Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Hemop

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

`Abdalkarim  .. 1

`Abdalrahim  .. 8

Abdul  .. 1

`Abdul  .. 8

Abdulkarim  .. 1

`Abdulrahim  .. 8

abu  .. 1

ada  .. 49

adakah  .. 2

adalah  .. 7

adangan  .. 6

adangan  .. 3

adanya  .. 1

adapun  .. 14

`adat  .. 4

`adatnya  .. 1

ad  .. 1

Adikarang  .. 15

adik  .. 1

adiknya  .. 2

adinda  .. 3

adinya  .. 1

adi  .. 1

admiral  .. 39

aduh  .. 2

aduyu  .. 1

air  .. 27

airnya  .. 6

`ajaib  .. 5

ajaran  .. 1

ajari  .. 2

ajidan  .. 10

aji  .. 6

`akal  .. 13

`akalnya  .. 6

akan  .. 68

akannya  .. 2

akar  .. 1

akarnya  .. 1

akhir  .. 1

akhirnya  .. 2

aku  .. 13

akulah  .. 2

`alamat  .. 1

`alam  .. 1

Alang  .. 1

alas  .. 8

alat  .. 23

Allah  .. 5

Almani  .. 2

Almaya  .. 2

alperes  .. 27

Alu  .. 14

amat  .. 7

ambanan  .. 4

amberal  .. 39

ambilan  .. 4

ambil  .. 2

ambillah  .. 6

ambit  .. 3

Ambon  .. 17

ampun  .. 16

ampuni  .. 6

amuk-amukan  .. 3

amuk  .. 1

amuklah  .. 1

anakanda  .. 1

anakan  .. 1

anak  .. 92

anggur  .. 8

angin  .. 11

angkakan  .. 1

angkatan  .. 1

angkat  .. 1

anis  .. 5

anjing  .. 8

anom  .. 2

antara  .. 3

apabila  .. 3

apa  .. 14

apakah  .. 4

apalah  .. 6

apam  .. 1

apatah  .. 3

api  .. 17

apiun  .. 4

arak  .. 5

aria  .. 5

arungan  .. 1

arwah  .. 1

asal  .. 1

asalnya  .. 4

asam  .. 2

asapnya  .. 2

asma  .. 1

asu  .. 2

atapnya  .. 4

atas  .. 79

atawa  .. 1

atlas  .. 1

aturi  .. 1

aturnya  .. 1

awal  .. 2

awan  .. 1

awang  .. 1

ayam  .. 1

ayu  .. 8

ayunan  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

babi  .. 11

baca  .. 1

badan  .. 19

badanku  .. 1

Baduling  .. 5

bagai  .. 11

Bagelen  .. 1

baginda  .. 14

bagus  .. 13

bahana  .. 2

bahari  .. 1

baharu  .. 5

bahasa  .. 6

bahaya  .. 3

Bahman  .. 8

bahu  .. 1

baiduri  .. 7

baik2  .. 1

baik-baik  .. 1

baik  .. 39

baikkan  .. 1

baiklah  .. 6

baju  .. 8

bajunya  .. 9

bakar  .. 1

bakti  .. 1

bala  .. 2

balai  .. 1

Balambangan  .. 3

balas-membalas  .. 1

balasnya  .. 1

Bali  .. 48

balik  .. 11

balikkan  .. 1

baluwarti  .. 1

banawa  .. 1

Bandan  .. 11

bandar  .. 1

bandega  .. 1

bandela  .. 2

banderanya  .. 1

bangaran  .. 1

bangaran  .. 1

Bangar  .. 1

Bangkahulu  .. 3

bangkai  .. 9

Bangkalan  .. 12

bangkit  .. 42

bangsa  .. 2

bangsawan  .. 18

bangun  .. 6

banjang  .. 1

Banjar  .. 19

Bantaeng  .. 1

bantahan  .. 3

Bantan  .. 22

Bantayung  .. 1

bantuan  .. 17

bantu  .. 5

banyak  .. 281

banyaklah  .. 43

banyaknya  .. 2

bapa  .. 4

bapaknya  .. 1

bapanya  .. 1

barang2  .. 3

barang-barang  .. 3

barang  .. 30

barat  .. 4

bari  .. 1

baris  .. 80

Barito  .. 1

baron  .. 2

baru  .. 14

barukan  .. 1

barulah  .. 1

Barus  .. 1

basa  .. 1

basah  .. 1

bas  .. 4

bata  .. 18

batang  .. 18

Batawi  .. 1

batik  .. 7

Batubara  .. 1

batu  .. 14

bau  .. 1

bawa  .. 15

bawah  .. 22

bawahnya  .. 9

bawakan  .. 1

bawalah  .. 2

bawat  .. 2

Bawean  .. 1

bebal  .. 1

bebat  .. 1

bebatnya  .. 1

bebekel  .. 1

beberapa  .. 104

beboreh  .. 1

bedil  .. 1

bedil-membedil  .. 1

begitu  .. 11

behana  .. 2

beje  .. 1

bekasnya  .. 1

bekerja  .. 5

belah  .. 1

belaka  .. 7

belakang  .. 27

belanja  .. 8

belantara  .. 1

belanya  .. 1

belas  .. 5

beli  .. 3

belulang  .. 1

belum  .. 12

belumkan  .. 8

benang  .. 7

benaran  .. 1

benar  .. 3

benarlah  .. 2

bendahara  .. 1

bendara  .. 1

bende  .. 2

bendera  .. 19

benderanya  .. 4

Benggala  .. 15

benteng  .. 12

bentengnya  .. 1

benua  .. 1

beradik  .. 1

beraja  .. 4

beramai-ramaian  .. 2

beramai-ramai  .. 2

beramuk-amukan  .. 1

beramuk  .. 2

beranak  .. 1

berangkat  .. 1

berangsang  .. 1

berani  .. 79

beranikah  .. 1

beraninya  .. 2

beranti  .. 1

berapa  .. 23

berarak  .. 1

beras  .. 6

berat  .. 2

beratus  .. 66

beratus-ratus  .. 4

berbagai2  .. 3

berbagai-bagai  .. 5

berbagai  .. 22

berbaik  .. 4

berbaiki  .. 1

berbaju  .. 3

berbali  .. 1

berbalik2  .. 1

berbalik-balik  .. 2

berbalik  .. 4

berbandela  .. 1

berbangsa  .. 1

berbangun  .. 1

berbantahan  .. 1

berbantah  .. 1

berbanyak-banyak  .. 1

berbaris2  .. 2

berbaris-baris  .. 2

berbaris  .. 2

berbasahan  .. 1

berbayang  .. 1

berberi2  .. 1

berberi-beri  .. 1

berbicara  .. 3

berbicarakan  .. 1

berbimbang  .. 1

berbini  .. 1

berbuang  .. 1

berbuat  .. 28

berbuku  .. 1

berbulu  .. 1

berbunuh  .. 1

berbunyi  .. 39

berbunyilah  .. 5

berburu  .. 1

bercakap  .. 4

bercakaplah  .. 1

bercampur  .. 12

berceburan  .. 2

bercekak  .. 4

bercepat-cepatan  .. 1

bercerai  .. 1

bercerita  .. 2

bercinta  .. 6

bercucuran  .. 1

bercucur  .. 3

bercumbu  .. 1

berdagang  .. 10

berdarah  .. 1

berdatangan  .. 1

berdatang  .. 6

berdaya  .. 1

berdayung  .. 3

berdekat  .. 1

berdengung2  .. 1

berdengung-dengung  .. 1

berdiam  .. 5

berdinding  .. 1

berdiri  .. 95

berdosa  .. 2

berdukacita  .. 1

berduka  .. 1

berebut  .. 2

berembun  .. 1

berenda  .. 1

berendam  .. 1

bergambir  .. 1

berganti2  .. 2

berganti  .. 3

berganti-ganti  .. 11

bergelung  .. 1

bergerak  .. 8

bergeraklah  .. 1

bergocoh  .. 1

bergodek  .. 1

bergosongan  .. 1

berguna  .. 1

berguncang  .. 4

berguncanglah  .. 1

berguru  .. 1

berhadapan  .. 5

berhala  .. 1

berhamburan  .. 14

berhambura  .. 1

berhambur  .. 5

berhanyutan  .. 1

berhanyut  .. 2

berhari2  .. 1

berhari-hari  .. 1

berhati  .. 6

berhenti  .. 109

berhentikan  .. 1

berhimpun  .. 15

berhimpunlah  .. 2

berhitung  .. 1

beribu2  .. 6

beribu  .. 37

beribu-ribu  .. 15

beri  .. 10

berikan  .. 2

berilah  .. 5

beringisan  .. 1

beriritan  .. 4

beriritan  .. 2

beristeri  .. 3

beristerikan  .. 1

berita  .. 1

berjabat  .. 1

berjaga  .. 6

berjaga-jaga  .. 1

berjajar2  .. 2

berjajar  .. 3

berjajar-jajar  .. 2

berjalan  .. 67

berjanjian  .. 1

berjanji  .. 3

berjatuhan  .. 1

berjelawardi  .. 1

berjempalikan  .. 1

berjoran  .. 1

berjual  .. 1

berjuru2  .. 4

berjuru-juru  .. 6

berjuta2  .. 1

berjuta-juta  .. 3

berkain  .. 1

berkancing  .. 2

berkara  .. 1

berkata2  .. 2

berkata  .. 127

berkata-kata  .. 5

berkat  .. 1

berkawan2  .. 3

berkawan  .. 1

berkawan-kawan  .. 7

berkecil  .. 3

berkekemban  .. 1

berkelacungan  .. 1

berkelahi  .. 8

berkeliling2  .. 3

berkelilingan  .. 4

berkeliling  .. 1

berkeliling-keliling  .. 5

berkeluaran  .. 1

berkemas  .. 1

berkembang  .. 1

berkenan  .. 2

berkeputusan  .. 1

berkerang  .. 1

berkesudahan  .. 1

berketi  .. 4

