$ arba „Safari“ #iniatinklio pl'tini$ dokument$ reikalavimus ir jose
tur't$ b&ti tam tikr$ funkcij$, pvz., pagalbos ekranai ir, jei "manoma, nuostat$ s*sajos. Tur'tum'te ai)kiai
ir(tiksliai atskleisti pasiekiamus pl'tinius programos rinkodaros tekste. Pl'tiniuose negali b&ti "traukiama
rinkodara, reklamos ar pirkimas programoje.

4.4.1 Klaviat&ros pl'tiniams taikomos papildomos taisykl's.

Jie turi:
• teikti klaviat&ros "vesties funkcijas (pvz., "vedamus simbolius);
• atitikti lipduk$ gaires, jei klaviat&roje yra paveiksliuk$ ar jaustuk$;
• pateikti b&d*, kuriuo galima b&t$ perjungti " kit* klaviat&r*;
• i)likti funkcional&s be visateis's prieigos prie tinklo ir nereikalauti visateis's prieigos;
• rinkti naudotojo veikl* tik tam, kad pagerint$ naudotojo klaviat&ros pl'tinio funkcijas „iOS“ "renginyje.

Pl'tiniai neturi:
• paleisti kit$ program$, i)skyrus program* „Settings“; arba
• perskirti klaviat&ros mygtuk$ kitoms funkcijoms (pvz., kad laikant nuspaudus mygtuk*

„gr"#ti“ b&t$("jungta kamera).

4.4.2 „Safari“ pl'tiniai turi b&ti leid#iami naudojant dabartin% „Safari“ versij* atitinkamoje
„Apple“ operacin'je sistemoje. Jie negali trukdyti sistemos arba „Safari“ naudotojo s*sajos elementams
ir(niekada neturi apimti kenk'ji)ko ar klaidinan!io turinio ar kodo. Pa#eid% )i* taisykl%, b&site pa)alinti
i)(„Apple Developer Program“. „Safari“ pl'tiniai netur't$ reikalauti prieigos prie daugiau svetaini$,
nei(b&tina norint u#tikrinti veikim*.

4.4.3 Lipdukai
Lipdukai yra puikus b&das padaryti prane)imus dinami)kesnius ir linksmesnius, kad #mon's gal't$ save
i)reik)ti sumaniu, juokingu ir prasmingu b&du. Nesvarbu, ar lipduk$ pl'tinys integruotas programoje, ar kuriate
atskirus lipduk$ paketus, j$ turinys netur't$ "#eisti naudotojus, sukelti neigiam* patirt" ar pa#eisti "statymus.

(i) Apskritai, jei pl'tinys netinka „App Store“, jis netur't$ b&ti naudojamas kaip lipdukas.

(ii) Atsi#velkite " jautrius regioninius aspektus ir nedarykite savo lipduk$ paketo pasiekiamo )alyje
ar(regione, kur jis gali b&ti netinkamai priimtas arba pa#eisti vietinius "statymus.

(iii) Jei nesuprantame, k* rei)kia j&s$ lipdukai, " per#i&ros pastabas "traukite ai)k$ paai)kinim*,
kad(per#i&ros procesas neb&t$ u#delstas.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 26 38

https://developer.apple.com/library/archive/documentation/General/Conceptual/ExtensibilityPG/index.html#apple_ref/doc/uid/TP40014214/

https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_app_extensions/

https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_web_extensions

(iv) Pasir&pinkite, kad j&s$ lipdukai b&t$ aktual&s ne tik j&s$ draugams ir )eimos nariams. Jie netur't$
b&ti susij% su asmeniniais "vykiais, grup'mis ar santykiais.

(v) Privalote tur'ti visas b&tinas lipduk$ turinio autori$ teises, preki$ #enklo teises, vie)inimo teises ir
leidimus ir netur'tum'te pateikti jokio turinio, kuriam naudoti neturite teisi$. Atminkite, kad papra)ius
turite pateikti patikrinamus dokumentus. Programos su lipduk$ turiniu, kurio neturite teis's naudoti,
bus pa)alintos i) „App Store“. Pakartotinai )ios nuostatos nesilaik% asmenys bus pa)alinti i) „Apple
Developer Program“. Jei manote, kad j&s$ turinio teises pa#eid' kitas teik'jas, pateikite pretenzij* !ia.

4.5 „Apple“ svetain!s ir paslaugos

4.5.1 Programose gali b&ti naudojami patvirtinti „Apple“ RSS sklaidos kanalai, pvz., „iTunes Store“ RSS
sklaidos kanalas, ta!iau negalima i)traukti informacijos i) „Apple“ svetaini$ (pvz., apple.com/lt/, „iTunes
Store“, „App Store“, „App Store Connect“, k&r'j$ portalo ir kt.) arba kurti reiting$ naudojantis )ia informacija.

4.5.2 „Apple Music“

(I) „iOS“ skirt* „MusicKit“ naudojantys asmenys gali leisti „Apple Music“ ir vietin's muzikos
bibliotekos garso "ra)us i) j&s$ program$ ir #aidim$. Naudotojui suteikus leidim* prie savo „Apple
Music“ paskyros, j&s$ programoje gali b&ti kuriami grojara)!iai, pridedamos dainos " bibliotek* ir
leid#iama bet kuri i) milijon$ „Apple Music“ kataloge esan!i$ dain$. Naudotojai turi paleisti „Apple
Music“ srauto atk&rim* ir tur'ti galimyb% nar)yti turin" naudojant standartinius medijos valdiklius,
tokius kaip „leisti“, „pristabdyti“ ir „praleisti“. Be to, programoje negalima reikalauti sumok'ti ar
netiesiogiai gauti pinig$ u# prieig* prie „Apple Music“ paslaugos (pvz., pirkimo programoje,
reklamavimo, naudotojo informacijos pra)ymo ir pan.). Nesisi$skite, ne"kelkite ir nejunkite muzikos
fail$, gaut$ i) „MusicKit“ API, nebent tai ai)kiai leid#iama „MusicKit“ dokumentuose.

(ii) „MusicKit“ API negalima naudoti vietoje licencij$, kuri$ gali prireikti gilesniam ar sud'tingesniam
muzikos integravimui. Pavyzd#iui, jei norite, kad programa konkre!iu momentu grot$ konkre!i* dain*
arba sukurt$ garso ar vaizdo failus, kuriuos b&t$ galima bendrinti socialin'je medijoje, tur'site tiesiogiai
susisiekti su teisi$ tur'tojais, kad gautum'te j$ leidim* (pvz., sinchronizavimo arba pritaikymo teis's) ir
i)teklius. Vir)elio iliustracija ir kiti metaduomenys gali b&ti naudojami tik kartu su muzikos atk&rimu ar
grojara)!iais ("skaitant „App Store“ ekrano kopijas, kuriose rodomos j&s$ programos funkcijos) ir jie
netur't$ b&ti naudojami jokiai rinkodarai ar reklamai negavus specialaus teisi$ tur'toj$ leidimo.
Integruodami „Apple Music“ paslaugas " program* b&tinai laikykit's „Apple Music“ tapatyb's gairi$.

