v123
28 augusti 2023

Genom att klicka för att godkänna detta Tillägg 2, som Apple härmed erbjuder Dig, samtycker Du till Apple
att ändra Apple Developer Program License Agreement som för närvarande gäller mellan Dig och Apple
(”Avtalet”) för att lägga till detta Tillägg 2 därtill (ersätter befintligt Tillägg 2). Om inte annat anges häri
ska alla begrepp skrivna med versaler ha de betydelser som anges i Avtalet.

Tillägg 2

1.  Utnämning av uppdragstagare och kommissionär

1.1 Du utnämner härmed Apple och Apples dotterbolag (tillsammans ”Apple”) till: (i) Din uppdragstagare för
marknadsföring och distribution av de Licensierade Applikationerna till Slutanvändare i de regioner som anges i
föremål A, avsnitt 1 till detta Tillägg 2, med förbehåll för ändringar och (ii) Din kommissionär för marknadsföring och
leverans av de Licensierade Applikationerna till Slutanvändare i de regioner som anges i Bilaga A, avsnitt 2 i detta
Tillägg 2, med förbehåll för ändringar under leveransperioden. Den senaste listan över App Store-regioner som
Du kan välja bland ska anges i App Store Connect-verktyget och kan uppdateras av Apple då och då. Du bekräftar
härmed att Apple kommer att marknadsföra och göra de Licensierade Applikationerna tillgängliga för nedladdning
hos Slutanvändare via en eller flera App Stores, för Dig och å Dina vägnar. I detta Tillägg 2 gäller följande definitioner:

(a) ”Du” ska inkludera användare av App Store Connect som är auktoriserade av Dig att skicka
in Licensierade Applikationer och tillhörande metadata å Dina vägnar och

(b) ”Slutanvändare” inkluderar enskilda köpare såväl som berättigade användare som är associerade
med deras konto via Familjedelning eller Äldre kontakter. För institutionella kunder avser ”Slutanvändare”
den person som har tillstånd att använda den Licensierade Applikationen av den institutionella köparen,
den institutionella administratören som ansvarar för hanteringen av installationer på delade enheter samt
auktoriserade institutionella köpare själva, inklusive utbildningsinstitutioner som godkänts av Apple, som kan
förvärva de Licensierade Applikationerna för användning av deras anställda, representanter och dotterbolag.

(c) I detta Tillägg 2 ska begreppet ”Licensierad Applikation” omfatta innehåll, funktionalitet, tillägg,
klistermärken eller tjänster som erbjuds i mjukvaran.

1.2  I befrämjande av Apples utnämnande enligt avsnitt 1.1 i detta Tillägg 2 ger Du härmed Apple tillåtelse
att och instruerar Apple att:

(a) marknadsföra, begära och erhålla beställningar å Dina vägnar för Licensierade Applikationer från
Slutanvändare i de regioner som Du har identifierat i App Store Connect-verktyget.

(b) Tillhandahålla värdtjänster till Dig i enlighet med villkoren i avtalet, för att möjliggöra lagring av och
Slutanvändares åtkomst till de Licensierade Applikationerna och för att möjliggöra tredje parts värd för sådana
Licensierade Applikationer enbart som på annat sätt licensierats eller godkänts av Apple.

(c) Göra kopior av, formatera och på annat sätt förbereda Licensierade Applikationer för förvärv och
nedladdning hos Slutanvändare, inklusive att lägga till säkerhetslösningen och andra optimeringar som anges i avtalet.

(d) tillåta eller, i fallet med gränsöverskridande tilldelningar av köp av Volyminnehåll, ordna för
slutanvändare att få tillgång till och återåtkomst till kopior av de Licensierade Applikationerna, så att
slutanvändare kan förvärva och elektroniskt ladda ner de Licensierade Applikationerna som utvecklats av Dig,
information om Licensierade Applikationer och tillhörande metadata till slutanvändare via App Store. Dessutom
godkänner du härmed distribution av Dina Licensierade Applikationer i enlighet med detta Tillägg 2 för
användning av: (i) Flera slutanvändare när den Licensierade Applikationen köps av ett individuellt konto som är
associerat med andra familjemedlemmar via Familjedelning, inklusive efter Ditt val enligt vad som anges i
verktyget App Store Connect, köp gjorda före ikraftträdandet av detta Tillägg 2 (ii). Berättigade Äldre
Kontakter till en slutanvändare att få åtkomst till Din Licensierade Applikation tillsammans med tillhörande
information och metadata som lagras i iCloud enligt beskrivningen i https://support.apple.com/kb/HT212360
och (iii) en enskild institutionell kund via Volyminnehållstjänsten för användning av dess slutanvändare
och/eller för installation på enheter utan associerade Apple-ID:n som ägs eller kontrolleras av den
institutionella kunden i enlighet med villkoren för volyminnehåll och programkrav.

v123
28 augusti 2023

(e) Utfärda fakturor för inköpspriset som Slutanvändarna ska betala för de Licensierade Applikationerna.

(f) Använda (i) skärmbilder, förhandsvisningar och/eller upp till 30 sekunders utdrag av de Licensierade
Applikationerna, (ii) varumärken och logotyper associerade med de Licensierade Applikationerna och
(iii) Licensierad Applikationsinformation, för marknadsföringsändamål i marknadsföringsmaterial och presentkort
och i samband med bildskärmar, exklusive de delar av Licensierade Applikationer, varumärken eller logotyper
eller Licensierad Applikationsinformation som Du inte har rätt att använda för reklamändamål och som Du
skriftligen identifierar vid den tidpunkt då de Licensierade Applikationerna levereras av Dig till Apple enligt avsnitt
2.1 i detta Tillägg 2 och använder bilder och annat material som Du kan tillhandahålla Apple på Apples rimliga
begäran för reklamsyften i marknadsföringsmaterial och presentkort och i samband med fordonsdisplayer.

(g) annars använda Licensierade Applikationer, Licensierad Applikationsinformation och
tillhörande metadata som kan vara rimligt nödvändiga vid marknadsföring och leverans av de Licensierade
Applikationerna i enlighet med detta Tillägg 2. Du samtycker till att inga royalties eller annan ersättning
betalas för de rättigheter som beskrivs ovan i Avsnitt 1.2 i detta Tillägg 2 och

(h) underlätta distribution av utvecklingsversioner av Dina Licensierade Applikationer (”Betatestning”)
till Slutanvändare som Du har utsett i enlighet med avtalet, tillgänglighet och andra Programkrav som
uppdateras då och då i App Store Connect-verktyget. För syftet med sådan Betatestning avstår Du härmed
från rätten att ta ut inköpspris, intäkter eller annan ersättning för distribution och nedladdning av sådana
utvecklingsversioner av Din Applikation. Du samtycker vidare till att Du förblir ansvarig för betalning av
royalties eller andra betalningar till tredje part i samband med distribution och användning utvecklingsversioner
av Dina Licensierade Applikationer, samt överensstämmelse med alla lagar för territorier där sådan
betatestning sker. Av tydlighetsskäl ska Apple inte vara skyldig provision med avseende på sådan distribution.

1.3 Parterna bekräftar och är överens om att deras förhållande enligt detta Tillägg 2 är och ska vara det som
huvudman och uppdragstagare eller huvudman och kommissionär, i förekommande fall, såsom beskrivs i Bilaga
A, avsnitt 1 och Bilaga A, avsnitt 2 respektive att Du som huvudansvarig är och är ensam ansvarig för alla anspråk
och skulder som involverar eller relaterar till de Licensierade Applikationerna i enlighet med detta Tillägg 2.
Parterna bekräftar och är överens om att Din utnämning av Apple som Din uppdragstagare eller kommissionär,
i förekommande fall, enligt detta Tillägg 2 inte är exklusivt. Du intygar och garanterar härmed att Du äger eller
kontrollerar de nödvändiga rättigheterna för att utse Apple och Apples dotterbolag till Din globala uppdragstagare
och/eller kommissionär för leverans av Dina Licensierade Applikationer, och att fullgörandet av en sådan
utnämning av Apple och Apples dotterbolag inte ska kränka en tredje parts rättigheter.

1.4 I detta Tillägg 2 avses med ”Leveransperiod” den period som börjar på Avtalets ikraftträdandedatum
och löper ut den sista dagen i Avtalet eller någon förnyelse därav dock förutsatt att Apples utnämning som Din
uppdragstagare och kommissionär kommer att fortsätta gälla efter avtalets upphörande under en rimlig
utfasningsperiod som inte överstiger trettio (30) dagar och vidare förutsatt att underavsnitt 1.2(b) (endast med
avseende på Dina Slutanvändare), (c) och (d) i detta Tillägg 2 ska fortsätta gälla efter uppsägning eller
upphörande av Avtalet såvida Du inte anger något annat enligt avsnitt 5.1 och 7.2 i detta Tillägg 2.

2.  Leverans av Licensierade Applikationer till Apple

2.1  Du kommer att leverera till Apple, på Din egen bekostnad, med hjälp av App Store Connect-verktyget
eller annan mekanism som tillhandahålls av Apple, de Licensierade Applikationerna, Licensierad
Applikationsinformation och tillhörande metadata, i ett format och på ett sätt som föreskrivs av Apple, som
krävs för leveransen av de Licensierade Applikationerna till Slutanvändare i enlighet med detta Tillägg 2.
Metadata som Du levererar till Apple enligt detta Tillägg 2 ska innehålla: (i) titeln och versionsnumret för var
och en av de Licensierade Applikationerna, (ii) de regioner Du utser där Du vill att Apple ska göra det möjligt för
Slutanvändare att ladda ner dessa Licensierade Applikationer, (iii) eventuella meddelanden om upphovsrätt
eller andra immateriella rättigheter, (iv) Din integritetspolicy, (v) Ditt Slutanvändarlicensavtal
(”Slutanvändaravtal”), om något, i enlighet med avsnitt 4.2 i detta Tillägg 2 och (vi) ytterligare metadata som
anges i Dokumentationen och/eller App Store Connect-verktyget som kan uppdateras då och då, inklusive
metadata som är utformade för att förbättra sökning och upptäckt av innehåll på Apple-märkt hårdvara.

v123
28 augusti 2023

2.2 Du ska leverera alla Licensierad Applikationer till Apple genom mjukvaruverktyg, en säker FTP-adress
och/eller andra leveransmetoder som anges av Apple.

2.3  Du intygar härmed att alla de Licensierade Applikationerna Du levererar till Apple enligt detta Tillägg 2
är godkända för export från USA till var och en av de regioner som anges i Bilaga A, i enlighet med kraven i alla
tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till United States Export Administration Förordningar, 15 C.F.R.
Del 730-774. Du intygar vidare och garanterar att alla versioner av de Licensierade applikationerna du
levererar till Apple inte omfattas av International Traffic In Arms Regulations 22 CFR Parts 120-130 och inte är
designade, tillverkade, modifierade eller konfigurerade för militära slutanvändare eller slutanvändningar. Utan
att begränsa det allmänna i detta avsnitt 2.3 intygar Du att (i) ingen av de Licensierade Applikationerna
innehåller, använder eller stöder någon datakryptering eller kryptografiska funktioner, eller (ii) i händelse
av att någon Licensierad Applikation innehåller, använder eller stöder sådan datakryptering eller kryptografisk
funktionalitet, intygar Du att Du har följt United States Export Administration Regulations och är i besittning av
och kommer på begäran att tillhandahålla Apple med PDF-kopior av exportklassificeringsavgörande (CCATS)
utfärdat av United States Commerce Department, Bureau of Industry and Security (”BIS”) eller eventuella
självklassificeringsrapporter som skickats till BIS och lämpliga auktoriseringar från andra regioner som
föreskriver importtillstånd för den Licensierade Applikationen, efter behov. Du bekräftar att Apple förlitar sig
på Din certifiering i detta avsnitt 2.3 för att göra det möjligt för Slutanvändare att komma åt och ladda ner de
Licensierade Applikationerna enligt detta Tillägg 2. Med undantag av vad som anges i detta avsnitt 2.3
kommer Apple att ansvara för att kraven i exportadministrationsföreskrifterna följs när de ger Slutanvändare
åtkomst till att ladda ner de Licensierade Applikationerna enligt detta Tillägg 2.

