Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Sufi Tracts

bibliography

text notes

list of words
Bibliography
title:

Sufi Tracts

edition:

A.H. Johns, “Malay Sufism as illustrated in an anonymous collection of 17th century tracts”, Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, no.178 (30.2) 1957.

manuscript:

MS 11648, Marsden Collection, Library of the School of Oriental and African Studies, London.

dates:

texts & manuscript:  ? ~1650.

provenance:

texts & manuscript:   Pasai, northern Sumatra.

words:

14298 words, including 19 verses.

references:

to the pages (1-104, 105a, 105b, 105-114, 96, 95, 115-325) of the manuscript,

thus:  ST 281.

Editorial notes and bibliography

The manuscript is a collection of 18 anonymous tracts.  On the basis of their doctrine and some old morphological forms and spellings, Johns proposes a date before 1650 for the text, and implicitly also for the bark-paper manuscript.

On the style of the text, Johns remarks:

On the whole [the tracts] are scholarly and lucid, and that is no mean achievement in a language so lacking in abstract terms as Malay.  Lucidity, however, is relative matter.  The style is enough to baffle anyone accustomed to the balance and polish of tradional classical Malay.  The reason for this lies in the fact that all these religious authors thought in Arabic;  and when they translated their versions were slavishly literal.

The text presented in the MCP follows Johns’ policy of generally writing Arabic names (e.g. rūh al-qudus) and terms in their Malay forms (e.g. ruh al-kudus), using the Arabic forms mainly in Arabic quotations.  A small number of marginal and interlinear translations or glosses are included in the text, framed with  « ».

Synopsis of contents:

[from Johns, “Malay Sufism”, 36-37]

Tract 1    ST 1-94 —    The first part is missing but the conclusion drawn
from this missing part is that everything has an aspect of Tanzīh and Tashbīh.
It gives an outline of general principles and may be divided into four
sections, viz.

(1)	Tanzīh , Tashbīh and general terms of reference.

(2)	The seeking of God: enunciation of the monist principle; the mystical
experience; examples showing the unity of God with the world;
privileges of the elect.

(3)	The nature of God and His relation to the visible world; a re-affirmation
of monism; definitions of Ahadiyya, Wahda and Wāhidiyya.

(4)	Conditions for gnosis; responsibilities of the gnostic; conclusion.

Tract 2    ST 98-107 —    Explaining the tradition; Who knows himself
knows his Lord.

Tract 3    ST 108-14, 96, 95 & 115-19 —    The same; apparently a continuation
of the preceding.

Tract 4    ST 120-31 —    An explanation of God's manifestations of
Himself at the grades of Wahda and Wāhidiyya.

Tract 5    ST 132-53 —    An explanation of the terms Ahadiyya, Wahda
and Wāhidiyya, and their relation to `ilm -`ālim - ma`lūm and `ishq -`āshiq -
ma`shūq.

Tract 6    ST 154-61 —    An explanation of the terms `ishk, `āshiq and
ma`shūq, apparently a continuation of the preceding.

Tract 7    ST 162-87 —    A digest of the teachings of theology on (1) the
Rūh al-Qudus, (2) the other Spirits, (3) the unity and individuality of the
grades of God's being (i.e. Ahadiyya, Wahda and Wāhidiyya) with the
worlds that are exterior to His knowledge (i.e. `ālam al-arwāh, `ālam al-
mithāl, `ālam al-ajsām, `ālam al-insān).

Tract 8    ST 188-207 —    An explanation of the belief of the theologians
in regard to (1) the elements of the ‘reality’ of man at the grade of Wāhidiyya,
(2) the origin of his spirit at the grade of the world of spirits, (3) the
elements of his physical body, and (4) the practice of dhikr, murāqabah
tawajjuh and mushāhadah.

Tract 9    ST 208-21 —    (1) an account of the way in which man is like
to the world and the respect in which he is greater than it, based on al-
Ghazālī's teaching on the three worlds of Mulk, Malakūt and Jabarūt,
(2) an account of ibn al-`Arabī's teaching on the grades of Godhead and
Lordship.

Tract 10   ST 222-35 —    An account of the twenty attributes necessary
to God and the bestowal of them upon the Perfect Man.

Tract 11   ST 237-45 —    The relation of the Fixed Prototypes to the
Exterior Prototypes.

Tract 12   ST 245-60 —    (1) An explanation of the circles which indicate
the unity of God's being, (2) a mystical interpretation of qaba qausain aw
adnā, (3) the relation of this to fana´ fī 'llāh and baqā´ bi 'llāh, and the
practice of Dhikr, Murāqabah, Tawajjuh and Mushāhadah.

Tract 13   ST 261-80 —    (1) A statement of the mode in which gnosis
is bestowed. (2) A statement of the differences between the Doctors of
the Law and the Men of God concerning the unity of Divine Attributes
with the Essence of God. (3) The two ways in which Revelation is granted.

Tract 14   ST 281-7 —    An explanation of the pre-eternity and post-
eternity of God, and the pre-eternity and post-eternity of creation.

Tract 15   ST 289-92 —    An account of what constitutes the soul's absence
from God, contemplation of His presence with Him and attainment
to Him.

Tract 16   ST 293-6 —    An explanation fayd.

Tract 17   ST 297-310 —    An explanation of how God in the world is
more manifest than the sun.

Tract 18   ST 311-25 —    Prescriptions for the practice of Dhikr, Murāqabah,
Tawajjuh and Mushāhadah.

Preparation

Added:  November 2010

The printed edition was scanned in Canberra by the MCP using Abbyy™ Finereader OCR, and its spelling modernised.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Siti Zubaidah

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Bibliography
title:

Syair Siti Zubaidah

edition:

Abdul Rahman al-Ahmadi, Syair Siti Zubaidah Perang China, Perspektif Sejarah, Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia, 1994.

manuscripts:

principal:  Ml 727, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jakarta;

secondary:  MS 25, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur.

dates:

text:  ? ±1800;
	manuscripts:  unknown.

provenance:

text & manuscripts:   unknown.

words:

69575 words, comprising 16434 verses.

references:

to the pages of the published edition (63-590), and then to stanzas on each page (sometimes differing slightly different from printed edition).

Editorial notes and bibliography

Abdul Rahman al-Ahmadi presents a synthetic edition.  He states that he bases his transcription on Ml 727 and MSS 25 (which are both incomplete texts), referring also to other manuscript texts and eight printed texts, seven in jawi.

Liaw Yock Fang comments:  "Syair ini tipis sekali unsur sejarahnya, bahkan bisa dianggap sebagai syair romantis.  ... Naskah syair ini tidak banyak.  Naskah yang paling tua tersimpan di perpustakaan SOAS (MS 37083) dan bertarikh 1256 H (= 1840)."

Its modern Malay editors have attempted to relate the plot to historical events in China or, more fancifully, in Cambodia.  However, Liaw Yock Fang is surely right to be sceptical about such claims.

Although poorly represented in manuscript form, this syair was one of the most popular Malay titles published by lithographic presses in Singapore, Bombay and Cairo, from about 1874 to 1950s.  It resembles Syair Abdul Muluk, also a very popular title in the lithographed lists.  Koster (98-99) proposes that this genre of poem is an Islamised Panji romance.