berkhabar  .. 2

berkincang2  .. 1

berkincang-kincang  .. 1

berkira-kira  .. 1

berkirim  .. 10

Berkoman  .. 7

berkujak-kujak  .. 1

berkumpulan  .. 6

berkumpul  .. 1

berkunjang  .. 1

berlabuh  .. 4

berladang-ladang  .. 1

berlain  .. 1

berlaksa  .. 1

berlaku  .. 1

berlambatan  .. 4

berlaparan  .. 1

berlapis2  .. 2

berlapis  .. 1

berlapis-lapis  .. 6

berlari2  .. 4

berlari  .. 11

berlari-lari  .. 25

berlawan  .. 3

berlayar  .. 66

berlayarlah  .. 1

berlelewa  .. 1

berlelihatan  .. 1

berlenggang  .. 5

berlenggar  .. 1

berlengkap  .. 11

berlepas  .. 2

berlepaslah  .. 4

berlihat-lihatan  .. 1

berlinang2  .. 1

berlinang-linang  .. 3

berlindung  .. 1

berlompat-lompat  .. 1

berlorong  .. 1

berlumpatan  .. 1

berlumur  .. 1

berluputan  .. 1

bermadah  .. 4

bermain  .. 7

bermain-main  .. 2

bermakota  .. 1

bermamatian  .. 1

bermara  .. 2

bermasa  .. 1

bermati-matian  .. 1

bermohon  .. 10

bermohonlah  .. 1

bermuat  .. 1

bernama  .. 2

berniaga  .. 3

bernyahut  .. 1

bernyala-nyala  .. 1

bernyanyi  .. 3

beroleh  .. 17

berolek  .. 1

berpair2  .. 2

berpair-berpair  .. 2

berpaju2  .. 1

berpaju-paju  .. 3

berpaju-paju  .. 1

berpalang  .. 1

berpaling  .. 2

berpandangan  .. 6

berpasar  .. 1

berpatahan  .. 1

berpatah-patah  .. 2

berpayung  .. 21

berpegang  .. 1

berpeluk  .. 1

berpengkut  .. 1

berperai-perai  .. 2

berperang  .. 74

berperanglah  .. 4

berpermata  .. 3

berpeti2  .. 1

berpeti  .. 2

berpeti-peti  .. 1

berpikir  .. 2

berpikul  .. 1

berpindah  .. 2

berpingkut  .. 1

berpuluh2  .. 2

berpuluh  .. 148

berpuluh-puluh  .. 2

berpulutan  .. 1

berpusing-pusing  .. 1

berputar  .. 1

berputar-putar  .. 1

berputera  .. 3

bersahutan  .. 3

bersahut  .. 1

bersahut-sahutan  .. 10

bersamaan  .. 1

bersama-sama  .. 1

bersegera  .. 20

bersembunyi  .. 3

bersenang  .. 1

berseri2  .. 1

berseri  .. 17

berseri-seri  .. 1

berseru2  .. 1

berseru-seru  .. 3

bersesahutan  .. 4

bersesahutan  .. 1

bersobat  .. 2

bersorak  .. 3

bersuka-sukaan  .. 2

bersuka-suka  .. 2

bersunat  .. 3

bersungging  .. 1

bersungguh  .. 22

bersungguh-sungguh  .. 1

bersunting  .. 1

bersunyi2  .. 5

bersunyi  .. 8

bersunyi-sunyi  .. 7

bersuruhan  .. 2

bersusah  .. 2

bertabuh-tabuhan  .. 1

bertaburan  .. 6

bertahan  .. 1

bertajam  .. 1

bertakhta  .. 1

bertali  .. 1

bertambah  .. 2

bertanak  .. 1

bertangis2-an  .. 2

bertangisan  .. 14

bertangis-tangisan  .. 7

bertantayungan  .. 1

bertanya  .. 6

bertapa  .. 2

bertaring  .. 1

bertatabuan  .. 6

bertatabuhan  .. 1

bertatai  .. 1

bertatai-tatai  .. 1

bertebus  .. 1

bertempik  .. 1

bertemu  .. 35

bertenggeran  .. 1

bertentangan  .. 2

bertentu  .. 2

bertepi  .. 1

berterbangan  .. 1

berteriak2  .. 1

berteriak  .. 2

berteriaklah  .. 1

berteriak-teriak  .. 1

bertetakkan  .. 1

bertikam  .. 5

bertikamkan  .. 1

bertimba  .. 1

bertimbang  .. 1

bertimbun  .. 9

bertimbun-timbun  .. 3

bertinggalan  .. 1

bertinggi  .. 2

bertitah  .. 15

bertiup  .. 2

bertombakan  .. 1

bertukar  .. 4

bertunggu  .. 4

beruang  .. 1

berubah  .. 1

berulang2  .. 1

berulang  .. 3

berulang-ulang  .. 4

berulit  .. 1

berumbang2  .. 1

berumbang-umbang  .. 1

beruntung  .. 1

berwayang  .. 8

beryuta2  .. 1

beryuta-yuta  .. 1

besar  .. 69

besarnya  .. 2

besi  .. 40

besuta  .. 3

beta  .. 48

betalah  .. 1

Betawi  .. 125

betul  .. 3

bia  .. 1

biar  .. 3

biarlah  .. 1

biarnya  .. 6

biasa  .. 8

bicara  .. 34

bicarakan  .. 1

bicaranya  .. 12

bidang  .. 10

bijaksana  .. 2

biji  .. 5

bila  .. 1

bilangannya  .. 1

Bima  .. 6

bimbang  .. 7

binasa  .. 33

binatang  .. 3

binatangnya  .. 1

bini-bini  .. 1

bini  .. 29

bininya  .. 28

bintang  .. 1

biola  .. 8

biru  .. 10

Bismi  .. 1

bodoh  .. 2

bodo  .. 2

Bogor  .. 3

bohong  .. 1

boleh  .. 13

Bonerate  .. 8

bongkarlah  .. 1

Boni  .. 15

buah  .. 17

buahnya  .. 1

buang  .. 1

buangkan  .. 2

buatan  .. 9

buat  .. 1

bubur  .. 1

budak  .. 1

budi  .. 14

budiman  .. 1

budimu  .. 1

budinya  .. 3

Bugis  .. 33

bujang  .. 2

buka  .. 1

bukai  .. 1

bukan  .. 62

bukankah  .. 1

bukannya  .. 18

bulan  .. 14

bulang  .. 2

bulat  .. 1

buluh  .. 1

bumi  .. 30

bunga-bungaan  .. 1

bunga  .. 2

bungkus  .. 1

buntar  .. 1

bunuh  .. 2

bunuh-membunuh  .. 1

bunyi-bunyian  .. 1

bunyi  .. 4

bunyinya  .. 7

bupati  .. 56

buritan  .. 1

buruk  .. 2

burung  .. 16

busuk  .. 1

buta  .. 2

Buton  .. 16

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

cabang  .. 2

cahaya  .. 1

cakap  .. 9

cakapnya  .. 2

campur  .. 1

cantik  .. 1

cap  .. 1

capiau  .. 2

capiaunya  .. 1

capku  .. 1

cara  .. 1

cari  .. 8

carikan  .. 2

carilah  .. 1

caul  .. 1

cebur2-an  .. 1

cebur-ceburan  .. 1

celaka  .. 15

cemburuan  .. 1

cempaka  .. 1

cengkering  .. 3

cengkih  .. 3

cenkering  .. 1

cepat  .. 1

cerailah  .. 1

cerdik  .. 3

cerdiknya  .. 3

cerecai  .. 1

cerita  .. 7

ceritera  .. 2

cermin  .. 4

cerucukan  .. 1

Cina  .. 262

cincin  .. 4

cindai  .. 5

cinta  .. 3

Cirebon  .. 3

cita  .. 14

cucur  .. 4

cumbu  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

dada  .. 9

dadanya  .. 9

dadi  .. 1

dagangan  .. 10

dagang  .. 11

dahsat  .. 2

dahulu  .. 4

daing  .. 26

dalam  .. 158

dalamnya  .. 8

dalem  .. 3

dalu  .. 1

Damar  .. 1

dandanan  .. 2

dandanan  .. 1

dan  .. 448

danta  .. 1

Danu  .. 9

dapat  .. 29

dapati  .. 1

dapatkan  .. 5

dapatnya  .. 1

darahnya  .. 2

daratan  .. 3

darat  .. 8

daratnya  .. 1

dari  .. 91

daripada  .. 33

datang  .. 148

datanglah  .. 2

datangnya  .. 5

Datu  .. 1

datuknya  .. 1

daun  .. 3

da`wa  .. 1

dayung  .. 1

dedak  .. 2

dedengari  .. 1

de  .. 4

dekat  .. 7

dekati  .. 1

delapan  .. 13

delima  .. 2

Delipa  .. 1

demang  .. 6

demi  .. 3

demikian  .. 4

denda  .. 1

dendam  .. 4

dendanya  .. 1

dengam  .. 1

dengan  .. 450

dengar  .. 1

dengari  .. 2

dengarkan  .. 2

depa  .. 5

desa  .. 8

desaku  .. 2

dewangga  .. 1

dewi  .. 2

dia  .. 1

diagahnya  .. 1

diaganya  .. 1

diajari  .. 2

diamat-amati  .. 2

diambil  .. 9

diambilnya  .. 3

diam  .. 19

diamlah  .. 3

diamuk  .. 5

diamuknya  .. 4

diangkat  .. 9

diapit  .. 1

diarak  .. 8

diaraknya  .. 1

diasi  .. 6

diatur  .. 4

diaturnya  .. 1

dibaca  .. 13

dibacanya  .. 1

dibagi  .. 1

dibahagi  .. 1

dibajui  .. 2

dibakar  .. 1

dibakarnya  .. 2

dibakarya  .. 1

dibalikkan  .. 1

dibantu  .. 1

dibawa  .. 45

dibawanya  .. 9

dibayar  .. 4

dibayari  .. 1

dibebat  .. 2

dibedil  .. 2

