Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Aceh

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

abang  .. 12

abangku  .. 4

Abangta  .. 29

`Abdul  .. 22

Abdullah  .. 1

`Abdullah  .. 5

`Abdur  .. 1

Aberama  .. 1

`Abidin  .. 3

abintara  .. 7

Acéh  .. 205

Acéhlah  .. 1

ada  .. 213

adakah  .. 3

adalah  .. 10

adapun  .. 13

`adat  .. 16

`adatnya  .. 1

ad  .. 90

`adil  .. 2

`adilnya  .. 3

adinda  .. 2

`afiat  .. 1

agama  .. 3

Agha  .. 6

Ah  .. 3

Ahmad  .. 16

`aib  .. 1

air  .. 23

airnya  .. 6

`ajab  .. 7

`ajaib  .. 6

`Ajam  .. 4

`Ajami  .. 1

ajar  .. 5

`akal  .. 4

`akalnya  .. 1

akan  .. 363

akhir  .. 3

`akibatnya  .. 1

aku  .. 21

akui  .. 1

akulah  .. 6

`Ala  .. 37

alah  .. 3

alahlah  .. 4

`alaihi  .. 7

`alaihil  .. 1

`alamat  .. 6

Alam  .. 4

`alam  .. 555

`alamin  .. 2

alangan  .. 1

alangkah  .. 1

alat  .. 5

alatnya  .. 7

al  .. 62

alhamdu  .. 3

alhamdulillah  .. 3

`Ali  .. 61

`alim  .. 2

`alimlah  .. 1

alkursi  .. 1

Allah  .. 211

alu-alukan  .. 3

Aluran  .. 2

amarah  .. 15

amarahnya  .. 2

amarnya  .. 1

amat  .. 78

`ambar  .. 15

ambénan  .. 1

ambil  .. 4

ambillah  .. 1

amin  .. 4

amir  .. 1

ampas  .. 1

ampun  .. 7

anakanda  .. 3

anakda  .. 16

anakdalah  .. 1

anak  .. 118

anakku  .. 13

anaklah  .. 1

anaknya  .. 13

Anal  .. 1

Anbia  .. 4

anggotanya  .. 1

angin  .. 6

angkatan  .. 20

angkat-angkatan  .. 1

anjing  .. 2

anjung  .. 7

an  .. 1

antara  .. 19

antaranya  .. 1

Antun  .. 2

antusan  .. 85

antusannya  .. 3

anugeraha  .. 3

apabila  .. 27

apa  .. 34

apakah  .. 4

apakala  .. 33

apalagi  .. 1

apalah  .. 2

api  .. 4

apinya  .. 2

`Arab  .. 5

arak  .. 3

arang  .. 4

aranglah  .. 1

ar  .. 5

Aria  .. 2

Arif  .. 1

`arisya  .. 2

Arkiah  .. 2

arta  .. 7

artanya  .. 2

Aru  .. 16

Arulah  .. 1

Asad  .. 1

Asahan  .. 1

asal  .. 7

`asal  .. 1

asam  .. 3

asap  .. 1

`asar  .. 1

as  .. 93

asing  .. 1

astakuna  .. 2

astaméwa  .. 3

asyrafi  .. 2

atap  .. 2

atas  .. 66

atau  .. 15

ataukah  .. 1

atlas  .. 1

awal  .. 1

awan  .. 2

ayahanda  .. 2

ayahda  .. 3

ayah  .. 28

ayahnya  .. 5

ayanan  .. 1

ayapan  .. 6

ayapanlah  .. 3

ayat  .. 1

azali  .. 1

azamat  .. 1

`azamat  .. 9

`azamatnya  .. 7

a`zam  .. 9

az  .. 3

`azimat  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

babi  .. 1

bagai-bagai  .. 4

bagai  .. 7

bagainya  .. 1

bagi  .. 6

baginda  .. 113

bahagia  .. 6

bahagianya  .. 2

bahagi  .. 1

bahara  .. 1

baharu  .. 6

bahasa  .. 2

bahrain  .. 1

bahu  .. 1

bahwa  .. 104

baiduri  .. 3

baik-baik  .. 6

baik  .. 46

baiklah  .. 15

baiknya  .. 2

Bait  .. 5

baju  .. 19

bajunya  .. 8

bakung  .. 1

bala  .. 1

balai  .. 5

baligh  .. 1

balik  .. 1

baludari  .. 18

baluh  .. 1

balur  .. 3

bandar  .. 12

Bangka  .. 1

bangkas  .. 1

bangkit  .. 17

bangkitlah  .. 1

bangsa  .. 25

bangsanya  .. 1

bangsawan  .. 1

bangsi  .. 5

bantal  .. 7

banting  .. 8

bantu  .. 2

bantun  .. 1

banyak  .. 38

banyaklah  .. 1

banyaknya  .. 11

bapainya  .. 1

barang  .. 18

Barat  .. 3

barrain  .. 1

basah  .. 2

basyah  .. 11

Batak  .. 14

Batangan  .. 4

batang  .. 4

batangnya  .. 1

batin  .. 1

batu  .. 12

bauan  .. 1

bau-bauan  .. 4

bau  .. 2

baunya  .. 1

baur  .. 3

baurlah  .. 3

bau  .. 1

bawaan  .. 1

bawa  .. 11

bawah  .. 28

bawai  .. 2

Bawalah  .. 1

Bear  .. 1

beberapa  .. 134

beberapalah  .. 2

bedil  .. 36

bedilnya  .. 2

behéna  .. 1

bekal  .. 1

bekerawang  .. 1

bekerlapan  .. 2

belah  .. 5

belakang  .. 9

belalainya  .. 4

belas  .. 11

belayam  .. 8

belayamkan  .. 16

beledu  .. 2

belenggara  .. 1

belia  .. 2

beli  .. 1

belit  .. 1

beluhan  .. 1

beluhannya  .. 1

belum  .. 1

belut  .. 1

Bemula  .. 7

benang  .. 1

benar  .. 1

Benarlah  .. 1

benda  .. 7

bendahara  .. 3

benggala  .. 2

Bengkara  .. 10

beniaga  .. 1

bentuk  .. 12

bentuknya  .. 1

bepercik  .. 1

beperhiasan  .. 5

beperlau-perlau  .. 1

beperlihatan  .. 1

bepermata  .. 61

bepeteranakan  .. 1

beracap-acapkan  .. 2

beradu  .. 2

berahi  .. 2

berahilah  .. 1

berai  .. 3

berailah  .. 1

Beraim  .. 1

berairkan  .. 1

berajar  .. 3

berajarlah  .. 1

berajuk-ajukan  .. 1

berajuk-ajukkan  .. 1

ber`akal  .. 2

bérak  .. 3

beraklah  .. 1

beralahan  .. 3

beralaskan  .. 1

beralat  .. 1

berambu  .. 1

beranak  .. 3

beranakkan  .. 7

beranaklah  .. 1

berangkat  .. 22

berangkatlah  .. 10

berani  .. 10

berantai  .. 1

berantara  .. 1

berapa  .. 80

berapalah  .. 2

berapit  .. 5

berarak  .. 1

beraraklah  .. 1

bera  .. 1

berasapkan  .. 1

beras  .. 3

beratapkan  .. 2

beratus-ratus  .. 4

berbagai-bagai  .. 1

berbahath  .. 1

berbaik  .. 1

berbaiki  .. 2

berbaju  .. 6

berbajulah  .. 1

berbalut  .. 2

berbangkit  .. 3

berbangsi  .. 2

berbanjar-berbanjar  .. 1

berbanjarlah  .. 1

berbantun  .. 1

berbanyak  .. 1

berbaring-baring  .. 2

berbaring  .. 1

berbatang  .. 4

berbatangkan  .. 1

berbedil-bedilanlah  .. 2

berbéla  .. 1

berbelit  .. 1

berbetulan  .. 3

berbicara  .. 1

berbirai  .. 1

berbiram  .. 1

berbisan  .. 2

berbuah  .. 5

berbuat  .. 5

berbulukan  .. 1

berbuni  .. 1

berbunyilah  .. 3

berburu  .. 1

bercahaya  .. 4

bercakap  .. 2

bercampur  .. 3

bercanggai  .. 1

berceritera  .. 42

bercincin  .. 11

bercincinkan  .. 1

bercincin  .. 1

berciu  .. 1

bercium  .. 2

bercucuk  .. 2

berdahulu-dahulu  .. 1

berdakap  .. 2

berdangkapanlah  .. 1

berdangkap-dangkapan  .. 1

berdangkap-dangkapanlah  .. 1

berdapat  .. 2

berdapatlah  .. 1

berdarah  .. 7

berdatang  .. 36

berdaulat  .. 15

berdestar  .. 1

berdiam  .. 3

berdirian  .. 1

berdiri  .. 6

berduyun  .. 2

berdzikir  .. 1

berempas  .. 1

berenji  .. 2

berepana  .. 1

berepanalah  .. 1

bergajah  .. 4

bergambarkan  .. 1

bergantung  .. 1

bergelang  .. 9

bergelar  .. 12

bergenta  .. 6

bergerak  .. 5

berginta  .. 1

bergumpal-gumpal  .. 1

bergumullah  .. 1

berguna  .. 1

berguru  .. 1

bergusti  .. 1

berhadapan  .. 3

berhadap-hadapan  .. 1

berhadap-hadapanlah  .. 1

berhadap-hadapanla  .. 1

berhadaplah  .. 1

berhadir  .. 1

berhajat  .. 1

berhamba  .. 3

berharbab  .. 5

Berhélaanlah  .. 1

berhenti  .. 8

berhentilah  .. 2

berherikan  .. 1

berhias  .. 2

berhikayat  .. 1

berhimpun  .. 2

berhimpunlah  .. 4

berhubungan  .. 1

berhubung  .. 1

berhulu  .. 4

berhulukan  .. 3

beribra  .. 1

beribu  .. 1

beribu-ribu  .. 5

beri  .. 6

berigaplah  .. 3

berikat  .. 2

berilah  .. 2

beringga  .. 1

berisi  .. 12

beristeri  .. 1

berjabatan  .. 1

berjabat  .. 2

berjaga  .. 2

berjaju  .. 1

berjala-jala  .. 8

berjalan  .. 11

berjalanlah  .. 7

berjamu  .. 3

berjanji  .. 2

berjanlah  .. 1

berjat  .. 1

berjenaka  .. 1

berjentera  .. 4

berjuangkan  .. 2

berjuanglah  .. 1

berjuhang  .. 1

berjuhanglah  .. 1

berjukitkan  .. 1

berkain  .. 4

berkaki  .. 1

berkancing  .. 8

berkarang  .. 1

berkata  .. 20

berkata-kata  .. 2

berkat  .. 8

berkat  .. 1

berkawal  .. 6

berkedudukan  .. 2

berkelah  .. 1

berkeliling  .. 4

berkembar  .. 1

berkemucak  .. 2

berkemuncakkan  .. 1

berkenalan  .. 1

berkenan  .. 2

berkenanlah  .. 1

berkepala  .. 1

berkeputusan  .. 2

berkerat  .. 1

berkerawang  .. 7

berkeris  .. 1

berkilat-kilat  .. 3

berkota  .. 5

berkotalah  .. 1

berkuda  .. 2

berkurang  .. 1

berkuranglah  .. 1

berkusa  .. 1

berlabuh  .. 9

berladu  .. 1

berlangit-langitkan  .. 1

berlarian  .. 4

berlarianlah  .. 2

berlari  .. 3

berlarilah  .. 1

berlari-lari  .. 4

berlawan  .. 1

berlayar  .. 8

berlayarlah  .. 13

berlay  .. 1

berlazuwardi  .. 1

berlebih-lebih  .. 1

berlengkap  .. 3

berlengkaplah  .. 3

