28 sierpnia 2023 r.

ZA!"CZNIK A
1. Apple jako przedstawiciel

U!ytkownik wyznacza Apple Canada, Inc. („Apple Canada”) na swojego przedstawiciela odpowiedzialnego
za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji przez
U!ytkowników Ko"cowych znajduj#cych si$ w nast$puj#cym regionie:

Kanada

U!ytkownik wyznacza Apple Pty Limited („APL”) na swojego przedstawiciela odpowiedzialnego
za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji przez
U!ytkowników Ko"cowych znajduj#cych si$ w nast$puj#cych regionach:

Australia
Nowa Zelandia

U!ytkownik wyznacza Apple Inc. na swojego przedstawiciela, zgodnie z paragrafami §§ 2295 i nast. Kodeksu
Cywilnego stanu Kalifornia, odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych
Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji przez U!ytkowników Ko"cowych znajduj#cych si$ w nast$puj#cym
regionie:

Stany Zjednoczone

U!ytkownik wyznacza Apple Services LATAM LLC na swojego przedstawiciela, zgodnie z paragrafami
§§ 2295 i nast. Kodeksu Cywilnego stanu Kalifornia, odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i pobieranie
Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji przez U!ytkowników Ko"cowych znajduj#cych si$
w regionach wskazanych poni!ej, podlegaj#cych okresowej aktualizacji za po%rednictwem witryny App Store
Connect:

Anguilla
Antigua i Barbuda
Argentyna*
Bahamy
Barbados
Belize
Bermudy
Boliwia*
Brazylia*
Brytyjskie Wyspy Dziewicze

Chile*
Dominika
Dominikana*
Ekwador*
Grenada
Grenadyny
Gujana
Gwatemala*
Honduras*
Jamajka

Kajmany
Kolumbia*
Kostaryka*
Meksyk*
Montserrat
Nikaragua*
Panama*
Paragwaj*
Peru*

 Saint Lucia
Salwador*
St. Vincent i Surinam
Trynidad i Tobago
Turks i Caicos
Urugwaj
Wenezuela*

Saint Kitts i Nevis

* Aplikacje Niestandardowe dost$pne s# tylko w tych regionach.

U!ytkownik wyznacza iTunes KK jako swojego przedstawiciela, zgodnie z art. 643 japo"skiego Kodeksu
Cywilnego, odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych Aplikacji
i Niestandardowych Aplikacji przez U!ytkowników Ko"cowych znajduj#cych si$ w nast$puj#cym regionie:

Japonia

28 sierpnia 2023 r.

2.  Apple jako po#rednik

U!ytkownik wyznacza Apple Distribution International Ltd. jako swojego po%rednika odpowiedzialnego
za wprowadzanie na rynek i pobieranie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji przez
U!ytkowników Ko"cowych znajduj#cych si$ w poni!szych regionach, podlegaj#cych okresowej aktualizacji
za po%rednictwem witryny App Store Connect. Dla celów niniejszej Umowy „po%rednik” oznacza przedstawiciela,
który rzekomo dzia&a we w&asnym imieniu i zawiera umowy we w&asnym imieniu, ale w rzeczywisto%ci dzia&a
w imieniu innych osób, co jest powszechnie uznawane w wielu systemach prawa cywilnego.

Afganistan
Albania
Algieria
Angola
Arabia Saudyjska*
Armenia
Austria
Azerbejd!an
Bahrajn*
Belgia*
Benin
Bhutan
Bia"oru#
Bo#nia i Hercegowina
Botswana
Brunei
Bu"garia*
Burkina Faso
Chiny*
Chorwacja
Cypr*
Czad
Czarnogóra
Czechy
Dania*
Egipt*
Estonia*
Eswatini
Fid!i
Filipiny*
Finlandia*
Francja*
Gabon
Gambia
Ghana

Grecja*
Gruzja
Gwinea Bissau
Hiszpania*
Holandia*
Hongkong*
Indie
Indonezja
Irak
Irlandia*
Islandia*
Izrael*
Jemen
Jordania
Kambod!a
Kamerun
Katar*
Kazachstan
Kenia
Kirgistan
Kongo (Demokratyczna
Republika)
Kongo (Republika)
Korea Po"udniowa*
Kosowo
Kuwejt
Laos
Liban
Liberia
Libia
Litwa*
$otwa*
Luksemburg*
Macedonia Pó"nocna
Madagaskar

Makau
Malawi
Malediwy
Malezja*
Mali
Malta*
Maroko
Mauretania
Mauritius
Mikronezja,
Sfederowane Stany
Mjanma
Mo"dawia
Mongolia
Mozambik
Namibia
Nauru
Nepal
Niemcy*
Niger
Nigeria
Norwegia*
Oman
Pakistan
Palau
Papua-Nowa Gwinea
Polska
Portugalia
Republika Po"udniowej
Afryki
Republika Zielonego
Przyl%dka
Rosja*
Rumunia*
Rwanda

Senegal
Serbia
Seszele
Sierra Leone
Singapur*
S"owacja*
S"owenia*
Sri Lanka
Szwajcaria*
Szwecja*
Tad!ykistan
Tajlandia*
Tajwan*
Tanzania
Tonga
Tunezja
Turcja*
Turkmenistan
Uganda
Ukraina*
Uzbekistan
Vanuatu
W&gry
Wietnam*
W"ochy*
Wybrze!e Ko#ci
S"oniowej
Wyspy Salomona
Wyspy 'wi&tego
Tomasza i Ksi%!&ca
Zambia
ZEA*
Zimbabwe
Zjednoczone Królestwo*

* Aplikacje Niestandardowe dost$pne s# tylko w tych regionach.

28 sierpnia 2023 r.

ZA!"CZNIK B

1. Je%li mia&yby zosta' naliczone podatki, Apple b$dzie pobiera' i przekazywa' w&a%ciwym organom
podatkowym podatki wyszczególnione w punkcie 3.2 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 z tytu&u sprzeda!y
Licencjonowanych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym oraz w punkcie 3.2 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3
z tytu&u sprzeda!y Niestandardowych Aplikacji Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji znajduj#cym si$ w nast$puj#cych regionach, podlegaj#cych okresowej aktualizacji
za po%rednictwem witryny App Store Connect:

Albania
Armenia
Australia
Austria
Bahamy
Bahrajn
Barbados
Bia&oru%
Belgia
Bo%nia i
Hercegowina
Bu&garia
Kanada
Kambod!a**
Kamerun
Chile
Chiny*
Kolumbia
Chorwacja
Cypr
Czechy
Dania

Egipt
Estonia
Finlandia
Francja
Gruzja
Niemcy
Ghana
Grecja
W$gry
Islandia
Indie
Indonezja**
Irlandia
W&ochy
Kazachstan
Kenia
Korea Po&udniowa**
Kosowo
Kirgistan**
(otwa
Litwa
Luksemburg

Malezja
Malta
Meksyk****
Mo&dawia
Niderlandy
Nowa Zelandia
Nigeria
Norwegia
Oman
Polska
Portugalia
Rumunia
Rosja***
Arabia Saudyjska
Serbia
Singapur**
S&owacja
S&owenia
Republika Po&udniowej Afryki
Hiszpania
Szwecja
Szwajcaria

Tajwan
Tad!ykistan**
Tanzania
Tajlandia**
Turcja
Ukraina
Zjednoczone
Emiraty Arabskie
Uganda
Wielka Brytania
Stany Zjednoczone
Urugwaj†
Uzbekistan**
Wietnam
Zimbabwe

* Z wyj#tkiem niektórych podatków, które s# pobierane zgodnie z wymogami administracji publicznej
w Chinach, Apple nie b$dzie pobiera' ani przekazywa' dodatkowych podatków lub op&at w Chinach.
U!ytkownik zgadza si$, !e b$dzie wy&#cznie odpowiedzialny za pobieranie i przekazywanie wszelkich
podatków, wymaganych zgodnie z przepisami prawa krajowego.
** Dotyczy wy&#cznie Programistów nieb$d#cych rezydentami. Apple nie b$dzie pobiera' ani przekazywa'
podatków w przypadku lokalnych Programistów, a tacy programi%ci s# wy&#cznie odpowiedzialni za pobieranie
i przekazywanie podatków, które mog# by' wymagane zgodnie z przepisami prawa krajowego. Wy&#cznie
w celu okre%lenia prowizji, do których Apple ma prawo od lokalnych Programistów, na podstawie informacji
przekazanych przez lokalnych Programistów i wybrania kategorii podatkowej Apple oszacuje kwot$ podatku
VAT. Szacowany podatek zostanie odliczony od ceny p&atnej przez U!ytkowników Ko"cowych
za Licencjonowane Aplikacje przed obliczeniem prowizji Apple.
*** Dotyczy wy&#cznie Programistów nieb$d#cych rezydentami. Apple nie b$dzie pobiera' ani przekazywa'
podatków w przypadku lokalnych Programistów, a tacy programi%ci s# wy&#cznie odpowiedzialni za pobieranie
i przekazywanie podatków, które mog# by' wymagane zgodnie z przepisami prawa krajowego.
**** Dotyczy wy&#cznie Programistów niezarejestrowanych w krajowych organach podatkowych na potrzeby
rozliczania podatku VAT w Meksyku. W przypadku Programistów zarejestrowanych na potrzeby rozliczania
podatku VAT w Meksyku Apple b$dzie pobiera' i przekazywa' (i) ca&kowit# kwot$ podatku VAT lokalnym
korporacjom i zagranicznym rezydentom oraz (ii) odpowiedni# warto%' podatku VAT lokalnym osom
fizycznym, a pozosta&# warto%' podatku VAT lokalnym organom podatkowym, zgodnie z przepisami prawa
krajowego. Programi%ci b$d# odpowiedzialni za przekazanie podatku VAT w&a%ciwym organom podatkowym,
zgodnie z przepisami prawa krajowego.

