DIES IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND APPLE INC. („APPLE“),
DIE DIE BEDINGUNGEN ANGIBT, DIE FÜR IHRE TEILNAHME ALS APPLE-ENTWICKLER GELTEN.
BITTE LESEN SIE DIESE APPLE-ENTWICKLERVEREINBARUNG („VEREINBARUNG“), BEVOR SIE
AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ZUSTIMMEN“ DRÜCKEN UND DAS KONTROLLKÄSTCHEN UNTEN
AUF DIESER SEITE AKTIVIEREN. INDEM SIE AUF „ZUSTIMMEN“ DRÜCKEN, STIMMEN SIE ZU,
AN DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN
DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DRÜCKEN SIE „ABBRECHEN“.

Apple-Entwicklervereinbarung
1. Beziehung zu Apple; Apple ID und Passwort. Sie verstehen und stimmen zu, dass durch
die Registrierung bei Apple als Apple-Entwickler („Apple-Entwickler“) zwischen Ihnen und Apple keine
Rechtspartnerschaft oder Agenturbeziehung entsteht. Sie erklären sich damit einverstanden, nichts anderes
zu vertreten. Sie bestätigen außerdem, dass Sie mindestens dreizehn Jahre alt sind und erklären,
dass Sie gesetzlich berechtigt sind, sich als Apple-Entwickler zu registrieren. Diese Vereinbarung
ist ungültig, wenn dies gesetzlich verboten ist, und das Recht, sich als Apple-Entwickler zu registrieren,
wird in solchen Rechtsordnungen nicht gewährt. Sofern nicht anders vereinbart oder schriftlich
von Apple genehmigt, können Sie keine Vorteile, die Sie von Apple im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit
als Apple-Entwickler erhalten, teilen oder übertragen. Die Apple ID und das Passwort, die Sie zum
Anmelden bei Ihrem Apple-Entwicklerkonto verwenden, dürfen in keiner Weise an Dritte
weitergegeben werden. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Apple ID und Ihres
Passworts sowie für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.

2. Vorteile für Entwickler. Als Apple-Entwickler haben Sie möglicherweise die Möglichkeit,
an bestimmten Apple-Entwicklerkonferenzen, technischen Vorträgen und anderen Veranstaltungen
(einschließlich Online- oder elektronischer Übertragung solcher Veranstaltungen) teilzunehmen
(„Apple-Veranstaltungen“). Darüber hinaus kann Apple anbieten, Ihnen bestimmte Dienste
bereitzustellen („Dienstleistungen“), wie hierin und auf den Apple Developer-Webseiten („Seite“),
ausschließlich für Ihren eigenen Gebrauch im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme als Apple-Entwickler.
Dienste können unter anderem alle Dienste umfassen, die Apple bei Apple-Veranstaltungen oder
auf der Website anbietet, sowie das Angebot von Inhalten oder Materialien, das auf der Website
angezeigt wird („Inhalt“). Apple kann die Bereitstellung der Dienste, der Site und des Inhalts
für Sie jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen und bestimmte angebotene Funktionen
und Materialien einschränken oder Ihren Zugriff auf Teile oder alle dieser Materialien ohne vorherige
Ankündigung oder Haftung einschränken.

3. Einschränkungen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Website oder Dienste,
Apple- Veranstaltungenoder Inhalte, die Ihnen von Apple als Apple-Entwickler zur Verfügung
gestellt werden, nicht auf unbefugte Weise zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf,
durch unbefugtes Eindringen, Belastung der Netzwerkkapazität oder Nutzung der Dienste, Website oder
Inhalte für nicht autorisierte Zwecke. Urheberrechte und andere Gesetze zum Schutz des geistigen
Eigentums schützen die Website und den Inhalt, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden,
und Sie erklären sich damit einverstanden, alle darin enthaltenen Hinweise, Lizenzinformationen
und Einschränkungen einzuhalten und zu befolgen. Sofern nicht ausdrücklich hierin erlaubt oder
anderweitig in einer separaten Vereinbarung mit Apple gestattet, dürfen Sie die Website, die Inhalte oder
die Dienste nicht verändern, veröffentlichen, vernetzen, vermieten, verleasen, verleihen, übertragen,
verkaufen, sich an der Übertragung oder dem Verkauf beteiligen, vervielfältigen, davon abgeleitete
Werke erstellen, weiterverteilen, aufführen, anzeigen oder in irgendeiner Weise ausnutzen. Sie dürfen
den Quellcode von Software oder Sicherheitskomponenten der Dienste, der Website oder des Inhalts
nicht dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren oder versuchen, den Quellcode abzuleiten
(es sei denn, die vorstehenden Beschränkungen sind durch geltendes Recht verboten oder dies ist durch
die vorstehenden Lizenzbedingungen zulässig). Die Nutzung der Website, des Inhalts oder der Dienste,

um die Sicherheit von Computernetzwerken, Software, Passwörtern, Verschlüsselungscodes,
technologischen Schutzmaßnahmen zu verletzen, zu manipulieren oder zu umgehen, oder um
anderweitig an illegalen Aktivitäten teilzunehmen oder es anderen zu ermöglichen, dies zu tun,
ist ausdrücklich untersagt. Apple behält sich das Eigentum an all seinen Rechten an der Website,
dem Inhalt, den Apple-Veranstaltungen und Diensten vor, und außer wie hierin ausdrücklich festgelegt,
werden keine anderen Rechte oder Lizenzen gewährt oder impliziert durch geistiges Eigentum von Apple.

4. Vertraulichkeit. Sofern hierin nicht anders angegeben, stimmen Sie zu, dass alle Vorabversionen
von Apple-Software, -Diensten und/oder Hardware (einschließlich zugehöriger Dokumentation und Materialien),
die Ihnen als Apple-Entwickler bereitgestellt werden („Vorabversionsmaterialien“), und alle Informationen,
die Apple Ihnen im Zusammenhang mit Apple-Veranstaltungen offenlegt, als „Vertrauliche
Informationen von Apple“ behandelt und bezeichnet werden sowie den Vertraulichkeitsverpflichtungen
in dieser Vereinbarung unterliegen.

Ungeachtet des Vorstehenden umfassen die vertraulichen Informationen von Apple nicht:
(a) Informationen, die der Öffentlichkeit ohne Ihr Verschulden oder Ihre Verletzung allgemein
und rechtmäßig zur Verfügung stehen, (b) Informationen, die der Öffentlichkeit von Apple allgemein
zur Verfügung gestellt werden, (c) Informationen, die von Ihnen unabhängig und ohne Verwendung
von vertraulichen Informationen von Apple entwickelt wurden, (d) Informationen, die rechtmäßig
von einem Dritten erhalten wurden, der das Recht hatte, sie uneingeschränkt an Sie zu übertragen
oder offenzulegen, oder (e) Software und/oder Dokumentation von Drittanbietern, die Ihnen von Apple
zur Verfügung gestellt werden und mit Lizenzbedingungen versehen sind, die keine
Vertraulichkeitsverpflichtungen für die Nutzung oder Offenlegung dieser Software und/oder
Dokumentation vorsehen. Darüber hinaus erklärt sich Apple damit einverstanden, dass Sie in Bezug
auf technische Informationen zu Apple-Software und -Diensten, die von Apple auf der WWDC
(Worldwide Developers Conference) veröffentlicht wurden, nicht an die vorstehenden
Vertraulichkeitsbestimmungen gebunden sind, mit der Ausnahme, dass Sie keine Screenshots veröffentlichen,
keine öffentlichen Bewertungen schreiben und keine Vorabversionen von Apple-Software, Apple-Diensten
oder Hardware weiterverbreiten dürfen.

5. Geheimhaltung und Nichtverwendung von vertraulichen Informationen von Apple.
Sofern von Apple nicht ausdrücklich anders vereinbart oder schriftlich gestattet, stimmen Sie zu,
vertrauliche Informationen von Apple nicht an andere Personen als an andere Apple-Entwickler,
die Mitarbeiter und Auftragnehmer sind, die für dasselbe Unternehmen wie Sie arbeiten, offenzulegen,
zu veröffentlichen oder zu verbreiten, und dann nur in dem Maße, in dem Apple eine solche Offenlegung
nicht anderweitig verbietet. Außer für Ihre autorisierten Zwecke als Apple-Entwickler oder anderweitig
ausdrücklich schriftlich vereinbart oder von Apple genehmigt, erklären Sie sich damit einverstanden,
vertrauliche Informationen von Apple in keiner Weise zu verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Ihre eigenen oder die Vorteile Dritter ohne vorherige schriftliche Genehmigung Genehmigung eines
autorisierten Vertreters von Apple in jedem Fall. Sie stimmen außerdem zu, angemessene Vorkehrungen
zu treffen, um jede unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher
Apple-Informationen zu verhindern. Der Empfänger erkennt hiermit an, dass durch die unbefugte
Offenlegung oder Verwendung von vertraulichen Informationen ein nicht wieder gutzumachender
Schaden und erhebliche Verluste für Apple entstehen können, die möglicherweise schwer zu ermitteln sind.
Demzufolge erklärt sich der Empfänger damit einverstanden, dass Apple zusätzlich zu allen anderen
Rechten und Rechtsbehelfen, die Apple zustehen, das Recht hat, einen sofortige Verfügung
zur Durchsetzung der Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erwirken. Wenn Sie gesetzlich,
behördlich oder aufgrund einer gültigen verbindlichen Anordnung eines zuständigen Gerichts
zur Offenlegung vertraulicher Informationen von Apple verpflichtet sind, dürfen Sie eine solche
Offenlegung vornehmen, jedoch nur, wenn Sie Apple vor einer solchen Offenlegung benachrichtigt
und wirtschaftlich angemessene Anstrengungen dazu unternommen haben, die Offenlegung zu beschränken
und eine vertrauliche und schützende Behandlung dieser Informationen sicherzustellen.

