Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Engku Puteri

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

abang  .. 5

Abas  .. 5

Abdul  .. 2

Abdullah  .. 3

ada  .. 34

adalah  .. 2

adanya  .. 1

Adapun  .. 3

adat  .. 1

adikku  .. 9

adil  .. 1

adinda  .. 40

adindanya  .. 2

Ahmad  .. 3

air  .. 4

airnya  .. 7

Ajal  .. 1

akal  .. 5

akalku  .. 1

akalnya  .. 2

akan  .. 16

akhirat  .. 1

akhirnya  .. 1

akil  .. 1

aku  .. 10

ala  .. 2

alaihi  .. 2

alaihis  .. 1

alakadarnya  .. 1

alam  .. 4

al  .. 2

alhamdulillah  .. 2

Ali  .. 3

alim  .. 1

alki  .. 1

Allah  .. 7

alun-alun  .. 1

aman  .. 2

amat  .. 4

ambilkan  .. 1

Aminah  .. 1

ampuan  .. 2

ampun  .. 3

anak-beranak  .. 1

anakda  .. 23

anak  .. 18

anaknya  .. 1

angin  .. 2

angkatan  .. 1

antara  .. 9

Apabila  .. 1

apa  .. 3

apakah  .. 1

apalah  .. 4

apatah  .. 1

arif  .. 1

arifnya  .. 1

asal  .. 1

asali  .. 1

astakona  .. 6

asyar  .. 1

atas  .. 3

awal  .. 1

awan  .. 2

ayahanda  .. 4

ayam  .. 4

ayuhai  .. 6

azab  .. 1

azimat  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

badan  .. 2

bagai  .. 1

bagaikan  .. 1

baginda  .. 97

bahari  .. 2

baharu  .. 2

baharulah  .. 1

baik  .. 1

baiklah  .. 6

baju  .. 1

baka  .. 1

bakti  .. 1

bala  .. 2

balai  .. 2

balairung  .. 1

balik  .. 1

Bandar  .. 1

bangat  .. 1

bangkit  .. 2

bangsanya  .. 1

bangsawan  .. 18

bangun  .. 1

banyak-banyak  .. 1

banyak  .. 7

bapa  .. 1

barang  .. 15

barangkali  .. 1

barangsiapa  .. 1

Bari  .. 1

basi  .. 1

Basing  .. 3

batang  .. 1

batu  .. 6

bawa  .. 2

bawah  .. 8

bawalah  .. 1

bebal  .. 1

beberapa  .. 21

beberapalah  .. 1

becetera  .. 1

bekal  .. 3

bekerja  .. 1

bekerjalah  .. 1

belah  .. 1

belaka  .. 4

belakang  .. 3

Belanda  .. 1

belanja  .. 1

belas  .. 10

belum  .. 3

belumlah  .. 2

bena  .. 1

bendera  .. 4

beradik  .. 1

beradu  .. 3

berakal  .. 1

beranda  .. 3

berangkat  .. 9

berangkatlah  .. 4

berangkut  .. 1

berapa  .. 12

berastakona  .. 3

berat  .. 1

beratur  .. 1

berbagai  .. 6

berbangsa  .. 1

berbayang-bayang  .. 1

berbeda  .. 1

berbuat  .. 1

bercampur  .. 1

bercawang  .. 1

bercerai  .. 3

bercinta  .. 1

berdahulu-dahuluan  .. 2

berdatang  .. 1

berdayung  .. 10

berdayunglah  .. 3

berdebar  .. 1

berdiam  .. 1

berdinding  .. 1

berdiri  .. 5

berempat  .. 1

berganti  .. 1

berganti-ganti  .. 1

berguna  .. 1

berhamburan  .. 4

berhati  .. 8

berhenti  .. 11

berhimpun  .. 2

berida  .. 1

beri  .. 2

beriring  .. 1

beriring-iring  .. 1

berita  .. 1

beritahu  .. 2

berjabat  .. 1

berjalan  .. 6

Berjalanlah  .. 1

berjamu  .. 5

berjenis  .. 2

berjuang  .. 1

berkaluk  .. 1

berkampung  .. 1

berkasihan  .. 1

berkataan  .. 1

berkata  .. 16

berkat  .. 2

berkawan-kawan  .. 1

berkayuh  .. 2

Berkayuhlah  .. 1

berkeliling  .. 2

berkeramat  .. 1

berketahuan  .. 1

berkibaran  .. 1

berkira-kira  .. 1

berkirim  .. 1

berkisar  .. 1

berkuda  .. 1

berlabuh  .. 1

berlangkah  .. 1

berlari  .. 4

berlauk  .. 4

berlawan  .. 2

berlayar  .. 5