28 sierpnia 2023 r.

† Z wyj#tkiem niektórych podatków od transakcji cyfrowych, które Apple musi pobiera' zgodnie z wymogami
administracji Urugwaju, Apple nie b$dzie pobiera' ani odprowadza' !adnych dodatkowych podatków ani op&at
w Urugwaju. U!ytkownik zgadza si$, !e b$dzie wy&#cznie odpowiedzialny za pobieranie i przekazywanie
wszelkich podatków od przychodu, zgodnie z przepisami prawa krajowego.

2. Apple nie b$dzie pobiera' i odprowadza' podatków opisanych w punkcie 3.2 Za&#cznika
uzupe&niaj#cego 2 w przypadku sprzeda!y Licencjonowanych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym oraz
w punkcie 3.2 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 w przypadku sprzeda!y Niestandardowych Aplikacji Klientom
Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji znajduj#cym si$ w regionach
niewymienionych powy!ej w punkcie 1 niniejszego Za&#cznika B. U!ytkownik ponosi wy&#czn#
odpowiedzialno%' za pobieranie i przekazywanie takich podatków, które mog# by' wymagane zgodnie
z przepisami prawa krajowego.

28 sierpnia 2023 r.

ZA!"CZNIK C

1. AUSTRALIA

1.1 Postanowienia ogólne

(a) Terminy zdefiniowane w Ustawie o nowym systemie podatkowym (podatek od towarów i us&ug)

z 1999 r. („Ustawa GST”) maj# takie samo znaczenie, gdy s# u!ywane w niniejszym punkcie 1.
(b) Niniejszy punkt 1 Za&#cznika C pozostaje w mocy po wypowiedzeniu Umowy.

1.2 Dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom
Ko%cowym w Australii

W przypadku wyznaczenia przez U!ytkownika APL jako przedstawiciela udost$pniaj#cego Licencjonowane
Aplikacje i Niestandardowe Aplikacje U!ytkownikom Ko"cowym w Australii:

1.2.1  U!ytkownik przejmuje od Apple odpowiedzialno%' cywiln# oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty
z tytu&u wszelkich roszcze" Komisarza ds. Opodatkowania („Komisarz”) dotycz#cych braku zap&aty lub
niedop&aty podatku GST na podstawie Ustawy o nowym systemie podatkowym (podatek od towarów i us!ug)
z 1999 r. („Ustawa GST”) oraz wszelkich kar lub odsetek z tego tytu&u. Ponadto U!ytkownik przejmuje od
Apple odpowiedzialno%' cywiln# oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytu&u wszelkich kar na&o!onych
przez Komisarza w zwi#zku z brakiem rejestracji na potrzeby rozliczania podatku GST w Australii.

1.2.2  Podatek od towarów i us&ug (GST)

(a) Ogólne

(i) Niniejszy punkt 1.2 Za&#cznika C ma zastosowanie w przypadku dostaw dokonywanych przez
U!ytkownika za po%rednictwem APL jako przedstawiciela, które dotycz# Australii. Terminy
zdefiniowane w Ustawie GST maj# takie samo znaczenie, gdy s# u!ywane w niniejszym punkcie 1.2.

(ii) O ile wyra)nie nie okre%lono inaczej, ka!da nale!na suma lub kwota u!yta do obliczenia sumy

nale!nej zgodnie z Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 2 i Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 3 zosta&a
okre%lona bez uwzgl$dnienia podatku GST i musi zosta' zwi$kszona o kwot$ podatku GST
nale!nego zgodnie z niniejszym punktem 1.2.

(iii) Je%li jakikolwiek podatek GST jest nale!ny od dostawy podlegaj#cej opodatkowaniu dokonanej

na podstawie Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 przez dostawc$ na
rzecz odbiorcy, odbiorca ten musi zap&aci' dostawcy podatek GST w tym samym czasie i w ten
sam sposób, co w przypadku jakiegokolwiek %wiadczenia pieni$!nego. Obejmuje to równie!
wszelkie wynagrodzenie pieni$!ne potr#cane przez APL jako prowizj$ zgodnie z punktem 3.4
Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i punktem 3.4 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3.

(iv) Na mocy niniejszej klauzuli kwota podlegaj#ca zwrotowi na rzecz APL z tytu&u podatku GST

b$dzie obejmowa' wszelkie grzywny, kary, odsetki i inne op&aty.

(v) Niniejszy punkt 1 Za&#cznika C pozostaje w mocy po wypowiedzeniu Umowy.

28 sierpnia 2023 r.

(b) Programi%ci b$d#cy rezydentami lub programi%ci nieb$d#cy rezydentami zarejestrowani na potrzeby
podatku GST z numerem ABN

(i) Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Australii, zgodnie z Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 2

i Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 3 musi mie' australijski numer podmiotu gospodarczego
Australian Business Number („ABN”) i by' zarejestrowanym p&atnikiem podatku GST lub mie'
z&o!ony wniosek o rejestracj$ jako p&atnika podatku GST u Komisarza z dat# wej%cia w !ycie
rejestracji p&atnika podatku GST nie pó)niejsz# ni! data Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2
i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3. U!ytkownik przeka!e Apple wystarczaj#ce potwierdzenie
nadania numeru ABN i rejestracji jako p&atnika podatku GST (przesy&aj#c do Apple
za po%rednictwem witryny App Store Connect kopi$ potwierdzenia rejestracji jako p&atnika
podatku GST lub wydruk z australijskiego rejestru dzia&alno%ci gospodarczej — Australian
Business Register) w ci#gu 30 dni od daty wej%cia w !ycie Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2
i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3. U!ytkownik gwarantuje, !e powiadomi Apple, je%li przestanie
mie' wa!ny numer ABN lub nie b$dzie ju! zarejestrowanym p&atnikiem podatku GST.

(ii) Je%li U!ytkownik nie jest rezydentem i jest zarejestrowany na potrzeby podatku GST

z numerem ABN, warunkiem Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 jest
przedstawienie Apple zadowalaj#cego dowodu rejestracji dotycz#cej numeru ABN i podatku
GST w ci#gu 30 dni od daty wej%cia w !ycie Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika
uzupe&niaj#cego 3. U!ytkownik gwarantuje, !e powiadomi Apple, je%li nie b$dzie ju!
zarejestrowanym p&atnikiem podatku GST z numerem ABN.

(iii) U!ytkownik i APL wyra!aj# zgod$ na zawarcie umowy zgodnie z punktem 153-50 Ustawy GST.

U!ytkownik i APL ponadto zgadzaj# si$, !e w przypadku podlegaj#cych opodatkowaniu dostaw
dokonywanych przez U!ytkownika za po%rednictwem APL jako przedstawiciela na rzecz
dowolnego U!ytkownika Ko"cowego:

(A) APL b$dzie uwa!ane za dostawc$ wobec dowolnego U!ytkownika Ko"cowego;

(B) uznaje si$, !e U!ytkownik dokonuje oddzielnych, odpowiadaj#cych im dostaw na rzecz APL;

(C) APL wystawi ka!demu U!ytkownikowi Ko"cowemu, w swoim w&asnym imieniu, wszystkie

faktury i noty koryguj#ce dotycz#ce dostaw dokonanych zgodnie z punktem 1.2.2 (b) (iii) (A);

(D) U!ytkownik nie b$dzie wystawia' !adnemu U!ytkownikowi Ko"cowemu !adnych faktur ani not
koryguj#cych dotycz#cych dostaw podlegaj#cych opodatkowaniu dokonanych zgodnie
z punktem 1.2.2 (b) (iii) (A);

(E) APL wystawi U!ytkownikowi faktur$ podatkow# utworzon# przez odbiorc$ na wszelkie

podlegaj#ce opodatkowaniu dostawy dokonane przez U!ytkownika na rzecz APL zgodnie
z Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 2 i Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 3, w tym podlegaj#ce
opodatkowaniu dostawy dokonane zgodnie z punktem 1.2.2 (b) (iii) (B); oraz

(F) U!ytkownik nie wystawi APL faktury podatkowej na jakiekolwiek podlegaj#ce opodatkowaniu

dostawy dokonane przez U!ytkownika na rzecz Apple zgodnie z Za&#cznikiem
uzupe&niaj#cym 2 i Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 3, w tym podlegaj#ce opodatkowaniu
dostawy dokonane zgodnie z punktem 1.2.2 (b) (iii) (B).

28 sierpnia 2023 r.

(c) Programi%ci nieb$d#cy rezydentami, niezarejestrowani na potrzeby rozliczania podatku GST

Je%li U!ytkownik nie jest rezydentem i nie jest zarejestrowany na potrzeby podatku GST z numerem ABN, to:

(i) APL wystawi we w&asnym imieniu ka!demu U!ytkownikowi Ko"cowemu wszelkie faktury i noty
koryguj#ce dotycz#ce podlegaj#cych opodatkowaniu dostaw dokonanych przez U!ytkownika
za po%rednictwem APL jako przedstawiciela; oraz

(ii) U!ytkownik nie b$dzie wystawia' !adnemu U!ytkownikowi Ko"cowemu !adnych faktur ani not

koryguj#cych dotycz#cych dostaw podlegaj#cych opodatkowaniu dokonanych przez
U!ytkownika za po%rednictwem APL jako przedstawiciela.