berlepas  .. 7

berlihat  .. 3

berlindung  .. 1

berlotar-lotaran  .. 2

berlotar-lotaranlah  .. 1

bermain  .. 38

bermainkan  .. 2

bermain-main  .. 10

bermalai  .. 1

bermalam  .. 1

bermalamlah  .. 2

bermalu-maluan  .. 1

bermas  .. 1

bermasri  .. 1

bermata  .. 1

bermatakan  .. 1

bermimpi  .. 6

bermuka  .. 3

Bermula  .. 6

bermusuh  .. 1

bermutu  .. 1

bernaga  .. 1

bernama  .. 109

bernyala-nyala  .. 1

bernyanyi  .. 3

beroji  .. 1

beroleh  .. 1

beroléh  .. 4

beroléhlah  .. 1

berpacuk  .. 1

berpahat  .. 2

berpahatkan  .. 1

berpakankan  .. 4

berpaling  .. 1

berpalinglah  .. 1

berparanglah  .. 2

berpayung  .. 2

berpelana  .. 2

berpenyakit  .. 1

berpenyangga  .. 1

berperang  .. 3

berperanglah  .. 3

berperang-perangan  .. 1

berpesan  .. 1

berpucuk  .. 4

berpuluh  .. 2

berpundi  .. 1

berpuntu  .. 2

berputera  .. 1

berputeralah  .. 1

berribu  .. 1

bersabda  .. 15

bersaf-saf  .. 2

bersahap  .. 2

bersahapkan  .. 1

bersalahan  .. 1

bersalupkan  .. 1

bersama-sama  .. 17

bersamban  .. 2

bersandangan  .. 2

bersanggerahalah  .. 1

bersarung  .. 3

bersarungkan  .. 1

bersaudara  .. 1

bersawardi  .. 1

berselang-selang  .. 4

berseluar  .. 1

berselua  .. 1

bersembahannya  .. 1

bersembahkan  .. 16

bersembunyi  .. 1

bersemburanlah  .. 1

bersembur-semburanlah  .. 1

bersenda  .. 2

bersendatkan  .. 1

bersendi  .. 2

berserampang  .. 1

berseru-seru  .. 1

bersikap  .. 1

bersirat  .. 7

bersorak  .. 2

bersoraklah  .. 1

bersuara  .. 2

bersubang  .. 8

bersuji  .. 10

bersuka-sukaan  .. 12

bersuka-sukaanlah  .. 4

bersumbi  .. 1

bersumpah  .. 1

bersungguh-sungguh  .. 2

bersunting  .. 1

bersusah  .. 1

bertahan  .. 2

bertahanlah  .. 2

bertajuk  .. 1

bertajukkan  .. 1

bertaki-taki  .. 1

bertali  .. 2

bertalikan  .. 1

bertambah  .. 4

bertambahlah  .. 1

bertambah-tambah  .. 2

bertambat  .. 1

bertampuk  .. 3

bertampukkan  .. 1

bertandai  .. 2

bertandak  .. 4

bertanding-tanding  .. 1

bertangis-tangisanlah  .. 1

bertangkai  .. 1

bertangkap  .. 2

bertangkas  .. 1

bertangkis  .. 6

bertangkiskan  .. 1

bertangkislah  .. 1

bertanya  .. 9

bertaruk  .. 1

bertatahkan  .. 2

berteguh  .. 1

bertekan  .. 1

bertelakan  .. 1

bertelap  .. 1

bertelapuk  .. 1

bertelepuk  .. 6

bertelut  .. 7

bertempikan  .. 1

bertemu  .. 11

bertemulah  .. 4

bertentulah  .. 1

bertepi  .. 9

bertetak  .. 1

bertetepan  .. 1

berteterapan  .. 3

bertian  .. 1

bertiang  .. 1

bertiat  .. 1

bertimang-timangan  .. 11

bertimbalan  .. 1

bertimbunan  .. 1

bertimbunlah  .. 1

bertiti  .. 1

bertiup  .. 3

bertuan  .. 2

bertutup  .. 4

berubah  .. 1

berukir  .. 2

berukir-ukiran  .. 1

berulang-ulang  .. 1

berulur  .. 1

berulurkan  .. 1

berumbai  .. 1

berumbai-rumbai  .. 1

berumbai-rumbaikan  .. 10

berunting-unting  .. 1

berwarta  .. 2

berwayang  .. 1

berzikir  .. 1

besama  .. 1

besar-besar  .. 19

besar  .. 70

besarlah  .. 1

besarnya  .. 2

besawardi  .. 1

beserta  .. 1

besi  .. 1

Béta  .. 3

betak  .. 1

betapa  .. 14

betelapuk  .. 5

betepi  .. 1

beterapan  .. 1

beterjunan  .. 1

beterkapkan  .. 3

beterkuk  .. 1

beterkup  .. 1

beteterapan  .. 5

betung  .. 3

Biarilah  .. 1

biarlah  .. 3

biasa  .. 2

biayakan  .. 1

Bibi  .. 9

bicara  .. 57

bicaraku  .. 9

bicaranya  .. 7

bica  .. 1

bidadari  .. 18

bidar  .. 1

biduan  .. 1

Bi  .. 1

Bija  .. 19

bijaksana  .. 4

bijaksyana  .. 1

Bijaya  .. 4

bilangnya  .. 1

binasa  .. 1

binasakan  .. 1

binasalah  .. 2

binatang  .. 3

bingkis  .. 2

bini  .. 1

bintang  .. 4

birai  .. 1

biram  .. 16

biri-biri  .. 5

Birma  .. 2

Bismillah  .. 1

Bisnu  .. 2

blang  .. 1

Blo´  .. 1

boléh  .. 1

bomo  .. 2

bongkar  .. 2

bongkarlah  .. 1

buah-buahan  .. 12

buah  .. 27

buahnya  .. 2

buangkan  .. 2

buangkan  .. 1

buas  .. 4

buatkan  .. 2

bubungan  .. 2

budak-budak  .. 5

budak  .. 2

budi  .. 5

budiman  .. 1

budinya  .. 1

bughra  .. 2

bujang  .. 23

bukakanlah  .. 1

bukan  .. 3

bukankah  .. 2

bukit  .. 6

bukitnya  .. 1

bulan  .. 17

bulannya  .. 1

bulat  .. 4

Bulbul  .. 32

bulu  .. 1

buluh  .. 5

bumi  .. 19

bunda  .. 14

bundai  .. 13

bundainya  .. 6

bundanya  .. 1

bunduki  .. 3

bunga-bungaan  .. 2

bunga  .. 30

bungsu  .. 31

bunikan  .. 1

bunuh  .. 8

bunuhlah  .. 1

bunyi-bunyian  .. 6

bunyi  .. 8

bunyikanlah  .. 1

bunyinya  .. 8

Burai  .. 3

Buruj  .. 2

burung  .. 2

busur  .. 6

buta  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

Cahari  .. 1

cahaya  .. 10

cahayanya  .. 4

cakrawala  .. 1

Campa  .. 1

campur  .. 5

Candera  .. 2

canggai  .. 3

Cangmai  .. 1

capang  .. 1

capik  .. 1

Caping  .. 2

cari  .. 1

carik  .. 1

carilah  .. 1

Caul  .. 1

cecorong  .. 8

celebi  .. 19

cemara  .. 1

cemburu  .. 1

cemerlang  .. 1

cempa  .. 1

cempaga  .. 1

cempaka  .. 1

cendana  .. 1

cepiunya  .. 1

Ceracap  .. 1

cerai  .. 5

ceritera  .. 30

ceriterakan  .. 1

ceriteranya  .. 1

cermin  .. 5

cer  .. 1

Cerucuk  .. 1

cetai  .. 7

ceteria  .. 3

Cibrau  .. 1

Cina  .. 8

cincin  .. 14

cindai  .. 3

cita  .. 40

citalah  .. 1

citanya  .. 4

citarasanya  .. 1

ciu  .. 1

Cuaca  .. 6

cucuanda  .. 1

cucu  .. 34

cucuk  .. 5

cucuku  .. 17

cucunda  .. 38

cucundalah  .. 1

cucunya  .. 4

culika  .. 1

culim  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

dada  .. 2

dadanya  .. 1

dadap  .. 1

daf`a  .. 10

dagang-dagang  .. 19

dagang-gang  .. 1

daging  .. 2

dagu  .. 3

daheriknya  .. 1

dahsyat  .. 5

dahsyatnya  .. 1

dahulu  .. 16

dahulukala  .. 3

da`if  .. 3

dakapan  .. 1

daksa  .. 2

daku  .. 14

dalam  .. 195

dalamnya  .. 11

damar  .. 1

Damis  .. 2

dampuk  .. 1

dandan  .. 1

Dandani  .. 9

dandi  .. 3

dan  .. 1626

Dang  .. 13

danheriknya  .. 1

dapada  .. 1

dapat  .. 42

dapatkah  .. 4

dapatlah  .. 2

dap  .. 4

dapur  .. 1

darab  .. 1

dara  .. 5

darah  .. 3

darat  .. 7

Dar  .. 118

dari  .. 141

darinya  .. 1

daripada  .. 419

daripadanya  .. 3

daruhaka  .. 2

daruhakalah  .. 2

Darya  .. 6

da  .. 4

Dasarata  .. 1

das  .. 1

datang  .. 114

datangi  .. 1

datanglah  .. 13

datu  .. 14

datunya  .. 1

Daud  .. 1

daulat  .. 21

daulatnya  .. 2

daun  .. 1

Davis  .. 4

Dawis  .. 4

dayang-dayang  .. 7

dayang-dayangnya  .. 1

Dayang  .. 2

dean  .. 1

Deli  .. 36

delima  .. 6

demi  .. 14

demikian  .. 93

demikianlah  .. 6

dendamnya  .. 1

dendang  .. 5

dendanya  .. 1

dengan  .. 401

dengar  .. 7

Dengarkan  .. 1

dengar  .. 1

depa  .. 5

derham  .. 3

destar  .. 3

Déwa  .. 1

déwangga  .. 4

Déwi  .. 17

diadap  .. 4

diadapi  .. 1

dia  .. 51

di`afiatkan  .. 2

di`aibkan  .. 1

diajar  .. 2

diajarkan  .. 3

diajarnya  .. 1

dialahkan  .. 5

diambikannya  .. 1

diambil  .. 4

diambilkannya  .. 1

diambilnya  .. 3

Diam  .. 1

Diamlah  .. 2

dian  .. 6

diangkat  .. 2

dianugerahai  .. 5

dianugerahakan  .. 4

diarak  .. 5

diatur  .. 2

dibaca  .. 1

dibacakan  .. 1

dibacanya  .. 3

dibahagi  .. 2

dibahagikannya  .. 1

dibantun  .. 1

dibasah  .. 1

dibasuhnya  .. 1

dibawa  .. 14

dibawai  .. 1

dibawanya  .. 7

Dibelahnya  .. 1

dibelahnyalah  .. 1

dibelayamkan  .. 1

dibelayamkannya  .. 2

diberi  .. 7

diberikan  .. 4

diberikannya  .. 3

diberikannyalah  .. 1

diberinya  .. 8

dibézakan  .. 1

dibisikkan  .. 1

dibisukan  .. 1

dibuangkan  .. 1

dibuat  .. 1

dibuatkan  .. 2

dibuatnya  .. 2

dibubuh  .. 1

dibubuhi  .. 1

dibubuhnya  .. 3

dibuka  .. 3

dibukakan  .. 1

dibukan  .. 1

dibukanya  .. 1

dibunikannya  .. 1

dibunuh  .. 6

dibunuhnya  .. 4

dibunyikan  .. 1

dicaharinya  .. 1

diceraikan  .. 1

diceriterakan  .. 2

diceriterakannyalah  .. 2

dicita  .. 1

dicium  .. 4