Eine Offenlegung gemäß dem vorstehenden Satz befreit Sie nicht von Ihrer Verpflichtung,
die Informationen als vertrauliche Informationen von Apple zu behandeln.

6. Vertrauliche Vorabversionsmaterialien.

A. Lizenz und Einschränkungen. Wenn Apple Ihnen Vorabversionsmaterialien zur Verfügung stellt,
gewährt Apple Ihnen hiermit, vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
dieser Vereinbarung, ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht und eine Lizenz zur Verwendung
der Vorabversionsmaterialien nur für die in diesem Abschnitt 6 dargelegten beschränkten Zwecke; dabei gilt,
dass Sie, wenn solche Vorabversionsmaterialien einer separaten Lizenzvereinbarung unterliegen, zustimmen,
dass diese Lizenzvereinbarung zusätzlich zu den Abschnitten 4 und 5 dieser Vereinbarung für Ihre
Nutzung der Vorabversionsmaterialien gilt. Sie stimmen ferner zu, dass im Falle von Widersprüchen
zwischen Abschnitt 4 und 5 dieser Vereinbarung und den Vertraulichkeitsbeschränkungen
in der Lizenzvereinbarung die Lizenzvereinbarung gilt. Sie erklären sich damit einverstanden,
die Vorabversionsmaterialien zu keinem anderen Zweck zu verwenden als zum Testen und/oder
zur Entwicklung eines Produkts, das für den Betrieb in Kombination mit demselben Betriebssystem
entwickelt wurde, für das die Vorabversionsmaterialien entwickelt wurden. Diese Vereinbarung gewährt
Ihnen kein Recht oder keine Lizenz, geistiges Eigentum von Apple (einschließlich beispielsweise und ohne
Einschränkung Geschäftsgeheimnisse, Patente, Urheberrechte, Marken und gewerbliche Muster)
in ein Produkt zu integrieren oder zu nutzen. Sofern nicht ausdrücklich hierin festgelegt, werden keine
anderen Rechte oder Lizenzen an geistigem Eigentum von Apple gewährt oder impliziert. Sie erklären
sich damit einverstanden, die Vorabversionsmaterialien nicht zu dekompilieren, zurückzuentwickeln,
zu disassemblieren oder anderweitig auf eine für den Menschen wahrnehmbare Form zu reduzieren,
und Sie werden die Vorabversionsmaterialien nicht ganz oder teilweise modifizieren, vernetzen,
vermieten, leasen, übertragen, verkaufen oder verleihen.

B. Zulässiges Alter für den Zugriff auf Vorabversionsmaterialien. Durch den Zugriff
auf Vorabversionsmaterialien bestätigen Sie, dass Sie in der Rechtsordnung, in der Sie Ihren
Wohnsitz haben, volljährig sind (in vielen Ländern oder Regionen mindestens 18 Jahre alt), und erklären,
dass Sie rechtlich befugt sind, auf diese Vorabversionsmaterialien zuzugreifen. Diese Vereinbarung
ist ungültig, wenn dies gesetzlich verboten ist, und das Recht, auf Vorabversionsmaterialien zuzugreifen,
wird in solchen Rechtsordnungen nicht gewährt. Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter
von Personen zwischen 13 Jahren und dem gesetzlichen Volljährigkeitsalter in dem Land sind,
in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, dürfen Sie diesen Personen erlauben, Ihre Apple-ID und Ihr Passwort
für ihre Verwendung in Verbindung mit dem Zugriff auf Vorabversionsmaterialien ausschließlich unter
Ihrer Aufsicht und nur in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung weiterzugeben. Sie sind für die Einhaltung
und Verletzung dieser Vereinbarung und anderer Apple-Verträge durch diese Personen verantwortlich.

C. Leistung von Vorabversionsmaterialien. Bei Vorabversionsmaterialien sollte nicht davon
ausgegangen werden, dass die Leistung auf die gleiche Weise wie bei der finalen Version eines Produkts
mit kommerzieller Qualität erbracht wird, und sie sollten auch nicht mit Daten verwendet werden,
die nicht ausreichend und regelmäßig gesichert werden. Außerdem können Merkmale, Funktionen oder
andere Software oder Dienste enthalten sein, die noch nicht verfügbar sind. Sie erkennen an, dass Apple
die Verfügbarkeit solcher Vorabversionsmaterialien möglicherweise nicht öffentlich angekündigt hat,
dass Apple Ihnen nicht versprochen oder garantiert hat, dass solche Vorabversionsmaterialien in Zukunft
angekündigt oder der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt werden, und dass Apple Ihnen gegenüber
nicht ausdrücklich oder stillschweigend verpflichtet ist, solche Software oder Dienste oder eine ähnliche
oder kompatible Technologie anzukündigen oder kommerziell einzuführen. Sie erkennen ausdrücklich
an und stimmen zu, dass jegliche Forschung oder Entwicklung, die Sie in Bezug auf
Vorabversionsmaterialien durchführen, ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.

D. Zusätzliche Vorabversionsmaterialien. Von Zeit zu Zeit kann Apple Ihnen Zugriff auf zusätzliche
Vorabversionsmaterialien gewähren, die Sie als Endbenutzer für Evaluierungszwecke verwenden können.
Einige dieser Materialien unterliegen möglicherweise zusätzlich zu dieser Vereinbarung gesonderten
Nutzungsbedingungen. In diesem Fall unterliegt auch Ihre Nutzung diesen Nutzungsbedingungen.
Solche Vorabversionsmaterialien sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern
oder Regionen verfügbar, und Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass sie für die Verwendung
an einem bestimmten Ort geeignet oder verfügbar sind. Soweit Sie sich für den Zugriff auf solche
Vorabversionsmaterialien entscheiden, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung aller
geltenden Gesetze verantwortlich, insbesondere geltende lokale Gesetze. Sie erkennen an, dass Apple
weder Ihnen noch einer anderen Person (einschließlich Endbenutzern) gegenüber für Dienste Dritter oder
Apple-Dienste haftbar oder verantwortlich ist. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor,
den Zugriff auf Dienste jederzeit zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu deaktivieren. In keinem
Fall haftet Apple für das Entfernen oder Deaktivieren des Zugriffs auf solche Dienste. Ferner erklären
Sie sich damit einverstanden, ab dem Zeitpunkt einer kommerziellen Freigabe dieser Vorabversionsmaterialien,
oder früher, falls von Apple verlangt, jegliche Nutzung der Vorabversionsmaterialien einzustellen,
die Ihnen als Endbenutzer zu Evaluierungszwecken im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung
gestellt wurden.

E. Zustimmung zur Erfassung und Verwendung von Daten. Um die Produkte und Dienste von Apple
zu testen, bereitzustellen und zu verbessern, und nur wenn Sie sich dafür entscheiden,
Vorabversionsmaterialien zu installieren oder zu verwenden, die als Teil des Entwickler-Seeding-
Prozesses bereitgestellt werden, erkennen Sie an, dass Apple und seine Tochtergesellschaften
und Vertreter gegebenenfalls diagnostische und technische Informationen sowie Nutzungsinformationen
und damit verbundene Informationen von Vorabversionsmaterialien erfassen. Apple wird Sie über die Erfassung
solcher Informationen im Apple Developer Portal informieren. Sie sollten die Versionshinweise und
sonstigen Informationen, die Apple an diesem Ort veröffentlicht, sorgfältig lesen, bevor Sie entscheiden,
ob Sie solche Vorabversionsmaterialien installieren oder verwenden möchten. Durch die Installation
oder Verwendung solcher Vorabversionsmaterialien erkennen Sie an und stimmen zu, dass Apple
und seine Tochtergesellschaften und Vertreter Ihre Erlaubnis haben, alle derartigen Informationen
zu sammeln und wie oben beschrieben zu verwenden.