berlayarlah  .. 1

berlinang-linang  .. 2

berlindungkan  .. 1

bermadah  .. 4

bermalam  .. 1

bermasak  .. 1

bermohon  .. 8

bermohonlah  .. 4

bernama  .. 1

bernaungkan  .. 1

beroleh  .. 1

berpagar  .. 1

berpahat  .. 1

berpegang  .. 1

berperi  .. 1

berperi-peri  .. 5

berpesan  .. 1

berpikir  .. 3

berpindah  .. 4

berputusan  .. 1

bersabda  .. 2

bersahaja-sahaja  .. 1

bersalaman  .. 1

bersama  .. 6

bersamalah  .. 1

bersaudara  .. 1

bersedia  .. 1

bersediakan  .. 1

bersekat-sekat  .. 1

bersemayam  .. 2

bersenang  .. 3

bersudah  .. 1

bersusun-susun  .. 1

bertahan  .. 1

bertakhta  .. 4

bertambah  .. 6

bertangis-tangisan  .. 1

bertemu  .. 1

bertitah  .. 15

bertolak  .. 7

bertolok  .. 1

berulang  .. 1

Beruntung  .. 1

berura-ura  .. 1

besar  .. 7

beserta  .. 1

bestari  .. 1

beta  .. 4

betangis-tangisan  .. 1

betapa  .. 1

betapakah  .. 3

betara  .. 3

betina  .. 5

betul  .. 2

biasa  .. 3

bicara  .. 3

bicaranya  .. 1

biduanda  .. 14

biduan  .. 2

Bi  .. 1

bijak  .. 2

bijaksana  .. 4

bilangan  .. 2

bimbang  .. 2

binasa  .. 2

Bismillah  .. 1

boleh  .. 5

bolehlah  .. 1

buah  .. 2

bubung  .. 1

budaknya  .. 1

budi  .. 3

Bugis  .. 2

bukan  .. 1

bulan  .. 5

Bulang  .. 1

Bulannya  .. 1

bunda  .. 11

bundaku  .. 2

bundamu  .. 1

bundanya  .. 1

bunga  .. 8

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

candal  .. 1

cari  .. 2

carilah  .. 1

cedera  .. 1

cendala  .. 1

cendal  .. 1

cerita  .. 1

cita  .. 11

cuaca  .. 1

cucu  .. 5

cucur  .. 2

cunda  .. 20

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

dada  .. 10

Dadung  .. 2

dahulu  .. 4

dahun  .. 1

dakwat  .. 1

dalam  .. 42

dalamnya  .. 1

dan  .. 84

dapat  .. 1

dara  .. 1

darat  .. 3

dari  .. 6

daripada  .. 15

darurat  .. 1

datang  .. 14

datanglah  .. 2

datu  .. 1

datuk  .. 2

Daud  .. 1

daya  .. 1

dayang-dayang  .. 5

dayang  .. 3

dayung  .. 1

dayunglah  .. 1

dekat  .. 4

delapan  .. 4

demi  .. 10

demikian  .. 12

demikianlah  .. 3

dengan  .. 32

dengannya  .. 1

dengarkan  .. 2

desa  .. 2

dia  .. 1

dialah  .. 2

diamat-amati  .. 2

diam  .. 3

diamlah  .. 1

diangkatkan  .. 3

dibaca  .. 1

dibacakan  .. 1

dibawa  .. 2

dibawanya  .. 2

dibeli  .. 1

dibentangkan  .. 1

diberi  .. 3

diberikan  .. 1

dibongkar  .. 2

dibuka  .. 1

dicari  .. 3

dicerca  .. 1

di  .. 107

digosok  .. 1

dihadap  .. 1

dihantar  .. 1

dihantarnya  .. 1

diharap  .. 2

diiringkan  .. 6

dikarang  .. 2

dikarangkan  .. 3

dikasihi  .. 3

dikenakan  .. 2

dikerah  .. 1

dikerja  .. 1

dikerjakan  .. 3

dikirim  .. 1

dikurniai  .. 2

dikurniakan  .. 4

dikurung  .. 1

dilarangkan  .. 1

dilawan  .. 1

diletakkan  .. 1

dilihat  .. 3

dimakan  .. 2

dina  .. 4

dinaikkan  .. 2

dinista  .. 1

dipalingkan  .. 1

dipandang  .. 1

dipanggil  .. 2

dipanggilkan  .. 3

dipegang  .. 1

dipegangnya  .. 1

dipeliharakan  .. 2

diperbaiki  .. 1

diperbuat  .. 2

diperbuatkan  .. 1

Diperbuatlah  .. 1

Diperbuatnya  .. 1

diperjumpakan  .. 1

dipersalin  .. 1

dipertemukan  .. 1

Dipertuan  .. 12

