Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Pelayaran Abdullah ke Kelantan

bibliography

text notes

list of words

combined list of words in Abdullah texts

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

abang  .. 2

abangnya  .. 1

`abdi  .. 3

`Abdul  .. 2

`Abdullah  .. 6

Abu  .. 10

adab  .. 1

ada  .. 264

adakah  .. 12

adalah  .. 226

adanya  .. 90

adapun  .. 27

`adat2nya  .. 1

`adat2  .. 8

`adat-`adat  .. 8

`adat-`adatnya  .. 1

`adat  .. 41

`adatlah  .. 2

`adatnya  .. 3

adik-beradik  .. 1

adik  .. 1

adiknya  .. 1

`adil  .. 5

agama  .. 3

agamanya  .. 1

agas  .. 1

agung  .. 2

Ah  .. 2

ahli  .. 1

`aib  .. 1

air  .. 43

airnya  .. 4

`ajaib  .. 2

ajal  .. 2

ajaran  .. 1

ajarkan  .. 1

Ajarkanlah  .. 1

`akal  .. 6

akan2  .. 1

akan-akan  .. 1

akan  .. 101

akar  .. 1

akhirat  .. 1

akhirnya  .. 1

aku  .. 11

`Aku  .. 1

`alamat  .. 2

`alam  .. 3

alang  .. 3

al  .. 1

`alim  .. 1

alku  .. 1

Allah  .. 44

Aloh  .. 2

alpa  .. 1

alurnya  .. 2

amanat  .. 1

aman  .. 4

amat  .. 2

ambai2aiya  .. 1

ambai-ambai  .. 1

ambaiya  .. 1

ambil  .. 4

ambilkan  .. 1

ambillah  .. 1

Amboi  .. 1

ampun  .. 4

anak2nya  .. 2

anak2  .. 26

anak-anak  .. 26

anak-anaknya  .. 2

anakbuah  .. 1

anakbuahnya  .. 1

anak  .. 50

anaknya  .. 8

Andak  .. 1

An  .. 26

angin  .. 27

aniaya  .. 7

aniayanya  .. 3

antara  .. 12

anu  .. 1

anyut  .. 1

apa2  .. 11

apa-apa  .. 11

apabila  .. 76

apa  .. 42

apakah  .. 5

apalah  .. 2

api  .. 3

apilannya  .. 1

apiun  .. 2

Apung  .. 1

`Arab  .. 9

Arakian  .. 1

Arba`a  .. 2

`arif  .. 1

aruan  .. 1

arungan  .. 1

arwah  .. 1

asak  .. 1

asal  .. 2

asalnya  .. 8

asam  .. 1

asap  .. 3

asapnya  .. 2

asin  .. 4

atap  .. 15

atapnya  .. 3

atas  .. 35

atasnya  .. 4

atau  .. 69

atlas  .. 2

aturan  .. 1

aturannya  .. 1

awan  .. 1

ayah  .. 2

ayahnya  .. 1

ayam  .. 10

Ayuh  .. 8

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

baba  .. 57

bab  .. 1

babi  .. 7

baca  .. 1

badan  .. 9

badannya  .. 5

bagaikan  .. 1

bagaimana  .. 21

bagaimanakah  .. 2

bagi  .. 4

baginya  .. 1

bagus2  .. 1

bagus-bagus  .. 1

bagus  .. 7

bagusnya  .. 1

bahagian  .. 3

bahagi  .. 4

baharu  .. 10

baharulah  .. 8

bahasa  .. 35

bahasanya  .. 9

bahaya2  .. 2

bahaya-bahaya  .. 2

bahaya  .. 6

Bahrain  .. 1

bahu2an  .. 1

bahu-bahuan  .. 1

bahu  .. 3

bahunya  .. 4

bahu  .. 5

bahwa  .. 15

baik2  .. 5

baik-baik  .. 5

baik  .. 39

baiklah  .. 12

baju  .. 6

bajunya  .. 2

baka  .. 1

bakul  .. 5

balai2  .. 1

balai-balai  .. 1

balai  .. 19

balairung  .. 4

balam  .. 2

balas  .. 1

balasnya  .. 1

Bali  .. 2

balik2  .. 1

balik-balik  .. 1

balik  .. 15

balikkan  .. 2

baluk  .. 1

bambu  .. 3

Bandar  .. 1

bandingkan  .. 3

bang  .. 2

bangkai2  .. 1

bangkai-bangkai  .. 1

bangku  .. 1

bangsa  .. 5

bangsawan  .. 2

bangunannya  .. 2

bangun  .. 7

bangunlah  .. 2

bangunnya  .. 4

bantal  .. 3

bantalnya  .. 1

banyak2  .. 13

banyak-banyak  .. 13

banyak  .. 68

banyaklah  .. 9

banyaknya  .. 2

bapa  .. 1

bapamu  .. 1

bapanya  .. 3

barang2nya  .. 1

barang2  .. 3

barang-barang  .. 3

barang-barangnya  .. 1

barang  .. 39

barangkali  .. 18

barangsiapa  .. 9

barangsuatu  .. 1

barat  .. 7

Bari  .. 1

baru  .. 1

basahan  .. 1

basah  .. 4

Basuk  .. 1

batang  .. 14

batas  .. 1

batik  .. 3

batin  .. 1

batu  .. 16

bau-bauan  .. 2

bau  .. 5

baunya  .. 4

bawa  .. 9

bawah  .. 28

bawahnya  .. 2

bawakan  .. 2

bawalah  .. 2

Baya  .. 1

bayang2  .. 2

bayang-bayang  .. 2

bayar  .. 5

bebar  .. 1

bebas  .. 3

bebaslah  .. 1

bebat  .. 1

beberapa  .. 36

beberapakah  .. 1

becak  .. 2

bedil  .. 6

Beduk  .. 1

begini  .. 4

begitu  .. 3

bekal2lan  .. 1

bekal2  .. 7

bekal-bekalan  .. 1

bekal-bekal  .. 7

bekal  .. 3

bekas  .. 1

bekerja  .. 6

belacan  .. 1

belajar  .. 8

belaka  .. 12

belakang  .. 3

belakangnya  .. 3

belalang  .. 1

belanak  .. 1

belanja  .. 6

belanjanya  .. 1

belanya  .. 1

bélanya  .. 1

belas  .. 24

belat  .. 2

belibis  .. 2

beli  .. 2

belot  .. 1

belukar  .. 1

belum  .. 16

belumlah  .. 1

benang  .. 2

benar  .. 7

benarkah  .. 1

benarkan  .. 3

Benarlah  .. 1

bencana  .. 1

benda  .. 2

Bendahara  .. 30

bendera  .. 3

bendul  .. 1

bengis  .. 2

bengkak  .. 1

bengkang  .. 3

bengkil  .. 1

bengkok  .. 2

bengkoknya  .. 1

benih  .. 4

benua  .. 4

beradik  .. 1

berairlah  .. 1

ber`akal  .. 3

berakarlah  .. 1

beralah  .. 1

beranak  .. 2

berangkat  .. 1

berani  .. 14

beraniku  .. 1

beraninya  .. 1

beranyut2  .. 1

berapa  .. 24

beras  .. 10

beratur  .. 2

beratus2  .. 11

beratus-atus  .. 11

berbagai2  .. 3

berbagai-bagai  .. 3

berbahasa  .. 3

berbahu  .. 1

berbaju  .. 4

berbalas  .. 1

berbalik2  .. 1

berbalik-balik  .. 1

berbalik  .. 5

berbaliklah  .. 3

berbaris2  .. 1

berbaris-baris  .. 1

berbau  .. 1

berberas  .. 1

berbicara  .. 2

berbicaralah  .. 1

berbilik2  .. 1

berbilik-bilik  .. 1

berbini  .. 2

berbinikan  .. 1

berbisik2  .. 1

berbisik-bisik  .. 1

berbuah  .. 2

berbuat  .. 5

berbudi  .. 1

berbukit  .. 1

berbulan2  .. 1

berbulan-bulan  .. 1

berbungkus  .. 1

berbuntut2  .. 2

berbuntut-buntut  .. 2

berbunuh2han  .. 1

berbunuh-bunuhan  .. 1

berbunyi  .. 3

berbunyilah  .. 3

bercabik2  .. 1

bercabik-cabik  .. 1

bercabut  .. 2

bercacah  .. 1

bercakap2  .. 2

bercakap-cakap  .. 2

bercakap  .. 2

bercampur2  .. 2

bercampur-campur  .. 2

bercampur  .. 3

bercantik  .. 1

bercerai2  .. 1

bercerai-cerai  .. 1

bercerai  .. 2

bercerailah  .. 2

bercerancangan  .. 2

bercerita2  .. 1

bercerita-cerita  .. 1

berciciran  .. 1

bercucuk2  .. 1

bercucuk-cucuk  .. 1

bercula  .. 1

berdayung  .. 1

berdayunglah  .. 5

berdekat2  .. 1

berdekat-dekat  .. 1

berdekat  .. 2

berdekatlah  .. 1

berdengung2  .. 1

berdengung-dengung  .. 1

berdinding  .. 1

berdiri  .. 3

berdua  .. 8

berduyun2  .. 2

berduyun-duyun  .. 2

berempat  .. 1

bererti  .. 1

berfaedah  .. 1

berfikir2lah  .. 1

berfikir  .. 5

berfikir-fikirlah  .. 1

berfikirlah  .. 3

bergaduh  .. 1

bergalah  .. 1

bergantung  .. 1

bergaya  .. 1

bergelar  .. 1

bergerak2  .. 1

bergerak  .. 3

bergerak-gerak  .. 1

bergondol  .. 2

berguna  .. 3

berhadapan  .. 2

berhala  .. 1

berhalanya  .. 1

berhanyut-hanyut  .. 1

berharga  .. 1

berhari2ian  .. 2

berhari-harian  .. 2

berharta  .. 3

berhenti  .. 8

berhentilah  .. 5

berhimpun  .. 2

berhimpunlah  .. 2

berhubung  .. 1

berhulu  .. 3

berhutang  .. 7

berhutangkah  .. 1

beribu2  .. 5

beribu-ibu  .. 5

beri  .. 11

berikan  .. 5

beritahu  .. 1

berjabat  .. 2

berjaga  .. 2

berjaja  .. 3

berjalan2lah  .. 1

berjalan2  .. 7

berjalan  .. 48

berjalan-jalan  .. 7

berjalan-jalanlah  .. 1

berjalanlah  .. 17

berjalaran  .. 1

berjalur  .. 1

berjanji  .. 3

berjenis2  .. 1

berjenis-jenis  .. 1

berjerangkang  .. 1

berjual  .. 4

berjudi  .. 2

berjumpa  .. 3

berkain  .. 1

berkajang  .. 1

berkampung2  .. 1

berkampung  .. 9

berkampung-kampung  .. 1

berkampunglah  .. 2

berkandang  .. 1

berkanjar2  .. 1

berkanjar-kanjar  .. 1

berkaparan  .. 1

berkarang  .. 1

berkas  .. 1

berkasut  .. 1

berkata2  .. 2

berkata  .. 7

berkata-kata  .. 2

berkatalah  .. 2

berkat  .. 1

berkayuh  .. 3

berkayuhlah  .. 1

berkebun2  .. 1

berkebun-kebun  .. 1

berkedai  .. 6

berkehendak  .. 1

berkejar2lah  .. 1

berkejar-kejarlah  .. 1

berkelahi  .. 1

berkeliling  .. 5

berkemas2  .. 1

berkemas  .. 1

berkemas-kemas  .. 1

berkemban  .. 1

berkenal2lan  .. 1

berkenal-kenalan  .. 1

berkenan  .. 1

berkerawang  .. 1

berkerumun  .. 1

berkerumunlah  .. 1

berketahuan  .. 1

berkhabar2lah  .. 1

berkhabar2  .. 3

berkhabar  .. 3

berkhabar-khabar  .. 3

berkhabar-khabarlah  .. 1

berkhabarlah  .. 2

berkilat  .. 1

berkirim  .. 2

berkumpul2  .. 1

berkumpul-kumpul  .. 1

berkurang  .. 1

berlabuh  .. 6

berlabuhlah  .. 12

berladang  .. 1

berlaga  .. 1

berlainan  .. 4

berlaksa  .. 2

berlapis2  .. 1

berlapis-lapis  .. 1

berlari2  .. 4

berlarianlah  .. 1

berlari  .. 7

berlarilah  .. 1

berlari-lari  .. 4

berlayar2lah  .. 1

berlayar  .. 58

berlayarkan  .. 1

berlayarlah  .. 25

berlayar-layarlah  .. 1

berlebih  .. 1

berlenggang  .. 1

berlima  .. 1

berlindung  .. 1

berlindungkan  .. 2

berlipat  .. 1

berlumba2  .. 1

berlumba-lumba  .. 1

bermadat  .. 2

bermain2  .. 3

bermain  .. 2

bermain-main  .. 3

bermalamlah  .. 1

bermimpi  .. 2

bermohon  .. 1

bermohonlah  .. 3

bermuafakat  .. 2

bermuafakatlah  .. 3

bermuat  .. 1

bermula2  .. 3

bermula  .. 17

bermula-mula  .. 3

bernama  .. 15

bernaung  .. 1

berniaga  .. 6

berniat  .. 1

bernyanyi  .. 1

beroleh  .. 2

berpagar  .. 1

berpahat  .. 1

berpakat  .. 1

berpal2  .. 4

berpal-pal  .. 4

berpalu  .. 2

berpalut  .. 1

berpandangan  .. 1

berpasar  .. 2

berpatutan  .. 1

berpaut  .. 1

berpayung  .. 1

berpecah  .. 1

berperang  .. 6

berperanglah  .. 2

berpindah  .. 2

berpintu  .. 1

berpuluh2  .. 3

berpuluh-puluh  .. 3

berpusing2  .. 2

berpusing-pusing  .. 2

berputusan  .. 1

bersahabat  .. 1

bersaing  .. 2

bersama2kah  .. 1

bersama2  .. 53

bersamaan  .. 1

bersama-sama  .. 53

bersama-samakah  .. 1

bersampul  .. 3

bersanggul  .. 1

bersarang2  .. 1

bersarang-sarang  .. 1

bersaudara  .. 1

berseberangan  .. 1

bersedia  .. 1

bersekat  .. 1

berselindungkan  .. 1

bersenggayutan  .. 1

bersenjata  .. 2

bersesak  .. 1

bersiaplah  .. 5

bersumpah  .. 1

bersumpahlah  .. 1

bersungut  .. 1

Bersya`ir  .. 1

bertambah2  .. 4

bertambah  .. 1

bertambah-tambah  .. 4

bertanam  .. 4

bertanya2  .. 1

bertanya  .. 33

bertanyakan  .. 1

bertanyalah  .. 5

bertanya-tanya  .. 1

bertatap  .. 1

berteduh  .. 1

berteduhkan  .. 1

bertembok  .. 1

bertemu  .. 22

bertemulah  .. 14

bertenggek  .. 1

bertengku  .. 1

bertentangan  .. 2

bertentanganlah  .. 1

bertentang  .. 1

bertenun  .. 1

bertepuk  .. 1

berteriak2  .. 4

berteriak  .. 4

berteriaklah  .. 2

berteriak-teriak  .. 4

bertiga2  .. 4

bertiga  .. 13

bertiga-tiga  .. 4

bertikam  .. 2

bertimbun2  .. 3

bertimbun  .. 2

bertimbun-timbun  .. 3

bertingkat2  .. 1

bertingkat-tingkat  .. 1

bertiuplah  .. 1

bertukar2  .. 1

bertukar  .. 1

bertukar-tukar  .. 1

bertumbuh  .. 1

bertutur  .. 1

berubah  .. 2

berubahlah  .. 3

berulang2  .. 2

berulang  .. 1

berulang-ulang  .. 2

berumah  .. 1

berumbai2  .. 1

berumbai-umbai  .. 1

beruntung  .. 2

berupah  .. 1

besar2  .. 10

besar-besar  .. 10

besar  .. 60

besarlah  .. 3

besarnya  .. 6

besi  .. 11

besinya  .. 1

Besut  .. 2

betina  .. 1

beting  .. 1

betingnya  .. 1

betuk  .. 1

betul  .. 7

betulkan  .. 1

betullah  .. 2

betulnya  .. 1

bezanya  .. 2

Bia  .. 1

biak  .. 1

biar  .. 2

biarlah  .. 12

biasa  .. 3

biasalah  .. 2

bibirnya  .. 1

bicara  .. 8

bi  .. 1

bijaksana  .. 1

biji2nya  .. 1

biji-bijinya  .. 1

biji  .. 4

bilakan  .. 1

bilik  .. 3

biliknya  .. 2

binasa  .. 5

binasakan  .. 1

binatang  .. 6

bin  .. 1

bingkai  .. 1

bini  .. 7

bininya  .. 2

bintang2ngan  .. 1

bintang-bintangan  .. 1

bintang  .. 1

biri2  .. 2

biri-biri  .. 2

biru  .. 1

bisa  .. 2

bodoh2  .. 1

bodoh-bodoh  .. 1

bodoh  .. 10

bodohnya  .. 1

bohong  .. 2

boleh  .. 138

bolehkah  .. 3

bolehlah  .. 9

bongkar  .. 2

Bonham  .. 22

botol  .. 1

Boustead  .. 2

buah2han  .. 3

buah2  .. 1

buah-buahan  .. 4

buah-buah  .. 1

buah  .. 43

buahnya  .. 3

buang  .. 6

buangkan  .. 2

buatan  .. 1

buat  .. 10

buaya  .. 4

bubuhkan  .. 1

bubut  .. 3

budak2  .. 1

budak-budak  .. 1

budak  .. 3

budi  .. 2

Bugis  .. 3

bukalah  .. 1

bukan  .. 3

bukankah  .. 19

bukannya  .. 27

bukit  .. 4

bulan  .. 13

bulang  .. 4

bulat  .. 2

buluh  .. 6

bumi  .. 2

Bun  .. 10

bunga  .. 11

bungkusan  .. 1

Buntal  .. 3

bunuh  .. 3

bunyi  .. 12

bunyinya  .. 7

buritan  .. 1

buruk  .. 3

burung2  .. 1