1.3 Programi#ci z Australii — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji spoza Australii

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Australii i wyznaczy Apple jako swojego przedstawiciela lub po%rednika
odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
i udost$pnianie ich do pobrania U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji spoza Australii, zgodnie z niniejsz# umow# U!ytkownik
potwierdza, !e ma australijski numer podmiotu gospodarczego Australian Business Number („ABN”) i jest
zarejestrowany dla celów opodatkowania podatkiem GST, zgodnie z Ustaw# o nowym systemie podatkowym
(podatek od towarów i us&ug) (A New Tax System (Goods and Services Tax) Act) z 1999 roku („Ustawa GST”).
U!ytkownik przeka!e Apple wystarczaj#ce potwierdzenie nadania numeru ABN i rejestracji jako p&atnika
podatku GST (przesy&aj#c do Apple za po%rednictwem witryny App Store Connect kopi$ potwierdzenia
rejestracji jako p&atnika podatku GST lub wydruk z australijskiego rejestru dzia&alno%ci gospodarczej —
Australian Business Register) w ci#gu 30 dni od daty wej%cia w !ycie Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2
i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3. U!ytkownik gwarantuje, !e powiadomi Apple, je%li przestanie mie' wa!ny
numer ABN lub nie b$dzie ju! zarejestrowanym p&atnikiem podatku GST.

2. BRAZYLIA

Dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom Ko%cowym
i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji w Brazylii

Je%li U!ytkownik wyznaczy Apple Services LATAM LLC do zapewnienia dost$pu do Licencjonowanych
Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji w Brazylii:

(A) Ogólne

2.1 U!ytkownik zgadza si$, !e ponosi wy&#czn# odpowiedzialno%' za: (i) wszelkie zobowi#zania podatkowe
nale!ne z tytu&u podatków po%rednich (w szczególno%ci z tytu&u podatku od towarów i us&ug) w zwi#zku
z dostarczeniem w imieniu U!ytkownika Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom
Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji przez Apple;
(ii) sk&adanie deklaracji dotycz#cych zwrotu podatków po%rednich i odprowadzanie ewentualnych podatków
po%rednich w&adzom brazylijskim; oraz (iii) niezale!ne ustalenie, lub w porozumieniu z w&asnym doradc#
podatkowym, swojego statusu podatnika i zobowi#za" podatkowych na potrzeby rozliczania podatków po%rednich.

2.2 U!ytkownik zgadza si$ i upowa!nia Apple do u!ywania us&ug osoby trzeciej w Brazylii, podmiotu
stowarzyszonego Apple lub dostawcy b$d#cego osob# trzeci# („Podmiot Pobieraj#cy”) w celu pobrania
wszelkich nale!nych kwot od U!ytkowników Ko"cowych lub Klientów Zarejestrowanych w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za Licencjonowane Aplikacje lub Niestandardowe Aplikacje
oraz przekazania ich Apple poza granice Brazylii, aby umo!liwi' przekazanie wp&ywów U!ytkownikowi.

28 sierpnia 2023 r.

2.3 W zakresie, w jakim przekazy z Brazylii podlegaj# podatkom potr#canym u )ród&a od cen nale!nych od
U!ytkowników Ko"cowych lub Klientów Zarejestrowanych w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych
Aplikacji za Licencjonowane Aplikacje lub Niestandardowe Aplikacje, Podmiot Pobieraj#cy odliczy pe&n# kwot$
podatku potr#canego u )ród&a od kwoty brutto nale!nej U!ytkownikowi od Apple i zap&aci kwot$ potr#con#
w imieniu U!ytkownika w&a%ciwym organom podatkowym w Brazylii. Podmiot Pobieraj#cy do&o!y wszelkich
stara", aby wystawi' odpowiednie formularze dotycz#ce podatku potr#canego u )ród&a, które zostan#
przekazane U!ytkownikowi przez Apple zgodnie z przepisami prawa podatkowego w Brazylii. U!ytkownik
ponosi wy&#czn# odpowiedzialno%' za dostarczenie dodatkowej dokumentacji wymaganej przez organy
podatkowe w swoim regionie, aby ubiega' si$ o ewentualne odliczenia z tytu&u podatków zagranicznych.

(B) Programi#ci nieb'd(cy rezydentami

2.4 Je%li U!ytkownik nie jest rezydentem w Brazylii i w zakresie, w jakim podatek potr#cany u )ród&a ma
zastosowanie do przekazów z Brazylii od kwoty brutto nale!nej U!ytkownikowi, U!ytkownik mo!e przedstawi'
Apple za%wiadczenie o regionie rezydencji lub równowa!ny dokument, aby ubiega' si$ o obni!on# stawk$
podatku potr#canego u )ród&a na mocy obowi#zuj#cej umowy o podatku dochodowym zawartej mi$dzy
regionem zamieszkania U!ytkownika a Brazyli#. Podmiot Pobieraj#cy zastosuje ewentualn# obni!on# stawk$
podatku potr#canego u )ród&a zgodnie z obowi#zuj#c# umow# o podatku dochodowym mi$dzy regionem
zamieszkania U!ytkownika a Brazyli# tylko wtedy, je%li U!ytkownik przeka!e Apple dokumenty wymagane na
mocy tej umowy o podatku dochodowym lub inne zadowalaj#ce dla Apple, które s# wystarczaj#ce do ustalenia
prawa U!ytkownika do zastosowania obni!onej stawki podatku potr#canego u )ród&a. U!ytkownik zgadza si$,
!e obni!ona stawka podatku zacznie obowi#zywa' dopiero po zatwierdzeniu i zaakceptowaniu przez Apple
za%wiadczenia o rezydencji podatkowej lub równowa!nej dokumentacji przedstawionej przez U!ytkownika.
Niezale!nie od punktu 3.3 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i punktu 3.3 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3, je%li
%rodki nale!ne U!ytkownikowi zostan# przekazane poza Brazyli$ przed otrzymaniem i zatwierdzeniem przez
Apple odpowiedniej dokumentacji podatkowej, Podmiot Pobieraj#cy mo!e potr#ca' i przekazywa' w&a%ciwym
organom podatkowym pe&n# kwot$ podatku potr#canego u )ród&a, bez pomniejszania jej zgodnie z umow#
o opodatkowaniu, a Apple nie zwróci U!ytkownikowi !adnej kwoty potr#conych i przekazanych podatków.

U!ytkownik przejmuje od Apple i Podmiotu Pobieraj#cego odpowiedzialno%' cywiln# oraz dokona na rzecz
Apple i Podmiotu Pobieraj#cego rekompensaty z tytu&u wszelkich roszcze" dowolnego w&a%ciwego organu
podatkowego zwi#zanych z niedop&at# podatków potr#canych u )ród&a lub podobnych podatków oraz wszelkimi
karami lub odsetkami od nich, w tym mi$dzy innymi niedop&at# wynikaj#c# z b&$dnych roszcze" lub o%wiadcze"
U!ytkownika co do prawa do obni!onej stawki lub faktycznego zwolnienia z podatku potr#canego u )ród&a.

(C) Programi#ci b'd(cy rezydentami

2.5  Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Brazylii, musi doda' na swoim koncie odpowiedni brazylijski numer
podatnika (odpowiednio CNPJ lub CPF). U!ytkownik zgadza si$, !e je%li nie poda swojego brazylijskiego
numeru podatnika, jego Licencjonowane Aplikacje i Niestandardowe Aplikacje mog# zosta' usuni$te ze Sklepu
w Brazylii do czasu przedstawienia takiego numeru.

3. KANADA

Dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom Ko%cowym
w Kanadzie

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Kanadzie, musi doda' na swoim koncie kanadyjski numer GST/HST.
Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Quebecu, musi tak!e poda' na swoim koncie numer GST/HST Quebecu.

W przypadku wyznaczenia przez U!ytkownika Apple Canada jako przedstawiciela udost$pniaj#cego
Licencjonowane Aplikacje i Niestandardowe Aplikacje U!ytkownikom Ko"cowym w Kanadzie:

28 sierpnia 2023 r.

3.1  Postanowienia ogólne

U!ytkownik przejmuje od Apple odpowiedzialno%' cywiln# oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytu&u
wszelkich roszcze" Canada Revenue Agency („CRA”), Ministere du Revenu du Quebec („MRQ”) oraz organów
podatkowych dowolnej prowincji, w której obowi#zuje podatek od sprzeda!y detalicznej pobierany przez
prowincj$ („PST”), zwi#zanych z wszelkimi niezap&aconymi, niepobranymi lub nieprzekazanymi kwotami
podatku od towarów i us&ug lub zharmonizowanego podatku od sprzeda!y („GST/HST”) na&o!onego na mocy
kanadyjskiej ustawy o podatku akcyzowym Excise Tax Act („ETA”), podatku od sprzeda!y w prowincji Quebec
(„QST”) lub PST oraz wszelkimi karami lub odsetkami zwi#zanymi z wszelkimi dostawami dokonywanymi przez
Apple Canada do U!ytkowników Ko"cowych w Kanadzie w imieniu U!ytkownika oraz wszelkimi dostawami
dokonywanymi przez Apple Canada na rzecz U!ytkownika.

3.2  GST/HST

(a) Niniejszy punkt 3.2 Za&#cznika C ma zastosowanie w odniesieniu do dostaw dokonywanych przez
U!ytkownika za po%rednictwem Apple Canada, jako przedstawiciela, do U!ytkowników Ko"cowych
w Kanadzie. Terminy zdefiniowane w ustawie ETA maj# takie samo znaczenie, gdy s# u!ywane w niniejszym
punkcie 3.2. Spó&ka Apple Canada jest zarejestrowana na potrzeby rozliczania podatku GST/HST pod
numerem GST/HST R100236199.