dipikul  .. 1

dipuja  .. 1

dirasa  .. 1

dirasanya  .. 1

diri  .. 9

disalin  .. 1

disamakan  .. 1

disambut  .. 2

disebutkan  .. 2

disediakan  .. 1

disembahkan  .. 1

disuruh  .. 5

disuruhnya  .. 1

ditakzimkan  .. 1

ditanda  .. 1

ditantang  .. 1

ditarikkan  .. 1

ditebas  .. 1

ditebukkan  .. 1

ditilik  .. 1

ditinggalkan  .. 4

dititahkan  .. 13

dituakan  .. 2

diturunkan  .. 2

doa  .. 2

doakan  .. 1

dosanya  .. 1

dua  .. 17

duduk  .. 17

Duduklah  .. 2

dukacita  .. 1

duka  .. 2

dukun  .. 4

duli  .. 19

dulinya  .. 1

dunia  .. 1

durja  .. 1

dusta  .. 2

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

elok  .. 2

emas  .. 1

empat  .. 11

empatnya  .. 1

empunya  .. 5

enam  .. 6

enamnya  .. 1

encik  .. 7

engkau  .. 3

Engku  .. 41

entahkan  .. 1

Eropah  .. 1

Esa  .. 1

esok  .. 1

esoknya  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

fajar  .. 1

fakir  .. 14

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

gambar  .. 1

gambarnya  .. 1

ganti  .. 1

gedung  .. 1

gegerlah  .. 1

gelabah  .. 1

gempar  .. 1

gerangan  .. 8

gerang  .. 2

geringnya  .. 2

ghana  .. 7

gobar  .. 1

gulai  .. 1

gulana  .. 5

guna  .. 2

gundah  .. 11

gunting  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

habis  .. 3

Habislah  .. 2

hadapan  .. 1

hadapannya  .. 1

hadhirat  .. 1

hadir  .. 1

hadirlah  .. 3

hajat  .. 1

haji  .. 17

hakikat  .. 1

hal  .. 3

halku  .. 1

halmu  .. 1

halnya  .. 3

haluan  .. 5

halus  .. 1

hamba  .. 12

hamdu  .. 2

hampirkan  .. 1

hampirlah  .. 1

hampirnya  .. 1

handai  .. 2

handalan  .. 1

hanyalah  .. 2

haram  .. 2

harganya  .. 1

hari  .. 37

harta  .. 3

hati  .. 13

hatiku  .. 2

hawan  .. 1

hendak  .. 17

hendakkan  .. 1

hendaklah  .. 3

hewan  .. 1

hidangan  .. 3

hijrat  .. 3

hijratun  .. 3

hilang  .. 1

hilanglah  .. 1

hilir  .. 1

hina  .. 9

hingga  .. 2

hormat  .. 3

hujan  .. 1

hulubalang  .. 8

hulu  .. 2

Husin  .. 2

hutan  .. 2

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ia  .. 7

ialah  .. 7

ibadat  .. 1

iba  .. 1

Ibrahim  .. 1

ibu  .. 1

ibur  .. 1

ikan  .. 3

ikhlas  .. 1

ikhtiar  .. 1

ikhtiarmu  .. 1

Ilirlah  .. 1

ilmunya  .. 1

Imam  .. 1

indah  .. 2

ingat  .. 1

ingatkan  .. 1

ingsun  .. 1

ini  .. 2

inilah  .. 2

insya  .. 2

isi  .. 1

Islam  .. 2

Isnin  .. 3

istana  .. 14

istananya  .. 1

isteri  .. 17

istirahat  .. 1

isya  .. 1

ittifak  .. 2

itu  .. 17

Izzati  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Jaafar  .. 2

jadi  .. 5

jadilah  .. 1

jadinya  .. 1

jalan  .. 1

jambatan  .. 1

jam  .. 2

jangan  .. 4

janganlah  .. 8

janggal  .. 1

janji  .. 2

jantan  .. 4

jari  .. 3

jauh  .. 1

jauhlah  .. 1

jenis  .. 2

Jika  .. 1

jikalau  .. 6

Johor  .. 1

joran  .. 1

juak  .. 1

juga  .. 4

Jumat  .. 2

jumlahnya  .. 2

junjunglah  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

kadarnya  .. 2

kain  .. 2

kakanda  .. 41

kakandanya  .. 1

kakinya  .. 1

kalam  .. 6

kalbu  .. 1

kali  .. 2

kambing  .. 2

kampung  .. 2

kamu  .. 3

kanan  .. 3