2.4 Du är ansvarig för att fastställa och genomföra alla åldersgränser eller föräldrarådgivningsvarningar
som krävs enligt tillämpliga myndighetsregler, klassificeringsnämnder, tjänster eller andra organisationer (var
och en utgör en ”Klassificeringsnämnd”) för video, tv, spel eller annat innehåll som erbjuds i Din Licensierade
Applikation för varje ort i området. I förekommande fall ska Du också vara ansvarig för att tillhandahålla
innehållsbegränsningsverktyg eller åldersverifieringsfunktion innan Du ger Slutanvändare åtkomst till vuxet
eller på annat sätt reglerat innehåll i Din Licensierade Applikation.

3.  Leverans av de Licensierade Applikationerna till Slutanvändare

3.1  Du bekräftar och samtycker till att Apple, som agerar som uppdragstagare och/eller kommissionär åt
Dig, är värd för eller enligt avsnitt 1.2 (b) i detta Tillägg 2 kan göra det möjligt för auktoriserade tredje parter att
vara värd för de Licensierade Applikationerna och ger åtkomst till nedladdning av dessa Licensierade
Applikationer av Slutanvändare å Dina vägnar. Du är dock ansvarig för att vara värd för och leverera innehåll
eller tjänster som säljs av Dig med API för köp i appar, förutom innehåll som ingår i den själva Licensierade
Applikationen (dvs. inköp i appen låser helt enkelt upp innehållet) eller innehåll som är värd av Apple enligt
avsnitt 3.3 i Bilaga 2 till Avtalet. Alla Licensierade Applikationer ska marknadsföras av Apple, för Din räkning, till
Slutanvändare till priser som anges i en prisnivå och som Du bestämmer, enligt Ditt eget gottfinnande, utifrån
det prisschema som anges i App Store Connect-verktyget, som kan uppdateras då och då av Apple. Dessutom
kan Du, vid Ditt val via App Store Connect, be Apple att marknadsföra de Licensierade Applikationerna till en
rabatt på 50 % av Din fastställda prisnivå för behöriga institutionella kunder. Du kan ändra prisnivån för alla
Licensierade Applikationer när som helst, efter eget gottfinnande, i enlighet med prisschemat som anges i App
Store Connect-verktyget som kan uppdateras då och då. Som Din uppdragstagare och/eller kommissionär är
Apple ensamt ansvarigt för insamlingen av alla priser som betalas av Slutanvändare för Licensierade
Applikationer som förvärvats av dessa Slutanvändare enligt detta Tillägg 2.

3.2  I händelse av att försäljning eller leverans av någon av de Licensierade Applikationerna till någon
Slutanvändare är föremål för försäljning, användning, produkter och tjänster, moms, telekom eller annan
liknande skatt eller avgift, enligt tillämplig lag, ansvar för insamlingen och återbetalning av denna skatt för
försäljning av de Licensierade Applikationerna till Slutanvändare kommer att bestämmas i enlighet med Bilaga
B till detta Tillägg 2 som uppdateras då och då via App Store Connect-webbplatsen. Du är ensamt ansvarig för
att välja och upprätthålla korrekt inmatning av skattekategorisering för Dina Licensierade Applikationer via App
Store Connect-webbplatsen, som kan uppdateras då och då. Sådan skattekategorisering kommer att tillämpas
på försäljning och leverans av Dina Licensierade Applikationer. Alla justeringar som Du gör i
skattekategoriseringen för Dina Licensierade Applikationer träder i kraft för framtida försäljning av

v123
28 augusti 2023

Licensierade Applikationer efter att Apple har behandlat justeringen inom en rimlig tidsperiod. Justeringar som
Du gör i skattekategoriseringen för Dina Licensierade Applikationer kommer inte att gälla för försäljning av
Licensierade Applikationer innan Apple har behandlat Din justering av skattekategorisering.

Om skatteklassificeringen av Dina Licensierade Applikationer anses vara felaktig av någon skattemyndighet är
Du ensam ansvarig för skattekonsekvenserna. Om Apple bedömer att det är skäligt att skattekategoriseringen
av Dina Licensierade Applikationer är felaktig förbehåller sig Apple rätten att i förtroende kvarhålla det aktuella
beloppet tills Du korrigerar skatteklassificeringen. Vid korrigering av skatteklassificeringen drar Apple av
eventuella straffavgifter och räntor som härrör från felaktigheten och återbetalar eventuella återstående
belopp som Apple har kvarhållit åt Dig, utan ränta, i enlighet med bestämmelserna i detta Tillägg 2. Du ska
gottgöra och hålla Apple skadeslöst mot alla anspråk från skattemyndigheter för under- eller överbetalning av
försäljning, användning, produkter och tjänster, moms, telekom eller annan skatt eller avgift samt eventuella
påföljder och/eller räntor på dessa.

3.3  För att främja parternas respektive skatteplikt kräver Apple att Du följer kraven i Bilaga C till detta
Tillägg 2 eller i App Store Connect beroende på bland annat (i) Din region där Du bor och (ii) de regioner som
Du har angett i vilka Du vill att Apple ska erbjuda åtkomst till de Licensierade Applikationerna. I händelse av att
Apple samlar in belopp som motsvarar inköpspriset för Dina Licensierade Applikationer innan Du har
tillhandahållit Apple någon skattedokumentation som krävs enligt Bilaga C till detta Tillägg 2, kan Apple
bestämma att inte återbetala dessa belopp till Dig och istället förvalta dessa belopp åt Dig tills Du har
tillhandahållit Apple den nödvändiga skattedokumentationen. Efter mottagande av alla obligatoriska
skattehandlingar från Dig kommer Apple att återbetala alla belopp som förvaltas åt Dig av Apple, utan ränta,
enligt detta avsnitt 3.3, i enlighet med bestämmelserna i detta Tillägg 2.

3.4  Apple kommer att ha rätt till följande uppdrag som ersättning för sina tjänster som Din uppdragstagare
och/eller kommissionär enligt detta Tillägg 2:

(a) För försäljning av Licensierade Applikationer till Slutanvändare har Apple rätt till en provision
motsvarande trettio procent (30 %) av alla priser som varje Slutanvändare ska betala. Endast för automatisk
förnyelse av prenumerationsköp gjorda av kunder som har samlat mer än ett års betald prenumerationstjänst
inom en Prenumerationsgrupp (enligt nedanstående definition) och trots alla Retentions- eller Förnyelsefrister
har Apple rätt till en provision som motsvarar femton procent (15 %) av alla priser som betalas av varje
Slutanvändare för varje efterföljande förnyelse. Retentionsfrist avser tidsperioden mellan slutet av en kunds
prenumeration (t.ex. på grund av avbokning eller utebliven betalning) och början på en ny prenumeration
inom samma Prenumerationsgrupp, förutsatt att en sådan tidsperiod inte är längre än 60 dagar, med
förbehåll för ändringar. Förnyelsefrist avser tiden när Du förlänger förnyelsedatumet för kundens
prenumeration, utan ytterligare kostnader. I syfte att bestämma de provisioner som Apple har rätt till enligt
detta avsnitt 3.4 (a) ska priserna som betalas av Slutanvändarna vara netto efter alla skatter som tas ut,
enligt avsnitt 3.2 i detta Tillägg 2.

(b) App Store-programmet för småföretag. För utvecklare som har kvalificerat sig och godkänts av Apple
för App Store-programmet för småföretag har Apple rätt till en reducerad provision på 15 % av alla priser som
varje Slutanvändare betalar för försäljning av Licensierade Applikationer till Slutanvändare i dessa regioner
som listas i Bilaga B i detta Tillägg 2 som uppdateras då och då via App Store Connect-webbplatsen. Du kan
kvalificera Dig för godkännande i App Store-programmet för småföretag med förbehåll för villkoren i avtalet,
detta Tillägg 2 och följande:

Du och Dina associerade utvecklarkonton måste ha tjänat högst 1 000 000 USD i totala intäkter
(nettoförsäljning efter Apples provision och vissa skatter och justeringar) under de tolv (12) budgetmånaderna
under föregående kalenderår (”kalenderår”), från och med kalenderåret, som beräknats av Apple enligt vanlig
kommersiell praxis.

v123
28 augusti 2023

Om Du vill anmäla Dig till App Store-programmet för småföretag måste Du ge Apple all begärd
information relaterad till Dig och Dina Associerade utvecklarkonton. Om Ditt förhållande till ett Associerat
utvecklarkonto förändras måste Du uppdatera denna information. Ett ”Associerat utvecklarkonto” är ett Apple-
utvecklarprogramkonto (i) Du äger eller kontrollerar eller (ii) som äger eller kontrollerar Ditt konto. Som till
exempel enskild eller juridisk enhet som accepterar villkoren i avtalet och detta Tillägg 2 har Du ett Associerat
utvecklarkonto om något av följande gäller:

• Du har majoritet (mer än 50 %) av företags-, individ- eller partnerskapsintressen i ägarskapet eller
andelarna i ett annat Apple Developer Program-medlemskonto.

• En annan medlem av Apple Developer Program har majoritet (över 50 %) av företags-, individ- eller
partnerskapsintressen i ägarskapet eller aktierna på Ditt konto.

• Du har den slutgiltiga beslutsbefogenheten över ett annat medlemskonto för Apple Developer Program.
• En annan medlem i Apple Developer Program har den slutgiltiga beslutsbefogenheten över Ditt konto.

Du och Dina Associerade utvecklarkonton måste ha god ställning som medlemmar i Apples
utvecklingsprogram.

När de totala intäkterna från Dig och Dina Associerade utvecklarkonton överstiger 1 000 000 USD under
aktuellt kalenderår kommer Du att debiteras den standardprovisionsavgift som anges i avsnitt 3.4 (a) i detta
Tillägg 2 för den återstående tiden av kalenderåret.

Apple fastställer behörighet och godkänner kvalificerade utvecklare för deltagande i App Store-programmet
för småföretag inom femton (15) dagar efter slutet av varje budgetkalendermånad.

Om de totala intäkterna från Dig och Dina Associerade utvecklarkonton inte uppgår till mer än 1 000 000 USD
under ett kommande kalenderår kan Du komma att kvalificera Dig igen för godkännande i App Store-
programmet för småföretag nästa kalenderår.

Om du deltar i överföringen av en Licensierad applikation, antingen som överlåtare eller mottagare (hädanefter
kallad ”App Transfer Party”), kommer intäkterna som är kopplade till den Licensierade applikationen att
inkluderas i beräkningen av totala intäkter för eventuella App Transfer Party för att avgöra om du är behörig för
deltagande i App Store Small Business-programmet. Om Du till exempel överför en Licensierad Applikation
från Ditt utvecklarkonto till ett annat utvecklarkonto med hjälp av App Store Connect-verktyget kommer
intäkterna som är kopplade till den överförda Licensierade applikationen att inkluderas i beräkningen av dina
totala intäkter och i beräkningen av den totala intäkterna för utvecklarkontot till vilket du överförde den
licensierade applikationen. Om en Licensierad applikation överförs flera gånger under ett givet kalenderår,
kommer intäkterna som är kopplade till den licensierade applikationen att inkluderas i beräkningen av de
totala intäkterna för varje appöverföringspart.

Du och Dina Associerade utvecklarkonton kommer att diskvalificeras från App Store-programmet för
småföretagare och sägas upp efter Apples eget gottfinnande, om Du eller Dina Associerade utvecklarkonton
bedriver misstänkt, vilseledande, bedräglig, felaktig, olaglig eller oärlig handling eller underlåtenhet i samband
med kvalifikation i App Store-programmet för småföretag (t.ex. lämna falsk eller felaktig information till Apple,
skapa eller använda flera Apple Developer Program-konton för att på ett felaktigt sätt dra nytta av App Store-
programmet för småföretag).

Apple kan hålla inne betalningar på grund av Dig och Dina Associerade utvecklarkonton för brott mot
denna bestämmelse.