dibedili  .. 2

dibedilnya  .. 2

dibeli  .. 4

dibenam  .. 1

dibenar-benari  .. 1

diberi  .. 80

diberikan  .. 13

diberikannya  .. 1

diberinya  .. 4

dibesarkan  .. 2

dibicarakan  .. 4

dibilang  .. 3

dibilangnya  .. 1

dibuang  .. 7

dibuangi  .. 1

dibuangkan  .. 3

dibuat-buat  .. 1

dibuat  .. 7

dibuati  .. 1

dibuatnya  .. 2

dibubuh  .. 2

dibuka  .. 12

dibungunnya  .. 1

dibunuh  .. 21

dibunuhkan  .. 1

dibunuhnya  .. 4

dicagar  .. 1

dicampur  .. 1

dicandak  .. 1

dicari  .. 24

dicarikan  .. 1

dicariknya  .. 1

dicatui  .. 1

dicelupi  .. 1

dicincang  .. 1

dicinta  .. 1

dicium  .. 5

dicoba  .. 1

dicukai  .. 1

didabuh  .. 1

didaki  .. 1

didapat  .. 4

didapati  .. 2

didatangi  .. 2

didekati  .. 1

didempul  .. 1

didenda  .. 2

didengar  .. 2

didengari  .. 9

didirikan  .. 4

didustai  .. 1

dielah  .. 1

dielat  .. 1

diemban  .. 2

di  .. 669

digalang  .. 1

digandai  .. 1

diganjuri  .. 1

diganti  .. 7

digantung  .. 3

digergaji  .. 5

digesek  .. 1

digocoh  .. 2

digosok  .. 4

digusari  .. 5

dihadirkan  .. 1

dihambur  .. 1

dihantar  .. 3

dihantarkan  .. 2

diharapi  .. 1

dihargai  .. 1

dihemat  .. 1

dihiburkan  .. 1

dihidupkan  .. 1

dihimpunkan  .. 2

dihimpunkannya  .. 1

dihormati  .. 2

dihujani  .. 12

dihukumkan  .. 1

diikat  .. 2

diikati  .. 1

diikatnya  .. 1

diikut  .. 4

diingati  .. 3

diirik  .. 2

diiringkan  .. 3

dijabat  .. 1

dijadikan  .. 2

dijadikannya  .. 1

dijaga  .. 8

dijajar  .. 4

dijajarkan  .. 1

dijalani  .. 2

dijamu  .. 1

dijejerkan  .. 1

dijemuri  .. 1

dijeratkan  .. 1

dijeratnya  .. 1

dijual  .. 2

dijuali  .. 2

dijulung  .. 3

dijungjung  .. 1

dijunjung  .. 2

dikabulkan  .. 8

dikapur  .. 2

dikarang  .. 6

dikarsai  .. 1

dikasih  .. 1

dikasihi  .. 3

dikata  .. 10

dikatakan  .. 10

dikatakannya  .. 3

dikawini  .. 1

dikehendaki  .. 1

dikelilingi  .. 3

dikeluarkan  .. 1

dikembarani  .. 1

dikenang  .. 2

dikepung  .. 1

dikerasi  .. 3

dikerjakan  .. 1

diketahui  .. 1

dikuntung  .. 1

dikurung  .. 3

dilabuh  .. 2

dilabuhi  .. 1

Dilaga  .. 1

dilagu-lagukan  .. 1

dilambung  .. 1

dilanggar  .. 12

dilanggarkan  .. 2

dilanggarnya  .. 1

dilangir  .. 1

dilangkah  .. 1

dilarang  .. 1

dilarangkan  .. 1

dilarap  .. 1

dilawan  .. 5

dilawannya  .. 1

dilayarkan  .. 44

dilempar  .. 5

dilempari  .. 2

dilenggang-lenggang  .. 1

dilépa  .. 1

dilepas  .. 1

dilepasi  .. 1

dilepaskan  .. 1

dilepaskannya  .. 1

dilestarikan  .. 1

diletak  .. 1

dilihat  .. 1

dilihati  .. 2

dilipat  .. 2

dilompati  .. 2

diluar  .. 13

diluarnya  .. 1

dilulun  .. 1

dimakan  .. 6

dimalui  .. 1

dimandikan  .. 1

dimasuki  .. 2

diminta  .. 15

diminum  .. 2

diminyak  .. 2

dimuat  .. 2

dimuatkan  .. 3

dinaiki  .. 1

dinaikkan  .. 3

dinamai  .. 4

dinanti  .. 6

dinding  .. 1

dindingnya  .. 2

din  .. 1

dini  .. 1

dinihari  .. 1

diobah  .. 1

dipakai  .. 1

dipakainya  .. 2

dipakunya  .. 1

dipalu  .. 1

dipalukan  .. 2

dipancung  .. 2

dipandang  .. 6

dipanggil  .. 8

dipangku  .. 3

dipapak  .. 2

dipasang  .. 34

dipasangi  .. 2

dipasangnya  .. 1

dipati  .. 70

dipatut  .. 1

dipayungi  .. 1

dipedang  .. 1

dipegang  .. 4

dipelihara  .. 1

dipeluk  .. 7

dipenjarakan  .. 1

dipercaya  .. 2

diperdayakan  .. 1

dipergantikan  .. 5

diperguraukan  .. 1

diperhamba  .. 2

diperhambakan  .. 1

diperhentikan  .. 13

diperhiasi  .. 2

diperiksa  .. 1

diperiksai  .. 1

diperisteri  .. 1

diperjanjian  .. 1

diperkatakan  .. 1

dipermainnya  .. 1

dipermuliakan  .. 1

dipersalini  .. 2

dipersembahkan  .. 16

dipertuan  .. 15

dipesani  .. 1

dipesisir  .. 1

dipikirkan  .. 1

dipilih  .. 1

dipinang  .. 1

dipindah  .. 7

dipindahkan  .. 1

dipingit  .. 1

dipingkut  .. 2

dipinjam  .. 6

dipinta  .. 4

dipohon  .. 2

dipohonkan  .. 6

dipuji  .. 3

dipukul  .. 4

dipukulnya  .. 2

dipungut  .. 1

diraba  .. 2

dirajakan  .. 1

dirampas  .. 7

dirancah  .. 1

dirantai  .. 4

dirantaikan  .. 1

dirapat  .. 1

dirasakan  .. 1

dirasuk  .. 1

direbut  .. 1

direbuti  .. 1

direktur  .. 2

diriba  .. 1

diri  .. 40

dirikan  .. 2

dirinya  .. 2

dirubuh  .. 2

dirunjang  .. 1

disabun  .. 1

disahuti  .. 1

disalahkan  .. 2

disalahkannya  .. 1

disambut  .. 16

disampaikan  .. 2

disangka  .. 2

disangkanya  .. 1

Disau  .. 9

diseberangi  .. 1

disebut  .. 4

disebutkan  .. 1

disegerakan  .. 1

disembahkan  .. 1

disembunyikan  .. 1

diserahkan  .. 5

diseraya  .. 1

diserbu  .. 1

disewa  .. 1

disimpan  .. 1

disoraki  .. 1

disula  .. 1

disulakan  .. 3

disuluhi  .. 1

disunat  .. 1

disungging  .. 1

disurat  .. 1

disuruh  .. 62

disuruhkan  .. 30

disuruhkannya  .. 2

disuruhnya  .. 13

disusui  .. 1

disusul  .. 1

disusun  .. 2

disusurnya  .. 1

ditabuh  .. 1

ditadah  .. 1

ditahakan  .. 1

ditahani  .. 1

ditakut  .. 1

ditakuti  .. 3

ditambah  .. 1

ditambahi  .. 3

ditambat  .. 1

ditampar  .. 4

ditanam  .. 2

ditandangnya  .. 1

ditanduk  .. 1

ditanggung  .. 1

ditangisi  .. 3

ditangkap  .. 19

ditangkapi  .. 1

ditanyai  .. 1

ditanyakan  .. 4

ditarik  .. 1

ditaruh  .. 12

ditaruhkan  .. 2

ditawaki  .. 1

ditegah  .. 4

ditembak  .. 1

ditembaki  .. 1

ditemparnya  .. 1

ditempuh  .. 1

ditendangnya  .. 1

ditentang  .. 1

diterpa  .. 3

ditiduri  .. 1

ditikam  .. 5

ditikamnya  .. 1

ditilik  .. 1

ditimang2  .. 1

ditimang  .. 1

ditimang-timang  .. 1

ditimbunkan  .. 1

ditinggal  .. 1

ditinggalkan  .. 2

ditipu  .. 2

ditipunya  .. 1

dititah  .. 1

dititahkan  .. 1

ditiup  .. 1

ditoleh  .. 5

ditoléh  .. 1

ditolong  .. 1

ditolongi  .. 2

ditombak  .. 1

dituang  .. 1

ditubuh  .. 1

dituju  .. 1

ditujukan  .. 27

ditunda  .. 1

ditundung  .. 1

ditunggu  .. 3

ditunjukkannya  .. 1

diturunkan  .. 1

diturutkan  .. 1

ditutup  .. 3

diubah  .. 1

diukir  .. 2

diupah  .. 1

diurai  .. 1

diusung  .. 1

diwakili  .. 6

diwartakan  .. 1

diwastukan  .. 1

do`a  .. 3

dodol  .. 1

dosa  .. 4

dua  .. 35

duduk  .. 34

duga-duga  .. 1

dukacita  .. 3

duka  .. 7

duli  .. 11

dunia  .. 1

durhaka  .. 1

duri  .. 8

durja  .. 8

durjanya  .. 2

dusta  .. 2

dustanya  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

egong  .. 1

ekor  .. 2

ekornya  .. 1

elat  .. 3

elok  .. 1

emak  .. 2

emas  .. 24

embanan  .. 1

Embrat  .. 2

empat  .. 15

empunya  .. 2

enam  .. 6

encik  .. 2

enggan  .. 7

engkau  .. 12

enom  .. 1

entah  .. 1

erang  .. 2

esok  .. 2

estop  .. 2

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Farqhuar  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