diciumi  .. 1

diciumnya  .. 1

didakap  .. 1

didakapi  .. 1

didakapinya  .. 1

didangkap  .. 2

didangkapi  .. 1

didapat  .. 3

didapati  .. 2

didapatinya  .. 1

didapatnya  .. 1

didatangi  .. 3

didengar  .. 35

didengarnya  .. 2

diderapkannya  .. 1

didongainya  .. 1

diduduki  .. 2

didudukkan  .. 8

didudukkannya  .. 1

dientatkan  .. 1

di  .. 260

digahayu  .. 1

digangsur  .. 1

digantungkan  .. 1

digelar  .. 1

digerak  .. 2

digeraknya  .. 1

digera  .. 1

digertak  .. 1

digertaknya  .. 2

digugurkan  .. 2

digukan  .. 1

digulung  .. 1

digunamkan  .. 2

digunamkanlah  .. 1

dihadap  .. 2

dihadapi  .. 1

dihadkan  .. 1

dihagi  .. 1

dihalaman  .. 2

dihamnya  .. 1

dihamparkan  .. 1

dihancur  .. 1

dihantarkan  .. 4

dihéla  .. 2

dihempaskan  .. 1

dihiasinya  .. 2

dihimpunkan  .. 3

dihimpunkanlah  .. 1

diikatnya  .. 3

diikuti  .. 1

diilirkan  .. 1

diirik  .. 1

diiringkan  .. 14

diisinya  .. 1

diisyaratkan  .. 1

dijabatnya  .. 1

dijadikan  .. 7

dijadikannya  .. 11

dijalani  .. 1

dijatuhkan  .. 3

dijerat  .. 1

dijunjungkan  .. 1

dijunjungkannya  .. 1

dikandungkan  .. 4

dikarang  .. 6

dikaruniai  .. 10

dikasihi  .. 4

dikasihinya  .. 1

dikatakan  .. 3

dikatakannya  .. 1

dikediami  .. 1

dikehendaki  .. 1

dikehendakinya  .. 1

dikejuti  .. 1

dikeluarinya  .. 1

dikembang  .. 2

dikenakan  .. 1

dikerebat  .. 1

dikerjai  .. 2

dikerjakan  .. 1

dikhabarkan  .. 2

dikilap  .. 1

dilahirkan  .. 1

dilamai  .. 1

dilambai  .. 1

Dilamcaya  .. 1

Dilamsah  .. 6

dilanggar  .. 5

dilanggarnya  .. 1

dilanjutkan  .. 1

dilarikan  .. 1

dilarikannya  .. 1

dilawannya  .. 1

dilebihkan  .. 2

dilekatkannya  .. 1

dilenggara  .. 1

dilengkapinya  .. 1

dilepaskan  .. 3

dilihat  .. 34

dilihatnya  .. 9

dilotarkan  .. 4

dilotarkannya  .. 4

dimakannya  .. 7

dimaksudkan  .. 2

dima`lumkannyalah  .. 1

dimasukinya  .. 1

dimasukkan  .. 3

dimenitahkan  .. 1

dimimpi  .. 2

diminumnya  .. 1

dimuatkan  .. 2

dimuatnya  .. 2

dimudahkan  .. 3

dimurkai  .. 3

dimusta`idkannya  .. 1

dinaiki  .. 2

dinaikkan  .. 6

dinar  .. 2

dinding  .. 1

din  .. 54

diniatkan  .. 1

dini  .. 2

dinihari  .. 2

dinikahkan  .. 1

dinikahkannya  .. 1

dinyatakan  .. 6

dinyatakannya  .. 2

Dios  .. 1

dipacunya  .. 1

dipahat  .. 1

dipakai  .. 1

dipakainya  .. 1

dipalu  .. 15

dipalukannya  .. 1

dipanggil  .. 4

diparang  .. 2

dipasang  .. 3

dipasangnya  .. 2

dipenjarakan  .. 1

diperanak  .. 1

diperanakkan  .. 1

diperbedil  .. 3

diperbedilnya  .. 1

diperbuatnya  .. 2

dipercik  .. 1

diperciki  .. 1

diperdangkap  .. 1

diperdangkapnya  .. 1

diperdayakannya  .. 2

diperhamba  .. 88

diperhambalah  .. 1

diperhias  .. 2

diperhiasi  .. 3

diperhormat  .. 1

diperiksai  .. 1

diperikut  .. 4

diperjamu  .. 2

diperkenankan  .. 1

diperlambat-lambat  .. 1

diperlombakan  .. 1

dipermulia  .. 1

dipermulianya  .. 2

diperoléh  .. 3

dipersemahkannyalah  .. 1

dipersembahkan  .. 10

dipersembahkannya  .. 2

dipersembahkannyalah  .. 4

dipertajuk  .. 2

diperteguh  .. 1

dipertolak  .. 1

Dipertuan  .. 21

dipertunjukkan  .. 2

dipilihinya  .. 1

dipinta  .. 1

diraja  .. 35

dirajakan  .. 2

dirajakannya  .. 2

dirampas  .. 1

dirapus  .. 1

dirasa  .. 1

diraz  .. 1

dirgahayu  .. 6

diriba  .. 1

diri  .. 6

dirikan  .. 2

diriku  .. 1

dirimu  .. 2

dirinya  .. 31

dironggainya  .. 1

diruah  .. 3

di  .. 1

disabarkan  .. 1

disahuti  .. 1

disahutinya  .. 1

disambut  .. 5

disambuti  .. 1

disambutinya  .. 1

disampaikan  .. 6

disanggerahakan  .. 1

disangkanya  .. 1

disantap  .. 6

disebut  .. 1

disebutkan  .. 3

disebutnya  .. 1

disembelih  .. 1

disembunyikan  .. 1

disentakkannya  .. 1

diserahkan  .. 1

disiutkannya  .. 1

disiutnya  .. 1

disuapkan  .. 5

disuhnya  .. 1

disuruh  .. 57

disuruhkan  .. 5

disuruhkannya  .. 2

disuruhnya  .. 14

disusun  .. 1

disyaratkan  .. 1

ditabalkan  .. 1

dita  .. 1

ditahan  .. 1

ditahannya  .. 1

Ditambah  .. 1

ditanamkan  .. 2

ditanggali  .. 1

ditangkap  .. 6

ditangkaskan  .. 1

ditanyai  .. 1

ditawan  .. 1

ditempakan  .. 1

ditenggahkan  .. 2

ditentukan  .. 1

ditentukannya  .. 1

ditepiskannya  .. 1

diterkuk  .. 1

diterkuknya  .. 3

ditikam  .. 7

ditiliknya  .. 1

ditimbunkan  .. 1

ditinggalkan  .. 4

dititahkan  .. 24

dititir  .. 1

dituang  .. 1

ditununya  .. 2

diturunkannya  .. 1

ditutupkan  .. 1

ditutupnya  .. 1

diutus  .. 1

diwanya  .. 1

diwarna  .. 2

diwartakannya  .. 1

dizahirkannya  .. 2

do`a  .. 13

domba  .. 1

Dong  .. 9

donggai  .. 1

dua  .. 83

dualah  .. 1

duduk  .. 28

duduki  .. 1

duduki  .. 1

dudukkan  .. 3

duduklah  .. 1

du  .. 16

duha  .. 2

dukacita  .. 3

dukacitanya  .. 1

duka  .. 4

duku  .. 1

dulapan  .. 4

duli  .. 23

Dungan  .. 1

dunia  .. 24

durian  .. 2

dusunnya  .. 1

dzamrud  .. 1

dzardzari  .. 1

dzarzari  .. 2

dzatnya  .. 1

dzikir  .. 6

Dzulkarnain  .. 2

dzurriat  .. 2

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

Ékornya  .. 1

ékor  .. 20

élok  .. 2

emas  .. 4

embacang  .. 3

embuwai  .. 15

empat  .. 18

empunya  .. 4

enam  .. 6

endahkan  .. 1

engkau  .. 10

entatkan  .. 1

eru  .. 1

ésok  .. 13

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

fajarlah  .. 1

fakih  .. 24

fakir  .. 4

Fansur  .. 5

farsakh  .. 1

fasihat  .. 1

fatihah  .. 2

fi`il  .. 1

Firman  .. 3

fusta  .. 4

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

gading  .. 4

gadingnya  .. 7

gagah  .. 5

gagah-gagah  .. 1

gaharu  .. 1

gahnya  .. 1

gajab  .. 1

gajah  .. 185

gajahnya  .. 3

galian  .. 3

galung  .. 1

Ganggang  .. 1

Gangsar  .. 2

ganti  .. 9

gantinya  .. 4

garuda  .. 3

gasing  .. 4

gedubang  .. 5

gedubangku  .. 1

gedubangnya  .. 1

gelak-gelak  .. 8

gelang  .. 11

gelangnya  .. 1

gelap  .. 1

gelar  .. 2

gelung  .. 4

gemar  .. 3

gemerencang  .. 1

gemerlap  .. 1

gemetar  .. 1

gemilang-gumilang  .. 1

gempa  .. 3

gemparlah  .. 1

gempita  .. 2

gemuruh  .. 1

genaplah  .. 1

gendeng  .. 1

genderang  .. 21

gendér  .. 3

genta  .. 3

gentanya  .. 1

gering  .. 2

geringlah  .. 1

geringnya  .. 1

geta  .. 9

ghaib  .. 1

ghalib  .. 1

gharib  .. 1

Ghari  .. 4

ghaugha  .. 2

ghaza  .. 1

ghorab  .. 35

ghorabku  .. 1

ghorabnya  .. 4

Ghori  .. 69

ghuna  .. 1

gigi  .. 2

giginya  .. 2

Gila  .. 3

gilang  .. 1

golok  .. 1

guha  .. 1

guling  .. 1

gulita  .. 1

gulung-gulungan  .. 1

gumilang  .. 1

Gumit  .. 4

guna  .. 9

gunamkan  .. 1

gunamu  .. 1

gunanya  .. 1

gung  .. 5

guntingan  .. 3

gunung  .. 17

gurau  .. 3

guru  .. 4

guruh  .. 5

gurunya  .. 4

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

habis  .. 3

hadapan  .. 18

hadapannya  .. 2

hadiah  .. 9

hadirat  .. 11

hadir  .. 16

hadirlah  .. 3

hadi  .. 1

hadrat  .. 1

haibat  .. 1

Haidar  .. 2

hai  .. 56

hairan  .. 22

hairanlah  .. 2

hairannya  .. 1

haiwan  .. 1

hajat  .. 2

haj  .. 1

haji  .. 15

hakikat  .. 1

hakim  .. 12

halaman  .. 11

halarat  .. 3

hal  .. 25

halilintar  .. 2

Hallab  .. 4

halnya  .. 3

halwa  .. 5

hamba  .. 147

hambalah  .. 1

hambamu  .. 1

hambanya  .. 11

hamdu  .. 6

hamil  .. 1

hamillah  .. 1

hamilnya  .. 1

hamparan  .. 1

hampir  .. 9

hampir-hampir  .. 1

hampirlah  .. 1

Hanafiah  .. 1

handai  .. 1

hangat  .. 1

hantarkan  .. 1

hantarkan  .. 1

hanya  .. 11

hara  .. 2

Haram  .. 2

harbab  .. 4

Haria  .. 2

hari  .. 117

harilah  .. 5

harimau  .. 15

harinya  .. 15

Harungan  .. 1

harus  .. 1

ha  .. 1

hasil  .. 5

hasillah  .. 1

hasta  .. 3

hati  .. 16

hatiku  .. 2

hatinya  .. 9

Hatta  .. 5

hawa  .. 1

hawani  .. 2

hayam  .. 1

hayat  .. 2

héla  .. 1

