40 Hadith Berkenaan
Ketegasan Pengharaman Riba

َبا يمي الرِّ ري  ََتأ
ةي دَّ َبُعوَن ِفي شي َرأ  َاْلأ

Dengan Juzu’ Tambahan: “Kaedah Bertaubat dari Dosa Riba’”

40 Hadith Berkenaan
Ketegasan Pengharaman Riba

َبُعوَن ِفي شي  َرأ َباَاْلأ يمي الرِّ ري  ََتأ
ةي  دَّ

Al-Imam al-ʿAllamah al-Shaykh Yusuf al-Nabhani

Dengan Juzu’ Tambahan: “Kaedah Bertaubat dari Dosa Riba’”

Terjemahan, Ulasan dan Edit:

Dr. Abdullaah Jalil

WISDOM PUBLICATION NS0078217-W
No. 110, Jalan Dillenia 3, Laman Dillenia,
Nilai Impian,
Nilai, Negeri Sembilan.
Tel: 06-794 6394
Email: wisdompublisher@gmail.com
FB: Wisdom Publication
Reka Bentuk: Macrovector_Official/Freepik & Public Domain

Hak Cipta Terpelihara © 2017 Wisdom Publication

[Edisi PDF ini adalah bagi Program Pengajian Muamalat Berkitab,
Fiqh Muamalat 1, Fakulti Ekonomi dan Muamat, USIM]

Edisi Pertama
Cetakan: 18 Disember 2017
Cetakan ini: 07 Mac 2020

Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel,
ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dengan
apa jua cara sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik,
rakaman atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada
Wisdom Publication (NS0078217-W) atau penulis.

mailto:wisdompublisher@gmail.com

i

ISI KANDUNGAN

ISI KANDUNGAN ................................................................................. i

PENGENALAN PENGARANG DAN KITAB ........................................ 2

1.1 Al-Imam al-ʿAllamah al-Shaykh Yusuf al-Nabhani ..................... 2

1.2 Guru-guru Beliau ......................................................................... 3

1.3 Kitab-kitab Beliau ........................................................................ 4

1.4 Tariqah Sufiyyah: Suluk dan Tarbiyah ........................................ 6

1.5 Kecintaan Beliau kepada Rasulullah  ........................................ 7

1.6 Perjuangan Beliau Mempertahankan Ahli Sunnah dan
Jama’ah Serta Khilafah Islamiyyah ..................................................8

1.7 Pujian Para Ulama’ Kepada Beliau ..............................................8

1.7.1 Pujian al-Shaykh al-Baytar ....................................................8

1.7.2 Pujian al-Shaykh Abdullah Siraj al-Din ................................ 9

1.8 Kewafatan Beliau ....................................................................... 10

1.9 Dikenali Sebagai Penyair Rasulullah  Seperti “Saidina
Hassan Ibn Thabit ” ...................................................................... 11

1.10 Pengenalan Kitab “40 Hadith Berkenaan Ketegasan
Pengharaman Riba’” ....................................................................... 13

PENDAHULUAN BERKENAAN RIBA’ ............................................. 14

2.1 Definisi ...................................................................................... 14

2.1.1 Dari Sudut Bahasa ............................................................... 14

2.1.2 Dari Sudut Istilah ............................................................... 14

2.2 Jenis-Jenis Riba ........................................................................ 16

2.3 Riba’ Hutang (Riba’ al-Duyūn) ................................................. 18

2.3.1 Peringkat Pengharaman Riba al-Duyun ............................. 19

Fasa Pertama: Sedikit Celaan bagi Riba .................................... 19

Fasa Kedua: Pengharaman Riba’ ke atas Kaum Yahudi ........... 20

Fasa Ketiga: Pengharaman Riba Yang Melampau .................... 20

Fasa Keempat: Larangan Yang Sangat Keras ............................ 21

2.4 Riba Jual-Beli (Riba al-Buyūʿ) .................................................. 23

2.5 Hukum Pinjaman dan Jual-Beli Riba ....................................... 24

ii

2.5.1 Hukum Sharʿi Taklifi: ......................................................... 24

2.5.2 Hukum Sharʿi Wadʿi: .......................................................... 24

“40 HADITH BERKENAAN KETEGASAN PENGHARAMAN
RIBA’” ................................................................................................. 25

(1) [Pihak Yang Berkaitan Dalam Urusniaga Riba Kesemuanya
Dilaknat oleh Rasulullah ] ............................................................ 26

(2) [Kaedah Berjual-beli Bagi Harta Ribawi] .................................. 27

(3) [Larangan Riba al-Fadl di dalam Jual-beli Harta Ribawi] ....... 30

(4) [Larangan Riba al-Nasi’ah di dalam Jual-beli Harta Ribawi] ... 31

(5) [Makanan adalah Harta Ribawi] ............................................... 32

(6) [Riba Jual-Beli] ......................................................................... 33

(7) [Rasulullah  Melarang Jual-Beli Tamar dengan Tamar Jika

Berlaku Riba al-Buyuʿ dan Menggalakkan Jual-Beli Biasa] ........... 34

(8) [Rasulullah  Melarang Bila  Daripada Jual-Beli Tamar

Secara Barter Jika Berlaku Riba al-Buyuʿ] ...................................... 35

(9) [Larangan Jual-Beli Barter Bagi Tamar Yang Tidak Diketahui
Sukatannya] .................................................................................... 36

(10) [Rasulullah  Mengajarkan Kaedah Shariat Berkenaan Jual-
Beli Emas dengan Emas] ................................................................ 37

(11) [Zaman Riba’ Berleluasa Di Atas Muka Bumi Akan Tiba] .......38

(12) [Rasulullah  Melarang Jual-Beli Tamar Kering dan Tamar
Basah Secara Barter] ....................................................................... 39

(13) [Larangan Jual-Belia Haiwan dengan Haiwan Secara
Tangguh] ........................................................................................ 40

(14) [Larangan Jual-Beli Haiwan dengan Daging] ......................... 41

(15) [Riba adalah Penangguhan - Sekiranya Kategori Harta
Ribawi adalah Sama] ...................................................................... 42

(16) [Satu Dirham Riba Lebih Berat daripada Tiga Puluh Enam
(36) Zina] ........................................................................................ 43

(17) [Riba Mempunyai Tujuh Puluh (70) Tingkatan Dosa] ............ 44

(18) [Riba Membawa kepada Kemiskinan dan Kekurangan] ......... 44

(19) [Para Pemakan Riba Mempunyai Perut Yang Besar Dan
Dipenuhi Ular] ................................................................................ 45

(20) [Rasulullah  Melaknat Orang Yang Terlibat dengan Riba’].. 46

iii

(21) [Hukum Mengambil Manfaat Daripada Peminjam/
Penghutang] .................................................................................... 47

(22) [Riba’ adalah di antara Tujuh (7) Dosa Besar Yang
Membawa Kemusnahan] ............................................................... 48

(23) [Pemandangan Malam Isra’ dan Mi’raj: Pemakan Riba’ Di
Dalam Sungai Darah Dan Dibaling Batu ke Mulutnya Apabila
Dia Mahu Keluar Daripadanya] ...................................................... 49

(24) [Pemakan dan Pemberi Riba’ Dilaknat oleh Rasulullah ] .... 50

(25) [Semua Pihak Yang Terlibat Dengan Riba adalah Dilaknat
Melalui Lisan Rasulullah ] ............................................................ 51

(26) [Pemakan Riba’ Berhak Dihalang Dari Memasuki Syurga] .... 52

(27) [Riba dan Syirik Mempunyai Lebih Daripada Tujuh Puluh
Lebih Pintu] .................................................................................... 53

(28) [Satu Dirham Riba Adalah Lebih Berat Dari Tiga Puluh
Enam (36) Penzinaan] .................................................................... 54

(29) [Riba’ itu Mempunyai Tujuh Puluh Dua (72) Pintu] .............. 56

(30) [Riba’ itu Mempunyai Tujuh Puluh (70) Dosa/ Kesalahan] ... 57

(31) [Zina dan Riba Yang Berleluasi Menjadi Sebab Bagi Azab
Allah] ............................................................................................... 58

(32) [Zina dan Riba Yang Zahir Menjadi Sebab Bagi Azab Allah] .. 58

(33) [Riba’ Menjadi Sebab Bagi Azab Kemarau] ............................ 59

(34) [Riba’, Zina dan Arak Akan Berleluasa Sebelum Kedatangan
Hari Kiamat] ................................................................................... 59

(35) [Riba’ adalah Salah Satu Dari Dua Dosa Besar Yang Sukar
Diampunkan] ................................................................................. 60

(36) [Pemakan Riba Akan Dibangkitkan Sebagai Orang Gila] ....... 62

(37) [Ancaman Api Neraka Bagi Para Peniaga Wang Yang
Melakukan Urusniaga Riba’] .......................................................... 63

(38) [Riba’ adalah Salah Satu Sebab Berlakunya Azab Allah ] .... 64

(39) [Riba’ adalah Salah Satu Sebab Berlakunya Azab Allah ] .... 65

(40) [Kemuliaan Seseorang Yang Bersih Hasil Usahanya Dari
Riba] ................................................................................................ 67

Penutup (Khātimah) ...................................................................... 68

[Nukilan dari Imam Malik – Tiga Jenis Pinjaman] ................... 68

iv

[Nukilan dari Imam Ibn Hajar al-Haytami – Dosa Riba adalah
Dosa Besar & Isu Helah Berkaitan Riba di kalangan Fuqaha’] ... 69

[Nukilan dari Imam ʿAbd al-Wahhab al-Shaʿrani – Larangan

Melakukan Helah Tanpa Darurat dan Maslahah Yang Lebih
Besar] .......................................................................................... 72

Kaedah Bertaubat Daripada Dosa Riba’ ............................................. 75

4.1 Pertama: Taubat ........................................................................ 75

4.2 Kedua: Mengenal Pasti atau Penilaian ..................................... 75

4.3 Ketiga: Memulangkan Harta Tersebut kepada Pemilik Asal .... 76

4.4 Keempat: Pihak Yang Bertanggungjawab dalam
Menguruskan dan Melupuskan Harta Haram ................................ 77

4.5 Kelima: Tindakan Yang Perlu Diambil oleh Pihak
Bertanggungjawab .......................................................................... 78

4.5.1 Dalil Pertama ..................................................................... 80

4.5.2 Dalil kedua .......................................................................... 81

4.5.3 Dalil ketiga .......................................................................... 81

4.5.4 Dalil Keempat .................................................................... 82

4.5.5 Dalil Kelima ....................................................................... 82

4.6 Keenam: Pahala Membersihkan Diri daripada Harta Haram . 84

Lampiran 1: Latar Belakang Penterjemah, Pengulas dan Editor:
Dr. Abdullaah Jalil ......................................................................... 86

Lampiran II: Kebenaran Umum oleh al-Allamah al-Shaykh
Yusuf al-Nabhani [dan Penterjemah] ............................................ 90

Lampiran III: Doa [Nazam] Penutup Majlis Ilmu .......................... 92

1

Dengan nama Allah, yang Maha Pemurah (Luas RahmatNya), lagi

Maha Mengasihani (Yang Mengkhususkan RahmatNya bagi

Sesiapa Yang Dia Kehendaki)

Selawat dan Salam buat junjungan kita Saidina Muhammad ,

penghulu para Rasul dan Nabi , serta ahli keluarga dan para

sahabat Baginda  yang dikasihi lagi dihormati.

ُد (أَ )  ا َبعأ  مَّ

Adapun selepas itu:

2

PENGENALAN PENGARANG DAN KITAB

1.1 Al-Imam al-ʿAllamah al-Shaykh Yusuf al-

Nabhani

Sebelum kita pergi lebih jauh, kita patut mengambil masa untuk

mengenali pengarang asal kitab ini agar dapat menambah

kecintaan dan keperihatinan kita kepada kitab ini. Pengarang kitab

ini adalah seorang ulama’ terkemuka dan masyhur di akhir era

Khilafah Turki ʿUthmaniyyah. Beliau dikenali dengan nama “al-

Imām al-ʿAllāmah al-Shaykh Yūsuf Ibn Ismāʿīl al-Nabhānī”.

Al-Nabhānī adalah nisbah kepada keluarga al-Nabhān, iaitu

sebuah keluarga Arab yang menduduki kampung bernama “Ijzim”.

Ia adalah sebuah kampung di bahagian utara Palestin. Beliau

dilahirkan pada hari Khamis tahun 1265H. Beliau mula menghafal

al-Qur’an di bawah bimbingan bapanya. Bapanya adalah seorang

sheikh yang panjang umurnya mendekati 80 tahun. Walaupun

pada usia yang sedemikian, bapanya masih lagi mempunyai

kesempurnaan akal, pancaindera, kekuatan, ingatan dan beliau

3

menjaga amalan-amalan soleh serta menekuni amalan membaca

al-Qur’an. Pada awalnya, bapa beliau mengkhatamkan al-Qur’an

dengan satu kali khatam pada setiap tiga hari. Setekah itu, beliau

diberi tawfiq untuk mengkhatamkan al-Quran dengan tiga kali

khatam pada setiap minggu. Ketaqwaan dan kesolehan bapanya

pastinya mempunyai kesan yang amat besar terhadap

pembentukan peribadi beliau.

Setelah beliau menyempurnakan penghafalan al-Quran dan

matan-matan ilmu, bapa beliau menghantar beliau ke Mesir

sewaktu umurnya mencecah 17 tahun. Di Mesir, beliau memasuki

Universiti al-Azhar pada tahun 1283H. Beliau bermazhab al-

Shafie, beraqidah al-Asha’irah dan merupakan ahli Sufi yang

menjalani tarbiyah dan suluk di bawah bimbingan ramai ulama’

Tariqah al-Tasawwuf.

1.2 Guru-guru Beliau

Beliau dikurniakan kesempatan oleh Allah  untuk mengambil

ilmu daripada tokoh-tokoh besar ulama’ di zamannya. Sebahagian

daripada guru-guru beliau yang terkemuka adalah:

 Al-Shaykh Ibrahim al-Saqqa al-Shafiʿi (wafat 1298H pada

umur sekitar 90 tahun).

Al-Shaykh Yusuf al-Nabhani menyatakan bahawa gurunya

ini adalah “Ustadh al-Asatidhah” dan beliau melazimi

gurunya ini selama tiga tahun dan beliau membaca di bawah

bimbingannya kitab Sharh al-Tahrir dan Sharh al-Minhaj

oleh al-Imam Shaykh al-Islam Zakariyya al-Ansari dengan

hashiyah bagi kedua-dua kitab tersebut oleh al-Sharqawi dan

al-Bayjuri.

4

 Al-Shaykh al-Sayyid Muhammad al-Damanhuri al-Shafi’i

(wafat 1286H).

 Al-Shaykh Ahmad al-Ajhuri al-Darir al-Shafiʿi (wafat 1293H).

 Al-Allamah al-Shaykh Ibrahim al-Zarw al-Khalili al-Shafiʿi

(wafat 1287H).

 Al-Allamah al-Shaykh Hasan al-‘Adawi al-Maliki (wafat

1298H).

 Al-Shaykh ‘Abd al-Hadi Naja al-Abyari al-Shafi’I (wafat

1305H)

 Farid al-ʿAsr Al-Shaykh Shams al-Din Muhammad al-Anbabi

al-Shafiʿi (wafat 1313H) – Professor dan Shaykh al-Jamiʿ al-

Azhar di zamannya.

 Al-Shaykh ʿAbd al-Rahman al-Sharbini al-Shafiʿi – Imam al-

Jamiʿ al-Azhar al-Azhar (wafat 1326H).

 Al-Shaykh ʿAbd al-Qadir al-Rafiʿi al-Tarablusi al-Hanafi –

Shaykh Ruwwaq al-Shawwam.

 Al-Shaykh Yusuf al-Barqawi al-Hanbali – Shaykh Ruwwaq

al-Hanabilah.

Dan lain-lain yang begitu ramai.

1.3 Kitab-kitab Beliau

Kara-karya beliau telah tersebar ke seluruh dunia Islam dan

diterima hatta di Tanah Melayu. Di antara karya-karya beliau yang

masyhur adalah:

1. Al-Fath al-Kabir fi Ḍamm al-Ziyadah ila al-Jami' al-Saghir.

Ia adalah sebuah kitab yang meliputi 14,450 hadith dan

5

disusun mengikut huruf abjad. Dihujungnya terdapat “Dhayl

al-Jamiʿ al-Saghir”.

2. Muntakhab al-Sahihayn. Ia mengandungi 3,010 hadith yang

dihujungnya terdapat komentar beliau yang dinamakan

sebagai “Qurrat al-'Ayn 'ala Muntakhab al-Sahihayn.”

3. Wasa'il al-Wusul ila Shama'il al-Rasul .

4. Afdal al-Salawat ʿala Sayyid al-Sadat .

5. Al-Bashaʾir al-Imaniyyah fi al-Mubashhirat al-Manamiyyah.

6. Al-Nazm al-Badiʿ fi Mawlid al-Shafiʿ.

7. Al-Hamziyyah al-Alfiyyah (Taybat al-Gharraʾ) fi Madh Sayyid

al-Anbiyaʾ .

8. Al-Sharaf al-Muʾabbad li Āl Sayyidina Muhammad .

9. Shawahid al-Haqq fi al-Istighathah Bi Sayyid al-Khalq.

Sebuah kitan yang amat hebat dan dipuji oleh para ulama'-

ulama' besar. Ia merupakan sebuah kitab yang

mempertahankan amalan istighathah dengan Nabi

Muhammad  yang dibid’ahkan oleh golongan ekstrim.

10. al-Asalib al-Badi'ah fi Fadl al-Sahabah wa Iqna' al-

Shi'ah. Sebuah kitab yang mempertahankan sahabat

Rasulullah  dan menolak Syiah.

11. Hujjat Allah 'ala al-'Alamin fi Mu'jizat Sayyid al-Mursalin .

12. Sa'adat al-Darayn fi al-Salah 'ala Sayyid al-Kawnayn.

13. al-Fada'il al-Muhammadiyyah.

14. Dan lain-lain.

Beliau juga mempunyai karangan yang berkaitan dengan

pengumpulan 40 hadith berkenaan sesuatu topik. Di antaranya

ialah:

6

1. Al-Ahadith al-Arba'in fi Wujub Ta'at Amir al-Mu'minin.

2. Al-Ahadith al-Arba'in fi Fada'il Sayyid al-Mursalin . (Kitab

yang diterjemahkan ini)

3. Al-Ahadith al-Arba'in fi Amthal Afsah al-Mursalin .

4. Arba'un Hadithan fi Fada'il Ahl al-Bayt.

5. Arba'un Hadithan fi Fadl Arba'in Sahabiyyan.

6.  Jihad wa al-Mujahidin. Kitab ini dikarang oleh beliau bagi

memberi galakan kepada tentera dan pejuang Khilafah

ʿUthmaniyyah yang pada waktu tersebut begitu sibuk

berjihad mempertahankan wilayah-wilayah Islam daripada

penjajah-penjajah kuffar.

dan lain-lain yang begitu banyak.

1.4 Tariqah Sufiyyah: Suluk dan Tarbiyah

Sebagai seorang ulama’ terbilang, pastinya beliau mempunyai latar

belakang tarbiyah dan suluk yang luas. Ini adalah merupakan satu

kebiasan di kalangan para ulama’ yang muktabar. Di dalam bidang

suluk dan tarbiyah, beliau telah mengambil tariqat-tariqat al-

Sufiyyah daripada para ulama’ Sufi yang mayshur di zaman beliau.