(b) Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Kanadzie lub nie jest rezydentem w Kanadzie, ale jest zobowi#zany
dokona' rejestracji na potrzeby rozliczania podatku GST/HST na podstawie ustawy ETA, zgodnie
z Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 2 i Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 3 U!ytkownik musi by' zarejestrowanym
p&atnikiem podatku GST/HST lub mie' z&o!ony wniosek o rejestracj$ jako p&atnika podatku GST/HST w CRA
z dat# wej%cia w !ycie rejestracji jako p&atnika podatku GST/HST nie pó)niejsz# ni! data wej%cia w !ycie
Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3. Na !#danie Apple Canada U!ytkownik
przedstawi Apple Canada wystarczaj#ce potwierdzenie rejestracji jako p&atnika podatku GST/HST (np. kopi$
listu potwierdzaj#cego z CRA lub wydruk z rejestru GST/HST w witrynie CRA). U!ytkownik gwarantuje, !e
powiadomi Apple Canada, je%li nie b$dzie ju! zarejestrowanym p&atnikiem podatku GST/HST.

(c) Je%li U!ytkownik jest zarejestrowany na potrzeby rozliczania podatku GST/HST, realizuj#c postanowienia
Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i 3, (i) zgadza si$ na wybór zgodnie z podpunktem 177 (1.1) ustawy ETA, aby
spó&ka Apple Canada pobiera&a, rozlicza&a i odprowadza&a podatek GST/HST w przypadku sprzeda!y
Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym w Kanadzie w jego imieniu,
a tak!e wype&ni' (&#cznie z wprowadzeniem prawid&owego numeru rejestracyjnego GST/HST), podpisa'
i przekaza' Apple Canada Formularz GST506 (dost$pny w witrynie App Store Connect); oraz (ii) zgadza si$, !e
Apple potr#ci z kwoty przekazanej przez U!ytkownika stosown# kanadyjsk# stawk$ podatku GST/HST i QST na
podstawie adresu U!ytkownika w Kanadzie, od prowizji p&atnej przez U!ytkownika na rzecz Apple.

(d) Je%li U!ytkownik nie jest zarejestrowany na potrzeby rozliczania podatku GST/HST, realizuj#c
postanowienia Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 i nie wype&niaj#c, nie podpisuj#c
ani nie zwracaj#c Formularza GST506 do Apple Canada, niniejszym (i) o%wiadcza, !e nie jest zarejestrowany
na potrzeby rozliczania podatku GST/HST; (ii) o%wiadcza, !e nie jest rezydentem w Kanadzie i nie prowadzi
dzia&alno%ci gospodarczej w Kanadzie dla celów okre%lonych w ustawie ETA; (iii) zgadza si$, !e Apple Canada
b$dzie nalicza', pobiera' i odprowadza' podatek GST/HST od sprzeda!y Licencjonowanych Aplikacji
i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym w Kanadzie dokonywanej w imieniu U!ytkownika;
(iv) zgadza si$, !e prowizja p&atna przez U!ytkownika na rzecz Apple Canada ma zerow# stawk$ podatku
GST/HST (tj. stawka GST/HST wynosi 0%); oraz (v) zgadza si$ dokona' na rzecz Apple rekompensaty z tytu&u
wszelkich obci#!e" podatkiem GST/HST, odsetek i kar na&o!onych na Apple Canada, je%li zostanie ustalone,
!e U!ytkownik powinien by& zarejestrowa' si$ na potrzeby rozliczania podatku GST/HST, a prowizje pobierane
przez Apple Canada podlega&y opodatkowaniu podatkiem GST/HST.

28 sierpnia 2023 r.

3.3  Podatek od sprzeda!y w Quebecu

Terminy zdefiniowane w ustawie dotycz#cej podatku od sprzeda!y w Quebecu („QSTA”) maj# to samo
znaczenie, gdy s# u!ywane w niniejszym punkcie 3.3 Za&#cznika C.

(a) Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Quebecu, zgodnie z Za&#cznikiem uzupe&niaj#cym 2 i Za&#cznikiem
uzupe&niaj#cym 3 musi by' zarejestrowanym p&atnikiem podatku QST lub mie' z&o!ony wniosek o rejestracj$
jako p&atnika podatku QST w MRQ z dat# wej%cia w !ycie rejestracji jako p&atnika podatku QST nie pó)niejsz#
ni! data wej%cia w !ycie Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3. Na wniosek Apple
Canada U!ytkownik przedstawi Apple Canada wystarczaj#ce potwierdzenie rejestracji jako p&atnika podatku
QST (np. kopi$ pisma potwierdzaj#cego z MRQ lub wydruk z rejestru QST w witrynie MRQ). U!ytkownik
gwarantuje, !e powiadomi Apple Canada, je%li nie b$dzie ju! zarejestrowanym p&atnikiem podatku QST.

(b) Je%li U!ytkownik jest rezydentem w prowincji Quebec, realizuj#c postanowienia Za&#cznika
uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3, niniejszym (i) o%wiadcza, !e jest zarejestrowany na
potrzeby rozliczania podatku QST; (ii) zgadza si$ na wybór zgodnie z punktem 41.0.1 ustawy QSTA, aby
spó&ka Apple Canada pobiera&a, rozlicza&a i odprowadza&a podatek QST od sprzeda!y Licencjonowanych
Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym w prowincji Quebec dokonanej w imieniu
U!ytkownika, a tak!e wype&nia&a (&#cznie z wprowadzeniem prawid&owego numeru rejestracyjnego QST),
podpisywa&a i przekazywa&a Apple Canada Formularz FP2506-V; oraz (iii) zgadza si$, !e Apple Canada nie
b$dzie nalicza', pobiera' ani odprowadza' podatku QST od sprzeda!y Licencjonowanych Aplikacji
i Niestandardowych Aplikacji dokonywanej w imieniu U!ytkownika U!ytkownikom Ko"cowym znajduj#cym si$
poza prowincj# Quebec, zak&adaj#c, !e U!ytkownicy Ko"cowi nie s# rezydentami w prowincji Quebec i nie s#
zarejestrowani na potrzeby rozliczania podatku QST, a sprzeda! jest obci#!ona zerow# stawk# podatku QST.

(c) Je%li U!ytkownik nie jest rezydentem w prowincji Quebec, realizuj#c postanowienia Za&#cznika
uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 i nie wype&niaj#c, nie podpisuj#c ani nie przekazuj#c
Formularza FP2506-V do Apple Canada, niniejszym (i) o%wiadcza, !e nie jest rezydentem w prowincji Quebec;
(ii) o%wiadcza, !e nie ma sta&ej siedziby w prowincji Quebec; oraz (iii) zgadza si$, !e Apple b$dzie nalicza',
pobiera' i przekazywa' podatek QST od sprzeda!y Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U!ytkownikom Ko"cowym w prowincji Quebec dokonywanej w imieniu U!ytkownika.

3.4  PST

Niniejszy punkt 3.4 Za&#cznika C ma zastosowanie do dostaw Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych
Aplikacji wykonywanych przez U!ytkownika za po%rednictwem Apple Canada, jako przedstawiciela, na rzecz
U!ytkowników Ko"cowych w dowolnej prowincji, w której obowi#zuje lub zostanie przyj$ty podatek PST.
U!ytkownik zgadza si$, !e Apple Canada b$dzie nalicza', pobiera' i odprowadza' obowi#zuj#cy podatek PST
od sprzeda!y Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym
znajduj#cym si$ w takich prowincjach, zrealizowanej przez Apple Canada w imieniu U!ytkownika.

4. CHILE

Programi#ci z Chile — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji w lub poza Chile

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Chile, Apple naliczy podatek VAT od prowizji nale!nej od U!ytkownika
Apple, który zostanie odliczony od kwoty p&atnej na rzecz U!ytkownika, zgodnie z przepisami podatkowymi
w Chile, chyba !e U!ytkownik potwierdzi, !e jest podatnikiem VAT w tym regionie i przedstawi potwierdzenie
statusu p&atnika VAT.

28 sierpnia 2023 r.

5. JAPONIA

(A) Dostarczanie Aplikacji Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom
Ko%cowym w Japonii

W przypadku wyznaczenia przez U!ytkownika iTunes KK jako przedstawiciela udost$pniaj#cego
Licencjonowane Aplikacje i Niestandardowe Aplikacje U!ytkownikom Ko"cowym w Japonii:

5.1  U!ytkownik zgadza si$, !e ponosi wy&#czn# odpowiedzialno%' za: (i) ewentualne zobowi#zanie
podatkowe nale!ne z tytu&u podatku konsumpcyjnego w zwi#zku z dostarczeniem w imieniu U!ytkownika
Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym przez iTunes KK;
(ii) sk&adanie deklaracji dotycz#cych zwrotu podatku konsumpcyjnego i p&acenie ewentualnego podatku
konsumpcyjnego w&adzom japo"skim; oraz (iii) niezale!ne ustalenie, w porozumieniu z w&asnym doradc#
podatkowym, swojego statusu podatnika i zobowi#za" podatkowych oraz wyznaczenie administratora
podatkowego na potrzeby rozliczania podatku konsumpcyjnego. Je%li iTunes KK otrzyma od japo"skiego
organu podatkowego wezwanie, jako administrator podatkowy U!ytkownika w Japonii, do pobrania,
odprowadzenia lub rozliczenia podatków U!ytkownika w Japonii, wówczas iTunes KK nie b$dzie w stanie
pomóc w takiej sprawie U!ytkownikowi, a U!ytkownik zgadza si$ na jak najszybsze wyznaczenie w&asnego
administratora podatkowego. Przekaz pieni$!ny U!ytkownika zgodnie z punktem 3.5 Za&#cznika
uzupe&niaj#cego 2 i punktem 3.5 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 mo!e nie zosta' dokonany w odniesieniu
do w&a%ciwych Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji do czasu wyznaczenia przez
U!ytkownika w&asnego administratora podatkowego.