burung-burung  .. 1

burung  .. 22

busuk2  .. 3

busuk-busuk  .. 3

busuk  .. 8

busur  .. 1

buta  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

cabang  .. 1

cacar  .. 1

cagak  .. 2

cahayanya  .. 2

cakap  .. 2

campak  .. 4

campakkan  .. 1

camping  .. 1

campung2  .. 1

campung-campung  .. 1

candu  .. 5

candung  .. 1

canggung  .. 2

cangku´  .. 2

cangkuk  .. 2

carang  .. 1

Cari2  .. 1

Cari-cari  .. 1

carikan  .. 1

Catharina  .. 1

celaka  .. 7

cemar2  .. 2

cemar-cemar  .. 2

cemas  .. 1

cembul  .. 1

cenangkas  .. 3

cendana  .. 1

cenderawasih  .. 2

Ceng  .. 4

cepat  .. 1

cerita  .. 3

ceriterakan  .. 2

cetek  .. 3

Ceti  .. 1

cicitmu  .. 1

ci´  .. 1

Cih  .. 1

Cina2  .. 2

Cina-cina  .. 2

Cina  .. 47

cincu  .. 11

cincunya  .. 1

cita2  .. 1

cita-cita  .. 1

cita  .. 5

compang  .. 1

condong2  .. 1

condong-condong  .. 1

condong  .. 1

congkah  .. 1

congkak  .. 1

cucu  .. 4

cucuhkan  .. 1

cucunya  .. 2

cucur  .. 1

cukai  .. 1

cukup  .. 2

cuma2kah  .. 1

cuma2  .. 2

cuma-cuma  .. 2

cuma-cumakah  .. 1

cupu  .. 2

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

dagangan  .. 13

dagang  .. 8

daging2  .. 2

daging-daging  .. 2

daging  .. 4

dagingnya  .. 1

dahan  .. 1

dahannya  .. 1

dahulu2  .. 1

dahulu-dahulu  .. 1

dahulu  .. 17

dahulukala  .. 2

Daik  .. 2

daki  .. 2

dalam  .. 280

dalamnya  .. 15

dalamnyalah  .. 1

daman  .. 1

damar  .. 3

dan  .. 857

dapat  .. 32

dapatiada  .. 4

dapati  .. 2

dapatlah  .. 6

darah  .. 1

darahnya  .. 1

darat  .. 28

daratnya  .. 1

dari  .. 111

darihal  .. 16

daripada  .. 85

daripadanya  .. 1

datang  .. 69

datanglah  .. 36

Datu´2  .. 1

datu´-datu´  .. 1

Datu´  .. 7

daulat  .. 1

daun  .. 8

daunnya  .. 1

da`wa  .. 1

Dayak  .. 1

dayung  .. 5

Dayunglah  .. 1

dekat2  .. 4

dekat-dekat  .. 4

dekat  .. 9

dekatlah  .. 3

delak  .. 1

delapan  .. 14

deli  .. 2

demikian  .. 48

demikianlah  .. 23

denda  .. 1

dendam  .. 1

Dendang2  .. 1

Dendang-dendang  .. 1

dendang  .. 2

dengan  .. 265

dengar2  .. 1

dengar-dengar  .. 1

dengar  .. 12

dengarlah  .. 3

depa  .. 10

deras2  .. 1

deras-deras  .. 1

deras  .. 5

derhaka  .. 1

desa  .. 2

dewa2  .. 1

dewa-dewa  .. 1

Dewa  .. 1

dewasa  .. 1

dewata  .. 1

dharurat  .. 1

dhuha  .. 1

diadakan  .. 1

diadakannya  .. 1

dia  .. 40

diajaklah  .. 1

dialah  .. 2

dialahkan  .. 1

diam2  .. 1

diambil  .. 5

diambilnya  .. 5

diam-diam  .. 1

diam  .. 12

diamlah  .. 5

dianiaya  .. 1

diaturnya  .. 1

dibaca2nya  .. 1

dibaca-dibacanya  .. 1

dibacanya  .. 1

dibaiki  .. 1

dibalasnya  .. 3

dibasuh  .. 2

dibawa  .. 9

dibawalah  .. 1

dibawanya  .. 12

dibayarnya  .. 2

dibedilnya  .. 1

dibeli  .. 1

dibelilah  .. 1

dibenci  .. 1

diberi  .. 10

diberikan  .. 5

diberilah  .. 1

diberinya  .. 6

diberinyalah  .. 2

dibiarkan  .. 1

dibongkar  .. 1

dibongkarlah  .. 3

dibuangkannya  .. 1

dibuangnya  .. 1

dibuat  .. 1

dibuatkan  .. 1

dibuatnya  .. 6

dibubuh  .. 1

dibubuhlah  .. 1

dibubuhnya  .. 5

dibukakannya  .. 1

dibukalah  .. 1

dibukanya  .. 1

dibunuh  .. 4

dibunuhnya  .. 3

dicampurkan  .. 1

dicapainya  .. 1

dicarikan  .. 1

dicarikannya  .. 1

dicatuknya  .. 1

dicedoknya  .. 1

diciumnya  .. 1

dicucikan  .. 1

dicucuhnya  .. 1

didapatnya  .. 2

didayung  .. 1

didekatilah  .. 1

didendanya  .. 2

didengar  .. 5

didengarnya  .. 3

didiamkan  .. 1

didudukkannya  .. 1

diduga  .. 1

diempang  .. 1

di  .. 389

difardhukan  .. 1

digalinya  .. 2

diganggukannya  .. 1

digendong  .. 1

dihantarkan  .. 1

dihantarkannya  .. 2

dihempaskan  .. 2

dihempaskannya  .. 1

dihidupkannya  .. 1

dihimpunkan  .. 1

diikat2  .. 1

diikat-diikat  .. 1

diikatnya  .. 1

diisi  .. 1

diisilah  .. 1

dijadikan  .. 7

dijadikannya  .. 1

dijauhkan  .. 1

dijawabnya  .. 1

dijemput  .. 1

dijemur  .. 1

dijolok  .. 1

dijual  .. 3

dijualnya  .. 1

dikail  .. 1

dikasihinya  .. 1

dikata  .. 1

dikatakan  .. 2

dikatakannya  .. 1

dikatanya  .. 1

dikayuhkannya  .. 1

dikehendak  .. 1

dikejar  .. 1

dikeluarkannya  .. 1

dikeraskannya  .. 1

dikerjakan  .. 1

dikibas2  .. 1

dikibas-dikibas  .. 1

dikirimkan  .. 1

dikirimkannya  .. 1

dikoyak2kannya  .. 1

dikoyak2nya  .. 1

dikoyak-dikoyakannya  .. 1

dikoyak-dikoyaknya  .. 1

dikuncikannya  .. 1

dilanggar  .. 1

dilarangkan  .. 4

dilayarkan  .. 5

dilayarkanlah  .. 2

dilepas  .. 1

dilepaskan  .. 2

dilihat  .. 5

dilihatnya  .. 10

dililit  .. 1

dililitkannya  .. 1

dililitnya  .. 1

dilingkung  .. 1

dilobakan  .. 1

diluluskan  .. 1

dimakan  .. 7

dimakannya  .. 1

dimasukkan  .. 1

dimasukkannya  .. 1

dinaikkannya  .. 1

dinantikan  .. 1

dindingnya  .. 5

dingin  .. 1

dinyanyikan  .. 2

dipagutnya  .. 1

dipakai  .. 1

dipakainya  .. 4

dipandang  .. 2

dipanggil  .. 4

dipanggillah  .. 1

dipanggilnya  .. 1

dipasang  .. 1

dipasanglah  .. 1

dipasangnya  .. 2

dipecah2  .. 1

dipecah-dipecah  .. 1

dipecahkannya  .. 1

dipedulikan  .. 1

dipegang  .. 1

dipeluknya  .. 1

dipengapakan  .. 1

diperah  .. 1

diperanakkan  .. 3

diperbuat  .. 1

diperbuatnya  .. 3

dipergunakannya  .. 1

Dipertuan  .. 10

dipesannya  .. 2

dipinjam  .. 1

dipinjamlah  .. 1

dipinjamnya  .. 1

dipinta  .. 1

dipintalah  .. 1

dipintanya  .. 1

Dipukul  .. 1

dipunggahlah  .. 1

dirajutnya  .. 1

diramai2nya  .. 1

diramai-diramainya  .. 1

dirampas  .. 3

dirampasnya  .. 1

direbuslah  .. 1

direndamkan  .. 1

direnggutkannya  .. 1

direnungnya  .. 2

diri  .. 3

dirimu  .. 2

dirinya  .. 7

disahutnya  .. 1

disalangnya  .. 1

disambar  .. 2

disampaikan  .. 1

disangkanya  .. 2

disebut  .. 1

disediakan  .. 1

disembelihlah  .. 1

diserahkan  .. 1

disimpul  .. 2

disukai  .. 1

disulanya  .. 1

disuruh  .. 2

disuruhkan  .. 5

disuruhkannya  .. 3

disuruhlah  .. 1

disuruhnya  .. 10

disuruhnyalah  .. 1

ditahankan  .. 2

ditahankannya  .. 1

ditakuti  .. 5

ditambat2  .. 1

ditambat-ditambat  .. 1

ditambat  .. 1

ditanam  .. 1

ditanamlah  .. 1

ditanamnya  .. 3

ditangkapnya  .. 2

ditanya  .. 2

ditanyai  .. 1

ditarik  .. 1

ditariknya  .. 1

ditaruhnya  .. 1

ditawan  .. 1

ditembak  .. 4

ditembakkanlah  .. 1

ditembaknya  .. 3

ditentukannya  .. 1

ditenun  .. 1

ditikamnya  .. 4

ditimba  .. 1

ditimbang  .. 1

ditimpa  .. 2

ditinggalkannya  .. 1

ditiupkannya  .. 1

ditolaknya  .. 1

dituangkannya  .. 1

dituangnya  .. 1

ditujulah  .. 1

ditujunya  .. 1

ditukarnya  .. 1

ditunda  .. 1

ditunggu  .. 1

diturunkan  .. 1

diturunkanlah  .. 1

diubah2  .. 2

diubah-diubah  .. 2

diubahkan  .. 1

diukurnya  .. 1

diunjukkannya  .. 1

diusahakan  .. 1

do`a  .. 2

dosa  .. 2

dosanya  .. 1

dua2  .. 1

dua-dua  .. 1

dua  .. 78

dudduk  .. 1

duduk  .. 38

duduklah  .. 8

duit  .. 6

dukacita  .. 1

duka  .. 1

duku  .. 1

dulang  .. 1

duli  .. 4

Dungun  .. 1

dunia  .. 6

durian  .. 4

dusta  .. 3

dusun2nya  .. 1

dusun2  .. 1

dusun-dusun  .. 1

dusun-dusunnya  .. 1

dusun  .. 3

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ejaannya  .. 1

ekor  .. 8

eloknya  .. 1

emak  .. 1

emaknya  .. 1

emas  .. 11

embun  .. 4

empat2  .. 4

empat-empat  .. 4

empat  .. 46

empunya  .. 5

enam  .. 32

enci´2  .. 2

enci´-enci´  .. 2

enci´  .. 30

Enci  .. 2

endahkan  .. 2

Endau  .. 1

Eng  .. 5

engkau  .. 10

entah  .. 6

Eropah  .. 4

erti  .. 3

ertinya  .. 11

esok  .. 12

esoknya  .. 5

Ewok  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

faedah  .. 1

faham  .. 1

fakat  .. 1

Farquhar  .. 1

Fatimah  .. 1

fikiran  .. 14

fikirannya  .. 2

fikir  .. 8

fikirlah  .. 4

fikirnya  .. 1

fitnah  .. 3

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

gaduh  .. 2

gaduhlah  .. 1

gagah  .. 1

gagahku  .. 1

gagak  .. 3

gaharu  .. 1

gajah  .. 9

galah  .. 3

Gali  .. 1

ganas  .. 5

gantang  .. 1

gantinya  .. 1

garam  .. 3

garau  .. 1

gebar  .. 1

gelanggang  .. 1

gelap  .. 2

gelar  .. 1

gelas  .. 2

gelegar  .. 1

gelombang  .. 7

gelombangnya  .. 1

gemar  .. 1

gembala  .. 2

gembalanya  .. 1

gementar  .. 1

gempal2  .. 2

gempal-gempal  .. 2

gempar  .. 1

gemuk2  .. 4

gemuk  .. 2

gemuk-gemuk  .. 4

genap2  .. 1

genap  .. 3

genap-genap  .. 1

gigi  .. 1

giginya  .. 1

gila  .. 2

giras  .. 1

Grandpre  .. 37

gua  .. 3

gula  .. 2

gulai  .. 1

guna  .. 1

gunanya  .. 3

guntur  .. 1

gunung  .. 4

guru2  .. 1

guru  .. 2

guru-guru  .. 1

gusi  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

habis2  .. 2

habis  .. 19

habis-habis  .. 2

habislah  .. 8

hadapan  .. 6

hadapnya  .. 1

hadiah  .. 2

hadiahnya  .. 1

Ha  .. 5

Hai  .. 3

hairan  .. 7

hairanlah  .. 1

haji  .. 5

Haka  .. 1

Hakka  .. 1

halalkan  .. 1

halaman  .. 4

halamannya  .. 1

hal  .. 70

halku  .. 1

halnya  .. 5

haluan  .. 4

halus2  .. 1

halus  .. 2

halus-halus  .. 1

halusnya  .. 1

hamba2  .. 1

hamba  .. 27

hamba-hamba  .. 1

hampir2  .. 4

hampir  .. 4

hampir-hampir  .. 4

hampirlah  .. 1

hantaran  .. 1

hantar  .. 1

hantarkan  .. 3

Hantu  .. 1

hanya  .. 1

hanyut  .. 1

hara  .. 2

haram  .. 1

haramnya  .. 1

harap  .. 1

harga  .. 10

harganya  .. 6

hari  .. 52

harimau  .. 8

harta  .. 7

hartanya  .. 7

harum  .. 1

harus  .. 3

harusnya  .. 3

hasil  .. 1

hasilnya  .. 1

Hata  .. 27

hati  .. 37

hatinya  .. 13

Haya  .. 3

hendak  .. 140

hendaklah  .. 1

Heng  .. 1

hentam  .. 1

hidung  .. 2

hidungnya  .. 2

hidup2an  .. 1

hidup2pan  .. 2

hidup  .. 7

hidup-hidupan  .. 3

Hijrat  .. 1

hikayat  .. 8

hikayatku  .. 2

hilang  .. 11

hilanglah  .. 2

hilir  .. 6

hilirlah  .. 1

hina  .. 3

Hindu  .. 1

hingga  .. 6

hitam  .. 13

Hok  .. 1

Hokien  .. 1

hormat  .. 10

hubaya2  .. 1

hubaya-hubaya  .. 1

hubungan  .. 2

hudang  .. 6

hujan  .. 4

hujannya  .. 4

hujung  .. 2

hukum  .. 15

hukumnya  .. 4

hulam2  .. 2

hulam  .. 1

hulam-hulam  .. 2

hulu2  .. 1

hulubalang2  .. 1

hulubalang-hulubalang  .. 1

hulu  .. 12

hulu-hulu  .. 1

hulunya  .. 3

huru  .. 2

hurufnya  .. 5

hutan  .. 15

hutang2  .. 1

hutang  .. 2

hutang-hutang  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 185

iaini  .. 1

ialah  .. 10

`ibarat  .. 1

iblis  .. 1

ibni  .. 1

ibu  .. 1

ibunya  .. 3

ikan2  .. 3

ikan  .. 27

ikan-ikan  .. 3

ikannya  .. 2

ikat  .. 2

ikhtiar  .. 1

Ikutlah  .. 1

`ilmu2  .. 1

`ilmu  .. 9

`ilmu-`ilmu  .. 1

indah2  .. 1

indah  .. 1

indah-indah  .. 1

indahnya  .. 1

indera  .. 1

Induk  .. 1

ingat2  .. 5

ingatan  .. 1

ingat-ingat  .. 5

Inggeris  .. 31

ini  .. 203

inilah  .. 18

Insya´allah  .. 1

insya´Allah  .. 2

insya´  .. 3

isi  .. 3

isinya  .. 1

Islam  .. 2

Isma  .. 1

istana  .. 3

isteri  .. 2

isterinya  .. 1

istimewa  .. 4

isyarat  .. 1

i`tikad  .. 1

itik  .. 7

itu  .. 1047

itukah  .. 1

itulah  .. 52

izin  .. 2

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

jadi  .. 11

jadikan  .. 2

jadilah  .. 1

jagung  .. 1

jahat2  .. 3

jahat  .. 13

jahat-jahat  .. 3

jahatnya  .. 2

jajar  .. 1

Jakun  .. 4

jalan  .. 42

jalang  .. 1

jalannya  .. 2

jalur  .. 2

jamban  .. 1

jambatan  .. 2

jam  .. 5

jangan  .. 27

jangang  .. 1

Jangankan  .. 1

janganlah  .. 12

janggi  .. 1

janji  .. 3

janjinya  .. 1

jantan  .. 1

jantung  .. 1

jaraknya  .. 2

jarang2  .. 1

jarang  .. 1

jarang-jarang  .. 1

jatuh  .. 2

jauhari  .. 1

jauh  .. 4

jauhlah  .. 1

jauhnya  .. 7

jawab  .. 42

jawabnya  .. 53

Jelai  .. 3

jelas  .. 1

jempul  .. 1

jenis2  .. 5

jenis  .. 21

jenis-jenis  .. 5

jerami  .. 1

jering  .. 3

jernih  .. 1

jernihnya  .. 1

jib  .. 4

jika  .. 2

jikalau  .. 77

jinak  .. 1

jinaknya  .. 1

jin  .. 2

jiwa  .. 4

jiwanya  .. 3

Johor  .. 1

jong  .. 4

jual  .. 1

juallah  .. 1

juara  .. 1

judi  .. 2

juga  .. 105

Jum`at  .. 2

jungkit2tan  .. 1

jungkit-jungkitan  .. 1

junjungan  .. 1

juru  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Kaban  .. 1

kabu2  .. 1

kabu-kabu  .. 1