hela-hela  .. 1

héla-héla  .. 1

hendak  .. 71

hendaklah  .. 3

herik  .. 1

heriknya  .. 3

hiasi  .. 1

hiayat  .. 1

hidangan  .. 7

hidungnya  .. 1

hidup  .. 5

hijau  .. 9

hikayat  .. 21

hikmat  .. 2

hilang  .. 20

hilir  .. 1

himpun  .. 1

himpunkan  .. 4

himpunkan  .. 1

Hindi  .. 1

hingga  .. 67

hisab  .. 1

hitam  .. 2

hormad  .. 1

hormat  .. 6

hormatnya  .. 3

hubaya  .. 1

hujan  .. 5

hujung  .. 1

hukka  .. 4

hukumnya  .. 1

hulubalang  .. 196

hulubalangnya  .. 24

hulubulang  .. 1

hulu  .. 1

hun  .. 1

huru  .. 2

Husain  .. 8

Husyyari  .. 1

hutan  .. 8

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

ia  .. 170

ialah  .. 8

Ibrahim  .. 6

Ibrahimi  .. 2

ibu  .. 1

Ibus  .. 1

igapi  .. 1

ihwal  .. 2

ikan  .. 11

Ikasa  .. 1

ikati  .. 2

ikhlas  .. 2

ikhlasnya  .. 1

il  .. 2

ilham  .. 1

ilir  .. 6

`ilmu  .. 6

`ilmunya  .. 1

`Imad  .. 3

Iman  .. 2

inangda  .. 13

inang  .. 4

`Inayat  .. 20

indah  .. 3

indah-indah  .. 14

Indera  .. 92

indungnya  .. 1

ingat-ingat  .. 1

ingatkanlah  .. 1

ini  .. 266

inilah  .. 9

insya  .. 17

intan  .. 11

iradatnya  .. 1

Iraki  .. 1

`Iraki  .. 1

isi  .. 27

isinya  .. 1

iskadam  .. 1

iskadham  .. 1

Iskandar  .. 4

Islam  .. 2

Isnain  .. 5

ispinggar  .. 4

Istambul  .. 10

Istambuli  .. 3

istana  .. 54

istananya  .. 7

isteri  .. 3

isterimu  .. 1

isterinya  .. 3

isti`adat  .. 2

istimewa  .. 3

`isyalah  .. 1

`Isykidar  .. 2

`Isyki  .. 4

Itam  .. 1

itu  .. 1785

itulah  .. 28

itutulah  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

Jabib  .. 1

jadi  .. 21

jadikan  .. 2

Ja`far  .. 4

jaga  .. 2

jahat  .. 3

jalai  .. 1

jalalnya  .. 2

jalan  .. 10

jalang  .. 4

jalani  .. 1

jalannya  .. 2

Jalil  .. 22

Jalus  .. 1

jamalnya  .. 2

jam  .. 2

Jamil  .. 1

jamu  .. 1

Jana  .. 1

Janda  .. 1

jangan  .. 20

jangankan  .. 2

janganlah  .. 6

janji  .. 1

janjimu  .. 1

jantung  .. 1

jaraknya  .. 1

jari  .. 6

Jarum  .. 2

jasad  .. 1

jatuh  .. 7

jatuhkan  .. 1

jatuhlah  .. 2

jauh  .. 1

jauhlah  .. 1

jauhnya  .. 2

jawab  .. 3

Jawa  .. 5

Jaya  .. 37

jebat  .. 2

jebat-jebatan  .. 1

jema`ah  .. 3

Jemput  .. 1

jemu  .. 1

jengkelenar  .. 3

jenis  .. 5

jentayu  .. 2

jentera  .. 1

jerat  .. 1

Jernang  .. 1

jernih  .. 1

jika  .. 53

jikalau  .. 67

jin  .. 3

Johan  .. 140

Johor  .. 58

jongkong  .. 1

jua  .. 113

juga  .. 4

jum`at  .. 10

jung  .. 4

junjung  .. 3

junjunglah  .. 1

jurubahasa  .. 1

juru  .. 1

jurung  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

kabul  .. 1

kabuli  .. 2

kabullah  .. 3

kabut  .. 1

Kaca  .. 4

kada  .. 1

kada´  .. 2

kadar  .. 2

kadi  .. 7

kadim  .. 1

kafur  .. 1

kahawin  .. 1

kain  .. 32

kainnya  .. 1

kait  .. 1

Kajanglah  .. 1

kakanda  .. 120

kakandanya  .. 7

kaki  .. 13

kakinya  .. 2

kala  .. 3

Kalakian  .. 1

kalarai  .. 1

kalian  .. 1

kali  .. 5

kalungan  .. 1

Kamah  .. 1

Kamal  .. 21

Kamarain  .. 2

kamardain  .. 1

kamardan  .. 1

kamar  .. 1

kambing  .. 2

kami  .. 101

kamilah  .. 2

kampil  .. 19

kampilnya  .. 1

kampung  .. 5

kampungnya  .. 1

kamu  .. 138

kamukah  .. 1

Kamulah  .. 1

kanak  .. 1

kanak-kanak  .. 8

kanan  .. 17

kancing  .. 5

kancingnya  .. 2

kancukinya  .. 3

kandang  .. 5

kandil  .. 2

kan  .. 7

Kangkur  .. 1

kan  .. 2

kapal  .. 18

kapas  .. 1

kapitan  .. 33

kapulaga  .. 1

kapur  .. 9

kapuri  .. 1

Kara  .. 1

karah  .. 2

karam  .. 1

karamlah  .. 1

karang  .. 4

karena  .. 87

karuia  .. 1

karunia  .. 16

Karuniai  .. 1

Karwal  .. 2

kasab  .. 3

Kasdin  .. 1

kasih  .. 14

kasihnya  .. 1

Kasim  .. 1

kaskia  .. 1

kasturi  .. 17

kasykia  .. 1

kata  .. 211

katakan  .. 15

katakan  .. 1

kata-katanya  .. 1

kataku  .. 1

katanya  .. 18

katifah  .. 3

kauajarkan  .. 1

kaubawa  .. 1

kaubelayamkan  .. 1

kaum  .. 2

kaumnya  .. 1

kaupeliharakan  .. 2

kausuruhkan  .. 1

kawal  .. 7

kawalnya  .. 2

kawan  .. 1

kaya  .. 1

kayu  .. 10

K.d  .. 1

kebab  .. 1

kebajikan  .. 1

kebal  .. 2

kebanyakan  .. 2

kebaruhan  .. 1

kebat  .. 1

kebesaran  .. 2

kebesarannya  .. 1

kebinasaan  .. 4

kebu  .. 1

kecapi  .. 5

kecil  .. 17

kecil-kecil  .. 11

kedangsa  .. 1

kedapatan  .. 1

kedelai  .. 2

kedengaran  .. 6

kedengaranlah  .. 8

ked  .. 1

kedua  .. 102

keduanya  .. 11

keemasan  .. 23

keempat  .. 3

keenam  .. 3

keesokan  .. 2

keésokan  .. 3

ke  .. 372

kehendak  .. 3

kehendaki  .. 1

kehendakku  .. 1

keinderaan  .. 16

kejuruan  .. 19

kekangnya  .. 2

kekayaan  .. 1

kekenalan  .. 1

kekerasan  .. 2

kekuan  .. 2

kekuningan  .. 2

kekurangan  .. 1

kelakuan  .. 32

kelakuannya  .. 3

kelambir  .. 2

kelambu  .. 9

kelam  .. 1

kelaparan  .. 1

Kelas  .. 1

keleburan  .. 1

kelenggara  .. 2

kelenggarakan  .. 1

kelengkapan  .. 15

kelihatan  .. 4

kelihatanlah  .. 1

keliling  .. 2

kelilingnya  .. 2

kelim  .. 3

Keling  .. 2

keluar  .. 19

keluargamu  .. 1

keluarganya  .. 1

keluarlah  .. 11

keluh  .. 1

kelulus  .. 1

kemalanku  .. 1

kemali  .. 1

kemaluan  .. 1

kemaluanku  .. 1

kemanis-manisan  .. 1

kematian  .. 2

kembali  .. 57

kembalih  .. 1

kembalikan  .. 1

kembalikanlah  .. 1

kembalilah  .. 20

kembalinya  .. 1

kembang  .. 1

kembanglah  .. 1

kemba  .. 1

Kemboja  .. 1

kembung  .. 1

kemenangan  .. 4

kemendikai  .. 1

kemenyan  .. 1

kemih  .. 3

kemihnya  .. 1

kemucak  .. 1

kemucaknya  .. 1

kemudian  .. 41

kemudiannya  .. 3

kemuliaan  .. 5

kemulianan  .. 1

kena  .. 7

kenaikan  .. 6

kenaikannya  .. 2

kenakan  .. 1

Kenakanlah  .. 1

kendirinya  .. 1

keningnya  .. 1

kentut  .. 1

kenyang  .. 2

kenyataan  .. 7

kepada  .. 337

kepadaku  .. 5

kepadanya  .. 10

kepala  .. 14

kepalanya  .. 13

kerajaan  .. 64

kerajaanlah  .. 1

keras  .. 10

keratan  .. 1

kerat  .. 1

kerat-kerat  .. 1

kerbau  .. 40

Kerikas  .. 1

kering  .. 5

keris  .. 7

kerja  .. 1

kerjakan  .. 1

kerjakanlah  .. 1

kerjanya  .. 1

kerlap  .. 1

kersiknya  .. 1

kerusung  .. 1

kesah  .. 1

kesokan  .. 2

Kesudah-sudahan  .. 1

kesukaan  .. 6

kesumba  .. 3

ketahui  .. 3

ketai  .. 1

ketakutanlah  .. 1

ketatahan  .. 1

keteguhan  .. 1

ketidurannya  .. 1

keti  .. 4

ketiga  .. 1

ketika  .. 75

ketujuh  .. 1

ketujuh-tujuhnya  .. 2

ketumpakan  .. 2

ketumpukan  .. 5

ketumpukannya  .. 1

khabar  .. 12

khabarkan  .. 1

khali  .. 1

khalifah  .. 1

khalifahnya  .. 1

Khalil  .. 1

Khalwat  .. 1

khalwatlah  .. 1

Khamis  .. 6

khana  .. 8

Khan  .. 10

Khatib  .. 8

Khayyal  .. 9

Khayyali  .. 15

khazinah  .. 1

khelembak  .. 4

khidmat  .. 6

khidmatnya  .. 6

Khoja  .. 3

Khung  .. 1

khunkar  .. 2

kiap  .. 1

kibria´nya  .. 7

kilat  .. 10

kipas  .. 2

kipasi  .. 1

kira-kiranya  .. 1

kira-kira  .. 1

kiranya  .. 17

kiri  .. 16

kiriman  .. 1

kitab  .. 3

kita  .. 183

kitalah  .. 2

Koci  .. 1

kodrat  .. 1

kodratnya  .. 3

kolam  .. 13

kota  .. 59

kotanya  .. 15

kuala  .. 16

kualahkan  .. 1

kuambil  .. 1

kuasa  .. 4

kuasanya  .. 1

kuat  .. 6

kuatku  .. 1

kuatnya  .. 2

kubalas  .. 1

kubuangkan  .. 1

kubu  .. 8

kubunikan  .. 1

kubunuh  .. 1

Kuci  .. 1

kuda  .. 118

kudanya  .. 8

kudengar  .. 1

kudrati  .. 2

kududukkan  .. 1

kuffar  .. 1

kuharap  .. 1

Kuja  .. 3

kulayarkan  .. 1

kulihat  .. 1

kulit  .. 1

kullah  .. 1

kumbang  .. 4

kumbanya  .. 1

kunaikkan  .. 1

kundai  .. 2

kundangan  .. 3

kuning  .. 2

kunj  .. 1

kunyit  .. 1

kupersembahkan  .. 1

kupohonkan  .. 3

Kur´an  .. 2

kurang  .. 7

kuranglah  .. 2

kursi  .. 1

Kuruk  .. 1

ku  .. 4

kusa  .. 1

kuserahkan  .. 1

Kuserahkanlah  .. 1

kusuruh  .. 1

kutaha  .. 4

kutitahkan  .. 2

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

