A Program szerződése . oldal 1

KÉRJÜK, HOGY MIEL!TT LETÖLTI VAGY HASZNÁLJA AZ APPLE SZOFTVEREIT VAGY
AZ APPLE SZOLGÁLTATÁSAIT, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ APPLE DEVELOPER
PROGRAM ALÁBBI LICENCSZERZ!DÉSÉNEK FELTÉTELEIT. EZEK A FELTÉTELEK JOGI
MEGÁLLAPODÁST JELENTENEK ÖN ÉS AZ APPLE KÖZÖTT.

Az Apple Developer Program licencszerz!dése

Cél
Ön szeretne az Apple-szoftver (meghatározását lásd alább) használatával egy vagy több,
Apple márkájú termékekre szánt Alkalmazást (meghatározását lásd alább) kifejleszteni. Ha Ön
elfogadja a jelen Szerz!désben lefektetett feltételeket, az Apple korlátozott licencet biztosít
Önnek, amelynek alapján Ön felhasználhatja a Program keretében elérhet! Apple-szoftvereket
és -szolgáltatásokat Alkalmazásai kifejlesztésére és tesztelésére.

A jelen Szerz!dés értelmében iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS és watchOS rendszerre
fejlesztett Alkalmazások a következ! módokon terjeszthet!k: 1) az App Store-on keresztül,
ha az Apple beválasztja !ket, (2) korlátozott mértékben a Regisztrált eszközökön való használat
céljából (definícióját lásd alább), és (3) bétatesztelés céljából a TestFlight szolgáltatásban.
Az iOS, iPadOS, macOS és tvOS rendszerre fejlesztett Alkalmazásokat ezenfelül az Egyéni
alkalmazásterjesztési megoldás keretében is lehet terjeszteni, ha az Apple beválogatja !ket.
Emellett a jelen Szerz!dés további terjesztési módszereket is ismertet a macOS rendszerre
fejlesztett Alkalmazások esetében.

Ön beküldheti az Apple dokumentációs és programra vonatkozó követelményeinek megfelel!
alkalmazásokat az Apple-nek, és kedvez! elbírálás esetén alkalmazásai terjesztés céljából
bekerülhetnek az App Store-ba, az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldásba, vagy bétatesztelés
céljából a TestFlight szolgáltatásba. Ha az Apple beválasztja az Ön által beküldött Alkalmazást, akkor
az Alkalmazás digitális aláírást kap az Apple-t!l, és ezt követ!en a megfelel! módszerrel terjeszteni
fogjuk. Az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül terjesztett
ingyenes (díjfizetés nélkül használható) alkalmazásokra a jelen Szerz!dés 1. mellékletében szerepl!
terjesztési feltételek lesznek érvényesek (azokat is ideértve, amelyek az Alkalmazáson belüli vásárlás
API segítségével biztosítanak ingyenes tartalmakat). A díjfizetés ellenében elérhet! Alkalmazások
terjesztése esetén, valamint ha az Alkalmazáson belüli vásárlás API-val díjfizetés ellenében elérhet!
tartalmakat szeretne biztosítani, külön szerz!dést kell kötnie az Apple-lel („2. melléklet”). Ha fizet!s
Alkalmazásokat szeretne terjeszteni az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül, külön
szerz!dést kell kötnie az Apple-lel („3. melléklet”). Emellett a jelen Szerz!dés értelmében iOS és
watchOS rendszeren használható Bérleteket (meghatározását lásd alább) is létrehozhat, és ezeket
a Bérleteket a Tárca alkalmazásban való használatra terjesztheti.

1. A Szerz!dés elfogadása, fogalommeghatározások
1.1 Elfogadás
Az Apple-szoftverek és -szolgáltatások használatához el!ször el kell fogadnia a jelen Szerz!dést.
Ha nem fogadja el vagy nem tudja elfogadni ezt a Szerz!dést, akkor nem használhatja az Apple-
szoftvereket és -szolgáltatásokat. Ebben az esetben ne töltse le és ne használja az Apple-
szoftvereket és -szolgáltatásokat. Ön a következ! módokon fogadhatja el a jelen Szerz!dést,
akár a saját nevében, akár annak a vállalatnak, szervezetnek, oktatási intézménynek vagy
ügynökségnek, hatóságnak vagy szövetségi kormányzati szervnek a nevében jár el, amelynek
Ön a hivatalos jogi képvisel!je:
(a) ha a Szerz!dést az Apple weboldalán olvassa, jelölje be a jelen Szerz!dés végén
látható jelöl!négyzetet;
(b) ha az Apple biztosít ilyen lehet!séget, kattintson az „Elfogadom” vagy hasonló feliratú gombra.

A Program szerződése . oldal 2

1.2 Fogalommeghatározások
Ha az alábbi kifejezések nagy kezd!bet"vel szerepelnek a jelen Szerz!désben, a következ!
jelentéssel bírnak:

„Hirdetési hálózati API-k”: Dokumentált API-k, amelyek kriptográfiai aláírások és az Apple által
biztosított regisztrációs folyamat segítségével lehet!vé teszik a hirdetési kampányok által elért
sikeres konverziók ellen!rzését a támogatott Apple márkájú termékeken.

„Hirdetéstámogatási API-k”: Dokumentált API-k, amelyek a Hirdetési azonosító és a Követési
preferencia biztosítására szolgálnak.

„Hirdetési azonosító”: egyedi, nem személyes, nem permanens azonosító, amelyet az adott
Apple márkájú készülékhez tartozó Hirdetéstámogatási API-k biztosítanak, és amely kizárólag
hirdetési célokra használható, kivéve, ha az Apple kifejezetten, írásban jóvá nem hagyja más
célokra történ! felhasználását.

„Szerz"dés”: a jelen dokumentum, azaz az Apple Developer Program licencszerz!dése, annak
csatolmányaival, az 1. melléklettel, és minden egyéb függelékkel együtt, amelyek a jelen hivatkozás
útján a Szerz!dés részét képezik. Az egyértelm"ség kedvéért kijelentjük, hogy a jelen Szerz!dés
hatályon kívül helyezi a következ!ket: az iOS fejleszt!i programjának licencszerz!dését (ideértve
annak csatolmányait, az 1. mellékletet és az összes függeléket), a Safari-b!vítmények digitális
aláírására vonatkozó szerz!dést, a Safari-b!vítmények galériájának beküldésre vonatkozó
szerz!dését és a Mac fejleszt!i programjának licencszerz!dését.

„App Store”: az Apple, valamint az Apple leányvállalatai vagy kapcsolt vállalatai márkajelzéseit
visel!, valamint ezek tulajdonában lév! és/vagy ezek által irányított elektronikus áruház és ennek
felületei. Külön App Store érhet! el a következ! rendszerekhez: iOS, iPadOS, macOS, tvOS,
visionOS és watchOS.

„App Store Connect”: az Apple által az Alkalmazásokhoz kifejlesztett saját online
tartalomkezel! eszköz.

„Apple”: az Apple Inc. nev", Kalifornia államban bejegyzett vállalat, amelynek székhelye One
Apple Park Way, Cupertino, Kalifornia 95014, U.S.A.

„Apple-tanúsítványok” vagy „Tanúsítványok”: az Apple által kibocsátott digitális
tanúsítványok, amelyeket az Apple a Program keretében biztosít Önnek.

„Apple Térképek Szerver API-ja”: Dokumentált API-k, amelyek lehet!vé teszik, hogy Ön
szerverek közötti térképfunkciókat helyezzen el a saját Alkalmazásaiban, weboldalain vagy
webes alkalmazásaiban.

„Apple Térképek szolgáltatás”: az Apple által a MapKit API-n és/vagy az Apple Térképek
Szerver API-ján keresztül Önnek biztosított térképplatform és Térképadatok, amelyeket Ön
kizárólag az Alkalmazásai kapcsán használhat, vagy az Apple által a MapKit JS vagy más,
kapcsolódó eszköz által biztosított térképplatform és Térképadatok, amelyek térképpel
kapcsolatos tartalmak rögzítésére szolgálnak (ilyen például a MapSnapshotter), amelyeket
Ön kizárólag az Alkalmazásai, webhelyei és webes alkalmazásai kapcsán használhat.

„Apple Pay API-k”: Dokumentált API-k, amelyek segítségével a végfelhasználók elküldhetik a
támogatott Apple márkájú termékeiken tárolt fizetési adatokat egy Alkalmazásnak; az Alkalmazás
pedig az általa vagy rajta keresztül biztosított fizetési tranzakciók elvégzésére használja ezeket
az adatokat; ezek az API-k további, fizetéssel kapcsolatos funkciókat is tartalmazhatnak,
amelyekr!l a Dokumentációban olvashat.

A Program szerződése . oldal 3

„Apple Pay-adatcsomag”: az ügyfél adatait tartalmazó adatcsomag, amelyet az Apple-szoftverek
és az Apple Pay API-k továbbítanak egy tranzakció kapcsán (tartalmazhatja például az ügyfél
nevét, e-mail-címét, számlázási címét, szállítási címét, valamint a készülékhez tartozó fiók számát).

„Az Apple push-értesítési szolgáltatása” vagy „APN”: az Apple push-értesítési szolgáltatása,
amelyet az Apple biztosít Önnek, és amelyen keresztül Ön push-értesítéseket tud továbbítani az
Alkalmazásaiba vagy az MDM-protokollon keresztül, és amelyet a jelen Szerz!désben megengedett
más módokon is használhat.

„APN API”: Dokumentált API, amellyel az APN szolgáltatás segítségével push-értesítéseket küldhet
az Alkalmazásaiba, vagy amellyel használhatja a jelen Szerz!désben leírt további lehet!ségeket.

„Apple-szolgáltatások” vagy „Szolgáltatások”: azok a fejleszt!i szolgáltatások, amelyeket
az Apple az Apple-szoftvereken keresztül vagy a Program keretében biztosít Önnek, és amelyeket
Ön a Jóváhagyott termékekkel, az Egyenérték" termékekkel vagy a fejlesztés során használhat,
ideértve a Szolgáltatások esetleges Frissítéseit is, amelyeket az Apple a Program keretében
Önnek biztosít.

„Apple-szoftverek”: ide tartoznak az Apple SDK-k, az iOS, a watchOS, a tvOS, az iPadOS, a
visionOS és/vagy a macOS rendszer, a telepítési profilok, az FPS SDK, az FPS üzembehelyezési
csomag, valamint minden más szoftver, amelyet az Apple a Program keretében Önnek biztosít,
ideértve ezek esetleges Frissítéseit is, amelyeket az Apple a Program keretében Önnek biztosít.

„Apple SDK-k”: az Apple által a jelen Szerz!dés keretében biztosított, az Apple saját tulajdonát
képez! szoftverfejleszt! készletek (SDK-k), ideértve többek között, de nem kizárólagosan azokat
a fejlécfájlokat, API-kat, tartalomtárakat, szimulátorokat és szoftvereket (forráskód és objektumkód
formájában), amelyek az iOS, a watchOS, a tvOS, az iPadOS, a visionOS vagy a Mac SDK részét
képezik, valamint amelyek szerepelnek az Xcode fejleszt!i eszközök csomagjában és a Swift
Playgrounds csomagban, és lehet!vé teszik az iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS és/vagy
macOS rendszerrel m"köd! Apple márkájú termékek megcélzását.

„Apple-leányvállalat”: olyan vállalat, amelynek forgalomban lév! részvényeinek vagy
értékpapírjainak (amelyek feljogosítják birtokosukat, hogy szavazzanak az igazgatótanács
vagy egyéb irányító bizottság megválasztása során) legalább ötven százaléka (50%-a) az
Apple közvetlen vagy közvetett tulajdonában vagy irányítása alatt van, és amely részt vesz
az App Store, az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldás, a TestFlight, valamint más, a jelen
Szerz!désben említett szolgáltatás (lásd a 4. csatolmányt) m"ködtetésében, vagy más
módon kapcsolódik ezekhez.

„Apple-id"járásadatok”: minden olyan tartalom, adat vagy információ, amelyet a WeatherKit
API-k biztosítanak, ideértve többek között, de nem kizárólagosan az id!járási jelzéseket,
az általános id!járás-el!rejelzéseket és más id!járásadatokat.

„Alkalmazás”: egy vagy több olyan szoftverprogram (ideértve az egyetlen szoftvercsomagban
biztosított b!vítményeket, adathordozókat és tartalomtárakat), amelyet/amelyeket Ön a
Dokumentációnak és a Programkövetelményeknek megfelel!en kifejleszt, saját védjegye vagy
márkaneve alatt terjeszt, és kifejezetten az iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS vagy watchOS
rendszerrel m"köd!, Apple márkájú termékeken való használatra szán; az Alkalmazás definíciója
lefedi az ilyen szoftverprogramokhoz biztosított esetleges hibajavításokat, f!verziós és kisebb
frissítéseket, módosításokat, fejlesztéseket, kiegészítéseket, átalakításokat, új kiadásokat és
új verziókat.

A Program szerződése . oldal 4

„Hivatalos fejleszt"k”: az Ön alkalmazottai és alvállalkozói, az Ön cégének tagjai, vagy ha Ön
oktatási intézmény, az oktatók, a munkatársak és a Hivatalos diákfejleszt!k, (a) akik rendelkeznek
aktív és érvényes Apple Developer-fiókkal az Apple-nél, (b) akiknek a Jóváhagyott termékek
vagy az Egyenérték" termékek fejlesztése és tesztelése során bizonyíthatóan ismerniük vagy
használniuk kell az Apple-szoftvereket, és (c) ha és amilyen mértékben ezek a személyek
hozzáférnek Bizalmas Apple-információkhoz, kötelez! érvény", írásos szerz!dést kell kötniük
Önnel, amely védelmet nyújt a Bizalmas Apple-információk jogosulatlan felhasználása és
továbbítása ellen.

„Hivatalos diákfejleszt"k”: egyetemek esetében az Ön diákjai, akik megfelelnek a Hivatalos
fejleszt!kre vonatkozó követelményeknek.

„Hitelesített tesztkészülékek”: az Ön tulajdonában lév! vagy irányítása alatt álló Apple márkájú
hardverek, amelyeket Ön tesztelési és fejlesztési célokra kijelölt a Program keretében, és ha Ön
engedélyezi, akkor az Ön Hivatalos fejleszt!inek tulajdonában vagy irányítása alatt álló Apple
márkájú hardverek, amelyeket ezek a személyek az Ön megbízásából, a jelen Szerz!désben
engedélyezett módon tesztelési és fejlesztési célokra használnak, vagy egyetemek esetében olyan,
az Ön vagy az Ön Hivatalos diákfejleszt!i tulajdonában vagy irányítása alatt álló Apple márkájú
hardverek, amelyeket Ön oktatási célokra kijelöl a jelen Szerz!désben engedélyezett módon.

„Background Assets Framework”: azok a Dokumentált API-k, amelyek segítségével az
Alkalmazások letöltési m"veleteket hajthatnak végre a háttérben azel!tt, hogy a felhasználó
el!ször elindítja az Alkalmazást, valamint az els! indítást követ!en máskor is.

„Bétatesztel"k”: azok a végfelhasználók, akiket Ön megkér, hogy regisztráljanak a TestFlight
alkalmazásba, abból a célból, hogy teszteljék az Alkalmazás megjelenés el!tti verzióit, és akik
elfogadták a TestFlight alkalmazás általános szerz!dési feltételeit.

„ClassKit API-k”: olyan Dokumentált API-k, amelyek lehet!vé teszik, hogy továbbítsák a diákok
el!rehaladásával kapcsolatos adatokat a felügyelt iskolai környezetekben.

„CloudKit API-k”: olyan Dokumentált API-k, amelyek lehet!vé teszik az Alkalmazásoknak,
a Webes szoftvereknek és/vagy a végfelhasználóknak (ha Ön engedélyezi ezt nekik) strukturált
adatok olvasását, írását, lekérdezését és/vagy lekérését az iCloudban található nyilvános és/vagy
privát konténerekb!l.

„Konfigurációs profi”: egy XML-fájl, amelynek segítségével Ön konfigurációs információkat
(például VPN- vagy Wi-Fi-beállításokat) és a készülék funkcióinak korlátozására vonatkozó
utasításokat (például a kamera letiltását) küldhet szét a kompatibilis Apple márkájú termékekre
az Apple Configurator vagy más hasonló, Apple márkájú szoftver segítségével, valamint e-mailben,
weboldalon, valamilyen vezeték nélküli megoldáson vagy mobileszköz-felügyeleti (MDM)
szolgáltatáson keresztül.

„Egyenérték# termékek”: az Ön webhelye, webalkalmazása vagy szoftveralkalmazásának
bármely más verziója.

„Jóváhagyott termékek”: a jelen Szerz!dés feltételeinek megfelel!en Ön által kifejlesztett
Alkalmazások, Tartalomtárak, Bérletek, Safari-b!vítmények, Safari push-értesítések és/vagy
FPS-implementációk.

„Egyéni alkalmazásterjesztés”: az az üzlet vagy üzleti felület, amely lehet!vé teszi, hogy a
felhasználók Licencelt alkalmazásokat szerezzenek be az Apple Business Manager, az Apple
School Manager vagy más, az Apple által engedélyezett módszer segítségével.

A Program szerződése . oldal 5

„DeviceCheck API-k”: azok az API-k (köztük szerveroldali API-k), amelyek segítségével
Ön beállíthatja és lekérdezheti az egyes készülékekhez társított két adatbitet, valamint azt
a dátumot, amikor ezeket a biteket legutóbb frissítették.

„DeviceCheck-adatok”: a DeviceCheck API-k által tárolt és visszaadott adatok.

„Dokumentáció”: minden olyan technikai információ, specifikáció vagy más dokumentum,
amelyet az Apple az Apple-szoftverek, az Apple-szolgáltatások, az Apple-tanúsítványok
kapcsán, valamint a Program részeként átad Önnek.

„Dokumentált API”: olyan alkalmazásprogramozási interfész, amely szerepel az Apple által
közzétett dokumentációkban, és részét képezi valamely Apple-szoftvernek.

„Arcadatok”: emberi arcokkal kapcsolatos információk (például archálóadatok, arcleképezési
adatok, arcmodellezési adatok, arckoordináták vagy az arc kiemelt pontjaival kapcsolatos
adatok, ideértve a feltöltött fényképekb!l származó adatokat is), amelyeket a felhasználó
készülékér!l és/vagy az Apple-szoftverek használatával szereznek be (például az ARKit,
a Kamera API-k vagy a Fotó API-k segítségével), vagy amelyeket a felhasználó ad meg egy
Alkalmazáson keresztül (például feltölti !ket egy arcelemzést biztosító szolgáltatásba).

„FPS” vagy „FairPlay Streaming”: az Apple FairPlay Streaming szerverkulcs-biztosítási
mechanizmusa, amelyet az FPS SDK ismertet.

„FPS üzembehelyezési csomag”: a D Function specifikációja az FPS kereskedelmi használatára
vonatkozóan, a D Function referenciájának implementációja, az FPS mintakódja, valamint azok
az egyedi éles kulcsok, amelyeket az Apple biztosít Önnek az FPS implementálásához.

„FPS SDK”: az FPS specifikációja, az FPS-szerver referenciaimplementációja, az FPS mintakódja
és az FPS fejlesztési kulcsai, amelyeket az Apple biztosít Önnek.

„FOSS” (ingyenes és nyílt forráskódú szoftver): minden olyan szoftver, amely el!írja, hogy
használatának, másolásának, módosításának és továbbterjesztésének feltétele, hogy az alapján
készült szoftvereket és/vagy származékos m"veket forráskód formájában is közzétegyék vagy
terjesszék, hogy engedélyezzék felhasználásukat származékos m"vek készítésére, vagy
díjmentesen terjesszék; ide értend!k többek között a GNU General Public License és a GNU
Lesser/Library GPL licenc alatt terjesztett szoftverek.

„Game Center”: játékközöség-szolgáltatás, valamint kapcsolódó API-k, amelyeket az Apple
biztosít Önnek az Ön fejleszt!i fiókjához társított Alkalmazásai kapcsán.

„HealthKit API-k”: Dokumentált API-k, amelyek lehet!vé teszik a végfelhasználó egészségügyi
és/vagy fitneszinformációinak olvasását, írását, lekérdezését és/vagy visszakeresését az Apple
Egészség alkalmazásában.

„HomeKit Accessory Protocol”: az Apple által az MFi-program keretében licencelt,
saját fejlesztés" protokoll, amely lehet!vé teszi, hogy a HomeKit API-val való használatra
tervezett otthoni kiegészít!k (például lámpák, zárak) kommunikáljanak a kompatibilis Apple
márkájú termékekkel.

„HomeKit API-k”: Dokumentált API-k, amelyek lehet!vé teszik a végfelhasználó
otthonkonfigurációjának vagy otthoni automatizálással kapcsolatos adatainak olvasását,
írását, lekérdezését és/vagy visszakeresését az adott végfelhasználóhoz társított területr!l
az Apple HomeKit-adatbázisában.

A Program szerződése . oldal 6

„HomeKit-adatbázis”: az Apple adattára, amely a végfelhasználói Licencelt HomeKit-
kiegészít!ivel kapcsolatos adatok, valamint az ezekhez kapcsolódó információk tárolására
és kezelésére szolgál.

„iCloud” vagy „iCloud szolgáltatás”: az Apple által biztosított online iCloud szolgáltatás,
amely távolról elérhet! online tárhelyet is tartalmaz.

„iCloud Storage API-k”: Dokumentált API-k, amelyek az iCloud segítségével lehet!vé teszik
a felhasználók által létrehozott dokumentumok és más fájlok tárolását és/vagy visszakeresését,
valamint lehet!vé teszik a kulcsértékadatok (például egy pénzügyi alkalmazásban használt
részvénylista vagy egy alkalmazás beállításai) tárolását és/vagy visszakeresését Alkalmazásokban
és Webes szoftverekben.

„Alkalmazáson belüli vásárlás API”: Dokumentált API, amellyel díjfizetés ellenében vagy
díjmentesen további tartalmakat, funkciókat vagy szolgáltatásokat biztosíthat vagy tehet
elérhet!vé az Alkalmazásokban.

„Közvetít" fél”: olyan felekre értend!, amelyek: (a) a végfelhasználói fizetési tranzakció
Alkalmazáson kívüli feldolgozása érdekében átadják egy Apple Pay-végfelhasználó Apple
Pay-adatcsomagját egy Keresked!nek, vagy (b) olyan Alkalmazást fejlesztenek és tesznek
elérhet!vé, amely lehet!vé teszi, hogy a keresked!k Tap to Pay-tranzakciókat végezzenek.

„iOS”: az Apple által Önnek az Alkalmazás fejlesztése és tesztelése céljából biztosított iOS
operációs rendszer, valamint annak minden kés!bbi verziója.

„iPadOS”: az Apple által Önnek az Alkalmazás fejlesztése és tesztelése céljából biztosított
iPadOS operációs rendszer, valamint annak minden kés!bbi verziója.

„iPod Accessory Protocol” vagy „iAP”: az Apple saját fejlesztés", az MFi-program
keretében licencbe adott protokollja, amely a támogatott Apple márkájú termékekkel való
kommunikációra szolgál.

„iWork API”: az „iWork Document Exporting API” nev" Dokumentált API, amelynek segítségével
a végfelhasználók PDF formátumba exportálhatnak iWork-dokumentumokat az Ön Alkalmazásában
vagy Egyenérték" termékében.

„Naplójavaslatok API”: Dokumentált API, amely lehet!vé teszi a naplójavaslatok
megjelenítését.

„Tartalomtár”: olyan kódmodul, amelyet nem lehet a kapcsolódó Alkalmazástól különálló módon
telepíteni és végrehajtani, és amelyet Ön a Dokumentációval és a Programkövetelményekkel
összhangban, kizárólag Apple márkájú termékeken való használatra fejlesztett ki.

„Licencelt alkalmazás”: olyan Alkalmazás, (a) amely megfelel a Dokumentációval és a
Programkövetelményekkel kapcsolatos összes el!írásnak, és (b) amelyet az Apple kiválasztott
terjesztésre és digitálisan aláírt, és a definícióba beleértend! minden olyan további engedélyezett
funkció, tartalom vagy szolgáltatás, amelyet Ön az Alkalmazáson belüli vásárlás API segítségével
az Alkalmazáson belül elérhet!vé tesz.

„Licencelt alkalmazás adatai”: az Ön által az Apple-nek az 1. melléklet (vagy ha releváns,
a 2. vagy a 3. melléklet) feltételei szerinti felhasználására átadott Licencelt alkalmazásokhoz
kapcsolódó képerny!képek, képek, grafikák, el!nézetek, ikonok és/vagy egyéb szövegek,
leírások, ábrázolások vagy másinformációk.

A Program szerződése . oldal 7

„Licencelt HomeKit-kiegészít"k”: az MFi-program keretében licencelt hardveres kiegészít!k,
amelyek támogatják a HomeKit Accessory Protocolt.

„Helyi értesítés”: olyan üzenet (és az üzenetben található összes tartalom és adat), amelyet az
Ön Alkalmazása el!re meghatározott id!pontban juttat el a végfelhasználóknak, vagy amikor az
Alkalmazás a háttérben fut, és egy másik alkalmazás fut el!tte.

„macOS”: a macOS operációsrendszer-szoftver, amelyet az Apple biztosít Önnek, ideértve
ennek esetleges kés!bbi verzióit is.

„Felügyelt Apple ID”: az az Apple ID azonosító, amelyet egy szervezet biztosít a dolgozóinak
vagy diákjainak, és amelyet a szervezet rendszergazdája felügyel.

„Térképadatok”: az Apple Térképek szolgáltatáson keresztül biztosított tartalmak, adatok és
információk, ideértve többek között a képeket, a területtel kapcsolatos adatokat, a hosszúsági és
szélességi koordinátákat, a közlekedési adatokat, a fontos pontokat, valamint a forgalmi adatokat.

„MapKit API”: Dokumentált kliensoldali API, amelynek segítségével térképfunkciókat adhat
az Alkalmazásokhoz.

„MapKit JS”: JavaScript-tartalomtár, amelynek segítségével térképfunkciókat adhat
az Alkalmazásokhoz, webhelyekhez vagy webes alkalmazásokhoz.

„MDM-kompatibilis termékek”: nagyvállalati szerverszoftver-termékek, amelyek az MDM-
protokollon (amelyet az Apple opcionálisan az Ön rendelkezésére bocsáthat) keresztül lehet!vé
teszik a támogatott Apple márkájú termékek felügyeletét, és amelyek els!dleges célja a
nagyvállalati eszközmenedzsment. Az egyértelm"ség végett: a fogyasztói vagy személyes
célra szánt termékek nem számítanak MDM-kompatibilis terméknek, kivéve, ha az Apple
írásban egyértelm"en engedélyezi, hogy ebbe a kategóriába sorolják !ket.

„MDM-ügyfél”: olyan kereskedelmi társaság, például cég, oktatási intézmény vagy állami hatóság,
amely az Ön MDM-kompatibilis termékeit használja ügyfélként. Az egyértelm"ség végett:
a fogyasztók és a személyes felhasználók nem tartoznak az MDM-ügyfelek közé, kivéve, ha az
Apple írásban egyértelm"en engedélyezi, hogy ebbe a kategóriába sorolják !ket.

„MDM-protokoll”: az a jogvédett protokolldokumentáció, amelyet az Apple saját belátása
szerint a jelen Szerz!dés keretében az Ön rendelkezésére bocsáthat, és amely lehet!vé teszi,
hogy Ön az itt kifejezetten engedélyezett módokon interakcióba lépjen a támogatott Apple
márkájú termékekkel, valamint felügyelje és konfigurálja !ket, és lekérdezéseket küldjön rájuk.

„Keresked"”: olyan fél, amely: (a) Apple Pay fizetési tranzakciókat dolgoz fel, vagy (b) TTP API-
kat használ, hogy az Ön Alkalmazásán keresztül saját nevével, védjegyével vagy márkanevével
(például a Keresked! neve szerepel a végfelhasználó hitelkártya-kivonatán) fizetéseket fogadjon,
tranzakciókat bonyolítson le, és hozzáférjen a kapcsolódó szolgáltatásokhoz, vagy (c) a TTPI
API-k segítségével kor- vagy személyazonosság-ellen!rzést végez az Ön Alkalmazásában.

„MFi-kiegészít"”: nem Apple márkájú hardvereszköz, amely az MFi-program keretében
engedélyezett technológia segítségével Apple márkájú termékekkel kommunikál, lép kapcsolatba
vagy más módon együttm"ködik, vagy Apple márkájú termékeket vezérel (ide tartozik például
az a képesség, hogy az iPod Accessory Protocol segítségével vezérelhet egy támogatott Apple
márkájú terméket).

„MFi-engedményes”: olyan fél, amelynek az Apple licencet adott az MFi-program keretében.

A Program szerződése . oldal 8

„MFi-program”: az Apple egy különálló programja, amely többek között licencet kínál a
fejleszt!knek, hogy beépítsenek vagy felhasználjanak bizonyos Apple-technológiákat a hardveres
kiegészít!kben vagy készülékeikben, amelyek arra szolgálnak, hogy lehet!vé tegyék a kapcsolódást
vagy a kommunikációt bizonyos Apple márkájú termékekkel, az ezekkel való együttm"ködést, illetve
ezek vezérlését.

„Mobileszköz-felügyelet” (MDM): az Apple által biztosított eszközfelügyeleti funkciók és
kapcsolódó API-k, amelyek lehet!vé teszik az e funkciót támogató Apple márkájú termékek
távoli felügyeletét és konfigurálását az MDM-protokoll és az Apple által kibocsátott digitális
tanúsítványok segítségével.

„Mozgás és Fitnesz API-k”: Dokumentált API-k, amelyek m"ködését a Mozgás és Fitnesz
adatvédelmi beállítás szabályozza a kompatibilis Apple márkájú termékben, és amelyek lehet!vé
teszik a mozgás- és fitneszérzékel! adataihoz való hozzáférést (például elvégzett tevékenységek,
lépésszám, megmászott lépcs!k száma), kivéve, ha a végfelhasználó letiltja a hozzáférést
ezekhez az adatokhoz.

„Multitasking”: az a képesség, amellyel az Alkalmazások képesek a háttérben futni, miközben
más Alkalmazások is futnak.

„MusicKit API-k”: azok az API-k, amelyek lehet!vé teszik az Apple Music felhasználóinak, hogy
az Ön Alkalmazásán keresztül vagy az Apple által a Dokumentációban engedélyezett más módokon
hozzáférjenek az el!fizetésükhöz.

„MusicKit-tartalom”: a MusicKit API-k segítségével elérhet!vé tett zene, videó és/vagy
grafikus tartalom.

„MusicKit JS”: egy JavaScript-tartalomtár, amellyel az Apple Music felhasználói hozzáférhetnek
az el!fizetésükhöz az Ön Alkalmazásain, webhelyein vagy webes alkalmazásain keresztül.

„Network Extension keretrendszer”: Dokumentált API-k, amelyekkel az Alkalmazások
képessé tehet!k arra, hogy meghatározzanak bizonyos hálózati funkciókat a kompatibilis Apple
márkájú termékeken (például a Wi-Fi-hotspotok hitelesítési folyamatát, a VPN-funkciókat és
a tartalomsz"rési mechanizmusokat).

„Bérlet”: egy vagy több digitális jegy/bérlet (például mozijegy, kupon, h"ségprogramok
jutalomkártyája, beszállókártya, tagsági kártya stb.), amelyet Ön fejleszt ki a jelen Szerz!dés
értelmében, saját védjegye vagy márkája alatt, és amely az Ön Bérlettípus-azonosítójával van
aláírva, vagy amelyet Ön a Dokumentációnak megfelel!en más módokon kifejleszt.

„Bérletadatok”: szövegek, leírások, kijelentések vagy információk, amelyek egy olyan Bérlethez
kapcsolódnak, amelyet Ön biztosít az Ön Végfelhasználóinak, vagy amelyet Önnek biztosítanak
az Ön Végfelhasználói egy Bérleten keresztül vagy azzal kapcsolatosan.

„Bérlettípus-azonosító”: az Ön által a Bérletek alírására és/vagy az APN-nel való kommunikációra
használt Apple-tanúsítvány és Push-alkalmazásazonosító kombinációja.

„Program”: az Apple fejlesztési, tesztelési, digitális aláírási és terjesztési programja, amelyr!l
a jelen Szerz!dés szól.

„Fizetési szolgáltató”: olyan szolgáltató, amely: (a) fizetésfeldolgozási szolgáltatásokat
biztosít a keresked!knek, amelynek része a TTP-adatok közvetlen vagy közvetett feldolgozása,
és (b) szerepel a Dokumentációban.

A Program szerződése . oldal 9

„Programkövetelmények”: az Apple által meghatározott technikai, kezel!felületre, dizájnra,
termékkategóriára, biztonságra, teljesítményre és más területekre vonatkozó feltételek, ideértve
többek között, de nem kizárólag a 3.3. pontban aktuálisan olvasható feltételeket, amelyeket
az Apple a jelen Szerz!désnek megfelel! módon id!r!l id!re módosíthat.

„Telepítési profilok”: azok a fájlok (ideértve a releváns jogosultságokat és más azonosítókat is),
amelyeket az Apple biztosít Önnek az Alkalmazás fejlesztése és tesztelése kapcsán, valamint
azért, hogy Ön korlátozott körben terjeszthesse az Alkalmazását a Regisztrált eszközökön és
vagy a Hitelesített tesztkészülékeken való használat céljából.

„Push-alkalmazásazonosító”: egyedi azonosítószám vagy más azonosító, amelyet az Apple
rendel az Alkalmazásokhoz, a Bérletekhez vagy a Webhelyekhez azért, hogy elérhessék és
használhassák az APN-t, vagy amelyek az MDM-mel való használatra szolgálnak.

„Push-értesítés” vagy „Safari push-értesítés”: azok az értesítések, valamint a bennük foglalt
tartalmak és adatok, amelyeket Ön továbbít azoknak a végfelhasználóknak az Alkalmazásban,
a Bérletben és/vagy a macOS esetében a Webhelyet használók macOS-íróasztalán, akik hozzájárultak
az ilyen üzenetek fogadásához a macOS rendszeren futó Safarin keresztül, és/vagy amelyet MDM
segítségével juttatnak el a felhasználóhoz.

„Regisztrált eszközök”: az Ön tulajdonában vagy irányítása alatt álló, vagy az Önhöz társult
magánszemélyek tulajdonában álló Apple márkájú hardvereszközök, amelyeket regisztráltak
az Apple-nél a jelen Programban való használatra.

„Keret API”: Dokumentált API, amely lehet!vé teszi az iskola számára a diákok, a tanárok és
a munkatársak Keretadatainak megosztását, ha az iskola IT-rendszergazdája lehet!vé teszi
az Ön Alkalmazásának vagy Egyenérték" termékeinek az ilyen adatok fogadását.

„Keretadatok”: minden olyan adat vagy token, amelyet a Keret API használatával szereztek be,
gy"jtöttek össze, vagy amely a Keret API-hoz kapcsolódik vagy a Keret API használatából
származik, ideértve az azonosított és az azonosítható magánszemélyekre vonatkozó, vagy az
ilyen személyekhez társított vagy társítható adatokat is.

„Safari-b"vítmények”: egy vagy több olyan szoftverb!vítmény, amelyet Ön a jelen Szerz!dés
keretében fejleszt ki, és a jelen Szerz!dés feltételeinek megfelel!en kizárólag a Safarival való
használatra tesz elérhet!vé.

„Biztonsági megoldás”: az Apple által FairPlay néven forgalmazott, saját fejlesztés"
tartalomvédelmi rendszerünk, amelyet alkalmazni kell az App Store-on keresztül terjesztett
Licencelt alkalmazásokra, és amelynek célja az Apple Licencelt alkalmazásokra vonatkozó
standard használati szabályainak adminisztrálása, az Apple által az e rendszer és szabályok
kapcsán id!r!l id!re bevezetett módosításokat is ideértve.

„Bizalmas tartalmak elemzési keretrendszere”: azok a Dokumentált API-k, amelyek segítségével
az Alkalmazások együttm"ködnek a Kommunikációbiztonsági és/vagy Érzékeny tartalomra való
figyelmeztetési rendszerekkel, és amelyek meghatározzák, hogy a készülékeken található képek
és videók, amelyeket a felhasználók küldenek és fogadnak az Ön Alkalmazásában,
meztelenséget ábrázolnak-e.

„ShazamKit API-k”: Dokumentált API-k, amelyek segítségével hangalapú felismerési funkciókat
adhat hozzá az Alkalmazásaihoz és az Egyenérték" termékekhez.

A Program szerződése . oldal 10

„ShazamKit-tartalom”: az Apple által biztosított és a ShazamKit API-k segítségével
elérhet!vé tett metaadatok, zenék és/vagy grafikus tartalmak, ideértve többek között
a MusicKit-tartalmakat is.

„Bejelentkezés az Apple-lel”: Dokumentált API-k és JavaScript-tartalomtárak, amelyek
segítségével Ön lehet!vé teheti a felhasználóknak, hogy Apple ID azonosítójukkal vagy anonimizált
hitelesít! adataikkal bejelentkezzenek az Ön Alkalmazásaiba (és az Egyenérték" termékekbe).

„Bejelentkezés Apple at Work & School-fiókkal”: Dokumentált API-k és JavaScript-tartalomtárak,
amelyek segítségével Ön lehet!vé teheti a felhasználóknak, hogy a szervezet IT-rendszergazdája
által kezelt Felügyelt Apple ID azonosítójukkal bejelentkezzenek az Ön Alkalmazásaiba (és az
Egyenérték" termékekbe).

„SiriKit”: azok az API-k, amelyek segítségével az Alkalmazás a Dokumentációban leírtak szerint
hozzáférhet a SiriKit-tartományokhoz, -szándékokhoz, -parancsokhoz, -adományokhoz és más
kapcsolódó funkciókhoz, vagy elérhet!vé teheti ezeket.

„Webhely”: egy weboldal, amelyet Ön a saját neve, védjegye vagy márkája alatt tesz elérhet!vé.

„Egyszeri bejelentkezési specifikáció”: az Apple által az Egyszeri bejelentkezés API-hoz
biztosított és id!r!l id!re frissített Dokumentáció.

„Tap to Pay-adatok” vagy „TTP-adatok”: a Keresked! által biztosított ügyféladatcsomag,
amely a tranzakció során áthalad az Apple-szoftveren és a Tap to Pay API-kon (például els!dleges
számlaszám, tranzakció összege stb.).

„Tap to Pay API-k” vagy „TTP API-k”: Dokumentált API-k, amelyek segítségével a Keresked!k
tranzakciókat bonyolíthatnak le az Ön Alkalmazásán keresztül.

„Tap to Present ID adatok” vagy „TTPI-adatok”: a végfelhasználói adatcsomag, amely
áthalad az Apple-szoftveren és a Tap to Present ID API-kon a kor- vagy személyazonosság-
ellen!rzési folyamat során.

„Tap to Present ID API-k” vagy „TTPI API-k”: azok a Dokumentált API-k, amelyek segítségével
Ön és/vagy a Keresked!k ellen!rizhetik a felhasználók kor- vagy személyazonosság-adatait az
Ön Alkalmazásában.

„Tartam”: a 11. pontban ismertetett id!szak.

„TestFlight”: az Apple által a kiadás el!tt álló alkalmazásokhoz biztosított bétatesztelési
szolgáltatás, amelyet az Apple TestFlight alkalmazásán keresztül teszünk elérhet!vé.

„TestFlight alkalmazás”: egy Apple-alkalmazás, amely lehet!vé teszi, hogy a TestFlight
segítségével eljuttassa az Ön által fejlesztett Alkalmazások kiadás el!tt álló verzióit korlátozott
számú Hivatalos fejleszt!nek és korlátozott számú Bétatesztel!nek (err!l a TestFlight fejleszt!i
webhelyén talál további információt).

„Követési beállítások”: az Apple által biztosított beállítás, amely lehet!vé teszi a végfelhasználók
számára a hirdetéskövetési beállítások megadását.

„TV alkalmazás API”: a TV alkalmazás specifikációjában dokumentált API, amelynek segítségével
Ön eljuttathatja az Apple-höz a TV alkalmazás adatait.

A Program szerződése . oldal 11

„TV alkalmazás adatai”: a TV alkalmazás specifikációjában bemutatott adatok, amelyeket
Ön a TV alkalmazás API-n keresztül juttathat el az Apple-höz.

„TV alkalmazás funkciói”: a TV alkalmazáson és/vagy a tvOS, az iOS, az iPadOS és/vagy a
macOS rendszer" készülékeken elérhet! funkciók, amelyek segítségével a felhasználó személyre
szabott információkat és ajánlásokat tekinthet meg a tartalmakkal kapcsolatban, valamint azok a
funkciók, amelyekkel a felhasználók az általuk használt alkalmazáson keresztül hozzá is férhetnek
ezekhez a tartalmakhoz, és/vagy folytathatják a korábban megtekintett tartalmak lejátszását.

„TV alkalmazás specifikációja”: az Apple által a TV alkalmazás API-hoz biztosított és id!r!l
id!re frissített Dokumentáció.

„tvOS”: a tvOS operációsrendszer-szoftver, ideértve ennek esetleges kés!bbi verzióit is.

„Frissítések”: az Apple-szoftverekhez és -szolgáltatásokhoz, valamint ezek bármely részéhez
kiadott hibajavítások, f!verziós és kisebb frissítések, módosítások, fejlesztések, kiegészítések
és új verziók.

„visionOS”: a visionOS operációsrendszer-szoftver, ideértve ennek esetleges kés!bbi verzióit is.

„Tárca”: Apple-alkalmazás, amely az iOS, az iPadOS, a watchOS rendszerben, valamint a
macOS rendszeren futó Safariban használható, és képes Bérleteket tárolni és megjeleníteni.

„WatchKit-b"vítmény”: az Alkalmazás részeként elérhet!vé tett b!vítmény, amely hozzáfér
az iOS WatchKit-keretrendszeréhez, és a WatchKit-alkalmazások watchOS rendszeren való
futtatására és megjelenítésére szolgál.

„watchOS”: a watchOS operációsrendszer-szoftver, ideértve ennek esetleges kés!bbi verzióit is.

„Id"járási jelzések”: minden olyan id!járással kapcsolatos figyelmeztetés vagy egyéb jelzés,
amelyet a meteorológiai ügynökségek a WeatherKit API-kon keresztül biztosítanak, és amely
egy földrajzi terület konkrét id!járási körülményeit ismerteti.

„WeatherKit API-k”: Dokumentált API-k, amelyek segítségével id!járással kapcsolatos
funkciókat adhat hozzá az Alkalmazásaihoz és az Egyenérték" termékekhez.

„Webes szoftverek”: az Ön szoftveralkalmazásainak webes verziói, amelyek azonos címet
viselnek, és lényegében azonos funkciókat kínálnak, mint az Ön Licencelt alkalmazása.

„Webhely push-azonosítója”: az Ön által a Webhely regisztrációs csomagjának
alírására és/vagy az APN-nel való kommunikációra használt Apple-tanúsítvány és Push-
alkalmazásazonosító kombinációja.

„Xcode Cloud” vagy „Xcode Cloud szolgáltatás”: az Apple felh!alapú, folyamatos integrációs
és teljesítési szolgáltatása, valamint az ehhez kapcsolódó technológiák.

„Xcode Cloud-tartalmak”: az Xcode Cloud szolgáltatás elérésekor vagy használatakor
Ön által közzétett vagy elérhet!vé tett szoftverek, tesztek, szkriptek, adatok, információk,
szövegek, grafikák, videók vagy más tartalmak (ideértve azokat a szoftvereket is, amelyek
olyan forráskódtárhelyekben találhatók, amelyekhez Ön bejelentkezési adatokat biztosít),
kivéve az Önnek licenc mellett biztosított Apple-anyagokat.

A Program szerződése . oldal 12

„Ön” és ennek ragozott alakjai: az a személy vagy jogi személy (amely lehet vállalat, szervezet,
oktatási intézmény vagy kormányzati szerv, hatóság vagy osztály), amely a saját fejleszt!i fiókján
keresztül elfogadja a jelen Szerz!dést, és amely használja az Apple-szoftvereket, vagy él a jelen
Szerz!dés által biztosított más jogaival.

Megjegyzés: Az egyértelm"ség kedvéért: Ön megbízhat alvállalkozókat azzal, hogy az Ön
nevében fejlesszenek Alkalmazásokat, de ezeknek az Alkalmazásoknak az Ön tulajdonában kell
maradniuk, a saját fejleszt!i fiókja alatt kell benyújtania !ket, és csak a jelen dokumentumban
kifejezetten engedélyezett módokon terjesztheti !ket. Ön felel!sséget vállal az Apple felé az
alvállalkozói által az Ön fiókjával végzett tevékenységekért (ha például alvállalkozókat vesz be
a csapatába, akik fejlesztési feladatokat látnak el az Ön megbízásából), valamint szavatolja,
hogy az alvállalkozók be fogják tartani a jelen Szerz!dést. Az alvállalkozók által a jelen Szerz!dés
kapcsán elvégzett tevékenységek úgy tekintend!k, mintha Ön végezte volna el !ket, és Ön
(az alvállalkozóin felül) felel!sséget vállal ezekért a tevékenységekért az Apple felé.

2. A bels! használatra szóló licenc és ennek korlátozásai
2.1 Engedélyezett felhasználási módok és korlátozások; a Program szolgáltatásai
A jelen Szerz!dés feltételei mellett az Apple ezzel korlátozott, nem kizárólagos, személyes,
visszavonható, nem továbblicencelhet! és nem átruházható licencet biztosít Önnek a
meghatározott Tartamra a következ!kre:

(a) a Program keretében Önnek biztosított Apple-szoftverek észszer"en indokolható példányának
telepítése az Ön tulajdonában vagy Ön által ellen!rzött Apple márkájú termékekre, amelyeket
Ön és a Hivatalos fejleszt!k kizárólag a cégen belül, a releváns Apple márkájú termékeken való
használatra szánt Jogosult termékek fejlesztésére és tesztelésére használhatnak, kivéve azokat
a további felhasználási módokat, amelyeket a jelen Szerz!dés kifejezetten engedélyez;
(b) észszer"en szükséges számú másolat készítése a Dokumentációból, majd e másolatok
átadása a Hivatalos fejleszt!knek, akik kizárólag a cégen belül, és kizárólag a Jóváhagyott
termékek fejlesztésére és tesztelésére használhatják e másolatokat, kivéve azokat a további
felhasználási módokat, amelyeket a jelen Szerz!dés kifejezetten engedélyez;
(c) Telepítési profil telepítése legfeljebb annyi Hitelesített tesztkészülékre, amennyit Ön regisztrált
a programba, és amennyihez licencet szerzett be, azzal, hogy a tesztkészülékeket kizárólag Ön
és a Hivatalos fejleszt!k és kizárólag a cégen belül használhatják az Alkalmazások tesztelésére
és fejlesztésére, kivéve azokat a további felhasználási módokat, amelyeket a jelen Szerz!dés
kifejezetten engedélyez;
(d) Telepítési profil telepítése legfeljebb annyi Regisztrált eszközre, amennyit Ön regisztrált a
programba, és amennyihez licencet szerzett be, kizárólag abból a célból, hogy Ön eljuttathassa
és futtathassa az Alkalmazásait ezeken a Regisztrált eszközökön; és
(e) a jelen Szerz!dés értelmében Önnek biztosított Apple-tanúsítványok használata az
Alkalmazások, a Bérletek, a Safari-b!vítmények, a Safari push-értesítések és a jelen Szerz!dés
által engedélyezett más tartalmak digitális aláírására.

Az Apple fenntartja a jogot, hogy meghatározza, hogy az egyes Engedményesek legfeljebb hány
Apple márkájú terméket regisztrálhatnak az Apple-nél, és legfeljebb hány termékhez szerezhetnek
be licencet a Program keretében („Eszközlicenckészlet”). A Regisztrált eszközökre történ!
korlátozott terjesztés (lásd: 7.3.pont (Ad hoc terjesztés)) céljából minden vállalat, szervezet,
oktatási intézmény és ezekhez kapcsolódó csoport legfeljebb egy (1) Eszközlicenckészletet
szerezhet be, kivéve, ha eltér! tartalmú írásos megállapodást köt az Apple-le. Ön vállalja, hogy
nem szerez be egynél több Eszközlicenckészletet egy vállalat, szervezet, oktatási intézmény
vagy csoport számára, és mást sem bíz meg egynél több Eszközlicenckészlet beszerzésével.

A Program szerződése . oldal 13

Az Apple a Program keretében, az Ön fejleszt!i fiókján keresztül hozzáférést biztosíthat Önnek
bizonyos szolgáltatásokhoz (például készülékek vagy alkalmazások kiépítése, csapatok irányítása
vagy más feladatok lebonyolítása céljából). Ön vállalja, hogy kizárólag az Apple engedélyével,
és kizárólag a Program webes portálján keresztül fogja elérni ezeket a szolgáltatásokat (a portál
az Apple fejleszt!i webhelyén keresztül érhet! el), vagy olyan Apple márkájú termékeken keresztül,
amelyeket a Programban való használatra terveztek (ilyen például az Xcode, az App Store Connect,
a Swift Playgrounds). Ha Ön vagy Hivatalos fejleszt!i az el!bbiekben felsorolt vagy más Apple
márkájú termékeken keresztül használják az Ön fejleszt!i fiókját, Ön tudomásul veszi és elfogadja,
hogy a jelen Szerz!dés az Ön fejleszt!i fiókjának bármilyen jelleg" használatára érvényes, ahogyan
a Program bármely funkciójára vagy képességére is, amelyet az Ön vagy Hivatalos fejleszt!i
számára ezen a módon elérhet!vé tesznek (például az Apple-tanúsítványokat és a Telepítési
profilokat kizárólag a jelen Szerz!désben meghatározott korlátozott célokra szabad használni stb.).
Ön vállalja, hogy nem hoz létre és nem is próbál létrehozni helyettesít! vagy hasonló szolgáltatásokat
a Program keretében biztosított szolgáltatások segítségével. Ha az Apple energiafelhasználással
és teljesítménnyel kapcsolatos metrikákat biztosít az Ön alkalmazásához, Ön elfogadja, hogy
ezek a metrikák kizárólag saját célokra, a cégen belül használhatók, és nem adhatók ki harmadik
feleknek (kivéve a 2.9. szakaszban leírtakat). Emellett ezeket a szolgáltatásokat kizárólag a
fejleszt!i fiókjához társított Apple ID azonosítóval vagy hitelesít! adatokkal (például kulcsokkal,
tokenekkel, jelszavakkal) érheti el, és az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy megóvja saját Apple ID
azonosítóját és más hitelesít! adatait a jogosulatlan személyekt!l. Emellett ezeket kizárólag az
Apple által engedélyezett és a jelen Szerz!désnek megfelel! módokon használhatja, például a 2.8.
és az 5. pont el!írásait betartva. Ön vállalja, hogy a jelen Szerz!désben kifejezetten engedélyezett
módokat kivéve sem részben, sem egészében nem osztja meg, nem értékesíti, nem értékesíti
tovább, valamint nem adja bérbe és kölcsönbe a fejleszt!i fiókját és az azzal kapcsolatos
szolgáltatásokat, és más módon sem nyújt hozzáférést ezekhez olyan személynek, aki nem az Ön
csapatához tartozó Hivatalos fejleszt!k, és vállalja, hogy nem fogja arra kérni az Apple Developer
Program más tagjait, hogy adják meg Önnek az Apple ID azonosítójukat, a hitelesítési adataikat
és/vagy más kapcsolódó fiókadatokat és anyagokat (például az App Store-ban vagy a TestFlight
alkalmazásban való terjesztésre vagy az ezekbe való beküldésre szolgáló Apple-tanúsítványokat).
Ön tudomásul veszi, hogy minden csapattagnak saját Apple ID azonosítóval vagy hitelesítési
hitelesít! adatokkal kell rendelkeznie az Ön fiókjához, és hogy Ön teljes mértékben felel!s a fiókján
keresztül vagy azzal kapcsolatban elvégzett minden tevékenységért. Ha van olyan Apple márkájú
számítógép az Ön birtokában vagy irányítása alatt, amely az Apple macOS Server vagy Xcode
Server rendszerével m"ködik („Szerver”), és Ön szeretné a Szervert fejlesztési célokra használni
a Program kapcsán, akkor vállalja, hogy a saját Apple ID azonosítóját vagy hitelesít! adatait fogja
használni a Szerverhez, és hogy a Szerver által elvégzett minden tevékenységért Ön a felel!s.

2.2 Hitelesített tesztkészülékek és Kiadás el"tti Apple-szoftverek
Ha egy Hitelesített tesztkészüléken valamely Apple-szoftver vagy valamely Szolgáltatás kiadás
el!tti verziója fut, Ön vállalja, hogy kizárólag a Hivatalos fejleszt!k számára engedélyezi a
Hitelesített tesztkészülékekhez való hozzáférést, és hogy nem adja át, mutatja meg, adja bérbe
vagy kölcsönbe, adja el vagy adja át bármilyen más módon ezeket a Hivatalos tesztkészülékeket
harmadik feleknek. Ön emellett vállalja, hogy minden észszer"en elvárható óvintézkedést megtesz
annak érdekében, hogy elkerül a Hitelesített tesztkészülékek elvesztését vagy ellopását, és
ugyanerre utasítja Hivatalos fejleszt!it is. Emellett a jelen Szerz!dés feltételeinek megfelel!en Ön
saját bels! tesztelési és fejlesztési célokból korlátozott számú Hivatalos tesztkészülékre telepítheti
az Alkalmazásokat a Hivatalos fejleszt!k számára.

Ön tudomásul veszi, hogy ha kiadás el"tti Apple-szoftvereket telepít a Hitelesített
tesztkészülékekre vagy kiadás el"tti Szolgáltatásokat használ a Hitelesített
tesztkészülékeken, el"fordulhat, hogy ezek a készülékek örökre tesztelési módban
maradnak, és nem lehet helyreállítani az eredeti állapotukat. A kiadás el!tti Apple-szoftverek
és a kiadás el!tti Szolgáltatások kizárólag kiértékelési és fejlesztési célokra használhatók. A kiadás
el!tti Apple-szoftvereket és kiadás el!tti Szolgáltatásokat ne használja kereskedelmi környezetben

A Program szerződése . oldal 14

vagy fontos adatokkal. A kiadás el!tti Apple-szoftverek vagy a kiadás el!tti Szolgáltatások
használata el!tt készítsen biztonsági mentést az adatairól. Az Apple nem vállalja azokat a
költségeket, kiadásokat és más kötelezettségeket, amelyek a Hivatalos tesztkészülékek és
Regisztrált eszközök el!készítése, a Jóváhagyott termékek fejlesztése, valamint az Apple-szoftver
vagy bármely kiadás el!tti Apple-szolgáltatás telepítése vagy használata miatt merülnek fel Önnél,
ideértve többek között a berendezéseket ért károkat, valamint a szoftverek, információk vagy
adatok sérülését, elvesztését vagy károsodását.

2.3 A kiadás el"tti Apple-szoftverek és -szolgáltatások bizalmas jellege
A Tartam alatt id!r!l id!re az Apple kiadás el!tt álló Apple-szoftvereket vagy -szolgáltatásokat
biztosíthat Önnek. Ezek a szoftverek és szolgáltatások Bizalmas Apple-információknak tekintend!k,
ezért érvényesek rájuk a jelen Szerz!dés titoktartási kötelezettségei, kivéve, ha a jelen Szerz!dés
másképp rendelkezik. Ezekt!l a kiadás el!tti Apple-szoftverekt!l és -szolgáltatásoktól nem szabad
azt várni, hogy ugyanolyan módon fognak m"ködni, mint a végleges kiadásra kerül!, kereskedelmi
min!ség" termékek, és ezeket a szoftvereket és szolgáltatásokat tilos olyan adatokkal használni,
amelyekr!l nem készül megfelel! és rendszeres biztonsági mentés, emellett ezek a szoftverek
és szolgáltatások olyan funkciókat, képességeket vagy szoftveres vagy szolgáltatási API-kat
tartalmazhatnak, amelyek még nem érhet!k el. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple nem minden
esetben jelenti be nyilvánosan az ilyen kiadás el!tti Apple-szoftvereket vagy -szolgáltatásokat,
miel!tt átadja !ket Önnek, és hogy az Apple nem tesz ígéretet és nem vállal garanciát arra, hogy be
is fogja jelenteni vagy elérhet!vé fogja tenni ezeket a kiadás el!tti szoftvereket vagy szolgáltatásokat
a jöv!ben, és hogy az Apple-nek nincs sem kifejezett, sem hallgatólagos kötelezettsége Ön felé arra
vonatkozóan, hogy bejelentse vagy kereskedelmi forgalomban elérhet!vé tegye ezeket a szoftvereket,
szolgáltatásokat vagy bármilyen hasonló vagy kompatibilis technológiát. Ön kifejezetten tudomásul
veszi és elfogadja, hogy a kiadás el!tti Apple-szoftverek és -szolgáltatások kapcsán végzett
kutatási és fejlesztési tevékenységek esetében a teljes kockázat Önt terheli.

2.4 Másolatok
Ön vállalja, hogy teljes mértékben meg!rzi és reprodukálja az Apple szerz!i jogi és más
jognyilatkozatait (ahogyan azok az Önnek átadott Apple-szoftverekben és Dokumentációkban
szerepelnek) az Apple-szoftverek és a Dokumentáció összes másolatában, amelyet a jelen
Szerz!dés alapján készíthet.

2.5 Tulajdonjog
A jelen Szerz!dés kapcsán Önnek biztosított Apple-szoftverekre, -szolgáltatásokra és -
frissítésekre vonatkozó összes jog, tulajdonjog és érdekeltség az Apple birtokában marad.
Ön vállalja, hogy együttm"ködik az Apple-lel az Apple-szoftverek és -szolgáltatások
tulajdonjogának fenntartása érdekében, és vállalja, hogy ha tudomást szerez az Apple-
szoftverekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos bármely követelésr!l, a lehet! leghamarabb
tájékoztatja az Apple-t err!l. A felek kijelentik, hogy a jelen Szerz!déssel az Apple nem szerez
tulajdonrészt az Ön Jóváhagyott termékeib!l és Egyenérték" termékeib!l.

2.6 Más felhasználás nem engedélyezett
Ön vállalja, hogy a jelen Szerz!désben engedélyezett módokon kívül sem részben, sem egészben
nem adja bérbe vagy kölcsönbe, semmilyen webhelyre és szerverre nem tölti fel és semmilyen
webhelyen és szerveren nem hosztolja, valamint nem értékesítési, terjeszti és licenceli tovább
az Apple-szoftvereket, az Apple-tanúsítványokat és -szolgáltatásokat, és másoknak sem
engedélyezi, hogy így járjanak el. Az Apple-szoftvereket, az Apple-tanúsítványokat és a jelen
Szerz!dés keretében biztosított Apple-szolgáltatásokat tilos a jelen Szerz!désben és annak
Csatolmányaiban és Függelékeiben kifejezetten nem engedélyezett célokra használni. Ön vállalja,
hogy nem telepíti, használja és futtatja az Apple SDK-kat nem Apple márkájú számítógépeken,
és nem telepíti, használja és futtatja az iOS, az iPadOS, a macOS, a tvOS, a visionOS, a watchOS
rendszert és a Telepítési profilokat nem Apple márkájú készülékeken, és hogy az el!z!eket
másoknak sem engedélyezi. Az Ön számára tilos, és Ön vállalja, hogy másoknak sem engedélyezi

A Program szerződése . oldal 15

a következ!ket: az Apple-szoftverek, az Apple-tanúsítványok és az Apple-szoftverek vagy a jelen
Szerz!dés részeként biztosított Szolgáltatások vagy azok bizonyos részeinek másolása (kivéve
azokat az eseteket, amelyekben ezt a jelen Szerz!dés kifejezetten engedélyezi), dekompilálása,
visszafejtése, alkotóelemekre bontása, forráskódjának kinyerésének megkísérlése, titkosításának
visszafejtése, módosítása és származékos m"vek létrehozása (kivéve, ha – és amilyen mértékben –
ezt a korlátozást a hatályos jogszabályok tiltják, valamint az Apple-szoftverekben található nyílt
forráskódú komponensek és mintakódok licencfeltételei által engedélyezett mértékben). Ön vállalja,
hogy nem használja fel jogosulatlan módokon a jelen Szerz!dés kapcsán biztosított Apple-
szoftvereket, Apple-tanúsítványokat és -szolgáltatásokat, ideértve a jogosulatlan hozzáférést,
a hálózati kapacitások túlzott megterhelését, valamint az Apple-szoftverek, az Apple-tanúsítványok
és a Szolgáltatások által biztosított adatok összegy"jtését vagy jogosulatlan felhasználását.
Az ilyen jelleg" próbálkozások megsértik az Apple és az Apple-szoftverek vagy -szolgáltatások
engedélyeseinek jogait. Ha megsérti a fenti korlátozásokat, jogi eljárást indíthatunk Ön ellen,
és kártérítést követelhetünk Önt!l. A jelen Szerz!désben kifejezetten nem biztosított engedélyeket
fenntartjuk, és az Apple nem biztosít más kifejezett vagy vélelmezett engedélyt, mentességet
és jogot vélelmezés vagy álláspont megváltoztatásának kizárása révén vagy egyéb módon.
A jelen Szerz!dés nem biztosít Önnek jogot az Apple tulajdonában álló védjegyek, logók és
szolgáltatásjegyek használatára, ideértve például az iPhone és az iPod szóvédjegyeket. Ha Ön
az Apple termékeire vagy technológiáira hivatkozik, vagy felhasználja az Apple védjegyeit,
akkor vállalja, hogy betartja a következ! címen elérhet! útmutató el!írásait:
https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html (amelyet az
Apple id!r!l id!re módosíthat).