7. Inhaltslizenz und Einschränkungen für Entwickler. Als Apple-Entwickler haben Sie möglicherweise
Zugriff auf bestimmte proprietäre Inhalte (einschließlich und ohne Einschränkung Videopräsentationen
und Audioaufzeichnungen), die Apple Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellt („Inhalte“).
Inhalte gelten als vertrauliche Informationen von Apple, sofern nichts anderes vereinbart oder schriftlich
von Apple genehmigt wird. Sie dürfen den Inhalt nicht an Dritte weitergeben, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Mitarbeiter und Auftragnehmer, die für dasselbe Unternehmen wie Sie arbeiten,
unabhängig davon, ob es sich um Apple-Entwickler handelt, es sei denn, Apple hat dies ausdrücklich
gestattet. Vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewährt Apple Ihnen als Apple-Entwickler
eine persönliche und nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung der Inhalte
für autorisierte Zwecke; vorausgesetzt, dass Sie nur eine (1) Kopie des Inhalts herunterladen dürfen
und dieser Download innerhalb des von Apple für diesen Download angegebenen Zeitraums
abgeschlossen sein muss. Sofern nicht ausdrücklich von Apple genehmigt, dürfen Sie den Inhalt oder
Teile davon nicht ändern, übersetzen, reproduzieren, verteilen oder abgeleitete Werke davon erstellen.
Sie dürfen keine Rechte an den Inhalten vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, unterlizenzieren,
abtreten oder anderweitig übertragen. Apple und/oder die Lizenzgeber von Apple behalten das Eigentum
an den Inhalten selbst und allen Kopien oder Teilen davon. Der Inhalt wird Ihnen von Apple nur zur Verwendung
im Rahmen dieser Vereinbarung lizenziert, nicht verkauft, und Apple behält sich alle Rechte vor, die Ihnen
nicht ausdrücklich gewährt wurden. Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz zur Nutzung und zum Zugriff
auf die Inhalte enden automatisch ohne vorherige Ankündigung von Apple, wenn Sie eine dieser
Bestimmungen nicht einhalten.

8. Kompatibilitätslabore; Technischer Support für Entwickler (DTS). Als Apple-Entwickler haben
Sie möglicherweise Zugang zu den Software- und/oder Hardware-Kompatibilitätstest- und Entwicklungslaboren
von Apple („Labs“) und/oder technische Support-Vorfälle für Entwickler („DTS-Dienste“), die Apple
Ihnen von Zeit zu Zeit als Apple-Entwicklervorteil oder gegen eine separate Gebühr zur Verfügung stellt.
Sie stimmen zu, dass die gesamte Nutzung solcher Labs und DTS-Dienste in Übereinstimmung mit den
Nutzungsrichtlinien von Apple für diese Dienste erfolgt, die von Zeit zu Zeit mit oder ohne vorherige
Ankündigung an Sie geändert werden können. Ohne das Vorstehende einzuschränken, kann Apple
solche Änderungen auf der Website veröffentlichen und/oder Ihnen eine E-Mail zusenden. Es liegt in
Ihrer Verantwortung, die Site und/oder Ihre bei Apple registrierte E-Mail-Adresse auf solche Hinweise
zu überprüfen. Sie stimmen zu, dass Apple Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für Änderungen oder
die Einstellung des Programms haftet. Im Rahmen der DTS-Dienste kann Apple Ihnen bestimmte Code-Snippets,
Beispielcodes, Software und andere Materialien zur Verfügung stellen („Materialien“). Sie stimmen zu,
dass alle Materialien, die Apple im Rahmen der DTS-Dienste bereitstellt, an Sie lizenziert sind und von Ihnen
nur in Übereinstimmung mit den den Materialien beigefügten Bedingungen verwendet werden dürfen.
Apple behält sich das Eigentum an all seinen Rechten, Titeln und Interessen an diesen Materialien vor,
und es werden keine anderen Rechte oder Lizenzen gewährt oder impliziert, die unter geistigem
Eigentum von Apple stehen. Sie haben kein Recht, solche Materialien zu kopieren, zu dekompilieren,
zurückzuentwickeln, unterzulizenzieren oder anderweitig zu verteilen, es sei denn, dies ist in den den
Materialien beigefügten Bedingungen ausdrücklich vorgesehen. SIE STIMMEN ZU, DASS SIE APPLE
IM RAHMEN EINER ANFRAGE UND DES ERHALTS VON TECHNISCHER UNTERSTÜTZUNG VON
DTS-DIENSTEN KEINE INFORMATIONEN, INSBESONDERE IN IHRER SOFTWARE ENTHALTENE
INFORMATIONEN, BEREITSTELLEN, DIE FÜR SIE ODER DRITTE VERTRAULICH SIND. SIE STIMMEN
ZU, DASS JEGLICHE ANDERSLAUTENDEN HINWEISE, LEGENDEN ODER KENNZEICHNUNGEN,
DIE IN DIESEN VON IHNEN AN APPLE ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN MATERIALIEN ENTHALTEN
SIND, NICHTIG SIND. APPLE STEHT ES FREI, ALLE DERARTIGEN INFORMATIONEN, DIE APPLE
VON IHNEN ERHÄLT, AUF JEDE WEISE ZU VERWENDEN, DIE APPLE FÜR ANGEMESSEN HÄLT,
VORBEHALTLICH DER ANWENDBAREN PATENTE ODER URHEBERRECHTE. Apple behält sich
das Recht vor, eine Anfrage für den Zugriff auf Labs oder DTS-Dienste jederzeit und aus beliebigem
Grund abzulehnen. In diesem Fall kann Apple Ihnen die abgelehnte Lab- oder Supportanfrage gutschreiben.
Sie sind allein verantwortlich für die Wiederherstellung verlorener oder veränderter Dateien, Daten,
Programme oder anderer bereitgestellter Materialien.

9. Änderung; Kommunikation. Apple behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung, einschließlich aller
Regeln und Richtlinien, nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern. Sie sind dafür verantwortlich,
sich mit solchen Änderungen (z. B. neuen Bedingungen, Aktualisierungen, Überarbeitungen,
Ergänzungen, Änderungen und zusätzlichen Regeln, Richtlinien, Allgemeinen Geschäftsbedingungen)
(„Zusätzliche Bedingungen“), die Ihnen von Apple mitgeteilt werden, vertraut zu machen.
Alle zusätzlichen Bedingungen werden hiermit durch diesen Verweis in diese Vereinbarung
aufgenommen, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Website bedeutet, dass Sie alle zusätzlichen
Bedingungen akzeptieren. Darüber hinaus sendet Apple möglicherweise von Zeit zu Zeit Mitteilungen an Sie.
Solche Mitteilungen können in Form von Telefonanrufen und/oder E-Mails erfolgen und können
Mitgliedschaftsinformationen, Marketingmaterialien, technische Informationen und Aktualisierungen
und/oder Änderungen in Bezug auf Ihre Teilnahme als Apple-Entwickler enthalten, sind aber nicht
darauf beschränkt. Indem Sie dieser Vereinbarung zustimmen, stimmen Sie zu, dass Apple Ihnen
solche Mitteilungen zur Verfügung stellen darf.

10. Laufzeit und Kündigung. Apple kann Sie als registrierten Apple-Entwickler jederzeit nach alleinigem
Ermessen von Apple kündigen oder suspendieren. Wenn Apple Sie als registrierten Apple-Entwickler kündigt,
behält sich Apple das Recht vor, Ihre erneute Bewerbung jederzeit nach alleinigem Ermessen von Apple
abzulehnen. Sie können Ihre Teilnahme als registrierter Apple-Entwickler jederzeit und aus beliebigem
Grund beenden, indem Sie Apple schriftlich über Ihre diesbezügliche Absicht benachrichtigen. Bei einer
Kündigung oder, nach Ermessen von Apple, einer Aussetzung erlöschen alle Rechte und Lizenzen, die Ihnen
von Apple gewährt wurden, einschließlich Ihres Rechts, auf die Website zuzugreifen, und Sie stimmen zu,

alle vertraulichen Informationen von Apple, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden,
zu vernichten. Sie erklären sich damit einverstanden, Apple auf Anfrage eine schriftliche Bescheinigung über
eine solche Vernichtung zuzusenden. Es erfolgt keine Rückerstattung oder teilweise Rückerstattung von
hiernach gezahlten Gebühren oder anderen Gebühren aus irgendeinem Grund. Nach Beendigung dieser
Vereinbarung gelten die Abschnitte 1, 3 b–5, 7 (aber nur für die von Apple für eine solche Nutzung
festgelegte Dauer) und 10–19 für die Parteien weiterhin fort.