(iii) Jei programos turi prieig* prie „Apple Music“ naudotoj$ duomen$, pvz., grojara)!i$ ir parankini$,
reikia ai)kiai atskleisti )i* prieig* paskirties eilut'je. Jokie surinkti duomenys negali b&ti bendrinami su
tre!iosiomis )alimis jokiais kitais tikslais, i)skyrus programos naudojimo palaikym* ar tobulinim*. ,ie
duomenys negali b&ti naudojami naudotojams ar "renginiams identifikuoti arba reklamai taikyti.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 27 38

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/#?lang=en

https://developer.apple.com/musickit/

https://www.apple.com/itunes/marketing-on-music/identity-guidelines.html

4.5.3 Nenaudokite „Apple“ paslaug$ brukalui si$sti, suk!iauti ar nepageidaujamiems prane)imams
persi$sti klientams, "skaitant „Game Center“, „Push Notifications“ ir kt. Nebandykite atvirk)tiniu b&du
ie)koti, sekti, susieti, i)gauti rinkti ar kitaip panaudoti #aid'j$ ID, slapyvard#i$ ar kitos informacijos,
gautos(per „Game Center“, kitaip b&site pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

4.5.4 „Push“ prane)imai neturi b&ti reikalingi, kad programa veikt$, ir jie netur't$ b&ti naudojami siun!iant
neskelbtin* asmenin% ar konfidenciali* informacij*. „Push“ prane)imai netur't$ b&ti naudojami reklamos
ar tiesiogin's rinkodaros tikslais, nebent klientai ai)kiai pasirinko juos gauti sutikimo kalba, rodoma j&s$
programos naudotojo s*sajoje, ir programoje pateikiate b&d*, kuriuo naudotojas gal't$ atsisakyti gauti
tokius prane)imus. D'l piktnaud#iavimo )iomis paslaugomis j&s$ teis's gali b&ti panaikintos.

4.5.5 Naudokite „Game Center“ #aid'j$ ID tik taip, kaip patvirtinta „Game Center“ s*lygose,
ir(nerodykite(j$ programoje ar jokiai tre!iajai )aliai.

4.5.6 Programose galima naudoti „Unicode“ simbolius, kurie pateikiami kaip „Apple“ jaustukai
programoje ir programos metaduomenyse. „Apple“ jaustuk$ negalima naudoti kitose platformose arba
tiesiogiai "terpti " programos dvejetain" fail*.

4.6 Alternatyvios program' piktogramos
Programose galima rodyti tinkintas piktogramas, pavyzd#iui, atspindin!ias m'gstam* sporto komand*, jei
kiekvien* pakeitim* inicijuoja naudotojas ir programoje yra nuostat$, skirt$ pradinei piktogramai atkurti.
Visi piktogram$ variantai turi b&ti susij% su programos turiniu, o pakeitimai turi b&ti nuosekl&s visuose
sistemos i)tekliuose, kad skiltyje „Settings“, „Notifications“ ir kt. rodomos piktogramos atitikt$ nauj*
tramplino piktogram*. ,ios funkcijos negalima naudoti atliekant dinaminius, automatinius ar serijinius
pakeitimus, pvz., siekiant atspind'ti naujausi* or$ informacij*, kalendoriaus prane)imus ir pan.

4.7 HTML5 "aidimai, robotai ir kt.
Programose gali b&ti "terptas arba vykdomas kodas, kuris n'ra "terptas " dvejetain" fail* (pvz., HTML5
pagr"sti #aidimai, robotai ir kt.), jei kodo platinimas n'ra pagrindinis programos tikslas, kodas nesi&lomas
parduotuv'je arba parduotuv's tipo s*sajoje ir programin' "ranga atitinka papildomas taisykles, nurodytas
4.7.1 ir 4.7.2 punktuose. ,ios papildomos taisykl's yra svarbios norint u#tikrinti patirt", kurios tikisi „App
Store“ klientai, ir naudotoj$ saugum*.

4.7.1 Pagal )i* taisykl% si&loma programin' "ranga:
• turi b&ti nemokama arba "sigyta naudojant pirkim* programoje;
• turi naudoti tik standartinio „WebKit“ rodinio galimybes (pvz., ji turi atsidaryti ir veikti

„Safari“ nar)ykl'je(be pakeitim$ ar papildomos programin's "rangos); ir turi naudoti
„WebKit“ ir(„JavaScript Core“ tre!iosios )alies programinei "rangai paleisti ir nebandyti i)pl'sti
arba(atskleisti savosios platformos API tre!iosios )alies programinei "rangai;

• turi b&ti si&loma k&r'j$, kurie prisijung' prie „Apple Developer Program“ ir pasira)'
„Apple(Developer(Program“ licencijos sutart";

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 28 38

• neturi teikti prieigos prie tikr$ pinig$ #aidim$;
• turi atitikti )ias „App Store Review“ gairi$ s*lygas (pvz., joje neturi b&ti nepriimtino turinio); ir
• neturi b&ti naudojama skaitmenin'ms prek'ms ar paslaugoms parduoti.

4.7.2 Papra)ius turite pateikti programoje pasiekiamos programin's "rangos ir metaduomen$ indeks*.
Jame turi b&ti nurodyti programin's "rangos teik'j$ „Apple Developer Program“ komand$ ID ir URL,
kur"(„App Review“ tarnyba gali naudoti siekdama patikrinti, ar programin' "ranga atitinka anks!iau
nurodytus reikalavimus.

4.8 „Sign in with Apple“ (prisijungti naudojant „Apple“)
Programose, kuriose naudojama tre!iosios )alies arba prisijungimo per socialin% medij* paslauga (pvz.,
„Facebook Login“ (prisijungti naudojant „Facebook“, „Google Sign-In“ (prisijungti naudojant „Google“),
„Sign(in with Twitter“ (prisijungti naudojant „Twitter“), „Sign In with LinkedIn“ (prisijungti naudojant
„LinkedIn“), „Login with Amazon“ (prisijungti naudojant „Amazon“) arba „WeChat Login“ (prisijungti
naudojant „WeChat“), kad b&t$ galima nustatyti arba autentifikuoti pagrindin% naudotojo paskyr* naudojant
program*, taip pat kaip lygiavert' parinktis turi b&ti si&loma „Sign in with Apple“ (prisijungti naudojant
„Apple“) galimyb'. Pagrindin' naudotojo paskyra – tai paskyra, kuri* naudotojas sukuria naudodamas
j&s$(program*, kad gal't$ identifikuoti save, prisijungti ir pasiekti j&s$ funkcijas bei susijusias paslaugas.

