Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Cerita Kutai

bibliography

text notes

list of words
Bibliography
title:

Cerita Kutai

edition:

C.A. Mees (ed.), De Kroniek van Kutai, proefschrift Universiteit te Leiden, Santpoort: 1935.

manuscript:

Schoemann V 2, Staatsbibliothek, Berlin.

dates:

text:  ±1625;
	manuscript:  1849.

provenance:

text:   Kutai, Kalimantan;
	manuscript:   unknown, collected by Schoemann in Batavia before 1851.

words:

39817 words.

references:

to the pages (118-265)and lines of the printed text.

Editorial notes

Mees’ edition is a very conservative diplomatic transcription of the Schoemann manscript ("B").  Mees provides detailed references to alternative readings found in a roman-script transcription of a manuscript of the text belonging to the Sultan of Kutai;   but he makes no attempt to resolve divergent readings.  The text Mees presents is therefore quite raw.

This text has many passages that waver between Malay and Javanese, and some direct speech is heavily laden with Javanese.  To some extent, Javanese words and morphology have been assimilated to Malay patterns, but this has certainly not been achieved consistently.  Some adventurism in searches may be required.

Besides the Javanese element, the text is marked by an extensive lexicon, much of which is not found in standard Malay dictionaries.   The
word list
might occasionally prove useful.

Preparation

Added:  April 2002

The text was scanned and edited in Canberra for the MCP.
top


Guides to Collections and Sets of the

Southeast Asia Microform Project (SEAM)
NASKAH PERPUSTAKAAN NASIONAL RI

(Manuscripts of the National Library of Indonesia)
Provisional Reel List
Go To Reels:
1-50
,
51-100
,
101-150
,
151-200
,
201-250
,
251-300
,
301-350
,
351-400
,
401-450
,
451-500
,
501-550
,
551-600
, 601-650,
651-700
,
701-750
,
751-800
,
801-850
Reels 601-650 (of 850)
Reel no.

Title

MS call no.

601/PNRI

Akrama dalem ing Ngayogyakarta

G.70

Platen album Moens No. 24

G.79

602/PNRI

Serat Gunadrya

G.78

Cerbon's Rechtboek

G.80

Sejarah Empu Tanah Jawa

G.82

Serat Yusup

G.83

603/PNRI

De Residentie Passaroeang

G.85

Platen Album

G.87

Serat Babad Prayud

G.91

604/PNRI

Adat Tatacara Kota Surakarta

G.93

Serat Jantra Entra

G.94

Serat Panji Ngronakung

G.99

Kertabasa lan Watugunung Serat

G.143

Kawruh Warni-warni

G.145

605/PNRI

Aantekeningen van R.M. Suwandi

G.138

Aantekeningen van R.M. Suwandi

G.139

Warna Carita Saking Arab

G.141

606/PNRI

Kawruh Warni-warni

G.146

Serat Khayatul Hewan

G.147

Selarasa

G.149

Selarasa

G.l50

607/PNRI

Kawruh

G.151

Serat Bratayuda Anglingdarma

G.152

608/PNRI

Beksa Tayub

G.153

S, Kancil Amongpraja

G.154

Babad Kraton Nuca Jawi

G.155a

609/PNRI

Babad Kraton Nusa Jawi II

G.l55b

Kawruh Kalang

G.156

Mohammad Sadar, Cariyos

G.l59

610/PNRI

Carios Baliwikrama

G.160

Jaransari Jaranpurnama

G.161

Babad Gampeldenta

G.162

Serat Selaresa

G.163

S. Wyanjanamurti

G.164

611/PNRI

Wirayat Panji Uit Kendal

G.169

Menak Palembang

G.167

612/PNRI

Pakem Ringgit Purwa

G.165

Pakem Ringgit Purwa

G.170

Sejarah Ageng Nusa Jawi

G.173

Jatipusaka Saha Babad Momana

G.176

613/PNRI

Sarah Widya Sujayengresmi

C.177

Angger-angger Mataram

G.179

Kinderspelen Klaten Mangunprawira

G.180a

614/PNRI

Kinderspelen Klaten, Mangunprawira

G.180b

Panembahan

G.181

Pakem Ringgit Purwa

G.185

S. Kawruh Griya

G.189

Tatacara Dukun Angruwat

G.191

Serat Pangruwat

G.193

Serat Sonteng

G.192

615/PNRI

Gangsa Cara Balen

G.194

Candralata, Pocapan

G.195

Serat Dikir Maulid

G.196

Babad Lowana

G.197

Nurbaman

G.198

Jogja'sche Album's met Teekeningen

G.199

Garebeg

G.200

616/PNRI

Javaansche Zamenspraken van Winter

VT.1

Verzameling Madoereesche Brieven
    Proses Trek

VT.2

Caretah Brakaj

VT.3

Caretah Brakaj

VT.4

Caretah Brakaj

VT.5

Raden Kasim

VT.6

Cantri of Bayan Budiman

VT.7

617/PNRI

Enton Anom

VT.8

Een Madoerresche Wawacan

VT.9

Woordenlijst Hollandsch en
    Niassersch

VT.12

Woordenlijst Hollandsch en
    Niassersch

VT.13

Dajaksch Hollandsch Woordenlijst

VT.15a-b

618/PNRI

Catatan Surat

VT.16

Cerita Orang Dahulu

VT.17

Terjemahan Al-Qur'an

VT.18

An-Nurul Hadi

VT.19

Shalat Jamak dan Qasar

VT.21

Hijrah Nabi

VT.22

Nurul Hadi

VT.23

Makassarrsch Stuken uit de Quran

VT.24

Lontarak Bilang

VT.25

Afschrift van het Bolaang Mangon
    Dowsche Wetboek

VT.27

Utia Upilohumania Tililahepa

VT.28

619/PNRI

Bahwa ini Caritanja Bertenun Kain

VT.11

Ijay jah Pahaasaasaun

VT.30

Ijay jah Raranihan Tuah Netonwun
    Buluh

VT.31

Woordenboek der Tavorlangsche taal

VT.34

Leestukken Tergebruiken der
    Schoolen

VT.35

Pormosaansche koop Contract

VT.36

Woordenlijst van het Dialect

VT.38

620/PNRI

Hollandsch Maleisch Alfoersch
    Ternate Woordenlijst

VT.37

Hollandsch Endesch Woordenlijst

VT.39

Acehsch Gedicht uit de Piede
    Streek

VT.44

Acesch Gedicht over Muhammad...

VT.45

Verzameling Acehsche Gids
    Gedichten

VT.47

Acehsch Bevattende Verhalen van de
    Chaliefe

VT.48

621/PNRI

Qu’ud Al Islam

VT.49

Acehsch Gedicht, Fragment

VT.50

Kleine Acehsche Fragmenten

VT.51

Acehsch Leerdicht, Fragment van en
    Acehsch

VT.52

Hikayat Fragment Eener Acehsch

VT.54

Acehsch en Maleisch Fragmenten

VT.55

Hikayat Acehsch Godsdientige

VT.56

Hikayat Perang Sabil

VT.57

Fragment over Mystiek, Gebeden
    Zikir

VT.58

Nalam (Acehsch) over de Deugd
    Derlijdzaamheid

VT.59

Wapheuet Nabi Ngon Wapheuet
    Fatimah

VT.60

Hikayat Bahasa Jawie

VT.61

Gebeds Formules en een Arab

VT.62

Tabellen voor Tijdrekening en
    Gebeden

VT.63

Een Gedeelte van de Burdah (Arab)

VT.64

Broomgezicht van Syeich Ahmad te
    Madina

VT.65

Gebeden Waarzeggery met Behulp van
    den Qura

VT.67

Mass'il Al-Muhtadi li Ichwani'1
    Mubtadi

VT.68

Berekening Methode voor Huwelijks
    Geluk

VT.70

Du'a Jasan, Hikayat Nabi Meucuko

VT.71a-e

622/PNRI

Akhbarul Karim

VT.72

Verzameling Arabische Gebeden

VT.73

Hikayat Nabi Meucokko

VT.74

Gebed (Arab en Aceh) om
    Zonder-Vergeving

VT.75

Lofdichtje op den Profeet

VT.76

Hikayat (Aceh) over de Bepalingen
    Betreffen

VT.77

Rukun Sembahyang

VT.78

Wasiet Godsdienstig Zedelijke
    Vermaning

VT.79

Masaila

VT.80

Assitanga Bicaranna Arung Palakka

VT.81.1

Etiket Raja-raja

VT.81.2

Surekna Petta Ponggawae

VT.81.3

Lontarak Bola

VT.81.4

Catatan Harian

VT.81.5

Syariat Agama Islam

VT.81.6

Surat

VT.81.7

Sejarah to Manurung

VT.81.8

Percekapan Ahli Nujun dengan Raja

VT.81.9

Catatan Perdagangan

VT.81.10

623/PNRI

Serat Putwa Arjuna Sasrabahu
    Demugi Ramawijaya

PIN.1

Serat Angdog

NB.131

624/PNRI

Adat Istiadat Kepemimpinan

VT.81.11

Surat Ahmad Singkuruk Raja Bone

VT.81.12

Catatan Harian

VT.81.13

Lontarak Pabbura

VT.81.14

Syairiat Agama Islam

VT.81.15

Catatan Harian

VT.81.16

Tolokna Bone

VT.81.17

Budistihara

VT.81.18

Hal Iman dalam Islam

VT.81.19

Nurul Kudusi

VT.81.20

Kutika

VT.81.21

Burung Ladunrung

VT.81.22

Hikayat Bakawali

VT.82

625/PNRI

Lontarak Soppeng

VT.84

Elf Madureesche Brieven

VT.85

Woordenlijst der Putuksche...

VT.86

Afschrift Woordenlijst Muna...

VT.87

Serat Rama (Madura)

VT.89

Pustaka Jati Swara (Sasaksch)

VT.90

Pantu Dayaksche Woordenlijst

VT.92

Woordenlijst van het Lepo tau...

VT.93

Kleine Verzameling Woorden...

VT.94

Kenya Dayaksche Nederlandsche...

VT.95

Woordenlijst van taal der Ulus

VT.96

626/PNRI

Een Bundel Gegevens over de Taal
    der Lubus

VT.97

Woordenlijst der taal van Kerinci

VT.98a -c

Aantekeningen Betrefende de taal
    der Mamales

VT.98d

Daftar Kata-kata Kerinci Melayu

VT.98e

Versameling Woorden der Kerinci
    Talen

VT.98f-h

Een Bundel Cahier Bevattende

VT.99

Jimat

VT.100

627/PNRI

Bundel Madurasch Verzameling

VT.104

Madurasch Woordenboek van Kilian

VT.105

Woordenlijst der Morisch Baree

VT.106

Timoreesche Texten

VT.107

Niasch Woordenboek

VT.108a-b

628/PNRI

Niasch Woordenboek

VT.108c-j

629/PNRI

Nias Woordenboek

VT.108k-n

630/PNRI

Nias Woordenboek

VT.108o-r

631/PNRI

Nias Woordenboek

VT.108s-v

Leenwoorden in de Nisach taal

VT.109

Niasch Diernamen

VT.110

632/PNRI

Niasch Plantennamen 1994

VT.111

Zuidzee Talen

VT.ll5a

633/PNRI

Niasch Teksten

VT.ll4a

Zuidzee Talen

VT.ll5b

634/PNRI

Niasch Teksten

VT.114b

Zuidzee Talen

VT.115c

635/PNRI

Zuidzee Talen

VT.115d

Sejarah Bone dan Hukum

VT.124

636/PNRI

Zuidzee Talen

VT.115e

Boni

VT.125k

Asal usul orang Tanete

VT.1251

637/PNRI

Inhsits Ubersicht

VT.118

Veter Bro (1.331) Bemerht

VT.119

638/PNRI

Biaksche Woordenlijst

VT.122

Surek Mattentuna to Makkittae

VT.123a

Sejarah to Manurung di Ware

VT.123b

Rapanna Arung Ri Oloe

VT.125a

Rappasenna Datu Soppeng

VT.125b

Pappasenna Puang Ri Manggalatung

VT.125c

Perjanjian Labbakkang dengan La
    Muru

VT.125d

Surek Pappasalamakna Arung La Lola

VT.125e

Sejarah Wajo

VT.125f

Pesan Abdul Badda

VT.125g

Sejarah Segeri

VT.125h

Pappasenna Arung Bila

VT.125i

La Galogo

VT.125j

638/PNRI

Salinan Lontarak dari Luwu

VT.126

Naskah Kajo

VT.127

Kutika

VT.129

Kutika

VT.130

Kutika

VT.131

Batavia

VT.132a

Woordenlijst der Tamboekusprende tolaki op
    Z.O. Celebes Verzemeld door D. Kok