11. Von Apple unabhängige Entwicklung. Nichts in dieser Vereinbarung beeinträchtigt das Recht von Apple,
Produkte, Software oder Technologien zu entwickeln, zu erwerben, zu lizenzieren, zu vermarkten,
zu bewerben oder zu vertreiben, die dieselben oder ähnliche Funktionen aufweisen wie andere Produkte,
Software oder Technologien, die Sie gegebenenfalls entwickeln, herstellen, vermarkten oder vertreiben
oder die anderweitig damit konkurrieren.

12. Verwendung von Apple-Marken, -Logos usw. Sie stimmen zu, die Marken- und Urheberrechtsrichtlinien
von Apple zu befolgen, die in ihrer jeweils gültigen Fassung auf www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html
(„Richtlinien“) abgerufen werden können. Sie erklären sich damit einverstanden, die Marken „Apple“,
das Apple-Logo, „Mac“, „iPhone“, „iPod touch“ oder andere Marken, die Apple gehören oder an Apple
lizenziert sind, in keiner Weise zu verwenden, es sei denn, dies wird ausdrücklich schriftlich von Apple
im Einzelfall genehmigt oder ist gemäß den Richtlinien von Apple zulässig. Sie stimmen zu, dass der gesamte
Goodwill, der sich aus Ihrer autorisierten Nutzung der Apple-Marken ergibt, zugunsten von Apple erfolgt
und Eigentum von Apple ist.

13. Keine Gewährleistung. APPLE UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN,
TOCHTERGESELLSCHAFTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER,
PARTNER UND LIZENZGEBER (ZUSAMMEN „APPLE“ FÜR DIE ZWECKE DIESER ABSCHNITTE 13 UND 14)
VERSPRECHEN NICHT, DASS DIE WEBSITE, INHALTE, DIENSTE (EINSCHLIESSLICH FUNKTIONALITÄT
ODER MERKMALE DER VORSTEHENDEN), LABS, DTS-DIENSTE ODER ANDERE INFORMATIONEN
ODER MATERIALIEN, DIE SIE HIERUNTER ALS APPLE-ENTWICKLER ERHALTEN (ZUSAMMEN DER „DIENST“
FÜR DIE ZWECKE DIESER ABSCHNITTE 13 UND 14) RICHTIG, ZUVERLÄSSIG, PÜNKTLICH, SICHER,
FEHLERFREI ODER UNTERBRECHUNGSFREI SEIN WERDEN ODER DASS JEGLICHE FEHLER
BEHOBEN WERDEN. DER DIENST WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT
UND DER DIENST KANN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. APPLE KANN
NICHT GARANTIEREN, DASS JEGLICHE INHALTE (EINSCHLIESSLICH DATEIEN, INFORMATIONEN
ODER ANDERE DATEN), AUF DIE SIE ZUGREIFEN ODER DIE SIE VON DEM DIENST HERUNTERLADEN,
FREI VON VIREN, KONTAMINATION ODER SCHÄDLICHEN FUNKTIONEN SIND. AUSSERDEM GARANTIERT
APPLE KEINE ERGEBNISSE ODER IDENTIFIZIERUNG ODER BEHEBUNG VON PROBLEMEN IM RAHMEN
DES DIENSTES UND APPLE SCHLIESST JEGLICHE DIESBEZÜGLICHE HAFTUNG AUS. APPLE LEHNT
JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIEN ODER RECHTSANSPRÜCHE AB,
EINSCHLIESSLICH GARANTIEN BEZÜGLICH DER RICHTIGKEIT, NICHTVERLETZUNG,
MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. APPLE SCHLIESST JEGLICHE
HAFTUNG FÜR HANDLUNGEN, UNTERLASSUNGEN SOWIE DAS GEBAREN DRITTER IN VERBINDUNG
MIT DER ODER IN BEZUG AUF DIE NUTZUNG DER WEBSITE UND/ODER DER DATEN AUS. SIE ÜBERNEHMEN
DIE VOLLSTÄNDIGE VERANTWORTUNG UND ALLE RISIKEN FÜR IHRE NUTZUNG DES DIENSTES,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ALLE DARAUF ERHALTENEN INFORMATIONEN.
IHR EINZIGES RECHTSMITTEL GEGEN APPLE BEI UNZUFRIEDENHEIT MIT DEM DIENST IST, DIE NUTZUNG
DES DIENSTES EINZUSTELLEN. DIESE EINSCHRÄNKUNG DES RECHTSSCHUTZES IST TEIL
DER ÜBEREINKUNFT ZWISCHEN DEN VERTRAGSPARTEIEN. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS,
SOWEIT APPLE IHNEN ALS APPLE-ENTWICKLER JEGLICHE VORABVERSION VON SOFTWARE,
HARDWARE ODER ANDERE PRODUKTE, DIENSTE ODER INFORMATIONEN ZUR VERFÜGUNG STELLT,
APPLE NICHT VERPFLICHTET IST, AKTUALISIERUNGEN, VERBESSERUNGEN ODER KORREKTUREN
BEREITZUSTELLEN ODER SIE ÜBER ÄNDERUNGEN VON PRODUKTEN ODER DIENSTEN, DIE APPLE
VORNEHMEN KANN, ZU INFORMIEREN, ODER DIE PRODUKTE ODER DEN DIENST ZU IRGENDEINEM
ZEITPUNKT IN DER ZUKUNFT ÖFFENTLICH ANZUKÜNDIGEN ODER VORZUSTELLEN.

14. Haftungsausschluss. SOWEIT NICHT DURCH GELTENDES RECHT UNTERSAGT, HAFTET APPLE
IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE, BESONDERE, INDIREKTE SCHÄDEN,
FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENSERSATZ, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF SCHÄDEN AUS VERZÖGERUNGEN BEI DER BEREITSTELLUNG, FÜR GEWINNVERLUSTE,
DATENVERLUSTE, GESCHÄFTS- ODER GOODWILL-VERLUSTE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN
ODER ANDERE KOMMERZIELLE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG
ODER IHRER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES DIENSTES, WIE AUCH IMMER
VERURSACHT, ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DER
GRUNDLAGE EINER VERTRAGSTHEORIE, EINER GEWÄHRLEISTUNG, EINER UNERLAUBTEN
HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), EINER PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG,
SELBST WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE,
UND UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS.
IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON APPLE GEGENÜBER IHNEN IM RAHMEN
DIESER VEREINBARUNG FÜR ALLE SCHÄDEN (AUSGENOMMEN VON FÄLLEN VON PERSONENSCHÄDEN,
IN DENEN DURCH DIE ANWENDBAREN GESETZE ETWAS ANDERES VORGESCHRIEBEN IST)
DEN BETRAG VON FÜNFZIG US-DOLLAR ($50,00).

15. Hinweise und Produkte von Drittanbietern. Software von Drittanbietern, die Ihnen als Apple-
Entwickler von Apple zur Verfügung gestellt wird, kann von eigenen Lizenzbedingungen begleitet sein.
In diesem Fall regeln diese Lizenzbedingungen Ihre Nutzung dieser speziellen Software von Drittanbietern.
Die Erwähnung von Drittanbietern und Produkten von Drittanbietern in Materialien, Dokumentationen,
Werbung oder Werbeaktionen, die Ihnen als Apple-Entwickler zur Verfügung gestellt werden, dient nur
zu Informationszwecken und stellt weder eine Billigung noch eine Empfehlung dar. Alle Produktspezifikationen
und Beschreibungen von Drittanbietern werden von den jeweiligen Anbietern oder Lieferanten bereitgestellt,
und Apple übernimmt keine Verantwortung in Bezug auf die Auswahl, Leistung oder Verwendung dieser
Anbieter oder Produkte. Alle Übereinkünfte, Vereinbarungen oder Garantien, falls vorhanden, werden direkt
zwischen den Anbietern und den potenziellen Nutzern geschlossen.

16. Exportkontrolle.

A. Sie dürfen keine von Apple erhaltenen vertraulichen Informationen von Apple verwenden oder anderweitig
exportieren oder reexportieren, es sei denn, dies ist nach US-amerikanischem Recht und den Gesetzen
der Gerichtsbarkeit, in der die vertraulichen Informationen von Apple erhalten wurden, zulässig.
Insbesondere dürfen die vertraulichen Informationen von Apple nicht (a) in Länder oder Regionen,
die einem US-Embargo unterliegen, oder (b) an Personen auf der Liste „Specially Designated Nationals“
des US-Finanzministeriums oder der Liste „Commerce Denied Persons“ des US-amerikanischen
Handelsministeriums oder auf anderen Listen zu eingeschränkten Parteien ohne erforderliche
Genehmigungen der zuständigen Behörden exportiert oder reexportiert werden. Indem Sie ein Apple-
Entwickler werden oder vertrauliche Informationen von Apple verwenden, versichern und garantieren Sie,
dass Sie sich nicht in einem solchen Land oder einer solchen Region befinden oder auf einer solchen
Liste stehen. Sie stimmen auch zu, dass Sie vertrauliche Informationen von Apple nicht für Zwecke
verwenden, die nach US-amerikanischem Recht verboten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf die Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen
Waffen oder anderen militärischen Endanwendungen.