gading  .. 4

gaduk  .. 1

gagah  .. 29

gajah  .. 13

gaji  .. 10

gajinya  .. 2

gala2  .. 3

galaba  .. 1

gala-gala  .. 5

galah  .. 1

galatnya  .. 1

gali  .. 1

galing  .. 4

galuh  .. 1

gamelan  .. 2

gancang  .. 1

gandek  .. 1

ganja  .. 1

ganjaran  .. 1

ganjarnya  .. 1

ganjur  .. 13

gantian  .. 2

ganti-berganti  .. 31

ganti-dipergantikan  .. 1

ganti  .. 11

ganti-gantikan  .. 1

gantikan  .. 1

gantung2-an  .. 2

gantungan  .. 1

gantung-gantungan  .. 2

gantungkan  .. 2

garang  .. 16

Gatot  .. 2

gaul  .. 1

gedung  .. 32

gedungnya  .. 4

gegak  .. 4

geger  .. 27

gegerlah  .. 1

gegunungan  .. 1

gela  .. 3

gelagar  .. 1

gelap  .. 4

gelung  .. 3

gelungnya  .. 1

gemar  .. 1

gemelai  .. 2

gementar  .. 1

gemerencing  .. 2

gemerlapan  .. 1

gemetar  .. 7

gemilang  .. 1

gempa  .. 1

gempar  .. 34

gemparnya  .. 6

gempita  .. 6

gemuk  .. 1

gemuruh  .. 25

gendaga  .. 1

gendang  .. 3

gendangnya  .. 1

gendis  .. 1

genje  .. 1

gentar  .. 5

genting  .. 4

gerangan  .. 8

gerang  .. 1

geregaji  .. 1

gereja  .. 6

geréja  .. 1

gergaji  .. 1

gesek  .. 1

geta  .. 4

giginya  .. 1

gila  .. 5

gilang  .. 1

G.m  .. 3

gopoh  .. 2

gopura  .. 1

goyang  .. 14

goyangnya  .. 1

Gresik  .. 3

gugur  .. 1

guha  .. 5

gula  .. 2

gulana  .. 8

gulang-gulang  .. 1

gulda  .. 1

gulden  .. 1

gulik  .. 1

guna  .. 1

gunanya  .. 5

gundah  .. 10

gundahnya  .. 1

gundik  .. 7

gundiknya  .. 3

gundul  .. 2

gung  .. 1

gunting  .. 5

gunung  .. 23

gunung-gunungan  .. 1

gupuh  .. 1

gupuh  .. 1

gurauan  .. 1

gurdi  .. 1

gurendur  .. 13

gurnada  .. 37

gusang  .. 1

gusar  .. 16

gusarnya  .. 1

gusti  .. 3

gustiku  .. 2

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

habis  .. 29

habislah  .. 10

hadapan  .. 30

hadapannya  .. 2

hadir  .. 1

halaman  .. 12

halangi  .. 1

halilintar  .. 1

haluan  .. 5

halus  .. 2

hamba  .. 6

hambamu  .. 1

hambur  .. 1

hampir  .. 4

hampirkan  .. 4

hamun  .. 1

hancur  .. 3

hancurlah  .. 1

handai  .. 5

hantar  .. 2

hantarkan  .. 4

hantu  .. 1

hanyalah  .. 1

hanyut  .. 1

hara  .. 1

haram  .. 1

harapkan  .. 1

haraplah  .. 1

harga  .. 3

harganya  .. 1

hari  .. 78

harimau  .. 23

harinya  .. 1

harta  .. 29

hartaku  .. 2

hartanya  .. 6

hartawan  .. 7

harti  .. 1

haru  .. 8

harum  .. 1

hasil  .. 3

hasta  .. 1

hati  .. 119

hatiku  .. 2

hatinya  .. 43

hayat  .. 1

hendak  .. 80

heran  .. 2

hidup  .. 5

hidupi  .. 2

hikmat  .. 2

hikmatnya  .. 1

hilang  .. 22

hilangnya  .. 1

hiliri  .. 1

hilirlah  .. 1

hilirnya  .. 1

Himop  .. 299

himpunkan  .. 5

hina  .. 1

Hindi  .. 1

hingga  .. 1

hitam  .. 8

hormat  .. 11

hubaya2  .. 1

hubaya-hubaya  .. 1

hujan  .. 22

hukum  .. 2

hukumkan  .. 1

hukumnya  .. 3

hulubalang  .. 3

hutan  .. 33

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 89

ialah  .. 17

ibu  .. 1

idelir  .. 130

ikal  .. 3

ikan  .. 4

ikatan  .. 1

ikat-ikatan  .. 1

ikhlas  .. 2

ikut  .. 1

`ilmu  .. 4

imbang-imbangan  .. 1

Indra  .. 16

Indragiri  .. 3

ingat  .. 3

ingatkan  .. 2

Inggelan  .. 4

Inggeris  .. 17

ini  .. 33

inilah  .. 11

intan  .. 75

iradat  .. 1

isi  .. 5

isilah  .. 1

isinya  .. 1

iskiper  .. 4

iskoci  .. 2

Islam  .. 3

isteri  .. 9

isterinya  .. 11

itu  .. 101

itulah  .. 22

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

jabang  .. 1

jadi  .. 51

jadilah  .. 7

jaga  .. 12

jaga-jaga  .. 4

jaga-jaganya  .. 1

jagalah  .. 1

jaganya  .. 4

Jagaraga  .. 1

Jagat  .. 2

jagung  .. 1

jahat  .. 10

jahatnya  .. 2

jajahan  .. 1

jajar  .. 1

Jakatra  .. 76

jalan  .. 36

jalannya  .. 3

jaman  .. 3

jambatan  .. 19

Jambi  .. 4

jam  .. 4

jangan  .. 74

janganlah  .. 36

janggal  .. 2

janggutnya  .. 3

jangkar  .. 1

janji  .. 17

janjinya  .. 2

jantan  .. 13

Japara  .. 4

Ja`par  .. 1

jarak  .. 1

jarang  .. 2

jari  .. 4

jatuh  .. 7

jauh  .. 6

jauhi  .. 1

jawab  .. 4

jawabi  .. 1

jawabnya  .. 3

Jawa  .. 34

Jaya  .. 7

Jayanagara  .. 1

Jayaningrat  .. 5

jejaki  .. 1

jembrut  .. 1

jempana  .. 1

jemput  .. 1

jenawi  .. 1

jendela  .. 7

jendelanya  .. 5

jendélanya  .. 1

jenderal  .. 251

jenis  .. 9

Jepun  .. 8

jerajak  .. 1

jika  .. 17

jikalau  .. 37

jikanya  .. 2

jimat  .. 2

jinjang  .. 10

J.m  .. 2

Johor  .. 9

jua  .. 2

jual  .. 3

juga  .. 78

juganya  .. 1

jukung  .. 1

juli  .. 2

julung  .. 1

jumantan  .. 1

jungkung  .. 1

juragan  .. 8

jurang  .. 5

Jurat  .. 2

juta  .. 9

Juwana  .. 3

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

kabuli  .. 1

Kaburanjang  .. 6

kabut  .. 10

kaca  .. 11

kadang  .. 1

kagungan  .. 1

kain  .. 18

kainnya  .. 1

kakak  .. 1

kakanda  .. 5

kaka  .. 1

kaki  .. 29

kakinya  .. 1

kalah  .. 3

kalau  .. 11

kalaunya  .. 7

Kalayan  .. 3

kali  .. 46

Kaligali  .. 1

Kalikut  .. 2

kalimat  .. 1

Kaliwungu  .. 2

kambing  .. 1

Kamboja  .. 5

kami  .. 26

Kampar  .. 8

kampung  .. 35

kamu  .. 1

kanan  .. 90

kancingnya  .. 3

Kandi  .. 57

kandungnya  .. 1

kang  .. 1

kangkang  .. 1

Kanoman  .. 1

kanting  .. 13

kantor  .. 1

kapada  .. 2

kapak  .. 1

kapalang  .. 1

kapal  .. 177

kapalnya  .. 9

kaparat  .. 10

Kap  .. 9

kapir  .. 1

kapitan  .. 236

kapitannya  .. 1

kapri  .. 19

kapur  .. 6

karangan  .. 4

karang  .. 16

karena  .. 46

karenanya  .. 5

karim  .. 1

Kartasura  .. 20

kasar  .. 1

Kasepuhan  .. 1

kasi  .. 1

kasihan  .. 4

kasihani  .. 1

kasih  .. 7

kasihi  .. 1

kasihkan  .. 1

kasih-mengasih  .. 5

kasihnya  .. 1

Kastila  .. 2

kata  .. 25

katakan  .. 5

kataku  .. 1

katanya  .. 68

kati  .. 1

katung  .. 1

kauminta  .. 1

kaus  .. 2

kawah  .. 1

kawan  .. 2

kaya  .. 6

kayu  .. 5

Kayutangi  .. 8

keanginan  .. 2

Keanoman  .. 1

kebal  .. 1

kebesaran  .. 1

kebilangan  .. 5

kebuli  .. 1

kebun  .. 10

kebunnya  .. 3

kecapi  .. 3

kecewa  .. 1

kecil  .. 15

Kecirebonan  .. 1

kedapatan  .. 3

kedatangan  .. 2

kedayan  .. 1

kedengaran  .. 1

kedinginan  .. 1

Kediri  .. 5

kedua  .. 19

keduanya  .. 22

ke  .. 421

kegemukan  .. 1

kehendak  .. 1

kehilangan  .. 2

kehujanan  .. 1

kejadian  .. 1

kekarangan  .. 1

kekasih  .. 4

kekemban  .. 1

keladi  .. 1

kelahi  .. 1

kelakuan  .. 17

kelam  .. 11

kelamkari  .. 3

kelangkapan  .. 1

kelapa  .. 10

kelaparan  .. 1

kelayangan  .. 1

kelelahan  .. 1

kelengkapan  .. 20

kelewang  .. 10

kelihatan  .. 10

kelilingan  .. 22

keliling  .. 72

kelilingi  .. 1

Keling  .. 10

keloyongan  .. 1

keluar  .. 30

keluarganya  .. 1

keluka  .. 1

kemalaman  .. 1

Kemal  .. 1

kemalu2-an  .. 1

kemaluan  .. 1

kemalu-maluan  .. 1

kematian  .. 3

kembali  .. 78

kembang  .. 9

kemudian  .. 14

kemudi  .. 2

kemuliaan  .. 2

kena  .. 37

kenakan  .. 1

kenalan  .. 1

kenangan  .. 3

kencang  .. 4

kendiri  .. 2

kendurkan  .. 1

kenyang  .. 1

kenyataan  .. 1

kepada  .. 182

kepadanya  .. 7

kepala  .. 83

kepalang  .. 38

kepalanya  .. 5

keparat  .. 10

kepung  .. 1

kerabunya  .. 3

kerajaan  .. 21

keranjang  .. 3

keras  .. 3

kerasnya  .. 1

kerbau  .. 1

kereta  .. 48

keretanya  .. 5

keributan  .. 4

kerikam  .. 3

keris  .. 2

kerisnya  .. 4

kerjaan  .. 1

kerjaan  .. 1

kerja  .. 4

kerjakan  .. 5

Kerokot  .. 1

kertas  .. 2

kertasnya  .. 2

keruan  .. 7

kerugian  .. 1

kerut  .. 2

kesakitan  .. 1

kesalahan  .. 2

Kesepuhan  .. 1

kesudahan  .. 1

kesukaran  .. 1

kesusahan  .. 5

ketahuan  .. 2

ketakutan  .. 2

Keterangan  .. 1

keti  .. 34

ketiganya  .. 1

ketika  .. 31

ketikanya  .. 3

ketinggalan  .. 2

keton  .. 1

ketopongnya  .. 1

ketuju  .. 1

ketun  .. 1

kewakilan  .. 3

kewalahan  .. 5

kewanti2  .. 1

kewanti-wanti  .. 1

khabar  .. 16

khabarnya  .. 2

khasiatnya  .. 1

Khoja  .. 6

khorma  .. 1

khutbahnya  .. 1

kiai  .. 4

kibar2-an  .. 2

kibar-kibaran  .. 23

kici  .. 92

ki  .. 13

kijang  .. 1

kikir  .. 1

kilat  .. 1

kincang-kincangan  .. 5

kira  .. 1

kirakan  .. 1

kiranya  .. 6

kirap-kirapan  .. 3

kiri  .. 87

kiriman  .. 7

kirimilah  .. 1

kirimkan  .. 2

kirimlah  .. 1

kirinya  .. 1

kitab  .. 2

kita  .. 32

kiwa  .. 3

K.n  .. 1

Koci  .. 16

Kocing  .. 15

kodi  .. 5

Koja  .. 6

kolam  .. 1

komandan  .. 8

komisaris  .. 3

kompeni  .. 208

kongkang  .. 1

konistabel  .. 2

konsetabel  .. 1

konstabel  .. 3

koperal  .. 10

kopiah  .. 3

Korale  .. 5

Kosta  .. 27

kota  .. 245

kotanya  .. 2

koyan  .. 1

Krokot  .. 5

K.r  .. 3

Kruinberga  .. 33

K.t  .. 1

kuala  .. 7

kuasa  .. 7

kubalas  .. 1

kuberi  .. 11

kuberikan  .. 2

kubilang  .. 1

kuda  .. 21

kudanya  .. 7

Kuin  .. 1

kujadikan  .. 2

kukasi  .. 1

kukuh  .. 1

kukus  .. 3

kula  .. 8

kularang  .. 1

kulawan  .. 1

kulitnya  .. 6

kulon  .. 4

kulup  .. 1

kumandur  .. 38

kumar  .. 1

kumati  .. 1

kunci  .. 4

kuning  .. 8

kuntau  .. 1

Kupang  .. 11

kupenggal  .. 1

kurang  .. 8

Kuripan  .. 1

kursi  .. 34

kurung  .. 9

kurus  .. 1

kuruslah  .. 4

kuserahkan  .. 1

Kusuma  .. 10

kusuruh  .. 5

kutangkap  .. 2

kuterima  .. 1

kutuk  .. 2

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

laba  .. 3

labuhan  .. 6

lading  .. 5

Laga  .. 1

lagah  .. 1

lagah-laguh  .. 9

lagi  .. 148

lagikan  .. 3

lagipun  .. 2

lagonder  .. 7

laguh  .. 1