Di antaranya, beliau mengambil:

 Tariqah al-Idrīsiyyah daripada al-Shaykh Ismaʿil al-Nawwāb,

Makkah;

 Tariqah al-Rifāʿiyyah daripada al-Shaykh ʿAbd al-Qadir Abu

Rabah al-Dijani al-Yafi;

 Tariqah al-Khalwatiyyah daripada al-Shaykh Hasan Ridwan

al-Ṣaʿīdī;

7

 Tariqah al-Shadhiliyyah daripada al-Shaykh al-Shams

Muhammad Ibn Masʿud al-Fasi dan al-Shayk ʿAli Nur al-Din

al-Yashriti;

 Tariqah al-Naqshabandiyyah daripada al-Shaykh Ghiyath al-

Din al-Irbili dan al-Shaykh Imdād Allah al-Hindi;

 Tariqah al-Qadiriyyah daripada al-Shakyh Hasan Ibn al-

Ghazzi dan lain-lain.

1.5 Kecintaan Beliau kepada Rasulullah 

Al-Imam al-Rabbani Al-ʿAllamah al-Shaykh Yusuf Bin Isma’il al-

Nabhani adalah seorang imam yang mulia, seorang alim yang

beramal dengan ilmunya, seorang penyair, pemuji dan pencinta

Rasulullah . Beliau amat terkenal dengan kecintaan beliau

terhadap Rasulullah  sehingga terdapat begitu banyak karangan

yang telah beliau siapkan untuk mengangkat kemuliaan Baginda

. Beliau diberi gelaran sebagai “Busiriyy al-‘Asr” – ketua penyair

pemuji Rasulullah  di zamannya seumpama Imam al-Busiri –

pengarang al-Burdah yang terkenal.

Beliau telah menulis kitab yang begitu banyak dan kebanyakannya

adalah berkenaan dengan hadith dan ilmu-ilmu berkaitan

dengannya seperti Sirah, puji-pujian buat Rasulullah , Selawat ke

atas Nabi , himpunan pujian para ulama’ kepada Rasulullah 

dan lain-lain.

Beliau adalah salah seorang tokoh besar Ahli Sunnah dan Jama’ah

dari kalangan para ulama’ di akhir era Khilafah Turki

‘Uthmaniyyah. Beliau berkesempatan untuk mengambil ilmu

daripada tokoh-tokoh besar ulama’ di zamannya khususnya di Al-

8

Azhar al-Sharif sehingga memperolehi lebih dari lima puluh (50)

ijazah ʿilmiyyah. Kitab ini adalah salah satu buah tangan beliau di

dalam bidang Fiqh Muamalat.

1.6 Perjuangan Beliau Mempertahankan Ahli

Sunnah dan Jama’ah Serta Khilafah Islamiyyah

Beliau terkenal sebagai salah seorang ulama’ yang bangkit

mempertahankan aqidah Islam dan kemuliaan Rasulullah  dan

menolak beberapa kontroversi yang dibawa oleh golongan yang

ekstrim dan melampau. Beliau telah menolak pandangan-

pandangan kontroversi golongan ini berkenaan isu tajsim dan

jihah (arah) bagi Allah , dakwaan larangan menziarahi maqam

Rasulullah , dakwaan larangan beristighathah dan bertawassul

dengan Baginda  serta isu-isu lain seumpamanya. Di dalam hal

ini, beliau sebenarnya mempertahankan kedudukan dan

pandangan yang dipegang oleh majoriti ulama’ Islam sejak dulu

lagi. Beliau menjadi teladan unggul di sisi ulama’ Ahli Sunnah dan

Jama’ah dan nama beliau meniti di bibir para ulama’ Ahli Sunnah

dan Jama’ah.

1.7 Pujian Para Ulama’ Kepada Beliau

1.7.1 Pujian al-Shaykh al-Baytar

Pengarang kitab “حلية البرش قي تاريخ القرن الثالث عرش”, al-Shaykh al-Baytar

memuji beliau dengan berkata (ms. 1612):

هذا اإلمام، والشهم اْلديب اهلامم، قد طلعت فضائل حماسنه طلوع النجوم

9

الزواهر، وسعدت مطالع شامئله بآدابه املعجبة البواهر، فهو اْلملعى املشهود له

واللوذعى املستوى مقامه عىل ذروة اْلفالك، وله ذكاء أحد من بقوة اإلدراك،

السيف إذا جترد من قرابه، وفكر إذا أراد البحر أن حيكيه وقع ِف اضطرابه، ونثر

يزرى بالعقد الثمني والدر املنثور، وشعر يدل عىل كامل اإلدراك ومتام الشعور،

واْلقالم الفصاح،  فهو فارس ميدان الرياع والصفاح، وصاحب الرماح اخلطية

فلعمرى لقد أصبح ِف الفضل وحيدا، ومل جتد عنه النباهة حميصًا وال حميدا،

وناهيك بمحاسن قلدها، ومناقب أثبتها وخلدها، إذا تليت ِف املجامع، اهتزت هلا

ومن مجلة آثاره، الدالة عىل علوه وفخاره، تآليفه  ،اْلعطاف وتشنفت املسامع

 الرشيفة

1.7.2 Pujian al-Shaykh Abdullah Siraj al-Din

Al-Imam al-Mufassir al-Muhaddith al-Shaykh Abdullah Siraj al-

Din al-Husyani telah memuji al-Shaykh Yusuf al-Nabhani di akhir

kitab beliau “al-Salah ‘ala al-Nabi ” dengan berkata:

اهلل تعاىل السابح ِف بحور أهل اهلل  فضيلة العامل العارف باهلل تعاىل العاشق حلبيب

 تعاىل الشيخ يوسف النبهاين رمحه اهلل و نفعنا بربكاته .

“Seorang yang mempunyai kelebihan, seorang yang alim,

seorang yang arif billah, yang asyik (sangat menyintai)

kekasih Allah, yang berenang di dalam lautan para Ahlillah

, al-Shaykh Yusuf al-Nabhani, semoga Allah merahmati

beliau dan memanfaatkan kita dengan keberkatan beliau.”

10

1.8 Kewafatan Beliau

Beliau wafat di Beirut, Lubnan pada sekitar hari-hari terawal bulan

Ramadan tahun 1350H sewaktu beliau hampir berusia 85 tahun.

Disebut di dalam kitab “Yusuf al-Nabhani: al-Shaʿir al-Falastini

al-Raʾid”, mukasurat 148, bahawa setelah al-Shaykh Yusuf al-

Nabhani dikebumikan, al-Hajj al-Kumi telah bermimpi beliau

melihat Saidina Rasulullah  bersama Saidina Abu Bakr  dan

Saidina ʿUmar  datang menyambut beliau dan meletakkan beliau

di dalam kubur beliau. Ini adalah satu bentuk ruʾyah salihah dan

karamah bagi ulama’ yang begitu masyhur dengan kecintaan dan

khidmat kepada Rasulullah  seperti al-Marhum al-Shaykh Yusuf

al-Nabhani. Semoga Allah  merahmati beliau dan memanfaatkan

kita dengan ilmu-ilmu yang diwariskan oleh beliau. Amin.

11

1.9 Dikenali Sebagai Penyair Rasulullah  Seperti

“Saidina Hassan Ibn Thabit ”

Ini adalah gambar maqam al-Shaykh Yusuf al-Nabhani di Bayrut,

Lubnan. Di dindingnya tertulis sebuah syair di mana bait

pertamanya berbunyi:

َ أَ  اني سَّ َح  ي عَ الأ  يُح ا َضي َذ ه   ايني هَ بأ النَّ  َف وُس يُ  َد محأ   ايني بَّ الرَّ  املي

“Hassan Ahmad” Yusuf al-Nabhani Ini adalah kubur seorang alim yang

rabbani

Maksud “Hassan Ahmad” yang disandarkan kepada beliau oleh

penyair adalah: beliau adalah seumpama sahabat Nabi  yang

masyhur sebagai Penyair Rasulullah  iaitu Saidina Hassan Ibn

Thabit .

Saidina Hassan Ibn Thabit  adalah seorang penyair yang

masyhur dari kalangan sahabat Rasulullah . Beliau adalah dari

12

kaum Ansar, dari Qabilah al-Khazraj. Rasulullah  pernah

mendoakannya dengan berkata:

ُهمَّ اَ  هُ  للَّ دأ  الأُقُدسي  بيُروحي  َأيِّ

“Ya Allah! Bantulah dia dengan Ruh al-Quds (Jibril ).”

Rasulullah  juga pernah menghadiahkan beliau seorang hamba

perempuan berbangsa Qibti yang telah dihadiahkan oleh Raja

Mesir al-Muqawqis kepada Baginda yang bernama Sirin Bint

Sham’un. Sirin Bint Sham’un adalah saudara perempuan (adik

beradik) kepada Mariyah al-Qibtiyyah yang memeluk Islam dan

dikahwini oleh Rasulullah . Sirin Bint Sham’un lalu memeluk

Islam dah berkahwin dengan Hassan Ibn Thabit  dan mereka

dikurniakan anak bernama Abd al-Rahman. Di antara syair beliau

yang amat mayshur di dalam memuji Rasulullah  adalah:

أً  َت ُخليقأ  اءُ َتَش  َكاَم  َت ُخليقأ  َقدأ  َكَأنََّك  نأ  ُمرَبَّ
 ب  َعيأ  ُكلِّ  مي

Seolah-olah engkau diciptakan
sepertimana engkau kehendaki

Engkau diciptakan dengan
(sempurna), terpelihara dari segala
keaiban

أ  َك نأ مي  ُل َض فأ أَ وَ   تَ  مَل
َ أَ فَ  اءُ َس النِّ  دي لي   ُل مجأ

أ  َك نأ مي  يأ نَ يأ عَ  ط  قَ  رَ تَ  مَل

Dan mana-mana wanita tidak pernah
melahirkan bayi yang lebih mulia
daripadamu

Maka kedua-dua mataku ini tidak
pernah melihat sesuatu yang lebih
cantik/ indah daripadamu

Syair ini sering diungkap di dalam majlis-majlis Mawlid Nabi .

13

1.10 Pengenalan Kitab “40 Hadith Berkenaan

Ketegasan Pengharaman Riba’”

Kitab “al-Arbaʿun fi Shiddat Tahrim al-Riba” adalah merupakan

salah satu juzu’, iaitu juzu’ ke-30 daripada siri 40 hadith di dalam

40 bab agama yang dihimpunkan oleh al-Shaykh Yusuf al-

Nabhani. Kitab ini mengandungi empat puluh hadith berkenenaan

riba dan diakhiri dengan satu khatimah (penutup) dan tanbih

(ulasan penting).

Penterjemah/ editor telah melakukan beberapa penambahan di

dalam kitab ini iaitu:

 Meletakkan tajuk bagi setiap hadith.

 Meletakkan ulasan ringkas di beberapa bahagian.

 Meletakkan pendahuluan berkenaan latar belakang

pengarang.

 Meletakkan pendahuluan berkenaan riba’.

 Menambah perbahasan penutup berkenaan dengan cara

bertaubat dari harta riba.

 Menambah beberapa lampiran yang relevan.

14

PENDAHULUAN BERKENAAN RIBA’

2.1 Definisi

Perkara pertama berkenaan “riba’” yang perlu dibincangkan

adalah definisi atau takrifnya. Takrif bermaksud:

ُل  أ  َجعأ  واًل هُ َمأ  انَ كَ  نأ أَ  َد عأ بَ  اومً لُ عأ مَ  ءي الّشَّ

“Menjadikan sesuatu perkara diketahui selepas ianya belum

diketahui”.

Takrif pada umumnya merujuk kepada dua perkara: (i)

menyingkap hakikat sesuatu perkara, dan (ii) menyingkap ciri-ciri

sesuatu perkara yang membezakannya dari yang lain.

2.1.1 Dari Sudut Bahasa

Riba’ berasal dari perkataan “( ًا َوِرَباء  Maksud asalnya .”(َرَبا َيْرُبو َرْبًوا، َوُرُبوًّ

adalah al-ziyādah, iaitu pertambahan atau bertambah.

2.1.2 Dari Sudut Istilah

Riba dari sudut istilah ditakrifkan oleh para ulama’ seperti berikut:

1. Hanafiyyah  َل  اَم بي  ال  مَ  ةي َض اوَ عَ مُ  ِفي  ض  وَ  عي اَل بَ  ال  مَ  ُل ضأ ف

“Pertambahan harta tanpa tukar ganti di
dalam pertukaran sesuatu harta dengan
harta yang lain.”

R: Hafiz al-Din al-Nasafi - Kanz al-Daqa’iq

َوض  بيمي   َعنأ عي
ٌل َخال  َ َفضأ وط  ْلي ُ يٍّ َمرشأ

عي َيار  ََشأ َحدي عأ

15

ني ِفي املأَُعاَوَضةي  َديأ
 املأَُتَعاقي

“Pertambahan yang tidak mempunyai
tukar ganti menurut prinsip Shariat yang
disyaratkan bagi salah seorang pihak yang
berkontrak di dalam akad pertukaran.”

R: Ibn ʿAbidin – Hashiyat Ibn ʿAbidin

2. Malikiyyah Mālikiyyah mentakrifkan setiap jenis riba’

dengan takrifan yang tersendiri.

3. Shafiʿiyyah  ٌد عي َعقأ أ َياري الرشَّ عأ
ُلومي التَّاَمُثل ِفي مي ي َمعأ َوض  ََمأُصوص  َغريأ  َعىَل عي

ا َ
ِهي ي َأوأ َأَحدي ري  ِفي الأَبَدَلنيأ

 َأوأ َمَع َتأأخي
دي  َحاَلَة الأَعقأ

“Akad ke atas tukar ganti yang khusus
tanpa diketahui berlakunya kesamaan
kuantiti menurut prinsip Shariah sewaktu
akad atau dengan menangguhkan kedua-
dua barang pertukaran atau salah satu
daripada kedua-duanya.”

 R: al-Khatib al-Sharbini – Mughni al-Muhtaj

4. Hanabilah  ُع أ َياَء َوَرَد الرشَّ َياَء، َُمأَتصٌّ بيَأشأ ٌء ِفي َأشأ َياَء، َوَنسأ َتَفاُضٌل ِفي َأشأ

َها بيتَ  يمي ري َبا فييَها  -حأ يمي الرِّ ري ، َوقيَياًسا ِفي  -َأيأ ََتأ ا ِفي الأَبعأضي َنصًّ

نأَها  الأَباقيي مي

“Berlakunya ketidaksamaan kuantiti pada
beberapa harta, dan penangguhan pada
beberapa harta, yang khusus dengan harta-
harta yang telah datang dari Shariah
tentang pengharamannya (harta ribawi),
secara nas pada sebahagiannya, dan secara
analogi pada sebahagian yang lain.”

R: al-Buhuti - Khashshaf al-Qināʿ & Mustafa

al-Suyuti al-Ruhaybani - Matalib Uli al-Nuha

16

2.2 Jenis-Jenis Riba

Para ulama’ membahagikan riba’ kepada dua jenis riba’ iaitu:

1. Riba’ Hutang atau Pinjaman (Riba’ al-Duyun atau al-

Qurud)

2. Riba’ Jual-beli (Riba al-Buyuʾ)

Majoriti ulama’ kemudiannya membahagikan riba’ jual-beli

kepada dua jenis iaitu:

1. Riba’ al-Fadl (Riba’ Lebihan)

2. Riba’ al-Nasi’ah (Riba’ Penangguhan)

Namun begitu, ulama’ Shāfiʿiyyah membahagikan riba’ jual-beli

kepada tiga jenis iaitu:

1. Riba’ al-Fadl (Riba’ Lebihan)

2. Riba’ al-Nasi’ah (Riba’ Penangguhan)

3. Riba’ al-Yad (Riba’ Tangan)

Gambarajah 1: Jenis-jenis Riba’

Perbezaan di antara majoriti ulama’ dan Shafiʿiyyah ini sebenarnya

terbit dari perbezaan di antara mereka dalam meletakkan syarat

jual-beli harta ribawi. Majoriti ulama’ meletakkan dua syarat

17

sahaja bagi jual-beli harta ribawi dari jenis yang sama seperti jual-

beli tamar dengan tamar, iaitu:

(i) al-Tamathul (Kuantiti yang sama bagi kedua-dua

barang pertukaran); dan

(ii) al-Taqabud (Penyerahan secara lani bagi kedua-dua

barang pertukaran di dalam majlis akad)

Shafiʿiyyah pula meletakkan tiga syarat bagi jual-beli item ribawi

iaitu:

(i) al-Hulul (Istihqaq serta merta);

(ii) al-Tamathul (Kuantiti yang sama bagi kedua-dua

barang pertukaran); dan

(iii) al-Taqabud (Penyerahan secara lani bagi kedua-dua

barang pertukaran di dalam majlis akad)

Di sisi Shafiʿiyyah, riba’ al-yad berlaku apabila berlaku

penangguhan penyerahan barang (qabd) di dalam jual beli harta

ribawi yang dilakukan secara lani. Riba’ al-nasiah pula berlaku

apabila istihqaq bagi jual-beli harta ribawi tersebut disepekati

secara tangguh. Jadual di bawah menunjukkan implikasi

perbezaan syarat-syarat jual-beli harta ribawi di antara Jumhur

dan Shafiʿiyyah.

18

Jadual 1: Implikasi Perbezaan Syarat-Syarat Jual-Beli Harta

Ribawi Di Antara Jumhur Dan Shafiʿiyyah

Syarat-syarat Jual-Beli Harta Ribawi

Dalam Kategori Yang Sama

Implikasi

Oleh: Adalah: Jika syarat-syarat tidak

dipenuhi maka, riba’ yang

terjadi adalah:

Majoriti

ulama’

i. al-Taqabud

ii. al-Tamathul

i. Riba al-Nasi’ah

ii. Riba al-Fadl

al-Shafiʿiyyah i. al-Hulul

ii. al-Taqabud

iii. al-Tamathul

i. Riba al-Nasi’ah

ii. Riba al-Yad

iii. Riba al-Fadl

2.3 Riba’ Hutang (Riba’ al-Duyūn)

Riba’ hutang juga dikenali sebagai:

1. Ribā  al-qurud Riba pinjaman: kerana riba ini biasanya

berlaku melalui akad pinjaman.

2. Ribā  al-jali Riba yang jelas: kerana pengharamannya

adalah jelas dan hikmah pengharamannya

juga jelas dan mudah difahami.

3. Ribā  al-Qur’an Riba’ al-Qur’an: kerana larangannya

datang di dalam al-Qur’an.

4. Ribā  al-

Jahiliyyah

Riba’ Jahiliyyah: kerana ia adalah riba’

yang berleluasa diamalkan oleh

masyarakat Arab jahiliyyah.

5. Ribā al-Nasi’ah Riba’ Penangguhan: kerana ia bertambah

apabila ditangguhkan.

19

Riba’ hutang merujuk kepada “tambahan yang

disyaratkan/dikenakan ke atas hutang yang baru atau hutang

yang telah matang dan ditangguhkan kepada tarikh yang baru.”

Hutang tersebut boleh terjadi daripada pelbagai punca seperti

pinjaman, jual-beli kredit dan gantirugi.

2.3.1 Peringkat Pengharaman Riba al-Duyun

Sebahagian para ulama’ menyatakan bahawa Riba (Hutang)

diharamkan secara berperingkat-peringkat melalui empat fasa.

Fasa Pertama: Sedikit Celaan bagi Riba

Ayat di dalam surah al-Rum yang diturunkan di Mekah beberapa

tahun sebelum penghijrahan Nabi . Firman Allah  (al-

Rum(30):39):

“[39] Dan (ketahuilah bahawa) sesuatu pemberian atau
tambahan yang kamu berikan, supaya bertambah
kembangnya dalam pusingan harta manusia maka ia tidak
sekali-kali akan kembang di sisi Allah (tidak mendatangkan
kebaikan). Dan sebaliknya sesuatu pemberian sedekah yang
kamu berikan dengan tujuan mengharapkan keredaan Allah
semata-mata, maka mereka yang melakukannya itulah
orang-orang yang beroleh pahala berganda-ganda.”