2.7 Az FPS SDK és az FPS üzembehelyezési csomag
Az FPS SDK segítségével kifejleszthet és tesztelhet egy szerveroldali implementációt az FPS-hez,
amelyet kizárólag az Ön által (vagy az Ön megbízásából) az Alkalmazásokon keresztül streamelt
vagy az Alkalmazásokon keresztül megtekintésre letölthet! videókhoz használhat az iOS, az
iPadOS és/vagy a tvOS rendszerben, Safarin a macOS rendszerben, vagy az Apple által írásban
jóváhagyott más módon (ezek együttesen: „Jóváhagyott FPS-alkalmazások”). Ön tudomásul
veszi, hogy az FPS éles vagy kereskedelmi használata el!tt a Program webes portálján keresztül
kérvényeznie kell az FPS üzembehelyezési csomagot. A kérelem részeként meg kell adnia az FPS
tervezett használatára vonatkozó információkat. Az Apple elbírálja az Ön kérelmét, és fenntartja
a jogot, hogy saját belátása szerint ne adja át Önnek az FPS üzembehelyezési csomagot. Ebben
az esetben Ön nem fogja tudni használni az FPS-t. Ön a saját kockázatára és költségére végez
fejlesztési és tesztelési tevékenységeket az FPS SDK-val, és az Apple nem vállal felel!sséget
Ön felé ezért, sem azért, hogy ha az Apple elutasítja az Ön által az FPS éles vagy kereskedelmi
környezetben történ! használatára vonatkozóan benyújtott kérelmet.

Ha az Apple átadja Önnek az FPS üzembehelyezési csomagot, akkor Ön vállalja, hogy kizárólag
az Apple által jóváhagyott módon fogja használni a csomagot, kizárólag arra, hogy Ön vagy az
Ön nevében eljáró felek videós tartalmakat streameljenek a Jóváhagyott FPS-alkalmazásokba,
vagy arra, hogy tartalmakat tegyen letölthet!vé megtekintés céljából a Jóváhagyott FPS-
alkalmazásokban. A 2.9. pontban (Küls" szolgáltatók) engedélyezett módokat kivéve az
FPS üzembehelyezési csomagot tilos harmadik feleknek átadni, valamint az Apple el!zetes
írásos engedélye nélkül tilos az FPS üzembehelyezési csomagot vagy az FPS SDK-t (vagy ezek
bármely implementációját) harmadik feleknek továbblicencelni, eladni, bérbe adni, továbbítani,
nyilvánosságra hozni vagy továbbterjeszteni.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az FPS üzembehelyezési csomag (és az annak részét
képez! FPS éles kulcsok) Bizalmas Apple-információk a 9. pontban (Titoktartás) szerepl!
definíció szerint. Emellett az FPS-kulcsok egyediek, az Ön vállalatához vagy szervezetéhez vannak
társítva, és kizárólag Ön felel!s a tárolásukért és a védelmükért. Az FPS-kulcsokat kizárólag arra
a célra használhatja, hogy továbbítsa és megvédje a tartalomkulcsot, amelynek célja az Ön által
a Jóváhagyott FPS-alkalmazásokba streamelt vagy a Jóváhagyott FPS-alkalmazásokon keresztül

A Program szerződése . oldal 16

letölthet! videós tartalmak titkosításának feloldása. Az Apple nem vállal felel!sséget az FPS-
kulcsok és az FPS segítségével streamelt vagy más módon elérhet!vé tett tartalmak jogosulatlan
eléréséért és használatáért. Ha az Ön FPS-kulcsa nyilvánosságra kerül, vagy ha az FPS-kulcsot
felfedik, jogellenesen megszerzik vagy elveszítik, kérje az Apple-t!l, hogy vonja vissza a kulcsot,
ehhez írjon e-mailt a product-security@apple.com címre. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple nem
köteles pótolni az így elveszett kulcsot. Az Apple fenntartja a jogot, hogy bármikor visszavonja az
Ön FPS-kulcsát, ha Ön ezt kéri, ha Ön megszegi a jelen Szerz!dést, ha az Apple ezt bármilyen más
okból szükségesnek ítéli, vagy ha a jelen Szerz!dés lejár vagy bármilyen okból megsz"nik.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint
bármikor visszavonja az Ön FPS-hozzáférését és az FPS Ön általi használatát (vagy ezek bármely
részét). Emellett az Apple nem köteles átadni Önnek az FPS üzembehelyezési csomag vagy az
FPS SDK módosított, frissített és kés!bbi verzióit, és nem köteles fenntartani a kompatibilitást a
korábbi verziókkal. Ha az Apple átadja Önnek az FPS üzembehelyezési csomag vagy az FPS SDK
egy új verzióját, akkor Ön vállalja, hogy észszer" id!n belül frissít erre az új verzióra, ha az Apple
megkéri Önt erre.

2.8 Az Apple-szolgáltatások használata
Az Apple hozzáférést biztosíthat Önnek azokhoz az Apple-szolgáltatásokhoz, amelyeket az
Ön Jóváhagyott termékei vagy Egyenérték" termékei az Apple-szoftverekben található API-k
segítségével meghívhatnak, és/vagy amelyeket az Apple más mechanizmusok révén az Ön
rendelkezésre bocsát, például a Program keretében az Ön rendelkezésére bocsátott kulcsokon
keresztül. Ön vállalja, hogy kizárólag az Apple által biztosított hozzáférési mechanizmusokon
keresztül, kizárólag Apple márkájú eszközökhöz használja ezeket az Apple-szolgáltatásokat.
Ön vállalja, hogy a 2.9. pontban (Küls" szolgáltatók) és a jelen Szerz!dés más pontjaiban
engedélyezett módokat kivéve nem osztja meg az Apple által a Szolgáltatások használatához
biztosított hozzáférési mechanizmusokat harmadik felekkel. Ezenfelül Ön vállalja, hogy nem
hoz létre és nem is próbál létrehozni helyettesít! vagy hasonló szolgáltatásokat az Apple-
szolgáltatások segítségével.

Ön vállalja, hogy kizárólag az Apple által írásban, többek között a Dokumentációban engedett
módon éri el és használja ezeket a Szolgáltatásokat, és csak olyan mértékben, amennyire szükséges
ahhoz, hogy biztosítsa a megfelel! szolgáltatásokat és funkciókat az e Szolgáltatások használatára
jogosult Jóváhagyott termékekhez vagy Egyenérték" termékekhez. Tilos az Apple-szolgáltatásokat
a jelen Szerz!dés feltételeivel nem összeegyeztethet! módon, vagy olyan módon használni, amely
sérti egy harmadik fél vagy az Apple szellemi tulajdonjogát, vagy amely ellentétes bármely hatályos
törvénnyel vagy szabályozással. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple-szolgáltatások jogvédett
tartalmakat, információkat és anyagokat tartalmaznak, amelyek tulajdonosai az Apple és licencadói,
és amelyeket a vonatkozó szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos és más törvények védenek.
Ön kizárólag a jelen Szerz!dés által az Apple-szolgáltatások kapcsán engedélyezett módokon,
valamint az Apple által írásban esetlegesen jóváhagyott további módokon használhatja ezeket
a jogvédett tartalmakat, információkat és anyagokat.

Ön tudomásul veszi, hogy az Apple-szolgáltatások bizonyos tárolókapacitással, átvitellel és/vagy
tranzakciókkal kapcsolatos korlátozások mellett m"ködnek, amelyek Önre mint fejleszt!re és az
Ön végfelhasználóira egyaránt érvényesek. Ha Ön vagy végfelhasználói elérik e korlátozások
határértékét, akkor el!fordulhat, hogy Ön vagy a végfelhasználói nem fogják tudni tovább használni
az Apple-szolgáltatásokat, vagy nem fognak tudni hozzáférni az Apple-szolgáltatásokban tárolt
adatokhoz vagy adatokat lekérni az Apple-szolgáltatásokból az Ön Jóváhagyott termékein,
Egyenérték" termékein vagy a releváns végfelhasználói fiókokon keresztül. Ön vállalja, hogy
nem számít fel díjat a végfelhasználóknak kizárólag azért, hogy az Ön Jóváhagyott termékein
vagy Egyenérték" termékein keresztül hozzáférhessenek az Apple-szolgáltatásokhoz vagy
használhassák azokat vagy az azokban található tartalmakat, adatokat vagy információkat,
és vállalja, hogy semmilyen módon nem értékesít hozzáférést az Apple-szolgáltatásokhoz.

A Program szerződése . oldal 17

Ön vállalja, hogy nem hoz létre csalárd módon végfelhasználói fiókokat, és hogy nem ösztönzi
arra a végfelhasználókat, hogy megsértsék a releváns végfelhasználói szerz!dési feltételeket
vagy az Apple-lel kötött szolgáltatási szerz!dést, vagy hogy megsértsék az Apple ilyen
végfelhasználói szolgáltatásokra vonatkozó használati szabályzatát. Ön vállalja, hogy az itt
kifejezetten ismertetett esetek kivételével nem akadályozza meg, hogy a végfelhasználó
hozzáférjen az ilyen szolgáltatásokhoz, vagy használja azokat.

Az Apple fenntartja a jogot, hogy bármikor, el!zetes értesítés nélkül módosítsa, felfüggessze,
alacsonyabb szintre csökkentse, megszüntesse, korlátozza vagy letiltsa az Apple-szolgáltatásokhoz
való hozzáférést (ideértve többek között a jogosultságok visszavonását, az Apple-szoftverekben
található, a szolgáltatásokhoz hozzáférést biztosító API-k módosítását, vagy a jogosultságok
meg nem adását). Az Apple semmilyen esetben nem vállal felel!sséget az el!z!ek eltávolításáért
vagy a hozzáférés megvonásáért. Az Apple korlátozásokat vezethet be az Apple-szolgáltatások
használatára vagy elérésére vonatkozóan, határozatlan id!re eltávolíthatja az egyes Apple-
szolgáltatásokat, visszavonhatja az Ön hozzáférését az Apple-szolgáltatásokhoz, és bármikor,
el!zetes értesítés és felel!sségvállalás nélkül, saját belátása szerint megszüntetheti az egyes
Apple-szolgáltatásokat (vagy azok bármely részét).

Az Apple nem vállal garanciát az Apple-szolgáltatások által megjelenített adatok vagy
információk rendelkezésére állására, pontosságára, hiánytalanságára, megbízhatóságára vagy
id!szer"ségére vonatkozóan. Ha Ön Apple-szolgáltatásokat használ a Jóváhagyott termékeiben
vagy Egyenérték" termékeiben, akkor saját felel!sségére használja fel az ezekben található
adatokat vagy információkat. Ön felel!s az Apple-szoftverek és az Apple-szolgáltatások Ön
általi használatáért, és ha használja ezeket a Szolgáltatásokat, akkor az Ön felel!ssége, hogy
megfelel! biztonsági mentést készítsen az összes tartalomról, információról és adatról, ideértve
többek között a Szolgáltatások használata során az Apple-nek hosztolás céljából átadott
tartalmakat is. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a jelen Szerz!dés lejárta vagy megsz"nése
esetén elveszíti a hozzáférést egyes Apple-szolgáltatásokhoz, és hogy az Apple fenntartja
a jogot, hogy felfüggessze a hozzáférést az Ön vagy az Ön Jóváhagyott termékei vagy
Egyenérték" termékei által a jelen Szerz!dés keretében biztosított Szolgáltatásokban tárolt
tartalmakhoz, adatokhoz vagy információkhoz, vagy törölje ezeket. Miel!tt elkezdi használni az
Apple-szolgáltatásokat, olvassa el az Apple által közzétett Dokumentációt és szabályzatokat.

Nem garantáljuk, hogy az Apple-szolgáltatások minden nyelven és minden országban és régióban
elérhet!ek lesznek, és az Apple nem tesz nyilatkozatot arra nézve, hogy ezek a Szolgáltatások
megfelel!ek, pontosak vagy elérhet!ek lesznek bármely konkrét helyszínen vagy termékben való
használatra. Ha Ön Apple-szolgáltatásokat használ az Alkalmazásaiban, azt saját elhatározásából
teszi, és Ön felel!s a hatályos jogszabályok betartásáért. Az Apple fenntartja a jogot, hogy díjat
számítson fel Önnek az Apple-szolgáltatások használatáért. Az Apple e-mailben értesíti Önt
az Apple-szolgáltatásokért fizetend! díjakról, és az ilyen díjakkal kapcsolatos információkat
közzétesszük a Program webes portálján, az App Store Connectben vagy a CloudKit-konzolon.
Az Apple-szolgáltatások elérhet!sége és ára változhat. Emellett el!fordulhat, hogy egyes Apple-
szolgáltatások nem érhet!k el az összes Jóváhagyott termékhez vagy Egyenérték" termékhez,
illetve minden fejleszt! számára. Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint ne tegye
elérhet!vé az Apple-szolgáltatásokat egyes fejleszt!knek vagy az összes fejleszt!nek, vagy
bármikor visszavonjon korábban biztosított Szolgáltatásokat.

2.9 Küls" szolgáltatók
Azokat az eseteket kivéve, amelyekre vonatkozóan az Apple a Dokumentációban vagy a jelen
Szerz!désben tiltást fogalmaz meg, Ön jogosult harmadik feleket („Szolgáltatók”) alkalmazni
vagy megbízni, akik támogatást nyújtanak Önnek a jelen Szerz!dés kapcsán biztosított Apple-
szoftverek és -szolgáltatások használatában, megbízhat például ilyen Szolgáltatók az Alkalmazások
szervereinek karbantartásával és adminisztrálásával. Ennek feltétele azonban, hogy a Szolgáltatók
kizárólag az Ön megbízásából és a jelen feltételek betartása mellett használhatják az Apple-

A Program szerződése . oldal 18

szoftvereket, -szolgáltatásokat és az ezekhez kapcsolódó anyagokat. Az el!z!ek ellenére Ön nem
bízhat meg Szolgáltatót azzal, hogy az Ön nevében küldjön be egy Alkalmazást az App Store-ba,
vagy használja a TestFlight alkalmazást. Ön vállalja, hogy kötelez! erej" írásbeli szerz!dést köt a
Szolgáltatóval, amelynek feltételei legalább olyan szint" korlátozásokat tartalmaznak, mint a jelen
Szerz!dés, és legalább ugyanolyan er!s védelmet biztosítanak az Apple számára. Az ilyen
Szolgáltatók által az Ön Alkalmazásával kapcsolatban végrehajtott tevékenységeket, valamint
az Apple-szolgáltatások és -szoftverek Szolgáltatók általi használatát úgy kell tekinteni, mintha
Ön hajtotta volna végre ezeket a tevékenységeket vagy Ön használta volna a Szolgáltatásokat
és a Szoftvereket, és (a Szolgáltatón felül) Ön felel!s az Apple felé az összes ilyen tevékenységért
(vagy mulasztásért). Ha a Szolgáltató bármi olyat tesz vagy olyan mulasztást követ el, ami a jelen
Szerz!dés megszegésének min!sül vagy más módon kárt okoz, az Apple fenntartja a jogot,
hogy el!írja Önnek, hogy a továbbiakban ne használja az adott Szolgáltatót.

2.10 Frissítések; nincs támogatás vagy karbantartás
Az Apple bármikor, el!zetes értesítés nélkül b!vítheti, fejlesztheti vagy más módon módosíthatja
a jelen Szerz!dés keretében biztosított Apple-szoftvereket vagy -szolgáltatásokat (és ezek
bármely részét), de az Apple nem köteles Frissítéseket biztosítani Önnek az Apple-szoftverekhez
vagy -szolgáltatásokhoz. Ha az Apple Frissítéseket tesz elérhet!vé, akkor a jelen Szerz!dés
feltételei ezekre a Frissítésekre is érvényesek lesznek, kivéve, ha a Frissítéshez külön licenc
társul, ebben az esetben pedig az adott licenc feltételei lesznek az irányadóak. Ön tudomásul
veszi, hogy az ilyen módosítások miatt az Ön Jóváhagyott termékeinek vagy Egyenérték"
termékeinek módosítására vagy frissítésére is szükség lehet. Emellett tudomásul veszi és
elfogadja, hogy az ilyen módosítások hatással lehetnek az Apple-szoftverek és -szolgáltatások
Ön általi használatára és elérésére. Az Apple nem köteles karbantartást, m"szaki vagy más
támogatást biztosítani az Apple-szoftverekhez és -szolgáltatásokhoz. Ön tudomásul veszi,
hogy az Apple sem kifejezett, sem vélelmezett kötelezettséget nem vállal arra, hogy a jöv!ben
Frissítéseket jelentsen be vagy tegyen elérhet!vé az Apple-szoftverekhez és -szolgáltatásokhoz.
A rendelkezésre bocsátott Frissítések API-jai, funkciói, szolgáltatásai vagy funkciói eltérhetnek
a jelen Szerz!dés értelmében licencelt Apple-szoftverek vagy a jelen Szerz!dés értelmében
biztosított Szolgáltatások ilyen elemeit!l.

3. Az Ön kötelezettségei
3.1 Általános rendelkezések
Ön tanúsítja az Apple felé, valamint vállalja a következ!ket:
(a) Ön az Ön lakóhelye szerinti joghatóságban elérte a nagykorúsági korhatárt (ez a legtöbb
országban vagy régióban 18 év), és jogosult és kell! felhatalmazással rendelkezik arra, hogy
a saját nevében megkösse a jelen Szerz!dést, vagy ha Ön egy vállalat, szervezetet, oktatási
intézmény, ügynökség, hatóság vagy kormányzati szerv nevében köti meg a jelen Szerz!dést,
jogosult és kell! felhatalmazással rendelkezik arra, hogy az adott jogi személyre vagy szervezetre
nézve kötelez!nek ismerje el a jelen Szerz!dés feltételeit és kötelezettségeit. Egyetemek
esetében az Ön Hivatalos diákfejleszt!i elérték a nagykorúság korhatárát abban a joghatóságban,
ahol az egyetem m"ködik (számos országban és régióban ez legalább 18 év), és jelenleg az
egyetem hallgatói;
(b) Az Ön által az Apple-nek vagy a Végfelhasználóknak a jelen Szerz!déssel és az Ön Jóváhagyott
termékeivel vagy Egyenérték" termékeivel kapcsolatban nyújtott összes információ (ideértve
például a Licencelt alkalmazás adatait és a Bérletadatokat) naprakész, igaz, pontos, alátámasztható
és hiánytalan, és az Apple-nek biztosított információk esetében Ön vállalja, hogy késlekedés
nélkül értesíti az Apple-t, ha ezek az információk bármilyen módon megváltoznak. Ezenfelül Ön
hozzájárul, hogy az Apple megossza ezeket az információkat (ideértve az Ön e-mail- és postacímét)
olyan harmadik felekkel, amelyeknek releváns indokból ismerniük kell ezeket az információkat
(például szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos kérdések, ügyfélszolgálati érdekl!dés stb. kapcsán);
(c) Ön vállalja, hogy betartja a jelen Szerz!dés feltételeit, és eleget tesz az Ön által vállalt
kötelezettségeknek, ideértve például, hogy beszerzi azokat a hozzájárulásokat, amelyek ahhoz

A Program szerződése . oldal 19

szükségesek, hogy Hivatalos fejleszt!i használhassák az Apple-szoftvereket és -szolgáltatásokat,
és vállalja, hogy felügyeli az Apple-szoftverek és -szolgáltatások Hivatalos fejleszt!k általi
használatát, és teljes felel!sséget vállal azért, hogy ez a használat megfeleljen a jelen
Szerz!dés feltételeinek;
(d) Kizárólag Ön a felel!s minden olyan költségért, kiadásért, veszteségért és kötelezettségért,
amely az Apple-szoftverek és az Apple-szolgáltatások, a Hitelesített tesztkészülékek, a Regisztrált
eszközök, a Jóváhagyott termékek vagy az Egyenérték" termékek és az ezekhez kapcsolódó
fejlesztési és terjesztési tevékenységek során Ön és Hivatalos fejleszt!i számára felmerül, ideértve
például a fejlesztési tevékenységek, a hálózati és szerverberendezések, az internetszolgáltatások
költségeit, és minden más hardver, szoftver vagy szolgáltatás költségét, amely az Ön által használt
szolgáltatásokhoz kapcsolódik. A Hivatalos diákfejleszt!k nem férhetnek hozzá az Apple által
Önnek biztosított jogosultsági profilokhoz, kivéve, ha ezt az Apple írásban jóváhagyja.
(e) Az 1. melléklet kapcsán (ha ez releváns) Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Ön birtokában
vagy irányítása alatt vannak azok a jogok, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Licencelt
alkalmazások terjesztése terén megbízza az Apple-t vagy az Apple megfelel! Leányvállalatát
az Ön globális ügynökének, és hogy az Apple és az Apple-leányvállalatok nem sértik meg
harmadik felek jogait e megbízás teljesítésével; és
(f) Ön nem fog olyan módon eljárni, amely ellentétes az Ön korábban vállalt kötelezettségeivel,
vagy akadályozza ezek teljesítését, és hogy nem kötött korábban olyan szerz!dést, amely
akadályozza a jelen Szerz!désben vállalt kötelezettségek teljesítésében.

3.2 Az Apple-szoftverek és az Apple-szolgáltatások használata
Az Apple-szoftverek és az Apple-szolgáltatások használatának feltételeként Ön vállalja
a következ!ket:
(a) kizárólag a jelen Szerz!désben kifejezetten engedélyezett célokra és módokon, és az
összes hatályos törvény és szabályozás betartásával fogja használni az Apple-szoftvereket
és -szolgáltatásokat;
(b) nem fogja a következ! módokon használni az Apple-szoftvereket és az Apple-szolgáltatásokat:
(1) jogsért! vagy illegális tevékenységekre, és olyan Jóváhagyott termékek vagy Egyenérték"
termékek fejlesztésére, amelyek b"ncselekményt vagy más jogellenes vagy illegális cselekményt
valósítanak meg el vagy segítenek el!; (2) er!szakkal, terrorizmussal vagy más súlyos károkozással
való fenyegetésre, ilyenekre való felbujtásra és ilyen tevékenységek ösztönzésére; és (3) olyan
tartalmak vagy tevékenységek létrehozására vagy terjesztésére, amelyek gyermekek szexuális
kizsákmányolását vagy zaklatását ösztönzik;
(c) Alkalmazását, Tartalomtárát és/vagy Bérletét a Dokumentációnak és a Programkövetelményeknek
(az aktuális el!írásokat lásd alább a 3.3. pontban) megfelel!en fogja kifejleszteni;
(d) legjobb tudása és meggy!z!dése szerint az Ön Jóváhagyott termékei vagy Egyenérték"
termékei, a Licencelt alkalmazása adatai, Xcode Cloud-tartalmai és Bérletadatai nem sértik és
a jöv!ben sem fogják sérteni vagy jogellenesen használni az Apple vagy harmadik felek szerz!i
jogait, védjegyeit, magánélethez való jogait, valamint képmáshoz f"z!d! jogait, üzleti titkait,
szabadalmait vagy bármely más tulajdonjogait és törvényben rögzített jogait (ideértve például,
hogy az Ön Alkalmazásában elhelyezett tartalmak és anyagok nem sértik mások zenem"vekhez
vagy el!adásokhoz, videós tartalmakhoz, fényképekhez vagy képekhez, logókhoz, harmadik
felek adataihoz stb. kapcsolódó jogait);
(e) Ön nem fog az Apple-szoftverek, az Apple-tanúsítványok, az Apple-szolgáltatások és más
eszközök segítségével olyan Jóváhagyott terméket, Egyenérték" terméket vagy más kódot
vagy programot létrehozni, amely alkalmas arra, hogy: (1) letiltsák, feltörjék vagy más módon
megzavarják a Biztonsági megoldás, vagy az iOS, az iPadOS, a macOS, a tvOS, a visionOS,
a watchOS, az Apple-szoftverek vagy -szolgáltatások, vagy bármely más Apple-szoftver vagy -
technológia bármely biztonsági, digitális aláírási, digitális jogkezelési, ellen!rzési vagy hitelesítési
mechanizmusának m"ködését, és ezt mások számára sem teszi lehet!vé (kivéve az Apple által
írásban kifejezetten engedélyezett eseteket); vagy (2) csökkentsék bármely felhasználó, hálózat,
számítógép vagy kommunikációs rendszer biztonságát, integritását vagy rendelkezésre állását;

A Program szerződése . oldal 20

(f) sem közvetlenül, sem közvetve nem fog olyan cselekményt elkövetni, amelynek célja
az Apple-szoftverek vagy -szolgáltatások m"ködésének megzavarása, a jelen Szerz!dés
teljesítésének akadályozása vagy az Apple üzleti gyakorlatának megzavarása, ideértve például
azokat a tevékenységeket, amelyek akadályozzák az App Store, az Egyéni alkalmazásterjesztési
megoldás, a TestFlight, az Xcode Cloud, az Ad hoc terjesztés vagy a Program megfelel!
m"ködését vagy rendeltetésszer" használatát (Ön nem küldhet be például hamis értékeléseket
a saját Alkalmazásához vagy Harmadik felek alkalmazásaihoz, nem választhat olyan nevet az
Alkalmazásának, amely nagyban hasonló egy harmadik fél alkalmazásának nevéhez, olyannyira,
hogy a kett! összekeverhet!, és nem foglalhat le olyan alkalmazásneveket, amelyeket harmadik
felek jogszer"en használhatnának). Emellett Ön nem alkalmazhat törvénytelen, méltánytalan,
félrevezet!, csalárd, nem megfelel! és tisztességtelen üzleti gyakorlatokat a Jóváhagyott
termékei vagy Egyenérték" termékei kapcsán, és másokat sem ösztönözhet erre (ideértve
például a megtéveszt! árazást, a fogyasztók félrevezetését és más csaló üzleti gyakorlatokat,
valamint a többi fejleszt!vel szembeni tisztességtelen versenyt); és
(g) az Apple-szoftverekkel iOS, iPadOS, tvOS, visionOS vagy watchOS rendszerre fejlesztett
Alkalmazásokat csak akkor terjesztheti, ha az Apple (saját belátása szerint) a jelen Szerz!dés
rendelkezései szerint beválogatja !ket az App Store-on, vagy Ad hoc terjesztésen keresztül
történ! terjesztésre, vagy a TestFlight alkalmazáson keresztüli bétatesztelésre. Az iOS, iPadOS,
macOS és tvOS rendszerre fejlesztett Alkalmazásokat az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldás
keretében is lehet terjeszteni. Az Apple-szoftverek használatával kifejlesztett Bérleteket a jelen
Szerz!dés feltételeinek (köztük az 5. csatolmánynak) a betartása mellett e-mailben, webhelyen
vagy Alkalmazáson keresztül juttathatja el a végfelhasználókhoz. Az Apple-tanúsítvánnyal aláírt
Safari-b!vítményeket a jelen Szerz!dés feltételeinek (köztük a 7. csatolmánynak) megfelel!en
juttathatja el a végfelhasználókhoz. A macOS-alkalmazásokat az 5.3. pont és az 5.4. pont
el!írásainak megfelel!en terjesztheti az App Store-on kívül, Apple-tanúsítványok segítségével.

3.3 Programkövetelmények
Az App Store-ba, az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldásba vagy a TestFlight
alkalmazásba beküldött vagy az Ad hoc terjesztéssel terjesztett Alkalmazások fejlesztése
során Ön köteles betartani a Dokumentáció el!írásait és a jelen Szerz!dést, ennek részeként
a Programkövetelményeket, amelyeket a jelen 3.3. pont ismertet. Az Egyenérték" termékekre,
a Tartalomtárakra és a Bérletekre ugyanazok az el!írások vonatkoznak.

API-k és funkciók:

3.3.1 A Dokumentált API-kat kizárólag az Apple által el!írt módokon használhatják az
Alkalmazások, tilos !ket privát API-k használatára vagy meghívására használni. Ezenfelül
az Apple-nek az App Store-ban való terjesztés céljából beküldött macOS-alkalmazások csak
a macOS alapértelmezett telepítésében megtalálható Dokumentált API-kat használhatják,
amelyek az Xcode és a Mac SDK vagy a Swift Playgrounds részét képezik; kivezetett
technológiákat (amilyen például a Java) tilos használni.

3.3.2 A következ! bekezdésben leírtak kivételével az Alkalmazások nem tölthetnek le és nem
telepíthetnek végrehajtható kódot. Értelmezett kód letölthet! az Alkalmazásba, de csak akkor,
ha az adott kód: (a) nem változtatja meg az Alkalmazás els!dleges célját, tehát nem biztosít
olyan funkciókat vagy képességeket, amelyek nem összeegyeztethet!ek az Alkalmazás App
Store-ba való beküldéskor meghatározott rendeltetésével vagy céljával, (b) nem hoz létre üzletet
vagy üzleti felületet más kódok vagy alkalmazások számára, és (c) nem kerüli meg az aláírást,
a tesztkörnyezetet vagy az operációs rendszer más biztonsági funkcióit.

Azok az Alkalmazások, amelyek a programozás oktatása céljából programozási környezet
biztosítanak, letölthetnek és futtathatnak végrehajtható kódot a következ! feltételek betartása
mellett: (i) az adott kód az Alkalmazás megtekintési területének vagy képerny!jének legfeljebb
80%-át foglalja el, kivéve, ha a Dokumentáció mást engedélyez, (ii) az Alkalmazásnak kell!en

A Program szerződése . oldal 21

jól látható jelzést kell biztosítania a felhasználó számára az Alkalmazásban, amely tájékoztatja,
hogy programozási környezetben tartózkodik, (iii) az adott kód nem hoz létre üzletet vagy üzleti
felületet más kódok vagy alkalmazások számára, és (iv) az Alkalmazásnak lehet!vé kell tennie,
hogy a felhasználó teljes mértékben megtekinthesse és szerkeszthesse az Alkalmazás által
biztosított forráskódot (például a letöltött kód nem tartalmazhat el!re lefordított kódtárakat
vagy keretrendszereket).

3.3.3 Az Apple el!zetes írásos jóváhagyása nélkül és a 3.3.25. pontban (Alkalmazáson
belüli vásárlás API) engedélyezett esetek kivételével az Alkalmazás kizárólag az App Store-on,
az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson vagy a TestFlight alkalmazáson keresztül biztosíthat,
oldhat fel vagy engedélyezhet további funkciókat vagy képességeket, más terjesztési
mechanizmuson keresztül nem.

3.3.4 Az iOS, a watchOS, az iPadOS, a tvOS vagy a visionOS rendszerre készült Alkalmazások
csak az Alkalmazás számára a készüléken kijelölt tárolóterületr!l olvashatnak be és csak erre a
tárolóterületre írhatnak adatokat, kivéve, ha az Apple másként rendelkezik. Az Apple-nek az App
Store-ban való terjesztés céljából beküldött macOS-alkalmazások esetében: (a) az Alkalmazás
Apple-hez beküldött csomagjának az Alkalmazás macOS rendszeren történ! futtatásához
szükséges összes fájlt tartalmaznia kell, és az App Store-nak az összes ilyen fájlt telepítenie kell;
(b) az Alkalmazás csomagjának tartalmaznia kell minden lokalizált verziót, és egyetlen csomag nem
tartalmazhatja független alkalmazások csomagját vagy gy"jteményét; (c) a macOS felhasználói
felületének natív elemeit és m"ködését (például a. rendszer menüit, az ablakok méretét, a színeket
stb.) tilos módosítani, átalakítani vagy más módon megváltoztatni; (d) Ön kizárólag az Apple
írásos engedélyével vagy a Dokumentációban meghatározott módokon használhat digitális
jogkezelési vagy más másolás- és hozzáférés-szabályozási mechanizmust az Alkalmazásokban;
és (e) a 3.3.25. pontban (Alkalmazáson belüli vásárlás API) engedélyezett eseteket kivéve
az Alkalmazások nem funkcionálhatnak más szoftverek terjesztési mechanizmusaként, és nem
tartalmazhatnak olyan funkciókat vagy képességeket, amelyek szoftverüzletet, terjesztési
csatornát vagy más, szoftverek biztosítására alkalmas mechanizmust hoznak létre az Alkalmazáson
belül (például egy hangtartalmakkal kapcsolatos alkalmazás nem tartalmazhat olyan funkciót,
amelyben audiosz"r!-b!vítményeket lehet beszerezni az Alkalmazáson belül).

3.3.5 Az iOS rendszerre készült Alkalmazásoknak legalább ugyanazokat a funkciókat és
képességeket kell biztosítaniuk, amikor a felhasználó kompatibilitási módban futtatja !ket
iPadOS rendszeren (például az iPaden iPhone-méret" ablakban futó iPhone-alkalmazásnak
minden lényeges szempontból azonos módon kell m"ködnie, mint amikor iPhone-on futtatják;
azzal a kivétellel, hogy ez a kötelezettség nem vonatkozik azokra a funkciókra és képességekre,
amelyeket az adott hardvereszköz nem támogat, ilyen lehet például a videorögzítési funkció a
kamerával nem rendelkez! készülékeken). Ezenfelül Ön beleegyezik, hogy nem fogja megzavarni
az Alkalmazás m"ködését kompatibilitási módban, és erre kísérletet sem tesz.

3.3.6 A Multitasking szolgáltatásokat kizárólag a Dokumentációban bemutatott rendeltetési
célokra szabad használni.

Felhasználói felület, adatgy#jtés, helyi törvények és adatvédelem:

3.3.7 Az Alkalmazásoknak meg kell felelniük az Emberi interfészre vonatkozó el!írásoknak
(Human Interface Guidelines, HIG) és az Apple által biztosított további Dokumentációnak.
Ön vállalja, hogy betartja a HIG el!írásait, és ezek alapján olyan megfelel! felhasználói felületet
és funkcionalitást fejleszt ki az Alkalmazásához, amely kompatibilis az Apple márkájú termékek
dizájnjával (például a HIG watchOS-alkalmazásokkal kapcsolatos útmutatása szerint a Watchra
készült alkalmazásoknak olyan felhasználói felülettel kell rendelkezniük, amely támogatja a
gyorsan elvégezhet! m"veleteket).

A Program szerződése . oldal 22

3.3.8 Ha az Alkalmazás videót, hangot, képerny!- vagy kamerafelvételeket rögzít vagy készít,
akár a készülékre menti, akár egy szerverre küldi !ket (például képet, fényképet, hangot vagy
beszédet rögzít vagy más felvételt készít) (együttesen „Felvételek”), az Alkalmazásnak jól
látható hang-, képi vagy egyéb jelzést kell megjelenítenie a felhasználónak, amely tájékoztatja
a felhasználót, hogy Felvétel készül.

- Ezenfelül az Ön Alkalmazása által, azon keresztül vagy azzal kapcsolatban végzett adat-, tartalom-
vagy információgy"jtés, -feldolgozás, -kezelés, -feltöltés, -szinkronizálás, -tárolás, -továbbítás,
-megosztás, -felfedés vagy -használat minden formájának meg kell felelnie az összes hatályos
adatvédelmi törvénynek és el!írásnak, valamint a kapcsolódó Programkövetelmények, nem
kizárólagosan ideértve az értesítésre és hozzájárulásra vonatkozó el!írásokat.

3.3.9 Ön és az Alkalmazásai (és azok a harmadik felek, amelyekkel Ön hirdetések megjelenítésére
szerz!dést kötött) nem gy"jthetnek adatokat a felhasználóról vagy a készülékér!l a felhasználó
el!zetes hozzájárulása nélkül, függetlenül attól, hogy közvetlenül a felhasználótól, Apple-szoftverek
vagy Apple-szolgáltatások használatával vagy Apple SDK-k használatával szerzik-e be az
adatokat, és ezeket az adatokat kizárólag az Alkalmazás használatához közvetlenül kapcsolódó
szolgáltatás vagy funkció biztosítására, valamint hirdetések megjelenítésére használhatják fel,
a 3.3.12. pontban meghatározott módokon. Ön kizárólag a felhasználó el!zetes hozzájárulásának
kikérésével b!vítheti vagy módosíthatja a korábban begy"jtött felhasználói vagy készülékadatok
felhasználási körét. Sem Ön, sem az Alkalmazás nem használhat permanens, készülékalapú
azonosítókat vagy más hasonló adatokat az egyes készülékek egyedi azonosítása céljából.
Sem Ön, sem az Alkalmazás nem nyerhet ki adatokat a készülékekr!l abból a célból, hogy azonosítsa
az egyes készülékeket vagy felhasználókat.

Az Ön felel!ssége, hogy gondoskodjon róla, hogy az Alkalmazása, és az annak részét képez!
harmadik felekhez tartozó SDK-k (tehát amelyeket nem az Apple biztosított) megfeleljenek a
jelen Szerz!dés és a Dokumentáció el!írásainak. Ha az Alkalmazása bizonyos, a Dokumentációban
azonosított API-kat használ, az Alkalmazásban tárolt metaadatoknak azonosítaniuk kell egy vagy
több engedélyezett okot, amelyek pontosan megadják, hogy Ön mire használja az adott API-kat,
valamint az általuk biztosított adatokat. Ön kizárólag az azonosított célokra használhatja ezeket
az API-kat, valamint az általuk biztosított adatokat. Ezenfelül, ha az Ön Alkalmazása olyan
harmadik félhez tartozó SDK-t használ, amely a Dokumentáció értelmében kiemelt adatvédelmi
hatással bír, akkor Önnek gondoskodnia kell róla, hogy az SDK szolgáltatója aláírja a harmadik
félt!l származó SDK-t, és hogy az SDK tartalmazza a Dokumentációban leírt metaadatokat.

3.3.10 Ön köteles egyértelm" és teljes kör" tájékoztatást adnia a felhasználóknak a felhasználói
és készülékadatok gy"jtésér!l, felhasználásáról és továbbításáról, például az App Store-ban,
az Alkalmazás leírása részben tájékoztatást kell adnia arról, hogyan használja fel a felhasználói
és készülékadatokat. Ezenfelül Ön köteles megfelel! lépéseket tenni, hogy megakadályozza,
hogy ezeket az adatokat jogosulatlan célokra használják, közzétegyék vagy jogosulatlan
harmadik felek érjék el !ket. Ha egy felhasználó megszünteti a hozzájárulását vagy aktívan
visszavonja a hozzájárulását a készülék- vagy felhasználói adatok gy"jtésére, felhasználására
vagy továbbítására vonatkozóan, Ön (és azok a harmadik felek, amelyekkel Ön hirdetések
megjelenítésére szerz!dést kötött) köteles haladéktalanul beszüntetni ezeknek az adatoknak
a felhasználását. Ön köteles adatvédelmi szabályzatot biztosítani az Alkalmazásában, az App
Store-ban és/vagy a webhelyén, amely ismerteti a felhasználói és készülékadatok gy"jtése,
felhasználása, továbbítása, megosztása, meg!rzése és törlése kapcsán alkalmazott gyakorlatait.
Ön vállalja, hogy a hatályos jogszabályoknak megfelel!en értesíteni fogja a felhasználóit, ha
adatvédelmi incidens történik, amelynek során veszélybe kerültek az Ön Alkalmazásából gy"jtött
felhasználói adatok (például e-mailt küld a felhasználóknak, ha felhasználói adatok véletlen vagy
visszaélés következtében nyilvánosságra kerültek).

A Program szerződése . oldal 23

3.3.11 Az Alkalmazásoknak meg kell felelniük minden hatályos büntet!jogi, polgárjogi és
egyéb törvénynek és szabályozásnak, azokat is ideértve, amelyek a különböz! joghatóságokban
érvényesek, ahol az Ön Alkalmazásait kínálják vagy elérhet!vé teszik. Ezenkívül:

- Önnek és az Alkalmazásnak a felhasználói és készülékadatok (ilyen például a felhasználó IP-címe,
a felhasználó készülékének neve vagy a felhasználó által telepített alkalmazások listája) gy"jtése,
felhasználása és továbbítása során be kell tartaniuk az összes hatályos adatvédelmi és adatgy"jtési
törvényt és el!írást;

- Tilos olyan Alkalmazásokat tervezni és forgalomba hozni, amelyek célja mások zaklatása,
spammel való elárasztása, üldözése, fenyegetése vagy mások jogainak (például a magánélethez
és a képmáshoz való jog) más módon történ! megsértése;

- Sem Ön, sem az Alkalmazás nem hajthat végre olyan funkciókat, nem hivatkozhat olyan
tartalomra, szolgáltatásra, információra vagy adatra, és nem használhat olyan robotot, pókot,
webes keres!t, sem más visszakeresésre szolgáló alkalmazást vagy eszközt, amelynek célja
az Apple vagy engedményesei által biztosított szoftverekkel, adatokkal vagy szolgáltatásokkal
kapcsolatos jogszer"tlen adatgy"jtés, bányászát, gyorsítótárazás, elemzés vagy indexelés,
és nem szerezhet be ilyen adatokat (és ezt nem is kísérelheti meg), kivéve azokat az adatokat,
amelyeket az Apple e szolgáltatások kapcsán kifejezetten elérhet!vé tesz az Ön számára.
Ön vállalja, hogy nem fog jogszer"tlen célokra adatokat gy"jteni, terjeszteni és felhasználni; és

- Ha az Alkalmazás humán alanyokon végzett kutatásokra szolgál, vagy az Alkalmazás a HealthKit
API-kat használja klinikai egészségügyi célokból, és e célok megvalósításához személyes adatokra
lehet szükség (például egészségügyi rekordokat kell tárolni), akkor Ön vállalja, hogy tájékoztatja
a résztvev!ket, hogy az adott kutatási vagy klinikai egészségügyi célok kapcsán hogyan fogja
felhasználni és továbbítani a személyazonosításra alkalmas adataikat, és beszerzi a szükséges
hozzájárulást azoktól a résztvev!kt!l (vagy gyámjuktól), akik az Ön Alkalmazását ilyen kutatási
vagy klinikai egészségügyi célokra fogják használni. Ezenfelül ha Ön névtelenített vagy kódolt
adatokat biztosít harmadik feleknek, köteles megtiltani ezeknek a harmadik feleknek, hogy a
résztvev!k hozzájárulása nélkül megpróbálják azonosítani a névtelenített résztvev!ket, és vállalja,
hogy el!írja ezeknek a harmadik feleknek, hogy ezt a korlátozást adják át minden olyan félnek,
akinek továbbítják ezeket a névtelenített vagy kódolt adatokat.

Hirdetési azonosító és követési preferenciák, hirdetési hálózati API-k:

3.3.12 Ön és Alkalmazásai (és azok a harmadik felek, amelyekkel Ön hirdetések megjelenítésére
szerz!dést kötött) kizárólag hirdetések megjelenítésére használhatják a Hirdetési azonosítót és
a Hirdetési azonosító használatával megszerzett információkat. Ha egy felhasználó alaphelyzetbe
állítja a Hirdetési azonosítót, Ön vállalja, hogy sem közvetlenül, sem közvetve nem kombinálja,
korrelálja, nem kapcsolja össze és más módon sem társítja az el!z! Hirdetési azonosítót és
az abból származó adatokat az alaphelyzetbe állított Hirdetési azonosítóval. Azoknak az Apple
márkájú termékekre készült Alkalmazásoknak az esetében, amelyek hozzáférést biztosítanak
Hirdetéstámogatási API-khoz, Ön vállalja, hogy miel!tt bármilyen hirdetést jelenít meg a felhasználó
számára a Hirdetési azonosító használatával, ellen!rzi a felhasználó Követési beállításait,
és vállalja, hogy tiszteletben tartja a felhasználó által a Követési beállításokban megadott
preferenciákat a Hirdetési azonosító használata és a felhasználói és készülékadatok követési
célú használata során.

Emellett Ön az Alkalmazások hirdetéskonverziós eseményeinek nyomon követése céljából
hozzáférést kérhet a Hirdetési hálózati API-khoz. Ha engedélyt kap a Hirdetési hálózati
API-k használatára, Ön vállalja, hogy kizárólag a hirdetéskonverziós események kapcsán,
a hirdetésvalidálási információk ellen!rzésére fogja használni ezeket az API-kat és a Hirdetési
hálózati API-k használatával beszerzett információkat. Ön vállalja, hogy sem közvetlenül,

A Program szerződése . oldal 24

sem közvetve nem kapcsolja össze, nem korrelálja, nem társítja és más módon sem csatolja
egymáshoz a Hirdetési hálózati API-k használatával végzett hirdetésvalidálás részeként
beszerzett információkat a felhasználókról más módokon megszerzett információkkal.
Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint elutasítsa a Hirdetési hálózati API-k
használatára vonatkozó kérelmeket.

Helyszolgáltatások és Térképek; Felhasználói hozzájárulások:

3.3.13 Tilos olyan helyalapú API-kat (amilyen például a Core Location, a MapKit API,
az Apple Térképek Szerver API-ja) használó vagy más módon helyszolgáltatásokat biztosító
Alkalmazásokat tervezni és forgalmazni, amelyek egy járm" m"ködésének automatikus
vagy autonóm vezérlésére, illetve vészhelyzeti vagy életmentési célokra szolgálnak.

3.3.14 Azoknak az Alkalmazásoknak, amelyek helyalapú szolgáltatásokat vagy funkciókat
biztosítanak, vagy amelyek más célból lekérik a felhasználó tartózkodási helyét az Apple-
szoftverek vagy Apple-szolgáltatások használatával, értesíteniük kell a felhasználót, és
hozzájárulást kell kérniük t!le ahhoz, hogy összegy"jtsék, továbbítsák vagy más módon
felhasználják a helyadatait. Ezeket az adatokat kizárólag azokra a célokra szabad felhasználni,
amelyekhez a felhasználó hozzájárulását adta, és amelyek itt engedélyezve vannak. Ha például
Ön az Alkalmazásában a „Mindig” lehet!séget használja, amely azt jelenti, hogy az Alkalmazás
folyamatosan gy"jti és használja a felhasználó helyadatait, a jogosultság kikérésekor ezt
világosan meg kell indokolnia, és tájékoztatnia kell a felhasználót az ez által biztosított el!nyr!l.

3.3.15 Ha Ön úgy dönt, hogy saját helyalapú szolgáltatást, adatokat és/vagy információkat
biztosít az Apple Térképek szolgáltatásban elérhet! Apple-térképek segítségével (például
ráhelyez egy Ön által létrehozott térképet vagy útvonalat az Apple-térképre), kizárólag az
Ön felel!ssége, hogy az Ön szolgáltatása, adatai és/vagy információi megfelel!en igazodjanak
a használt Apple-térképekhez. Azok az Alkalmazások, amelyek valós idej" navigáció céljából
helyalapú API-kat használnak (nem kizárólagosan ideértve a részletes útmutatást és más,
érzékel! használatával biztosított útvonaltervezési megoldásokat), az Ön végfelhasználói
licencszerz!désében szerepelnie kell a következ! tájékoztatásnak: ÖN KIZÁRÓLAG SAJÁT
FELEL#SSÉGÉRE HASZNÁLJA EZT A VALÓS IDEJ$ ÚTVONALTERVEZÉSI ALKALMAZÁST.
ELKÉPZELHET#, HOGY A HELYADATOK NEM PONTOSAK.

3.3.16 Az alkalmazások nem tilthatják le, nem írhatják felül és más módon sem zavarhatják az
Apple által implementált rendszerriasztásokat, figyelmeztetéseket, kijelz!paneleket, hozzájárulási
paneleket és hasonlókat, nem kizárólagosan ideértve azokat, amelyek célja, hogy értesítsék
a felhasználót a helyadatai, a névjegyzékadatai, a naptárai, a fotói, a hangadatai és/vagy az
emlékeztet!i összegy"jtésér!l, továbbításáról, kezelésér!l, feldolgozásáról vagy használatáról,
vagy amelyek célja az ilyen felhasználáshoz való hozzájárulás kikérése. Ezenfelül ha Önnek
lehet!sége van, hogy leírást adjon hozzá ezekhez a jelzésekhez, figyelmeztetésekhez és
kijelz!panelekhez (például a Kamera API-k célját ismertet! sztringekben elhelyezhet! tájékoztatás),
Ön köteles pontos leírást biztosítani, és nem vezetheti félre a felhasználót a felhasználás köre
kapcsán. Ha a felhasználó nem adja meg vagy visszavonja a hozzájárulását, az Alkalmazások nem
gy"jthetnek, továbbíthatnak, kezelhetnek, dolgozhatnak fel vagy használhatnak ilyen adatokat,
és nem hajthatnak végre olyan m"veleteket, amelyekhez a felhasználó nem adott hozzájárulást,
vagy amelyeknél visszavonta a hozzájárulását.

3.3.17 Ha az Ön Alkalmazása (vagy az Ön webhelye vagy webalkalmazása, amelyik releváns)
egy iOS 6 vagy régebbi verziót használó készülékr!l használja vagy éri el a MapKit API-t, az
Apple Térképek szerver API-ját vagy a MapKit JS-t, az Ön Alkalmazása (vagy az Ön webhelye
vagy webalkalmazása, amelyik releváns) az Apple Térképek szolgáltatást használja, és ehhez
a szolgáltatáshoz fér hozzá. A MapKit API, az Apple Térképek szerver API-ja, a MapKit JS
és az Apple Térképek szolgáltatás használata során Ön köteles betartani a jelen Szerz!dés

A Program szerződése . oldal 25

feltételeit (köztük a Programkövetelményeket) és a 6. Csatolmány el!írásait (az Apple Térképek
szolgáltatás használatára vonatkozó további feltételek).

Tartalmak és Anyagok:

3.3.18 Ön kizárólag olyan mesterfelvételeket és zenei kompozíciókat helyezhet el az
Alkalmazásában, amelyek teljes egészében az Ön tulajdonában vannak, vagy amelyek licencét
megvásárolta, olyan módon, hogy az Apple-nek ne kelljen díjakat, jogdíjakat és/vagy más
összegeket fizetnie sem Önnek, sem harmadik feleknek. Ezenfelül ha az Ön Alkalmazását
az Egyesült Államokon kívül terjesztik, az Ön Alkalmazásában megjelen! (a) mesterfelvételek
vagy zenei kompozíciók sem a jelenben, sem a jöv!ben nem tartozhatnak mechanikai vagy
el!adói/kommunikációs joggy"jt! vagy licencelési szervezet repertoárjába, és (b) ha licenc
alapján használja a mesterfelvételeket vagy zenei kompozíciókat, Önnek az Alkalmazásában
való felhasználáshoz rendelkeznie kell az összes releváns szerz!ijog-tulajdonos engedélyével.

3.3.19 Az Ön Alkalmazásában a jelenben és a jöv!ben megtalálható további tartalmaknak is az
Ön tulajdonában kell lennie, vagy engedélyt kell kérnie a tartalom tulajdonosától az Alkalmazásban
való felhasználásra.

3.3.20 Az Apple elutasíthatja azokat az Alkalmazásokat, amelyek olyan tartalmakat vagy
anyagokat tartalmaznak (például szöveget, grafikus elemeket, képeket, fotókat, hangokat stb.),
amelyek az Apple észszer" megítélése szerint kifogásolhatóak vagy nem megfelel!ek, ilyenek
lehetnek például az obszcén, pornográf vagy sért! tartalmak vagy anyagok.

3.3.21 Az Alkalmazások nem tartalmazhatnak rosszindulatú programokat, rosszindulatú vagy
káros kódot, programot és más bels! összetev!t (például számítógépes vírust, trójai falovat vagy
„hátsó ajtót”), amely károsíthatja, tönkreteheti vagy negatívan befolyásolhatja az Apple-szoftverek
vagy -szolgáltatások, az Apple márkájú termékek vagy más szoftverek, firmware-ek, hardverek,
adatok, rendszerek, szolgáltatások vagy hálózatok m"ködését.

3.3.22 Ha Alkalmazása vagy Egyenérték" terméke FOSS-t tartalmaz, Ön vállalja, hogy betartja
a FOSS összes licencelési feltételét. Ön emellett vállalja, hogy az Alkalmazás vagy az Egyenérték"
termék fejlesztése során nem fogja olyan módon használni a FOSS-t, amelynek hatására az Apple-
szoftverek nem FOSS-részeire érvényessé válnának a FOSS licencfeltételei vagy kötelezettségei.

3.3.23 Az Ön Alkalmazása tartalmazhat promóciós nyereményjátékokat vagy versenyeket,
azzal, hogy Ön lehet az ilyen promóciók egyedüli szponzora, és Önnek és az Alkalmazásnak
meg kell felelnie a hatályos törvényeknek, és Önnek teljesítenie kell a releváns regisztrációs
követelményeket abban az országban, területen vagy régióban, ahol az Alkalmazás és a
promóció elérhet!. Ön kijelenti, hogy kizárólag Ön felel!s minden promócióért és nyereményért,
és vállalja, hogy minden egyes promócióhoz kötelez! érvény" hivatalos szabályzatot tesz közzé,
amelyben egyértelm"en kijelenti, hogy az Apple nem szponzorálja az adott promóciót, és nem
felel!s a promóció lebonyolításáért.

3.3.24 Ön elhelyezhet az Alkalmazásában egy közvetlen hivatkozást webhelyének egy olyan
oldalára, ahol a végfelhasználók jótékony célú adományt küldhetnek, de ennek során Ön köteles
betartani a hatályos jogszabályokat (amelyek el!írhatják például, hogy nyugtát kell adnia az
adományról), és teljesíti a vonatkozó szabályozási vagy regisztrációs követelményeket abban az
országban, területen vagy régióban, ahol engedélyezi a jótékony célú adományozást. Ön emellett
vállalja, hogy egyértelm"en jelzi, hogy nem az Apple az adománygy"jt!.

A Program szerződése . oldal 26

Alkalmazáson belüli vásárlás API:

3.3.25 Az Alkalmazáson belüli vásárlás API és a kapcsolódó szolgáltatások használata során Ön
köteles betartani a jelen Szerz!dés feltételeit (köztük a Programkövetelményeket), valamint a 2.
csatolmány el!írásait (Az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatára vonatkozó további feltételek).

Hálózatb"vítési keretrendszer:

3.3.26 Az Ön Alkalmazása nem férhet hozzá a Hálózatb!vítési keretrendszerhez, kivéve, ha az
Alkalmazást kifejezetten ehhez kapcsolódó hálózati képességek biztosítására tervezték, és Ön
jogosultságot kapott az Apple-t!l a keretrendszer elérésére. Ha Ön megkapja ezt a jogosultságot,
vállalja a következ!ket:

- Ön vállalja, hogy egyértelm"en tájékoztatja a végfelhasználókat arról, hogy Ön és az Ön
Alkalmazása hogyan fogja felhasználni, és ha ez releváns, sz"rni a hálózati adataikat, és vállalja,
hogy kizárólag olyan célokra fogja felhasználni ezeket az adatokat és információkat, amelyekhez
a végfelhasználó kifejezetten hozzájárult, és amelyeket a jelen Szerz!dés kifejezetten engedélyez;

- Ön vállalja, hogy biztonságos és megfelel! módon fogja tárolni és továbbítani a végfelhasználóktól
beszerzett hálózati információkat és adatokat;

- Ön vállalja, hogy nem irányítja át a végfelhasználók hálózati adatait vagy információit nem
nyilvános, nem megfelel! vagy félrevezet! folyamatokon, például nem vezeti át az adatokat
egy webhelyen, hogy hirdetési bevételekre tegyen szert, és nem irányítja a felhasználókat
megtéveszt! webhelyekre;

- Ön vállalja, hogy nem használja fel arra a végfelhasználók hálózati adatait vagy információit a
végfelhasználók beállításainak megkerülésére vagy felülírására, például ha a felhasználó letiltotta
a helyadatokat az Ön Alkalmazásában, Ön nem követheti a végfelhasználó Wi-Fi-használatát
a felhasználó tartózkodási helyének meghatározása céljából; és

- A 3.3.9. pontban foglaltak sérelme nélkül Ön kizárólag arra a célra használhatja a Hálózatb!vítési
keretrendszert és a Hálózatb!vítési keretrendszeren keresztül beszerzett adatokat vagy
információkat, hogy hálózati képességeket biztosítson az Alkalmazása számára (tehát például
nem használhatja arra a végfelhasználó internetforgalmát, hogy hirdetéseket jelenítsen meg neki,
vagy reklámcélokból felhasználói profilokat készítsen a felhasználókról).

Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint ne engedélyezze Önnek a Hálózatb!vítési
keretrendszer használatát, valamint hogy bármikor visszavonja az ezzel kapcsolatban megadott
jogosultságot. Ezenfelül ha szeretné használni a Wi-Fi-adatokkal kapcsolatos API-kat (amelyek
megadják, hogy mely Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik a készülék), akkor külön jogosultságot kell
kérnie az Apple-t!l ehhez a használathoz, és a 3.3.9. pont ezzel ellentétes rendelkezéseit!l
függetlenül Ön kizárólag az Alkalmazáshoz közvetlenül kapcsolódó funkciók vagy szolgáltatások
biztosítására használhatja ezeket az API-kat (tehát például hirdetések megjelenítésére nem).

MFi-kiegészít"k:

3.3.27 Az Ön Alkalmazása kizárólag akkor kapcsolódhat, kommunikálhat és m"ködhet együtt
MFi-kiegészít!kkel (definícióját lásd fent) vagy vezérelhet MFi-kiegészít!ket vezeték nélküli
átvitelen vagy Apple Lightning- vagy 30 t"s csatlakozón keresztül, ha (i) az adott MFi-kiegészít!
rendelkezik licenccel az MFi-programban, amikor Ön el!ször benyújtja nekünk az Alkalmazását,
(ii) az MFi-engedményes hozzáadta az Ön Alkalmazását az MFi-kiegészít!jével való
együttm"ködésre jóváhagyott alkalmazások listájára, és (iii) az MFi-engedményes jóváhagyást
kapott az MFi-programban az Ön Alkalmazásának hozzáadására.

A Program szerződése . oldal 27

El"írásoknak való megfelelés:

3.3.28 Ön köteles eleget tenni minden hatályos szabályozói követelménynek, ideértve az
Alkalmazás gyártására, forgalmazására, értesítésére és terjesztésére vonatkozó összes hatályos
egyesült államokbeli jogszabályt, rendelkezést és szabályzatot, különös tekintettel az Egyesült
Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala (FDA) és más egyesült államokbeli szabályozó
szervek (például az FAA, a HHS, az FTC és az FCC) el!írásainak, valamint minden olyan országban,
területen és régióban m"köd! illetékes szabályozó hatóság jogszabályainak, rendelkezéseinek és
szabályzatainak, ahol Ön használja vagy elérhet!vé teszi az Alkalmazását (például MHRA, CFDA).
Ön azonban vállalja, hogy nem kér olyan hatósági forgalmazási engedélyt, és nem hoz olyan
döntéseket, amelyek hatására az Apple-termékek szabályozott terméknek min!sülnének, vagy
amely kötelezettségeket vagy korlátozásokat róhat az Apple-re. Azzal, hogy beküldi az Alkalmazását
az Apple-nek abból a célból, hogy terjesztésre beválogassuk, Ön kijelenti és szavatolja, hogy teljes
mértékben megfelel minden hatályos törvénynek, el!írásnak és szabályzatnak, nem kizárólagosan
ideértve például az Alkalmazás Egyesült Államokban történ! gyártásával és a forgalmazásával
kapcsolatos törvényeket, el!írásokat és szabályzatokat, amelyeket az FDA és minden más olyan
ország, terület és régió hatóságai elfogadtak, ahol Ön elérhet!vé tervezi tenni az Alkalmazását.
Ön emellett kijelenti és szavatolja, hogy kizárólag az elfogadott vagy jóváhagyott rendeltetési célok
említésével fogja forgalmazni az Alkalmazását, és hogy ennek során betart minden releváns
szabályozói el!írást. Az Apple kérésére Ön vállalja, hogy haladéktalanul rendelkezésre bocsát
minden ilyen engedélyezési dokumentációt, amely támogatja az Ön Alkalmazásának forgalmazását.
Ha az FDA vagy más kormányzati szerv a szabályozási felülvizsgálati folyamat részeként
felülvizsgálja vagy teszteli az Ön Alkalmazását, Ön jogosult átadni az Alkalmazást ezeknek a
szerveknek felülvizsgálat céljából. Ön vállalja, hogy a 14.5. Pontban ismertetett eljárásoknak
megfelel!en haladéktalanul értesíti az Apple-t, ha bármilyen szabályozói követelmény kapcsán
panasz érkezik az Alkalmazásával kapcsolatban, vagy felmerül ennek kockázata. Ebben az esetben
az Apple felfüggesztheti az Alkalmazás terjesztését.