Parinktis „Sign in with Apple“ (prisijungti naudojant „Apple“) neb&tina, jei:

• j&s$ programoje naudojama tik j&s$ "mon's paskyros s*ranka ir prisijungimo sistemos;

• j&s$ programa yra )vietimo, "mon's ar verslo programa, kurioje naudotojas turi prisijungti naudodamas
esam* )vietimo "staigos ar "mon's paskyr*;

• naudotojams autentifikuoti j&s$ programoje naudojama vyriausyb's arba pramon's palaikoma pilie!i$
identifikavimo sistema arba elektroninis ID;

• j&s$ programa yra konkre!ios tre!iosios )alies paslaugos klientas, tod'l naudotojai turi tiesiogiai prisijungti
prie savo el. pa)to, socialin's medijos ar kitos tre!iosios )alies paskyros, kad gal't$ pasiekti turin".

4.9 Srautiniai "aidimai
-aidimus transliuoti leid#iama, jei jie atitinka visas gaires, pvz., kiekvienas #aidimo atnaujinimas turi b&ti
pateiktas per#i&r'ti, k&r'jai turi pateikti atitinkamus paie)kos metaduomenis, #aidimai turi naudoti pirkim*
programoje, kad b&t$ galima atrakinti funkcijas ir kt. -inoma, visada veikia atviros interneto ir #iniatinklio
nar)ykl's programos, kad b&t$ galima pasiekti visus naudotojus u# „App Store“ rib$.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 29 38

4.9.1 Kiekvienas srautinis #aidimas turi b&ti pateiktas „App Store“ kaip atskira programa, kad jis tur't$
savo „App Store“ produkto puslap", b&t$ rodomas grafikuose ir paie)koje, tur't$ naudotoj$ "ver!ius ir
atsiliepimus, b&t$ valdomas naudojant „ScreenTime“ ir kitas t'v$ kontrol's programas, b&t$ rodomas
naudotojo "renginyje ir pan.

4.9.2 Srautini$ #aidim$ paslaug$ tarnyba gali pateikti katalogo program* „App Store“, kad pad't$
naudotojams prisiregistruoti naudotis paslauga ir rasti #aidimus „App Store“, jei programa atitinka visas
gaires, "skaitant galimyb% naudotojams mok'ti u# prenumerat* perkant programoje ir naudoti parinkt"
„Sign in with Apple“ (prisijungti naudojant „Apple“). Visi #aidimai, "traukti " katalogo program*, turi b&ti
susieti su atskiru „App Store“ produkto puslapiu.

5. Teisin! informacija
Programos turi atitikti visus teisinius reikalavimus bet kurioje vietoje, kur jas pateikiate (jei nesate tikri,
kreipkit's " teisinink*). -inome, kad tai yra sud'tinga, ta!iau privalote suprasti ir u#tikrinti, kad j&s$
programa atitikt$ visus vietinius "statymus, o ne tik toliau pateiktas gaires. Ir, #inoma, programos, kurios
skatina, ragina ar kursto nusikalstam* ar ai)kiai neapgalvot* elges", bus atmestos. I)skirtiniais atvejais,
pvz., aptikus programas, kuriose sudaromos s*lygos prekybai #mon'mis ir (arba) vaik$ i)naudojimui,
apie(tai bus prane)ta atitinkamoms institucijoms.

5.1 Privatumas
Naudotoj$ privatumo apsauga yra svarbiausia „Apple“ ekosistemoje, tod'l tvarkydami asmens duomenis
tur'tum'te b&ti atsarg&s, kad "sitikintum'te, jog laikot's geriausios privatumo u#tikrinimo praktikos,
taikom$ "statym$ ir „Apple Developer Program“ licencijos sutarties s*lyg$ ir, #inoma, atsi#velgiate
"(klient$(l&kes!ius. Kalbant konkre!iau, atsi#velkite " toliau nurodytus aspektus.

5.1.1 Duomen' rinkimas ir saugojimas

(i) Privatumo politika: vis$ program$ „App Store Connect“ metaduomen$ lauke ir pa!iose
programose turi b&ti lengvai prieinama nuoroda " j$ privatumo politik*. Privatumo politikoje
turi(b&ti(suprantamai ir ai)kiai:

• nurodyta, kokius duomenis programa / paslauga renka, kaip ji tuos duomenis renka ir visus
t$(duomen$ naudojimo b&dus;

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 30 38

https://developer.apple.com/documentation/uikit/protecting_the_user_s_privacy

https://developer.apple.com/support/terms/

• patvirtinta, kad bet kuri tre!ioji )alis, su kuria programa bendrina naudotojo duomenis
(laikantis()i$(gairi$), pvz., analiz's "rankiai, reklamavimo tinklai ir tre!i$j$ )ali$ SDK, taip pat bet
kuri(patronuojan!ioji, patronuojamoji "mon' ar kiti susij% subjektai, kurie tur's prieig* prie naudotojo
duomen$, u#tikrins toki* pat arba vienod* naudotojo duomen$ apsaug*, kaip nurodyta programos
privatumo politikoje ir reikalaujama )iose gair'se;

• paai)kinta duomen$ saugojimo / i)trynimo politika ir apra)yta, kaip naudotojas gali at)aukti sutikim*
ir (arba) pra)yti i)trinti naudotojo duomenis.

(ii) Leidimas: programos, renkan!ios naudotoj$ ar naudojimo duomenis, turi gauti naudotojo sutikim*
duomenims rinkti, net jei tokie duomenys laikomi anoniminiais rinkimo metu arba po surinkimo.
Mokamos funkcijos negali veikti atsi#velgiant " tai, ar naudotojas suteik' prieig* prie )i$ duomen$, ir
negali to reikalauti. Programose taip pat klientui turi b&ti suteiktas lengvai prieinamas ir suprantamas
b&das at)aukti sutikim*. +sitikinkite, kad duomen$ rinkimo tiksl$ eilut'se b&t$ ai)kiai ir i)samiai
apib&dinta, kaip naudojate duomenis. Programos, kuriose duomenys renkami d'l teis'to intereso be
sutikimo, remiantis Europos S*jungos bendrojo duomen$ apsaugos reglamento (BDAR) ar pana)aus
"statymo s*lygomis, turi atitikti visas to "statymo s*lygas. Su#inokite daugiau apie leidimo pra)ym*.

(iii) Duomen' minimizavimas: programose galima pra)yti prieigos tik prie duomen$, susijusi$ su
pagrindin'mis programos funkcijomis, ir rinkti bei naudoti tik tuos duomenis, kuri$ reikia atitinkamai
u#duo!iai atlikti. Jei "manoma, naudokite skirtingo proceso rinkikl" arba bendrinimo lap*, o ne
pra)ykite visateis's prieigos prie apsaugot$ i)tekli$, pvz., programos „Photos“ ar „Contacts“.