Om inte annat anges i avsnitt 3.2 i detta Tillägg 2 har Apple rätt till de provisioner som anges i Avsnitt 3.4 härav utan
reducering för skatter eller andra statliga avgifter, inklusive alla skatter eller andra liknande skyldigheter för Dig,
Apple eller någon Slutanvändare i samband med leverans eller användning av de Licensierade Applikationerna.
För försäljning av Licensierade Applikationer som utvecklats av Apple har Apple inte rätt till provision.

v123
28 augusti 2023

3.5  Vid insamling av eventuella belopp från Slutanvändare, som priset för någon Licensierad Applikation
som levereras till den Slutanvändaren nedan, ska Apple dra av hela beloppet för sin provision med avseende
på den Licensierade Applikationen och eventuella skatter som tas ut av Apple enligt avsnitt 3.2 och 3.4
härifrån och kommer att betala till Dig eller utfärda kredit till Din fördel, i förekommande fall, återstoden av
dessa priser i enlighet med Apples vanliga kommersiella praxis, inklusive följande: remitteringsbetalningar (i)
utförs endast via banköverföring, (ii) är föremål för minimitrösklar för månatligt remitteringsbelopp, (iii) kräver
att Du tillhandahåller viss överföringsrelaterad information på App Store Connect-webbplatsen och (iv) med
förbehåll för ovanstående krav kommer att göras senast fyrtiofem (45) dagar efter slutet av den månadsperiod
då motsvarande belopp mottogs av Apple från Slutanvändaren. Senast fyrtiofem (45) dagar efter slutet av
varje månadsperiod kommer Apple att tillhandahålla en försäljningsrapport på App Store Connect-
webbplatsen i tillräcklig detalj för att Du ska kunna identifiera de Licensierade Applikationer som sålts under
den månadsperioden samt det totala belopp som ska överföras till Dig av Apple. Du bekräftar och godkänner
härmed att Apple har rätt till en provision i enlighet med detta avsnitt 3.5 vid leverans av någon Licensierad
Applikation till någon Slutanvändare, även om Apple inte kan samla in priset för den Licensierade Applikationen
från den Slutanvändaren. I händelse av att inköpspriset som Apple mottagit från någon Slutanvändare för
någon Licensierad Applikation är i en annan valuta än den överföringsvaluta som överenskommits mellan
Apple och Dig ska köpeskillingen för den Licensierade Applikationen konverteras till remitteringsvalutan och
det belopp som Apple ska överlämna till Dig ska fastställas i enlighet med en växelkurs som är fastställd för
leveransperioden, vilket återspeglas i verktyget App Store Connect som kan uppdateras då och då enligt
avsnitt 3.1 i detta Tillägg 2. Apple kan tillhandahålla ett tillvägagångssätt i App Store Connect för att göra det
möjligt för Dig att ange en primär valuta för det bankkonto som Du har angett för att ta emot överföringar
(”Utsedd valuta”). Apple kan få Apples bank att konvertera alla överföringar i någon annan överföringsvaluta
än den utsedda valutan till den utsedda valutan innan överföring till Dig. Du samtycker till att eventuella
valutakursdifferenser eller avgifter som debiteras av Apples bank kan dras av från sådana överföringar. Du är
fortfarande ansvarig för eventuella avgifter (t.ex. banköverföringsavgifter) som debiteras av Din bank eller
eventuella mellanhänder mellan Din bank och Apples bank.

3.6  I händelse av att något pris som en Slutanvändare betalar för någon av de Licensierade
applikationerna är föremål för (i) källskatt eller liknande skatt eller (ii) försäljnings-, användnings-, produkt- och
tjänsteskatt, moms eller annan skatt eller avgift som inte tas ut av Apple enligt avsnitt 3.2 eller (iii) någon annan
skatt eller annan statlig avgift av vilken natur som helst, hela beloppet för den skatten eller avgiften ska vara
enbart för Ditt konto och ska inte minska den provision som Apple har rätt till enligt detta Tillägg 2.

3.7  I händelse av att någon överföring från Apple till Dig är föremål för källskatt eller liknande skatt ska
hela beloppet för källskatten eller liknande skatt vara enbart för Ditt konto och kommer inte att minska den
provision som Apple har rätt till på den transaktionen. Om Apple med rimlighet tror att sådan skatt ska betalas
drar Apple av hela beloppet för sådan källskatt eller liknande skatt från bruttobeloppet som Du är skyldig och
kommer att betala hela beloppet som undanhållits till de behöriga skattemyndigheterna. Apple kommer att
tillämpa en reducerad källskattesats, i förekommande fall, enligt tillämpligt inkomstskattavtal endast om Du
förser Apple med den Dokumentation som krävs enligt inkomstskatteavtalet eller som är tillfredsställande för
Apple på annat sätt, tillräckligt för att fastställa Din rätt till förmån för den reducerade källskattesatsen. På Din
skriftliga begäran till Apple i god tid, med hjälp av medel som rimligen har angetts av Apple, kommer Apple att
använda kommersiellt praktiska ansträngningar för att rapportera beloppet för Apples betalning av källskatt
eller liknande skatt till de behöriga skattemyndigheterna å Dina vägnar till Dig. Du kommer att gottgöra och
hålla Apple skadeslöst mot alla anspråk från behörig skattemyndighet för eventuell underbetalning av sådana
källskatter eller liknande skatter och eventuella straffavgifter och/eller räntor på detta, inklusive, men inte
begränsat till, underbetalningar som kan hänföras till ett felaktigt krav eller representation av Dig angående Ditt
anspråk till eller Din diskvalificering för, förmånen av en reducerad källskatt.

3.8  Du kan erbjuda automatisk förnyelse av prenumerationer i utvalda territorier med API:n för köp av
appar i enlighet med villkoren i detta Tillägg 2, förutsatt att:

(a) Funktionen för automatisk förnyelse måste ske veckovis, månadsvis, varannan månad, var tredje månad
eller halvårsvis till priser som Du väljer i App Store Connect-verktyget. Du kan erbjuda flera varaktigheter och
servicenivåer för Din prenumeration och kommer att ha möjligheten att associera och rangordna dessa
prenumerationsartiklar inom prenumerationsgrupper så att kunderna enkelt kan uppgradera, nedgradera

v123
28 augusti 2023

och välja bland prenumerationsgruppens alternativ. Du förstår och samtycker till att när en abonnent uppgraderar
eller väljer bland alternativ (med undantag för korsningar med olika varaktighet) kommer en sådan servicenivå att
börja omedelbart och Dina intäkter kommer att justeras i enlighet därmed, och när en abonnent nedgraderar
kommer den nya tjänsten att börja i slutet av den nuvarande prenumerationsperioden.

(b) Du visar tydligt följande information för användarna om Din prenumeration för automatisk förnyelse:

• Titel på prenumerationen för automatisk förnyelse, som kan vara samma som produktens namn i
appen

• Prenumerationens längd
• Pris på prenumeration och pris per enhet, om så är lämpligt

Länkar till Din integritetspolicy och användarvillkor måste vara tillgängliga inom Din Licensierade Applikation.

(c) Du måste fullfölja erbjudandet som marknadsförs under hela prenumerationsperioden, inklusive
eventuell faktureringsperiod som Du godkänner, och i händelse av att Du bryter mot detta avsnitt 3.8
(c) i Tillägg 2, godkänner Du härmed och instruerar Apple att återbetala till Slutanvändaren hela beloppet,
eller någon del därav enligt Apples eget gottfinnande, av det pris som Slutanvändaren betalar för
prenumerationen. Faktureringsfrist avser den period under vilken utvecklare samtycker till att erbjuda betald
tjänst kostnadsfritt till användare som inte återhämtar sig från ett faktureringsfel. Om Apple återbetalar ett
sådant pris till en Slutanvändare ska Du ersätta eller bevilja Apple en kredit för ett belopp som är lika med
priset för prenumerationen. Du bekräftar att Apple kan utöva sina rättigheter enligt avsnitt 7.3 i detta Tillägg 2
för upprepade överträdelser av denna bestämmelse.

3.9 När Du gör prisändringar på en befintlig prenumerationsartikel kan Du välja att behålla aktuell
prissättning för Dina befintliga kunder genom att ange Din avsikt i App Store Connect-verktyget. När Du ökar
prissättningen för befintliga prenumeranter i regioner som kräver Slutanvändarsamtycke kommer de att
uppmanas att granska och godkänna det nya priset, annars inaktiveras funktionen för automatisk förnyelse.

3.10 I den utsträckning Du marknadsför och erbjuder försäljning av automatisk förnyelse av
prenumerationer inom eller utanför Din Licensierade Applikation måste Du göra det i enlighet med alla juridiska
och lagstadgade krav.

3.11 Prenumerationstjänster som köpts inom Licensierade Applikationer måste använda köp i appen.

Förutom att använda API för köp i app kan en Licensierad Applikation läsa eller spela upp innehåll (tidskrifter,
tidningar, böcker, ljud, musik, video) som erbjuds utanför den Licensierade Applikationen (såsom exempelvis
genom Din webbplats) förutsatt att Du inte länkar till eller marknadsför externa erbjudanden för sådant innehåll
inom den Licensierade Applikationen. Du ansvarar för autentiseringstillgång till innehåll som införskaffas
utanför den Licensierade Applikationen.

3.12 Om Din Licensierade Applikation är periodiskt innehållsbaserad (t.ex. tidskrifter och tidningar) kan
Apple förse Dig med namnet, e-postadressen och postnumret som är kopplat till en Slutanvändares konto när
de köper en automatisk förnyelse av prenumerationen via API för köp i app, förutsatt att sådan användare
samtycker till tillhandahållandet av data till Dig och vidare förutsatt att Du endast får använda sådan
information för att marknadsföra Dina egna produkter och göra det i strikt överensstämmelse med Din
offentligt publicerade sekretesspolicy som det måste finnas en kopia av som kan ses enkelt och har getts
samtycke till i Din Licensierade Applikation. Du kan erbjuda ett kostnadsfritt incitament att förlänga
prenumerationen om användaren går med på att skicka denna information.

3.13 Du kan använda Koder till prenumerationserbjudanden för att marknadsföra Dina automatiskt
förnyande prenumerationer i utvalda territorier som omfattas av villkoren i Avtalet, detta Tillägg 2 och följande:

(a) Kod till prenumerationserbjudande: en kod som Apple tillhandahåller Dig enligt dessa villkor som gör
det möjligt för en Slutanvändare, till vilken Du erbjuder en eller flera Koder till prenumerationserbjudanden, att
ladda ner eller komma åt Din Licensierade Applikation.

v123
28 augusti 2023

(b) På begäran av Dig via App Store Connect-verktyget ska Apple leverera Koderna till
prenumerationserbjudanden elektroniskt till Dig. Koder till prenumerationserbjudanden kommer att bli aktiva
för användning av Slutanvändare vid leverans till Dig.

Du får inte distribuera Koder till prenumerationserbjudanden som inte längre är aktiva för Slutanvändare inom
något territorium där Du inte får sälja eller distribuera Din Licensierade Applikation.

Du får inte exportera någon Kod till prenumerationserbjudanden för användning utanför territorierna och inte
heller att Du har rätt eller möjlighet att göra det.

Risk för förlust och överlåtelse av äganderätten för Koder för prenumerationserbjudanden övergår till Dig vid
leverans till Dig.

Du ska följa alla tillämpliga lagar i de territorier där Du distribuerar Koder till prenumerationserbjudanden.

(c) Apple ansvarar inte för att utveckla eller producera något annat material i förhållande till Koder till
prenumerationserbjudanden än själva koderna till prenumerationserbjudandena.

Du får inte sälja Koder till prenumerationserbjudanden eller acceptera någon form av betalning, i natura eller
annan ersättning i samband med distributionen av Koderna till prenumerationserbjudandena och Du ska
förbjuda tredje part att göra det.

Under den period då en Kod till prenumerationserbjudande ger en Slutanvändare tillgång till en prenumeration
i Din Licensierade Applikation kostnadsfritt, avstår Du härmed från rätten att samla in royalties, intäkter eller
ersättning för sådan åtkomst, oavsett om någon ersättning annars skulle vara betalas enligt Avtalet, detta
Tillägg 2 och Tillägg 1 därtill, om tillämpligt. Parterna bekräftar att, mellan Apple och Dig, parternas respektive
ansvar för betalning av royalty eller andra liknande betalningar till tredje part med avseende på Slutanvändare
som får åtkomst till prenumerationer i Din Licensierade Applikation via Koderna till
prenumerationserbjudandena ska anges i Avtalet och detta Tillägg 2.