Mobilhálózat:

3.3.29 Ha egy Alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége vagy hozzáférést fog kapni
a mobilhálózathoz, akkor az Alkalmazásnak:

- Meg kell felelnie az Apple bevált gyakorlatainak és más iránymutatásainak, amelyek
a mobilhálózatok Alkalmazások általi elérését és felhasználását szabályozzák; és

- Az Apple észszer" megítélése szerint nem szabad túlzott mértékben használnia vagy
lefoglalnia a hálózati kapacitást vagy sávszélességet.

3.3.30 Egyes mobilhálózati szolgáltatók tiltják vagy korlátozzák a VoIP (internetes hangfunkciók)
használatát a hálózatukon, például nem engedélyezik a VoIP-telefonálást a mobiladat-kapcsolaton
keresztül, és emellett további díjakat számíthatnak fel a VoIP funkció használata esetén. Ön vállalja,
hogy vásárlást megel!z!en jelzi a végfelhasználóknak, hogy ellen!rizzék a szolgáltatójukkal
kötött szerz!désük feltételeit, például az Ön által az Alkalmazáshoz az App Store-ban mellékelt
marketingszövegben elhelyez egy ezzel kapcsolatos értesítést. Ezenfelül ha az Alkalmazás
lehet!vé teszi a végfelhasználóknak, hogy SMS-üzeneteket küldjenek vagy hanghívásokat
kezdeményezzenek a mobilhálózaton keresztül, akkor e funkciók használata el!tt tájékoztatnia
kell a végfelhasználókat, hogy a funkció használata standard SMS-díjak vagy egyéb szolgáltatói
díjak felszámítását vonhatja maga után.

A Program szerződése . oldal 28

Az Apple push-értesítési szolgáltatása és a Helyi értesítések:

3.3.31 Ha Ön az Apple push-értesítési szolgáltatásán vagy a Helyi értesítések szolgáltatáson
keresztül Push-értesítéseket használ, be kell tartania a jelen Szerz!dés feltételeit (ideértve
a Programkövetelményeket), valamint az 1. csatolmány el!írásait (Az Apple push-értesítési
szolgáltatására és a Helyi értesítésekre vonatkozó további feltételek).

Game Center:

3.3.32 A Game Center használata során Ön köteles betartani a jelen Szerz!dés feltételeit
(köztük a Programkövetelményeket), valamint a 3. csatolmány el!írásait (A Game Center
használatára vonatkozó további feltételek).

iCloud:

3.3.33 Az iCloud Storage API-k és a CloudKit API-k, valamint az iCloud-szolgáltatás jelen
Szerz!dés értelmében történ! használata során Ön köteles betartani a jelen Szerz!dés feltételeit
(köztük a Programkövetelményeket), valamint a 4. csatolmány el!írásait (Az iCloud használatára
vonatkozó további feltételek).

Tárca:

3.3.34 A Bérletek fejlesztése, valamint a Bérlettípus-azonosítók és a Tárca alkalmazás jelen
Szerz!dés kapcsán történ! használata során Ön köteles betartani a jelen Szerz!dés feltételeit
(köztük a Programkövetelményeket), valamint az 5. csatolmány el!írásait (A Bérletekre
vonatkozó további feltételek).

További szolgáltatások és végfelhasználóknak biztosított kiadás el"tti szoftverek:

3.3.35 Az Apple az Alkalmazás kapcsán vagy végfelhasználóként, kiértékelés céljából id!r!l id!re
hozzáférést biztosíthat Önnek további Szolgáltatásokhoz vagy kiadás el!tti Apple-szoftverekhez.
El!fordulhat, hogy ezekre a jelen Szerz!désen felül külön feltételek vonatkoznak, ebben az esetben
Önnek e szoftverek és szolgáltatások használata során ezeket a külön feltételeket is be kell tartania.
Nem garantáljuk, hogy ezek a szolgáltatások és szoftverek minden nyelven és minden országban
és régióban elérhet!ek lesznek, és az Apple nem tesz nyilatkozatot arra nézve, hogy ezek
megfelel!ek vagy elérhet!ek lesznek bármely konkrét helyszínen. Az ilyen szolgáltatások és
szoftverek elérésér!l és ezek használatának mértékér!l Ön önszántából dönt, és Ön felel!s azért,
hogy betartsa a hatályos törvényeket, korlátozás nélkül ideértve minden hatályos helyi törvényt is.
Ha az ilyen szoftverekben elérhet! az Apple FaceTime vagy Üzenetek funkciója, Ön tudomásul
veszi és elfogadja, hogy az ilyen funkciók használatakor meg kell adnia a Hitelesített
tesztkészülékekhez társított telefonszámokat és készülékazonosítókat, és hogy az Ön által
megadott e-mail-címeket és/vagy Apple ID-adatokat az Apple felhasználhatja és kezelheti az
ilyen szoftverek és funkciók fejlesztése céljából. Az Apple-szoftvereken keresztül elérhet!vé tett
bizonyos szolgáltatásokat harmadik felek biztosítanak. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple nem
vállal felel!sséget Ön és más személyek felé (a végfelhasználókat is ideértve) a harmadik félt!l
származó szolgáltatásokért és az Apple-szolgáltatásokért. Az Apple és licencadói fenntartják a
jogot, hogy bármikor értesítés nélkül megváltoztassák, felfüggesszék, eltávolítsák a szolgáltatásokat,
vagy megszüntessék az Ön hozzáférését e szolgáltatásokhoz. Az Apple nem vonható felel!sségre
e szolgáltatások eltávolításáért vagy a hozzáférés megsz"néséért. Ezenfelül Ön vállalja, hogy
az ilyen szoftverek és szolgáltatások kereskedelmi forgalomban való megjelenése esetén, vagy
az Apple kérésére ezt megel!z!en is megszünteti a jelen Szerz!dés kapcsán végfelhasználóként
Önnek biztosított kiadás el!tti Apple-szoftverek vagy -szolgáltatások használatát.

A Program szerződése . oldal 29

3.3.36 Ha az Ön Alkalmazása az Apple-szoftvereken keresztül hozzáfér a Google Safe Browsing
szolgáltatáshoz, erre a hozzáférésre a Google szolgáltatási feltételei vonatkoznak, amelyek
a következ! címen érhet!k el: https://developers.google.com/safe-browsing/terms. Ha Ön nem
fogadja el ezeket a szolgáltatási feltételeket, akkor nem használhatja a Google Safe Browsing
szolgáltatást az Alkalmazásában, és tudomásul veszi, hogy ha használja a szolgáltatást, azzal
elfogadja ezeket a szolgáltatási feltételeket.

3.3.37 Ha az Alkalmazás a Névjegyzék API segítségével hozzáfér a végfelhasználó
Névjegyzékének adataihoz, akkor Ön köteles értesíteni a felhasználót, valamint beszerezni
a hozzájárulását, miel!tt az Alkalmazás hozzáférne a Névjegyzék adataihoz, vagy felhasználná
!ket. Emellett az Alkalmazás nem biztosíthat olyan automatikus mechanizmust, amely a
végfelhasználó készülékén kívüli helyre továbbítja a végfelhasználó Facebook-adatait a
Névjegyzékb!l. Az egyértelm"ség kedvéért ez a rendelkezés nem tiltja a felhasználó teljes
névjegyzékének automatikus továbbítását, ha az Alkalmazás teljesíti a felhasználó értesítésére
és hozzájárulásának kikérésére vonatkozó el!írásokat; és nem tiltja, hogy a felhasználók
manuálisan áthelyezzék Névjegyzék-adataik bármely részét (például kivágással és beillesztéssel),
sem azt, hogy a felhasználók kiválasszák az áthelyezni kívánt konkrét adatelemeket.

B"vítmények:

3.3.38 Az Alkalmazáson kívüli b!vítményeknek valamilyen konkrét funkcióval kell kiegészíteniük
az Alkalmazást (például súgóképerny!k, további beállítások), kivéve, ha az Alkalmazás WatchKit
-b!vítményt tartalmaz. Ezenkívül:

- A b!vítmények (a WatchKit-b!vítmények kivételével) b!vítménynézete nem tartalmazhat
hirdetést, termékpromóciót, direktmarketinget vagy Alkalmazáson belüli vásárlást;

- A b!vítmények nem foglalhatják el az Apple márkájú termék teljes képerny!jét, és nem
irányíthatják át, valamint nem akadályozhatják nem nyilvános, váratlan módon a felhasználót
más fejleszt!k alkalmazásainak vagy az Apple funkcióinak vagy szolgáltatásainak használatában;

- A b!vítmények kizárólag az Apple által az iOS, a watchOS, az iPadOS, a tvOS vagy a visionOS
rendszerben kijelölt területeken m"ködhetnek, és csak a Dokumentációban leírtak szerint;

- A billenty"zetfunkciókat biztosító b!vítményeknek képesnek kell lenniük hálózati hozzáférést!l
függetlenül m"ködni, és tartalmazniuk kell Unicode-karaktereket (tehát nem csak képeket);

- Ha a b!vítmény billenty"leütés-naplózást hajt végre, egyértelm"en közölni kell a végfelhasználóval,
ha az ilyen adatokat továbbítják az iOS vagy iPadOS rendszerb!l, és a 3.3.9. pont rendelkezéseit!l
függetlenül ezeket az adatokat kizárólag az Alkalmazás billenty"zetfunkcióinak biztosítására
vagy fejlesztésére szabad felhasználni (például hirdetési célokra nem);

- Ha a b!vítmény sz"ri az üzeneteket, azt egyértelm"en közölni kell a végfelhasználóval, és
a 3.3.9. pontban foglaltaktól függetlenül az SMS- vagy MMS-adatokat (akár üzenetsz"rési
b!vítményen keresztül érik el !ket, akár az iOS küldi el !ket az üzenetküldési b!vítményhez
tartozó szervernek) kizárólag arra szabad felhasználni, hogy a felhasználónak üzenetküldési
funkciókat biztosítson, vagy fejlessze ezeket a funkciókat, például csökkentse a spamek és
az ismeretlen feladótól érkez! üzenetek számát, és tilos hirdetések megjelenítésére vagy más
célokra felhasználni. Ezenfelül a b!vítményben elérhet! felhasználói SMS- vagy MMS-adatokat
tilos a b!vítmény kijelölt tárolóterületén kívülre exportálni; és

- Az Alkalmazás nem automatizálhatja b!vítmények telepítését, és más módon sem telepíthet
b!vítményeket a felhasználó tudta nélkül, és Ön köteles pontosan tájékoztatni a felhasználót
a b!vítmény céljáról és funkcióiról.

A Program szerződése . oldal 30

HealthKit API-k, Mozgás és Fitnesz API-k és Naplójavaslatok API:

3.3.39 Az Alkalmazás a HealthKit API-khoz és a Mozgás és Fitnesz API-khoz kizárólag
egészségügyi, testmozgással és/vagy fitnesszel kapcsolatos célokból, a Naplójavaslatok
API-hoz pedig csak naplózási célokból férhet hozzá. Az Alkalmazás marketingszövegében
és felhasználói felületén egyértelm" tájékoztatást kell adni ezeknek az adatoknak
a felhasználásáról. Ezenkívül:

- A 3.3.9. pontban szerepl! ellentétes rendelkezésekt!l függetlenül Ön és az Alkalmazás
kizárólag az Alkalmazással kapcsolatos egészségügyi, testmozgással és/vagy fitnesszel
kapcsolatos szolgáltatások biztosítására használhatja a HealthKit API-kat, a Mozgás és Fitnesz
API-kat, valamint a HealthKit API-k vagy a Mozgás és Fitnesz API-k segítségével megszerzett
információkat (tehát nem használhatja ezeket például hirdetések megjelenítésére). Ezenkívül
Ön és az Alkalmazás kizárólag az Alkalmazással kapcsolatos naplózási szolgáltatások nyújtására
használhatja a Naplójavaslatok API-t, illetve kizárólag ilyen célra gy"jthet információt a
Naplójavaslatok API-n keresztül;

- Ön nem használhatja ezeket az API-kat vagy az ezen API-k segítségével megszerzett
információkat arra, hogy a végfelhasználó egészségügyi, testmozgással, fitnesszel és/vagy
naplójavaslatokkal kapcsolatos adatait harmadik feleknek továbbítsa, kivéve, ha a végfelhasználó
ehhez kifejezetten hozzájárul, és akkor is kizárólag abból a célból, hogy az adott harmadik fél
egészségügyi, testmozgással, fitnesszel és/vagy naplójavaslatokkal kapcsolatos szolgáltatásokat
biztosítson az itt engedélyezett módokon. Tilos például hirdetési platformoknak, adatbrókereknek
vagy információkeresked!knek eladni vagy ilyen felekkel megosztani az ezeknek az API-knak a
segítségével beszerzett adatokat. Az egyértelm"ség kedvéért: Ön lehet!vé teheti a végfelhasználók
számára, hogy hozzájáruljanak a HealthKit API-kon, valamint a Mozgás és Fitnesz API-kon
keresztül gy"jtött adatok harmadik felekkel, gyógyászati kutatás céljából való megosztásához; és

- Ön vállalja, hogy egyértelm"en tájékoztatja a végfelhasználókat arról, hogy Ön és az Ön
Alkalmazása fel fogja használni a végfelhasználók egészségügyi, testmozgással, fitnesszel
és/vagy naplójavaslatokkal kapcsolatos adatait, és vállalja, hogy kizárólag olyan célokra fogja
felhasználni ezeket az adatokat, amelyekhez a végfelhasználó kifejezetten hozzájárult, és
amelyeket a jelen Szerz!dés kifejezetten engedélyez.

Konfigurációs profilok:

3.3.40 Kizárólag a Wi-Fi, az APN, a VPN vagy az MDM beállításainak konfigurálása, valamint
az Apple által a Konfigurációs profilok aktuális referenciadokumentációjában kifejezetten
engedélyezett más célok megvalósítása érdekében szabad Konfigurációs profilokat eljuttatni
a fogyasztókhoz. Miel!tt a felhasználó bármit tenne, amihez konfigurációs profil használata
szükséges, Önnek az alkalmazás képerny!jén vagy más módszerrel egyértelm" tájékoztatást
kell biztosítania arról, hogy milyen felhasználói adatokat fog begy"jteni, és hogyan fogja ezeket
felhasználni. A Konfigurációs profil segítségével megszerzett felhasználói adatokat tilos hirdetési
platformoknak, adatbrókereknek vagy információkeresked!knek eladni, vagy ilyen felekkel
megosztani. Ezenfelül Ön nem írhatja felül a Konfigurációs profilhoz tartozó jóváhagyási panelt,
sem a Konfigurációs profil bármely más mechanizmusát.

HomeKit API-k:

3.3.41 Az Alkalmazás kizárólag akkor érheti el a HomeKit API-kat, ha els!dleges célja, hogy
otthonkonfigurációs vagy otthoni automatizálási szolgáltatásokat biztosítson (például lámpák
felkapcsolása, garázskapu felemelése stb.) Licencelt HomeKit-kiegészít!khöz, és ez Alkalmazás
marketingszövegében és felhasználói felületén egyértelm"en jelezni kell ezt a felhasználási célt.
Ön vállalja, hogy kizárólag az Alkalmazás által biztosított otthonkonfigurációs vagy otthoni

A Program szerződése . oldal 31

automatizálási funkciók kapcsán, és kizárólag a HomeKit-adatbázis használatára fogja felhasználni
a HomeKit API-kat, vagy arra, hogy Licencelt HomeKit-kiegészít!khöz kapcsolódjon, ilyen
kiegészít!kkel kommunikáljon, vagy ilyen kiegészít!ket vezéreljen. Ezenkívül:

- Az Apple által a Dokumentációban kifejezett engedélyezett használati módokat kivéve az
Alkalmazás kizárólag kompatibilis Apple márkájú termékeken használhatja a HomeKit API-kból
és/vagy a HomeKit-adatbázisból származó információkat, és nem exportálhatja és nem továbbíthatja
ezeket az információkat az adott terméken kívülre, és nem férhet hozzájuk távolról az adott
terméken kívülr!l (például a zárolási jelszót tilos elküldi a végfelhasználó készülékén kívülre,
és küls!, nem az Apple által irányított adatbázisban tárolni); és

- A 3.3.9. pontban szerepl! ellentétes rendelkezésekt!l függetlenül Ön és az Alkalmazás
kizárólag az Alkalmazással kapcsolatos otthonkonfigurációs vagy otthoni automatizálási
szolgáltatások biztosítására használhatja a HomeKit API-kat, valamint a HomeKit API-k
segítségével megszerzett információkat (tehát nem használhatják ezeket például
hirdetések megjelenítésére).

Apple Pay API-k:

3.3.42 Az Apple által írásban engedélyezett további eseteket kivéve az Alkalmazás kizárólag
az Alkalmazással vagy azon keresztül lebonyolított, iPhone-on, iPaden vagy Apple Watchon kívül
használt termékek és szolgáltatások megvásárlására szolgáló fizetési tranzakciók lebonyolítására
használhatja az Apple Pay API-kat. Az egyértelm"ség kedvéért: a 3.3.42. pont nem írja felül
az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatára vonatkozó szabályokat és el!írásokat, ideértve
többek között a 3.3.3. pont rendelkezéseit és a további irányelveket. Ezenkívül:

- Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple nem tekinthet! részes félnek az Apple Pay
API-kkal végrehajtott fizetési tranzakciókban, és nem vállal felel!sséget ezekért a tranzakciókért,
ideértve például a végfelhasználók fizetési kártyáinak elérhetetlenségét és a fizetési csalásokat
is. A fizetési tranzakciókban csak Ön és bankja, a közvetít! bank, a kártyahálózatok és más,
a tranzakciók feldolgozása kapcsán Ön által megbízott egyéb felek vesznek részt, és az Ön
felel!ssége, hogy betartsa az ezekkel a harmadik felekkel kötött szerz!déseket. El!fordulhat,
hogy ezek a szerz!dések olyan feltételeket tartalmaznak, amelyekkel Ön különböz! jogokat,
kötelezettségeket vagy korlátozásokat fogad el és vállal, ha úgy dönt, hogy használja az Apple
Pay API-k funkcióit;

- Ön vállalja, hogy biztonságosan (például egy szerveren titkosítva) és a Dokumentáció
el!írásainak megfelel!en fogja tárolni az Apple Pay API-k használata kapcsán kapott privát
kulcsokat. Ön vállalja, hogy nem fogja titkosítás nélküli formában tárolni a végfelhasználók
fizetési adatait az iPhone-on vagy az iPaden. Az egyértelm"ség végett: a végfelhasználói
fizetési adatok titkosítását tilos az iPhone-on vagy az iPaden feloldani;

- Ön vállalja, hogy nem hívja meg az Apple Pay API-kat, és egyéb módon sem próbál meg
információkat beszerezni az Apple Pay API-kkal olyan célokból, amelyek nem kapcsolódnak
a végfelhasználói fizetési tranzakciókhoz;

- Ha az Ön Alkalmazása végfelhasználói egyenlegeket tárol, akkor Ön felhasználhatja arra az
Apple Pay API-kat, hogy átutalja ezeket az összegeket az ügyfél kibocsátójához tartozó kártyára,
amely telepítve van az Apple Payben; és

- Ha Alkalmazása Apple Pay API-kat használ, akkor Ön vállalja, hogy minden kereskedelmileg
észszer" lépést megtesz azért, hogy az Apple Pay API-k használatával az Apple Cash fizetési
opciót is felkínálja a Dokumentáció el!írásainak megfelel!en, amennyiben az Apple Cash
rendelkezésre áll az adott joghatóságban, ahol az Alkalmazást terjeszteni fogják.

A Program szerződése . oldal 32

3.3.43 A végfelhasználói fizetési tranzakciók Apple Pay API-k segítségével történ! lebonyolítása
kapcsán az Apple biztosíthatja Önnek (függetlenül attól, hogy Ön keresked!ként vagy Közvetít!
félként jár el, vagy csak megjeleníti a Keresked! weboldalát, amelyen a végfelhasználó Apple Pay
segítségével fizethet) az Apple Pay-adatcsomagot. Ha Ön megkapja az Apple Pay-adatcsomagot,
akkor elfogadja a következ!ket:

- Ha Ön Keresked!ként jár el, akkor felhasználhatja az Apple Pay-adatcsomagot a
végfelhasználói fizetési tranzakciók feldolgozására, valamint további célokra, amelyekr!l
tájékoztatja a végfelhasználót, és amelyek megfelelnek a hatályos törvényeknek;

- Ha Ön Közvetít! félként jár el:

(a) Kizárólag a Keresked! és a végfelhasználó közötti fizetési tranzakció lebonyolítására,
valamint saját rendeléskezelési céljaira (például ügyfélszolgálati célokhoz) használhatja fel
az Apple Pay-adatcsomagot;
(b) Ön kijelenti, hogy csak addig fogja meg!rizni az Apple Pay-adatcsomagot, ameddig erre
az eredeti adatgy"jtéshez kapcsolódó fizetési tranzakció lebonyolításához és rendeléskezelési
feladatok végrehajtásához szükség van;
(c) Ön kijelenti, hogy nem fogja kombinálni az Apple Pay API-k segítségével megszerzett adatokat
(nem kizárólagosan ideértve az Apple Pay-adatcsomagot) az adott végfelhasználókról az
Ön birtokában lév! más adatokkal (kivéve, ha erre rendeléskezelési célokból szükség van,
és akkor is csak a feltétlenül szükséges mértékben). Az egyértelm"ség kedvéért: a Közvetít!
fél nem használhatja fel az Apple Pay API-k segítségével megszerzett adatokat hirdetési és
marketingcélokra, felhasználói profilok kidolgozására és b!vítésére, sem a végfelhasználók
más módon történ! megcélzására;
(d) Ön vállalja, hogy közli a végfelhasználókkal, hogy Ön Közvetít! félként jár el a tranzakció
kapcsán, és megadja az adott tranzakció által érintett Keresked! kilétét az Apple Pay fizetési
lapján (amellett, hogy megadja a saját nevét mint Közvetít! felet); és
(e) Ha Ön Keresked!t bíz meg, akkor az Ön felel!ssége, hogy az Ön által kiválasztott
Keresked! kizárólag a végfelhasználói fizetési tranzakciók feldolgozására, valamint az általa a
végfelhasználókkal közölt egyéb célokra, és a hatályos törvények betartásával használja fel az
Ön által biztosított Apple Pay-adatcsomagot. Ön vállalja, hogy kötelez! erej" írásbeli szerz!dést
köt a Keresked!vel, amelynek feltételei legalább olyan szint" korlátozásokat tartalmaznak,
mint a jelen Szerz!dés, és legalább ugyanolyan er!s védelmet biztosítanak az Apple számára.
Az ilyen Keresked!k által az Apple Pay-adatcsomaggal vagy a fizetési tranzakcióval kapcsolatban
végrehajtott tevékenységeket úgy kell tekinteni, mintha Ön hajtotta volna végre !ket, és
(a Keresked!n felül) Ön felel!s az Apple felé az összes ilyen tevékenységért (és mulasztásért).
Ha a Keresked! bármi olyat tesz vagy olyan mulasztást követ el, ami a jelen Szerz!dés
megszegésének min!sül vagy más módon kárt okoz, az Apple fenntartja a jogot, hogy el!írja
Önnek, hogy a továbbiakban ne használja az adott Keresked!t; és

- Ha Ön megjelenít egy keresked!i weboldalt, amelyen a végfelhasználó az Apple Pay segítségével
fizetési tranzakciót hajthat végre, de Ön sem Közvetít! félként, sem Keresked!ként nem vesz részt
az ügyletben (például Ön a WKWebView segítségével hosztol egy keresked!i fizetési opciót), akkor:

(a) Ön vállalja, hogy semmilyen okból nem fér hozzá az Apple Pay-adatcsomaghoz; és
(b) Ön vállalja, hogy kizárólag a Keresked! weboldalának megjelenítéséhez használja fel az Apple
Pay fizetési tranzakcióból származó vagy ahhoz kapcsolódó információkat.

SiriKit:

3.3.44 Az Alkalmazás regisztrálhatja használati célként az Apple által meghatározott SiriKit-
tartományokat, de csak akkor, ha az Alkalmazás úgy van kialakítva, hogy képes releváns választ
adni a felhasználónak, vagy más módon teljesíteni a felhasználó kérését vagy szándékát az adott

A Program szerződése . oldal 33

SiriKit-tartomány kapcsán (például útmegosztás), amelyet az Ön Alkalmazása támogat, és ez a
használati mód egyértelm"en megjelenik az Alkalmazás marketingszövegében és felhasználói
felületén. Ezenfelül az Alkalmazás m"veleteket is biztosíthat a SiriKithez, de csak akkor, ha ezek
a m"veletek az Alkalmazáson belüli felhasználói tettekhez vagy tevékenységekhez kapcsolódnak,
és csak olyan m"veletek lehetnek, amelyekre Ön megfelel! választ tud biztosítani a felhasználónak.
Ön vállalja, hogy nem küld be hamis információkat a SiriKiten keresztül az ilyen felhasználói
tevékenységekr!l vagy tettekr!l, és más módon sem zavarja meg a SiriKit által biztosított
el!rejelzéseket (például a SiriKit-adományoknak tényleges felhasználói tetteken kell alapulniuk).

3.3.45 Az Alkalmazás kizárólag a támogatott Apple-termékeken használhatja fel a SiriKit
segítségével megszerzett információkat, és nem exportálhatja és nem továbbíthatja ezeket az
információkat az adott készüléken kívülre, valamint nem férhet hozzájuk távolról, kivéve olyan
mértékben, amennyire ahhoz szükség van, hogy az Alkalmazás megfelel! vagy jobb min!ség"
válaszokat biztosítson a felhasználónak, vagy teljesítse a felhasználó kérését. A 3.3.9. pontban
foglalt ellentétes tartalmú rendelkezések ellenére Ön és az Ön Alkalmazása kizárólag arra a célra
használhatják fel a SiriKitet és a SiriKit által gy"jtött információkat, hogy releváns válaszokat
biztosítsanak a felhasználónak, vagy más módon teljesítsék a felhasználó kérését vagy
megvalósítsák a szándékát amely egy, az Alkalmazás által támogatott SiriKit-tartományhoz,
-szándékhoz vagy -m"velethez kapcsolódik, és/vagy hogy fejlesszék az Alkalmazás által
a felhasználóknak biztosított válaszokat (tehát például hirdetések megjelenítésére nem).

3.3.46 Ha az Alkalmazás a SiriKit segítségével lehet!vé teszi, hogy az Apple hangadatokat
dolgozzon fel, Ön vállalja, hogy egyértelm"en közölni fogja a végfelhasználókkal, hogy Ön és
Alkalmazás beszédfelismerési, -feldolgozási és/vagy -átírási célokból elküldi az Apple-nek
a felvett hangadataikat, és hogy ezeket a hangadatokat felhasználhatjuk az Apple-termékek
és -szolgáltatások biztosítására és fejlesztésére. Ezenfelül Ön elfogadja, hogy kizárólag
a végfelhasználó által kifejezetten jóváhagyott és a jelen Szerz!désben kifejezetten
engedélyezett célokra fogja felhasználni ezeket a hangadatokat és a SiriKit által visszaküldött
felismert szövegeket.

Egyszeri bejelentkezés API:

3.3.47 Az Egyszeri bejelentkezés API-t kizárólag a Többcsatornás videom"sor-terjeszt!k
(MVPD-k) használhatják, valamint azok az Alkalmazások, amelyek els!dleges célja, hogy egy
el!fizetéssel elérhet! MVPD-szolgáltatáson keresztül hitelesített videom"sorokat biztosítsanak,
és Ön kizárólag akkor használhatja a Egyszeri bejelentkezés API-t, ha erre jogosultságot kap
az Apple-t!l. Ha megkapja ezt a jogosultságot, akkor is kizárólag arra használhatja az Egyszeri
bejelentkezés API-t, hogy ellen!rizze, jogosultak-e az egyes felhasználók hozzáférni az Ön
MVPD-tartalmaihoz, amelyeket egy Apple-terméken szeretnének megtekinteni, és a használat
során Ön köteles betartani az Egyszeri bejelentkezés specifikációit. Az API használata során Ön
köteles betartani az Egyszeri bejelentkezés specifikációihoz kapcsolódó Dokumentáció el!írásait.
Ön tudomásul veszi, hogy az Apple fenntartja a jogot, hogy ne adja meg Önnek ezt a jogosultságot,
valamint saját belátása szerint bármikor visszavonhatja a már megadott jogosultságot.

Ha Ön használja az Egyszeri bejelentkezés API-t, az Ön feladata, hogy biztosítsa a bejelentkezési
oldalt, amelyet a felhasználók elérnek az Egyszeri bejelentkezés API-n keresztül, és ahol a
felhasználók bejelentkeznek, és hitelesíthetik, hogy jogosultak az MVPD-tartalmak elérésére.
Ön vállalja, hogy nem fog hirdetéseket megjeleníteni ezen a bejelentkezési oldalon, és hozzájárul,
hogy az Apple el!zetesen felülvizsgálja és jóváhagyja ezeknek az oldalaknak a tartalmát és
megjelenését. Ha Ön használja az Egyszeri bejelentkezési API-t, és az Apple elérhet!vé teszi
az API és/vagy az Egyszeri bejelentkezés specifikációinak frissített verzióját, akkor Ön vállalja,
hogy a frissítést!l Apple általi rendelkezésre bocsátásától számított 3 hónapon belül frissíti
az implementációját az újabb verzióval és specifikációknak megfelel!en.

A Program szerződése . oldal 34

Ön felhatalmazza az Apple-t, hogy használja, reprodukálja és megjelenítse az Ön által az Egyszeri
bejelentkezés funkcióval kapcsolatban biztosított védjegyeket, például megjelenítse !ket
az Apple-termékek felhasználói felületének képerny!in, amelyeken a felhasználó kiválasztja
az adott szolgáltatót, és hitelesítést végez az Egyszeri bejelentkezés funkcióval, és/vagy
hogy megadja a felhasználóknak azoknak az alkalmazásoknak a listáját, amelyekhez az adott
felhasználó hozzáférhet az Egyszeri bejelentkezés funkcióval. Ezenfelül Ön feljogosítja az
Apple-t, hogy felhasználja a felhasználói felületr!l készült képerny!fotókat és képeket, például
oktatóanyagokban, képzései anyagokban, marketinganyagokban és bármilyen médiumban
közzétett hirdetésekben. Az Egyszeri bejelentkezés API-n keresztül megadott adatok
beletartoznak a jelen Szerz!dés által definiált Licencelt alkalmazás adatainak körébe,
de használatukra a jelen pontban ismertetett korlátozások vonatkoznak.

Ön kizárólag abból a célból gy"jtheti össze, tárolhatja és használhatja fel az Egyszeri bejelentkezés
API-n keresztül megadott adatokat, hogy ellen!rizze, hogy az egyes felhasználók jogosultak-e
hozzáférni az Ön által egy Apple-terméken biztosított MVPD-tartalmakhoz, hogy hozzáférést
biztosítson a felhasználónak az Ön MVPD-tartalmaihoz, és/vagy hogy megoldja az Ön MVPD-
szolgáltatásával kapcsolatban felmerül! teljesítmény- és technikai problémákat. Az Egyszeri
bejelentkezés API használatából származó adatokat, tartalmakat és információkat tilos
másoknak átadni és továbbítani, kivéve azt az esetet, amikor Ön hitelesít! adatokat ad át egy
videom"sor-szolgáltatónak, amelynek m"sorait Ön az Ön által kínált MVPD-el!fizetés részeként
elérhet!vé teszi, és ebben az esetben is kizárólag abból a célból, hogy ellen!rizze, jogosultak-e
az egyes felhasználók az MVPD-el!fizetésük részeként hozzáférni az adott videom"sorokhoz
az Apple-terméken.

TV alkalmazás API:

3.3.48 Ön kizárólag akkor használhatja a TV alkalmazás API-t, ha (a) az Alkalmazás els!dleges
célja videom"sorok biztosítása, (b) Ön jogosultságot kapott erre az Apple-t!l, és (c) a használat
során betartja a TV alkalmazás specifikációit. Ha Ön a TV alkalmazáshoz kapcsolódó adatokat ad
át az Apple-nek, az Apple tárolhatja, felhasználhatja, reprodukálhatja és megjelenítheti ezeket az
adatokat a következ! célokból: (a) hogy tájékoztatás és javaslatokat biztosítson a TV alkalmazás
funkcióit használók számára, (b) hogy lehet!vé tegye, hogy a felhasználók ezekb!l az ajánlásokból
és/vagy a tájékoztatásból, hogy megtekintsék a kapcsolódó tartalmakat az Ön Licencelt
alkalmazásán keresztül, és/vagy (c) a TV alkalmazás funkcióinak szervizelésére, karbantartására és
optimalizálására. Az Ön által a jelen Szerz!dés megsz"nése el!tt nekünk átadott TV alkalmazáshoz
kapcsolódó adatokat az Apple a Szerz!dés megsz"nése után is felhasználhatja a jelen 3.3.48.
pont el!írásainak betartásával. A TV alkalmazás adatai a jelen Szerz!dés értelmében a Licencelt
alkalmazás adatainak min!sülnek, de felhasználásukra az ebben a pontban ismertetett korlátozások
vonatkoznak. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint
ne vegye fel az Ön Licencelt alkalmazását a TV alkalmazás funkciói közé.

Az Apple a felhasználói Apple ID azonosítója alapján kikéri a felhasználó hozzájárulását, miel!tt
megjelenítené az Ön Licencelt alkalmazását a TV alkalmazás az adott Apple ID azonosítóval
elérhet! funkciói között. Az Apple ezenfelül lehet!vé teszi a felhasználók számára, hogy bármikor
visszavonják a hozzájárulást, és töröljék a TV alkalmazás adatait az Apple rendszeréb!l. Emellett
Ön is kikérheti a felhasználó hozzájárulását az Ön által használt el!fizet!iazonosító-rendszerben.
Az Ön felel!ssége, hogy betartsa az összes hatályos törvényt, ideértve a releváns helyi törvényeket is,
amelyek szerint Önnek ki kell kérnie a felhasználó hozzájárulását, ha átadja a TV alkalmazás
adatait az Apple-nek.

A Program szerződése . oldal 35

Spotlight képkeres" szolgáltatás:

3.3.49 Ha Ön hozzáférést ad az Apple Spotlight képkeres! szolgáltatásának az Ön Licencelt
alkalmazásához tartozó bármely tartományhoz („Kapcsolódó tartományok”), akkor Ön felhatalmazza
az Apple-t, hogy a jelen pontban szerepl! célokból feltérképezze, begy"jtse, másolja továbbítsa
és/vagy gyorsítótárazza a Kapcsolódó tartományokban található tartalmakat („Licencelt tartalmak”).
A Licencelt tartalmak a jelen Szerz!dés értelmében a Licencelt alkalmazás adatainak min!sülnek.
Emellett Ön engedélyt ad az Apple-nek a Licencelt tartalmak felhasználására, reprodukálására,
kivágására és/vagy a Licencelt tartalmak fájlformátumának, felbontásának és megjelenésének
módosítására (a fájlméret csökkentése, támogatott fájltípusra való konvertálás és/vagy miniat"rök
megjelenítése céljából), valamint a Licencelt tartalmak nyilvános megjelenítésére, nyilvános
el!adására, integrálására, beépítésére és terjesztésére a Licencelt tartalmak az Apple Üzenetek
funkciójában történ! keresésének, felderítésének és végfelhasználói terjesztésének fejlesztése
érdekében. A jelen Szerz!dés bármilyen okból történ! megsz"nése esetén az Apple márkájú termékek
végfelhasználói továbbra is használhatják és terjeszthetik az összes olyan Licencelt tartalmat, amelyet
az Apple márkájú termékek használatával a Szerz!dés megsz"nése el!tt szereztek be.

MusicKit:

3.3.50 Ön vállalja, hogy nem hívja meg a MusicKit API-kat és nem használja a MusicKit JS-t
olyan célokra, amelyek nem kapcsolódnak a végfelhasználók Apple Music-el!fizetéséhez (és
más módon sem próbál meg ett!l eltér! célokra információkat beszerezni a MusicKit API-k vagy
a MusicKit JS segítségével). Ha Ön hozzáfér a MusicKit API-khoz vagy a MusicKit JS-hez, akkor
be kell tartania az Apple Music identitásokkal kapcsolatos el!írásait. Ön vállalja, hogy a MusicKit
API-k, a MusicKit JS segítségével, és más módon sem kér fizetést az Apple Music szolgáltatáshoz
való hozzáférésért, és más, közvetett módokon sem kísérli meg monetizálni az Apple Music
szolgáltatást (például alkalmazáson belüli vásárlások, hirdetések segítségével, felhasználói
információk kérésével). Ezenkívül:

- Ha Ön úgy dönt, hogy zenelejátszási funkciót biztosít a MusicKit API-k vagy a MusicKit
JS segítségével, akkor teljes zeneszámokat kell elérhet!vé tennie, és lehet!vé kell tennie a
felhasználóknak, hogy maguk indíthassák el, majd a szokványos vezérl!k (például „lejátszás”,
„szünet” és „kihagyás”) segítségével szabályozhassák a lejátszást, és vállalja, hogy nem fog
téves tájékoztatást adni ezeknek a vezérl!knek a m"ködésér!l;

- Ön és felhasználói számára egyaránt tilos a MusicKit-tartalmak letöltése, feltöltése és módosítása,
és a MusicKit-tartalmakat tilos más tartalmakkal szinkronizálni, kivéve azokat a módokat, amelyeket
az Apple a Dokumentációban kifejezetten engedélyez;

- A MusicKit-tartalmakat kizárólag a MusicKit API-k vagy a MusicKit JS által renderelt formában,
valamint csak a Dokumentációban megengedett módon szabad lejátszani (például tilos a
MusicKit API-ból származó albumborítót és zenével kapcsolatos szöveget a zenelejátszástól
vagy a lejátszási listák kezelését!l elkülönítve felhasználni);

- A felhasználók metaadatait (például a lejátszási listákat és a kedvenceket) kizárólag olyan
szolgáltatások vagy funkciók biztosítására szabad felhasználni, amelyekr!l Ön egyértelm"
tájékoztatást biztosít a végfelhasználóknak, és amelyek közvetlenül kapcsolódnak az Ön
Alkalmazásának, webhelyének vagy webes alkalmazásának a használatához, és err!l az Apple
saját belátása szerint hozhat döntést; és

- A MusicKit JS kizárólag önálló tartalomtárként, valamint kizárólag a Dokumentációban
engedélyezett módokon használható az Alkalmazásban, a webhelyen vagy a webes alkalmazásban
(például Ön vállalja, hogy nem kombinálja a MusicKit JS-t más JavaScript-kóddal, és hogy nem
tölti le, majd hosztolja újra).

A Program szerződése . oldal 36

DeviceCheck API-k:

3.3.51 Ha Ön a DeviceCheck API-k használatával DeviceCheck-adatokat tárol, akkor
biztosítania kell egy módszert, amellyel az ügyfelek felvehetik Önnel a kapcsolatot ezeknek
az értékeknek a visszaállítása céljából, ha ez releváns (például hogy ha egy új felhasználó
tulajdonába kerül a készülék, az új felhasználó ismét élhessen a próbaid!szak lehet!ségével,
vagy ismét használhasson bizonyos funkciókat). Ön nem hagyatkozhat a csalárd viselkedés
egyetlen jelz!jeként a DeviceCheck-adatokra, és a DeviceCheck-adatokat kizárólag más
adatokkal vagy információkkal együttesen használhatja, például azért sem, mert el!fordulhat,
hogy a készüléket eredeti tulajdonosa átadta vagy eladta valaki másnak. Az Apple fenntartja a
jogot, hogy bármikor, saját belátása szerint törölje a DeviceCheck-adatokat, és Ön vállalja, hogy
nem hagyatkozik ezekre az Adatokra. Továbbá Ön vállalja, hogy nem osztja meg az Apple-t!l
kapott DeviceCheck-tokeneket harmadik felekkel, kivéve az Ön nevében eljáró Szolgáltatókat.

Arcadatok:

3.3.52 Az Alkalmazás kizárólag az Alkalmazás használata szempontjából releváns szolgáltatások
vagy funkciók biztosítása céljából férhet hozzá Arcadatokhoz, és Ön vállalja, hogy az Alkalmazásban
tájékoztatja a felhasználókat az Arcadatok tervezett felhasználásáról és továbbításáról, és az
Arcadatok gy"jtése el!tt egyértelm" és jól látható módon hozzájárulást kér a felhasználóktól ehhez.
A 3.3.9. pont ellentétes tartalmú el!írásai ellenére sem Ön, sem az Ön Alkalmazása (sem más
harmadik felek, akikkel Ön hirdetések megjelenítésére szerz!dést kötött) nem használhatják
fel az Arcadatokat hirdetések megjelenítésére és más, az Alkalmazás m"ködéséhez nem
kapcsolódó célokra. Ezenkívül:

- Tilos az Arcadatokat olyan módon felhasználni, amely sérti a felhasználók (vagy bármely harmadik
fél) törvényes jogait, tilos az Arcadatok segítségével jogellenes, tisztességtelen, félrevezet!, csaló,
nem megfelel!, kizsákmányoló vagy kifogásolható felhasználói élményt biztosítani, valamint az
Arcadatok felhasználása során kötelez! betartani a Dokumentáció el!írásait;

- Ön nem használhatja az Arcadatokat hitelesítési, hirdetési és marketingcélokra,
sem a végfelhasználók más módon történ! megcélzására;

- Ön nem használhatja az Arcadatokat felhasználói profil létrehozására, sem arra, hogy bármilyen
más módon megkísérelje vagy lehet!vé tegye az anonim felhasználók azonosítását, és a harmadik
feleket sem ösztönözheti erre, emellett nem használhatja az Arcadatokat arra, hogy rekonstruálja
a felhasználói profilokat;

- Ön vállalja, hogy nem ad át, nem oszt meg, nem ad el és más módon sem továbbít Arcadatokat
hirdetési platformoknak, analitikai szolgáltatóknak, adatbrókereknek, információkeresked!knek
és más hasonló feleknek; és

- Az Arcadatokat tilos a felhasználó készülékén kívülre megosztani és továbbítani, kivéve, ha Ön
egyértelm" és jól látható hozzájárulást kér és kap a felhasználótól az Arcadatok továbbításához,
és az Arcadatokat ebben az esetben is kizárólag az Alkalmazáshoz kapcsolódó konkrét funkciók
vagy szolgáltatások biztosítására érdekében szabad továbbítani (például hogy az Alkalmazás
az archáló alapján megjelenítsen egy képet a felhasználóról), és ennek során be kell tartani a jelen
Szerz!dés és a Dokumentáció el!írásait. Ön vállalja, hogy Szolgáltatóit is kötelezni fogja arra,
hogy kizárólag a felhasználó által jóváhagyott korlátozott mértékben, valamint a jelen Szerz!dés
feltételeinek betartásával használják fel az Arcadatokat.

A Program szerződése . oldal 37

ClassKit API-k, Keret API:

3.3.53 Az Ön Alkalmazása kizárólag akkor tartalmazhat ClassKit API-kat, ha els!dlegesen
oktatási szolgáltatások biztosítására szolgál, és ezt a használati módot egyértelm"en jelezni kell
az Ön marketingszövegeiben és az Alkalmazás felhasználói felületén. Ön vállalja, hogy nem küld
be hamis vagy pontatlan adatokat a ClassKit API-kon keresztül, és nem kísérli meg módosítani a
ClassKit API-kon keresztül beküldött adatokhoz hozzárendelt adatkategóriákat (például a diákok
helyadatai nem támogatottak, ezért nem szabad ilyen típusú adatokat beküldeni).

Ön nem oszthatja meg, nem adhatja el, nem ruházhatja át és nem továbbíthatja harmadik
feleknek (például kapcsolt vállalatoknak, hirdetési platformoknak, adatbrókereknek,
információkeresked!knek) a Keretadatokat. Az oktatási célú Keretadatokat kizárólag az iskola
IT-rendszergazdájának utasításainak megfelel!en kell feldolgozni. Ön köteles tiszteletben
tartani az iskola IT-adminisztrátorának döntését, ha nem újítja meg az iskola hozzájárulását
a Keretadatok használatához, vagy visszavonja a korábban megadott hozzájárulást. Ha az
iskola IT-adminisztrátora nem újítja meg vagy visszavonja az Ön hozzáférését az iskola
Keretadataihoz, akkor Ön köteles harminc (30) napon belül megsemmisíteni az iskola Ön
birtokában lév! összes Keretadatát. Ön felel!s a Keret API használatához kapcsolódó összes
hatályos jogi el!írás betartásáért.

Bejelentkezés az Apple-lel, Bejelentkezés Apple at Work & School-fiókkal:

3.3.54 Kizárólag akkor használhatja az Egyenérték" termékekben a Bejelentkezés az Apple-lel
és a Bejelentkezés Apple at Work & School-fiókkal funkciókat, ha úgy használja !ket, mintha
az Alkalmazás részei lennének. A Bejelentkezés az Apple-lel és a Bejelentkezés Apple at Work
& School-fiókkal funkciókkal beszerzett felhasználói adatokat tilos hirdetési platformokkal,
adatbrókerekkel és információkeresked!kkel megosztani, valamint ilyen feleknek eladni.

Ha egy Apple-felhasználó úgy dönt, hogy a Bejelentkezés az Apple-lel funkció részeként anonimizálja
a felhasználói adatait, Ön vállalja, hogy kizárólag a felhasználó el!zetes hozzájárulásával kapcsolja
össze az ilyen anonimizált adatokat az adott személy azonosítására alkalmas más, a Bejelentkezés
az Apple-lel funkción kívül gy"jtött információkkal.

Ön köteles a szervezet IT-rendszergazdájának utasításai alapján feldolgozni a Bejelentkezés
Apple at Work & School-fiókkal funkción keresztül kapott adatokat.

A jelen 3.3.54. pont kontextusában az Ön Egyenérték" termékeinek ugyanazzal a címmel
és lényegi szempontból azonos funkciókkal és képességekkel kell rendelkeznie, mint a
Licencelt alkalmazásnak.

ShazamKit:

3.3.55 A ShazamKit API-k használata során Ön köteles betartani a jelen Szerz!dés feltételeit
(köztük az Apple Music identitásokkal kapcsolatos el!írásait és a Programkövetelményeket)
és a Dokumentáció el!írásait. Ha Ön úgy dönt, hogy az Apple Music szolgáltatásban elérhet!
daloknak megfelel! ShazamKit-tartalmakat jelenít meg, akkor hivatkozást kell biztosítania az
adott tartalomhoz az Apple Music szolgáltatásban, és ennek során be kell tartania az Apple
Music identitásokkal kapcsolatos el!írásait. Ön vállalja, hogy az itt kifejezetten megengedett
módokon kívül semmilyen módon nem fogja másolni, módosítani, lefordítani, közzétenni vagy
nyilvánosan elérhet!vé tenni a ShazamKit-tartalmakat, és nem hoz létre származékos m"veket
ezek alapján. Ezenfelül Ön nem használhatja fel és nem hasonlíthatja össze a ShazamKit API-k
által biztosított adatokat más hangfelismer! szolgáltatások fejlesztése vagy létrehozása céljából.
Az Alkalmazások nem szolgálhatnak megfelel!ségi célokat, ha a ShazamKit API-kat használják
(például nem használhatók zenei licencelésre és jogdíjakkal kapcsolatos auditálásra).

A Program szerződése . oldal 38

Xcode Cloud:

3.3.56 Ha Ön az Xcode Cloud szolgáltatás segítségével kezeli Xcode Cloud-tartalmait és
fejleszti az Alkalmazásait, Ön nem kizárólagos, globális, teljesen kifizetettnek tekintend!,
jogdíjmentes licencet ad az Apple-nek, az Apple leányvállalatainak és képvisel!inek, amely
alapján ezek a felek az Xcode Cloud szolgáltatás biztosításának céljából jogosultak reprodukálni,
hosztolni, feldolgozni, megjeleníteni, továbbítani, módosítani és más módon felhasználni az Ön
Xcode Cloud-tartalmait, valamint származékos m"veket létrehozni e tartalmak alapján. Az Apple
kizárólag arra fogja felhasználni az Ön forráskód formátumú Xcode Cloud-tartalmait, hogy biztosítsa
Önnek az Xcode Cloud szolgáltatást. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy: (a) Kizárólag Ön
felel!s ezekért az Xcode Cloud-tartalmakért, és ezekhez az Apple-nek nem f"z!dik tulajdonjoga,
(b) ha Ön úgy dönt, hogy harmadik félt!l származó szolgáltatást (például forráskódhosztolási,
tárolási, üzenetküldési vagy tesztelési szolgáltatásokat) vesz igénybe az Xcode Cloud
szolgáltatáshoz, az Ön felel!ssége, hogy megfeleljen a harmadik félt!l származó szolgáltatások
feltételeinek, (c) a felhasználók által generált tartalmak (például buildek) Xcode Cloud szolgáltatás
általi biztosítása nem min!sül szerz!dés vagy licenc alapján történ! terjesztésnek, (d) az Ön
Xcode Cloud-tartalmait kizárólag az Xcode Cloud-tartalmak tesztelése céljából szabad
végrehajtani az Xcode Cloudban, (e) tilos kriptovalutát bányászni az Xcode Cloud segítségével,
és (f) az Ön Xcode Cloud-tartalmainak meg kell felelniük a 3.3.21. és a 3.3.22. pontban
meghatározott követelményeknek.

3.3.57 Az Apple jelen Szerz!désb!l ered! egyéb jogainak korlátozása nélkül az Apple fenntartja
a jogot, hogy megtegye a szükséges intézkedéseket, ha saját belátásunk szerint Ön megsértette
a jelen Szerz!dés bármely feltételét, vagy alapos okunk van ezt feltételezni. Az ilyen intézkedések
közé tartozhat az Xcode Cloud szolgáltatáshoz való hozzáférés korlátozása, felfüggesztése vagy
visszavonása, vagy az Ön buildjének megszüntetése.

Tap to Pay API-k:

3.3.58 Az Ön Alkalmazása kizárólag arra használhatja a Tap to Pay API-kat, hogy Keresked!k
számára lehet!vé tegye, hogy tranzakciókat bonyolítsanak le az Ön Alkalmazásán keresztül,
és az Alkalmazás kizárólag akkor férhet hozzá a Tap to Pay API-khoz, ha Ön jogosultságot kapott
az Apple-t!l az API-k elérésére. Ezenfelül Ön elfogadja és vállalja a következ!ket:

- az Apple nem tekinthet! részes félnek a Tap to Pay API-kkal végrehajtott tranzakciókban,
és nem vállal felel!sséget ezekért a tranzakciókért, ideértve például a fizetési kártyák
elérhetetlenségét és a fizetési csalásokat is. A tranzakciókban csak Ön, a Keresked! és az
Ön Fizetési szolgáltatója, valamint a közvetít! bank, a kártyahálózatok és más, a tranzakciók
feldolgozása kapcsán Ön által megbízott egyéb felek vesznek részt, és az Ön felel!ssége,
hogy betartsa az ezekkel a harmadik felekkel kötött szerz!déseket. El!fordulhat, hogy ezek a
szerz!dések olyan feltételeket tartalmaznak, amelyekkel Ön különböz! jogokat, kötelezettségeket
vagy korlátozásokat fogad el és vállal, ha úgy dönt, hogy használja a Tap to Pay API-k funkcióit;

- Ön biztonságosan (például egy szerveren titkosítva) és a Dokumentáció el!írásainak megfelel!en
fogja tárolni a Tap to Pay API-k használata kapcsán kapott privát kulcsokat és TTP-adatokat.
Az egyértelm"ség kedvéért: Ön nem oldhatja fel a titkosított TTP-adatok titkosítását, kivéve,
ha Ön Fizetési szolgáltatóként feldolgozza a TTP-adatokat;

- Ön nem hívja meg a TTP API-kat, és más módon sem kísérel meg információkat szerezni
a TTP API-kon keresztül olyan célokra, amelyek nem kapcsolódnak ahhoz, hogy a Keresked!k
tranzakciókat bonyolítsanak le az Ön Alkalmazása használatával;

A Program szerződése . oldal 39

- az Apple nem köteles ellen!rizni, hogy megfelel!en hitelesítették-e a Tap to Pay API-k
segítségével lebonyolított tranzakciókat. Az Apple nem vállal felel!sséget a jogosulatlan vagy
csalárd tranzakciókért;

- Ön minden kereskedelmileg észszer" lépést megtesz azért, hogy a Tap to Pay API-k
használatával az Apple Pay fizetési opciót is felkínálja a Dokumentáció el!írásainak megfelel!en,
amennyiben az Apple Pay rendelkezésre áll az adott joghatóságban, ahol az Alkalmazást
terjeszteni fogják.

3.3.59 Az Apple bizonyos esetekben biztosíthat Önnek TTP-adatokat, akár Keresked!ként,
akár Közvetít! partnerként jár el. Ha Ön TTP-adatokat kap, elfogadja a következ!ket:

- Ha Ön Keresked!ként jár el, akkor kizárólag a tranzakciók feldolgozására és rendeléskezelési
célokra használhatja a TTP-adatokat, és ennek során minden esetben köteles betartani
a hatályos jogszabályokat;

- Ha Ön Közvetít! félként jár el: (a) Ön kizárólag a Keresked! és a Keresked! ügyfele közötti
tranzakció lebonyolításához, valamint rendeléskezelési feladatokhoz használhatja a TTP-adatokat;
(b) Ön kizárólag azoknak a feleknek továbbíthatja és adhatja át a TTP-adatokat, amelyeknek
szükségük van az adatokra a tranzakció lebonyolításához; (c) Ön nem tárolhatja tovább a TTP-
adatokat, mint ameddig erre a tranzakció lebonyolításához vagy a rendeléskezelési feladatok
elvégzéséhez szükség van; és (d) Ön nem kombinálhatja a Tap to Pay API-k segítségével
megszerzett adatokat, nem kizárólagosan ideértve például a TTP-adatokat a tranzakcióban részt
vev! Keresked!r!l vagy a Keresked! ügyfelér!l az Ön birtokában lév! más adatokkal (kivéve
korlátozott mértékben, amennyiben erre a tranzakció lebonyolításához és a rendeléskezeléshez
szükséges). Az egyértelm"ség kedvéért: a Közvetít! fél nem használhatja fel a Tap to Pay
API-k segítségével megszerzett adatokat hirdetési és marketingcélokra, felhasználói profilok
kidolgozására és b!vítésére, sem a Keresked! ügyfelének más módon történ! megcélzására;

- Ha Ön nem Fizetési szolgáltatóként jár el, akkor: (i) szerz!dést kell kötnie egy Fizetési szolgáltatóval,
és (ii) gondoskodnia kell róla, hogy az adott Fizetési szolgáltató kizárólag a tranzakció feldolgozására
(és ennek részeként például a csalások felderítésére szolgáló funkciók alkalmazására), valamint
rendeléskezelési célokra használja fel az Ön által megszerzett TTP-adatokat, és minden esetben
betartsa a hatályos jogszabályokat. Az egyértelm"ség kedvéért az ilyen Fizetési szolgáltató az Ön
Küls! szolgáltatójának min!sül. Ön akár Keresked!, akár Közvetít! fél, az Ön Fizetési szolgáltatója
által az Ön által a Fizetési szolgáltatónak továbbított TTP-adatok kapcsán végrehajtott m"veletek
úgy tekintend!k, mintha Ön hajtotta volna végre !ket, és Ön (a Fizetési szolgáltató mellett) felel!s
ezekért a m"veletekért (és mulasztásokért) az Apple és a Keresked! ügyfele felé;

- Ha Ön Közvetít! fél, akkor az Alkalmazásnak ellen!riznie kell, hogy az Ön Alkalmazását
használó Keresked!k elfogadták-e a Tap to Pay platform általános szerz!dési feltételeit, miel!tt
engedélyezi, hogy az adott Keresked! a Dokumentációnak megfelel!en tranzakciókat hajtson
végre az Ön Alkalmazása segítségével. Ha Ön Keresked!, el kell fogadnia a Tap to Pay platform
általános szerz!dési feltételeit, miel!tt bármilyen tranzakciót hajtana végre az Alkalmazásában.

Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint ne engedélyezze Önnek a Tap to Pay API-k
használatát, valamint hogy bármikor visszavonja az ezzel kapcsolatban megadott jogosultságot.

Background Assets Framework:

3.3.60 Ön kizárólag arra használhatja a Background Assets Framework keretrendszert, hogy
további eszközöket töltsön le az App Store-on keresztül vagy bétatesztelésre a TestFlight
alkalmazással terjesztett Alkalmazásához. Ett!l eltér! használat nem engedélyezett. Ön nem
használhatja a Background Assets Framework keretrendszert egy felhasználó vagy készülék

A Program szerződése . oldal 40

azonosítását célzó adatgy"jtésre és adattovábbításra, sem hirdetések megjelenítéséhez vagy
hirdetésekkel kapcsolatos mérésekhez. A Background Assets Framework keretrendszer és a
letöltött eszközök használata során be kell tartania a jelen Szerz!dés feltételeit, korlátozás nélkül
ideértve például az App Store felülvizsgálati szabályzatát.

WeatherKit API-k:

3.3.61 A WeatherKit API-k használata során Ön köteles betartani a jelen Szerz!dés feltételeit
(köztük a Programkövetelményeket), valamint a 8. csatolmány el!írásait (A WeatherKit API-k
használatára vonatkozó további feltételek).

Tap to Present ID API-k:

3.3.62 Az Ön Alkalmazása kizárólag a végfelhasználók korának vagy személyazonosságának
ellen!rzésére használhatja a Tap to Present ID API-kat. Ezenfelül Ön elfogadja és vállalja
a következ!ket:

- Az Apple nem vesz részt a TTPI API-k segítségével végzett kor- vagy személyazonosság-
ellen!rzési m"veletekben, és nem felel!s ezekért, ideértve többek között a személyazonossággal
való visszaélés eseteit is;

- Ön biztonságosan (például egy szerveren titkosítva), valamint a vonatkozó jogszabályoknak
és a Dokumentáció el!írásainak megfelel!en fogja tárolni a TTPI API-k használata kapcsán
kapott privát kulcsokat és TTPI-adatokat;

- Ön nem hívja meg a TTPI API-kat, és más módon sem kísérel meg információkat szerezni
a TTPI API-kon keresztül olyan célokra, amelyek nem kapcsolódnak az Ön Alkalmazásában
megvalósított kor- vagy személyazonosság-ellen!rzéshez;

- Az Apple-nek nem felel!ssége gondoskodni arról, hogy a végfelhasználók észrevegyék
a TTPI API-k segítségével megvalósított kor- vagy személyazonosság-ellen!rzést, sem arról,
hogy hozzájáruljanak ehhez. Az Apple nem vállal felel!sséget a jogosulatlan vagy csalárd
kor- és személyazonosság-ellen!rzésért; és

- Ahhoz, hogy használhassa a TTPI API-kat, vagy TTPI-adatokat gy"jtsön Alkalmazásán keresztül
a Dokumentációnak megfelel!en, Önnek nyilatkoznia kell, hogy Ön és az Ön Alkalmazását használó
minden Keresked! elfogadta a Tap to Present ID Platform használati feltételeit.

Részben immerzív funkciók:

3.3.63 Ha Ön részben immerzív funkciókat biztosít a végfelhasználóknak (például a .mixedReality
stílust használja), akkor ennek során köteles betartani a Dokumentáció el!írásait. Azoknál
a funkcióknál, amelyek a Dokumentációban ismertetett mértékben eltakarják a végfelhasználó
látóterét, biztosítson teljesen immerzív funkciót (azaz használja a .virtualReality stílust), amely
lehet!vé teszi a visionOS rendszerhatárainak használatát.

Mobileszköz-felügyelet:

3.3.64 Az MDM használata során Ön köteles betartani a jelen Szerz!dés feltételeit (köztük
a Programkövetelményeket), valamint a 10. csatolmány el!írásait (Az MDM használatára
vonatkozó további feltételek).

A Program szerződése . oldal 41

iWork API:

3.3.65 Ön kizárólag arra használhatja az iWork API-t, hogy megjelenítse a végfelhasználók
által az Ön Alkalmazásában vagy Egyenérték" termékében tárolt, Pages, Keynote és Numbers
fájlformátumú dokumentumok el!nézetét, amelyeket az API PDF formátummá alakít. Az iWork
API használatakor a rendszer elküldi az érintett iWork-dokumentumot az Apple szervereire,
amelyek létrehozzák az el!nézetet. Ön köteles a Dokumentációnak és a hatályos jogszabályoknak
megfelel!en értesíteni a végfelhasználót és/vagy beszerezni a felhasználó hozzájárulását.