Ayat ini mengandungi sedikit celaan kepada Riba dan pujian bagi

Zakat atau sedekah. Dan ayat ini diturunkan sebelum kefarduan

Zakat.

20

Fasa Kedua: Pengharaman Riba’ ke atas Kaum Yahudi

Ia adalah merujuk kepada Firman Allah SWT (al-Nisa'(4):160-

161):

“[160] Maka disebabkan kezaliman yang amat besar dari
perbuatan orang-orang Yahudi, Kami haramkan atas mereka
makanan yang baik-baik yang pernah dihalalkan bagi
mereka, dan disebabkan mereka banyak menghalang
manusia dari jalan Allah.

[161] Dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal
mereka telah dilarang melakukannya, dan (disebabkan)
mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu,
judi dan sebagainya). Dan (ingatlah) Kami telah
menyediakan bagi orang-orang yang kafir di antara mereka,
azab seksa yang tidak terperi sakitnya.”

Ayat ini merupakan perkhabaran tentang pengharaman riba ke

atas umat terdahulu iaitu Yahudi. Dan ayat ini merupakan satu

isyarat bahawa riba’ akan diharamkan ke atas umat Islam

sepertimana ia telah diharamkan ke atas kaum Yahudi.

Fasa Ketiga: Pengharaman Riba Yang Melampau

Ia adalah merujuk kepada ayat di surah Āli ʿImran di mana Allah

 berfirman (Ali ʿImran:130-132):

“130] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu
makan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda, dan

21

hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah supaya kamu
berjaya.

[131] Dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang
disediakan bagi orang-orang kafir.

[132] Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya
kamu diberi rahmat.”

Ayat ini mengandungi larangan yang jelas terhadap pengambilan

riba. Namun begitu ia masih merujuk kepada riba yang melampau

dan masih tidak terdapat padanya ancaman keras dan janji azab

bagi pengamalnya.

Fasa Keempat: Larangan Yang Sangat Keras

Fasa ini merujuk kepada ayat-ayat di bahagian akhir surah al-

Baqarah. Allah  berfirman (al-Baqarah:275-279):

“[275] Orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu
tidak dapat berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang
yang dirasuk Syaitan dengan terhuyung-hayang kerana
sentuhan (Syaitan) itu. Yang demikian ialah disebabkan
mereka mengatakan: “Bahawa sesungguhnya berniaga itu
sama sahaja seperti riba”. Padahal Allah telah menghalalkan
berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba. Oleh itu
sesiapa yang telah sampai kepadanya peringatan (larangan)

22

dari Tuhannya lalu ia berhenti (dari mengambil riba), maka
apa yang telah diambilnya dahulu (sebelum pengharaman
itu) adalah menjadi haknya, dan perkaranya terserahlah
kepada Allah. Dan sesiapa yang mengulangi lagi (perbuatan
mengambil riba itu) maka itulah ahli neraka, mereka kekal di
dalamnya.

[276] Allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan
dengan mengambil) riba dan Ia pula mengembangkan
(berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan
zakatnya. Dan Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang
kekal terus dalam kekufuran, dan selalu melakukan dosa.

[277] Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal
soleh, dan mengerjakan sembahyang serta memberikan
zakat, mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, dan tidak
ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik)
terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

[278] Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu
kepada Allah dan tinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki
baki riba (yang masih ada pada orang yang berhutang) itu,
jika benar kamu orang- orang yang beriman.

[279] Oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah
mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan
adanya peperangan dari Allah dan RasulNya, (akibatnya
kamu tidak menemui selamat). Dan jika kamu bertaubat,
maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta

23

kamu. (Dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim
kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.”

Ayat ini merupakan satu pengharaman yang jelas terhadap riba

hutang. Dan sebahagian para ulama' menyatakan bahawa ia adalah

ayat terakhir yang diturunkan oleh Allah  di dalam al-Quran.

2.4 Riba Jual-Beli (Riba al-Buyūʿ)

Riba jual beli dikenali sebagai riba al-buyuʿ. Ia juga dikenali

sebagai:

1. Ribā  al-

Sunnah

Riba’ Sunnah: kerana pengharamannya

datang di dalam Sunnah Rasulullah .

2. Ribā  al-Khafi Riba yang tersembunyi: kerana

pengharamannya serta hikmah

pengharamannya agak tersembunyi

berbanding riba’ hutang.

3. Ribā  al-fadl Riba’ lebihan

4. Ribā al-naqd Riba’ tunai

Larangan riba jual-beli hanya terpakai ke atas harta-harta ribawi

yang dijual-beli dengan tidak memenuhi syarat-syarat yang telah

ditetapkan. Para ulama’ bersepakat bahawa emas, perak, gandum,

barli, tamar, garam dan anggur kering (kismis) adalah harta-harta

ribawi. Kemudian, mereka berbeza pandangan berkenaan ʿillah

bagi harta-harta ribawi tersebut.

Untuk perincian hukum, rujuk ulasan di hadith No. 2 (ms. 29).

24

2.5 Hukum Pinjaman dan Jual-Beli Riba

Hukum Sharʿi bagi pinjaman dan jual-beli riba boleh dibahagikan

kepada hukum taklifi dan hukum wadʿi.

2.5.1 Hukum Sharʿi Taklifi:

Riba – sama ada riba hutang atau jual-beli – adalah haram di sisi

Islam dan merupakan dosa besar. Orang yang melakukannya

perlulah bertaubat dengan segera dan mengembalikan hak pihak

lain yang diambil melalui pinjaman atau urusniaga riba’.

2.5.2 Hukum Sharʿi Wadʿi:

Dalam pinjaman yang diberi dengan syarat riba, pihak yang

memberi pinjaman hanya berhak mengambil jumlah pokok sahaja

dan caj riba’ tambahan adalah terbatal.

Jual-beli riba (bayʿ al-riba) pula dihukum fasid di sisi Hanafiyyah

dan batil di sisi majoriti ulama’. Ini adalah kerana larangannya

telah datang di dalam al-Quran dan al-Sunnah dengan jelas.

25

“40 HADITH BERKENAAN KETEGASAN

PENGHARAMAN RIBA’”

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha

Mengasihani.

ُد يهللي َربِّ الأَعامَلـينيَ  ـَمأ  َاحلأ

Segala pujian hanyalah bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

َعينَي،  َأمجأ
بيهي  َوَصحأ

َسلينَي َوَعىَل آليهي  املأـُرأ
 َسيِّدي

د  َنا حُمَمَّ
اَلُم َعىَل َسيِّدي اَلُة َوالسَّ  َوالصَّ

Dan selawat dan salam buat Penghulu kita (Nabi) Muhammad (),

Penghulu sekalian rasul, dan bagi ahli keluarga Baginda serta para

sahabat Baginda kesemuanya.

ُد، ا َبعأ  َأمَّ

Adapun selepas itu:

َباَفه   يمي الرِّ ري  ََتأ
ةي دَّ يًثا ِفي شي ُبُعوَن َحدي  َأرأ

هي  ذي

Maka ini adalah empat puluh (40) hadith berkenaan ketegasan

pengharaman riba.

26

(1) [Pihak Yang Berkaitan Dalam Urusniaga Riba

Kesemuanya Dilaknat oleh Rasulullah ]

 ، َقاَل: نأ َجابير  عَ

هي   َلَعَن َرُسوُل اهللي))  َديأ
كيَلُه َوَكاتيَبُه َوَشاهي َبا َوُمؤأ َل الرِّ

 (( ُهمأ َسَواءٌ ))َوَقاَل: (( ، آكي

ليمٌ   َرَواُه ُمسأ

Daripada Jabir , beliau berkata:

“Rasulullah  melaknat pemakan riba, pemberi riba,

penulis/ pencatat riba dan dua orang saksi bagi riba.”

Dan Baginda bersabda: “Mereka semua adalah sama.”

(Imam) Muslim telah meriwayatkan hadith ini.

Ulasan:

Laknat bermaksud:

“Pengusiran / penghalauan daripada rahmat Allah  dan

Rasulullah ”

27

(2) [Kaedah Berjual-beli Bagi Harta Ribawi]

تي  امي  :  ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل اهللي  َعنأ ُعَباَدَة بأني الصَّ

عيرُي بيالشَّ ))  ، َوالشَّ الأرُبِّ
، َوالأرُب  بي

ةي ضَّ ُة بيالأفي ضَّ ، َوالأفي َهبي َهُب بيالذَّ ُر الذَّ ، َوالتَّمأ ريي
عي

يلأحي  ُح بياملأ يلأ ، َواملأ ري ثأل   ،بيالتَّمأ ثأاًل بيمي هي  ،َسَواًء بيَسَواء   ،مي َتَلَفتأ َهذي ، َفإيَذا اخأ َيًدا بيَيد

ئأتُ  نَاُف، َفبييُعوا َكيأَف شي َصأ  (( مأ إيَذا َكاَن َيًدا بيَيد  اْلأ

ليمٌ   َرَواُه ُمسأ

Daripada ʿUbadah Ibn al-Samit , beliau berkata: Rasulullah 

bersabda:

“(Apabila kamu menjual) Emas dengan emas, perak dengan

perak, gandum dengan gandum, barli dengan barli, tamar

dengan tamar, garam dengan garam, (maka hendaklah jual-

beli tersebut dilakukan secara) misal dengan misal, sama

dengan sama, lani dengan lani.

Maka apabila jenis-jenis harta ini berbeza, maka jual-belilah

ia sepertimana kamu kehendaki sekiranya ia dilakukan

secara lani dengan lani.”

(Imam) Muslim telah meriwayatkan  hadith ini.

Ulasan:

Jadual berikut menerangkan syarat jual-beli bagi semua harta

ribawi1 yang disebut (manṭūq/ manṣūṣ) di dalam hadith di atas.

1 Harta ribawi: Harta yang tertakluk kepada undang-undang pengharaman
riba di dalam Islam.

28

Kategori  Jenis I Jenis II

 Item Emas Perak Gandum Barli Tamar Garam

Jenis I Emas 2 1 0 0 0 0

Perak 1 2 0 0 0 0

Jenis II Gandum 0 0 2 1 1 1

Barli 0 0 1 2 1 1

Tamar 0 0 1 1 2 1

Garam 0 0 1 1 1 2

Maksud nombor-nombor di atas:

2 Dua syarat: (i) Tamathul: Kuantiti yang sama (walaupun

berbeza kualiti), (ii) Taqabud: Penyerahan kedua-dua harta

ribawi secara lani (di dalam majlis akad).

1 Satu syarat sahaja: (i) Taqabud: Penyerahan kedua-dua harta

ribawi secara lani (di dalam majlis akad).

0 Kedua-dua tamathul dan taqabud tidak disyaratkan.

Formula Mudah:

Jenis sama, item sama J I, Emas = J I, Emas

J II, Tamar = J II, Tamar

= 2

Jenis sama, item berbeza J I, Emas = J I, Perak

J II, Tamar = J II, Barli

= 1

Dua jenis berbeza J I, Emas = J II, Tamar

J I, Perak = J II, Barli

= 0

29

Hikmah:

Kategori  Jenis I Jenis II

 Item Emas Perak Gandum Barli Tamar Garam

Jenis I Emas JUAL BELI

WANG:

Dikawal ketat

JUAL BELI NORMAL:

Dimudahkan
Perak

Jenis II Gandum
JUAL BELI

NORMAL:

Dimudahkan

JUAL BELI BARTER

(MAKANAN):

Tidak digalakkan

Barli

Tamar

Garam

Para ulama’ berbeza pandangan tentang ʿillah harta ribawi seperti

berikut:

 Kategori I (Emas &

Perak)

Kategori II (Gandum,

Barli, Tamar & Garam)

Hanafiyyah Semua harta yang dijual

secara timbangan

(mawzun)

Semua harta yang dijual-

beli secara sukatan

(makil)

Malikiyyah Naqdiyyah /

Thamaniyyah

Makanan (iqtiyat, islah

al-iqtiyat & iddikhar)

Shafiʿiyyah Naqdan: Duit Emas dan

Perak, tidak termasuk

Fulus

Makanan (iqtiyat,

tafakkuh & tadawi)

Hanabilah

(zahir al-

madhhab)

Semua harta yang dijual

secara timbangan

(mawzun)

Semua harta yang dijual-

beli secara sukatan

(makil)

Zahiriyyah Hanya emas dan perak Hanya gandum, barli,

tamar, garam dan anggur

kering.

30

(3) [Larangan Riba al-Fadl di dalam Jual-beli

Harta Ribawi]

يِّ ـَُعنأ َأِبي َسعييد  اخلأ  ري  : ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل اهللي  دأ

َهُب بيالاَ ))  عيريُ لذَّ ، َوالشَّ الأرُبِّ
، َوالأرُب  بي

ةي ضَّ ُة بيالأفي ضَّ َهب، َوالأفي ، ذَّ عيريي ُر  بيالشَّ َوالتَّمأ

يلأحي  ُح بياملأ يلأ ، َواملأ ري ثأل   ،بيالتَّمأ ثأاًل بيمي َبى ،مي َتَزاَد، َفَقدأ َأرأ ، َفَمنأ َزاَد َأوي اسأ
ُذ  ،َيًدا بيَيد  خي اْلأ

طيي فييهي َسَواٌء ـَُواملأ   ((عأ

ليٌم()رَ   َواُه ُمسأ

Daripada Abu Saʿid al-Khudri , beliau berkata: Rasulullah 

bersabda:

“(Apabila kamu menjual) Emas dengan emas, perak dengan

perak, gandum dengan gandum, barli dengan barli, tamar

dengan tamar, garam dengan garam, (maka hendaklah jual-

beli tersebut dilakukan secara) misal dengan misal, lani

dengan lani.

Maka barangsiapa yang menambah atau meminta tambahan,

sesungguhnya dia telah melakukan riba’. Orang yang

mengambil (riba) dan orang yang memberi (riba) adalah

sama padanya (perbuatan riba’).”

(Imam) Muslim telah meriwayatkan  hadith ini.

31

(4) [Larangan Riba al-Nasi’ah di dalam Jual-beli

Harta Ribawi]

يِّ ـُاخلأ )َعنأ َأِبي َسعييد   ري ًضا  (دأ  : اهللي َرُسوُل َقاَل َقاَل:  َأيأ

، َواَل ))  َضَها َعىَل َبعأض  وا َبعأ ف
، َواَل ُتشي ثأل  ثأاًل بيمي َهبي إيالَّ مي َهَب بيالذَّ اَل َتبييُعوا الذَّ

و ف  ، َواَل ُتشي ثأل  ثأاًل بيمي قي إيالَّ مي َق بيالأَوري ، َواَل َتبييعُ َتبييُعوا الأَوري َضَها َعىَل َبعأض  نأَها ا َبعأ وا مي

ز    ((َغائيًبا بينَاجي

 ُمتََّفٌق َعَليأهي

Daripada Abu Saʿid al-Khudri  juga, beliau berkata: Rasulullah 

bersabda:

“Janganlah kamu jual-beli emas dengan emas melainkan

misal dengan misal, dan janganlah kamu menambah

sebahagiannya ke atas sebahagian yang lain, dan janganlah

kamu jual-beli perak dengan perak melainkan misal dengan

misal, dan janganlah kamu menambah sebahagiannya ke

atas sebahagian yang lain, dan janganlah jual-beli sesuatu

daripadanya yang ghaib (tiada dalam majlis akad) dengan

yang lani.”

Muttafaq ʿalayh [(Imam) al-Bukhari dan (Imam) Muslim telah

meriwayatkan hadith ini].

ن  : ة  ايَ وَ  ري ِفي وَ  ًنا بيَوزأ ، إيالَّ َوزأ قي َق بيالأَوري ، َواَل الأَوري َهبي َهَب بيالذَّ ثأاًل ) اَل َتبييُعوا الذَّ مي

ثأل  َسَواًء بيَسَواء    (بيمي

Dan di dalam riwayat yang lain, (lafaznya berbunyi):

32

“Janganlah kamu menjual emas dengan emas, dan perak

dengan perak, melainkan dengan dua timbangan yang sama,

misal dengan misal, sama dengan sama.”

يُدوا وا: َتزي ف   ُتشي

“Tushiffū” bermakna: kamu menambah.

(5) [Makanan adalah Harta Ribawi]

َمر  عَ  َمُع َرُسوَل اهلليَقاَل:   بأني َعبأدي اهللي نأ َمعأ  َيُقوُل:  ُكنأُت َأسأ

ثأل   الطََّعامُ ))  ثأاًل بيمي  (( بيالطََّعامي مي

ليمٌ   َرَواُه ُمسأ

Daripada Maʿmar Ibn Abdullah , beliau berkata: Saya pernah

mendengar Rasulullah  bersabda:

“(Jual-beli) makanan dengan dengan makanan perlulah

dilakukan secara misal dengan misal.”

(Imam) Muslim telah meriwayatkan hadith ini.

Ulasan:

1. Hadith ini menjadi dalil bagi ulama’ mazhab al-Shafiʿi yang

menjadikannya sebagai tafsiran ʿillah bagi empat harta ribawi yang

disebut di dalam hadith yang ke-2 dan ke-3 iaitu gandum, barli,

tamar dan garam. Hadith ini menyebut makanan secara umum

(kulli), manakala hadith ke-2 dan ke-3 sebelum ini menyebut

empat makanan tersebut sebagai sebahagian (juz’i).

33

2. Sifat umum yang disebut di dalam hadith ini iaitu “makanan”

dijadikan ʿillah harta ribawi oleh mazhab al-Shafiʿi. Ini adalah

merupakan tafsiran hadith dengan hadith.

3. Makanan di sisi mazhab Shafie merangkumi setiap yang

dimakan sebagai iqtiyat (makanan asas), tafakkuh (merasa enak

seperti buah-buahan), atau tadawi (tujuan berubat).

(6) [Riba Jual-Beli]

 : اهللي  َرُسوُل  اَل : قَ اَل ، قَ   ُعَمَر  نأ عَ

ًبا إيالَّ َهاَء َوَهاَء،))  َهبي ري َهُب بيالذَّ قي  الذَّ ُق بيالأَوري ًبا إيالَّ َهاَء َوَهاءَ  َوالأَوري َوالأرُب   ،ري

ًبا إيالَّ َهاَء َوَهاَء،  الأرُبِّ ري
عي بي عيرُي بيالشَّ ًبا إيالَّ َهاَء َوَهاَء َوالشَّ ًبا إيالَّ ، ريي ري ري ري ُر بيالتَّمأ َوالتَّمأ

 ((َهاَء َوَهاءَ

 يأ لَ عَ  ٌق فَ تَّ مُ
 هي

Daripada ʿUmar , beliau berkata: Rasulullah  bersabda:

“(Jual-beli) emas dengan emas adalah riba melainkan sama

dengan sama; perak dengan perak adalah riba melainkan

sama dengan sama; gandum dengan gandum adalah riba

melainkan sama dengan sama; barli dengan barli adalah riba

melainkan sama dengan sama; tamar dengan tamar adalah

riba melainkan sama dengan sama.”

Muttafaq ʿalayh [(Imam) al-Bukhari dan (Imam) Muslim telah

meriwayatkan hadith ini].

ةُ  ضَّ ُق: الأفي  َالأَوري

Al-Wariq itu adalah perak.