Du är ensamt ansvarig för Din användning av Koder till prenumerationserbjudanden inklusive all användning av
andra medlemmar i Ditt App Store Connect-team och för förlust eller ansvar gentemot Dig eller Apple därifrån.

Om Din Licensierade Applikation av någon anledning tas bort från App Store godkänner Du att upphöra med
distributionen av alla Koder till prenumerationserbjudanden och att Apple kan inaktivera sådana Koder till
prenumerationserbjudanden.

Du samtycker till att Apple har rätt att inaktivera Koderna till prenumerationserbjudandena, även om de redan
levererats till Slutanvändare, om Du bryter mot något av villkoren i avtalet eller detta Tillägg 2.

(d) Du måste inkludera följande villkor för Slutanvändarens Kod till prenumerationserbjudande i alla instrument
som används för att distribuera Koderna till prenumerationserbjudandena till Slutanvändare (t.ex. certifikat,
kort, e-post, kuponger, inlägg online): (i) Kodens förfallodatum eller så länge lagret räcker, (ii) territoriet där
Koden kan lösas ut, (iii) Apple-ID krävs, med förbehåll för förhandsgodkännande av licens- och
användningsvillkor, (iv) koderna är inte avsedda för återförsäljning och har inget kontantvärde, (v) fullständiga
villkor gäller: se https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/, och (vi) erbjudande och innehåll
tillhandahålls av Dig.

3.14 Om tillgängligt kan Du erbjuda flera Licensierade Applikationer som erbjuds av Dig i en enda samling
(”Bundle”) till Slutanvändare till en prisnivå som Du anger enligt App Store Connect-verktyget som kan
uppdateras då och då. Dessutom berättigar och instruerar Du härmed Apple att göra det möjligt för användare
som har köpt några men inte alla Licensierade Applikationer i ett Paket att få tillgång till och ladda ner de
återstående artiklarna i Paketet (”Complete My Bundle” eller ”CMB”) till CMB-priset. Du kommer att få intäkter
för CMB-priset vilket motsvarar det paketpris som Du har ställt in minus summan av detaljhandelspriserna som
betalats av användaren för tidigare köpta Licensierade Applikationer. I händelse av att CMB-priset är lägre än

v123
28 augusti 2023

nivå 1 och högre än noll under de prisnivåer som anges i App Store Connect-verktyget godkänner du och
instruerar Apple att sätta CMB-priset för den användaren på nivå 1. I händelse av att CMB-priset är lägre än
noll godkänner Du och instruerar härmed Apple att tillhandahålla de återstående Licensierade Applikationerna
i paketet till Slutanvändaren utan kostnad. Varje CMB-transaktion återspeglas i Din redovisning enligt följande:
(i) en ny försäljning av hela Paketet till det pris som betalats för paketet, identifierat som en CMB-försäljning
och (ii) en avkastning (dvs. en negativ transaktion) för varje berättigad och köpt Licensierad Applikation som
ingår i Paketet i det belopp som tidigare betalats för den Licensierade Applikationen, var och en identifierad
som en CMB-avkastning. Paket som erbjuds på nivå 0 måste erbjuda en automatisk förnyelse av
prenumerationstjänst enligt avsnitt 3.8 i detta Tillägg 2 i varje Licensierad Applikation som ingår i paketet och
användare som köper en sådan prenumerationstjänst från en app i Paketet måste kunna komma åt den
prenumerationstjänsten i var och en av de andra Licensierade Applikationerna i paketet utan extra kostnad.

4.  Ägarskap och Slutanvändarlicenser

4.1  Parterna bekräftar och är överens om att Apple inte ska förvärva något ägarintresse i eller till någon av
de Licensierade Applikationerna eller Licensierad Applikationsinformation och titel, risk för förlust, ansvar för
och kontroll över de Licensierade Applikationerna ska alltid förbli med Dig. Apple får inte använda någon av de
Licensierade Applikationerna eller Licensierad Applikationsinformation för något ändamål eller på något sätt,
utöver vad som särskilt anges i Avtalet eller detta Tillägg 2.

4.2 Du kan leverera ditt egna Slutanvändaravtal till Apple för varje Licensierad applikation vid den tidpunkt
då du levererar den Licensierade Applikationen till Apple, i enlighet med avsnitt 2.1 i detta Tillägg 2 förutsatt att
Ditt Slutanvändaravtal måste innehålla och inte får strida mot de minimivillkor som anges i Bilaga D till detta
Tillägg 2 och måste följa alla tillämpliga lagar i alla regioner där Du vill att Apple ska göra det möjligt för
Slutanvändare att ladda ner den Licensierade Applikationen. Apple ska göra det möjligt för varje Slutanvändare
att granska Ditt Slutanvändaravtal (i förekommande fall) vid den tidpunkt då Apple levererar den Licensierade
Applikationen till den Slutanvändaren. Apple ska meddela varje Slutanvändare att Slutanvändarens användning
av den Licensierade Applikationen är föremål för villkoren i Ditt Slutanvändaravtal (om någon). I händelse av att
Du inte tillhandahåller Ditt eget Slutanvändaravtal för någon Licensierad Applikation till Apple bekräftar Du och
godkänner att varje Slutanvändares användning av den Licensierade Applikationen ska omfattas av Apples
Standardslutanvändaravtal (som är en del av App Store-användarvillkoren).

4.3  Du bekräftar härmed att Slutanvändaravtalet för var och en av de Licensierade Applikationerna enbart
är mellan Dig och Slutanvändaren och överensstämmer med tillämplig lag. Apple ansvarar inte för och har inget
ansvar över huvud taget enligt något Slutanvändaravtal eller något brott av Dig eller någon Slutanvändare av
något av villkoren i ett Slutanvändaravtal.

5.  Innehållsbegränsningar och mjukvaruklassificering

5.1  Du intygar och garanterar att: (a) Du har rätt att ingå detta avtal, att reproducera och distribuera var
och en av de Licensierade Applikationerna och att ge Apple tillstånd att tillåta Slutanvändare att ladda ner och
använda var och en av de Licensierade Applikationerna genom en eller flera App Stores. (b) Ingen av de
Licensierade Applikationerna, eller Apples eller Slutanvändarnas tillåtna användningar av dessa Licensierade
Applikationer, överträder eller bryter mot patent, upphovsrätt, varumärke, affärshemlighet eller annan
immateriell egendom eller avtalsenliga rättigheter för någon annan person, företag eller annan enhet och att Du
inte skickar de Licensierade Applikationerna till Apple på uppdrag av en eller flera tredje parter. (c) Var och en
av de Licensierade Applikationerna är auktoriserade för distribution, försäljning och användning i, export till
och import till vart och ett av de länder som Du har angett enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg 2, i enlighet med
lagar och förordningar i dessa länder och alla tillämpliga export-/importbestämmelser. (d) Ingen av de
Licensierade Applikationerna innehåller något obscent, stötande eller annat material som är förbjudet eller
begränsat enligt lagar eller förordningar i något av de länder som Du har angett enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg
2. (e) All information Du gav med App Store Connect-verktyget, inklusive all information som rör Licensierade
Applikationer, är korrekt och att om någon sådan information upphör att vara korrekt kommer Du att uppdatera
den omedelbart så att den är korrekt med App Store Connect verktyg och (f) om en tvist uppstår om innehållet
i Dina licensierade Applikationer eller användning av Din immateriella egendom i App Store, godkänner Du att

v123
28 augusti 2023

tillåta Apple att dela Din kontaktinformation med den part som lämnar in en sådan tvist och att följa Apples
apptvistprocess på en icke-exklusiv basis och utan att någon part avstår från sina lagliga rättigheter.

5.2  Du ska använda mjukvarans klassificeringsverktyg som anges i App Store Connect för att
tillhandahålla information om var och en av de Licensierade Applikationer som Du levererar för marknadsföring
och uppfyllande av Apple via App Store enligt detta Tillägg 2 för att tilldela varje sådan licensierad Applikation
ett betyg. För att tillskriva varje individuell Licensierad Applikation en klassifikation ska Du göra Ditt bästa för
att tillhandahålla korrekt och fullständig information om innehållet i Din Licensierade Applikation med
mjukvaruklassificeringsverktyget. Du bekräftar och samtycker till att Apple förlitar sig på: (i) Din goda tro och
omsorg i att korrekt och fullständigt tillhandahålla efterfrågad information för varje Licensierad Applikation och
(ii) ersättningar och garantier i avsnitt 5.1, genom att göra den Licensierade Applikationen tillgänglig för
nedladdning hos Slutanvändare i var och en av de regioner som Du har angett nedan. Dessutom bemyndigar
Du Apple att korrigera klassificeringen för alla Dina Licensierade Applikationer som har fått en felaktig
klassificering och Du godkänner alla sådana korrigerade betyg.

5.3  I händelse av att någon region som Du har angett nedan kräver godkännande eller betygsättning av
någon Licensierad Applikation av någon myndighet eller branschtillsynsmyndighet som ett villkor för
distribution, försäljning och/eller användning av den Licensierade Applikationen, bekräftar och godkänner Du
att Apple kan välja att inte göra den Licensierade Applikationen tillgänglig för nedladdning hos Slutanvändare i
den regionen från någon App Store.

5.4 Licensierade Applikationer som riktar sig till barn eller på annat sätt kan vända sig till barn och som
pressar barn att göra inköp (inklusive men inte begränsat till fraser som ”köp nu” eller ”uppgradera nu”) eller
övertala andra att göra inköp för dem bör inte göras tillgängliga i något territorium som har ansett att sådan
marknadsföringsmetod är olaglig. Du godkänner uttryckligen och samtycker till att ta det fulla ansvaret för att
Dina Licensierade Applikationer uppfyller tillämpliga lagar enligt avsnitt 5.1 (c) i detta Tillägg 2, inklusive utan
begränsning av konsumentskydd, marknadsföring och spellagar. För mer information om rättsliga krav i
regioner i Europeiska unionen, se http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Ansvar och skyldigheter

6.1  Apple har inget ansvar för installation och/eller användning av någon av de Licensierade
Applikationerna av någon Slutanvändare. Du är ensamt ansvarig för alla produktgarantier,
Slutanvändarassistans och produktsupport med avseende på var och en av de Licensierade Applikationerna.

6.2  Du är ensamt ansvarig för, och Apple har inget ansvar eller skyldigheter alls vad gäller, alla anspråk,
stämningar, skulder, förluster, skador, kostnader och utgifter som uppstår från eller hänförliga till de
Licensierade Applikationerna och/eller användningen av dessa Licensierade Applikationer av alla
Slutanvändare, inklusive men inte begränsat till: (i) anspråk gällande garantibrott, oavsett om det anges i
Slutanvändaravtalet eller fastställts enligt tillämplig lag, (ii) produktansvarsanspråk och (iii) hävdande att någon
av de Licensierade Applikationerna och/eller Slutanvändarens innehav eller användning av dessa Licensierade
Applikationer bryter mot tredje parts upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter.

6.3  I händelse av att Apple får ett meddelande eller krav från någon Slutanvändare där: (i) Slutanvändaren vill
säga upp sin licens för någon av de Licensierade Applikationerna inom nittio (90) dagar från den dag då
nedladdningen av den Licensierade Applikationen av Slutanvändaren eller slutet av den prenumerationsperiod för
automatisk förnyelse som erbjuds till avsnitt 3.8, om en sådan period är mindre än nittio (90) dagar eller (ii) en
Licensierad Applikation uppfyller inte Dina specifikationer eller Din produktgaranti eller kraven i någon tillämplig lag
kan Apple återbetala till Slutanvändaren hela det pris som Slutanvändaren betalat för den Licensierade
Applikationen. Om Apple återbetalar ett sådant pris till en Slutanvändare ska Du ersätta eller bevilja Apple en kredit
för ett belopp som motsvarar priset för den Licensierade Applikationen. Om Apple får ett meddelande eller krav
från en betalningsleverantör om att en Slutanvändare har erhållit återbetalning för en Licensierad Applikation ska
Du ersätta eller bevilja Apple en kredit för ett belopp som är lika med priset för den Licensierade Applikationen.