VT.132b

Assitanga Bicaranna Akkarungennge riwajo

VT.133

640/PNRI

Vergelijkend Woordenboek inden Talen

VT.120a-d

641/PNRI

Vergelijkend Woordenboek inden
    Talen

VT.120e-i

Taro Bicaranna Arunnge

VT.134

Pappasena Arung Matinroe ri
    nagauleng

VT.136

642/PNRI

Pakem Wirama

DJ.959

643/PNRI

Assitanga Bicaranna Akkarungennge
    ri wajo

VT.138

Elong ugi

VT.139.2a

Nyanyian Perpisahan

VT.139.2b

Nyanyian Nasehat yang Berlawanan

VT.139.2c

Nyanyian Ketegasan

VT.139.2d

Nyanyian Bersahaja

VT.139.3a

Kelong Singai-ngai

VT.139.3b

Cerita Kerbau Belang

VT.139.4

Kutika

VT.139.5

Silsilah Raja Wajo

VT.139.7

Catatan Harian Petta Ponggawee

VT.139.8

Hal Ichwal ketika Zaman Kerajaan
    Bone

VT.139.9

Putusan Bicara di tanah Bugis

VT.139.10

Geschiedenis van Celebes 1637-1840

VT.139.12

Proeve Een en Bekropte
    Geschiedenis

VT.139.13

Catatan mengenai Arung Palakka

VT.139.14

Kumpulan Catatan beberapa kerajaan
    di Sulawesi Selatan

VT.139.15

Terjemahan ayat-ayat Alkitab

VT.140.8a-d

Terjemahan ayat-ayat Alkitab

VT.140.9a

Terjemahan ayat-ayat Alkitab

VT.140.9c

Terjemahan ayat-ayat Alkitab

VT.140.9e

Terjemahan Al-kitab

VT.140.9f

Catatan Surat

VT.140.9g

Terjamahan Ayat-ayat Al-kitab

VT.140.9h-i

644/PNRI

Terjemahan Ayat-ayat Alkitab

VT.140.9j

Catatan Surat

VT.140.9k

Terjemahan Ayat-ayat Al-kltab

VT.140.91-n

Terjemahan ayat-ayat Alkitab

VT.140.12a-l

Terjemahan ayat-ayat Alkitab

VT.140.13a-l

645/PNRI

Terjemahan Ayat-ayat Al-kitab

VT.140.14a-g

Terjemahan Ayat-ayat Al-kitab

VT.140.15a-i

Dierenwereld Bataklanden

VT.113

Weda bwat Pati bwat Upadarma

VT.144

Nonang Siriburon

VT.151

Geschiedenis van Marga Lubis

VT.153

Transcriptie van Poestaha no. 121

VT.154

646/PNRI

Transcriptie van Batak no. d.1

VT.161

Transcriptie van Batak no. d.2

VT.162

Transcriptie van Batak no. d.3

VT.163

Transcriptie van Batak no. d.4

VT.165

Porhas Mandumpang

VT.166

Poda ni rambu siporhas na begu

VT.167

Poda ni pagar di aji ni halak

VT.168

Poda ni panjahai ni parhalaan

VT.169

Poda ni pamusatan ni pamunu tanduk

VT.170

Poda ni pormasak ni pagar na gabe
    gabean

VT.172

Poda ni gorok gorokan

VT.173

Poda ni rambu simporhas

VT.174

Pamusatan ni rambu simporhas

VT.175

Poda ni rasian ni bodil

VT.177

Poda ni parmanuhun aji
    nangkapiring

VT.178

Poda ni panuruninta di hasuhutan
    na bolon

VT.179

647/PNRI

Transcriptie van Poestaha no. 122

VT.155

Woordenlijst uit Drukingen en
    Verhaaltjes in Pakpak

VT.156

Poda ni panuruninta di hasuhutan
    na bolon

VT.181

Poda ni pormesa ni ranbu siporhas

VT.182

Hanschriften op Bambu's

VT.183

Poda ni pagarta di aji ni halak

VT.184

Poda ni pordalan ni sinanggar na
    ribu

VT.186

Poda ni pengulubalang sirodom

VT.188

Poda ni pangulubalang sijambak

VT.189

Poda ni satunggal surat

VT.191

Poda ni sibada ulamainon

VT.194

Poda ni panguramai ni pangarkari

VT.193

Transcriptie van Bataks no. d.60

VT.195

Transcriptie van Bataks no. d.61

VT.196

Transcriptie van Bataks no. d.62

VT.197

Poda ni parmanuhon ajim nangka

VT.198

Poda ni parmanuhon aji nangapiring

VT.202

648/PNRI

Terjemahan Ayat-ayat Al-kitab

VT.140.9b

Terjemahan Ayat-ayat Al-kitab

VT.140.9d-e

Poda ni taor sialogo

VT.171

Poda ni pamunu tanduk na bolon

VT.176

Transcriptie van Batak no. d.55

VT.190

Transcriptie van Batak no. d.55

VT.192

Poda ni hata-hata hi pollotihanta
    datu

VT.200

Poda ni ari rojang ale amang

VT.201

Tranacriptie van Batak no. d.75

VT.204

Tranacriptie van Batak no. d.81

VT.205

Poda ni rasi rasianta mida anak
    tubuh

VT.206

Poda ni hata-hata ni parmanoehon

VT.207

Transcriptie ran Batak no. d.91

VT.210

Transcriptie ran Batak no. d.84

VT.208

Poda ni pagar pangorom na bolon

VT.209

Op Bamboe's schrijften

VT.212

Bambu schrijften

VT.214

Kutika

VT.217

Doa-doa

VT.223

Catatan perdagangan

VT.226

Daftar kata-kata

VT.227

Catatan perdagangan

VT.228

Mantra peperangan

VT.230

Afschrijften kursus Prof. Snouch
    Hurgronje

VT.231

649/PNRI

Transcriptie van Batak no. d.4

VT.164

Transcriptie van Batak no. d.4

VT.185

Poda ni parmanu tanduk,
    sianggasana

VT.199

Bataksche brieven op bamboe’s

VT.211

Perjanjian Bongaya

VT.229

Geschedenis van het Hulantalo

VT.245

Ned. Mandailing Woordenlijst
    voorrede en Aanvulingen

VT.246

Woordenlijst van het Banjar Maleis

VT.247

650/PNRI

Salinan dari cerita Peurkison

VT.251

Hikayat keumala diwa indra
    sa’ti

VT.253

Hikayat Balukia

VT.254

Hikayat Kisason Hijawan

VT.255

Hikayat Banta Anat

VT.256

Hikayat Banta Lila

VT.257
Go Forward to 651-700
© The Center for Research Libraries, March 1999


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Warta Malaya

bibliography

index of extracts

text notes

list of words

list of rhyme words
Text notes
\1 text

WM 17Jan35:10

berat

salinan:   bera

WM 17Jan35:10

disangka

salinan:   di sangkat

WM 17Apr34:8

kota

salinan:   lota

WM 10Jan35:3

memadankan

salinan:   menadankan

WM 2Apr34:5

sangka

salinan:   sangkat
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Tawarikh Zainal Abidin yang Ketiga

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

TZA  2.232b

A

a.´

TZA  1.963d

abdah

= abdi

TZA  1.1271d

adikong

= aide-de-camp

TZA  1.88b

Aisyah

text:   'Ah Aisyah

TZA  1.957d

`ana

= ghana

TZA  2.668c

bacari

= bacai

TZA  1.1423b

balai

t.a.l.y ‘tali’, ? misprint   for:   b.a.l.y ‘balai’    [MS A]

TZA  1.405b

bekerija

:bekerja

TZA  2.1463d

belsegera

= bersegera

TZA  1.239b

ben

b.y.n, ‘band’

TZA  1.1490d

bencara

= bicara

TZA  2.845d

benjana

b.n.j.a.n, = bejana

TZA  2.229d

berantut

= berantuk

TZA  2.99d

berdelam

= berdelan

TZA  2.1120a

beretek

? beretik

TZA  2.1409a

beretek

? beretik

TZA  2.834b

berguliling

= berguling

TZA  1.775d

berhabut

TZA  1.346a

berhulas

= berulas

TZA  2.965d

berhulas

= berulas

TZA  1.298c

berinda

= berida

TZA  2.970b

berkida-kida

text:   berkira-kira

TZA  1.163b

berlaka

= belaka   [MS A]

TZA  2.282c

berlawar

= berlawa

TZA  2.547b

berpas

b.r.f.s

TZA  2.239d

berpidak

= berpidal

TZA  2.38b

berselam

= berselang

TZA  2.1120b

bersilip

= bersilap

TZA  1.1148a

Betara

= bentara

TZA  1.1490b

Betara

= Bentara

TZA  2.191c

Bicaya

= Bijaya

TZA  1.78b

bidan

= bidang

TZA  1.1311b

Bomba

> Bombai

TZA  1.437a

botak

b.w.n.t.q

TZA  1.1330d

cariat

= jariah

TZA  1.689d

cinta

= cita

TZA  1.701b

cinta

= cita

TZA  1.709d

cinta

= cita

TZA  1.757d

cinta

= cita

TZA  1.919b

cinta

= cita

TZA  1.1051c

cinta

= cita

TZA  2.1125d

cinta

= cita

TZA  2.1270d

cinta

= cita

TZA  2.1229c

d.r.j.a.r.y

? = Diraja

TZA  1.609d

dayang-dayang

text:   ga´yang-ga´yang

TZA  1.363c

desa

d.´.s.y.a, ? da´sia

TZA  2.58d

diakit

= diangkat [Kel]

TZA  2.707b

diakut

= diangkut

TZA  2.117a

diarung

= diharung

TZA  2.118b

diarung

= diharung

TZA  1.580c

dibaluk

= dibalut

TZA  2.1410b

dibelik

= dibelit

TZA  1.67d

dibencara

= dibicara

TZA  1.1326c

dibencara

= dibicara

TZA  2.1192c

dibencara

= dibicara

TZA  2.1473c

dibencara

= dibicara

TZA  1.143b

dibuat

text:   ny.l.y.ny [sic]

TZA  2.779c

dibukari

= dibongkari

TZA  1.1410c

dikepik

= dikepit

TZA  2.463b

dikutik

= dikutip

TZA  2.188b

dipicik

= dipicit

TZA  2.1401b

diselam

? = diselang

TZA  2.344d

disusung

= disungsung

TZA  1.504b

dititin

= dititir

TZA  2.128c

Doriti

= Dorrity

TZA  2.171b

Droti

= Dorrity

TZA  1.204a

Engliong

a.y.ng.l.y.w.ng

TZA  1.1282d

frebet seketeri

‘private secretary’

TZA  2.1130a

futuh

= pontoh

TZA  1.1331a

gelat

= gelap

TZA  2.169c

Gelugur

g.l.g.r

TZA  1.225d

gemala

= gembala

TZA  1.1527c

gembalan

= gamelan

TZA  2.858d

gemban

= gembang, kembang

TZA  1.938d

gembetar

= gemetar

TZA  1.809c

geran

:  grant

TZA  1.731b

ghana

text:   n.m.a.n [misreading]

TZA  2.1497d

golf

g.w.l.p

TZA  1.28a

halim

= `alim

TZA  1.159b

hayah

= ayat

TZA  2.850d

hayar

= air

TZA  1.1173c

ikhwan

a.kh.b.w.a.n

TZA  2.955b

jalas

:  duduk saja   [MS Ar]

TZA  1.223a

Jangguk

= Janggut

TZA  2.45b

jemerang

= menyeberang

TZA  2.797b

jemerang

= menyeberang

TZA  2.1d

jogi

= joget

TZA  1.1531a

Juki

j.k.y, = cuki

TZA  1.147c

kacik

= kacip

TZA  1.524b

kacik

= kacip

TZA  1.524b

kacik

= kacip

TZA  1.749b

ke`uzulan

= ke`uzuran

TZA  2.106d

kefar

= kepar

TZA  2.1126b

kekunan

= kekunang

TZA  1.194d

kelisa

? = gelisah

TZA  2.34c

kelulu

k.l.w.2, kelu-kelu

TZA  1.1357d

kemera

= kembara

TZA  2.493c

kemera

= kembara

TZA  2.1129b

kemera

= kembara

TZA  1.467d

kesuguran

= kesugulan   [MS A]

TZA  1.36d

khasra'nya

? = hasratnya [hypercorrect]

TZA  1.318b

Kuala Besu´

Kuala Besut

TZA  2.1053a

Kuda

= Nakhoda

TZA  1.82d

kulawati

= kulewati

TZA  2.1304d

lanan

= lanang

TZA  1.648c

lantan

= lantang

TZA  1.390a

lembit

= lembik

TZA  1.426c

lembit

= lembik

TZA  2.472b

lenga

= belanga

TZA  1.1532c

licing

= licin

TZA  1.1376b

Licing Lia´il

l.y.c.y.ng l.y.a.´.y.l, ungkapan tempatan Terengganu, ertinya ‘terlalu licin’

TZA  2.549c

Limbun

= Limbong

TZA  2.204d

lugal

= lugar

TZA  1.281d

mak

m.a.´

TZA  2.940c

makara

? = makar

TZA  1.270b

maran

>  mari

TZA  2.740d

mazkuri

m.z.k.w.r.y

TZA  2.327b

mehentang

= menghentam

TZA  2.1458c

meinkali

= meingkari

TZA  2.742d

meinkari

= mengingkari

TZA  2.41d

melengkatan

= melekatkan

TZA  1.1016b

meletak

m.l.t.y.´

TZA  1.1464c

melicit

? = melicik

TZA  1.1365c

memakis

= memakai

TZA  1.223b

memanggit

>  membangkit

TZA  1.700b

memanggit

>  membangkit

TZA  1.813a

membukan

? = membukakan;  cf.  membuka   [MS A,C]

TZA  1.430c

menentaplah

= menetaplah

TZA  1.73d

mengacak

= mengajak

TZA  1.379d

mengelur

= mengeluh

TZA  1.1464d

mengelur

= mengeluh

TZA  2.1193d

mengelur

= mengeluh

TZA  2.51b

mengkalas

:  habis semuanya

TZA  1.1262a

mengupat

= mengumpat

TZA  2.788d

menila

m.n.y.l.a, ? = menilik

TZA  2.22b

menjenunjung

= menjunjung

TZA  1.620d

menupang

= menumpang   [MS A]

TZA  1.213a

menyangka

text:   mingka

TZA  2.429a

menyuruh

= menyurut

TZA  1.970c

mezirah

m.z.y.r.h, [?]

TZA  2.168c

Miding

= Midin

TZA  2.127c

Mikiron

= McKerron

TZA  1.624d

minta

cf.   meta   [MS A]

TZA  1.719c

mintala

= mintalah

TZA  2.175b

Miril

= Moubray

TZA  1.614c

miuzit

= muzik

TZA  2.1519c

miuzit

= muzik

TZA  2.447a

Mobril

= Moubray

TZA  2.150a

Muiril

=Moubray

TZA  1.559c

nabang

= nazam

TZA  1.1291b

nika

~ aneka

TZA  1.1109d

ningrat

text:   ni`rat [sic]

TZA  2.1264d

padang

= padan

TZA  1.1306c

Pai Wa

f.a.´.y w.a

TZA  2.1404c

pedipu

cf.   pendipun

TZA  1.1359b

pekalan

= pengkalan

TZA  1.345d

pelaminan

text:   pelaminanan

TZA  1.939b

pemantah

= pembantah

TZA  1.809b

peranggang

= perenggang

TZA  1.1431b

perkasa

> perkataan   [MS A]

TZA  1.1243b

permai

= permaisuri

TZA  1.1251c

permai

= permaisuri

TZA  1.1253c

permai

= permaisuri

TZA  2.22c

permai

= permaisuri

TZA  2.1048b

permai

= permaisuri

TZA  2.1048d

permai

= permaisuri

TZA  2.1274b

permai

= permaisuri

TZA  2.1299c

permai

= permaisuri

TZA  2.1332d

permai

= permaisuri

TZA  2.1333b

permai

= permaisuri

TZA  2.1345d

permai

= permaisuri

TZA  2.1456a

permai

= permaisuri

TZA  2.1463b

permai

= permaisuri

TZA  2.1475a

permai

= permaisuri

TZA  2.1481b

permai

= permaisuri

TZA  1.1522c

persenangan

> persenaman   [MS A]

TZA  2.1122c

pudi-pudi

f.d.p.w.d

TZA  1.937d

pura

= puri

TZA  2.984b

puteri

f.y.r.y [sic]

TZA  1.329d

qasri

qasr :  istana   [Arabic]

TZA  1.212d

qusul

>  usul

TZA  1.588c

ragan

= ragam

TZA  1.636c

ragan

+ ragam

TZA  2.48a

Rang

[para dari buluh untuk menjemur ikan]

TZA  1.78b

rapin

= ramping

TZA  1.1033a

rapin

= ramping

TZA  2.1264a

rapin

= ramping

TZA  1.226d

redakan

r.y.d.a.k.n

TZA  1.588a

rempah

r.a.m.p.h

TZA  1.1171c

ricing

= rincing

TZA  1.506d

riqa

r.y.q.a

TZA  1.629b

saakan

cf.    serakan

TZA  1.1469d

sangadah

= saadah

TZA  2.1253a

sangat

= sa`at

TZA  1.51a

sangsiang

s.ng.s.y.ng

TZA  1.636b

sapak

= sampak

TZA  2.1120a

sebal

s.b.l, ? =sebai, sejenis selendang

TZA  2.494a

seluk

= selut

TZA  2.262b

Senehi

s.n.h.y

TZA  1.49c

sentiasa

s.n.t.w.a.s, ? sentosa

TZA  1.672c

sentosa

s.n.t.w.a.s

TZA  2.29c

senunah

= senonoh

TZA  2.1481d

senunah

= senonoh

TZA  1.465b

seraba

s.r.a.b, = serba

TZA  1.299d

seri bupati

serib fati

TZA  2.959b

setina

text:   setia

TZA  2.127a

Siman

= Simmons

TZA  1.749d

simpolan

= si polan   [MS A,C]