B. Sie versichern und garantieren, dass Sie und alle natürlichen oder juristischen Personen, die Sie direkt
oder indirekt kontrollieren oder unter gemeinsamer Kontrolle mit Ihnen stehen: (a) auf keinen Sanktionslisten
in den Ländern oder Regionen, in denen der App Store verfügbar ist, aufgeführt sind, (b) keine Geschäfte
in einem der US-Embargoländer oder -regionen tätigen und (c) kein militärischer Endbenutzer im Sinne
von 15 C.F.R. § 744 sind. Wie in diesem Abschnitt 16 verwendet, bedeutet „Kontrolle“ die direkte
oder indirekte Befugnis einer natürlichen oder juristischen Person, über die Verwaltungsrichtlinien
der anderen Person zu bestimmen bzw. deren Bestimmung zu veranlassen, entweder aufgrund

des Eigentums an stimmberechtigten Wertpapieren, aufgrund eines Anteils an eingetragenem Kapital,
aufgrund eines Vertrags oder aus anderweitigen Gründen.

17. Geltendes Recht. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien,
mit Ausnahme der Kollisionsnormen. Die Parteien geben ferner ihr Einverständnis zur und verzichten
auf Einwände gegen die persönliche Zuständigkeit und den Gerichtsstand eines der folgenden Gerichte:
U.S. District Court for the Northern District of California, California Superior Court for Santa Clara County,
Santa Clara County Municipal Court oder jedes andere Gericht in Santa Clara County; dies gilt für alle
Auseinandersetzungen, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben.

18. US-Behörden. Bestimmte vertrauliche Informationen von Apple können als „kommerzielle Gegenstände“
(Commercial Items) (wie in 48 C.F.R. §2.101 definiert) betrachtet werden, die aus „kommerzieller
Computersoftware“ (Commercial Computer Software) und „Dokumentation kommerzieller
Computersoftware“ (Commercial Computer Software Documentation), wie in 48 C.F.R. §12.212 oder 48
C.F.R. §227.7202 definiert, bestehen. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. § 12.212 oder 48 C.F.R.
§ 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial Computer Software“
und die „Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden wie folgt lizenziert:
(a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gemäß den Allgemeinen
Geschäftsbestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten
Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.

19. Verschiedenes. Keine Verzögerung und kein Versäumnis, juristische Maßnahmen gemäß dieser
Vereinbarung zu ergreifen, stellt einen Verzicht dar, es sei denn, der Verzicht erfolgt ausdrücklich
in Schriftform und mit Unterschrift eines Vertreters von Apple; auch stellt ein einzelner Verzicht keinen
fortgesetzten oder nachfolgenden Verzicht dar. Diese Vereinbarung ist für Ihre Rechtsnachfolger bindend,
darf jedoch ohne die schriftliche Zustimmung eines autorisierten Vertreters von Apple weder ganz noch
teilweise von Ihnen abgetreten werden. Jede nicht konforme Abtretung ist null und nichtig.
Sollte sich herausstellen, dass eine Bestimmung nicht durchsetzbar oder ungültig ist, wird diese
Bestimmung auf das erforderliche Mindestmaß beschränkt oder beseitigt, damit diese Vereinbarung
ansonsten in vollem Umfang in Kraft und wirksam und durchsetzbar bleibt. Diese Vereinbarung stellt
die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf ihren Gegenstand dar und ersetzt
alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen in Bezug auf diesen Gegenstand.
Ergänzungen, Streichungen oder Änderungen von Bestimmungen dieser Vereinbarung sind für Apple
nur dann bindend, wenn sie schriftlich erfolgen und von einem bevollmächtigten Vertreter von Apple
unterzeichnet wurden. Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie darum ersucht haben, dass diese
Vereinbarung und alle zugehörigen Dokumente in englischer Sprache abgefasst werden. Les parties ont
exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

 LYL134 05.06.2023


ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE TÚ Y APPLE INC. (“APPLE”) EN EL QUE SE ESTABLECEN
LOS TÉRMINOS QUE RIGEN TU PARTICIPACIÓN COMO DESARROLLADOR DE APPLE. LEE ESTE
ACUERDO PARA DESARROLLADORES DE APPLE (“ACUERDO”) ANTES DE PRESIONAR EL
BOTÓN “ACEPTAR” Y SELECCIONAR LA CASILLA EN LA PARTE INFERIOR DE ESTA PÁGINA.
AL PRESIONAR “ACEPTAR”, ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTAS
LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, PRESIONA “CANCELAR”.

Acuerdo para Desarrolladores de Apple
1. Relación con Apple; Apple ID y contraseña. Comprende y aceptas que al registrarte en Apple para
convertirte en Desarrollador de Apple (“Desarrollador de Apple”), no se crea ninguna relación legal de
asociación o agencia entre Tú y Apple. Aceptas no pretender lo contrario. También certificas que tienes
al menos trece años y declaras que estás legalmente autorizado a registrarte como Desarrollador de
Apple. Este Acuerdo no es válido en los lugares donde lo prohíbe la ley, y el derecho a registrarse como
Desarrollador de Apple no se otorga en dichas jurisdicciones. A menos que Apple acuerde o permita
lo contrario por escrito, tú no puedes compartir ni transferir ningún beneficio que recibas de Apple
en relación con tu condición de Desarrollador de Apple. El Apple ID y la contraseña que usas para iniciar
sesión en tu cuenta de Desarrollador de Apple no se pueden compartir de ninguna manera ni con nadie.
Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu Apple ID y contraseña, y de cualquier actividad
relacionada con tu cuenta.

2. Beneficios para Desarrolladores. Como Desarrollador de Apple, puedes tener la oportunidad
de asistir a determinadas conferencias para desarrolladores de Apple, charlas técnicas y otros eventos
(incluidas transmisiones en línea o electrónicas de dichos eventos) (“Eventos de Apple”). Además,
Apple puede ofrecerte determinados servicios (“Servicios”), como se describe con más detalle en este
documento y en las páginas web para Desarrolladores de Apple (“Sitio”), únicamente para uso propio
en relación con tu participación como Desarrollador de Apple. Los Servicios pueden incluir, entre otros,
cualquier servicio que Apple ofrezca en los Eventos de Apple o en el Sitio, así como el ofrecimiento
de cualquier contenido o material que se muestre en el Sitio (“Contenido”). Apple puede cambiar,
suspender o interrumpir la prestación de los Servicios, el Sitio y el Contenido en cualquier momento,
y puede imponer límites a determinadas funcionalidades y materiales ofrecidos o restringir su acceso
a partes o todos esos materiales sin previo aviso ni responsabilidad.

3. Restricciones. Aceptas no explotar el Sitio, ni los Servicios, los Eventos de Apple o el Contenido
que Apple te proporcione como Desarrollador de Apple, de un modo no autorizado, incluida, por ejemplo,
la transgresión, la sobrecarga de la capacidad de red o el uso de los Servicios, el Sitio o el Contenido
con fines distintos a los autorizados. Los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual
protegen el Sitio y el Contenido que se te proporciona, y tú aceptas cumplir y mantener todos los avisos,
la información sobre la licencia y las restricciones que se incluyen en ellos. A menos que se permita
expresamente en el presente documento o que se permita de otro modo en un acuerdo independiente
con Apple, no puedes modificar, publicar, difundir, alquilar, arrendar, prestar, transmitir, vender,
participar en la transferencia o la venta, reproducir, crear trabajos derivados en función de estos,
redistribuir, realizar publicidad, exhibir ni explotar de cualquier forma el Sitio, el Contenido o los Servicios.
No puedes descompilar, someter a ingeniería inversa, desarmar ni intentar obtener el código fuente del
software o los componentes de seguridad de los Servicios, el Sitio o el Contenido (salvo y en la medida en
que se prohíba alguna de las restricciones anteriores en la legislación aplicable o en la medida en que esté
permitido en los términos de licencia que se incluyen en lo anterior). Queda expresamente prohibido usar
el Sitio, el Contenido o los Servicios para infringir, manipular o eludir la seguridad de la red informática,
el software, las contraseñas, los códigos de encriptación, las medidas tecnológicas de protección, o para
participar en cualquier tipo de actividad ilegal, o permitir que otros lo hagan. Apple conserva la propiedad
de todos sus derechos sobre el Sitio, el Contenido, los Eventos de Apple y los Servicios y, salvo que se
establezca expresamente en este documento, no se concede ni queda implícito ningún otro derecho
o licencia en virtud de la propiedad intelectual de Apple.