(iv) Prieiga: reikia gerbti program$ naudotoj$ leidim$ nuostatas ir nebandyti manipuliuoti, apgauti
ar(versti #mones sutikti su nereikalinga prieiga prie duomen$. Pavyzd#iui, programose, kuriose yra
galimyb' skelbti nuotraukas socialiniame tinkle, prie) leid#iant naudotojui "kelti nuotraukas neturi
b&ti(pra)oma prieigos prie mikrofono. Jei "manoma, pateikite alternatyvius sprendimus naudotojams,
kurie neduoda sutikimo. Pavyzd#iui, jei naudotojas atsisako bendrinti savo viet*, pasi&lykite galimyb%
rankiniu b&du "vesti adres*.

(v) Prisijungimas prie paskyros: jei j&s$ programoje n'ra svarbi$ su paskyra susijusi$ funkcij$,
leiskite #mon'ms ja naudotis neprisijungus. Jei j&s$ programoje galima susikurti paskyr*, taip pat turite
suteikti galimyb% i)trinti paskyr* programoje. Programose negalima naudotoj$ reikalauti "vesti savo
asmenin% informacij*, kad programa veikt$, i)skyrus atvejus, kai tai tiesiogiai susij% su pagrindin'mis
programos funkcijomis arba to reikalaujama pagal "statym*. Jei j&s$ pagrindin's programos funkcijos
n'ra susijusios su konkre!iu socialiniu tinklu (pvz., „Facebook“, „WeChat“, „Weibo“, „Twitter“ ir kt.), turite
suteikti prieig* prie programos neprisijungiant prie socialinio tinklo arba naudojant kit* mechanizm*.
Pagrindin's profilio informacijos gavimas, bendrinimas socialiniame tinkle arba draug$ kvietimas
naudotis programa nelaikomas pagrindine programos funkcija. Programoje taip pat turi b&ti
mechanizmas, leid#iantis panaikinti socialinio tinklo kredencialus ir i)jungti duomen$ prieig* tarp
programos ir socialinio tinklo. Programa negali saugoti kredencial$ ar prieigos prie socialini$ tinkl$ rakt$
ne "renginyje ir tokie kredencialai arba prieigos raktai gali b&ti naudojami tik norint tiesiogiai prisijungti
prie socialinio tinklo i) pa!ios programos, kai programa yra naudojama.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 31 38

https://developer.apple.com/documentation/uikit/protecting_the_user_s_privacy

https://developer.apple.com/support/offering-account-deletion-in-your-app/

(vi) K&r'jai, kurie naudoja savo programas slapta#od#iams ar kitiems privatiems duomenims surasti,
bus pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

(vii) „SafariViewController“ turi b&ti naudojamas norint ai)kiai pateikti informacij* naudotojams.
Valdiklis negali b&ti pasl'ptas ar u#dengtas kit$ vaizd$ ar sluoksni$. Be to, programa negali naudoti
„SafariViewController“ naudotojams steb'ti be j$ #inios ir sutikimo.

(viii) Programos, kuriose kaupiama asmenin' informacija i) bet kokio )altinio, kuris n'ra tiesiogiai
pateiktas naudotojo arba yra gautas be ai)kaus naudotojo sutikimo, netgi i) vie)$j$ duomen$ bazi$,
neleid#iamos „App Store“.

(ix) Programas, kuriose teikiamos grie#tai reguliuojam$ sri!i$ paslaugos (pvz., bankininkyst's ir
finansin's paslaugos, sveikatos prie#i&ra, lo)imai, legalus kanapi$ vartojimas ir kelion's l'ktuvu) arba
kurioms reikalinga neskelbtina naudotojo informacija, tur't$ teikti paslaugas teikiantis juridinis asmuo,
o ne individualus k&r'jas. Programos, kuriose sudaromos s*lygos legaliam kanapi$ pardavimui, turi
b&ti geografi)kai apribotos atitinkamai jurisdikcijai.

(x) Programose galima pra)yti pagrindin's kontaktin's informacijos (pvz., vardo ir el. pa)to adreso),
jei naudotojas gali pasirinkti, ar nori pateikti )i* informacij*, norint naudoti funkcijas ir paslaugas
nereikia pateikti informacijos ir programa atitinka visas kitas )i$ gairi$ nuostatas, "skaitant apribojimus
d'l informacijos rinkimo i) vaik$.

5.1.2 Duomen' naudojimas ir bendrinimas

(i) I)skyrus atvejus, kai pagal "statymus leid#iama kitaip, negalite naudoti, perduoti ar bendrinti kieno
nors asmens duomenis, prie) tai negav% j$ leidimo. Turite suteikti prieig* prie informacijos apie tai, kaip
ir kur duomenys bus naudojami. I) program$ surinkti duomenys gali b&ti bendrinami tik su tre!iosiomis
)alimis, siekiant patobulinti program* arba teikti reklam* (pagal „Apple Developer Program“ licencijos
sutart"). Turite gauti ai)k$ naudotoj$ leidim* per „App Tracking Transparency“ API, kad gal'tum'te
steb'ti j$ veikl*. Su#inokite daugiau apie steb'jim*. Programos, kuriose naudotojo duomenys
bendrinami be naudotojo sutikimo arba nesilaikant duomen$ privatumo "statym$, gali b&ti pa)alintos
i)(prekybos ir d'l to j&s galite b&ti pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

(ii) Duomenys, surinkti vienu tikslu, negali b&ti pakartotinai naudojami be papildomo sutikimo, nebent
"statymai ai)kiai leid#ia kitaip.

(iii) Programose negalima bandyti slapta kurti naudotojo profilio, pagr"sto surinktais duomenimis, ir
negalima bandyti, sudaryti s*lygas ar skatinti kitus identifikuoti anoniminius naudotojus arba atkurti
naudotoj$ profilius pagal duomenis, surinktus i) „Apple“ teikiam$ API, arba bet kokius duomenis,
kurie, j&s$ teigimu, buvo surinkti „nuasmenintu“, „apibendrintu“ ar kitaip neidentifikuojamu b&du.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 32 38

https://developer.apple.com/support/terms/

https://developer.apple.com/support/terms/

https://developer.apple.com/app-store/user-privacy-and-data-use/

(iv) Nenaudokite informacijos i) program$ „Contacts“, „Photos“ ar kit$ API, turin!i$ prieig* prie
naudotojo duomen$, kad sukurtum'te kontakt$ duomen$ baz% savo reikm'ms arba pardavimui /
platinimui tre!iosioms )alims, ir nerinkite informacijos apie tai, kurios kitos programos yra "diegtos
naudotojo "renginyje, analiz's ar reklamos / rinkodaros tikslais.

(v) Nebandykite susisiekti su #mon'mis naudodami informacij*, surinkt* per naudotojo program*
„Contacts“ ar „Photos“, nebent to ai)kiai konkre!iu atveju nor't$ naudotojas, ne"traukite parinkties
„Select All“ (pasirinkti visk*) arba galimyb's pagal numatyt*sias nuostatas pasirinkti visus kontaktus.
Prie) si$sdami prane)im* turite pateikti naudotojui ai)k$ apra)ym*, kaip prane)imas bus rodomas
gav'jui (pvz., kas bus nurodyta prane)ime, kas bus rodomas kaip siunt'jas).