This long syair is notable for a number of rhyme words that are not found in dictionaries.  These are included in the
list of rhyme words
.

References:

•  Liaw Yock Fang, Sejarah Kesusasteraan Melayu Klassik, jilid 2, Jakarta: Erlangga, 1993, pp.234-236.

•  G.L. Koster, “Making it new in 1884: Lie Kim Hock's Syair Siti Akbari”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 154.1 (1998): 95-115.

•  Mulaika Hijjas, Victorious Wives. The Disguised Heroine in 19th-Century Malay Syair, Singapore: NUS Press / Kuala Lumpur: Malaysian Branch, Royal Asiatic Society, MBRAS Monograph 44, 2011.  — This excellent study includes extract and English translation pp.228-245.

Preparation

Added:  July 2006

The text was scanned in Canberra by the MCP using Recognita™ OCR, and adapted to the needs of the project.  Some word divisions have been changed, e.g. most separate instances of ku have been treated as ku- or -ku; similarly most separate instances of mu as -mu.
top


Guides to Collections and Sets of
      the
Southeast Asia Microform Project
      (SEAM)
NASKAH PERPUSTAKAAN NASIONAL
      RI
(Manuscripts of the National Library of
      Indonesia)
Provisional Reel List
Go To Reels:
1-50
,
51-100
,
101-150
,
151-200
,
      201-250,
251-300
,
301-350
,
351-400
,
401-450
,
451-500
,
501-550
,
551-600
,
601-650
,
651-700
,
701-750
,
751-800
,
801-850
Reels 201-250 (of 850)
Reel no.

Title

MS call
            no.
201/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-07