7.  Upphörande

v123
28 augusti 2023

7.1  Detta Tillägg 2 och alla Apples skyldigheter som beskrivs i detta ska sägas upp när Avtalet löper ut
eller sägs upp. Oaktat någon sådan uppsägning har Apple rätt att/till: (i) alla provisioner på alla kopior av de
Licensierade Applikationerna som laddats ner av Slutanvändare före datumet för uppsägning (inklusive
utfasningsperioden som anges i avsnitt 1.4 häri) och (ii) återbetalning från Dig av återbetalningar som Apple
betalat till Slutanvändare, antingen före eller efter uppsägningsdagen, i enlighet med avsnitt 6.3 i detta Tillägg
2. När avtalet upphör kan Apple hålla tillbaka alla betalningar som Du betalar för Dig under en period som
Apple anser vara rimlig för att beräkna och kompensera eventuella återbetalningar för Slutanvändare. Om
Apple när som helst fastställer eller misstänker att Du eller någon utvecklare som Du är ansluten till har
engagerat sig i, eller uppmuntrat eller deltagit med andra utvecklare att engagera sig i någon misstänkt,
vilseledande, bedräglig, felaktig, olaglig eller oärlig handling eller underlåtenhet, Apple kan hålla inne
betalningar till Dig eller sådana andra utvecklare.

7.2  Om Du inte längre har laglig rätt att distribuera de Licensierade Applikationerna eller att ge Apple tillstånd
att ge åtkomst till dessa Licensierade Applikationer för Slutanvändare, i enlighet med detta Tillägg 2 ska Du
omedelbart meddela Apple och dra tillbaka de Licensierade Applikationer från App Store med hjälp av verktygen
som tillhandahålls på App Store Connect-webbplatsen förutsatt dock att ett sådant tillbakadragande av Dig enligt
detta avsnitt 7.2 inte ska befria Dig från Dina skyldigheter gentemot Apple enligt detta Tillägg 2 eller något ansvar
gentemot Apple och/eller någon Slutanvändare med avseende på de Licensierade Applikationerna.

7.3  Apple förbehåller sig rätten att när som helst upphöra med marknadsföring, erbjudande och tillåtelse
av nedladdning hos Slutanvändare av de Licensierade Applikationerna, med eller utan anledning, genom att
meddela Dig om uppsägning. Utan att begränsa det allmänna i detta avsnitt 7.3 bekräftar Du att Apple kan
upphöra med marknadsföringen och möjliggörandet av nedladdning hos Slutanvändare av vissa eller alla de
Licensierade Applikationerna eller vidta andra interimistiska åtgärder efter Apples eget gottfinnande, baserat
på människor och/eller systematisk granskning, och, inklusive utan begränsning vid meddelande som erhållits
enligt tillämplig lag, att: (i) De Licensierade Applikationerna får inte exporteras till en eller flera av de regioner
som anges i Bilaga A, i enlighet med exportadministrationsföreskrifterna eller andra föreskrifter, (ii) de
Licensierade Applikationerna och/eller alla Slutanvändares innehavande och/eller användning av dessa gör
intrång i eller bryter mot tredje parts patent, upphovsrätt, varumärke, affärshemligheter eller andra immateriella
rättigheter, (iii) distribution, försäljning och/eller användning av de Licensierade Applikationerna bryter mot
tillämpliga lagar i någon av regionerna du uppgav i Avsnitt 2.1 i detta Tillägg 2, (iv) Du har brutit mot
avtalsvillkoren, detta Tillägg 2, eller annan dokumentation, bland annat men inte begränsat till App Stores
riktlinjer för granskning; (v) Dina Licensierade Applikationer bryter mot Avsnitt 5.4 i detta Tillägg 2, bland annat
men inte begränsat till påstådda överträdelser som upptäcks av myndigheter eller om (vi) Du eller någon som
representerar Dig eller Ditt företag underkastas sanktioner i någon av regionerna Apple verkar. Apples val
beträffande att upphöra med marknadsföringen och tillåta nedladdning av Licensierade Applikationer, enligt
detta avsnitt 7.3, ska inte befria Dig från Dina skyldigheter enligt detta Tillägg 2.

7.4  Du kan när som helst, och av vilken anledning som helst, dra tillbaka någon eller alla av de Licensierade
Applikationerna från App Store genom att använda verktygen som tillhandahålls på App Store Connect-
webbplatsen, förutom att Du, med avseende på Dina Slutanvändare, härmed auktoriserar och instruerar Apple att
uppfylla avsnitten 1.2 (b), (c) och (d) i detta Tillägg 2, som kommer fortsätta gälla efter uppsägning eller upphörande
av Avtalet såvida Du inte anger något annat enligt avsnitt 5.1 och 7.2 i detta Tillägg 2.

8.  Juridiska konsekvenser

Förhållandet mellan Dig och Apple som fastställs i detta Tillägg 2 kan ha viktiga juridiska och/eller
skattemässiga konsekvenser för Dig. Du bekräftar och samtycker till att det är Ditt ansvar att rådgöra med
Dina egna juridiska och skatterådgivare med avseende på Dina juridiska och skattemässiga skyldigheter
nedan.

v123
28 augusti 2023

Genom att klicka för att godkänna detta Tillägg 3, som Apple härmed erbjuder Dig, samtycker Du till Apple att
ändra Apple Developer Program License Agreement som för närvarande gäller mellan Dig och Apple
(”Avtalet”) för att lägga till detta Tillägg 3 därtill (ersätter befintligt Tillägg 3). Om inte annat anges häri ska alla
begrepp skrivna med versaler ha de betydelser som anges i Avtalet.

Tillägg 3

1.  Utnämning av uppdragstagare och kommissionär

1.1 Du utnämner härmed Apple och Apples dotterbolag (tillsammans ”Apple”) till: (i) Din uppdragstagare
för marknadsföring, försäljning och leverans av Anpassade Applikationer via Distribution av Anpassade appar
till Kunder med Distribution av Anpassade appar och tillämpliga Slutanvändare i de regioner som anges i Bilaga
A, avsnitt 1 till detta Tillägg 3, med förbehåll för ändringar och (ii) Din kommissionär för marknadsföring,
försäljning och leverans av Anpassade Applikationer till Kunder med Distribution av Anpassade appar och
tillämpliga Slutanvändare i de regioner som anges i Bilaga A, avsnitt 2 till detta Tillägg 3, med förbehåll för
ändringar under leveransperioden. Den senaste listan över App Store-regioner som Du kan välja med
avseende på Dina Anpassade Applikationer ska anges i App Store Connect-verktyget och kan uppdateras av
Apple då och då. Du bekräftar härmed att Apple kommer att marknadsföra och göra de Anpassade
Applikationerna tillgängliga för köp av Kunder med Distribution av Anpassade appar via Webbplatsen för
Distribution av Anpassade appar och nedladdningsbara av Slutanvändare eller, enbart i samband med viss
Apple-licensierad mjukvara, av Kunder med Distribution av Anpassade appar som använder ett enda Apple-ID
för distribution till flera Slutanvändare, för Dig och för Din räkning.

I detta Tillägg 3:

”Innehållskoder” avser alfanumeriska innehållskoder som genereras av Apple och distribueras till
Distributionskunder för anpassade appar som kan lösas in av en Slutanvändare för nedladdning av en
licensierad kopia av den Anpassade Applikationen.

”Anpassad Applikation” inkluderar också ytterligare tillåtna funktioner, innehåll eller tjänster som säljs
av Dig från en Anpassad Applikation med hjälp av API för köp i appar.

”Slutanvändare” omfattar individen eller Äldre Kontakter som är auktoriserade att använda den Anpassade
Applikationen av den institutionella köparen, den institutionella administratören som ansvarar för hanteringen
av installationer på delade enheter samt auktoriserade institutionella köpare själva, inklusive
utbildningsinstitutioner som godkänts av Apple, som kan förvärva Anpassade Applikationer för användning av
deras anställda, representanter och dotterbolag.

”Licensierad Applikation” ska inkludera allt innehåll, funktionalitet, tillägg, klistermärken eller tjänster som
erbjuds i mjukvaran.

”Licensierad Applikationsinformation” inkluderar Licensierad Applikationsinformation som är associerad med
en Anpassad Applikation.

”Volyminnehållstjänst” avser ett Apple-program som erbjuder möjligheten att få Anpassade Applikationer och
göra köp av Licensierade Applikationer i bulk i enlighet med villkoren och Programkraven för volyminnehåll.

”Anpassad appdistributionskund” eller ”Distributionskunder för anpassade appar” avser en tredje part som är
registrerad i Apples Volyminnehållstjänst och/eller Distribution av Anpassade appar.

”Du” ska inkludera App Store Connect-användare som är auktoriserade av Dig att skicka Licensierade
Applikationer och tillhörande metadata å Dina vägnar.

v123
28 augusti 2023

1.2  I befrämjande av Apples utnämnande enligt avsnitt 1.1 i detta Tillägg 3 ger Du härmed Apple tillåtelse
att och instruerar Apple att:

(a) Marknadsföra, begära och få beställningar på Dina vägnar för Anpassade Applikationer från
distributionskunder för anpassade appar som Du och deras närstående Slutanvändare har identifierat
i de regioner som identifierats i App Store Connect-verktyget.

(b) tillhandahålla värdtjänster till Dig för att möjliggöra lagring av och Slutanvändares åtkomst till de
Anpassade Applikationerna och, enbart i samband med viss Apple-licensierad mjukvara, ge tredje part tillstånd
att vara värd för sådana Anpassade Applikationer;

(c) göra kopior av, formatera och på annat sätt förbereda Anpassade Applikationer för förvärv
och nedladdning hos Slutanvändare, inklusive att lägga till säkerhetslösningen och andra optimeringar
som anges i avtalet;

(d) Tillåta eller, i fallet med gränsöverskridande tilldelningar av köp av Volyminnehåll, ordna för
slutanvändare att få tillgång till och återåtkomst till kopior av de Anpassade Applikationerna, så att
slutanvändare kan förvärva och elektroniskt ladda ner de Anpassade Applikationerna som utvecklats av Dig,
information om Licensierade Applikationer och tillhörande metadata till slutanvändare via distributionssidan för
anpassad app. Dessutom godkänner du härmed distribution av Dina Anpassade Applikationer i enlighet med
detta Tillägg 3 för användning av: (i) Flera slutanvändare när den Anpassade Applikationen köps av en enda
institutionell kund via Volyminnehållstjänsten för användning av dess slutanvändare och/eller för installation på
enheter utan associerade Apple-ID:n som ägs eller kontrolleras av den institutionella kunden i enlighet med
villkoren för Volyminnehåll och programkraven och (ii) Berättigade Äldre Kontakter till en slutanvändare för att
få åtkomst till Din Anpassade Applikation tillsammans med tillhörande information och metadata lagrade i
iCloud enligt beskrivningen i https://support.apple.com/sv-se/HT212360.

(e) Utfärda fakturor för inköpspriset som betalas av distributionskunder för anpassade appar för de
anpassade Applikationer;

(f) Använda (i) skärmbilder och/eller upp till 30 sekunders utdrag av de Anpassade applikationerna,
(ii) varumärken och logotyper som är kopplade till de Anpassade applikationerna och (iii) Licensierad
applikationsinformation för marknadsföringsändamål i marknadsföringsmaterial och i samband med
fordonsskärmar, exklusive de delar av Anpassade applikationer, varumärken eller logotyper eller Anpassad
applikationsinformation som Du inte har rätt att använda för reklamändamål och som Du identifierar skriftligen
när de Anpassade applikationerna levereras av Dig till Apple under avsnitt 2.1 i detta Tillägg 3 och använda
bilder och annat material som Du kan tillhandahålla Apple, på Apples rimliga begäran, för reklamändamål i
marknadsföringsmaterial och i samband med fordonsskärmar och

(g) använd annars Anpassade Applikationer, Licensierad Applikationsinformation och tillhörande
metadata som rimligen kan vara nödvändiga vid marknadsföring och leverans av Anpassade Applikationer i
enlighet med detta Tillägg 3. Du samtycker till att inga royalties eller annan ersättning betalas för de rättigheter
som beskrivs ovan i avsnitt 1.2 i detta Tillägg 3.