(vi) Duomenys, surinkti i) „HomeKit“ API, „HealthKit“, „Clinical Health Records“ API,
„MovementDisorder“ API, „ClassKit“ arba i) gylio ir (arba) veido bruo#$ nustatymo "ranki$
(pvz.,(„ARKit“, „Camera“ API arba „Photo“ API), negali b&ti naudojami rinkodarai, reklamai
ar(naudojimu pagr"stai duomen$ gavybai, "skaitant, kai tai vykdo tre!iosios )alys. Su#inokite
daugiau(apie geriausi*(„CallKit“, „HealthKit“, „ClassKit“ ir „ARKit“ diegimo praktik*.

(vii) Programos, kuriose naudojamas „Apple Pay“, gali bendrinti naudotojo duomenis, gautus naudojant
„Apple Pay“, su tre!iosiomis )alimis tik tam, kad palengvint$ arba pagerint$ preki$ ir(paslaug$ pristatym*.

5.1.3 Sveikata ir sveikatos tyrimai
Sveikatos, k&no rengybos ir medicininiai duomenys yra grie#tai neskelbtini ir )ios srities programoms
taikomos kelios papildomos taisykl's, u#tikrinan!ios klient$ privatumo apsaug*.

(i) Programos negali rinkodaros ar kitais naudojimu pagr"stais duomen$ gavybos tikslais, i)skyrus
sveikatos prie#i&ros gerinimo arba sveikatos tyrim$ tikslais ir tik gavus leidim*, naudoti arba atskleisti
tre!iosioms )alims duomen$, surinkt$ sveikatos, k&no rengybos ir medicinini$ tyrim$ kontekste,
"skaitant i) „Clinical Health Records“ API, „HealthKit“(API, „Motion“ ir „Fitness“, „MovementDisorder“ API
arba su sveikata susijusi$ #moni$ tyrim$ surinktus duomenis. Ta!iau programos gali naudoti naudotojo
sveikatos ar k&no rengybos duomenis, kad suteikt$ naud* tiesiogiai tam naudotojui (pvz., ma#esn%
draudimo "mok*), jei program* pateikia naud* teikiantis subjektas ir duomenys n'ra bendrinami su
tre!i*ja )alimi. Turite atskleisti konkre!ius sveikatos duomenis, kuriuos renkate i) "renginio.

(ii) Programos negali ra)yti klaiding$ ar netiksli$ duomen$ " „HealthKit“ ar kitas medicinini$ tyrim$ ar
sveikatos prie#i&ros programas ir negali saugoti asmenin's sveikatos informacijos „iCloud“.

(iii) Programos, kuriose atliekami su sveikata susij% #moni$ tyrimai, turi gauti dalyvi$ arba, nepilname!i$
atveju, j$ t'v$ ar glob'j$ sutikim*. Tokiame sutikime turi b&ti nurodyta )i informacija: (a) tyrimo pob&dis,
tikslas ir trukm'; (b) proced&ros, rizika ir nauda dalyviui; (c) informacija apie duomen$ konfidencialum*
ir tvarkym* ("skaitant bet kok" informacijos bendrinim* su tre!iosiomis )alimis); (d) kontaktinis punktas, "
kur" dalyvis gal't$ kreiptis tur'damas klausim$, ir (e) pasitraukimo i) tyrimo procesas.

(iv) Programos, kuriose atliekami su sveikata susij% #moni$ tyrimai, turi gauti nepriklausomos etikos
vertinimo tarybos patvirtinim*. Papra)ius reikia pateikti tokio patvirtinimo "rodym*.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 33 38

https://developer.apple.com/documentation/callkit

https://developer.apple.com/documentation/healthkit

https://developer.apple.com/documentation/classkit

https://developer.apple.com/documentation/arkit

5.1.4 Vaikai
D'l daugelio prie#as!i$ labai svarbu elgtis atsargiai tvarkant i) vaik$ gautus asmens duomenis, tod'l
raginame atid#iai per#i&r'ti visus reikalavimus, kad u#tikrintum'te atitikt" tokiems "statymams, kaip Vaik$
privatumo internete apsaugos aktas (COPPA) ir Europos S*jungos bendrasis duomen$ apsaugos
reglamentas (BDAR), bei kitiems taikomiems reglamentams ar "statymams.

Programose galima pra)yti pateikti gimimo dat* ir t'v$ kontaktin% informacij* tik norint u#tikrinti atitikt"
)iems "statams, ta!iau, nepaisant asmens am#iaus, programose turi b&ti teikiamos tam tikros naudingos
funkcijos ar pramogin' vert'.

Vis$ pirma vaikams skirtose programose netur't$ b&ti tre!i$j$ )ali$ analiz's ar tre!i$j$ )ali$ reklamos.
Tokiu b&du u#tikrinama saugesn' patirtis vaikams. Tam tikrais atvejais gali b&ti leid#iama tre!i$j$ )ali$
analiz' ir tre!i$j$ )ali$ reklama, jei paslaugos atitinka tas pa!ias s*lygas, nurodytas 1.3 gair'je.

Be to, skilties „Kids Category“ (vaik$ kategorija) programose arba programose, kuriose renkama, perduodama
arba bendrinama i) nepilname!io gauta asmenin' informacija (pvz., vardas, adresas, el. pa)to adresas,
vieta,(nuotraukos, vaizdo "ra)ai, pie)iniai, pasiekiamumas pokalbiui, kiti asmens duomenys arba nekintami
identifikatoriai, naudojami kartu su bet kuria pirmiau min'ta informacija), turi b&ti "traukta privatumo politika ir
jos turi atitikti visus taikomus vaik$ privatumo "status. Ai)kumo d'lei, skil!iai „Kids Category“ (vaik$ kategorija)
taikomas reikalavimas d'l t'v$ nustatom$ apribojim$ paprastai n'ra toks pat(kaip reikalavimas d'l t'v$
sutikimo gavimo asmens duomenims rinkti pagal )iuos privatumo "status.

Primename, kad 2.3.8 gair'je reikalaujama termin* „Vaikams“ programos metaduomenyse vartoti
tik(skilties „Kids Category“ (vaik$ kategorija) programose. + skilt" „Kids Category“ (vaik$ kategorija)
ne"traukt$ program$ pavadinime, paantra)t'je, piktogramoje, ekrano kopijose ar apra)yme negali
b&ti(joki$ termin$, kurie nurodyt$, kad pagrindin' programos auditorija yra vaikai.