Sekélység és nyomás:

3.3.66 Az Alkalmazás kizárólag arra használhatja a Sekélység és nyomás funkciót, hogy sekély
vízben végzett tevékenységek (például medencében való úszás, könny"búvárkodás) esetén
mélységadatokat jelenítsen meg a felhasználóknak, és tilos oxigénpalackos búvárkodáshoz vagy
olyan vízi tevékenységekhez használni, amelyek meghaladják a Dokumentációban megadott
sekély mélységi korlátot. Az Alkalmazás kizárólag a Dokumentációban leírt korlátozásoknak
megfelel!en jelenítheti meg a mélységadatokat.

Bizalmas tartalmak elemzési keretrendszere:

3.3.67 Nem küldhet ki információkat a felhasználó készülékér!l azzal kapcsolatban, hogy
találtak-e rajta olyan képet vagy videót, amely a Bizalmas tartalmak elemzési keretrendszere
szerint meztelenséget ábrázol.

4. A Programkövetelmények és a Program feltételeinek módosítása
Az Apple bármikor módosíthatja a Programkövetelményeket vagy a jelen Szerz!dés feltételeit.
Az új vagy módosított Programkövetelmények nem vonatkoznak visszamen!legesen azokra
az Alkalmazásokra, amelyek már terjesztés alatt állnak az App Store-ban vagy az Egyéni
alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül; azonban Ön elfogadja, hogy az Apple fenntartja
a jogot, hogy bármikor eltávolítsa azokat az Alkalmazásokat az App Store-ból vagy az Egyéni
alkalmazásterjesztési megoldásból, amelyek nem felelnek meg az új vagy módosított
Programkövetelményeknek. Az Apple-szoftverek, az Apple-tanúsítványok és a Szolgáltatások
folytatólagos használatához Önnek el kell fogadnia az új Programkövetelményeket és/vagy
a jelen Szerz!dés új feltételeit. Ha Ön nem fogadja el az új Programkövetelményeket vagy az új
feltételeket, az Apple felfüggeszti vagy megszünteti az Apple-szoftverek, az Apple-tanúsítványok
és a Szolgáltatások Ön általi használatát. Ön elfogadja, hogy az új szerz!dési feltételek vagy
az új Programkövetelmények elfogadása elektronikus aláírással is megvalósítható, például úgy,
hogy Ön bejelöl egy jelöl!négyzetet vagy rákattint egy „Elfogadás” vagy hasonló feliratú gombra.
A jelen pontban foglaltak nem érintik az Apple számára az 5. pont (Apple-tanúsítványok;
Visszavonás) által biztosított jogokat.

5. Apple-tanúsítványok; Visszavonás
5.1 Tanúsítványkövetelmények
Az Alkalmazásokat kizárólag akkor lehet Hitelesített tesztkészülékekre vagy Regisztrált eszközökre
telepíteni, valamint beküldeni az Apple-nek az App Store-on, az Egyéni alkalmazásterjesztési
megoldáson vagy a TestFlight alkalmazáson keresztül történ! terjesztés céljából, ha az Alkalmazást
aláírják egy Apple-tanúsítvánnyal. Ehhez hasonlóan a Tárca alkalmazás is csak az Apple-
tanúsítvánnyal aláírt Bérleteket ismeri fel és fogadja el. Csak az Apple-tanúsítvánnyal rendelkez!
Safari-b!vítmények futtathatók a macOS rendszeren elérhet! Safariban. Önnek használnia kell egy
Webhely-azonosítót, ha Safari push-értesítéseket szeretne küldeni azoknak a felhasználóknak, akik
vállalták, hogy az Ön Webhelye a macOS rendszeren elérhet! Safarin keresztül ilyen Értesítéseket
küldjön nekik a macOS íróasztalára. Ön emellett más Apple-tanúsítványokat és -kulcsokat is
beszerezhet más célokra, a jelen Szerz!désben és a Dokumentációban ismertetett el!írások szerint.

A Program szerződése . oldal 42

A fentiekkel kapcsolatban Ön kijelenti és szavatolja az Apple felé a következ!ket:
(a) nem fog olyan lépéseket tenni, amelyek megzavarhatják az Apple-tanúsítványok,
-kulcsok és -telepítési profilok normál m"ködését;
(b) kizárólag Ön felel!s azért, hogy illetéktelen személyek vagy szervezetek ne férhessenek hozzá
az Ön Apple-tanúsítványaihoz és -kulcsaihoz, és minden elvárható lépést megtesz azért, hogy
megóvja az Apple-tanúsítványok és -kulcsok integritását (például nem tölti fel az App Store-ban
való terjesztéshez használt Apple-tanúsítványait egy felh!alapú tárolóba, ahol harmadik felek
használhatják !ket);
(c) Ön vállalja, hogy haladéktalanul, írásban értesíti az Apple-t, ha alapos oka van feltételezni,
hogy valamely Apple-tanúsítványa vagy -kulcsa illetéktelen kezekbe került;
(d) a jelen Program keretében biztosított Apple-tanúsítványokat és -kulcsokat nem adja át és
nem továbbítja harmadik feleknek (kivéve olyan Szolgáltatóknak, amelyek az Ön nevében, a jelen
Szerz!dés el!írásainak megfelel!en használják ezeket, az Apple által a Dokumentációban vagy a
jelen Szerz!désben kifejezetten engedélyezett korlátozott mértékben, tilos például az Apple-ban
való terjesztéshez vagy az App Store-ba való beküldéshez használt Apple-tanúsítványokat
Szolgáltatóknak megadni vagy továbbítani), és Ön nem használhatja az Apple-tanúsítványokat
harmadik felek alkalmazásainak, bérleteinek, b!vítményeinek, értesítéseinek, implementációinak
és webhelyeinek az aláírására;
(e) a jelen Szerz!dés alapján biztosított Apple-tanúsítványokat és -kulcsokat kizárólag az Apple
engedélyével és a Dokumentáció szerint fogja használni; és
(f) a jelen Program keretében biztosított Apple-tanúsítványokat kizárólag a Bérletek, a Safari-
b!vítmények, a Webhelyhez kapcsolódó regisztrációs csomagok aláírására, az APN szolgáltatáshoz
való hozzáférésre és/vagy az Alkalmazások tesztelése, az Apple-nek való beküldése, az MDM-
ben való használat és/vagy a Regisztrált eszközökön vagy a Hitelesített tesztkészülékeken
való korlátozott terjesztés céljából történ! aláírásra szabad használni, valamint az Apple által
engedélyezett egyéb célokra, és mindig a jelen Szerz!dés el!írásainak megfelel!en. A fentiek
alóli korlátozott kivételként Ön átadhatja az Alkalmazásai különféle verzióit a Szolgáltatóinak,
abból a célból, hogy aláírják !ket az Apple által kiadott fejlesztési tanúsítványokkal, ám kizárólag
azért, hogy az Ön megbízásából tesztelhessék az Ön Alkalmazásait az iOS, a watchOS, az iPadOS,
a tvOS és/vagy a visionOS rendszerrel m"köd! Apple márkájú termékeken, azzal a kikötéssel,
hogy ezeket a teszteket a Szolgáltatók kizárólag házon belül végezhetik el (tehát nem terjeszthetik
saját cégükön kívül az Ön Alkalmazását), és a tesztelés befejezését követ!en észszer" id!n
belül kötelesek törölni az Ön Alkalmazásait. Ezenfelül Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatók
kizárólag arra használhatják fel az ilyen tesztelési szolgáltatások során megszerzett adatokat,
hogy információkat nyújtsanak Önnek az Alkalmazások teljesítményér!l (például a Szolgáltató
nem összesítheti az Ön Alkalmazásainak teszteredményeit más fejleszt!k teszteredményeivel).

Ön ezenfelül kijelenti és szavatolja az Apple felé, hogy az Ön Alkalmazását, Safari-b!vítményét,
a Webhelyhez kapcsolódó regisztrációs csomagját és/vagy Bérletét szabályozó licencelési
feltételek, valamint a Jóváhagyott termékekben vagy az Egyenérték" termékben használt,
harmadik félt!l származó FOSS-kódot szabályozó licencelési feltételek konzisztensek lesznek
a Program digitális aláírásra és tartalomvédelemre vonatkozó szabályaival, valamint a Program
és a jelen Szerz!dés minden más feltételével és el!írásával. Ezek a licencelési feltételek
nem írhatják el! az Apple (vagy képvisel!i) számára, hogy adjon át vagy tegyen elérhet!vé
a Biztonsági megoldáshoz, a digitális aláírási vagy digitális jogkezelési módszerekhez, illetve
bármely Apple-szoftver (az App Store-t is ideértve) biztonsági komponenseihez kapcsolódó
kulcsokat, hitelesít! kódokat, metódusokat, eljárásokat, adatokat és más információkat. Ön
vállalja, hogy haladéktalanul értesíti az Apple-t, ha ilyen inkonzisztenciát vagy ellentmondást
észlel, és együttm"ködik az Apple-lel az ilyen problémák megoldása érdekében. Ön tudomásul
veszi és elfogadja, hogy az Apple haladéktalanul leállíthatja az érintett Licencelt alkalmazások
vagy Bérletek terjesztését, és megtagadhatja Önt!l az ezt követ!en beküldött Alkalmazások
vagy Bérletek befogadását mindaddig, amíg a probléma az Apple számára elfogadható módon
meg nem sz"nik.

A Program szerződése . oldal 43

5.2 A Tanúsítványok felhasználása
Az Apple-szoftverek és -szolgáltatások tartalmazhatnak olyan funkciókat, amelyek lehet!vé
teszik, hogy az Apple-szoftverek vagy-szolgáltatások (például az Apple Pay) digitális
tanúsítványokat fogadjanak el (akár Apple-tanúsítványokat, akár harmadik felekt!l származó
tanúsítványokat), és/vagy azt, hogy ezek a tanúsítványok információkat (például tranzakciós
nyugtákat, App Attest-nyugtákat) biztosítsanak Önnek. Az Ön felel!ssége, hogy ellen!rizze
az Apple-t!l kapott tanúsítványok és nyugták érvényességét, miel!tt felhasználná !ket (miel!tt
például tartalmakat tesz elérhet!vé a végfelhasználók számára az Alkalmazáson belüli vásárlás
API-n keresztül, ellen!rizze, hogy a kapcsolódó nyugta valóban az Apple-t!l érkezett-e).
Az Ön kizárólagos felel!ssége, ha ilyen tanúsítványokat és nyugtákat használ fel, és az Apple
nem vállal felel!sséget azért, ha Ön elmulasztja ellen!rizni, hogy az adott tanúsítványok vagy
nyugták valóban az Apple-t!l (vagy a releváns harmadik félt!l) származnak-e, és ha Ön
Apple-tanúsítványokra vagy más digitális tanúsítványokra támaszkodik.

5.3 Hitelesített Alkalmazások a macOS rendszerhez
Ha szeretné hitelesíttetni macOS-alkalmazását, kérjen digitális hitelesítési fájlt az Apple digitális
hitelesítési szolgáltatásától (ez az úgynevezett „Jegy”). A Jegy és az Apple-tanúsítvány
együttes használatával jobb fejleszt!i aláírási funkciókat és felhasználói élményt biztosíthat
az Alkalmazáshoz a macOS rendszeren. Ha szeretne ilyen Jegyet kérelmezni az Apple digitális
hitelesítési szolgáltatásától, a folyamatos biztonsági ellen!rzések lehet!vé tétele érdekében fel
kell töltenie az Alkalmazását az Apple-nek az Apple fejleszt!i eszközein (vagy más, általunk el!írt
mechanizmuson) keresztül. A folyamatos biztonsági ellen!rzés részeként az Apple automatikus
bevizsgálást, tesztelést és elemzést végzünk az Ön Alkalmazásán, amelynek során rosszindulatú
szoftvereket és más káros vagy gyanús kódot és komponenseket, valamint biztonsági réseket
keresünk, és el!fordulhat, hogy az Apple ugyanezekb!l a célokból manuális technikai vizsgálatot
is lefolytat az Ön Alkalmazásán. Ha feltölti Alkalmazását az Apple számára ebbe a digitális hitelesítési
szolgáltatásba, Ön elfogadja, hogy az Apple elvégezheti ezeket a biztonsági ellen!rzéseket az Ön
Alkalmazásán, hogy felderítse az esetleges rosszindulatú programokat vagy más káros vagy gyanús
kódot vagy komponenseket, és tudomásul veszi, hogy az Apple meg!rizheti és felhasználhatja
az Ön Alkalmazását, hogy ugyanebb!l a célból további biztonsági ellen!rzéseket végezzen rajta.

Ha az Apple hitelesíti az Ön fejleszt!i aláírását, és az Ön Alkalmazása átmegy a kezdeti
biztonsági ellen!rzéseken, az Apple biztosíthat Önnek egy Jegyet, amelyet Ön felhasználhat
az Apple-tanúsítványával. Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint adja ki a
Jegyeket, és az Apple saját belátása szerint bármikor visszavonhatja a Jegyeket, ha az Apple-
nek oka van feltételezni, vagy megalapozottan gyanítja, hogy az Ön Alkalmazása rosszindulatú
szoftvereket vagy rosszindulatú, gyanús vagy káros kódot vagy komponenseket tartalmaz, vagy
ha az Ön fejleszt!i identitását tartalmazó aláírás jogosulatlan kezekbe kerül. Ön bármikor kérheti
az Apple-t!l, hogy vonja vissza az Önnek kiadott Jegyet. Ehhez írjon e-mailt a következ! címre:
product-security@apple.com. Ha az Apple visszavonja az Ön Jegyét vagy az Ön Apple-
tanúsítványát, elképzelhet!, hogy az Alkalmazás a továbbiakban nem futtatható majd
a macOS rendszeren.

Ön vállalja, hogy együttm"ködik az Apple-lel a Jeggyel kapcsolatos kérelme kapcsán, és nem
rejti el, nem kísérli meg megkerülni, valamint nem rejti el Alkalmazásának egyik részét sem az
Apple biztonsági ellen!rzései el!l, és más módon sem akadályozza az Apple-t abban, hogy
végrehajtsa a biztonsági ellen!rzéseit. Ön vállalja, hogy attól, hogy az Apple ellen!rzi az Ön
Alkalmazását azért, hogy kibocsássa az Apple digitális hitelesítési szolgáltatásában elérhet!
jegyet, Ön nem fogja azt állítani, hogy az Apple ellen!rizte az Ön Alkalmazását a biztonság vagy
a rosszindulatú programok szempontjából, sem azt, hogy az Apple ellen!rizte vagy jóváhagyta
az Ön Alkalmazását. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple kizárólag az Apple digitális
hitelesítési szolgáltatásával összefüggésben hajtja végre a biztonsági ellen!rzéseket, és hogy
ezek a biztonsági ellen!rzések nem használhatók fel rosszindulatú programok észlelésére és más
biztonsági ellen!rzési célokra. A saját Alkalmazásáért kizárólag Ön felel!s, és az Ön felel!ssége

A Program szerződése . oldal 44

gondoskodni arról, hogy Alkalmazása biztonságos és m"köd!képes legyen a végfelhasználók
számára (például értesítse a végfelhasználóit, hogy Alkalmazása leállhat, ha rosszindulatú
programokkal kapcsolatos probléma merül fel). Ön vállalja, hogy betartja a saját joghatóságában
érvényes exportálási el!írásokat, amikor feltölti Alkalmazását az Apple számára, és vállalja, hogy
nem fog olyan Alkalmazást feltölteni: a) amely az Egyesült Államok exportszabályozási törvénye
(Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 15. címe 730–774. részei) vagy az Egyesült Államok
nemzetközi fegyverkereskedelmi szabályozása (Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 22.
címe 120–130. részei) szabályozása alá esik, vagy (b) ha az Alkalmazás exportálásához el!zetes,
írásos állami jóváhagyás szükséges (ilyenek például bizonyos titkosítási szoftverek és forráskódok),
Ön köteles a feltöltés el!tt beszerezni ezt a jóváhagyást. Az Apple nem vállal felel!sséget sem
Ön, sem harmadik felek felé azért, ha nem sikerül észlelniük az Ön Alkalmazásában vagy az
Egyenérték" termékekben meglév! rosszindulatú programokat vagy más gyanús, káros kódokat
vagy komponenseket vagy más biztonsági problémákat, sem a Jegyek kibocsátásával vagy
visszavonásával kapcsolatos tevékenységekért. Az Apple nem vállal felel!sséget semmilyen
költségért, kiadásért, kárért, veszteségért és más kötelezettségért, amelyek az Ön Alkalmazásának
vagy Egyenérték" termékének fejlesztése, az Apple-szoftverek, az Apple-szolgáltatások (köztük
az itt tárgyalt digitális hitelesítési szolgáltatás) és az Apple-tanúsítványok vagy a Jegyek használata,
valamint a Programban való részvétel kapcsán Önnél felmerül, ideértve például az Apple által
végzett biztonsági ellen!rzés folyamatát is.

5.4 A Tanúsítványok visszavonása
A jelen Szerz!désben eltér!en definiált eseteket kivéve Ön bármikor visszavonhatja az Önnek
kiadott Apple-tanúsítványokat. Ha szeretné visszavonni az Ön Bérleteinek aláírására használt
és/vagy az Ön számára az App Store-on kívül terjesztett macOS-alkalmazásokkal való használatra
kiadott Apple-tanúsítványokat, bármikor kérheti az Apple-t, hogy vonja vissza ezeket az Apple-
tanúsítványokat. Ehhez írjon e-mailt a következ! címre: product-security@apple.com. Emellett
az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármikor visszavonja bármelyik Apple-
tanúsítványt. Az Apple például a következ! esetekben dönthet így: (a) ha jogosulatlan személyek
fértek hozzá az Ön bármely Apple-tanúsítványához vagy a tanúsítványokhoz tartozó privát
kulcsokhoz, vagy az Apple-nek oka van ezt feltételezni; (b) ha az Apple-nek oka van feltételezni
vagy alapos gyanúja van, hogy az Ön Jóváhagyott termékei vagy Egyenérték" termékei
rosszindulatú szoftvert vagy rosszindulatú, gyanús vagy káros kódot vagy komponenseket
(például szoftvervírust) tartalmaznak; (c) ha az Apple-nek oka van feltételezni, hogy az Ön
Jóváhagyott termékei negatívan befolyásolják az Apple márkájú termékek vagy bármely más
szoftver, firmware, hardver, adatok, rendszerek vagy az ilyen termékek által elért vagy használt
hálózatok biztonságát; (d) ha az Apple tanúsítványkibocsátási folyamata veszélybe került, vagy
az Apple-nek oka van ezt feltételezni; (e) ha Ön megszegi a jelen Szerz!dés bármely feltételét
vagy el!írását; (f) ha az Apple a továbbiakban nem biztosít Apple-tanúsítványokat a Jóváhagyott
termékekhez vagy az Egyenérték" termékekhez a Program keretében; (g) ha az Ön Jóváhagyott
terméke vagy Egyenérték" terméke nem megfelel!en használja vagy túlterheli a jelen Szerz!dés
keretében biztosított bármely Szolgáltatást; vagy (h) ha az Apple-nek oka van feltételezni, hogy
szükséges vagy helyes meghozni ezt az intézkedést. Ezenfelül Ön tudomásul veszi és elfogadja,
hogy az Apple jogosult értesíteni az Apple-tanúsítvánnyal aláírt Jóváhagyott termékek vagy
Egyenérték" termékek végfelhasználóit, ha az Apple úgy véli, hogy erre az értesítésre szükség
van a végfelhasználók magánéletének vagy biztonságának védelme érdekében, vagy ha az
Apple észszer" indokok alapján úgy határoz, hogy erre más okból szükség van. Az Apple
Tanúsítványokkal kapcsolatos irányelveit és a Tanúsítványokra vonatkozó gyakorlataival
kapcsolatos nyilatkozatát a következ! weboldalon találja:
https://www.apple.com/certificateauthority.

A Program szerződése . oldal 45

6. Az Alkalmazások beküldése és kiválasztása
6.1 Beküldés az Apple-nek az App Store-ban vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési
megoldáson keresztül történ" terjesztésre
Ha úgy véli, hogy Alkalmazása elkészült, és elvégezte rajta az összes szükséges tesztet,
beküldheti az Alkalmazását az Apple-nek, és az Apple eldönti, hogy terjeszti-e az Alkalmazást
az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül. Ha beküldi nekünk
az Alkalmazást, azzal Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Alkalmazása megfelel a mindenkor hatályos
Dokumentációnak és Programkövetelményeknek, valamint minden további szabályzatnak, amelyet
az Apple a Program webes portálján vagy az App Store Connect webhelyen közzétesz. Ön ezenfelül
kijelenti, hogy nem kísérli meg elrejteni, hamisan bemutatni vagy elfedni az Ön által benyújtott
Alkalmazás funkcióit, tartalmait, szolgáltatásait vagy képességeit az Apple felülvizsgálata el!l,
és más módon sem fogja akadályozni az Apple-t abban, hogy teljes kör"en ki tudja értékelni
az Alkalmazást. Ezenfelül Ön vállalja, hogy írásban, az App Store Connect segítségével értesíti
az Apple-t, ha az Ön Alkalmazása csatlakozik valamilyen fizikai eszközhöz, például egy MFi-
kiegészít!höz, valamint tájékoztatja az Apple-t a kapcsolódás módjáról (ami lehet például iAP,
Bluetooth Low Energy (BLE), fejhallgató-csatlakozó vagy bármely más kommunikációs protokoll
vagy szabvány), és legalább egy olyan fizikai eszközt megjelöl, amellyel az Alkalmazás képes
kommunikálni. Ön vállalja, hogy az Apple kérésére az Ön saját költségére hozzáférést biztosít
az ilyen eszközökhöz, vagy mintát biztosít az ilyen eszközökb!l (a mintákat nem küldjük vissza).
Ön vállalja, hogy együttm"ködik az Apple-lel az Alkalmazás beküldéséhez kapcsolódó folyamatban,
és válaszol az Apple által az Ön által beküldött Alkalmazással kapcsolatban észszer" indokkal
feltett kérdésekre, valamint rendelkezésünkre bocsátja az észszer" indokkal kért információkat és
anyagokat, ideértve például az Alkalmazással, vállalkozása m"ködésével vagy a jelen Szerz!désben
foglalt kötelezettségekkel kapcsolatban kötött biztosítások adatait. Az Apple bizonyos típusú
Alkalmazások kapcsán el!írhatja, hogy Ön rendelkezzen bizonyos szint" biztosítással, és jelölje
meg az Apple-t további biztosítottként. Ha Ön bármilyen módosítást hajt végre egy Alkalmazásban
(ideértve például az Alkalmazáson belüli vásárlás API segítségével elérhet!vé tett funkciók
módosítását is), miután beküldte az Alkalmazást az Apple-nek, akkor újra be kell küldenie az
Alkalmazást az Apple-nek. Ehhez hasonlóan az összes hibajavítást, f!verziós és kisebb frissítést,
módosítást, fejlesztést, kiegészítést, átdolgozást, új kiadást és az Alkalmazás új verzióit is be kell
nyújtani az Apple-nek felülvizsgálatra ahhoz, hogy az Apple elbírálhassa, hogy terjeszti-e !ket
az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül, kivéve azokat az
eseteket, amelyekben az Apple másként rendelkezett.

6.2 Alkalmazásoptimalizálás és Kapcsolt er"források
Amikor Ön beküld egy Alkalmazást az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési
megoldáson való terjesztés céljából, az Apple optimalizálhatja az Ön Alkalmazását a különböz!
céleszközökre: átcsomagolhat bizonyos funkciókat, valamint módosíthatja a biztosított er!források
körét (a Dokumentációnak megfelel!en), hogy az Alkalmazás hatékonyabban fusson és kevesebb
helyet foglaljon el a céleszközökön (ezt nevezzük „Alkalmazásoptimalizálásnak”). El!fordulhat
például, hogy az Apple csak az Ön Alkalmazásának 32 vagy 64 bites verzióját juttatja el a
céleszközre, vagy nem biztosítja azokat az ikonokat vagy indítóképerny!ket, amelyek az adott
céleszköz kijelz!jén nem jeleníthet!k meg. Ön elfogadja, hogy az Apple az Alkalmazásoptimalizálás
segítségével újracsomagolhatja az Ön Alkalmazását azért, hogy eljuttassa az Ön Alkalmazásának
optimalizált verzióját a céleszközökre.

Az Alkalmazásoptimalizálás részeként Ön kérheti, hogy az Apple juttasson el bizonyos konkrét
er!forrásokat (például GPU-er!forrásokat) az Ön Alkalmazásához a céleszközökre. Ehhez Önnek
azonosítania kell ezeket az er!forrásokat a beküldött kódban (ezek a „Kapcsolt er"források”).
Ezekkel a Kapcsolt er!forrásokkal például eltér! id!ben juttathat el bizonyos eszközöket a
céleszközre (például az Alkalmazás csak akkor juttat el bizonyos tartalmakat a céleszközre,
ha a felhasználó eléri a játék egy bizonyos szintjét). Az Alkalmazásoptimalizálás és a Kapcsolt

A Program szerződése . oldal 46

er!források nem érhet!k el az Apple minden operációs rendszerén, és az Apple ezekt!l
függetlenül bizonyos céleszközökre továbbra is az Alkalmazás teljes bináris készletét eljuttatja.

6.3 iOS- és iPadOS-alkalmazások macOS és visionOS rendszeren
Ha Ön iOS és/vagy iPadOS rendszerre kompilálja Alkalmazását, és beküldi ezt az Alkalmazást
terjesztésre az App Store-ba, akkor elfogadja, hogy az Apple az App Store-on keresztül macOS
és visionOS rendszerre is elérhet!vé teheti az Alkalmazást, kivéve, ha Ön az App Store Connect
letiltási folyamatát követve letiltja az Alkalmazás macOS és/vagy visionOS rendszeren történ!
terjesztését. Ön tudomásul veszi, hogy az el!z!ek az Ön által beküldött és az App Store-ban már
elérhet! iOS- és/vagy iPadOS-alkalmazásokra, valamint a jöv!ben az iOS-re és/vagy iPadOS-re
kompilált és az App Store-ba beküldött Alkalmazásokra egyaránt érvényesek. A fentiek mellett az
Alkalmazás csak akkor lesz elérhet! az App Store-ban, ha az Apple kiválasztotta az App Store-ban
való terjesztésre a 7. pontban foglaltaknak megfelel!en, és ha az adott Alkalmazás megfelel!en
képes m"ködni és kompatibilis a macOS és/vagy visionOS (ha releváns) rendszerrel, amir!l az
Apple saját belátása szerint hoz döntést. Az Ön felel!ssége, hogy megállapítsa, rendelkezik-e a
megfelel! jogokkal ahhoz, hogy Alkalmazása m"ködjön a macOS és/vagy a visionOS rendszeren.
Ha Ön nem rendelkezik ezekkel jogokkal, Ön vállalja, hogy nem kéri, hogy tegyük elérhet!vé az
Alkalmazást a macOS és/vagy a visionOS rendszeren. Az Ön felel!ssége, hogy tesztelje ezeknek
az Alkalmazásoknak a macOS és a visionOS rendszeren való m"ködését.

6.4 Bitkód beküldése
Az Apple egyes operációs rendszerei (például a watchOS) esetén az App Store-ba vagy az
Egyéni alkalmazásterjesztési megoldásba beküldött Alkalmazások kapcsán az Apple el!írhatja
Önnek, hogy küldje be az Alkalmazás egy közbens! reprezentációját bináris fájlformátumban
küldje el az LLVM-kompiláló számára („Bitkód”). Emellett az Apple más támogatott operációs
rendszereihez is elküldheti a Bitkódot. Ha beküldi nekünk a Bitkódot, azzal lehet!vé teszi,
hogy az Apple a konkrét Apple márkájú készülékekre kompilálja az Ön Bitkódját, és az Ön
Alkalmazásának kés!bbi kiadásainál újrakompilálja a Bitkódot az Apple új hardvereinek vagy
szoftvereinek és/vagy kompilálóiban végzett módosításainak megfelel!en. Ha Ön Bitkódot küld
be nekünk, eldöntheti, hogy belefoglalja-e az Alkalmazásához tartozó szimbólumokat a Bitkódba,
ha azonban nem foglalja bele a szimbólumokat, akkor az Apple nem tud Önnek szimbólumalapú
összeomlási naplókat és más diagnosztikai információkat biztosítani, amelyekr!l a lenti 6.6.
pontban (Az alkalmazás javítása) talál további tájékoztatást. Ezenfelül el!fordulhat, hogy
Önnek be kell nyújtania az Alkalmazásának kompilált bináris fájljait is a Bitkóddal együtt.

Ha elküldi a Bitkódot az Apple-nek, azzal feljogosítja az Apple-t, hogy kompilálja az Ön bitkódját
egy bináris fájlba, amely kifejezetten a különféle Apple márkájú készülékeket céloz meg, és hogy
rekompilálja az Ön Bitkódját, és ezzel az Ön Alkalmazását a hardverek és szoftverek frissítéseinek
és/vagy a kompilálók módosításainak megfelel!en (ha például az Apple kiad egy új készüléket,
akkor az Apple az Ön Bitkódját felhasználva képes lesz rekompilálni az Alkalmazást, anélkül, hogy
Önnek újra be kellene küldenie azt). Ön tudomásul veszi, hogy az Apple saját bels! használatra is
kompilálhatja a bitkódot, például az Apple fejleszt!i eszközeinek tesztelése és fejlesztése céljából,
valamint fejlesztési és elemzési tevékenységeink során, amelyek célja, hogy az Alkalmazások
optimálisabban fussanak az Apple operációs rendszerein (például hogy megállapítsuk, mely
keretrendszereket használják a leggyakrabban, hogyan használják a memóriát az egyes
keretrendszerek stb.). Ön jogosult az Apple fejleszt!i eszközei segítségével megtekinteni és
teszteli azt, hogy az Apple hogyan dolgozza fel az Ön Bitkódját gépi bináris kódformátumba.
A Bitkód nem érhet! el az Apple összes operációs rendszerén.

6.5 Beküldés a TestFlight alkalmazásba
Ha szeretné a TestFlight segítségével a vállalatán vagy szervezetén kívüli Bétatesztel!khöz is
eljuttatni az Alkalmazását, el!ször be kell küldenie az Alkalmazást az Apple-nek felülvizsgálatra.
Ha beküldi nekünk az Alkalmazást, azzal Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Alkalmazása megfelel
a mindenkor hatályos Dokumentációnak és Programkövetelményeknek, valamint minden további

A Program szerződése . oldal 47

szabályzatnak, amelyet az Apple a Program webes portálján vagy az App Store Connect webhelyen
közzétesz. Ezt követ!en az Apple engedélyezheti Önnek, közvetlenül eljuttassa ezeknek az
Alkalmazásoknak a frissítéseit a Bétatesztel!khöz, anélkül, hogy az Apple felülvizsgálná a
frissítéseket, kivéve, ha a frissítés jelent!s változtatásokat tartalmaz, mivel ebben az esetben Ön
vállalja, hogy értesíti az App Store Connect segítségével értesíti az Apple-t a jelent!s változásról,
és kéri az Alkalmazás újbóli felülvizsgálatát. Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása
szerint bármikor el!írja Önnek, hogy szüntesse be az Alkalmazás terjesztését a TestFlight
alkalmazásban és/vagy bármely konkrét Bétatesztel! számára.

6.6 Az Alkalmazás fejlesztése
Ezenfelül ha Ön beküldi az Alkalmazását az App Store-on, az Egyéni alkalmazásterjesztési
megoldáson vagy a TestFlight alkalmazáson keresztül történ! terjesztésre, Ön tudomásul veszi,
hogy az Apple felhasználhatja az Ön Alkalmazását arra, hogy megvizsgálja az Ön Alkalmazásának
kompatibilitását az Apple-termékekkel és -szolgáltatásokkal, felkutassa és kijavítsa az Apple-
termékekben és -szolgáltatásokban és/vagy az Ön Alkalmazásában található hibákat, házon belül
kiértékelje az Alkalmazás iOS, watchOS, tvOS, iPadOS, visionOS és/vagy macOS rendszeren
jelentkez! problémáit, biztonsági teszteket végezzen, és további információkat (például összeomlási
naplókat) biztosítson Önnek. A jelen Szerz!désben kifejezetten másként meghatározott eseteket
kivéve Ön küldhet az Alkalmazásához tartozó alkalmazásszimbólum-információkat az Apple-nek,
és ha így tesz, azzal tudomásul veszi, hogy az Apple felhasználhatja ezeket a szimbólumokat
arra, hogy szimbólumokkal egészítse ki az Ön Alkalmazását, és szimbólumokkal kiegészített
összeomlási naplókat és más diagnosztikai információkat biztosítson Önnek, megvizsgálja az
Alkalmazás kompatibilitását az Apple termékeivel és szolgáltatásaival, és felkutassa és kijavítsa
az Apple-termékekben és -szolgáltatásokban és/vagy az Ön Alkalmazásában található hibákat.
Ha az Apple összeomlási naplókat vagy más diagnosztikai információkat biztosít Önnek az Ön
Alkalmazásához, Ön vállalja, hogy kizárólag a hibák kijavítására és az Alkalmazás és a kapcsolódó
termékek teljesítményének javítására fogja felhasználni ezeket az összeomlási naplókat és
információkat. Ön emellett numerikus sztringeket és változókat is gy"jthet az Alkalmazásából,
amikor az összeomlik, azzal a feltétellel, hogy kizárólag névtelenül, személyazonosításra nem
alkalmas módon gy"jthet ilyen információkat, és ezeket az információkat nem kombinálhatja, nem
vetheti össze más információkkal, és nem használja fel !ket arra, hogy konkrét végfelhasználókat
vagy készülékeket azonosítson, vagy konkrét végfelhasználókra vagy készülékekre vonatkozó
információkat gy"jtsön.

6.7 Alkalmazásanalitika
Ha az Apple az App Store Connect segítségével Analitikai szolgáltatást biztosít az App Store-on
keresztül terjesztett Alkalmazásokhoz, Ön kijelenti, hogy kizárólag Alkalmazásai és kapcsolódó
termékei fejlesztésére fogja felhasználni az Alkalmazásanalitikai szolgáltatáson keresztül elérhet!vé
tett adatokat. Ezenfelül Ön kijelenti, hogy nem adja át ezeket az információkat harmadik feleknek,
kivéve azokat a Szolgáltatókat, amelyek az Ön megbízásából támogatást nyújtanak ezeknek
az információknak a feldolgozásában és elemzésében, és amelyek nem használhatják fel ezeket
az információkat más célokra, és nem továbbíthatják !ket más feleknek. Az egyértelm"ség kedvéért:
Ön nem összesítheti az Apple által az Ön Alkalmazásaihoz az Alkalmazásanalitikai szolgáltatás
részeként Önnek biztosított analitikai információkat más fejleszt!k analitikai információival
(és harmadik feleket sem bízhat meg ezeknek az információknak az összesítésével), és nem
küldheti be ezeket az információkat adattárakba abból a célból, hogy több fejleszt! adatainak
bevonásával végzett elemzéseket végezzenek rajtuk. Az Alkalmazásanalitikai szolgáltatást
és az analitikai adatokat tilos konkrét végfelhasználók vagy készülékek azonosítására, valamint
végfelhasználók és készülékek információinak begy"jtésére használni.

A Program szerződése . oldal 48

Az Apple az App Analytics (Alkalmazásanalitika) segítségével adatokat biztosíthat Önnek arról,
hogy az Ön Alkalmazásai milyen teljesítményt nyújtanak az App Store-ban elérhet! hasonló
alkalmazásokhoz képest. Ezeket az adatokat kiemelt adatvédelmi intézkedések mellett számítjuk
ki, hogy megóvjuk az Alkalmazásokat és a végfelhasználókat. Az Ön személyes adatait minden
esetben az Apple adatvédelmi szabályaival összhangban kezeljük, amelyet a következ!
weboldalon tekinthet meg: https://www.apple.com/legal/privacy.

6.8 Kompatibilitás az operációs rendszer aktuálisan szállított verziójával
Az App Store-on keresztüli terjesztésre kiválasztott Alkalmazásoknak a beküldés id!pontjában
kompatibilisnek kell lenniük az Apple releváns operációs rendszerének aktuálisan szállított
verziójával, és az Alkalmazásoknak naprakésznek kell maradniuk, és amíg az Alkalmazást az App
Store-on keresztül terjesztik, kompatibilitásnak kell lenniük a releváns operációsrendszer-verzió
új kiadásaival. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple saját belátása szerint bármikor
eltávolíthatja azokat az Alkalmazásokat az App Store-ból, amelyek nem kompatibilisek
az operációs rendszer aktuálisan szállított verziójával.

6.9 Kiválasztás terjesztésre az Apple által
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha Ön beküldi az Alkalmazását az Apple-nek az App
Store-on, az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson vagy a TestFlight alkalmazáson keresztül
történ! terjesztés céljából, az Apple saját belátása szerint:

(a) úgy határozhat, hogy az Ön Alkalmazása nem felel meg a mindenkor hatályos Dokumentáció
vagy a Programkövetelmények egészének vagy egy részének;
(b) bármilyen okból elutasítja az Ön Alkalmazásának terjesztését, még akkor is, ha az Ön
Alkalmazása megfelel a Dokumentáció el!írásainak és a Programkövetelményeknek; vagy
(c) kiválaszthatja és digitálisan aláírhatja az Ön Alkalmazását az App Store-on, az Egyéni
alkalmazásterjesztési megoldáson vagy a TestFlight alkalmazáson keresztül történ! terjesztésre.

Az Apple nem vállal felel!sséget azokért a költségekért, kiadásokért, károkért, veszteségekért
(korlátozás nélkül ideértve az elveszett üzleti lehet!ségeket és az elmaradt hasznot is) és más
kötelezettségekért, amelyek Önnél az Alkalmazás fejlesztése, az Apple-szoftverek, az Apple-
szolgáltatások és az Apple-tanúsítványok használata, valamint a Programban való részvétel miatt
merülnek fel, korlátozás nélkül ideértve azt az esetet, ha az Ön Alkalmazását nem választjuk ki az
App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztüli terjesztésre. Kizárólag
az Ön felel!ssége, hogy olyan Alkalmazásokat fejlesszen, amelyek biztonságosak, tervezési
és m"ködési hibáktól mentesek, valamint megfelelnek a hatályos törvényeknek és el!írásoknak.
Kizárólag az Ön felel!ssége, hogy elkészítse az Alkalmazásokhoz tartozó dokumentációt, valamint
megfelel! ügyfélszolgálatot és garanciát biztosítson a végfelhasználóknak. Az, hogy az Apple
felülvizsgálja, teszteli, jóváhagyja vagy kiválasztja az Ön Alkalmazását, nem mentesíti Önt az
el!z!ekben említett kötelezettségek alól.

7. Az Alkalmazások és a Tartalomtárak terjesztése

Alkalmazások:

A jelen Szerz!dés értelmében iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS vagy watchOS rendszerre
fejlesztett Alkalmazások a következ! módokon terjeszthet!k: (1) az App Store-on keresztül,
ha az Apple beválasztja !ket, (2) Ad Hoc terjesztés segítségével, a 7.3. pont el!írásainak
megfelel!en, és (3) bétatesztelés céljából a TestFlight segítségével a 7.4. pont el!írásainak
megfelel!en. Az iOS, iPadOS, macOS és tvOS rendszerre fejlesztett Alkalmazásokat ezenfelül
az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldás keretében is lehet terjeszteni, ha az Apple beválogatja
!ket. Emellett a jelen Szerz!dés további terjesztési módszereket is ismertet a macOS rendszerre
készült alkalmazások esetében.

A Program szerződése . oldal 49

7.1 Ingyenes Licencelt Alkalmazások terjesztése az App Store-on vagy az Egyéni
alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül
Ha az Ön Alkalmazása Licencelt alkalmazásnak min!sül, akkor az Apple és/vagy egy Apple-
leányvállalat eljuttathatja az Alkalmazást a végfelhasználókhoz az App Store-on vagy az Egyéni
alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül. Ha Ön szeretné, hogy az Apple és/vagy egy Apple-
leányvállalat az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül elérhet!vé
tegye az Ön Licencelt alkalmazását vagy a Licencelt alkalmazáshoz kapcsolódó, az Alkalmazáson
belüli vásárlás API segítségével a felhasználóknak ingyenesen (díjmentesen) kínált további
tartalmakat, funkciókat és szolgáltatásokat, akkor Ön az 1. melléklet feltételeinek megfelel!en
kinevezi az Apple-t és az adott Apple-leányvállalatot az Ön jogszer" képvisel!jének és/vagy
megbízottjának az Ön által ingyenesen elérhet!ként megjelölt Licencelt alkalmazások
vonatkozásában.

7.2 2. és 3. melléklet a díjfizetés ellenében elérhet" Licencelt alkalmazásokhoz; Nyugták
Ha az Ön Alkalmazása Licencelt alkalmazásnak min!sül, és Ön bármilyen díjat kíván felszámítani
a végfelhasználóknak az Ön Licencelt alkalmazásáért, vagy az Alkalmazáson belüli vásárlás API
segítségével bármiért a Licencelt alkalmazáson belül, Ön köteles külön megállapodást (2. melléklet)
kötni az Apple-lel és/vagy egy Apple-leányvállalattal ahhoz, hogy az Ön Licencelt alkalmazása
kereskedelmi forgalomba kerülhessen az App Store-ban, vagy hogy az Alkalmazáson belüli
vásárlás API segítségével a Licencelt alkalmazásban díjat számíthasson fel a végfelhasználóknak
az Alkalmazáshoz kapcsolódó kiegészít! tartalmakért, funkciókért vagy szolgáltatásokért.
Ha szeretné, hogy az Apple aláírja, majd az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül
díjfizetés ellenében terjessze az Ön Alkalmazását, köteles külön megállapodást (3. melléklet)
kötni az Apple-lel és/vagy egy Apple-leányvállalattal. Ha Ön megköti (vagy már megkötötte) a 2.
vagy a 3. melléklet által képviselt megállapodást az Apple-lel és/vagy egy Apple-leányvállalattal,
akkor ezzel a hivatkozással úgy tekintend!, hogy a 2. vagy a 3. melléklet feltételei is a jelen
Szerz!dés részét képezik.

Amikor egy végfelhasználó telepíti az Ön Licencelt alkalmazását, az Apple elküld Önnek egy
Apple-tanúsítvánnyal aláírt tranzakciós nyugtát. Az Ön felel!ssége, hogy a Dokumentációban
foglaltak szerint ellen!rizze, hogy ezeket a tanúsítványokat és nyugtákat valóban az Apple
állította-e ki. Kizárólag Ön a felel!s ezeknek a tanúsítványoknak és nyugtáknak a felhasználásáért.
ÖN TELJES MÉRTÉKBEN SAJÁT FELEL#SSÉGÉRE HASZNÁLJA EZEKET A TANÚSÍTVÁNYOKAT
ÉS NYUGTÁKAT A LICENCELT ALKALMAZÁS MÁSOK ÁLTALI MEGVÁSÁRLÁSA KAPCSÁN.
AZ APPLE NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM KÖZVETETT GARANCIÁT, ÉS NEM TESZ
NYILATKOZATOT AZ APPLE-TANÚSÍTVÁNYOK ÉS -NYUGTÁK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE,
ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELEL#SÉGÉRE, PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA,
BIZTONSÁGOSSÁGÁRA VONATKOZÓAN, SEM ARRA VONATKOZÓAN, HOGY EZEK NEM
SÉRTIK HARMADIK FELEK JOGAIT. Ön vállalja, hogy kizárólag a Dokumentációnak megfelel!en
fogja felhasználni ezeket a nyugtákat és tanúsítványokat, és hogy nem fogja akadályozni vagy
jogosulatlanul módosítani e digitális tanúsítványok és nyugták normál m"ködését, nem fogja
például meghamisítani !ket, és más visszaélést sem követ el velük.

7.3 Terjesztés Regisztrált eszközökre (Ad hoc terjesztés)
A jelen Szerz!dés feltételeinek megfelel!en Ön a saját vállalatán, szervezetén, oktatási
intézményén, csoportján belüli, valamint az Önnel valamilyen kapcsolatban álló más személyek
számára, korlátozott számú Regisztrált eszközre (ezzel kapcsolatban lásd a Program webes
portálját) is terjesztheti iOS, watchOS, iPadOS, tvOS és visionOS rendszerre készült Alkalmazásait,
ha az Alkalmazást a jelen Szerz!désben leírtaknak megfelel!en digitálisan aláírták az Ön Apple-
tanúsítványával. Ha ilyen módon terjeszti az Alkalmazását a Regisztrált eszközökre, Ön kijelenti
és szavatolja az Apple felé, hogy Alkalmazása megfelel a mindenkor hatályos Dokumentáció
el!írásainak és a Programkövetelményeknek, és beleegyezik, hogy együttm"ködik az Apple-lel,
és válaszol az Alkalmazásával kapcsolatban feltett észszer" kérdésekre, és megadja az Apple által
kért tájékoztatást. Ön emellett kijelenti, hogy az Ön kizárólagos felel!ssége eldönteni, hogy az

A Program szerződése . oldal 50

Ön vállalatánál, szervezeténél, oktatási intézményénél vagy más csoportjánál mely személyeknek
ad hozzáférést az Alkalmazásaihoz és a Regisztrált eszközeihez, ahogyan a Regisztrált eszközök
felügyelete is. Az Apple nem vállal azokért a költségekért, kiadásokért, károkért, veszteségekért
(korlátozás nélkül ideértve az elvesztett üzleti lehet!ségeket és a kiesett hasznot) és más
kötelezettségekért, amelyek az Alkalmazások ebben a bekezdésben leírt módon történ!
terjesztése során Önnél felmerülnek, sem azért, ha Ön elmulasztja megfelel!en felügyelni,
korlátozni vagy szabályozni az Alkalmazások és a Regisztrált eszközök elérését és használatát.
Az Ön felel!ssége, hogy ha szükséges, használati feltételeket társítson vagy kapcsoljon az
Alkalmazásához. Az Apple nem vállal felel!sséget az Ön használati feltételeinek megsértéséért.
Az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy felhasználói segítséget, garanciát és támogatást biztosítson
az Alkalmazásaihoz.

7.4 Terjesztés a TestFlight alkalmazásban
A. Terjesztés házon belül Hivatalos fejleszt"knek és az App Store
Connect felhasználóinak
A TestFlight alkalmazás kizárólag arra használható, hogy korlátozott számban (ezzel kapcsolatban
lásd a TestFlight fejleszt!i webhelyét) eljuttassa az Alkalmazásai kiadás el!tti verzióit a Hivatalos
fejleszt!inek vagy az App Store Connect felhasználóinak, akik az Ön vállalatának vagy
szervezetének tagjai. Ezek a személyek kizárólag házon belül, tesztelési, kiértékelési és/vagy
fejlesztési célokra használhatják az Alkalmazást. Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása
szerint bármikor el!írja Önnek, hogy szüntesse be ezeknek az Alkalmazásoknak a terjesztését
a Hivatalos fejleszt!knek vagy az App Store Connect felhasználóinak (vagy egy konkrét Hivatalos
fejleszt!nek vagy App Store Connect-felhasználónak) a TestFlight segítségével.

B. Küls" terjesztés Bétatesztel"knek
A TestFlight emellett arra is használható, hogy eljuttassa az Alkalmazás kiadás el!tti verzióit
korlátozott számú, vállalaton kívüli Bétatesztel!nek (ezzel kapcsolatban lásd a TestFlight fejleszt!i
webhelyét), kizárólag abból a célból, hogy ezek a Bétatesztel!k tesztelhessék és kiértékelhessék
az Ön Alkalmazásának kiadás el!tti verzióit, és csak akkor, ha az Apple a 6.5.pont (Beküldés
a TestFlight alkalmazásba) el!írásainak megfelel!en jóváhagyta az Alkalmazás ilyen módon
történ! terjesztését. Ön nem számíthat fel díjat a Bétatesztel!knek az Apple TestFlight
alkalmazásának használatáért, sem a kiadás el!tti verziók használatáért. Ön nem használhatja
a TestFlight alkalmazást olyan célokra, amelyek nem kapcsolódnak az Alkalmazása kiadás el!tti
verziói min!ségének, teljesítményének vagy használhatóságának fejlesztéséhez (nem terjeszthet
például az App Store-t megkerülve demóverziót az Alkalmazásból, és nem biztosíthat próbaverziót
az Alkalmazásból azért, hogy tiltott felhasználási módok kapcsán kedvez! App Store-értékelést
kaphasson). Ezenfelül ha az Ön Alkalmazása els!sorban gyermekeknek készült, Önnek ellen!riznie
kell, hogy a Bétatesztel!k nagykorúak-e az adott joghatósági területen. Ha Ön úgy dönt, hogy
Bétatesztel!ket vesz fel a TestFlight szolgáltatásba, akkor Ön vállalja a felel!sséget az ezeknek
a végfelhasználóknak kiküldött meghívókért, valamint azért, hogy beszerezze a velük való
kapcsolatfelvételhez szükséges hozzájárulást. Az Apple kizárólag arra használja az Ön által
a TestFlight alkalmazáson keresztül megadott e-mail-címeket, hogy kiküldje a meghívókat a
végfelhasználóknak a TestFlight alkalmazásban. Azzal, hogy Ön e-mail-címeket tölt fel abból
a célból, hogy kiküldhessük a meghívókat a Bétatesztel!knek, Ön szavatolja, hogy megfelel!
jogalappal rendelkezik ahhoz, hogy felhasználja ezeket az e-mail-címeket a meghívók kiküldésére.
Ha egy Bétatesztel! megkéri Önt, hogy a továbbiakban ne lépjen vele kapcsolatba (sem a
TestFlight alkalmazáson keresztül, sem más módon), akkor Ön vállalja, hogy a továbbiakban
nem lép kapcsolatba ezzel a Bétatesztel!vel.

C. A TestFlight-adatok használata
Ha a TestFlight alkalmazás analitikai információkat biztosít Önnek arról, hogy a végfelhasználók
hogyan használják az Ön Alkalmazásának kiadás el!tti verzióit (például telepítési id!, az alkalmazás
egyes személyek általi használatának gyakorisága stb.) és/vagy egyéb kapcsolódó információkat
biztosít (például tesztel!kt!l származó javaslatok, visszajelzések, képerny!képek), Ön vállalja,

A Program szerződése . oldal 51

hogy kizárólag Alkalmazásai és kapcsolódó termékei fejlesztésére fogja felhasználni ezeket az
adatokat. Ön kijelenti, hogy nem adja át ezeket az információkat harmadik feleknek, kivéve azokat
a Szolgáltatókat, amelyek az Ön megbízásából támogatást nyújtanak ezeknek az információknak
a feldolgozásában és elemzésében (és ebben az esetben is kizárólag az Apple által nem tiltott
korlátozott mértékben), és amelyek nem használhatják fel ezeket az információkat más célokra,
és nem továbbíthatják !ket más feleknek. Az egyértelm"ség kedvéért: Ön nem összesítheti
az Apple által az Ön Alkalmazásaihoz a TestFlight részeként Önnek biztosított bétaanalitikai
információkat más fejleszt!k analitikai információival (és harmadik feleket sem bízhat meg
ezeknek az információknak az összesítésével), és nem küldheti be ezeket az információkat
adattárakba abból a célból, hogy több fejleszt! bétaadatainak bevonásával végzett elemzéseket
végezzenek rajtuk. Ezenfelül Ön nem használhatja fel a TestFlight által biztosított bétaanalitikai
információkat arra a célra, hogy a TestFlight alkalmazáson kívül feloldja a konkrét készülékekr!l
vagy végfelhasználókról begy"jtött információk anonimizálását (például nem kísérelheti meg
összekapcsolni a TestFlight által egy konkrét végfelhasználóról gy"jtött adatokat az Apple
analitikai szolgáltatása által anonim formában biztosított más információkkal).

Tartalomtárak:

7.5 Tartalomtárak terjesztése
Az Apple-szoftverek segítségével Ön Tartalomtárakat hozhat létre. Az Xcode, az Apple SDK
vagy a Swift Playground Szerz!désében foglalt ellentétes rendelkezésekt!l függetlenül a jelen
Szerz!dés értelmében Ön fejleszthet iOS, watchOS, iPadOS, tvOS és/vagy visionOS rendszerre
készült Tartalomtárakat az Xcode-, az Apple SDK- vagy a Swift Playgrounds-licenc részeként
biztosított Apple SDK-kkal, azzal a feltétellel, hogy kizárólag Apple márkájú termékekkel való
használatra szánt Tartalomtárakat fejleszthet és terjeszthet, és hogy e Tartalomtárak használatát
e termékekre kell korlátoznia. Ha az Apple megállapítja, hogy az Ön Tartalomtárát nem Apple
márkájú termékekkel való használatra tervezték, akkor az Apple bármikor el!írhatja Önnek, hogy
szüntesse be a Tartalomtár terjesztését, és Ön vállalja, hogy az Apple-t!l kapott tájékoztatást
követ!en haladéktalanul leállítja az adott Tartalomtár terjesztését, és együttm"ködik az Apple-lel
a Tartalomtár fennmaradó példányainak eltávolításában. Az egyértelm"ség kedvéért a fenti
korlátozás nem tiltja a macOS rendszerre szánt Tartalomtárak fejlesztését.

7.6 A jelen Szerz"dés minden más terjesztési lehet"séget megtilt
A jelen Szerz!dés értelmében az Apple-szoftverek használatával kifejlesztett programokhoz
és szoftverekhez kizárólag a következ! terjesztési módok alkalmazhatók: ingyenesen elérhet!
Licencelt alkalmazások terjesztése az App Store-on és az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson
a 7.1. és a 7.2. pont el!írásainak megfelel!en, Alkalmazások terjesztése Regisztrált eszközökön
való használatra a 7.2. pont el!írásainak megfelel!en (Ad hoc terjesztés), Alkalmazások
terjesztése bétatesztelés céljából a TestFlight segítségével a 7.4. pont el!írásainak megfelel!en,
Tartalomtárak terjesztése a 7.5. pont el!írásainak megfelel!en, Bérletek terjesztése az 5.
csatolmánynak megfelel!en, Safari push-értesítések biztosítása macOS rendszeren, Safari-
b!vítmények terjesztése macOS rendszeren, macOS rendszerre készült Alkalmazások és
tartalomtárak terjesztése és/vagy más, a jelen Szerz!désben engedélyezett terjesztési módok.
Az Apple-lel kötött külön megállapodás hiányában Ön vállalja, hogy nem terjeszti más
módszerekkel harmadik feleknek az iOS, iPadOS, tvOS, visionOS vagy watchOS rendszerre
készült Alkalmazásait, és ezt másoknak sem engedélyezi. Ön vállalja, hogy kizárólag a jelen
Szerz!dés el!írásainak megfelel!en fogja terjeszteni Jóváhagyott termékeit.

8. Programdíjak
A jelen Szerz!dés értelmében Önnek biztosított jogok és licencek, valamint a Programban való
részvétel ellenértékeként Ön beleegyezik, hogy megfizeti az Apple-nek a Program weboldalán
meghatározott éves Programdíjat, kivéve, ha az Apple mentesíti Önt a díjfizetés alól. Ez a díj
nem visszatéríthet!, és minden olyan adó kizárólag Önt terheli, amely az Apple-szoftverek és

A Program szerződése . oldal 52

az Apple-szolgáltatások vagy a Program használata miatt merül fel. A Programdíjat akkor kell
befizetnie, amikor a jelen Szerz!dés kapcsán beküld (vagy ismét beküld) egy Alkalmazást az
Apple-nek. Utólagos fizetésre nincs lehet!ség. Ön akkor használhatja folytatólagos a Programhoz
kapcsolódó webes portált és a Szolgáltatásokat, ha befizeti ezt a díjat. Ha Ön beleegyezik, hogy
automatikusan megújuló módon fogja fizetni az éves programdíjakat, azzal ahhoz is hozzájárul,
hogy az Apple ráterhelje ezeket a díjakat az Ön Apple-nél nyilvántartott hitelkártyájára. Ez a
Programhoz kapcsolódó webes portálon elfogadott automatikus tagságmegújítási feltételeknek
megfelel!en történik.
Ha Ön az Apple Developer alkalmazáson keresztül fizeti a Program díjait, a 9. csatolmányban
(Az Apple Developer alkalmazáson keresztül vásárolt el!fizetésekre vonatkozó további feltételek)
ismertetett feltételek is érvényesek.

9. Bizalmas adatok kezelése
9.1 Az Apple Bizalmas adatainak tekintend" információk
Ön elfogadja, hogy az Apple-szoftverek és az Apple-szolgáltatások minden kiadás el!tti verzióját
(beleértve a kiadás el!tti dokumentációt is), az Apple-hardverek kiadás el!tti verzióit, valamint az
FPS üzembehelyezési csomagot „Bizalmas Apple-információnak” kell tekinteni; az Apple-szoftverek
kereskedelmi forgalomba hozatalát követ!en az Apple-szoftverek és -szolgáltatások kiadás
el!tti funkcióit bemutató feltételek többé nem min!sülnek bizalmas információnak. Az el!z!ek
sérelme nélkül nem tekintend!k az Apple Bizalmas adatainak a következ!k: (i) olyan információk,
amelyek az Ön hibájának vagy jogsértésének hiányában szabadon és jogszer"en hozzáférhet!vé
válnak a nyilvánosság számára, (ii) olyan információk, amelyeket az Apple a nyilvánosság számára
szabadon hozzáférhet!vé tett, (iii) olyan információk, amelyeket Ön önállóan, Bizalmas Apple-
információk felhasználása nélkül hozott létre, (iv) olyan információk, amelyeket jogosan szerzett
be az adott információk korlátozás nélküli átadására vagy felfedésére jogosult harmadik félt!l,
vagy (v) azok az Apple-szoftverekben található FOSS-elemek, amelyeket olyan licencelési feltételek
kísérnek, amelyek nem írnak el! titoktartási kötelezettséget az adott FOSS-elem felhasználására
és közzétételére vonatkozóan. Ezenfelül az Apple beleegyezik abba, hogy a fenti titoktartási
feltételek nem vonatkoznak Önre az Apple által a WWDC eseményen (Apple Worldwide Developers
Conference) közzétett kiadás el!tti Apple-szoftverekkel és -szolgáltatásokkal kapcsolatos
technikai információk kapcsán, azzal, hogy Ön nem oszthat meg képerny!képeket és nyilvános
értékeléseket a kiadás el!tti Apple-szoftverekr!l, Apple-szolgáltatásokról és Apple-hardverekr!l.

9.2 A Bizalmas Apple-információkra vonatkozó kötelezettségek
Ön vállalja, hogy a Bizalmas Apple-információkat legalább olyan gondossággal védi, mint a saját,
hasonlóan fontos bizalmas információit, de mindig legalább az észszer"en elvárható szint"
védelmet biztosítja nekik. Ön vállalja, hogy a Bizalmas Apple-információkat kizárólag az Ön
jogainak gyakorlására és a jelen Szerz!dés szerinti kötelezettségei teljesítésére fogja felhasználni,
és hogy az Apple el!zetes írásos hozzájárulása nélkül semmilyen más célra, sem saját, sem
harmadik felek javára nem használja fel a Bizalmas Apple-információkat. Ön ezenfelül kijelenti,
hogy a következ!k kivételével senki mással nem osztja meg és senki másnak nem továbbítja
a Bizalmas Apple-információkat: (i) az Ön alkalmazottjai és alvállalkozói, vagy amennyiben Ön
oktatási intézménynek min!sül, az Ön oktatói és munkatásai, akiknek ismerniük kell a Bizalmas
Apple-információkat, és akiknek írásbeli megállapodást kell aláírniuk, amely tiltja a Bizalmas
Apple-információk jogosulatlan használatát és továbbítását; és (ii) azok a további felek, akik
az Apple-lel kötött írásos megállapodás vagy írásos felhatalmazás értelmében megismerhetik
ezeket az információkat. Ön ezenfelül jogosult a hatályos jogszabályok által megengedett
mértékben továbbítani a Bizalmas Apple-információkat, de a Bizalmas Apple-információk
továbbítása el!tt köteles minden észszer"en elvárható lépést megtenni azért, hogy tájékoztassa
az Apple-t e továbbítási kötelezettségér!l, és gondoskodni a Bizalmas Apple-információk
megfelel! védelmér!l. Ön tudomásul veszi, hogy azzal, ha a szabályokkal ellentétes módon
továbbítja a Bizalmas Apple-információkat, helyrehozhatatlan károkat okozhat, és hogy az Apple

A Program szerződése . oldal 53

a többi jogorvoslati lehet!ségen felül jogosult arányos jogorvoslatot igényelni, ideértve az eltiltást
és a gyorsított eltiltást is.