5.2  Prowizje pobierane przez iTunes KK od programistów b$d#cych rezydentami w Japonii b$d# obejmowa'
podatek konsumpcyjny.

(B) Programi#ci z Japonii — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji poza Japoni(

Je%li g&ówna siedziba U!ytkownika znajduje si$ w Japonii, a U!ytkownik wyznaczy Apple jako swojego
przedstawiciela lub pe&nomocnika ds. wprowadzania na rynek i pobierania Licencjonowanych
i Niestandardowych Aplikacji przez U!ytkowników Ko"cowych i Klientów Zarejestrowanych w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji znajduj#cych si$ poza Japoni#, U!ytkownik wycofa wszelkie
japo"skie podatki konsumpcyjne, które s# nale!ne od prowizji otrzymanych przez Apple w zamian
za %wiadczone przez Apple us&ugi jako przedstawiciela lub po%rednika U!ytkownika na mocy Za&#cznika
uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3.

6. KOREA PO!UDNIOWA

Programi#ci z Korei — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji w Korei

Je%li U!ytkownik jest rezydentem Korei i wyznaczy Apple Distribution International Ltd. jako swojego
przedstawiciela lub po%rednika na potrzeby dostarczania Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych
Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji w Korei, warunkiem okre%lonym w Za&#czniku uzupe&niaj#cym 2 i Za&#czniku
uzupe&niaj#cym 3 jest to, !e U!ytkownik ma korea"ski numer rejestracyjny dzia&alno%ci gospodarczej („BRN”)
lub numer rejestracyjny w korea"skim urz$dzie podatkowym (&#cznie „Korea"ski Identyfikator Podatnika”).

28 sierpnia 2023 r.

Po wy%wietleniu monitu w App Store Connect U!ytkownik musi uzupe&ni' konto o swój Korea"ski Identyfikator
Podatnika. U!ytkownik zgadza si$, !e w przypadku niepodania odpowiedniego Korea"skiego Identyfikatora
Podatnika Licencjonowane Aplikacje lub Niestandardowe Aplikacje U!ytkownika mog# zosta' usuni$te
z korea"skiego sklepu lub p&atno%' przekazu U!ytkownika zgodnie z punktem 3.5 Za&#cznika
uzupe&niaj#cego 2 i punktem 3.5 Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 nie mo!e by' dokonana w odniesieniu
do odpowiednich Licencjonowanych Aplikacji lub Niestandardowych Aplikacji do czasu przekazania takiego
Korea"skiego Identyfikatora Podatnika.

Na !#danie Apple Distribution International Ltd. U!ytkownik dostarczy Apple wystarczaj#ce potwierdzenie
nadania Korea"skiego Identyfikatora Podatnika (np. za%wiadczenie o rejestracji dzia&alno%ci gospodarczej
lub wydruk z witryny HomeTax korea"skiego krajowego urz$du skarbowego). U!ytkownik gwarantuje,
!e powiadomi Apple, je%li przestanie posiada' wa!ny Korea"ski Identyfikator Podatnika.

W celu wype&nienia zobowi#za" Apple wynikaj#cych z obowi#zuj#cego prawa i weryfikacji Korea"skiego
Identyfikatora Podatnika Apple skorzysta z pomocy zewn$trznego us&ugodawcy. Dane zebrane na mocy
niniejszego punktu b$d# obs&ugiwane zgodnie z Zasadami ochrony prywatno%ci firmy Apple, które znajduj#
si$ na stronie: https://www.apple.com/pl/legal/privacy/.

Je%li U!ytkownik nie przedstawi Apple wa!nego Korea"skiego Identyfikatora Podatnika, Apple zastrzega sobie
prawo do naliczenia korea"skiego podatku VAT od wszelkich us&ug %wiadczonych U!ytkownikowi w ramach
niniejszej Umowy.

7. MALEZJA

Programi#ci z Malezji — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji w Malezji lub poza Malezj(

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Malezji i wyznacza Apple na swojego przedstawiciela lub po%rednika
odpowiedzialnego za dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom
Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji
w jurysdykcjach okre%lonych w Dodatku A, zgodnie z malezyjskimi przepisami podatkowymi, Apple naliczy
podatek od us&ug obowi#zuj#cy w Malezji od prowizji nale!nej Apple przez U!ytkownika, który zostanie
odliczony od przekazu na rzecz U!ytkownika.

8. MEKSYK

Programi#ci z Meksyku — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji w Meksyku lub poza Meksykiem

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Meksyku, Apple naliczy podatek VAT od prowizji nale!nej od U!ytkownika
Apple, który zostanie odliczony od przekazu na rzecz U!ytkownika, zgodnie z przepisami podatkowymi
w Meksyku. Apple wystawi odpowiedni# faktur$ na tak# prowizj$.

Apple b$dzie równie! stosowa' stawk$ podatku dochodowego potr#canego u )ród&a stosowan# wobec
osób fizycznych przy przekazach za sprzeda! Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych
Aplikacji znajduj#cym si$ w Meksyku lub poza Meksykiem, zgodnie z meksyka"skimi przepisami podatkowymi.
Apple odliczy pe&n# kwot$ podatku dochodowego potr#canego u )ród&a od kwoty brutto nale!nej
U!ytkownikowi od Apple i przeka!e potr#con# kwot$ w&a%ciwym meksyka"skim organom podatkowym.

28 sierpnia 2023 r.

Je%li U!ytkownik jest zarejestrowanym p&atnikiem i ma wa!ny identyfikator podatnika w Meksyku (R.F.C.),
musi przedstawi' Apple kopi$ rejestracji w&a%ciw# dla meksyka"skiego identyfikatora podatnika, przesy&aj#c
j# za pomoc# narz$dzia App Store Connect. U!ytkownik gwarantuje, !e powiadomi Apple, je%li przestanie mie'
wa!ny identyfikator podatnika. Je%li U!ytkownik nie przedstawi Apple potwierdzenia swojego meksyka"skiego
identyfikatora podatnika, Apple zastosuje najwy!sz# stawk$ podatku dochodowego zgodnie z meksyka"skimi
przepisami podatkowymi.

9. NOWA ZELANDIA

9.1 Ogólne

(a)  Terminy zdefiniowane w Ustawie o podatku GST z 1985 r. („Ustawa GST z 1985 r.”) maj# takie samo
znaczenie, gdy s# u!ywane w punkcie 9 Za&#cznika C.

(b) Niniejszy punkt 9 Za&#cznika C pozostaje w mocy po wypowiedzeniu Umowy.

9.2 Dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom
Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji
w Nowej Zelandii

Je%li U!ytkownik wyznacza APL w celu umo!liwienia dost$pu do Licencjonowanych Aplikacji
i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji w Nowej Zelandii:

9.2.1 Postanowienia ogólne

(a) U!ytkownik przejmuje od APL odpowiedzialno%' cywiln# oraz dokona na rzecz APL rekompensaty
z tytu&u wszelkich roszcze" urz$du skarbowego Inland Revenue zwi#zanych z nieodprowadzeniem lub
niedop&at# podatku GST zgodnie z Ustaw# GST z 1985 r. oraz wszelkimi karami lub odsetkami z tym
zwi#zanymi.

(b) Niniejszy punkt 9.2 Za&#cznika C ma zastosowanie w przypadku dostaw dokonywanych przez U!ytkownika
za po%rednictwem APL jako przedstawiciela, do dowolnego U!ytkownika Ko"cowego lub Klienta Zarejestrowanego
w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, który jest rezydentem w Nowej Zelandii.

(c) U!ytkownik i Apple zgadzaj# si$, !e APL jest operatorem rynku elektronicznego w odniesieniu do dostaw
dokonywanych przez U!ytkownika, za po%rednictwem APL jako przedstawiciela, do dowolnego U!ytkownika
Ko"cowego lub Klienta Zarejestrowanego w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji
b$d#cego rezydentem w Nowej Zelandii i na potrzeby rozliczania podatku GST jest traktowany jako dostawca,
zgodnie z punktem 60C Ustawy GST z 1985 r.

9.2.2 Programi%ci b$d#cy rezydentami

(a) Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Nowej Zelandii, U!ytkownik i APL zgadzaj# si$ zgodnie z punktem
60 (1C) Ustawy GST z 1985 r., !e %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika za po%rednictwem APL jako
przedstawiciela na rzecz dowolnego U!ytkownika Ko"cowego lub Klienta Zarejestrowanego w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji b$d#cego rezydentem w Nowej Zelandii jest traktowane
na potrzeby rozliczania podatku GST jako dwie oddzielne dostawy, czyli:

(i) %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika na rzecz APL; oraz

(ii) %wiadczenie tych us&ug przez APL na rzecz U!ytkownika Ko"cowego lub Klienta Zarejestrowanego
w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji b$d#cego rezydentem w Nowej Zelandii.

28 sierpnia 2023 r.