34

(7) [Rasulullah  Melarang Jual-Beli Tamar

dengan Tamar Jika Berlaku Riba al-Buyuʿ dan

Menggalakkan Jual-Beli Biasa]

يِّ ـَُعنأ َأِبي َسعييد  اخلأ  ري َرَة  ، َوَعنأ  دأ  :َأِبي ُهَريأ

ر  اي   َأنَّ َرُسوَل اهللي))  َمَل َرُجاًل َعىَل َخيأرَبَ َفَجاَءُه بيَتمأ َتعأ ، َفَقاَل َرُسوُل اهللي سأ  َجنييب

  (( :َخيأرَبَ َهَكَذا؟
أري نأ َيا َرُسوَل اهللي َقاَل: اَل، َواهللي (( َأُكل  مَت

اَع مي ا َلنَأأُخُذ الصَّ ، إينَّ

،َهَذا بيا ي اَعنيأ ي بيالثَّ  لصَّ اَعنيأ ، َفَقاَل َرُسوُل اهلليَوالصَّ ، بي : ))   اَلَثةي َعلأ َع ـَ عي الأ ـاَل َتفأ مأ

مي َجنييًبا َراهي َتعأ بيالدَّ ، ُثمَّ ابأ مي
َراهي ثأَل ذ   ((، بيالدَّ  ليَك.َوَقاَل ِفي املأـييَزاني مي

 ُمتََّفٌق َعَليأهي

 رِ التَّمْ  نَ مِ  د  ي  َج  نِيُب : َنْوع  ـَْل اَ

Daripada Abu Saʿid al-Khudri  dan Abu Hurayrah , mereka

berdua meriwayatkan bahawa:

“Sesungguhnya Rasulullah  telah melantik seorang lelaki

sebagai amilnya di Khaybar. Lelaki itu pun datang kepada

Baginda membawa tamar yang bermutu tinggi. Maka

Rasulullah  pun bersabda kepadanya: Adakah semua buah

tamar Khaybar seperti ini?. Dia menjawab: Tidak, demi

Allah, wahai Rasulullah, kami mengambil satu gantang

daripada tamar jenis ini dengan menukarkannya dengan dua

gantang jenis yang lain, dan dua gantang jenis ini dengan

tiga gantang jenis yang lain.

Maka Rasulullah  pun bersabda: Jangan kamu lakukannya

lagi. Juallah kelompok tamar biasa tersebut dengan dirham,

35

kemudian belilah tamar yang bermutu tinggi dengan dirham

yang diperolehi tersebut.

Dan Baginda  menyatakan perkara yang sama bagi (harta

ribawi) yang dijual secara timbangan.”

Muttafaq ʿalayh [(Imam) al-Bukhari dan (Imam) Muslim telah

meriwayatkan  hadith ini].

(8) [Rasulullah  Melarang Bila  Daripada Jual-

Beli Tamar Secara Barter Jika Berlaku Riba al-

Buyuʿ]

يِّ ـَُسعييد  اخلأ  َأِبي َعنأ  ري  ، َقاَل: دأ

، َفَقاَل َلُه النَّبيي    إيىَل النَّبييِّ  () َجاَء بياَلٌل  ٍّ يني ر  َبرأ َن َهَذا؟: ))   بيَتمأ نأ َأيأ
َقاَل  ((،مي

ي بيَصاع  () بياَلٌل  نأُه َصاَعنيأ
ُت مي يٌّ َفبيعأ

أٌر َردي نأَدَنا مَت
َم النَّبييَّ  : َكاَن عي

َفَقاَل  ((.  لينُطأعي

نأَد َذليَك:   النَّبيي   َبا)) عي ُ الرِّ َبا، َعنيأ ُ الرِّ ، َعنيأ هأ هأ َأوَّ َت َأنأ  ،َأوَّ نأ إيَذا َأَردأ
، َوَلكي َعلأ اَل َتفأ

َي َفبي  ََتي َر بيَبيأع  آَخَر، ُثمَّ ـَتشأ ََتي  عي التَّمأ  (( هي بي اشأ

 ُمتََّفٌق َعَليأهي

ب  بة ر  ، ويقا  : َنْ َ َبْرِن  ، ون لة َبْرنيَّة   اَلرْبني  ر رم ر ُمرْشَ   : نوع جيد من التمر مَدوَّ

ْه  عُ  :روَّ ٍَ لِْلُمَضاِرِع بَِمْعنَى رَتَوجَّ ُكوِن َوَفاِعُلُه َضِمري  ُمْستَِِت  فِيِه ُوُجوبًا َتْقِديُرُه رَنا  اِْسُم فِع ْه َمْبنِي  َعََل السي  َروَّ

Daripada Abu Saʿid al-Khudri , beliau berkata:

“Bilal  telah datang kepada Nabi  dengan tamar barnī

(sejenis tamar bermutu tinggi yang berbentuk bulat

berwarna merah dengan sedikit warna kekuningan). Maka

Rasulullah  bersabda kepadanya: Dari mana tamar ini?.

Bilal  berkata: Kami mempunya tamar yang kurang

36

bermutu, lalu saya menjualnya sebanyak dua gantang

dengan satu gantang tamar (barnī) untuk kami

memberikannya kepada Nabi .

Maka di ketika itu, Nabi  pun bersabda: Aduh, aduh. Itu

adalah hakikat riba, hakikat riba. Janganlah kamu

lakukannya. Akan tetapi, sekiranya kamu ingin membelinya,

maka juallah tamar kurang bermutu dengan jual-beli biasa

yang lain, kemudian belilah ia (tamar barnī tersebut)

dengannya (duit yang diperolehi tersebut).”

Muttafaq ʿalayh [(Imam) al-Bukhari dan (Imam) Muslim telah

meriwayatkan hadith ini].

(9) [Larangan Jual-Beli Barter Bagi Tamar Yang

Tidak Diketahui Sukatannya]

 :َل َقا،  َجابير   نأ عَ

َلُم َمكييلَ  اهللي ََنَى َرُسوُل ))  ، اَل ُيعأ ري َن التَّمأ
ةي مي َ ربأ ى ـُلي املأ ُتَها بيالأَكيأ َعنأ َبيأعي الص  َسمَّ

ري  َن التَّمأ
 ((مي

ليمٌ   َرَواُه ُمسأ

ُ  : الُكوَمُة من الطَّعامِ  رْبَ ٍَ َرْو َوْزنٍ ، الةي ً  : ِجَزافًا ، َرْي باَِل َكْي َعاَم ُصرْبَ ى الطَّ  اِْشَِتَ

Daripada Jabir , beliau berkata:

“Rasulullah  melarang jual-beli satu pukal daripada buah

tamar yang tidak diketahui sukatannya dengan satu sukatan

yang dinyatakan (diketahui) sukatannya daripada tamar

(yang lain).”

37

(Imam) Muslim telah meriwayatkan hadith ini.

(10) [Rasulullah  Mengajarkan Kaedah Shariat

Berkenaan Jual-Beli Emas dengan Emas]

 َقاَل:،   َضاَلَة بأني ُعَبيأد  َعنأ فُ

ُتَها،  )) لأ َنيأ َعرَشَ دييَناًرا فييَها َذَهٌب َوَخَرٌز، َفَفصَّ اَلَدًة بياثأ
َم َخيأرَبَ قي ُت َيوأ يأ ََتَ اشأ

لنَّبييِّ
ُت َذليَك لي ينَاًرا، َفَذَكرأ

نَيأ َعرَشَ دي َن اثأ
َثَر مي ُت فييَها َأكأ اَل: اَل ُتَباُع َحتَّى َفقَ   َفَوَجدأ

َل   (( ُتَفصَّ

ليمٌ   َرَواُه ُمسأ

َُ يف العنق من َحْْل ونحِوه  الِقاَلَدُ  : ما ُُيَع

Daripada Fudalah Ibn ʿUbayd , beliau berkata:

“Saya telah membeli sebuah rantai dengan harga dua belas

(12) dinar pada hari Khaybar, padanya ada emas dan

pengikat. Maka saya pun memisahkan emas tersebut dari

pengikatnya dan saya mendapati emas yang terdapat

padanya lebih banyak daripada dua belas (12) dinar, dan

saya memberitahu perkara ini kepada Nabi .

Baginda bersabda: Ia tidak boleh dijual (dengan emas atau

dinar yang lain) sehinggalah dipisahkan (di antara emas dan

pengikat tersebut).”

(Imam) Muslim telah meriwayatkan  hadith ini.

38

(11) [Zaman Riba’ Berleluasa Di Atas Muka Bumi

Akan Tiba]2

َرةَ   َل:َقاَأَنُه    اهللي َرُسولي َعنأ   َعنأ َأِبي ُهَريأ

نأ ))
ُه َأَصاَبُه مي أ َيأأُكلأ نأ مَل

َبا، َفإي نَيَّ َعىَل النَّاسي َزَماٌن، اَل َيبأَقى َأَحٌد إيالَّ َأَكَل الرِّ
َلَيأأتي

هي  هي(( ُبَخاري نأ ُغَباري
َوى : ))مي  ((، َوُيرأ

ُن َماَجه   ي  َوابأ
ُد َوَأُبو َداُوَد َوالنََّسائي َ َماُم َأمحأ ي  َرَواُه اإلأ

Daripada Abu Hurayrah , beliau meriwayatkan dari Rasulullah 

bahawa sesungguhnya Baginda telah bersabda:

“Pasti akan datang satu masa kepada seluruh manusia, tidak

ada seorang pun dari kalangan mereka melainkan dia telah

memakan harta riba.

Dan sekiranya dia tidak memakannya, pasti dia akan terkena

sebahagian dari asapnya” dan diriwayatkan juga “daripada

debunya.”

Imam Ahmad, (Imam) Abu Dawud, (Imam) al-Nasaʾī dan (Imam)

Ibnu Majah telah meriwayatkan hadith ini.

2 Penterjemah: Zaman kita ini adalah bukti yang amat ketara bagi manifestasi
hadith ini. Sistem kewangan dan perbankan moden konvensional serta
institusi kredit yang berasaskan riba’ sama ada dalam bentuk deposit,
pelaburan dan pembiayaan serta pembayaran menjadi komponen asas di
dalam sistem ekonomi di mana hampir semua orang terlibat di dalamnya
termasuk masyarakat Islam yang ramai. Sistem riba berlaku di semua
peringkat sama ada antara negara di peringkat antarabangsa, hutang dan
pembiayaan sesama kerajaan pusat dan negeri, negeri dengan negeri yang
lain, bahkan di peringkat yang sangat mikro. Semoga Allah  memelihara kita
dan memaafkan kita. Namun begitu, kita wajib berusaha untuk berubah ke
arah sistem kewangan dan ekonomi Islam sebaik yang kita mampu.

39

(12) [Rasulullah  Melarang Jual-Beli Tamar

Kering dan Tamar Basah Secara Barter]

د  َعنأ  اص   َسعأ  : ، َقاَل  بأني َأِبي َوقَّ

ُت َرُسوَل اهللي عأ
َ  َعنأ  ُسئيَل   َسمي

.َشي َطبي ري بيالر   التَّمأ
َطُب إيَذا ))  َفَقاَل: اءي َأَينأُقُص الر

. ((.َيبيَس؟   (( َعنأ َذليَك  اهُ َفنَهَ ))  َفَقاُلوا: َنَعمأ

ُن َماَجه  َرَواُه َمالي  ي  َوابأ
ي  َوَأُبو َداُوَد َوالنََّسائي

ذي مي أ  ٌك َوالَتِّ

Daripada Saʿd Ibn Abu Waqqas , beliau berkata:

“Saya telah mendengar Rasulullah  ditanya tentang jual-

beli tamar kering dengan tamar basah. Maka Baginda

bersabda: Bukankah tamar basah itu berkurangan (beratnya)

apabila ia menjadi kering?. Mereka (para sahabat )

berkata: Ya. Maka Baginda pun melarangnya daripada jual-

beli tersebut.”

(Imam) Malik, (Imam) al-Tirmidhi, (Imam) Abu Dawud, (Imam)

al-Nasaʾī dan (Imam) Ibnu Majah telah meriwayatkan hadith ini.

Ulasan:

Hadith ini menunjukkan bahawa kekeringan atau kelembapan

harta ribawi diambil kira di dalam syarat al-mumathalah (kuantiti

yang sama).

40

(13) [Larangan Jual-Belia Haiwan dengan Haiwan

Secara Tangguh]

 :  ب  ُد نأ ُج  ني بأ  نأ َسُمَرةَ عَ

يَئةً ـََيَواني بياحلأ ـَََنَى َعنأ َبيأعي احلأ :   َأّن النَّبييَّ  ))  (( َيَواني َنسي

أ  اهُ وَ رَ   ي  مي اري الدَّ وَ  ه  اَج مَ  نُ ابأ وَ  ي  ائي َس النَّ وَ  دَ اوُ و دَ بُ أَ وَ  ي  ذي مي الَتِّ

Daripada Samurah Ibn Jundub , beliau meriwayatkan bahawa:

“Sesungguhnya Nabi  melarang daripada jual-beli haiwan

dengan haiwan secara tangguh.”

(Imam) al-Tirmidhi, (Imam) Abu Dawud, (Imam) al-Nasaʾi,

(Imam) Ibn Majah dan (Imam) al-Darimi telah meriwayatkan

hadith ini.

Ulasan:

Hadith ini dilihat bertentangan dengan penjelasan para ulama’

bahawa haiwan bukanlah termasuk di dalam kategori harta ribawi.

Sebahagian ulama’ menyatakan riwayat ini tidak muktamad dan

berbeza dengan amalan para Sahabat . Sebahagian ulama’ pula

mentafsirkan bahawa ia merujuk kepada larangan jual-beli haiwan

yang tidak dimiliki oleh seseorang (Ibn Qutaybah - Taʿwil

Mukhtalaf al-Hadith).

41

(14) [Larangan Jual-Beli Haiwan dengan Daging]

 بأني املأ
َساًل: َسيِّبي ــَُعنأ َسعييدي  ُمرأ

مي بياحلأ ََنَى َعنأ بَ   َأن ّالنَّبييَّ  ))  ((َيَواني ـَيأعي اللَّحأ

يَّةي
لي ـَاهي لي الأ ي َأهأ

نأ َميأِسي
 َقاَل َسعييٌد: َكاَن مي

نَّةي َرَواُه ا حي الس  ي  ِفي ََشأ  لأَبَغوي

Daripada Saʿid Ibn al-Musayyib/ al-Musayyab, beliau

meriwayatkan secara mursal bahawa:

“Sesungguhnya Rasulullah  melarang jual-beli daging

dengan haiwan.”

Saʿid (Ibn al-Musayyib/ al-Musayyab) telah berkata: Ia

adalah daripada judi orang Jahiliyyah.

(Imam) al-Baghawi telah meriwayatkannya di dalam “Sharḥ al-

Sunnah”.

42

(15) [Riba adalah Penangguhan - Sekiranya

Kategori Harta Ribawi adalah Sama]

د   َ اهللي َعنأُهاَم  َعنأ ُأَساَمَة بأني َزيأ
 :َرِضي

يَئةي  َقاَل:  َأنَّ النَّبييَّ ))  َبا ِفي النَّسي ، َقاَل: الرِّ َواَية  َبا فيياَم َكاَن َيًدا بيَيد  ، َوِفي ري  ((اَل ري

Daripada Usamah Ibn Zayd – semoga Allah meredai mereka

berdua -, beliau meriwayatkan bahawa sesungguhnya Nabi 

bersabda:

“Riba itu berlaku dalam penangguhan.”

Dan di dalam satu riwayat yang lain:

“Tidak ada riba sekiranya penyerahan dilakukan secara

tangan dengan tangan iaitu secara lani.”

Muttafaq ʿalayh [(Imam) al-Bukhari dan (Imam) Muslim telah

meriwayatkan hadith ini]

Ulasan:

Hadith ini merujuk kepada pertukaran dua harta ribawi yang

berbeza di dalam jenis yang sama seperti pertukaran emas dengan

perak, atau gandum dengan garam. Hanya satu syarat sahaja yang

perlu dipatuhi iaitu al-taqabud (penyerahan kedua-dua barang

pertukaran secara lani di dalam majlis akad).

43

(16) [Satu Dirham Riba Lebih Berat daripada Tiga

Puluh Enam (36) Zina]

يلي املأ  َعنأ َعبأدي اهللي  :  ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل اهللي اَلئيَكةي ـَبأني َحنأَظَلَة َغسي

َهمُ ))  رأ
نأ  دي

َلُم َأَشد  مي ُجُل َوُهَو َيعأ ًبا َيأأُكُلُه الرَّ َيةً  ري تَّة  َوَثاَلثينَي َزنأ  (( سي

ي  اهُ وَ رَ  َ أَ  امُ مَ اإلأ   ي  ني طأ قَ ارُ الدَّ وَ  ُد محأ

Daripada Abdullah3  Ibn Hanzalah4  “Orang yang dimandikan

oleh para malaikat”, beliau berkata: Rasulullah 

“Satu dirham riba yang dimakan oleh seseorang dalam

keadaan dia mengetahuinya adalah lebih dahsyat daripada

tiga puluh enam (36) zina.”

Hadith ini telah diriwayatkan oleh al-Imam Ahmad dan al-

Daruqutni.

َ اهللُ َعنأُهاَم َوَزاَد:
ياَمني َعني ابأني َعبَّاس  َرِضي ي ي  ِفي ُشَعبي اإلأ

 َوَرواُه الأَبيأَهقي

ىَل بيهي ـأَمنأ َنَبَت حلَ ))   َفالنَّاُر َأوأ
ت  نأ ُسحأ

 (( ُمُه مي

Dan al-Bayhaqi telah meriwayatkannya di dalam “Shuʿab al-Iman”

daripada (ʿAbdullah ) Ibn ʿAbbas  dan beliau menambah:

3 Abdullah Ibn Hanzalah  adalah tergolong dari kalangan sighar al-
sahabah. Beliau sempat melihat Rasulullah  melakukan Tawaf di Masjidil
Haram dengan menaiki unta. Beliau wafat pada tahun 63 Hijrah.
4 Hanzalah Ibn Abu ʿAmir  adalah salah seorang daripada sahabat

Rasulullah  daripada Bani Dabiʿah, kaum Aws dari kalangan kaum Ansar.

Beliau menyertai peperangan Uhud (tahun 3 Hijrah) setelah mendengar
panggilan jihad sedangkan beliau masih dalam keadaan berjunub. Beliau
telah syahid dibunuh dalam peperangan tersebut oleh Shadad Ibn al-Aswad
al-Laythi dan Abu Sufyan Ibn Harb. Rasulullah  telah memberitahu bahawa
para malaikat telah memandikan jenazah beliau. Sejak itu, beliau dikenali

sebagai “Ghasil al-Malaʾikah” yang bermaksud “Orang yang dimandikan oleh

para mala’ikat.”

44

“Barangsiapa yang tumbuh dagingnya daripada harta yang

haram, maka api neraka adalah lebih layak untuknya.”

(17) [Riba Mempunyai Tujuh Puluh (70) Tingkatan

Dosa]

َرةَ   :  ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل اهللي َعنأ َأِبي ُهَريأ

َها أَ ))  َِسُ َبا َسبأُعوَن ُحوًبا َأيأ هُ الرِّ ُجُل ُأمَّ َح الرَّ
 (( نأ َينأكي

ُن َماَجه   ياَمني َوابأ ي ي  ِفي ُشَعبي اإلأ
 َرَواُه الأَبيأَهقي

Daripada Abu Hurayrah , beliau berkata: Rasulullah  bersabda:

“Riba itu mempunyai tujuh puluh (70) dosa; riba yang paling

ringan adalah seperti perbuatan seorang lelaki mengahwini/

menyetubuhi ibunya.”

(Imam) al-Bayhaqi – dalam “Shuʿab al-Iman” dan (Imam) Ibn

Majah telah meriwayatkan  hadith ini.

(18) [Riba Membawa kepada Kemiskinan dan

Kekurangan]

ُعود    َقاَل:  النَّبييَّ  ، َأنَّ  َعني ابأني َمسأ

َبا َوإينأ َكُثَر، َفإينَّ عَ ))  رُي إيىَل ُقلٍّ الرِّ  ((اقيَبَتُه َتصي

ي  اهُ وَ رَ  َ أَ  امُ مَ اإلأ  هَ يأ بَ الأ وَ  ه  اَج مَ  نُ ابأ وَ  ُد محأ
ي  بي عَ  ُش ِفي  ي  قي  ني ياَم اإلأ

Daripada (ʿAbdullah) Ibnu Masʿud , beliau meriwayatkan

bahawa sesungguhnya Nabi  bersabda:

“Riba itu, walau sebanyak mana pun, pasti kesudahannya

(akibatnya) itu akan menjadi sedikit/kurang.”