5.1.5 Vietos nustatymo paslaugos
Vietos nustatymo paslaugas programoje naudokite tik tada, kai tai tiesiogiai susij% su programos
teikiamomis funkcijomis ir paslaugomis. Vieta pagr"stos API netur't$ b&ti naudojamos teikiant skubios
pagalbos paslaugas arba autonomin" transporto priemoni$, orlaivi$ ir kit$ "rengini$ valdym*, i)skyrus
ma#us "renginius, pvz., lengvus dronus ir #aislus, arba nuotolin" automobili$ signalizacijos sistem$
valdym* ir kt. Prie) rinkdami, si$sdami arba naudodami vietos duomenis, prane)kite apie tai ir gaukite
sutikim*. Jei j&s$ programoje naudojamos vietos nustatymo paslaugos, programoje b&tinai paai)kinkite
tiksl*. Nor'dami su#inoti, kaip geriausiai tai padaryti, #r. -mogaus s*sajos gaires.

5.2 Intelektin! nuosavyb!
+sitikinkite, kad j&s$ programoje yra tik j&s$ sukurtas turinys arba turinys, kuriam naudoti turite licencij*.
Jei per#engsite rib* ir naudosite turin" be leidimo, j&s$ programa gali b&ti pa)alinta. -inoma, tai taip pat
rei)kia, kad kieno nors kito programa gali b&ti pa)alinta, jei jie „pasiskolins“ j&s$ turin". Jei manote, kad
kitas „App Store“ k&r'jas pa#eid' j&s$ intelektin's nuosavyb's teises, pateikite pretenzij* naudodami

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 34 38

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/privacy

m&s$ #iniatinklio form*. +statymai "vairiose )alyse ir regionuose skiriasi, ta!iau b&tinai venkite toliau
nurodyt$ da#nai pasitaikan!i$ klaid$.

5.2.1 Apskritai: programoje be leidimo nenaudokite apsaugotos tre!i$j$ )ali$ med#iagos, pvz., preki$
#enkl$, autori$ teis'mis saugom$ darb$ ar patentuot$ id'j$, ir ne"traukite klaidinan!i$, melaging$ ar
nukopijuot$ vaizd$, pavadinim$ ar metaduomen$ " savo programos paket* arba k&r'jo pavadinim*.
Programas tur't$ pateikti asmuo arba juridinis asmuo, kuriam priklauso intelektin's nuosavyb's teis' ir
kitos atitinkamos teis's arba kuris turi licencij* naudoti intelektin% nuosavyb%.

5.2.2 Tre+i'j' $ali' svetain!s / paslaugos: jei j&s$ programoje naudojama ar pasiekiama tre!iosios
)alies paslauga, i) prieigos prie jos gaunamos pajamos arba rodomas tos paslaugos turinys, "sitikinkite,
kad jums tai konkre!iai leid#iama pagal paslaugos naudojimo s*lygas. Papra)ius reikia pateikti leidim*.

5.2.3 Garso / vaizdo (ra$' atsisiuntimas: programose netur't$ b&ti sudaromos s*lygos failams
neteis'tai bendrinti arba medijai i)saugoti, konvertuoti arba atsisi$sti i) tre!i$j$ )ali$ )altini$ (pvz., „Apple
Music“, „YouTube“, „SoundCloud“, „Vimeo“ ir kt.) be ai)kaus t$ )altini$ leidimo. Perduodant garso / vaizdo
turin" srautu taip pat galima pa#eisti naudojimo s*lygas, tod'l prie) programai pasiekiant tas paslaugas
b&tinai tai patikrinkite. Papra)ius reikia pateikti leidim*.

5.2.4 „Apple“ patvirtinimai: neteikite ir neleiskite suprasti, kad „Apple“ yra programos )altinis ar tiek'jas
arba kad „Apple“ pritaria kokiam nors konkre!iam parei)kimui d'l kokyb's ar funkcionalumo. Jei j&s$ programa
pasirinkta kaip „Editor’s Choice“ (redaktoriaus pasirinkimas), „Apple“ automati)kai pritaikys #enklel".

5.2.5 „Apple“ produktai: nekurkite programos, kuri atrodo klaidinan!iai pana)i " esam* „Apple“ produkt*,
s*saj* (pvz., „Finder“), program* (pvz., „App Store“, „iTunes Store“ ar „Messages“) arba reklamavimo tem*.
Programose ir pl'tiniuose, "skaitant tre!i$j$ )ali$ klaviat&ras ir lipduk$ paketus, negali b&ti „Apple“ jaustuk$.
Muzika i) „iTunes“ ir „Apple Music“ per#i&r$ negali b&ti naudojama pramoginiams tikslams (pvz., kaip
nuotrauk$ kolia#o fonin' muzika ar #aidimo garso takelis) arba jokiu kitu neleistinu b&du. Jei pateikiate
muzikos "ra)$ per#i&ras i) „iTunes“ arba „Apple Music“, turite pateikti nuorod* " atitinkam* muzikos "ra)*
„iTunes“ arba „Apple Music“. Jei j&s$ programoje rodomi aktyvumo #iedai, juose pateikti jud'jimo, mank)tos
ar stov'jimo duomenys netur't$ b&ti vaizduojami " aktyvumo valdikl" pana)iu b&du. Nor'dami su#inoti
daugiau apie tai, kaip naudoti aktyvumo #iedus, #r. -mogaus s*sajos gaires. Jei j&s$ programoje rodomi
„Apple Weather“ duomenys, ji turi atitikti priskyrimo reikalavimus, pateiktus „WeatherKit“ dokumentuose.

5.3 ,aidimai, lo$imai ir loterijos
-aidimus, lo)imus ir loterijas gali b&ti sud'tinga valdyti ir jie paprastai yra vienas i) labiausiai reguliuojam$
„App Store“ si&lom$ paslaug$. +traukite )i* funkcij* tik tada, jei visi)kai patikrinote savo teisinius
"sipareigojimus visur, kur pateik'te program*, ir esate pasiruo)%, kad per#i&ros procesas u#truks ilgiau.
Taip pat tur'tum'te atsi#velgti " toliau nurodytus aspektus.

5.3.1 La#ybas ir konkursus turi remti programos k&r'jas.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 35 38

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/activity-rings

https://developer.apple.com/weatherkit/get-started/index.html#attribution-requirements

5.3.2 Programoje turi b&ti pateiktos oficialios la#yb$, konkurs$ ir loterij$ taisykl's, kuriose turi b&ti ai)kiai
nurodyta, kad „Apple“ n'ra r'm'ja ir jokiu b&du nedalyvauja )ioje veikloje.

5.3.3 Programose negalima naudoti pirkimo programoje norint "sigyti kredit* ar valiut*, skirt* naudoti
kartu su bet kokiu tikr$ pinig$ #aidimu.

5.3.4 Programos, kuriose si&lomi tikr$ pinig$ #aidimai (pvz., sporto la#ybos, pokeris, kazino #aidimai,
#irg$ lenktyn's) arba loterijos, privalo tur'ti reikiam* licencij* ir leidimus tose vietov'se, kur naudojama
programa, turi b&ti geografi)kai apribotos tose vietov'se ir turi b&ti nemokamos „App Store“.
Neteis'tos(pagalbin's lo)imo priemon's, "skaitant korteli$ skaitiklius, neleid#iamos „App Store“.
Loterijos(programose turi b&ti galimyb' dalyvauti, atsitiktin' galimyb' laim'ti ir prizas.