TZA  1.1500a

skaut

s.k.a.w.t

TZA  1.239a

sojar

= ‘soldier’

TZA  1.827c

sur

= syur

TZA  1.983a

susah

s.w.s.t

TZA  1.107b

syah

= sah

TZA  1.1239b

syah

? = sah

TZA  1.598d

tarab

= taraf

TZA  2.502a

Tarum

T.r.w.m

TZA  1.1540a

tepun

= tepung

TZA  1.626d

terbutang

= terbuntang

TZA  2.459c

tercukah-cukah

:  tertonjol-tonjol

TZA  1.273d

terpekan

= terpegun

TZA  1.1042c

timbang-timbangan

? = timang-timangan

TZA  1.1041b

timbangan

? = timangan

TZA  1.223a

tua

t.w.´

TZA  1.629b

tupang

= tumpang   [MS A]

TZA  1.21a

ula

? = awal

TZA  1.346b

ula

? = awal

TZA  1.1118d

ula

? = awal

TZA  1.1310d

ula

? = awal

TZA  2.122d

ulama

`.l.m.m.a

TZA  1.970b

umarah

cf.   pemarah   [MS A]

TZA  1.1190a

ungun

= ungu

TZA  1.1198b

ungun

= ungu

TZA  2.1305d

upat

= umpat

TZA  1.204b

uyung

= huyung

TZA  2.1071c

waladi

w.y.l.d.y [sic]

TZA  2.126a

Wynne

w.a.y.n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Misa Melayu

bibliography

text notes

cross references (PA 1991,

DB 1992)

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ceraba

1

dipeta

2

gapah

1

perbuatan

5

pancaroba

1

takhta

13

dirapah

1

Kapitan

3

tegerba

1

cita

5

Kepah

2

buritan

1

ada

22

sukacita

1

sampah

1

Sultan

13

Bada

1

kita

5

limpah

1

jantan

2

dada

4

gulita

1

melimpah

1

intan

1

gada-gada

2

gempita

3

hadrah

1

ketakutan

1

mengada-ngada

1

cerita

2

anugerah

1

ikutan

1

syahada

2

menderita

1

basah

1

bersyahada

2

cinta

2

kisah

1

halauan

1

tiada

7

minta

1

belisah

1

perada

1

dipinta

1

susah

1

ketahuan

2

sabda

2

kota

11

patah

1

berketahuan

1

reda

1

Mahkota

3

pitah

2

kelakuan

2

berida

12

mahkota

27

titah

2

haluan

3

seganda

2

pota

6

bantah

1

sehaluan

2

ayahanda

1

berharta

1

perintah

1

Perempuan

1

kakanda

8

serta

8

perempuan

1

anakanda

4

po´ta

1

bertuah

2

Tuan

1

Holanda

3

Dipertuan

9

beranda

1

berdua

1

bawah

2

peranda

1

jua

2

kawah

2

awan

5

tanda

1

disua

2

arwah

2

setiawan

2

biduanda

1

tua

4

kawan

3

benda

2

salih

1

berkawan-kawan

5

semenda

1

dibawa

2

terpilih

2

sekawan

1

senda

2

Belawa

1

Ratih

1

berkawan

2

adinda

1

kecewa

1

letih

1

lawan

3

baginda

26

Dewa

2

meretih

1

melawan

2

bonda

2

bersewa

1

putih

1

Pahlawan

2

ditunda

1

Jiwa

1

dermawan

2

bertunda

1

jiwa

1

heboh

2

rawan

3

menggoda

2

percaya

2

gopoh

1

bangsawan

5

nakhoda

3

bercahaya

3

bertawan-tawan

1

geroda

2

biaya

1

labuh

1

kedayan

1

Muda

17

kaya

4

berlabuh

3

dilayan

3

muda

7

taya

1

tabuh

2

muda-muda

2

ketiganya

1

ditabuh

1

kain

1

berniaga

2

jangkanya

1

subuh

1

lain

1

naga

2

sangkanya

1

bermain

1

seraga

1

dibukanya

1

riuh

1
frequency
mahkota

27

berarak

2

bergemparan

1

kiranya

1

berbaja

2

berguling-gulingan

1

kisah

1

baginda

26

berbanjar

2

berharta

1

kuat

1

berdiri

2

berhenti-hentian

1

labuh

1

ada

22

berganti-ganti

2

berhubung

1

labuhkan

1

beri

2

beridap

1

lain

1

Muda

17

berjenaka

2

beridar

1

laksana

1

rata

17

berkat

2

beringat

1

larangan

1

berkawan

2

berjalan

1

lata

1

Sultan

13

berkeliling

2

berjasa

1

layar

1

hari

13

berkuasa

2

berjentera

1

layu

1

takhta

13

berlarik

2

berkaluk

1

lekat

1

berniaga

2

berkaparan

1

lelah

1

berida

12

berperang

2

berkata

1

lemak

1

negeri

12

bersahaja

2

berkatung-katung

1

lentik

1

bersama

2

berkemala

1

letih

1

Indera

11

bersengkuap

2

berketahuan

1

likat

1

alam

11

bersyahada

2

berkibaran

1

limbah

1

kota

11

bertuah

2

berkibar-kibar

1

limpah

1

berulang

2

berkilat-kilatan

1

lipan

1

Alam

10

berulang-ulang

2

berkisar

1

lorong

1

besar

2

berlambatan

1

luar

1

Dipertuan

9

bijaksana

2

berlanting

1

luas

1

bicara

9

bonda

2

berlarat-laratan

1

mahaligai

1

situ

9

cerita

2

berlari-lari

1

makar

1

cinta

2

berlebat-lebatan

1

makluman

1

belaka

8

dahulu

2

bermain

1

malang

1

hulubalang

8

dermawan

2

bermalam

1

malik

1

kakanda

8

dia

2

bermara

1

mambang

1

kepalang

8

dibawa

2

bernama

1

manis

1

nyata

8

dicari

2

bernobat

1

mari

1

serta

8

dicela

2

berperi-peri

1

masam

1

dilutu

2

berpura-pura

1

mata-mata

1

Sakti

7

dipalu

2

bersambaran

1

megah

1

angkatan

7

dipandang

2

bersambung-sambung

1

melanggar

1

malam

7

dipeta

2

bersanding

1

melawar

1

mata

7

direka

2

bersatu

1

melayang

1

muda

7

diri

2

bersekutu

1

melayu

1

panglima

7

disedar

2

bersenang

1

melimpah

1

sehari-hari

7

disua

2

bersengat

1

melintang

1

sekarang

7

disurat

2

bersepit

1

menang

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Kisah Engku Puteri

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Bibliography
title:

Kisah Engku Puteri

manuscript:

Cod. Or. 1761, Leiden University Library (pp.35-59)

date:

text:  1844 (4 Zulhijjah 1260).

provenance:

text &  manuscript:   Penyengat, Riau.

words:

4757 words, comprising 1048 verses.

references:

to the stanzas (1-262) and verses of the manuscript text;
[t] indicates the title occuring at the head of the verse text.

This text was kindly provided by Jan van der Putten

Editorial notes

Cod. Or. 1761, Leiden University Library. This manuscript
comprises

•
Syair Perang Johor
(pp.1-34) and

•  Kisah Engku Puteri (pp.35-59).

Bibliography:

H.H. Juynboll, Catalogus van de Maleische en Sundaneesche
Handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek
(Leiden: Brill, 1899), no.XIX (pp.17-18).

Preparation

Added:  1998

Typed transcriptions prepared independently by J. van der
Putten and I. Proudfoot have been compared, and adapted for this
project.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Seri Rama

bibliography

text notes

list of proper names
List of Proper Names
(with number of occurrences)
Abdul Muluk   1