45

Imam Ahmad, (Imam) Ibnu Majah dan (Imam) al-Bayhaqi di

dalam “Shuʿab al-Iman” telah meriwayatkan hadith ini.

(19) [Para Pemakan Riba Mempunyai Perut Yang

Besar Dan Dipenuhi Ular]

َرةَ   : اهللي ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل  َعنأ َأِبي ُهَريأ

م  ُبُطوَُنُمأ َكالأُبُيوتي فييَها احلأ ))  َي ِبي َعىَل َقوأ ي جي ـََأَتيأُت َليأَلَة ُأْسأ نأ َخاري
يَّاُت ُتَرى مي

ي  ائييُل ؟، َقاَل: َهُؤاَلءي أَ ُبُطوَني َ ربأ
، َفُقلأُت: َمنأ َهُؤاَلءي َيا جي َبا مأ  ((َكَلُة الرِّ

ي  اهُ وَ رَ  َ أَ  امُ مَ اإلأ  ه  اَج مَ  نُ ابأ وَ  ُد محأ

Daripada Abu Hurayrah , beliau berkata: Rasulullah  bersabda:

“Pada malam al-Isra’ (dan al-Miʿraj), saya telah mendatangi

satu kaum, perut-perut mereka adalah seumpama rumah-

rumah, di dalamnya terdapat banyak ular yang dapat dilihat

dari luar perut mereka.

Maka saya bersabda: Siapakah mereka itu, wahai Jibraʾil?.

Beliau menjawab: Mereka adalah para pemakan riba’.”

Imam Ahmad dan (Imam) Ibn Majah telah meriwayatkan hadith

ini.

46

(20) [Rasulullah  Melaknat Orang Yang Terlibat

dengan Riba’]

 ٍّ
عَ َأنَّ :   َعنأ َعلي  : ُه َسمي

، وَ  اهللي َرُسوَل ))  َدَقةي َع الصَّ
َبا َوُموكيَلُه، َوَكاتيَبُه، َوَماني َل الرِّ

ى َعني َكاَن َينأهَ َلَعَن آكي

حي   ((النَّوأ

 ي  ائي َس النَّ  اهُ وَ رَ

Daripada Saidina ʿAli , beliau meriwayatkan bahawa

sesungguhnya beliau telah mendengar:

“Rasulullah  telah melaknat pemakan riba’, pemberi riba’,

penulis/ pencata riba’, orang yang menahan (tidak

membayar) zakat; dan Baginda juga melarang daripada

amalan meratapi orang yang telah meninggal dunia.”

(Imam) al-Nasaʾi telah meriwayatkan hadith ini.

Ulasan:

Al-Nawh atau al-Niyahah adalah amalan Jahiliyyah di mana

peratap-peratap (al-nāʾiḥah) akan menangis sambil menjerit-jerit

dan menyebut kebaikan si mati. Ia juga sering diiringi dengan

perbuatan memukul dada atau badan atau mengoyakkan baju.

47

(21) [Hukum Mengambil Manfaat Daripada

Peminjam/ Penghutang]

 : اهللي َقاَل: َقاَل َرُسوُل ،  َأَنس   َعنأ

َرَض ))  ةي فَ  إيَذا َأقأ ابَّ َلُه َعىَل الدَّ َدى َلُه َأوأ مَحَ ًضا َفَأهأ َبلأهَ َأَحُدُكمأ َقرأ َكبأَها َواَل َيقأ إيالَّ  ااَل َيرأ

 ((نَُه َوَبيأنَُه َقبأَل َذليَك َأنأ َيُكوَن َجَرى َبيأ

 هَ يأ بَ الأ وَ  ه  اَج مَ  نُ ابأ  اهُ وَ رَ
ي  بي عَ  ُش ِفي  ي  قي  ني ياَم اإلأ

Daripada Anas (Ibn Malik) , beliau berkata: Rasulullah 

bersabda:

“Apabila salah seorang daripada kamu memberi suatu

pinjaman kepada seseorang, lalu dia (si peminjam)

menghadiahkan sesuatu kepadanya atau membawanya ke

atas tunggangannya, maka hendaklah dia tidak

menunggangnya dan mengambilnya, melainkan jika ia

adalah suatu yang telah biasa berlaku di antara mereka

berdua sebelum itu.”

(Imam) Ibnu Majah dan (Imam) al-Bayhaqi telah meriwayatkan

hadith ini di dalam Shuʿab al-Iman.

 :   يِّ بي نَّ ال ني عَ  هُ نأ عَ  يخي اري  التَّ ِفي  ي  اري َخ بُ ى الأ وَ رَ وَ

 (( هُ تَ يَّ دي هَ  ذأ ُخ أأ  يَ اَل فَ  َل ُج الرَّ  ُل ُج الرَّ  َض رَ قأ ا أَ ذَ إي ))

Dan Imam al-Bukhari telah meriwayatkan di dalam kitabnya al-

Tarikh al-Kabir, daripada Nabi  bahawa Baginda bersabda:

“Apabila seseorang daripada kamu memberi pinjaman

kepada seorang yang lain, maka hendaklah dia tidak

mengambil hadiah daripadanya.”

48

(22) [Riba’ adalah di antara Tujuh (7) Dosa Besar

Yang Membawa Kemusnahan]

َرَة   َقاَل:  ، َعني النَّبييِّ َعنأ َأِبي ُهَريأ

بأَع املأ )) اي  ُبوا السَّ
َتني ُك بياهللي)) ، َقاَل: ؟، َوَما ُهنَّ َيا َرُسوَل اهللي ، َقاُلوا:((وبيَقاتي ـُجأ أ ، الرشِّ

ُر، َوَقتأُل ا حأ َم اهللَُوالسِّ ي َحرَّ
سي الَّتي ، ـَإيالَّ بياحلأ  لنَّفأ ُل َمالي الأَيتييمي َبا، َوَأكأ ُل الرِّ ، َوَأكأ قِّ

ُف املأ  ، َوَقذأ في حأ َم الزَّ َصنَاتي املأ ـُ َوالتََّوِّلِّ َيوأ نَاتي ـُحأ مي  (( الأَغافياَلتي ؤأ

يأَخاني َوَأُبو َداوُ  ي  وَرَواُه الشَّ
 َد َوالنََّسائي

Daripada Abu Hurayrah , beliau meriwayatkan daripada Nabi 

bahawa Baginda bersabda:

“Jauhilah tujuh perkara yang memusnahkan (agama).

Mereka (para sahabat ) berkata: Wahai Rasulullah, apakah

perkara-perkara tersebut?

Bagind bersabda: (i) Menyekutukan Allah/ Melakukan syirik

terhadap Allah, (ii) Sihir, (iii) Membunuh nyawa yang

diharamkan oleh Allah melainkan dengan kebenaran

(daripada Shariat), (iv) Memakan riba’, (v) Memakan harta

anak yatim, (vi) Berpaling (melarikan diri saf tentera) pada

hari umat Islam bertemu dengan musuh mereka di medan

perang, (vii) Membuat pertuduhan zina terhadap perempuan

yang menjaga maruah, beriman, dan tidak berkeinginan

kepada maksiat.”

al-Shaykhān (Imam al-Bukhari dan Imam Muslim), (Imam) Abu

Dawud dan (Imam) al-Nasaʿī telah meriwayatkan hadith ini.

49

ليَكاُت   َاملأـُوبيَقاُت: َاملأـُهأ

Al-Mūbiqāt bermaksud perkara-perkara yang menghancurkan

(agama).

(23) [Pemandangan Malam Isra’ dan Mi’raj:

Pemakan Riba’ Di Dalam Sungai Darah Dan

Dibaling Batu ke Mulutnya Apabila Dia Mahu

Keluar Daripadanya]

َ اهللَُعنأ َسُمرَ
 : َعنأُه، َقاَل: َقاَل النَّبيي   َة بأني ُجنأُدب  َرِضي

َس ))  ض  ُمَقدَّ َرَجايني إيىَل َأرأ ، َفَأخأ ي َأَتَيايني يأَلَة َرُجَلنيأ ُت اللَّ نَا َحتَّى َأَتيأنَا َعىَل َرَأيأ َطَلقأ ، َفانأ
ة

ُجُل  َبَل الرَّ َجاَرٌة، َفَأقأ
هي حي َ َيَديأ  النََّهري َرُجٌل َبنيأ

نأ َدم  فييهي َرُجٌل َقائيٌم، َوَعىَل َوَسطي
ََنَر  مي

ُجُل بيَحَجر  ِفي في  ُجُل َأنأ ََيأُرَج، َرَمى الرَّ ، َفإيَذا َأَراَد الرَّ ي ِفي النََّهري
ُه َحيأُث الَّذي  َفَردَّ

يهي

ُع َكاَم َكاَن، َفُقلأُت: َما َهَذا جي ، َفرَيأ  بيَحَجر
ُرَج َرَمى ِفي فييهي اَم َجاَء ليَيخأ  َكاَن، َفَجَعَل ُكلَّ

تُ  ي َرَأيأ
َبا َقاَل: ، ؟ُه ِفي النََّهري الَّذي ُل الرِّ

 ((آكي

ا َوَروَ  ي  َهَكَذا ِفي الأُبُيوعي َُمأَتََصً اًل َرَواُه الأُبَخاري  ُمَطوَّ
اَلةي  الصَّ

كي  اُه ِفي َترأ

Daripada Samurah Ibn Jundub , beliau berkata: Nabi 

bersabda:

“Pada malam tersebut (al-Israʾ wa al-Miʿraj) saya telah

melihat dua orang lelaki datang kepada saya dan kemudian

mereka berdua membawa saya ke tanah yang suci (Bayt al-

Maqdis). Lalu, kami semua bertolak sehinggalah kami

mendatangi sebuah sungai daripada darah, dan di dalamnya

ada seorang lelaki yang sedang berdiri. Dan di tengah-tengah

sungai tersebut ada seorang lelaki yang terdapat batu di

50

hadapannya. Lelaki yang berada di dalam sungai tersebut

pun mara dan mahu keluar dari sungai tersebut, lalu lelaki

yang lain melontarnya dengan batu ke mulutnya dan

menyebabkan lelaki tersebut kembali ke tempatnya yang

asal.

Dan setiap kali lelaki tersebut mara untuk keluar dari sungai

tersebut, lelaki yang lain akan melontar ke mulutnya dengan

batu, dan dia kembali ke tempatnya yang asal.

Maka saya bersabda: Siapakah si lelaki ini yang saya lihatnya

berada di dalam sungai tu?. Beliau menjawab: Si pemakan

riba’.”

(Imam) al-Bukhari telah meriwayatkan hadith ini secara ringkas di

dalam Kitab al-Buyuʿ (Kitab Jual-Beli) dan beliau

meriwayatkannya di dalam (kitab) Tark al-Solah (Meninggalkan

Solat) dengan panjang.

(24) [Pemakan dan Pemberi Riba’ Dilaknat oleh

Rasulullah ]

ني بأني َأِبي ُجَحيأَفَة،  َقاَل:  ،َعنأ َأبييهي  َعنأ َعوأ

َمةَ   )) َلَعَن َرُسوُل اهللي َتوأ َواملأ  الأَواشي َبا َومُ  َوآكيَل  ،ةَ مَ شي ـُسأ لَ ؤأ الرِّ
َعنأ َثَمني َوََنَى ، هُ كي

، وَ  يي الأَكلأبي بي الأَبغأ ري ـُ، َوَلَعَن املأ َكسأ  (( ينَ َصوِّ

ي  َوَأُبو َداُودَ   َرَواُه الأُبَخاري

Daripada ʿAwn Ibn Abu Juhayfah , beliau meriwayatkan

daripada bapanya (Abu Juhayfah ), bahawa beliau berkata:

51

“Rasulullah  melaknat pelukis tatu (di badan) dan

pelanggannya, pemakan riba dan pemberi riba, dan Baginda

melarang daripada harga (jual-beli) anjing, hasil usaha

pelacuran, dan Baginda melaknat orang-orang yang

mengukir (patung).”

(Imam) al-Bukhari dan (Imam) Abu Dawud telah meriwayatkan

hadith ini.

(25) [Semua Pihak Yang Terlibat Dengan Riba

adalah Dilaknat Melalui Lisan Rasulullah ]

ُعود   َعني   ، َقاَل:ابأني َمسأ

َبا َوُموكيُلُه، ))  ُل الرِّ
َداُه، آكي َمُة، َواملأ بيهي ُه إيَذا َعليُموا اَ َوَكاتيبَوَشاهي تَ ، َوالأَواشي شي ـُسأ َمُة وأ

، َواملأ  َدَقةي ي الصَّ ، َواَلوي ني لأُحسأ
َرةي ـُلي جأ

ي َد اهلأ َرابييًّا َبعأ َتد  َأعأ د   :رأ َساني حُمَمَّ
 َملأُعوُنوَن َعىَل لي

 ))

مَ  ُن َخَزيأ ىَل َوابأ ُد َوَأُبو َيعأ َ َماُم َأمحأ ي اَم َرَواُه اإلأ يَحيأهي
َبان  ِفي َصحي  َة َوابأُن حي

Daripada (Abdullah) Ibn Masʿud , beliau berkata:

“Pemakan riba, pemberinya, kedua-dua orang saksinya,

kedua-dua pencatatnya, sekiranya mereka mengetahui

tentangnya; dan pelukis tatu dan pelanggannya yang

mahukan kecantikan; dan orang yang melewatkan bayaran

zakat; dan seorang yang murtad dari kalangan orang Arab

selepas Hijrah: kesemua mereka dilaknat di atas lisan (Nabi)

Muhammad  (yang mulia).”

52

Imam Ahmad, (Imam) Abu Yaʿla, (Imam) Ibn Khuzaymah di

dalam “Sahih”nya dan (Imam) Ibn Hibban di dalam “Sahih”nya

telah meriwayatkan hadith ini.

ُرَها هَيا: ُمَؤخِّ  َواَلوي

Dan makna “lāwī”nya adalah orang yang melewatkannya.

(26) [Pemakan Riba’ Berhak Dihalang Dari

Memasuki Syurga]

َرةَ  ُه َقاَل  َعني النَّبييِّ  ،  َعنأ َأِبي ُهَريأ  :َأنَّ

َبعٌ ))  َلُهُم الأ َأنأ اَل  اهلليَحقٌّ َعىَل  َأرأ خي ُن اخلأ   نََّة َواَل ـَ ُيدأ مي يَقُهمأ َنعييَمَها: ُمدأ
، ـَُيذي ري مأ

هي  َديأ
، َوالأَعاق  ليَوالي ي َحقٍّ يمي بيَغريأ

َبا، َوآكيُل َمالي الأَيتي ُل الرِّ
 ((َوآكي

ـَاكيُم َوَقاَل: يُح  َرَواُه احلأ ي ا َصحي نَادي إلأ  سأ

Daripada Abu Hurayrah , beliau meriwayatkan bahawa Nabi 

bersabda:

“Empat orang yang Allah berhak untuk tidak memasukkan

mereka ke dalam syurga dan tidak memberi mereka merasai

nikmatnya: (i) Penagih arak, (ii) Pemakan riba, (iii) Pemakan

harta anak yatim tanpa hak, dan (iv) Penderhaka kepada dua

orang tua.”

(Imam) al-Hakim telah meriwayatkan hadith ini dan beliau

berkata: Sanadnya adalah sahih.

53

(27) [Riba dan Syirik Mempunyai Lebih Daripada

Tujuh Puluh Lebih Pintu]

ُعود   بأني  َعنأ َعبأدي اهللي  َقاَل:  النَّبييَّ  ، َأنَّ  َمسأ

ثأُل َذليَك  )) ُك مي أ ٌع َوَسبأُعوَن َباًبا َوالرشِّ َبا بيضأ  (( الرِّ

 نَ سأ إي بي  ه  اَج مَ  نُ ابأ وَ  ارُ زَّ بَ الأ  اهُ وَ رَ
 يح  حي َص  اد

Daripada Abdullah Ibn Masʿud , beliau meriwayatkan bahawa

sesungguhnya Nabi  bersabda:

“Riba itu mempunyai tujuh puluh lebih5 buah pintu, dan

begitu juga syirik, (ia mempunyai tujuh puluh lebih pintu).”

(Imam) al-Bazzar dan (Imam) Ibn Majah telah meriwayatkan

hadith ini dengan sanada yang sahih.

ُع: َما َزاَد َعىَل الأعَ   دي قأ َالأبيضأ

 عقد(: )و]العقد[ ِمن األعداد العرش  والعرشون إىل الت سعني(  614الوسيط )ص يف املعجم

Al-Biḍʿ  itu adalah apa yang lebih daripada satu ʿaqd.

5 Al-Bidʿ itu adalah merujuk kepada bilangan di antara tiga (3) dan sembilan

(9) dalam bilangan ( ِما َبنْيَ الثَّالِث والت ْسِع يِف الَعَدد).

54

(28) [Satu Dirham Riba Adalah Lebih Berat Dari

Tiga Puluh Enam (36) Penzinaan]

 ، َقاَل: َعنأ َأَنس

َر َفَذَكَر   اهللي َخَطَبنَا َرُسوُل  )) َبا َوَعظََّم َشأأَنُه، َأمأ َهمَ  َقاَل: إينَّ وَ الرِّ رأ يبُ  الدِّ  هُ ُيصي

ُجُل  َظمُ  الرَّ َبا َأعأ َن الرِّ
نأَد  مي تٍّ َوَثاَل ـَِفي اخلأ  اهللي عي نأ سي

ُجُل، طييَئةي مي يَها الرَّ
ني َيًة َيزأ ثينَي َزنأ

َبا َبى الرِّ ُجلي املأ  َوإينَّ َأرأ ُض الرَّ رأ
ليمي ـُعي  (( سأ

يأَبةي
َتابي َذمِّ الأغي

َيا ِفي كي نأ ُن َأِبي الد  ي  َوابأ
 َرَواُه الأَبيأَهقي

Daripada Anas Ibn Malik , beliau berkata:

“Rasulullah  pernah berkhutbah kepada kami di mana

Baginda menyebut tentang riba dan menggambarkannya

sebagai perkara yang besar/ serius, dan Baginda bersabda:

“Sesungguhnya satu dirham daripada riba’ yang

dihasilkan/diperolehi oleh seorang lelaki adalah lebih besar

dosanya di sisi Allah berbanding dengan tiga puluh enam

(36) penzinaan yang dilakukan oleh lelaki tersebut. Dan

sesungguhnya riba yang paling besar adalah maruah seorang

lelaki Muslim.”

(Imam) al-Bayhaqi dan (Imam) Ibn Abi al-Dunya di dalam kitab

“Dhamm al-Ghībah” (Celaan Terhadap Mengumpat) telah

meriwayatkan hadith ini.

Ulasan:

1. Satu dirham adalah merujuk kepada 1 keping duit perak yang

dikeluarkan oleh kerajaan Sassanid Parsi pada zaman Rasulullah 

55

yang digunakan oleh kaum Quraysh sebagai mata wang utama

mereka. Ia mempunyai berat sebanyak 2.975 gram sekeping.