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-08

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-10

202/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-11

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-12

203/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-13

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-14

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-15

204/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-16

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-17

205/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-18

Javaansch
            Woordenboek

KBG.82-19

206/PNRI

Bharata Yudha dan
            Tajusalatin

KBG.110

Angling
            Darmo

KBG.146

Wayang

KBG.147

Mursada

KBG.148

207/PNRI

Bratayuda

KBG.149

Nitisastra

KBG.150

Sejarah Sultan
            Ibrahim

KBG.151a-b

Aksara
          Budha

KBG.152

Joyoboyo

KBG.153

Sejarahipun
            Kanjeng Nabi Suleman

KBG.155

Manikmaya

KBG.156

Serat Paniti
            Sastra

KBG.157

Serat Paniti
            Sastra Jawa

KBG.158

Serat Paniti
            Sastra Jawa

KBG.159

Panitisastra Kawi
            Miring

KBG.160

Serat Garebek
            Mulud

KBG.161

Serat
            Arjunasastranbahu

KBG.162

Sinuhun bangun
            Tapa

KBG.163

208/PNRI

Serat Surya
            Raja

KBG.164

Dasanama

KBG.166

Basundari
            Rondon

KBG.168

209/PNRI

Tatwanjana

KBG.169

Kakawin
            Darmasunya

KBG.170

Serat
            Cacandan

KBG.171

Primbon

KBG.172

Serat
            Babuyutan

KBG.173

Serat
            Padanyangen

KBG.174

Serat
            Pepethikan

KBG.175

Primbon

KBG.176a-b

Candrasengkala

KBG.177

Gita
            Sinangsaya

KBG.179

Serat panji
            Palembang

KBG.185

210/PNRI

Pusaka Raja
            Purwa

KBG.180a-b

211/PNRI

Pusaka Raja
            Purwa

KBG.180c-d

212/PNRI

Tatwa
            Primbon

KBG.181

Manak
            Palembang

KBG.182

Serat
            Sengkala

KBG.186

Serat
          menak

KBG.187

Mistik
          Islam

KBG.189

Serat Menak
            Cina

KBG.190

Adigama

KBG.191a-b

Sarasmucaya

KBG.192a-b

213/PNRI

Pralembang
            Jayabaya

KBG.193

Bundel Wayang
            Verhalen

KBG.196

Carakabasa

KBG.197

Bimaswara

KBG.198

Garcita Ringgit
            Purwa Tiwin Gedog

KBG.202

Kadariyam dan
            Naksabandiyah

KBG.203

Donga

KBG.204

Candra
            Sengkala

KBG.205

Aksara
          Budha

KBG.206

Serat
          Anbia

KBG.207

214/PNRI

Rama
Kawi

KBG.208

Sajarah Nabi
            Muhammad

KBG.209

Nan
Kasah

KBG.210

Arjuna
            Wiwaha

KBG.211

Babad
            Mangkubumi

KBG.212

Nur
          Muhammad

KBG.214

Babad
            Mataram

KBG.215a-b

Jaransari

KBG.222

215/PNRI

Serat
          Kanda

KBG.218

Jampi-jampi,
            Petemon, Kalahiran

KBG.220

Babad Tanah
            Jawi

KBG.221

216/PNRI

Kidung
            Artati

KBG.224

Serat
            Ajisaka

KBG.225

Serat
            napoleon

KBG.227

Babad
            Ajisaka

KBG.231

Baratayudha
            Kawi

KBG.233

217/PNRI

Baratayudha
            Kawi

KBG.234

Baratayudha
            Kawi

KBG.235a-b

Baratayudha
            Kawi

KBG.228

218/PNRI

Panji
            katalengkara

KBG.230

Kawi Javaansch
            Woordenboek

KBG.237a-d

219/PNRI

Lokapala

KBG.238

Ramayana
            Kawi

KBG.239

Rama

KBG.240

Ramayana

KBG.241a

220/PNRI

Ramayana

KBG.241b-c

Pralambang

KBG.243

Bratayudha
            Kawi

KBG.244

Jaransari
            Jaranpurnama

KBG.248

Palilintangan

KBG.249

Dewaruci

KBG.250

Bundel
            Surat-surat

KBG.251

221/PNRI

Babad Tanah
            Jawi

KBG.252

Sasonosunu

KBG.253

Sasonosunu

KBG.255

Arjuna Wiwaha
            Kawi

KBG.256

Sajarah Pangiwa
            Panengen

KBG.257

Serat
          papali

KBG.258

Wiwaha
          Jarwa

KBG.259

Serat
          Rama

KBG.260

222/PNRI

Tajusalatin

KBG.261

Lakon Wayang
            Purwa

KBG.262

Menak

KBG.263

223/PNRI

Menak

KBG.264

Menak

KBG.265

Menak

KBG.266

Menak

KBG.267

224/PNRI

Menak

KBG.268

Serat
          Rama

KBG.269

Serat
            purwakanda

KBG.270

Woordenboek

KBG.272a

225/PNRI

Woordenboek

KBG.272b

Woordenboek

KBG.274

Serat babar
            Buwana

KBG.275

Pracekan

KBG.276

Serat pustaka Raja
            Purwa

KBG.277

Sajarah
            Kraton

KBG.278

226/PNRI

Serat
            Salasilah

KBG.279

Kidung
            Sepeksi

KBG.280

Cariyos Raja
            Siyam

KBG.281

Javaansche Wayang
            Verhalen

KBG.284

Darmasunya

KBG.285

Jariswara

KBG.286b

Primbon

KBG.287

Rama
Kawi

KBG.288

Serat
            Pranacitra

KBG.289

227/PNRI

Bratayuda
            Kawi

KBG.290

Serat
            Kataniyan

KBG.291

Bratayuda
            Kawi

KBG.292

Babad
          Demak

KBG.293

Wawacan

KBG.294

Sajarah
            Kraton

KBG.295

228/PNRI

Bratasunu

KBG.296

Piwulang

KBG.297

Serat
            Piwulang

KBG.298

Piyagem

KBG.299

Jayalengkara

KBG.302a-c

229/PNRI

Jayalengkara

KBG.302d

Aksara
          Buda

KBG.303

Pustaka Raja
            Wasana

KBG.304

Pustaka Raja
            Wasana

KBG.305

Primbon

KBG.307

Lakons Wayang
            Purwa

KBG.308

230/PNRI

Rama
          Keling

KBG.309

Arjuna
            Sasbahu

KBG.310

Menak

KBG.311

231/PNRI

Arjuna
          Sasra

KBG.312

Babad
            Dipanegara

KBG.317

Serat
          Rama

KBG.318

Woordenboek

KBG.319

Babad
          Cina

KBG.320a-b

232/PNRI

Babad
          Cina

KBG.320d-f

Glossarium

KBG.322

233/PNRI

Glossarium

KBG.323a-c

234/PNRI

Glossarium

KBG.323d

Woordenboek

KBG.324a-b

235/PNRI

Woordenboek

KBG.324c-e

236/PNRI

Woordenboek

KBG.324f-g

Woordenboek

KBG.325a

237/PNRI

Woordenboek

KBG.325b-c

238/PNRI

Alphabetisch
            Register op het Javaansch Woordenboek

KBG.326

Kawi Javaansch
            Woordenboek

KBG.327

Woordenboek

KBG.328a

239/PNRI

Woordenboek

KBG.328b

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329a

240/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329b-e

241/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329f-h

242/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329I-l

243/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329m-o

244/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329p-s

245/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329t-w

246/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329x-z

247/PNRI

Javaansch
            Woordenboek

KBG.329za-zc

Tengger

KBG.331

Babad Basuki dan
            Bondowoso

KBG.333

Rajah

KBG.334

Primbon

KBG.335

Primbon

KBG.337

Primbon

KBG.338

248/PNRI

Juragan Kulisman

KBG.339

Rama Kawi

KBG.340

Rama Kawi

KBG.341

Arjuna Wiwaha

KBG.342

Korawasrama

KBG.344

Uttarakanda

KBG.345

Arjuna Wiwaha

KBG.346

Rama

KBG.347

249/PNRI

Uttarakanda

KBG.348

Arjuna Wiwaha

KBG.349

Sabhaparwa

KBG.350

Tegesing Buana
            Jagad

KBG.351

Kamandaka dan
            Nitipraya

KBG.352

250/PNRI

Wreticasana

KBG.353

Siwsasana

KBG.355

Kuthara Manawa

KBG.356

Kreta
            Upapati

KBG.357

Dewa Danda

KBG.358

Dewa
          Danda

KBG.359

Paswara

KBG.360

Wariga dan Pawukon

KBG.361a

Wariga

KBG.361b

Jayalengkara

KBG.362

Pamancangah

KBG.363
Go Forward to
      Reels 251-300
© The Center for Research Libraries, March 1999