kanda  .. 2

kandang  .. 1

kan  .. 2

karena  .. 12

kasihan  .. 8

kasih  .. 3

kasihkan  .. 1

kata  .. 4

Katanya  .. 1

kaul  .. 1

kawan  .. 4

kaya  .. 5

kayu  .. 1

kecewa  .. 1

kecil  .. 2

kedayan  .. 3

kedua  .. 1

keduanya  .. 1

keempat  .. 1

ke  .. 78

kelak  .. 1

kelakuan  .. 3

kelam  .. 2

kelengkapan  .. 4

kelewang  .. 1

keliling  .. 1

kelima  .. 2

keluar  .. 6

Keluarlah  .. 1

kembali  .. 14

Kembalilah  .. 1

kemudian  .. 7

kemudiannya  .. 11

kena  .. 2

kenaikan  .. 22

kencana  .. 1

kenduri  .. 2

kepada  .. 29

kepala  .. 1

kepalang  .. 1

kepilu-piluan  .. 3

kerajaan  .. 1

keramat  .. 2

kereta  .. 2

kerjakan  .. 1

kertas  .. 1

kesaktian  .. 1

Ketapang  .. 1

Ketiga  .. 1

ketika  .. 1

ketikanya  .. 1

khabar  .. 4

khali  .. 2

khatib  .. 3

khilaf  .. 2

kira-kira  .. 4

kiranya  .. 5

kiri  .. 4

Kisah  .. 1

kisahnya  .. 3

kita  .. 18

konon  .. 1

kota  .. 17

kuasa  .. 2

kuat  .. 1

kubawa  .. 1

kuda  .. 1

kuharap  .. 1

kupohonkan  .. 1

kurang  .. 3

kurnia  .. 3

kurung  .. 1

kusangka  .. 2

kusuruh  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

labuhan  .. 3

lagi  .. 4

Lain  .. 2

laju  .. 2

laki  .. 6

laki-laki  .. 3

laksana  .. 1

laku  .. 1

lakunya  .. 1

lalang  .. 1

lalu  .. 17

lalulah  .. 9

lama  .. 6

lamanya  .. 1

lambat  .. 2

langsung  .. 2

lantai  .. 1

lantas  .. 1

larat  .. 1

lasykar  .. 2

lautan  .. 1

laut  .. 2

layar  .. 4

lebai  .. 2

Lebar  .. 1

lena  .. 3

lepas  .. 3

leta  .. 1

letih  .. 1

li  .. 2

lihat  .. 1

lihati  .. 1

Lima  .. 1

limpah  .. 2

Lingga  .. 7

Llah  .. 3

luar  .. 2

luka  .. 1

lupa  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

maafnya  .. 1

madah  .. 2

mafhumlah  .. 1

mahkota  .. 10

Mahmud  .. 3

mahut  .. 1

majelis  .. 2

maka  .. 1

makam  .. 5

makanan  .. 8

makan  .. 12

Makanlah  .. 1

makbul  .. 1

makrifat  .. 1

malam  .. 8

malamnya  .. 1

malu  .. 4

mana  .. 2

mangkin  .. 1

manis  .. 1

manjelis  .. 1

Mapar  .. 10

marhum  .. 5

mari  .. 5

masa  .. 7

masing-masing  .. 2

masjid  .. 2

masuk  .. 10

masygul  .. 8

masygulkan  .. 1

mata  .. 9

matahari  .. 3

mata-mata  .. 1

mati  .. 1

mayang  .. 1

mekhabarkan  .. 1

melainkan  .. 2

melalukan  .. 1

melepaskan  .. 2

melihat  .. 15

melihatkan  .. 6

memanggil  .. 1

memangku  .. 1

memanjangkan  .. 2

mematut  .. 1

membaca  .. 1

membaiki  .. 1

membawa  .. 3

membayar  .. 1

memberi  .. 8

memberitahu  .. 4

membongkar  .. 1

membuang  .. 2

membuat  .. 1

memegang  .. 2

memeliharakan  .. 3

memintakan  .. 1

memohonkan  .. 1

memukul  .. 1

memulakan  .. 1

menaikkan  .. 1

menangis  .. 7

menanti  .. 6

menantikan  .. 3

menantu  .. 1

menaruh  .. 1

mencium  .. 1

mendapatkan  .. 8

mendayungkan  .. 1

mendengar  .. 6

mendengarkan  .. 2

mendera  .. 1

mendoakan  .. 1

menebuk  .. 2

mengaji  .. 1

mengalau  .. 1

mengambil  .. 1

mengangkat  .. 2

mengangkatkan  .. 1

mengangtar  .. 1

mengantar  .. 9

mengantarnya  .. 1

mengarang  .. 1

mengarangnya  .. 1

mengatakan  .. 1

mengeja  .. 1

mengenangkan  .. 1