9.3 Az Apple-nek beküldött, de bizalmasnak nem min"sül" információk
Az Apple számos alkalmazás- és szoftverfejleszt!vel dolgozik együtt, amelyeknek egyes termékei
hasonlóak lehetnek az Ön Alkalmazásaihoz, vagy amelyek versenyezhetnek az Ön Alkalmazásaival.
El!fordulhat, hogy az Apple az Önéhez hasonló vagy az Önével versenyz! alkalmazásokat vagy
termékeket fejleszt, vagy a jöv!ben így fog tenni. A félreértések elkerülése végett: ha a jelen
Szerz!dés másként nem rendelkezik, az Apple nem egyezik bele és kifejezetten elutasít minden
kifejezett és vélelmezett titoktartási kötelezettséget és felhasználási korlátozást az Ön által
a jelen Szerz!dés vagy a Program keretében megadott információkkal kapcsolatban, többek
között ideértve az Ön Alkalmazásával kapcsolatos információkat, a Licencelt alkalmazás adatait
és a metaadatokat (az ilyen adatok a „Engedélyesi adatok”). Ön tudomásul veszi, hogy az
Engedélyesi adatok nem bizalmas adatok. Hacsak a jelen Szerz!dés másként nem rendelkezik,
az Apple szabadon és korlátozások nélkül felhasználhatja és továbbíthatja az Engedélyesi
adatokat, anélkül, hogy értesítené Önt, vagy ellentételezést biztosítana Önnek. Ön felmenti az
Apple-t minden olyan felel!sség és kötelezettség alól, amely Engedélyesi adatok fogadásából,
ellen!rzéséb!l, felhasználásából vagy továbbításából eredhet. Az Ön által az Apple-nek
beküldött fizikai anyagok a beküldést követ!en az Apple tulajdonát képezik, és az Apple nem
köteles visszaküldeni ezeket az anyagokat Önnek, sem igazolni, hogy megsemmisítettük ezeket
az anyagokat.

9.4 Sajtóközlemények és más publicitás
Ön nem adhat ki sajtóközleményt és nem tehet nyilatkozatot az itt olvasható Szerz!désre,
annak feltételeire, valamint a Felek közötti viszonyra vonatkozóan az Apple kifejezett el!zetes
írásbeli hozzájárulása nélkül, amit az Apple a saját belátása szerint meg is tagadhat.

10. Kártérítés
Ön vállalja, hogy a hatályos törvények által engedélyezett legnagyobb mértékben kártalanítja és
kármentesíti, valamint az Apple kérésére megvédi az Apple-t, annak igazgatóit, tisztségvisel!it,
alkalmazottait, független alvállalkozóit és képvisel!it (ezek mindegyike „Kártalanított Apple-fél”)
minden olyan követelést!l, veszteségt!l, kötelezettségt!l, kártól, adótól, kiadástól és költségt!l,
többek között ideértve az ügyvédi díjakat és a bírósági költségeket is (együttesen: „Veszteségek”),
amelyek a Kártalanított Apple-feleknél felmerülnek, és amelyek a következ!k bármelyikéb!l erednek
vagy a következ!k bármelyikével kapcsolatosak (a jelen szakasz el!írásai nem vonatkoznak azonban
azokra a macOS-alkalmazásokra, amelyeket az App Store-on kívül terjesztenek, és amelyek nem
használnak Apple-szolgáltatásokat vagy -tanúsítványokat): (i) Ön megszegi a jelen Szerz!désben
foglalt nyilatkozatok, megállapodások, kötelezettségek, vállalások vagy garanciák bármelyikét,
beleértve a 2. és 3. Mellékletet is (ha ez releváns); (ii) követelések, amelyek azért merülnek fel,
mert az Ön Jóváhagyott terméke vagy Egyenérték" terméke, vagy a Jóváhagyott termék
vagy Egyenérték" termék terjesztése, értékesítése, forgalmazása, használata vagy importálása
(akár önmagában, akár egy kombináció fontos részeként), a Licencelt alkalmazás adatai, a
metaadatok vagy a Bérletadatok megsértik egy harmadik fél szellemi tulajdonát vagy tulajdonjogát;
(iii) Ön megszegi a Licencelt alkalmazásra vonatkozó végfelhasználói licencszerz!dés szerinti
kötelezettségeit (lásd az 1., a 2. vagy a 3. mellékletben (ha releváns)); (iv) az Ön jelen Szerz!dés
értelmében (a 2. vagy a 3. mellékletet is ideértve (ha releváns)) biztosított Licencelt alkalmazásának,
a Licencelt alkalmazás adatainak, a Safari push-értesítéseknek, a Safari-b!vítményeknek
(ha vannak), a Bérletnek, a Bérletadatoknak, a metaadatoknak, a kapcsolódó védjegyeknek és
logóknak, vagy képeknek és egyéb anyagoknak az Apple általi, Ön által engedélyezett használata,
promóciója vagy rendelkezésre bocsátása; (v) követelések, ideértve a végfelhasználói
követeléseket is, amelyek az Ön Jóváhagyott termékeivel, Egyenérték" termékeivel, a Licencelt
alkalmazás adataival, a Bérletadatokkal vagy a kapcsolódó logókkal, védjegyekkel, tartalmakkal
vagy képekkel kapcsolatosak; (vi) az Apple-szoftverek és -szolgáltatások, a Licencelt alkalmazás

A Program szerződése . oldal 54

adatai, a Bérletadatok, a metaadatok, a Hitelesített tesztkészülékek, a Regisztrált eszközök,
a Jóváhagyott termékek, az Egyenérték" termékek, a Konfigurációs profilok Ön általi használata
(és ezek Hivatalos fejleszt!k általi használata), valamint ezek fejlesztése és terjesztése; vagy
(vii) MDM-ügyfelek által benyújtott követelések, amelyek az Ön MDM-kompatibilis termékei
kapcsán merültek fel, valamint bármely követelés, amely szerint az Ön MDM-kompatibilis
termékei harmadik felek szellemi tulajdonát vagy más tulajdonjogát sértik.

Ön tudomásul veszi, hogy sem az Apple-szoftverek, sem az Apple-szolgáltatások rendeltetésszer"
használatába nem tartozik bele olyan Jóváhagyott termékek vagy Egyenérték" termékek fejlesztése,
amelyekben a tartalmat, a funkcionalitást, a szolgáltatásokat, az adatokat vagy a fentiek által
biztosított információkat érint! hibák vagy pontatlanságok, vagy az el!bbiek bármelyikének
meghibásodása halálhoz, személyi sérüléshez vagy súlyos fizikai vagy környezeti károkhoz
vezethet. Ön a hatályos jogszabályok által engedélyezett legnagyobb mértékben vállalja, hogy
minden Kártalanított Apple-felet kártalanít, megvéd és kármentesít az ilyen jelleg" felhasználás
miatt fellép! Veszteségekkel szemben.

Ön az Apple el!zetes írásos hozzájárulása nélkül nem köthet olyan megállapodást harmadik
felekkel, amely korlátozza az Apple jogait, vagy bármilyen kötelezettséget ró az Apple-ra.

11. Érvényesség és megsz"nés
11.1 Id"tartam
A jelen Szerz!dés az Ön Programban létrehozott fiókjának eredeti aktiválási dátumától számított
egy (1) évre szól. Ezt követ!en a Szerz!dés érvényessége automatikusan meghosszabbodik a
következ! egy (1) évre, ha Ön megfizeti az éves megújítási díjat, valamint betartja a Szerz!dés
feltételeit, kivéve, ha a Szerz!dést a Szerz!dés feltételeinek megfelel!en hamarabb megszüntetik.

11.2 Megsz#nés
Az Apple-t!l kapott értesítést követ!en a jelen Szerz!dés, valamint az Apple által a jelen
Szerz!dés keretében biztosított valamennyi jog és engedély, és a jelen Szerz!dés értelmében
biztosított szolgáltatások azonnali hatállyal megsz"nnek a következ!k esetében:
(a) ha Ön vagy az Ön bármely Hivatalos fejleszt!je nem tartja be a Szerz!dés bármely feltételét,
kivéve a 11.2. pontban meghatározottakat, és a szerz!désszegés felismerését vagy az arra
vonatkozó tájékoztatást követ!en 30 napon belül nem orvosolja a problémát;
(b) ha Ön vagy az Ön bármely Hivatalos fejleszt!je nem tartja be a 9. pont (Bizalmas adatok
kezelése) el!írásait;
(c) az alábbi „Elválaszthatóság” pontban ismertetett körülmények fennállása esetén;
(d) ha Ön az érvényesség ideje alatt bármikor szabadalombitorlási eljárást indít az Apple ellen;
(e) ha Ön fizetésképtelenné válik, nem fizeti ki id!ben a tartozásait, felszámolja a cégét vagy
beszünteti a tevékenységét, cs!döt jelent, vagy ha Ön ellen cs!deljárási kérelmet nyújtanak be;
(f) ha Önt vagy bármely Önt közvetlenül vagy közvetve irányító vagy Önnel közös irányítás alatt
álló entitást vagy személyt (az „irányítás” definícióját lát a 14.8. pontban) szankciók alá vonnak
az App Store Connectben elérhet! országokban vagy régiókban; és
(g) ha Ön félrevezet!, csalárd, helytelen, jogellenes vagy tisztességtelen cselekményben részt
vesz a jelen Szerz!déssel kapcsolatban, vagy másokat erre ösztönöz, többek között ideértve
az Alkalmazás hamis bemutatását (például elrejt egy funkciót az Apple felülvizsgálata el!l,
meghamisítja az Alkalmazására vonatkozó fogyasztói értékeléseket, fizetési csalást követ el stb.).

Az Apple felmondhatja a jelen Szerz!dést, vagy felfüggesztheti az Ön Apple-szoftverek és -
szolgáltatások használatára vonatkozó jogát, ha Ön nem fogadja el az új Programkövetelményeket
vagy Szerz!dési feltételeket (lásd a 4. pontot). Bármelyik fél indokolással vagy indokolás nélkül
megszüntetheti a jelen Szerz!dést, és a megsz"nés 30 nappal azután lép hatályba, hogy az adott
fél írásban értesíti a másik felet a Szerz!dés megszüntetésére vonatkozó szándékáról.

A Program szerződése . oldal 55

11.3 A megsz#nés hatásai
Ön vállalja, hogy a jelen Szerz!dés bármilyen okból történ! megsz"nése esetén haladéktalanul
felhagy az Apple-szoftverek és -szolgáltatások használatával, valamint törli és megsemmisíti az
Ön és az Ön Hivatalos fejleszt!i birtokában vagy ellen!rzése alatt álló Apple-szoftverek összes
teljes vagy részleges példányát, a szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat (beleértve az Ön
Push-alkalmazásazonosítóját) és a Bizalmas Apple-információk összes példányát. Ön vállalja,
hogy az Apple kérésére írásos igazolást ad az Apple-nek ezek megsemmisítésér!l. Az 1. mellékletben
meghatározott és rögzített Szállítási id!szak lejártakor az Apple birtokában vagy ellen!rzése
alatt lév! összes Licencelt alkalmazást és Licencelt alkalmazás adatát észszer" id!n belül törlünk
vagy megsemmisítünk, kivéve az Apple általános üzleti gyakorlatának megfelel!en meg!rzött
archív másolatokat és a hatályos törvények, jogszabályok vagy rendeletek által el!írt másolatokat.
A következ! rendelkezések a jelen Szerz!dés megsz"nése után is érvényben maradnak: 1., 2.3.,
2.5., 2.6., 3.1(d), 3.1(e), 3.1(f), 3.2. és 3.3. pont, az 5.1. pont második bekezdése (kivéve a
korlátozásokon kívüli utolsó két mondatot, amelyek érvényben maradnak), az 5.1. pont harmadik
bekezdése, az 5.3. pont els! bekezdésének utolsó mondata, valamint az 5.3. pontban foglalt
korlátozások és tiltások, az 5.4. pont, a 6.6. pont els! mondata és korlátozásai, a 6.7. pont
korlátozásai, a 6.9. pont második bekezdése, a 7.1. pont (A Szállítási id!szakra vonatkozó 1.
melléklet), a 7.3., a 7.4. és a 7.5. pontban foglalt korlátozások, a 7.6. pont, a 9–14. pontok; az 1.
csatolmány 1.1. pontjának utolsó mondata, a 2. pont, a 3.2. pont (de csak a meglév! promóciókra
vonatkozóan), a 4. pont második és harmadik mondata, az 5. és a 6. pont; a 2. csatolmány 1.3.,
2., 3., 4., 5., 6., és 7. pontjai; a 3. csatolmány 1., és 2. pontja (kivéve a 2.1. pont második mondatát),
és a 3. és 4. pontja; a 4. csatolmány 1.2., 1.5., 1.6., 2., 3., és 4. pontja; az 5. csatolmány 2.2., 2.3.
és 2.4. (csak a meglév! promóciókra vonatkozóan), 3.3.és 5. pontja; a 6. csatolmány 1.2., 1.3.,
2., 3. és 4. pontja; a 7. csatolmány 1.1. és 1.2. pontja; és a 8. csatolmány. Az Apple nem felel!sséget
azokért a díjfizetési és kártérítési kötelezettségekért, valamint károkért, amelyek a jelen Szerz!dés
a Szerz!dés feltételeinek megfelel! felmondásából erednek, és a jelen Szerz!dés felmondása
nem csorbítja az Apple bármely egyéb jogát vagy jogorvoslati lehet!ségét, amely jelenleg vagy
a jöv!ben fennáll.

12. A GARANCIA KIZÁRÁSA
Az Apple-szoftverek vagy -szolgáltatások tartalmazhatnak olyan pontatlanságokat vagy hibákat,
amelyek meghibásodást vagy adatvesztést okozhatnak, valamint hiányosak is lehetnek. Az Apple
és licencadói fenntartják a jogot, hogy bármikor, el!zetes értesítés nélkül megváltoztassanak,
felfüggesszenek, eltávolítsanak bármely Szolgáltatást (vagy azok bármely részét), vagy
megszüntessék ezek elérését. Az Apple és licencadói semmilyen esetben nem vonhatók
felel!sségre a Szolgáltatások eltávolításáért vagy a hozzáférés megvonásáért. Az Apple és
licencadói el!zetes figyelmeztetés és az Apple-t terhel! felel!sség nélkül bármikor határozatlan
id!re korlátozhatják bizonyos Szolgáltatások használatát vagy elérését, eltávolíthatják a
Szolgáltatásokat, valamint törölhetik is !ket. ÖN A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL
MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA,
HOGY KIZÁRÓLAG SAJÁT FELEL#SSÉGÉRE HASZNÁLJA AZ APPLE-SZOFTVEREKET, A
BIZTONSÁGI MEGOLDÁST ÉS AZ ÖSSZES TÖBBI SZOLGÁLTATÁST, ÉS HOGY A KIELÉGÍT#
MIN#SÉGGEL, A TELJESÍTMÉNNYEL, A PONTOSSÁGGAL ÉS AZ ER#FESZÍTÉSEKKEL
KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZATOT ÖN VISELI. AZ APPLE-SZOFTVEREKET, A BIZTONSÁGI
MEGOLDÁST ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKAT MINDEN ESETLEGES HIBÁJUKKAL EGYÜTT,
MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL, ADOTT ÁLLAPOTUKBAN BOCSÁTJUK RENDELKEZÉSRE.
AZ APPLE, AZ APPLE KÉPVISEL#I ÉS AZ APPLE LICENCADÓI (A 12. ÉS 13. PONT
KONTEXTUSÁBAN EGYÜTTESEN: „APPLE”) SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT,
SEM TÖRVÉNY SZERINTI FELEL#SSÉGET NEM VÁLLALNAK AZ APPLE-SZOFTVEREKÉRT,
A BIZTONSÁGI MEGOLDÁSÉRT ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, TÖBBEK KÖZÖTT IDEÉRTVE
A KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGRA, KIELÉGÍT# MIN#SÉGRE, ADOTT CÉLNAK VALÓ
MEGFELEL#SÉGRE, PONTOSSÁGRA, ZAVARTALAN HASZNÁLATRA ÉS A HARMADIK FÉL JOGAI
MEGSÉRTÉSÉNEK TILALMÁRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT ÉS FELTÉTELEKET. AZ APPLE

A Program szerződése . oldal 56

NEM VÁLLAL FELEL#SSÉGET AZÉRT, HOGY ÖN ZAVARTALANUL FOGJA TUDNI HASZNÁLNI
AZ APPLE-SZOFTVEREKET, A BIZTONSÁGI MEGOLDÁST ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKAT,
TOVÁBBÁ NEM GARANTÁLJA, HOGY AZ APPLE-SZOFTVEREK, A BIZTONSÁGI MEGOLDÁS ÉS A
SZOLGÁLTATÁSOK MEG FOGNAK FELELNI AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK, ÉS NEM VÁLLAL GARANCIÁT
AZ APPLE-SZOFTVEREK, A BIZTONSÁGI MEGOLDÁS ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK ZAVARTALAN,
HIBÁKTÓL MENTES, ID#SZER$ ÉS BIZTONSÁGOS RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSÁRA. EMELLETT
AZ APPLE NEM GARANTÁLJA, HOGY AZ APPLE-SZOFTVEREKET, A BIZTONSÁGI MEGOLDÁST
ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKAT ÉRINT# HIBÁKAT KIJAVÍTJUK, SEM AZT, HOGY AZ APPLE-
SZOFTVEREK, A BIZTONSÁGI MEGOLDÁS ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK KOMPATIBILISEK LESZNEK
A JÖV#BENI APPLE-TERMÉKEKKEL, -SZOLGÁLTATÁSOKKAL ÉS -SZOFTVEREKKEL VAGY
HARMADIK FELEK ÁLTAL FEJLESZTETT SZOFTVEREKKEL, ALKALMAZÁSOKKAL VAGY
SZOLGÁLTATÁSOKKAL. AZ APPLE NEM GARANTÁLJA, HOGY AZ APPLE-SZOFTVEREKKEL
ÉS -SZOLGÁLTATÁSOKKAL TÁROLT VAGY TOVÁBBÍTOTT ADATOK NEM FOGNAK ELVESZNI,
MEGSÉRÜLNI VAGY KÁROSODNI. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ APPLE-SZOFTVEREK
ÉS -SZOLGÁLTATÁSOK NEM ALKALMASAK OLYAN HELYZETEKBEN VAGY KÖRNYEZETBEN
TÖRTÉN# HASZNÁLATRA, AMELYEKBEN AZ APPLE-SZOFTVEREKKEL VAGY -
SZOLGÁLTATÁSOKKAL VÉGZETT VAGY AZOK SEGÍTSÉGÉVEL TÖRTÉN# ADATÁTTOVÁBBÍTÁS
VAGY -TÁROLÁS SORÁN FELLÉP# HIBA, KÉSEDELEM VAGY PONTATLANSÁG HALÁLESETHEZ,
SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY PÉNZÜGYI, FIZIKAI, ANYAGI VAGY KÖRNYEZETI KÁROKHOZ
VEZETHET, TÖBBEK KÖZÖTT IDEÉRTVE AZ ATOMER#M$VEK ÜZEMELTETÉSÉT, A REPÜL#GÉPES
NAVIGÁCIÓT, REPÜL#GÉPEK KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZERÉNEK ÜZEMELTETÉSÉT, A LÉGI
IRÁNYÍTÁST, AZ ÉLETVÉD# FELSZERELÉSEKET ÉS A FEGYVERRENDSZEREKET. AZ APPLE VAGY
AZ APPLE BÁRMELY HIVATALOS KÉPVISEL#JE ÁLTAL SZÓBAN VAGY ÍRÁSBAN BIZTOSÍTOTT
TÁJÉKOZTATÁSOK ÉS TANÁCSOK NEM KELETKEZTETNEK OLYAN GARANCIÁT, AMELY NEM
SZEREPEL KIFEJEZETTEN A JELEN SZERZ#DÉSBEN. HA AZ APPLE-SZOFTVEREK, A BIZTONSÁGI
MEGOLDÁS VAGY A SZOLGÁLTATÁSOK HIBÁSNAK BIZONYULNAK, ÖN VÁLLALJA A SZÜKSÉGES
SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORREKCIÓ MINDEN KÖLTSÉGÉT. A helyadatok, valamint a
Szolgáltatások vagy szoftverek által biztosított térképadatok csak alapvet! navigációs célokat
szolgálnak, nem alkalmasak arra, hogy olyan helyzetekben használják !ket, amelyekben pontos
helyinformációkra van szükség, vagy ahol a hibás, pontatlan vagy hiányos helyadatok halálhoz,
személyi sérüléshez vagy anyagi vagy környezeti károkhoz vezethetnek. Sem az Apple, sem az Apple
licencadói nem vállalnak garanciát a helyadatok, valamint a különböz! szolgáltatások és szoftverek
által megjelenített más típusú adatok vagy információk rendelkezésre állására, pontosságára,
teljességére, megbízhatóságára és id!szer"ségére vonatkozóan.

13. FELEL#SSÉGKORLÁTOZÁS
AZ APPLE A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÁLTAL NEM TILTOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRJA A
FELEL#SSÉGET A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT, ÉS MINDEN VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES,
KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTET# JELLEG$ KÁRTÉRÍTÉSI KÖTELEZETTSÉGÉRT,
TÖBBEK KÖZÖTT IDEÉRTVE A KIESETT HASZNOT, AZ ADATVESZTÉST, AZ ÜZLETMENET
MEGSZAKADÁSÁT ÉS MINDEN MÁS OLYAN KERESKEDELMI KÁRT VAGY VESZTESÉGET, AMELY
A JELEN SZERZ#DÉSB#L, VAGY AZ APPLE-SZOFTVEREK, A BIZTONSÁGI MEGOLDÁS VAGY
A SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMATLANSÁGÁBÓL,
AZ APPLE-TANÚSÍTVÁNYOKBÓL, A FEJLESZTÉSI TEVÉKENYSÉGEKB#L VAGY A PROGRAMBAN
VALÓ RÉSZVÉTELB#L ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ APPLE BÁRMELY SZERZ#DÉS,
GARANCIA, JOGELLENES KÁROKOZÁS (PÉLDÁUL HANYAGSÁG), TERMÉKFELEL#SSÉG VAGY
EGYÉB RENDELKEZÉS SZERINT FELEL#SNEK MIN#SÜL-E, ÉS AKKOR IS, HA AZ APPLE-T
ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK VESZÉLYÉR#L, ÉS ABBAN AZ ESETBEN IS,
HA A KÜLÖNBÖZ# JOGORVOSLATI LEHET#SÉGEK NEM TELJESÍTIK ALAPVET# CÉLJUKAT.
A Szerz!dés értelmében az Apple semmilyen esetben nem kötelezhet! arra, hogy ötven amerikai
dollárnál (50 USD) magasabb összeg" kártérítést fizessen Önnek (kivéve, ha a hatályos
jogszabályok személyi sérülés esetén másképp rendelkeznek).

A Program szerződése . oldal 57

14. Általános jogi feltételek
14.1 Harmadik felek értesítései
Az Apple-szoftverek és -szolgáltatások egyes részei harmadik felekt!l származó szoftvereket és
más, szerz!i joggal védett anyagokat használhatnak vagy tartalmazhatnak. Az Apple-szoftverek
és -szolgáltatások elektronikus dokumentációjában megtalálhatók ezeknek az anyagoknak a
köszönetnyilvánításai, licencfeltételei és jognyilatkozatai, és Ön ezeknek a releváns feltételeknek
megfelel!en használhatja ezeket az anyagokat.

14.2 Hozzájárulás az adatok gy#jtéséhez és felhasználásához
A. Az iOS, a watchOS, a tvOS, a visionOS, az iPadOS és a macOS kiadás el"tti verziói
Annak érdekében, hogy az Apple és partnerei, valamint a harmadik félnek számító fejleszt!k
biztosíthassák, tesztelhessék és fejleszthessék termékeiket és szolgáltatásaikat, és ha Ön vagy
Hivatalos fejleszt!i nem tiltják le az iOS, a watchOS, a tvOS, az iPadOS, a visionOS és a macOS
kiadás el!tti verzióit (amelyik releváns), Ön tudomásul veszi, hogy az Apple és leányvállalatai
és képvisel!i a fejlesztési folyamat részeként diagnosztikai, technikai és használati naplókat
és információkat fognak gy"jteni, felhasználni, tárolni, továbbítani, feldolgozni és elemezni
(együttesen: „Gy#jtés”) az Ön az Apple-szoftverek és -szolgáltatások kiadás el!tti verzióival
futó Hitelesített tesztkészülékeir!l. Ezeknek az adatoknak a gy"jtése olyan formában történik,
ami nem teszi lehet!vé az Ön vagy az Ön Hivatalos fejleszt!inek azonosítását. Bármikor gy"jthetünk
adatokat az Ön Hitelesített tesztkészülékeir!l. A gy"jtött adatok közé tartoznak többek között az
általános diagnosztikai és felhasználási adatok, a különféle egyedi készülékazonosítók, a különféle
egyedi rendszer- vagy hardverazonosítók, a hardverekre és az operációs rendszerre vonatkozó
specifikációk, a teljesítménystatisztikák, a helymeghatározási funkció engedélyezése esetén
bizonyos helyadatok, valamint az arra vonatkozó adatok, hogy Ön hogyan használja a Hitelesített
tesztkészülékeit, a rendszer- és alkalmazásszoftvereket, valamint a perifériákat. Ön hozzájárul,
hogy az Apple megossza ezeket a diagnosztikai, technikai és felhasználási naplófájlokat
és információkat a partnereivel és küls! fejleszt!ivel az Apple-termékeken vagy -termékekkel
m"köd! termékeik és szolgáltatásaik fejlesztése érdekében. Ha telepíti vagy használja
a Hitelesített tesztkészülékein az iOS, a watchOS, a tvOS, az iPadOS, a visionOS és
a macOS kiadás el"tti verzióit, azzal tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple,
az Apple leányvállalatai és képvisel"i az el"z"ekben említett módon jogosultak az
ilyen adatok összegy#jtésére és felhasználására.

B. Egyéb kiadás el"tti Apple-szoftverek és -szolgáltatások
Az Apple termékeinek és szolgáltatásainak tesztelése, rendelkezésre bocsátása és fejlesztése
érdekében, és ha Ön úgy dönt, hogy a fejlesztés vagy a Program keretében más kiadás el!tti
Apple-szoftvert vagy -szolgáltatást is telepít vagy használ, Ön tudomásul veszi, hogy az Apple,
az Apple leányvállalatai és képvisel!i diagnosztikai, technikai, felhasználási és egyéb kapcsolódó
adatokat gy"jthetnek ezekb!l a további kiadás el!tti Apple-szoftverekb!l és -szolgáltatásokból.
Az Apple a Program webes portálján keresztül tájékoztatja Önt ezeknek az adatoknak a gy"jtésér!l.
Olvassa el figyelmesen az Apple által közzétett kiadási megjegyzéseket és más információkat,
miel!tt úgy dönt, hogy ilyen kiadás el!tti Apple-szoftvereket vagy -szolgáltatásokat telepít vagy
használ. A kiadás el"tti Apple-szoftverek és -szolgáltatások telepítésével és használatával
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple, leányvállalatai és képvisel"i jogosultak a
fenti adatok összegy#jtésére és a fentiekben meghatározott módon történ" felhasználására.

C. Készülékek üzembe helyezése
Az Apple-szoftverek és -szolgáltatások eszközkiépítési, fiókhitelesítési és üzembehelyezési
funkcióinak beállításához és használatához szükség lehet az Apple márkájú termékeihez tartozó
egyedi azonosítókra, valamint az Ön fiókadataira. Ilyen egyedi azonosító lehet például az Ön
e-mail-címe, Apple ID azonosítója, számítógépének hardverazonosítója, valamint az Ön által
az Apple-szoftverekben és -szolgáltatásokban az Apple márkájú termékekhez megadott
eszközazonosítók. Rendszereink rögzíthetik ezeket az azonosítókat, amikor Ön használ

A Program szerződése . oldal 58

egy Szolgáltatást, annak egy funkcióját, vagy valamely Apple-szoftvert vagy -szolgáltatást.
E  funkciók használatával Ön elfogadja, hogy az Apple, az Apple leányvállalatai és
képvisel"i az Apple-szoftverek és -szolgáltatások biztosítása céljából összegy#jthetik
ezeket az adatokat, és felhasználhatják az azonosítókat, például a fiók hitelesítéséhez és
a csalások megakadályozásához. Ha nem szeretné megadni ezeket az adatokat, ne használja
az Apple-szoftverek és -szolgáltatások kiépítési, üzembehelyezési vagy hitelesítési funkcióit.

D. Apple-szolgáltatások
Az Apple termékeinek és szolgáltatásainak tesztelése, rendelkezésre bocsátása és fejlesztése
érdekében, és ha Ön úgy dönt, hogy használni kívánja a jelen Szerz!dés keretében biztosított
Szolgáltatásokat (kivéve, ha a jelen Szerz!dés másként rendelkezik), Ön tudomásul veszi,
hogy az Apple és az Apple leányvállalatai és képvisel!i diagnosztikai, technikai, felhasználási
és hasonló információkat gy"jthetnek az Apple-szolgáltatásokból. Ezeket az információkat olyan
formában gy"jtjük össze, ami nem teszi lehet!vé az Ön személy szerinti azonosítását. Bizonyos
esetekben azonban el!fordulhat, hogy az Apple-nek személyazonosításra alkalmas információkat
kell gy"jtenie, de csak akkor, ha az Apple jóhiszem"en úgy véli, hogy ezeknek az adatoknak a
gy"jtése szükséges a következ!khöz: (a) az Apple-szolgáltatások biztosításához; (b) jogi eljárások
el!írásainak és kapcsolódó kérelmeknek a teljesítéséhez; (c) annak ellen!rzéséhez, hogy betartják-
e a jelen Szerz!dés feltételeit; d) csalások megel!zéséhez, többek között ideértve a potenciális
technikai problémák vagy szabálysértések kivizsgálását; és (e) az Apple, az Apple fejleszt!i,
ügyfelei vagy más személyek jogainak, tulajdonának vagy biztonságának védelméhez a hatályos
jogszabályok által el!írt vagy megengedett módokon. Az Apple-szolgáltatások telepítésével és
használatával Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple, leányvállalatai és képvisel"i
jogosultak a fenti adatok összegy#jtésére és az ebben a pontban meghatározott módon
történ" felhasználására. Ezenfelül Ön hozzájárul, hogy az Apple megossza a diagnosztikai,
technikai és használati naplókat és adatokat (a személyazonosításra alkalmas információk
kivételével) partnereivel és küls! fejleszt!kkel, akik az Apple márkájú termékeken vagy azokkal
együtt használható termékeik és szolgáltatásaik fejlesztésére használják fel ezeket.

E. Adatvédelmi szabályzat
A jelen 14.2. pontnak megfelel!en gy"jtött adatokat az Apple adatvédelmi szabályzatának
megfelel!en fogjuk kezelni. A szabályzat elérhet! a következ! címen:
https://www.apple.com/legal/privacy.

14.3 Átruházás; A felek kapcsolata
A jelen Szerz!dés nem ruházható át, a benne szerepl!, Önre vonatkozó kötelezettségek pedig
sem részben, sem egészben nem háríthatók át másra sem jogszabályi úton, sem vállalati egyesülés
útján vagy más módon az Apple el!zetes írásos jóváhagyása nélkül; az ilyen jóváhagyás nélkül
megkísérelt átruházás semmisnek tekintend!. Ha szeretné a Szerz!dés átruházását kérelmezni
az Apple-t!l, jelentkezzen be a developer.apple.com címen, és kövesse a „Tagság” részben leírt
lépéseket. Az 1. mellékletben kifejezetten meghatározott ügynök kinevezése kivételével (ha használ
ügynököt), a jelen Szerz!dés nem hoz létre ügynöki kapcsolatot, partnerséget, közös vállalkozást,
letéteményezési kötelezettséget és más jogi társulást Ön és az Apple között, és Ön vállalja,
hogy nem állítja ennek az ellenkez!jét, sem kifejezetten, sem hallgatólagosan, sem látszólagosan,
sem pedig más módon. A jelen Szerz!désnek nincsenek küls! kedvezményezettjei.

14.4 Független fejlesztés
A jelen Szerz!dés rendelkezései nem korlátozzák az Apple-t abban, hogy olyan termékeket vagy
technológiákat fejlesszen, szerezzen be, licenceljen, forgalmazzon, hirdessen vagy terjesszen,
amelyek ugyanolyan vagy hasonló funkciókat látnak el, mint a Licencelt alkalmazások, a Jóváhagyott
termékek vagy Egyenérték" termékek vagy bármely más termék vagy technológia, amelyet Ön
fejleszt, gyárt, forgalmaz vagy terjeszt, vagy amelyek ezek konkurens termékének min!sülnek.

A Program szerződése . oldal 59

14.5 Értesítések
A 14.3. pont eltér! rendelkezéseit kivéve a jelen Szerz!déssel kapcsolatos értesítéseket írásban
kell megtenni. Az értesítés kézbesítettnek tekintend!, ha az Apple elküldi Önnek a regisztráció
során megadott e-mail- vagy postacímére. A 14.3. pont rendelkezéseit kivéve az Apple-nek
szóló, a jelen Szerz!déssel kapcsolatos értesítések kézbesítettnek tekintend!k (a) személyes
kézbesítés esetén, (b) ha kereskedelmi, átvételi elismervénnyel dolgozó futárszolgálattal küldik,
a feladást követ!en három munkanappal, vagy (c) öt munkanappal azután, hogy els! osztályú
vagy hitelesített, el!re kifizetett küldemény formájában elküldték az Apple következ! címére:
Developer Relations Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, 37-2ISM, Cupertino, California,
95014 U.S.A. Ön beleegyezik abba, hogy e-mailben fogad értesítéseket, és kijelenti, hogy
az Apple által elektronikus formában Önnek küldött értesítések megfelelnek a törvényekben
szerepl! kommunikációs el!írásoknak. A felek a fent ismertetett módon, írásban jelezhetik,
ha módosult az e-mail-címük vagy a postacímük.

14.6 Elválaszthatóság
Ha az illetékes bíróság megállapítja, hogy a jelen Szerz!dés valamelyik pontja bármilyen okból
végrehajthatatlan, az adott pont rendelkezéseit a megengedett maximális mértékben úgy kell
érvényesíteni, hogy a felek szándékait tükrözze, miközben a jelen Szerz!dés többi része teljes
mértékben érvényes és hatályos marad. Ha azonban a hatályos törvények tiltják vagy korlátozzák
Önt abban, hogy teljes mértékben és pontosan betartsa a Szerz!dés bármely rendelkezését,
vagy kinevezze az Apple-t és az Apple leányvállalatait az Ön képvisel!jének az 1. melléklet vagy
a jelen Szerz!dés „A bels! használatra szóló licenc és ennek korlátozásai”, „Az Ön kötelezettségei”
vagy „Apple-tanúsítványok; Visszavonás” cím" pontjaiban említett módon, vagy megakadályozza
ezeknek a pontoknak vagy az 1. mellékletnek az érvényesítését, a jelen Szerz!dés azonnal
megsz"nik, és Önnek a „Érvényesség és megsz"nés” cím" pontban leírtak szerint haladéktalanul
fel kell függesztenie az Apple-szoftverek használatát.

14.7 Lemondás és jogkeletkeztetés
Az, hogy az Apple nem érvényesíti az itt olvasható Szerz!dés valamelyik rendelkezését,
nem tekinthet! az adott vagy más rendelkezés jöv!beli érvényesítésér!l való lemondásnak.
Azon jogszabályok és rendeletek, amelyek kimondják, hogy a szerz!dés nyelvezetének
ellentmondásaiért a megfogalmazót terheli a felel!sség, a jelen Szerz!désre nézve nem
érvényesek. A f!címek kizárólag az eligazodást szolgálják; a Szerz!dés keletkeztetése
vagy értelmezése szempontjából nincs jelent!ségük.

14.8 Exportellen"rzés
A. Ön kizárólag akkor használhatja, exportálhatja, exportálhatja újra, importálhatja, értékesítheti,
adhatja ki és adhatja át másoknak az Apple-szoftvereket, a Szolgáltatásokat és a Dokumentációt,
ha ez nem ellentétes az Egyesült Államok törvényeivel, annak a joghatóságnak a törvényeivel,
ahol az Apple-szoftvereket beszerezte, és más hatályos törvényekkel és rendelkezésekkel.
Konkrétan, de nem kizárólag az Apple-szoftverek, -szolgáltatások, -forráskód, -technológia
és a Dokumentációja (a jelen 14.8. pont kontextusában együttesen „Apple-technológiák”) nem
exportálható és nem újraexportálhatók, nem ruházhatók át és nem adhatók át (a) az Egyesült
Államok által embargó alá vont országokba és régiókba, és (b) olyan személyek számára, akik
szerepelnek az Egyesült Államok pénzügyminisztériumának a különös megjelölés" állampolgárokra
vonatkozó jegyzékében vagy az Egyesült Államok kereskedelmi minisztériumának tiltott
személyekre vonatkozó jegyzékében, vagy bármely más, tiltott feleket ismertet! jegyzékben.
Az Apple-technológiák használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy nem tartózkodik ilyen
országban vagy régióban, és nem szerepel ilyen jegyzékekben. Ön emellett vállalja, hogy fogja
az Egyesült Államok törvényei által tiltott célokra használni az Apple-technológiákat, sem ezek
kiadás el!tt verzióit, többek között ideértve nukleáris fegyverek, rakéták, vegyi fegyverek vagy
biológiai fegyverek fejlesztését, tervezését, gyártását vagy létrehozását, és tartózkodik minden
más katonai célú felhasználástól az Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 15. címe 744.
részének definíciója szerint. Ön kijelenti, hogy kizárólag fejlesztési és tesztelési célokra fogja

A Program szerződése . oldal 60

felhasználni az Apple-technológiák kiadás el!tti verzióit, és nem adja bérbe, nem értékesíti, nem
lízingeli, nem licenceli tovább, és más módon sem ruházza át másokra az Apple-technológiákat.
Ezenfelül Ön kijelenti, hogy nem ad el, nem ad át másoknak és nem exportál olyan terméket,
folyamatot vagy szolgáltatást, amely közvetlenül ilyen kiadás el!tti Apple-technológiákból származik.

B. Ön kijelenti és szavatolja, hogy Ön és az Önt közvetlenül vagy közvetve ellen!rz!, valamint
az Önnel közös ellen!rzés alatt álló entitások vagy személyek: (a) nem szerepelnek az App Store
Connectben elérhet! országok vagy régiók szankciós jegyzékeiben, (b) nem végeznek üzleti
tevékenységet az Egyesült Államok által embargó alá vont országokban vagy régiókban, és
(c) a nem min!sülnek katonai végfelhasználónak az Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 15.
címe 744. részének definíciója szerint. A jelen 14.8. pont kontextusában az „ellen!rzés” kifejezés
azt jelenti, hogy egy entitás vagy személy szavazati jogot biztosító értékpapírok birtoklásával,
a jegyzett t!kében való részesedéssel, szerz!déssel vagy más alapon közvetlenül vagy közvetve
jogosult a másik entitás irányítási intézkedéseinek ellen!rzésére vagy meghatározására.

14.9 Kormányzati végfelhasználók
Az Apple-szoftverek és a Dokumentáció az Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 48. címe
2.101. részének definíciója szerint „Kereskedelmi termék” min!sítéssel rendelkezik, és az Egyesült
Államok szövetségi törvénykönyve 48. címe 12.212. része, illetve az Egyesült Államok szövetségi
törvénykönyve 48. címe 227.7202. része definíciója szerint „Kereskedelmi számítógépes
szoftvert” és „Kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációt” tartalmaznak. Az Egyesült
Államok szövetségi törvénykönyve 48. címe 12.212. része és az Egyesült Államok szövetségi
törvénykönyve 48. címe 227.7202-1. és 227.7202-4. részei közötti paragrafusokkal összhangban
a Kereskedelmi számítógépes szoftver és Kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentáció
az Egyesült Államok kormányzatának végfelhasználói számára (a) csak kereskedelmi termékként;
valamint (b) csak ugyanazokkal a végfelhasználói jogokkal licencelhet!, mint a jelen szerz!désben
foglaltak szerint minden más végfelhasználó számára. A külön ki nem emelt jogokra az Egyesült
Államok szerz!i jogi törvényei vonatkoznak.

14.10 Vitarendezés; irányadó jog
Minden, a jelen Szerz!déssel, az Apple szoftverrel, illetve az Ön és az Apple között fennálló
viszonnyal kapcsolatban Ön és az Apple között keletkezett peres eljárás vagy jogvita helyszíne
az Észak-Kaliforniai Körzeti Bíróság; Ön és az Apple ezennel elfogadja az adott körzetben
m"köd! állami és szövetségi bíróságok illetékességét és kizárólagos helyszínét a peres vagy
vitarendezési ügyek megoldása során. A jelen Szerz!désre nézve az Egyesült Államok és
Kalifornia állam törvényei az irányadók, a kollíziós jogra vonatkozó kaliforniai jogszabályegyüttes
kivételével. A fentiekt!l eltér!en:

(a) Amennyiben Ön az Egyesült Államok szövetségi kormányának ügynöksége, közvetít!je vagy
részlege, az itt olvasható Szerz!désre az Amerikai Egyesült Államok törvényei, hatályos szövetségi
jogszabályok hiányában pedig Kalifornia állam törvényei alkalmazandók. Továbbá az itt olvasható
Szerz!dés (többek között a 10. pont („Kártérítés”)) tartalmától eltér!en a felmerül! kártérítési
igények, panaszok és jogviták esetében a vitarendezésr!l szóló Contract Disputes Act (41 U.S.C.
§§601–613), a szuverén mentelmi jogot biztosító Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a), illetve § 1491),
valamint a károkozásból származó követelésekr!l szóló Federal Tort Claims Act (28 U.S.C.
§§ 1346(b), 2401–-2402, 2671–-2672, 2674–-2680), illetve más, hivatalban lév! kormányzó
hatóság rendelkezései alkalmazandók. Az egyértelm"ség kedvéért: amennyiben Ön ügynökség,
közvetít! vagy részleg az Egyesült Államok szövetségi, állami vagy helyi politikai vezetésében,
illetve az Egyesült Államok valamelyik köz- vagy akkreditált oktatási intézménye, a kártalanításra
vonatkozó kötelezettségei mindössze a hatályos jogszabályok (pl. a pénzügyi hiányok
megel!zésér!l szóló Anti-Deficiency Act) által el!írt mértékre korlátozódnak, és Önre jóváhagyási
vagy engedélyezési jogszabályok vonatkoznak;
(b) Amennyiben Ön (a Szerz!désben szerepl! félként) az Egyesült Államok valamelyik köz- vagy
akkreditált oktatási intézménye, illetve ügynökség, közvetít! vagy részleg az Egyesült Államok

A Program szerződése . oldal 61

állami vagy helyi politikai vezetésében, ebben az esetben (a) a jelen Szerz!désre annak az (egyesült
államokbeli) államnak a jogszabályai vonatkoznak, amelyben az Ön székhelye megtalálható,
a kollíziós jogra vonatkozó jogszabályegyüttes kivételével; továbbá (b) a jelen Szerz!déssel,
az Apple szoftverrel, illetve az Ön és a Apple között fennálló viszonnyal kapcsolatban Ön és az
Apple között keletkezett összes peres eljárás vagy jogvita helyszíne az Észak-Kaliforniai Körzeti
Bíróság; Ön és az Apple ezennel elfogadja az adott körzetben m"köd! állami és szövetségi
bíróságok illetékességét és kizárólagos helyszínét, amennyiben ezt az Ön székhelyének helyet
adó állam jogszabályai kifejezetten nem tiltják;
(c) Ha Ön egy nemzetközi, kormányközi szervezet, amely az Ön kormányközi alapító okirata
vagy szerz!dése révén mentességet élvez az országos bíróságok illetékessége alól, akkor a jelen
Szerz!dés megszegéséb!l ered! vagy azzal kapcsolatos vitákat és követeléseket a Nemzetközi
Kereskedelmi Kamara (International Chamber of Commerce) a vitarendezés benyújtása idején
hatályos választottbírósági szabályainak („ICC-szabályok”) megfelel!en felállított, három
választottbíróból álló bizottság fogja rendezni a hatályos szabályoknak megfelel!en. A vitarendezés
a Nemzetközi Ügyvédi Kamara (International Bar Association, IBA) által a nemzetközi
választottbíráskodásra vonatkozóan elfogadott bizonyítékrögzítési szabályai szerint történik.
A választottbírósági eljárás helye London, Anglia. Az eljárást angol nyelven kell lefolytatni.
Ön beleegyezik abba, hogy az Apple kérésére bizonyítékokkal támasztja alá az el!jogokat
és mentességeket biztosító kormányközi szervezeti státuszát.

A jelen Megállapodásra nem érvényes az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi
szerz!désekr!l szóló egyezmény”, amelynek alkalmazását kifejezetten kizárjuk.

14.11 Teljes megállapodás; Irányadó nyelv
Ez a Szerz!dés a felek közötti teljes megállapodást tartalmazza az Apple-szoftverek, az Apple-
szolgáltatások és az Apple-tanúsítványok használatára vonatkozóan, és ha a jelen Szerz!dés
másként nem rendelkezik, az e tárgyban elfogadott minden korábbi megállapodást és feltételt
semmissé tesz. Az el!z!ek ellenére ha a Program keretében kiadás el!tti anyagokat bocsátanak
az Ön rendelkezésére, és ezekre a kiadás el!tti anyagokra külön licencszerz!dés vonatkozik,
Ön elfogadja, hogy a jelen Szerz!dés 9. pontjában (Titoktartás) szerepl! rendelkezések
mellett az ezeket az anyagokat kísér! licencszerz!dés rendelkezési is érvényesek lesznek
az adott anyagok Ön általi használatára. Ha Ön elfogadta az Xcode és/vagy az Apple SDK-k
használatára vonatkozó szerz!dést, vagy a jöv!ben ilyen szerz!dést fog kötni, akkor az Apple
Developer Program jelen licencszerz!dése tekintend! irányadónak, ha bármilyen ellentmondás
merül fel a két szerz!dés ugyanazon esetre vonatkozó el!írásai között; az Apple Developer
Program jelen licencszerz!désének azonban nem célja, hogy megakadályozza Önt abban, hogy
a jelen Szerz!dés feltételeinek betartása mellett gyakorolja az Xcode és/vagy az Apple SDK-k
használatára vonatkozó szerz!désben az Ön számára biztosított jogokat. Ha Ön elfogadta
a Swift Playgrounds szerz!dését, vagy a jöv!ben ilyen szerz!dést fog kötni, akkor az Apple
Developer Program jelen licencszerz!dése tekintend! irányadónak, ha bármilyen ellentmondás
merül fel a két szerz!dés ugyanazon esetre vonatkozó el!írásai között; az Apple Developer
Program jelen licencszerz!désének azonban nem célja, hogy megakadályozza Önt abban, hogy
a jelen Szerz!dés feltételeinek betartása mellett gyakorolja a Swift Playgrounds szerz!désében
az Ön számára biztosított jogokat. A jelen Szerz!dés kizárólag: (a) mindkét fél által aláírt írásos
kiegészítéssel; vagy (b) a jelen Szerz!dés által kifejezetten engedélyezett mértékig (például
az Apple által, Önnek e-mailben vagy írásban küldött értesítését követ!en) módosítható. A jelen
Szerz!dés fordításai pusztán tájékoztató jelleg"ek, és ha ellentmondás merül fel a jelen Szerz!dés
angol és nem angol nyelv" változata között, a jelen Szerz!dés angol nyelv" változata tekintend!
irányadónak az Ön joghatóságának törvényei által megengedett mértékben. Ha Ön Quebec
tartományban (Kanada) él, vagy Franciaország kormányzatának valamely szerveként m"ködik,
akkor a következ! is vonatkozik Önre: A felek ezennel kijelentik, hogy azt igényelték, hogy a jelen
Szerz!dés és minden kapcsolódó dokumentum nyelve angol legyen. Les parties ont exigé que
le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

A Program szerződése . oldal 62

1. csatolmány
(a Szerz!déshez)

Az Apple push-értesítési szolgáltatására és a Helyi
értesítésekre vonatkozó további feltételek

Az alábbi feltételek a Szerz!dés feltételein felül értend!k, és az APN (Az Apple push-értesítési
szolgáltatása) minden használatára érvényesek:

1. Az APN és a helyi értesítések használata

1.1 Ön kizárólag az Alkalmazásaiban, a Bérleteiben és/vagy arra használhatja az APN-t,
hogy Safari push-értesítéseket küldjön Webhelye azon felhasználóinak macOS-asztalára, akik
hozzájárultak, hogy Ön Értesítéseket küldjön nekik a Safarin keresztül a macOS rendszerben. Ön,
az Ön Alkalmazása és/vagy az Ön Bérlete csak az APN API-n keresztül férhet hozzá az APN-hez,
és csak akkor, ha rendelkezik az Apple által biztosított Push-alkalmazásazonosítóval. Ön vállalja,
hogy nem osztja meg Push-alkalmazásazonosítóját harmadik felekkel, kivéve azokat a Szolgáltatókat,
amelyek segítséget nyújtanak Önnek az APN használatában. Ön tudomásul veszi, hogy a Szerz!dés
lejárta vagy megsz"nése után nem férhet hozzá az APN-hez, és nem használhatja az APN-t.

1.2 Ön kizárólag arra használhatja az APN-t és az APN API-kat, hogy elküldje a Push-
értesítéseket az Alkalmazásába, a Bérletében és/vagy a Webhely azon felhasználóinak macOS-
asztalára, akik hozzájárultak, hogy Ön Értesítéseket küldjön nekik a Safarin keresztül a macOS
rendszerben, és az APN és az APN API-k használata során köteles betartani a Szerz!dés, az APN
Dokumentáció és a hatályos törvények és rendelkezések (a szellemi tulajdont véd! törvényeket
is ideértve) el!írásait. Ön emellett hozzájárul, hogy az Alkalmazás beküldési folyamata során
tájékoztatnia kell az Apple-t arról, hogy hogyan fogja használni az APN-t.

1.3 Ön tudomásul veszi, hogy ahhoz, hogy az APN-en keresztül push-értesítéseket küldjön
a végfelhasználóknak, a végfelhasználónak hozzá kell járulnia az ilyen Értesítések fogadásához.
Ön vállalja, hogy nem tiltja le, nem írja felül és más módon sem zavarja meg az Értesítés funkció
biztosítása céljából az Apple által bevezetett hozzájárulási paneleket, valamint az Apple
vonatkozó rendszerbeállításait. Ha a végfelhasználó nem ad hozzájárulást Push-értesítések
fogadásához vagy kés!bb visszavonja a hozzájárulást, Ön nem küldhet Push-értesítéseket
az adott végfelhasználónak.

2. További követelmények

2.1 Sem az APN-t, sem a Helyi értesítéseket nem használhatja arra, hogy kéretlen üzeneteket
vagy spamet küldjön a végfelhasználóknak, sem adathalászatra, ideértve minden olyan
tevékenységet, amelyeket a spamellenes törvények és jogszabályok tiltanak, vagy amelyek
helytelenek, nem megfelel!ek vagy törvénytelenek. Az APN és a Helyi értesítések kizárólag arra
használható, hogy Ön olyan releváns üzeneteket küldjön a felhasználóknak, amelyek valamilyen
el!nyt biztosítanak nekik (például választ adnak a végfelhasználó által feltett kérdésre, releváns
információkat biztosítanak az Alkalmazásról).

2.2 Az APN-t és a Helyi értesítéseket tilos reklámcélokra, termékek népszer"sítésére és
direktmarketingre használni (például továbbértékesítésre, keresztértékesítésre stb.), tilos például
az Ön Alkalmazásának használatára ösztönz! üzeneteket küldeni, vagy új funkciókat és/vagy
verziókat reklámozni velük. A fentiek ellenére az APN és a Helyi értesítések felhasználhatók a
Bérletekkel kapcsolatos promóciós célokra, ha ez a használat közvetlenül kapcsolódik a Bérlet
céljához, például elküldhet üzletekben felhasználható kuponokat a felhasználó Tárcájában
regisztrált Bérletre.

A Program szerződése . oldal 63

2.3 Ön nem használhatja túlzott mértékben az APN hálózati kapacitását vagy sávszélességét,
és nem terhelheti meg túlzottan nagy mennyiség" Push-értesítéssel vagy Helyi értesítéssel
az Apple márkájú terméket vagy a végfelhasználót. A túlzott terhelés mértékét az Apple saját
belátása szerint, észszer"en határozza meg. Ezenfelül Ön kijelenti, hogy nem fogja megzavarni
az Apple hálózatait és szervereit, illetve az APN-hez kapcsolódó harmadik felek szervereit és
hálózatait, és nem okoz kárt ezekben, továbbá más módon sem akadályozza a többi fejleszt!t
az APN használatában.

2.4 Nem használhatja az APN-t és a Helyi értesítéseket olyan anyagok küldésére, amelyek
obszcén, pornográf, sért! vagy rágalmazó tartalmat (szöveg, grafikák, képek, fényképek, hangok
stb.) tartalmaznak, vagy amelyeket az Apple észszer" döntése alapján az Ön Alkalmazásának,
Bérletének vagy Webhelyének végfelhasználói kifogásolhatónak találhatnak.

2.5 Nem továbbíthat, tárolhat és más módon sem tehet elérhet!vé olyan anyagokat, amelyek
vírusokat vagy bármely más olyan számítógépes kódot, fájlokat vagy programokat tartalmaznak,
amelyek károsíthatják, megzavarhatják vagy korlátozhatják az APN vagy az Apple márkájú
termék normál m"ködését, és Ön kijelenti, hogy nem fogja letiltani, meghamisítani, feltörni,
sem más módon megzavarni az APN-be épített vagy az APN által használt biztonsági, digitális
aláírási, ellen!rzési és hitelesítési mechanizmusokat, és ezt mások számára sem teszi lehet!vé.

3. A Webhely push-azonosítójára vonatkozó további feltételek

3.1 A jelen Szerz!dés feltételeinek megfelel!en Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a
Webhely push-azonosítójával küldött Safari push-értesítéseket az Ön saját neve, védjegye vagy
márkaneve alatt kell elküldenie (tehát egyértelm"vé kell tennie a felhasználó számára, hogy
az üzenet az Ön Webhelyér!l érkezett), és ezeknek az Értesítéseknek tartalmazniuk kell az Ön
webhelyének ikonját, védjegyét, logóját vagy más azonosítóját. Ön kijelenti, hogy nem adja ki
magát csalárd módon más Webhelyeknek vagy entitásoknak, és más módon sem vezeti félre
a felhasználókat a Safari push-értesítés küld!jének identitásával kapcsolatban. Ha Ön a Safari
push-értesítésében valamely harmadik fél védjegyére vagy márkájára hivatkozik, kijelenti és
szavatolja, hogy rendelkezik az ehhez szükséges jogokkal.

3.2 Azzal, hogy a jelen Szerz!désben foglaltaknak megfelel!en engedélyezi az APN-t és
Safari push-értesítéseket küld a Webhelyével kapcsolatban, engedélyezi az Apple számára, hogy
felhasználja (i) a macOS rendszerben küldött Safari push-értesítésekr!l készült képerny!képeket
és (ii) az ezekhez az Értesítésekhez tartozó védjegyeket és logókat az Apple marketinganyagaiban
promóciós célokra, kivéve azokat az elemeket, amelyek promóciós célú felhasználására Ön nem
jogosult, és amelyeket Ön írásban megjelöl az Apple-nek. Emellett Ön észszer" keretek között
engedélyezi az Apple-nek, hogy az Apple kérésére további, Ön által biztosított képeket és más
anyagokat is felhasználhasson promóciós célokra marketinganyagaiban.

4. Az APN és a Helyi értesítések rendelkezésre bocsátása Ön tudomásul veszi
és elfogadja, hogy ahhoz, hogy biztosítsuk az APN szolgáltatást, és az Ön Push-értesítéseit
elérhet!vé tegyük az Apple márkájú termékeken, az Apple különböz! nyilvános hálózatok
és adathordozók segítségével továbbíthatja az Ön Push-értesítéseit, emellett módosíthatja és
átalakíthatja az Ön Push-értesítéseit oly módon, hogy azok megfeleljenek a hálózatokhoz vagy a
készülékekhez való csatlakozáshoz szükséges technikai és más követelményeknek. Ön emellett
tudomásul veszi és elfogadja, hogy az APN nem min!sül garantáltan biztonságos adattovábbítási
szolgáltatásnak, ezért Ön ne használja és ne támaszkodjon rá ilyen célokból. Emellett Ön az APN
használatának és a Helyi értesítések kézbesítésének feltételeként vállalja, hogy az Értesítésekben
nem továbbít magánszemélyekhez kapcsolódó érzékeny személyes vagy bizalmas információkat
(például társadalombiztosítási számot, pénzügyi számlákkal vagy tranzakciókkal kapcsolatos
információkat, sem más olyan információt, amely esetében a magánszemély elvárhatja, hogy
biztonságos módszerrel továbbítsák), és vállalja, hogy betartja a végfelhasználó személyes

A Program szerződése . oldal 64

adatainak gy"jtésére, továbbítására, kezelésére, feldolgozására és felhasználására vonatkozó
értesítési vagy hozzájárulási el!írásokat.

5. További tájékoztatás Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

5.1 Az Apple bármikor, el!zetes értesítéssel vagy anélkül (a) módosíthatja az APN-t, és
megváltoztathatja vagy eltávolíthatja annak bármely funkcióját vagy képességét, és (b) módosíthatja,
kivezetheti, újra kibocsáthatja vagy újra közzéteheti az APN API-kat. Ön tudomásul veszi, hogy
e módosítások hatására szükségessé válhat, hogy Ön saját költségén átalakítsa vagy frissítse az
Alkalmazásait, Bérleteit vagy Webhelyeit. Az Apple sem kifejezett, sem vélelmezett kötelezettséget
nem vállal az APN biztosítására és jöv!beni biztosítására vonatkozóan, és bármikor felfüggesztheti
vagy megszüntetheti az APN egészének vagy bármely részének m"ködését. Az Apple nem vállal
felel!sséget azokért a veszteségekért, károkért és költségekért, amelyek az APN vagy az APN API-k
felfüggesztése, megszüntetése vagy módosítása miatt merülnek fel Ön vagy bármely más fél számára.

5.2 Az APN nem érhet! el minden nyelven, minden országban és régióban, és az Apple nem
garantálja, hogy az APN mindenhol megfelel! vagy elérhet! lesz. Ha Ön úgy dönt, hogy eléri
és használja az APN-t, azt saját elhatározásából teszi, és az Ön felel!ssége, hogy betartsa
a hatályos törvényeket, köztük a helyi törvényeket is.

5.3 Az Apple az Ön számára, az Ön Alkalmazásában, Bérletében vagy Webhelyén való
használatra teszi elérhet!vé az APN-t, amely közvetlenül a végfelhasználók számára nem érhet! el.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy Ön, és nem az Apple küldi el a Push-értesítéseket az Ön
Alkalmazását, Bérletét és Webhelyét használó végfelhasználóknak, és hogy kizárólag Ön felel!s
az Értesítésekben szerepl! adatokért és tartalmakért, valamint az APN használatáért. Ezenfelül
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Helyi értesítéseket Ön, és nem az Apple küldi el az Ön
Alkalmazása végfelhasználóinak, és kizárólag Ön felel!s az Értesítésben továbbított adatokért
és tartalmakért.

5.4 Az Apple nem vállal garanciát az APN rendelkezésre állásával és üzemidejével kapcsolatban,
és nem köteles karbantartást vagy technikai vagy más támogatást biztosítani az APN-hez.

5.5 Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármikor megvonja
az Ön APN-hozzáférését, korlátozza az APN használatát, vagy visszavonja az Ön
Push-alkalmazásazonosítóját.

5.6 Az Apple monitorozhatja az Ön APN-használatát, és információkat gy"jthet az APN Ön
általi használatáról (többek között technikai és diagnosztikai információkat), amelyek segíthetik
az Apple-t az APN és más Apple-termékek és -szolgáltatások fejlesztésében, és annak
ellen!rzésében, hogy Ön betartja-e a jelen Szerz!dést. Az Apple azonban nem fér hozzá és
nem továbbítja a Push-értesítések tartalmát, kivéve, ha az Apple jóhiszem"en úgy véli, hogy
az Értesítés elérése vagy továbbítása a következ!khöz szükséges: a) jogi eljárás el!írásának
vagy jogi kérelemnek a teljesítése; (b) a jelen Szerz!dés feltételeinek érvényesítése, ideértve
a Szerz!dés esetleges megszegésének kivizsgálását; c) biztonsági, csalással kapcsolatos
vagy technikai problémák felderítése, megel!zése vagy kezelése; vagy (d) az Apple, az Apple
fejleszt!i, ügyfelei, vagy más személyek jogainak, tulajdonjogának vagy biztonságának védelme
a törvény által el!írt vagy megengedett módon. Az el!z! sorokban megfogalmazottak ellenére
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az iOS, az iPadOS, a macOS és a watchOS a felhasználó
készülékén hozzáférhet a Push-értesítésekhez, abból a célból, hogy reagáljon a felhasználók
kéréseire, és személyre szabott felhasználói élményt és javaslatokat biztosítson a készüléken.