Adam, Nabi   29

Adibrama   3

Agandiwata   1

Akidamadana   1

Aladewa   1

Alawarbu   1

Amir Arba   12

Amir Raba   6

Amiraba   10

Anala   20

Anantaka, Dewa   1

Angga   2

Anggada   49

Anggada, Anila   165

Anggasata   1

Anggata   15

Anggata Mahabiru   5

Angkasata   1

Angkata   11

Angkata Mahabiru   2

Anila   32

Anila Anggada   165

Anjani, Dewi   4

Arba, Amir   12

Aruda   17

Arun-Arun   1

Aryawiya   1

Aspahaboga   5

Astanapura   1

Atwati   1

Awangga   1

Azuada   1

Badabisa   5

Badabisya   9

Badanil   4

Badanul   11

Badrasina   1

Bagawan   1

Bagawan Ramasa   2

Bahagadata   36

Bali   17

Bali Raja   86

Bali, Maharesi   2

Baliadari   11

Balikasa   1

Balikasya   198

Balikasya, Duli Maharaja   1

Balikasya, Maharaja   6

Baliraja   3

Bamaraja   1

Bandamani   1

Bandamini   1

Bandasengara   1

Baruna   1

Barunaraja   2

Bata, Bayu   6

Batranara   1

Bayu   2

Bayu Bata   6

Begermapantan   2

Bela   1

Berahraja Cangmai   1

Berahraja Jingis   1

Berahrajawadi   4

Berdana   16

Berdana Citradana   78

Bergasinga   14

Bermakosa   17

Bermaloka   1

Bermaraja   9

Bermarajadiraja   18

Bibisana   3

Bibisanam   6

Bibisyanam   1

Bibusana   46

Bibusana, Maharaja   1

Bibusanam   18

Bibusyana   16

Bibusyana, Maharaja   1

Bibusyanam   113

Bibusyanam, Maharaja   4

Bicarawarta   1

Bicayadarta   1

Bicayawarna   3

Bijawarnasura   1

Bijayawarnasura   1

Bikramapentan   3

Bilawa   1

Bilawi   1

Bimatara   5

Biranegara   1

Biruhasyapurwa   51

Bisadarna   3

Bisawarna   2

Bisnu   6

Bisyawarna   1

Brahmasura   2

Brama   1

Bramaraja   25

Bramaraja Maharaja Maharata   1

Bramarajadiraja   3

Bucara, Kati   4

Cakrawati, Dasarata   5

Cangai   1

Cangmai   3

Cangmai, Berahraja   1

Cangmi   2

Cangsari   1

Cangsyari   1

Catayu   11

Catayu Kisuberisu   6

Cenggala, Dati   2

Cernandaka   1

Cernantaka   1

Cimalaka   1

Cingkarubala   2

Cingkarupata   1

Citra   1

Citrabaha   29

Citradana   13

Citradana, Berdana   78

Citratama   19

Citratantaka   3

Dalinam   2

Damarkasya   2

Damula, Sang   1

Darangkatabala   1

Darawatipurwa   1

Darbada   2

Darbadana   1

Darbadasina   3

Darbajaya   1

Darbala   1

Darbalabanta   1

Darbali   1

Dargabaha   1

Darhasiana   1

Darjakada   1

Darkabaha   1

Darkala   2

Darkalabali   1

Darkambala   1

Darkambaya   1

Darkandi   1

Darkaya   1

Darkila   13

Darkila, Gunung   1

Darlamapanta   1

Darlumpana   1

Darmabarada   1

Darmanantaka   2

Darmanda   1

Darmantantaka   1

Darmasina   1

Darmatantaka   1

Darmuka   1

Darsahana   1

Darsasida   1

Darsasina   1

Darsasinga   7

Darsida   1

Daruha   1

Darunah   1

Darwatabala   1

Darwatipura   2

Darwatipurwa   13

Daryapuranegara   9

Daryapurinegara   7

Dasarata   88

Dasarata Cakrawati   5

Dasarata Maharaja   12

Dasarata Raman   2

Dasarata, Maharaja   12

Datana   1

Dati Cenggala   2

Dati Janggala   1

Dati Kawaca   1

Dati Kutama   1

Dati Kuwaca   1

Datigandara   2

Datikandera   1

Datikanduana   1

Datikawaca   6

Datikuwaca   1

Datiperjangga   2

Datiperjangga, Maharaja   1

Datisangaja   5

Datisangnaja   1

Dermanantaka   1

Dermantaka   1

Dewa   1

Dewa Anantaka   1

Dewa Indra   2

Dewa Nantaka   20

Dewa Nantaka Tamanta Gangga   1

Dewasa   1

Dewata   6

Dewata Mulia Raja   1

Dewata Mulia Raya   66

Dewi   1

Dewi Anjani   4

Dewi Malika   1

Dewi Nantaka   1

Dewi Nilawarna   2

Dewi Pelbarani   1

Dewi Semala   1

Dewi Sendari   1

Dewi Srijati   41

Dewi Sumala   1

Dewi Surani   1

Dewi, Kemala   13

Dewi, Kikuwi   20

Dewi, Kumala   6

Dewi, Mahadara   1

Dewi, Mahadira   1

Dewi, Minuram   5

Dewi, Pertiwi   1

Dewi, Semali   2

Dewi, Sendari   11

Dewi, Sentaka   1

Dewi, Sita   370

Dewi, Surani   1

Digangsa Indra   1

Dirgabaya   1

Dirgambuga   14

Dirgambunga   1

Ditanara   1

Duadaksya   1

Dupara   2

Duwaha   1

Gagak Sura   12

Gagak Suri   1

Gandabarya   1

Gandamadana   9

Gandamadana Sangunata   1

Gandasura   3

Gandrati   1

Gangga   2

Gangga Mahadewi   1

Gangga Maharajasura   1

Gangga Mahasura   28

Gangga Mahasurya   2

Gangga Surani Dewi   6

Gangga, Tamanta   28

Gangga, Tamata   2

Ganggamahasura   3

Ganggasura   1

Ganggawi   1

Gangsa, Peleburan   4

Gantaka   1

Garma   1

Garuda   1

Garuda Mahabiru   16

Garuda Mahadarbira   6

Germa   1

Giganda   5

Gigandi   1

Guaba   1

Guna   1

Guri   1

Guru   1

Gusi   68

Hanuman   653

Hanuman Tugangga   30

Hatasura   1

Hudara   1

Indaryapuri   1

Indipuri   1

Indra   8

Indra Kusuma   4

Indra Kusuma Dewi   3

Indra, Dewa   2

Indra, Digangsa   1

Indra, Landaguda   7

Indragama Malar   1

Indrajan   1

Indrajana   1

Indrajana, Sang   1

Indrajit   308

Indrakusuma   1

Indrapasta   3

Indrapuranegara   3

Indrapuri   3

Indrapurinegara   73

Indrasina   1

Irananya   23

Istanapura   1

Jabula   1

Jagini   24

Jaksa   1

Jambalamala   11

Jambalkira   1

Jambalmala   1

Jambuaja   1

Jambuana   43

Jambul Kira   1

Jamumenteri   62

Janaloka   13

Janasura   2

Janggala, Dati   1

Januja   10

Januja Matakin   1

Jarasanda   1

Jawagarma   1

Jawakarma   5

Jayabar   1

Jayapura   2

Jayasinga   51

Jembalamala   1

Jembawat   4

Jentayu   6

Jurudi   1

Kaf   4

Kala   91

Kala Maharmuna   4

Kala Sehari Bunting   4

Kala, Maharesi   55

Kala, Maharesi Tilawi   1

Kaladati   1

Kalagadri   1

Kalaganti   7

Kalageni   3

Kalagenikadri   1

Kalageniludra   2

Kalakudraka   1

Kalaludra   4

Kalasakti   16

Kalawadana   10

Kalawadata   11

Kalawasaya   4

Kalawisada   1

Kalawisaya   8

Kalilmantang   2

Kalzum   1

Kamadakata   1

Kamasura   1

Kamdakata   1

Kampungkan   1

Kamuda   1

Kandamadana   1

Kandasekama   1

Kanramurandewa   1

Kantaga   1

Karang   11

Karang Ketula   10

Karangketula   3

Karataksa   1

Karnasura   6

Kasakemenda   2

Katatina   1

Kati Bucara   4

Katmanda   1

Kawaca, Dati   1

Kawalasaya   1

Kedudanali   1

Kelakemantang   1

Kemadakata   29

Kemakata   1

Kemala Dewi   13

Kemdakata   1

Kemedakata   40

Kemedekata   3

Kemendakata   1

Kerangkarna   1

Kerangketula   1

Kerpas   1

Kerta   1

Kesaran   1

Kesari   1

Ketambudi   1

Ketula   11

Ketula, Karang   10

Ketumbukan   1

Kikandi   1

Kikuwi Dewi   20

Kipabara   7

Kipabara, Maharesi   1

Kira, Jambul   1

Kisuberisu   3

Kisyuberisyu   2

Kopamanda   1

Kumala Dewi   6

Kumbakarna   87

Kuna   1

Kuri   1

Kurnabaya   1

Kusta Kustalanam   1

Kustalanam, Kusta   1

Kusuma, Indra   4

Kusuma, Indra Dewi   3

Kutama, Dati   1

Kuwaca, Dati   1

Lagurkatakina   1

Laksamana   15

Laksmana   431

Laksymana   3

Lakurkatakina   12

Lamradu   2

Landaguda Indra   7

Langka   1

Langkapuri   131

Langkapuri, Pulau   1

Langkapurinegara   1

Lu   6

Luk   1

Lupadang   2

Lupadang, Maharaja   1

Lupatah   1

Madasadana   2

Madupuranegara   3

Madurapuranegara   1

Madurapurinegara   1

Madusadana   2

Madusudana   27

Mahabiru   27

Mahabiru, Anggata   5

Mahabiru, Angkata   2

Mahabiru, Garuda   16

Mahabiru, Garuda   16

Mahabisnu   3

Mahabisu   1

Mahadara Dewi   1

Mahadarbira, Garuda   6

Mahadarbira, Garuda   6

Mahadarbiradari   3

Mahadarbiradia   1

Mahadewi, Gangga   1

Mahadira Dewi   1

Mahadirabirudari   4

Mahagenta   5

Mahagenta, Maharesi   1

Mahamaharata   1

Mahapuri   2

Maharaja   2

Maharaja Balikasya   6

Maharaja Bibusana   1

Maharaja Bibusyana   1

Maharaja Bibusyanam   4

Maharaja Dasarata   12

Maharaja Datiperjangga   1

Maharaja Lupadang   1

Maharaja Maharata   4

Maharaja Rawana   65

Maharaja Rawana Surapandaki   1

Maharaja Sugriwa   2

Maharaja Sura   1

Maharaja, Sri   5

Maharajasura, Gangga   1

Maharapurita   7

Maharapurita, Gunung   1

Maharata   1

Maharata, Bramaraja Maharaja   1

Maharata, Maharaja   4

Maharayan, Patala   120

Maharesi   6

Maharesi Bali   2

Maharesi Kala   55

Maharesi Kala Tilawi   1

Maharesi Kipabara   1

Maharesi Mahagenta   1

Maharmuna, Kala   4

Mahasina   1

Mahasura   1

Mahasura, Gangga   28

Mahasurya, Gangga   2

Makannyadewa, Malam   1

Malam Makannyadewa   1

Malar, Indragama   1

Malawan   8

Malawina   1

Malaya   3

Malika, Dewi   1

Malsi   1

Maluda   1

Malusina   1

Malyuna   1

Mambang   1

Manaka   3

Manatah   2

Manda   1

Mandarakapuri   1

Mandarapurinegara   1

Mandi   1

Mandi, Periraksya   1

Mandudari   87

Mandugapura   1

Mandupuranegara   1

Mandupuri   1

Mandupurinegara   4

Manduramahasina   1

Mandurapuranegara   5

Mandurapurinegara   4

Mangsiapati   1

Mangunata   2

Manik   1

Manik, Raja   1

Marayan, Patala   1

Margasang   1

Marinja   1

Martinja   3

Mastarawa   1

Mataina   1

Matakin   17

Matakin, Januja   1

Matakun   4

Merasai   1

Merdawangsya   1

Merduwangsa   1

Merkasya   1

Mertualadewi   1

Mertudewi, Naruna   1

Mida   1

Minuram Dewi   5

Mudar   1

Mudara   3

Mukhananam   1

Mulamatani   68

Mulawan   3

Nadiman   2

Nagambali   2

Nagini, Suli   3

Nala   1

Nanda Parwadam   1

Nantaka, Dewa   20

Nantaka, Dewa Tamanta Gangga   1

Nantaka, Dewi   1

Narantaka   16

Naruna   19

Naruna Mertudewi   1

Naruna, Raja   1

Nikambali   1

Nila   21

Nila Utama   1

Nila, Nola   22

Nilawarna, Dewi   2

Niwarani   11

Nola   20

Nola Nila   22

Nolanila   1

Panasa   1

Paradi   1

Parakdimanat   2

Parakjumatita   3

Parasa Utama   1

Parhakampita   1

Paribuga   2

Parmakandana   1

Parnakanda   1

Partabaya   1

Partasuta   1

Partawangsa   1

Parurasakala   9

Parurasakali   1

Parwadam, Nanda   1

Patala Maharayan   120

Patala Marayan   1

Patasa   1

Pelanas   2

Pelbarani, Dewi   1

Peleburan Gangsa   4

Peraktabaya   6

Perangkandana   1

Perastatama   5

Pergasa   10

Perhadasija   1

Perhakisa   2

Perhalamba   2

Perhawapija   1

Periaban   16

Peribuga   14

Peribuna   5

Periraksya Mandi   1

Perjangga   2

Perjantaka   15

Perkasamanda   1

Perkumpa   1

Perlangsa   1

Pernakandana   1

Persastadija   1

Persastanata   1

Persata   1

Persatadija   1

Persatanara   1

Pertaksa   1

Pertiwi Dewi   1

Pidana   13

Piratama   2

Piyasya   1

Potak   3

Potaksa   7

Potaksamanda   1

Potaksemanda   31

Potuksemanda   1

Prahatamenteri   1

Pranata   1

Prasata   1

Prasta   1

Priatama   17

Pulamdewa   6

Pulau Langkapuri   1

Raba, Amir   6

Rakayana   1

Raksagandi   1

Raksakisu   4

Raksata   1

Raksyaganda   1

Raksyagandaga   1

Raksyaganditagada   1

Raksyagangga   1

Raksyaganta   3

Raksyagantaka   1

Raksyakisuwa   1

Raksyapisuwa   1

Raksyasegandimerta   2

Raksyasegandirani   3

Raksyasya   2

Raktini   3

Rama   2

Rama, Sri   1689

Rama, Sri   1689

Raman, Dasarata   2

Ramasa   1

Ramasa, Bagawan   2

Rambutmu   1

Rapara   1

Rawana   762

Rawana, Maharaja   65

Rawana, Maharaja Surapandaki   1

Rawanda   1

Rawinda   2

Roksaba   1

Ruda   26

Ruda, Sang   1

Rudab   1

Rudatibala   1

Rukmara   1

Rupala   6

Rupala Sisurawa   1

Rupara   28

Rutabala   2

Ruwata   1

Sada   2

Sagasadana   34

Sagimasa   1

Sahagentala   3

Sakisa   1

Saksa   1

Saksalina   1

Saksiari   1

Saksya   1

Saktiserengga   1

Samarirama   1

Sampa Wadini   25

Sanganjalma   1

Sangunata   5

Sangunata, Gandamadana   1

Sardal   17

Sardala   2

Sardula   58

Sarkatpata   2

Satabaya   1

Satadarmuka   1

Satawani   1

Satrabira   1

Satubaya   1

Satwabaya   1

Sayamuka   5

Sehari, Kala Bunting   4

Semala, Dewi   1

Semali Dewi   2

Semandi   1

Semanggarang   1

Semaram   1

Semaya   1

Sendakapura   1

Sendari Dewi   11

Sendari, Dewi   1

Sentaka Dewi   1

Sentanapura   1

Sepersana   1

Seraba   1

Seramata   2

Serandib   9

Seranduna   1

Serapi   2

Serawa   1

Serawi   1

Sernata   1

Seterbaya   1

Setriwati, Turi   1

Setubira   12

Sinda   6

Singajalma   4

Singamandan   1

Singanjalma   50

Sipancayasura   1

Sipanjalma   79

Sisubarwa   1

Sisurama   7

Sisurapa   1

Sisurawa   6

Sisurawa, Rupala   1

Sita Dewi   370

Sri   28

Sri Maharaja   5

Sri Rama   1689

Srijati, Dewi   41

Suatama   1

Subrama   1

Sugriwa   175

Sugriwa, Maharaja   2

Sukisa   1

Suli Nagini   3

Sulinagini   1

Sumala, Dewi   1

Sumalawan   12

Supranasa   1

Suprasana   1

Suprasina   1

Sura   1

Sura, Gagak   12

Sura, Maharaja   1

Suragarma   5

Surama   1

Surana   1

Suranala   33

Surani Dewi   1

Surani, Dewi   1

Surani, Gangga Dewi   6

Surapandaki   36

Suratama   1

Suri, Gagak   1

Susena   1

Sutama   2

Syaksya   106

Syaksya, Menteri   1

Syaksya, Raja   2

Syardula   1

Tabalawi   58

Takas   1

Tamanta   1

Tamanta Gangga   28

Tamata Gangga   2

Tambahan   2

Tarkandanu   10

Tawanan   1

Tejamaya   1

Tejamayapurwa   2

Tejomayapurwa   2

Teralok   1

Terdajuma   1

Terjuma   1

Terjuna   1

Tika   1

Tikampitar   1

Tikana   1

Tiki   3

Tilawi   58

Titia   1

Tugangga, Hanuman   30

Tulabagi   1

Tulas   2

Tupati   1

Turi Setriwati   1

Turikaya   18

Turisirah   16

Turnalila   1

Upasaba   1

Utama, Nila   1

Utama, Parasa   1

Wadini, Sampa   25

Walanda   1

Walinda   12

Wanda   1

Wandupala   30

Wandupala, Sang   2

Warda   2

Widya   1

Wimutasara   1

Winata   1

Windarwatibala   2
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Lampung Karam

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words

images
These images are courtesy of Leiden University Library
Title page
Colophon
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Putera Jaya Pati

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Bibliography
title:

Hikayat Putera Jaya Pati

edition:

Wahyunah Abd. Gani (ed.), Hikayat Putera Jayapati, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004.   Siri Warisan Sastera Klasik.

manuscript:

Add. 3787, Cambridge University Library.

dates:

text:  unknown;
	manuscript:  1819.

provenance:

text:   ? Kedah;
	manuscript:   Kedah,   collected by R.J. Wilkinson.

words:

26912 words, including 152 verses

references:

to the pages (1-157) of the underlying manuscript.

Editorial notes and bibliography

Wahyunah Abd. Gani (pp.xxii-xxiii) discusses the three manuscripts of this text found in Cambridge University Library, but does not explicitly indicate which has been used for this edition.  Confusingly, she quotes a colophon which very closely resembles that of the edited text and matches the date of Add. 3787, but attributes it to Add. 3775.   Considering this resemblance, and the pagination of the manuscript, it seems clear that in fact Add. 3787 has been transcribed.   Wahyunah's edition puts the colophon on p.156 of the mansucript, but this must be an error for p.157.

The copying of the manuscript in Kedah is supported by the colophon, but in the version quoted on p.xxiii   Kedah is transcribed as padanya.  In support of the Kedah provenance, Wahyunah identifies some influences of the northern dialect.

The text resembles Hikayat Indera Putera, both in content and manner.   After giving his summary, Winstedt remarks:

In plot this romance is little more than a short redaction of the Hikayat Indraputra.  The princeling who astrologers prophesy will be carried off by a four-legged creature, who on his travels eats shellfish that come to life when the shells are cast back into the water, who is warned by a skull that a fierce demon haunts the lake, who defeats a demon pretending to sleep, who stays with a gardener and flies by night to a princess' bower, who is helped by warrior genies in his fight for the princess' hand, who returns home at last with his bride and succeeds his father as Sultan – all these episodes occur in the longer romance.

Reference:

R.O. Winstedt, "Hikayat Putera Jaya Pati", Journal of the Straits Branch, Royal Asiatic Society, no.85 (1922), pp.54-57. — gives a summary of the story.