mengerahkan  .. 2

mengerjakan  .. 1

mengerti  .. 1

menggoda  .. 1

menghadap  .. 5

menghantar  .. 1

mengikut  .. 1

mengimpunkan  .. 1

mengiring  .. 1

mengiringkan  .. 2

meniarap  .. 1

meninggalkan  .. 7

menitahkan  .. 1

menjamu  .. 1

menjawab  .. 1

menjunjung  .. 5

menolakkan  .. 1

menolong  .. 1

menonton  .. 1

menteri  .. 6

menuju  .. 1

menulis  .. 1

menunda  .. 1

menunggu  .. 1

menyalin  .. 1

menyambut  .. 1

Menyampaikan  .. 1

menyapukan  .. 1

menyatakan  .. 1

menyembah  .. 15

menyempurnakan  .. 1

menyukakan  .. 1

menyungku  .. 1

menyuruh  .. 3

menyuruhkan  .. 2

merasa  .. 1

merawan  .. 1

merdeheka  .. 1

mereka  .. 15

mesyuarat  .. 1

mintakan  .. 1

minum  .. 2

minyak  .. 1

miskin  .. 4

mohonkan  .. 1

muda  .. 34

mudarat  .. 1

mudik  .. 2

Mudiklah  .. 1

mufakat  .. 1

mufakatlah  .. 2

Muhammad  .. 2

muka  .. 3

mulia  .. 3

mulianya  .. 1

Munah  .. 2

mungkir  .. 1

mungkirkan  .. 2

Mustaiblah  .. 1

musytari  .. 2

mutu  .. 4

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Nabi  .. 5

nadhar  .. 1

naga  .. 1

naik  .. 10

naiklah  .. 1

nama  .. 1

namanya  .. 1

nanti  .. 2

nasi  .. 5

naskahnya  .. 1

nazam  .. 1

negeri  .. 7

neka  .. 2

Ngah  .. 1

ngeri  .. 1

niat  .. 4

niatku  .. 2

niatnya  .. 1

nikmat  .. 1

nila  .. 1

ninda  .. 8

nin  .. 35

nista  .. 1

nyaris  .. 1

nyata  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Olanda  .. 4

oleh  .. 15

olehmu  .. 1

olehnya  .. 1

orang  .. 11

Orangkaya  .. 3

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

Z

‰

pada  .. 13

paduka  .. 23

pagi  .. 2

pagi-pagi  .. 1

paham  .. 1

pahamnya  .. 1

pahlawan  .. 3

palit  .. 1

pandan  .. 1

panggil  .. 2

panggilkan  .. 4

pangkalan  .. 2

Panjang  .. 1

panjangkan  .. 3

pantasnya  .. 1

papan  .. 2

pasangnya  .. 1

Pasir  .. 1

pasti  .. 4

patah  .. 1

patik  .. 10

patutlah  .. 6

pekerjaannya  .. 1

pekuburan  .. 1

pelabuhan  .. 2

pelantaran  .. 2

penanggah  .. 1

penganan  .. 2

penghulu  .. 1

pengulu  .. 12

penjajab  .. 1

penjuru  .. 1

penuh  .. 2

penyakit  .. 1

Penyengat  .. 2

perada  .. 4

perahu  .. 15

perang  .. 1

perasaan  .. 1

perbekalan  .. 3

perbuatan  .. 1

perbuat  .. 1

percaya  .. 1

percintaan  .. 1

perempuan  .. 10

pergi  .. 4

peri  .. 6

perintah  .. 10

perkakas  .. 2

perkataan  .. 6

perkataannya  .. 1

perkenan  .. 1

perlahan  .. 2

permulaan  .. 1

pernah  .. 1

persegi  .. 1

pertama  .. 1

perwira  .. 1

pesaka  .. 2

petang  .. 1

petang-petang  .. 1

peti  .. 1

pihak  .. 1

pikiran  .. 4

pikir  .. 2

pikirkan  .. 1

pikirku  .. 4

pilihan  .. 1

pilu  .. 7

Pinang  .. 1

pindah  .. 1

pintu  .. 6

pokta  .. 1

puasa  .. 2

pukul  .. 5

pula  .. 20

pulang  .. 6

Pulau  .. 3

puluh  .. 5

pulut  .. 2

pun  .. 63

putera  .. 7

puteranya  .. 1

puteri  .. 35

putih  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

Z

‰

rabun  .. 1

Rahman  .. 2

Rajab  .. 1

raja  .. 56

raja-raja  .. 4

Ramadhan  .. 1

ramailah  .. 2

rapatlah  .. 1

rasanya  .. 4

rasuknya  .. 1

Rasul  .. 1