(b) U!ytkownik i APL zgadzaj# si$, !e %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika na rzecz APL zgodnie
z punktem 9.2.2 (a) (i) niniejszego Za&#cznika C nie podlega opodatkowaniu podatkiem GST zgodnie z Ustaw#
GST z 1985 r.

9.2.3 Programi%ci nieb$d#cy rezydentami

(a) Je%li U!ytkownik nie jest rezydentem w Nowej Zelandii, U!ytkownik i Apple zgadzaj# si$ zgodnie
z punktem 60(1B) Ustawy GST z 1985 r., !e %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika za po%rednictwem APL
jako przedstawiciela na rzecz dowolnego U!ytkownika Ko"cowego lub Klienta Zarejestrowanego w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji b$d#cego rezydentem w Nowej Zelandii jest traktowane
na potrzeby rozliczania podatku GST jako dwie oddzielne dostawy, czyli:

(i) %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika na rzecz APL; oraz

(ii) %wiadczenie tych us&ug przez APL na rzecz U!ytkownika Ko"cowego lub Klienta Zarejestrowanego

w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji b$d#cego rezydentem w Nowej
Zelandii.

(b) U!ytkownik i APL przyjmuj# do wiadomo%ci, !e %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika na rzecz APL
zgodnie z punktem 9.2.3 (a) (i) niniejszego Za&#cznika C nie podlega opodatkowaniu podatkiem GST zgodnie
z Ustaw# GST z 1985 r.

9.2.4 APL wyda we w&asnym imieniu dowolnemu U!ytkownikowi Ko"cowemu lub Klientowi Zarejestrowanemu
w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji wymagan# dokumentacj$ dotycz#c# dostaw
dokonanych zgodnie z punktem 9 niniejszego Za&#cznika C.

9.2.5 U!ytkownik nie b$dzie wydawa' !adnemu U!ytkownikowi Ko"cowemu lub Klientowi Zarejestrowanemu
w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji !adnej dokumentacji zwi#zanej z dostawami
dokonanymi zgodnie z punktem 9.2 niniejszego Za&#cznika C.

9.3 Programi#ci z Nowej Zelandii — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych
Aplikacji U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji poza Now( Zelandi(

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Nowej Zelandii i wyznacza Apple na swojego przedstawiciela lub
po%rednika odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych
Aplikacji i udost$pnianie ich do pobierania U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze
Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji spoza Nowej Zelandii, U!ytkownik i Apple zgadzaj# si$,
!e zgodnie z punktem 60C i 60 (1C) Ustawy GST z 1985 r. us&ugi %wiadczone przez U!ytkownika
za po%rednictwem Apple jako przedstawiciela na rzecz dowolnego U!ytkownika Ko"cowego lub Klienta
Zarejestrowanego w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji nieb$d#cego rezydentem
w Nowej Zelandii s# zgodnie z Ustaw# GST z 1985 r. traktowane na potrzeby rozliczania podatku GST jako
dwie oddzielne dostawy, czyli:

(i) %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika na rzecz Apple; oraz

(ii) %wiadczenie tych us&ug przez Apple na rzecz U!ytkownika Ko"cowego lub Klienta
Zarejestrowanego w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji nieb$d#cego
rezydentem w Nowej Zelandii.

U!ytkownik i Apple przyjmuj# do wiadomo%ci, !e %wiadczenie us&ug przez U!ytkownika na rzecz Apple
zgodnie z punktem (i) powy!ej nie b$dzie skutkowa&o obci#!eniem Apple podatkiem GST zgodnie z Ustaw#
GST z 1985 r.

28 sierpnia 2023 r.

10. SINGAPUR

Programi#ci z Singapuru — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji w Singapurze lub poza Singapurem

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Singapurze i wyznacza Apple jako swojego przedstawiciela lub po%rednika
do dostarczania Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom
Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji w jurysdykcjach okre%lonych
w Dodatku A, warunkiem Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 jest to, !e U!ytkownik
potwierdza Apple, czy jest zarejestrowany na potrzeby podatku GST w Singapurze. Je%li U!ytkownik jest
zarejestrowanym p&atnikiem podatku GST, musi na !#danie przedstawi' swój numer rejestracyjny p&atnika
podatku GST w Singapurze.

Je%li U!ytkownik nie jest zarejestrowanym p&atnikiem podatku GST w Singapurze lub nie przestawi Apple
tego numeru rejestracyjnego, zgodnie z singapurskimi przepisami podatkowymi, Apple naliczy podatek GST
obowi#zuj#cy w Singapurze od prowizji nale!nej Apple przez U!ytkownika, który zostanie odliczony od
przekazu na rzecz U!ytkownika.

11. TAJWAN

Dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom Ko%cowym
i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji na Tajwanie

Je%li U!ytkownik rozlicza podatek dochodowy na Tajwanie i wyznacza Apple Distribution International Ltd. jako
swojego przedstawiciela lub po%rednika do dostarczania Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych
Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji na Tajwanie, warunkiem okre%lonym w Za&#czniku uzupe&niaj#cym 2 i Za&#czniku
uzupe&niaj#cym 3 jest podanie Apple ujednoliconego numeru przedsi$biorstwa U!ytkownika na Tajwanie, je%li
U!ytkownik prowadzi dzia&alno%' gospodarcz#, lub numeru dowodu to!samo%ci na Tajwanie, je%li U!ytkownik
jest osob# fizyczn# (&#cznie „Tajwa"ski Identyfikator Podatnika”).

12. TAJLANDIA

Programi#ci z Tajlandii — dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji
U$ytkownikom Ko%cowym i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania
Niestandardowych Aplikacji w Tajlandii

Je%li U!ytkownik jest rezydentem w Tajlandii i wyznacza Apple jako swojego przedstawiciela lub po%rednika
do dostarczania Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U!ytkownikom Ko"cowym
i Klientom Zarejestrowanym w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji w jurysdykcjach
okre%lonych w Dodatku A, warunkiem Za&#cznika uzupe&niaj#cego 2 i Za&#cznika uzupe&niaj#cego 3 jest to,
!e U!ytkownik potwierdza Apple, czy jest zarejestrowanym p&atnikiem podatku VAT w Tajlandii. Je%li
U!ytkownik jest zarejestrowanym p&atnikiem podatku VAT, musi na !#danie przedstawi' swój numer
rejestracyjny p&atnika podatku VAT w Tajlandii.

Je%li U!ytkownik nie jest zarejestrowanym p&atnikiem podatku VAT w Tajlandii lub nie przestawi Apple tego
numeru rejestracyjnego, zgodnie z tajlandzkimi przepisami podatkowymi, Apple naliczy podatek VAT
obowi#zuj#cy w Tajlandii od prowizji nale!nej Apple przez U!ytkownika, który zostanie odliczony od przekazu
na rzecz U!ytkownika z tytu&u sprzeda!y dokonanej przez U!ytkownika na rzecz klientów w Tajlandii.

28 sierpnia 2023 r.

13. STANY ZJEDNOCZONE

Dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom Ko%cowym
w Stanach Zjednoczonych

W przypadku wyznaczenia przez U!ytkownika Apple Inc. jako przedstawiciela udost$pniaj#cego
Licencjonowane Aplikacje i Niestandardowe Aplikacje U!ytkownikom Ko"cowym w Stanach Zjednoczonych:

13.1  Je%li U!ytkownik nie jest rezydentem Stanów Zjednoczonych dla celów federalnego podatku
dochodowego w USA, powinien wype&ni' formularz Internal Revenue Service W-8BEN i / lub wszelkie inne
wymagane formularze podatkowe oraz dostarczy' Apple kopi$ takich wype&nionych formularzy oraz wszelkie
inne informacje niezb$dne do zapewnienia zgodno%ci z obowi#zuj#cymi przepisami i regulacjami
podatkowymi, zgodnie z instrukcjami w witrynie App Store Connect.

13.2  Je%li Apple zasadnie stwierdzi, !e jakikolwiek stanowy lub lokalny podatek od sprzeda!y, u!ytkowania lub
podobny podatek od transakcji mo!e obowi#zywa' Apple lub U!ytkownika w zwi#zku ze sprzeda!# lub
dostarczaniem którejkolwiek z Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji, Apple pobierze
i odprowadzi te podatki do w&a%ciwych organów podatkowych. W zakresie, w jakim obci#!enie takim
podatkiem lub odpowiedzialno%' za pobranie tego podatku spada na U!ytkownika, U!ytkownik upowa!nia
Apple do dzia&ania w swoim imieniu w zakresie pobierania i przekazywania tego podatku, ale w zakresie,
w jakim spó&ka Apple nie pobra&a tego podatku lub nie otrzyma&a zwrotu z tytu&u tego podatku od
U!ytkowników Ko"cowych, U!ytkownik ponosi g&ówn# odpowiedzialno%' za ten podatek i zwróci Apple
wszelkie p&atno%ci zwi#zane z podatkiem, których Apple ma dokona', a których nie jest w stanie odzyska'
w inny sposób.

13.3  Je%li U!ytkownik ponosi odpowiedzialno%' za podatek dochodowy, podatek franczyzowy, podatek od
dzia&alno%ci gospodarczej i podatek od wynagrodzenia lub inne podobne podatki zwi#zane z dochodem
U!ytkownika, U!ytkownik b$dzie wy&#cznie odpowiedzialny za rozliczanie tego podatku.