Preparation

Added:  August 2008

The text was scanned in Canberra by the MCP using Recognita™ OCR.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Pelayaran Abdullah ke Mekah
\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n

combined list of words in Abdullah texts
\n

list of rhyme words
\n
Bibliography
\n\n
\n

title:

\n\tPelayaran Abdullah ke Mekah\n

\n

edition:

\n\tAmin Sweeney, Karya Lengkap Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi, Jilid 1, Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia / École française d’Extrême-Orient, 2005. Naskah dan Dokumen Nusantara XX.\n

\n

manuscript:

\n\tMS W 215, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jakarta.\n

\n

dates:

\n\ttext:   1854;     manuscript:   undated,   ±1860.\n

\n

provenance:

\n\ttext:  en route Singapore to Mekah;    manuscript:  probably Singapore.\n

\n

words:

\n\t6883 words\n

\n

references:

\n\tto the pages of the underlying manuscript (1-24), indicated in Sweeney’s edition.\n

\n\n
\n\n
\n

\n

This text was kindly provided by Amin Sweeney
\n

\n

Editorial notes and bibliography\n

As expected, Sweeney provides a fine diplomatic edition.\n

His critical notes include a meticulous listing of variant readings comparing the Jakarta manuscript, the Singapore lithograph, and the Leiden manuscript.\n

References:\n

Pelayaran `Abdullah, Koleksi van de Wall 214, Perpustakaan Nasional Republic Indonesia.  [manuscript]\n

Kissah Pelayaran `Abdullah ke Mekah, Klinkert 63, Leiden University Library.  [manuscript]\n

\"Pelayaran Abdullah [ke Mekah]\", dalam Cermin Mata, vol. 1 (2), vol. 1 (3), vol. 2 (4), Singapura: Bukit Zion, 1858-59. [lithograph]\n

Klinkert H. A. [sic = 'C'] (penerjemah) 1867. \"Verhaal eener Pelgrimsreis van Singapoera naar Mekah, door Abdoellah bin Abdil Kadir Moensji, gedaan in het Jaar 1854.\" Bijdragen tot de Taal-, Land en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië  3e volgr. II: 384-410.\n

Kassim Ahmad (ed.), Kisah Pelayaran Abdullah, Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1964\n

\n

Preparation\n

Added:  April 2006\n

A pre-publication digital text was provided by Amin Sweeney.  In case of any difference, the published edition is to be preferred.\n

\n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Amir Hamzah

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

AHmz 36:2

fudhul

hampas

AHmz 289:6

hana

kosong

AHmz 208:27

hukama

cendekiawan

AHmz 559:13

kerama

bencana

AHmz 235:21

kerempaginya

pisau cukur

AHmz 470:33

kesumatku

kebencian

AHmz 313:20

khana

penjara (Parsi)

AHmz 55:5

namad

dibuat dari benang bulu

Ahmz 61:2

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 61:8

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 61:10

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 61:12

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 61:14

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 61:14

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 66:15

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 66:18

Nu`man

salinan:   Ni'man

Ahmz 66:20

Nu`man

salinan:   Ni'man
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Asrâr al-`Ârifîn