laberang  .. 3

labu  .. 1

lada  .. 1

lagi  .. 88

Lagilah  .. 1

lagipun  .. 3

lahkan  .. 1

lain  .. 37

lainnya  .. 1

laki  .. 1

laki-laki  .. 24

laknat  .. 1

Laksamana  .. 2

laku  .. 3

lakunya  .. 12

lakur  .. 1

lalai  .. 2

lalailah  .. 1

lalu  .. 108

lalulah  .. 5

lama  .. 4

lamalah  .. 1

lamanya  .. 49

lambat  .. 1

lambung  .. 5

lambungnya  .. 1

Lam  .. 1

Lamri  .. 3

la`na  .. 1

Lancang  .. 1

langgar  .. 1

langit  .. 5

langit-langit  .. 3

langsat  .. 2

lanjut  .. 1

Lanjutlah  .. 1

lapar  .. 2

lapis  .. 2

larat  .. 4

lari  .. 22

larilah  .. 3

larinya  .. 2

la  .. 2

lasykar  .. 12

lasykarnya  .. 2

laut  .. 28

lawan  .. 2

lawanlah  .. 1

layak  .. 2

Layang  .. 1

lazat  .. 1

lazuwardi  .. 2

lebai  .. 2

lébar  .. 1

lébarnya  .. 1

lebih  .. 4

lecak  .. 1

lecup  .. 1

legat  .. 3

léhérnya  .. 1

léhmu  .. 1

lekat  .. 1

léla  .. 39

lemah  .. 2

lemak  .. 1

lembat  .. 1

lembayung  .. 1

lembing  .. 3

lembu  .. 3

lembut  .. 1

lengkap  .. 3

lengkapi  .. 2

lengkaplah  .. 2

lenyaplah  .. 1

lepas  .. 13

lepaskan  .. 2

lepaslah  .. 1

lepau  .. 6

lepaunya  .. 1

l  .. 2

liang  .. 1

liar  .. 2

liarnya  .. 1

lidah  .. 1

lidahku  .. 1

li  .. 6

lihat  .. 15

lihati  .. 2

lihatkan  .. 2

lihatlah  .. 4

lihkan  .. 1

lilin  .. 1

lillah  .. 2

lillahi  .. 1

lima  .. 11

limau  .. 3

limpah  .. 2

lingkar  .. 2

Llah  .. 6

Llahi  .. 1

Llahu  .. 6

lobang  .. 1

loh  .. 4

lohor  .. 1

lomba-lomba  .. 1

lotar  .. 1

lotarkan  .. 1

loték  .. 1

luam  .. 2

luar  .. 5

luas  .. 2

luasnya  .. 1

luka  .. 11

Lunggi  .. 2

lupalah  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

ma`af  .. 1

Ma`arif  .. 19

madu  .. 1

maghrib  .. 11

mahabahagia  .. 2

mahabesar  .. 2

Mahabisnu  .. 2

maha  .. 26

mahagempita  .. 1

Mahai  .. 1

mahakuasa  .. 1

Mahamantri  .. 1

mahamerdu  .. 1

mahamulia  .. 13

Maharaja  .. 27

Mahasanggeram  .. 1

mahatangkas  .. 1

Mahateba  .. 1

mahlabi  .. 1

Mahmud  .. 28

mai  .. 1

main  .. 1

main-main  .. 1

majelis  .. 3

majlis  .. 1

majra  .. 1

maka  .. 2148

makam  .. 1

makanan  .. 15

makanannya  .. 1

makan  .. 16

makan-makanan  .. 10

makhfi  .. 1

makin  .. 2

maklum  .. 1

makota  .. 17

maksud  .. 3

ma`kul  .. 1

malam  .. 32

malamlah  .. 9

maligai  .. 1

Malik  .. 5

malu  .. 5

ma`lum  .. 5

ma`lumkan  .. 1

ma`lumlah  .. 2

malunya  .. 2

mamakai  .. 1

mamanda  .. 7

Mambang  .. 6

ma`mur  .. 14

mana  .. 23

Manai  .. 3

manakah  .. 4

Manassih  .. 2

Manau  .. 3

mandabahagia  .. 2

manda  .. 2

mandi  .. 23

Mandudari  .. 1

Mandura  .. 1

mandurum  .. 1

manfa`atnya  .. 1

manggista  .. 9

manggusta  .. 9

mangkubumi  .. 1

mangku  .. 1

Mangmang  .. 2

mangmanglah  .. 1

manikam  .. 17

manik  .. 1

manis  .. 7

Manja  .. 4

Mansur  .. 51

Mantri  .. 1

manusia  .. 6

manusyia  .. 4

marhum  .. 21

mari  .. 5

marilah  .. 3

marsum  .. 2

martabat  .. 1

martabatnya  .. 6

masa  .. 4

masang-masang  .. 1

masanya  .. 1

mas  .. 131

masing  .. 1

masing-masing  .. 37

mastul  .. 3

mastuli  .. 1

mas`udi  .. 1

masuk  .. 23

masukkan  .. 2

masuklah  .. 5

masyhur  .. 3

masyhurkan  .. 2

masyhurlah  .. 6

masyrik  .. 12

mata  .. 7

matahari  .. 6

matanya  .. 2

mati  .. 19

matilah  .. 3

mau  .. 23

Maukah  .. 4

mawardi  .. 1

mawar  .. 3

mayat  .. 5

ma`zul  .. 1

ma`zulkan  .. 2

médan  .. 23

Medinah  .. 7

Medini  .. 2

méga  .. 2

Megat  .. 17

megerak  .. 1

megigapkan  .. 1

Mekah  .. 6

mekah  .. 1

melah  .. 1

melainkan  .. 5

Melaka  .. 5

melalui  .. 1

melambung-lambung  .. 1

melanggar  .. 3

melarikan  .. 3

Mela  .. 1

melawan  .. 5

Melayu  .. 9

melekah  .. 6

melemahkan  .. 1

melémbak  .. 1

melenggarakan  .. 1

melengkapi  .. 2

melepaskan  .. 3

meliharakan  .. 2

melihat  .. 47

melihati  .. 2

melimpahkan  .. 1

melintangkan  .. 1

melintas  .. 1

melompat  .. 10

melotarkan  .. 1

meluam  .. 4

memaca  .. 6

memacu  .. 10

memakai  .. 23

memakan  .. 2

memalas  .. 2

memalingkan  .. 1

memalu  .. 3

memalu-malu  .. 1

memandang  .. 2

memanggil  .. 16

memangkitkan  .. 1

memangku  .. 12

memantun  .. 1

memasang  .. 4

mematikan  .. 1

membaca  .. 6

membalas  .. 2

membangkitkan  .. 1

membantun  .. 1

memba  .. 1

membawa  .. 46

membawakan  .. 2

membelah  .. 8

membenarkan  .. 1

membentang  .. 1

memberi  .. 68

memberikan  .. 3

membiasakan  .. 1

membicara  .. 4

membicarakan  .. 3

membuang  .. 5

membuangkan  .. 6

membuat  .. 1

membuat  .. 2

membuka  .. 1

membukakan  .. 4

membunuh  .. 13

memegang  .. 7

memelah  .. 1

memelah  .. 7

memeliharakan  .. 2

memenarkan  .. 1

mementang  .. 1

memerikan  .. 2

memeri  .. 56

memetik  .. 1

memiakan  .. 1

memiasakan  .. 1

memicarakan  .. 2

memicara  .. 3

memikul  .. 1

memikulkan  .. 1

memilih  .. 1

memiliki  .. 1

memilikkan  .. 1

memohon  .. 3

memohonkan  .. 3

mempelai  .. 1

mempelam  .. 3

memuangkan  .. 4

memuang  .. 5

memuat  .. 4

memuji  .. 6

memujuk  .. 2

memuka  .. 1

memunikan  .. 2

memunuh  .. 13

menaham  .. 1

menahan  .. 6

menahankan  .. 1

menaiki  .. 1

mena`lukkan  .. 2

menamakan  .. 5

menambah  .. 2

mena-mena  .. 1

menanggalkan  .. 1

menanggung  .. 1

menangis  .. 10

menangisi  .. 1

menangkap  .. 5

menangkap-nangkap  .. 1

menanti  .. 1

menantikan  .. 2

menanyakan  .. 3

menari  .. 5

menaruh  .. 1

menawan  .. 2

mencahari  .. 4

mencari  .. 5

mencarukkan  .. 1

menceriterakan  .. 32

mencium  .. 2

menciumi  .. 2

mendakap  .. 2

mendakapi  .. 2

mendapat  .. 6

mendapati  .. 1

mendapatkan  .. 5

Mendarang  .. 3

mendatangi  .. 5

mendengkap-dengkap  .. 1

menderam  .. 1

menderita  .. 1

menderu  .. 5

mendirikan  .. 2

menduai  .. 2

menduduki  .. 4

mendudukkan  .. 8

mendukkan  .. 1

menelangkai  .. 2

menempa  .. 6

menempatkan  .. 1

menempik  .. 1

menengar  .. 34

menengarkan  .. 3

menengkam  .. 1

menentang  .. 1

menentukan  .. 1

menerima  .. 8

menerkuk  .. 1

menerpakan  .. 1

menetak  .. 1

menetapkan  .. 2

menetas  .. 1

mengabil  .. 4

mengabur  .. 1

mengadap  .. 85

méngadap  .. 1

mengadaplah  .. 1

mengadu  .. 2

mengajar  .. 3

mengajarkan  .. 1

mengaji  .. 10

mengakan  .. 1

mengaku  .. 1

mengalahkan  .. 9

mengalengkan  .. 1

mengalir  .. 3

mengalu-ngalu  .. 5

mengalu-ngalukan  .. 1

mengambil  .. 11

mengampar  .. 2

mengamparkan  .. 1

mengampiri  .. 4

mengamuk  .. 2

mengandungkan  .. 1

mengangakan  .. 1

mengangkat  .. 4

mengangkatkan  .. 4

mengantarkan  .. 2

menganugerahai  .. 1

mengapa  .. 8

mengapa  .. 1

mengapuskan  .. 2

mengarak  .. 8

mengarik  .. 1

mengarung  .. 1

mengasah  .. 2

mengasihani  .. 1

mengasihi  .. 3

mengasuh  .. 1

mengata  .. 1

mengatakan  .. 10

mengatapi  .. 1

mengatasi  .. 1

mengawal  .. 1

mengawali  .. 2

mengebala  .. 3

mengelenggarakan  .. 5

mengelilingi  .. 1

mengeluarkan  .. 1

mengelubungi  .. 2

mengembalikan  .. 1

mengempas-ngempas  .. 3

mengempukan  .. 11

mengenakan  .. 7

mengenal  .. 1

Mengendara  .. 1

mengenderai  .. 3

Mengendera  .. 1

mengentat  .. 1

mengentatkan  .. 3

mengepalakan  .. 1

mengepar  .. 1

mengepas-ngempas  .. 1

mengerahkan  .. 2

mengerak  .. 2

mengeraskan  .. 1

mengerik  .. 2

mengerip  .. 5

mengerjakan  .. 7

mengertak  .. 2

mengetahui  .. 11

mengetuhai  .. 1

menggebala  .. 3

menggerak  .. 4

menggertakkan  .. 1

menghadap  .. 2

menghadirkan  .. 1

menghafal-hafalkan  .. 1

menghélakan  .. 1

menghempaskan  .. 1

mengherik  .. 4

menghiasi  .. 4

menghimpunkan  .. 5

menghinakan  .. 1

menghmkan  .. 1

menghukumkan  .. 2

mengiasi  .. 2

mengigal  .. 4

mengigapi  .. 3

mengikat  .. 9

mengikut  .. 7