14. U)YTKOWNICY KO*COWI W REGIONACH WYMIENIONYCH W ZA!"CZNIKU A, PUNKT 2

Dostarczanie Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji U$ytkownikom Ko%cowym
w regionach wymienionych w Za&(czniku A, punkt 2

Je%li U!ytkownik wyznacza Apple Distribution International Ltd. z siedzib# w Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill,
Cork, Republic of Ireland, jako przedstawiciela udost$pniaj#cego Licencjonowane Aplikacje i Niestandardowe
Aplikacje U!ytkownikom Ko"cowym w krajach wymienionych w Dodatku A 2:

U!ytkownik zgadza si$, !e je%li Apple Distribution International Ltd. podlega jakimkolwiek podatkom od
sprzeda!y, u!ytkowania, towarów i us&ug, warto%ci dodanej lub innym podatkom lub op&atom w zwi#zku
z jakimkolwiek przekazem pieni$!nym na rzecz U!ytkownika, U!ytkownik zostanie obci#!ony ca&kowit# kwot#
takiego podatku lub takiej op&aty. Wszelkie faktury wystawione przez U!ytkownika na rzecz Apple Distribution
International Ltd. b$d# ograniczone do kwot faktycznie nale!nych U!ytkownikowi, z uwzgl$dnieniem wszelkich
podatków od warto%ci dodanej lub innych podatków lub op&at, jak okre%lono powy!ej. U!ytkownik przejmuje
od Apple odpowiedzialno%' cywiln# oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytu&u wszelkich roszcze"
dowolnych w&a%ciwych organów podatkowych zwi#zanych z niedop&at# jakiegokolwiek podatku od sprzeda!y,
u!ytkowania, towarów i us&ug, warto%ci dodanej lub innych podatków lub op&at, a tak!e wszelkimi karami lub
odsetkami z tym zwi#zanymi.

28 sierpnia 2023 r.

ZA!"CZNIK D

Instrukcje dotycz(ce postanowie% brzegowych Umowy Licencyjnej z U$ytkownikiem Ko%cowym
zawieranej przez Programist'

1. Potwierdzenie: U!ytkownik i U!ytkownik Ko"cowy potwierdzaj#, !e umowa EULA zostaje zawarta
wy&#cznie mi$dzy U!ytkownikiem a U!ytkownikiem Ko"cowym, a nie Apple, i to U!ytkownik, a nie Apple,
ponosi wy&#czn# odpowiedzialno%' za Licencjonowane Aplikacje i Niestandardowe Aplikacje oraz ich
zawarto%'. Umowa EULA mo!e nie przewidywa' zasad u!ywania Licencjonowanych Aplikacji
i Niestandardowych Aplikacji, które to zasady s# sprzeczne z Warunkami %wiadczenia us&ug Apple Media
lub Postanowieniami dotycz#cymi Zawarto%ci Udost$pnianej Zbiorowo (których znajomo%' U!ytkownik
potwierdza) od Daty Wej%cia w *ycie.

2. Zakres licencji: Ka!da udzielona U!ytkownikowi Ko"cowemu licencja na Licencjonowane Aplikacje
i Niestandardowe Aplikacje musi by' ograniczona do niezbywalnej licencji na u!ywanie Licencjonowanych
Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji na wszelkich Produktach marki Apple b$d#cych w&asno%ci# lub
znajduj#cych si$ pod kontrol# U!ytkownika Ko"cowego i w zakresie dozwolonym przez Zasady u!ywania
okre%lone w Warunkach %wiadczenia us&ug Apple Media, z wyj#tkiem tego, !e dost$p do Licencjonowanej
Aplikacji mo!na uzyska' i mo!na jej u!ywa' na innych kontach powi#zanych z nabywc# za po%rednictwem
Chmury rodzinnej, zakupów grupowych lub Istniej#cych Osób Kontaktowych. Wy&#cznie w po&#czeniu
z okre%lonym licencjonowanym oprogramowaniem Apple, umowa EULA musi uprawnia' Klienta
Zarejestrowanego w Us&udze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji do rozpowszechnienia
pojedynczej licencji na bezp&atne Niestandardowe Aplikacje U!ytkownika w%ród wielu U!ytkowników
Ko"cowych.

3. Utrzymanie i wsparcie: U!ytkownik ponosi wy&#czn# odpowiedzialno%' za %wiadczenie wszelkich us&ug
utrzymania i wsparcia w odniesieniu do Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji zgodnie
z umow# EULA lub zgodnie z przepisami prawa w&a%ciwego. U!ytkownik i U!ytkownik Ko"cowy zgadzaj# si$,
!e Apple nie ma !adnego obowi#zku %wiadczenia jakichkolwiek us&ug utrzymania i wsparcia w odniesieniu
do Licencjonowanych Aplikacji i Niestandardowych Aplikacji.

4. Gwarancja: U!ytkownik ponosi wy&#czn# odpowiedzialno%' za wszelkie gwarancje na produkt, wyra)nie
okre%lone lub obowi#zuj#ce na mocy prawa, w zakresie, w którym nie zosta&y skutecznie wy&#czone. Umowa
EULA musi stwierdza', !e w przypadku niezgodno%ci Licencjonowanych Aplikacji lub Niestandardowych
Aplikacji z jak#kolwiek obowi#zuj#c# gwarancj# lub r$kojmi#, U!ytkownik Ko"cowy mo!e powiadomi' Apple,
a Apple zwróci temu U!ytkownikowi Ko"cowemu cen$ zakupu takich aplikacji; oraz !e w maksymalnym
zakresie dozwolonym przez przepisy prawa w&a%ciwego Apple nie b$dzie mie' !adnych innych zobowi#za"
gwarancyjnych w odniesieniu do Licencjonowanych Aplikacji lub Niestandardowych Aplikacji ani odpowiada'
za !adne inne roszczenia, straty, zobowi#zania finansowe, szkody, koszty lub wydatki zwi#zane z brakiem
zgodno%ci z jak#kolwiek gwarancj# lub r$kojmi# i b$dzie to wy&#czna odpowiedzialno%' U!ytkownika.

5. Roszczenia dotycz(ce produktów: U!ytkownik i U!ytkownik Ko"cowy zgadzaj# si$, !e to U!ytkownik,
a nie Apple, odpowiada za wszelkie roszczenia U!ytkownika Ko"cowego lub jakiejkolwiek osoby trzeciej
zwi#zane z Licencjonowanymi Aplikacjami i Niestandardowymi Aplikacjami lub posiadaniem lub u!ywaniem
takich Licencjonowanych Aplikacji lub Niestandardowych Aplikacji przez U!ytkownika Ko"cowego, w tym
w szczególno%ci za: (i) roszczenia z tytu&u odpowiedzialno%ci za produkt; (ii) roszczenia wynikaj#ce
z niezgodno%ci Licencjonowanej Aplikacji lub Niestandardowej Aplikacji z jakimikolwiek obowi#zuj#cymi
wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (iii) roszczenia wynikaj#ce z przepisów prawa ochrony
konsumentów, prywatno%ci lub podobnych przepisów, w tym w zwi#zku z u!ywaniem przez Licencjonowan#
Aplikacj$ narz$dzi HealthKit i HomeKit. Umowa EULA nie mo!e ogranicza' odpowiedzialno%ci U!ytkownika
wobec U!ytkownika Ko"cowego poza zakres dozwolony przez przepisy prawa w&a%ciwego.

28 sierpnia 2023 r.

6. Prawa w&asno#ci intelektualnej: U!ytkownik i U!ytkownik Ko"cowy zgadzaj# si$, !e w przypadku
jakichkolwiek roszcze" osób trzecich twierdz#cych, !e Licencjonowana Aplikacja lub Niestandardowa
Aplikacja lub ich posiadanie i u!ywanie przez U!ytkownika Ko"cowego narusza prawa w&asno%ci intelektualnej
tej osoby trzeciej, to U!ytkownik, a nie Apple, b$dzie wy&#cznie odpowiada' za zwi#zane z takimi roszczeniami
dzia&ania obejmuj#ce weryfikacj$ takich roszcze", obron$ przed nimi, zawarcie w zwi#zku z nimi ugody lub ich
odrzucenie.

7. Zgodno#+ z prawem: U!ytkownik Ko"cowy musi o%wiadczy', !e (i) nie znajduje si$ w regionie, który
jest obj$ty embargiem administracji Stanów Zjednoczonych lub który zosta& okre%lony przez administracj$
Stanów Zjednoczonych jako region „wspieraj#cy terrorystów”; oraz !e (ii) nie znajduje si$ na !adnej li%cie
podmiotów obj$tych zakazem lub ograniczeniami przyj$tej przez administracj$ Stanów Zjednoczonych.

8. Nazwa / imi' i nazwisko oraz adres Programisty: Umowa EULA musi zawiera' nazw$ / imi$ i nazwisko
oraz adres i dane kontaktowe (numer telefonu; adres e-mail) U!ytkownika, na które nale!y kierowa' wszelkie
pytania, skargi lub roszczenia U!ytkowników Ko"cowych w odniesieniu do Licencjonowanych Aplikacji lub
Niestandardowych Aplikacji.

9. Warunki umowy z osobami trzecimi: U!ytkownik musi okre%li' w umowie EULA, !e U!ytkownik
Ko"cowy musi przestrzega' postanowie" umów z osobami trzecimi podczas u!ywania swojej Aplikacji,
np. je%li U!ytkownik ma aplikacj$ VoIP, wówczas U!ytkownik Ko"cowy podczas u!ywania Aplikacji
U!ytkownika nie mo!e narusza' umowy o %wiadczenie us&ug bezprzewodowej transmisji danych.