bibliography

text notes

list of words

combined list of words in Hamzah Fansūrī texts

list of rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

abadan  .. 2

`abada  .. 3

ābād  .. 5

abadil  .. 1

abadi  .. 1

a`budu  .. 1

Abū  .. 1

abū  .. 2

acaranya  .. 1

ada  .. 32

adakan  .. 2

Adaku  .. 1

adalah  .. 1

adallu  .. 1

Ādama  .. 1

Ādam  .. 6

adamu  .. 4

Ādamu  .. 2

adanya  .. 8

adapun  .. 114

`Ādil  .. 1

adnā  .. 1

`adnin  .. 1

afalā  .. 1

afāl  .. 1

af`āl  .. 2

af`āli  .. 1

Af`ālnya  .. 5

afdal  .. 1

Afdalu  .. 1

`āfiyat  .. 1

aflāk  .. 1

aftakhiru  .. 1

agama  .. 2

agar  .. 1

ahad  .. 2

ahbabtuan  .. 1

ahbabtu  .. 2

Ahl  .. 1

ahli  .. 1

Ahlullāh  .. 1

Aho  .. 2

ahwāfa  .. 1

air  .. 28

ajlī  .. 1

ajlika  .. 1

ajma`īn  .. 1

akan  .. 119

akannya  .. 1

akarnya  .. 1

ākhirat  .. 4

ākhirati  .. 1

ākhir  .. 8

akhīr  .. 2

ākhirnya  .. 4

ākhiru  .. 1

akmalu  .. 1

akthara  .. 1

aku  .. 17

Akulah  .. 1

A`lā  .. 1

`alā  .. 4

a`lam  .. 5

`ālam  .. 71

`ālamin  .. 1

`ālamīn  .. 9

Alam  .. 1

`ālamu  .. 1

alā  .. 1

`alā  .. 5

a`lā  .. 1

`alayhi  .. 41

al  .. 27

alfan  .. 2

alfayn  .. 1

Alhamdu  .. 1

Alhamdulillahi  .. 1

Al-hamdullāhi  .. 1

`Alī  .. 3

ālihi  .. 1

`alīm  .. 6

`ālim  .. 28

`āliyātin  .. 1

`Aliyy  .. 3

`aliyyi  .. 1

allah  .. 1

Allāh  .. 209

Allāhumma  .. 1

Allāhu  .. 3

`Allamahu  .. 1

`Allama  .. 1

Al  .. 9

Āmad  .. 1

`amal  .. 4

`amalnya  .. 1

a`mā  .. 2

amat  .. 2

Āmīn  .. 1

`Amīq  .. 2

`ammā  .. 1

amr  .. 4

amri  .. 1

amru  .. 1

amruhu  .. 2

anā  .. 1

anak  .. 7

Anāl  .. 1

ānand  .. 1

āna  .. 1

anā  .. 7

anbiya´  .. 3

anbiyā´  .. 3

an  .. 2

`an  .. 1

anfusikum  .. 1

anggauta  .. 1

angin  .. 1

anhāru  .. 1

`anhu  .. 7

`ani  .. 1

anna  .. 1

`annī  .. 1

Ānrā  .. 1

an  .. 4

antara  .. 5

anta  .. 2

anugeraha  .. 2

anugerahakan  .. 1

apabila  .. 71

apa  .. 5

api  .. 8

`aql  .. 4

aqrabu  .. 1

`Arabī  .. 3

arāda  .. 2

aradnā  .. 1

`arafa  .. 4

`arafnāka  .. 1

`Araftu  .. 1

arahu  .. 1

`araja  .. 1

ardi  .. 1

ardi  .. 1

ardu  .. 1

`Ārifīn  .. 3

ārifīn  .. 1

ārifi  .. 1

arini  .. 1

`arsh  .. 6

`arshi´  .. 1

arta  .. 3

arwāhahum  .. 1

arwāh  .. 1

ā  .. 1

asal  .. 13

āsāli  .. 1

asalnya  .. 7

`āshiq  .. 4

`Āshiqīn  .. 1

`āshiq  .. 1

ashyā`a  .. 1

ashyā´  .. 5

`āsī  .. 2

`āsīlah  .. 1

aslī  .. 9

aslih  .. 1

asma´  .. 4

asmā´i  .. 1

Asma´nya  .. 7

Asmā´nya  .. 7

asmā´  .. 4

Asrar  .. 1

asrārihi  .. 1

Asrārul  .. 1

ast  .. 1

ast  .. 2

atākum  .. 1

ātākum  .. 1

atas  .. 18

atau  .. 52

Athar-atharnya  .. 1

āthār  .. 7

āthārnya  .. 13

`awāmm  .. 2

awan  .. 1

āwāz  .. 1

awliya´  .. 4

awliyā´  .. 4

`awratnya  .. 1

awwal  .. 17

awwalnya  .. 7

awwalu  .. 1

āyat  .. 1

`ayb  .. 1

`aybnya  .. 1

aydīhim  .. 1

aynamā  .. 3

`ayn  .. 2

`ayni  .. 1

`ayn  .. 1

`aynu  .. 1

Ay  .. 1

a`zama  .. 2

`azīm  .. 1

`azizu  .. 1

`azīzu  .. 1

`azm  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Bāb  .. 1

ba`dahā  .. 1

ba`dahu  .. 1

badan  .. 2

badān  .. 1

ba`din  .. 1

bad  .. 1

Bā  .. 2

Baghdādī  .. 3

bagi  .. 2

baginya  .. 8

Bahar  .. 4

baharu  .. 5

bahasa  .. 2

bahayanya  .. 1

Bahr  .. 4

bahwa  .. 13

bahwakan  .. 3

baidaq  .. 2

baik  .. 19

bajan  .. 2

Bakar  .. 1

Bakr  .. 1

banyak  .. 18

bapa  .. 2

bāqī  .. 4

barāmad  .. 1

Barang-barang  .. 1

barang  .. 24

bar  .. 1

Barus  .. 1

Barzakh  .. 1

Basar  .. 2

Basarnya  .. 1

bashari  .. 1

basīr  .. 6

Basīrnya  .. 3

batangnya  .. 1

bātin  .. 8

bātinnya  .. 10

bātinu  .. 1

batu  .. 5

bawah  .. 11

bawahnya  .. 2

bayān  .. 2

bayang-bayang  .. 5

bayna  .. 2

bayt  .. 5

bearta  .. 1

bebal  .. 3

bejana  .. 1

bejananya  .. 1

Bekasnya  .. 2

bekhabar  .. 1

belakang  .. 3

belakangnya  .. 1

belas  .. 3

belum  .. 45

bengkok  .. 1

beniaga  .. 1

benua  .. 2

beraf`āl  .. 1

berahi  .. 7

beraib  .. 1

berajar  .. 1

berakhīr  .. 1

beranak  .. 3

berapa  .. 3

berawwal  .. 1

ber`aybnya  .. 1

berbagai-bagai  .. 5

berbaju  .. 1

berbaring  .. 1

berbicara  .. 3

berbuat  .. 11

berbudi  .. 1

berbunyi  .. 2

bercamping  .. 1

bercampur  .. 4

bercerai  .. 34

bercinta  .. 1

berdiri  .. 1

bergelar  .. 1

bergelarnya  .. 1

bergerak  .. 11

berguna  .. 1

berhentinya  .. 1

berhimpun  .. 1

berhingga  .. 1

berhujung  .. 1

beri  .. 1

berikhtiyār  .. 2

ber`ilmu  .. 1

beristeri  .. 1

berita  .. 1

beritanya  .. 1

berjabat  .. 1

berjalan  .. 3

berjihāt  .. 1

berkain  .. 2

berkandung  .. 1

berkaput  .. 1

berkata  .. 12

berkata-kata  .. 2

berkawn  .. 1

berkehendak  .. 5

berkelengkapan  .. 1

berkelubung  .. 1

berkeputusan  .. 1

berkeskul  .. 1

berkesudahan  .. 6

berkiri  .. 1

berkisar-kisar  .. 1

berlaba  .. 1

berlain-lain  .. 2

berlihatnya  .. 1

berlindung  .. 1

bermain  .. 2

berma`lūm  .. 2

bermaqām  .. 1

berma`rifat  .. 6

berma`rifatnya  .. 1

bermuka  .. 1

bermula  .. 13

bernama  .. 40

bernamanya  .. 2

bernyawa  .. 1

beroleh  .. 16

berpalu  .. 1

berpenengar  .. 1

berpengetahuan  .. 3

berpenglihat  .. 1

berperlahan-lahan  .. 1

berpindah  .. 4

berpohon  .. 1

berqudrat  .. 1

bersabda  .. 3

bersama-sama  .. 3

bersedang  .. 1

berseluar  .. 1

Berserta  .. 2

bersifāt  .. 1

bersuatu  .. 1

bertanam-tanaman  .. 1

bertangan  .. 2

bertanya  .. 3

bertaulan  .. 1

bertelinga  .. 1

bertempat  .. 2

bertemu  .. 32

bertukar  .. 3

bertukar-tukar  .. 1

berupa  .. 10

berupanya  .. 1

berwarna  .. 4

berwujūd  .. 11

besar  .. 5

besi  .. 5

betamāshā  .. 1

betapa  .. 1

betapanya  .. 1

betul  .. 3

beyāmūz  .. 1

bicara  .. 3

bicarakan  .. 3

bicaranya  .. 2

bi  .. 4

bihamdihi  .. 1

bihi  .. 1

bihi  .. 1

biji  .. 8

bijinya  .. 2

bikulli  .. 1

bilang  .. 3

billāhi  .. 1

billāhi  .. 1

binasa  .. 4

binatang  .. 1

bintang  .. 2

bi  .. 18

Bismillāh  .. 2

Bistāmī  .. 1

biyadihi  .. 1

buah  .. 1

buahnya  .. 1

buangkan  .. 6

budak  .. 1

Buddi  .. 1

budi  .. 2

budinya  .. 1

bud  .. 2

buih  .. 10

bukan  .. 19

bukit  .. 1

bulan  .. 3

bumi  .. 12

bunganya  .. 1

buntar  .. 1

bunyi  .. 1

bunyinya  .. 4

burung  .. 1

buta  .. 1

buyung  .. 2

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

cabangnya  .. 1

cahaya  .. 18

cahayaku  .. 1

cahayanya  .. 5

cari  .. 2

catur  .. 5

cela  .. 1

cermin  .. 1

Cina  .. 6

ci  .. 1

cita  .. 1

Cūn  .. 2

cū  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

dahannya  .. 1

dahulu  .. 15

dahulunya  .. 1

da`īf  .. 6

da´im  .. 10

dā´im  .. 10

da´irah  .. 2

dā´irah  .. 2

dakhala  .. 2

dalālat  .. 4

dalam  .. 77

dalamnya  .. 15

dalīl  .. 2

dan  .. 390

dangan  .. 1

dapat  .. 71

dārad  .. 1

darat  .. 2

dari  .. 11

daripada  .. 163

daripadaku  .. 3

daripadanya  .. 6

daripdada  .. 1

dar  .. 3

Daryā  .. 1

daryāst  .. 1

datang  .. 22

Datangnya  .. 1

daunnya  .. 1

dawābbu  .. 1

dawām  .. 2

demikian  .. 36

dendam  .. 1

dengan  .. 256

Dengarkan  .. 2

Dengarnya  .. 1

denngan  .. 1

dhāka  .. 1

dhālika  .. 1

dhanbu  .. 1

dhanbun  .. 1

dharrat  .. 1

dharratun  .. 1

Dhāt  .. 70

dhāti  .. 1

Dhātnya  .. 5

dhurā  .. 1

dia  .. 47

diajarinya  .. 1

diam  .. 1

diampuni  .. 1

diantara  .. 1

diantaranya  .. 1

dianugerahkan  .. 1

di`aybkan  .. 2

di`aykan  .. 1

dibagikan  .. 1

Dibalaskan  .. 1

dibawa  .. 3

Diberahikan  .. 1

diberi  .. 5

diberinya  .. 5

dibicarakan  .. 1

dicarinya  .. 1

dicita  .. 1

didahulukan  .. 2

didahulu  .. 1

didengarnya  .. 2

didukakan  .. 3

di  .. 93

digenapi  .. 1

dihadapan  .. 1

dihantar  .. 2

di`ibāratkan  .. 5

diikut  .. 1

diislāmkannya  .. 2

dii`tiqādkan  .. 1

dijadikan  .. 3

dijadikannya  .. 24

dikāfirkannya  .. 3

dikasih  .. 1

dikata  .. 9

dikatakan  .. 31

dikau  .. 5

dikayakan  .. 1

dikehendakinya  .. 1

dikeluarkannya  .. 1

dikenal  .. 5

dikenalnya  .. 1

diketahui  .. 9

diketahuinya  .. 1

dikufrkan  .. 1

dikuranginya  .. 1

dikurangkan  .. 1

dilarik  .. 1

dilihat  .. 1

dilihatnya  .. 2

dilihatnyalah  .. 1

dimakan  .. 1

dimasukkannya  .. 4

dimiskinkannya  .. 1

dimithalkan  .. 1

dinafīkan  .. 1

dinamai  .. 18

dinamainya  .. 2

dinamanya  .. 1

dīna  .. 1

dinding  .. 14

Dīn  .. 4

dingin  .. 1

dini  .. 1

dinihari  .. 1

dinisbatkan  .. 2

dīn  .. 1

dipakai  .. 1

dipandang  .. 2

dipandangnya  .. 1

diperanakkan  .. 1

diperbaiki  .. 1

diperbaikinya  .. 2

diperbenari  .. 1

diperbuat  .. 3

diperikan  .. 1

dipermain  .. 1

diperolehnya  .. 3

dipindahkan  .. 4

dipinta  .. 1

dipintanya  .. 1

dipucak  .. 1

diri  .. 13

dirimu  .. 3

dirinya  .. 28

di  .. 2

disangkanya  .. 1

disebut  .. 2

disembah  .. 5

diserahkan  .. 1

disukakan  .. 2

ditakhsīskan  .. 3

ditambahnya  .. 1

ditamthīlkan  .. 6

ditanam  .. 1

ditempanya  .. 2

ditilik  .. 3

ditiliknya  .. 1

ditinggalkannya  .. 2

ditukarinya  .. 2

dizāhir  .. 1

dosa  .. 2

dua  .. 11

duanya  .. 1

duduk  .. 5

dūna  .. 3

dunyā  .. 4

durhaka  .. 1

durka  .. 1

dusta  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

emas  .. 14

embun  .. 1

empat  .. 2

empunya  .. 22

enam  .. 1

engkau  .. 18

erti  .. 5

ertinya  .. 4

esa  .. 25

esanya  .. 1

esoknya  .. 1

etc  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

faham  .. 1

fahuwa  .. 1

fahuwa  .. 3

fa´idahnya  .. 1

fā´idahnya  .. 1

fa´innahu  .. 1

fa´in  .. 2

fakhrī  .. 1

Fa`lam  .. 56

fana´  .. 25

fanākan  .. 1

fanānya  .. 2

fanā´  .. 26

Fansūrī  .. 2

faqīr  .. 8

faqīrlah  .. 1

faqīru  .. 1

faqr  .. 1

faqru  .. 2

fardu  .. 5

farq  .. 2

Fārsī  .. 1

fa  .. 16

fāsiq  .. 3

fa´tlubnī  .. 1

fawqa  .. 1

fayakūn  .. 1

fī  .. 1

fīhā  .. 2

fīhi  .. 2

fīhinna  .. 1

fīhi  .. 1

fi`il  .. 2

Fi`ilnya  .. 7

fikir  .. 1

firmān  .. 44

fī  .. 13

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

gajah  .. 2

gelar-gelaran  .. 1

gerak  .. 1

ghāfilīn  .. 1

ghaflatmu  .. 1

gharīq  .. 3

ghayra  .. 2

ghayr  .. 5

ghayrī  .. 1

ghayrunā  .. 1

ghuduwwi  .. 1

ghurūr  .. 1

gunanya  .. 1

gunjad  .. 1

gunung  .. 2

guru  .. 1

gusar  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

habab  .. 3

habab  .. 1

habbāt  .. 1

habli  .. 1

hadapan  .. 4

hadapkan  .. 1

hādhihi  .. 1

hādir  .. 2

Hadīth  .. 4

hādith  .. 6

hai  .. 2

hakīm  .. 7

Hākim  .. 2

halāl  .. 6

Hallāj  .. 1

halun  .. 4

halunnya  .. 2

halunya  .. 1

halus  .. 7

hamān  .. 1

hamba  .. 3

hambaku  .. 1

hambanya  .. 3

hamdu  .. 1

hamidah  .. 1

hamīn  .. 1

hampir  .. 10

hampirnya  .. 1

Hamzah  .. 6

hangat  .. 1

hanya  .. 1

hapus  .. 13

haqīqat  .. 33

haqīqatnya  .. 11

haqīqat  .. 1

haqīqī  .. 3

haqīqīnya  .. 1

haqqa  .. 2

haqqan  .. 1

Haqq  .. 1

harakāt  .. 1

harām  .. 9

hari  .. 6

har  .. 2

harsih  .. 1

harus  .. 10

hāsil  .. 2

hati  .. 5

hatimu  .. 1

hatinya  .. 3

hattā  .. 1

hawdi  .. 1

hawla  .. 1

haya´  .. 1

hayā´  .. 1

Hayāt  .. 3

haydul  .. 1

hayy  .. 10

hayyu  .. 2

hendak  .. 22

Hendaklah  .. 1

hening  .. 1

hidung  .. 1

hidup  .. 4

hijāb  .. 8

hijābun  .. 1

hijābu  .. 5

hijau  .. 1

hijrān  .. 1

Hikmat  .. 2

hikmatnya  .. 3

hilang  .. 1

hilir  .. 1

hingga  .. 2

hi  .. 2

hitam  .. 1

hiya  .. 1

hubatan  .. 1

Hubaya-hubaya  .. 1

hū  .. 1

hujan  .. 4

hukmu  .. 1

hukum  .. 15

hukumnya  .. 86

hurūfan  .. 1

hurūf  .. 2

hurūfnya  .. 1

hū  .. 2

hutan  .. 1

huwa  .. 8

huwa  .. 17

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 116

iaitu  .. 1

`ibādat  .. 3

`ibādī  .. 1

`ibārat  .. 45

`ibāratnya  .. 1

ibn  .. 2

ibnul  .. 3

Idāfī  .. 1

idhā  .. 5

idhni  .. 1

idh  .. 1

ikan  .. 1

ikhlās  .. 1

ikhtilāf  .. 1

ikhtiyār  .. 8

ikhtiyārnya  .. 2

ilā  .. 4

ilāha  .. 3

ilāha  .. 4

ilā  .. 4

ilayhi  .. 2

il  .. 9

illa  .. 1

illā  .. 2

illāLlāh  .. 1

illā  .. 19

`ilman  .. 1

`Ilm  .. 2

`ilmi  .. 1

`Ilmil  .. 1

`ilmi  .. 2

`ilmu  .. 44

`ilmunya  .. 25

īmān  .. 1

ina´ihi  .. 1

inā´ihi  .. 1

`inda  .. 2

`indi  .. 1

ingat  .. 2

ingin  .. 1

ini  .. 68

inilah  .. 45

injā  .. 1

innahā  .. 1

innamā  .. 1

Innama  .. 1

Innamā  .. 2

Inna  .. 4

Innī  .. 1

in  .. 2

īn  .. 3

insān  .. 3

insānu  .. 2

Irādat  .. 5

irādatnya  .. 4

irji`ī  .. 2

i  .. 2

ishārat  .. 14

ishāratin  .. 2

`ishq  .. 1

`ishqihi  .. 1

`ishq  .. 1

`ishq  .. 1

isi  .. 4

isinya  .. 2

islām  .. 16

isma  .. 1

isma  .. 3

ism  .. 3

ismnya  .. 8

ismu  .. 2

istananya  .. 1

isteri  .. 6

isti`dād  .. 29

isti`dādnya  .. 3

istidrāj  .. 1

istimewa  .. 2

i`tibārnya  .. 1

i`tiqādnya  .. 3

ittifāq  .. 4

itu  .. 205

itulah  .. 26

itupun  .. 1

`iyān  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Jabbārnya  .. 1