rata  .. 6

ratib  .. 1

ratu  .. 6

ratus  .. 3

rawan  .. 3

Raya  .. 2

rebana  .. 1

renda  .. 1

rendah  .. 1

rentang  .. 1

residen  .. 2

rezki  .. 1

rial  .. 2

Riau  .. 5

ribaan  .. 1

ribut  .. 1

rimba  .. 1

rindukan  .. 1

rindunya  .. 1

riuh  .. 2

ruang  .. 1

rumah  .. 13

rumahnya  .. 1

rumput  .. 3

rung  .. 1

rupa  .. 1

rupanya  .. 1

rupiah  .. 1

rusuk  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

Z

‰

saat  .. 4

sabarlah  .. 1

sabda  .. 2

Sabtu  .. 1

safaat  .. 2

safa  .. 2

sahabat  .. 1

saharah  .. 1

sahaya  .. 1

sahda  .. 1

sah  .. 1

said  .. 7

saidina  .. 1

sajaknya  .. 1

sakit  .. 3

sakti  .. 4

salah  .. 1

salam  .. 3

salawat  .. 1

sama  .. 14

samanya  .. 1

sambil  .. 3

Sambur  .. 2

sampah  .. 1

sampai  .. 20

sampailah  .. 2

Sampainya  .. 1

sampan  .. 2

sana  .. 5

sanalah  .. 2

sangat  .. 25

sangatlah  .. 3

sangka  .. 1

santap  .. 1

sarat  .. 1

sari  .. 1

saudara  .. 9

saudaralah  .. 1

saudaramu  .. 1

sauh  .. 3

sauhnya  .. 1

saya  .. 1

sayang  .. 1

seayah  .. 2

sebab  .. 3

sebal  .. 2

sebapa  .. 1

sebarang  .. 3

sebelah  .. 1

sebelas  .. 1

sebenarnya  .. 1

sebentar  .. 1

sebuah  .. 4

sebulan  .. 1

sebunda  .. 2

sedap  .. 1

sedekah  .. 4

sedia  .. 7

sediakan  .. 2

sedikit  .. 2

segala  .. 21

segan  .. 1

segera  .. 18

segeralah  .. 3

segeranya  .. 1

sehari  .. 2

sehari-hari  .. 6

sehat  .. 1

seibu  .. 1

sejahtera  .. 1

sekalian  .. 49

sekaliannya  .. 17

sekali  .. 5

sekarang  .. 9

sekata  .. 1

sekedar  .. 3

sekedarkan  .. 2

seketika  .. 9

sekoci  .. 1

selama  .. 2

selama-lama  .. 1

selamat  .. 7

Selang  .. 1

Selangor  .. 2

Selasa  .. 2

Selat  .. 2

selengkapnya  .. 1

selesai  .. 4

Selesailah  .. 1

semalu  .. 1

semata  .. 1

semayam  .. 2

sembah  .. 1

sembahyang  .. 5

Sembuang  .. 1

sempat  .. 1

sempurna  .. 15

Sempurnalah  .. 1

semuanya  .. 4

senang  .. 2

sendiri  .. 18

sengsara  .. 1

sentosa  .. 2

seorang  .. 11

sepatah  .. 1

seperti  .. 3

sepuluh  .. 1

sepupu  .. 1

serambi  .. 1

seraya  .. 10

seribu  .. 3

seri  .. 5

serta  .. 32

sertanya  .. 1

sesak  .. 3

sesuatu  .. 1

setara  .. 2

Setelah  .. 14

Setengah  .. 1

Setengahnya  .. 1

setia  .. 3

s  .. 2

siang  .. 4

sianglah  .. 1

siapa  .. 2

silakan  .. 1

sirih  .. 3

situ  .. 7

smi  .. 1

sopan  .. 2

ssalam  .. 1

suatu  .. 10

sudah  .. 21

sudahlah  .. 3

sujud  .. 2

suka  .. 6

Sukanya  .. 1

sukar  .. 3

suku  .. 1

sultan  .. 3

sumpah  .. 1

sungguh  .. 5

sungguhpun  .. 4

supaya  .. 4

surat  .. 2

suratnya  .. 1

suri  .. 1

suruhan  .. 1

suruh  .. 1

susah  .. 2

Syahbandar  .. 2

syah  .. 1

syaikh  .. 1

syair  .. 7

syaitan  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

Z

‰

Taala  .. 2

tabak  .. 2

tabib  .. 3

Tabibnya  .. 1

tahlil  .. 2

tahu  .. 10

tahukan  .. 1

tak  .. 11

takhta  .. 3

takut  .. 4

tamat  .. 3

Tamatlah  .. 1

tambahan  .. 1

tanah  .. 3

tanda  .. 1

tandu  .. 5

tangan  .. 4

Tanjung  .. 1

Tatkala  .. 1

tawakkal  .. 1

teduh  .. 1

tegah  .. 1

telah  .. 7