1.3 Parterna bekräftar och är överens om att deras förhållande enligt detta Tillägg 3 är och ska vara det som
är huvudmannen och uppdragstagare eller huvudmannen och kommissionären, i förekommande fall, vilket
beskrivs i Bilaga A, avsnitt 1 och Bilaga A, avsnitt 2 respektive att Du som huvudansvarig är och är ensam
ansvarig för alla anspråk och skulder som rör eller relaterar till de Anpassade Applikationerna enligt detta Tillägg
3. Parterna bekräftar och är överens om att Din utnämning av Apple som Din uppdragstagare eller kommissionär,
i förekommande fall, enligt detta Tillägg 3 inte är exklusivt. Du intygar och garanterar härmed att Du äger eller
kontrollerar de nödvändiga rättigheterna för att utse Apple och Apple-dotterbolag till Din globala uppdragstagare
och/eller kommissionär för leverans av Dina Anpassade Applikationer, och att fullgörandet av sådan utnämning
av Apple och Apple-dotterbolag inte ska kränka eller göra intrång på tredje parts rättigheter.

v123
28 augusti 2023

1.4 I detta Tillägg 3 avses med ”leveransperiod” den period som börjar på ikraftträdandedatumet för
avtalet och som löper ut den sista dagen av avtalet eller någon förnyelse av detta dock förutsatt att Apples
utnämning som Din uppdragstagare eller kommissionär ska överleva avtalets upphörande under en rimlig
avvecklingsperiod som inte överstiger trettio (30) dagar efter det att den slutliga utestående innehållskoden
för Dina Anpassade Applikationer har lösts in och vidare förutsatt att, enbart med avseende på Dina
Slutanvändare, underavsnitt 1.2(b), (c) och (d) i detta Tillägg 3 ska fortsätta gälla efter uppsägning eller
upphörande av Avtalet såvida Du inte anger något annat enligt avsnitt 5.1 och 7.2 i detta Tillägg 3.

2.  Leverans av Anpassade Applikationer till Apple

2.1  Du kommer att leverera till Apple, på egen bekostnad, med hjälp av App Store Connect-verktyget,
Anpassade Applikationer, Licensierad Applikationsinformation och tillhörande metadata, i ett format och på ett
sätt som föreskrivs av Apple, som krävs för leverans av Anpassade Applikationer till Slutanvändare i enlighet
med detta Tillägg 3 och kommer att identifiera detta material som en Anpassad Applikation via App Store
Connect-webbplatsen. Metadata som Du levererar till Apple enligt detta Tillägg 3 ska innehålla: (i) titeln och
versionsnumret för varje Anpassad Applikation, (ii) de Kunder med Distribution av Anpassade appar som
Du utser till auktoriserade köpare av den Anpassade Applikationen och vars Slutanvändare får använda
innehållskoderna, (iii) eventuella meddelanden om upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter, (iv) Din
integritetspolicy (v) Ditt licensavtal för Slutanvändare (”Slutanvändaravtal”), om något, i enlighet med avsnitt
4.2 i detta Tillägg 3 och (vi) alla ytterligare metadata som anges i Dokumentationen och/eller App Store
Connect-verktyget som kan uppdateras då och då, inklusive metadata som är utformade för att förbättra
sökning och upptäckt av innehåll på Apple-märkt hårdvara.

2.2  Alla Anpassade Applikationer kommer att levereras av Dig till Apple med mjukvaruverktyg, en säker
FTP-webbplatsadress och/eller andra leveransmetoder som föreskrivs av Apple.

2.3  Du intygar härmed att alla de Anpassade Applikationerna Du levererar till Apple enligt detta Tillägg 3
är godkända för export från USA till var och en av de regioner som är listade i Bilaga A, i enlighet med kraven i
alla tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till United States Export Administration Förordningar, 15
C.F.R. Del 730-774. Du intygar vidare och garanterar att alla versioner av de Anpassade applikationerna du
levererar till Apple inte omfattas av International Traffic In Arms Regulations 22 CFR Parts 120-130 och inte är
designade, tillverkade, modifierade eller konfigurerade för militära slutanvändare eller slutanvändningar.
Utan att begränsa det allmänna i detta avsnitt 2.3 intygar Du att (i) ingen av de Anpassade Applikationerna
innehåller, använder eller stöder datakryptering eller kryptografiska funktioner eller (ii) om någon Anpassad
Applikation innehåller, använder eller stöder sådan datakryptering eller kryptografisk funktionalitet, kommer
Du på begäran att tillhandahålla Apple med PDF-kopior av exportklassificeringsavgörande (CCATS) utfärdat
av United States Commerce Department, Bureau of Industry and Security (”BIS”) eller eventuella
självklassificeringsrapporter som skickats till BIS och lämpliga auktoriseringar från andra regioner som
föreskriver importtillstånd för den Anpassade Applikationen, efter behov. Du bekräftar att Apple förlitar sig på
Din certifiering i detta avsnitt 2.3 när det gäller att göra det möjligt för Slutanvändare att komma åt och ladda
ner de Anpassade Applikationerna enligt detta Tillägg 3. Med undantag av vad som anges i detta avsnitt 2.3
kommer Apple att ansvara för att kraven i föreskrifterna för exportadministrationen följs när de ger
Slutanvändare åtkomst till att ladda ner de Licensierade Applikationerna enligt detta Tillägg 3.

2.4  Du är ansvarig för att fastställa och genomföra alla åldersgränser eller föräldrarådgivningsvarningar
som krävs enligt tillämpliga myndighetsregler, betygsnämnder, tjänster eller andra organisationer (var och
en utgör en ”Klassificeringsnämnd”) för video, tv, spel eller annat innehåll som erbjuds i Din Anpassade
Applikation för varje ort i området. I tillämpliga fall ska Du också vara ansvarig för att tillhandahålla
innehållsbegränsningsverktyg eller åldersverifieringsfunktion innan Du ger Slutanvändare åtkomst till vuxet
eller på annat sätt reglerat innehåll i Din Anpassade Applikation.

v123
28 augusti 2023

3.  Leverans av Anpassade Applikationer till Slutanvändare

3.1  Du bekräftar och samtycker till att Apple, som agerar som uppdragstagare och/eller kommissionär för
Dig, är värd för de Anpassade Applikationerna, tillhandahåller Distributionskunder innehållskoder för
anpassade appar och ger åtkomst till nedladdning av de Anpassade Applikationerna för Slutanvändare, å Dina
vägnar. Du är dock ansvarig för att vara värd för och leverera innehåll eller tjänster som säljs av Dig med hjälp
av API för köp i appar, förutom innehåll som ingår i själva den Anpassade Applikationen (dvs. köp i app låser
helt enkelt upp innehållet) eller innehåll som är värd av Apple enligt avsnitt 3.3 i Programavtalet. Alla
Anpassade Applikationer ska marknadsföras av Apple, på Dina vägnar, till Slutanvändare/Distributionskunder
för anpassade appar till priser som anges i en prisnivå och som Du, efter eget gottfinnande, har angett utifrån
det prisschema som anges i App Store Connect-verktyget, som kan uppdateras då och då av Apple. Du kan
ändra prisnivån för alla Anpassade Applikationer när som helst, efter eget gottfinnande, i enlighet med
prisschemat som anges i App Store Connect-verktyget. Som Din uppdragstagare och/eller kommissionär är
Apple ensam ansvarig för insamlingen av alla priser som betalas av Distributionskunder för anpassade appar
för Anpassade Applikationer som förvärvats av Slutanvändare enligt detta Tillägg 3.

3.2  I händelse av att försäljning eller leverans av någon av de Anpassade Applikationerna till någon
Slutanvändare omfattas av försäljning, användning, produkter och tjänster, moms, telekom eller andra liknande
skatter eller avgifter, enligt tillämplig lag, ansvar för insamlingen och återbetalning av den skatten för
försäljning av Anpassade Applikationer till Slutanvändare kommer att bestämmas i enlighet med Bilaga B till
detta Tillägg 3 som uppdateras då och då via App Store Connect-webbplatsen. Du är ensamt ansvarig för att
välja och upprätthålla korrekt inmatning av skattekategorisering för Dina Anpassade Applikationer via App
Store Connect-webbplatsen, som kan uppdateras då och då. Sådan skattekategorisering kommer att tillämpas
på försäljning och leverans av Dina Anpassade Applikationer. Alla justeringar som Du gör i
skattekategoriseringen för Dina Anpassade Applikationer träder i kraft för framtida försäljning av Anpassade
Applikationer efter att Apple har behandlat justeringen inom en rimlig tidsperiod. Justeringar som Du gör i
skattekategoriseringen för Dina Anpassade Applikationer kommer inte att gälla för försäljning av Anpassade
Applikationer innan Apple har behandlat Din justering av skattekategorisering.

Om skatteklassificeringen av Dina Anpassade Applikationer anses vara felaktig av någon skattemyndighet är
Du ensam ansvarig för skattekonsekvenserna. Om Apple bedömer att det är skäligt att skattekategoriseringen
av Dina Anpassade Applikationer är felaktig förbehåller sig Apple rätten att i förtroende kvarhålla det aktuella
beloppet tills Du korrigerar skatteklassificeringen. Vid korrigering av skatteklassificeringen drar Apple av
eventuella straffavgifter och räntor som härrör från felaktigheten och återbetalar eventuella återstående
belopp som Apple har kvarhållit åt Dig, utan ränta, i enlighet med bestämmelserna i detta Tillägg 3. Du ska
gottgöra och hålla Apple skadeslöst mot alla anspråk från skattemyndigheter för under- eller överbetalning av
försäljning, användning, produkter och tjänster, moms, telekom eller annan skatt eller avgift samt eventuella
påföljder och/eller räntor på dessa.

3.3  För att främja parternas respektive skyldigheter för skatteöverensstämmelse kräver Apple att Du följer
kraven som anges i Bilaga C till detta Tillägg 3 eller i App Store Connect beroende på bland annat (i) Din
hemregion och (ii) de regioner som Du har angett i vilka Du vill att Apple ger åtkomst till försäljning av och
tillgång till de Anpassade Applikationerna. I händelse av att Apple samlar in belopp som motsvarar inköpspriset
för någon av Dina Anpassade Applikationer innan Du har tillhandahållit Apple någon skattedokumentation som
krävs enligt Bilaga C till detta Tillägg 3, kommer Apple inte att återbetala dessa belopp till Dig utan kommer att
förvalta beloppen åt Dig till Du har tillhandahållit Apple den nödvändiga skattedokumentationen. Efter
mottagande av alla obligatoriska skattehandlingar från Dig kommer Apple att återbetala alla belopp som
förvaltas åt Dig av Apple, utan ränta, enligt detta avsnitt 3.3, i enlighet med bestämmelserna i detta Tillägg 3.

3.4  Apple kommer att ha rätt till följande uppdrag som ersättning för sina tjänster som Din uppdragstagare
och/eller kommissionär enligt detta Tillägg 3:

För försäljning av anpassade applikationer till anpassade appdistributionskunder har Apple rätt till en provision
som motsvarar trettio procent (30 %) av alla priser som betalas av varje kund för kundanpassad
appdistribution. Endast för automatisk förnyelse av prenumerationsköp gjorda av kunder som har samlat mer
än ett års betald prenumerationstjänst inom en Prenumerationsgrupp (enligt nedanstående definition) och
trots alla Retentions- eller Förnyelsefrister har Apple rätt till en provision som motsvarar femton procent (15 %)

v123
28 augusti 2023

av alla priser som betalas av varje Slutanvändare för varje efterföljande förnyelse. Retentionsfrist avser
tidsperioden mellan slutet av en kunds prenumeration (t.ex. på grund av avbokning eller utebliven betalning)
och början på en ny prenumeration inom samma Prenumerationsgrupp, förutsatt att en sådan tidsperiod inte är
längre än 60 dagar, med förbehåll för ändringar. Förnyelsefrist avser tiden när Du förlänger förnyelsedatumet
för kundens prenumeration, utan ytterligare kostnader. För att fastställa de provisioner som Apple har rätt till
enligt detta avsnitt 3.4 ska priserna som betalas av Anpassade appdistributionskunder vara netto efter alla
skatter som tas ut, enligt avsnitt 3.2 i detta Tillägg 3.