5.4 VPN programos
Programose, kuriose si&lomos VPN paslaugos, turi b&ti naudojamos „NEVPNManager“ API ir jas gali si&lyti tik
k&r'jai, u#siregistrav% kaip organizacija. Prie) naudotojui imantis veiksm$ norint "sigyti ar kitaip pasinaudoti
paslauga, programos ekrane turite ai)kiai nurodyti, kokie naudotoj$ duomenys bus renkami ir kaip jie bus
naudojami. Programos, kuriose si&lomos VPN paslaugos, negali parduoti, naudoti ar atskleisti tre!iosioms
)alims joki$ duomen$ jokiais tikslais ir privalo "sipareigoti laikytis )io reikalavimo savo privatumo politikoje.
VPN(programos neturi pa#eisti vietini$ "statym$ ir jei nuspr%site, kad VPN programa b&t$ pasiekiama
teritorijoje, kurioje reikalinga VPN licencija, turite pateikti licencijos informacij* lauke „App Review
Notes“ (programos per#i&ros pastabos). Patvirtint$ teik'j$ pateiktose t'v$ kontrol's, turinio blokavimo ir
saugos programose, be kita ko, taip pat galima naudoti „NEVPNManager“ API. Programos, kurios neatitinka
)i$(gairi$, bus pa)alintos i) „App Store“ ir j&s galite b&ti pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

5.5 Mobili'j' (rengini' valdymas
Norint mobili$j$ "rengini$ valdymo programose si&lyti mobili$j$ "rengini$ valdymo (angl. „Mobile Device
Management“, MDM) paslaugas, reikia papra)yti „Apple“ )ios galimyb's. Tokias programas gali si&lyti tik
komercin's "mon's, )vietimo "staigos ar vyriausybin's institucijos, o tam tikrais atvejais – "mon's,
naudojan!ios MDM t'v$ kontrol's paslaugoms arba "rengini$ apsaugai. Prie) naudotojui imantis veiksm$
norint "sigyti ar kitaip pasinaudoti paslauga, programos ekrane turite ai)kiai nurodyti, kokie naudotoj$
duomenys bus renkami ir kaip jie bus naudojami. MDM programos neturi pa#eisti joki$ taikom$ "statym$.
Programos, kuriose si&lomos MDM paslaugos, negali parduoti, naudoti ar atskleisti tre!iosioms )alims
joki$ duomen$ jokiais tikslais ir privalo "sipareigoti laikytis )io reikalavimo savo privatumo politikoje. Tam
tikrais atvejais gali b&ti leid#iama tre!i$j$ )ali$ analiz', jei paslaugos renka arba perduoda tik duomenis
apie k&r'jo MDM programos na)um*, o ne duomenis apie naudotoj*, naudotojo "rengin" ar kitas tame
"renginyje naudojamas programas. Programos, kuriose si&lomi konfig&racijos profiliai, taip pat turi atitikti
)iuos reikalavimus. Programos, kurios neatitinka )i$ gairi$, bus pa)alintos i) „App Store“ ir j&s galite b&ti
pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 36 38

https://developer.apple.com/documentation/networkextension/nevpnmanager/

5.6 K&r!jo elgesio kodeksas
Atsakydami " „App Store“ atsiliepimus, klient$ palaikymo u#klausas ar bendraudami su „Apple“, taip pat
pateikdami atsakymus „App Store Connect“, su visais elkit's pagarbiai. Jokiu b&du nepriekabiaukite,
nediskriminuokite, nebauginkite, nesity!iokite ir neskatinkite kit$ to daryti. D'l pasikartojan!io manipuliavimo,
klaidinan!i$ veiksm$ ar kitokio nes*#iningo elgesio b&site pa)alinti i) „Apple Developer Program“.

Klient$ pasitik'jimas yra „App Store“ s'km's raktas. Programose niekada netur't$ b&ti bandoma
i)naudoti naudotojus ar bandyti apgauti klientus, priversti juos "sigyti nenorimas prekes, versti juos
bendrinti nereikalingus duomenis, suktu b&du kelti kainas, imti mokest" u# nesuteiktas funkcijas ar turin"
arba imtis kit$ manipuliacij$ programoje arba ne programoje.

J&s$ „Developer Program“ paskyra bus panaikinta, jei imsit's veiklos ar veiksm$, kurie neatitinka K&r'j$
elgesio kodekso. Nor'dami atkurti paskyr*, galite pateikti ra)ti)k* parei)kim*, kuriame i)samiai apra)omi
planuojami atlikti patobulinimai. Jei „Apple“ patvirtins j&s$ plan* ir mes "sitikinsime, kad pritaik'te
pakeitimus, j&s$ paskyra gal's b&ti atkurta.

5.6.1 „App Store“ atsiliepimai
„App Store“ klient$ atsiliepimai gali b&ti neatsiejama programos naudojimo patirties dalis, tod'l
atsakydami " klient$ komentarus tur'tum'te elgtis pagarbiai. J&s$ atsakymai turi b&ti susij%
su(naudotojo(komentarais ir juose neturi b&ti asmenin's informacijos, )lam)to ar reklamos.

Naudokite pateikt* API, kad paskatintum'te naudotojus pateikti atsiliepim* apie j&s$ program*.
Naudodami )i* funkcij*, klientai gali patogiai pateikti „App Store“ "vertinim* ir atsiliepim* nei)eidami
i)(programos. Neleisime naudoti tinkint$ raginim$ pateikti atsiliepim*.

5.6.2 K&r!jo tapatyb!
Norint u#tikrinti klient$ pasitik'jim*, labai svarbu pateikti „Apple“ ir klientams patikrinam* informacij*.
Turite tiksliai pristatyti save, savo versl* ir pasi&lymus „App Store“. J&s$ pateikta informacija turi b&ti
teisinga, aktuali ir atnaujinta, kad „Apple“ ir klientai suprast$, su kuo jie bendrauja, ir gal't$ su jumis
susisiekti d'l bet koki$ problem$.

5.6.3 Suk+iavimo aptikimas
Norint b&ti „App Store“ dalimi, reikia elgtis s*#iningai ir "sipareigoti ugdyti bei i)laikyti klient$ pasitik'jim*.
Manipuliavimas bet kokiais „App Store“ klient$ patirties elementais, pvz., grafikais, paie)ka, atsiliepimais
ar nukreipimais " j&s$ program*, ma#ina klient$ pasitik'jim* ir yra neleid#iamas.