kabutlah  .. 1

kaca  .. 3

kacang2  .. 1

kacang-kacang  .. 1

kadhi  .. 1

Kadir  .. 2

kahwa  .. 3

kahwin  .. 2

kain2  .. 1

kain  .. 21

kain-kain  .. 1

kainnya  .. 1

kajang  .. 5

kakak  .. 1

kaki  .. 9

kakinya  .. 1

kakitangan  .. 1

kala  .. 4

Kalakian  .. 7

kalanya  .. 1

kalau  .. 60

kali  .. 14

kalinya  .. 1

kambing  .. 19

kami  .. 1

Kampar  .. 1

kampung2  .. 8

kampung  .. 59

kampung-kampung  .. 8

kampungnya  .. 2

kanak2  .. 4

kanak-kanak  .. 4

kanan  .. 8

kanannya  .. 2

kapak  .. 1

kapal  .. 7

kapalnya  .. 1

kapas  .. 4

Kapitan  .. 10

karam  .. 1

karangan  .. 2

karangannya  .. 2

karang  .. 3

karangnya  .. 1

karena  .. 98

kasar  .. 1

kasi  .. 2

kasihan  .. 4

kasih  .. 10

kasihlah  .. 1

Kasim  .. 1

kasut  .. 2

kata  .. 110

katakan  .. 1

katak  .. 2

katanya  .. 116

Katung  .. 1

kaum  .. 1

kawan2  .. 8

kawan  .. 5

kawan-kawan  .. 8

kawannya  .. 3

kaya2  .. 1

kaya  .. 8

kaya-kaya  .. 1

kayalah  .. 2

kayu2  .. 1

kayu  .. 12

kayu-kayu  .. 1

ke`adilan  .. 1

ke`adilannya  .. 1

kebajikan  .. 3

kebanyakan  .. 20

kebebalan  .. 1

kebencian  .. 1

kebesaran  .. 1

kebesarannya  .. 1

kebinasaan  .. 2

kebun  .. 4

kéci  .. 4

kecik  .. 5

kecil2  .. 5

kecil  .. 17

kecil-kecil  .. 5

kecilnya  .. 2

keci´  .. 4

Keci  .. 1

kecuali  .. 2

Kedah  .. 1

kedai2  .. 2

kedai  .. 2

kedai-kedai  .. 2

kedengaran  .. 1

kedengaranlah  .. 2

kediaman  .. 1

kediamanmu  .. 1

kedondong  .. 1

kedua  .. 32

keduanya  .. 1

kedudukan  .. 1

kedudukannya  .. 1

keelokan  .. 2

keempat2  .. 1

keempat-empat  .. 1

keempat  .. 1

keenam  .. 1

keesokan  .. 1

ke  .. 231

kehendak  .. 3

kehendaknya  .. 3

Keh  .. 1

kehidupan  .. 5

kehidupannya  .. 8

kehinaan  .. 1

kejahatan  .. 7

kekal  .. 2

kekallah  .. 1

kekasih  .. 1

kekayaannya  .. 1

kekejian  .. 1

kekerasannya  .. 1

kekotoran  .. 3

kekurangan  .. 4

keladi  .. 2

kelainan  .. 1

kelak  .. 14

kelakuan  .. 13

kelakuannya  .. 2

kelalaian  .. 1

kelam  .. 1

Kelantan  .. 61

kelapa  .. 7

keledek  .. 1

kelemahan  .. 1

kelendara  .. 2

kelihatan  .. 19

kelihatanlah  .. 14

keliling  .. 4

kelilingnya  .. 2

kelima  .. 1

Keling  .. 1

kelip2  .. 3

kelip-kelip  .. 3

Kelisa  .. 1

kelmarin  .. 2

kelopak  .. 1

keluang  .. 1

keluaran  .. 1

keluar  .. 30

keluarganya  .. 1

keluarkan  .. 4

keluarlah  .. 9

Kemala  .. 1

Kemaman  .. 3

kemanisan  .. 1

kemarau  .. 1

kematian  .. 3

kembali  .. 9

kembalilah  .. 4

kembang  .. 3

kembiri  .. 2

kemenangan  .. 1

kemenyan  .. 1

kemudian  .. 117

kemudi  .. 2

kemuliaan  .. 4

kemuliaannya  .. 1

kemuning  .. 1

kena  .. 13

Kenakan  .. 1

kenal2lah  .. 1

kenal  .. 1

kenal-kenallah  .. 1

kenangan  .. 1

kencang  .. 2

kepada  .. 188

kepadanya  .. 21

kepala  .. 2

kepalang  .. 1

kepalanya  .. 4

kepandaiannya  .. 2

kepapaan  .. 1

kepercayaan  .. 1

kepung  .. 2

keputusan  .. 1

kera  .. 1

kerajaan  .. 6

kerajaannya  .. 1

kerang  .. 1

keras  .. 8

kerasnya  .. 2

kerbau  .. 8

kering  .. 1

keringlah  .. 2

keris  .. 10

kerja  .. 5

kerjanya  .. 3

kertas  .. 3

kerugian  .. 1

kesakitan  .. 2

kesalahan  .. 1

kesedapan  .. 1

kesenangan  .. 4

kesentosaan  .. 1

kesudahan  .. 1

kesukaannya  .. 1

kesumba  .. 2

kesunyian  .. 2

kesusahan  .. 2

ketahuan  .. 1

ketahui  .. 7

ketakutan  .. 2

Ketapang  .. 1

ketentuan  .. 1

ketentuannya  .. 1

ketiga  .. 4

ketika  .. 27

ketujuh  .. 1

ketumbukannya  .. 1

keturunan  .. 3

khabar2  .. 1

khabar  .. 30

khabarkan  .. 2

khabarkanlah  .. 2

khabar-khabar  .. 1

khabarnya  .. 5

khairi  .. 1

Khamis  .. 1

khasa  .. 3

khatib  .. 1

khayalak  .. 1

Khoja  .. 1

khutbah  .. 1

Kiat  .. 1

kilatnya  .. 1

Kim  .. 2

kira2  .. 60

kira  .. 4

kira-kira  .. 60

kiranya  .. 20

kiri  .. 9

kirimannya  .. 1

kisah  .. 5

kita2  .. 1

kitab2  .. 3

kitab  .. 5

kitab-kitab  .. 3

kitabnya  .. 1

kita  .. 100

kita-kita  .. 1

Ko  .. 26

Koh  .. 1

konon  .. 3

kosong  .. 2

kota  .. 2

kotai  .. 1

kotor  .. 9

koyan  .. 4

kuala  .. 29

kualanya  .. 2

kuali  .. 1

Kuantan  .. 2

kuasa  .. 3

kuasanya  .. 1

kuatku  .. 1

kuatmu  .. 1

kubu  .. 30

kubunya  .. 6

kuburlah  .. 1

kudapat  .. 1

kudis  .. 1

kuku  .. 1

kulit  .. 1

kulitnya  .. 4

Kulzum  .. 1

kuman  .. 3

kuning  .. 5

kuntum  .. 1

kuntumnya  .. 1

kuperbuat  .. 1

kurang  .. 4

kuria  .. 1

kurung  .. 1

kurus  .. 2

Kututuh  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

labanya  .. 1

labi2  .. 1

labi-labi  .. 1

ladah  .. 4

lading  .. 2

la  .. 2

lagi  .. 176

lagipun  .. 12

lagu  .. 2

lain2  .. 2

lain  .. 24

lain-lain  .. 2

lainnya  .. 1

laju  .. 3

lajunya  .. 1

Lak  .. 1

laki2nya  .. 1

laki2  .. 9

laki-laki  .. 9

laki-lakinya  .. 1

lakinya  .. 2

laksa  .. 2

laksana  .. 1

laku  .. 5

lakunya  .. 4

lalai  .. 9

lalainya  .. 1

lalang  .. 2

lalih  .. 1

lalu  .. 83

lalui  .. 1

lalulah  .. 2

lama2  .. 1

lama  .. 3

lama-kelamaannya  .. 2

lama-lama  .. 1

lamanya  .. 19

lambak  .. 1

langit  .. 6

langkah  .. 1

langsad  .. 1

lanjung  .. 1

lantainya  .. 3

lanun  .. 8

lapang  .. 1

lapangnya  .. 1

larangan  .. 12

larangannya  .. 1

lari  .. 6

larilah  .. 2

lautan  .. 6

laut  .. 49

lautnya  .. 1

Lawder  .. 2

layar  .. 9

layarnya  .. 1

lebar2  .. 1

lebar  .. 4

lebar-lebar  .. 1

lebarnya  .. 9

lebat  .. 2

lebatnya  .. 1

lebih2  .. 2

lebih  .. 3

lebih-lebih  .. 2

lehernya  .. 3

lekas2  .. 4

lekas  .. 10

lekas-lekas  .. 4

lekatlah  .. 1

lela  .. 3

lelah  .. 1

lemah2  .. 1

lemah  .. 1

lemah-lemah  .. 1

lemaslah  .. 1

lembah  .. 1

lembing  .. 4

lembu  .. 8

lembut  .. 1

lentik  .. 1

lepas  .. 3

lepaslah  .. 2

letih  .. 1

l  .. 2

liar  .. 1

liat  .. 2

lidah  .. 1

Li  .. 1

lihat2kan  .. 1

lihat  .. 89

lihatlah  .. 3

lihat-lihatkan  .. 1

likur  .. 2

lima  .. 50

limau  .. 4

limbahan  .. 3

limpah  .. 1

lintang  .. 1

loba  .. 1

Loch  .. 1

longkang  .. 2

lorong  .. 6

lorongnya  .. 2

lotong  .. 1

luar2  .. 1

luar  .. 2

luar-luar  .. 1

lubang  .. 2

lubuk  .. 1

ludah  .. 1

lu  .. 3

luka2  .. 1

lukah  .. 1

luka-luka  .. 1

luka  .. 1

lumpur  .. 1

lumut2  .. 1

lumut-lumut  .. 1

lumutnya  .. 1

lupa  .. 2

lupakan  .. 1

lurutan  .. 1

lututnya  .. 2

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

mabuk  .. 2

macam  .. 1

Mac  .. 1

madat  .. 6

madatnya  .. 2

madrasah  .. 1

Maggy  .. 2

magun  .. 1

Mahabesar  .. 1

Maha  .. 1

mahal  .. 2

mahalnya  .. 1

Mahkota  .. 1

mahu  .. 42

Maimun  .. 1

main  .. 2

maka  .. 1381

makanan  .. 24

makanannya  .. 1

makan  .. 30

makang  .. 1

makanlah  .. 3

mak  .. 3

makin  .. 2

makinlah  .. 1

maksud  .. 1

mala  .. 1

malam2  .. 2

malam  .. 39

malamlah  .. 2

malam-malam  .. 2

malas  .. 10

malik  .. 1

Maliku  .. 1

malikul  .. 1

malim  .. 1

malu  .. 1

ma`lumkan  .. 1

mambang  .. 1

ma`mur  .. 1

mana2  .. 1

mana  .. 20

mana-mana  .. 1

mancung  .. 1

mandarsah  .. 1

mandi  .. 9

mandilah  .. 1

mangkat  .. 4

mangkatlah  .. 1

mangkih  .. 1

mangku´  .. 1

mangkuk  .. 1

Mani  .. 1

manikam  .. 1

manis  .. 9

manisnya  .. 1

Mansur  .. 1

manusia  .. 10

marahlah  .. 4

marahnya  .. 1

Marc  .. 1

marhum  .. 5

mari  .. 12

marilah  .. 6

masa  .. 4

masak  .. 4

Masihi  .. 3

masing2  .. 30

masing-masing  .. 30

masjid  .. 6

masjidnya  .. 1

masuk2  .. 3

masuk  .. 47

masuklah  .. 16

masuk-masuk  .. 3

masyhurlah  .. 1

mata  .. 9

matahari  .. 4

mata-mata  .. 7

matanya  .. 4

Mat  .. 2

Mati2lah  .. 1

mati2  .. 1

mati  .. 36

matilah  .. 4

mati-mati  .. 1

Mati-matilah  .. 1

mau  .. 10

mauh  .. 1

maulana  .. 1

maut  .. 1

mayur  .. 1

Mei  .. 1

Mejer  .. 1

Mekah  .. 1

melainkan  .. 52

melaka  .. 11

melakukan  .. 3

melalui  .. 4

melambai2  .. 1

melambai  .. 1

melambai-lambai  .. 1

melanggar  .. 1

melangkahkan  .. 3

melarangkan  .. 1

melawan  .. 5

Melayu  .. 69

melepaskan  .. 1

meletup2  .. 1

meletup-letup  .. 1

melihat2  .. 5

melihat  .. 24

melihatkan  .. 4

melihat-lihat  .. 5

melompat  .. 2

meluluskan  .. 1

melur  .. 3

memakai  .. 7

memakan  .. 11

memandang  .. 1

memanggil  .. 8

memasukkan  .. 1

membaca  .. 10

membaiki  .. 3

membakar  .. 1

membawa  .. 41

membawakan  .. 3

membayar  .. 8

membayarkan  .. 1

membedil  .. 1

membelakang  .. 1

membeli2  .. 1

membeli-beli  .. 1

membeli  .. 7

membenarkan  .. 1

memberi2  .. 1

memberi-beri  .. 1

memberi  .. 37

memberikan  .. 3

memberikanlah  .. 1

memberilah  .. 2

memberitahu  .. 5

memberitau  .. 1

membesarkan  .. 1

membilang  .. 1

membinasakan  .. 3

membuang2  .. 2

membuang-buang  .. 2

membuang  .. 4

membuangkan  .. 3

membuat  .. 33

membubuh  .. 1

membuka  .. 1

membukalah  .. 1

membunuh  .. 7

memecahkan  .. 2

memegang  .. 5

memeliharakan  .. 11

memeriksa  .. 2

memerintah  .. 1

memerintahkan  .. 2

memikat  .. 1

memikirkan  .. 2

memikul  .. 5

meminjam  .. 1

meminta  .. 12

memohonkan  .. 2

memotong  .. 2

mempersembahkan  .. 1

mempunyai  .. 5

memuaskan  .. 1

memukat  .. 1

memulai  .. 1

memuliakan  .. 1

memutuskan  .. 1

menabun  .. 1

menahankan  .. 2

menambanglah  .. 1

menanamkan  .. 1

menang  .. 4

menanggung  .. 2

menangkap  .. 3

menanti2  .. 1

menanti  .. 1

menantikan  .. 9

menantilah  .. 1

menanti-nanti  .. 1

menaruh  .. 9

menatah  .. 1

mencari2  .. 1

mencari  .. 24

mencarikan  .. 1

mencari-ncari  .. 1

mencebak  .. 2

mencuba  .. 1

mendada  .. 1

mendapat  .. 16

mendapatkan  .. 8

mendatangkan  .. 7

mendayu2  .. 1

mendayu-dayu  .. 1

mendengar-dengar  .. 1

menderu  .. 1

mendikai  .. 2

menegahkan  .. 1

menegurkan  .. 3

menelan  .. 1

menembak2  .. 1

menembak  .. 6

menembak-nembak  .. 1

menempuh  .. 1

menengar2  .. 1

menengar  .. 9

menengarkan  .. 4

menepi  .. 1

menepilah  .. 1

menerima  .. 4

menerkam  .. 1

menetas  .. 1

mengadakan  .. 1

mengadap  .. 13

mengadukan  .. 3

mengail  .. 1

mengajak  .. 1

mengajar  .. 3

mengajarkan  .. 2

mengaji  .. 6

mengaku  .. 3

mengalir  .. 1

mengambil2  .. 1

mengambil  .. 21

mengambilkan  .. 1

mengambil-ngambil  .. 1

mengangkat  .. 2

mengangkatkan  .. 1

menganiaya  .. 1

menganjur  .. 1

mengantuk  .. 1

mengapa  .. 14

mengapakah  .. 1

mengarang  .. 4

mengasap  .. 1

mengatakan  .. 7

mengeluarkan  .. 1

mengenai  .. 1

mengenal  .. 2

mengerjakan  .. 7

mengerti  .. 3

mengetahui  .. 8

menggagahi  .. 1

menggali  .. 1

menggantikan  .. 1

menggelambir  .. 1

menggelumang  .. 2

menghabiskan  .. 2

menghertikan  .. 1

menghiburkan  .. 1

menghilangkan  .. 4

menghukumkan  .. 2

mengibas2  .. 1

mengibas-ngibas  .. 1

mengikat  .. 1

mengikut  .. 4

mengiring  .. 1

mengisi  .. 1

mengubah  .. 1

mengubahkan  .. 1

mengucap  .. 1

mengunjukkan  .. 1

mengusahakan  .. 1

mengusik  .. 1

meniarap  .. 1

menilik  .. 2

menimpa  .. 1

menindas  .. 1

menindih  .. 2

meninggalkan  .. 5

meniru2  .. 1

meniru-niru  .. 1

menjadi  .. 70

menjadikan  .. 1

menjaga2  .. 1

menjaga  .. 3

menjaga-jaga  .. 1

menjaja  .. 1

menjala  .. 1

menjauhkan  .. 1

menjejak  .. 1

menjemput  .. 2

menjual  .. 1

menjunjung  .. 2

menolong  .. 2

menora  .. 1

mentega  .. 1

Mentimun  .. 2

menuju  .. 2

menulis  .. 10

menulislah  .. 1

menumpang  .. 4

menunjukkan  .. 1

menurun  .. 2

menurut  .. 5

menurutkan  .. 1

menutup  .. 1

menyabung  .. 3

menyahut  .. 1

menyala  .. 1

menyambut  .. 1

menyampaikan  .. 3

menyatakan  .. 1

menyeberang  .. 3

menyeberanglah  .. 2

menyeksakan  .. 1

menyembah  .. 11

menyembahlah  .. 2

menyesakkan  .. 1

menyesallah  .. 1

menyimpang  .. 1

menyucikan  .. 1

menyurat  .. 2

menyuruh  .. 5

menyuruhkan  .. 8

merah  .. 6

merak  .. 3

merakkah  .. 1

merasa  .. 1

merasai  .. 1

meratap  .. 1

meraut  .. 3

merbahaya  .. 1

Merbukit  .. 1

merebutkan  .. 1

mereka  .. 105

merendang  .. 2

merenung  .. 1

mer  .. 1

meriam  .. 29

meriamnya  .. 2

meringankan  .. 1