lain  .. 11

lainlah  .. 1

laju  .. 1

lajunya  .. 15

laki  .. 7

lakiku  .. 1

laki-laki  .. 2

lakimu  .. 1

lakinya  .. 3

laksa  .. 66

laksamana  .. 1

laksana  .. 3

laku  .. 14

lakunya  .. 18

laladang  .. 1

lalai  .. 1

lalaikan  .. 1

Lalawu  .. 1

lalu  .. 40

lama  .. 28

lamalah  .. 1

lamang  .. 1

lamanya  .. 5

lamat-lamatan  .. 9

lambat  .. 17

lambu  .. 1

lampai  .. 1

Lampung  .. 2

la`nat  .. 2

lancanya  .. 1

landros  .. 8

langgar  .. 1

langgarlah  .. 1

langis  .. 4

langit2  .. 1

langit-langit  .. 1

Langkawi  .. 1

langking  .. 2

Langlang  .. 1

lanja-lanjaan  .. 27

lante  .. 1

lantingnya  .. 1

lapang  .. 1

lapar  .. 1

lapis  .. 8

lari  .. 80

larikan  .. 1

larilah  .. 3

Lasem  .. 4

laskar  .. 2

laskarnya  .. 1

lasykar  .. 2

lautan  .. 42

laut  .. 80

lawan  .. 1

lawang  .. 6

lawe  .. 1

Lawu  .. 1

layang  .. 1

layar  .. 4

lazuardi  .. 1

lebih  .. 24

lebihnya  .. 1

lebur  .. 3

leher  .. 7

lehernya  .. 11

lekas  .. 1

lekaslah  .. 1

lekat  .. 2

lela  .. 14

lelahnya  .. 1

lemah  .. 8

lemang  .. 1

lembar  .. 1

lembarnya  .. 1

lembut  .. 7

Lenduhur  .. 1

lengkap  .. 18

lentik  .. 2

lenyap  .. 2

lepas  .. 4

lepaskan  .. 1

lepaslah  .. 1

lestari  .. 91

lesu  .. 2

leta  .. 1

letih  .. 3

l  .. 1

lilin  .. 2

lima  .. 14

limar  .. 1

lindungi  .. 3

litnan  .. 53

Llah  .. 1

lobang  .. 2

loji  .. 15

Lombok  .. 11

lompat-melompat  .. 1

lorong  .. 6

luka  .. 20

lukanya  .. 1

luli  .. 1

luluh  .. 1

lupa  .. 7

lupakan  .. 3

lurah  .. 2

lurung  .. 1

lutut  .. 3

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ma`af  .. 1

ma`bud  .. 1

mabuk  .. 3

macan  .. 11

madahnya  .. 1

Madiun  .. 3

madu  .. 1

Madugaskar  .. 1

Madura  .. 145

mahadewi  .. 2

maha  .. 3

maharaja  .. 5

mahasuci  .. 1

mahu  .. 1

main  .. 3

majusi  .. 1

makanan  .. 3

makandan  .. 1

makan  .. 43

makanya  .. 1

Makau  .. 2

mak  .. 1

maki  .. 1

makin  .. 3

makota  .. 14

makotanya  .. 2

maksudnya  .. 1

Malabari  .. 2

Malaka  .. 17

malam  .. 139

malamlah  .. 1

malamnya  .. 1

malang  .. 5

maling  .. 2

malu  .. 10

Maluka  .. 1

malu-maluan  .. 3

ma`lumlah  .. 2

mampir  .. 3

mana2  .. 1

mana  .. 36

manakah  .. 7

manalah  .. 1

mana-mana  .. 2

mandi  .. 6

mandur  .. 1

Mangapan  .. 1

Mangga  .. 5

Manggarai  .. 5

Mangkasar  .. 32

mangkin  .. 1

mangkubumi  .. 20

mangku  .. 41

manik  .. 2

Manila  .. 11

manis  .. 40

manteri  .. 81

manterinya  .. 1

mara  .. 22

marah  .. 11

marahnya  .. 1

mari  .. 22

marilah  .. 3

marinyu  .. 4

Marta  .. 1

Martapura  .. 1

masa  .. 1

masam  .. 4

mas  .. 15

masgul  .. 1

masih  .. 5

masing2  .. 1

masing-masing  .. 1

Maskat  .. 1

masuk  .. 53

masygul  .. 1

masyhur  .. 3

masyhurlah  .. 1

mata2  .. 2

mata  .. 26

mata-mata  .. 6

matanya  .. 4

Mataram  .. 1

materos  .. 2

matian  .. 1

mati  .. 137

matilah  .. 5

matinya  .. 1

matu  .. 1

mau  .. 6

maulana  .. 2

maut  .. 1

mayor  .. 72

Mebela  .. 26

medan  .. 41

Mégam.nd.ng  .. 1

mehabarkan  .. 1

meja  .. 2

mejer  .. 1

mekhabarkan  .. 1

melainkan  .. 1

melalui  .. 2

melanggar  .. 35

melati  .. 1

melawan  .. 21

Melayu  .. 21

melebih2  .. 1

melebih-melebih  .. 1

melela  .. 1

melempar  .. 6

melemparkan  .. 2

melenggok  .. 1

melepaskan  .. 3

melerang  .. 1

melihat  .. 26

melintang  .. 1

melirang  .. 1

melompat  .. 9

memagut  .. 1

memakai  .. 12

memakan  .. 2

memaki  .. 1

memalu  .. 5

memanah  .. 1

memancungkan  .. 6

memandang  .. 20

memangat  .. 1

memanggil  .. 6

memasang  .. 17

mematah  .. 1

mematut  .. 1

membaca  .. 5

membala-bala  .. 1

membalas  .. 7

membalik  .. 4

membantu  .. 2

membat  .. 1

membawa  .. 28

membawakan  .. 2

membawanya  .. 1

membayar  .. 1

membedil  .. 22

membelah  .. 1

membelakang  .. 1

membeli  .. 6

memberi  .. 51

memberikan  .. 1

membetulkan  .. 1

membicarakan  .. 2

membilang  .. 2

membinasakan  .. 1

membuang  .. 4

membuat-buat  .. 1

membuat  .. 8

membuati  .. 1

membuka  .. 1

membunuh  .. 11

memegang  .. 10

memeluk  .. 12

memeriksa  .. 1

memerintah  .. 1

memerintahkan  .. 5

memilih  .. 1

meminda  .. 1

meminta  .. 41

memohonkan  .. 3

memuat  .. 3

memuati  .. 1

memukul  .. 4

memungut  .. 1

memungut-mungut  .. 1

menahan  .. 4

menakuti  .. 1

menang  .. 5

menanggahi  .. 1

menangis  .. 40

menangkap  .. 2

menanti  .. 14

menantu  .. 2

menantunya  .. 1

menari  .. 7

menarik  .. 1

menaruh  .. 12

menaruhkan  .. 1

menata  .. 1

mencari  .. 30

mencermini  .. 1

mencoba  .. 2

mencuri  .. 3

mendalam  .. 3

mendapat  .. 7

mendapatkan  .. 7

Mendawai  .. 1

mendayung  .. 1

mendengar  .. 27

mendengari  .. 1

menderita  .. 2

mendiami  .. 3

menegah  .. 1

menemani  .. 1

menembak  .. 1

menembaki  .. 2

menempuh  .. 22

menendang  .. 1

menentukan  .. 1

menepuk  .. 6

menerkam  .. 1

menerpa  .. 8

menetak  .. 1

mengadang  .. 3

mengadap  .. 1

mengadu  .. 1

mengadukan  .. 1

mengajar  .. 1

mengaji  .. 2

mengaku  .. 3

mengalah  .. 1

mengalilu  .. 1

mengambat  .. 1

mengambil  .. 11

mengamuk  .. 44

mengamuklah  .. 1

mengandika  .. 6

mengangkat  .. 5

mengangkut  .. 1

menganjur  .. 1

mengantar  .. 1

mengapa  .. 8

mengapakah  .. 1

mengarak  .. 1

mengarang  .. 3

Mengari  .. 3

mengarung  .. 3

mengasi  .. 1

mengasihani  .. 1

mengatakan  .. 12

mengatur  .. 1

mengejut  .. 1

mengeluarkan  .. 1

mengembara  .. 3

mengembarani  .. 1

mengembarani  .. 1

mengempaskan  .. 2

mengenal  .. 1

mengenjal  .. 1

mengepung  .. 5

mengerah  .. 1

mengerak  .. 1

mengeret  .. 1

mengerti  .. 34

menggalang2  .. 2

menggalang  .. 2

menggalang-galang  .. 3

menggali  .. 2

menggambuh  .. 1

mengganjuri  .. 1

mengganti  .. 6

menggeragaji  .. 1

menggerak  .. 1

menggergaji  .. 1

menggila-gila  .. 1

menggocoh  .. 1

menggosok  .. 1

menghadap  .. 19

menghantar  .. 2

mengharu  .. 3

menghilangi  .. 1

menghukum  .. 1

menghukumkan  .. 2

menghunus  .. 9

mengikut  .. 18

mengiringkan  .. 4

mengobati  .. 1

mengubar2  .. 1

mengubar-ubar  .. 1

menguber-uber  .. 1

mengumpat  .. 1

mengunduri  .. 6

mengurai  .. 1

menikam  .. 4

menimpa  .. 1

meninggalkan  .. 2

menipu  .. 3

meniru  .. 1

menjadi  .. 53

menjadikan  .. 1

menjaga  .. 13

menjagai  .. 3

menjangan  .. 1

menjangani  .. 1

menjarai  .. 1

menjara  .. 1

menjawat  .. 1

menjenaki  .. 1

menjera  .. 1

menjerai  .. 1

menjunjung  .. 1

menoleh  .. 3

menolong  .. 1

menonton  .. 1

mentega  .. 5

mentua  .. 1

menuggang  .. 1

menuju  .. 16

menundukkan  .. 2

menungguhi  .. 1

menunggung  .. 1

menunjuk  .. 2

menunjukkan  .. 1

menuntut  .. 1

menuntuti  .. 1

menurut  .. 5

menutup  .. 1

menyahut  .. 18

menyahuti  .. 12

menyahut  .. 1

menyamar2  .. 1

menyamar  .. 1

menyamar-menyamar  .. 1

menyambung  .. 1

menyambut  .. 2

menyampukkan  .. 1

menyapu  .. 4

menyasar  .. 1

menyeberang  .. 3

menyebut  .. 1

menyelak  .. 1

menyelam  .. 4

menyelesai  .. 1

menyembah  .. 21

menyembahkan  .. 1

menyembur  .. 7

menyerahkan  .. 1

menyerbu  .. 7

menyerebu  .. 5

menyeru  .. 1

menyesal  .. 1

menyumpah  .. 2

menyungging  .. 1

menyurat  .. 9

menyuruh  .. 54

menyuruhkan  .. 6

menyuruhlah  .. 2

menyurulah  .. 1

menyusahkan  .. 1

menyusun  .. 3

menyusur  .. 1

merah  .. 13

merampas  .. 3

merancah  .. 4

merangsang  .. 3

merantai  .. 1

merapat  .. 2

merapati  .. 1

Meratus  .. 1

merawankan  .. 1

merdika  .. 1

merebut  .. 6

meriam  .. 118

meriamnya  .. 3

merjan  .. 2

merubuh  .. 7

merubuhkan  .. 2

merungkup  .. 1

merusak  .. 6

mesem  .. 15

mesemlah  .. 4

mesjid  .. 1

meski  .. 1

meskinya  .. 2

meskipun  .. 1

mesti  .. 1

meta  .. 9

mimpi  .. 2

minta  .. 38

mintalah  .. 1

minum  .. 25

minyak  .. 1

mirah  .. 2

misai  .. 1

miskin  .. 3

m.m  .. 1

modal  .. 5

modalnya  .. 3

mohon  .. 6

molek  .. 4

Mosel  .. 10

mota  .. 4

M.t  .. 2

muati  .. 1

muda  .. 5

mudik  .. 2

muka  .. 34

mukanya  .. 26

mula  .. 3

mulanya  .. 4

mulmul  .. 3

mulut  .. 3

mumbul  .. 2

munkir  .. 1

mupakat  .. 3

murahnya  .. 1

muramlah  .. 1

murka  .. 33

murkanya  .. 2

Musang  .. 1

musim  .. 6

musuh  .. 11

musuhnya  .. 1

mutlak  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

nabi  .. 1

naga  .. 1

Nagara  .. 1

naik  .. 43

nakhodanya  .. 1

nama  .. 3

namanya  .. 1

nanang  .. 1

nan  .. 47

nanti  .. 4

nantikan  .. 1

napiri  .. 50

Nara  .. 16

nasib  .. 1

nasibku  .. 1

nasi  .. 8

Nasrani  .. 7

nata  .. 49

Nataka  .. 5

negara  .. 2

negeri  .. 338

nenek  .. 1

Nerimat  .. 46

ngabehi  .. 3

ngebi  .. 2

ngeri  .. 27

nilam  .. 7

nin  .. 22

ningrat  .. 5

ningsun  .. 1

nipah  .. 1

nipis  .. 1

niti  .. 2

nuri  .. 2

nusa  .. 3

nyanyi  .. 6

nyaris  .. 1

nyata  .. 9

nyatakan  .. 1

nyatalah  .. 2

nyawa  .. 2

nyawanya  .. 1

nyonya  .. 36

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

obat  .. 14

oleh  .. 66

olehkapitan  .. 1

olehmu  .. 3

olehnya  .. 44

olehnyasekalian  .. 1

omah  .. 1

ombak  .. 21

ombaknya  .. 4

Onderos  .. 1

Onrust  .. 1

opas  .. 5

opsir  .. 2

orang  .. 290

orangnya  .. 8

orang-orangnya  .. 1

ordi  .. 2

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 12

padam  .. 8