jadi  .. 21

jaga  .. 1

jahannama  .. 1

jahat  .. 16

jāhil  .. 2

jahri  .. 1

jalāl  .. 10

jalan  .. 5

jalannya  .. 2

jamāl  .. 13

jami`  .. 2

jamī`il  .. 2

jangan  .. 39

Jangankan  .. 1

janji  .. 1

jannah  .. 2

jannātu  .. 1

jān  .. 1

jantung  .. 1

jarum  .. 1

jasadi  .. 1

jasal  .. 1

jauh  .. 6

Jazā´uhum  .. 1

jibālu  .. 1

Jibra´il  .. 1

Jibrā´il  .. 1

jihān  .. 3

jihāt  .. 3

jika  .. 73

jikalau  .. 49

Jinn  .. 1

jua  .. 73

jubbahku  .. 1

jubbatī  .. 2

juga  .. 51

Junaid  .. 4

Junayd  .. 4

junūb  .. 1

junūn  .. 2

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ka´annaka  .. 1

ka´annamā  .. 2

kabīr  .. 1

kaca  .. 1

kad  .. 1

kafara  .. 1

kafarū  .. 1

kāfir  .. 18

kala  .. 3

kalām  .. 11

Kalāmnya  .. 3

kaluh-kaluh  .. 2

Kamāl  .. 8

kamā  .. 2

kami  .. 11

kāmil  .. 2

kamithlihi  .. 1

kamu  .. 41

kamunya  .. 1

kāna  .. 1

kanan  .. 9

Kana  .. 1

kāna  .. 2

kandang  .. 3

kan  .. 5

Kānrā  .. 1

Kān  .. 1

kanzan  .. 1

kanzan  .. 3

karāmat  .. 9

karāmatnya  .. 2

karam  .. 5

Karīmnya  .. 1

kār  .. 1

kasar  .. 7

kashf  .. 5

kashf  .. 1

kasih  .. 1

kata  .. 71

Katakan  .. 3

katamu  .. 2

katanya  .. 1

kathīf  .. 5

kathīrun  .. 1

kātib  .. 1

kau  .. 11

kauhapus  .. 2

kaujadikan  .. 1

kaulihat  .. 1

Kauluaskan  .. 1

kaupandang  .. 1

kausangka  .. 1

kawe  .. 1

kaya  .. 1

kayu  .. 7

kayu-kayuan  .. 6

keadaan  .. 6

keadaannya  .. 5

kebanyakan  .. 1

kebesaran  .. 7

kecil  .. 3

kedua  .. 4

keduanya  .. 14

keempat  .. 3

keempatnya  .. 2

keenam  .. 1

keenamnya  .. 3

ke  .. 25

kehendak  .. 6

kehendaknya  .. 4

kekal  .. 3

kekasih  .. 1

kekasihku  .. 1

kekayaan  .. 4

kelakuan  .. 4

kelakuanku  .. 1

kelakuannya  .. 8

kelambir  .. 1

kelam  .. 1

kelat  .. 1

kelebihan  .. 1

kelengkapan  .. 1

kelengkapannya  .. 1

kelihatan  .. 11

kelima  .. 1

Kelimanya  .. 1

keluar  .. 5

kembali  .. 1

kemudian  .. 8

kenal  .. 6

kendi  .. 3

kening  .. 1

kenyang  .. 1

kenyataan  .. 1

kenyataannya  .. 1

kepada  .. 105

kepadaku  .. 1

kepadamu  .. 1

kepadanya  .. 6

kepala  .. 1

kerajaan  .. 1

kerana  .. 156

keranaku  .. 1

keranamu  .. 1

kerananya  .. 2

keras  .. 3

kerena  .. 1

keris  .. 10

kerja  .. 1

kerjanya  .. 2

kesana  .. 2

kesudahan  .. 2

ketahui  .. 2

ketiga  .. 2

ketiganya  .. 3

ketika  .. 2

ketujuh  .. 18

ketujuhnya  .. 4

khabar  .. 4

khabar  .. 1

khabarshbān  .. 1

khādim  .. 4

khafī  .. 2

khalaqakum  .. 1

khalaqallāhu  .. 7

Khalaqal  .. 1

khalaqa  .. 2

Khalaqatu  .. 1

khalaqtuka  .. 1

khalaqtu  .. 2

Khalawtu  .. 1

khālidīna  .. 2

khālī  .. 4

khalīfah  .. 1

Khāliq  .. 6

khālisan  .. 1

khalqihi  .. 1

khalwat  .. 1

Khalwatlah  .. 1

khamr  .. 1

khamru  .. 2

khamrun  .. 1

khamsatin  .. 1

khāss  .. 3

Khātim  .. 3

khayr  .. 1

khayri  .. 1

khayrihi  .. 2

khidmat  .. 1

khilāf  .. 2

khudā  .. 2

Khuliqa  .. 1

khusūsan  .. 1

khwānand  .. 1

khwast  .. 1

kinna  .. 2

kiri  .. 8

ki  .. 3

kitāb  .. 5

kita  .. 47

kuasa  .. 5

Kuberi  .. 1

Kuberikan  .. 1

kuda  .. 2

kufr  .. 1

kufu´an  .. 1

kuhan  .. 1

Kujadikan  .. 4

kukasih  .. 1

kukenal  .. 2

kulihat  .. 14

kulit  .. 3

kulitnya  .. 2

kulla  .. 3

Kullī  .. 1

kulli  .. 3

kullun  .. 1

kullu  .. 1

kumuliakan  .. 1

kun  .. 7

kunhi  .. 2

kunhinya  .. 1

kunhīNya  .. 1

Kunnā  .. 1

kun  .. 3

kuntu  .. 1

kuntum  .. 2

kuntum  .. 1

Kuntu  .. 4

kurang  .. 5

kurangkan  .. 2

kurangnya  .. 2

kursī  .. 4

kusembah  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ladhina  .. 1

ladhīna  .. 1

ladhī  .. 2

lā  .. 6

lagi  .. 83

lagi-lagi  .. 1

Laginya  .. 1

Lāha  .. 2

lahu  .. 3

lahum  .. 1

lahu  .. 5

lāhu  .. 1

lain  .. 34

laja`alukum  .. 1

lāka  .. 1

lākin  .. 2

lalai-lalai  .. 1

lalu  .. 3

lama  .. 4

lamanya  .. 3

lamā  .. 1

Lam`at  .. 9

lam  .. 11

langit  .. 8

lapar  .. 1

la  .. 2

lā  .. 23

la´stamarra  .. 1

latīf  .. 4

laut  .. 36

lautlah  .. 1

Lautnya  .. 2

Lawh  .. 2

lawnu  .. 1

Lawnu  .. 1

law  .. 4

layak  .. 2

Laysa  .. 3

lebih  .. 3

lebihkan  .. 1

leher  .. 1

lekas-lekas  .. 1

lekat  .. 2

lemah  .. 6

lembut  .. 2

lengkap  .. 7

lengkapnya  .. 2

lenyap  .. 15

l  .. 13

lidah  .. 3

lidahnya  .. 1

li  .. 2

lihatan  .. 1

lihat  .. 6

Likay  .. 1

lima  .. 4

li  .. 4

liyaghifira  .. 1

liyahdiyahum  .. 1

Llāha  .. 4

Llāha  .. 4

Llah  .. 3

Llāh  .. 9

Llahi  .. 3

Llāhi  .. 12

Llāh  .. 6

Llahu  .. 55

Llāhu  .. 1

Llāhu  .. 9

Loh  .. 2

l  .. 120

luar  .. 3

luas  .. 1

lu  .. 6

lulus  .. 4

lupa  .. 7

lupalah  .. 1

lupanya  .. 1

luput  .. 1

lusanya  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ma`ahu  .. 2

ma`ahum  .. 1

ma`akum  .. 2

ma`ana  .. 1

mā`arafnāka  .. 1

ma`ārifi  .. 1

mabuk  .. 4

madhhab  .. 2

mā  .. 7

māfātakum  .. 1

mafātīhi  .. 1

Maghribī  .. 1

mahabbatu  .. 1

mahabesar  .. 2

maha  .. 20

mahaluas  .. 1

Mahamulia  .. 1

Mahamurah  .. 1

mahasuci  .. 11

mahatinggi  .. 4

Mahkūm  .. 3

mahmūd  .. 1

mahu  .. 1

mahw  .. 4

ma´i  .. 1

mā´in  .. 1

mā´i  .. 2

maka  .. 122

makanan  .. 1

makan  .. 8

makhdūm  .. 2

makhfiyyan  .. 2

makhjiyyan  .. 1

makhlūqāt  .. 14

makhlūq  .. 25

mala´ikat  .. 1

mala´ikatul  .. 1

malā´ikatul  .. 1

malakūtu  .. 1

malam  .. 4

mālik  .. 1

ma`lūmāt  .. 32

ma`lūmātnya  .. 4

ma`lūm  .. 25

Ma`lūmnya  .. 3

mana  .. 11

ma`nā  .. 44

manakan  .. 7

ma`nānya  .. 4

ma`nā  .. 2

mānd  .. 1

Mangkanya  .. 3

manis  .. 1

man  .. 17

Mansūr  .. 1

manusia  .. 6

maqāmi  .. 1

maqāmun  .. 1

Maqsūm  .. 6

maranya  .. 1

mardiyyah  .. 1

Ma`rifah  .. 2

ma`rifat  .. 26

ma`rifatika  .. 2

ma`rifatnya  .. 7

mā`rifat  .. 1

ma`rifatu  .. 1

ma`rūf  .. 1

ma  .. 2

mā  .. 15

masa  .. 1

mas  .. 1

mashaf  .. 1

Masha´ikh  .. 1

Mashā´ikh  .. 1

ma`shūq  .. 2

Mashūq  .. 1

masing-masing  .. 1

Mas`ūd  .. 1

masuk  .. 6

mata  .. 12

matahari  .. 5

mathalu  .. 1

mati  .. 2

matlūb  .. 1

matu  .. 15

mawjī  .. 1

Mawjīsh  .. 1

mawjūd  .. 11

mawjūdu  .. 1

mawrūd  .. 1

mebukakan  .. 1

mebukan  .. 1

melainkan  .. 23

melarik  .. 1

melemahkan  .. 1

melenyapkan  .. 1

melihat  .. 16

memakai  .. 4

memakan  .. 3

memandang  .. 4

memangsakan  .. 1

mematikan  .. 1

membagi  .. 1

membarikkan  .. 1

membawa  .. 1

memberi  .. 9

memberikan  .. 7

membicarakan  .. 1

membinasakan  .. 1

membuang  .. 2

membunuh  .. 2

memegang  .. 1

memegangkan  .. 1

memeliharakan  .. 1

memicarakan  .. 1

meminasakan  .. 1

meminta  .. 1

memuang  .. 2

memuji  .. 6

memunuh  .. 2

menafīkan  .. 1

menahani  .. 1

mencarakan  .. 1

mencari  .. 1

menceraikan  .. 1

mencita  .. 1

menduakan  .. 1

menengar  .. 3

menerang  .. 1

mengadakan  .. 3

mengajar  .. 1

mengaku  .. 1

mengambil  .. 1

mengapa  .. 2

Mengasihani  .. 1

mengasih  .. 2

mengata  .. 1

mengatakan  .. 3

mengeliling  .. 1

mengeluarkan  .. 4

mengenakan  .. 1

mengenal  .. 18

mengerjakan  .. 2

mengerti  .. 1

mengetahui  .. 7

menggerak  .. 3

menghidupkan  .. 1

mengubah  .. 1

mengucap  .. 5

meniatkan  .. 1

menikam  .. 1

menilik  .. 5

meninggal  .. 3

meninggalkan  .. 3

meniyyatkan  .. 1

menjabat  .. 1

menjadi  .. 38

menjadikan  .. 13

menjahit  .. 1

menteri  .. 2

mentri  .. 2

menunjukkan  .. 1

menuntut  .. 3

menurut  .. 1

menurutkan  .. 8

menyatakan  .. 1

menyeb  .. 1

menyebut  .. 3

menyembah  .. 13

menyerahkan  .. 2

menyesatkan  .. 1

menyimping  .. 1

menyita  .. 1

menyumpah  .. 1

menyurat  .. 2

merah  .. 1

mereka  .. 29

merugi  .. 1

mina  .. 11

minhā  .. 2

minhu  .. 1

minnā  .. 1

minnī  .. 1

minnī  .. 1

min  .. 10

minta  .. 1

minuman  .. 2

minum  .. 1

minyaknya  .. 2

miskin  .. 2

mithāl  .. 12

mithālnya  .. 3

miyān  .. 1

moyangnya  .. 1

mr  .. 1

mudah  .. 1

mudda`iyyān  .. 1

Mudhillnya  .. 1

Muhammad  .. 24

muhammadi  .. 1

Muhammad  .. 2

Muhammadun  .. 1

muhīt  .. 1

muhtāj  .. 2

Muhyi  .. 4

Muhyīl  .. 4

Mu`izznya  .. 1

mu`jizāt  .. 1

muka  .. 2

mukhlisan  .. 1

mukhtalifu  .. 1

mulia  .. 1

mu´min  .. 3

mu´minin  .. 1

mu´minīn  .. 1

muminūna  .. 1

mu´minūna  .. 1

mu´minun  .. 1

munāfiq  .. 2

munāfiq  .. 1

muntahī  .. 2

muqarrabīn  .. 1

murah  .. 1

murakkabun  .. 1

murgh  .. 1

murīd  .. 6

murka  .. 1

mushkil  .. 5

mushrik  .. 1

mushrik  .. 1

Muta`alliqātin  .. 1

Mutakallim  .. 1

mutashābihāt  .. 1

Mu`tazilah  .. 1

mutlaq  .. 4

mutu  .. 1

muwāfaqat  .. 2

muzāhir  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

nabī  .. 24

nabiyyan  .. 1

nafas  .. 1

nafasi  .. 1

Nafīkan  .. 4

nafsahu  .. 2

nafsika  .. 1

nah  .. 1

nahnu  .. 1

nahnu  .. 1

nah  .. 2

naik  .. 1

nama  .. 45

namamu  .. 7

namanya  .. 27

nantiasa  .. 8

nāqis  .. 10

naqsh  .. 5

naqula  .. 1

na  .. 1

Nasīmī  .. 1

nās  .. 1

na`ūdhu  .. 2

na`ūdhu  .. 1

nawwara  .. 1

negeri  .. 1

Negerinya  .. 1

neraka  .. 14

neyāmad  .. 1

neyāmad  .. 1

nin  .. 1

nini  .. 1

ni  .. 1

nisbatkan  .. 1

niscaya  .. 5

nisyān  .. 1

nū  .. 1

nufaddilu  .. 1

nufūsahum  .. 1

nujūmu  .. 1

nuqal  .. 1

nūr  .. 5

nūri  .. 1

nūrihi  .. 1

nūri  .. 3

nūru  .. 1

nyaring  .. 1

nyata  .. 16

Nyatalah  .. 1

nyatanya  .. 1

nyawa  .. 12

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

oleh  .. 5

olehmu  .. 2

olehnya  .. 7

ombak  .. 23

ombaknya  .. 9

ombak-ombaknya  .. 2

orang  .. 38

otak  .. 2

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 124

padaku  .. 1

padam  .. 8

padang  .. 2

padanya  .. 10

pagar  .. 2

pagi  .. 1

paham  .. 1

pahit  .. 1

pakaian  .. 1

panah  .. 6

panah  .. 1

pandai  .. 2

pandang  .. 5

pandang-memandang  .. 2

Papan  .. 1

parwānah  .. 1

pecah  .. 1

pedang  .. 1

pejal  .. 1

pekerjaan  .. 1

pendita  .. 1

penengar  .. 2

penengarnya  .. 2

pengetahuan  .. 1

penggal  .. 1

penglihat  .. 9

penglihatnya  .. 3

penuh  .. 6

perbendaharaan  .. 5

perbuatan  .. 10

perbuatannya  .. 3

percaya  .. 1

perdana  .. 1

pergi  .. 2

perhimpunan  .. 9

peri  .. 4

perimpunan  .. 1

perinya  .. 4

periuk  .. 3

perkataan  .. 2

perlihatkan  .. 1

permai  .. 7

permainan  .. 1

permulaan  .. 1

pernah  .. 1

peroleh  .. 2

pertama  .. 19

pertemukan  .. 1

petang  .. 1

pinta  .. 5

pohon  .. 5

puasa  .. 6

pucak  .. 2

puji  .. 1

pula  .. 4

pulang  .. 7

pulanglah  .. 1

pulangnya  .. 1

puluh  .. 2

pun  .. 73

pusaka  .. 1

Pūshid  .. 1

putih  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

qablahu  .. 1

qabla  .. 1

qadah  .. 1

qadahu  .. 1

qadahun  .. 1

qadīm  .. 25

qadīmnya  .. 5

qādir  .. 4

qad  .. 3

Qahhārnya  .. 1

qa´im  .. 5

qā´im  .. 5

Qala  .. 2

Qālallāhu  .. 2

qalam  .. 4

qāla  .. 2

qalīlan  .. 2

qamaru  .. 1

qanā`at  .. 1

Qaranī  .. 1

qarīb  .. 1

Qāsim  .. 5

qatalahum  .. 1

qawī  .. 2

qawl  .. 5

qawli  .. 1

qawlunā  .. 1

Qaws  .. 1

qayyūm  .. 1

Qiyāmah  .. 1

qiyām  .. 1

Qur´an quotes  .. 51

qudrat  .. 6

qudratnya  .. 5

Qudsī  .. 1

qulal  .. 1

quli  .. 1

Qul  .. 2

qulūhahum  .. 1

Qur´an  .. 4

Qur´ān  .. 3

Qur´ān  .. 4

qu`ūd  .. 5

quwwata  .. 1

quwwat  .. 1

quyūd  .. 17

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ra´aytu  .. 10

rabbahu  .. 2

rabbaka  .. 3

rabban  .. 1

rabb  .. 1

rabbī  .. 2

rabbihim  .. 1

rabbiki  .. 1

rabbil  .. 1

rabbil  .. 1

rabbī  .. 2

rabhī  .. 1

rābi`uhum  .. 1

radī  .. 3

rādi  .. 4

radīnya  .. 1

radiya  .. 8

radiyallāhu  .. 8

rādiyatan  .. 1

Rāfidī  .. 1

rafīq  .. 3

Raft  .. 1

rahasia  .. 2

rahasianya  .. 1

Rahīm  .. 11

Rahīmnya  .. 1

Rahman  .. 5

Rahmān  .. 1

Rahmān  .. 20

Rahmānil  .. 5

Rahmānnya  .. 1

Rahmānu  .. 1

rahmatan  .. 1

rahmat  .. 7

rahmat  .. 8

Rahmatnya  .. 1

rahmatu  .. 1

rahmatullāhi  .. 8

ra´ikan  .. 1

rā´īkan  .. 1

raja  .. 12

ramā  .. 1

ramayta  .. 1

ramayta  .. 1

rantingnya  .. 1

raqati  .. 1

Raqqa  .. 1

rasa  .. 2

rasamu  .. 3

rasanya  .. 1

Rasul  .. 14

Rasūlullāh  .. 17

ratu  .. 2

ratus  .. 8

Rāziq  .. 2

razqi  .. 1

rendahnya  .. 1

rezeki  .. 2

ribu  .. 11

rijāl  .. 1

riyādat  .. 1

riya´  .. 1

riyāha  .. 1

riyā´  .. 1

rizqi  .. 1

rqati  .. 1

rūh  .. 6

rūhi  .. 1

rūhu  .. 1

rūhu  .. 1

rumah  .. 5

rupa  .. 28

rupamu  .. 8

rupanya  .. 7

rusūm  .. 3

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

0-9

‰

sā´alaka  .. 1

sa´altumuhu  .. 1

sa´altumūhu  .. 1

sabda  .. 28

sabīlan  .. 1

sab`īna  .. 2

sab`u  .. 1

Sa`dī  .. 1

sādisuhum  .. 1

saghir  .. 1

sahabat  .. 1

sahar  .. 1

sahar  .. 1

sahbihi  .. 1

sāhibi  .. 1

sakit  .. 2

salahnya  .. 1

salāmat  .. 1

salāt  .. 1

sālih  .. 2

Sālihīn  .. 2

salla  .. 34

sallallāhu  .. 34

sallam  .. 34

salla  .. 1

samad  .. 1

sama  .. 22

sama-sama  .. 3

samāwāti  .. 2