A Program szerződése . oldal 65

6. További felel"sségkizárás AZ APPLE NEM VÁLLAL FELEL#SSÉGET AZOKÉRT
A KÁROKÉRT ÉS VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEK AZ APN HASZNÁLATÁBÓL EREDNEK,
IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ APN SZOLGÁLTATÁS MEGSZAKADÁSÁT ÉS AZ
ÉRTESÍTÉSEK BÁRMILYEN CÉLÚ HASZNÁLATÁT, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ÁRAMKIMARADÁS,
A RENDSZERHIBA, A HÁLÓZATOT ÉR# TÁMADÁSOK, AZ ÜTEMEZETT ÉS A SPONTÁN
KARBANTARTÁSOK ÉS MÁS LEÁLLÁSOK MIATTI SZOLGÁLTATÁSMEGSZAKADÁST IS.

A Program szerződése . oldal 66

2. csatolmány
(a Szerz!déshez)

Az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatára vonatkozó további feltételek

1. Az Alkalmazáson belüli vásárlás API használata

1.1 Ön kizárólag arra használhatja az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t, hogy lehet!vé
tegye a végfelhasználók számára, hogy hozzáférjenek az Ön által az Alkalmazáson belül
elérhet!vé tett tartalmakhoz, funkciókhoz vagy szolgáltatásokhoz, vagy fogadják ezeket az
anyagokat (például digitális könyveket, játékok további szintjeit vagy él! navigációt biztosító
térképszolgáltatásokat). Az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t tilos arra használni, hogy az
Alkalmazásán kívüli termékeket vagy szolgáltatásokat kínáljanak a felhasználóknak.

1.2 Ön köteles benyújtani az Apple-nek ellen!rzésre és jóváhagyásra minden tartalmat,
funkciót és szolgáltatást, amelyet az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatával elérhet!vé
kíván tenni a Szerz!dés 6. pontjában (Az Alkalmazások beküldése és kiválasztása) szerepl!
feltételeknek és el!írásoknak megfelel!en. A beküldött információk között meg kell adnia a nevet,
a szöveges leírást, az árat, az egyedi azonosítószámot és észszer" keretek között minden más
információt, amelyet az Apple kér Önt!l (együttesen a „Leírás”). Az Apple fenntartja a jogot,
hogy bármikor felülvizsgálja a Leírásban ismertetett tartalmakat, funkciókat és szolgáltatásokat,
nem kizárólagosan ideértve a beküldési folyamat során, valamint a Leírás Apple általi jóváhagyását
követ!en is. Ha Ön olyan további tartalmakat, funkciókat vagy szolgáltatásokat szeretne elérhet!vé
tenni az Alkalmazáson belüli vásárlás API-val, amelyek nem szerepelnek a Leírásban, akkor el!ször
új vagy frissített Leírást kell beküldeni, amelyet az Apple felülvizsgál, és csak az új Leírás jóváhagyását
követ!en teheti elérhet!vé ezeket a tételeket alkalmazáson belüli vásárlás API használatával.
Az Apple fenntartja a jogot, hogy visszavonja a tartalmakra, funkciókra és szolgáltatásokra
vonatkozóan korábban megadott jóváhagyást, és Ön vállalja, hogy ebben az esetben megszünteti
a kapcsolódó tartalmak, funkciók és szolgáltatások elérhet!ségét az Alkalmazásában.

1.3 Az Alkalmazásokra vonatkozó Programkövetelmények az Alkalmazáson belüli vásárlás
API segítségével biztosított összes tartalomra, funkcióra és szolgáltatásra is érvényesek, és ha
ilyen tartalmakat, szolgáltatásokat vagy funkciókat adnak hozzá egy Licencelt alkalmazáshoz,
akkor ezek a Licencelt alkalmazás részének tekintend!k, és a Licencelt alkalmazással
azonos kötelezettségek és el!írások vonatkoznak rájuk. Az egyértelm"ség kedvéért a
billenty"zetb!vítményt biztosító Alkalmazások nem használhatják az Alkalmazáson belüli
vásárlás API-t magával a billenty"zetb!vítménnyel, csak az alkalmazás többi részében.

2. További korlátozások

2.1 Nem használhatja az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t arra, hogy a végfelhasználók
el!re fizetett fiókot hozzanak létre, amelyet aztán kés!bb tartalmak, funkciók vagy szolgáltatások
megvásárlására használhatnak, és más egyenleget vagy krediteket sem biztosíthat, amelyet
a végfelhasználók beválthatnak vagy kés!bbi vásárlásokhoz használhatnak.

2.2 Ön nem engedélyezheti a végfelhasználóknak, hogy Valutát vásároljanak az Alkalmazáson
belüli vásárlás API-val, nem kizárólagosan ideértve a beváltható, ajándékozásra használható,
átruházható, kereskedhet! Valutákat, vagy azokat, amelyekkel az Alkalmazásban vagy azon kívül
bármi megvásárolható vagy beszerezhet!. A „Valuta” jelentése: bármilyen pénznem, pont, kredit,
er!forrás, tartalom vagy más elem vagy egység, amelyr!l magánszemélyek vagy jogi személyek
egy csoportja elismeri, hogy adott értéket képvisel, és amely csereeszközként átruházható vagy
forgalomba hozható.

A Program szerződése . oldal 67

2.3 Az Alkalmazáson belüli vásárlás API felhasználható arra, hogy el!fizetéses alapon
elérhet! tartalmakat vagy szolgáltatásokat biztosítsanak vele (például újságra vagy magazinra
szóló el!fizetést). A kifejezetten kölcsönzésre engedélyezett tartalmakon (ilyenek például
a filmek, a tévém"sorok, a zenék és a könyvek) kívül más tartalmak, szolgáltatások és funkciók
esetében tilos kölcsönzést biztosítani az Alkalmazáson belüli vásárlás API segítségével
(tehát Ön nem korlátozhatja, hogy egy adott tartalmat csak bizonyos el!re meghatározott ideig
használhasson a felhasználó).

2.4 Az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t tilos arra használni, hogy Ön szoftverfrissítéseket
biztosítson az Alkalmazásához, és más módon sem adhat vele hozzá további végrehajtható
kódot az Alkalmazásához. Az Alkalmazásnak feloldható formában már tartalmaznia kell az
Alkalmazáson belüli vásárlás API-val biztosított tételeket, vagy a tételeket az Alkalmazáson belüli
vásárlás API-val végzett vásárlást követ!en streamelni kell az Alkalmazásba, vagy a tranzakció
befejezését követ!en adat formájában le kell tölteni az Alkalmazásba.

2.5 Az Alkalmazáson belüli vásárlás API nem használható olyan tételek biztosítására, amelyek
olyan tartalmakat vagy anyagokat tartalmaznak (például szöveget, grafikus elemeket, képeket,
fotókat, hangokat stb.), amelyek az Apple észszer" megítélése szerint kifogásolhatóak vagy nem
megfelel!ek, ilyenek lehetnek például az obszcén, pornográf vagy sért! tartalmak vagy anyagok.

2.6 Azoknak a tartalmaknak a kivételével, amelyeket a végfelhasználó az Alkalmazáson belül
fogyaszt el vagy használ fel (például virtuális er!források, például épít!anyagok) („Fogyóeszköz”),
minden más, az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatával elérhet!vé tett tartalom, funkció,
szolgáltatás vagy el!fizetés (például egy játékban használható kard) („Perzisztens tárgyak”)
esetében ugyanazokat a használati szabályokat kell alkalmazni, mint a Licencelt alkalmazásoknál
(tehát például ezeket a tartalmakat, szolgáltatásokat és funkciókat a végfelhasználó fiókjához
társított összes készüléken elérhet!vé kell tenni). Az Ön felel!ssége, hogy jelezze az Apple-nek,
hogy mely tételek számítanak Fogyóeszköznek, másrészt pedig azért, hogy tájékoztassa a
végfelhasználókat arról, hogy a Fogyóeszközök más készülékeken nem lesznek elérhet!ek.

3. Az Ön felel"ssége

3.1 Az Apple tranzakciós nyugtát biztosít Önnek az Alkalmazáson belüli vásárlás API
segítségével sikeresen végrehajtott tranzakciókról. Az Ön felel!ssége, hogy ellen!rizze
e nyugták érvényességét, miel!tt bármilyen tartalmat, funkciót vagy szolgáltatást eljuttat
a végfelhasználóhoz, és az Apple nem vállal felel!sséget azért, ha Ön nem ellen!rzi, hogy
az adott tranzakciós nyugta valóban az Apple-t!l érkezett-e.

3.2 Az Ön felel!ssége, hogy kifejlessze az Alkalmazás által az Alkalmazáson belüli vásárlás
API segítségével leadott rendelések kapcsán a végfelhasználóknak megjelenített felhasználói
felületet, kivéve, ha az Apple jeleníti meg a felhasználói felület elemeit. Ön vállalja, hogy az
Alkalmazáson belüli vásárlás API használatával nem fog megtéveszt!, csalárd, félrevezet! vagy
más szempontból tisztességtelen promóciós vagy értékesítési tevékenységet folytatni, és ez
a Licencelt alkalmazás adataira is és minden olyan metaadatra is vonatkozik, amelyet Ön az App
Store Connect szolgáltatáson keresztül beküld nekünk. Ön kijelenti, hogy be fogja tartani az
összes hatályos törvényt és rendelkezést (többek között ideértve a fogyasztóvédelmi törvényeket
és az exportszabályozásokat), ideértve azoknak a joghatóságoknak a törvényeit és rendelkezéseit is,
amelyekben Ön tartalmakat, funkciókat, szolgáltatásokat vagy el!fizetéseket tesz elérhet!vé
az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatával.

3.3 Az Apple bizonyos esetekben hosztolási szolgáltatásokat is biztosít azokhoz a Perzisztens
tárgyakhoz, amelyeket Ön az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatával szeretne biztosítani
a végfelhasználóinak. Még ha az Apple az Ön nevében hosztolja is ezeket a Perzisztens tárgyakat,
akkor is az Ön felel!ssége, hogy az Alkalmazáson belüli vásárlás API-n keresztül megrendelt

A Program szerződése . oldal 68

tételeket id!ben eljuttassa a felhasználóhoz (tehát haladéktalanul azután, hogy az Apple kiállította
a tranzakciós nyugtát, kivéve, ha Ön el!zetesen tájékoztatja a végfelhasználót, hogy a tételt kés!bb
fogja elérhet!vé tenni), és ennek során betartsa az összes hatályos jogszabályt, nem kizárólagosan
ideértve a megrendelések lemondásával vagy a szállítással kapcsolatos törvényeket, szabályokat
és rendelkezéseket. Az Ön felel!ssége, hogy saját nyilvántartást vezessen ezekr!l a tranzakciókról.

3.4 Ön nem biztosíthat visszatérítést az Alkalmazás végfelhasználóinak, és tudomásul veszi,
hogy az Apple a 2. melléklet feltételeinek megfelel!en visszatérítést nyújthat a végfelhasználóknak.

3.5 Ön a végfelhasználókra vonatkozó felhasználási adatokat biztosíthat az Apple-nek,
leányvállalatainak és képvisel!inek a visszatérítési folyamat megkönnyítése és fejlesztése,
valamint a vásárlással kapcsolatos viták rendezése érdekében. Ön köteles a Dokumentációnak
és a hatályos jogszabályoknak megfelel!en értesíteni a felhasználót és/vagy beszerezni a
felhasználó hozzájárulását.

4. Apple-szolgáltatások

4.1 Az Apple bármikor dönthet úgy, hogy további szolgáltatásokat és funkciókat vezet be,
amelyeket az Alkalmazáson belüli vásárlás API-val elérhet! tranzakciókkal lehet beszerezni.
Az Apple nem vállal garanciát arra vonatkozóan, hogy Ön a jöv!ben is folyamatosan használhatja
majd az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t vagy bármely Szolgáltatást, sem arra, hogy ezek
megszakadástól mentesen, id!ben, biztonságosan és hibamentesen rendelkezésre fognak állni,
sem arra, hogy az Ön által az Alkalmazáson belüli vásárlás API-ból vagy bármely Szolgáltatásból
beszerzett információk pontosak vagy megbízhatóak lesznek, sem arra, hogy az esetleges
hibákat ki fogjuk javítani.

4.2 Ön tudomásul veszi, hogy a Szerz!dés lejárta vagy megsz"nése után nem férhet hozzá
az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t, és nem használhatja azt.

5. További tájékoztatás Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:
Az Apple bármikor, el!zetes értesítéssel vagy anélkül (a) módosíthatja az Alkalmazáson belüli
vásárlás API-t, és megváltoztathatja vagy eltávolíthatja annak bármely funkcióját vagy képességét,
és (b) módosíthatja, kivezetheti, újra kibocsáthatja vagy újra közzéteheti az Alkalmazáson belüli
vásárlás API-t. Ön tudomásul veszi, hogy az Alkalmazáson belüli vásárlás API a módosításokat
követ! további használata érdekében szükségessé válhat, hogy Ön saját költségén módosítsa
vagy frissítse az Alkalmazásait. Az Apple sem kifejezett, sem vélelmezett kötelezettséget nem
vállal az Alkalmazáson belüli vásárlás API vagy bármely ahhoz kapcsolódó szolgáltatás biztosítására
és jöv!beni biztosítására vonatkozóan, és bármikor felfüggesztheti vagy megszüntetheti ezek
egészének vagy bármely részének m"ködését. Az Apple nem vállal felel!sséget azokért a
veszteségekért, károkért és költségekért, amelyek az Alkalmazáson belüli vásárlás API vagy
az ahhoz kapcsolódó bármely szolgáltatás felfüggesztése, megszüntetése vagy módosítása
miatt merülnek fel Ön vagy bármely más fél számára. Az Apple nem vállal garanciát Ön felé
az Alkalmazáson belüli vásárlás API és az ezzel kapcsolatban Önnek biztosított szolgáltatások
rendelkezésre állásával vagy üzemidejével kapcsolatban, és az Apple nem köteles sem
karbantartást, sem technikai vagy más támogatást nyújtani ezekkel kapcsolatban. Az Apple az
Ön Alkalmazásaiban való használatra biztosítja Önnek az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t,
és ezzel kapcsolatban más szolgáltatásokat is biztosíthat Önnek (például a Perzisztens tárgyak
hosztolását). Az Apple nem felel!s azoknak a tartalmaknak, funkcióknak, szolgáltatásoknak és
el!fizetéseknek a biztosításáért vagy feloldásáért, amelyeket a végfelhasználók az Alkalmazáson
belüli vásárlás API-n keresztül rendelnek Önt!l. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ezeket
a tételeket Ön, és nem az Apple teszi elérhet!vé az Alkalmazása végfelhasználói számára, és
kizárólag Ön felel!s az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatával megrendelt termékekért,
ahogyan azért is, hogy Ön hogyan használja az Alkalmazáson belüli vásárlás API-t és az ehhez
kapcsolódó szolgáltatásokat az Alkalmazásaiban.

A Program szerződése . oldal 69

6. Digitális tanúsítványok használata alkalmazáson belüli vásárlásokhoz Amikor
egy végfelhasználó az Ön Alkalmazásában, az Alkalmazáson belüli vásárlás API segítségével
végrehajt egy tranzakciót, az Apple elküld Önnek egy Apple-tanúsítvánnyal aláírt tranzakciós
nyugtát. Az Ön felel!ssége, hogy a Dokumentációban foglaltak szerint ellen!rizze, hogy ezeket
a tanúsítványokat és nyugtákat valóban az Apple állította-e ki. Kizárólag Ön a felel!s ezeknek
a tanúsítványoknak és nyugtáknak a felhasználásáért. ÖN KIZÁRÓLAG SAJÁT FELEL#SSÉGÉRE
HASZNÁLJA EZEKET AZ ALKALMAZÁSON BELÜLI VÁSÁRLÁS API-HOZ KAPCSOLÓDÓ
TANÚSÍTVÁNYOKAT ÉS NYUGTÁKAT. AZ APPLE NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM
KÖZVETETT GARANCIÁT VAGY KÖTELEZETTSÉGET AZ ILYEN APPLE-TANÚSÍTVÁNYOK
ÉS -NYUGTÁK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELEL#SÉGÉRE,
PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, BIZTONSÁGOSSÁGÁRA, ILLETVE ARRA
VONATKOZÓAN, HOGY EZEK NEM SÉRTIK HARMADIK FELEK JOGAIT. Ön vállalja,
hogy kizárólag a Dokumentációnak megfelel!en fogja felhasználni ezeket a nyugtákat és
tanúsítványokat, és hogy nem fogja akadályozni vagy jogosulatlanul módosítani e digitális
tanúsítványok és nyugták normál m"ködését, nem fogja például meghamisítani !ket,
és más visszaélést sem követ el velük.

7. További felel"sségkizárás AZ APPLE NEM VÁLLAL FELEL#SSÉGET SEMMILYEN
KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT, AMELY AZ ALKALMAZÁSON BELÜLI VÁSÁRLÁS API ÉS A
KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL ERED, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT
(I) A KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT HASZONKIESÉST, A VÁLLALAT CÉGÉRTÉKÉT ÉRINT#
KÁROKAT, AZ ADATVESZTÉST ÉS MÁS IMMATERIÁLIS VESZTESÉGEKET, (II) AZ APPLE ÁLTAL
AZ ALKALMAZÁSON BELÜLI VÁSÁRLÁS API-BAN VAGY MÁS SZOLGÁLTATÁSBAN VÉGZETT
MÓDOSÍTÁSOKAT, VAGY AZ ALKALMAZÁSON BELÜLI VÁSÁRLÁS API VAGY MÁS
SZOLGÁLTATÁSOK (VAGY A SZOLGÁLTATÁSOK BIZONYOS FUNKCIÓINAK) VÉGLEGES
VAGY IDEIGLENES LEÁLLÁSÁT, ÉS (III) AZ ALKALMAZÁSON BELÜLI VÁSÁRLÁS API VAGY
A SZOLGÁLTATÁSOK SEGÍTSÉGÉVEL TÖRTÉN# ADATTOVÁBBÍTÁS SORÁN FELLÉP#
ADATVESZTÉS VAGY ADATHIBA KÖVETKEZTÉBEN BEKÖVETKEZ# KÁROKAT. Az Ön
felel!ssége, hogy megfelel! alternatív biztonsági másolatokat készítsen az információiról és az
adatairól, nem kizárólagosan ideértve a Perzisztens tárgyakat is, amelyeket Ön hosztolás céljából
átad az Apple-nek.

A Program szerződése . oldal 70

3. csatolmány
(a Szerz!déshez)

A Game Centerre vonatkozó további feltételek

Az alábbi feltételek a Szerz!dés feltételein felül értend!k, és minden olyan helyzetre érvényesek,
amikor Ön a Game Center szolgáltatást használja az Alkalmazásában.

1. A Game Center szolgáltatás használata

1.1 Ön és az Alkalmazás nem csatlakozhat a Game Center szolgáltatáshoz, és nem használhatja
a Game Center szolgáltatást az Apple által kifejezetten nem engedélyezett módokon. Ön kijelenti,
hogy kizárólag a jelen Szerz!dés el!írásainak megfelel!en fogja használni a Game Center
szolgáltatást (a jelen 3. csatolmányt is ideértve), és betartja a Game Center Dokumentációjában
és a hatályos törvényekben foglalt el!írásokat. Ön tudomásul veszi, hogy a Szerz!dés lejárta
vagy megsz"nése után sem Ön, sem az Alkalmazása nem férhet hozzá az Game Centerhez,
és nem használhatja a Game Centert.

1.2 Az Apple a Game Center szolgáltatás részeként biztosíthat Önnek egy egyedi azonosítót,
amely a végfelhasználó aliasához van társítva (ez a „Játékosazonosító”). Ön vállalja, hogy nem
jeleníti meg a Játékosazonosítót a végfelhasználónak, sem más harmadik félnek, és csak arra
fogja használni a Játékosazonosítót, hogy a Game Center szolgáltatás használata kapcsán
megkülönböztesse egymástól a végfelhasználókat. Ön vállalja, hogy nem keresi vissza, nem
követi nyomon, nem társítja, nem nyeri ki, nem gy"jti be és más módon sem használja ki a
Játékosazonosítót, az aliasokat vagy a Game Center szolgáltatás által biztosított más adatokat
és információkat, kivéve az itt kifejezetten engedélyezett módokat. Például nem kísérli meg
kideríteni az egyes végfelhasználók valós személyazonosságát.

1.3 A Game Center szolgáltatás által biztosított információkat kizárólag abban a mértékben
használhatja fel, amennyire erre az Alkalmazásához kapcsolódó szolgáltatások és funkciók
biztosításához szükség van. Ön például semmilyen nem hosztolhatja ezeket az információkat
harmadik felek szolgáltatásaiban, és nem exportálhatja !ket ilyen szolgáltatásokba. Ezenfelül Ön
vállalja, hogy a Game Center szolgáltatás segítségével beszerzett (akár egyéni, akár összesített)
felhasználói információkat és adatokat nem adja át és nem másolja át harmadik feleknek, kivéve,
ha erre az Alkalmazásához kapcsolódó szolgáltatások vagy funkciók biztosítása érdekében
szükség van, de ebben az esetben is csak a felhasználó közvetlen hozzájárulásával, és csak
akkor, ha a jelen Szerz!dés másként nem rendelkezik.

1.4 Tilos a Game Center szolgáltatást (vagy annak bármely részét) jogosulatlan módokon
használni vagy elérni (vagy ezt mások számára lehet!vé tenni), beleértve többek között a Game
Center szolgáltatásból származó információk nem kifejezetten az Apple által engedélyezett
módszerrel történ! megszerzését. Nem használhat például csomaglehallgató eszközöket a
Game Centerhez kapcsolódó rendszerek és hálózatok által használt kommunikációs protokollok
elfogására, a Game Centerhez tartozó felhasználói adatok és információk összegy"jtésére, és
nem használhat harmadik félt!l származó szoftvereket arra, hogy a Game Centeren keresztül
adatokat gy"jtsön a játékosokról, a játékokról, a fiókokról vagy a szolgáltatáshasználati mintákról.

2. További korlátozások

2.1 Ön kijelenti, hogy nem fogja megzavarni az Apple hálózatait és szervereit, illetve a
Game Centerhez kapcsolódó harmadik felek szervereit és hálózatait, és nem okoz kárt ezekben,
továbbá más módon sem akadályozza a többi fejleszt!t és végfelhasználót a Game Center
használatában. Ön kijelenti, hogy (kivéve, ha erre tesztelési és fejlesztési célokból szükség van)
nem hoz létre hamis fiókokat a Game Centerben, és más módon sem ad meg hamis

A Program szerződése . oldal 71

információkat a Game Center szolgáltatásban saját magáról vagy az Alkalmazásáról oly módon,
amely akadályozhatja a felhasználókat a Game Center szolgáltatás használatában, például nem
hoz létre irreálisan magas pontszámokat csalókódok, és nem hamisítja meg az Alkalmazását
használó felhasználói fiókok számát.

2.2 Ön nem kezdeményezheti, támogathatja és engedélyezheti a Game Center m"ködésének
megzavarását, például szolgáltatásmegtagadásos támadással, automatizált folyamatokkal vagy
olyan szolgáltatásokkal, mint a netes pókok, szkriptek és botok, és nem használhatja ki a Game
Center szolgáltatásban vagy az Apple-szoftverekben meglév! programhibákat. Ön beleegyezik,
hogy nem teszteli és nem keresi meg a Game Center szolgáltatás biztonsági réseit. Ön emellett
beleegyezik, hogy nem tiltja le, nem hamisítja meg, nem töri fel, nem ássa alá és más módon sem
zavarja a Game Center szolgáltatásba beépített vagy az által használt adatvédelmi, biztonsági,
ellen!rzési és hitelesítési mechanizmusokat, és ezt mások számára sem teszi lehet!vé.

2.3 Ön nem továbbít, nem tárol és más módon sem tesz elérhet!vé olyan anyagokat,
amelyek vírusokat vagy bármilyen más olyan számítógépes kódot, fájlt vagy programot
tartalmaznak, amely károsíthatja, megzavarhatja vagy korlátozhatja a Game Center vagy
bármely Apple márkájú termék normál m"ködését.

2.4 Ön kijelenti, hogy a Game Center szolgáltatás egyetlen részét sem fogja arra használni,
hogy kéretlen, helytelen vagy zavaró üzeneteket küldjön a végfelhasználóknak, sem arra, hogy
alkalmazásba vegye a Game Center felhasználóit, adathalász támadást indítson ellenük, vagy
spamet küldjön nekik. Ön nem használhatja fel arra a Game Center szolgáltatással szerzett
információkat, hogy átirányítsa a Game Center felhasználóit egy másik szolgáltatásba.

2.5 Ön nem számíthat fel díjat a végfelhasználóknak a Game Center eléréséért, sem az ott
megadott adatokért és információkért.

2.6 Ha az Apple engedélyezi, hogy Ön az App Store Connect segítségével felügyelje
az Alkalmazás bizonyos Game Center-funkcióit és -képességeit (például letiltsa a csaló
felhasználókat vagy törölje a gyanús pontszámokat az Alkalmazás ranglistájáról), Ön vállalja,
hogy csak akkor használja ezeket a módszereket, ha alapos oka van feltételezni, hogy az
adott felhasználók félrevezet!, csaló, helytelen, jogellenes vagy tisztességtelen cselekedeteket
vittek végbe, vagy az adott pontszámot ilyen cselekedetekkel érték el.

3. További tájékoztatás Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

3.1 Az Apple bármikor, el!zetes értesítéssel vagy anélkül (a) módosíthatja a Game Center
szolgáltatást, és megváltoztathatja vagy eltávolíthatja annak bármely funkcióját vagy képességét,
és (b) módosíthatja, kivezetheti, újra kibocsáthatja vagy újra közzéteheti a Game Center API-kat
és a kapcsolódó API-kat. Ön tudomásul veszi, hogy e módosítások hatására szükségessé válhat,
hogy Ön saját költségén átalakítsa vagy frissítse az Alkalmazásait. Az Apple sem kifejezett,
sem vélelmezett kötelezettséget nem vállal a Game Center szolgáltatás biztosítására és jöv!beni
biztosítására vonatkozóan, és bármikor felfüggesztheti vagy megszüntetheti a Game Center
egészének vagy bármely részének m"ködését. Az Apple nem vállal felel!sséget azokért a
veszteségekért, károkért és költségekért, amelyek a Game Center szolgáltatás vagy a Game
Center API-k felfüggesztése, megszüntetése vagy módosítása miatt merülnek fel Ön vagy
bármely más fél számára.

3.2 Az Apple nem vállal garanciát a Game Center szolgáltatás rendelkezésre állásával és
üzemidejével kapcsolatban, és nem köteles karbantartást vagy technikai vagy más támogatást
biztosítani a Game Centerhez. Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármikor
megszüntesse az Ön hozzáférését a Game Center szolgáltatáshoz. Az Apple monitorozhatja és
információkat (többek között technikai és diagnosztikai információkat) gy"jthet arról, hogy Ön

A Program szerződése . oldal 72

hogyan használja a Game Center szolgáltatást, abból a célból, hogy fejlessze a Game
Center szolgáltatást és más Apple-termékeket, és ellen!rizze, hogy Ön betartja-e a jelen
Szerz!dés el!írásait.

4. További felel"sségkizárás Az APPLE NEM VÁLLAL FELEL#SSÉGET A GAME
CENTER SZOLGÁLTATÁS MEGSZAKADÁSÁBÓL VAGY A RENDSZERHIBÁKBÓL, HÁLÓZATI
TÁMADÁSOKBÓL, TERVEZETT VAGY EL#RE NEM TERVEZETT KARBANTARTÁSBÓL ÉS
MÁS SZOLGÁLTATÁSMEGSZAKADÁSOKBÓL ERED# KÁROKÉRT ÉS VESZTESÉGEKÉRT.

A Program szerződése . oldal 73

4. csatolmány
(a Szerz!déshez)

Az iCloud használatára vonatkozó további feltételek

Az alábbi feltételek a Szerz!dés feltételein felül értend!k, és minden olyan helyzetre érvényesek,
amikor Ön az Alkalmazásához vagy Webes szoftverekhez kapcsolódó szoftverfejlesztési és
tesztelési célokra használja az iCloud szolgáltatást.

1. Az iCloud használata

1.1 Az Ön Alkalmazásai és/vagy Webes szoftverei csak akkor férhetnek hozzá az iCloud
szolgáltatáshoz, ha az Apple jogosultságot ad Önnek erre. Ön kijelenti, hogy kizárólag az iCloud
Storage API-kon, a CloudKit API-kon és a Program keretében biztosított CloudKit-konzolon
keresztül fog hozzáférni az iCloud szolgáltatáshoz, valamint az abban található tartalmakhoz,
adatokhoz és információkhoz. Ön vállalja, hogy jogosultságát nem osztja meg harmadik felekkel,
és nem használja az Apple által kifejezetten nem engedélyezett célokra. Ön kijelenti, hogy
kizárólag a jelen Szerz!désben és az iCloud Dokumentációjában kifejezetten engedélyezett
módokon, valamint az összes hatályos törvény és rendelkezés betartásával fogja használni
az iCloud szolgáltatást, az iCloud Storage API-kat és a CloudKit API-kat. Ezenfelül az Ön Webes
szoftverei csak olyan mértékben jogosultak hozzáférni az iCloud szolgáltatáshoz, valamint
használni az iCloud szolgáltatást, amennyire a Webes szoftver hasonló módon használja az
iCloud szolgáltatást a kapcsolódó Licencelt alkalmazáshoz (például ugyanolyan típusú adatokat
tárol benne, mint amilyeneket a Licencelt alkalmazás is lekér vagy frissít). Ennek megítélése az
Apple saját belátása szerint történik. Ha az Apple-szolgáltatások bármilyen okból lehet!vé teszik
Önnek, hogy az iCloudban az Ön számára allokált tárolókonténereknél többet használjon fel
ahhoz, hogy adatokat továbbítson az egyik konténerb!l a másikba, Ön vállalja, hogy ezeket
a kiegészít! konténereket csak az észszer"en szükséges ideig fogja használni, addig, ameddig
arra a kapcsolód m"veletek elvégzéséhez szükség van, és nem fogja !ket arra használni, hogy
növelje a tárolási és tranzakciós allokációját.

1.2 Ön tudomásul veszi, hogy a Szerz!dés lejárta vagy megsz"nése után nem férhet hozzá
az iCloud szolgáltatáshoz, és nem használhatja az iCloud szolgáltatást szoftverfejlesztési vagy
tesztelési célokra; ugyanakkor azok a végfelhasználók, akik telepítették az Ön Alkalmazásait
vagy Webes szoftverét, és akiknek van érvényes végfelhasználói fiókjuk az Apple-nél,
amellyel jogosultak az iCloud használatára, továbbra is hozzáférhetnek az általuk létrehozott
dokumentumokhoz, privát konténerekhez és fájlokhoz, amelyeket Ön az adott végfelhasználók
fiókjában helyezett el az iCloud Storage API-k vagy a CloudKit API-k segítségével az iCloud
releváns feltételeivel és a jelen Szerz!dés feltételeivel összhangban. Ön kijelenti, hogy semmilyen
módon nem fogja akadályozni a végfelhasználókat abban, hogy hozzáférjenek az iCloudhoz
(sem a végfelhasználó saját, felhasználó által generált dokumentumaihoz, privát konténereihez
és fájljaihoz), és soha, semmilyen módon nem fogja !ket akadályozni az iCloud használatában.
A CloudKit API-kon keresztül nyilvános konténerekben elhelyezett adatok tekintetében (akár Ön,
akár a végfelhasználó hozta létre !ket) az Apple fenntartja a jogot, hogy a Szerz!dés lejártakor
vagy megsz"nésekor, vagy a CloudKit-konzolban az Apple által meghatározottak szerint részben
vagy egészben felfüggessze az adatokhoz való hozzáférést vagy törölje az adatokat.

1.3 Az Ön Alkalmazása kizárólag az Ön Alkalmazásához vagy Webes szoftveréhez tartozó
kulcsértékadatok (például részvények listája egy pénzügyi Alkalmazásban, egy Alkalmazás
beállításai) tárolására és lekérésére használhatja az iCloud Storage API-kat, valamint abból a
célból, hogy a végfelhasználók az iCloud szolgáltatáson keresztül hozzáférhessenek az általuk
létrehozott dokumentumokhoz és fájlokhoz. Az Ön Alkalmazása vagy Webes szoftvere arra
is felhasználhatja a CloudKit API-kat, hogy tárolja és lekérje azokat a strukturált adatokat,
amelyeket Ön az iCloud Dokumentációjának megfelel!en nyilvános vagy privát konténerekben

A Program szerződése . oldal 74

helyezett el. Ön kijelenti, hogy nem fog szándékosan olyan tartalmakat vagy anyagokat tárolni
az iCloud Storage API-kon vagy az CloudKit API-kon keresztül, amelyek hatására az Ön
Alkalmazása megsértené az iCloud bármely feltételét vagy az Ön Alkalmazásaira vonatkozó
Programkövetelményeket (például az Alkalmazás nem tárolhat illegális vagy jogsért! anyagokat).

1.4 Ön engedélyezheti a felhasználóknak, hogy az Ön Alkalmazásai vagy Webes szoftverei
használatával hozzáférjenek az iCloudban tárolt, saját maguk által létrehozott dokumentumokhoz
és fájlokhoz. Az Alkalmazáshoz kapcsolódó kulcsértékadatokat azonban nem oszthatja meg más
Alkalmazásokkal és Webes szoftverekkel, kivéve, ha ugyanannak az Alkalmazásnak a különböz!
verziói között, vagy ha a megosztáshoz a felhasználók hozzájárultak.

1.5 Minden olyan tartalomért és anyagért Ön felel!s, amelyet a CloudKit API-k és az iCloud
Storage API-k használatával elhelyez az iCloudban, és köteles minden észszer"en elvárható és
szükségesnek tekinthet! lépést megtenni az iCloudban tárolt információk védelme érdekében.
Az Ön végfelhasználói által az Ön Alkalmazásaiban az iCloud Storage API-k vagy a CloudKit
API-k segítségével elhelyezett tartalmakkal és anyagokkal (például felhasználók által létrehozott
dokumentumok, nyilvános tárolókban tárolt végfelhasználói bejegyzések) kapcsolatban harmadik
felek által benyújtott követelések esetén az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy megfelel!en kezelje
és a lehet! leggyorsabban rendezze ezeket a követeléseket, ideértve többek között a Digital
Millennium Copyright Act (DMCA) szerz!i jogi törvény értelmében küldött bejelentéseknek való
megfelelést is.

1.6 Ha Ön nem kap kifejezetten ellentétes tartalmú írásos engedélyt az Apple-t!l, tilos arra
használnia az iCloudot, az iCloud Storage API-kat, a CloudKit API-kat, valamint ezek bármely
összetev!jét vagy funkcióját, hogy bizalmas, személyazonosításra alkalmas egészségügyi
adatokat, köztük „védett egészségügyi adatokat” (a kifejezés definícióját lásd az Egyesült
Államok szövetségi törvénykönyve 45. címe 160.103. részében) hozzon létre, fogadjon, tároljon
és továbbítson, és tilos olyan módon használni az iCloudot, amelynek hatására az Apple (vagy
bármely Apple-leányvállalat) az Ön vagy bármely harmadik fél „üzlettársává” válna (a kifejezés
definícióját lásd az az Egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 45. címe 160.103. részében).
Az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy eleget tegyen a jelen szakasz Ön általi megszegéséb!l
ered! törvényi vagy szerz!dés szerinti jelentéstételi kötelezettségeinek.

2. További követelmények

2.1 Ön tudomásul veszi, hogy az iCloud szolgáltatás bizonyos tárolókapacitással, átvitellel
és tranzakciókkal kapcsolatos korlátozások mellett m"ködik, amelyek Önre mint fejleszt!re és
az Ön végfelhasználóira egyaránt érvényesek. Ha Ön vagy bármely végfelhasználója eléri ezeket
a korlátokat, akkor el!fordulhat, hogy Ön vagy végfelhasználója mindaddig nem fogja tudni
használni az iCloud szolgáltatást, amíg Ön vagy végfelhasználója el nem távolít annyi adatot a
szolgáltatásból, amennyi a korlátok szerint szükséges, meg nem növelik a tárolókapacitást vagy
más módon nem változtatnak az iCloud használatán. Továbbá a helyzet megoldásáig el!fordulhat,
hogy Ön vagy végfelhasználója nem fér hozzá az iCloudban tárolt adataihoz, és nem kérheti le
!ket az iCloudból.

2.2 Ön nem számíthat fel díjat a felhasználóknak azért, hogy az Ön Alkalmazásán vagy
Webes szoftverén keresztül elérik vagy használják az iCloud szolgáltatást, és kijelenti, hogy
semmilyen más módon sem fogja értékesíteni az iCloud szolgáltatáshoz való hozzáférést,
nem kizárólagosan ideértve az iCloud szolgáltatás bármely részének továbbértékesítését.
Ön Alkalmazásában és Webes szoftverében kizárólag arra használhatja az iCloud szolgáltatást,
hogy tárhelyet biztosítson azoknak a végfelhasználóknak, akiknek van érvényes végfelhasználói
iCloud-fiókjuk az Apple-nél, és ezek a végfelhasználók is csak a felhasználói fiókjuk feltételeinek
megfelel!en használhatják a szolgáltatást, azzal a kivétellel, hogy az Ön által a CloudKit API-k

A Program szerződése . oldal 75

segítségével nyilvános konténerekben elhelyezett adatokhoz olyan végfelhasználóknak
is hozzáférést biztosíthat, akiknek nincs iCloud-fiókjuk. Ön nem ösztönözheti arra a
végfelhasználókat, hogy szegjék meg az Apple-lel az iCloud tárgyában kötött szolgáltatási
szerz!dés feltételeit, sem az Apple az iCloud szolgáltatásban tárolt adatokra vagy
információkra vonatkozó használati szabályzatát.

2.3 Ön nem használhatja túlzott mértékben az iCloud szolgáltatás hálózati kapacitását
vagy sávszélességét, és nem terhelheti túl a szolgáltatást indokolatlan mérték" adatbetöltésekkel
és -lekérdezésekkel. Ön kijelenti, hogy nem fogja megzavarni az Apple hálózatait és szervereit,
sem az iCloudhoz kapcsolódó harmadik felek szervereit és hálózatait, és nem okoz kárt ezekben,
továbbá más módon sem akadályozza a többi fejleszt!t és felhasználót az iCloud szolgáltatás
használatában.

2.4 Ön nem tilthatja le és nem zavarhatja meg az Apple által az iCloud szolgáltatás
végfelhasználóinak küldött figyelmeztetéseket, rendszerbeállításokat és más értesítéseket.

3. További tájékoztatás

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

3.1 Az Apple bármikor, el!zetes értesítéssel vagy anélkül (a) módosíthatja az iCloud Storage
API-kat vagy a CloudKit API-kat, és megváltoztathatja vagy eltávolíthatja annak bármely funkcióját
vagy képességét, és (b) módosíthatja, kivezetheti, újra kibocsáthatja vagy újra közzéteheti ezeket
az API-kat. Ön tudomásul veszi, hogy e módosítások hatására szükségessé válhat, hogy Ön
saját költségén átalakítsa vagy frissítse az Alkalmazásait vagy Webes szoftvereit. Az Apple
sem kifejezett, sem vélelmezett kötelezettséget nem vállal az iCloud szolgáltatás biztosítására
és jöv!beni biztosítására vonatkozóan, és bármikor felfüggesztheti vagy megszüntetheti az iCloud
egészének vagy bármely részének m"ködését. Az Apple nem vállal felel!sséget azokért a
veszteségekért, károkért és költségekért, amelyek az iCloud szolgáltatás, az iCloud Storage API-k
vagy a CloudKit API-k felfüggesztése, megszüntetése vagy módosítása miatt merülnek fel Ön vagy
bármely más fél számára.

3.2 Az iCloud nem érhet! el minden nyelven, minden országban és régióban, és az Apple
nem garantálja, hogy az iCloud mindenhol megfelel! vagy elérhet! lesz. Ha Ön úgy dönt, hogy
az iCloud Storage API-kon vagy a CloudKit API-kon keresztül hozzáférést biztosít az iCloud
szolgáltatáshoz az Alkalmazásaiban vagy a Webes szoftvereiben (például nyilvános vagy privát
konténerekben helyez el adatokat), ezt saját szándékából teszi, és ebben az esetben kizárólag
az Ön felel!ssége, hogy betartsa a hatályos törvényeket és rendelkezéseket.

3.3 Az Apple nem vállal garanciát az iCloud szolgáltatás rendelkezésre állásával és
üzemidejével kapcsolatban, és nem köteles karbantartást vagy technikai vagy más támogatást
biztosítani az iCloudhoz. Az Apple nem vállal felel!sséget azokért a kiadásokért, beruházásokért
és vállalásokért, amelyeket Ön az iCloud szolgáltatással vagy az iCloud szolgáltatás használatával
vagy elérésével kapcsolatban meghoz.

3.4 Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármikor felfüggessze vagy
visszavonja az Ön hozzáférését az iCloud szolgáltatáshoz, vagy korlátozza az iCloud szolgáltatás
Ön általi használatát. Továbbá az Apple saját belátása szerint további korlátozásokat határozhat
meg az Ön Alkalmazásai és Webes szoftverei által az iCloud szolgáltatáson keresztül küldött és
fogadott tranzakciókhoz, valamint módosíthatja a meglév! korlátokat, valamint az Alkalmazások
és Webes szoftverek által felhasználható er!források vagy kapacitás mértékét.

A Program szerződése . oldal 76

3.5 Az Apple az iCloud Storage API-kon, a CloudKit API-kon és a CloudKit-konzolon keresztül
monitorozhatja az iCloud szolgáltatás Ön általi használatát, valamint információkat gy"jthet arról
(többek között technikai és diagnosztikai információkat) az iCloud szolgáltatás és más Apple-
termékek és -szolgáltatások fejlesztése céljából. Az Apple azonban nem fog hozzáférni a CloudKit
segítségével privát konténerekben elhelyezett végfelhasználói adatokhoz, a CloudKit segítségével
nyilvános konténerekben elhelyezett alkalmazásadatokhoz, sem az iCloud Storage API-k
és az iCloud használatával tárolt, felhasználó által létrehozott dokumentumokhoz, fájlokhoz és
kulcsértékadatokhoz, és nem továbbítja ezeket másoknak, kivéve, ha az Apple jóhiszem"en és
észszer" indokkal feltételezi, hogy az adatok elérése, használata, meg!rzése vagy továbbítása
szükséges egy jogi vagy hatósági eljárás lefolytatásához vagy kérelem teljesítéséhez, vagy ha
az adott végfelhasználó máshogy rendelkezik az iCloud Storage API-kon keresztül tárolt adatairól
vagy a CloudKit API-kon keresztül a végfelhasználó privát konténerében tárolt adatokról.

3.6 Ezenfelül ha Ön magányszemélyekre vonatkozó személyes adatokat vagy
személyazonosításra alkalmas információkat (együttesen „Személyes adatok”) helyez el az iCloud
szolgáltatásban az iCloud Storage API-k vagy az CloudKit API-k használatával, Ön vállalja, hogy
az Apple (és a jelen 3.6. pont kontextusában bármely Apple-leányvállalat) az Ön képvisel!jeként jár
el az ilyen Személyes adatok kezelése, tárolása és feldolgozása során. Az Apple kijelenti, hogy az
ilyen Személyes adatok feldolgozásával megbízott személyeket titoktartási kötelezettségnek fogja
alávetni (akár szerz!déses feltételek, akár törvényi kötelezettségek alapján). Az Apple nem szerez
jogot, tulajdonjogot vagy érdekeltséget a Személyes adatokban azzal, hogy Ön használja az iCloud
szolgáltatást. Ön beleegyezik abba, hogy kizárólag az Ön felel!ssége, hogy betartsa azokat
a hatályos törvényeket (köztük a magánélet védelmét szolgáló és az adatvédelmi törvényeket),
amelyek az iCloud szolgáltatáson keresztül beszerzett adatok és információk felhasználását és
gy"jtését szabályozzák. Ön felel!s továbbá az ilyen Személyes adatokkal kapcsolatos minden
tevékenységért, többek között ideértve az ilyen adatok és tevékenységek monitorozását, a nem
megfelel! adatok gy"jtésének és a nem megfelel! tevékenységek megel!zését és kezelését,
valamint az adatokhoz való hozzáférés eltávolítását és megszüntetését. Emellett Ön a felel!s azért,
hogy megóvja a Személyes adatokat, és korlátozza a munkatársait a Személyes adatok elérésében,
és Ön felel!s azoknak a munkatársainak a tetteiért, akik az Ön nevében hozzáférnek az iCloud
szolgáltatáshoz. Az Ön és az Ön felhasználói által az Apple-nek az iCloud szolgáltatáson keresztül
átadott Személyes adatokat az Apple csak olyan mértékben használja fel, amennyire erre az iCloud
szolgáltatás biztosításához és fejlesztéséhez, valamint ahhoz szükség van, hogy az Ön nevében
elvégezzük az alábbi tevékenységeket. Az Apple:

(a) a jelen Szerz!désben, valamint a hatályos törvényekben, szabályozásokban, egyezményekben
és nemzetközi szerz!désekben el!írt szabályok és engedélyek betartásával kezeli a Személyes
adatokat. Az EGT területén és Svájcban a Személyes adatokat az Apple csak az Önt!l kapott
utasításoknak és engedélyeknek megfelel!en kezeli, kivéve, ha az Európai Unió vagy az adott
tagállam jogszabályai másként rendelkeznek, de ebben az esetben az Apple értesíti Önt az ezekr!l
a jogi el!írásokról (kivéve, ha a törvények ezt tiltják);
(b) ellátja Önt a hatályos jogszabályok el!írásainak megfelel! eszközökkel a felhasználóktól
érkez! hozzáférési, törlési és korlátozási kérelmek kezeléséhez. Ha az adatvédelmi szabályozó
hatóság vagy más hasonló szerv vizsgálatot indít Ön ellen azokkal a Személyes adatokkal
kapcsolatban, amelyeket Ön az iCloud szolgáltatás jóhiszem" használata során használt fel,
az Apple minden észszer"en elvárható támogatást és segítséget megadja Önnek;
(c) az Apple által észszer"en kiválasztott módon, indokolatlan késlekedés nélkül, az értesítési
határid!kre vonatkozó jogi el!írások betartásával értesíti Önt, ha tudomásunkra jut, hogy az
Ön Személyes adatait a Szolgáltatás jogosulatlan használatával módosították, törölték vagy
a Személyes adatok jogosulatlan használat miatt elvesztek. A jelen Szerz!dés feltételeinek
megfelel!en Ön köteles tájékoztatni az Apple-t az elérhet!ségeit érint! változásokról, hogy
megtehessük ezeket az értesítéseket;
(d) az Ön rendelkezésére bocsátja a 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és
tanácsi rendelet (az általános adatvédelmi rendelet, azaz a GDPR) 28. cikkében meghatározott

A Program szerződése . oldal 77

megfelel!ségi kötelezettségek igazolásához szükséges információkat, valamint lehet!vé teszi
és információkkal támogatja a rendelet el!írásai szerinti auditok elvégzését, azzal, hogy Ön
elfogadja, hogy az Apple ISO 27001 és 27018 tanúsítványai az auditok szempontjából
megfelel!nek tekintend!k;
(e) az Apple által észszer"en kiválasztott eszközökkel segítséget nyújt Önnek a GDPR 33–36.
cikkei szerinti kötelezettségeinek teljesítésében. Ha az Apple harmadik félt!l származó kérelmet
kap az Ön által az iCloud szolgáltatásban tárolt információkra vonatkozóan, akkor – ha a
törvények és a kérelem feltételei másként nem rendelkeznek – az Apple értesíti Önt a kérelem
beérkezésér!l, és tájékoztatja a kérelmez!t arról, hogy Önhöz kell továbbítania a kérelmét.
Ha a törvények vagy a harmadik fél kérelmének feltételei másként nem rendelkeznek, az Ön
felel!ssége megválaszolni a Kérelmet;
(f) az iparági szabványoknak megfelel! intézkedésekkel védi a Személyes adatokat a Személyes
adatok átvitele, feldolgozása és tárolása során. A titkosított Személyes adatok tárolásának
földrajzi helyér!l az Apple dönt; és
(g) gondoskodik róla, hogy ha a jelen Szerz!déshez kapcsolódó Személyes adatokat az EGT-n
vagy Svájcon kívülre kell továbbítani, csak olyan harmadik országba továbbítja !ket, amely
megfelel! szint" adatvédelmet biztosít számukra, vagy alkalmazza az uniós modellként szolgáló
szerz!déses klauzulákat/svájci nemzetközi adattovábbítási szerz!dést, amelyeket kérésre az
Ön rendelkezésére bocsátunk, ha úgy véli, hogy a Személyes adatokat ilyen módon továbbítjuk.

4. További felel"sségkizárás SEM AZ APPLE, SEM A SZOLGÁLTATÓI NEM VÁLLALNAK
FELEL#SSÉGET AZ iCLOUD, AZ iCLOUD STORAGE API-K ÉS A CLOUDKIT API-K BÁRMILYEN
RENDELTETÉSSZER$ VAGY NEM RENDELTETÉSSZER$ HASZNÁLATÁBÓL, EZEK
FELHASZNÁLÁSÁBÓL, ELÉRHETETLENSÉGÉB#L, A SZOLGÁLTATÁS MEGSZAKADÁSÁBÓL,
FELFÜGGESZTÉSÉB#L VAGY MEGSZÜNTETÉSÉB#L ERED# KÁROKÉRT ÉS VESZTESÉGEKÉRT,
SEM AZ iCLOUDHOZ VALÓ BÁRMILYEN JOGOSULATLAN HOZZÁFÉRÉSB#L ÉS AZ ÖN VAGY A
VÉGFELHASZNÁLÓK ADATAINAK MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT, KÁROSODÁSÁÉRT, ELVESZTÉSÉÉRT
VAGY TÁROLÁSÁNAK ELMARADÁSÁÉRT, VAGY A FENTI SZOLGÁLTATÁSOK
VÉGFELHASZNÁLÓK ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED# BÁRMELY KÖVETELÉSÉRT, IDEÉRTVE
AZT AZ ESETET IS, HA ÖN A JELEN SZERZ#DÉS EL#ÍRÁSAIVAL ELLENTÉTES ADATKEZELÉST,
VAGY NEM MEGFELEL# VAGY JOGOSULATLAN ADATTÁROLÁST VÉGEZ.

A Program szerződése . oldal 78

5. csatolmány
(a Szerz!déshez)

A Bérletekre vonatkozó további feltételek

Az alábbi feltételek a Szerz!dés feltételein felül értend!k, és minden olyan helyzetre érvényesek,
amikor Ön Bérleteket fejleszt és terjeszt:

1. Bérlettípus-azonosítók használata és a kapcsolódó korlátozások

Ön kizárólag arra használhatja fel a Bérlettípus-azonosítót, hogy digitálisan aláírja a Tárca
alkalmazásban használandó Bérletét, és/vagy hogy az APN szolgáltatást használja a Bérleteivel.
A Bérletbe beépített Bérlettípus-azonosítókat kizárólag akkor terjesztheti az alábbi 2. pontban
ismertetett módokon, ha a terjesztést saját védjegye vagy márkaneve alatt valósítja meg, vagy
ha a Bérletben egy harmadik fél védjegyére vagy márkanevére hivatkozik (ilyen lehet például
egy adott üzletben kínált konkrét termékre vonatkozó kupon), akkor Ön kötelezettséget vállal
és szavatol azért, hogy rendelkezik az ehhez szükséges jogokkal. Ön vállalja, hogy nem osztja
meg és nem adja át harmadik félnek a Bérlettípus-azonosítót (kivéve a Szolgáltatóit, és ezeknek
a feleknek is csak az itt engedélyezett korlátozott mértékben), és nem használja a Bérlettípus-
azonosítót harmadik felek Bérleteinek aláírásához.

2. A Bérletek terjesztése; forgalmazási engedélyek

2.1 Ön az interneten vagy egy Alkalmazáson keresztül, valamint e-mailben juttathatja el a
Bérleteit a végfelhasználóknak, de ennek során mindig be kell tartania a jelen Szerz!dés el!írásait.
Ön tudomásul veszi, hogy a Bérleteket csak akkor töltheti be a Tárcába, ha a felhasználók
elfogadják !ket, és hogy a felhasználók bármikor eltávolíthatják vagy áthelyezhetik a Bérleteket.

2.2 Ha Ön ilyen módon terjeszti a Bérleteket, akkor kijelenti és szavatolja az Apple-nek, hogy
a Bérletek megfelelnek a mindenkor hatályos Dokumentációnak és a Programkövetelményeknek,
valamint a jelen 5. csatolmány feltételeinek. Az Apple nem vállal felel!sséget azokért a költségekért,
kiadásokért, károkért, veszteségekért (korlátozás nélkül ideértve az üzleti lehet!ségek elvesztését
és az elmaradt hasznot), sem más kötelezettségekért, amelyek a Bérletek ilyen módon történ!
terjesztése miatt Önnél felmerülnek.

2.3 Ön vállalja, hogy a Bérleten megadja azt a nevet és címet, valamint egy olyan elérhet!séget
(telefonszám, e-mail-cím), amelyen keresztül a végfelhasználók feltehetik a Bérlettel kapcsolatos
kérdéseiket, valamint beküldhetik panaszaikat és kérelmeiket. Az Ön felel!ssége, hogy a Bérlethez
társítsa vagy mellékelje az Ön által szükségesnek ítélt végfelhasználói feltételeket. Az Apple nem
vállal felel!sséget az Ön végfelhasználói feltételeinek megsértéséért. Kizárólag az Ön felel!ssége,
hogy a Bérlettel kapcsolatban ügyfélszolgálatot, garanciát és támogatást biztosítson a
végfelhasználóknak. Ön nem számíthat fel díjat a végfelhasználóknak azért, hogy a Tárca
alkalmazással használják az Ön Bérletét.

2.4 Azzal, hogy a jelen Szerz!désnek megfelel!en terjeszti a Bérleteit, Ön engedélyezi
az Apple számára, hogy (i) felhasználja a Bérletekr!l készült képerny!képeket; (ii) felhasználja
a Bérletekhez kapcsolódó védjegyeket és logókat; és (iii) felhasználja a Bérletadatokat
marketinganyagaiban és ajándékkártyáin, promóciós célokra, kivéve azokat az elemeket,
amelyek promóciós célú felhasználására Ön nem jogosult, és amelyeket Ön írásban megjelöl
az Apple-nek. Emellett Ön észszer" keretek között engedélyezi az Apple-nek, hogy az Apple
kérésére további, Ön által biztosított képeket és más anyagokat is felhasználhasson promóciós
célokra marketinganyagaiban és ajándékkártyáin.

A Program szerződése . oldal 79

3. A Bérletekre vonatkozó további követelmények

3.1 Az Apple sablonokat biztosíthat Önnek a Bérletek létrehozásához, és Ön vállalja, hogy
mindig releváns sablont fog választani az Alkalmazásához (például nem fogja a beszállókártyákhoz
készült sablont mozijegyekhez használni).

3.2 A Bérletek kizárólag a Tárca alkalmazásban, az Apple által a Bérletek tárolására kijelölt
területen használhatók és jeleníthet!k meg, a kompatibilis Apple-készülékek zárolási képerny!jén,
a Dokumentációnak megfelel!en.

3.3 A jelen Szerz!dés 3.3.9. pontjának foglaltak ellenére ha Ön kikéri a felhasználó el!zetes
hozzájárulását, Ön és a Bérlete megoszthatják a felhasználó és/vagy a készüléke adatait az Ön
Alkalmazásával, amennyiben ennek célja egy, a Bérlet és/vagy az Alkalmazás céljához közvetlenül
kapcsolódó szolgáltatás vagy funkció biztosítása, vagy hirdetések megjelenítése a 3.3.12. pont
el!írásainak megfelel!en.

3.4 Ha beágyazott NFC-technológiát szeretne használni a Bérletében, a Fejleszt!i
webes portálon keresztül kérhet egy NFC használatára szolgáló Apple-tanúsítványt. Az Apple
megvizsgálja az Ön kérelmét, és adott esetben külön szerz!dést köt Önnel az ilyen Apple-
tanúsítványok használatára vonatkozóan. Az Apple fenntartja a jogot, hogy ne biztosítson
Önnek ilyen Apple-tanúsítványt.

4. Az Apple joga a Bérlet ellen"rzéséhez; Visszavonás Ön tudomásul veszi és elfogadja,
hogy az Apple fenntartja a jogot, hogy a jelen Szerz!dés fennállása alatt bármikor felülvizsgálja
és jóváhagyja vagy elutasítsa az Ön által a végfelhasználóknak terjeszteni kívánt vagy a
végfelhasználók által már használt Bérleteket. Ön beleegyezik abba, hogy az Apple kérésére
azonnal az Apple rendelkezésére bocsátja a kért Bérleteket. Ön vállalja, hogy nem próbálja meg
az Apple általi felülvizsgálat során elrejteni, sem félrevezet! vagy valótlan módon vagy nem
egyértelm"en bemutatni a Bérlet funkcióit, tartalmait és szolgáltatásait, és más módon sem
akadályozza az adott Bérlet alapos felülvizsgálatát, továbbá vállalja, hogy az Apple kérésére
megválaszolja a Bérlettel kapcsolatban felmerül! kérdéseket, és az Apple rendelkezésére bocsátja
a Bérlettel kapcsolatban észszer"en kért információkat és anyagokat. Ha Ön az Apple-nek való
beküldést követ!en módosítja a Bérletet, akkor vállalja, hogy értesíti az Apple-t, és ha az Apple kéri,
a módosított Bérlet végfelhasználókhoz való eljuttatása el!tt újból beküldi a Bérletet az Apple-nek.
Az Apple fenntartja a jogot, hogy visszavonja a Bérlettípus-azonosítót, és saját belátása szerint
bármikor és bármilyen indokkal megtagadhatja a Bérlet végfelhasználók számára történ! terjesztését,
akkor is, ha a Bérlet megfelel a Dokumentációnak és a Programkövetelményeknek, valamint a jelen
5. csatolmány követelményeinek; Ön elfogadja, hogy ebben az esetben a kérdéses Bérletet nem
juttathatja el a végfelhasználóknak.

5. További felel"sségkizárás AZ APPLE NEM VÁLLAL FELEL#SSÉGET AZOKÉRT A
KÁROKÉRT ÉS VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEK A TÁRCA, AZ ÖN BÉRLETTÍPUS-AZONOSÍTÓJA,
A BÉRLETEI VAGY AZ EZEKKEL KAPCSOLATBAN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK
HASZNÁLATÁBÓL, TERJESZTÉSÉB#L, NEM MEGFELEL# HASZNÁLATÁBÓL, ALKALMAZÁSÁBÓL,
M$KÖDÉSKÉPTELENSÉGÉB#L, MEGSZAKADÁSÁBÓL, FELFÜGGESZTÉSÉB#L VAGY
MEGSZÜNTETÉSÉB#L EREDNEK, TÖBBEK KÖZÖTT IDEÉRTVE PÉLDÁUL, HA ÖN ELVESZÍTI
A BÉRLETEK TÁRCÁBAN VALÓ MEGJELENÍTÉSÉNEK LEHET#SÉGÉT VAGY NEM TUDJA
MEGJELENÍTENI A BÉRLETEKET A TÁRCÁBAN, ÉS AZ APPLE NEM VÁLLAL FELEL#SSÉGET
AZ ÖNNEL SZEMBEN A VÉGFELHASZNÁLÓK ÁLTAL A FENTIEK KAPCSÁN BENYÚJTOTT
KÖTELEZETTSÉGEKÉRT SEM.

A Program szerződése . oldal 80

6. csatolmány
(a Szerz!déshez)

Az Apple Térképek szolgáltatás használatára vonatkozó további feltételek

Az alábbi feltételek a Szerz!dés feltételein felül értend!k, és minden olyan helyzetre érvényesek,
amikor Ön az Apple Térképek szolgáltatást használja az Alkalmazásában, a webhelyén vagy
a webes alkalmazásában.

1. A Térképek szolgáltatás használata

1.1 Az Ön Alkalmazása kizárólag a MapKit API, az Apple Térképek szerver API vagy a MapKit
JS segítségével érheti el az Apple Térképek szolgáltatást, és az Ön webhelye és webes alkalmazása
kizárólag a MapKit JS vagy az Apple Térképek szerver API segítségével érheti el az Apple
Térképek szolgáltatást. Ön vállalja, hogy kizárólag a MapKit API-n, az Apple Térképek szerver
API-n vagy a MapKit JS-en keresztül fog hozzáférni az Apple Térképek szolgáltatáshoz és a
térképadatokhoz (amelyik releváns), és vállalja, hogy Alkalmazásaiban, webhelyein és webes
alkalmazásaiban egyaránt betartja a Programkövetelményeket az Apple Térképek szolgáltatás
használata során.