padang  .. 28

Padang  .. 1

padanya  .. 5

paduka  .. 19

pagar  .. 6

pagarnya  .. 1

Pagerman  .. 2

pagi  .. 8

Pahang  .. 5

pahanya  .. 3

pahatan  .. 2

pahatan  .. 1

pahat  .. 1

pahlawan  .. 1

pakaian  .. 5

pakaiannya  .. 3

pakai  .. 1

pakatik  .. 1

paksi  .. 1

paku  .. 3

pala  .. 3

palang-palang  .. 8

Palembang  .. 13

Palkenir  .. 125

panah  .. 7

panakawan  .. 1

Panarukan  .. 1

panas  .. 5

pancung  .. 2

pancuran  .. 1

pandainya  .. 1

Pandang  .. 1

pandang-memandang  .. 1

panembahan  .. 2

pan  .. 6

pangeran  .. 140

pangéran  .. 1

panggil  .. 2

pangkat  .. 1

pangkuan  .. 1

panjang  .. 128

panjangnya  .. 1

panji  .. 1

pantai  .. 1

pantun  .. 2

papa  .. 1

papan  .. 11

para  .. 12

parakan  .. 1

parang  .. 1

parasnya  .. 1

parit  .. 9

Parkuar  .. 1

parung  .. 1

pasak  .. 1

pasangan  .. 1

pasang  .. 6

pasanglah  .. 3

pasar  .. 5

paseban  .. 16

pasir  .. 1

pasir  .. 1

pasisir  .. 1

pasmat  .. 1

pasti  .. 1

pasuk  .. 1

patah  .. 13

Patani  .. 6

pati  .. 9

patih  .. 1

patik  .. 3

patut  .. 9

patutkah  .. 1

patutlah  .. 3

payu  .. 2

payung  .. 18

payungnya  .. 2

pebian  .. 3

pecah  .. 5

pecinaan  .. 6

pecinan  .. 6

pedalaman  .. 1

pedang  .. 25

pedang-memedang  .. 4

pedati  .. 3

pedih  .. 1

pedulinya  .. 1

pego  .. 1

Pegu  .. 1

pehak  .. 2

Pejajaran  .. 1

pejogetan  .. 1

Pekalongan  .. 3

pekerjaan  .. 1

pekerti  .. 9

Pekojan  .. 2

Pekojen  .. 1

pelabuhan  .. 1

pelaburan  .. 1

pelayaran  .. 1

pelbagai  .. 2

peleburan  .. 1

pelir  .. 1

pelog  .. 1

pelok  .. 1

peluru  .. 55

pelurunya  .. 7

pemandangan  .. 1

pembalasan  .. 2

pembekal  .. 4

pemberi  .. 3

Pembuang  .. 2

pemburu  .. 3

peminum  .. 1

pemuras  .. 2

penakut  .. 2

pencalang  .. 20

pencuri  .. 7

pencurinya  .. 1

pendayangan  .. 1

pengalasan  .. 3

pengapit  .. 23

pengawat  .. 1

pengetahuan  .. 1

penggal  .. 2

penghibur  .. 3

penghulu  .. 1

penipu  .. 1

penjamu  .. 1

penjara  .. 6

penuh  .. 8

penuju  .. 2

penumbuk  .. 1

penyakit  .. 2

penyewa  .. 3

peperangan  .. 2

Perabu  .. 7

perada  .. 11

peraduan  .. 3

perahu  .. 5

perahunya  .. 3

peranakan  .. 43

peranakannya  .. 1

perang  .. 66

perangnya  .. 1

Perangsis  .. 1

perasaan  .. 1

perawan  .. 11

perbaiki  .. 2

perbantahan  .. 3

perbuatan  .. 5

perbuatannya  .. 1

perburuan  .. 1

Perca  .. 4

percaya  .. 1

perdana  .. 1

perdaya  .. 1

Perenggi  .. 5

perganti-gantian  .. 1

pergata  .. 13

pergi  .. 93

pergilah  .. 1

Pergota  .. 3

perhiasan  .. 2

Periaman  .. 14

peri  .. 1

periksa  .. 2

pering  .. 2

peringgi  .. 1

perintah  .. 45

perjanjian  .. 4

perjurit  .. 4

perkasa  .. 1

perkataan  .. 14

perkosa  .. 21

perkosa  .. 1

perlahan2  .. 6

perlahan  .. 7

perlahan-lahan  .. 5

perlahan-lahan  .. 4

perlahan-perlahan  .. 5

perlahan-perlahan  .. 1

perlanan-perlahan  .. 1

perlente  .. 1

permainan  .. 3

permaisuri  .. 4

permata  .. 7

permintaan  .. 1

permulaan  .. 2

perongosan  .. 1

persegi  .. 1

persembahkan  .. 5

pertama  .. 3

perwira  .. 3

pesan  .. 3

pesisir  .. 2

pesti  .. 17

pestilah  .. 7

petang  .. 6

Petani  .. 1

petarungan  .. 1

petataan  .. 1

peti  .. 16

petinggi  .. 3

petor  .. 1

piatu  .. 1

pikir  .. 12

pikirkan  .. 2

pikirku  .. 1

pikirlah  .. 1

pikirnya  .. 4

pikul  .. 1

pilihan  .. 13

pilih  .. 1

pindah  .. 3

pindahkan  .. 1

pinggang  .. 19

pinggangnya  .. 11

pinggir  .. 7

pingitan  .. 2

pinjamilah  .. 1

pintanya  .. 7

pintu  .. 59

pintunya  .. 1

Pisang  .. 2

pisau  .. 1

piskal  .. 58

pohon  .. 1

pohonkan  .. 1

polah  .. 4

polahnya  .. 1

porang  .. 1

Portegal  .. 1

Portigis  .. 1

P.s  .. 1

pualam  .. 4

puas  .. 1

pucak  .. 2

pucat  .. 8

pucatlah  .. 9

pucuk  .. 4

pucung  .. 2

pudi  .. 1

puji  .. 1

puji-pujian  .. 1

pukul  .. 2

pukuli  .. 1

pukul-memukul  .. 10

pula  .. 62

Pulaka  .. 11

pulang  .. 32

pulanglah  .. 1

pulangnya  .. 1

pulau  .. 43

puluh  .. 41

pun  .. 182

punggawa  .. 24

punya  .. 12

pura  .. 1

puri  .. 1

pusang  .. 2

pusat  .. 3

pusing  .. 2

putera  .. 33

puteranya  .. 5

puteri  .. 15

putih  .. 11

putihlah  .. 1

putus  .. 3

putusnya  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

rabb  .. 1

rabil  .. 1

rabiulakhir  .. 1

rabiul  .. 1

racun  .. 1

racuni  .. 1

raden  .. 122

rahasianya  .. 1

rahim  .. 9

rahman  .. 1

raja  .. 135

rajanya  .. 2

rajawali  .. 1

raksasa  .. 2

rakyat  .. 2

ralyatnya  .. 1

rama  .. 1

ramai  .. 26

ramainya  .. 1

rambut  .. 5

rambutnya  .. 11

rampai  .. 1

rampasan  .. 5

ramping  .. 10

ramu  .. 1

rancak-rancakan  .. 1

rangga  .. 12

rantai  .. 10

rantaikan  .. 2

rapat  .. 2

rarancakan  .. 1

rasa  .. 1

rasanya  .. 10

rata2  .. 1

rata  .. 42

rata-rata  .. 1

Rati  .. 8

ratu  .. 4

ratus  .. 11

Rawana  .. 1

rawan  .. 3

ra`yat  .. 91

ra`yatnya  .. 15

real  .. 25

realnya  .. 4

rebah  .. 8

rebahlah  .. 1

rebutan  .. 3

rebuti  .. 1

rebut-merebut  .. 4

remanya  .. 1

Rembang  .. 5

renda  .. 4

ribu  .. 53

ribut  .. 18

rimba  .. 2

rindu  .. 2

Riwana  .. 1

Roi  .. 4

roki  .. 3

Roman  .. 1

rome  .. 5

rome  .. 1

ronggeng  .. 1

rotan  .. 2

roti  .. 6

rubuh  .. 6

rubuhkan  .. 4

rugi  .. 3

rumah  .. 8

rupa  .. 7

rupanya  .. 18

rusak  .. 10

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

Z

0-9

‰

sabda  .. 1

Sabuk  .. 14

sahabat  .. 7

sahabatku  .. 1

sahabatnya  .. 4

sahadat  .. 1

sahaja  .. 10

sahajakan  .. 6

sahang  .. 3

sahaya  .. 5

sahayanya  .. 1

sahut  .. 1

sahut-menyahut  .. 3

sahutnya  .. 2

sa`ir  .. 2

saja  .. 2

sajakan  .. 7

sajian  .. 1

sakit  .. 19

sakitnya  .. 2

saksi  .. 3

sakti  .. 11

saktinya  .. 1

salah  .. 28

salahnya  .. 3

salam  .. 1

salinan  .. 1

saling  .. 9

salut  .. 1

sama  .. 23

samanya  .. 14

sama  .. 1

sambil  .. 27

sambillah  .. 1

sambilnya  .. 2

sambit  .. 2

sambung  .. 1

sambut-menyambut  .. 3

sampai  .. 89

sampaikan  .. 1

sampailah  .. 8

sampainya  .. 1

sampeyan  .. 3

Sampit  .. 1

sana  .. 20

sanak  .. 2

sanalah  .. 4

Sanat  .. 1

sangat  .. 103

sangatlah  .. 25

sangatnya  .. 1

sang  .. 15

sangka  .. 1

sangkanya  .. 1

sapu  .. 13

saputangan  .. 11

sarat  .. 2

sari  .. 1

sarung  .. 1

satu  .. 19

satwa  .. 1

saudara  .. 5

saudaranya  .. 1

sauh  .. 1

Sawang  .. 4

Sawanggaling  .. 4

saya  .. 1

sayang  .. 15

sayangnya  .. 2

sebab  .. 18

sebabnya  .. 2

sebagai  .. 62

sebal  .. 1

sebanyak  .. 2

sebapa  .. 1

sebarang-barang  .. 6

sebarang  .. 9

sebarat  .. 1

sebatang  .. 1

sebelah  .. 13

sebelahnya  .. 1

sebelas  .. 2

sebentar  .. 1

seberang  .. 4

sebesar  .. 1

sebuah  .. 15

sebuku  .. 1

sebulan  .. 12

sedang  .. 3

sedap  .. 1

sedepa  .. 2

sederhana  .. 1

sedia  .. 1

sedikit  .. 3

Sedulang  .. 1

seekor  .. 1

segala  .. 104

segantang  .. 2

segara  .. 9

segenap  .. 80

segera  .. 81

segerakan  .. 5

segeralah  .. 14

segeranya  .. 1

sehari  .. 13

sehari-hari  .. 3

sehari-sehari  .. 1

sehelai  .. 1

sehingga  .. 2

seibu  .. 1

seisi  .. 28

sejari  .. 1

sejuta  .. 1

sekali2  .. 1

sekalian  .. 168

sekaliannya  .. 22

sekali  .. 60

sekali-sekali  .. 1

sekarang  .. 12

sekayu  .. 1

seketi  .. 14

seketika  .. 12

sekian  .. 2

sekiannya  .. 1

sekoci  .. 9

sekoyan  .. 2

sekutu  .. 1

selaka  .. 4

selaksa  .. 6

selaku  .. 1

selama  .. 8

selamanya  .. 1

selamat  .. 10

selampuri  .. 2

Selan  .. 46

selang  .. 3

selapis2  .. 3

selapis-lapis  .. 3

selapis-selapis  .. 5

selatan  .. 8

selat  .. 12

selatnya  .. 1

selawe  .. 1

selebu  .. 1

selembar  .. 2

selendro  .. 1

selengkong  .. 2

selesai  .. 2

seligi  .. 4

selimput  .. 1

selimut  .. 1

selir  .. 1

Selong  .. 70

Selonglah  .. 1

seluar  .. 5

selup  .. 44

selupnya  .. 4

seluruh  .. 4

semalam  .. 4

semambu  .. 1

Semarang  .. 43

semata2  .. 2

semata  .. 7

semata-mata  .. 2

sembah  .. 8

sembahnya  .. 3

sembilan  .. 8

Sembilangan  .. 2

sementara  .. 1

sempat  .. 1

sempurna  .. 3

semua  .. 4

semuanya  .. 27

senang  .. 1

senapan  .. 4

senapang  .. 36

senda  .. 1

Sendari  .. 1

sendawa  .. 8

sendiri  .. 28

sendirinya  .. 1

senjata  .. 71

senjatanya  .. 1

sentagi  .. 1

sentosa  .. 2

senyap  .. 2

seorang  .. 42

sepah  .. 1

sepalih  .. 2

sepanjang  .. 22

separo  .. 1

separuh  .. 1

sepasang  .. 1

sepatah  .. 5

seperanakan  .. 1

seperti  .. 65

sepertinya  .. 1

sepintar  .. 1

sepucuk2  .. 1

sepucuk-sepucuk  .. 1

sepuluh  .. 28

serahkan  .. 1

Serang  .. 1

Serani  .. 4

serasa  .. 1

seratus  .. 10

serdadu  .. 1

serdam  .. 21

sereal  .. 1

seribu  .. 8

seri  .. 74

serinya  .. 1

serok-serokan  .. 1

serta  .. 66

sertalah  .. 2

sertanya  .. 33

sesa`at  .. 1

sesak  .. 2

sesuka  .. 3

sesuku  .. 1

setali  .. 2

setan  .. 1

setara  .. 1

setelah  .. 18

setengah  .. 10

setengahnya  .. 1

seteru  .. 1

setianya  .. 1

setiap  .. 11

setiawan  .. 2

setimur  .. 1

setinggar  .. 3

seuang  .. 1

seujar  .. 3

sewanya  .. 2

seyojana  .. 1

Siam  .. 7

siang  .. 118

siapa2  .. 1

siapa  .. 30

siapakah  .. 1

siapa-siapa  .. 1

si  .. 126

sihi  .. 1

sikapnya  .. 4

siku  .. 1

Silang  .. 1

Sindulang  .. 1

Singa  .. 1

Singasari  .. 1