merosakkan  .. 2

meruap  .. 1

meruntuhkan  .. 1

mil  .. 3

minit  .. 2

minta  .. 5

mintakan  .. 1

minum  .. 8

minyak  .. 9

minyok  .. 1

misainya  .. 1

miskin  .. 12

mistar  .. 4

mithalnya  .. 1

mohonkan  .. 1

molek  .. 1

monyet  .. 7

moyang  .. 1

muafakat  .. 4

muafakatlah  .. 5

muatan  .. 1

muat  .. 1

muda  .. 12

mudahnya  .. 1

mudik  .. 12

Muhammad  .. 1

Muharam  .. 3

muka  .. 5

mukanya  .. 6

mula2nya  .. 1

mula2  .. 1

mula-mula  .. 1

mula-mulanya  .. 1

mulanya  .. 3

mulia  .. 2

mulut  .. 1

mungkirkan  .. 1

Munsyi  .. 1

murah  .. 5

murahnya  .. 1

murang  .. 1

murangnya  .. 1

murka  .. 3

musim  .. 5

musimnya  .. 1

musuh  .. 4

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

nabi  .. 1

nafas  .. 3

nafsu  .. 3

nafsunya  .. 4

naga  .. 1

naganya  .. 1

naik  .. 9

naiklah  .. 10

najis2  .. 1

najis-najis  .. 1

nakhoda  .. 6

nakhodanya  .. 1

nama2  .. 1

nama  .. 8

nama-nama  .. 1

namanya  .. 11

nandung  .. 6

nanti  .. 19

nantilah  .. 3

nasi  .. 2

nasihat  .. 2

naung  .. 1

negeri2  .. 13

negeri  .. 127

negeri-negeri  .. 13

negerinya  .. 4

nenek  .. 1

neraka  .. 2

nescaya  .. 19

niat  .. 1

nipah  .. 2

nipis  .. 1

nona  .. 8

North  .. 1

nyala  .. 1

nyamuk  .. 4

nyanyikan  .. 2

nyata2  .. 1

nyatalah  .. 1

nyata-nyata  .. 1

nyawa  .. 4

nyawanya  .. 1

nyiur  .. 22

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

oleh  .. 39

olehnya  .. 1

ombak  .. 10

ombaknya  .. 8

orang2nya  .. 5

orang2  .. 21

orang  .. 379

oranglah  .. 1

orangnya  .. 20

orang-orang  .. 21

orang-orangnya  .. 5

otak  .. 1

otaknya  .. 1

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 106

padang  .. 5

padi  .. 9

pagar  .. 5

pagarnya  .. 4

pagi2nya  .. 1

pagi2  .. 8

pagi  .. 17

paginya  .. 1

pagi-pagi  .. 8

pagi-paginya  .. 1

Pahang  .. 31

pakaian  .. 12

pakaiannya  .. 1

pakai  .. 2

pal2  .. 1

Palembang  .. 3

pal-pal  .. 1

palu  .. 1

panas  .. 1

pandai  .. 13

pandan  .. 4

panggil  .. 2

pangkalan  .. 4

pangkat  .. 1

panglima2  .. 1

Panglima  .. 1

panglimanya  .. 2

panglima-panglima  .. 1

panjang2  .. 1

panjang  .. 6

panjangkan  .. 1

panjangnya  .. 3

panjang-panjang  .. 1

panji2  .. 1

panji-panji  .. 1

pantai  .. 10

pantainya  .. 2

pantang  .. 1

pantatnya  .. 1

pantun2  .. 1

pantun  .. 5

pantun-pantun  .. 1

papan  .. 6

para  .. 1

parang2  .. 1

parang  .. 1

parang-parang  .. 1

parit  .. 1

paritnya  .. 1

parut  .. 1

pasang  .. 5

pasangnya  .. 1

pasar  .. 24

pasir  .. 9

Patani  .. 1

patik  .. 10

patin  .. 1

patut2  .. 1

patut  .. 10

patutlah  .. 2

patut-patut  .. 1

pauh  .. 1

payar  .. 3

payu  .. 1

payung  .. 1

pecah  .. 2

pecahlah  .. 3

pedang  .. 4

pedihnya  .. 1

pedoman  .. 2

peduli  .. 2

pedulikan  .. 2

pegang  .. 1

pegawai2  .. 1

pegawai-pegawai  .. 1

pekasam  .. 2

pekerjaan  .. 47

pekerjaannya  .. 3

Pekermah  .. 1

pelajaran  .. 2

pelangkah  .. 1

pelanjib  .. 1

pelantik  .. 2

pelat  .. 2

pelayaran  .. 5

pelekat  .. 1

peliharakan  .. 1

pelitanya  .. 1

Pemanggil  .. 1

pembidangan  .. 1

pemidangan  .. 1

penakut  .. 2

penambang  .. 1

penawar  .. 1

pencukur  .. 1

pencuri  .. 1

pengail  .. 1

pengajaran  .. 3

penganan  .. 2

Pengerang  .. 3

penglihatan  .. 1

penjuru  .. 1

pensel  .. 2

penuh  .. 18

penuhlah  .. 8

penunggu  .. 1

penyakit  .. 3

penyalangnya  .. 1

penyukur  .. 1

Penyusuk  .. 5

perahi  .. 1

perahu2  .. 5

perahu  .. 144

perahunya  .. 5

perahu-perahu  .. 5

perai  .. 1

perak  .. 2

peranakan  .. 1

peranak  .. 1

perangai  .. 1

perang  .. 22

perangkap  .. 1

peraturan  .. 1

peraturannya  .. 1

perbekalan  .. 1

perbezaan  .. 1

perbuatan  .. 2

perbuatannya  .. 4

perbuat  .. 1

percaya  .. 4

percayalah  .. 1

perempuan2  .. 7

perempuan  .. 17

perempuan-perempuan  .. 7

pergaduhan  .. 1

pergi  .. 61

pergilah  .. 19

pergunaan  .. 1

peri  .. 1

perigi  .. 3

periksa  .. 2

periksakan  .. 1

perintah  .. 10

perintahnya  .. 3

peristiwa  .. 1

periuk  .. 1

perjalanan  .. 1

perjanjian  .. 1

perkakas  .. 4

perkakasnya  .. 2

perkara2  .. 1

perkara  .. 38

perkara-perkara  .. 1

perkataan  .. 16

perkataanmu  .. 1

perkataannya  .. 7

perkelahian  .. 1

perlahan2  .. 2

perlahan-perlahan  .. 2

pernah  .. 9

perniagaannya  .. 1

perompak  .. 21

persegi  .. 2

persembahan  .. 1

persembahkan  .. 2

pertama2  .. 4

pertama-pertama  .. 4

pertanda  .. 2

pertengahan  .. 1

pertikaman  .. 1

perumpamaan  .. 3

perutnya  .. 1

pesanan  .. 1

pesan  .. 1

pesannya  .. 1

pesti  .. 3

pestilah  .. 1

petai  .. 2

petang  .. 23

petanglah  .. 2

Petani  .. 1

petanya  .. 1

peti  .. 2

petik  .. 1

petunang  .. 1

petuturannya  .. 1

pihak  .. 1

pijat2  .. 1

pijat-pijat  .. 1

pikul  .. 4

pilih  .. 1

piluru  .. 20

pilurunya  .. 3

pinang  .. 13

pindah  .. 3

pinggang  .. 4

pinggangnya  .. 3

pinjam  .. 3

pinjamlah  .. 1

pinta  .. 1

pintu  .. 8

pintunya  .. 3

pipa  .. 3

pipinya  .. 1

pisang  .. 5

pisau  .. 6

pitis  .. 6

piuh  .. 1

piutang  .. 1

Po  .. 4

pohon2  .. 4

pohon  .. 22

pohonkan  .. 7

pohon-pohon  .. 4

pokok  .. 1

pondok2  .. 4

pondok  .. 1

pondok-pondok  .. 4

Pontianak  .. 1

potong  .. 1

puakanya  .. 1

pucatlah  .. 2

pucatnya  .. 1

pucuk2  .. 1

pucuk  .. 12

pucuk-pucuk  .. 1

pukat  .. 27

pukatnya  .. 1

pukul  .. 36

pula  .. 57

pulang  .. 10

pulangkan  .. 1

pulanglah  .. 4

pulau  .. 18

pulih  .. 2

puluh  .. 33

punca  .. 1

pun  .. 211

Punggai  .. 1

punya  .. 11

purba  .. 2

purbakala  .. 2

Puri  .. 1

puru  .. 1

pu  .. 1

putera  .. 1

putih  .. 21

putihnya  .. 1

putus2  .. 1

putus  .. 7

putuslah  .. 4

putus-putus  .. 1

puyu  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Qur´an  .. 8

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Rabi`ulawal  .. 1

rabuk  .. 1

Rahman  .. 1

rahsia  .. 2

rahsianya  .. 1

raja2nya  .. 2

raja2  .. 31

raja  .. 187

rajanya  .. 6

raja-raja  .. 31

raja-rajanya  .. 2

rajin  .. 2

rajinnya  .. 1

ramai  .. 5

ramainya  .. 1

rambai  .. 1

rambutan  .. 1

rambut  .. 1

rambutnya  .. 4

rampas  .. 4

ramping  .. 1

ranjau  .. 1

rantai  .. 2

rapang  .. 1

rasanya  .. 8

Rasul  .. 2

rata  .. 2

ratus  .. 10

raut  .. 5

ra`yat  .. 10

ra`yatnya  .. 10

rebus  .. 1

reda  .. 1

Redang  .. 2

redhanya  .. 1

reduh  .. 1

remis  .. 1

rempahnya  .. 1

rendah2  .. 1

rendah  .. 2

rendah-rendah  .. 1

rendang  .. 1

Rengit  .. 1

rentaka  .. 3

rial  .. 4

ribu  .. 8

ribut  .. 15

rimba  .. 1

rindu  .. 1

ringan  .. 2

ringgit  .. 24

riuh  .. 2

robohkan  .. 1

rompang  .. 1

rosak  .. 6

rotan2  .. 1

rotan  .. 4

rotan-rotan  .. 1

ruang  .. 1

rumah2nya  .. 1

rumah2  .. 15

rumah  .. 54

rumahnya  .. 20

rumah-rumah  .. 15

rumah-rumahnya  .. 1

Rumenia  .. 1

rumput  .. 2

rung  .. 4

rupa  .. 5

rupanya  .. 2

rupia  .. 2

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

0-9

‰

sa`at  .. 2

Sabak  .. 6

Sabtu  .. 2

sabungan  .. 1

sabung  .. 1

sabut  .. 1

sadur  .. 1

sagu  .. 2

sahabat2  .. 1

sahabat-sahabat  .. 1

sahaja  .. 64

sahaya2  .. 5

sahaya  .. 726

sahayalah  .. 1

sahaya-sahaya  .. 5

sakainya  .. 1

sakal  .. 1

sakit  .. 3

saku  .. 2

salah  .. 14

salahi  .. 1

salam  .. 3

salamnya  .. 1

salang  .. 1

Salatin  .. 1

Saleh  .. 1

salin  .. 2

sama2  .. 1

sama  .. 11

saman  .. 1

sama-sama  .. 1

sambal2  .. 1

sambal  .. 1

sambal-sambal  .. 1

sambil  .. 19

sambutan  .. 1

sambutlah  .. 1

sampah2  .. 2

sampah  .. 4

sampah-sampah  .. 2

sampai  .. 71

sampaikan  .. 5

sampaikanlah  .. 2

sampailah  .. 46

sampan  .. 29

sampannya  .. 3

sana  .. 26

sanak  .. 1

sanalah  .. 2

sanat  .. 6

sanga`  .. 1

sangak  .. 1

sangat  .. 6

sangatlah  .. 2

sangka  .. 8

sangkakan  .. 2

sangkanya  .. 1

sangkaran  .. 1

sangkut  .. 1

santan  .. 1

santap  .. 1

sapi  .. 6

sapu  .. 5

saputangannya  .. 1

sarang  .. 5

sarangnya  .. 3

sarat  .. 1

sarung  .. 1

sarungnya  .. 1

satu2  .. 4

satu  .. 53

satu-satu  .. 4

saudagar2  .. 2

saudagar  .. 7

saudagarnya  .. 1

saudagar-saudagar  .. 2

saudara  .. 5

saudaraku  .. 1

saudaranya  .. 1

sauh  .. 8

sawah  .. 11

sayang  .. 2

Sayid  .. 24

sayup  .. 1

sayur2  .. 4

sayur  .. 3

sayur-sayur  .. 4

Scott  .. 2

seakan2  .. 1

seakan-akan  .. 1

sebab  .. 137

sebabnya  .. 12

sebagainya  .. 9

sebahagi  .. 2

sebarang  .. 1

sebatang  .. 3

sebelah2  .. 1

sebelah-belah  .. 1

sebelah  .. 22

sebelah-menyebelah  .. 5

sebelas  .. 5

sebelum  .. 1

sebenarnya  .. 3

sebentar2  .. 3

sebentar-bentar  .. 3

sebentar  .. 46

seberang  .. 6

Sebermula  .. 15

sebesar  .. 2

sebidang  .. 1

sebiji  .. 2

sebila  .. 4

sebilah  .. 2

sebingkai  .. 1

seboleh2nya  .. 1

seboleh-bolehnya  .. 1

sebuah  .. 29

sebua  .. 1

sebutkan  .. 1

sebuyung  .. 1

Secewer  .. 1

sedar  .. 1

sedepa  .. 5

sedia  .. 4

sediakalanya  .. 1

sedikit2  .. 11

sedikit-dikit  .. 11

sedikit  .. 17

Sedili  .. 1

seekor  .. 25

seelok  .. 1

segala  .. 162

segantang  .. 3

segebar  .. 1

segenap  .. 4

segera  .. 2

segeranya  .. 2

sehari2ian  .. 2

sehari2  .. 6

sehari  .. 8

sehari-harian  .. 2

sehari-hari  .. 6

seharusnyalah  .. 1

sehelai  .. 6

sehingga  .. 8

sejahteralah  .. 1

sejahteranya  .. 1

sejam  .. 5

sejengkal  .. 1

sejuk  .. 1

sejuknya  .. 1

sejurus  .. 1

sekali2  .. 9

sekalian  .. 97

sekaliannya  .. 19

sekali  .. 10

sekali-kali  .. 9

sekalipun  .. 5

sekandangan  .. 1

sekapur  .. 1

sekarang  .. 24

sekayu  .. 1

sekehendak  .. 2

sekeping  .. 1

seketika  .. 2

sekian  .. 1

sekira2  .. 1

sekira-kira  .. 1

sekoci  .. 24

seksa  .. 1

sekurang2  .. 1

sekurang-kurang  .. 1

selalu  .. 7

selalulah  .. 1

selama  .. 2

Selamat2lah  .. 1

selamat  .. 4

Selamat-lamatlah  .. 1

selamatnya  .. 1

selatan  .. 1

selat  .. 19

selawatkan  .. 1

selendang  .. 1

selesai  .. 7

selesailah  .. 2

seluar  .. 4

seluk  .. 1

selulus2  .. 1

selulus-lulus  .. 1

semak2  .. 6

semak-mak  .. 6

semalam2man  .. 10

semalam2  .. 1

semalam  .. 1

semalam-malaman  .. 10

semalam-malam  .. 1

sembah  .. 1

sembahkan  .. 3

sembahyang  .. 3

sembilan  .. 9

semena2  .. 1

semena-mena  .. 1

semua  .. 6

semuanya  .. 54

Semubuk  .. 1

semut  .. 1

senang  .. 6

senapang  .. 11

senapangnya  .. 1

sendiri  .. 14

sendirinya  .. 8

Senggora  .. 1

sengsara  .. 3

senjata  .. 14

senonoh  .. 1

sentiasa  .. 7

sentosa  .. 2

sentul  .. 1

seolah2  .. 4

seolah-olah  .. 4

seorang2  .. 10

seorang  .. 73

seorang-orang  .. 10

sepanjang2  .. 4

sepanjang  .. 15

sepanjang-panjang  .. 4

separu  .. 9

separuh  .. 9

sepasang  .. 1

sepelempap  .. 1

sepeninggal  .. 1

seperti  .. 106

sepikul  .. 1

sepohon  .. 3

sepucuk  .. 12

sepuluh  .. 24

serahkan  .. 1

seratus  .. 8

seraya  .. 2

serba  .. 2

seribu  .. 4

seringgit  .. 7

serong  .. 1

serta  .. 106

sesalan  .. 1

seseorang  .. 1

sesisir  .. 1

sesuatu  .. 11

sesukunya  .. 1

sesungguhnya  .. 12

setahun  .. 5

setampang  .. 2

setelah  .. 71

setengah2  .. 1

setengah  .. 6

setengahnya  .. 1

setengah-tengah  .. 1

seterunya  .. 1

setiawan  .. 1

setompok  .. 2

setong  .. 1

Seumpama  .. 1

se`umur  .. 1

sewa  .. 1

sia2  .. 3

Siam  .. 6

siang  .. 5

siapa  .. 15

siapakah  .. 2

siap  .. 1

sia-sia  .. 3

sibalik  .. 2

Sibu  .. 1

si  .. 3

sifat  .. 2

sifatnya  .. 1

siku  .. 1

simpang  .. 2

simpannya  .. 1

simpulan  .. 3

simpul  .. 1

simpullah  .. 3

sinandung  .. 3

Singapura  .. 24

singgah  .. 4

singgahlah  .. 3

singgalah  .. 1

sini2  .. 1

sini  .. 34

sinilah  .. 1

sini-sini  .. 1

siput  .. 1

sirih  .. 10

situ  .. 44

situlah  .. 6

soraknya  .. 1

suai  .. 4

suaminya  .. 1

suaranya  .. 1

suar  .. 2

suatu  .. 43

suatunya  .. 1

subur2  .. 3

subur-subur  .. 3

suci  .. 1

sudah  .. 67

sudahlah  .. 6

sudi  .. 1

Sui  .. 2

suka2  .. 1

sukacita  .. 2

suka  .. 24

sukalah  .. 2