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Risalah Shihabuddin

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Abi  .. 1

Abu  .. 2

adabnya  .. 1

ada  .. 8

adakalanya  .. 1

adalah  .. 12

adanya  .. 2

adapun  .. 7

af`ali  .. 2

afdal  .. 5

agama  .. 2

aghyar  .. 4

ahl  .. 28

ahlinya  .. 2

`ain  .. 4

ajma`in  .. 1

akal  .. 1

akalnya  .. 1

akan  .. 92

akhirat  .. 4

akhirnya  .. 1

akidah  .. 1

akidat  .. 1

aklam  .. 3

akmal  .. 7

`alaihi  .. 3

`alaihima  .. 1

`alaihim  .. 1

alam  .. 1

a`lam  .. 3

`alamin  .. 2

al  .. 61

Allah  .. 88

Allahu  .. 1

amal  .. 2

amalnya  .. 2

amarah  .. 1

amar  .. 5

amas  .. 1

amat  .. 7

Amin  .. 6

anak  .. 1

`anhum  .. 2

anjing  .. 1

anugeraha  .. 1

anugerahanya  .. 1

apabila  .. 10

api  .. 4

arang  .. 1

arif  .. 1

`arif  .. 1

`Arsh  .. 3

Arsy  .. 3

asal  .. 3

asaliah  .. 1

asaliyyah  .. 1

asap  .. 1

asbabnya  .. 1

atas  .. 18

atasmu  .. 2

atasnya  .. 2

atau  .. 7

aulia  .. 1

awal  .. 1

awam  .. 1

`awam  .. 7

awliya  .. 1

azaliah  .. 1

azaliyya  .. 1

azim  .. 3

`azim  .. 4

B

A
B
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

bab  .. 1

babi  .. 1

ba`du  .. 1

Baghdadi  .. 1

bagi  .. 15

bagimu  .. 1

baginya  .. 2

baharunya  .. 1

bahwa  .. 1

baik  .. 1

baiklah  .. 1

bakdu  .. 1

Bakr  .. 1

bangsa  .. 8

banyak  .. 4

banyaklah  .. 4

barang  .. 35

basang  .. 1

batin  .. 6

batinnya  .. 2

beberapa  .. 2

belajar  .. 2

benar  .. 2

berasa  .. 1

berbuat  .. 2

berhadap  .. 1

berkata  .. 5

berkat  .. 3

berkhidmat  .. 2

Bermula  .. 3

beroleh  .. 1

berpaling  .. 4

berputusan  .. 1

bersalahan  .. 1

bersamaan  .. 1

bersifat  .. 5

bertambah  .. 1

berupa  .. 1

berwasiat  .. 1

betapa  .. 1

betul  .. 1

bicara  .. 1

bidaah  .. 1

bid`ah  .. 1

bi  .. 2

biru  .. 1

bismillah  .. 1

Bismillahi  .. 1

bukan  .. 1

bulan  .. 1

D

A

B
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

dahulu  .. 2

da`if  .. 1

da´im  .. 4

daim  .. 7

Dajal  .. 1

Dajjal  .. 1

dalam  .. 49

dalamnya  .. 7

dalil  .. 3

dan  .. 202

dapat  .. 1

darain  .. 1

darajat  .. 2

daripada  .. 67

daripadanya  .. 3

datang  .. 1

demikian  .. 35

demikianlah  .. 7

dengan  .. 89

dengar  .. 1

dengarkan  .. 1

dhati  .. 2

dhat  .. 5

dhikr  .. 1

dia  .. 13

diberi  .. 2

diberinya  .. 1

dibicara  .. 1

dibicarakan  .. 1

didapat  .. 1

diingatkan  .. 1

dijauhkan  .. 1

dikata  .. 4

dikau  .. 5

dikekalkan  .. 1

dikerelai  .. 1

dikerilai  .. 1

dilahirkan  .. 1

dilaknatkan  .. 1

dila`natkan  .. 1

dilihatnya  .. 1

dimudahkan  .. 1

dinamai  .. 3

dinding  .. 1

din  .. 2

dipeliharakan  .. 1

diperlihatnya  .. 1

dirimu  .. 2

dirinya  .. 5

disampaikan  .. 3

disebutkan  .. 1

disejahterakan  .. 1

ditegahkan  .. 2

ditunjuk  .. 1

diwajibkan  .. 1

dua  .. 3

dungu  .. 1

dunia  .. 1

dunya  .. 4

durhaka  .. 1

E

A

B

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

empat  .. 1

engkau  .. 63

erti  .. 6

ertinya  .. 6

F

A

B

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

fadihat  .. 1

fadl  .. 1

fadlnya  .. 1

falasifah  .. 1

fana  .. 1

fanalah  .. 2

Fard  .. 1

far`  .. 1

fi  .. 1

firkat  .. 1

firman  .. 4

G

A

B

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

gerakkan  .. 1

ghair  .. 4

ghalabahkan  .. 1

ghalabahnya  .. 1

ghalib  .. 1

Ghazali  .. 1

gugur  .. 3

gugurlah  .. 2

guru  .. 1

H

A

B

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

hadis  .. 4

hadith  .. 4

hadrat  .. 4

Hafazkan  .. 1

hai  .. 19

hak  .. 9

hakikah  .. 1

hakikat  .. 2

hakikatnya  .. 1

hakiki  .. 4

hal  .. 11

halnya  .. 6

hamba  .. 1

hanya  .. 9

Hapalkan  .. 1

haqiqa  .. 1

haqq  .. 4

haram  .. 4

harf  .. 2

harubiru  .. 1

haru  .. 1

hasad  .. 1

hasil  .. 3

hati  .. 7

hatiku  .. 1

hatimu  .. 19

hatinya  .. 19

hawa  .. 2

hendaklah  .. 12

hewan  .. 1

hidup  .. 4

hidupmu  .. 2

hilang  .. 1

hilangkan  .. 1

himpunkan  .. 2

hingga  .. 14

hormat  .. 6

hubb  .. 1

hub  .. 1

hukum  .. 1

huruf  .. 2

I

A

B

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ia  .. 75

iaitu  .. 1

Ialah  .. 1

ibadat  .. 7

ibadatnya  .. 2

ibarat  .. 3

ihsan  .. 1

ihwal  .. 3

ihwalnya  .. 2

ikhlas  .. 3

Iklam  .. 2

iktikad  .. 6

ilaha  .. 12

I`lam  .. 2

illa  .. 12

ilm  .. 21

`ilm  .. 3

ilmu  .. 3

imam  .. 3

imtisal  .. 1

imtithal  .. 1

indah  .. 1

ingat  .. 5

ingatkan  .. 4

ingatlah  .. 1

ingatnya  .. 4

ini  .. 8

inilah  .. 10

Intaha  .. 1

iradat  .. 1

isbat  .. 1

isharat  .. 1

ishraq  .. 1

Islam  .. 3

istidlal  .. 1

istilahnya  .. 3

isyarat  .. 1

isyrak  .. 1

i`tikad  .. 6

itu  .. 130

itulah  .. 2

iya  .. 1

J

A

B

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

jadilah  .. 1

jahanam  .. 1

jahannam  .. 1

jalan  .. 6

jalankan  .. 2

jali  .. 4

jama`a  .. 1

jamal  .. 1

jana  .. 2

jangan  .. 9

janji  .. 1

janna  .. 2

jatuh  .. 1

Jauharat  .. 4

jauh  .. 2

jauhilah  .. 1

jauhlah  .. 1

Jawharat  .. 4

Jawi  .. 3

jika  .. 5

jikalau  .. 13

jua  .. 6

jumhur  .. 3

Junaidi  .. 1

K

A

B

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Kadariah  .. 1

kafir  .. 1

kahar  .. 1

kainat  .. 2

ka´inat  .. 2

kalanya  .. 1

kalbu  .. 2

kalimah  .. 4

kalimat  .. 1

kami  .. 1

kamu  .. 13

kana`a  .. 1

karamat  .. 1

karena  .. 19

karunia  .. 1

kashf  .. 5

Kasim  .. 1

kata  .. 24

katanya  .. 1

kaum  .. 3

kawm  .. 3

kebajikan  .. 4

kedua  .. 7

keduanya  .. 3

kehinaan  .. 1

keka1  .. 1

kekal  .. 5

kekalkan  .. 1

kelakuan  .. 3

kelihatan  .. 1

keluar  .. 1

keluarlah  .. 1

kembali  .. 3

kemudian  .. 2