mengikuti  .. 2

Mengindera  .. 2

mengira-ngirai  .. 1

mengiring  .. 3

mengiringkan  .. 33

mengisi  .. 4

mengoléng  .. 1

mengolengkan  .. 1

mengoleng-ngoleng  .. 3

mengoléng-ngoléng  .. 3

mengorék  .. 1

mengucap  .. 22

mengulangi  .. 1

mengunjungi  .. 1

mengunus  .. 1

mengurapkan  .. 1

mengurniai  .. 3

menikahkan  .. 2

menikam  .. 2

menimbang  .. 1

meninggalkan  .. 5

menipu  .. 1

menitahkan  .. 8

meniup  .. 1

menjabat  .. 4

menjadi  .. 6

menjadikan  .. 1

menjagai  .. 1

menjatuhkan  .. 1

menjawat  .. 1

menjerat  .. 8

menjunjungkan  .. 5

menladu  .. 2

menolong  .. 1

menombakkan  .. 1

mensifatkan  .. 1

menta  .. 7

menta-menta  .. 1

menteri  .. 4

menterinya  .. 2

mentua  .. 2

menugerahai  .. 1

menuju  .. 9

menumbangkan  .. 1

menumbuk-numbuk  .. 1

menumpulkan  .. 1

menundukkan  .. 5

menunjukkan  .. 2

menunu  .. 2

menurun  .. 1

menurunkan  .. 1

menyahut  .. 4

menyahuti  .. 2

menyambar  .. 2

menyambut  .. 3

menyambuti  .. 1

menyampai  .. 1

menyampaikan  .. 7

menyanggrahkan  .. 1

menyantap  .. 3

menyarukkan  .. 1

menyatakan  .. 23

menyeberangi  .. 1

menyebutkan  .. 2

menyelam  .. 1

menyembah  .. 22

menyembelih  .. 3

menyenggerahakan  .. 1

menyentakan  .. 1

menyentakkan  .. 3

menyerama  .. 5

menyerat  .. 1

menyesal  .. 2

menyingsing  .. 2

menyuhkan  .. 1

menyumpah  .. 4

menyunjung  .. 7

menyunjungkan  .. 3

menyurat  .. 1

menyuruh  .. 77

menyuruhkan  .. 18

menyusui  .. 1

menyusun  .. 5

merah  .. 36

mérah  .. 17

mérahlah  .. 1

merah-merah  .. 1

merajakan  .. 5

merak  .. 1

merangkul  .. 1

merasa  .. 2

meraub  .. 1

meraup  .. 1

merdu  .. 2

meréka  .. 205

merendahkan  .. 1

meriam  .. 11

meriba  .. 1

merigabkan  .. 1

merigapi  .. 3

merintahkan  .. 8

meruah  .. 7

merupakan  .. 1

mesjid  .. 9

metimbang  .. 1

mikian  .. 1

milik  .. 4

mimbarnya  .. 1

mimpi  .. 10

mimpinya  .. 2

minbar  .. 1

minta  .. 12

minuman  .. 5

minum  .. 8

minumlah  .. 1

minyak  .. 13

minyaknya  .. 1

Mir´at  .. 3

Mir  .. 6

Miru  .. 30

misal  .. 1

miskin  .. 7

Misri  .. 3

misyainya  .. 1

mitar  .. 9

mitarnya  .. 1

mohon  .. 25

mohonkan  .. 2

mohonlah  .. 3

Mokha  .. 1

mongmong  .. 3

mong-mong  .. 3

mo  .. 1

moyang  .. 4

mpuan  .. 1

muafakat  .. 7

muafakatlah  .. 1

muatkan  .. 2

muda  .. 23

mudah  .. 1

Mudah-mudahan  .. 7

muda-muda  .. 7

mudik  .. 12

mudiklah  .. 1

mufti  .. 1

Mughal  .. 41

Mughayat  .. 13

Muhammad  .. 25

mujahid  .. 4

mu`jizat  .. 1

muka  .. 8

Mukammil  .. 4

mukanya  .. 3

Mukarram  .. 1

mukmal  .. 5

mula  .. 1

mulanya  .. 3

mulia  .. 22

mulia-mulia  .. 11

Muluk  .. 13

mulut  .. 4

mulutnya  .. 5

mu´min  .. 1

Munawwar  .. 39

Munawwa  .. 3

mundam  .. 1

mungkur  .. 1

murah  .. 3

murahnya  .. 1

Murdagam  .. 2

Mur  .. 25

murka  .. 2

murub  .. 1

murup  .. 2

muslihat  .. 1

muslihatnya  .. 3

musta`id  .. 3

musta`idkan  .. 3

musta`idlah  .. 14

musuh  .. 1

musyawarat  .. 11

mutia  .. 20

mutiara  .. 10

mutu  .. 5

muwalat  .. 1

Muzaffar  .. 21

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

nabati  .. 1

nabi  .. 3

nabimu  .. 1

nafiri  .. 2

naga  .. 7

naghamnya  .. 1

naik  .. 26

naiki  .. 1

naikkan  .. 1

naiklah  .. 5

nakal  .. 2

nakalnya  .. 1

nakhoda  .. 7

nakho  .. 1

nak  .. 1

Nalang  .. 1

nama  .. 4

namaku  .. 1

namanya  .. 6

nama  .. 1

Nana  .. 1

Nanta  .. 1

nanti  .. 1

Nara  .. 2

narwastu  .. 2

nasab  .. 7

nasi  .. 4

nasihat  .. 1

Nata  .. 1

Nawi  .. 23

Nawilah  .. 1

naxx  .. 1

Naya  .. 3

Negara  .. 2

negeri  .. 171

negeriku  .. 1

negeri-negeri  .. 1

negerinya  .. 4

Nelita  .. 4

nénda  .. 2

nénék  .. 1

nénénda  .. 19

nerima  .. 6

netiasa  .. 14

ngadap  .. 4

ngaléngkan  .. 1

ngan  .. 1

ngantarai  .. 1

ngapa  .. 2

ngaruniai  .. 3

ngebala  .. 3

ngelenggarakan  .. 3

ngerahkan  .. 1

ngeranlah  .. 1

niat  .. 1

niatkan  .. 1

nikah  .. 7

nikahlah  .. 2

nilam  .. 10

Ni`mah  .. 1

nin  .. 3

nini  .. 3

Nirah  .. 4

niscaya  .. 22

nobat  .. 1

Nu  .. 2

nujum  .. 11

Nur  .. 3

nyahkan  .. 1

nyalanya  .. 2

nyaman  .. 5

nyaring  .. 2

nyata  .. 1

nyawa  .. 2

nyawamu  .. 2

nyedar  .. 2

nyelam  .. 1

nyelia  .. 2

nyembelih  .. 1

nyerama  .. 5

nyiah  .. 1

nyihkan  .. 1

nyiru  .. 3

nyiur  .. 3

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

O  .. 1

oléh  .. 42

olehmu  .. 1

oléhmu  .. 6

oléhnya  .. 2

ombak  .. 1

ombaknya  .. 2

onglah  .. 1

orangbesar-besar  .. 4

orang  .. 301

oranglah  .. 35

orangnya  .. 1

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

X

Y

Z

‰

pada  .. 389

padagam  .. 1

padahal  .. 1

padaku  .. 4

padalah  .. 2

padam  .. 1

padang  .. 3

padankan  .. 1

padanya  .. 2

pada  .. 1

padi  .. 1

padikiran  .. 1

paduka  .. 69

pagar  .. 2

pagi  .. 3

paha  .. 1

pahamlah  .. 1

pahanya  .. 1

pahlawan  .. 10

pahlawannya  .. 1

pai  .. 6

paizhar  .. 1

pakaian  .. 19

pakaiannya  .. 1

paksa  .. 1

Paksasa  .. 1

paksi  .. 2

Paksyasya  .. 1

Paku  .. 2

paling  .. 1

paluda  .. 1

palu  .. 10

panah  .. 1

panahnya  .. 1

panas  .. 1

Panca  .. 2

Pancagah  .. 148

Pancawarna  .. 2

pandak  .. 1

pandangan  .. 1

panggil  .. 8

Pangkalan  .. 1

panglima  .. 1

panjang  .. 6

panji-panji  .. 1

panta  .. 2

Pantai  .. 8

pantas  .. 7

pantasnya  .. 2

pantas  .. 1

papan  .. 4

paras  .. 3

parasnya  .. 2

pasang  .. 6

pasanggrahan  .. 10

Pasir  .. 1

Paslula  .. 1

pasukan  .. 2

pasukanlah  .. 1

patah  .. 4

patik  .. 3

patma  .. 1

Patung  .. 4

patut  .. 10

patutlah  .. 2

patutnya  .. 1

payung  .. 6

Pebawa  .. 5

pecah  .. 7

pecahlah  .. 4

pedahnya  .. 1

pedaka  .. 1

pedang  .. 18

pedangnya  .. 1

pedikiran  .. 4

pegawai  .. 1

pegawé  .. 1

Pégu  .. 1

pekan  .. 1

pekapuran  .. 1

pekeluargaan  .. 1

pekerjaan  .. 37

pekerjaannya  .. 3

Pekerma  .. 3

pekerti  .. 3

pekertimu  .. 1

pekertinya  .. 1

pelana  .. 1

pelananya  .. 1

pelangi  .. 3

pelbagai  .. 17

pelepah  .. 2

pelihara  .. 1

peliharakan  .. 1

pemanginya  .. 1

pemberi  .. 1

pemeri  .. 1

peminggir  .. 1

penah  .. 8

penanggahan  .. 10

penawar  .. 1

pencalang  .. 5

pencuri  .. 1

pendahan  .. 2

pendékar  .. 30

péndék  .. 2

pendéta  .. 3

penengar  .. 1

penengarnya  .. 2

pengajian  .. 1

pengajiannya  .. 1

pengakasan  .. 1

pengantinya  .. 17

pengapit  .. 1

pengapitnya  .. 2

pengasih  .. 1

pengasuh  .. 5

penggantinya  .. 17

penghalaunya  .. 1

penghulu  .. 46

pengiring  .. 4

penglihat  .. 14

penglihatku  .. 1

penglihatnya  .. 3

penglima  .. 27

penglimanya  .. 1

peninggal  .. 1

penjara  .. 1

penjera  .. 1

penjerat  .. 3

penuh  .. 3

penyakit  .. 1

penyakitnya  .. 2

penyelia  .. 2

peperangan  .. 14

perada  .. 1

peraduan  .. 6

peraduannya  .. 1

perahu  .. 27

perahunya  .. 3

Peraira  .. 1

pérak  .. 6

perang  .. 49

peranginan  .. 2

peranglah  .. 6

perangnya  .. 3

perapati  .. 1

perarakan  .. 10

pera  .. 1

Perasi  .. 3

Perawis  .. 2

perbuahan  .. 1

perbuat  .. 5

perbuatkan  .. 1

perbundai  .. 1

perburuan  .. 1

perca  .. 1

perceraian  .. 2

perciki  .. 1

perdana  .. 6

perdangkap  .. 1

perda  .. 1

perdu  .. 3

perempuan  .. 33

Perera  .. 1

pergi  .. 36

pergilah  .. 15

Pergola  .. 2

pergunainya  .. 1

perhamba  .. 1

perhentian  .. 2

perhiasan  .. 5

perhiasannya  .. 2

perhiasa  .. 1

perhubungan  .. 1

Periaman  .. 2

peri  .. 14

perihal  .. 1

periksai  .. 1

Peringgi  .. 4

perintahnya  .. 2

perinya  .. 8

periringan  .. 1

perisai  .. 10

periuk  .. 1

perjagaan  .. 10

perjalanan  .. 1

perjamuan  .. 4

perjanjian  .. 1

perjanjiannya  .. 1

perkakasan  .. 8

perkakasannya  .. 1

perkasa  .. 91