10. Beneficjent b'd(cy osob( trzeci(: U!ytkownik i U!ytkownik ko"cowy przyjmuj# do wiadomo%ci
i akceptuj#, !e Apple i podmioty zale!ne Apple s# beneficjentami umowy EULA b$d#cymi stron# trzeci# oraz
!e po zaakceptowaniu przez U!ytkownika ko"cowego warunków umowy EULA Apple b$dzie mie' prawo
(i b$dzie uwa!ane za stron$, która przyj$&a to prawo) do egzekwowania umowy EULA wobec U!ytkownika
ko"cowego jako beneficjent b$d#cy stron# trzeci#.

28 sierpnia 2023 r.

ZA!"CZNIK E
Dodatkowe warunki dotycz(ce sklepu App Store

1. Wyszukiwalno#+ w sklepie App Store: Wyszukiwalno%' Licencjonowanej aplikacji w sklepie App Store
zale!y od kilku czynników, a Apple nie jest zobowi#zany do wy%wietlania, wyró!niania ani pozycjonowania
Licencjonowanej aplikacji w sklepie App Store w !aden okre%lony sposób ani w !adnej okre%lonej kolejno%ci.

(a) G&ównymi parametrami u!ywanymi do okre%lania rankingu i mo!liwo%ci wyszukiwania aplikacji s# trafno%'
tekstu, np. u!ycie dok&adnego tytu&u, dodanie odpowiednich s&ów kluczowych/metadanych oraz wybór
opisowych kategorii w Licencjonowanej Aplikacji, zachowanie klientów zwi#zane z liczb# i jako%ci# ocen i recenzji
oraz liczby pobra" aplikacji, data premiery w sklepie App Store mo!e by' równie! brana pod uwag$ przy
odpowiednich wyszukiwaniach, a tak!e to, czy U!ytkownik naruszy& jakiekolwiek zasady okre%lone przez Apple.
Te g&ówne parametry zapewniaj# najtrafniejsze wyniki w odpowiedzi na zapytania wyszukiwania klientów.

(b) Rozwa!aj#c wyró!nienie aplikacji w App Store, nasi redaktorzy szukaj# wysokiej jako%ci aplikacji
we wszystkich kategoriach, ze szczególnym uwzgl$dnieniem nowych aplikacji i aplikacji z istotnymi
aktualizacjami. G&ówne parametry, które bior# pod uwag$, to projekt interfejsu u!ytkownika, %rodowisko
u!ytkownika, innowacje i wyj#tkowo%', lokalizacje, u&atwienia dost$pu, zrzuty ekranu ze strony produktu
w sklepie App Store, podgl#dy aplikacji i opisy, a ponadto w przypadku gier: rozgrywk$, grafik$ i wydajno%',
d)wi$k, narracj$ i rozbudowanie fabu&y, mo!liwo%ci odtwarzania powtórek i sterowanie rozgrywk#. Te g&ówne
parametry wyró!niaj# aplikacje wysokiej jako%ci, dobrze zaprojektowane i innowacyjne.

(c) Je%li U!ytkownik u!ywa us&ugi Apple do p&atnej promocji swojej aplikacji w sklepie App Store, aplikacja
ta mo!e by' prezentowana w miejscu na materia&y promocyjne i oznaczona jako zawarto%' reklamowa.

Wi$cej informacji na temat mo!liwo%ci wyszukiwania mo!na znale)' pod adresem
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Dost'p do danych sklepu App Store

U!ytkownik mo!e uzyska' dost$p do danych dotycz#cych wyników finansowych Licencjonowanej aplikacji
i korzystania z niej przez u!ytkowników w App Store Connect, korzystaj#c z narz$dzi App Analytics, Sales and
Trends oraz Payments and Financial Reports. W szczególno%ci U!ytkownik mo!e uzyska' wszystkie wyniki
finansowe Licencjonowanych aplikacji dotycz#ce sprzeda!y poszczególnych aplikacji i zakupów w aplikacji
(w tym subskrypcji) w narz$dziu Sales and Trends lub pobra' dane z narz$dzia Financial Reports, a tak!e
mo!e przegl#da' narz$dzie App Analytics pod k#tem danych nieumo!liwiaj#cych identyfikacji konkretnej
osoby, które pozwalaj# U!ytkownikowi zrozumie', w jaki sposób konsumenci korzystaj# z Licencjonowanych
aplikacji. Wi$cej informacji na ten temat mo!na znale)' pod adresem https://developer.apple.com/app-
store/measuring-app-performance/. Dane App Analytics s# udost$pniane wy&#cznie za zgod# naszych
klientów. Wi$cej informacji na ten temat mo!na znale)' pod adresem https://developer.apple.com/app-store-
connect/analytics/. Apple nie udziela U!ytkownikowi dost$pu do danych osobowych ani innych danych
podanych lub wygenerowanych w wyniku korzystania ze sklepu App Store przez innych programistów,
ani nie zapewnia innym programistom dost$pu do danych osobowych ani innych danych podanych lub
wygenerowanych w wyniku korzystania ze sklepu App Store przez U!ytkownika. Takie udost$pnianie danych
by&oby sprzeczne z Zasadami ochrony prywatno%ci Apple oraz z oczekiwaniami naszych klientów co
do sposobu, w jaki Apple obchodzi si$ z ich danymi. U!ytkownik mo!e stara' si$ zbiera' informacje
bezpo%rednio od klientów, o ile informacje s# zbierane w sposób zgodny z prawem i zgodnie z Wytycznymi
dotycz#cymi oceniania aplikacji w sklepie App Store (App Store Review Guidelines).

Apple przetwarza dane osobowe i nieosobowe zgodnie z Zasadami ochrony prywatno%ci Apple. Informacje
o dost$pie Apple do danych programistów i klientów oraz o praktykach dotycz#cych tych danych mo!na znale)' na
stronie „App Store i prywatno%'”, dost$pnej pod adresem https://www.apple.com/legal/privacy/data/pl/app-store.
Apple mo!e udost$pnia' pewne dane nieosobowe partnerom strategicznym, którzy wspó&pracuj# z Apple w celu
dostarczania naszych produktów i us&ug, wspierania Apple w dotarciu do klientów oraz sprzeda!y reklam w imieniu

28 sierpnia 2023 r.

Apple w celu wy%wietlania ich w sklepie App Store oraz aplikacjach Apple News i Gie&da. Tacy partnerzy s#
zobowi#zani do ochrony tych danych i mog# mie' siedzib$ wsz$dzie tam, gdzie Apple prowadzi dzia&alno%'.

3.  Opcje rekompensaty na mocy przepisów rozporz(dze% P2B i DSA

Deweloperzy, którzy maj# siedzib$ i oferuj# towary lub us&ugi klientom znajduj#cym si$ w Unii Europejskiej oraz
podlegaj# przepisom rozporz#dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 z dnia 19 pa)dziernika
2022 r. w sprawie jednolitego rynku us&ug cyfrowych oraz zmiany dyrektywy 2000/31/WE (akt o us&ugach
cyfrowych lub DSA), mog# uzyska' wi$cej informacji na temat opcji rekompensaty przys&uguj#cych
U!ytkownikowi w zwi#zku z dzia&aniami podj$tymi przez Apple wobec U!ytkownika, na przyk&ad
wypowiedzeniem konta dewelopera lub usuni$ciem aplikacji U!ytkownika ze sklepu App Store,
pod adresem apple.com/legal/dsa/pl/redress-options.html.

Deweloperzy, którzy maj# siedzib$ i oferuj# towary lub us&ugi klientom znajduj#cym si$ w regionie
podlegaj#cym przepisom rozporz#dzenia dotycz#cego relacji mi$dzy platformami a przedsi$biorstwami
(„Rozporz#dzenie P2B”), takiemu jak rozporz#dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
propagowania sprawiedliwo%ci i przejrzysto%ci dla u!ytkowników biznesowych korzystaj#cych z us&ug
po%rednictwa internetowego, mog# pod adresem https://developer.apple.com/contact/p2b/ sk&ada'
reklamacje na mocy Rozporz#dzenia P2B w zakresie: (a) domniemanego nieprzestrzegania przez Apple
jakichkolwiek zobowi#za" okre%lonych w Rozporz#dzeniu P2B, które dotycz# U!ytkownika w regionie,
w którym ma siedzib$; (b) problemów technicznych, które dotycz# U!ytkownika i s# bezpo%rednio zwi#zane
z rozpowszechnianiem Licencjonowanej Aplikacji U!ytkownika w App Store w regionie, w którym U!ytkownik
ma siedzib$; lub (c) %rodków podj$tych przez Apple lub zachowa" Apple maj#cych wp&yw na U!ytkownika
i bezpo%rednio zwi#zanych z rozpowszechnianiem Licencjonowanej Aplikacji U!ytkownika w App Store
w regionie, w którym U!ytkownik ma siedzib$. Apple rozwa!y i rozpatrzy wszelkie skargi oraz poinformuje
U!ytkownika o wyniku tych dzia&a".

Deweloperom, którzy maj# siedzib$ i oferuj# towary lub us&ugi klientom znajduj#cym si$ w Unii Europejskiej,
Apple wskazuje nast$puj#cy panel mediatorów, za po%rednictwem którego chce podj#' prób$ zawarcia
porozumienia z takimi Deweloperami w ramach pozas#dowej ugody w zakresie wszelkich sporów mi$dzy
Apple a U!ytkownikiem powsta&ych w zwi#zku ze %wiadczeniem us&ug App Store, w tym skarg, których nie
mo!na by&o rozstrzygn#' za pomoc# naszego systemu rozpatrywania skarg:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
Londyn
EC4Y 1EU
Wielka Brytania
https://www.cedr.com/p2bmediation/