4. Confidencialidad. Salvo que se establezca lo contrario en el presente documento, aceptas que todas
las versiones preliminares del software, los servicios y/o el hardware de Apple (incluida la documentación
y los materiales relacionados) que se te proporcionen como desarrollador de Apple (“Materiales de
prelanzamiento”) y cualquier información que Apple te proporcione en relación con Eventos de Apple
se considerarán y se denominarán “Información confidencial de Apple” y estarán sujetas a las
obligaciones de confidencialidad de este Acuerdo.

No obstante lo anterior, entre la Información confidencial de Apple, no se incluirá lo siguiente:
(a) información disponible para el público de forma general y legítima, sin mediar falta o infracción
de tu parte; (b) información disponible para el público de forma general a través de Apple; (c) información
que hayas desarrollado por tu cuenta y sin el uso de la Información Confidencial de Apple; (d) información
obtenida de forma legítima de un tercero que tuviera el derecho a transferírtela o revelártela a ti sin
restricciones; o (e) cualquier software o documentación de terceros que te proporcione Apple y que
incluya términos de licencia que no imponen obligaciones de confidencialidad sobre el uso o la
divulgación de dicho software o documentación. Además, Apple acepta que no estarás obligado
a cumplir con los términos de confidencialidad anteriores en lo que respecta a la información técnica
sobre las versiones preliminares de software, los servicios o el hardware de Apple revelados por Apple
en la WWDC (Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple), excepto que no podrás publicar
capturas de pantalla, escribir reseñas públicas ni redistribuir ninguno de estos materiales.

5. Prohibición de divulgación y uso de la Información Confidencial de Apple. A menos que Apple
acuerde o permita expresamente lo contrario por escrito, aceptas no divulgar, publicar ni distribuir
ninguna Información Confidencial de Apple a ninguna persona, a excepción de los Desarrolladores
de Apple que sean empleados y contratistas, y trabajen para la misma entidad que tú y solo en la medida
en que Apple no prohíba de otro modo dicha divulgación. Excepto para los fines autorizados como
Desarrollador de Apple o según lo acordado o permitido expresamente por Apple por escrito, aceptas
no utilizar la Información Confidencial de Apple de ninguna manera, incluido, entre otros, para tu propio
beneficio o el de un tercero sin la aprobación previa por escrito de un representante autorizado de Apple
en cada caso. Asimismo, aceptas tomar precauciones razonables para evitar cualquier uso, divulgación,
publicación o distribución no autorizados de la Información Confidencial de Apple. Reconoces que
la divulgación o el uso no autorizados de la Información Confidencial de Apple podrían causar daños
significativos y perjuicios irreparables para Apple que podrían ser difíciles de cuantificar. De acuerdo
con lo anterior, aceptas que Apple tendrá el derecho a solicitar medidas cautelares inmediatas para
garantizar el cumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud del presente Acuerdo y a ejercer
todos los derechos y recursos que pueda tener. Si la ley, la regulación o la orden vinculante válida
de un tribunal de jurisdicción competente te exigen que divulgues Información Confidencial de Apple,
puedes realizar dicha divulgación, pero solo si has notificado a Apple antes de hacerlo y has realizado
todos los esfuerzos comercialmente viables para limitar la divulgación y solicitar un trato de protección
confidencial de dicha información. Una divulgación conforme a lo establecido anteriormente no te
eximirá de tu obligación de mantener dicha información como Información Confidencial de Apple.

6. Materiales Confidenciales de Prelanzamiento.

A. Licencia y restricciones. Si Apple te proporciona Versiones Preliminares de los Materiales,
sujeto a tu cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo, esta te concede por el presente
un derecho y una licencia no exclusivos e intransferibles para utilizar las Versiones Preliminares de los
Materiales solo para los fines limitados establecidos en la Sección 6. No obstante, si dichas Versiones
Preliminares de los Materiales están sujetas a un acuerdo de licencia independiente, aceptas que el
acuerdo de licencia que se incluye en dichos materiales, además de las Secciones 4 y 5 de este Acuerdo,
también regirá tu uso de las Versiones Preliminares de los Materiales. Asimismo, aceptas que en caso
de que haya alguna incoherencia entre las Secciones 4 y 5 de este Acuerdo y las restricciones de
confidencialidad del acuerdo de licencia, prevalecerá el acuerdo de licencia. Aceptas no utilizar las
Versiones Preliminares de los Materiales para ningún otro fin que no sea el de probar o desarrollar

un producto diseñado para funcionar con el mismo sistema operativo para el que se han diseñado
las Versiones Preliminares de los Materiales. Este Acuerdo no te otorga ningún derecho o licencia
para incorporar o hacer uso de cualquier propiedad intelectual de Apple (incluidos, entre otros,
secretos comerciales, patentes, derechos de autor, marcas comerciales y diseños industriales) en ningún
producto. A menos que así se indique en el presente de forma expresa, no se conceden ni quedan
implícitos otros derechos o licencias en virtud de la propiedad intelectual de Apple. Aceptas no
descompilar, someter a ingeniería inversa, desarmar ni reducir de otro modo las Versiones Preliminares
de los Materiales a una forma perceptible por el ser humano y no modificarás, difundirás, alquilarás,
arrendarás, transmitirás, venderás ni prestarás las Versiones Preliminares de los Materiales de forma
total o parcial.

B. Edad permitida para acceder a los Materiales de Prelanzamiento. Al acceder a los Materiales
de Prelanzamiento, certificas que tienes la mayoría de edad legal en la jurisdicción en la que resides
(al menos 18 años en muchos países o regiones) y declaras que tienes permiso legal para acceder
a estos Materiales de Prelanzamiento. Este Acuerdo es nulo donde esté prohibido por la ley, y el derecho
a acceder a los Materiales de Prelanzamiento no se concede en dichas jurisdicciones. Si eres el padre,
la madre o el tutor legal de personas de entre13 años y la mayoría de edad legal en la jurisdicción en
la que resides, puedes permitir que dichas personas compartan tu Apple ID y contraseña para su uso
en relación con el acceso a Materiales de Prelanzamiento únicamente bajo Tu supervisión y solo en
conformidad con este Acuerdo. Eres responsable del cumplimiento y las infracciones de este Acuerdo
y de cualquier otro acuerdo de Apple.

C. Desempeño de los Materiales de Prelanzamiento. No se debe confiar en que los Materiales
de Prelanzamiento funcionen de la misma manera que un producto comercial final, ni en que se utilicen
con datos que no estén respaldados de manera suficiente y regular, y pueden incluir características,
funcionalidades u otro software o servicios que aún no están disponibles. Reconoces que es posible
que Apple no haya anunciado públicamente la disponibilidad de dichos Materiales de Prelanzamiento,
que Apple no te ha prometido ni garantizado que dichos Materiales de Prelanzamiento se anunciarán
o estarán disponibles para cualquier persona en el futuro, y que Apple no tiene ninguna obligación
expresa o implícita contigo de anunciar o presentar comercialmente dicho software o dichos servicios,
o cualquier tecnología similar o compatible. Reconoces y aceptas expresamente que cualquier
investigación o desarrollo que lleves a cabo con respecto a los Materiales de Prelanzamiento se hace
bajo tu responsabilidad.

D. Materiales adicionales de Prelanzamiento. De vez en cuando, Apple puede proporcionar acceso
a Materiales de Prelanzamiento adicionales para que los uses como usuario final con fines de evaluación.
Algunos de ellos pueden estar sujetos a términos y condiciones independientes además de este
Acuerdo, en cuyo caso Tu uso también estará sujeto a dichos términos y condiciones. Es posible
que dichos Materiales de Prelanzamiento estén disponibles en todos los idiomas o en todos los países
o regiones, y Apple no garantiza que sean apropiados o estén disponibles para su uso en un determinado
lugar. En la medida en que decidas acceder a dichos Materiales adicionales de Prelanzamiento, lo harás
por iniciativa propia y serás responsable del cumplimiento de cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras,
las leyes locales aplicables. Reconoces que Apple no tendrá ninguna responsabilidad ante Ti o cualquier
otra persona (incluido el usuario final) por los servicios de terceros o los servicios de Apple. Apple y sus
licenciadores se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier
servicio en cualquier momento. En ningún caso, Apple será responsable de eliminar o inhabilitar el
acceso a dichos servicios. Además, tras cualquier lanzamiento comercial de dichos Materiales de
Prelanzamiento, o antes, si así lo solicita Apple, aceptas dejar de usar los Materiales de Prelanzamiento
que se te proporcionaron como usuario final para fines de evaluación en virtud del presente Acuerdo.