Om inte annat föreskrivs i avsnitt 3.2 i detta Tillägg 3 har Apple rätt till de provisioner som anges i Avsnitt 3.4
härav utan nedsättning för skatter eller andra statliga avgifter, inklusive alla skatter eller andra, liknande
skyldigheter för Dig, Apple eller någon Anpassad appdistributionskund avseende leverans eller användning av
de Anpassade Applikationerna. För försäljning av Licensierade Applikationer och/eller Anpassade Applikationer
som utvecklats av Apple har Apple inte rätt till provision.

3.5  Vid insamling av alla belopp från någon Anpassad appdistributionskund som priset för alla Anpassade
Applikationer som levereras till den Anpassade appdistributionskundens utsedda Slutanvändare nedan ska Apple
dra av hela beloppet för sin provision med avseende på den Anpassade Applikationen och alla skatter som tas ut
av Apple enligt avsnitt 3.2 och 3.4 och som ska betalas till Dig eller utfärda en kredit till Din fördel, i
förekommande fall, återstoden av dessa priser i enlighet med Apples vanliga kommersiella praxis, inklusive
följande: remitteringsbetalningar (i) görs endast via banköverföring, (ii) är föremål för minimitrösklar för månatligt
remitteringsbelopp, (iii) kräver att Du tillhandahåller viss överföringsrelaterad information på App Store Connect-
webbplatsen och (iv) med förbehåll för ovanstående krav kommer att göras senast fyrtiofem (45) dagar efter
utgången av den månadsperiod då motsvarande belopp mottogs av Apple från Slutanvändaren. Senast fyrtiofem
(45) dagar efter slutet av varje månadsperiod kommer Apple att tillhandahålla en försäljningsrapport i App Store
Connect i tillräcklig detalj för att Du ska kunna identifiera de Anpassade Applikationer som sålts under den
månadsperioden och det totala belopp som Apple ska överföra till Dig. Du godkänner och bekräftar härmed att
Apple har rätt till en provision i enlighet med detta avsnitt 3.5 för leverans av innehållskoder till någon Anpassad
appdistributionskund, även om Apple inte kan samla in priset för den Anpassade Applikationen från den
Anpassade appdistributionskunden. I händelse av att inköpspriset som Apple mottagit från någon Anpassad
appdistributionskund för någon Anpassad Applikation är i en annan valuta än den överföringsvaluta som Apple
och Dig har överenskommet, ska köpeskillingen för den Anpassade Applikationen konverteras till
remitteringsvalutan och det belopp som ska överlämnas av Apple till Dig ska bestämmas i enlighet med en
växelkurs som är fastställd för leveransperioden, vilket återspeglas i verktyget App Store Connect vilket kan
uppdateras då och då enligt avsnitt 3.1 i detta Tillägg 3. Apple kan tillhandahålla ett tillvägagångssätt i App Store
Connect för att göra det möjligt för Dig att ange en primär valuta för det bankkonto som Du har angett för att ta
emot överföringar (”Utsedd valuta”). Apple kan få Apples bank att konvertera alla överföringar i någon annan
överföringsvaluta än den utsedda valutan till den utsedda valutan innan överföring till Dig. Du samtycker till att
eventuella valutakursdifferenser eller avgifter som debiteras av Apples bank kan dras av från sådana överföringar.
Du är fortfarande ansvarig för eventuella avgifter (t.ex. banköverföringsavgifter) som debiteras av Din bank eller
eventuella mellanhänder mellan Din bank och Apples bank.

3.6  I händelse av att Apples provision eller något pris som betalas av någon Anpassad
appdistributionskund för någon av de Anpassade Applikationerna är föremål för (i) någon källskatt eller
liknande skatt, (ii) någon försäljning, användning, produkter och tjänster, moms, telekom eller annan skatt eller
avgift som inte tas ut av Apple enligt avsnitt 3.2 häri eller (iii) någon annan skatt eller annan statlig avgift av
vilken sort som helst, ska hela skatten eller avgiften enbart vara för Ditt konto och inte reducera den provision
som Apple har rätt till enligt detta Tillägg 3.

3.7  I händelse av att någon överföring från Apple till Dig är föremål för källskatt eller liknande skatt ska
hela beloppet för källskatten eller liknande skatt vara enbart för Ditt konto och kommer inte att minska den
provision som Apple har rätt till på den transaktionen. Om Apple med rimlighet tror att sådan skatt ska betalas
drar Apple av hela beloppet för sådan källskatt eller liknande skatt från bruttobeloppet som Du är skyldig och
kommer att betala hela beloppet som undanhållits till de behöriga skattemyndigheterna. Apple kommer att
tillämpa en reducerad källskattesats, i förekommande fall, enligt tillämpligt inkomstskattavtal endast om Du
förser Apple med den Dokumentation som krävs enligt inkomstskatteavtalet eller som är tillfredsställande för
Apple på annat sätt, tillräckligt för att fastställa Din rätt till förmån för den reducerade källskattesatsen. På Din

v123
28 augusti 2023

skriftliga begäran till Apple i god tid, med hjälp av medel som rimligen har angetts av Apple, kommer Apple att
använda kommersiellt praktiska ansträngningar för att rapportera beloppet för Apples betalning av källskatt
eller liknande skatt till de behöriga skattemyndigheterna å Dina vägnar till Dig. Du kommer att gottgöra och
hålla Apple skadeslöst mot alla anspråk från behörig skattemyndighet för eventuell underbetalning av sådana
källskatter eller liknande skatter och eventuella straffavgifter och/eller räntor på detta, inklusive, men inte
begränsat till, underbetalningar som kan hänföras till ett felaktigt krav eller representation av Dig angående Ditt
anspråk till eller Din diskvalificering för, förmånen av en reducerad källskatt.

3.8  Du kan erbjuda automatisk förnyelse av prenumerationer i utvalda territorier med API:n för köp av
appar i enlighet med villkoren i detta Tillägg 3, förutsatt att:

(a) Funktionen för automatisk förnyelse måste ske veckovis, månadsvis, varannan månad, var tredje månad
eller halvårsvis till priser som Du väljer i App Store Connect-verktyget. Du kan dock erbjuda mer än ett alternativ.

(b) Du visar tydligt följande information för användarna om Din prenumeration för automatisk förnyelse:

• Titel på prenumerationen för automatisk förnyelse, som kan vara samma som produktens
namn i appen

• Prenumerationens längd
• Pris på prenumeration och pris per enhet, om så är lämpligt

Länkar till Din integritetspolicy och användarvillkor måste vara tillgängliga inom Din Licensierade
Applikation eller Anpassade Applikation.

(c) Du måste fullfölja erbjudandet som marknadsförs under hela prenumerationsperioden, inklusive alla
faktureringsperioder som du godkänner, och i händelse av att du bryter mot detta avsnitt 3.8 (c) i Schema 3,
bemyndigar du härmed och instruerar Apple att återbetala till slutanvändaren hela beloppet, eller någon del
därav enligt Apples eget gottfinnande, av det pris som slutanvändaren betalat för den prenumerationen.
Faktureringsfrist avser den period under vilken utvecklare samtycker till att erbjuda betald tjänst kostnadsfritt
till användare som inte återhämtar sig från ett faktureringsfel. Om Apple återbetalar ett sådant pris till en
Slutanvändare ska Du ersätta eller bevilja Apple en kredit för ett belopp som är lika med priset för
prenumerationen. Du bekräftar att Apple kan utöva sina rättigheter enligt avsnitt 7.3 i detta Tillägg 3 för
upprepade överträdelser av denna bestämmelse.

3.9 När Du gör prisändringar på en befintlig prenumerationsartikel kan Du välja att behålla aktuell
prissättning för Dina befintliga kunder genom att ange Din avsikt i App Store Connect-verktyget. När Du ökar
prissättningen för befintliga prenumeranter i regioner som kräver Slutanvändarsamtycke kommer de att
uppmanas att granska och godkänna det nya priset, annars inaktiveras funktionen för automatisk förnyelse.

3.10 I den utsträckning Du marknadsför och erbjuder försäljning av automatisk förnyelse av
prenumerationer inom eller utanför Din Anpassade Applikation måste Du göra det i enlighet med alla juridiska
och lagstadgade krav.

3.11 Prenumerationstjänster som köps inom Anpassade Applikationer måste använda köp i app som
debiteras Slutkundens iTunes-konto, inte kontot för den Anpassade appdistributionskunden.

Förutom att använda API för köp i appar kan en Anpassad Applikation läsa eller spela upp innehåll (tidskrifter,
tidningar, böcker, ljud, musik, video) som erbjuds utanför den Anpassade Applikationen (som exempelvis
genom Din webbplats) förutsatt att Du inte länkar till eller marknadsför externa erbjudanden för sådant innehåll
inom den Anpassade Applikationen. Du är ansvarig för autentiseringsåtkomst till innehåll som förvärvats
utanför den Anpassade Applikationen.

v123
28 augusti 2023

3.12 Om Din Anpassade Applikation är periodiskt innehållsbaserad (t.ex. tidskrifter och tidningar) kan
Apple förse Dig med namnet, e-postadressen och postnumret som är kopplat till en Slutanvändares konto när
de köper en prenumeration för automatisk förnyelse via API för köp i appar, förutsatt att sådan användare
samtycker till tillhandahållandet av data till Dig, och vidare förutsatt att Du endast får använda sådan
information för att marknadsföra Dina egna produkter och i övrigt i strikt överensstämmelse med Din offentligt
publicerade sekretesspolicy som det måste finns en kopia av som man enkelt kan läsa igenom och godkänna i
Din Anpassade Applikation. Du kan erbjuda ett kostnadsfritt incitament att förlänga prenumerationen om
användaren går med på att skicka denna information.

4.  Ägarskap och Slutanvändarlicenser

4.1  Parterna bekräftar och är överens om att Apple inte ska förvärva någon ägarandel i eller till någon av
de Anpassade Applikationerna eller Licensierad Applikationsinformation och titel, risk för förlust, ansvar för och
kontroll över de Anpassade Applikationerna ska alltid förbli med Dig. Apple får inte använda någon av de
Anpassade Applikationerna eller Licensierad Applikationsinformation för något ändamål eller på något sätt,
förutom vad som anges i detta Tillägg 3.

4.2  Du kan leverera ditt egna Slutanvändaravtal till Apple för varje Anpassad Applikation vid den tidpunkt då
du levererar den Anpassade Applikationen till Apple, i enlighet med avsnitt 2.1 i detta Tillägg 3 förutsatt att Ditt
Slutanvändaravtal måste innehålla och inte får strida mot de minimivillkor som anges i Bilaga D till detta Tillägg 3
och måste följa alla tillämpliga lagar i USA. Apple ska ge varje Slutanvändare till vilken Apple ger åtkomst till
sådana Anpassade Applikationer att granska Ditt Slutanvändaravtal (om någon) när Apple levererar den
Anpassade Applikationen till den Slutanvändaren, och Apple ska informera varje Slutanvändare om att
Slutanvändarens användning av den Anpassade Applikationen omfattas av villkoren i Ditt Slutanvändaravtal (om
något). I händelse av att Du inte tillhandahåller Ditt eget Slutanvändaravtal för någon Anpassad Applikation till
Apple, godkänner Du och bekräftar att varje Slutanvändares användning av den Anpassade Applikationen ska
omfattas av Apples Standardslutanvändaravtal (som är en del av App Store-användarvillkoren).

4.3  Du bekräftar härmed att Slutanvändaravtalet för var och en av de Anpassade Applikationerna enbart
är mellan Dig och Slutanvändaren och överensstämmer med tillämplig lag och Apple är inte ansvarig för och
kommer inte att ha något som helst ansvar under något Slutanvändaravtal eller någon överträdelse av Dig
eller någon Slutanvändare av något av villkoren i något Slutanvändaravtal.