1.2 Ön kizárólag arra használhatja az Apple Térképek szolgáltatást és a Térképadatokat,
hogy biztosítsa velük az Alkalmazásában, webhelyén vagy webes alkalmazásában kínált funkciókat
és szolgáltatásokat. Ön kijelenti, hogy kizárólag a jelen Szerz!désben (nem kizárólagosan ideértve
a jelen 6. Csatolmányt) kifejezetten engedélyezett módokon fogja használni az Apple Térképek
szolgáltatást, a MapKit API-t, az Apple Térképek szerver API-t, valamint a MapKit JS-t, és betartja
a MapKit, az Apple Térképek szerve API és a MapKit JS Dokumentációjának, valamint hatályos
törvények és rendelkezéseknek az el!írásait. A MapKit JS-t tilos az Ön webhelyén és/vagy nem
Apple-hardvereken futó alkalmazásaiban a következ! kereskedelmi célokra használni: flottakezelés
(beleértve a járm"vek küldését is), eszközkövetés, vállalati útvonal-optimalizálás, és olyan
webhelyeken és/vagy alkalmazásokban, amelyek els!dleges célja járm"vek biztosítási
kockázatának felmérése.

1.3 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple Térképek szolgáltatás által biztosított
eredmények eltérhetnek a tényleges körülményekt!l, mivel a Térképadatok pontosságát
számos tényez! befolyásolja, például az id!járás, az út- és forgalmi viszonyok, valamint
a geopolitikai események.

2. További korlátozások

2.1 Sem Ön, sem az Ön Alkalmazása, weboldala vagy webes alkalmazása nem távolíthatja el,
nem takarhatja el és nem módosíthatja az Apple és licencadói szerz!i jogi közleményeit, védjegyeit,
emblémáit és más olyan tulajdonjogokkal vagy más jogokkal kapcsolatos közléseit, dokumentumait
vagy hiperhivatkozásait, amelyek megjelennek az Apple Térképek szolgáltatásban, vagy amelyeket
azon keresztül teszünk elérhet!vé.

2.2 Ön nem használhatja az Apple Térképek szolgáltatást olyan módon, amely lehet!vé
teszi vagy engedélyezi a Térképadatok vagy azok bármely részének csoportos letöltését,
vagy amelynek célja a Térképadatok bármely részének kinyerése, beolvasása vagy újbóli
felhasználása. Például sem Ön, sem az Ön Alkalmazása nem használhatja fel vagy teheti
elérhet!vé a Térképadatokat vagy azok bármely részét másodlagos vagy származtatott
adatbázisok részeként.

A Program szerződése . oldal 81

2.3 Ön vállalja, hogy az itt kifejezetten megengedett módokon kívül semmilyen módon
nem fogja másolni, módosítani, lefordítani, közzétenni vagy nyilvánosan elérhet!vé tenni
a Térképadatokat, és nem hoz létre származékos m"veket ezek alapján. Ezenfelül Ön nem
használhatja fel és nem hasonlíthatja össze az Apple Térképek szolgáltatás által biztosított
adatokat más térképszolgáltatások fejlesztése vagy létrehozása céljából. Ön vállalja, hogy
nem hoz létre és nem is próbál létrehozni helyettesít! vagy hasonló szolgáltatásokat az Apple
Térképek szolgáltatás segítségével.

2.4 Az Ön Alkalmazása, webhelye vagy webes alkalmazása kizárólag az itt megengedett
módokon jelenítheti meg a Térképadatokat, és ha térképen szeretné megjeleníteni ezeket
az adatokat, Ön vállalja, hogy kizárólag az Apple Térképek szolgáltatás által biztosított Apple-
térképet fogja erre használni. Ezenfelül csak akkor jeleníthet meg Térképadatokat az
Alkalmazásban, a webhelyen vagy a webes alkalmazásban, ha ezekkel együtt a megfelel!
Apple-térképet is megjeleníti (tehát ha például az Apple Térképek szolgáltatás alapján megjelenít
egy címet, akkor meg kell jelenítenie mellett a megfelel! térképet is).

2.5 Az Apple által írásban kifejezetten engedélyezett eseteket kivéve Ön vagy az Ön
Alkalmazása, webhelye vagy webes alkalmazása kizárólag átmeneti és korlátozott mértékben
gyorsítótárazhatja, kérheti le és tárolhatja a Térképadatokat, és csak akkor, ha erre a következ!k
érdekében szükség van: (a) az Apple Térképek szolgáltatás használata a jelen Szerz!désben
vagy a MapKit vagy a MapKit JS Dokumentációjában leírtaknak megfelel!en, és/vagy (b) az Apple
Térképek szolgáltatás teljesítményének javítása az Ön Alkalmazásában, webhelyén vagy webes
alkalmazásában, amelyet követ!en Ön minden esetben köteles törölni az érintett Térképadatokat.

2.6 Ön nem számíthat fel díjat a végfelhasználóknak azért, hogy az Ön Alkalmazásán,
webhelyén vagy webes alkalmazásán keresztül elérjék vagy használják az Apple Térképek
szolgáltatást, és Ön vállalja, hogy semmilyen más módon sem értékesíti az Apple Térképek
szolgáltatáshoz való hozzáférést.

2.7 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple korlátozásokat vezethet be az Apple
Térképek szolgáltatás használatára vonatkozóan (például korlátozhatja az Alkalmazás által a
MapKit API-n vagy az Apple Térképek szerver API-n keresztül végrehajtott tranzakciók számát),
és saját belátása szerint bármikor visszavonhatja vagy megszüntetheti az Ön Apple Térképek
szolgáltatáshoz (vagy annak bármely részéhez) való hozzáférését. Ezenfelül Ön tudomásul
veszi és elfogadja, hogy az Apple Térképek szolgáltatás által biztosított eredmények eltérhetnek
a tényleges körülményekt!l, mivel a Térképadatok pontosságát számos tényez! befolyásolja,
például az út- és forgalmi viszonyok.

3. További tájékoztatás Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

3.1 Az Apple bármikor, el!zetes értesítés nélkül (a) módosíthatja az Apple Térképek
szolgáltatást és/vagy a MapKit API-t, az Apple Térképek szerver API-t vagy a MapKit JS-t,
és megváltoztathatja vagy eltávolíthatja ezek bármely funkcióját vagy képességét, és
(b) módosíthatja, kivezetheti, újra kibocsáthatja vagy újra közzéteheti a MapKit API-t, az Apple
Térképek szerver API-t és a MapKit JS-t. Ön tudomásul veszi, hogy e módosítások hatására
szükségessé válhat, hogy Ön saját költségén átalakítsa vagy frissítse az Alkalmazásait,
webhelyét vagy webes alkalmazásait. Az Apple sem kifejezett, sem vélelmezett kötelezettséget
nem vállal az Apple Térképek szolgáltatás biztosítására és jöv!beni biztosítására vonatkozóan,
és bármikor felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Apple Térképek szolgáltatás egészének
vagy bármely részének m"ködését. Az Apple nem vállal felel!sséget azokért a veszteségekért,
károkért és költségekért, amelyek az Apple Térképek szolgáltatás, a MapKit API, az Apple
Térképek szerver API vagy a MapKit JS felfüggesztése, megszüntetése vagy módosítása miatt
merülnek fel Ön vagy bármely más fél számára.

A Program szerződése . oldal 82

3.2 Elképzelhet!, hogy az Apple Térképek szolgáltatás nem érhet! el minden országban,
régióban és nyelven, és az Apple nem garantálja, hogy az Apple Térképek szolgáltatás mindenhol
megfelel! vagy elérhet! lesz. Ha Ön úgy dönt, hogy a MapKit API, az Apple Térképek szerver API
vagy a MapKit JS segítségével hozzáférést biztosít az Apple Térképek szolgáltatáshoz az
Alkalmazásaiban, a webhelyén vagy a webes alkalmazásaiban, ezt saját szándékából teszi,
és ebben az esetben kizárólag az Ön felel!ssége, hogy betartsa a hatályos törvényeket
és rendelkezéseket.

4. Az Apple jogosultsága az Ön MapKit- és/vagy MapKit JS-implementációjának
ellen"rzésére Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple a jelen Szerz!dés fennállása
során bármikor jogosult ellen!rizni és jóváhagyni vagy elutasítani az Ön Alkalmazásában,
webhelyén vagy webes alkalmazásában megvalósított MapKit- és/vagy MapKit JS-implementációt.
Az Apple kérésére Ön vállalja, hogy haladéktalanul tájékoztatást biztosít az Ön MapKit- és/vagy
MapKit JS-implementációjáról az Apple-nek. Ön vállalja, hogy észszer"en elvárható módon
együttm"ködik az Apple-lel, és az Apple rendelkezésére bocsátja a kért információkat és anyagokat.
Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármikor visszavonja az Ön hozzáférését
a MapKit- és/vagy a MapKit JS-kulcsokhoz és hasonló hitelesít! adatokhoz, még akkor is, ha Ön
a Dokumentációnak, a Programkövetelményeknek és a jelen Csatolmány el!írásainak megfelel!en
használja a MapKitet és/vagy a MapKit JS-t. Az Apple például így járhat el abban az esetben,
ha az Ön MapKit- és/vagy MapKit JS-implementációja túlzott és indokolatlan módon megterheli
az Apple Térképek szolgáltatást, a térkép megjelenítésekor eltakarja vagy eltávolítja az Apple
Térképek emblémáját vagy a beágyazott hivatkozásokat, vagy sért! vagy illegális
térképtartalmakhoz használja az Apple Térképek szolgáltatást.

5. További felel"sségkizárás SEM AZ APPLE, SEM LICENCADÓI ÉS SZOLGÁLTATÓI
NEM VÁLLALNAK FELEL#SSÉGET AZ APPLE TÉRKÉPEK SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁBÓL,
NEM RENDELTETÉSSZER$ HASZNÁLATÁBÓL, AZ ARRA VALÓ TÁMASZKODÁSBÓL,
A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁNAK ELLEHETETLENÜLÉSÉB#L, MEGSZAKÍTÁSÁBÓL,
FELFÜGGESZTÉSÉB#L VAGY MEGSZÜNTETÉSÉB#L ERED# KÁROKÉRT VAGY
VESZTESÉGEKÉRT, BELEÉRTVE A RENDSZERHIBÁKBÓL, HÁLÓZATI TÁMADÁSOKBÓL,
ILLETVE TERVEZETT VAGY NEM TERVEZETT KARBANTARTÁSBÓL ERED#
MEGSZAKÍTÁSOKAT IS.

A Program szerződése . oldal 83

7. csatolmány
(a Szerz!déshez)

A Safari-b!vítményekre vonatkozó további feltételek

Az alábbi feltételek a Szerz!dés feltételein felül értend!k, és minden Apple-tanúsítvánnyal aláírt
Safari-b!vítményre érvényesek.

1.1 Safari-b"vítményekre vonatkozó követelmények
Ha szeretné terjeszteni az Apple-tanúsítvánnyal aláírt Safari-b!vítményeit, akkor vállalja,
hogy e Safari-b!vítmények kapcsán betartja az alábbi el!írásokat, amelyeket az Apple
bármikor módosíthat:

- A Safari-b!vítmény nem tartalmazhat kártékony szoftvereket, rosszindulatú vagy kártékony
kódot, vagy egyéb olyan bels! összetev!t (például számítógépes vírust, trójai programot
vagy „hátsó ajtót”), amely károsíthatja, tönkreteheti vagy negatívan befolyásolhatja az Apple-
hardverek, -szoftverek vagy -szolgáltatások, illetve más, harmadik felekt!l származó szoftverek,
firmware-ek, hardverek, adatok, rendszerek, szolgáltatások és hálózatok m"ködését;

- Tilos olyan Safari-b!vítményeket tervezni és forgalomba hozni, amelyek célja mások zaklatása,
jogosulatlan követése, spammel való elárasztása, becsapása, megfenyegetése vagy mások
jogainak (például a magánélethez és a képmáshoz való jog) más módon történ! megsértése.
Ezenfelül tilos olyan Safari-b!vítményt létrehozni, amely a felhasználó kifejezett hozzájárulása
nélkül nyomon követi a felhasználó tevékenységeit (például hogy milyen webhelyeket nyit meg
a böngész!ben);

- A Safari-b!vítmények kizárólag a Safari-b!vítmények számára kijelölt területen m"ködhetnek,
és a Safari-b!vítmény nem tilthatja le, nem írhatja felül és nem zavarhatja meg az Apple által
implementált rendszerjelzéseket, figyelmeztetéseket, kijelz!paneleket, hozzájárulási paneleket
és hasonlókat;

- A Safari-b!vítmény egyetlen célt valósíthat meg, és a kés!bbi frissítések nem módosíthatják
a Safari-b!vítmény eredetileg meghatározott célját. Ön vállalja, hogy pontos tájékoztatást nyújt
a felhasználónak a Safari-b!vítmény jellemz!ir!l és funkcióiról, és betartja a tájékoztatásban
foglaltakat. Például a felhasználó kifejezett hozzájárulása nélkül nem irányíthatja át a felhasználók
kereséseit más keresési szolgáltatóhoz, mint amelyet a felhasználó a Safariban korábban
kiválasztott. Ezenfelül az Ön Safari-b!vítménye csak akkor irányíthatja át a webhelyeken
szerepl! hivatkozásokat (vagy partnerhivatkozásokat), ha tájékoztatja a felhasználót, hogy
ez fog történni. Ön vállalja, hogy nem fedi el a Safari-b!vítmény szolgáltatásait és funkcióit
(például a kód ilyen módon történ! átalakításával);

- A Safari-b!vítményt tilos más, a Safari-b!vítményt!l eltér! célú alkalmazással egy csomagban
elérhet!vé tenni. A Safari-b!vítmény nem helyezhet el hirdetéseket a webhelyeken, és nem
jeleníthet meg el!ugró hirdetéseket. Tilos szkripttel vagy automatizálással bekapcsolni a Safari-
b!vítményt, és ezt mások számára engedélyezni; és

- A Safari-b!vítmények nem zavarhatják a Safari, a macOS, az iOS, az iPadOS, a visionOS
vagy más Apple márkájú termék biztonsági funkcióinak, felhasználói felületének, felhasználói
élményének, funkcióinak vagy képességeinek m"ködését.

A Program szerződése . oldal 84

1.2 Megfelel"ség; Tanúsítványok Az Ön Safari-b!vítményeinek meg kell felelniük a
Dokumentáció el!írásainak és az összes hatályos törvénynek és el!írásnak, beleértve azokat is,
amelyek azokban a joghatóságokban vannak érvényben, amelyekben Ön a Safari-b!vítményeket
rendelkezésre bocsátja vagy elérhet!vé teszi. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple saját belátása
szerint bármikor visszavonhatja az Ön Safari-b!vítményeinek aláírására szolgáló Apple-
tanúsítványokat. Ezenfelül Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple letilthatja az
Ön Safari-b!vítményét (amely így elérhetetlenné vagy használhatatlanná válhat a Safari-
felhasználók számára), ha a Safari-b!vítmény nem felel meg az 1.1. pontban meghatározott
el!írásoknak, vagy bármilyen más módon negatívan befolyásolja a Safari vagy más Apple
márkájú termékek felhasználóit.

A Program szerződése . oldal 85

8. csatolmány
(a Szerz!déshez)

A WeatherKit API-k használatára vonatkozó további feltételek

Az alábbi feltételek a Szerz!dés feltételein felül értend!k, és minden olyan helyzetre érvényesek,
amikor Ön az Alkalmazásában vagy az Egyenérték" termékekben használja az Apple-
id!járásadatokat vagy a WeatherKit API-kat.

1. Az Apple-id"járásadatok és WeatherKit API-k használata

1.1 Ön tudomásul veszi, hogy kizárólag a Programkövetelményeknek megfelel!en
használhatja az Apple-id!járásadatokat és a WeatherKit API-kat.

1.2 Ön nem számíthat fel díjat a végfelhasználóknak azért, hogy Ön Alkalmazásán vagy
Egyenérték" termékein keresztül hozzáférjenek az eredeti formájukban megjelenített Apple-
id!járásadatokhoz vagy használják azokat; Értéknövelt szolgáltatásokért és Termékekért
azonban számíthat fel díjat a végfelhasználóknak – ezek alatt azokat az adatokat, termékeket
és/vagy szolgáltatásokat (például az Ön Alkalmazásait vagy Egyenérték" termékeit) értjük,
amelyeket Ön az Apple-id!járásadatok felhasználásával fejleszt ki, és amelyekben az Apple-
id!járásadatok olyan mértékben át vannak alakítva, hogy a végfelhasználók és a harmadik felek
nem tudják felderíteni, elérni, visszafejteni vagy más módon helyreállítani az Apple-id!járásadatok
(vagy azok egy részének) eredeti formáját. Ön nem licencelheti tovább a WeatherKit API-kat
vagy az eredeti formájú Apple-id!járásadatokat. Ön kizárólag házon belül, arra használhatja
az Apple-id!járásadatokat, hogy Értéknövelt szolgáltatásokat vagy termékeket hozzon létre
vagy biztosítson a végfelhasználóinak. Az Ön által kínált végfelhasználói licencfeltételek nem
engedhetik meg a végfelhasználóknak és más harmadik feleknek, hogy visszafejtsék a WeatherKit
API-kat vagy az Apple-id!járásadatokat.

1.3 A WeatherKit API-k használatára épül! Alkalmazásokat és Egyenérték" termékeket
nem szabad vészhelyzeti vagy életmentés céljából történ! használatra tervezni vagy forgalmazni.

1.4 Az Ön Alkalmazásai és Egyenérték" termékei kizárólag a WeatherKit API-kon keresztül
férhetnek hozzá az Apple-id!járásadatokhoz. Ön vállalja, hogy amikor megjeleníti az Apple-
id!járásadatokat, betartja az összes hatályos forrásmegjelölési követelményt és más,
a Programkövetelményekben szerepl! el!írást. Ön semmilyen módon nem módosíthatja,
változtathatja meg, alakíthatja át és takarhatja el az Id!járási jelzéseket.

1.5 Ön nem használhatja olyan módon a WeatherKit API-kat, amely lehet!vé teszi vagy
engedélyezi az Apple-id!járásadatok vagy azok bármely részének csoportos letöltését,
vagy amelynek célja az Apple-id!járásadatok bármely részének kinyerése vagy beolvasása.
Például sem Ön, sem az Ön Alkalmazása, sem az Egyenérték" termékek nem használhatják
fel vagy tehetik elérhet!vé az Apple-id!járásadatokat vagy azok bármely részét másodlagos
vagy származtatott adatbázisok részeként.

1.6 A Dokumentációban kifejezetten engedélyezett eseteket kivéve Ön, az Alkalmazása
és az Egyenérték" termékei csak átmenetileg és korlátozott módon, kizárólag a WeatherKit
API-k teljesítményének javítása érdekében gyorsítótárazhatják, kérhetik le és tárolhatják az
Apple-id!járásadatokat.

A Program szerződése . oldal 86

2. További tájékoztatás

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

2.1 Elképzelhet!, hogy a WeatherKit API-k nem érhet!k el minden országban és nyelven,
és az Apple nem garantálja, hogy a WeatherKit API-k mindenhol megfelel!ek vagy elérhet!ek
lesznek. Ha Ön úgy dönt, hogy a WeatherKit API-k segítségével hozzáférést biztosít az Apple-
id!járásadatokhoz az Alkalmazásában vagy az Egyenérték" termékeiben, azt saját szándékából
teszi, és ebben az esetben kizárólag az Ön felel!ssége, hogy betartsa a hatályos törvényeket
és rendelkezéseket. Ön kizárólag saját felel!sségére használja a WeatherKit API-kat, és Ön
vállalja a WeatherKit API-k a világ különböz! részein történ! használatához kapcsolódó összes
felel!sséget, ideértve az Apple-id!járásadatok vitatott területeken történ! megjelenítését is.

2.2 Azokban az Alkalmazásokban és Egyenérték" termékekben, amelyek id!járással
kapcsolatos valós idej" tájékoztatásra használják a WeatherKit API-kat, az Ön által használt
végfelhasználói licencszerz!désben szerepelnie kell a következ! nyilatkozatnak: ÖN KIZÁRÓLAG
SAJÁT FELEL#SSÉGÉRE HASZNÁLJA EZT AZ ID#JÁRÁSSAL KAPCSOLATOS VALÓS IDEJ$
ÚTMUTATÁST BIZTOSÍTÓ ALKALMAZÁST VAGY WEBHELYET. ELKÉPZELHET#, HOGY AZ
ID#JÁRÁSADATOK NEM PONTOSAK. Az Apple-id!járásadatok számos tényez! miatt eltérhetnek
a tényleges körülményekt!l, például a jellel kapcsolatos problémák és a geopolitikai események
egyaránt befolyásolhatják az Apple-id!járásadatok pontosságát.

3. Megfelel"ség

3.1 Ön vállalja, hogy az Apple kérésére haladéktalanul tájékoztatást ad az Apple-nek
a WeatherKit API-k Ön általi implementációjáról, amennyiben erre szükség van annak
megállapításához, hogy Ön betartja-e az itt szerepl! el!írásokat.

3.2 Az Apple jelen Szerz!désb!l ered! egyéb jogainak korlátozása nélkül az Apple fenntartja
a jogot, hogy megtegye a szükséges intézkedéseket, ha saját belátásunk szerint Ön megsértette
a jelen Szerz!dés bármely feltételét, vagy alapos okunk van ezt feltételezni. Ilyen intézkedés
lehet például, hogy korlátozzuk, felfüggesztjük vagy megszüntetjük az Ön hozzáférését az
Apple-id!járásadatokhoz és a WeatherKit API-khoz.

4. További felel"sségkizárás SEM AZ APPLE, SEM LICENCADÓI ÉS SZOLGÁLTATÓI
NEM VÁLLALNAK FELEL#SSÉGET A WEATHERKIT API-K HASZNÁLATÁBÓL,
NEM RENDELTETÉSSZER$ HASZNÁLATÁBÓL, AZ ARRA VALÓ TÁMASZKODÁSBÓL,
A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁNAK ELLEHETETLENÜLÉSÉB#L, MEGSZAKÍTÁSÁBÓL,
FELFÜGGESZTÉSÉB#L VAGY MEGSZÜNTETÉSÉB#L ERED# KÁROKÉRT VAGY
VESZTESÉGEKÉRT, BELEÉRTVE A RENDSZERHIBÁKBÓL, HÁLÓZATI TÁMADÁSOKBÓL,
ILLETVE TERVEZETT VAGY NEM TERVEZETT KARBANTARTÁSBÓL ERED#
MEGSZAKÍTÁSOKAT IS.

5. Kármentesítés Az Apple jelen Szerz!dés szerinti további jogainak korlátozása nélkül
Ön vállalja, hogy kártalanítja és vétlennek min!síti a Kártalanított Apple-feleket minden olyan
veszteségért, amely abból ered, hogy a WeatherKit API-k Ön általi használata nem felel meg
a törvényekkel kapcsolatos helyi törvényeknek vagy más hatályos jogszabályoknak.

A Program szerződése . oldal 87

9. csatolmány
(a Szerz!déshez)

Az Apple Developer alkalmazáson keresztül vásárolt el"fizetésekre
vonatkozó további feltételek

Ön az Apple Developer alkalmazáson keresztül kifizetheti a Program díjait, valamint a Program
tagjaként más el!fizetéseket is vásárolhat és használhat. A jelen 9. csatolmány kontextusában
az „Apple” a következ!ket jelenti:

- Apple Inc., székhelye: One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornia, ha Ön az Egyesült
Államokban vagy Puerto Ricóban m"ködik;

- Apple Canada Inc., székhelye: 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8,
Kanada, ha Ön Kanadában m"ködik;

- Apple Services LATAM LLC, székhelye: 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida,
ha Ön Mexikóban, Közép- vagy Dél-Amerikában vagy a Karibi-térség bármely
országában vagy területén m"ködik (Puerto Ricót kivéve);

- iTunes K.K., székhelye: Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokió 106-6140,
Tokió, ha Ön Japánban m"ködik;

- Apple Pty Limited, székhelye: Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Ausztrália,
ha Ön Ausztráliában vagy Új-Zélandon m"ködik, az ezekhez kapcsolódó területeket és
joghatóságokat is ideértve; és

- Apple Distribution International Ltd., székhely: Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
Írország, ha Ön a világ bármely más pontján m"ködik.

Az el!fizetések automatikusan megújulnak, amíg Ön a fióktulajdonosi beállításokban le nem
mondja !ket. A díjakat leghamarabb a megújulás dátumát megel!z!en huszonnégy (24) órával
vonjuk le. Ha szeretne többet tudni az el!fizetések lemondásáról, olvassa el a következ! cikket:
https://support.apple.com/hu-hu/HT202039.

Az Apple az el!fizetés díját és a felszámított adókat az Ön fióktulajdonosa által kiválasztott
fizetési eszközr!l vonja le. Ha a fióktulajdonos a fizetési eszközt hozzáadta az Apple Tárcához,
az Apple az Apple Tárca és az Apple Pay segítségével is megterhelheti a kiválasztott fizetési
eszközt. A fióktulajdonos több fizetési módot is társíthat az Apple ID azonosítójához, és Ön
elfogadja, hogy az Apple tárolhatja és megterhelheti ezeket. Az els!dleges fizetési eszköz
a fiókbeállítások fizetési oldalának tetején jelenik meg.

Ön felhatalmazza az Apple-t, hogy ha a díjat bármilyen okból nem sikerül levonni az els!dleges
fizetési eszközr!l, az Apple megpróbálhatja levonni a díjat a fióktulajdonos más fizetési eszközeir!l,
abban a sorrendben, ahogy azok a fiókbeállítások fizetési oldalán szerepelnek. Ha az Apple nem
tudja levonni a díjak összegét a fióktulajdonostól, akkor az Ön felel!ssége, hogy megfizesse
ezeket a be nem szedett összegeket, és az Apple ismét megpróbálhatja a levonást, vagy kérheti
Önt, hogy adjon meg másik fizetési eszközt. Ennek hatására megváltozhat a számlázási dátum.
Ha a jogszabályok megengedik, az Apple automatikusan frissítheti a fizetési adatokat, ha frissített
fizetési adatokat kap a fizetési hálózatoktól vagy a pénzintézményekt!l.

A Programtagság havonta legfeljebb 500 000 WeatherKit API-hívást foglal magában. Ha Ön
WeatherKit API-hívásokra vonatkozó el!fizetést vásárol, akkor az el!fizetés id!tartama alatt
a Programtagság helyett ez az el!fizetés lesz érvényes a WeatherKit API-hívásokra.

2023. december 31-ig a Program tagjai havonta legfeljebb huszonöt (25) Xcode Cloud-számítási
órát is igénybe vehetnek. Ha Ön számítási órákra vonatkozó el!fizetést vásárol az Xcode Cloudhoz,
akkor az el!fizetés id!tartam alatt a 2023. december 31-ig használható havi Xcode Cloud-
számítási órák helyett ez az el!fizetés fogja meghatározni az Ön számítási órákra vonatkozó
jogosultságát. Az Apple joga eldönteni, hogy belépteti-e Önt az Xcode Cloud szolgáltatásba,

A Program szerződése . oldal 88

és lehet!séget biztosít-e arra, hogy el!fizetést vásároljon az Xcode Cloud-számítási órákra,
az elérhet! kapacitás függvényében. Ha Ön azonnal lemond az Xcode Cloud használatáról,
és leiratkozik a szolgáltatásról, a fióktulajdonos visszatérítést kérhet az Apple-támogatástól.

Az el!fizetés magasabb szintre váltása azonnal érvénybe lép, és az eredeti el!fizetés havi
id!tartamából hátralév! id!nek megfelel!en visszatérítést biztosítunk. Az el!fizetés alacsonyabb
szintre váltása és lemondása a következ! számlázási fordulónapon lép érvénybe. Az Apple
fenntartja a jogot, hogy a WeatherKit API-hívások vagy az Xcode Cloud-számítási órák
használata alapján kiszámítsa a visszatérítés összegét, vagy megtagadja a visszatérítést.

A Program szerződése . oldal 89

10. csatolmány
(a Szerz!déshez)

Az MDM használatára vonatkozó további feltételek

1. Az MDM és a Konfigurációs profilok használata

1.1 Ön kizárólag arra használhatja az MDM-et, hogy a cégén belül felügyelje vele az
alkalmazottak azon Apple márkájú készülékeit, amelyek az Ön tulajdonában vagy irányítása
alatt állnak, illetve a Hivatalos fejleszt!k által használt Hitelesített tesztkészülékeket; vagy ha
az Apple kiválasztotta Önt harmadik fél MDM-fejleszt!nek, akkor kizárólag arra, hogy az MDM-
kompatibilis termék részeként MDM-hozzáférést biztosítson MDM-ügyfeleinek. Az MDM és
az eszközkonfigurációk használatához Konfigurációs profilt kell telepíteni a kívánt Termékre.
Ön és az Ön MDM-ügyfelei kizárólag akkor használhatják az MDM-et, ha rendelkezésre áll egy
Tanúsítvány, valamint az Ön vagy az Ön MDM-ügyfele számára az MDM-kompatibilis termékkel
való használatra kibocsátott Tanúsítványhoz társított Konfigurációs profil. Az MDM-et kizárólag
a jelen Szerz!désben, az MDM-protokollban és a Dokumentációban kifejezetten engedélyezett
módokon lehet használni, az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban.

1.2 Az MDM használatához fenn kell tartania egy biztonságos szervert az Apple APN-nel
és/vagy más Apple-webszolgáltatásokkal való interakció érdekében. Ön nem foglalhatja le túlzott
mértékben e szerverek és szolgáltatások hálózati kapacitását vagy sávszélességét, és nem
akadályozhatja vagy zavarhatja az Apple hálózatainak vagy szervereinek m"ködését, illetve küls!
felek APN-hez, más Apple-webszolgáltatásokhoz vagy az MDM-hez kapcsolódó hálózatainak
vagy szervereinek m"ködését.

1.3 A jelen Szerz!désben kifejezetten engedélyezett eseteket kivéve Ön nem oszthatja meg
az Apple által az MDM részeként Önnek átadott anyagokat vagy dokumentációt harmadik felekkel.
A jelen Szerz!désben kifejezetten engedélyezett eseteket kivéve Ön vállalja, hogy sem részben,
sem egészben nem értékesíti vagy viszontértékesíti az MDM-hozzáférését és használatát,
valamint azt nem adja bérbe és más módon sem teszi elérhet!vé harmadik felek számára,
és nem hoz létre helyettesít! vagy hasonló szolgáltatást az MDM segítségével vagy elérésével,
illetve, hogy kizárólag a kompatibilis Apple márkájú termékeke fogja használni az MDM-et.

2. A cégen belüli üzembe helyezésre vonatkozó további követelmények

2.1 Ha Ön cégen belüli üzembe helyezésre használja az MDM-et, akkor vállalja, hogy a
Konfigurációs profilok telepítése el!tt tájékoztatja alkalmazottait és/vagy Hivatalos fejleszt!it
arról, hogy ennek révén Ön távolról is interakciókba léphet a készülékeikkel, aminek részeként
többek között ellen!rizheti a profilokat, profilokat telepíthet és távolíthat el, megtekintheti a
telepített alkalmazások listáját, használhatja a biztonságos törlési funkciókat, és a jelkódra
vonatkozó el!írásokat határozhat meg. Ön kötelezettéget vállal azért és szavatolja az Apple-nek
azt, hogy rendelkezik az összes szükséges joggal és hozzájárulással ahhoz, hogy összegy"jtse,
felhasználja és felügyelje az MDM-protokollon keresztül ilyen módon beszerzett információkat.

2.2 Ön nem használhatja az MDM-et alkalmazottai, Hivatalos fejleszt!i vagy bármely készülék
olyan módon történ! megfigyelésére, amelyr!l nem adott el!zetes tájékoztatást, illetve
adathalászatra és információk bármilyen más módon történ! illetéktelen gy"jtésére, többek
között ideértve minden olyan tevékenységet, amely megsérti a felhasználók adatvédelmi jogait,
vagy más szempontból helytelen vagy törvénytelen.

2.3 Az Ön által az MDM használatával cégen belüli üzembe helyezés céljából beszerzett
információkat kizárólag bels! informatikai és eszközfelügyeleti célokra használhatja fel
a hatályos jogszabályokkal összhangban.

A Program szerződése . oldal 90

3. Az MDM-kompatibilis termékekre vonatkozó további követelmények

3.1 A 2. pontban szerepl! eseteket kivéve Ön kizárólag arra használhatja az MDM-et, hogy
MDM-kompatibilis termékeket fejlesszen és terjesszen az Ön MDM-ügyfeleinek, amennyiben
az Apple beválasztotta Önt az ilyen MDM-kompatibilis termékek harmadik fél fejleszt!i közé.
Ön az MDM-et, sem részben, sem pedig egészben nem használhatja arra, hogy nem kereskedelmi,
személyes használatra biztosítson MDM-kompatibilis termékeket, kivéve, ha az Apple ezt
kifejezetten, írásban engedélyezi. Ezenfelül Ön nem licencelheti, értékesítheti és a Kompatibilis
terméken belüli használat célját kivéve más módon sem teheti elérhet!vé az MDM-et, vagy
annak bármely részét.

3.2 Ön nem tervezhet és nem értékesíthet olyan, MDM-et használó MDM-kompatibilis
termékeket, amelyeknek célja a végfelhasználók vagy a kompatibilis Apple márkájú termékek
nem engedélyezett módokon történ! megfigyelése, például adathalászat, jogosulatlan
adatgy"jtés, a felhasználók adatvédelmi jogait sért! tevékenységek, vagy más helytelen vagy
törvénytelen tevékenységek révén.

3.3 A jelen Szerz!désben lefektetett eseteket kivéve Ön kizárólag arra használhatja az MDM
használatával beszerzett információkat, hogy kifejlessze és üzembe helyezze MDM-kompatibilis
termékeit az MDM-ügyfelek számára, az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban.

4. Tanúsítványok használata az MDM-kompatibilis termékekben

4.1 Az MDM-ügyfelek kötelesek beszerezni egy MDM-re vonatkozó Tanúsítványt az Apple-t!l,
amelyet az Ön MDM-kompatibilis termékében használnak, és a Tanúsítvány kérelmezéséhez
Önnek alá kell írnia az ügyfél tanúsítvány-aláírási kérelmét (CSR). Ön kizárólag olyan MDM-
ügyfelek esetében írhatja alá a CSR-t, amelyeknek cégnevét és kapcsolattartási adatait ellen!rizte.
Ön vállalja, hogy kérésre az Apple rendelkezésére bocsátja ezeket az információkat, és
együttm"ködik az Apple-lel az ügyfél MDM-használata kapcsán – például kapcsolatba lép az
adott céggel, ha probléma merül fel az MDM használata vagy a Tanúsítvány alkalmazása során.

4.2 Az MDM-ügyfelek hitelesítésére szolgáló Tanúsítványt tilos más cégeknek átadni vagy
továbbítani, valamint másokkal megosztani, az Ön MDM-ügyfeleit és viszonteladóit is ideértve.
Ön vállalja, hogy megfelel! intézkedéseket tesz az ilyen Tanúsítványok biztonsága és védelme
érdekében, és nem építi be ezeket a Kompatibilis termékeibe. Az egyértelm"ség végett: Ön
felhasználhatja az MDM-protokollt arra, hogy olyan Kompatibilis termékeket fejlesszen, amelyek
lehet!vé teszik az MDM-ügyfelek számára, hogy létrehozzák a szükséges kulcsokat, és elküldjék
Önnek a CSR-t. Ön nem hozhatja létre és más módon sem érheti el az MDM-ügyfél privát kulcsát,
és nem akadályozhatja az Apple által a Tanúsítványok biztosítására használt folyamat m"ködését.
Ezenfelül Ön nem ösztönözhet másokat az Apple MDM-tanúsítványszolgáltatásra vagy az MDM,
a Konfigurációs profilok és a Tanúsítványok használatára vonatkozó feltételeinek megszegésére.

4.3 Kizárólag az Ön felel!ssége, hogy támogatást és segítséget biztosítson az MDM-ügyfeleinek,
ideértve többek között a dokumentációt, a végfelhasználói támogatást, valamint a jótállást.

5. További tájékoztatás: Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

5.1 Az MDM-en vagy más jóváhagyott mechanizmuson keresztül küldött Konfigurációs
profilokat Ön küldi, és nem az Apple, és kizárólag Ön felel!s az MDM és a Konfigurációs
profilok Ön, dolgozói, Hivatalos fejleszt!i és MDM-ügyfelei általi használatáért.

A Program szerződése . oldal 91

5.2 Az Apple bármikor, el!zetes értesítéssel vagy anélkül (a) módosíthatja, felfüggesztheti
vagy megszüntetheti az MDM bármely részét, és megváltoztathatja vagy eltávolíthatja
annak bármely funkcióját vagy képességét, és (b) módosíthatja, újra kibocsáthatja vagy újra
közzéteheti az MDM-protokollt. Az Apple nem vállal garanciát az MDM rendelkezésre állására,
megbízhatóságára és teljesítményére. Az Apple nem köteles karbantartást, m"szaki vagy
egyéb támogatást biztosítani az MDM-hez.

5.3 Az Apple fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint bármikor megszüntesse az
Ön hozzáférését az MDM szolgáltatáshoz. Az Apple ezenfelül fenntartja a jogot, hogy saját
hatáskörében visszavonja vagy letiltsa az Ön Tanúsítványait vagy az Ön MDM-ügyfelei által
az MDM-hez használt Tanúsítványokat.

6. További felel"sségkizárás AZ APPLE NEM VÁLLAL FELEL#SSÉGET AZOKÉRT A
KÖLTSÉGEKÉRT, KIADÁSOKÉRT, KÁROKÉRT ÉS VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEK AZ MDM VAGY
A KONFIGURÁCIÓS PROFILOK HASZNÁLATÁBÓL EREDNEK VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDNAK,
NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE AZ ÜTEMEZETT VAGY NEM ÜTEMEZETT KARBANTARTÁST,
A SZOLGÁLTATÁSKIMARADÁST, AZ ADATOK ELVESZTÉSÉT VAGY ELLOPÁSÁT,
A KÉSZÜLÉKEKHEZ AZ MDM VAGY A KONFIGURÁCIÓS PROFILOK HASZNÁLATÁVAL VALÓ
ÖN ÁLTALI HOZZÁFÉRÉSÉB#L ERED# KÖTELEZETTSÉGEKÉRT (IDEÉRTVE AZ ADATVÉDELMI
SZABÁLYOK MEGSÉRTÉSÉT), ILLETVE AZ APPLE JELEN SZERZ#DÉS SZERINTI
TELJESÍTÉSÉÉRT VAGY NEMTELJESÍTÉSÉÉRT.

A Program szerződése . oldal 92

1. melléklet

1. Képvisel" kinevezése

1.1 Ön ezzel kijelöli az Apple-t és az Apple leányvállalatait (együttesen: „Apple”): (i) az Ön
képvisel!jének, akit megbíz azzal, hogy forgalmazza és juttassa el a Licencelt alkalmazásokat
a jelen 1. melléklet A függelékének 1. pontjában felsorolt régiókban él! végfelhasználóknak
(e régiók listája változhat); és (ii) az Ön megbízottjának, akit megbíz azzal, hogy forgalmazza
és juttassa el a Licencelt alkalmazásokat a jelen 1. melléklet A függelékének 2. pontjában felsorolt
régiókban él! végfelhasználóknak (e régiók listája változhat) a Szállítási id!szakban. A választható
App Store-régiók naprakész listáját megtalálja az App Store Connect eszközben és az Egyéni
alkalmazásterjesztési megoldás webhelyén, a régiók listáját az Apple id!r!l id!re frissítheti.
Ön ezzel hozzájárul, hogy az Ön számára és az Ön nevében az Apple forgalmazza és elérhet!vé
tegye a Licencelt alkalmazásokat, amelyeket a végfelhasználók letölthetnek egy vagy több
App Store-ból vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldás webhelyér!l. A jelen 1. melléklet
kontextusában a következ! definíciók érvényesek:

„Egyéni alkalmazás”: olyan Licencelt alkalmazás, amelyet Ön kifejezetten konkrét vállalatok vagy
harmadik félnek számító üzleti ügyfelek általi használatra fejlesztett ki, ideértve az Ön vállalata
bels! használatára készült jogvédett Licencelt alkalmazásokat is.

(a) „Ön”: a kifejezés magában azokat az App Store Connect-felhasználókat is, akiket Ön
feljogosított arra, hogy az Ön nevében beküldjék a Licencelt alkalmazásokat és a kapcsolódó
metaadatokat; és

(b) „végfelhasználó”: az alkalmazásokat megvásárló felhasználók, valamint minden más olyan
felhasználó, aki a vásárló fiókján keresztül a Családi megosztás vagy a Hagyatéki kontaktok
funkcióval jogosult használni az alkalmazást. Az intézményi ügyfelek esetében a „végfelhasználó”
kifejezés a következ!kre vonatkozik: a Licencelt alkalmazás használatára jogosult magánszemély,
a megosztott készülékeken telepített alkalmazások felügyeletéért felel!s intézményi rendszergazda,
valamint a vásárló intézmények maguk, ideértve az Apple által jóváhagyott oktatási intézményeket
is, amelyek alkalmazottjaik, képvisel!ik és partnereik számára szereznek be Licencelt alkalmazásokat.

(c) A jelen 1. melléklet kontextusában a „Licencelt alkalmazás” kifejezés a szoftveralkalmazásban
elérhet! összes tartalmat, funkciót, b!vítményt, matricát és szolgáltatást lefedi.

„Mennyiségi tartalomszolgáltatás”: olyan Apple-szolgáltatás, amely lehet!vé teszi az Egyéni
alkalmazások beszerzését és a Licencelt alkalmazások csoportos megvásárlását a Mennyiségi
tartalmakra vonatkozó feltételeknek, el!írásoknak és követelményeknek megfelel!en.

1.2 Az Apple-nek a jelen 1. melléklet 1.1. pontjában adott megbízás teljesítése érdekében
Ön felhatalmazza és utasítja az Apple-t a következ!kre:

(a) Licencelt alkalmazásokra vonatkozó megrendeléseket értékesítsen az Ön nevében az Ön
által az App Store Connect eszközben megjelölt régiókban él! végfelhasználóknak, és ilyen
megrendeléseket fogadjon ezekt!l a végfelhasználóktól;

(b) a Szerz!dés feltételeinek megfelel!en tárhelyszolgáltatást nyújtson Önnek annak érdekében,
hogy lehet!vé tegye a Licencelt alkalmazások tárolását és a végfelhasználók számára a Licencelt
alkalmazások elérését, valamint hogy lehet!vé tegye az ilyen Licencelt alkalmazások harmadik
feleknél történ! hosztolását az Apple által meghatározott vagy engedélyezett módokon;

A Program szerződése . oldal 93

(c) másolatokat készítsen a Licencelt alkalmazásokról, valamint formázza és más módon
el!készítse !ket, hogy a végfelhasználók beszerezhessék és letölthessék !ket, beleértve
a Biztonsági megoldás és a Szerz!désben meghatározott egyéb optimalizációk hozzáadását;

(d) lehet!vé tegye, vagy bizonyos vásárlások országok közötti átruházása esetén megszervezze,
hogy a végfelhasználók hozzáférjenek vagy újra hozzáférjenek a Licencelt alkalmazások
példányaihoz, hogy a végfelhasználók egy vagy több App Store-on vagy az Egyéni
alkalmazásterjesztési webhelyen keresztül beszerezhessék és elektronikusan letölthessék ezeket
a Licencelt alkalmazásokat, a Licencelt alkalmazás adatait, valamint a kapcsolódó metaadatokat.
Ezenfelül Ön engedélyezi, hogy a jelen 1. mellékletnek megfelel!en terjesszük az Ön Licencelt
alkalmazásait a következ!k számára: (i) olyan végfelhasználóknak, akik a Családi megosztás
funkcióval egy másik végfelhasználó fiókjával társították a saját fiókjukat; (ii) a végfelhasználók
jogosult Hagyatéki kontaktjainak, akik a https://support.apple.com/hu-hu/HT212360 cikkben
leírtak szerint hozzáférhetnek az Ön Licencelt alkalmazásához, valamint az iCloudban tárolt
kapcsolódó információkhoz és metaadatokhoz; (iii) több, azonos Apple ID azonosítót használó
végfelhasználónak, akik az Apple Configuratoron keresztül, az Apple Configurator szoftverlicenc-
szerz!désének megfelel!en érik el a Licencelt alkalmazást; és (iv) egyetlen intézményi ügyfélnek
az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül, amely végfelhasználói számára biztosíthatja
a Licencelt alkalmazást és/vagy telepítheti azt olyan készülékekre, amelyekhez nem tartozik Apple
ID azonosító, és amelyek a kérdéses intézményi ügyfél tulajdonában vagy ellen!rzése alatt vannak,
és ennek során be kell tartani a Mennyiségi tartalmakra vonatkozó feltételeket, az egyéb
el!írásokat és a Programkövetelményeket;

(e) felhasználja (i) a Licencelt alkalmazások képerny!képeit, el!nézeti képeit és/vagy legfeljebb
30 másodperces részleteit; (ii) a Licencelt alkalmazásokhoz kapcsolódó védjegyeket és
emblémákat; és (iii) a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos információkat promóciós célokra
marketinganyagokban és ajándékkártyákon, valamint járm"veken elhelyezett hirdetésekben,
kivéve a Licencelt alkalmazásoknak azokat a részeit, védjegyeit és emblémáit, valamint azokat
a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos adatokat, amelyek marketingcélú felhasználására
Ön nem jogosult, és amelyeket Ön írásban megjelöl akkor, amikor a Licencelt alkalmazásokat
a jelen 1. melléklet 2.1. pontjában foglaltak szerint beküldi az Apple-nek. Továbbá felhasználja
az Ön által az Apple észszer" kérésére rendelkezésére bocsátott képeket és egyéb anyagokat
promóciós célokra marketinganyagokban és ajándékkártyákon, valamint járm"veken elhelyezett
hirdetésekben; Emellett a fentiekben meghatározott korlátozásokat figyelembe véve Ön
hozzájárul, hogy az Apple az Apple fejleszt!i eseményein (például WWDC, Tech Talks) és a
fejleszt!i dokumentációiban felhasználja a Licencelt alkalmazás képerny!képeit, ikonjait és
legfeljebb 30 másodperces részleteit;

(f) más módon is használja a Licencelt alkalmazásokat, a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos
információkat és a kapcsolódó metaadatokat, ha erre észszer" indokkal szükség van a Licencelt
alkalmazások jelen 1. melléklet szerinti forgalmazása és biztosítása kapcsán. Ön elfogadja, hogy a
jelen 1. melléklet 1.2. pontjában ismertetett jogokért jogdíj és más ellentételezés nem fizetend!; és

(g) el!segíti, hogy az Ön Licencelt alkalmazásainak kiadás el!tti verziói eljussanak az Ön által
kijelölt végfelhasználókhoz („Bétatesztelés”) a Szerz!dés el!írásainak és a rendelkezésre állásnak
megfelel!en, valamint az App Store Connect eszközben frissített egyéb programkövetelményekkel
összhangban. A Bétatesztelés kapcsán Ön lemond minden jogáról, amely alapján vételárat,
hasznot vagy egyéb díjat kérhetne az Alkalmazás ilyen el!zetes verzióinak terjesztéséért és
letöltéséért. Ön továbbá elfogadja, hogy az Ön felel!ssége, hogy megfizesse azokat a jogdíjakat
és más összegeket, amelyek a Licencelt alkalmazás el!zetes verzióinak terjesztéséért és
használatáért harmadik feleknek járnak, és hogy betartsa a hatályos törvényeket azokon
a területeken, ahol Bétatesztelést folytat. Az egyértelm"ség kedvéért ebben az esetben
a terjesztésért nem fizetend! jutalék az Apple-nek.

A Program szerződése . oldal 94

1.3 A felek tudomásul veszik és elfogadják, hogy a jelen 1. melléklet szerinti jogviszonyuk
megbízó-képvisel! vagy megbízó-megbízott, az adott esetnek megfelel!en és az A függelék 1.
vagy 2. pontja szerint, és hogy kizárólag Ön, a megbízó felel!s a jelen 1. mellékletben
meghatározottak szerint a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos vagy ezekhez kapcsolódó
minden követelésért és kötelezettségért. A felek tudomásul veszik és elfogadják, hogy az Apple-
nek a jelen 1. melléklet szerinti, Ön által az Ön képvisel!jeként vagy megbízottként való kijelölése
nem kizárólagos. Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Ön birtokában vagy irányítása alatt vannak
azok a jogok, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Licencelt alkalmazások terjesztése terén
megbízza az Apple-t vagy az Apple megfelel! Leányvállalatát az Ön globális ügynökének,
és hogy az Apple és az Apple-leányvállalatok nem sértik meg harmadik felek jogait e
megbízás teljesítésével.

1.4 A jelen 1. melléklet kontextusában a „Szállítási id!szak” a Szerz!dés hatálybalépésének
napján veszi kezdetét és a Szerz!dés vagy annak bármely megújított tartamának utolsó napján ér
véget; azzal, hogy az Apple Ön képvisel!jeként vagy megbízottjaként való kinevezése a Szerz!dés
lejárta után egy észszer", harminc (30) napot meg nem haladó megsz"nési id!szak alatt még
hatályban marad, valamint hogy kizárólag az Ön végfelhasználói tekintetében a jelen 1. melléklet
1.2. pontjának (b), (c) és (d) bekezdése a Szerz!dés megsz"nése vagy lejárta után is hatályban
marad, kivéve, ha Ön a jelen 1. melléklet 4.1. és 6.2. pontjai alapján másként nem rendelkezik.

1.5 Az Apple díjmentesen letölthet!vé teszi a végfelhasználóknak az Ön által a jelen 1.
melléklet 2.1. pontjának megfelel!en az Apple-höz eljuttatott Licencelt alkalmazásokat. Az Apple
nem köteles díjat kérni a Licencelt alkalmazásokért a végfelhasználóktól, és a jelen 1. melléklet
keretében nem tartozik fizetési kötelezettséggel Ön felé a Licencelt alkalmazások kapcsán. Ha
Ön díjat kíván felszámítani a végfelhasználóknak egy Licencelt alkalmazásért vagy Alkalmazáson
belüli vásárlásért, akkor Önnek az adott Licencelt alkalmazásra vonatkozóan meg kell kötnie
az Apple-lel a jelen szerz!déshez tartozó különálló kiegészítést (2. melléklet). Ha Ön díjat kíván
felszámítani a végfelhasználóknak egy Egyéni alkalmazásért, akkor Önnek az adott Egyéni
alkalmazásra vonatkozóan meg kell kötnie az Apple-lel a jelen szerz!déshez tartozó különálló
kiegészítést (3. melléklet).

2. A Licencelt alkalmazások elküldése az Apple-nek

2.1 Ön az App Store Connect eszköz vagy az Apple által biztosított más mechanizmus
segítségével, saját költségén, az Apple által el!írt formátumban és módon juttatja el az Apple-nek
a Licencelt alkalmazásokat, a Licencelt alkalmazások adatait és a kapcsolódó metaadatokat,
amelyek ahhoz szükségesek, hogy a jelen 1. mellékletnek megfelel!en eljuttathassuk a Licencelt
alkalmazásokat a végfelhasználókhoz. Az 1. melléklet alapján az Apple-nek eljuttatandó
metaadatok a következ!k: (i) az egyes Licencelt alkalmazások címe és verziószáma; (ii) az Ön
által megjelölt régiók, amelyekben szeretné, hogy az Apple az adott Licencelt alkalmazások
letöltését lehet!vé tegye a végfelhasználók számára; (iii) az Egyéni alkalmazás letöltésére
jogosult végfelhasználók listája; (iv) a szerz!i jogokra és más szellemi tulajdonjogokra vonatkozó
nyilatkozatok; (v) az Ön adatvédelmi szabályzata; (vi) az Ön végfelhasználói licencszerz!dése,
ha van ilyen, az 1. melléklet 3.2. pontjának megfelel!en; és (vii) a Dokumentációban és/vagy az
App Store Connect eszközben meghatározott, id!r!l id!re frissített további metaadatok, ideértve
azokat a metaadatokat, amelyek célja, hogy megkönnyítsék a tartalmak keresését és
felfedezését az Apple márkájú hardvereken.

2.2 Ön szoftvereszközök, biztonságos FTP-cím és/vagy az Apple által el!írt bármely más
továbbítási módszer segítségével juttatja el az Apple-höz a Licencelt alkalmazásokat.

2.3 Ön tanúsítja, hogy az Ön által a jelen 1. melléklet alapján az Apple-nek átadott Licencelt
alkalmazások kivitele engedélyezett az Egyesült Államokból az Ön által a 2.1. pontban megjelölt
valamennyi régióba, az összes hatályos jogszabály követelményeinek megfelel!en, nem

A Program szerződése . oldal 95

kizárólagosan ideértve az Egyesült Államok exportszabályozási törvényét (az Egyesült Államok
szövetségi törvénykönyve 15. címe 730–774. részei). Ön ezenfelül kijelenti és szavatolja, hogy
az Ön által az Apple-nek beküldött Licencelt alkalmazások egyik verziója sem tartozik az Egyesült
Államok szövetségi törvénykönyve 22. címe 120–130. részei, a nemzetközi fegyverkereskedelmi
törvény hatálya alá, és nem katonai végfelhasználók vagy végfelhasználások számára tervezték,
készítették, módosították vagy konfigurálták !ket (ennek definícióját és hatókörét lásd az Egyesült
Államok szövetségi törvénykönyve 15. címe 744. részében). A jelen 2.3. pont általános érvényének
korlátozása nélkül Ön tanúsítja, hogy (i) a Licencelt alkalmazások nem tartalmaznak, nem
használnak és nem támogatnak adattitkosítási vagy kriptográfiai funkciókat; és (ii) ha bármely
Licencelt alkalmazás tartalmaz, használ vagy támogat adattitkosítási vagy kriptográfiai funkciókat,
Ön tanúsítja, hogy Ön betartotta az Egyesült Államok exportszabályozási törvényét, és rendelkezik
az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Ipari és Biztonsági Hivatala (a továbbiakban:
„BIS”) által kiadott exportbesorolási határozat (CCATS) PDF formátumú példányaival, és a BIS-hez
benyújtott önbesorolási jelentésekkel, valamint az adott Licencelt alkalmazásra vonatkozóan
importengedélyeket el!író más régiók megfelel! engedélyeivel, és kérésre az Apple rendelkezésére
bocsátja ezeket. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple az Ön jelen 2.3. pontban foglalt nyilatkozatára
támaszkodik, amikor engedélyezi a végfelhasználóknak, hogy a jelen 1. melléklet szerint elérjék
és letöltsék a Licencelt alkalmazásokat. A jelen 2.3. szakaszban foglaltakat kivéve az Apple
felel!ssége az exportszabályozási törvény el!írásainak betartása, amikor a jelen 1. melléklet
szerint engedélyezi a végfelhasználóknak a Licencelt alkalmazások elérését és letöltését.

2.4 Ön felel!s az olyan korhatár-besorolások és szül!i figyelmeztetések megállapításáért
és implementálásáért, amelyeket a hatályos kormányrendeletek, valamint az illetékes min!sít!
testületek, szolgálatok vagy más szervezetek (a továbbiakban ezek megnevezése külön-külön:
„Min!sít! testület”) írnak el! az Ön által az Ön Licencelt alkalmazásában kínált videós, televíziós,
játék- vagy más tartalmakra vonatkozóan a Terület minden pontján. Ön felel!s azért is, hogy
szükség esetén tartalomkorlátozó eszközöket vagy korellen!rz! funkciókat biztosítson, miel!tt
a feln!tteknek szóló vagy más módon szabályozott tartalmakat elérhet!vé teszi a
végfelhasználóknak a Licencelt alkalmazásban.

3. A Licencelt alkalmazások tulajdonjoga és a Licencelt alkalmazások eljuttatása
a végfelhasználókhoz

3.1 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple az Ön képvisel!jeként és/vagy
megbízottjaként az Ön nevében hosztolja a Licencelt alkalmazásokat vagy a jelen 1. melléklet 1.2.
pontjának (b) bekezdése szerint jogosult harmadik feleket bíz meg a Licencelt alkalmazások
hosztolásával, és az Ön nevében teszi lehet!vé a végfelhasználóknak, hogy letöltsék ezeket
a Licencelt alkalmazásokat. Ön felel!s azonban az Ön által az Alkalmazáson belüli vásárlás API
segítségével értékesített vagy biztosított tartalmak és szolgáltatások hosztolásáért és
rendelkezésre bocsátásáért, kivéve azokat a tartalmakat, amelyek a Licencelt alkalmazás részét
képezik (azaz az Alkalmazáson belüli vásárlás funkció csupán feloldja az elérhet!ségüket),
valamint a jelen Szerz!dés 2. csatolmányának 3.3. pontja szerint az Apple által hosztolt
tartalmakat. A felek tudomásul veszik és elfogadják, hogy az Apple nem szerez tulajdonjogot
a Licencelt alkalmazásokban vagy a Licencelt alkalmazás adataiban, és a Licencelt alkalmazások
tulajdonjoga, elvesztésének kockázata, a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos felel!sség
és a Licencelt Alkalmazások feletti ellen!rzés az Ön kezében marad. Az Apple kizárólag a jelen
Szerz!désben vagy a jelen 1. mellékletben kifejezetten engedélyezett célokra és módokon
használhatja a Licencelt alkalmazásokat és a Licencelt alkalmazás adatait.

3.2 Ön, amikor beküldi a Licencelt alkalmazást az Apple-nek, saját végfelhasználói
licencszerz!dést tehet elérhet!vé az Apple számára az adott Licencelt alkalmazáshoz, a jelen 1.
melléklet 2.1. pontjával összhangban; azzal, hogy az Ön végfelhasználói licencszerz!désének
tartalmaznia kell a jelen 1. melléklet B függelékében meghatározott minimális feltételeket, és
nem lehet ellentétes ezekkel a feltételekkel, valamint az összes olyan régióban meg kell felelnie

A Program szerződése . oldal 96

a hatályos jogszabályoknak, ahol Ön szeretné, hogy az Apple engedélyezze a végfelhasználóknak
az adott Licencelt alkalmazás letöltését. Az Apple minden végfelhasználó számára lehet!vé
teszi, hogy amikor az Apple az adott Licencelt alkalmazást eljuttatja az adott végfelhasználónak,
megtekintse az Ön végfelhasználói licencszerz!dését (ha Ön létrehoz ilyet), és az Apple minden
végfelhasználót értesít arról, hogy az adott Licencelt alkalmazás végfelhasználó általi használatára
az Ön végfelhasználói licencszerz!désének (ha van) feltételei vonatkoznak. Ha Ön nem küld
be saját végfelhasználói licencszerz!dést az Apple-nek valamely Licencelt alkalmazáshoz,
akkor tudomásul veszi és elfogadja, hogy az adott Licencelt alkalmazás végfelhasználók általi
használatára az Apple szabványos végfelhasználói licencszerz!dése lesz érvényes (amely az
App Store felhasználási feltételeinek részét képezi).

3.3 Ön tudomásul veszi, hogy az egyes Licencelt alkalmazásokhoz tartozó végfelhasználói
licencszerz!dés kizárólag Ön és a végfelhasználó között jön létre, és e szerz!désnek meg kell
felelnie a hatályos jogszabályoknak. Az Apple nem felel!s és nem vállal semmilyen felel!sséget
azért, ha Ön vagy a végfelhasználó megszegi a végfelhasználói licencszerz!dést vagy
a végfelhasználói licencszerz!dés bármely feltételét.

3.4 A Licencelt alkalmazás olyan tartalmakat (magazinok, újságok, könyvek, hanganyagok,
zenék, videók) is megjeleníthet vagy lejátszhat, amelyeket a Licencelt alkalmazáson kívül
(például az Ön webhelyén) tesznek elérhet!vé, Ön azonban a Licencelt alkalmazásban nem
biztosíthat hivatkozást az ilyen tartalmakra vonatkozó küls! ajánlatokhoz, és nem népszer"síthet
ilyen küls! ajánlatokat a végfelhasználóknak. Ön felel!s a Licencelt alkalmazáson kívül biztosított
tartalmakhoz való hozzáférés ellen!rzéséért.

3.5 Ha Ön el!fizetéseket hirdet és kínál az Alkalmazásban, köteles betartani minden jogi és
szabályozási el!írást.

3.6 Ha az Ön Licencelt alkalmazása id!szakos tartalmakon alapul (ilyenek például a magazinok
és az újságok), az Apple az Ön rendelkezésére bocsáthatja a végfelhasználó fiókjához kapcsolódó
nevet, e-mail-címet és irányítószámot, amennyiben a végfelhasználó automatikusan megújuló
el!fizetést választ az Alkalmazáson belüli vásárlás API-n keresztül, ha az adott felhasználó
hozzájárul, hogy átadjuk Önnek ezeket az adatokat, és azzal, hogy Ön ezeket az adatokat kizárólag
saját termékei népszer"sítésére használhatja fel, szigorúan az Ön által nyilvánosan elérhet!vé tett
adatvédelmi szabályzatának megfelel!en, amelynek példányát egyszer"en elérhet!vé kell lennie
a Licencelt alkalmazásban, és amelyet a felhasználónak el kell fogadnia.