Teluk  .. 1

telur  .. 3

teman  .. 1

tempat  .. 3

temurun  .. 2

tengadah  .. 1

tengah  .. 5

tengahhari  .. 2

Tengku  .. 5

tentu  .. 4

tepinya  .. 1

terang  .. 3

teranglah  .. 3

terbang  .. 2

terbilang  .. 2

terbit  .. 2

terbuka  .. 1

terdengar  .. 2

teringatkan  .. 1

terjali  .. 2

terkata  .. 1

terkenang  .. 1

terkenangkan  .. 8

terkira  .. 2

terlalu  .. 9

terlalulah  .. 4

terlebih  .. 1

terlihat  .. 2

ternanti  .. 1

terpaku  .. 1

terpandang  .. 6

terpedaya  .. 1

terperi  .. 9

terpuji  .. 2

tersaji  .. 1

tersangat  .. 1

Tersebut  .. 1

Tersebutlah  .. 2

tersurat  .. 1

tertentu  .. 4

tertib  .. 1

tertulis  .. 1

teruna  .. 1

terutama  .. 1

tiada  .. 46

tiadalah  .. 11

tiap-tiap  .. 3

tidak  .. 6

tidaklah  .. 3

tiga  .. 8

tikar  .. 1

tilik  .. 2

tiliklah  .. 1

tinggal  .. 2

tinggallah  .. 2

tingkat  .. 1

titah  .. 5

titahnya  .. 1

titik  .. 1

tohor  .. 1

tolonglah  .. 1

tombak  .. 2

tua  .. 8

tuan  .. 20

tuanku  .. 3

tubuh  .. 2

Tuhan  .. 2

tujuh  .. 1

tukangnya  .. 1

Tuk  .. 1

tunduk  .. 5

tunduklah  .. 1

turun  .. 10

turunlah  .. 4

turut  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

Z

‰

ubat  .. 3

ubatnya  .. 1

ubat-ubatan  .. 1

ujan  .. 2

ulama  .. 4

un  .. 3

untung  .. 1

upaya  .. 1

Upu  .. 1

utama  .. 3

utara  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

Z

‰

wahai  .. 7

wai  .. 3

wajah  .. 1

Wak  .. 2

wakil  .. 1

waktu  .. 4

waktunya  .. 1

Walbin  .. 2

warisnya  .. 2

warkah  .. 1

warna  .. 2

warta  .. 1

wirta  .. 1

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
Z

‰

yaitu  .. 1

yakin  .. 1

yang  .. 94

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y
Z
‰

zaman  .. 5

ziarah  .. 5

By frequency

The most frequently occuring words (top 10%).

107 ..  di

97 ..  baginda

94 ..  yang

84 ..  dan

78 ..  ke

63 ..  pun

56 ..  raja

49 ..  sekalian

46 ..  tiada

42 ..  dalam

41 ..  Engku, kakanda

40 ..  adinda

37 ..  hari

35 ..  nin, puteri

34 ..  ada, muda

32 ..  dengan, serta

29 ..  kepada

25 ..  sangat

23 ..  anakda, paduka

22 ..  kenaikan

21 ..  beberapa, segala, sudah

20 ..  cunda, pula, sampai, tuan

19 ..  duli

18 ..  anak, bangsawan, kita, segera, sendiri

17 ..  dua, duduk, haji, hendak, isteri, itu, kota, lalu, sekaliannya

16 ..  akan, berkata

15 ..  barang, bertitah, daripada, melihat, menyembah, mereka, oleh, perahu, sempurna

14 ..  biduanda, datang, fakir, istana, kembali, sama, Setelah

13 ..  dititahkan, hati, pada, rumah

12 ..  berapa, demikian, Dipertuan, hamba, karena, makan, pengulu

11 ..  berhenti, bunda, cita, empat, gundah, kemudiannya, orang, seorang, tak, tiadalah

10 ..  aku, belas, berdayung, dada, demi, mahkota, Mapar, masuk, naik, patik, perempuan, perintah, seraya, suatu, tahu, turun

9 ..  adikku, antara, berangkat, diri, hina, lalulah, mata, mengantar, saudara, sekarang, seketika, terlalu, terperi
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Hikayat Sang Boma
\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n\n
Text notes
\n\n\n