kenal  .. 2

kepada  .. 41

kepadamu  .. 5

kepadanya  .. 3

kerjakan  .. 1

kesalahannya  .. 1

kesempurnaan  .. 1

ketahui  .. 8

ketiga  .. 8

ketika  .. 1

khabar  .. 3

khafa  .. 1

khafi  .. 5

Khalik  .. 5

kharijiah  .. 1

kharijiyya  .. 1

khas  .. 1

Khatimah  .. 1

Khatimat  .. 1

khatir  .. 1

khauf  .. 1

khawf  .. 1

khidmat  .. 1

khidmatnya  .. 1

khudu`  .. 1

khuduk  .. 1

khusus  .. 1

kifayatnya  .. 2

kiranya  .. 3

kitab  .. 3

kita  .. 18

kuasa  .. 2

kudrat  .. 1

kufr  .. 5

kufur  .. 5

kuharapi  .. 1

Kujadikan  .. 1

kulihat  .. 6

kurang  .. 1

kusahaja  .. 1

kusebut  .. 2

kusebutkan  .. 1

kusembah  .. 1

Kusyairi  .. 1

kutub  .. 1

kutuntut  .. 1

kuwasiatkan  .. 1

L

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

La  .. 12

lafaz  .. 2

lafz  .. 2

lagi  .. 27

lahir  .. 6

lahirkan  .. 1

lahirnya  .. 2

lain  .. 5

lainnya  .. 4

laknat  .. 2

la`nat  .. 2

larangannya  .. 1

lari  .. 1

latif  .. 1

lawan  .. 1

leher  .. 1

lemah  .. 3

l  .. 2

lidah  .. 4

lihat  .. 7

lihatlah  .. 1

lima  .. 1

lisan  .. 1

Llah  .. 13

Llahi  .. 1

Llahu  .. 4

lupa  .. 7

lupakan  .. 3

M

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

madhmumah  .. 1

ma`dum  .. 2

ma  .. 1

mahabbat  .. 1

mahiah  .. 1

mahiyya  .. 1

mahmudah  .. 2

maka  .. 91

makamat  .. 3

makamatnya  .. 1

makanan  .. 3

makan  .. 1

makbul  .. 1

makdum  .. 2

makhluk  .. 8

maklum  .. 1

maklumnya  .. 3

makna  .. 14

maknanya  .. 8

makrifat  .. 3

makruf  .. 1

maksiat  .. 2

malaikat  .. 1

malaikatnya  .. 1

ma`lumnya  .. 1

ma`na  .. 14

ma`nanya  .. 8

manapikan  .. 1

manfaat  .. 1

manfa`at  .. 1

manikam  .. 1

mankul  .. 1

manusia  .. 14

ma`rifat  .. 3

ma`ruf  .. 1

masalah  .. 1

mas´alah  .. 1

masha´ikh  .. 1

mashakkat  .. 1

mashhur  .. 1

masing-masing  .. 1

ma`siyat  .. 2

masuk  .. 4

masyaikh  .. 1

masyakah  .. 1

masyakat  .. 1

masyhur  .. 1

mata  .. 5

melainkan  .. 4

melazimkan  .. 4

melengkapi  .. 1

melihat  .. 7

membaca  .. 1

membaharui  .. 1

membanyakkan  .. 2

memberi  .. 3

membuangkan  .. 2

memeliharakan  .. 9

memeliharakanlah  .. 1

memerintahkan  .. 1

mempunyai  .. 1

memuji  .. 1

menamai  .. 4

menanggung  .. 1

menapikan  .. 1

menaruhkan  .. 2

mendapat  .. 3

mendengar  .. 1

menegahkan  .. 2

menerima  .. 6

mengenal  .. 3

mengerjakan  .. 5

mengerjakanlah  .. 1

mengesahkan  .. 1

mengetahui  .. 6

mengetahuilah  .. 1

mengharap  .. 1

menghimpunkan  .. 2

mengucap  .. 4

mengucapkan  .. 1

meninggalkan  .. 2

menjadi  .. 6

menjadikan  .. 8

menjalan  .. 1

menjauh  .. 1

menjauhi  .. 1

menyatakan  .. 2

menyungguh-nyungguhi  .. 1

menyuruh  .. 1

merasai  .. 2

merasailah  .. 1

mereka  .. 13

mertabat  .. 11

mertabatnya  .. 6

minumannya  .. 3

minum  .. 1

muafakat  .. 1

mu`ayanat  .. 1

mubasharah  .. 1

mubasyarah  .. 1

mubtadi  .. 6

mudah-mudahan  .. 8

mudawamah  .. 2

Muhamadiah  .. 9

Muhammad  .. 15

Muhammadiyyah  .. 9

muhtaj  .. 1

mujahadahnya  .. 1

mukalaf  .. 1

mukallaf  .. 1

mukashafat  .. 1

mukasyafat  .. 1

mukhtasar  .. 1

Muktazilah  .. 1

mulhid  .. 2

mumkin  .. 1

munasabat  .. 3

munkar  .. 1

muntahi  .. 3

muridnya  .. 1

mursal  .. 1

murshid  .. 1

mursyid  .. 1

mushahadat  .. 1

musharrafah  .. 1

mushkil  .. 1

musyahadat  .. 1

musyarafah  .. 1

musykil  .. 1

mutaharah  .. 4

mutahharah  .. 4

mutala`ah  .. 1

mutawasit  .. 2

mutawassit  .. 2

Mu`tazilah  .. 1

mutiara  .. 2

muwafakat  .. 1

N

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

nabi  .. 19

nadir  .. 1

nafs  .. 1

nahi  .. 1

nahinya  .. 4

nama  .. 4

namanya  .. 30

napi  .. 1

napsunya  .. 2

naraka  .. 1

nar  .. 1

nasehat  .. 1

nas  .. 1

nasibnya  .. 2

nass  .. 1

nasuhan  .. 1

nazar  .. 1

negeri  .. 1

neraka  .. 4

nikmat  .. 1

ni`mat  .. 1

O

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

oleh  .. 3

olehmu  .. 13

orang  .. 50

P

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

pada  .. 30

padahal  .. 3

padahalnya  .. 1

panasnya  .. 1

pekih  .. 1

pekir  .. 3

peliharakan  .. 2

pendapat  .. 2

pengenal  .. 1

penghulu  .. 6

perbuatan  .. 8

perbuatanmu  .. 4

perbuatannya  .. 1

peri  .. 3

perkara  .. 8

perkataan  .. 5

permulaan  .. 1

pertama  .. 5

pikirkan  .. 3

pikirlah  .. 1

pintu  .. 1

pitolong  .. 1

pitulung  .. 1

puasa  .. 2

puji  .. 1

pula  .. 9

pulang  .. 1

puluh  .. 3

pun  .. 15

punya  .. 4

Q

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Qadariyyah  .. 1

qalb  .. 2

Qur´an  .. 5

Qushairi  .. 1

R

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

‰

Rabb  .. 5

radi  .. 1

Rafidiah  .. 1

Rafidiyyah  .. 1

rahim  .. 3

rahman  .. 3

rahmani  .. 1

rahmat  .. 7

rahmatnya  .. 2

raja´  .. 1

Ramadan  .. 1

r.A  .. 7

rasa  .. 1

Raslan  .. 1

Raslani  .. 2

rasul  .. 1

rasullah  .. 1

rasulullah  .. 2

rela  .. 4

r  .. 2

riah  .. 1

rila  .. 4

risala  .. 1

risalah  .. 1

risalatnya  .. 1

riya  .. 1

rohani  .. 3

roh  .. 1

r  .. 1

rububiah  .. 1

rububiyya  .. 1

ruh  .. 1

rukun  .. 1

rukunnya  .. 1

S

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

‰

sabar  .. 4

sabda  .. 2

sabit  .. 1

sahabat  .. 1

sah  .. 1

salah  .. 1

salam  .. 1

salat  .. 2

saleh  .. 1

salik  .. 18

salla  .. 1

sallama  .. 1

sama  .. 2

sampai  .. 6

sampailah  .. 2

sangat  .. 14

sangatlah  .. 2

sangka  .. 1

sanubari  .. 1

Sanya  .. 1

s.A  .. 21

sayiduna  .. 1

sayyiduna  .. 1

sebab  .. 11

sebagainya  .. 7

sebenarnya  .. 3

sebuah  .. 1

sebut  .. 1

segala  .. 34

sejahtera  .. 2

sejahteralah  .. 1

sekadar  .. 2

sekalian  .. 15

sekaliannya  .. 2

sekali-kali  .. 24