singgasana  .. 1

Singseh  .. 6

sini  .. 15

sinyonya  .. 1

sipai  .. 1

sirih  .. 4

sisa  .. 1

Sitti  .. 2

situ  .. 6

situlah  .. 3

S.m  .. 2

soal  .. 1

Soca  .. 1

sohbat-bersohbatan  .. 1

soldadu  .. 1

Solo  .. 4

sopan  .. 1

sopi  .. 1

sorak  .. 15

soraknya  .. 3

sore  .. 4

suaranya  .. 1

suatu  .. 10

subhana  .. 1

subhanahu  .. 1

suci  .. 2

sudah  .. 101

sudahlah  .. 14

sudahnya  .. 2

sudalah  .. 1

sukacita  .. 10

suka  .. 57

sukalah  .. 2

sukanya  .. 3

sukar  .. 4

sukarnya  .. 1

sulaan  .. 1

Sulaiman  .. 1

sulakan  .. 4

sulang-menyulang  .. 6

suling  .. 11

sultan  .. 6

sumambu  .. 1

Sumbawa  .. 14

sumbing  .. 1

sunat  .. 1

sundal  .. 1

sungai  .. 17

sungguh  .. 23

sungguhlah  .. 3

sungguhpun  .. 1

sunti  .. 6

sunting  .. 2

suntingnya  .. 1

sunyi  .. 21

supaya  .. 13

Surabaya  .. 6

surabi  .. 1

suratan  .. 1

surat  .. 78

Surati  .. 25

suratku  .. 1

suratnya  .. 17

surian  .. 9

suruhan  .. 7

suruh  .. 14

suruhkan  .. 7

susah  .. 7

susu  .. 2

susulan  .. 2

susunan  .. 37

susun  .. 1

susunya  .. 1

Suta  .. 2

sutera  .. 4

Swisa  .. 2

Swithe  .. 2

syahbandar  .. 3

sya`ir  .. 1

syak  .. 2

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

Z

0-9

‰

tabe  .. 14

tabik  .. 4

tabir  .. 1

tada  .. 1

ta´  .. 7

tahan  .. 6

tahankan  .. 1

tahi  .. 1

tahta  .. 1

tahu  .. 21

tahukan  .. 1

tahun  .. 6

takal  .. 2

takd  .. 1

takdir  .. 1

takel  .. 2

tak  .. 1

takhta  .. 8

takipai  .. 1

takut  .. 29

takutkan  .. 7

takutnya  .. 2

tali  .. 10

talinya  .. 1

tamat  .. 3

tamatlah  .. 1

tambahan  .. 6

tambahlah  .. 1

Tamban  .. 1

Tambangan  .. 4

tambur  .. 42

tampa  .. 1

tampak  .. 2

tanah  .. 25

tanahnya  .. 1

tanda  .. 1

tandanya  .. 4

tandingan  .. 1

tanduan  .. 3

tangan  .. 26

tangannya  .. 6

tangis  .. 2

tangkapan  .. 1

tangkap  .. 5

tangkap-menangkap  .. 2

tanjung  .. 1

tapih  .. 1

tapihnya  .. 1

tari  .. 5

tarik  .. 1

taringnya  .. 1

taruna  .. 1

Tarusan  .. 4

ta  .. 1

tatabuan  .. 8

tatai  .. 1

tatayungan  .. 3

tatkala  .. 9

tawakal  .. 2

tawakkal  .. 1

Tayu  .. 1

tayungan  .. 3

tebal  .. 3

tebalnya  .. 2

Tegal  .. 3

teguh  .. 3

telabang  .. 1

telabung  .. 1

teladan  .. 1

tela  .. 2

telaga  .. 1

telah  .. 7

Telan  .. 3

teledor  .. 1

telentang  .. 4

teluk  .. 1

telur  .. 1

teman  .. 2

temannya  .. 1

tembaga  .. 26

tembatu  .. 1

temberang  .. 2

tembok  .. 6

temenggung  .. 46

tempat  .. 11

tempatnya  .. 1

tempelak  .. 1

tempik  .. 6

temurun  .. 1

Tendang  .. 4

tendang-menendang  .. 2

tengadah  .. 1

tengah  .. 69

tenggara  .. 5

tenggelam  .. 20

tentu  .. 5

tenunan  .. 3

tepekur  .. 1

tepi  .. 7

tepinya  .. 1

teraba-raba  .. 1

terambang2  .. 1

terambang-ambang  .. 1

terang  .. 2

terbalik-balik  .. 1

terbalik  .. 2

terbang  .. 22

terbawa  .. 2

terbilang  .. 15

terbuang  .. 1

terbuka  .. 4

terbunuh  .. 4

tercengang-cengang  .. 1

tercengang  .. 1

tercinta  .. 1

terdengar  .. 2

terdiri  .. 25

tergolek-golek  .. 1

tergoyang2  .. 1

tergoyang-goyang  .. 1

tergulak  .. 1

terguling2  .. 1

terguling  .. 1

terguling-guling  .. 2

terhalang-halang  .. 1

terhimpun  .. 2

terikat  .. 1

terima  .. 1

terisi  .. 3

terjalan  .. 2

terjawab  .. 2

terjual  .. 1

terjun  .. 3

terkejut  .. 17

terkena  .. 4

terkenang  .. 5

terkenangkan  .. 1

terkincang2  .. 2

terkincang-kincang  .. 6

terkira  .. 1

terkongkang  .. 2

terkurang  .. 2

terlalu  .. 58

terlambat  .. 1

terlanggar  .. 2

terlanjur  .. 1

terlawan  .. 3

terlenggang2  .. 1

terlenggang-lenggang  .. 3

terlenggok  .. 1

terlihat  .. 2

terlihatlah  .. 1

terlompat-lompat  .. 1

ternanti-nanti  .. 2

Ternate  .. 34

Ternati  .. 1

teropong  .. 1

terpakai  .. 1

terpandang  .. 1

terpanjang  .. 1

terpasang  .. 1

terperi  .. 9

terpuji  .. 1

tersalah  .. 2

tersebut  .. 25

tersebutkan  .. 2

tersenyum  .. 19

terserah  .. 1

tertahan  .. 1

tertanggung  .. 1

tertangkap  .. 2

tertawa  .. 12

tertawan  .. 2

tertentu  .. 2

tertimba  .. 1

terubah  .. 1

terulang2  .. 1

terulang-ulang  .. 1

terurai  .. 2

terus  .. 2

tetabuan  .. 8

tetal  .. 1

tetap  .. 3

tetaplah  .. 1

tetayungan  .. 3

tetunggul  .. 2

tiada  .. 285

tiadakah  .. 1

tiadakan  .. 15

tiadalah  .. 12

tiang  .. 15

tiangnya  .. 1

tiap2  .. 4

tiap  .. 3

tiapku  .. 1

tiap-tiap  .. 4

tidur  .. 11

tiga  .. 46

tikam-menikam  .. 9

tilam  .. 3

tiliklah  .. 1

timah  .. 4

timba  .. 6

timbangan  .. 1

timbul  .. 14

timur  .. 7

tinggal  .. 10

tinggalkan  .. 1

tinggi2  .. 2

tinggi  .. 42

tingginya  .. 3

tinggi-tinggi  .. 4

tingkah  .. 21

tingkahnya  .. 3

tingkap  .. 1

tipu  .. 3

tipunya  .. 1

tipu-tipuan  .. 1

titah  .. 28

titahnya  .. 3

titian  .. 1

tolan  .. 5

tolong  .. 4

tolongi  .. 7

tolonglah  .. 4

tombak  .. 13

tombaknya  .. 1

topan  .. 8

topeng  .. 1

tua  .. 6

tuahnya  .. 1

tuak  .. 1

tuan  .. 57

tuanku  .. 14

tuanlah  .. 1

Tuban  .. 9

tubuh  .. 2

tubuhnya  .. 10

Tuhan  .. 3

Tuhanku  .. 2

tujuan  .. 1

tuju  .. 2

tujuh  .. 25

tujukan  .. 3

tujunya  .. 1

tukang  .. 18

tukar  .. 1

tulang  .. 6

tulangnya  .. 1

tulisan  .. 1

tulus  .. 1

tumbuh  .. 1

tumpah  .. 9

tumpas  .. 6

tunda  .. 1

tunduk  .. 3

tunggul  .. 7

tunggulnya  .. 13

Tunjungan  .. 5

Tunjung  .. 4

turun  .. 24

turut  .. 1

tutup  .. 2

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

Z

0-9

‰

ubah  .. 1

ubahkan  .. 2

Ubi  .. 2

ujar  .. 1

ujarnya  .. 1

ujung  .. 18

ukir  .. 1

ul  .. 1

umpama  .. 2

`umur  .. 1

Undrus  .. 1

undur  .. 29

undurlah  .. 3

ungti  .. 6

ungu  .. 2

untung  .. 1

untunglah  .. 1

untungnya  .. 1

upahan  .. 8

upahnya  .. 1

urat  .. 1

urupannya  .. 1

usir-mengusir  .. 1

usul  .. 1

utara  .. 1

utusan  .. 7

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

Z

0-9

‰

waad  .. 1

wadai  .. 1

wad  .. 1

waiduri  .. 4

wajah  .. 1

wajik  .. 1

Wajo  .. 2

wakilan  .. 1

wakilnya  .. 1

waktu  .. 5

waktunya  .. 1

wangi  .. 2

wangkang  .. 2

wangsitan  .. 2

warga  .. 2

warganya  .. 1

warisan  .. 1

warkat  .. 1

warna  .. 12

warnanya  .. 20

warta  .. 5

wartinya  .. 1

wayang  .. 6

Welanda  .. 51

Welandi  .. 24

wetan  .. 13

Widara  .. 1

Wira  .. 4

Wiranata  .. 4

wungu  .. 2

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
Z

0-9

‰

ya  .. 1

yaitupun  .. 1

Yakob  .. 9

yakut  .. 7

yang  .. 310

yayi  .. 3

Yuda  .. 11

yuta  .. 3

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y
Z
0-9

‰

zaman-berzaman  .. 1

zamannya  .. 4

zamrut  .. 9

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z
0-9
‰

1232  .. 1

By frequency

206 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
22.522      di

15.149      dengan

15.082      dan

14.173      ke

11.378      negeri

10.436      yang

10.065      Himop

9.762      orang

9.594      tiada

9.460      banyak

8.820      Cina

8.450      jenderal

8.248      kota

7.945      kapitan

7.002      kompeni

6.127      kepada, pun

5.958      kapal

5.655      sekalian

5.319      dalam

4.982      berpuluh, datang, lagi

4.881      Madura

4.713      pangeran

4.679      malam

4.612      mati

4.544      raja

4.376      idelir

4.309      panjang

4.275      berkata

4.241      si

4.208      Betawi, Palkenir

4.107      raden

‰
4.006      hati

3.972      meriam, siang

3.669      berhenti

3.501      beberapa, segala

3.467      sangat

3.400      itu, sudah

3.198      berdiri

3.130      pergi

3.097      anak, kici

3.063      dari, lestari, ra`yat

3.029      kanan

2.996      ia, sampai

2.928      kiri

2.794      kepala

2.726      manteri, segera

2.693      baris, diberi, hendak, lari, laut, segenap

2.659      atas, berani

2.625      hari, juga, kembali, surat

2.558      Jakatra

2.524      intan

2.491      berperang, jangan, seri

2.423      keliling, mayor

2.390      senjata

2.356      dipati, Selong

2.322      besar, tengah

2.289      akan, katanya

2.255      berjalan

2.221      beratus, berlayar, laksa, oleh, perang, serta

2.188      seperti

2.087      bukan, disuruh, pula, sebagai

‰
2.019      sekali

1.986      pintu

1.952      piskal, terlalu

1.918      Kandi, suka, tuan

1.885      bupati

1.851      peluru

1.817      menyuruh

1.784      litnan, masuk, menjadi, ribu

1.716      jadi, memberi, Welanda

1.683      napiri

1.649      ada, nata

1.615      Bali, beta, kereta

1.582      nan

1.548      kali, karena, Nerimat, Selan, temenggung, tiga

1.514      dibawa, perintah

1.481      dilayarkan, mengamuk, olehnya, selup

1.447      banyaklah, hatinya, makan, naik, peranakan, pulau, Semarang

1.413      bangkit, lautan, rata, seorang, tambur, tinggi

1.380      mangku, medan, meminta, puluh

1.346      besi, diri, lalu, manis, menangis

1.312      admiral, baik, berbunyi

1.279      kepalang, kumandur, minta

1.245      beribu, gurnada, jikalau, kena, susunan

1.211      jalan, janganlah, mana, nyonya, senapang

1.178      bertemu, dua, kampung, melanggar

1.144      bicara, dipasang, duduk, gempar, Jawa, keti, kursi, mengerti, muka, Ternate

1.110      binasa, Bugis, daripada, hutan, ini, Kruinberga, murka, putera, sertanya