2. Harga semasa 1 dirham dalam RM adalah RM6.99

Harga semasa 1 Dirham: Harga Perak Tulin 1 gram * 2.975 =

 RM2.35 * 2.975 = RM6.99

3. Faedah Tambahan: Pengiraan Nisab dan Kadar Zakat Dinar dan

Dirham

Nisab Dinar = 20 Dinar Nisab Zakat Dirham = 200

Dirham

1 Dinar = 4.25 gram emas 22k  1 Dirham = 2.975 gram perak

24k

Kadar Zakat: 2.5% = 0.25 Dinar Kadar Zakat = 2.5% = 5 Dirham

Harga semas 1 gram emas 22k =

RM182

Harga semasa 1 gram perak

tulin 24k= RM2.35

Kadar Nisab Dinar dalam RM =

4.25 x 20 x RM182 1gram/emas22k =

85 gram x RM182 =

RM15,470

Kadar Nisab Perak dalam RM =

2.975 x 200 x RM2.35

1gram/peraktulin24k =

595 x RM2.35 =

RM1,398.25

Kadar zakat Dinar dalam RM:

2.5% x RM15,470 =

RM386.75

Kadar zakat Driham dalam RM:

2.5% x RM1,398.25 =

RM34.96

Pada zaman Rasulullah , nilai 20 Dinar adalah bersamaan 200

Dirham kerana 1 Dinar bersamaan 10 Dirham. Namun begitu, nilai

emas dan perak di dalam RM pada hari ini sangat jauh berbeza.

Manakah satu yang paling layak menjadi kadar nisab zakat?

56

Mazhab Shafie menetapkan bahawa Nisab Dinar adalah asas nisab

zakat jika nilai nisab emas dan perak berbeza.

(29) [Riba’ itu Mempunyai Tujuh Puluh Dua (72)

Pintu]

َ اهللَُعني الأرَبَ
ب  َرِضي  بأني َعازي

 : ُه، َقاَل: َقاَل َرُسوُل اهلليَعنأ  اءي

َياني الرَّ ))  ثأُل إيتأ
َناَها مي َبا اَثنَاني َوَسبأُعوَن َباًبا، َأدأ تيَطاَلُة الرِّ َبا اسأ َبى الرِّ ُه، َوَأرأ ُجلي ُأمَّ

بيهي  ضي َصاحي رأ
ُجلي ِفي عي  ((الرَّ

َق  د  َوَقدأ ُوثِّ  ُعَمَر بأني َراشي
َواَيةي نأ ري

َسطي مي َوأ ايني  ِفي اْلأ  َرَواُه الطَّرَبَ

Daripada al-Bara’ Ibn ʿAzib , beliau berkata: Rasulullah 

bersabda:

“Riba itu mempunyai tujuh puluh dua (72) pintu. Pintunya

yang paling rendah adalah seperti seorang lelaki yang

mendatangi (menyetubuhi) ibunya sendiri, dan riba yang

paling tinggi adalah seorang lelaki yang memanjangkan

lidahnya (dengan umpatan/ fitnah/ penghinaan) ke atas

maruah saudaranya.”

(Imam) al-Tabarani telah meriwayatkan  hadith ini di dalam al-

Muʿjam al-Aswat, daripada riwayat ʿUmar Ibn Rashid, dan beliau

telah dihukumkan thiqah.6

Ulasan:

6 Walaupun beliau banyak dikritik sebagai perawi yang da’if, namun Imam al-
Tirmidhi dan Imam Ibn Majah meriwayatkan hadith beliau.

57

Hadith ini mempunyai shawahid dari al-Hakim dengan sanad yang

sahih.

(30) [Riba’ itu Mempunyai Tujuh Puluh (70)

Dosa/ Kesalahan]

َرةَ   : اهللي ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل  َعنأ َأِبي ُهَريأ

َها أَ اَ  )) َِسُ َبا َسبأُعوَن ُحوًبا َأيأ ُه لرِّ ُجُل ُأمَّ َح الرَّ
 ((نأ َينأكي

ا َعنأ َأِبي َمعأ  اَلُِهَ
، كي ي

 َوالأَبيأَهقي
ُن َماَجه  َق.َرَواُه ابأ ، َوَقدأ ُوثِّ  رَش

Daripada Abu Hurayrah , beliau berkata: Rasulullah  bersabda:

“Riba itu mempunyai tujuh puluh (70) dosa/ kesalahan.

(Riba) yang paling ringan adalah seorang lelaki yang

bernikah/ menyetubuhi ibunya sendiri.”

(Imam) Ibnu Majah dam (Imam) al-Bayhaqi telah meriwayatkan

hadith ini, dan kedua-duanya daripada Abu Maʿshar, dan dia juga

telah dihukum thiqah (oleh sebahagian ulama’ hadith).

ثأمُ  ي ـُوُب : َاإلأ  َواحلأ

Dan makna bagi al-Hub adalah dosa.

58

(31) [Zina dan Riba Yang Berleluasi Menjadi

Sebab Bagi Azab Allah]

َ اهلُل َعنأُهاَم  َعني ابأني َعبَّاس
 :َقاَل  َرِضي

َم ، َوَقاَل :  اهللَُصىلَّ  ََنَى َرُسوُل اهللُ))  ى الثََّمَرُة َحتَّى ُتطأعي ََتَ َم َأنأ ُتشأ  َوَسلَّ
َعَليأهي َوآليهي

َية  ، َفَقدأ َأَح  َبا ِفي َقرأ َنا َوالرِّ مأ ل وا بي إيَذا َظَهَر الزِّ هي
ُفسي  ((اهللي َعَذاَب َأنأ

ي  يُح حي : َص اَل قَ وَ  مُ اكي ـَاحلأ  اهُ وَ رَ   نَ سأ اإلأ
 ادي

Daripada Abdullah Ibn ʿAbbas (ريض اهلل عنهام), beliau berkata:

“Rasulullah  melarang buah-buahan dijual sehinggalah ia

boleh dimakan.

Dan Baginda bersabda: Apabila zahirnya (berleluasa) zina

dan riba di dalam sebuah kampung, maka sesungguhnya

mereka (penduduk kampung tersebut) telah menghalalkan

azab Allah untuk menimpa mereka.”

(Imam) al-Hakim telah meriwayatkan hadith ini dan beliau

berkata: Sanadnya sahih.

(32) [Zina dan Riba Yang Zahir Menjadi Sebab

Bagi Azab Allah]

ُعود   ابأني َعنأ  ُه    َعني النَّبييِّ  ، َمسأ  َقاَل:َأنَّ

َبا، إيالَّ ))  َنا َوالرِّ م  الزِّ َقاَب َما َظَهَر ِفي َقوأ مأ عي هي
ُفسي  (( اهللي َأَحل وا بيَأنأ

 نَ سأ إي  بي ىَل عأ و يَ بُ أَ  اهُ وَ رَ
 يِّ َج  اد

 د

Daripada (ʿAbdullah) Ibn Masʿud , beliau meriwayatkan

daripada Nabi  bahawa Baginda bersabda:

59

“Tidak zahir (berleluasa) zina dan riba di dalam satu kaum

melainkan mereka (kaum tersebut) telah menghalalkan azab

Allah untuk menimpa mereka.”

(Imam) Abu Yaʿla telah meriwayatkan hadith ini dengan sanad

yang baik.

(33) [Riba’ Menjadi Sebab Bagi Azab Kemarau]

و بأني الأَعاصي  ري ُت َرُسوَل  ، َعنأ َعمأ عأ
 َيُقوُل:  اهللي َقاَل: َسمي

نأ َقوأ ))
، َوَما مي نَةي ُذوا بيالسَّ

َبا، إيالَّ ُأخي مأ الرِّ يهي
م  َيظأَهُر في نأ َقوأ

َش َما مي مأ الر  يهي
ا، م  َيظأَهُر في

بي  عأ ُذوا بيالر
 ((إيالَّ ُأخي

Daripada ʿAmr Ibn al-ʿAs , beliau berkata: Saya telah mendengar

Rasulullah  bersabda:

“Tidak ada satu kaum pun yang telah zahir pada mereka

amalan riba, melainkan mereka akan ditimpa kemarau;

dan tidak ada satu kaum pun yang telah zahir pada mereka

amalan rasuah, melainkan mereka akan ditimpa ketakutan.”

(Imam) Ahmad telah meriwayatkan  hadith ini.

طُ  نَُة : َالأَعاُم املأـُقأحي  َالسَّ

Al-Sanah adalah tahun kemarau/ kering kontang.

(34) [Riba’, Zina dan Arak Akan Berleluasa

Sebelum Kedatangan Hari Kiamat]

ُعود    ، َقاَل:، َعني النَّبييِّ َعني ابأني َمسأ

60

ُر (( َنا َوالأـَخمأ َبا َوالزِّ  َيظأَهُر الرِّ
اَعةي َ َيَديي السَّ  )) َبنيأ

يحي  حي ايني  َوُرَواُتُه ُرَواُة الصَّ  َرَواُه الطَّرَبَ

Daripada Abdullah Ibn Masʿud , beliau meriwayatkan daripada

Nabi  bahawa Baginda bersabda:

“Sebelum dekatnya kedatangan Hari Kiamat: riba’, zina dan

arak akan zahir berleluasa.”

(Imam) al-Tabarani telah meriwayatkan hadith ini dan para

perawinya adalah para perawi yang sahih.

Ulasan:

Riba yang

berleluasa

Kerosakan sistem ekonomi dan kewangan.

Zina yang

berleluasa

Kerosakan maruah, keturunan dan

masyarakat.

Arak yang

berleluasa

Kerosakan sosial dan maksiat yang

bermaharajalela.

(35) [Riba’ adalah Salah Satu Dari Dua Dosa Besar

Yang Sukar Diampunkan]

ف    :  ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل اهللي بأني َماليك   َعنأ َعوأ

ا))  ُنوَب الَّتيي اَل (وَ ) كَ إييَّ ، َوآكيُل الذ  َياَمةي َم الأقي  َيوأ
َفُر: الأُغُلوُل، َفَمنأ َغلَّ َشيأًئا َأَتى بيهي  ُتغأ

َبا ُبعيَث يَ  َبا َفَمنأ َأَكَل الرِّ  َمأنُوًنا َيَتَخبَّطُ الرِّ
َياَمةي َم الأقي ٱ ٻ  )) ، ُثمَّ َقَرَأ:وأ

 (( ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ

ايني    َرَواُه الطَّرَبَ

61

Daripada ‘Awf Ibn Malik , beliau berkata: Rasulullah  bersabda:

“Berhati-hatilah kamu daripada dosa-dosa yang sukar untuk

diampunkan:

(i) al-Ghulul (Mengambil harta rampasan perang sebelum

dibahagikan): Barangsiapa yang mengambil sesuatu

daripada harta rampasan perang (ghanimah), maka dia akan

datang pada Hari Kiamat dengan apa yang dia telah khianati;

dan

(ii) Pemakan riba: Barangsiapa yang memakan riba, dia akan

dibangkitkan pada Hari Kiamat sebagai seorang gila yang

berjalan terhuyung-hayang. Kemudian Baginda membaca

(ayat al-Quran berikut):

“Orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu tidak

dapat berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang yang

dirasuk Syaitan dengan terhuyung-hayang kerana sentuhan

(Syaitan) itu.” [al-Baqarah:275]

(Imam) al-Tabarani telah meriwayatkan hadith ini.

َمتيَها سأ
 َقبأَل قي

َن الأَغنييَمةي ُذ مي َخأ  َالأُغُلوُل: َاْلأ

Al-Ghulul bermaksud mengambil harta ghanimah (rampasan

perang) sebelum pengagihannya (kepada mereka yang layak

menerimanya).

62

(36) [Pemakan Riba Akan Dibangkitkan Sebagai

Orang Gila]

 اهللي ، َقاَل: َقاَل َرُسوُل َأَنس  َعنأ

َياَمةي )) َيأأتيى  َم الأقي َبا َيوأ ُل الرِّ
ٻ ٻ پ پ پ پ :  ، ُثمَّ َقَرأَ هُ قَّ َُمأبياًل ََيُر  شي آكي

 (( ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ

Daripada Anas Ibn Malik , beliau berkata: Rasulullah 

bersabda:

“Pemakan riba’ akan datang pada Hari Kiamat adalam

keadaan gila sambil menarik separuh dirinya. Kemudian

beliau membaca (ayat al-Qur’an berikut):

 ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ

“Mereka (orang-orang yang memakan riba’) itu tidak dapat

berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang yang

dirasuk Syaitan dengan terhuyung-hayang kerana sentuhan

(Syaitan) itu.” [al-Baqarah:275].

نُونُ  بيُل: املأـَجأ  َواملأـُخأ

Dan “al-mukhbil” itu adalah seorang yang gila.

63

(37) [Ancaman Api Neraka Bagi Para Peniaga

Wang Yang Melakukan Urusniaga Riba’]

: اقي  الأَورَّ
دي مي بأني َعبأدي الأَواحي

 َعنأ الأَقاسي

ُت  َف  اهلليَعبأَد َقاَل َرَأيأ َن َأِبي َأوأ وقي ِفي   بأ فَ  ِفي الس  َياري رَشَ ةي الصَّ ، َفَقاَل: َيا َمعأ

َك  َ وا. َقاُلوا: َبرشَّ ُ
، َأبأرشي

َفةي َياري د  نَّةي ـَبيالأ  اهللُالصَّ َنا َيا َأَبا حُمَمَّ ُ َقاَل َرُسوُل  . َقاَل:، بيَم ُتَبرشِّ

وا بيالنَّاري  ، اهللي  ُ
 .َأبأرشي

نَاد  اَل َبأأَس بيهي  ايني  بيإيسأ  َرَواُه الطَّرَبَ

Daripada al-Qasim Ibn ʿAbd al-Wahid al-Warraq, beliau berkata:

Saya telah melihat Abdullah Ibn Abu Awfa  di pasar di

tempat pertukaran duit, dan beliau berkata: “Wahai seluruh

ṣayārifah (para peniaga duit/ mata wang)! Terimalah berita

gembira!

Mereka berkata: Semoga Allah memberi kamu berita

gembira dengan syurga! Apakah berita gembira yang engkau

mahu beritahu kepada kami, wahai Abu Muhammad?.

Beliau berkata: Rasulullah  bersabda: Terimalah berita

gembira dengan api neraka (jika kamu melakukan perkara

yang haram di dalam jual-beli).

(Imam) al-Tabarani telah meriwayatkan hadith ini dengan sanad

yang “ال بأس به” (boleh diterima).

64

(38) [Riba’ adalah Salah Satu Sebab Berlakunya

Azab Allah ]

تي  َعنأ  امي  َقاَل:،   ، َعنأ َرُسولي اهلليُعَباَدَة بأني الصَّ

ي نَ  )) تيي َعىَل َأََش  َوَبَطر  َوَلعيب  َولَ  فأسي َوالَّذي نأ ُأمَّ
 َلَيبييَتنَّ ُأَناٌس مي

هي ، ـبيَيدي و  هأ

اَل  حأ
تي يَر، بياسأ َرَدًة َوَخنَازي

بيُحوَن قي مَ ُم ـيهلي َفُيصأ يُم املأـََحاري ِبي ، َوَُشأ ُم الأَقيأنَاتي
اذيهي َ ، َواِّتِّ

ُم الرِّ مأ ـَاخلأ  هي
لي ُم اَر، َوَأكأ هي يَر ـَحلأ َبا، َوُلبأسي  ((ري

هي  َد ِفي َزَوائيدي َ َمامي َأمحأ ي ُن اإلأ  َرَواُه َعبأُد اهللي بأ

Daripada ʿUbadah Ibn al-Samit , beliau meriwayatkan daripada

Rasulullah  bahawa Baginda bersabda:

“Demi (Allah) yang nyawaku di dalam kekuasaanNya, pasti

akan ada beberapa manusia dari kalangan umatku yang

bermalam dengan kesombongan, bermewah-mewahan,

bermain-main serta melakukan perkara-perkara sia-sia.

Kemudian, mereka memasuki waktu pagi dengan berubah

menjadi monyet dan babi kerana mereka menghalalkan

perkara-perkara yang haram, dan mereka mengambil

penyanyi-penyanyi wanita, dan mereka meminum arak, dan

mereka memakan riba, dan mereka memakai sutera.”

(Imam) Abdullah Ibn al-Imam Ahmad telah meriwayatkan hadith

ini di dalam Zawaʾidnya.

65

(39) [Riba’ adalah Salah Satu Sebab Berlakunya

Azab Allah ]

 َقاَل:  ، َعني النَّبييِّ  َعنأ َأِبي ُأَماَمةَ

 (( ُ هي اْلأ نأ َهذي
ٌم مي ب  َولَ َيبييُت َقوأ م  َوَُشأ  َعىَل ُطعأ

ةي بيُحوـمَّ ، َفُيصأ ب
و  َوَلعي ُخوا  اهأ َوَقدأ ُمسي

بيَح  ٌف َحتَّى ُيصأ ٌف َوَقذأ يَبنَُّهمأ َخسأ
يَر، َوَلُيصي َف  قيَرَدًة َوَخنَازي النَّاُس، َفَيُقوُلوَن: ُخسي

يأَلَة بيَداري ُفالن   َف اللَّ
، َوُخسي يأَلَة بيَبنيي ُفالن  مأ َس َُتأ ، َولَ اللَّ َجاَرةً َلنَّ َعَليأهي اَمءي  حي َن السَّ

مي

 ، مي ُلوط  َعىَل َقَبائيَل فييَها َوَعىَل ُدور  َلتأ َعىَل َقوأ سي ُم الرِّ َلنَّ َس َُتأ َولَ َكاَم ُأرأ يَم َعَليأهي يَح الأَعقي

َلَكتأ َعاًدا َعىَل َقَبائيَل فييَها َوَعىَل ُدور   ي َأهأ
يُم اخلأ  ،الَّتي ِبي ُم احلأ ـَبيرُشأ هي َر، َوُلبأسي يَر، ـَمأ ري

، َوأَ  ُم الأَقيأنَاتي
اذيهي َ َبا، َوَقطييعَ َواِّتِّ ُم الرِّ هي

لي َم  ةي كأ حي َفرٌ (( الرَّ َيَها َجعأ
َلة  َنسي ، َأَحُد َوَخصأ

اتي  .ُروَّ  هي

ي  اهُ وَ رَ  َ أَ  امُ مَ اإلأ  هَ يأ بَ الأ ا وَ ََصً تَ ََمأ  ُد محأ
 هُ لَ  ظُ فأ اللَّ وَ  ي  قي

Daripada Abu Umamah , beliau meriwayatkan daripada Nabi ,

bahawa Baginda bersabda:

“Akan ada satu kaum daripada umat ini yang tidur dalam

keadaan mereka melampau dengan makanan, minuman,

perkara sia-sia dan permainan, maka apabila mereka

memasuki waktu pagi, mereka telah diubah menjadi kera

dan babi. Dan pasti mereka ada ditimpa dengan

penenggelaman bumi dan lontaran dari langit sehingga

apabila orang ramai bangun di waktu pagi, mereka akan

berkata: Pada malam tadi, telah berlaku penenggelaman

bumi di keluarga fulan, dan telah berlaku penenggelaman

bumi di rumah fulan.

66

Dan pasti akan dilontarkan ke atas mereka batu-batu dari

langit sepertimana dilontarkan ke atas kaum Lut, ke atas

qabilah-qabilah mereka dan rumah-rumah mereka; dan pasti

akan dihantarkan kepada mereka angin yang mandul (tidak

ada kebaikan) yang memusnahkan kaum ʿAd, qabilah-

qabilah mereka dan rumah-rumah mereka – dengan sebab

mereka meminum arak, memakai sutera, menggunakan

penyanyi-penyanyi wanita, memakan riba’, memutuskan

silaturrahim, [dan satu perkara lagi yang telah dilupai oleh

Jaʿfar, salah seorang perawi hadith ini].”

Imam Ahmad telah meriwayatkannya secara ringkas dan (Imam)

al-Bayhaqi telah meriwayatkannya dan lafaz hadith ini adalah

berdasarkan riwayatnya.

 َالأَقيأنَاُت : َاملأـَُغنَِّياُت، مَجأُع َقيأنَة

Al-Qaynat adalah penyanyi-penyanyi wanita, kata jamak bagi

qaynah.