perkasanya  .. 2

Perkasya  .. 3

perkataan  .. 4

perlahan  .. 1

perlomba-lombakan  .. 1

permadani  .. 5

permainan  .. 16

permainannya  .. 2

permain  .. 1

permain  .. 1

Permaisuri  .. 11

permata  .. 16

permulia  .. 2

pernaungan  .. 1

peroléh  .. 1

persakiti  .. 1

persalinan  .. 14

persanggerahan  .. 10

persantapan  .. 2

persatuan  .. 1

persegi  .. 1

persembahan  .. 3

persembahannya  .. 5

persembahkan  .. 2

persembahkanlah  .. 1

persorak  .. 1

persuatuan  .. 1

pertama  .. 3

pertama-pertama  .. 2

pertama-tama  .. 2

perteguh  .. 1

pertemuan  .. 3

pertentukan  .. 1

pertua  .. 4

pertuan  .. 1

pertuanya  .. 1

Pertugal  .. 26

Pertugali  .. 5

pertuha  .. 3

perusahan  .. 1

perut  .. 1

perutnya  .. 2

pe  .. 1

pesan  .. 4

pesani  .. 1

petam  .. 1

petang  .. 1

petanglah  .. 3

petarana  .. 1

peterana  .. 7

Piatu  .. 3

Pidada  .. 2

Pidir  .. 7

Pigu  .. 1

pihak  .. 33

pikir  .. 13

pilang  .. 4

pilihan  .. 1

pilihannya  .. 8

pilihkan  .. 1

pilpil  .. 1

pinang  .. 4

pindahkan  .. 1

pinggang  .. 2

pinggangnya  .. 1

pingsan  .. 3

pintai  .. 1

pintailah  .. 1

pintu  .. 15

pintulah  .. 1

pipinya  .. 1

Pirus  .. 3

pisang  .. 7

pohon  .. 11

pohonkan  .. 2

pualam  .. 3

puan  .. 22

pucuk  .. 10

pudi  .. 13

puji  .. 1

puji-pujian  .. 5

pukat  .. 7

pula  .. 28

pulang  .. 1

pulau  .. 12

puluh  .. 26

punca  .. 1

pun  .. 670

punggung  .. 4

punggungnya  .. 1

puntu  .. 1

pupal  .. 1

Purba  .. 7

Puri  .. 1

purnama  .. 5

pusaka  .. 1

puspa  .. 1

pusparagam  .. 1

putat  .. 1

puteri  .. 92

putih  .. 23

putus  .. 4

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

X

Y

Z

‰

rabb  .. 2

rabbil  .. 2

raddatnya  .. 1

raga  .. 3

ragam  .. 1

rahasia  .. 12

rahim  .. 1

rahman  .. 2

Rahmat  .. 8

raja  .. 467

rajakan  .. 1

raja-raja  .. 66

Raksya  .. 2

Raksyasa  .. 1

Raksyasya  .. 15

Rama  .. 1

ramai  .. 6

rambutan  .. 4

rambut  .. 1

rambutnya  .. 1

rampasan  .. 1

ranap  .. 1

rantai  .. 2

rantainya  .. 2

ra  .. 1

rasanya  .. 4

rasul  .. 6

rasulnya  .. 1

ratl  .. 2

ratna  .. 14

ratus  .. 22

Rawana  .. 3

raya  .. 4

ra`yat  .. 96

ra`yatnya  .. 10

rebah  .. 2

rebahlah  .. 1

rebung  .. 5

rendah  .. 1

repana  .. 2

rezekimu  .. 1

Ri`ayat  .. 8

ribaan  .. 1

Ridwan  .. 3

rigapi  .. 1

Rijal  .. 3

rimba  .. 17

rimbalah  .. 1

rimbanya  .. 2

rimbat  .. 1

ringga  .. 14

rinti-rinti  .. 1

riuh  .. 1

riwayat  .. 20

roma  .. 7

ronggai  .. 1

ruah  .. 6

ruahi  .. 1

ru  .. 1

Ruj  .. 1

rumah  .. 4

rumahnya  .. 4

rumanya  .. 1

Rum  .. 18

Rumi  .. 11

runtuh  .. 1

Runtun  .. 3

rupa  .. 6

rupanya  .. 8

rusa  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

X

Y

Z

‰

sa`adat  .. 1

sa`adatnya  .. 2

sa`at  .. 1

sabar  .. 1

sabarlah  .. 2

sabda  .. 79

Sabil  .. 4

Sabtu  .. 14

Sabtulah  .. 1

sabung-menyabung  .. 2

sabuni  .. 1

Sadar  .. 1

Sadr  .. 1

safa`at  .. 1

Safa  .. 7

sahab  .. 1

sahaja  .. 2

sahapan  .. 1

sahaya  .. 1

Sahdan  .. 1

Sahdani  .. 9

sah  .. 1

sahib  .. 1

sahlah  .. 2

sahut  .. 16

Saidi  .. 1

Saif  .. 2

Sailani  .. 1

sai-sainya  .. 1

sakit  .. 7

sala  .. 1

Salah  .. 14

salahku  .. 1

salahnya  .. 1

salallahu  .. 1

salam  .. 91

Sala  .. 1

salih  .. 1

salit  .. 2

salitul  .. 1

salitut  .. 1

salla  .. 5

sallallahu  .. 5

sallam  .. 6

salup  .. 1

sama  .. 7

samanya  .. 1

sama-sama  .. 2

Sama`un  .. 1

sambannya  .. 1

sambosa  .. 1

sambut  .. 6

sambuti  .. 1

Sametera  .. 1

samir  .. 1

sampaian  .. 1

sampai  .. 42

sampaikan  .. 1

sampailah  .. 57

sampan  .. 1

sampiran  .. 1

Samudera  .. 52

Samutera  .. 51

sana  .. 15

sanalah  .. 4

sandangya  .. 1

sangat  .. 16

sangatlah  .. 3

Sanggang  .. 1

Sanggeram  .. 2

sanggul  .. 1

sanggulkan  .. 2

sangkanya  .. 2

santap  .. 12

santaplah  .. 1

Sapiah  .. 2

Saraf  .. 1

sarung  .. 3

sarwa  .. 6

sasaigan  .. 1

sasimburan  .. 1

sastera  .. 2

sasteranya  .. 3

Satia  .. 1

satu-satu  .. 1

saudara  .. 31

saudaraku  .. 10

saudaralah  .. 1

saudaranya  .. 15

sauh  .. 1

Sawara  .. 1

Sawar  .. 3

sayang  .. 2

sayangnya  .. 1

sayyid  .. 10

sayyidina  .. 1

seayah  .. 1

sebab  .. 13

sebabnya  .. 2

sebagainya  .. 1

sebaiknya  .. 1

Sebaiknyalah  .. 1

sebanjar  .. 1

sebau  .. 1

sebelah  .. 6

sebelas  .. 1

Sebenarnya  .. 2

sebenarnyalah  .. 10

sebentuk  .. 1

seberang  .. 3

seberhana  .. 3

seberkas  .. 2

Sebermula  .. 1

seber  .. 1

sebesar  .. 1

sebilah  .. 8

sebuah  .. 43

sebulan  .. 2

sebundai  .. 1

sebut  .. 1

sebutkan  .. 4

Sedang  .. 1

sedekah  .. 1

sederhana  .. 1

sedikit  .. 1

seékor  .. 8

segala  .. 799

segalanya  .. 1

Seganda  .. 4

Segara  .. 4

segara  .. 1

sega  .. 1

segenap  .. 1

segera  .. 28

segeralah  .. 2

segeranya  .. 3

sehari  .. 12

seharusnyalah  .. 1

sehasta  .. 2

séhat  .. 1

sehati  .. 1

sehingga  .. 5

sejahtera  .. 2

sejahteranya  .. 3

sejam  .. 1

sejatera  .. 1

Sejemput  .. 3

sejengkal  .. 2

sejodo  .. 4

sejuk  .. 4

sekalian  .. 123

sekaliannya  .. 42

sekali  .. 14

sekali-kali  .. 1

sekalilah  .. 1

sekalipun  .. 3

sekapur  .. 5

sekarang  .. 19

sekedar  .. 1

sekelamaannya  .. 1

seketika  .. 7

sekian  .. 1

sekira  .. 1

sekira-kira  .. 18

selaku-laku  .. 2

selama  .. 1

Selamat  .. 3

selang  .. 2

selangkan  .. 1

Selangkur  .. 1

Selat  .. 9

selawat  .. 10

selesailah  .. 2

seluar  .. 1

Seluyut  .. 1

semas  .. 1

semayam  .. 10

sembah  .. 121

sembahnya  .. 8

sembahyang  .. 2

sembilan  .. 15

sembuh  .. 1

semburan  .. 1

sempurna  .. 8

semuanya  .. 1

semuhanya  .. 1

senda  .. 1

senda-senda  .. 2

sendiri  .. 3

sendiriku  .. 1

sendirinya  .. 3

senetiasa  .. 1

seni  .. 2

seniscaya  .. 2

seni-seni  .. 2

senjata  .. 20

senjatanya  .. 14

sentiasa  .. 14

seolah-olah  .. 3

seorang  .. 108

sepah  .. 5

sepanjang  .. 1

sepatah  .. 3

sepenggal  .. 1

seperintah  .. 1

seper  .. 1

seperti  .. 115

sepiala  .. 1

sepucuk  .. 1

sepuluh  .. 12

Seracan  .. 2

serahi  .. 2

serahi-serahi  .. 1

serahkan  .. 1

serahkanlah  .. 1

seramba  .. 1

serambi  .. 1

serantakan  .. 1

serap  .. 1

serasa  .. 1

serasah  .. 2

seratus  .. 9

seraya  .. 10

serba  .. 9

serbannya  .. 1

serbanyaman  .. 3

serbat  .. 4

seresari  .. 6

sergap  .. 1

seribu  .. 9

seri  .. 69

seroja  .. 1

serokan  .. 5

serta  .. 97

sertaku  .. 1

sertalah  .. 2

sertanya  .. 10

serual  .. 1

serualnya  .. 1

seruang  .. 6

Seru  .. 1

serupa  .. 2

sesa`at  .. 1

sesegan  .. 1

seseorang  .. 10

sesimburan  .. 1

sesuatu  .. 21

setahun  .. 4

setampak  .. 2

Setan  .. 1

setangkai  .. 10

setelah  .. 83

setemi  .. 6

setempat  .. 2

setengah  .. 44

seteru  .. 5

Setia  .. 36

setiasa  .. 1

setiawan  .. 1

setimbal  .. 1

setulang  .. 1

setul  .. 4

setunjuk  .. 1

seyogianya  .. 1

seyojana  .. 1

siakap  .. 1

Siak  .. 2

Siam  .. 1

siang  .. 2

sianglah  .. 3

siapa  .. 8

sia-sialah  .. 2

Sibghat  .. 4

sida  .. 13

sida-sida  .. 4

si  .. 43

sifat  .. 1

sifatnya  .. 4

sihir  .. 3

sihirmu  .. 1

sikap  .. 2

sikin  .. 1

Silan  .. 2

sinar  .. 3

singa  .. 4

Singapura  .. 1

singgahasana  .. 7

singgahasa  .. 1

singgah  .. 1

Sinyor  .. 1

sirih  .. 34

Si  .. 1

sisi  .. 4

sisinya  .. 2

sisir  .. 2

Siti  .. 1

smi  .. 1

Sofyan  .. 1

soldadunya  .. 1

songket  .. 7

sorak  .. 2

suap  .. 1

suara  .. 12

suaranya  .. 4

Suari  .. 6

suasa  .. 38

suatu  .. 121

subang  .. 4

subhanahu  .. 96

Subhan  .. 2

sudah  .. 39

sudahlah  .. 11

sufi  .. 1

sufra  .. 3

Sugara  .. 6

suji  .. 3

sukacita  .. 35

sukacitalah  .. 1

sukacitanya  .. 3

suka  .. 51

sukar  .. 3

suka-sukaan  .. 1