4. Tartalomkorlátozások és szoftvermin"sítések

4.1 Ön kijelenti és szavatolja, hogy: (a) Önnek jogában áll megkötni a jelen Szerz!dést,
reprodukálni és terjeszteni az összes Licencelt alkalmazást, és felhatalmazni az Apple-t, hogy egy
vagy több App Store vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési webhely segítségével lehet!vé tegye
a végfelhasználóknak az egyes Licencelt alkalmazások letöltését és használatát; (b) a Licencelt
alkalmazások, valamint a Licencelt alkalmazások Apple vagy végfelhasználók által engedélyezett
módokon történ! használata nem sérti más személyek, vállalatok, szervezetek vagy más jogi
személyek szabadalmát, védjegyét, kereskedelmi titkát vagy más szellemi tulajdonnal kapcsolatos
vagy szerz!déses jogát, és Ön nem egy vagy több harmadik fél nevében nyújtja be a Licencelt
alkalmazásokat az Apple-nek; (c) az Egyéni alkalmazások, valamint az Egyéni alkalmazások Apple
vagy végfelhasználók által engedélyezett módokon történ! használata nem sérti más személyek,
vállalatok, szervezetek vagy más jogi személyek szabadalmát, védjegyét, kereskedelmi titkát vagy
más szellemi tulajdonnal kapcsolatos vagy szerz!déses jogát, és Ön nem egy vagy több harmadik
fél nevében nyújtja be az Egyéni alkalmazásokat az Apple-nek, kivéve az Apple Mennyiségi
tartalmakra vonatkozó feltételei és/vagy Egyéni alkalmazásterjesztési feltételei szerint egy vagy
több harmadik félt!l kapott licenceket; (d) Ön jogosult terjeszteni, értékesítési, használni, exportálni
és importálni a Licencelt alkalmazásokat mindazokban a régiókban és régiókba, amelyeket a jelen

A Program szerződése . oldal 97

1. melléklet 2.1. pontjában megjelölt, a kiválasztott régiók jogszabályainak és rendelkezéseinek és
az összes hatályos export- és importszabályozásnak megfelel!en; (e) a Licencelt alkalmazások
nem tartalmaznak obszcén, sért! vagy más, az Ön által a jelen 1. melléklet 2.1. pontjában megjelölt
régiók jogszabályai és rendelkezései szerint tiltott vagy korlátozott anyagokat; (f) az Ön által az App
Store Connect eszközön keresztül megadott információk (a Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos
információkat is ideértve) pontosak, és ha valamely beküldött információ érvényét veszti, Ön
haladéktalanul frissíti, és megadja nekünk a pontos információkat az App Store Connect eszközön
keresztül; és (g) ha jogvita alakul ki az Ön Licencelt alkalmazásaiban elhelyezett valamely tartalom
vagy az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési webhelyen keresztül biztosított valamely
szellemi tulajdon körül, Ön hozzájárul, hogy az Apple megossza az Ön elérhet!ségeit a jogvitát
indító féllel, és követni fogja az Apple alkalmazásokkal kapcsolatos jogviták rendezésére szolgáló
folyamatát, amely nem kizárólagos, és nem jár azzal, hogy bármely fél lemond törvényes jogairól.

4.2 Ön köteles az App Store Connect szoftvermin!sít! eszköze segítségével megadni azoknak
a Licencelt alkalmazásoknak az adatait, amelyek Ön a jelen 1. mellékletnek megfelel!en beküld
az Apple-nek az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési webhelyen forgalmazásra
és felhasználóknak való biztosításra, annak érdekében, hogy min!síthessük ezeket a Licencelt
alkalmazásokat. Az egyes Licencelt alkalmazások min!sítésének megállapításához Ön köteles
minden észszer"en elvárható er!feszítést megtenni azért, hogy pontos és hiánytalan információkat
adjon meg a szoftvermin!sít! eszközben az adott Licencelt alkalmazás tartalmáról. Ön tudomásul
veszi és elfogadja, hogy az Apple a következ!kre támaszkodik: (i) hogy Ön jóhiszem"en és
gondosan pontos és hiánytalan információkat fog megadni az egyes Licencelt alkalmazásokra
vonatkozóan; és (ii) az Ön jelen 4.1. pont szerinti nyilatkozataira és garanciáira, amikor az adott
Licencelt alkalmazást letölthet!vé teszi az Ön által itt megjelölt régiókban a végfelhasználók
számára. Ezenfelül Ön felhatalmazza az Apple-t, hogy helyesbítse az Ön bármely olyan Licencelt
alkalmazásának min!sítését, amelyhez helytelen min!sítést rendeltek; és Ön elfogadja ezeket
a helyesbített min!sítéseket.

4.3 Abban az esetben, ha az Ön által a jelen szerz!désben megjelölt bármely régió az adott
Licencelt alkalmazás terjesztésének és/vagy használatának feltételeként megköveteli bármely
állami vagy iparági szabályozó hatóság jóváhagyását vagy min!sítését, Ön tudomásul veszi és
elfogadja, hogy az Apple dönthet úgy, hogy az adott Licencelt alkalmazást nem teszi elérhet!vé
a végfelhasználók számára, akik így nem fogják tudni letölteni az adott Alkalmazást az App
Store-okból és az Egyéni alkalmazásterjesztési webhelyr!l.

5. Illetékesség és felel"sség

5.1 Az Apple nem vállal felel!sséget a Licencelt alkalmazások végfelhasználók általi
telepítéséért és/vagy használatáért. Kizárólag az Ön felel!ssége, hogy termékgaranciát,
végfelhasználói segítségnyújtást és terméktámogatást biztosítson a Licencelt alkalmazásokhoz.

5.2 Az Ön kizárólagos felel!ssége, és az Apple semmilyen felel!sséget és kötelezettséget
nem vállal a Licencelt alkalmazásokból és/vagy a Licencelt alkalmazások végfelhasználó általi
használatából ered! vagy azzal összefügg! követelésekért, perekért, kötelezettségekért,
veszteségekért, károkért, költségekért és kiadásokért, nem kizárólagosan ideértve az alábbiakat:
(i) a végfelhasználói licencszerz!désben meghatározott vagy a hatályos jogszabályok alapján
megállapított jótállás megszegésére vonatkozó követelések; (ii) termékfelel!sséggel kapcsolatos
követelések; és (iii) olyan követelések, amelyek arra alapulnak, hogy a Licencelt alkalmazások
és/vagy azoknak a végfelhasználó általi birtoklása vagy használata valamely harmadik fél szerz!i
vagy más szellemi tulajdonjogát sérti.

A Program szerződése . oldal 98

6. Megsz#nés

6.1 A jelen 1. melléklet, valamint az Apple összes ebb!l ered! kötelezettsége megsz"nik
a Szerz!dés lejártával vagy megsz"nésével.

6.2 Ha Ön már nem rendelkezik a Licencelt alkalmazások a jelen 1. melléklet szerinti
terjesztésének jogával, vagy azzal a joggal, hogy felhatalmazza az Apple-t, hogy elérhet!vé tegye
a Licencelt alkalmazásokat a végfelhasználóknak, akkor Ön köteles haladéktalanul értesíteni
az Apple-t, és az App Store Connect eszközeivel visszavonni a Licencelt alkalmazásokat az App
Store-ból vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési webhelyr!l; azzal, hogy ha Ön a jelen 6.2. pontnak
megfelel!en visszavonja alkalmazását, az nem mentesíti Önt az Apple-lel szemben a jelen 1.
melléklet alapján fennálló kötelezettségei, valamint az Apple és/vagy bármely végfelhasználó felé
fennálló, az említett Licencelt alkalmazásokkal kapcsolatos felel!ssége alól.

6.3 Az Apple fenntartja a jogot, hogy bármikor, indoklással vagy anélkül, az Önnek küldött
felmondó értesítés útján beszüntesse a Licencelt alkalmazások forgalmazását, rendelkezésre
bocsátását és végfelhasználók számára való letöltésének engedélyezését. A jelen 6.3. szakasz
általános érvényének korlátozása nélkül Ön tudomásul veszi, hogy az Apple megszüntetheti a
Licencelt alkalmazások egy része vagy egésze Végfelhasználók általi letöltésének engedélyezését,
vagy az Apple saját belátása szerint más ideiglenes intézkedéseket hozhat, ha emberi és/vagy
rendszerbeli ellen!rzések alapján, valamint például a hatályos jogszabályoknak megfelel!en
kapott értesítések alapján megalapozottan feltételezi, hogy: (i) az adott Licencelt alkalmazásokat
az exportszabályozási törvény vagy más korlátozások értelmében tilos az Ön által a jelen
Szerz!dés 2.1. pontjában kiválasztott egy vagy több régióba exportálni; (ii) az adott Licencelt
alkalmazások és/vagy az adott Licencelt alkalmazások végfelhasználók általi birtoklása és/vagy
használata harmadik fél szabadalmát, szerz!i jogát, védjegyét, üzleti titkát vagy egyéb szellemi
tulajdonjogát sérti; (iii) az adott Licencelt alkalmazások terjesztése és/vagy használata sérti
a jelen 1. melléklet 2.1. pontja szerint Ön által kiválasztott bármely régió hatályos jogszabályait;
(iv) Ön megsértette a Szerz!dés, a jelen 1. melléklet vagy más dokumentumok feltételeit, nem
kizárólagosan ideértve az App Store felülvizsgálati szabályzatát; vagy (v) Ön vagy az Önt vagy
vállalatát képvisel! személyek szankciók hatálya alá tartoznak bármely olyan régióban, amelyben
az Apple üzleti tevékenységet folytat. Ha az Apple úgy dönt, hogy a jelen 6.3. pont értelmében
a továbbiakban nem teszi lehet!vé a Licencelt alkalmazások letöltését, Ön nem mentesül a jelen
1. melléklet szerinti kötelezettségei alól.

6.4 Ön az App Store Connect webhelyen elérhet! eszközökkel bármikor és bármilyen okból
visszavonhatja a Licencelt alkalmazások bármelyikét vagy mindegyikét az App Store-ból vagy
az Egyéni alkalmazásterjesztési webhelyr!l, azzal, hogy a végfelhasználók tekintetében Ön
felhatalmazza és utasítja az Apple-t, hogy teljesítse a jelen 1. melléklet 1.2. pontja (b), (c) és (d)
bekezdéseit, amelyek a Szerz!dés megsz"nése vagy lejárta után is hatályban maradnak, kivéve,
ha Ön a jelen 1. melléklet 4.1. és 6.2. pontjai alapján másként nem rendelkezik.

7. Jogi következmények

Az Ön és az Apple között a jelen 1. melléklet értelmében létrejöv! kapcsolat fontos jogi
következményekkel járhat az Ön számára. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az
Ön felel!ssége, hogy egyeztessen a saját jogi tanácsadóival az Ön jelen dokumentumban
foglalt jogi kötelezettségeivel kapcsolatban.

A Program szerződése . oldal 99

A. FÜGGELÉK
(az 1. melléklethez)

1. Az Apple mint képvisel"

Ön megbízza az Apple Canada, Inc. vállalatot („Apple Canada”), hogy képviselje Önt a Licencelt
alkalmazások végfelhasználók körében történ! forgalmazása és végfelhasználók általi letöltése
kapcsán, azokra a végfelhasználókra vonatkozóan, akik a következ! régiókban tartózkodnak:

Kanada

Ön megbízza az Apple Pty Limited vállalatot („APL”), hogy képviselje Önt a Licencelt
alkalmazások végfelhasználók körében történ! forgalmazása és végfelhasználók általi letöltése
kapcsán, azokra a végfelhasználókra vonatkozóan, akik a következ! régiókban tartózkodnak:

Ausztrália
Új-Zéland

Ön megbízza az Apple Inc. vállalatot, hogy a kaliforniai polgári törvénykönyv 2295-ös és et seq.
paragrafusainak megfelel!en képviselje Önt a Licencelt alkalmazások végfelhasználók körében
történ! forgalmazása és végfelhasználók általi letöltése kapcsán, azokra a végfelhasználókra
vonatkozóan, akik a következ! régiókban tartózkodnak:

Egyesült Államok

Ön megbízza az Apple Services LATAM LLC vállalatot, hogy a kaliforniai polgári törvénykönyv
2295-ös és et seq. paragrafusainak megfelel!en képviselje Önt a Licencelt alkalmazások
végfelhasználók körében történ! forgalmazása és végfelhasználók általi letöltése kapcsán,
azokra a végfelhasználókra vonatkozóan, akik a következ! régiókban tartózkodnak:

Argentína* Kajmán-szigetek Guatemala* St. Kitts és Nevis
Anguilla Chile* Honduras* Saint Lucia
Antigua és Barbuda Kolumbia* Jamaica Saint Vincent és a

Grenadine-szigetek
Bahama-szigetek Costa Rica* Mexikó* Suriname
Barbados Dominika Montserrat Trinidad és Tobago
Belize Dominikai

Köztársaság*
Nicaragua* Turks- és Caicos-

szigetek
Bermuda Ecuador* Panama* Uruguay
Bolívia* Salvador* Paraguay* Venezuela*
Brazília* Grenada Peru*
Brit Virgin-szigetek Guyana

*Az Egyéni alkalmazások csak ezekben a régiókban érhet!k el.

Ön megbízza az iTunes KK vállalatot, hogy a japán polgári törvénykönyv 643-as paragrafusának
megfelel!en képviselje Önt a Licencelt alkalmazások végfelhasználók körében történ! forgalmazása
és végfelhasználók általi letöltése kapcsán, azokra a végfelhasználókra vonatkozóan, akik a
következ! régiókban tartózkodnak:

Japán

A Program szerződése . oldal 100

2. Az Apple mint megbízott

Ön megbízza az Apple Distribution International Ltd. vállalatot, hogy megbízottként képviselje
Önt a Licencelt alkalmazások végfelhasználók körében történ! forgalmazása és végfelhasználók
általi letöltése kapcsán, azokra a végfelhasználókra vonatkozóan, akik a következ! régiókban
tartózkodnak (és amelyek listája az App Store Connect webhelyen id!r!l id!re frissülhet): A jelen
Szerz!dés vonatkozásában a „megbízott” egy olyan fél, amely a saját nevében jár el, és a saját
nevében köt szerz!déseket, de más személyek megbízásából jár el (ez a fogalom számos polgári
jogi jogrendszerben általánosan elismert).

Afganisztán Gabon Malawi Szaúd-Arábia*
Albánia Gambia Malajzia* Szenegál
Algéria Grúzia Maldív-szigetek Szerbia
Angola Németország* Mali Seychelle-szigetek
Örményország Ghána Máltai Köztársaság* Sierra Leone
Ausztria Görögország* Mauritánia Szingapúr*
Azerbajdzsán Bissau-Guinea Mauritius Szlovákia*
Bahrein* Hongkong* Mikronéziai Szövetségi

Államok
Szlovénia*

Fehéroroszország Magyarország Moldova Salamon-szigetek
Belgium* Izland* Mongólia Dél-afrikai

Köztársaság
Benin India Montenegró Spanyolország*
Bhután Indonézia Marokkó Srí Lanka
Bosznia-Hercegovina Irak Mozambik Szváziföld
Botswana Írország* Mianmar Svédország*
Brunei Izrael* Namíbia Svájc*
Bulgária* Olaszország* Nauru Tajvan*
Burkina Faso Jordánia Nepál Tádzsikisztán
Kambodzsa Kazahsztán Hollandia* Tanzánia
Kamerun Kenya Niger Thaiföld*
Zöld-foki Köztársaság Korea* Nigéria Tonga
Csád Koszovó Norvégia* Tunézia
Kína* Kuvait Omán Törökország*
Kongói Demokratikus
Köztársaság

Kirgizisztán Pakisztán Türkmenisztán

Kongói Köztársaság Laosz Palau Egyesült Arab
Emírségek*

Elefántcsontpart Lettország*  Pápua Új-Guinea Uganda
Horvátország Libanon Fülöp-szigetek* Ukrajna*
Ciprus* Libéria Lengyelország Egyesült Királyság*
Csehország Líbia Portugália Üzbegisztán
Dánia* Litvánia* Katar* Vanuatu
Egyiptom* Luxemburg* Románia* Vietnam*
Észtország* Makaó Oroszország* Jemen
Fidzsi-szigetek Macedónia Ruanda Zambia
Finnország* Madagaszkár São Tomé és Príncipe Zimbabwe
Franciaország*

*Az Egyéni alkalmazások csak ezekben a régiókban érhet!k el.

A Program szerződése . oldal 101

B FÜGGELÉK
(az 1. melléklethez)

Útmutató a minimális fejleszt!i feltételekhez
Végfelhasználói licencszerz!dés

1. Elfogadás: Önnek és a végfelhasználónak ki kell jelentenie, hogy a végfelhasználói
licencszerz!dés kizárólag Ön és a végfelhasználó között jön létre, és az Apple nem részese
e szerz!désnek, és kizárólag Ön felel!s a Licencelt alkalmazásért és annak tartalmáért.
A végfelhasználói licencszerz!dés nem írhat el! olyan használati szabályokat a Licencelt
alkalmazásokra vonatkozóan, amelyek a hatálybalépés napján ellentétesek az Apple
médiaszolgáltatásainak általános szerz!dési feltételeivel vagy a Mennyiségi tartalomra
vonatkozó feltételekkel (Ön kijelenti, hogy lehet!sége volt megismerni ezeket).

2. A licenc hatóköre: A végfelhasználóknak kizárólag olyan licencet szabad biztosítani
a Licencelt alkalmazásokhoz, amely nem átruházható, és amely a Licencelt alkalmazás a
végfelhasználó tulajdonában vagy ellen!rzése alatt álló Apple márkájú termékeken, valamint az
Apple médiaszolgáltatásainak általános szerz!dési feltételeiben meghatározott használati szabályok
által megengedett módon való használatára vonatkozik, azzal a kivétellel, hogy a Licencelt
alkalmazásokat a vásárló felhasználóhoz kapcsolódó más fiókok is elérhetik és használhatják
a Családi megosztás, a mennyiségi vásárlás és a Hagyatéki kontaktok funkciók révén.

3. Karbantartás és támogatás: Az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy a végfelhasználói
licencszerz!désben meghatározott, valamint a hatályos jogszabályok által el!írt karbantartási
és támogatási szolgáltatásokat biztosítson a Licencelt alkalmazásokhoz. Önnek és a
végfelhasználónak tudomásul kell vennie, hogy az Apple nem vállal kötelezettséget arra,
hogy karbantartási és támogatási szolgáltatásokat nyújtson a Licencelt alkalmazásokhoz.

4. Jótállás: Az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy biztosítsa a termékre vonatkozó kifejezett
vagy törvény által el!írt jótállást, olyan mértékben, amennyire a jótállást nem lehet kifejezetten
kizárni. A végfelhasználói licencszerz!désnek rendelkeznie kell arról, hogy ha a Licencelt
alkalmazások nem felelnek meg a hatályos jótállásnak, a végfelhasználó értesítheti az Apple-t, és
az Apple visszatéríti az adott Licencelt alkalmazás vételárát a végfelhasználónak; és hogy az Apple
a hatályos jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben elutasít minden más jótállási
kötelezettséget a Licencelt alkalmazások kapcsán, és minden egyéb, a jótállás megszegéséb!l
ered! követelés, veszteség, felel!sség, kár, költség és kiadás kizárólag Önt terheli.

5. A termékekkel kapcsolatos követelések: Ön és a végfelhasználó tudomásul veszik,
hogy nem az Apple, hanem Ön felel!s a végfelhasználó vagy bármely harmadik fél által a
Licencelt alkalmazásokkal vagy a végfelhasználónak a Licencelt alkalmazások birtoklásával
és/vagy használatával kapcsolatban felmerül! követelések kezeléséért, nem kizárólagosan
ideértve a következ!ket: (i) termékfelel!sségi követelések; (ii) minden olyan követelés, amely
szerint a Licencelt alkalmazás nem felel meg valamely hatályos jogszabályi vagy szabályozási
követelménynek; és (iii) a fogyasztóvédelmi és hasonló jogszabályok alapján felmerül!
követelések, ideértve az Ön Licencelt vagy Egyéni alkalmazása által a HealthKit és HomeKit
keretrendszerek használatával kapcsolatban felmerül! követeléseket. A végfelhasználói
licencszerz!dés nem korlátozhatja az Ön végfelhasználóval szemben vállalt kötelezettségeit
a hatályos jogszabályok által megengedettnél nagyobb mértékben.

6. Szellemi tulajdonjogok: Ön és a végfelhasználó tudomásul veszik, hogy ha követelés
érkezik egy harmadik félt!l, amely szerint a Licencelt alkalmazás vagy a Licencelt alkalmazás
végfelhasználó általi birtoklása és használata harmadik fél szellemi tulajdonjogait sérti, kizárólag
Ön, nem pedig az Apple felel!s a szellemi tulajdonjogok megsértésére vonatkozó követelések
kivizsgálásáért, védelméért, rendezéséért és teljesítéséért.

A Program szerződése . oldal 102

7. A jogszabályok betartása: A végfelhasználó köteles kijelenteni és szavatolni, hogy
(i) nem olyan régióban található, amely az Egyesült Államok kormányának embargója alatt áll,
vagy amelyet az Egyesült Államok kormánya „terrorizmust támogató” régiónak min!sített;
és (ii) a végfelhasználó nem szerepel az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozás
alá es! feleket tartalmazó jegyzékén.

8. Fejleszt" neve és címe: Ön köteles a végfelhasználói licencszerz!désben megadni
a saját nevét és címét, valamint egy olyan elérhet!séget (telefonszám, e-mail-cím), amelyen
keresztül a végfelhasználók feltehetik a Licencelt alkalmazással kapcsolatos kérdéseiket,
valamint beküldhetik panaszaikat és kérelmeiket.

9. Harmadik felek feltételei: A Végfelhasználói licencszerz!désnek tartalmaznia kell,
hogy a Végfelhasználónak az Ön Alkalmazása használata során be kell tartania a harmadik
felek vonatkozó szerz!dési feltételeit, pl. ha Ön VoIP-alkalmazással rendelkezik, akkor a
Végfelhasználó nem sértheti meg saját vezeték nélküli adatszolgáltatási szerz!dését, amikor
az Ön Alkalmazását használja.

10. Harmadik fél kedvezményezett: Ön és a Végfelhasználó tudomásul veszi és elfogadja,
hogy az Apple és az Apple leányvállalatai a Végfelhasználói licencszerz!dés kedvezményezett
harmadik felei, és hogy a Végfelhasználói licencszerz!dés feltételeinek Végfelhasználó általi
elfogadását követ!en az Apple jogosult (és úgy tekintend!, hogy elfogadta ezt a jogot)
kedvezményezett harmadik félként a Végfelhasználói licencszerz!dést a Végfelhasználóval
szemben érvényesíteni.

A Program szerződése . oldal 103

C FÜGGELÉK
(az 1. melléklethez)

Az App Store Promóciós kódjaira vonatkozó feltételek

A Szerz!dés vagy a jelen 1. melléklet további rendelkezései ellenére Ön elfogadja, hogy az App
Store Connect eszközön keresztül Ön által kért App Store Promóciós kódokra („Promóciós kódok”)
az alább ismertetett feltételek lesznek érvényesek. A jelen C melléklet kontextusában az „Ön”
kifejezés magában foglalja az Ön App Store Connect-csapatának további tagjait is (akik lehetnek
például marketinges vagy technikai feladatokat ellátó munkatársak).

A jelen Szerz!désben írásban lefektetett eseteket kivéve a C mellékletben foglaltak nem
módosítják a Szerz!dést, sem a jelen 1. mellékletet, és az alább nem definiált nagybet"s
kifejezés a Program Szerz!désében meghatározott jelentéssel bírnak.

1. DEFINÍCIÓK:

„Tulajdonos”: egy magánszemély, aki a Területen tartózkodik, és akinek Ön egy vagy több
Promóciós kódot biztosít;

„Promóciós kód”: egy egyedi alfanumerikus kód, amelyet az Apple generál és bocsát az Ön
rendelkezésére a jelen C melléklet feltételei mellett, és amelynek felhasználásával a Tulajdonos,
azaz egy App Store-ügyfél ingyenesen letöltheti vagy elérheti az App Store-on keresztül azt
a Licencelt alkalmazást, amelyhez Ön az App Store Connect eszközön keresztül a szóban forgó
Promóciós kódot kérelmezte, akár ingyenesen, akár díjfizetés ellenében érhet! el az adott
tartalom az App Store-ban („Promóciós tartalom”); és

„Érvényességi id!szak”: a Promóciós kód Aktiválási dátuma és a Promóciós kód Lejárati dátuma
közötti id!szak.

2. FELHATALMAZÁS ÉS KÖTELEZETTSÉGEK: Ön felhatalmazza és utasítja az Apple-t,
hogy kérésre Promóciós kódokat biztosítson Önnek a jelen C melléklet feltételeinek megfelel!en,
és Ön kijelenti, hogy az Ön kizárólagos felel!ssége, hogy azok a csapattagok, akik ilyen kódokat
kérnek, betartsák a jelen C melléklet el!írásait. Ön felel!s azért, hogy beszerezze a Promóciós
kódok és a Licencelt alkalmazás használatához kapcsolódó összes szükséges licencet és engedélyt,
ideértve a Licencelt alkalmazás nevének vagy egyéb jelzéseinek használatát, vagy a Licencelt
alkalmazásban, a hirdetésekben, marketing- és más promóciós anyagokban (médiatípustól
függetlenül) el!adó vagy más módon megjelen! személyek nevét vagy képmását. Az Apple
fenntartja a jogot, hogy az Érvényességi id!szak alatt bármikor kérje Önt!l, hogy küldje be
nekünk ezeket a licenceket és engedélyeket, és Ön köteles teljesíteni ezeket a kéréseket.

3. JUTALÉKFIZETÉS KIZÁRÁSA: A jelen C függelék 10. pontjában meghatározott
kötelezettségeit kivéve Ön nem köteles jutalékot fizetni az Apple-nek a Promóciós kódokért.

4. LESZÁLLÍTÁS: Ha Ön Promóciós kódokat kérelmez az App Store Connect eszközön
keresztül, az Apple elektronikus módon, az App Store Connecten keresztül, e-mailben vagy más,
az Apple által kiválasztott módon rendelkezésre bocsátja a Promóciós kódokat.

5. A PROMÓCIÓS KÓD AKTIVÁLÁSI DÁTUMA: A Tulajdonosok az Ön részére történ!
kézbesítést!l kezdve tudják aktiválni a Promóciós kódokat.

6. A PROMÓCIÓS KÓD LEJÁRATI DÁTUMA: A fel nem használt Promóciós kódok,
függetlenül attól, hogy társították-e !ket valamely Apple ID azonosítóhoz, éjfélkor, 23:59-kor
(PT) járnak le a következ!k közüli korábbi napon: (a) a Promóciós kódok kézbesítését követ!
huszonnyolcadik (28.) napon; vagy (b) a Szerz!dés megsz"nésének napján.

A Program szerződése . oldal 104

7. ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁS: Ön tíz (10) naptári nappal a Promóciós kód Lejárati
dátumát megel!z! napig terjesztheti a Promóciós kódokat, és addig is kizárólag abból a célból,
hogy média általi kiértékelés vagy más promóciós célokból elérhet!vé tegye az alkalmazás
példányait. A Promóciós kódokat tilos olyan területen tartózkodó Tulajdonosokhoz eljuttatni,
amely Területeken Ön nem jogosult a Licencelt alkalmazás értékesítésére vagy terjesztésére.

8. TOVÁBBI ANYAGOK: Az Apple nem vállal felel!sséget a Promóciós kódokkal
kapcsolatos anyagok fejlesztéséért és el!állításáért, kivéve magukat a Promóciós kódokat.

9. NYILATKOZATOK, GARANCIÁK ÉS KÁRMENTESÍTÉS: Ön kijelenti és szavatolja
a következ!ket: (i) minden olyan jog az Ön birtokában vagy irányítása alatt áll, amelyre a 2.
pontban felsorolt jogok, licencek és engedélyek megadásához szükség van, és hogy e jogok,
licencek és engedélyek gyakorlása nem fogja harmadik felek jogait sérteni; és (ii) a Promóciós
kódok használata során mindig be fogja tartani a jelen C függelék el!írásait, nem fogja megsérteni
harmadik felek jogait, és minden olyan hatályos törvényt, irányelvet, szabályt és hatósági
rendelkezést be fog tartani, amelyek az adott Területen vagy a világ bármely más pontján
érvényben vannak. Ön vállalja, hogy kármentesíti és vétlennek nyilvánítja az Apple-t, az Apple
leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait (valamint e felek igazgatóit, tisztségvisel!it és
dolgozóit) minden olyan veszteség, kötelezettség, kár vagy költség után (ideértve az észszer"
mérték" ügyvédi díjakat és költségeket is), amelyek olyan követelésekb!l, perekb!l és más jogi
eljárásokból erednek, amelyek azért merültek fel, mert Ön megszegte a jelen pontban lefektetett
nyilatkozatokat és garanciákat, vagy a Szerz!dés és a jelen 1. melléklet bármely el!írását.

10. FIZETÉS ALÓLI FELMENTÉS: Ön lemond arról a jogáról, hogy jogdíjat, hasznot vagy
bármilyen ellentételezést szedjen be a Licencelt alkalmazás Promóciós kódok segítségével
történ! terjesztéséért és letöltéséért, függetlenül attól, hogy a Szerz!dés és adott esetben az 1.
melléklet értelmében egyébként járna-e Önnek bármilyen ellentételezés ezekért. A felek tudomásul
veszik, hogy ahogyan az Apple és az Ön közötti viszonyt, a jelen Szerz!dés határozza meg azt is,
hogy a feleknek milyen jogdíjakat és más díjakat kell fizetniük harmadik feleknek a Licencelt
alkalmazás Promóciós kódokon keresztül történ! terjesztéséért és letöltéséért.

11. HASZNÁLATI FELTÉTELEK: Ön a fentieken felül elfogadja az alábbi feltételeket is:

(a) Ön nem értékesítheti a Promóciós kódokat, és semmilyen formában nem fogadhat el fizetést,
természetbeni ellentételezést vagy más kompenzációt a Promóciós kódok terjesztésével
kapcsolatban, és ezt a harmadik feleknek is meg kell tiltania.

(b) A jelen C függelék nem eredményezi, hogy a felek partnerekké, közös vállalkozássá vagy
társtulajdonosokká válnak, és egyik fél sem válik a másik fél képvisel!jévé, alkalmazottjává
vagy megbízottjává, és nem hatalmazza fel a másik felet arra, hogy eljárjon vagy bármilyen
más kötelezettséget keletkeztessen vagy vállaljon a nevében a jelen C függelékkel kapcsolatos
bármely tranzakció kapcsán; ugyanakkor a jelen 11. pont (b) bekezdés nem érinti, csorbítja
vagy módosítja a feleket megillet! egyéb jogokat és kötelezettségeket, ideértve a felek között
a Szerz!dés 1., 2. és 3. melléklete szerint létrejöv! képvisel!i vagy megbízói viszonyt.

(c) Ön köteles jól láthatóan megjeleníteni az adott Területeken törvényileg el!írt tartalomra
vonatkozó korhatárokat és figyelmeztetéseket, és gondoskodni arról, hogy csak olyan
személyeknek juttasson Promóciós kódokat, akik számára életkoruk szempontjából megfelel!
a Licencelt alkalmazás, figyelembe véve az App Store korhatár-besorolását is.

(d) Ön köteles !szinte és etikus módon eljárni, és sem szóban, sem írásban nem tehet olyan
nyilatkozatot, és nem folytathat olyan tevékenységet, amely obszcén, jogellenes vagy jogellenes
vagy veszélyes magatartásra ösztönöz, vagy másokat becsmérel vagy rágalmaz, vagy káros
lehet az Apple-re vagy az Apple üzleti tevékenységére.

A Program szerződése . oldal 105

(e) az Apple nem vállal felel!sséget azért, hogy technikai vagy ügyfélszolgálati támogatást
biztosítson Önnek vagy a Tulajdonosoknak, azon felül, amit az Apple az App Store normál
felhasználóinak nyújt.

(f) Ön elfogadja a jelen Szerz!déshez 1. csatolmányként csatolt Promóciós kódokra vonatkozó
használati feltételeket.

(g) MINDEN OLYAN INSTRUMENTUMBAN, AMELYET A PROMÓCIÓS KÓDOK
TULAJDONOSOKHOZ VALÓ ELJUTTATÁSÁRA HASZNÁL (EZ LEHET PÉLDÁUL EGY
TANÚSÍTVÁNY, KÁRTYA, E-MAIL-ÜZENET STB.) FEL KELL TÜNTETNIE A TULAJDONOSOKRA
AZ ADOTT RÉGIÓBAN VONATKOZÓ SPECIFIKUS FELTÉTELEKET, VALAMINT A PROMÓCIÓS
KÓD LEJÁRATI DÁTUMÁT. AMIKOR PROMÓCIÓS KÓDOKAT KÉRELMEZ AZ APP STORE
CONNECT ESZKÖZZEL, LEHET#SÉGE VAN AZ EGYES TERÜLETEK SZERINT LOKALIZÁLT
FORMÁBAN ELKÉRNI T#LÜNK EZEKET AZ INFORMÁCIÓKAT.

(h) Kizárólag Ön felel a Promóciós kódok Ön általi használatáért, az Ön App Store Connect-
csapatának más tagjai általi használatot is ideértve, valamint minden veszteségért és
kötelezettségért, amely Önnél vagy az Apple-nél a Promóciós kódok használata miatt keletkezik.

(i) Ön vállalja, hogy ha az Ön Licencelt alkalmazását bármilyen okból eltávolítják az App Store-ból,
beszünteti a Promóciós kódok terjesztését, és tudomásul veszi, hogy az Apple inaktiválhatja
a Promóciós kódokat.

(j) Ön tudomásul veszi, hogy az Apple-nek a Tulajdonosokhoz már eljuttatott Promóciós kódokat
is jogában áll inaktiválni, ha Ön megsérti a jelen C függelék, a Szerz!dés vagy a Szerz!dés 1., 2.
vagy 3. mellékletének feltételeit.

(k) Ön a Területeken jogosult terjeszteni a Promóciós kódokat, és kijelenti, hogy a Promóciós
kódokat nem fogja a Területeken kívüli használatra exportálni, és nem tesz olyan nyilatkozatot,
miszerint erre joga vagy lehet!sége van. A Promóciós kódok elvesztésének kockázata és
tulajdonjoga akkor száll át Önre, amikor az App Store Connect eszközön keresztül, e-mailben
vagy az Apple által biztosított más módon az Ön rendelkezésére bocsátjuk a Promóciós kódokat.

12. AZ APPLE VÉDJEGYEI: Ön a Promóciós kódok kapcsán kizárólag az „iTunes” és
az „App Store” védjegyeket (a „Védjegyek”) használhatja az Apple védjegyei közül, és ezek
használatára az alábbi, valamint az Apple által id!r!l id!re kiadott további szabályok vonatkoznak:

(a) Ön kizárólag az Érvényességi Id!szakban használhatja a Védjegyeket.

(b) Felhasználás el!tt Ön köteles benyújtani az Apple-nek minden, akár jelenleg is ismert, akár
jöv!ben bevezetett médiában megjelenítend! reklám-, marketing-, promóciós és más anyagot,
amely tartalmazza a Védjegyeket, és csak az Apple írásos jóváhagyása esetén használhatja
a Védjegyeket. Ha az Apple nem adja meg kifejezett írásos jóváhagyását, úgy kell tekinteni,
hogy az Apple nem hagyta jóvá az adott anyagot.

(c) Ön kizárólag hivatkozási céllal használhatja a Védjegyeket, és nem használhatja
a Védjegyeket saját anyagai legszembet"n!bb vizuális elemeként. Az Ön cégnevének,
saját védjegyének és szolgáltatási védjegyének lényegesen nagyobbnak kell lennie,
mint a Védjegyekre vonatkozó hivatkozásnak.

(d) Ön sem közvetlenül, sem közvetve nem utalhat arra, hogy az Apple az Ön partnere, vagy
hogy az Apple szponzorálja vagy támogatja Önt, az Ön Licencelt alkalmazásait vagy bármely
promóciós tevékenységet, amelyhez Ön Promóciós kódokat kért.

A Program szerződése . oldal 106

(e) Ön tudomásul veszi, hogy a Védjegyek az Apple kizárólagos tulajdonát képezik, és kijelenti,
hogy semmilyen jogot, tulajdonjogot és érdekeltséget nem fog követelni a Védjegyek kapcsán,
és nem támadja meg az Apple Védjegyekkel kapcsolatos jogait. A Védjegyek Ön általi használatából
ered! cégérték kizárólag az Apple javára érvényesül, és nem keletkeztet az Ön számára semmilyen
jogot, tulajdonjogot vagy érdekeltséget a Védjegyekkel kapcsolatban.

13. IRÁNYADÓ JOG: Az Ön és az Apple között a jelen C függelékb!l vagy az ahhoz
kapcsolódó tényekb!l ered! vagy azzal kapcsolatos per vagy más vitarendezési eljárás esetén
a Szerz!dés 14.10. pontja tekintend! irányadónak.

A Program szerződése . oldal 107

1. csatolmány
(az 1. melléklet C függelékéhez)

Az App Store Promóciós kódokra vonatkozó feltételek
1. A jelen C függeléknek megfelel!en leszállított Promóciós kódok (függetlenül attól,
hogy társítják-e !ket App Store-fiókhoz) a jelen C függelékben jelzett módon járnak le.

2. Sem Ön, sem a Tulajdonos nem válthatja készpénzre, nem küldheti vissza készpénz-
visszatérítés céljából, nem cserélheti be, és nem használhatja fel más árucikkek megvásárlásárára
vagy más juttatások vagy iTunes- vagy App Store-ajándékok megszerzésére a Promóciós kódokat
és a fel nem használt egyenlegeket. Ez felhasználatlanul lejárt Promóciós kódokra is érvényes.

3. A Promóciós kódok csak a kapcsolódó Területen m"köd! App Store-ban válthatók be,
és csak a Területen tartózkodó, érvényes Apple ID azonosítóval rendelkez! személyek válthatják
be !ket. Nem minden App Store-termék érhet! el minden Területen. A beváltáshoz internet-
hozzáférés (amelyért a szolgáltató díjat számíthat fel), az Apple-szoftverek legújabb verziója,
valamint más kompatibilis szoftverek és hardverek lehetnek szükségesek.

4. A Promóciós kódok elérésére és beváltására, valamint az App Store-ban elérhet!
termékek beszerzésére és használatára az App Store beváltáskor vagy vásárláskor megjelenített
naprakész használati feltételei vonatkoznak, amelyek megtalálhatók a következ! címen:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/hu/terms.html.

5. A Promóciós kódokat a Tulajdonoshoz tartozó Apple ID azonosítójához társítjuk,
és a Promóciós kódok nem ruházhatók át.

6. Ha a Tulajdonos által leadott rendelés meghaladja a Promóciós kód által biztosított
összeget, a Tulajdonosnak létre kell hoznia egy Apple ID azonosítót, és hitelkártyával ki kell
fizetnie a különbözetet.

7. Eltér! rendelkezés hiányában az adatok gy"jtésére és felhasználására
az Apple adatvédelmi szabályzata vonatkozik, amely a következ! címen érhet! el:
https://www.apple.com/legal/privacy/hu.

8. Az Apple nem vállal felel!sséget az elveszett vagy ellopott Promóciós kódokért.
Ha a Tulajdonosoknak kérdései merülnek fel, felkeresheti az Apple-támogatás webhelyét:
https://support.apple.com/apps.

9. Az Apple fenntartja a jogot, hogy bezárja a Tulajdonos fiókját, és alternatív fizetési mód
biztosítását kérje, ha a Tulajdonos csalárd módon szerezte be vagy használta fel az App Store-
ban a Promóciós kódot.

10. AZ APPLE ÉS LICENCADÓI, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI ÉS ENGEDÉLYESEI
SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLALNAK A PROMÓCIÓS
KÓDOKRA ÉS AZ APP STORE-RA VONATKOZÓAN, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A
KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELEL#SÉGRE
VONATKOZÓ KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT. HA A PROMÓCIÓS KÓD NEM
M$KÖDIK, A TULAJDONOS VAGY A VÁLLALAT EGYETLEN JOGORVOSLATI LEHET#SÉGE,
ÉS AZ APPLE KIZÁRÓLAGOS FELEL#SSÉGE, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS PROMÓCIÓS KÓDOT.
EZEK A KORLÁTOZÁSOK NEM MINDEN ESETBEN ALKALMAZHATÓK. EGYES HELYI ÉS
TERÜLETI TÖRVÉNYEK NEM ENGEDÉLYEZIK A VÉLELMEZETT GARANCIA KORLÁTOZÁSÁT,
ILLETVE BIZONYOS TÍPUSÚ KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT. HA ÖNRE ILYEN
TÖRVÉNYEK VONATKOZNAK, A FENTI NYILATKOZATOK, KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK
VAGY AZOK EGYES RÉSZEI NEM ALKALMAZHATÓAK, ÉS ÖNT VAGY A TULAJDONOST
TOVÁBBI JOGOK ILLETHETIK MEG.

A Program szerződése . oldal 108

11. Az Apple fenntartja a jogot, hogy a jelen 1. csatolmányban meghatározott feltételeket
id!r!l id!re, el!zetes értesítés nélkül módosítsa.

12. A jelen feltételek bármely része érvénytelen lehet, ha törvény tiltja vagy korlátozza az
adott rész alkalmazását.

A Program szerződése . oldal 109

D FÜGGELÉK
(az 1. melléklethez)

Az App Store kiegészít! feltételei

1. Megtalálhatóság az App Store-ban: Az Ön Licencelt alkalmazásának megtalálhatósága
az App Store-ban számos tényez!t!l függ, és az Apple nem köteles az Ön Licencelt alkalmazását
bármilyen meghatározott módon vagy sorrendben megjeleníteni, szerepeltetni vagy rangsorolni
az App Store-ban.

(a) Az alkalmazások rangsorolásához és megtalálhatóságához használt f! paraméterek a következ!k:
a szöveg relevanciája, például pontos cím használata, releváns kulcsszavak/metaadatok hozzáadása
és leíró kategóriák kiválasztása a Licencelt alkalmazásban; vásárlói aktivitás, amelyet például az
értékelések és vélemények száma és min!sége, valamint az alkalmazás letöltéseinek száma jelez;
az App Store-ban való megjelenés dátuma is figyelembe vehet! a releváns kereséseknél; valamint
az, hogy Ön megsértette-e az Apple bármely szabályát. Ezek a f! paraméterek a legrelevánsabb
eredményeket szolgáltatják az ügyfelek keresési lekérdezéseihez.

(b) Az App Store-ba bekerül! alkalmazások kiválasztásakor szerkeszt!ink minden kategóriába kiváló
min!ség" alkalmazásokat keresnek, különös tekintettel az új és a jelent!s frissítéseket tartalmazó
alkalmazásokra. A f! paraméterek, amelyeket szerkeszt!ink figyelembe vesznek, a következ!k:
felhasználói felület kialakítása, felhasználói élmény, innováció és egyediség, lokalizálás, kisegít!
lehet!ségek, az App Store termékoldalának képerny!fotói, az alkalmazás el!nézete és leírása;
a játékok esetében pedig a játékmenet, a grafika és a teljesítmény, a hang, a narratíva és a történet
mélysége, az újrajátszhatóság és a játékvezérl!k. E f! paraméterek segítségével kiváló min!ség",
gondosan kialakított és innovatív alkalmazásokat tudunk kínálni az ügyfeleinknek.

(c) Ha Ön egy Apple-szolgáltatást vesz igénybe az alkalmazás fizetett promóciójához az App Store-
ban, az Ön alkalmazása promóciós formában jelenhet meg, és reklámtartalomnak min!sülhet.

Ha szeretne többet tudni az alkalmazások megtalálhatóságáról, keresse fel a következ! oldalt:
https://developer.apple.com/app-store/discoverability/.

2. Hozzáférés az App Store-adatokhoz

Az App Store Connectben az App Analytics (Alkalmazásanalitika), a Sales and Trends (Értékesítés
és trendek), valamint a Payments (Fizetés) és a Financial Reports (Pénzügyi jelentések) segítségével
férhet hozzá a Licencelt alkalmazás pénzügyi teljesítményére és a felhasználói aktivitásra
vonatkozó adatokhoz. Pontosabban az Ön Licencelt alkalmazása összes pénzügyi eredményét
megkaphatja az egyedi alkalmazáseladások és alkalmazáson belüli vásárlások (beleértve az
el!fizetéseket is) tekintetében a Sales and Trends (Értékesítés és trendek) menüpontban, vagy
letöltheti az adatokat a Financial Reports (Pénzügyi jelentések) menüpontból; és megtekintheti
az App Analytics (Alkalmazásanalitika) személyazonosításra nem alkalmas adatait, amelyek
segítségével jobban megértheti, hogyan használják a fogyasztók az Ön Licencelt alkalmazásait.
További információkért lásd: https://developer.apple.com/app-store/measuring-app-performance/.
Az alkalmazásanalitikai adatokat csak ügyfeleink hozzájárulásával tesszük közzé. További
információkért lásd: https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/. Az Apple
nem biztosít Önnek hozzáférést más fejleszt!k által megadott vagy az App Store használata
során keletkezett személyes vagy egyéb adatokhoz; és az Apple nem biztosít más fejleszt!k
számára hozzáférést az Ön által megadott vagy az App Store használata során keletkezett
személyes vagy egyéb adatokhoz. Az ilyen adatok megosztása ellentétes az Apple adatvédelmi
szabályzatával és ügyfeleink adatkezeléssel kapcsolatos elvárásaival. Ön kérhet információkat
közvetlenül az ügyfelekt!l, ha az ilyen információk gy"jtése jogszer", és Ön betartja az App Store
felülvizsgálati szabályzatát.

A Program szerződése . oldal 110

Az Apple a személyes és nem személyes adatokat az Apple adatvédelmi szabályzatában
foglaltak szerint kezeli. Az Apple fejleszt!i és vásárlói adatokhoz való hozzáférésér!l és a
fejleszt!i és vásárlói adatokkal kapcsolatos gyakorlatáról „Az Apple Store alkalmazás és az
adatvédelem” cím" dokumentumban talál információkat, amely a következ! címen érhet! el:
https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/. Az Apple bizonyos nem személyes
adatokat megoszthat olyan stratégiai partnerekkel, amelyek támogatják az Apple-t termékeink
és szolgáltatásaink elérhet!vé tételében, segítik az Apple-t termékeink ügyfelek számára történ!
forgalmazásában, és hirdetéseket értékesítenek az Apple nevében az App Store-ban, az Apple
Newsban és a Részvényekben. Ezek a partnerek bárhol m"ködhetnek, ahol az Apple üzleti
tevékenységet folytat, és mindenhol kötelesek megvédeni a fent említett adatokat.

3. Jogorvoslati lehet"ségek az P2B- és a digitális szolgáltatásokról szóló
rendelet értelmében

Amennyiben Ön olyan Fejleszt!, aki az Európai Unióban székhellyel rendelkezik és az Európai
Unióban tartózkodó ügyfeleknek kínál termékeket vagy szolgáltatásokat, illetve a digitális
szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról szóló, 2022. október 19-i
(EU) 2022/2065 európai parlamenti és tanácsi rendelet (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet)
hatálya alá tartozik, az Apple által Önnel szemben alkalmazott intézkedések – például az Ön
fejleszt!i fiókjának megszüntetése vagy az alkalmazás App Store-ból való eltávolítása –
vonatkozásában rendelkezésre álló jogorvoslati lehet!ségekr!l itt találhat további információkat:
apple.com/legal/dsa/redress-options.

Azok a Fejleszt!k, akik olyan régióban m"ködnek, és olyan régióban található vásárlóknak
kínálnak árukat vagy szolgáltatásokat, amelyre platformok és vállalkozások közötti szabályozás
(„P2B-rendelet”) vonatkozik, mint például az Európai Parlament és a Tanács rendelete az online
közvetít! szolgáltatások üzleti felhasználói tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható
feltételek el!mozdításáról, az ilyen P2B-rendelet értelmében a következ!kkel kapcsolatban
nyújthatnak be panaszt a https://developer.apple.com/contact/p2b/ címen: (a) ha az Apple Ön
szerint nem teljesíti a P2B-rendeletben meghatározott bármely kötelezettségét, amely Önt érinti
abban a régióban, ahol Ön m"ködik; (b) ha olyan technológiai problémák merülnek fel, amelyek
érintik Önt, és amelyek közvetlenül kapcsolódnak az Ön Licencelt alkalmazásának az App Store-
ban történ! terjesztéséhez abban a régióban, ahol Ön m"ködik; vagy (c) ha az Apple olyan
intézkedést hoz vagy olyan magatartást tanúsít, amely érinti Önt, és közvetlenül kapcsolódik
az Ön Licencelt alkalmazásának az App Store-ban történ! terjesztéséhez abban a régióban, ahol
Ön m"ködik. Az Apple megvizsgálja és kezeli az ilyen panaszokat, és közli Önnel az eredményt.

Az Európai Unióban m"köd! és az Európai Unióban tartózkodó ügyfeleknek árut vagy szolgáltatást
kínáló Fejleszt!k esetében az Apple a következ! közvetít!i testületet jelöli ki, amellyel kész
együttm"ködni annak érdekében, hogy az Európai Unióban m"köd! és az ott tartózkodó
ügyfeleknek árut vagy szolgáltatást kínáló fejleszt!kkel megpróbáljon megállapodásra jutni az
Apple és Ön között az érintett App Store-szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerül! viták
bíróságon kívüli rendezése tekintetében, beleértve azokat a panaszokat is, amelyeket nem lehetett
a panaszkezel! rendszerünk segítségével megoldani:

Centre for Effective Dispute Resolution
P2B Panel of Mediators
70 Fleet Street
London
EC4Y 1EU
Egyesült Királyság
https://www.cedr.com/p2bmediation/

LYL145
2023. 08. 28.

Az Apple Developer Program licencszerződése

Cél

1. A Szerződés elfogadása, fogalommeghatározások

1.1 Elfogadás

1.2 Fogalommeghatározások

2. A belső használatra szóló licenc és ennek korlátozásai

2.1 Engedélyezett felhasználási módok és korlátozások; a Program szolgáltatásai

2.2 Hitelesített tesztkészülékek és Kiadás előtti Apple-szoftverek

2.3 A kiadás előtti Apple-szoftverek és -szolgáltatások bizalmas jellege

2.4 Másolatok

2.5 Tulajdonjog

2.6 Más felhasználás nem engedélyezett

2.7 Az FPS SDK és az FPS üzembehelyezési csomag

2.8 Az Apple-szolgáltatások használata

2.9 Külső szolgáltatók

2.10 Frissítések; nincs támogatás vagy karbantartás

3. Az Ön kötelezettségei

3.1 Általános rendelkezések

3.2 Az Apple-szoftverek és az Apple-szolgáltatások használata

3.3 Programkövetelmények

API-k és funkciók

Felhasználói felület, adatgyűjtés, helyi törvények és adatvédelem

Hirdetési azonosító és követési preferenciák, hirdetési hálózati API-k

Helyszolgáltatások és Térképek; Felhasználói hozzájárulások

Tartalmak és Anyagok

Alkalmazáson belüli vásárlás API

Hálózatbővítési keretrendszer

MFi-kiegészítők

Előírásoknak való megfelelés

Mobilhálózat

Az Apple push-értesítési szolgáltatása és a Helyi értesítések

Game Center

iCloud

Tárca

További szolgáltatások és végfelhasználóknak biztosított kiadás előtti szoftverek

Bővítmények

HealthKit API-k, Mozgás és Fitnesz API-k és Naplójavaslatok API

Konfigurációs profilok

HomeKit API-k

Apple Pay API-k

SiriKit

Egyszeri bejelentkezés API

TV alkalmazás API

Spotlight képkereső szolgáltatás

MusicKit

DeviceCheck API-k

Arcadatok

ClassKit API-k, Keret API

Bejelentkezés az Apple-lel, Bejelentkezés Apple at Work & School-fiókkal

ShazamKit

Xcode Cloud

Tap to Pay API-k

Background Assets Framework

WeatherKit API-k

Tap to Present ID API-k

Részben immerzív funkciók

Mobileszköz-felügyelet

iWork API

Sekélység és nyomás

Bizalmas tartalmak elemzési keretrendszere

4. A Programkövetelmények és a Program feltételeinek módosítása

5. Apple-tanúsítványok; Visszavonás

5.1 Tanúsítványkövetelmények

5.2 A Tanúsítványok felhasználása

5.3 Hitelesített Alkalmazások a macOS rendszerhez

5.4 A Tanúsítványok visszavonása

6. Az Alkalmazások beküldése és kiválasztása

6.1 Beküldés az Apple-nek az App Store-ban vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül történő terjesztésre

6.2 Alkalmazásoptimalizálás és Kapcsolt erőforrások

6.3 iOS- és iPadOS-alkalmazások macOS és visionOS rendszeren

6.4 Bitkód beküldése

6.5 Beküldés a TestFlight alkalmazásba

6.6 Az Alkalmazás fejlesztése

6.7 Alkalmazásanalitika

6.8 Kompatibilitás az operációs rendszer aktuálisan szállított verziójával

6.9 Kiválasztás terjesztésre az Apple által

7. Az Alkalmazások és a Tartalomtárak terjesztése

Alkalmazások

7.1 Ingyenes Licencelt Alkalmazások terjesztése az App Store-on vagy az Egyéni alkalmazásterjesztési megoldáson keresztül

7.2 2. és 3. melléklet a díjfizetés ellenében elérhető Licencelt alkalmazásokhoz; Nyugták

7.3 Terjesztés Regisztrált eszközökre (Ad hoc terjesztés)

7.4 Terjesztés a TestFlight alkalmazásban

A. Terjesztés házon belül Hivatalos fejlesztőknek és az App Store Connect felhasználóinak

B. Külső terjesztés Bétatesztelőknek

C. A TestFlight-adatok használata

Tartalomtárak

7.5 Tartalomtárak terjesztése

7.6 A jelen Szerződés minden más terjesztési lehetőséget megtilt

8. Programdíjak

9. Bizalmas adatok kezelése

9.1 Az Apple Bizalmas adatainak tekintendő információk

9.2 A Bizalmas Apple-információkra vonatkozó kötelezettségek

9.3 Az Apple-nek beküldött, de bizalmasnak nem minősülő információk

9.4 Sajtóközlemények és más publicitás

10. Kártérítés

11. Érvényesség és megszűnés

11.1 Időtartam

11.2 Megszűnés

11.3 A megszűnés hatásai

12. A GARANCIA KIZÁRÁSA

13. FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS

14. Általános jogi feltételek

14.1 Harmadik felek értesítései

14.2 Hozzájárulás az adatok gyűjtéséhez és felhasználásához

A. Az iOS, a watchOS, a tvOS, a visionOS, az iPadOS és a macOS kiadás előtti verziói

B. Egyéb kiadás előtti Apple-szoftverek és -szolgáltatások

C. Készülékek üzembe helyezése

D. Apple-szolgáltatások

E. Adatvédelmi szabályzat

14.3 Átruházás; A felek kapcsolata

14.4 Független fejlesztés

14.5 Értesítések

14.6 Elválaszthatóság

14.7 Lemondás és jogkeletkeztetés

14.8 Exportellenőrzés

14.9 Kormányzati végfelhasználók

14.10 Vitarendezés; irányadó jog

14.11 Teljes megállapodás; Irányadó nyelv

1. csatolmány (a Szerződéshez) Az Apple push-értesítési szolgáltatására és a Helyi értesítésekre vonatkozó további feltételek

1. Az APN és a helyi értesítések használata

2. További követelmények

3. A Webhely push-azonosítójára vonatkozó további feltételek

4. Az APN és a Helyi értesítések rendelkezésre bocsátása

5. További tájékoztatás

6. További felelősségkizárás

2. csatolmány (a Szerződéshez) Az Alkalmazáson belüli vásárlás API használatára vonatkozó további feltételek

1. Az Alkalmazáson belüli vásárlás API használata

2. További korlátozások

3. Az Ön felelőssége

4. Apple-szolgáltatások

5. További tájékoztatás

6. Digitális tanúsítványok használata alkalmazáson belüli vásárlásokhoz

7. További felelősségkizárás

3. csatolmány (a Szerződéshez) A Game Centerre vonatkozó további feltételek

1. A Game Center szolgáltatás használata

2. További korlátozások

3. További tájékoztatás

4. További felelősségkizárás

4. csatolmány (a Szerződéshez) Az iCloud használatára vonatkozó további feltételek

1. Az iCloud használata

2. További követelmények

3. További tájékoztatás

4. További felelősségkizárás

5. csatolmány (a Szerződéshez) A Bérletekre vonatkozó további feltételek

1. Bérlettípus-azonosítók használata és a kapcsolódó korlátozások

2. A Bérletek terjesztése; forgalmazási engedélyek

3. A Bérletekre vonatkozó további követelmények

4. Az Apple joga a Bérlet ellenőrzéséhez; Visszavonás

5. További felelősségkizárás

6. csatolmány (a Szerződéshez) Az Apple Térképek szolgáltatás használatára vonatkozó további feltételek

1. A Térképek szolgáltatás használata

2. További korlátozások

3. További tájékoztatás

4. Az Apple jogosultsága az Ön MapKit- és/vagy MapKit JS-implementációjának ellenőrzésére

5. További felelősségkizárás

7. csatolmány (a Szerződéshez) A Safari-bővítményekre vonatkozó további feltételek

1.1 Safari-bővítményekre vonatkozó követelmények

1.2 Megfelelőség; Tanúsítványok

8. csatolmány (a Szerződéshez) A WeatherKit API-k használatára vonatkozó további feltételek

1. Az Apple-időjárásadatok és WeatherKit API-k használata

2. További tájékoztatás

3. Megfelelőség

4. További felelősségkizárás

5. Kármentesítés

9. csatolmány (a Szerződéshez) Az Apple Developer alkalmazáson keresztül vásárolt előfizetésekre vonatkozó további feltételek

10. csatolmány (a Szerződéshez) Az MDM használatára vonatkozó további feltételek

1. Az MDM és a Konfigurációs profilok használata

2. A cégen belüli üzembe helyezésre vonatkozó további követelmények

3. Az MDM-kompatibilis termékekre vonatkozó további követelmények

4. Tanúsítványok használata az MDM-kompatibilis termékekben

5. További tájékoztatás

6. További felelősségkizárás

1. melléklet

1. Képviselő kinevezése

2. A Licencelt alkalmazások elküldése az Apple-nek

3. A Licencelt alkalmazások tulajdonjoga és a Licencelt alkalmazások eljuttatása a végfelhasználókhoz

4. Tartalomkorlátozások és szoftverminősítések

5. Illetékesség és felelősség

6. Megszűnés

7. Jogi következmények

A. FÜGGELÉK (az 1. melléklethez)

1. Az Apple mint képviselő

2. Az Apple mint megbízott

B FÜGGELÉK (az 1. melléklethez) Útmutató a minimális fejlesztői feltételekhez Végfelhasználói licencszerződés

1. Elfogadás

2. A licenc hatóköre

3. Karbantartás és támogatás

4. Jótállás

5. A termékekkel kapcsolatos követelések

6. Szellemi tulajdonjogok

7. A jogszabályok betartása

8. Fejlesztő neve és címe

9. Harmadik felek feltételei

10. Harmadik fél kedvezményezett

C FÜGGELÉK (az 1. melléklethez) Az App Store Promóciós kódjaira vonatkozó feltételek

1. DEFINÍCIÓK

2. FELHATALMAZÁS ÉS KÖTELEZETTSÉGEK

3. JUTALÉKFIZETÉS KIZÁRÁSA

4. LESZÁLLÍTÁS

5. A PROMÓCIÓS KÓD AKTIVÁLÁSI DÁTUMA

6. A PROMÓCIÓS KÓD LEJÁRATI DÁTUMA

7. ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁS

8. TOVÁBBI ANYAGOK

9. NYILATKOZATOK, GARANCIÁK ÉS KÁRMENTESÍTÉS

10. FIZETÉS ALÓLI FELMENTÉS

11. HASZNÁLATI FELTÉTELEK

12. AZ APPLE VÉDJEGYEI

13. IRÁNYADÓ JOG

1. csatolmány (az 1. melléklet C függelékéhez) Az App Store Promóciós kódokra vonatkozó feltételek

D FÜGGELÉK (az 1. melléklethez) Az App Store kiegészítő feltételei

1. Megtalálhatóság az App Store-ban

2. Hozzáférés az App Store-adatokhoz

3. Jogorvoslati lehetőségek az P2B- és a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet értelmében