67

(40) [Kemuliaan Seseorang Yang Bersih Hasil

Usahanya Dari Riba]

 : اَل: َقاَل َرُسوُل اهللي، قَ  َعنأ َأَنس

اُث اهللي))  َراء    َثالَثٌة ُهمأ ُحدَّ ي بيمي نَنيأ َ اثأ شي َبنيأ أ َيمأ : َرُجٌل مَل
َياَمةي َم الأقي ، (َقط  )َيوأ

ًنى َسُه بيزي ثأ َنفأ أ حُيَدِّ ًبا (َقط  )َوَرُجٌل مَل َبُه بيري طأ َكسأ
لي أ ََيأ  (( (َقط  )، َوَرُجٌل مَل

َيةي َرَواُه َأُبو َنعَ  لأ ي  يأم  ِفي احلأ

Daripada Anas (Ibn Malik) , beliau berkata: Rasulullah 

bersabda:

“Tiga golongan manusia yang akan berkata-kata dengan

Allah  pada Hari Kiamat nanti (kerana keistimewaan dan

ketinggian darjat mereka):

(i) Seseorang yang tidak pernah berdebat/ bertelingkah

dengan orang lain, dan

(ii) seseorang yang tidak pernah berniat untuk melakukan

zina, dan

(iii) seseorang yang tidak pernah mencampurkan hasil

usahanya dengan (pendapatan) riba’.”

(Imam) Abu Nuʿaym telah meriwayatkan hadith ini di dalam al-

Hilyah (Hilyat al-Awliyaʿ).

َداُل  ي  َواملأـَُخاَصَمةُ  امليَراُء: الأ

Al-Mira’ adalah perdebatan dan pertelingkahan.

68

Penutup (Khātimah)

 (ةٌ ـمَ ـاتي )َخ

[Nukilan dari Imam Malik – Tiga Jenis Pinjaman]

Imam Malik telah meriwayatkan di dalam al-Muwattaʿ: Beliau

berkata: Telah sampai kepada saya bahawa sesungguhnya ada

seorang lelaki yang telah datang kepada Ibnu ʿUmar  dan

berkata: “Sesungguhnya saya telah memberi satu pinjaman dan

saya telah mensyaratkan ke atas si peminjam agar membayar lebih

daripada apa yang saya pinjamkan kepadanya.” Maka Abdullah

Ibn ʿUmar  berkata: Maka itu adalah ain riba’.

Dia berkata: Maka dengan bagaimanakah engkau memerintahkan

daku untuk melakukannya, wahai Abu Abd al-Rahman.

Abdullah Ibn ʿUmar  pun berkata: “Pinjaman itu ada tiga bentuk.

(i) Pinjaman yang engkau berikannya untuk mencari keredaan

Allah, dan (ii) pinjaman yang engkau berikan untuk merelakan

sahabatmu, dan (iii) pinjaman yang engkau berikan untuk

mengambil harta kotor dengan harta yang baik, maka itu adalah

riba.”

Lelaki itu berkata: “Maka dengan bagaimanakah engkau

perintahkan daku untuk melakukannya?”

Kata Abdullah Ibn ʿUmar : “Aku berpendapat engkau patut

mengoyak kertas perjanjian riba’ tersebut. Sekiranya dia

memberikanmu sepertimana jumlah yang telah engkau beri

pinjam kepadanya, maka engkau terimalah. Dan sekiranya dia

69

memberikanmu kurang daripada jumlah yang telah engkau beri

pinjam kepadanya, maka ambillah ia dan engkau akan diberi

ganjaran (oleh Allah ). Dan sekiranya dia memberikanmu lebih

daripada jumlah yang telah engkau beri pinjam kepadanya dengan

kerelaan hatinya, maka itu adalah satu kesyukuran (tanda terima

kasih) daripadanya kepadamu, dan bagimu pahala selama mana

engkau menunggu dia membayar hutangmu.”

Dan saya telah menghurai perkara ini dengan lebih panjang di

dalam kitab saya “Dalil al-Tujjar ila Akhlaq al-Akhyar” berkenaan

kejian terhadap riba lebih daripada apa yang ada di sini.

[Nukilan dari Imam Ibn Hajar al-Haytami – Dosa Riba

adalah Dosa Besar & Isu Helah Berkaitan Riba di

kalangan Fuqaha’]

Saya juga telah membuat nukilan daripada kitab “al-Zawajir” oleh

al-Imam Ibn Hajar (al-Haytami) dengan jumlah yang banyak dan

mencukupi. Dan di antaranya ialah kata-kata beliau setelah beliau

meriwayatkan hadith-hadith yang begitu banyak berkenaan

pengharaman riba’ ini:

“Dan dapat difahami daripada hadith-hadith terdahulu bahawa

sesungguhnya pemakan riba’, pembayarnya, pencatatnya,

saksinya, orang yang membuat urusannya, dan orang yang

membantunya - kesemua mereka adalah orang-orang fasiq, dan

setiap perkara yang ada padanya urusan riba’ adalah dosa besar.

Sebahagian para imam kita telah menyatakannya dengan jelas

berkenaan sebahagian perkara ini dan ia adalah sesuatu yang jelas

lagi terang. Maka oleh sebab itulah, saya mengira kesemuanya

adalah daripada dosa besar.

70

Kemudian beliau berkata:

 (يهٌ بي نأ )تَ

“Perbuatan helah berkaitan riba dan selainnya: Dua orang imam

(daripada empat mazhab fiqh utama) iaitu Imam Malik dan Imam

Ahmad menyatakan bahawa ia adalah haram.

Dan analogi terhadap dalilnya berdasarkan apa yang telah

disebutkan menunjukkan bahawa mengambil riba secara helah

adalah merupakan satu dosa besar di sisi mereka yang mengatakan

haram melakukan helah berkaitannyanya, walaupun berlaku

perbezaan pandangan berkenaan keharusannya.

Dan (Imam) al-Shafi’i dan (Imam) Abu Hanifah – semoga Allah

meredai mereka berdua – berpandangan bahawa helah berkaitan

riba’ dan selainnya adalah harus.

Para ulama’ kita berhujah tentang keharusannya berdasarkan

riwayat sahih berkenaan amil Khaybar yang datang kepada Nabi 

dengan kurma jenis baik yang banyak. Maka Baginda bertanya:

Adakah semua tamar Khaybar seperti ini?. Maka dia menjawab:

Tidak, kami menjual tamar yang kurang elok ini sebanyak dua

gantang dengan satu gantang kurma yang baik. Maka Rasulullah 

pun melarangnya daripada amalan tersebut dan Baginda

mengajarkannya bahawa ia adalah riba’, dan kemudian Baginda

mengajarkannya bagaimana untuk mencari jalan keluar (helah)7

7 Ini adalah kerana di dalam hadith tersebut, Rasulullah  tidak menyatakan
tamar-tamar yang kurang elok tersebut mesti dijual kepada pihak ketiga,
maka pemilik tamar yang elok tersebut boleh menjadi pembeli bagi tamar-
tamar yang kurang elok tersebut. Maka, zahir hadith menunjukkan bahawa
jual beli tersebut boleh berlaku di antara dua pihak sahaja.

71

daripada urusniaga tersebut iaitu dengan menjual tamar yang

buruk itu dengan beberapa dirham dan membeli tamar yang baik

dengan dirham tersebut.

Dan ini adalah satu bentuk helah yang menjadi pertikaian di

kalangan para ulama’ berkenaannya.

Ini adalah kerana sesiapa yang mempunyai dua gantang tamar

yang kurang elok dan dia ingin menukarkannya dengan satu

gantang tamar yang baik, maka dia tidak boleh berbuat demikian

tanpa ada akad lain yang menjadi medium pertengahan, kerana ia

adalah riba’ secara ijmaʿ.

Dan sekiranya dia menjual dua gantang tamar yang kurang elok

tersebut dengan satu dirham, dan kemudian dia membeli tamar

yang elok tersebut dengan satu dirham yang menjadi hutang ke

atas penjual baginya, maka dia dapat keluar daripada rupa (surah)

riba’ sekiranya akad tersebut tidak berlaku melainkan ke atas

barang makanan dan wang tunai, dan bukannya di antara dua

barang makanan. Rupa (surah) riba’ telah hilang dalam urusniaga

ini. Maka apakah wajah/aspek bagi pengharaman akad tersebut?

Maka dapat diketahui daripada apa yang telah diterangkan bahawa

helah yang telah diajarkan oleh Rasulullah  kepada ʿamil Khaybar

adalah merupakan satu nas tentang keharusan helah secara mutlak

pada riba’ dan selainnya, kerana tidak apa pihak yang menyatakan

adanya perbezaan.

Dan apa yang telah dijadikan dalil oleh mereka (yang

mengharamkan helah dalam riba) daripada kisah Yahudi yang

telah disebut sebelum ini, maka ia adalah berdasarkan kaedah:

“Shariah Umat Terdahulu Sebelum Kita Juga Adalah Merupakan

72

Shariat Bagi Kita”, sedangkan pandangan yang lebih sahih di

dalam Usul al-Fiqh adalah sebaliknya. Dan jika ianya terpakai

juga, maka subjeknya adalah pada perkara-perkara yang tidak ada

dalil dalam Shariat kita yang bertentangan dengannya. Dan

sesungguhnya kamu telah mengetahui bahawa sesungguhnya telah

datang nas di dalam Shariat kita yang bertentangan dengannya.

[Selesai nukilan dari Imam Ibnu Hajar al-Haytami]



[Nukilan dari Imam ʿAbd al-Wahhab al-Shaʿrani –

Larangan Melakukan Helah Tanpa Darurat dan

Maslahah Yang Lebih Besar]

Dan Sayyidi ʿAbd al-Wahhab al-Shaʿrani telah menyebut di dalam

“al-ʿUhud al-Kubra”:

Perjanjian umum kita dengan Rasulullah  telah

mewajibkan bahawa kita tidak akan makan harta daripada

seseorang yang bermuamalat dengan orang ramai melalui

urusniaga riba’ dan helah berkenaannya melainkan kerana

darurat yang diperakui Shariat seperti keadaan apabila kita

tidak mempunyai sesuatu apa pun untuk kita menampung

kebuluran kita atau pun sekiranya perkara tersebut

mempunyai maslahah agama yang jauh lebih besar

berbanding meninggalkannya.

Dan ini adalah satu perjanjian yang telah dikhianati oleh

ramai orang sehinggakan tidak ada seorang pun ahli

perniagaan atau pekerja yang terselamat daripadanya. Dan

mereka juga melakukan helah berkenaan riba serta menulis

73

perjanjian mereka itu di mahkamah-mahkamah para hakim,

serta mereka mula mengiktiraf bagi diri mereka (hak

tersebut) dan mereka mula mendakwa pihak lain dengan

sesuatu yang bukan merupakan hak mereka. Kemudian,

seorang yang mengamalkan riba mula membuat tuntutan ke

atas pengamal riba’ yang lain, sekiranya dia tidak diberikan

dengan apa yang telah dipersetuji, pihak yang lain akan

memperakui denda/caj tambahan ke atas dirinya dan

mereka mencatat perakuan tambahan tersebut.

Dan mereka berterusan dalam keadaan sedemikian sehingga

seratus (100) dinar menjadi lebih daripada seribu (1000)

dinar. Kemudian, Allah  menghapuskan harta mereka

semua.

Dan Allah lebih mengetahui.

(Selesai Penterjemahan)

74

Juzu’ Tambahan:
“Kaedah Bertaubat Dari Dosa

Riba”

75

Kaedah Bertaubat Daripada Dosa Riba’

4.1 Pertama: Taubat

Seseorang yang telah menerima atau mengambil harta riba’

perlulah terlebih dahulu bertaubat di atas perbuataannya itu.

Terdapat empat rukun bagi taubat terhadap dosa yang melibatkan

hak orang lain seperti riba’, iaitu:

4.2 Kedua: Mengenal Pasti atau Penilaian

Pihak pemegang harta riba’ perlulah terlebih dahulu memastikan

nilai harta riba’ yang telah diterima dan masuk ke dalam harta

miliknya. Jumlah yang sama mengikut nilai muka mestilah

dikembalikan kepada pemiliknya yang sebenar. Sekiranya pihak

pemegang harta riba’ kurang pasti dengan nilai atau jumlah harta

riba’ yang telah bercampur dengan hartanya, maka dia wajib

berijtihad untuk mengetahui nilai atau jumlah yang sebenar

(dengan berdasarkan keyakinan atau kebarangkalian yang besar

(1) Penyesalan
di atas dosa

tersebut

(2)
Meninggalkan
dosa tersebut
dengan serta

merta

(3) Berazam
untuk tidak

kembali
kepada dosa

tersebut

(4)
Memulangkan

semula hak
orang lain yang

telah diambil

76

(ghalabat al-zann)). Dalam penentuan nilai atau jumlah harta

riba’, pendekatan al-ihtiyat (berhati-hati) perlulah diambil oleh

pihak pemegangnya. Ini adalah kerana hukum asal mengambil

harta orang adalah haram berdasarkan kaedah:

 وَ مَ أَ  يمُ ري ََتأ  ُل صأ ْلَ اَ
ي غَ الأ  الي  ريأ

“Hukum asal bagi harta orang lain (bagi seseorang) itu

adalah haram”

4.3 Ketiga: Memulangkan Harta Tersebut kepada

Pemilik Asal

Setelah harta tersebut diketahui nilai dan jumlahnya secara pasti

atau ijtihad, pihak pemegang harta riba’ tersebut mestilah

memulangkan harta riba’ tersebut kepada tuannya yang asal atau

warisnya (sekiranya pemilik asalnya telah wafat). Ini adalah

berdasarkan kepada firman Allah  (al-Baqarah: 279):

ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ

 ۉ ې ې ې

 “Maka jika kamu tidak melakukan (perintah tinggalkan riba’

itu) maka ketahuilah Allah dan Rasul-Nya akan

memerangimu dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu

ialah pokok asal harta kamu. Kamu tidak berlaku zalim

kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.”

Sekiranya pihak pemegang tidak mengetahui kedudukan pemilik

asalnya atau warisnya, maka para ulama’ berbeza pendapat

mengenai kedudukan harta tersebut. Isu yang timbul pada hari ini

ialah, pihak pemilik asal harta tersebut mungkin adalah sebuah

institusi yang mengamalkan urusniaga riba’. Sekiranya harta

77

tersebut dipulangkan kepada institusi berkenaan, harta itu akan

digunakan sekali lagi atau berulang kali dalam urusniaga riba’ dan

perbuatan tersebut seolah-olah membantu seseorang di atas

kezaliman atau kemaksiatan yang dilakukannya. Oleh kerana itu,

Sheikh Khalid al-Mahna berpendapat bahawa pemegang harta

riba’ tidak perlu memulangkan harta tersebut kepada institusi

seperti bank konvensional kerana bank itu mengamalkan riba’

secara terang-terangan dan menggunakan duit yang ada padanya

untuk menambah urusniaga kewangan yang berasaskan riba’.

Beliau mengeluarkan kenyataan di atas berdasarkan kesimpulan

beliau daripada satu kenyataan oleh Imam Nawawi (w676H) di

dalam kitab al-Majmu’ berkenaan dengan hukum menyerahkan

harta kepada pemerintah yang zalim dan tidak menyerahkan harta

tersebut kepada pemilik asalnya:

“Aku berpendapat: Pendapat yang terpilih dalam masalah ini

ialah sekiranya (pemegang harta tersebut) mengetahui atau

merasakan kebarangkalian yang besar (ghalabah al-zann)

bahawa sultan/ pemerintah tersebut akan membelanjakan

harta tersebut di jalan yang batil (salah), maka wajiblah dia

membelanjakan harta tersebut pada perkara-perkara yang

mempunyai kemaslahatan bagi umat Islam seperti dan lain-

lain…”

4.4 Keempat: Pihak Yang Bertanggungjawab

dalam Menguruskan dan Melupuskan Harta

Haram

Pihak pemegang yang tidak menemui pemilik asal atau warisnya

bagi memulangkan harta riba’ tersebut atau pemilik asalnya adalah

sebuah institusi yang tidak menjalankan urusniaga berpandukan

78

prinsip Shariah, maka dia perlu menyerahkan harta tersebut

kepada pihak yang bertanggunjawab.

Imam Nawawi dan Imam Ghazali serta Imam Ibnu Muflih

berpendapat bahawa sultan/ pemerintah adalah pihak yang

bertanggunjawab dalam menguruskan harta-harta haram yang

tidak diketahui pemiliknya kerana beliau lebih mengetahui

maslahah umat Islam dengan syarat sultan/pemerintah tersebut

mestilah seorang yang adil. Namun begitu Imam Ahmad

berpendapat bahawa pihak pemegang adalah pihak yang

bertanggungjawab menyalurkan harta tersebut ke tempat yang

betul.

Penulis berpendapat bahawa pandangan ulama’ mazhab Shafi’e

adalah lebih sesuai bagi konsep pengurusan yang lebih teratur dan

bagi mempunyai objektif yang lebih jelas. Apatah lagi sekiranya

jumlah duit riba’ itu sangat besar, pihak pemerintah boleh

menubuhkan sebuah jawatankuasa atau institusi yang

bertanggungjawab memastikan pengurusan harta tersebut adalah

berpandukan prinsip Shari’ah.

4.5 Kelima: Tindakan Yang Perlu Diambil oleh

Pihak Bertanggungjawab

Majoriti ulama’ berpendapat bahawa harta riba’ yang tidak

diketahui pemilik asal dan warisnya perlulah diinfaqkan ke

tempat-tempat atau saluran-saluarn yang diiktiraf oleh Shariat.

Namun begitu, para ulama’ berbeza pendapat dengan empat

pandangan mengenai tempat-tempat yang diiktiraf oleh Shariat

bagi tujuan tersebut:

79

1. Pendapat majoriti ulama’ mazhab yang empat iaitu

Hanafiyyah, Malikiyyah, Shafi’iyyah dan Hanabilah: Harta

tersebut diinfaqkan sepertimana sedekah atau tabarru’

umum. Ini memberi keluasan dan fleksibiliti kepada pihak

pengurusan harta riba’ untuk membelanjakan harta tersebut.

Para ulama’ menetapkan bahawa “Setiap harta yang tidak

diketahui pemiliknya yang tertentu, maka dibelanjakan pada

jalan sedekah”. Ini termasuk sedekah kepada fakir miskin,

membina bangunan seperti masjid, dan lain-lain.

2. Pendapat Lembaga Penasihat Shari’ah, Kuwait Finance

House: Harta tersebut boleh diinfaqkan seperti tabarru’ yang

umum (seperti pendapat yang pertama), namun begitu ia

tidak boleh digunakan untuk membina masjid atau mencetak

al-Qur’an.

3. Sebahagian ulama’: Diinfaqkan untuk maslahah yang

memberi manfaat kepada umat Islam secara umum dan

tidak kepada individu-individu tertentu seperti membina

jambatan, benteng dan memperbaiki jalan.

4. Sebahagian ulama’: Diinfaqkan bagi tujuan jihad

(memperkukuhkan pertahanan dan persenjataan) umat

Islam kerana jihad adalah salah satu sebab penghapus dosa.

Pada pandangan penulis, pendapat majoriti ulama’ merupakan

pendapat yang terbaik dari sudut kekuatan dalil serta kemantapan

pengurusan. Pendapat majoriti ulama’ ini memberikan pihak

bertanggungjawab membelanjakan harta tersebut dengan lebih

fleksibel berdasarkan kepada maslahah umat Islam. Namun

begitu, secara ringkasnya maslahah umum lebih diutamakan

daripada maslahah khusus, maslahah yang pasti adalah lebih

utama daripada maslahah yang tidak pasti, maslahah yang kekal

80

adalah lebih utama daripada maslahah yang tidak kekal. Begitu

juga, keperluan asas (daruriyyat) lebih utama daripada keperluan

biasa (hajiyyat) dan keperluan biasa lebih utama daripada

kemewahan (tahsiniyyat).