1.077      gedung, kita, Mangkasar, pulang

1.043      ganti-berganti, ketika

1.009      barang, bumi, disuruhkan, hadapan, keluar, mencari, siapa
top


Not Found
The requested URL /N/Piag_bib.html was not found on this server.


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Spraeck ende Woord-Boeck

bibliography

text notes

list of words
Bibliography
title:

Spraeck ende Woord-Boek

edition:

Denys Lombard (éd.), Le «Spraek ende Woord-Boek» de Frederick de Houtman, Paris: École française d'Extrême-Orient, 1970.  Publications de l'École française d'Extrême-Orient, volume LXXIV.

print
source:

Frederick de Houtman van Gouda, Spraek ende woord-boeck, Maleysche ende Madagaskarsche woorden met vele Arabische woorden: ende twaelf tsamensprekinghen inde Maleysche ende drie inde Madagaskarsche spraken ..., Amsterdam: Jan Ebertsz., 1603.

date:

print source:  1603;

provenance:

text:   set in Aceh, based on experiences in Aceh;

words:

10169 words

references:

to the numbered conversations and speeches (1-12) and the paragraphs in each.

Editorial notes and bibliography

De Houtman presents twelve imagined conversations between two or more interlocutors.  The Dutch version of each speech is followed by a Malay couterpart.   Each speaker is identified in turn by his initial, in the manner of the text of a play.

As Lombard notes (p.8), all but one of the conversations are set in Aceh, and reveal many incidental details of everyday life as de Houtman would have experienced it.  However, lest it be thought that the conversations are in any sense transcriptions, note that the ninth is set in the Netherlands:  those present are invited to draw near to the fire to keep themselves warm!

The representation of Malay is idiosyncratic and very inconsistent.   Lombard adds translations of the Malay into Indonesian, and of the Dutch into French.   However the Lombard's Indonesian follows the Malay original very closely indeed, with regard to word-division for instance, so that the meaning is not always made clearer.  To assist with use of this text, a
parallel version
with normalised spellings has been prepared.

In a few cases, obvious misprints in the original have been repaired: misreadings by the Dutch compositor, e.g. of m as ni; or typesetting mistakes, e.g. u for n.  These corrections have always been noted.

Reference:

W. Linehan, “The earliest wordlists and dictionaries of the Malay language”, Journal of the Malayan Branch, Royal Asiatic Society, 22.1 (1949): 183-187.

Preparation

Added:  January 2004

Scanned in Canberra for the MCP.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Raja Damsyik

bibliography

text notes

list of words
Bibliography
title:

Hikayat Raja Damsyik

manuscript:

W. 164 (Koleksi H. von de Wall), Perpustakaan Nasional Republik Indonesia.

date:

manuscript:  1863.

provenance:

manuscript:   Riau, collected by von de Wall.

words:

20149 words.

references:

sequential numbers (1-2142) do not relate to pages or lines of the manuscript;
[t]  signifies title, occuring at the head of the text.

This text was kindly provided by Jan van der Putten

Preparation

Added:  1998

Typed digital text provided by Jan van der Putten, adapted for this
project.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Awai

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Text notes
MCP text

Awai 116c

ada

[a]da

Awai 114d

berkeledarlah

both Singapore editions have: berpikirlah

Awai 81d

bersurah

b.r.s:w.r.h

Awai 35b

bida

= bidadari

Awai 96c

digera

segera;  both Singapore editions have:  dikira

Awai 97a

dikecut

both Singapore editions have:  dikejut

Awai 189d

kecingnya

kecingnya

Awai 97d

melawai

both Singapore editions have: melalui

Awai 161b

sekonyong-konyong

sekonyo

Awai 75d

takut

taku

Awai 239a

tida

tida[k]
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Minto Proclamation

bibliography

text notes

list of words

illustration
Reproduction
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Perjanjian Terengganu-Inggeris 1910

bibliography

text notes

list of words
Text notes
[ There are no notes for this text. ]
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Sinyor Kosta

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

3

diaturnya

1

tari

2

kawan-kawan

1

dada

3

alatnya

1

bestari

6

pinakawan

1

pidada

1

wari

1

lawan

5

tiada

2

cangcang

1

beri

8

pahlawan

1

anakda

1

berpancang

1

diberi

2

dermawan

1

Holanda

2

goncang

1

negeri

22

tempawan

6

senda

1

gemuncang

1

ngeri

3

rawan

13

bunda

2

adang

1

peri

7

muda

1

padang

5

terperi

29

kain

2

muda-muda

1

radang

3

seri

1

lain

2

béda

2

pedang

6

isteri

10

melain

1

dahaga

1

sedang

2

laki-isteri

1

main

1

telaga

1

mandang

1

diri

37

main-main

2

raga

1

pandang

2

sendiri

1

hingga

3

sandang

1

kiri

23

cakap

1

nyungga

1

tandang

3

disingkiri

1

sendakap

1

syurga

2

gendang

1

kasmiri

1

lengkap

1

duga

1

rendang

2

mengampiri

1

sikap

1

terduga

1

undang

1

buri

4

juga

1

gudang

8

curi

5

bakar

1

kudang

1

pencuri

3

cakar-cakar

1

dia

10

baiduri

3

lingkar

2

sedia

1

siang

9

nuri

1

bongkar

2

India

1

mengiasi

1

belukar

1

mulia

9

panjang

1

dihiasi

1

sukar

1

dipermulia

1

jenjang

1

selasi

1

sasar

1

gandaria

1

lénjang

1

besi

1

besar

3

manusia

1

bujang

1

isi

1

ngangsar

1

setia

3

hulubalang

3

nyisi

4

kisar

2

malang

2

bersi

2

gusar

3

disengaja

1

mengepalang

23

persi

2

pusar

2

raja

4

walang

13

Pirsi

5

gemetar

1

braja

1

helang

3

kursi

3

kitar

5

saja

2

selang

5

kusi

1

sebentar

1

saja-saja

2

bilang

4

mengalusi

1

gentar

5

belanja

1

terbilang

2

diobati

3

mintar

4

sanja

1

gilang

3

hati

46

pintar

1

benja

2

Gilang

37

mendekati

2

putar

3

senja

1

hilang

14

melati

1

kerja

4

pilang

7

mati

43

soré

1

durja

5

cemerlang

14

mendapati

5
frequency
Kista

83

nyisi

4

tempat

2

lempai

1

pana

4

tentang

2

lengkap

1

cinta

56

paut

4

terbilang

2

lénjang

1

permata

4

terima

2

lesuh

1

serta

53

peti

4

terkata

2

leta

1

raja

4

terperikan

2

linang

1

pasti

52

rapat

4

tiada

2

lipat

1

silam

4

topi

2

lompat-lompat

1

rata

50

sopi

4

tuju

2

lubuk

1

sudah

4

luka

1

kita

47

tahta

4

Hindu

1

lurus

1

tangan

4

India

1

mabuk

1

hati

46

utama

4

Keling

1

madah

1

abdi

1

madu

1

Siti

44

Bandan

3

adang

1

main

1

kata

44

Milam

3

alat

1

majelis

1

Sélan

3

alatnya

1

mandang

1

mati

43

ada

3

aling-aling

1

manggut-manggut

1

awan

3

anakda

1

mangu

1

renti

38

badan

3

angsana

1

manusia

1

baiduri

3

apa

1

masa

1

Gilang

37

barang-barang

3

api

1

matahari

1

diri

37

besar

3

bagai

1

mata-mata

1

nyata

37

bini

3

bahasanya

1

maya-maya

1

bisa

3

bakar

1

melain

1

lagi

32

buntang

3

bakat

1

melati

1

buntu

3

bangat

1

melintang

1

bata

30

cumbuan

3

barat

1

mélu

1

dada

3

baring

1

memandangkan

1

terperi

29

dapat

3

basa

1

memandangnya

1

diobati

3

belah

1

menempiling

1

pergi

27

diserahkan

3

belanja

1

menengarnya

1

diterima

3

belukar

1

menerima

1

tinggi

25

ganti

3

benang

1

mengabari

1

garang

3

bencana

1

mengajari

1

lari

24

geta

3

benderang

1

mengalusi

1

gilang

3

beradu

1

mengampiri

1

kiri

23

gundah

3

berani

1

mengatakan

1

mengepalang

23

gusar

3

berat

1

mengaturkan

1

helang

3

berbandingan

1

mengembara

1

negeri

22

hingga

3

berbicara

1

mengiasi

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Adat Raja Melayu
\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n\n
Bibliography
\n\n
\n

title:

\n\tAdat Raja Melayu\n

\n

edition:

\n\tPanuti H.M. Sudjiman (ed.), Adat Raja-Raja Melayu, Jakarta: Penerbit Universitas Indonesia, 1983.\n

\n

manuscripts:

\n\tFarquhar MS No.4, Royal Asiatic Society, London.
\n\t
MS 21042, School of Oriental and African Studies, London. \n

\n

dates:

\n\ttext:  1779;     manuscripts:  1817, 1873.\n

\n

provenance:

\n\ttext & manuscripts:   Melaka.\n

\n

words:

\n\t22463 words.\n

\n

references:

\n\tto the pages (1 - 81, C74 - C78) and lines of the underlying manuscripts.\n

\n\n
\n\n
\n

\n

Editorial notes\n

Sudjiman presents a model critical edition, with extensive variant readings and some explanatory notes on language and custom.\n

Sudjiman collates 10 manuscripts.  The oldest contain only the core text (here taken from manuscript F of her collation = Farquhar MS No.4, RAS), which dates to 1779.  Five of the younger manuscripts, collected later in the nineteenth century also have the additional material (here taken from manuscript C = MS 21042, SOAS), which probably dates from around the middle of the century.\n

At the end of the additional material (C74 - C78) is a list of words used in the text with definitions or explanations.\n

\n

Preparation\n

Added:  December 2008\n

The text was scanned in Canberra by the MCP using Abbyy™ Finereader OCR.\n

The pages and lines of the underlying manuscripts are indicated in Sujdiman’s edition.\n

\n
top