sekalipun  .. 4

selagi  .. 1

selamat  .. 1

selesailah  .. 2

semata-mata  .. 1

sembahyang  .. 4

sendirimu  .. 3

sendirinya  .. 1

senentiasa  .. 1

senetiasa  .. 4

senetiyasa  .. 1

seolah-olah  .. 1

seperti  .. 30

sepertinya  .. 2

serta  .. 57

sesa`at  .. 1

sesat  .. 9

sesatnya  .. 1

sesuatu  .. 9

setan  .. 1

setengah  .. 15

setengahnya  .. 2

shafa`at  .. 2

shafa`atnya  .. 1

Shahadan  .. 6

shaikh  .. 6

sharatnya  .. 1

sharh  .. 5

shari`ah  .. 14

shari`at  .. 1

Shihab  .. 1

Shihabuddin  .. 1

shirk  .. 13

shorga  .. 1

shukur  .. 1

siapa  .. 1

sia-sia  .. 1

sifat  .. 5

sifati  .. 2

sipat  .. 2

sir  .. 4

sirr  .. 3

sirri  .. 1

siwa  .. 1

smi  .. 1

sorga  .. 1

suatu  .. 2

subhanahu  .. 1

suci  .. 2

sudah  .. 3

sunah  .. 1

sunna  .. 1

supaya  .. 3

suruh  .. 1

suruhnya  .. 1

s.w  .. 27

syafaat  .. 2

syafaatnya  .. 1

syaikh  .. 1

syaratnya  .. 1

syarh  .. 5

syariah  .. 14

syariat  .. 1

syirk  .. 13

syukur  .. 1

syurga  .. 1

T

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

‰

ta`ala  .. 37

tabiat  .. 2

tabi`at  .. 1

tabiatnya  .. 1

tahu  .. 3

takbur  .. 1

taklif  .. 1

takluk  .. 5

takut  .. 1

takzim  .. 1

talib  .. 17

ta`lif  .. 1

tamak  .. 1

tam`a  .. 1

Tammat  .. 1

tarikah  .. 1

tarikat  .. 5

tasawuf  .. 5

tasawwuf  .. 5

tasbih  .. 1

taufik  .. 1

tauhid  .. 17

tawajjuh  .. 13

tawajjuhkan  .. 1

tawajjuhnya  .. 3

tawajuhnya  .. 3

tawakkul  .. 1

tawakul  .. 1

tawfik  .. 1

tawhid  .. 17

ta`zim  .. 1

teguh  .. 1

tekabur  .. 1

telah  .. 23

tempat  .. 2

tempatnya  .. 1

tengah-tengah  .. 1

terafdal  .. 1

tergelincir  .. 1

terlebih  .. 19

termadhkur  .. 3

tersebut  .. 10

tetapi  .. 7

thabit  .. 1

tiada  .. 44

tiadalah  .. 1

tiadanya  .. 1

tiap-tiap  .. 5

tiga  .. 10

tilik  .. 1

tinggi  .. 3

tobat  .. 1

tobatlah  .. 1

tuan  .. 1

tuannya  .. 2

tubuhmu  .. 2

Tuhan  .. 4

Tuhanmu  .. 6

Tuhannya  .. 2

tujuh  .. 4

tunggul  .. 1

U

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

‰

`ubuda  .. 1

ubudah  .. 1

`ubudah  .. 1

`ubudat  .. 1

`ubudiah  .. 1

`ubudiat  .. 1

`ubudiyyah  .. 1

`ubudiyyat  .. 1

ud  .. 1

`ujb  .. 1

ujub  .. 1

ulama  .. 12

ullah  .. 1

umah  .. 2

umat  .. 1

ummah  .. 2

ummat  .. 1

upama  .. 3

upamanya  .. 1

upaya  .. 1

usul  .. 1

W

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

‰

wa  .. 7

wahdat  .. 1

wajh  .. 1

wajib  .. 4

wakar  .. 1

waktu  .. 2

wali  .. 1

Wallahu  .. 2

wasiat  .. 1

wasiyat  .. 1

wujud  .. 15

wujudnya  .. 1

Y

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

‰

ya  .. 2

yaitu  .. 39

yaitulah  .. 3

yakin  .. 19

yakinkan  .. 1

yakinnya  .. 1

yakni  .. 18

yang  .. 197

ya`ni  .. 18

yaqin  .. 10

yaqinnya  .. 1

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
‰

Zakaria  .. 1

Zakariyya´  .. 1

zat  .. 5

zati  .. 2

zikir  .. 1

zindik  .. 2

zuhd  .. 1

By frequency

The most frequently occuring words (top 10%).

202 ..  dan

197 ..  yang

130 ..  itu

92 ..  akan

91 ..  maka

89 ..  dengan

88 ..  Allah

75 ..  ia

67 ..  daripada

63 ..  engkau

61 ..  al

57 ..  serta

50 ..  orang

49 ..  dalam

44 ..  tiada

41 ..  kepada

39 ..  yaitu

37 ..  ta`ala

35 ..  barang, demikian

34 ..  segala

30 ..  namanya, pada, seperti

28 ..  ahl

27 ..  lagi

24 ..  kata, sekali-kali

23 ..  telah

21 ..  ilm

19 ..  hai, hatimu, hatinya, karena, nabi, terlebih, yakin

18 ..  atas, kita, salik, yakni, ya`ni

17 ..  talib, tauhid, tawhid

15 ..  bagi, Muhammad, pun, sekalian, setengah, wujud

14 ..  hingga, makna, ma`na, manusia, sangat, shari`ah, syariah

13 ..  dia, jikalau, kamu, Llah, mereka, olehmu, shirk, syirk, tawajjuh

12 ..  adalah, hendaklah, ilaha, illa, La, ulama

11 ..  hal, mertabat, sebab

10 ..  apabila, inilah, tersebut, tiga, yaqin
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair almarhum Sultan Abubakar

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Bibliography
title:

Syair almarhum Sultan Abubakar

source:

Na Tian Piet, Shaer almarhoem beginda Sultan Abubakar di negeri Johor, Singapore: the author, 1896.

dates:

1896.

provenance:

Singapore.

words:

28143 words, comprising 5594 verses.

references:

to the pages of the published book (1-200), and to the stanzas on each page.

This text is provided with the kind encouragement of Ding Choo Ming

Editorial notes and bibliography

Although Na Tian Piet published this syair in Singapore, he wrote it largely in the Dutch romanised spelling which had learned during his early years in Sumatra.  His spelling is retained in the ATMA text and also in the MCP text.

The syair is remarkable for its pictures of Singapore society and its accounts of a royal wedding and funeral.

References:

•  C. Salmon, "Na Tian Piet et sa vision du  monde malais dans les années 1890", in C. Salmon (ed.), Le moment "sino-malais" de la littérature indonesienne, Paris: Association Archipel, 1992, pp.9-42.   Cahier d'Archipel 19. -- A superb study of Na Tian Piet's life and literary works, with many quotations from this syair.

•  Na Tian Piet, Syair Almarhum Baginda Sultan Abu Bakar di Negeri Johor,  ed. Noriah Mohamed, Johor Bahru: Yayasan Warisan Johor, 2001. -- Gives both the original text (though not always accurately) and a normalised version.  This version has been used to complete the text of p.72 incompletely given in the ATMA text.

•  T. Wignesan, "Sha'er of the late Sultan Abu Bakar", The Gombak Review (International Islamic University Malaysia, Kuala Lumpur), vol.4 no.1 (1999): pp.101-121. -- A sometimes shaky English translation of the first 17 pages, available
on line
.