5.  Innehållsbegränsningar och mjukvaruklassificering

5.1  Du intygar och garanterar att: (a) Du har rätt att ingå detta avtal, att reproducera och distribuera var
och en av de Anpassade Applikationerna och att ge Apple tillstånd att göra det möjligt för Slutanvändare att
ladda ner och använda var och en av de Anpassade Applikationerna via Webbplatsen för Distribution av
Anpassade appar, (b) ingen av de Anpassade Applikationerna, Apples eller Slutanvändarnas tillåtna
användning av dessa Anpassade Applikationer bryter mot patent, upphovsrätt, varumärke, affärshemlighet
eller annan immateriell egendom eller avtalsenliga rättigheter för någon annan person, företag eller annan
enhet och att Du inte skickar de Anpassade Applikationerna till Apple på uppdrag av en eller flera tredje parter
än licenser från en eller flera Anpassade appdistributionskunder (c) var och en av de Anpassade
Applikationerna är godkända för distribution, försäljning och användning i, export till och import till var och
en av de regioner som angetts av Dig enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg 3, i enlighet med lagarna och
förordningarna i dessa regioner och alla tillämpliga export-/importbestämmelser, (d) ingen av de Anpassade
Applikationerna innehåller något obscent, stötande eller annat material som är förbjudet eller begränsat enligt
lagar eller regler i någon av de regioner Du angett enligt avsnitt 2.1 i detta Tillägg 3, (e) all information Du har
tillhandahållit med hjälp av App Store Connect-verktyget, inklusive all information som rör de Anpassade
Applikationerna, är korrekt och att, om någon sådan information upphör att vara korrekt, kommer Du
omedelbart att uppdatera den med App Store Connect-verktyget för att säkerställa att den är korrekt och (f) i
händelse av en tvist om innehållet i Dina Anpassade Applikationer eller användning av Din immateriella
egendom i samband med Webbplatsen för Distribution av Anpassade appar, samtycker Du till att Apple delar
Din kontaktinformation med den part som lämnar in sådan tvist och att följa Apples apptvistprocess på en icke-
exklusiv basis och utan att någon part avstår från sina lagliga rättigheter.

v123
28 augusti 2023

5.2  Du ska använda mjukvarans klassificeringsverktyg som anges i App Store Connect för att
tillhandahålla information om var och en av de Anpassade Applikationer som Du har levererat för
marknadsföring och uppfyllande av Apple via distributionssidan för anpassad app enligt detta Tillägg 3 för att
tilldela varje sådan Anpassad applikation ett betyg. För att tilldela var och en av de Anpassade Applikationerna
en klassificering ska Du göra Ditt bästa för att tillhandahålla korrekt och fullständig information om innehållet i
den Anpassade Applikationen med mjukvarans betygsverktyg. Du bekräftar och samtycker till att Apple förlitar
sig på: (i) Din goda tro och omsorg att korrekt och fullständigt tillhandahålla efterfrågad information för varje
Anpassad Applikation och (ii) Dina representationer och garantier i avsnitt 5.1 av detta, när Du gör den
Anpassade Applikationen tillgänglig för nedladdning hos Slutanvändare i var och en av de regioner Du har
angett nedan. Dessutom bemyndigar Du Apple att korrigera betyget för alla Dina Anpassade Applikationer som
har tilldelats felaktigt betyg och Du godkänner alla sådana korrigerade betyg.

5.3  Om någon region som Du har angett nedan kräver godkännande av eller betygsättning av någon
Anpassad Applikation av någon myndighet eller branschtillsynsmyndighet som ett villkor för distribution,
försäljning och/eller användning av den Anpassade Applikationen godkänner Du och bekräftar att Apple kan
välja att inte göra den Anpassade Applikationen tillgänglig för köp av Kunder med Distribution av Anpassade
appar och/eller nedladdning hos Slutanvändare i den regionen från distributionssidan för anpassad app.

5.4  Anpassade Applikationer som riktar sig till barn eller på annat sätt kan vända sig till barn och som
pressar barn att göra inköp (inklusive men inte begränsat till fraser som ”köp nu” eller ”uppgradera nu”) eller
övertala andra att göra inköp för dem bör inte göras tillgängliga i områden där sådana
marknadsföringsmetoder är olagliga. Du accepterar och håller uttryckligen med om att ta fullt ansvar för Dina
Anpassade Applikationers efterlevnad av tillämpliga lagar enligt avsnitt 5.1 (c) i detta Tillägg 3, inklusive utan
begränsning konsumentskydd, marknadsföring och spellagar. För mer information om rättsliga krav i regioner
i Europeiska unionen, se http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfairtrade/index_en.htm.

6.  Ansvar och skyldigheter

6.1  Apple har inget ansvar för installation och/eller användning av någon av de Anpassade Applikationerna
av någon Slutanvändare. Du är ensam ansvarig för alla produktgarantier, Slutanvändarhjälp och
produktsupport med avseende på varje Anpassad Applikation.

6.2  Du är ensam ansvarig för, och Apple har inget som helst ansvar eller skyldighet vad gäller alla anspråk,
stämningar, skulder, förluster, skador eller kostnader som härrör från eller hänförliga till Anpassade
Applikationer och/eller användningen av dessa Anpassade Applikationer av alla Slutanvändare, inklusive men
inte begränsat till: (i) anspråk om garantibrott, oavsett om det anges i Slutanvändaravtalet eller fastställts enligt
tillämplig lag, (ii) produktansvarsanspråk och (iii) anspråk att någon av de Anpassade Applikationerna och/eller
Slutanvändarens innehav eller användning av dessa Anpassade Applikationer bryter mot tredje parts
upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter.

6.3  I händelse av att Apple får ett meddelande eller krav från någon Slutanvändare där: (i) Slutanvändaren
vill avbryta sin licens till någon av de Anpassade Applikationerna inom nittio (90) dagar efter det att den
Slutanvändaren laddat ner den Anpassade Applikationen eller slutet på den prenumerationsperiod för
automatisk förnyelse som erbjuds enligt till avsnitt 3.8 om en sådan period är mindre än nittio (90) dagar eller
(ii) en Anpassad Applikation inte överensstämmer med Dina specifikationer eller Din produktgaranti eller
kraven i någon tillämplig lag, kan Apple återbetala hela beloppet som betalats av den Anpassade
appdistributionskunden och/eller Slutanvändaren till den Anpassade appdistributionskunden eller
Slutanvändaren för den Anpassade Applikationen. Om Apple återbetalar ett sådant pris till en Slutanvändare
ska Du ersätta eller bevilja Apple en kredit för ett belopp som motsvarar priset för den Anpassade
Applikationen. Om Apple får ett meddelande eller krav från en betalningsleverantör om att en Slutanvändare
har erhållit återbetalning för en Anpassad Applikation ska Du ersätta eller bevilja Apple en kredit för ett belopp
som är lika med priset för den Anpassade Applikationen.

v123
28 augusti 2023

7.  Upphörande

7.1  Detta Tillägg 3 och alla Apples skyldigheter som beskrivs i detta ska sägas upp när Avtalet löper ut
eller sägs upp. Oaktat någon sådan uppsägning har Apple rätt att/till: (i) alla provisioner på alla innehållskoder
som kan lösas in för kopior av de Anpassade Applikationer som tillhandahålls Kunder med Distribution av
Anpassade appar före datumet för uppsägning (inklusive avvecklingsperioden som anges i avsnitt 1.4 här) och
(ii) återbetalning från Dig av återbetalningar som betalats av Apple till Kunder med Distribution av Anpassade
appar och/eller Slutanvändare, antingen före eller efter datumet för uppsägningen, i enlighet med avsnitt 6.3 i
detta Tillägg 3. När avtalet upphör kan Apple hålla tillbaka alla betalningar som Du betalar för Dig under en
period som Apple anser vara rimlig för att beräkna och kompensera eventuella återbetalningar för
Slutanvändare. Om Apple när som helst fastställer eller misstänker att Du eller någon utvecklare som Du är
ansluten till har engagerat sig i, eller uppmuntrat eller deltagit med andra utvecklare att engagera sig i någon
misstänkt, vilseledande, bedräglig, felaktig, olaglig eller oärlig handling eller underlåtenhet, Apple kan hålla
inne betalningar till Dig eller sådana andra utvecklare.

7.2  I händelse av att Du inte längre har laglig rätt att distribuera de Anpassade Applikationerna eller
bemyndiga Apple att ge åtkomst till dessa Anpassade Applikationer för Slutanvändare i enlighet med detta
Tillägg 3 ska Du omedelbart meddela Apple och dra tillbaka dessa Anpassade Applikationer från Webbplatsen
för Distribution av Anpassade appar med hjälp av verktygen som tillhandahålls i App Store Connect-verktyget
förutsatt dock att sådant tillbakadragande som genomförs av Dig enligt detta avsnitt 7.2 inte ska befria Dig
från Dina skyldigheter gentemot Apple enligt detta Tillägg 3 eller något ansvar gentemot Apple och/eller
Slutanvändare med avseende på dessa Anpassade Applikationer.

7.3  Apple förbehåller sig rätten att upphöra med marknadsföring, erbjudande och tillåtelse av köp utförda
av Kunder med Distribution av Anpassade appar och nedladdning hos Slutanvändare av de Anpassade
Applikationerna när som helst, med eller utan anledning, genom att meddela Dig om uppsägning. Utan att
begränsa det allmänna i detta avsnitt 7.3 bekräftar Du att Apple kan upphöra med marknadsföringen och
möjliggörandet av nedladdning hos Slutanvändare av vissa eller alla de Anpassade Applikationerna, baserat på
människor och/eller systematisk granskning, och, inklusive utan begränsning vid meddelande som erhållits
enligt tillämplig lag, att: (i) De Anpassade Applikationerna får inte exporteras till en eller flera av de regioner
som anges i Bilaga A, i enlighet med exportadministrationsföreskrifterna eller andra föreskrifter, (ii) de
Anpassade Applikationerna och/eller alla Slutanvändares innehavande och/eller användning av dessa gör
intrång i eller bryter mot tredje parts patent, upphovsrätt, varumärke, affärshemligheter eller andra immateriella
rättigheter, (iii) distribution, försäljning och/eller användning av de Anpassade Applikationerna bryter mot
tillämpliga lagar i någon av regionerna du uppgav i Avsnitt 2.1 i detta Tillägg 3, (iv) Du har brutit mot
avtalsvillkoren, detta Tillägg 3, eller annan dokumentation, bland annat men inte begränsat till App Stores
riktlinjer för granskning; (v) Dina Anpassade Applikationer bryter mot Avsnitt 5.4 i detta Tillägg 3, bland annat
men inte begränsat till påstådda överträdelser som upptäcks av myndigheter eller om (vi) Du eller någon som
representerar Dig eller Ditt företag underkastas sanktioner i någon av regionerna Apple verkar. Ett val av Apple
för att avbryta marknadsföringen och sluta erbjuda nedladdning av Anpassade Applikationer, i enlighet med
detta avsnitt 7.3, ska inte befria Dig från Dina skyldigheter enligt detta Tillägg 3.

7.4  Du kan när som helst och av någon anledning dra tillbaka alla eller alla Anpassade Applikationer från
distributionssidan för anpassad app genom att använda verktygen på App Store Connect-webbplatsen,
förutom att du, med avseende på dina slutanvändare, härmed bemyndigar och instruerar Apple att uppfylla alla
utestående begäranden om inlösen av innehållskod från slutanvändare och att uppfylla avsnitt 1.2 (b), (c) och
(d) i detta schema 3, som kommer att överleva uppsägning eller upphörande av Avtalet såvida du inte anger
annat enligt avsnitt 5.1 och 7.2 i detta Tillägg 3.

8.  Juridiska konsekvenser

Förhållandet mellan Dig och Apple som fastställs i detta Tillägg 3 kan ha viktiga juridiska och/eller
skattemässiga konsekvenser för Dig. Du bekräftar och samtycker till att det är Ditt ansvar att rådgöra med Dina
egna juridiska och skatterådgivare med avseende på Dina juridiska och skattemässiga skyldigheter nedan.