Para ulama’ juga bersepakat bahawa harta tersebut wajid

diinfaqkan dan tidak disimpan. Sebahagian ulama’ ada

berpandangan bahawa harta haram itu disimpan dan tidak

dinfaqkan ke mana-mana jalan kebaikan. Imam Ghazali juga ada

menukilkan pendapat daripada Imam Fudayl Ibn ‘Iyad bahawa

harta haram tersebut mestilah dimusnahkan atau dibuang.8

Penulis meletakkan di sini sebahagian daripada dalil-dalil yang

dikemukakan oleh majoriti ulama’. Perbincangan yang terperinci

juga telah dibuat oleh Imam Ghazali di dalam kitabnya yang

masyhur iaitu ‘Ihya’ ʿUlum al-Din dalam fasal “Halal dan Haram”,

bab ke-4 “Kaedah Seorang Untuk Bertaubat Keluar Daripada

Kezaliman Berkaitan Harta”.

4.5.1 Dalil Pertama

Saidina Abu Bakar  pernah menyahut cabaran untuk bertaruh

dengan orang kafir Mekah mengenai kebenaran al-Quran tentang

kemenangan tentera Rum ke atas tentera Parsi. Sebahagian

riwayat menyatakan beliau meminta izin daripada Rasulullah ,

lalu Baginda membenarkannya dan memerintahkan supaya

jumlah taruhan itu dipertingkatkan. Tempoh taruhan juga

dilanjutkan daripada tujuh ke sembilan tahun. Setelah tentera

8 Namun begitu, Imam Ghazali menyatakan bahawa di sana mungkin terdapat
beberapa kemungkinan mengenai maksud Imam Fudayl Ibn ‘Iyad.

81

Rum mengalahkan tentera Parsi, Saidina Abu Bakar  membawa

hasil taruhan tersebut kepada Rasulullah  dan Baginda bersabda:

قأ بيهي  ُت ، )َفـ(َتَصدَّ حأ ٌت / الس   َهَذا ُسحأ

“Ini adalah pendapatan yang haram lagi kotor, maka

bersedekahlah dengannya.”

Nota: Sebahagian ulama’ menyatakan taruhan ini berlaku sebelum

turunnya pengharaman judi (qimar / muqamarah).

T: Ibn Kathir: Menukilkan daripada Ibn Abi Hatim; al-Ghazali -

al-Ihya’; Al-ʿIraqi menisbahkannya kepada al-Bayhaqi di dalam

Dala’il al-Nubuwwah. Riwayat ini mempunyai shawahid

daripada al-Tirmidhi, al-Hakim, Abu Yaʿla al-Mawsili dan al-

Busiri.

4.5.2 Dalil kedua

Rasulullah  pernah dihadiahkan dengan hidangan seekor

kambing, namun Rasulullah  mendapat tahu bahawa ia telah

dimiliki tanpa izin pemiliknya. Maka Rasulullah  bersabda:

ََساَرى يهي اْلأ  َأطأعيُموَها اْلَُساَرى / َأطأعيمي

“Berilah hidangan ini sebagai makanan kepada tawanan

perang.”

T: Abu Dawud; Ahmad; al-Daruqutni; al-Hakim; Ibn Abi

Shaybah; al-Tahawi - Sharh al-Maʿani al-Athar dan Mushkil al-

Athar dan lain-lain. R: al-Ghazali – al-Ihya’.

4.5.3 Dalil ketiga

Diriwayatkan bahawa ʿAbdullah Ibn Masʿud  pernah membeli

seorang hamba sahaya perempuan namun apabila beliau ingin

membayarnya maka beliau mencari pemiliknya dengan

82

bersungguh-sungguh namun tidak beliau temui. Beliau pun

bersedekah dengan harga hamba sahaya wanita tersebut dan

berdoa:

ُر ِّلي  ، َوإيالَّ َفاْلَجأ َ
ُهمَّ َهَذا َعنأُه إينأ َرِضي  .َاللّٰ

“Ya Allah! Sedekah ini adalah bagi pihaknya (pemilik asal)

sekiranya dia redha, sekiranya dia tidak redha/setuju, maka

ianya adalah untukku”.

R: al-Ghazali – al-Ihya’.

4.5.4 Dalil Keempat

Diriwayatkan bahawa Imam al-Hasan al-Basri ditanya berkenaan

taubat seseorang yang mengambil harta ghanimah tentera (al-

ghall) dan harta yang diambil setelah tentera bersurai, beliau

menjawab:

ُق بيهي   َيَتَصدَّ

“(Hendaklah) dia bersedekah dengannya.”

R: al-Ghazali – al-Ihya’.

4.5.5 Dalil Kelima

Diriwayatkan bahawa seseorang telah terpengaruh dengan

nafsunya, lalu dia mengambil sebanyak seratus (100) dinar

daripada harta ghanimah (rampasan perang). Kemudian, dia

datang menjumpai ketuanya untuk mengembalikannya. Maka,

ketuanya tidak mahu mengambilnya dan berkata:

َق النَّاُس   َتَفرَّ

83

“Orang ramai (askar-askar yang berhak) telah bersurai.”

Maka dia pun datang berjumpa dengan Muʿawiyah , maka beliau

pun enggan menerimanya. Maka dia datang berjumpa beberapa

ahli ibadah, maka ahli ibadah tersebut berkata:

قأ بياَم َيبأَقى َية َوَتَصدَّ َفعأ ُُخَُسَها إيىَل ُمَعاوي دأ
 اي

“Serahkanlah satu perlima daripadanya kepada Muʿawiyah

, dan bersedekahlah dengan apa yang masih berbaki

daripadanya.”

Maka berita (fatwa) ini telah sampai kepada Muʿawiyah , lalu

beliau berasa kesal / sedih kerana tidak terlintas baginya

penyelesaian itu.

R: al-Ghazali – al-Ihya’.

Imam al-Ghazali menyebut:

نَي إيىَل َذليَك  نأ الأَوَرعي
اَعٌة مي بيي  َومَجَ

ُس املأَُحاسي اري ُن َحنأَبل  َواحلأَ ُد بأ َ  َوَقدأ َذَهَب َأمحأ

“Dan (Imam) Ahmad Ibn Hanbal, (Imam) al-Haris al-

Muhasibi dan sekumpulan daripada orang-orang yang wara’

telah berpegang dengan pendapat tersebut.

R: al-Ghazali – al-Ihya’.

Di sana terdapat lebih banyak lagi dalil-dalil yang dikemukan oleh

para ulama’ seperti kisah Saidina Umar al-Khattab , fatwa ‘Atha’

Ibn Abi Rabah dan lain-lain.

84

4.6 Keenam: Pahala Membersihkan Diri daripada

Harta Haram

Para ulama’ menyatakan bahawa membelanjakan harta haram

tidak mendatangkan sebarang pahala bersedekah berdasarkan

sebuah hadith yang masyhur diriwayatkan oleh Abu Hurairah 

bahawa Rasulullah  bersabda:

َا َبُل  الَ  َطيٌِّب  اهللَ إينَّ  النَّاُس  َأهي   َطيًِّبا إيالَّ  َيقأ

“Wahai umat manusia! Sesungguhnya Allah  itu baik dan

tidak menerima melainkan sesuatu yang baik.”9

Namun begitu, seseorang yang menyucikan dirinya daripada harta

haram dan bertaubat serta beristighfar boleh mendapatkan–

dengan izin Allah  – ganjaran:

1. Menjauhkan dirinya daripada membelanjakan atau

menggunakan harta yang haram; dan

2. Sebagai wakil/orang tengah yang memindahkan harta haram

kepada bentuk-bentuk kebaikan.

Berdasarkan perbincangan di atas, pihak penulis telah membina

satu carta aliran kerja bagi pengurusan dan pelupusan wang

faedah (hasil riba’) menurut perspektif Islam. Sila lihat

gambarajah di bawah. Semoga hasil ini dapat memberikan sedikit

panduan kepada individu yang ingin bertaubat daripada dosa riba

dan bagi pihak berwajib yang bertanggungjawab menguruskan

pembersihan wang riba’.

9 Hadis ini diriwayatkan oleh Imam Muslim (Sahih Muslim), Imam al-
Tirmidhi (Jami’ al-Tirmidhi) dan lain-lain.

85

Gambarajah 2: Carta Aliran Pengurusan dan Pelupusan Harta
Haram

HARTA RIBA

NILAI

DIKETAHUI

DENGAN TEPAT

TIDAK

DIKETAHUI

DENGAN TEPAT

ANGGARAN

DIKEMBALIKAN

KEPADA PEMILIK ASAL

ATAU WARISNYA

(3)

MASLAHAH

UMUM UMAT

ISLAM

(1)

SEPERTI

AMALAN

TABARRU’ YANG

UMUM

(2)

MASLAHAH UMAT

ISLAM DAN FAKIR

MISKIN KECUALI

MASJID DAN AL-

QUR’AN

(4)

JIHAD DI JALAN

ALLAH SWT

PIHAK

BERTANGGUNG

JAWAB

(2)

DISIMPAN DAN

TIDAK

DIINFAQKAN

(1)

DIINFAQKAN

Andainya pemilik atau

institusi asal adalah

seseorang yang

mengamalkan urusniaga

haram dan zalim [tidak

mengembalikan hak

orang lain]

TUJUAN

(1)

PEMERINTAH

(2)

PEMEGANG

PAHALA

MENJAUHKAN DIRI DARI HARTA

HARAM

WAKIL/PEMBAWA/PEMINDAH HARTA

DARI KAWASAN HARAM KEPADA HALAL

DIKETAHUI
TIDAK

DIKETAHUI

TINDAKAN

(3)

DIMUSNAHKAN/

DIBUANG

86

Lampiran 1: Latar Belakang Penterjemah,

Pengulas dan Editor: Dr. Abdullaah Jalil

Nama (Dr.) Abdullaah Jalil

Jawatan Pensyarah Kanan

Institusi Fakulti Ekonomi dan Muamalat, Universiti Sains Islam
Malaysia (USIM), Bandar Baru Nilai, 71800 Nilai, Negeri
Sembilan.

Latar
Belakang
Pendidikan

 2019: PhD Kewangan Islam, INCEIF, Kuala Lumpur.

 2004: MBA (Perbankan dan Kewangan Islam),
Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Gombak. –
(Anugerah Pelajar Terbaik Program).

 2001: Sarjana Muda Shariah (Fiqh dan Pengajian
Islam), Universiti Yarmouk, Irbid, Jordan. (Kelas
Pertama / Mumtāz).

 1996-1997: Kolej Islam Sultan Alam Shah. SPM & SKK
(Mumtāz).

 1993-1995: Sekolah Menengah Agama Kerajaan Johor,
Kluang. PMR & SRA (Mumtāz)

Industri
(Terpilih)

 Pengerusi JK Syariah Prudential BSN Takaful

 AJK Syariah, Bank Rakyat

 AJK Syariah, Koperasi Kakitangan USIM

 Ahli Jawatankuasa Panel Syariah USIM

 Ahli Panel Penyelidik Fatwa Negeri Sembilan

 Ahli Panel Syariah bagi Sistem Pengurusan Berasaskan
Syariah MS1900:2014 di USIM

 Panel Kepakaran bagi penyusunan Standard Program:
Muamalat dan Kewangan Islam (MQA)

 Ahli Jawatankuasa Penasihat Syariah dan Pemasaran
Wakaf USIM

87

 Anugerah “Friends of the Police” 2012

 Ahli Panel Deradikalisasi, Kementerian Dalam Negeri
(KDN) [Tarikh lantikan: 21 April 2017]

 Pakar Rujuk Bagi Kes-kes Keganasan Yang Disiasat Di
Bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-
langkah Khas) 2012 (KDN) [Tarikh lantikan: 13
Disember 2018]

Bidang
Kepakaran
dan Kajian

 Fiqh Muamalat dan Aplikasinya

 Tadbir Urus & Kepatuhan Shariah

 Perbankan, Kewangan dan Ekonomi Islam

 Pengurusan Kewangan Masjid

 Wakaf Korporat

 Ahli Sunnah dan Jamaʿah

 Deradikalisasi & Rehabilitasi (PCVE)

Hasil
Penulisan
(Buku)

1. (2011) The Four Introductory Theories of Fiqh
Muamalat

2. (2012) Pengurusan Kewangan Masjid: Model Imarah
Masjid

3. (2013) 40 Hadith Pengurusan Harta dan Perancangan
Kewangan

4. (2013) Menjawab Persoalan Agama: Konsep al-Tark
dan Perkara Baru dan Baik dari Perspektif Shariat.
[Siri Memperbaiki Kefahaman Agama]

5. (2013) Natijah Fikir dan 40 Hadith Kelebihan Zikir

6. (2013) Pengajian Halaqah UTH3012: Program
Pensiswazahan Guru

7. (2013) Cahaya-Cahaya Sunnah Yang Khusus
Berkenaan Kelebihan Selawat Ke Atas Nabi Yang
Terpilih  (Abdullaah Jalil, Terjemah dan Edit).

8. (2013;2016) Nusūs Turāthiyyah: Dirāsah
Manhajiyyah (Subjek al-Halaqah).

88

9. (2014) The Four Main Contracts of Fiqh Muamalat.

10. (2014) Fiqh and Management of Hajj and Umrah

11. (2014) Arabic-English Terminology for Special
Purposes in Management Studies

12. (2015) Miftah al-Muamalat: The Gateway to Business

13. (2016) 40 Hadith Puasa dan Ramadan: Dengan Nota
Ringkas Fiqh Mazhab al-Shafi'i dan Fiqh
Perbandingan

14. (2016) Sosial Sekuriti (Takaful Ijtima’i) Menurut
Perspektif Islam

15.  (2017) Quranic Index for Medical Sciences

16. (2017) Quranic Index for Economics, Business and
Management

17. (2017) 40 Hadith Berkenaan Ketegasan Pengharaman
Riba (Dengan Ulasan dan Edit) (Abdullaah Jalil:
Terjemah dan Edit).

18.  (2018) 40 Hadith Berkenaan Ibadat Harta.

19. (2018) Islamic Law of Tort.

20. (2019) 50 Hadith Utama Berkenaan Kepentingan
dan Kelebihan Zikrullah.

21. (2019) Natijah Fikir & Mutiara Nabawi Berkenaan
Majlis Zikir.

22. (2019) 50 Hadith Doa Rasulullah  dan Adab serta
Kelebihannya.

23.  (2019) 40 Hadith Berkaitan Kelebihan Ilmu dan
Adab-adabnya

24.  (2019) 40 Hadith Berkenaan Kelebihan Penghulu
Para Rasul  (Abdullaah Jalil: Terjemah dan Edit).

25. (2020) Aqidah Murshidah dan Beberapa Muqaddimah
Aqidah.

89

Laman
Sesawang
&
 FB “Page”

penuntutilmu.com

FB Page: Penuntut Ilmu

FB Page: Masjid Hati Ummah

FB Page: Muzakarah Muamalat

http://www.penuntutilmu.com/

90

Lampiran II: Kebenaran Umum oleh al-Allamah

al-Shaykh Yusuf al-Nabhani [dan Penterjemah]

Al-Allamah al-Shaykh Yusuf Ibn Isma’il al-Nabhani telah memberi

kebenaran kepada setiap umat Islam untuk mencetak atau

menerbitkan semua kitab-kitab beliau. Beliau menyebut di

“Muqaddimah” kitabnya “Al-Arbaʿin arbaʿin min ahadith Sayyid

al-Mursalin”:

“[Tanbih Yang Ketiga] Sesungguhnya saya telah memberi

kebenaran (ijazah) kepada setiap orang Islam untuk

mencetak apa yang dia mahu dari kitab-kitab karangan saya,

dan saya berharap dia akan mendapat keuntungan di dunia

dan di Akhirat. Sesungguhnya ia (kitab-kitab ini) semuanya

adalah untuk mendapatkan keredaan Allah  dan RasulNya

– Penghulu segala manusia, dan nasihat bagi orang-orang

Islam serta usaha membantu/ memenangkan agama Islam.”

Dengan ini, saya: Abdullaah Bin Jalil, ingin menuruti jejak langkah

al-Shaykh al-ʿAllamah Yusuf Ibn Isma’il al-Nabhani, pengarang

asal kitab “40 Hadith Berkenaan Ketegasan Pengharaman Riba”

dengan membenarkan sesiapa sahaja dari kalangan umat Islam

untuk mencetak kitab ini atau menjadikannya sebagai rujukan

tanpa sebarang tuntutan daripada pihak saya. Semoga Allah

menjadikannya sebab rahmatNya, kemaafanNya dan

keampunanNya bagi saya dan semua ahli keluarga saya dan saya

91

berharap agar Dia menerima usaha yang amat kerdil ini sebagai

amalan soleh saya dan sesiapa yang menyebarkan dan

mengajarkannya di Hari Akhirat nanti. Saya juga berdoa agar Allah

yang Maha Pengampun memaafkan segala kekurangan dan salah

silap yang berlaku semasa dan setelah kitab ini disempurnakan.

Sesiapa yang melihat kesilapan dan kesalahan di dalam kitab ini

bolehlah memberitahu saya melalui email ini:

abdullaahjalil@gmail.com .

“Wahai Tuhan kami! Terimalah daripada kami (amal kami);

sesungguhnya Engkaulah yang Maha Mendengar, lagi Maha

mengetahui;” [al-Baqarah:127]

“Dan terimalah taubat kami; sesungguhnya Engkaulah Maha

Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani.” [al-Baqarah:128]

“Doa ucapan mereka di dalam Syurga itu ialah Maha Suci

Engkau dari segala kekurangan wahai Tuhan! Dan ucapan

penghormatan mereka padanya ialah: Selamat sejahtera!

Dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan

kepada Allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian

alam!” [Yunus:10]

ي اَللّٰ  ييب نَا َوَحب ي نَا حُمَمَّدي ُهمَّ َصلِّ َوَسلِّمأ َوبَاريكأ َعىَل َسيِّدي يهي  ن   الن وري َوَعىَل آل

mailto:abdullaahjalil@gmail.com

92

Lampiran III: Doa [Nazam] Penutup Majlis Ilmu

نَا  فأ ََتَ نَا اعأ نَاأَ بي  َيا َربَّ فأ ََتَ نَا اقأ  نَّ

نَا أَ وَ  نَاأَ نَّ فأ َ نَاأَ َعىَل َلَظى  ْسأ فأ َ  َشأ

َبةأ  َبةأ  َفُتبأ َعَليأنَا َتوأ ُكلِّ َحوأ
لأ لي سي  َتغأ

َُتأ َلنَا  َراتي َواسأ َعاتي  الأَعوأ وأ ني الرَّ
 َوآمي

نَا يأ
رأ ليَواليدي

في نَا واغأ يأ
دي ُلوأ  َربِّ َوَموأ

لي  ( َواْلأ لي َهأ ي  )/َواْلأ َواني َواإلأ ني  خأ الَّ  َوَسائيري اخلأي

يأ حَمَبَّةأ
ة  وأ جي أَ  َوُكلِّ ذي َ َبةأ أَ ريأ  وأ ُصحأ

َ ـَُواملأ  نيأ
ليمي َعأ أَ سأ َمعأ آ مجأ َ َربِّ اسأ نيأ

 مي

ًدا َمنَّا َفضأ  نَّا اًل َوُجوأ تيَساب  مي  اَل بياكأ

لي ـُبياملأ  ُسوأ َطَفى الرَّ لي  صأ َظى بيُكلِّ ُسوأ  َنحأ

 بِّ ـََعَليأهي َعدَّ احلأ  َصىلَّ َوَسلَّمأ َرِبِّ

بي  حأ  َوالصَّ
َدادَ  َوآليهي بي  عي حأ  َطشِّ الس

ل  ـََواحلأ  ي ُد ليالأ يأ  هي مأ
ءي َوالتَّنَاهي  ِفي الأَبدأ

[Bekal Akhirat – Sheikh Ahmad Fahmi Zamzam al-Nadwi al-

Maliki]