Preparation

Added:  August 2007

The text was accessed through the web site of
The Institute of the
Malay World and
Civilization /  Institut Alam dan Tamadun Melayu
Universiti Kebangsaan
Malaysia
, Universiti Kebangsaan Malaysia, and adapted to the requirements of the MCP.
top


Guides to Collections and Sets of
      the
Southeast Asia Microform Project
      (SEAM)
NASKAH PERPUSTAKAAN NASIONAL
      RI
(Manuscripts of the National Library of
      Indonesia)
Provisional Reel List
Go To Reels:
1-50
,
51-100
,
101-150
,
151-200
,
201-250
,
      251-300,
301-350
,
351-400
,
401-450
,
451-500
,
501-550
,
551-600
,
601-650
,
651-700
,
701-750
,
751-800
,
801-850
Reels 251-300 (of 850)
Reel no.

Title

MS call no.

251/PNRI

Usaha Jawa

KBG.364

Silakrama

KBG.365

Brahmandhapurana

KBG.366

Tantri

KBG.367

Surya Alam

KBG.368

Kidung Arok

KBG.369

Jayalengkara

KBG.370

Pranacitra

KBG.371

Arjuna Wiwaha

KBG.372

252/PNRI

Wariga

KBG.373

Anglingdarma

KBG.374

Usada

KBG.375

Serat Kandhaning Ringgit Purwa

KBG.376

Ramayana

KBG.377

253/PNRI

Sri Tanjung

KBG.378

Damar Wulan

KBG.379

"
                     "

KBG.253

254/PNRI

Jaransari

KBG.381

Suluk

KBG.383

Ahmad Muhammad

KBG.384

Primbon

KBG.385

Jaka Sasigar

KBG.386

Cantaka Parwa

KBG.387

Nur Muhammad

KBG.388

255/PNRI

Babad Tanah Jawi

KBG.389

Buku Nikah

KBG.390

Bayan Budiman

KBG.392

Babad Lombok

KBG.395

Tengger's

KBG.298

Tengger

KBG.399

256/PNRI

Husnul Mutalib

KBG.400

Kitab Sujinah

KBG.401

Ahmad Muhammad

KBG.402

Menak Cina

KBG.403

Iman Sujana

KBG.404

257/PNRI

Jaka Semangun

KBG.406

Prantaka

KBG.407

Mandaraka

KBG.408

258/PNRI

Rengganis

KBG.410

Sujilnah

KBG.410

Prabu Lara

KBG.411

259/PNRI

Samud

KBG.413

Sujinah

KBG.414

Menak Kadarisman

KBG.415

Mursada

KBG.416

260/PNRI

Ratu Sengara

KBG.417

Nursewan

KBG.418

Menak, Dayak Sengari

KBG.419

Alumah en Nalagama

KBG.420

Jong Biraji dan Surapati

KBG.421

Layang Chandra

KBG.422

Kabar Kiamat

KBG.423

Yusup

KBG.424

261/PNRI

Lakad, Menak

KBG.425

Raja Pandar

KBG.426

Rengganis

KBG.427

Primbon

KBG.428

Yusup

KBG.429

Wali’s

KBG.430

262/PNRI

Rengganis

KBG.431

Untung Surapati

KBG.432

Samud

KBG.434

Rentakka Mesir

KBG.435

Mikrad

KBG.436

263/PNRI

Kabar Kiyamat

KBG.437

Jatikusuma

KBG.438

Menak (Rengganis)

KBG.439

Jaka Semangun

KBG.440

264/PNRI

Raja Badak

KBG.441

Lakad

KBG.442

Kadis

KBG.443

Asmarasupi

KBG.444

Babad Tanah Jawi

KBG.445

Yusup

KBG.446

Kadis

KBG.447

265/PNRI

Menak Guparman

KBG.448

Jatikusuma

KBG.449

Menak

KBG.450

Prantaka

KBG.451

Anglengdarma

KBG.452

Prabu Lara

KBG.453

Mursada

KBG.454

266/PNRI

Ilmu Tasawuf

KBG.455

Raja Ruslan

KBG.456

Dongeng Binatang

KBG.457

Bab Tatanen

KBG.458

Dongeng Manuk Lan Kura

KBG.459

Bidayatusalik

KBG.460

Bab Pangedum Barang
          Tatinggalan

KBG.461

Wulang Tani

KBG.463

Mitra Wong Tani

KBG.464

Pakem Pedhalangan Rlinggit
          Purwa

KBG.465

Raja Darma

KBG.466

Bab Nanem

KBG.467

Secanala

KBG.468

Babad Pajajaran

KBG.469

Sejarang Parung

KBG.471

Dongeng Tuladan

KBG.472

Wulang Tani

KBG.473

267/PNRI

Tentang Tanaman

KBG.475

Bab Nanem Kopi

KBG.476

Bab Nanem

KBG.477

Ngingah Ulam Loh

KBG.478

Timbanganten

KBG.479

Carita Jaman Baheula

KBG.484

Ratu Pakuan, Carita Pantun

KBG.488

Pepeling

KBG.489

Memoedji ka Allah

KBG.490

Primbon

KBG.492

Primbon

KBG.493

Palak

KBG.494

Fragment Usul dan lain-lain

KBG.497

Jayakartli

KBG.500

268/PNRI

Darmasanta

KBG.501

Sajarah

KBG.502

Siksa Guru Darma Suraba

KBG.503

Dongeng

KBG.504

Jayakarti

KBG.505

Umar Sanusi

KBG.506

Umar Sanusi

KBG.507

Tjarita Sandi Poetra

KBG.508

Mitra lan Satoe

KBG.509

Ratoe Brama

KBG.510

Silsilah Raja-raja Jawa

KBG.512

Sajarah

KBG.514

Wali

KBG.515

269/PNRI

Punika Serat Wangsulan KGPAA

KBG.516

Mangkunegara IV

Wulang Panata Istri

KBG.517

Wawaca Petikan 1001 Malam dan

KBG.518

Piwuruk Kasepuhan

Mundhing Carancang Bontang

KBG.519

Sanghyang Hayu

KBG.521

Sang Raja Ruslan

KBG.522

Nurul Kamar

KBG.524

Serat Adhel

KBG.530

Arjuna Wiwaha Kawi

KBG.531

Piagam

KBG.532

Wayang Voostelingen

KBG.535

Bratayuda

KBG.536

270/PNRI

Bharatayuda Kawi

KBG.537

Geschiedenica der Pandawa

KBG.538

Wulang Piwulang

KBG.539

Amir Hamzah

KBG.541

Joharmonikam

KBG.542

Asmarasupi

KBG.543

Raden Sulam

KBG.548

271/PNRI

Masalah Tiyang Tanem

KBG.544

Raden Aruman

KBG.547

Seh Jabar Sidik

KBG.549

Damar Wulan

KBG.550

Rama Kawi

KBG.551

Rama Gandrung, lakon ringgit

KBG.552

Petruk Dados Ratu

KBG.553

Lakon Guru Kembar

KBG.554

Bab Sinjang

KBG.555

272/PNRI

Donga

KBG.565a-b

Babad Tanah Jawi

KBG.566

Kartaranurukma Serat

KBG.576

Kamus Kawl Belanda

KBG.577

273/PNRI

Menak Ngayaban

KBG.578

Menak

KBG.580a-b

274/PNRI

Tajusalatin

KBG.582

Kekidungan

KBG.583

Ambiya

KBG.584

275/PNRI

Tajusalatin

KBG.581

Ambiya

KBG.585

Nut Gendhing Jawa

KBG.586

Nut Gendhing Jawa

KBG.587

Kekidungan

KBG.588

276/PNRI

Sajen Manton

KBG.604

Serat Panegar

KBG.605a

Serat Gancaripun Kapal Kedu Tanah Jawa

KBG.605b

Pamor

KBG.606

Kawruh Griya

KBG.608

Dayasarana (Jampi)