sukanya  .. 3

suka-suka  .. 1

suku  .. 2

sula  .. 1

Sulaiman  .. 1

sulangan  .. 1

sultan  .. 3

sumbu  .. 3

sunat  .. 1

sungai2  .. 1

sungai  .. 35

sungainya  .. 2

sungai-sungai  .. 1

sungguh2  .. 1

sungguh  .. 8

sungguhpun  .. 4

sungguh-sungguh  .. 1

sunyi  .. 1

sunyilah  .. 2

supaya  .. 22

Surabaya  .. 1

surat2  .. 6

surat  .. 60

surat-surat  .. 6

suruhan  .. 1

suruh  .. 8

suruhkan  .. 1

surut  .. 3

susah  .. 18

susahlah  .. 1

susahnya  .. 1

susu  .. 2

susunya  .. 1

sutera  .. 9

Syahbandar  .. 1

Syahdan  .. 44

Syah  .. 1

syak  .. 1

Syeikh  .. 3

Syinda  .. 1

syukur  .. 1

syukurlah  .. 2

syurga  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

0-9

‰

Ta`ala  .. 5

tabi`at  .. 5

tabi`atnya  .. 1

tabik  .. 3

tabun  .. 1

tabun-menabung  .. 1

tadi  .. 7

ta´  .. 5

tahan  .. 4

tahankan  .. 1

tahu  .. 33

tahun  .. 19

tajam  .. 1

Taj  .. 1

Tajus  .. 1

takut  .. 27

talam  .. 2

tali2  .. 1

tali  .. 5

tali-tali  .. 1

tama`nya  .. 1

tamatlah  .. 1

tambang  .. 5

tampak  .. 1

tampaknya  .. 1

tampang  .. 1

tamparan  .. 1

tampin  .. 1

tanah  .. 25

tanahnya  .. 3

tanam2an  .. 1

tanam2man  .. 1

tanaman  .. 1

tanam  .. 3

tanam-tanaman  .. 2

tandah  .. 6

tangan  .. 19

tanganlah  .. 1

tangannya  .. 8

tangganya  .. 3

tangguh  .. 2

tangkainya  .. 1

Tanjung  .. 14

tanya  .. 2

tapa  .. 2

tapai  .. 1

tapak  .. 2

tarik  .. 1

tarikh  .. 3

taruh  .. 1

taruknya  .. 2

tasik  .. 7

tatkala  .. 18

tau  .. 1

tawar  .. 5

tebal  .. 1

tebalnya  .. 2

tebing  .. 1

tebu  .. 5

tebuk  .. 1

teguh  .. 1

teguhnya  .. 2

tegurkan  .. 1

teh  .. 1

Tek  .. 1

Tekung  .. 2

telaga  .. 2

telah  .. 27

telinga  .. 1

telinganya  .. 1

telornya  .. 2

teluk  .. 4

telur  .. 2

telut  .. 1

temali  .. 1

tembaga  .. 1

tembakau  .. 2

tembak  .. 1

temberang  .. 6

tembok  .. 2

temboknya  .. 1

Temena  .. 39

Temenggung  .. 7

tempat  .. 59

tempatnya  .. 3

tempoyak  .. 2

tempua  .. 6

Tempuh  .. 1

tempurung  .. 3

tengah2  .. 3

tengah  .. 27

tengahhari  .. 3

tengahnya  .. 1

tengah-tengah  .. 3

tenggara  .. 2

tenggelam  .. 1

tenggelamlah  .. 1

tenggiri  .. 2

tengku  .. 75

tentu  .. 7

tentulah  .. 2

tepak  .. 1

tepat  .. 1

tepi2  .. 1

tepi  .. 14

tepi-tepi  .. 1

tepung  .. 1

teramat  .. 1

terang  .. 3

teraniaya  .. 1

terantai  .. 1

terbabar  .. 1

terbakar  .. 1

terbang  .. 12

terbanglah  .. 1

terbanyak  .. 2

terbanyaklah  .. 1

terbesar  .. 3

terbit  .. 2

terbitkan  .. 1

terbuang  .. 7

terbul  .. 1

tercagak  .. 1

tercampak  .. 2

Tercap  .. 1

terdengarlah  .. 1

terdinding  .. 1

terenang  .. 1

terendak  .. 1

terendam  .. 1

Terengganu  .. 26

terhal  .. 1

terhunus  .. 1

terima  .. 6

terimalah  .. 2

teringat  .. 1

teringatlah  .. 2

terjajar  .. 1

terjun  .. 1

terkadang  .. 2

Terkarang  .. 1

terkecil  .. 2

terkejut  .. 1

terkejutlah  .. 1

terkena  .. 1

terkenanglah  .. 1

terkepung  .. 2

terkipas  .. 1

terkira2  .. 1

terkira-terkira  .. 1

terkul  .. 1

terlalu  .. 88

terlalulah  .. 14

terlebih  .. 14

termakan  .. 1

termasyhur  .. 1

termasyhurlah  .. 1

termeterai  .. 1

teropong  .. 2

terpakai  .. 1

terpampang  .. 1

terpelihara  .. 1

terperanjatlah  .. 1

terpuji  .. 1

tersalah  .. 2

tersandar  .. 1

tersangat  .. 1

tersebut  .. 20

tersembunyi  .. 1

tersenyum2  .. 1

tersenyum  .. 1

tersenyumlah  .. 2

tersenyum-tersenyum  .. 1

terserah  .. 1

tersisip  .. 2

tertahan  .. 2

tertanggung  .. 1

tertawa  .. 4

tertawalah  .. 2

tertib  .. 1

tertinggallah  .. 1

terutama  .. 2

tetapi  .. 48

tetaplah  .. 2

Thomsen  .. 1

tiada  .. 310

tiadakah  .. 8

tiadalah  .. 32

tiang  .. 2

tiangnya  .. 2

tiap2  .. 18

tiap-tiap  .. 18

tiba2  .. 3

tiba  .. 1

tiba-tiba  .. 3

tidak2  .. 1

tidak  .. 21

tidak-tidak  .. 1

tidur  .. 12

Tien  .. 1

tiga2  .. 1

tiga  .. 39

tiga-tiga  .. 1

tikam  .. 2

tikar  .. 3

timah  .. 4

timba  .. 1

timbul  .. 1

timun  .. 3

timur  .. 4

tindih  .. 1

tindik  .. 1

tinggal2lah  .. 1

tinggal  .. 21

tinggallah  .. 3

tinggal-tinggallah  .. 1

tinggi  .. 6

tingginya  .. 2

tingkat  .. 2

Tioman  .. 2

Tiong  .. 10

titah  .. 10

titahnya  .. 7

titian  .. 1

tob  .. 1

tohor  .. 1

tolongan  .. 1

tolongannya  .. 1

tolong  .. 8

tolonglah  .. 4

toman  .. 1

tombak  .. 5

tong  .. 1

topang  .. 2

topangnya  .. 1

topsel  .. 1

Travelli  .. 1

tua2  .. 2

tua  .. 11

tuah2  .. 1

tuah  .. 1

tuahlah  .. 1

tuah-tuah  .. 1

tuan2  .. 14

tuan  .. 122

tuang  .. 2

tuanku  .. 12

tuan-tuan  .. 14

tuanya  .. 2

tua-tua  .. 2

tubuhku  .. 1

tubuhmu  .. 1

tubuhnya  .. 7

tudung  .. 1

Tuhan  .. 2

tujuh  .. 26

tujulah  .. 1

tukang  .. 1

tulang  .. 1

tulangnya  .. 1

tulisan  .. 1

tulisannya  .. 1

tuliskan  .. 1

tulislah  .. 1

tuma  .. 2

tumbang  .. 2

tumbu2han  .. 1

tumbuh2han  .. 1

tumbuhnya  .. 1

tumbuh-tumbuhan  .. 1

tunai  .. 1

tunam  .. 1

tunang  .. 1

tundah  .. 2

Tunduk2  .. 1

tunduk  .. 1

tunduklah  .. 2

Tunduk-tunduk  .. 1

Tun  .. 1

Tunggal  .. 1

tunggul2  .. 1

tunggul-tunggul  .. 1

turun  .. 13

turunlah  .. 23

turutkan  .. 1

tutup  .. 1

tutur  .. 2

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

0-9

‰

ubat  .. 14

ubi  .. 1

ular  .. 8

ul  .. 1

umpan  .. 1

umpannya  .. 1

`umur  .. 4

`umurku  .. 1

`umurmu  .. 1

`umurnya  .. 7

unta  .. 1

untung  .. 5

upah  .. 8

upahnya  .. 5

uraikan  .. 1

urat  .. 1

usahakan  .. 1

usah  .. 2

us  .. 1

utara  .. 6

utusan  .. 2

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

0-9

‰

Wa´  .. 1

wa  .. 1

wak  .. 1

waktu  .. 9

wang  .. 14

wangi  .. 1

wangkang  .. 4

wangnya  .. 1

warna  .. 2

wasalam  .. 1

Water  .. 5

Witch  .. 5

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

0-9

‰

ya  .. 1

Yahudi  .. 2

yaini  .. 1

yaitu  .. 27

yakinlah  .. 1

Yam  .. 3

Yamtuan  .. 3

yang  .. 450

ya`ni  .. 1

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
0-9

‰

zalim  .. 5

zaman  .. 2

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z
0-9
‰

27  .. 1

1253  .. 2

1254  .. 3

1838  .. 3

By frequency

168 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
55.377      maka

41.984      itu

34.365      dan

29.112      sahaya

18.044      yang

15.598      di

15.197      orang

12.430      tiada

11.227      dalam

10.626      dengan

10.586      ada

9.262      ke

9.062      adalah

8.460      pun

8.140      ini

7.538      kepada

7.498      raja

7.418      ia

7.057      lagi

6.496      segala

5.774      perahu

5.613      hendak

5.533      boleh

5.493      sebab

5.092      negeri

4.892      tuan

4.691      kemudian

4.651      katanya

4.451      dari

‰
4.410      kata

4.250      pada, seperti, serta

4.210      juga, mereka

4.050      akan

4.009      kita

3.929      karena

3.889      sekalian

3.608      adanya

3.568      lihat

3.528      terlalu

3.408      daripada

3.328      lalu

3.127      dua

3.087      jikalau

3.047      apabila

3.007      tengku

2.927      seorang

2.847      sampai, setelah

2.806      hal, menjadi

2.766      atau, datang, Melayu

2.726      banyak

2.686      sudah

2.566      sahaja

2.446      Kelantan, pergi

2.405      besar, kalau, kira-kira, surat

2.365      kampung, tempat

2.325      berlayar

2.285      baba, pula

‰
2.165      rumah, semuanya

2.125      bersama-sama, jawabnya, satu

2.085      hari, itulah, melainkan

2.004      anak, lima

1.964      laut

1.924      berjalan, demikian, tetapi

1.884      Cina, masuk, pekerjaan

1.844      empat, sampailah, sebentar

1.764      Allah, situ, Syahdan

1.724      air, buah, suatu

1.684      apa, jalan, jawab, mahu

1.644      `adat, membawa

1.603      dia

1.563      baik, barang, malam, oleh, Temena, tiga

1.523      duduk, perkara

1.483      Grandpre, hati, memberi

1.443      beberapa, datanglah, mati, pukul

1.403      atas, bahasa, sungai

1.363      sini

1.323      bertanya, membuat, puluh, tahu

1.283      dapat, enam, kedua, tiadalah

1.243      Inggeris, Pahang, raja-raja

1.202      Bendahara, enci´, keluar, khabar, kubu, makan, masing-masing

1.162      kuala, meriam, sampan, sebuah

1.122      bawah, darat

1.082      adapun, angin, bukannya, hamba, Hata, ikan, jangan, ketika, pukat, takut, telah, tengah, yaitu

1.042      anak-anak, An, Ko, sana, Terengganu, tujuh

1.002      berlayarlah, seekor, tanah
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Hikayat Abdullah bin `Abdul Kadir
\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n

combined list of words in Abdullah texts
\n

list of rhyme words
\n\n
Bibliography
\n\n
\n

title:

\n\tHikayat Abdullah bin `Abdul Kadir\n

\n

edition:

\n\tAmin Sweeney (ed.), Karya Lengkap Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi, jilid 3: Hikayat Abdullah,   Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia &\nÉcole française dExtrême-Orient, 2006.\n

\n

edition:

\n\tAbdullah bin `Abdul Kadir, Hikayat Abdullah bin `Abdul Kadir, Singapore: [Bukit Zion], 1849.\n

\n

dates:

\n\t1849 in its final revised form; composition began 1842.\n

\n

provenance:

\n\tSingapore.\n

\n

words:

\n\t106810 words, including 85 verses\n

\n

references:

\n\tto the pages (1-441) and lines of the Singapore lithographed edition, the pages being indicated in the printed edition, and the lines imputed.\n

\n\n
\n\n
\n

\n

This text was kindly provided by Amin Sweeney
\n

\n

Editorial notes and bibliography\n

Sweeney presents a meticulous edition of the 1849 lithographed edition.  \n

He shows in bold words that were written with a thicker pen; in the MCP, these are represented thus: Syahadan.\n

In his notes he gives the variant readings found in three earlier manuscripts of the text, namely:\n
\n

•  \"Naskah Kongres\":  Orient So. Asia 2, Library of Congress, Washington DC.  \nCopyist: Husain bin Ismail, North's Bugis scribe.  [1843] \n(mikroform: PNM Mkm 2445).\n

•  \"Naskah North\":  MS Indo 23, Houghton Library, Harvard University.  \nCopyist: Husain bin Ismail.   [before 1845] \n(salinan foto: PNM MS 1307).\n

•  \"Naskah Thomson\":  Hocken Library AG 726/5, Hocken Library, Dunedin, Selandia Baru;   copyist unknown.  [probably 1846]. \nAccording to Sweeny, this manuscript is probably closest to Abdullah's own manuscript version, but should not be considered the best text.\n

\n

The text of the 1849 lithographed edition was revised by Abdullah, and the lithographic transfer papers were (almost certainly) copied in his own hand.  The book was published by the missionary Benjamin Keasberry at the Mission Press,  \"Bukit Zion\".\n

\n

Noteworthy earlier editions:\n

\n

Hikayat Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi, lithographed jawi\nscript, Singapore: Lim Kong Chuan for the Royal Asiatic Society,\n1880.\n

Hikayat Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi, 2 vols, rumi script, Singapore: Methodist Publishing House,\n1907-08. Malay Literature Series, no.4.\n

Aman Dato' Madjoindo (ed.), Hikayat Abdullah, Djakarta: Djembatan & Gunung Agung, [1953].   Presents a facsimile of the 1849 edition (except for pages 412-415).\n

\n

English translation:\n

\n

A.H. Hill (tr.), \"The Hikayat\nAbdullah, an annotated translation\", Journal of the Malayan\nBranch of the Royal Asiatic Society, volume 28, part 3 (1955),\nreprinted Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1970.\n

\n

\n

Preparation\n

Added:  December 2007\n

A pre-publication provisional digital text was provided by Amin Sweeney, and adapted to the MCP format.  There may be minor discrepancies between the MCP text and the published text.  In any such case, the published text is to be preferred.\n

From 1997 to 2007, before Sweeney's text became available, the MCP version of Hikayat Abdullah was based on the edition published in Kuala Lumpur by Pustaka\n Antara (7th edition), 1997.\n