5.6.4 Program' kokyb!
Klientai i) „App Store“ tikisi auk)!iausios kokyb's. Klient$ pasitik'jimas skatinamas u#tikrinant auk)tos
kokyb's turin", paslaugas ir patirtis. Jei gaunama per daug klient$ skund$ d'l programos, pvz., neigiam$
atsiliepim$ ir per daug pinig$ gr*#inimo u#klaus$, tai yra #enklas, kad klient$ l&kes!i$ nepaisoma. Pagal
tai, ar sugebama i)laikyti auk)t* kokyb%, gali b&ti sprend#iama, ar k&r'jas laikosi K&r'j$ elgesio kodekso.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 37 38

Po pateikimo
Pateik% program* ir metaduomenis „App Store Connect“ ir prad'j% per#i&ros proces*, atminkite toliau
nurodytus dalykus.

• Laikas: „App Review“ tarnyba i)nagrin's program*, kai tik gal's. Ta!iau jei j&s$ programa yra sud'tinga
arba kyla nauj$ problem$, gali reik'ti visk* atid#iau i)nagrin'ti ir apsvarstyti. Ir atminkite, kad jei
j&s$(programa pakartotinai atmetama d'l t$ pa!i$ gairi$ pa#eidimo arba jei band'te manipuliuoti
„App(Review“ procesu, programos per#i&ra u#truks ilgiau. Su#inokite daugiau apie „App Review“.

• B&senos atnaujinimai: dabartin' j&s$ programos b&sena bus rodoma „App Store Connect“,
tod'l(gal'site steb'ti visk* ten.

• U"klausos d!l greitesn!s per"i&ros: jei kilo itin svarbi problema d'l laiko, galite pateikti u#klaus* d'l
greitesn's per#i&ros. Gerbkite savo kolegas k&r'jus ir pra)ykite greitesn's per#i&ros tik tada, kai jums to
tikrai reikia. Jei nustatysime, kad piktnaud#iaujate )ia sistema, ateityje galime atmesti j&s$ u#klausas.

• I$leidimo data: jei j&s$ i)leidimo data nustatyta ateityje, programa nebus rodoma „App Store“ iki tos
datos, net jei ji bus patvirtinta „App Review“. Ir atminkite, kad gali u#trukti iki 24 valand$, kol programa
bus rodoma visose pasirinktose parduotuv'se.

• Atmetimai: m&s$ tikslas yra s*#iningai ir nuosekliai taikyti )ias gaires, ta!iau niekas n'ra tobulas. Jei
j&s$ programa buvo atmesta ir turite klausim$ arba norite pateikti papildomos informacijos, naudokite
„App Store Connect“ ir tiesiogiai susisiekite su „App Review“ komanda. Tai gali pad'ti j&s$ programai
patekti " parduotuv% ir pad'ti mums patobulinti „App Review“ proces* arba nustatyti, kad m&s$ politika
turi b&ti ai)kesn'.

• Apeliacijos: jei nesutinkate su per#i&ros rezultatu arba norite pasi&lyti pakeisti pa!ias gaires,
pateikite apeliacij*. Tai gali pad'ti j&s$ programai patekti " parduotuv% ir pad'ti mums patobulinti
„App(Review“ proces* arba nustatyti, kad m&s$ politika turi b&ti ai)kesn'.

• Klaid' pataisymo pateikimai: program$, kurios jau yra „App Store“, klaid$ taisymas nebebus
atidedamas d'l gairi$ pa#eidim$, i)skyrus tas klaidas, kurios yra susijusios su teisin'mis ar saugos
problemomis. Jei j&s$ programa buvo atmesta ir ji atitinka )io proceso reikalavimus, naudodami
„App(Store Connect“ susisiekite tiesiogiai su „App Review“ komanda ir nurodykite, kad nor'tum'te
pasinaudoti )iuo procesu ir planuojate i)spr%sti problem*, kai teiksite kit* kart*.

Nekantraujame pamatyti, k* sugalvosite toliau0

Paskutin" kart* atnaujinta: 2023 m. Bir#elio 5 d.

Autori$ teis's © „Apple Inc.“, 2023 m. Visos teis's saugomos.    i) 38 38

https://developer.apple.com/app-store/review/

https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=expedite

https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=expedite

https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=appeal

https://developer.apple.com/news/?id=3cwqvk28

„App Store Review“ gairės

Įžanga

Prieš pateikimą

1. Sauga

1.1 Nepriimtinas turinys

1.2 Naudotojų sugeneruotas turinys

1.2.1 Kūrėjo turinys

1.3 „Kids Category“ (vaikų kategorija)

1.4 Fizinė žala

1.5 Programinės įrangos kūrėjų informacija

1.6 Duomenų sauga

1.7 Pranešimas apie nusikalstamą veiklą

2. Našumas

2.1 Programos užbaigtumas

2.2 Beta testavimas

2.3 Tikslūs metaduomenys

2.4 Aparatinės įrangos suderinamumas

2.5 Programinės įrangos reikalavimai

3. Verslas

3.1 Mokėjimai

3.1.1 Pirkimas programoje

3.1.2 Prenumeratos

3.1.2(a) Leistinas naudojimas

3.1.2(b) Versijos naujinimas ir ankstesnės versijos paleidimas

3.1.2(C) Prenumeratos informacija

3.1.3 Kiti pirkimo būdai

3.1.3(a) Skaitiklių programos

3.1.3(b) Kelių platformų paslaugos

3.1.3(c) Įmonės paslaugos

3.1.3(d) Asmens asmeniui teikiamos paslaugos

3.1.3(e) Prekės ir paslaugos už programos ribų

3.1.3(f) Nemokamos atskiros programos

3.1.3(g) Reklamos valdymo programos

3.1.4 Su aparatine įranga susijęs turinys

3.1.5 Kriptovaliutos

3.1.6 „Apple Pay“

3.2 Kitos verslo modelio problemos

3.2.1 Leidžiama

3.2.2 Neleidžiama

4. Dizainas

4.1 Kopijuotojai

4.2 Būtiniausios funkcijos

4.2.7 Nuotolinio darbalaukio klientai

4.3 Šlamštas

4.4 Plėtiniai

4.5 „Apple“ svetainės ir paslaugos

4.6 Alternatyvios programų piktogramos

4.7 HTML5 žaidimai, robotai ir kt.

4.8 „Sign in with Apple“ (prisijungti naudojant „Apple“)

4.9 Srautiniai žaidimai

5. Teisinė informacija

5.1 Privatumas

5.1.1 Duomenų rinkimas ir saugojimas

5.1.2 Duomenų naudojimas ir bendrinimas

5.1.3 Sveikata ir sveikatos tyrimai

5.1.4 Vaikai

5.1.5 Vietos nustatymo paslaugos

5.2 Intelektinė nuosavybė

5.3 Žaidimai, lošimai ir loterijos

5.4 VPN programos

5.5 Mobiliųjų įrenginių valdymas

5.6 Kūrėjo elgesio kodeksas

5.6.1 „App Store“ atsiliepimai

5.6.2 Kūrėjo tapatybė

5.6.3 Sukčiavimo aptikimas

5.6.4 Programų kokybė

Po pateikimo