KBG.609

Serat Rama 1

KBG.612

277/PNRI

Serat Menak

KBG.613

278/PNRI

Babad Ranggawasita

KBG.614

Kamus Jawa

KBG.615

279/PNRI

Menak Lare

KBG.617

Puska Rasukan Nartrakusuma

KBG.618

Kitab Logat Jawa I

KBG.619

Bustanul Arifin

KBG.621

Jimat, Donga

KBG.629

Istilah Petung Saking Riwayat
          She

KBG.631

Primbon

KBG.634

280/PNRI

Primbon

KBG.635

Cerita Rasul dan Primbon

KBG.645

Astabrata

KBG.646

Petruk Dadi Ratu, Lakon

KBG.647

Kawruh Duwung

KBG.649

Caraka Basa

KBG.650

Suluk Lan Babad

KBG.653

281/PNRI

Tiga Cerita Wayang

KBG.654

Asmarasupi

KBG.655

282/PNRI

Imam Sujana

KBG.656

Babad Mataram

KBG.657

Babad Pajajaran Dumugi Seh Siti Jenar

KBG.661

283/PNRI

Copy Voor Grote Javaanse

KBG.659

Woordenboek

284/PNRI

Primbon

KBG.662

Suluk

KBG.663

Seh Tekawerdi

KBG.665a

Babad Mataram

KBG.690

285/PNRI

Katurenggan

KBG.695

Pustaka Raja Purwa

KBG.696

Primbon

KBG.697

286/PNRI

Suluk-suluk

KBG.698

Suluk Rasul

KBG.699

Serat Walisana

KBG.700

Serat Gedhog

KBG.701

Wulang Pakubuana IX

KBG.702

Jatlikusuma, Asmarakandi, Jaka semangun

KBG.703

287/PNRI

Serat Cakrawati

KBG.704

Babad Pajang dan Serat Menak

KBG.705

Kanda, Serat

KBG.706

288/PNRI

Sajarah

KBG.707

Ahmad Muhaamad

KBG.708

289/PNRI

Primbon

KBG.710

Primbon

KBG.711

Suluk Aspiya

KBG.712

Rama

KBG.713

Tapel Adam

KBG.714

Primbon

KBG.71S

290/PNRI

Cekruh Truna 8143 (Ongka 26-53)

KBG.716

Suluk

KBG.717

Menak

KBG.718

Primbon

KBG.719

Bratayuda Kawi Miring

KBG.720

291/PNRI

Bina Suci Kawl Miring

KBG.721

Suluk

KBG.722

Angling Darma

KBG.737

Angling Darma

KBG.751

Pratelan Beksa Wireng Badabaya

KBG.959a-c

292/PNRI

Pratelan Beksa Wireng Arjuna Sastra

KBG.959d

Prang Tandhing Kaliyan Bambang
            Sumantri

Pratelan Beksa Wirang: Bandayuda

KBG.959e-f

"

            "
            "    : Wirun Perang

KBG.959g

Tandhing Kaliyan R. Rangga
            Narantaka

Pratelan Beksa Wireng Keratapura Perang

KBG.959h

Tandhing Kaliyan Begawan
            Ciptaning

Pratelan Beksa Wireng: Wirapratana

KBG.959I

Gatutkaca Perang Tandhing
          Kaliyan

Antasena, Tuwin Angkawijaya
            Perang

Tandhing Kaliyan Irawan

Pratelan Beksa Wireng Karna Perang

KBG.959j

Tandhing Kaliyan Janaka

Dewaruci

KBG.960

Babad Nabi Suleman

KBG.964

Serat Pasindhen Pedhaya Semang

KBG.965

293/PNRI

Babad Nitik Sultan Agungan

KBG.966

Suluk Warni-warni

KBG.967

Anglingdarma

KBG.971

Sarip Durahman

KBG.972

Stempel Sultan Batam (Jimat)

KBG.973

Suluk

KBG.974

294/PNRI

Cara Jawi Bantan Ler

KBG.975

Pengasihan

KBG.977

Primbon Japa Mantra

KBG.979

Wilkens Vertallingen van het
            Holandsch

KBG.980

Bab Dhuwung

KBG.981

Kapustakan Jawi

KBG.982

Sajarah Luluhur Raden Ngabei
            Wiradikrama

KBG.983

295/PNRI

Mlkraj Nabi

KBG.984

Serat Sindula

KBG.985a-b

Primbon

KBG.986

Wulangsyehidayatullah Cebolek Sifat

KBG.988

Tat& Cara Pernikahan

KBG.988

296/PNRI

Bratayuda, Anglingdarma

KBG.990

Litografen van Wayang Figuran

KBG.992

Ahmad Muhammad

KBG.998

Abu Nawas

KBG.1002

Cariyos Saking Para Seh Ing
            Ngarab

KBG.1003

297/PNRI

Bratayuda

KBG.1005

Pawukon

KBG.1006

"

KBG.1007

Pustaka Raja Madya

KBG.1009

Serat Yusuf

KBG.1010

Asal Usul Kesultanan ing Cirebon

KBG.1011

Arjuna Wiwaha

KBG.1012

Kidung Sangu Pati

KBG.1013

298/PNRI

Lampah Krama Dalem PB. X
          Sadherek

KBG.1017

Dalem, Putrl Dalem

Pasamuan Supit Dalem KGPA Anom ing

KBG.1017a

Surakarta

Serat Pranatan Dalem Miramakaken

KBG.1017b

Putra Dalem KGPA Anomo
            Amangkunegara

Pasidhen Badhya

KBG.1017c

Cathethan Kawontenanipun Abdi
            Dalem

KBG.1017d

Kraton Surakarta

Pratelan Serat Wirid Kikisan
            Pangrucatan

KBG.1017e

Kawruh Pangruwatan

KBG.1018

Salamatan Desa Tawmangun

KBG.1019

299/PNRI

Babad Mataram

KBG.1020

Serat Wali sana I dan II

KBG.1021

Serat Wali sana I dan II

KBG.1022a

Serat Wali sana III

KBG.1022b

Babad Nitik Sultan Agungan

KBG.1023

Serat Nitik

KBG.1024

300/PNRI

Babad Nitik

KBG.1025

Suluk dan Kipung

KBG.1027

Serat Nitik Sultan Agung

KBG.1028

Serat Idayat Djati

KBG.1030

Babad Tanah Jawi

KBG.1032

Suluk Acih

KBG.1033a
Go Forward to
      Reels 301-350
© The Center for Research Libraries, March 1999