MCP text

\n\n

\n\t

Boma  275:19

\n\t

bersisig

\n\t

[sisig, sisik = quid of tobacco taken after betel]

\n

\n\t

Boma  128:27

\n\t

Tinjaumaya

\n\t

text:   Tinjamaya

\n\n\n\n\n\n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Syair Buah-Buahan
\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n

list of rhyme words
\n
Text notes
\n\n

MCP text

\n\n

\n\t

Buah 17r6b

\n\t

bengul

\n\t

b.ng.w.l

\n

\n\t

Buah 20v2d

\n\t

Cacingkeram

\n\t

c.a.c.y.ng.k.r.m, artinya:  pengikat cinta

\n

\n\t

Buah 17r7b

\n\t

dancul

\n\t

d.a.n.c.w.l

\n

\n\t

Buah 12v3d

\n\t

h

\n\t

b.r.k.l.a.k.s.a

\n

\n\t

Buah 27r6b

\n\t

habis

\n\t

salinan:   jabis

\n

\n\t

Buah 2v4c

\n\t

hungking

\n\t

h.w.ng.k.y.ng

\n

\n\t

Buah 43v7d

\n\t

kaliwara

\n\t

k.l.y.w.a.r.a

\n

\n\t

Buah 2r8c

\n\t

kewat

\n\t

k.y.w.a.t\"

\n

\n\t

Buah 49v5a

\n\t

Kimhung

\n\t

k.y.m.h.w.ng

\n

\n\t

Buah 1r3c

\n\t

kuasa

\n\t

k.w.a.w.a, seharusnya:  kuasa

\n

\n\t

Buah 49r2a

\n\t

kuraniyem

\n\t

k.r.n.y.m, kurninyem [?]

\n

\n\t

Buah 29v2a

\n\t

mahajana

\n\t

m.h.j.a.n.a, mungkin berasal dari:  maha bojana, artinya:  makan besar

\n

\n\t

Buah 19v3b

\n\t

patiklah

\n\t

salinan:   patik(lah)

\n

\n\t

Buah 28r4d

\n\t

Sama

\n\t

salinan:   Sam

\n

\n\t

Buah 38r5c

\n\t

setiap

\n\t

setiap setiap

\n

\n\t

Buah 7v3c

\n\t

setikkannya

\n\t

s.t.y.k.k.n.y

\n

\n\t

Buah 53r1b

\n\t

Siantang

\n\t

(Sia) Siantang

\n

\n\t

Buah 24v3c

\n\t

Tuwidi

\n\t

t.w.y.d.y

\n\n\n\n\n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Raja Pasai

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Bibliography
title:

Hikayat Raja Pasai

edition:

Russell Jones (ed.), Hikayat Raja Pasai,  Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1987.

manuscript:

Raffles Malay No.67, Royal Asiatic Society, London.

dates:

text:  about 1390;
	manuscript:  1815.

provenance:

text:   Pasai, north Sumatra;
	manuscript:   from Raffles’ Malay scriptorium in Bogor.

words:

22509 words, including 14 verses.

references:

to the pages and lines of the manuscript (1-143).

Bibliography:

Hill, A.H., “Hikayat Raja-Raja Pasai, a revised romanised version”, Journal of the Malaysian Branch, Royal Asiatic Society 33.2 (1960).

Jones, Russell, “The Texts of the Hikayat Raja Pasai, A Short Note”, Journal of the Malaysian Branch, Royal Asiatic Society 53.1 (1980): 167-71.

Braginsky, V., The Heritage of Traditional Malay Literature: A historical survey of genres, writings and literary views, Leiden: KITLV Press, 2004 (Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, 214), pp.103-111 (date), 183-186 (contents).

A comprehensive bibliography will be
found in Jones’ 1987 edition.

Preparation

Added:  1998

Scanned for the MCP in Canberra.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Cerita Kutai

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

Kutai 154:4

amitlah

? pamit

Kutai 133:1

beturia

b.t.w.r.y.a

Kutai 131:7

dipakaianilah

dipakainilah

Kutai 129:32

gamelan

g.u.m.l.n

Kutai 156:30

maha

m.h.a

Kutai 259:2

muda

mu[da]

Kutai 201:29

ngandap

= ngadap

Kutai 160:12

panda

atau: pandu

Kutai 196:1

ponco darik

panca driya

Kutai 255:35

Satialauh

Satiaguna

Kutai 261:11

tiada

tia[da]

Kutai 259:9

tiada disebut

tia[da] di[sebut]

Kutai 259:1

tua

tu[a]
top