E. Consentimiento para la recopilación y el uso de datos. Para probar, proporcionar y mejorar
los productos y servicios de Apple, y solo si eliges instalar o usar Materiales de Prelanzamiento
proporcionados como parte del proceso de distribución de desarrolladores, reconoces que Apple

y sus filiales y agentes pueden recopilar información de diagnóstico, técnica, de uso y relacionada
de los Materiales de Prelanzamiento. Apple Te notificará acerca de la recopilación de dicha información
en el portal Apple Developer, y Tú deberás leer atentamente las notas de la versión y otra información
proporcionada por Apple en dicho lugar antes de decidir si deseas instalar o utilizar cualquier versión
preliminar de dichos Materiales de Prelanzamiento. Al instalar o utilizar dichos Materiales de
Prelanzamiento, reconoces y aceptas que Apple y sus filiales y agentes tienen Tu permiso para recopilar
toda esa información y utilizarla como se establece anteriormente.

7. Licencia y restricciones del Contenido para Desarrolladores. Como Desarrollador de Apple,
puedes tener acceso a cierto contenido confidencial (incluidas, entre otras, presentaciones de video
y grabaciones de audio) que Apple puede poner a tu disposición de vez en cuando (“Contenido”).
El Contenido se considerará Información Confidencial de Apple, a menos que Apple acuerde o permita
lo contrario por escrito. No puedes compartir el Contenido con nadie, incluidos, entre otros, los empleados
y contratistas que trabajen para la misma entidad que tú, independientemente de que sean Desarrolladores
de Apple, a menos que Apple lo permita expresamente. Sujeto a estos términos y condiciones, Apple te
concede una licencia personal e intransferible para acceder y utilizar el Contenido para fines autorizados
como Desarrollador de Apple; siempre y cuando solo descargues una (1) copia del Contenido, y dicha
descarga se complete dentro del periodo especificado por Apple para dicha descarga. Salvo que Apple
lo permita expresamente, no podrás modificar, traducir, reproducir, distribuir ni crear trabajos derivados
del Contenido o cualquier parte de él. No podrás alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder
ni transferir de otro modo ningún derecho relacionado con el Contenido. Apple o el(los) licenciante(s)
de Apple conservan la propiedad del Contenido y de cualquier copia o parte de él. Apple te brinda el
Contenido con licencia, no lo vende, para que lo utilices únicamente en virtud de este Acuerdo y se
reserva todos los derechos que no se te hayan concedido expresamente. Tus derechos conforme a esta
licencia de uso y acceso al Contenido cesarán automáticamente sin previo aviso de Apple si no cumples
con cualquiera de estas disposiciones.

8. Laboratorios de compatibilidad; soporte técnico para Desarrolladores (DTS). Como Desarrollador
de Apple, puedes tener acceso a las pruebas de compatibilidad de software o hardware de Apple y a los
laboratorios de desarrollo (“Laboratorios”) o a los incidentes de soporte técnico para desarrolladores
(“Servicios de DTS”) que Apple puede poner a tu disposición de vez en cuando como un beneficio
para desarrolladores de Apple o por una tarifa adicional. Aceptas que todo uso de dichos Laboratorios
y Servicios de DTS se realizará de acuerdo con las políticas de uso de Apple para dichos servicios,
que están sujetas a cambios periódicamente, con o sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior,
Apple podrá publicar en el Sitio o enviarte un correo electrónico con avisos de dichos cambios. Es tu
responsabilidad consultar el Sitio o verificar tu dirección de correo electrónico registrada en Apple
para recibir dichos avisos. Aceptas que Apple no será responsable ante ti ni ante un tercero por
las modificaciones o la discontinuación de dichos servicios. Como parte de los Servicios de DTS,
Apple puede proporcionarte determinados fragmentos de código, código de muestra, software y otros
materiales (“Materiales”). Aceptas que los Materiales que Apple proporcione como parte de los
Servicios de DTS se te conceden con licencia y solo podrás utilizarlos de acuerdo con los términos
y condiciones que se incluyen en los Materiales. Apple conserva la propiedad de todos sus derechos,
títulos e intereses en relación con dichos Materiales y no se conceden ni quedan implícitos otros
derechos o licencias en virtud de la propiedad intelectual de Apple. No tienes derecho a copiar,
descompilar, someter a ingeniería inversa, sublicenciar o distribuir de cualquier otra forma dichos
Materiales, salvo que se disponga expresamente en los términos y condiciones que se incluyen en los
Materiales. ACEPTAS QUE, AL SOLICITAR Y RECIBIR SOPORTE TÉCNICO DE LOS SERVICIOS DE
DTS, NO PROPORCIONARÁS A APPLE NINGUNA INFORMACIÓN, INCLUIDA LA INCORPORADA
EN TU SOFTWARE, QUE SEA CONFIDENCIAL PARA TI O TERCEROS. ACEPTAS QUE CUALQUIER
AVISO, LEYENDA O ETIQUETA QUE INDIQUE LO CONTRARIO Y QUE SE INCLUYA EN CUALQUIERA
DE LOS MATERIALES QUE LE PROPORCIONES A APPLE NO TENDRÁ EFECTO. APPLE PODRÁ
UTILIZAR LIBREMENTE TODA LA INFORMACIÓN QUE RECIBA DE TI DE LA FORMA QUE CONSIDERE
OPORTUNA, SIN PERJUICIO DE LAS PATENTES O LOS DERECHOS DE AUTOR APLICABLES.

Apple se reserva el derecho de rechazar una solicitud de acceso a los Laboratorios o Servicios de DTS
en cualquier momento y por cualquier motivo, en cuyo caso Apple podrá pagarte el importe de la
solicitud de laboratorio o soporte rechazada. Serás exclusivamente responsable de la restauración
de los archivos, datos, programas u otros materiales perdidos o alterados que se hayan proporcionado.

9. Modificaciones; comunicación. Apple se reserva el derecho, a su discreción, de modificar el
presente Acuerdo, incluidas las normas y políticas, en cualquier momento. Serás responsable de revisar
y familiarizarte con dichas modificaciones (incluidos los nuevos términos, actualizaciones, revisiones,
suplementos, modificaciones y normas, políticas, términos y condiciones adicionales) (“Términos
Adicionales”) que te comunique Apple. Todos los Términos Adicionales se incorporan a este
Acuerdo mediante esta referencia, y tu uso continuado del Sitio indicará tu aceptación de los
Términos Adicionales. Además, es posible que Apple te envíe comunicaciones periódicamente.
Dichas comunicaciones pueden hacerse por teléfono o enviarse por correo electrónico y pueden incluir,
por ejemplo, información sobre la membresía, materiales de marketing, información técnica y
actualizaciones o cambios relacionados con tu participación como Desarrollador de Apple. Al aceptar
este Acuerdo, aceptas que Apple te proporcione dichas comunicaciones.

10. Plazo y rescisión. Apple puede rescindir o suspender tu condición de Desarrollador de Apple
registrado en cualquier momento a su entera discreción. Si Apple rescinde tu condición de Desarrollador
de Apple registrado, esta se reserva el derecho de rechazar tu nueva solicitud en cualquier momento
a su entera discreción. Puedes poner fin a tu participación como Desarrollador de Apple registrado
en cualquier momento, por cualquier motivo. Para hacerlo, debes notificar a Apple por escrito sobre tu
intención de hacerlo. Tras cualquier rescisión o, a discreción de Apple, suspensión, todos los derechos
y licencias otorgados por Apple cesarán, incluido tu derecho a acceder al Sitio, y tú aceptas destruir
toda la Información Confidencial de Apple que esté en tu poder o control. A petición de Apple,
aceptas proporcionar una certificación de dicha destrucción a Apple. No se realizará ningún reembolso
o devolución parcial de las tarifas pagadas en virtud del presente ni de cualquier otra tarifa por ningún
motivo. Después de la rescisión de este Acuerdo, las Secciones 1, 3-5, 7 (pero solo durante el tiempo
especificado por Apple para dicho uso), 10-19 continuarán vinculando a las partes.

11. Desarrollo Independiente de Apple. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo afectará el
derecho de Apple de desarrollar, adquirir, conceder licencias, comercializar, promocionar o distribuir
productos, software o tecnologías que funcionen de la misma manera o de forma similar, o que compitan
de otro modo con cualquier otro producto, software o tecnología que tú puedas desarrollar, producir,
comercializar o distribuir.

12. Uso de marcas comerciales, logotipos, etc. de Apple. Aceptas seguir los lineamientos
sobre derechos de autor y marcas comerciales de Apple que están disponibles en
www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html (“Lineamientos”) y que se pueden modificar
periódicamente. Aceptas no utilizar las marcas “Apple”, el logotipo de Apple, “Mac”, “iPhone,”
“iPod touch” o cualquier otra marca que pertenezca o tenga licencia de Apple de ninguna manera,
excepto que Apple lo autorice expresamente por escrito en cada caso o según lo permitido en los
Lineamientos de Apple. Aceptas que todo el fondo de comercio que surja de tu uso autorizado
de las marcas de Apple redundará en beneficio de Apple y le pertenecerá a Apple.