samāwātu  .. 1

Sam`  .. 3

samī`allāh  .. 1

sami`  .. 1

samī`  .. 5

Samī`nya  .. 2

samīu  .. 2

sampai  .. 2

sana  .. 5

sanalah  .. 1

sangka  .. 2

sangkutan  .. 1

Sāni`  .. 1

sanya  .. 1

satu  .. 7

saudagar  .. 1

sawāb  .. 1

Sayyid  .. 1

sayyidinā  .. 1

sebab  .. 17

sebagai  .. 1

sebagainya  .. 1

sebangsa  .. 1

sebenar-benar  .. 1

sebenar-benarnya  .. 1

sebiji  .. 1

sebuah  .. 4

Sebut  .. 1

secawang  .. 1

sedia  .. 35

sediakala  .. 3

sedikit  .. 4

segala  .. 47

segan  .. 2

sehari  .. 1

sekalian  .. 132

sekaliannya  .. 1

sekali  .. 5

sekali-kali  .. 1

sekalipun  .. 1

sekarang  .. 4

sekehendak  .. 1

sekejap  .. 2

sekerat  .. 1

sekian  .. 2

selamanya  .. 1

Selang  .. 2

semata  .. 11

sematanya  .. 2

Sembah  .. 2

sembahyang  .. 9

sementaranya  .. 2

semesta  .. 32

sempurna  .. 33

sempurnalah  .. 1

sempurnanya  .. 1

senantiasa  .. 6

senantiasia  .. 1

sendirinya  .. 9

sentosa  .. 1

sentosha  .. 1

seorang  .. 17

sepangkat  .. 1

sepangkatnya  .. 1

seperti  .. 114

sepohon  .. 2

seqadar  .. 2

seqadarkan  .. 1

serahkan  .. 1

serasa  .. 1

serbanya  .. 1

serta  .. 5

sertanya  .. 3

serupa  .. 3

sesat  .. 1

sesuatu  .. 3

sesungguhnya  .. 1

setelah  .. 6

setengah  .. 7

setengahnya  .. 2

Seyogya  .. 1

shā´a  .. 1

Shahdān  .. 1

sha`ir  .. 1

shajaru  .. 1

shakk  .. 2

shamsu  .. 1

sha´n  .. 2

sha´ni  .. 2

shā´nī  .. 2

shā´n  .. 2

sharaha  .. 1

sharah  .. 1

sharahnya  .. 2

sharī`at  .. 32

sharī`atnya  .. 2

Sharīf  .. 3

sharīka  .. 2

sharrihi  .. 2

shaudagar  .. 1

shay´an  .. 7

shay´a  .. 1

shay´  .. 1

shay´in  .. 5

sha´yin  .. 1

Shaykh  .. 13

Shaytān  .. 1

shay´un  .. 1

shewa  .. 1

shirk  .. 5

shud  .. 1

shud  .. 3

shuhūd  .. 4

shuhūdihi  .. 1

shurga  .. 16

Shu´un  .. 3

shu´unnya  .. 11

shu´ūnnya  .. 11

Shu´ūn  .. 3

siang  .. 4

siapa  .. 2

sia-sia  .. 1

Siddīq  .. 1

sifat  .. 5

sifāt  .. 37

sifāti  .. 1

Sifatnya  .. 3

Sifātnya  .. 18

sihr  .. 1

sini  .. 8

sirran  .. 1

sirrī  .. 1

sirruhu  .. 1

sittu  .. 2

siwā´ī  .. 1

siwā  .. 2

smi  .. 2

stawā  .. 1

su´al  .. 1

su´āl  .. 1

suara  .. 5

suatu  .. 56

suatu  .. 1

Subhānahu  .. 37

Subhānaka  .. 2

subhāna  .. 2

Subhāni  .. 1

Subhānī  .. 1

suci  .. 19

sudah  .. 12

sudahlah  .. 1

sudah-sudah  .. 1

sudūra  .. 1

suhbat  .. 1

sukacita  .. 1

suka  .. 1

sukakan  .. 1

sukhtrā  .. 1

sukūnāt  .. 1

Sultan  .. 1

sultān  .. 1

Sultānul  .. 1

sulūk  .. 43

sungai  .. 3

sungguh  .. 1

sungguhpun  .. 36

sunyi  .. 1

supaya  .. 14

sūrati  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

0-9

‰

Ta`ālā  .. 125

tabīh  .. 1

tadarru`an  .. 1

tafqahūna  .. 1

tafrahū  .. 1

tahiyāt  .. 1

tahtihā  .. 1

tahu  .. 23

tahun  .. 1

tajidnī  .. 2

tajrī  .. 1

takhassus  .. 1

takhsīs  .. 2

takun  .. 2

takut  .. 3

talabsh  .. 1

tālib  .. 3

ta`malūna  .. 1

ta`malūn  .. 1

tamām  .. 2

tamāshā  .. 1

tamma  .. 1

Tammal  .. 1

Tamm  .. 1

tamthīl  .. 8

tanah  .. 13

tangan  .. 8

tanganku  .. 1

tanggal  .. 2

taqsīr  .. 1

taqtulūhum  .. 1

tarāhu  .. 2

taraka  .. 1

tara  .. 1

tarīqa  .. 1

tarīqan  .. 1

tarīqat  .. 6

tarīq  .. 3

tark  .. 1

ta´saw  .. 1

tasbīhahum  .. 1

tasbih  .. 1

tasbīh  .. 2

tashābahāja  .. 1

tashākala  .. 1

taslīm  .. 1

tasubbu  .. 1

tataharraku  .. 1

tatakala  .. 12

tatlub  .. 1

tawakkalū  .. 1

Tawhīd  .. 1

telanjang  .. 1

telinga  .. 6

tempat  .. 9

tempatnya  .. 4

tempurungnya  .. 2

tengah  .. 3

tengah-tengah  .. 1

tenggelam  .. 1

tenglam  .. 1

tenteranya  .. 1

tepinya  .. 1

terbang  .. 1

terbanyak  .. 1

terbentang  .. 1

terbicara  .. 1

terbuang  .. 4

terbuka  .. 1

terbuni  .. 2

terbunyi  .. 5

Tergantung  .. 1

terhantar  .. 2

terhisābkan  .. 2

terhukum  .. 1

terhukumnya  .. 1

ter`ibāratkan  .. 1

terjun  .. 1

terkendaraan  .. 1

terlalu  .. 9

termadhkūr  .. 2

terperi  .. 1

tersebut  .. 4

tersurat  .. 2

tertinggi  .. 1

Tertutup  .. 1

tetap  .. 3

tetapi  .. 39

Thalāthatin  .. 1

thamma  .. 1

tiada  .. 388

tiadakah  .. 2

tiadakan  .. 7

tiadalah  .. 2

tiadanya  .. 3

tidakan  .. 1

tidur  .. 4

tiga  .. 2

tilik  .. 2

Tilik-menilik  .. 1

timbul  .. 7

tīn  .. 1

tinggal  .. 2

tinggi  .. 6

tīr  .. 2

titah  .. 3

titahnya  .. 2

titik  .. 1

tuan  .. 1

tubsirūn  .. 1

tubuh  .. 2

tūfānnya  .. 4

Tuhan  .. 21

Tuhanku  .. 8

Tuhanmu  .. 4

Tuhannya  .. 9

tujuh  .. 6

tukang  .. 1

tuli  .. 1

tulis  .. 3

tumbuh  .. 12

Tunggal  .. 1

tunggalnya  .. 1

tuntut  .. 2

turja`ūn  .. 1

turut-turutan  .. 1

Tusabbihu  .. 1

tuwallū  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

0-9

‰

ubun-ubun  .. 1

udara  .. 3

ugahari  .. 1

ugama  .. 1

`ujub  .. 1

ukul  .. 1

`Ulama´  .. 14

`Ulamā´  .. 14

ul  .. 9

ullah  .. 15

ullahi  .. 7

`ulyā  .. 1

`Umar  .. 1

ummatan  .. 1

ummat  .. 1

un  .. 1

Upama  .. 1

u`rafa  .. 1

u`rafa  .. 2

urat  .. 1

`uryān  .. 2

u  .. 1

ū  .. 2

`Ushshāq  .. 6

utas  .. 1

`Uthmān  .. 1

ūtītum  .. 2

utus  .. 3

Uways  .. 1

`uzlat  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

0-9

‰

Wa´dhkur  .. 1

wa  .. 76

wahdahu  .. 1

wahdahu  .. 1

wāhidatan  .. 1

wāhidatun  .. 1

wāhidin  .. 1

wahm  .. 2

wahmī  .. 4

wahmīnya  .. 1

wajhu  .. 1

Wajib  .. 3

Wājibul  .. 3

wakhīfatan  .. 1

waktu  .. 1

walī  .. 4

Wallāhu  .. 4

warīd  .. 1

warna  .. 7

warnanya  .. 2

wa  .. 99

Wa`  .. 2

wasal  .. 2

wāsil  .. 11

wāsilnya  .. 3

Wasi`ta  .. 1

wasl  .. 1

wisāl  .. 1

wujūd  .. 69

wujūdihi  .. 1

wujūdnya  .. 5

wujūduhā  .. 1

wujūduka  .. 2

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

0-9

‰

yadayya  .. 1

Yadu  .. 1

Ya  .. 1

yā  .. 4

yahdī  .. 1

yahtāju  .. 1

yakūn  .. 2

yakuni  .. 1

yakun  .. 1

yaku  .. 1

yakyast  .. 1

yalid  .. 1

yang  .. 213

Yānī  .. 1

ya`nī  .. 212

Ya`nīnya  .. 1

yankashifu  .. 1

yaqīn  .. 3

yaqīn  .. 1

yaqūla  .. 2

yarāka  .. 1

yarā  .. 1

yas´alūnaka  .. 1

yasha´  .. 1

yashā´  .. 1

yasha´u  .. 1

yashā´u  .. 1

yasifūn  .. 1

yasihh  .. 1

yasjudu  .. 1

ya´tiyaka  .. 1

yawmin  .. 2

Yazid  .. 1

Yazīd  .. 1

Yaz  .. 1

yogya  .. 17

yogyalah  .. 1

yubāyi`ūnaka  .. 1

yubāyi`ūna  .. 1

yudillu  .. 1

Yuhyī  .. 1

yūlad  .. 1

Yumīt  .. 1

yuqāsu  .. 1

yusabbihu  .. 1

Yusqā  .. 1

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
0-9

‰

Zabūr  .. 1

zahhara  .. 1

zāhir  .. 11

zāhirlah  .. 2

zāhirnya  .. 11

zāhiru  .. 1

zalamū  .. 1

zālim  .. 3

zand  .. 1

zawāl  .. 3

zayyana  .. 1

Zindīq  .. 1

zi  .. 4

zuhūrnya  .. 1

zujāju  .. 1

zulm  .. 1

zulumāt  .. 1

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z
0-9
‰

1.1  .. 1

42.11  .. 1

112  .. 1

By frequency

The most frequently occuring words (top 5%).

390 ..  dan

388 ..  tiada

256 ..  dengan

213 ..  yang

212 ..  ya`nī

209 ..  Allāh

205 ..  itu

163 ..  daripada

156 ..  kerana

132 ..  sekalian

125 ..  Ta`ālā

124 ..  pada

122 ..  maka

119 ..  akan

116 ..  ia

114 ..  adapun, seperti

105 ..  kepada

93 ..  di

86 ..  hukumnya

83 ..  lagi

77 ..  dalam

76 ..  wa

73 ..  jika, jua, pun

71 ..  `ālam, apabila, dapat, kata

70 ..  Dhāt

69 ..  wujūd

68 ..  ini

56 ..  Fa`lam, suatu

55 ..  Llahu

52 ..  atau

51 ..  juga, Qur´an, quotes

49 ..  jikalau

47 ..  dia, kita, segala

45 ..  belum, `ibārat, inilah, nama

44 ..  firmān, `ilmu, ma`nā

43 ..  sulūk

41 ..  `alayhi, kamu

40 ..  bernama

39 ..  jangan, tetapi

38 ..  menjadi, orang

37 ..  sifāt, Subhānahu

36 ..  demikian, laut, sungguhpun

35 ..  sedia

34 ..  bercerai, lain, salla, sallallāhu, sallam

33 ..  haqīqat, sempurna

32 ..  ada, bertemu, ma`lūmāt, semesta, sharī`at

31 ..  dikatakan

Words listed to facilitate
Google searches
:

abad Abu abu adallu Adama Adam Adamu Adil adna afala afal afal afali Afalnya afdal Afdalu afiat aflak ahad ahbabtu Ahlullah ahwafa ajli ajmain akhirat akhirati akhir akhir akhirnya akhiru Akla ala alam alamin alamin alamu ala ala akla Al-hamdullahi Ali alihi alim alim aliatin Allah Allahumma Allahu Amad akma Amin Amik amma ana Anal anand ana ana anbiya anharu anni Anra Arabi arada aradna arafnaka ardi ardu Arifin arifin arifi arwahahum arwah a asal asali asalnya ashik Ashikin ashik ashyaa ashya asi asilah asli aslih asmai Asmanya asma asrarihi Asrarul atakum atakum athar atharnya awamm awaz awliya ayat aydihim aynama akzama azim azizu Bab bakdaha badan bakdin Ba Baghdadi Bahr baki baramad Basar Basarnya basir Basirnya batin batinnya batinu bayan berafal berakhir berikhtiyar berjihat bermaklum bermakam bersifat berwujud betamasha beyamuz bihamdihi billahi billahi Bismillah Bistami Cun cu daif daim dairah dalalat dalil darad Darya daryast dawabbu dawam dhaka dhalika Dhat dhati Dhatnya dhura diibaratkan diislamkannya diiktikadkan dikafirkannya dinafikan dina Din din ditakhsiskan ditamthilkan dizahir duna dunya faidahnya fakhri fanakan fananya fana Fansuri fakir fakirlah fakiru fardu Farsi fasik fatlubni fayakun fi fiha fihi fihinna fihi firman fi ghafilin gharik ghayri ghayruna ghurur habab habbat habli hadhihi hadir Hadith hadith hakim Hakim halal Hallaj haman hamdu hamidah hamin Hamzah hakikat hakikatnya hakikat hakiki hakikinya hakka hakkan Hakk harakat haram hasil hatta hawdi hawla haya Hayat haydul hay hayu hijab hijabun hijabu hijran Hikmat hikmatnya hu hukmu hukum hukumnya hurufan huruf hurufnya hu ibadat ibadi ibarat ibaratnya Idafi idha ikhlas ikhtilaf ikhtiyar ikhtiyarnya ila ilaha ilaha ila illa illaLlah illa iman inaihi inja innaha innama Innama Inni in insan insanu Iradat iradatnya irjii isharat isharatin ishk islam istikdad istikdadnya istidraj iktibarnya iktikadnya ittifak iyan Jabbarnya jahil jalal jamal jamiil jannatu jan Jazauhum jibalu Jibrail jihan jihat jubbati junub junun kaannama kabir kafaru kafir kalam Kalamnya Kamal kama kamil kana kana Kanra Kan karamat karamatnya Karimnya kar kathif kathirun katib khabarshban khadim khafi khalakallahu khalidina khali khalifah Khalik khalisan khass Khatim khilaf khuda khususan khwanand kitab Kulli kunhiNya Kunna kursi ladhina ladhi la Laha lahu laka lakin lama la latif Lawh Llaha Llaha Llah Llahi Llah Llahu Llahu maarafnaka maarifi ma mafatakum mafatihi Maghribi mahabbatu Mahkum mahmud main mai makhdum makhlukat makhluk malaikatul malakutu malik maklumat maklumatnya maklum Maklumnya makna maknanya makna mand Mansur makami makamun Maksum mardiah makrifat makruf ma mashaf Mashaikh makshuk Mashuk Masud matlub mawji Mawjish mawjud mawjudu mawrud menafikan minha minna minni minni mithal mithalnya miyan muddaiyan Muhammad muhammadi Muhammad Muhammadun muhit muhtaj Muhyil mukjizat mukhlisan muminin muminuna muminuna munafik munafik muntahi mukarrabin murid Mutaallikatin mutashabihat mutlak muwafakat muzahir nabi Nafikan nahnu nahnu nakis Nasimi nas naudhu naudhu neyamad neyamad nisyan nu nufaddilu nufusahum nujumu nur nuri nurihi nuri nuru parwanah Pushid kadah kadahu kadim kadimnya kadir Qahharnya kaim Qalallahu kala kalilan kanaat Qarani karib Qasim kawi kawluna kayum Qiyamah kiyam Qudsi kuluhahum Quran kuud kuyud rabbi rabbi rabhi rabiuhum radi radi radinya radiyallahu radiatan Rafidi rafik Rahim Rahimnya Rahman Rahman Rahmanil Rahmannya Rahmanu rahmatan rahmat Rahmatnya rahmatullahi raikan rama Rasulullah Razik rijal riyadat riaha riya ruh ruhi ruhu ruhu rusum saalaka saaltumuhu sabilan sabina Sakdi sadisuhum sahar sahbihi sahibi salamat salat salih Salihin sallallahu samad samawati samawatu samiallah sami Samiknya samiu Sani sawab sayidina shaa Shahdan shani shan sharaha sharah sharahnya shariat shariatnya Sharif sharika Shaytan shuhud shuhudihi shuunnya Shuun Siddik sifat sifat sifati Sifatnya Sifatnya sihr sirri siwai siwa stawa sual Subhanahu Subhanaka subhana Subhani Subhani sudura suhbat sukhtra sukunat sultan Sultanul suluk surati Taala tabih tadarruan tafkahuna tafrahu tahiat tahtiha tajidni tajri takhassus takhsis talabsh talib takmaluna takmalun tamam tamasha tamthil taksir taktuluhum tarahu tarika tarikan tarikat tarik tasbihahum tasbih tashabahaja tashakala taslim tatlub tawakkalu Tawhid terhisabkan terhukum terhukumnya teribaratkan termadhkur Thalathatin tin tir tubsirun tufannya turjaun Tusabbihu tuwallu Ulama ulya uryan u Ushshak Uthman utitum wahdahu wahidatan wahidatun wahidin wahmi wahminya Wajibul wakhifatan wali Wallahu warid wasal wasil wasilnya wasl wisal wujud wujudihi wujudnya wujuduha wujuduka ya yahdi yahtaju yakun Yani yakni Yakninya yakin yakin yakula yaraka yara yasalunaka yasha yashau yasifun yasihh Yazid yubayiunaka yubayiuna yudillu Yuhyi yulad Yumit yukasu yusabbihu Yuska Zabur zahhara zahir zahirlah zahirnya zahiru zalamu zalim zawal Zindik zuhurnya zujaju zulm zulumat
top