\n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Asal Keturunan Raja Barus

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

Aceh  .. 76

ada  .. 136

adalah  .. 4

adam  .. 2

adanya  .. 10

adapnya  .. 1

adapun  .. 116

`adat  .. 33

`adatnya  .. 3

adik  .. 2

adikku  .. 1

adiknya  .. 2

adi´ku  .. 1

`Adil  .. 3

adi´nya  .. 2

adi´  .. 2

Agama  .. 7

air  .. 35

Ajung  .. 2

akal  .. 1

`akal  .. 5

akan  .. 72

akhirnya  .. 1

aku  .. 144

akulah  .. 1

alah  .. 1

`Alain  .. 1

`alam  .. 29

Alang-alang  .. 2

alang  .. 55

alat  .. 4

ale´  .. 4

al  .. 17

ali  .. 1

`alim  .. 1

Alkisah  .. 16

Allah  .. 23

amanat  .. 1

aman  .. 2

amanlah  .. 3

Amat  .. 3

ambillah  .. 3

Ambon  .. 1

amo´  .. 1

ampun  .. 6

ampunkan  .. 4

amuk  .. 1

anak-anak  .. 2

anak  .. 82

anakku  .. 3

anaknya  .. 31

ananya  .. 1

andam  .. 10

angkatan  .. 5

angkatannya  .. 4

angkat  .. 2

angkatnya  .. 1

Angkola  .. 1

anjing  .. 1

antara  .. 2

antaranya  .. 31

antarkan  .. 2

Antomas  .. 4

apa-apa  .. 2

apabila  .. 16

apa  .. 21

apalah  .. 1

apiku  .. 1

`Arab  .. 1

arah  .. 1

Asahan  .. 1

asal  .. 4

asap  .. 1

atas  .. 35

atasnya  .. 2

atau  .. 79

aturan  .. 18

awal  .. 3

ayamku  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

baba´ik  .. 1

babatang  .. 1

baca  .. 1

bagaimana  .. 37

bagian  .. 1

bagi  .. 1

baginda  .. 8

bagitulah  .. 2

bagitu  .. 48

Bagonjong  .. 6

baharu  .. 2

bahasa  .. 17

bahawa  .. 2

bahawasa  .. 1

bahaya  .. 1

Bahwa  .. 1

baik-baik  .. 8

ba´ik-ba´ik  .. 5

baik  .. 28

baiklah  .. 3

ba´iklah  .. 2

baiknya  .. 1

ba´iknya  .. 1

ba´ik  .. 26

baju  .. 3

Bakara  .. 1

balai  .. 2

balayar  .. 1

Baligi  .. 2

balun  .. 17

Banda  .. 1

Bandahara  .. 1

Bandar  .. 2

banggis  .. 1

bangkuang  .. 1

bangsa  .. 6

bangsanya  .. 5

bangun  .. 12

bangunnya  .. 1

banyak-banyak  .. 2

banyak  .. 35

banyaklah  .. 1

banyaknya  .. 1

banya´  .. 1

bapaku  .. 6

bapa´ku  .. 6

bapanya  .. 20

bapa´nya  .. 20

barale´  .. 2

barampat  .. 2

barang-barang  .. 3

barang-barangnya  .. 1

barang  .. 3

barangkali  .. 7

baraninya  .. 1

barani  .. 4

barantilah  .. 2

baranti  .. 12

baranyut  .. 1

barapa-barapa  .. 1

barapa  .. 1

barapa  .. 67

bara  .. 1

barat  .. 5

baratnya  .. 2

barbinas  .. 1

barempat  .. 1

bareso´  .. 7

Bariang  .. 2

barikan  .. 1

bari  .. 5

baru  .. 9

Barus  .. 116

barutang  .. 2

basuahlah  .. 1

Batak  .. 21

batang  .. 8

Batuah  .. 1

batu-batu  .. 1

batu  .. 32

batul  .. 14

bawah  .. 11

bawa  .. 2

bayar  .. 1

ba´yar  .. 1

bebarapa  .. 2

beberapa  .. 2

Bedamping  .. 1

bedil  .. 7

bediri  .. 3

bedua  .. 2

begaduh  .. 1

begitu  .. 48

begitulah  .. 2

bekepala  .. 2

bekerja  .. 1

belah  .. 7

belakangku  .. 1

belalang  .. 2

Belanda  .. 1

belanja  .. 1

belas  .. 1

belayar  .. 2

belayarlah  .. 1

belum  .. 17

benar  .. 2

Bendahara  .. 64

bengkak  .. 1

bengka´  .. 1

bengkuang  .. 1

beparanglah  .. 1

beparang  .. 5

beradat  .. 1

ber`adat  .. 1

beralat  .. 6

berale´  .. 4

beranakan  .. 1

beranak  .. 34

beranakkan  .. 2

berangkat  .. 3

berangkatlah  .. 2

berangkatla  .. 1

berangkuk  .. 1

berangku´  .. 1

berani  .. 4

beraninya  .. 1

berapa-berapa  .. 1

berapa  .. 68

Berapik  .. 2

Berapi´  .. 2

beratnya  .. 3

berbaik  .. 2

berba´ik  .. 1

berbatang  .. 1

Berbilang  .. 2

berbinas  .. 2

berbulu  .. 1

bercabut  .. 1

Bercalum  .. 1

bercampur  .. 3

bercincin  .. 2

bercuba-cubaan  .. 1

bercuba-cuba´an  .. 1

berdagang  .. 1

berdaging  .. 1

berdamailah  .. 1

Berdaulat  .. 1

Berdinding  .. 1

berdiri  .. 1

Berdugang  .. 1

berempat  .. 3

beresok  .. 8

bergadang  .. 1

bergaduh  .. 1

Bergandang  .. 1

berganti  .. 5

berganti-ganti  .. 2

bergelang  .. 1

bergelar  .. 18

Bergendang  .. 1

Bergonjong  .. 36

berguna  .. 1

berhalus  .. 1

berhanyut  .. 1

berhenti  .. 15

berhentilah  .. 2

Berhujung  .. 1

berhukuman  .. 1

berhutang  .. 2

Beriang  .. 2

beri  .. 5

berikan  .. 1

beripar  .. 1

berisi  .. 1

berjabatan  .. 4

Berjajakan  .. 1

berjalan  .. 64

berjalan-jalan  .. 4

berjalanlah  .. 4

berjambur  .. 1

Berjejakan  .. 1

Berjiai  .. 1

Berjumat  .. 1

berkabun  .. 2

berkalahan  .. 2

berkata  .. 11

berkawin  .. 6

berkebun  .. 2

berkecil  .. 2

berkelahan  .. 2

berkelahi  .. 8

berkelamaan  .. 3

berkelama´an  .. 3

berkenan  .. 1

berkeputusan  .. 1

berkerja  .. 1

Berkhatib  .. 1

berkindang-kindang  .. 1

berkokok  .. 1

berkoko´  .. 1

berkumpul  .. 1

berkutindik  .. 1

berkutindi´  .. 1

berlain  .. 1

berlaku  .. 1

Berlape´  .. 1

Berlapik  .. 1

berlawanan  .. 1

berlawan  .. 1

berlayar  .. 1

berlimau  .. 2

bermalam  .. 1

bermula  .. 12

bernama  .. 107

berniaga-berniaga  .. 1

berniaga  .. 1

berniatlah  .. 1

beroleh  .. 12

berpakat  .. 3

berparang  .. 10

berpasan  .. 1

berperang  .. 15

berperanglah  .. 1

berpesan  .. 1

berpikir  .. 5

berpindah  .. 15

berpulang  .. 1

ber  .. 1

bersabda  .. 1

bersahabat  .. 1

bersaksi  .. 1

bersama  .. 3

bersama-sama  .. 4

bersangkut  .. 1

bersaudara  .. 5

bersebuah  .. 1

bersebuahlah  .. 1

berselisih  .. 3

bersembuni  .. 3

bersembunyi  .. 3

bersendi  .. 2

bersengketa  .. 1

bersengketo  .. 1

bersepakat  .. 8

bersepakatlah  .. 1

berserak  .. 2

berserak-serak  .. 1

bersera´  .. 2

bersera´-sera´  .. 1

Bersesandang  .. 1

Bersisandang  .. 1

bersua  .. 6

bersuka-sukaanlah  .. 1

bersuka-suka´anlah  .. 1

bersuka-suka´anla  .. 1

bersumpah  .. 8

bersumpahlah  .. 1

bersungguh-sungguh  .. 1

bersusuk  .. 1

bersusu´  .. 1

bertahtah  .. 1

bertakhta  .. 1

bertambah  .. 1

bertambah-tambah  .. 1

bertanam-tanaman  .. 1

bertanam-tanam  .. 2

bertanda  .. 1

bertanya  .. 10

bertempat  .. 2

Bertempung  .. 1

bertemu  .. 10

bertemulah  .. 4

bertengkar  .. 1

bertentu  .. 1

Bertuah  .. 1

bertunggu  .. 1

bertutub  .. 1

bertutup  .. 1

berubah  .. 6

berwakil  .. 3

besar  .. 9

besualah  .. 1

betul  .. 16

biar  .. 2

biarlah  .. 4

bicara  .. 14

bikin  .. 29

bikinlah  .. 1

bilal  .. 3

bilang  .. 4

bimbang  .. 5

binasa  .. 1

binatang  .. 11

bingung  .. 2

bini  .. 1

bininya  .. 3

Bintang  .. 1

Binuang  .. 4

bisa  .. 3

biso  .. 2

boleh  .. 95

bongbong  .. 1

Bongsu  .. 22

buah  .. 10

buahnya  .. 7

buang  .. 4

buat  .. 1

budak  .. 3

buda´  .. 2

Bugis  .. 2

buka  .. 2

bukan  .. 11

bukit  .. 11

bulan  .. 4

Buma-buma  .. 1

bunga  .. 5

bungkus  .. 1

buni-bunian  .. 3

buninya  .. 1

buni  .. 1

bunuh  .. 9

bunuhlah  .. 1

bunyi-bunyian  .. 3

bunyi  .. 1

bunyinya  .. 1

buruk  .. 4

buru´  .. 4

Bus  .. 2

busuk  .. 5

busu´  .. 5

B.w  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

campuri  .. 1

canang  .. 1

carana  .. 1

cari  .. 3

caritara  .. 1

carita  .. 3

Catera  .. 1

celaka  .. 1

cendaia  .. 1

Cenundang  .. 1

cerana  .. 1

cerdiknya  .. 1

cerita  .. 3

ceritera  .. 1

cetera  .. 1

Ceti  .. 5

cincin  .. 1

cindai  .. 4

coba  .. 8

coba´  .. 1

condong  .. 1

coreng  .. 1

cuba  .. 2

cubo´  .. 1

cucu  .. 2

cucuku  .. 1

cuma  .. 3

curi  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

dada  .. 1

dadanya  .. 1

Daeng  .. 2

Da´eng  .. 1

dagang  .. 1

Dahiri  .. 3

dahulu-dahulu  .. 6

dahulu-dahulunya  .. 2

dahulu  .. 23

Daing  .. 1

Dairi  .. 3

dakat  .. 4

daku  .. 1

dalam  .. 297

dalamnya  .. 2

damai  .. 1

damping  .. 1

dan  .. 322

dangan  .. 218

dangar  .. 1

dapat  .. 28

darat  .. 6

dari  .. 182

daripada  .. 54

datang  .. 47

datanglah  .. 16

datangnya  .. 2

Datuk  .. 3

Datu  .. 1

Datu´  .. 2

daulat  .. 16

dayang-dayang  .. 3

dekat  .. 7

Deli  .. 1

Demi  .. 1

demikian  .. 21

denda  .. 13

dengan  .. 218

destar  .. 2

detar  .. 2

Dewa  .. 1

dia  .. 161

dialah  .. 1

diambil  .. 3

diambilnya  .. 1

diam-diam  .. 3

diam  .. 16

diami  .. 2

diamnya  .. 1

diampunkan  .. 2

diangkat  .. 10

diangkatnya  .. 3

dianya  .. 15

diarahkannya  .. 1

diat  .. 8

diaturkan  .. 1

dibagi  .. 2

dibagikan  .. 1

dibaginya  .. 2

dibahagi  .. 1

dibaharui  .. 1

dibarantikan  .. 1

dibarinya  .. 9

dibari  .. 3

dibaritahunya  .. 2

dibawa  .. 1

dibawanya  .. 11

dibawa´nya  .. 10

dibayar  .. 3

dibayarnya  .. 1

diba´yarnya  .. 1

dibeparang  .. 1

dibeperang  .. 1

diberhentikan  .. 1

diberi  .. 5

diberinya  .. 9

diberitahunya  .. 2

dibikin  .. 11

dibikinnya  .. 2

dibuang  .. 2

dibuangnya  .. 1

dibungkusnya  .. 1

dibunuh  .. 8

dibunuhnya  .. 5

dicari  .. 1

dicaritakannya  .. 1

diceritakannya  .. 1

dicobanya  .. 1

dicurinya  .. 1

didangar  .. 2

didapatinya  .. 2

didengar  .. 2

di  .. 353

difitnahkan  .. 1

diganti  .. 3

diguling-gulingnya  .. 1

diharap  .. 1

dihikayatkan  .. 1

dihiliri  .. 1

dihitung  .. 2

dihormati  .. 1

dihuni  .. 1

diinja´-inja´nya  .. 1

diinjak-injaknya  .. 1

diitung  .. 2

dijadikan  .. 3

dijaga  .. 1

dijalan  .. 1

dijatuhkan  .. 1

dijemput  .. 1

dikamu  .. 1

dikasi  .. 4

dikatakannya  .. 1

dikawinkan  .. 1

dikawinkannya  .. 1

dikecuh  .. 1

dikehendakinya  .. 1

dikhabarkan  .. 1

dikhabarkannya  .. 4

dikirimnya  .. 1

dikumpulnya  .. 1

dikurniaikannya  .. 1

dikurniainya  .. 1

dikurnia´inya  .. 1

dikurniakannya  .. 1

dikurnianya  .. 1

dilakukan  .. 4

dilakukannya  .. 1

dilanggarnya  .. 2

dilapaskan  .. 1

dilarangnya  .. 1

dilepaskan  .. 1

dilihat  .. 2

dilihatnya  .. 2

dilukai  .. 1

dimakan  .. 1

dimasuki  .. 1

dimasyhurkan  .. 2

diminumnya  .. 2

dimulai  .. 2

dimungkiri  .. 1

dinamai  .. 3

dinamainya  .. 5

dinama´i  .. 1

dinantinya  .. 1

dindingkan  .. 1

dipakai  .. 8

dipancangkannya  .. 1

dipanggilnya  .. 1

diparangilah  .. 1

diparang  .. 4

dipasah  .. 1

dipasangkan  .. 1

dipasebuahkan  .. 2

dipegang  .. 2

dipegangkannya  .. 1

dipegangnya  .. 2

diperang  .. 4

diperangilah  .. 1

diperiksa  .. 3

diperiksanya  .. 1

diperintah  .. 1

diperjawat  .. 1

diperlakukan  .. 1

diperma`alumkannya  .. 1

dipermaklumkannya  .. 1

dipersebutkan  .. 4

dipersembahkan  .. 2

dipersembahkannya  .. 1

Dipertuan  .. 1

dipesabuahkan  .. 2

dipohonkan  .. 1

dipotong  .. 2

diputu´  .. 1

diputus  .. 1

diraja  .. 1

direlainya  .. 1

direza´inya  .. 1

diri  .. 1

dirinya  .. 4

disalahnya  .. 1

disamunnya  .. 1

disangka  .. 1

disembunikan  .. 1

disembunyikan  .. 1

disengaja  .. 2

disengajanya  .. 1

disenghajanya  .. 1

disenghaja  .. 1

disepaknya  .. 1

disepa´nya  .. 1

disudahkannya  .. 1

disumpah  .. 1

disuruh  .. 6

disuruhnya  .. 6

ditahan  .. 1

ditambahi  .. 1

ditanamnya  .. 4

ditanggungkan  .. 1

ditanya  .. 3

ditanyainya  .. 1

ditarima  .. 1

ditawan  .. 1

diteli´  .. 1

ditengah  .. 1

ditentu  .. 1

ditentukan  .. 10

ditentukannya  .. 1

diterima  .. 4

diterimakannya  .. 1

diterimanya  .. 2

ditetapkan  .. 1

ditilik  .. 1

ditimbang  .. 1

ditimbangnya  .. 1

ditimbulkan  .. 1

ditinggalkannya  .. 3

ditolak  .. 2

ditolong  .. 1

ditunggui  .. 1

dituruknya  .. 1

diturutnya  .. 1

ditutubnya  .. 1

ditutupnya  .. 1

diubahinya  .. 1

diulang  .. 1

Dolok  .. 3

Dolo´  .. 3

dua  .. 21

Duan  .. 6

dubalang  .. 9

dubalangnya  .. 4

duduk  .. 8

duduki  .. 2

dudu´  .. 1

dukun  .. 2

duli  .. 1

dusta  .. 1

dusun  .. 6

dusunnya  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

Elok  .. 2

Elo´  .. 2

emas  .. 7

empat  .. 13

enam  .. 1

engkau  .. 7

erti  .. 1

ertinya  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

Fasal  .. 5

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

Gabah-gabah  .. 1

gadanglah  .. 1

gadang  .. 26

gagah  .. 1

gaji  .. 2

gambaran  .. 1

Gambo-gambo  .. 2

Garagasi  .. 2

Garigis  .. 18

garim  .. 6

gedang  .. 26

gedung  .. 1

Gelangang  .. 1

Gelanggang  .. 1

gelaran  .. 2

gelar  .. 4

gelarnya  .. 2

gelas  .. 2

Gema  .. 1

Gemat  .. 1

Gergasi  .. 2

Gerigis  .. 1

gila  .. 1

Ginjang  .. 2

giring  .. 1

Gonting  .. 3

Guguk  .. 6

Gugu´  .. 5

Gulgul  .. 6

guna  .. 2

gunanya  .. 1

gundiknya  .. 1

Gunting  .. 3

gunung  .. 2

Guru  .. 8

Guting  .. 3