13. Sin garantías. APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES,
EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES (EN CONJUNTO, “APPLE” A LOS EFECTOS
DE LA SECCIÓN 13 Y 14) NO PROMETEN QUE EL SITIO, EL CONTENIDO, LOS SERVICIOS
(INCLUIDA LA FUNCIONALIDAD O LAS CARACTERÍSTICAS DE LO ANTERIOR), LOS LABORATORIOS,
LOS SERVICIOS DE DTS O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN O MATERIAL QUE TÚ RECIBAS
EN VIRTUD DEL PRESENTE COMO DESARROLLADOR DE APPLE (EN CONJUNTO, EL “SERVICIO”
A LOS EFECTOS DE LA SECCIÓN 13 Y 14) SEAN PRECISOS, FIABLES, OPORTUNOS Y SEGUROS,
NI TENGAN ERRORES O INTERRUPCIONES, NI QUE SE CORREGIRÁ CUALQUIER DEFECTO.

EL SERVICIO SE BRINDA “TAL COMO ES” Y “A DISPONIBILIDAD”, Y ESTÁ SUJETO A CAMBIOS
SIN PREVIO AVISO. APPLE NO PUEDE GARANTIZAR QUE EL CONTENIDO (INCLUIDOS ARCHIVOS,
INFORMACIÓN U OTROS DATOS) AL QUE ACCEDAS O DESCARGUES DEL SERVICIO NO TENGA
VIRUS, CONTAMINACIÓN O CARACTERÍSTICAS DESTRUCTIVAS. ADEMÁS, APPLE NO GARANTIZA
NINGÚN RESULTADO NI LA IDENTIFICACIÓN O CORRECCIÓN DE PROBLEMAS COMO PARTE
DEL SERVICIO Y NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTE
MENCIONADO. APPLE SE DESLIGA DE TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE PRECISIÓN, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN FIN DETERMINADO. APPLE NO SE RESPONSABILIZA POR LOS ACTOS, LAS OMISIONES
Y LA CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN CONEXIÓN O EN RELACIÓN CON TU USO DEL
SERVICIO. ASUMES TODA LA RESPONSABILIDAD Y TODOS LOS RIESGOS RESPECTO AL USO
DEL SERVICIO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA EN ÉL. EL ÚNICO
RECURSO QUE PUEDES APLICAR CONTRA APPLE POR INCONFORMIDAD CON EL SERVICIO ES DEJAR
DE USARLO. ESTA LIMITACIÓN DE COMPENSACIÓN ES PARTE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE LAS
PARTES. EN LA MEDIDA EN QUE APPLE PONGA A TU DISPOSICIÓN, COMO DESARROLLADOR
DE APPLE, CUALQUIER VERSIÓN PRELIMINAR DE SOFTWARE, HARDWARE U OTROS PRODUCTOS,
SERVICIOS O INFORMACIÓN RELACIONADA CON ELLOS, COMPRENDES QUE APPLE NO TIENE
NINGUNA OBLIGACIÓN DE PROPORCIONAR ACTUALIZACIONES, MEJORAS O CORRECCIONES,
NI DE NOTIFICARTE CUALQUIER CAMBIO EN LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE APPLE PUEDA
REALIZAR, NI DE ANUNCIAR O PRESENTAR PÚBLICAMENTE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS
EN CUALQUIER MOMENTO EN EL FUTURO.

14. Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE,
EN NINGÚN CASO APPLE SERÁ RESPONSABLE DE LAS LESIONES O LOS DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS
QUE SURJAN DE LA DEMORA EN LA ENTREGA, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, NEGOCIOS O
FONDO DE COMERCIO, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO
O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O ESTÉN RELACIONADOS CON ÉL,
O CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, YA SEA QUE SE BASE EN UN PRINCIPIO
DEL CONTRATO, UNA GARANTÍA, UNA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA
NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD DE LOS PRODUCTOS, O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI APPLE
HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO DE SU
PROPÓSITO FUNDAMENTAL O CUALQUIER COMPENSACIÓN. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE APPLE ANTE TI EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO POR TODOS LOS DAÑOS (EXCEPTO LOS
EXIGIDOS POR LA LEY APLICABLE EN CASOS QUE INVOLUCREN LESIONES) EXCEDERÁ LA CANTIDAD
DE CINCUENTA DÓLARES ($50.00).

15. Avisos y Productos de Terceros. El software de terceros que Apple te proporcione como
Desarrollador de Apple puede incluir sus propios términos de licencia, en cuyo caso dichos términos regirán
tu uso de ese software de terceros en particular. La mención de terceros y de productos de terceros
en cualquier material, documentación, publicidad o promoción que se te proporcione como Desarrollador
de Apple tiene únicamente fines informativos y no constituye un respaldo ni una recomendación.
Todas las especificaciones y descripciones de productos de terceros son proporcionadas por el proveedor
o distribuidor, y Apple no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a la selección, el rendimiento
o el uso de estos proveedores o productos. Todos los entendimientos, acuerdos o garantías, si hubiera,
se llevan a cabo directamente entre los proveedores y los posibles usuarios.

16. Control de las exportaciones.

A. No podrás utilizar, exportar ni reexportar de otro modo ninguna Información Confidencial de Apple
recibida de Apple, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de Estados Unidos y las leyes de la
jurisdicción en la que se obtuvo la Información Confidencial de Apple. En particular, pero sin limitaciones,
la Información Confidencial de Apple no se puede exportar ni reexportar (a) a países o regiones sujetos

a embargos por parte de Estados Unidos o (b) a personas que figuren en la lista de ciudadanos
especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la lista de personas
denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes
restringidas sin las aprobaciones necesarias de las autoridades correspondientes. Al convertirte
en Desarrollador de Apple o utilizar cualquier Información Confidencial de Apple, declaras y garantizas
que no te encuentras en ninguno de esos países o regiones ni figuras en ninguna de dichas listas.
También aceptas que no utilizarás Información Confidencial de Apple para ningún propósito prohibido
por la legislación de Estados Unidos, incluido, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación
o la producción de armas nucleares, químicas o biológicas, o cualquier otro uso final militar.

B. Declaras y garantizas que ni Tú ni ninguna entidad o persona que ejerce directa o indirectamente
su control sobre Ti, o que está bajo el control común de otra contigo, no: (a) figuran en alguna lista de
sanciones de los países o las regiones donde App Store está disponible, (b) están haciendo negocios en
cualquiera de los países o las regiones embargados por Estados Unidos y (c) son un usuario final militar,
como se define en 15 C.F.R § 744. En esta sección, la Sección 16, “control” significa que una entidad
o persona posee, directa o indirectamente, la autoridad para dirigir o ejercer la dirección de las políticas
de administración de otra entidad, ya sea mediante la propiedad de títulos de valores con derecho a voto,
la participación en el capital social, lo establecido en un contrato o de otro modo.

17. Jurisdicción. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de California,
a excepción de las disposiciones sobre conflictos de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción
personal y la liberan de toda objeción en los siguientes tribunales: Tribunal del Distrito de Estados Unidos
para el Distrito Norte de California, Tribunal Superior de California para el Condado de Santa Clara,
Tribunal Municipal del Condado de Santa Clara o cualquier otro tribunal del Condado de Santa Clara
para cualquier disputa que surja de este Acuerdo.

18. Usuarios finales del Gobierno. Hay determinada Información Confidencial de Apple que puede
considerarse “Elementos comerciales”, tal y como se define en 48 C.F.R. §2.101, que consiste en
“Software Informático Comercial” y “Documentación de Software Informático Comercial”, tal y como
se utilizan estos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. En virtud
de las secciones 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda,
el software informático para uso comercial y la documentación de software informático para uso
comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos (a) solo como
artículos comerciales y (b) solo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales
de acuerdo con los términos y condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados
de conformidad con las leyes de derechos de autor de Estados Unidos.

19. Productos varios. La tardanza o el fallo en tomar alguna acción de conformidad con este Acuerdo
no constituirá una renuncia, a menos que se renuncie expresamente por escrito y sea firmada por un
representante debidamente autorizado de Apple, y una renuncia individual constituirá una renuncia
continua o subsecuente. Este Acuerdo vinculará a tus sucesores, pero tú no podrás cederlo, ya sea de
forma total o parcial, sin la aprobación por escrito de un representante autorizado de Apple. Cualquier
cesión que no cumpla con las normas será nula e inválida. Si alguna disposición se considera no aplicable
o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que el presente
Acuerdo permanezca plenamente vigente. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre
las partes con respecto a su objeto y sustituye todos los acuerdos anteriores o contemporáneos relativos
a dicho objeto. Ninguna adición, eliminación o modificación de cualquiera de las disposiciones de este
Acuerdo será vinculante para Apple, a menos que se haga por escrito y la firme un representante
autorizado de Apple. Por medio de la presente, las partes confirman que han solicitado que este
Acuerdo y todos los anexos y documentos relacionados se redacten en inglés. Les parties ont exigé
que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

 LYL134 06/05/2023