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

habis  .. 17

Hai  .. 9

hairan  .. 1

Hakim  .. 3

halai  .. 2

halaman  .. 1

halim-halim  .. 1

halnya  .. 2

hamba  .. 1

hamil  .. 1

hampir  .. 3

handam  .. 10

hantarkan  .. 2

Hantu  .. 3

hanyut  .. 2

harap  .. 1

harga  .. 2

harganya  .. 2

hari  .. 30

hari-hari  .. 3

harinya  .. 3

harta  .. 1

Harus  .. 1

hati  .. 7

hatiku  .. 1

hatinya  .. 4

Hatta  .. 13

hayat  .. 1

helai  .. 2

hendak  .. 4

hendaknya  .. 5

henda´  .. 1

hibanya  .. 1

hibonya  .. 1

Hidayat  .. 4

hidup  .. 8

hidupnya  .. 2

hijrah  .. 12

hikmat  .. 1

hilang  .. 3

hilanglah  .. 1

hilir  .. 12

Himpun  .. 1

Hindu  .. 4

hinggaan  .. 1

hingga  .. 3

hinggakan  .. 2

hinggan  .. 1

hingganya  .. 2

hitam  .. 4

hitung  .. 1

H.m  .. 1

hormat  .. 10

hujung  .. 17

hukuman  .. 4

hukumannya  .. 2

hukum  .. 1

hukumnya  .. 1

hulubalang  .. 13

hulu  .. 1

Huta  .. 2

hutan  .. 4

hutang  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

ia  .. 3

iaitu  .. 2

ia´itu  .. 2

ialah  .. 14

Ibadat  .. 2

Ibrahim  .. 126

ibunya  .. 2

ikan  .. 9

ikat  .. 1

ikut  .. 3

`ilmu  .. 1

imam  .. 4

ingat  .. 3

ingatnya  .. 1

ingkar  .. 1

ini  .. 44

injak  .. 1

inja´  .. 1

intan  .. 6

ipar  .. 1

Ipin  .. 2

isi  .. 4

Islam  .. 10

istrinya  .. 3

itu  .. 783

itulah  .. 2

itung  .. 1

izin  .. 9

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

jabatan  .. 4

jabatannya  .. 2

jadi  .. 85

jaga  .. 1

jahat  .. 3

jahil  .. 1

jalan  .. 13

jalannya  .. 1

jambar  .. 4

Jambur  .. 2

jamuan  .. 1

jangan  .. 12

Janggi  .. 1

Janggut  .. 2

jangkaunya  .. 1

janjian  .. 1

jatuhnya  .. 1

jauh  .. 1

jawab  .. 1

Jawa  .. 4

jawi  .. 1

Jembur  .. 1

Jenggi  .. 1

jengkaunya  .. 1

jenis  .. 1

jika  .. 1

jikalau  .. 40

Jongi  .. 1

jua  .. 10

Jua-jua  .. 2

jualah  .. 1

juga  .. 122

jujungan  .. 1

jumlah  .. 1

junjungan  .. 1

junjung  .. 1

justa  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

kaampatnya  .. 2

kaampat  .. 9

kabanyakan  .. 1

kabun  .. 1

Kadir  .. 4

kafan  .. 1

kain  .. 16

kakar  .. 1

kakerasan  .. 1

kaki  .. 4

kakinya  .. 2

kako´  .. 1

kakuk  .. 1

kala  .. 2

kalam  .. 2

kalau  .. 48

kali  .. 12

kamanurutkannya  .. 1

kamar  .. 2

kambing  .. 3

kami  .. 48

kampung  .. 125

kampungku  .. 1

kampungnya  .. 15

kamu  .. 37

Kana´ikkan  .. 2

kanan  .. 9

kandung  .. 1

kapal  .. 19

kapan  .. 1

kapitan  .. 5

kapur  .. 1

karam  .. 2

karena  .. 46

ka  .. 186

kasi  .. 28

kasih  .. 1

kasusahan  .. 1

kata  .. 27

katakan  .. 4

kataku  .. 1

katanya  .. 82

katurunan  .. 1

kautangan  .. 1

kawan  .. 1

Kaya  .. 12

kaya-kaya  .. 2

kayu  .. 6

kebaikan  .. 3

keba´ikan  .. 2

kebai´kan  .. 1

kebanyakan  .. 2

kebesaran  .. 32

kebesarannya  .. 4

kebesar  .. 2

kebiaran  .. 1

kebun  .. 1

kecil  .. 23

kecil-kecil  .. 4

kecilnya  .. 1

kecuh  .. 1

kedapatan  .. 2

kediaman  .. 1

kedua  .. 25

keduanya  .. 6

kedudukannya  .. 1

keduduki  .. 1

keduki  .. 1

keempat  .. 9

keempatnya  .. 2

ke  .. 201

kegadangannya  .. 1

kegedangannya  .. 1

kehidupan  .. 1

kehutangan  .. 1

kejahatan  .. 3

kejahatannya  .. 1

kekar  .. 2

kekerasan  .. 3

kelakuannya  .. 1

kelihatan  .. 2

kelima  .. 2

Keling  .. 3

keluar  .. 6

keluari  .. 2

keluarlah  .. 2

kematian  .. 2

kembali  .. 57

kembalikan  .. 1

kembalilah  .. 4

kemenurutkannya  .. 1

kemudian  .. 75

kenai  .. 6

Kenaikkan  .. 2

kenal  .. 3

kenduri  .. 5

kenyataannya  .. 1

kenyata´annya  .. 1

kepada  .. 192

kepadaku  .. 4

kepadanya  .. 15

kepala  .. 32

kepala-kepala  .. 1

kepalanya  .. 8

keputusan  .. 1

kerajaan  .. 1

keraja´an  .. 1

kerbau  .. 8

Kerinci  .. 1

keringlah  .. 1

Kesaktian  .. 4

kesalahan  .. 3

kesaran  .. 1

kesukaran  .. 2

kesusahan  .. 1

Kesyari  .. 7

keterangan  .. 3

keterangannya  .. 2

ketiga  .. 10

ketiganya  .. 8

ketika  .. 10

Ketupangan  .. 1

keturunan  .. 2

keturunannya  .. 1

khabar  .. 4

khabarkan  .. 1

khadi  .. 1

khatib  .. 4

kipas  .. 1

kira  .. 3

kira-kira  .. 2

kiranya  .. 14

kiri  .. 10

kirim  .. 3

kisah  .. 16

kitab  .. 2

kita  .. 27

komandur  .. 1

kompeni  .. 28

Korinci  .. 1

Korlang  .. 4

kosong  .. 1

kota  .. 17

kotor  .. 3

kuala  .. 21

kualanya  .. 1

kuasa  .. 16

kuat  .. 1

Kubu  .. 2

kuda  .. 4

kuda-kuda  .. 2

kudanya  .. 3

kuliling  .. 1

kulit  .. 2

kumpul  .. 1

Kundang  .. 1

kuning  .. 7

kunit  .. 1

kunyit  .. 5

kura-kura  .. 1

kurang  .. 4

kurnia  .. 2

kuro-kuro  .. 1

ku  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

la`anat  .. 1

labih  .. 12

Labu  .. 1

labuhan  .. 1

ladang  .. 3

lagi  .. 58

Lagundi  .. 6

Lahi  .. 1

lahir  .. 3

lain  .. 26

lain-lain  .. 7

lain-lainnya  .. 2

la´in  .. 1

laki-laki  .. 46

lakinya  .. 2

laknat  .. 1

lakukannya  .. 1

lakunya  .. 1

lalu  .. 13

lama  .. 34

lamalah  .. 33

lama-lama  .. 2

lamanya  .. 45

lamusih  .. 1

lantas  .. 12

lapar  .. 1

laparnya  .. 1

lapas  .. 1

Lapik  .. 1

Lapi´  .. 1

larangan  .. 10

larang  .. 1

lari  .. 11

larilah  .. 2

lasykarnya  .. 1

latus  .. 1

laut  .. 16

lawan  .. 1

lebih  .. 12

Legundi  .. 6

Lela  .. 2

Lembak  .. 13

lemusir  .. 1

lengannya  .. 1

lepas  .. 2

lesykarnya  .. 1

letus  .. 1

lidahnya  .. 1

lihat  .. 10

lihati  .. 1

lima  .. 3

Limba´  .. 13

Limbong  .. 4

lingkaran  .. 4

Loba  .. 18

Lobo  .. 18

luak  .. 4

luar  .. 5

lua´  .. 4

luka  .. 5

luluk  .. 3

lulu´  .. 3

Lumban  .. 4

lupa  .. 1

lurus  .. 1

lusa  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

ma`aflah  .. 1

maangkat  .. 1

maaturkan  .. 1

Maco  .. 4

Macu  .. 4

madam  .. 5

Mage´  .. 1

maha  .. 1

mahalahkan  .. 1

mahamulia  .. 1

mahangkat  .. 1

mahara  .. 2

Maharaja  .. 22

mahar  .. 2

mahu  .. 52

Ma´in  .. 16

Main  .. 9

majelis  .. 3

maka  .. 439

makai  .. 1

makanan  .. 1

makanannya  .. 1

makan  .. 9

makannya  .. 1

mak  .. 2

maksud  .. 2

maksudnya  .. 1

maksut  .. 1

malah  .. 5

malam  .. 6

mala  .. 1

Mali  .. 1

Mali-mali  .. 1

maluka´i  .. 1

mamak  .. 6

mamakku  .. 3

mama´ku  .. 2

mama´  .. 6

mambay´ar  .. 1

mamunuh  .. 2

mamutuskan  .. 1

mana  .. 18

mana-mana  .. 3

Manan  .. 6

manang  .. 1

Mancang  .. 1

Mandahailing  .. 1

Mandailing  .. 1

mandi  .. 2

Manga  .. 2

Mangaraja  .. 2

manggis  .. 1

mangku  .. 1

manili´  .. 1

manolong  .. 1

manonsong  .. 1

Manuk-manuk  .. 2

Manu´-manu´  .. 2

manuruti  .. 2

manurutkanku  .. 1

manurutkannya  .. 1

manurutkan  .. 1

manurut  .. 11

manusia  .. 1

manyunatkan  .. 1

marah  .. 7

marahnya  .. 2

Marah  .. 102

marapulai  .. 2

marawah  .. 2

Mardinda  .. 2

mari  .. 14

marilah  .. 1

Marsakot  .. 8

ma´  .. 2

masa  .. 54

Masiang  .. 2

masing  .. 3

masing-masing  .. 12

masiu  .. 1

masuk  .. 29

masu´  .. 27

masyhur  .. 1

masyhurnya  .. 1

mata  .. 1

matahari  .. 3

mati  .. 63

matilah  .. 2

Matiti  .. 1

mayatnya  .. 1

mecaratu  .. 1

meceratuk  .. 1

Mega´  .. 1

megang  .. 1

megat  .. 3

megat-megat  .. 1

megi´-megi´  .. 1

Megi´  .. 1

mehabisi  .. 1

Melaboh  .. 21

Melabuh  .. 21

melainkan  .. 48

melakukan  .. 4

melakukannya  .. 1

melanggar  .. 1

melapaskannya  .. 1

melapaskan  .. 2

melapas  .. 1

melarang  .. 1

melarangkan  .. 1

melaut-laut  .. 1

melawan  .. 14

Melayu  .. 6

melepas  .. 1

melepaskan  .. 2

melepaskannya  .. 1

melihat  .. 10

melihati  .. 3

melihat-lihat  .. 1

melukai  .. 1

memakai  .. 13

Memalu  .. 1

memanggil  .. 3

memarangi  .. 2

memarang  .. 4

memarintahkan  .. 2

membahagi  .. 1

membalinya  .. 1

membanarkan  .. 1

membantu  .. 1

membari  .. 14

membaritahu  .. 4

membayar  .. 4

membay´ar  .. 1

membelinya  .. 1

membenarkan  .. 1

memberi  .. 18

memberitahu  .. 4

membicarakannya  .. 1

membikin  .. 46

membunuh  .. 4

memegang  .. 21

memegangkan  .. 1

memenggal  .. 1

memerang  .. 4

memerangi  .. 2

memeriksa  .. 1

memerintah  .. 2

memerintahkan  .. 2

memindahkan  .. 1

memohonlah  .. 1

memotong  .. 5

mempelai  .. 2

mempunyai  .. 3

mempunya´i  .. 2

memunuh  .. 9

Memunya´i  .. 1

memutuskan  .. 2

menaikkan  .. 1

mena´ikkan  .. 1

Menan  .. 15

menang  .. 5

menanggung  .. 1

menangis  .. 4

menangis-nangis  .. 2

menantu  .. 1

menantuku  .. 2

menantunya  .. 2

menarima  .. 14

Menawar  .. 3

menayai-nayai  .. 1

mencampuri  .. 1

mencari  .. 19

mencarinya  .. 1

mencuri  .. 3

mendaga  .. 3

mendangarlah  .. 1

mendangar  .. 7

mendapat  .. 5

mendapatkan  .. 6

mendengar  .. 7

mendengarlah  .. 1

mendera  .. 1

mendo`a  .. 1

mendugang  .. 3

menempuh  .. 1

menentu  .. 1

menerangkan  .. 1

menerima  .. 14

mengabarkan  .. 2

mengadap  .. 3

mengadu  .. 8

mengadulah  .. 1

mengaku  .. 3

mengalahkan  .. 1

mengambil  .. 1

mengambilkan  .. 1

mengamo´  .. 1

mengamuk  .. 1

mengangkat  .. 2

menganiayai-nganiayai  .. 1

mengapa  .. 8

mengarjakannya  .. 1

mengarjakan  .. 4

mengasi  .. 2

mengatakan  .. 1

mengaturkan  .. 1

mengawinkan  .. 1

mengerjakan  .. 4

mengerjakannya  .. 1

mengerti  .. 2

mengganggu  .. 1

menghadap  .. 2

menghadapi  .. 1

menghendaki  .. 2

menghendakkan  .. 1

mengikut  .. 3

mengingat  .. 1

mengkhabarkan  .. 2

menilik  .. 1

Meniteh  .. 1

Menitih  .. 1

menjadi  .. 51

menjadikan  .. 2

menjadilah  .. 1

menjaga  .. 3

menjawab  .. 37

menjelas  .. 1

menjemput  .. 5

menjemputnya  .. 1

menjengo´  .. 2

menjenguk  .. 2

menjujung  .. 1

menjunjung  .. 1

menolong  .. 4

menteri  .. 6

menterinya  .. 4

menuju  .. 3

Menurun  .. 1

menurut  .. 12

menuruti  .. 2

menurutkan  .. 1

menurutkanku  .. 1

menurutkannya  .. 1

menyahut  .. 8

menyamun  .. 3

menyembah  .. 1

menyesal  .. 1

menyongsong  .. 1

menyudahkan  .. 1

menyunatkan  .. 1

menyuruh  .. 1

menyuruhkan  .. 1

merah  .. 105

merajok  .. 2

merajuk  .. 2

meramu  .. 1

merawal  .. 2

mereka  .. 13

meriam  .. 2

mertua  .. 1

mertuanya  .. 1

mertuhanya  .. 1

mesiu  .. 1

Mesjid  .. 1

meski  .. 2

meskipun  .. 7

mesti  .. 7

minta  .. 19

minum  .. 5

minun  .. 1

minyak  .. 4

Mirhim  .. 2

moyangnya  .. 1

Mualana  .. 1

Mualif  .. 4

muara  .. 4

muda  .. 11

mudi´  .. 2

mudik  .. 18

mudiknya  .. 1

Mudin  .. 1

mudi´nya  .. 1

mudi  .. 2

mudi´  .. 14

Muhammad  .. 4

mu´´in  .. 1

muka  .. 1

mula  .. 6

Mulahar  .. 1

mulai  .. 1

mula-mula  .. 1

mulia  .. 1

Munawar  .. 1

Mundam  .. 1

mundamnya  .. 1

mungkin  .. 1

mungkir  .. 5

mura  .. 1

murah  .. 1

murka  .. 1

mu  .. 1

musuh  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

Nabi  .. 3

naci´  .. 1

nacik  .. 1

Nagudang  .. 1

naikan  .. 1

na´ikan  .. 1

naik  .. 7

na´ik  .. 6

Nalu  .. 1

nama  .. 15

namakan  .. 1

nama-nama  .. 1

namanya  .. 7

Namora  .. 37

nan  .. 29

Nango  .. 4

Nangu  .. 4

nanti  .. 10

nasi  .. 5

negeri  .. 114

negeriku  .. 1

negerinya  .. 7

nenek  .. 3

neneknya  .. 2

nene´nya  .. 2

nene´  .. 1

Nias  .. 1

nikah  .. 1

Nira  .. 1

niscaya  .. 3

nobat  .. 6

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

Obo  .. 1

Oboh  .. 1

Olanda  .. 13

oleh  .. 9

olehnya  .. 7

onan  .. 1

onda  .. 1

ondak  .. 1

orang  .. 321

oranglah  .. 3

orangnya  .. 1

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

0-9

‰

pada  .. 264

padan  .. 1

padang  .. 10

padanya  .. 6

padi  .. 2

Pagar  .. 2

pagi  .. 2

paginya  .. 2

Pahit  .. 1

pakaian  .. 8

pakai  .. 9

pak  .. 4

palang  .. 1

Palembang  .. 1

pampasan  .. 1

pampas  .. 5

pamunuh  .. 2

Panai  .. 4

pancuran  .. 1

Pancur  .. 8

Pangan  .. 3

panggil  .. 6

Pangkai  .. 1

pangkat  .. 12

pangkatnya  .. 1

panglima  .. 7

panglimanya  .. 1

Pangsu  .. 18

Pangsur  .. 9

Pang´su  .. 1

panjang  .. 3

Pansur  .. 9

panuh  .. 2

panyuruhan  .. 1

parang  .. 20

parara´kan  .. 1

Pararakan  .. 1

Pardoksi  .. 1

Pardoksi  .. 53

Pardosi  .. 54

pare´  .. 1

parit  .. 1

Parsoluhan  .. 1

pa´  .. 4

Pasah  .. 1

pasal  .. 2

pasang  .. 7

Pasaribu  .. 11

pasir  .. 1

pasisir  .. 1

Patu  .. 2

patut  .. 5

patutnya  .. 1

payah  .. 4

Payung  .. 8

pecah  .. 1

pecahlah  .. 2

pedang  .. 2

peduli  .. 1

pegangannya  .. 1

pegawai  .. 3

pegedungan  .. 1

pekayu  .. 1

pekerjaan  .. 20

pekerjaannya  .. 1

pekerja´annya  .. 1

pekerja´an  .. 20

pekuburan  .. 1

pemanggil  .. 1

pemangku  .. 4

pemangkunya  .. 2

pembunuh  .. 3

Penagin  .. 4

pendangaran  .. 1

pendek  .. 1

pendengaran  .. 1

pende´  .. 1

pengaduan  .. 2

penggal  .. 1

penghadapan  .. 1

penghulubalang  .. 4

penghulubelang  .. 1

penghulu  .. 31

penghulunya  .. 8

penginang  .. 3

penginangnya  .. 1

Pengiringan  .. 1

pengjur  .. 1

penglihatan  .. 1

pengulubalang  .. 1

pengulubelang  .. 2

peninggal  .. 1

penjalangannya  .. 1

penjelangannya  .. 1

penuh  .. 3

penyakit  .. 2

penyuruhan  .. 1

peparangan  .. 1

peperangan  .. 1

perahu  .. 5

perang  .. 20

perarakan  .. 4

perbatasan  .. 4

Perca  .. 1

percaya  .. 2

perdulikan  .. 1

perempuan  .. 35

perempuanku  .. 3

perempuannya  .. 9

pergi  .. 20

pergilah  .. 4

periksa  .. 1

perintah  .. 11

perintahnya  .. 2

perjalanan  .. 1

perjamuan  .. 3

perjanjian  .. 14

perjanjianku  .. 1

perkara  .. 21

perkaranya  .. 3

perkataan  .. 28

perkata´an  .. 28

perkerjaan  .. 5

perkerjaannya  .. 1

perkerja´annya  .. 1

perkerja´an  .. 5

perlakukan  .. 1

permintaan  .. 16

perminta´an  .. 9

pernah  .. 1

persebuahan  .. 1

persembahan  .. 5

persembahnya  .. 1

persen  .. 1

pertama  .. 4

pertuha  .. 1

pesisir  .. 1

piara  .. 1

Pigembar  .. 2

pihak  .. 1

pihaknya  .. 6

pikiran  .. 11

pikirannya  .. 4

pikir  .. 2

pilih  .. 2

pincuran  .. 1

pindah  .. 1

pinggang  .. 1

Pintu  .. 8

pisang  .. 3

pisau  .. 3

Pohan  .. 2

Pohon  .. 1

pohonnya  .. 1

Poncan  .. 3

potong  .. 4

puasa  .. 3

Pucaro  .. 6

pucuk  .. 1

pucu´  .. 1

pula  .. 117

pulalah  .. 1

pulang  .. 9

pulau  .. 12

puluh  .. 1

pun  .. 95

punya  .. 91

Purba  .. 52

pusaka  .. 12

Putri  .. 2

Putul  .. 1

putusan  .. 1

putus  .. 3

putuskan  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

0-9

‰

racun  .. 1

Rahmat  .. 1

Rahmatullah  .. 1

raja  .. 371

rajanya  .. 7

raja-raja  .. 4

rakit  .. 3

rakyat  .. 1

ramai  .. 6

ramailah  .. 1

Rambai  .. 8

rambai-rambai  .. 1

Rambe  .. 1

rantau  .. 4

rapat  .. 2

rasa  .. 6

rasanya  .. 2

Rastia  .. 2

Rasua  .. 1

rata  .. 1

ratapan  .. 1

ratap  .. 1

ratib  .. 1

Rawa  .. 1

raya  .. 2

ra`yat  .. 8

ra`yatku  .. 1

ra`yatnya  .. 10

Ria  .. 9

rimba  .. 13

rimbo  .. 13

ringgit  .. 16

Ringin  .. 1

risau  .. 1

ruang  .. 1

rugi  .. 1

rumah  .. 12

rumahku  .. 1

rumahnya  .. 1

Runtoh  .. 1

Runtuh  .. 1

rupa  .. 7

rupanya  .. 8

rupiah  .. 1

rusa  .. 12

rusak  .. 2

ruso´  .. 12

rusuh  .. 1

Ruyung  .. 2

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

0-9

‰

Sabatangan  .. 1

Sabungan  .. 1

sa  .. 1

sahabat  .. 4

Sailan  .. 10

saja  .. 33

sakit  .. 1

sakitku  .. 2

sakitlah  .. 1

salahannya  .. 1

salah  .. 4

salahnya  .. 3

salapan  .. 1

salasilah  .. 1

salasilahi  .. 1

salinannya  .. 1

salin  .. 5

salinnya  .. 2

saluran  .. 1

sama  .. 25

samalah  .. 1

sama-sama  .. 18

sampai  .. 79

sampailah  .. 9

sampangan  .. 1

samping  .. 1

samun  .. 1

sana  .. 84

sanalah  .. 1

sananya  .. 1

sangat  .. 5

Sanggul  .. 2

sangka  .. 2

sangketo  .. 2

saorang  .. 5

Sapurbah  .. 52

sarakata  .. 1

Sarakatah  .. 1

sarawal  .. 2

sardadu  .. 2

saribu  .. 1

Sari  .. 2

sarung  .. 4

sasungguhnya  .. 4

satu  .. 121

satulah  .. 1

satu-satu  .. 2

saudara  .. 5

saudaraku  .. 2

saudaranya  .. 16

sawah  .. 9

saya  .. 18

Sayid  .. 3

sebab  .. 97

sebabnya  .. 3

sebalun  .. 1

Sebatangan  .. 1

sebatulnya  .. 1

sebelah  .. 20

sebelahnya  .. 1

sebelum  .. 1

sebentar  .. 1

seberang  .. 4

sebetulnya  .. 1

sebuah  .. 1

sebua  .. 1

sebut  .. 1

sedang  .. 1

sedikit  .. 8

segala  .. 54

sehari  .. 1

sehari-hari  .. 2

sehinggaan  .. 3

sehingga  .. 8

sehinggakan  .. 2

sehinggan  .. 3

sehingganya  .. 1

sekalian  .. 25

sekaliannya  .. 1

sekali  .. 6

sekali-kali  .. 2

sekalipun  .. 3

sekali-sekali  .. 1

sekarang  .. 48

seketika  .. 5

sekuliling  .. 1

Sekupang  .. 1

sekurang-kurangnya  .. 1

selamaan  .. 1

selama  .. 5

selama-lama  .. 1

selama-lamanya  .. 6

selamanya  .. 7

selamatan  .. 1

selamat  .. 1

selamkan  .. 1

selapan  .. 1

selasai  .. 2

selatus  .. 4

selesai  .. 2

seletus  .. 4

selindang  .. 2

Selindung  .. 1

semando  .. 1

sembah  .. 1

sembilan  .. 4

sembuh  .. 1

sembuhlah  .. 1

semenda  .. 1

semenda-menyemenda  .. 2

semendo-menyemendo  .. 1

semuahnya  .. 1

semuanya  .. 11

semuha  .. 1

semuhanya  .. 13

senang  .. 3

senapang  .. 2

sendiri  .. 11

sendirinya  .. 4

sengahaja  .. 1

sengaja  .. 1

senghajanya  .. 1

sengketa  .. 3

senjata  .. 5

sentiasa  .. 3

seorang  .. 6

sepaha  .. 2

sepakat  .. 1

sepanjang  .. 2

separua  .. 1

separuh  .. 7

separu  .. 2

Sepeninggal  .. 3

sepentingan  .. 1

seperti  .. 32

sepertinya  .. 1

sepohon  .. 1

sepotong  .. 4

serdadu  .. 2

seribu  .. 1

serong  .. 1

serta  .. 101

sertanya  .. 1

serual  .. 2

sesungguhnya  .. 4

Setahil  .. 2

setahu  .. 2

setahun  .. 2

setangkai  .. 2

setelah  .. 11

setengah  .. 2

setiap  .. 7

setiap-tiap  .. 2

seutusan  .. 1

sewar  .. 1

siang  .. 1

siang-siang  .. 1

siapa  .. 15

siapa-siapa  .. 1

Siboga  .. 1

Sicoreng  .. 1

Si  .. 108

Sifat  .. 20

Sihat  .. 15

sila-silahi  .. 1

sila-silah  .. 1

Silindung  .. 1

Simamora  .. 3

Simanulang  .. 1

simpan  .. 1

Simpang  .. 2

Simugari  .. 9

Singa  .. 2

Singaligali  .. 1

Singali-singali  .. 1

Singa-singali  .. 1

Singkel  .. 10

sini  .. 47

Sinu  .. 1

Siraha  .. 1

sirih  .. 5

Sitah  .. 1

situ  .. 5

Situpang  .. 1

Sorkam  .. 13

sorong  .. 1

suaminya  .. 1

suatu  .. 14

subhanahu  .. 1

Subum  .. 1

sudah  .. 245

sudah-sudah  .. 1

suda  .. 244

suda-suda  .. 1

suka  .. 13

sukalah  .. 1

suku  .. 7

sukunya  .. 2

sultan  .. 23

sumpah  .. 8

sumsum  .. 1

sum-sum  .. 1

sungai  .. 12

sungguh  .. 1

Sunyum  .. 3

supaya  .. 16

surat  .. 14

Surdang  .. 1

suruh  .. 20

suruhlah  .. 1

susah  .. 3

Sutan  .. 374

sutera  .. 3

Syah  .. 10

syarak  .. 7

Syekh  .. 3

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

0-9

‰

ta`ala  .. 15

tabuh  .. 2

tadangar  .. 1

tadi  .. 1

tahan  .. 1

tahi  .. 1

tahtah  .. 1

tahu  .. 24

tahun  .. 12

tahunya  .. 2

takdir  .. 19

takhta  .. 1

takluk  .. 7

takut  .. 2

talalu  .. 1

talib  .. 1

talu´  .. 2

talu  .. 4

ta`lu´  .. 1

Tambangan  .. 2

Tammat  .. 1

tampannya  .. 1

tanah  .. 60

tanahku  .. 1

tanahnya  .. 1

tanam-tanaman  .. 2

tanda  .. 6

tangan  .. 3

tangsi  .. 2

tanya  .. 7

tanyainya  .. 1

tanyakan  .. 1

tapi  .. 1

Tapus  .. 10

tara  .. 1

Tari  .. 21

taro´  .. 1

taruh  .. 1

Tarusan  .. 4

tatanggah  .. 1

tatkala  .. 71

telah  .. 33

telalu  .. 5

Telanai  .. 2

telapas  .. 1

tempat  .. 30

tempatnya  .. 9

tempo  .. 1

temurun  .. 2

tengah  .. 14

tengah-tengah  .. 1

tenggara  .. 1

tengkar-bertengkar  .. 1

tentangan  .. 5

tentangannya  .. 2

tentang  .. 1

tentu  .. 5

tepian  .. 1

tepi  .. 15

terbakar  .. 1

terbuang  .. 2

terbunuh  .. 1

terdahulu  .. 1

terdengar  .. 1

terdinding  .. 1

terima  .. 5

terjagai  .. 1

terkecoh  .. 2

terketar-ketar  .. 1

terkupas  .. 1

terlalu  .. 6

terlapas  .. 1

terpakai  .. 5

terpanggil  .. 1

terpenggal  .. 3

terpenggallah  .. 1

terpikir  .. 2

tersebut  .. 15

tersebutlah  .. 9

tersua  .. 1

tertinggi  .. 1

tertuduh  .. 1

tertulis  .. 1

Terusan  .. 4

tetanggah  .. 1

tetap  .. 2

tetapi  .. 46

tetaplah  .. 1

tiada  .. 3

tiap-tiap  .. 1

tidak  .. 151

tidaklah  .. 2

tidur  .. 4

tiga  .. 16

tikam  .. 2

tilam  .. 2

tilamnya  .. 1

Timba  .. 1

timbang  .. 2

timur  .. 3

tinaman  .. 2

tinggal  .. 65

tinggalkan  .. 1

tinggalnya  .. 1

tinggi  .. 1

Toba  .. 19

Tobah  .. 19

todak  .. 13

Todang  .. 1

toda´  .. 13

Toku  .. 6

tolongan-manolongkan  .. 1

tolong  .. 5

tolong-menolong  .. 2

tolong-menolongkan  .. 1

tombak  .. 3

tomba´  .. 3

tonggatnya  .. 1

Tua  .. 9

Tuahnya  .. 2

tuan  .. 39

tuanku  .. 141

tuan-tuan  .. 6

tuanya  .. 1

tuha  .. 36

tuha-tuha  .. 5

tujuh  .. 4

Tuka  .. 4

Tukah  .. 1

Tulang  .. 14

tumbuh  .. 1

Tumbuk  .. 1

Tumbu´  .. 1

Tundang  .. 4

tunduk  .. 1

tundu´  .. 1

Tunggal  .. 1

tunggara  .. 1

tunggul  .. 4

tunju´an  .. 1

tunjukan  .. 1

Tupang  .. 3

turuk  .. 1

turunan  .. 2

turun  .. 5

turunlah  .. 1

turut  .. 10

Tutang  .. 1

Tutung  .. 6

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

0-9

‰

uang  .. 3

Ubua  .. 1

Ubu  .. 2

Uda  .. 6

ujudlah  .. 1

uju´lah  .. 1

Ujung  .. 4

ular  .. 1

ullah  .. 1

Uluan  .. 6

Ulu  .. 2

Umat  .. 2

umur  .. 2

Untia  .. 1

upas  .. 1

usah  .. 1

usir  .. 1

Usuf  .. 16

utang  .. 4

utangnya  .. 5

utusan  .. 9

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

0-9

‰

wa  .. 1

wakil  .. 5

wakilnya  .. 3

waktunya  .. 1

Wali  .. 1

walinya  .. 2

waris  .. 3

wasil  .. 1

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
0-9

‰

yaitu  .. 15

Yakman  .. 1

yakni  .. 1

yang  .. 277

Yusuf  .. 16

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y
0-9
‰

$3.75  .. 1

$0.75  .. 1

$75  .. 1

$800  .. 1

$135  .. 1

$67.50  .. 1

$60  .. 1

$15  .. 1

$150  .. 1

$1200  .. 1

$400  .. 1

0.75  .. 1

1  .. 14

2  .. 14

3  .. 13

3.75  .. 1

4  .. 12

5  .. 7

6  .. 9

7  .. 6

8  .. 4

9  .. 2

10  .. 2

11  .. 2

12  .. 2

13  .. 2

14  .. 1

15  .. 2

16  .. 1

17  .. 1

18  .. 1

19  .. 1

20  .. 1

21  .. 1

22  .. 1

23  .. 1

45  .. 1

60  .. 1

67.50  .. 1

75  .. 1

135  .. 1

150  .. 1

400  .. 1

700  .. 2

707  .. 1

710  .. 1

785  .. 1

800  .. 1

1050  .. 1

1054  .. 2

1170  .. 1

1194  .. 1

1200  .. 1

1213  .. 3

1241  .. 1

1270  .. 1

1283  .. 1

By frequency

165 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
46.693      itu

26.179      maka

22.303      Sutan

22.124      raja

21.050      di

19.202      dan

19.142      orang

17.711      dalam

16.518      yang

15.743      pada

14.610      sudah

13.000      dengan

11.986      ke

11.449      kepada

10.853      dari

9.601      dia

9.004      tidak

8.587      aku

8.408      tuanku

8.110      ada

7.513      Ibrahim

7.454      kampung

7.275      juga

7.215      satu

6.977      pula

6.917      adapun, Barus

6.798      negeri

‰
6.440      Si

6.380      bernama

6.261      merah

6.023      serta

5.784      sebab

5.665      boleh, pun

5.426      punya

5.068      jadi

5.009      sana

4.889      anak, katanya

4.711      atau, sampai

4.532      Aceh

4.472      kemudian

4.293      akan

4.234      tatkala

4.055      berapa

3.876      tinggal

3.816      Bendahara, berjalan

3.756      mati

3.578      tanah

3.458      lagi

3.399      kembali

3.279      alang

3.220      daripada, masa, Pardosi, segala

3.100      mahu, Purba, Sapurbah

3.041      menjadi

2.862      begitu, kalau, kami, melainkan, sekarang

‰
2.802      datang, sini

2.743      karena, laki-laki, membikin, tetapi

2.683      lamanya

2.623      ini

2.385      jikalau

2.325      tuan

2.206      bagaimana, kamu, menjawab, Namora

2.146      Bergonjong, tuha

2.087      air, atas, banyak, perempuan

2.027      beranak, lama

1.967      `adat, lamalah, saja, telah

1.908      batu, kebesaran, kepala, seperti

1.848      anaknya, antaranya, penghulu

1.789      hari, tempat

1.729      `alam, bikin, masuk, nan

1.669      baik, dapat, kasi, kompeni, perkataan

1.610      kata, kita

1.550      gedang, lain

1.490      kedua, sama, sekalian

1.431      tahu

1.371      Allah, dahulu, kecil, sultan

1.311      Bongsu, Maharaja

1.252      apa, Batak, demikian, dua, kuala, Melaboh, Melabuh, memegang, perkara, Tari

1.192      bapanya, pekerjaan, perang, pergi, sebelah, Sifat, suruh

1.133      kapal, mencari, minta, takdir, Toba, Tobah

1.073      aturan, bergelar, Garigis, Loba, mana, memberi, mudik, Pangsu, sama-sama, saya

1.013      al, bahasa, belum, habis, hujung, kota
top