sukma  .. 1

Sulaiman  .. 3

sultan  .. 515

sulta  .. 2

sulu  .. 7

sumbuk  .. 2

sungai  .. 37

sungguh  .. 9

sungguhlah  .. 2

sungguhpun  .. 6

sungguh-sungguh  .. 1

sungkit  .. 7

sunnia  .. 3

Sunting  .. 1

suntuk  .. 1

supaya  .. 22

Sura  .. 10

Surapati  .. 1

surat  .. 42

suri  .. 1

suruh  .. 13

suruhkan  .. 3

suruhkanlah  .. 1

surut  .. 2

sutera  .. 4

Syabasy  .. 1

Syagara  .. 4

syahbandar  .. 5

syahdan  .. 31

Syahdani  .. 1

syah  .. 539

syahid  .. 1

syahidlah  .. 1

Syahlah  .. 1

Syahr  .. 58

syaikh  .. 13

syakar  .. 1

syak  .. 2

Syams  .. 3

syamsir  .. 1

Syamsuddin  .. 3

Syamsu  .. 3

syarba  .. 2

syarbat  .. 2

syarif  .. 17

Sya  .. 3

syaudagar  .. 1

syegera  .. 1

syukur  .. 9

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

X

Y

Z

‰

ta`ala  .. 165

ta`am  .. 1

tabal  .. 3

Taban  .. 1

tabib  .. 3

ta`bir  .. 1

ta`birkan  .. 1

tadapat  .. 7

tafta  .. 7

tahan  .. 2

tahil  .. 1

tahinya  .. 1

tahu  .. 32

tahukah  .. 1

tahulah  .. 4

tahun  .. 26

tahu-tahu  .. 1

tahu-tahukan  .. 1

Taimunus  .. 1

tajalli  .. 1

tajam  .. 1

takdir  .. 54

takd  .. 1

takhta  .. 15

takrim  .. 2

taksir  .. 1

takut  .. 4

takutkan  .. 1

tali  .. 12

Talip  .. 1

ta`luk  .. 5

ta`luklah  .. 1

ta`luknya  .. 4

Tambahan  .. 1

tambah-bertambahlah  .. 2

tampuk  .. 1

tampuk  .. 1

tanah  .. 20

tanamkan  .. 1

tanda  .. 3

tandai  .. 3

Tandang  .. 1

tandil  .. 1

tanduknya  .. 2

tangan  .. 22

tanganku  .. 1

tangannya  .. 9

tangga  .. 1

tanggal  .. 2

tanggelung  .. 2

tanggungan  .. 2

tangisnya  .. 3

tangkap  .. 8

tangkas  .. 4

tangkis  .. 2

tanglung  .. 1

tang  .. 1

Tangsir  .. 1

Tanjung  .. 5

Tanni  .. 5

Tanti  .. 1

tanyakan  .. 2

tapuk  .. 1

ta`rif  .. 2

ta´rikh  .. 14

tarkas  .. 1

tarkasy  .. 1

Tasik  .. 3

tatal  .. 1

Tatang  .. 4

tatkala  .. 183

tatkalanya  .. 2

taufan  .. 1

tawanan  .. 2

tawan  .. 3

tawani  .. 1

tawar  .. 1

tawa  .. 1

tawsif  .. 3

ta`zim  .. 2

ta`zimnya  .. 1

Teba  .. 1

tebing  .. 1

tebu  .. 1

tebusan  .. 1

teduh  .. 1

tegar  .. 2

tegarlah  .. 1

tekan  .. 1

telah  .. 44

telangkai  .. 17

telanjang  .. 1

telinga  .. 1

telinganya  .. 1

teluk  .. 13

telur  .. 2

temannya  .. 3

tembaga  .. 1

tembun  .. 1

tempa  .. 11

tempat  .. 51

tempatnya  .. 3

tempik  .. 3

tempurung  .. 1

temurun  .. 2

tengah  .. 5

tengahnya  .. 1

tenggah  .. 6

tenggahkan  .. 1

tenggahlah  .. 7

tenggalah  .. 1

Tenggaran  .. 2

tengkuluk  .. 3

tengkuluknya  .. 2

tentera  .. 9

tenunan  .. 2

tepermanai  .. 4

tepi  .. 8

tepik  .. 1

terang  .. 1

terasa  .. 1

Terasakah  .. 1

terbang  .. 6

terbanglah  .. 4

terbantun  .. 1

terbesar  .. 1

terbit  .. 5

terbuni  .. 1

terbunuh  .. 7

tercengang  .. 1

terdandan  .. 1

terdangkur-dangkur  .. 1

terdatang  .. 1

terdengar  .. 13

terdengarlah  .. 2

terdiri  .. 3

tergantung  .. 1

terhampir  .. 1

terhantar  .. 2

terharga  .. 5

terhela-hela  .. 1

terhéla-héla  .. 1

terhisab  .. 2

terhisabkan  .. 1

terima  .. 1

terjalan  .. 1

terjerlai-jerlai  .. 2

terjulai-julai  .. 2

terjun  .. 3

terkarang  .. 1

terkejut  .. 5

terkena  .. 1

terkira-kirai  .. 1

terkulai-kulai  .. 1

terkupas  .. 1

terlalu  .. 108

terlancarlah  .. 1

terla  .. 1

terlawan  .. 1

terlebih  .. 5

terlebihlah  .. 1

terlihat  .. 19

terlihatnyalah  .. 1

terlindung  .. 1

terlintas  .. 1

terlompat-lompat  .. 1

terpelanting  .. 2

terpenjara  .. 1

terpermanai  .. 1

tersalah  .. 1

tersebut  .. 11

tersedar  .. 1

tersedarlah  .. 1

tersemburan  .. 1

tersempallah  .. 1

tersentuh  .. 1

tersenyum  .. 7

terserahlah  .. 4

tersifatkan  .. 4

tertahan  .. 4

tertangkap  .. 3

tertari-tari  .. 1

tertawa  .. 16

tertawan  .. 6

tertawanlah  .. 2

tertelentang  .. 1

tertentang  .. 1

tertidur  .. 2

tertimbun  .. 1

terus  .. 3

terus-menderus  .. 1

terus-menerus  .. 2

tetak  .. 2

tetap  .. 3

tetapi  .. 11

téwas  .. 2

Thomas  .. 5

tiada  .. 178

tiadakah  .. 3

tiadakan  .. 6

tiadalah  .. 32

tiap  .. 1

tiap-tiap  .. 10

tia  .. 2

tiba-tiba  .. 1

tidakdapat  .. 8

tidak  .. 9

tidur  .. 3

tidurlah  .. 1

tidurnya  .. 1

tiga  .. 32

tihang  .. 1

tikam  .. 6

Tiku  .. 2

tikus  .. 1

timang-timangan  .. 3

Timba  .. 3

Timur  .. 5

tinggal  .. 15

tinggalkan  .. 1

tinggallah  .. 1

tinggi  .. 7

tingginya  .. 1

tinggung  .. 4

Tingkap  .. 1

tipu  .. 11

tirai  .. 2

titah  .. 87

titik  .. 1

tizi  .. 8

tobji  .. 1

tohor  .. 1

tolan  .. 1

tolong  .. 3

tombak  .. 2

topak  .. 1

torak  .. 1

tuah  .. 1

Tuaku  .. 1

tuan  .. 115

tuang  .. 2

tuanhamba  .. 3

tuanku  .. 166

tuan-tuan  .. 14

tua-tua  .. 1

tubuh  .. 10

tubuhku  .. 1

tubuhnya  .. 3

tuha  .. 6

tuhalah  .. 2

tuhan  .. 2

Tuhanku  .. 2

tuha-tuha  .. 2

tujuh  .. 17

Tukul  .. 1

tulis  .. 2

tulus  .. 1

tumbu-tumbu  .. 1

Tumis  .. 5

tumitnya  .. 1

tumpakan  .. 1

tunduk  .. 9

Tun  .. 41

tungkul  .. 1

tun  .. 1

tunu  .. 5

tupuk  .. 1

turab  .. 1

turun  .. 11

turunkan  .. 2

turunlah  .. 4

tu  .. 2

tutuan  .. 1

tu-tuan  .. 1

tutup  .. 8

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

X

Y

Z

‰

ubat  .. 3

ubati  .. 2

ubatnya  .. 2

ucang  .. 3

Udahna  .. 11

udara  .. 6

ud  .. 3

ujar  .. 3

ujung  .. 14

ulah  .. 1

`ulama  .. 3

ular  .. 1

ul  .. 1

ulu  .. 12

Uluran  .. 2

Umar  .. 1

umbut  .. 2

Umrah  .. 1

`umur  .. 15

undur  .. 6

unggas  .. 1

unggul-unggul  .. 1

ungu  .. 3

upama  .. 3

upaya  .. 1

upayaku  .. 1

upayanya  .. 2

urapkan  .. 1

usia  .. 1

ustak  .. 1

ustaz  .. 1

utan  .. 1

utar-utar  .. 1

ut  .. 1

utusan  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
X

Y

Z

‰

Wadi  .. 1

wa  .. 102

wah  .. 8

waktu  .. 7

wal  .. 1

wali  .. 1

Wangsa  .. 20

warna  .. 15

warnanya  .. 3

warta  .. 30

wartanya  .. 1

wasallam  .. 6

wata`ala  .. 95

wayang  .. 2

wazir  .. 25

wazirlah  .. 1

X

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
X
Y

Z

‰

xx.m.k.l  .. 1

xxnya  .. 1

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X
Y
Z

‰

Ya  .. 2

yaitu  .. 2

yakin  .. 1

yakinilah  .. 1

Yakut  .. 6

Yaman  .. 7

yang  .. 929

ya`ni  .. 24

`yat  .. 1

yazdi  .. 3

yu  .. 1

Yusuf  .. 2

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

X

Y
Z
‰

zahid  .. 1

Zahir  .. 3

Zainal  .. 7

zaman  .. 13

zamrud  .. 7

zamru  .. 1

zamrut  .. 3

zarbaf  .. 4

zarkar  .. 1

zartari  .. 2

zarzari  .. 3

zatnya  .. 2

zikir  .. 6

zohor  .. 1

Zulkarnain  .. 2

zuriat  .. 2

By frequency

141 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
56.192      maka

46.695      itu

42.536      dan

24.302      yang

20.902      segala

17.527      pun

14.518      `alam

14.100      syah

13.472      sultan

12.216      raja

10.961      daripada

10.490      dengan

10.176      pada

9.731      ke

9.496      akan

8.815      kepada

7.874      orang

6.958      ini

6.801      di

5.572      ada

5.519      Allah, kata

5.362      Acéh, meréka

5.127      hulubalang

5.101      dalam

4.839      gajah

4.787      kita, tatkala

4.656      tiada

4.473      negeri

4.447      ia

4.342      tuanku

4.316      ta`ala

‰
3.871      Pancagah

3.845      hamba

3.688      dari

3.662      Johan

3.610      kamu

3.505      beberapa

3.426      mas

3.217      sekalian

3.165      sembah, suatu

3.139      kakanda

3.086      anak, Dar, kuda

3.060      hari

3.008      seperti, tuan

2.982      datang

2.956      baginda, jua

2.851      bernama

2.825      lalu, seorang, terlalu

2.720      bahwa

2.668      kedua, wa

2.642      kami

2.537      serta

2.511      ra`yat, subhanahu

2.485      wata`ala

2.432      as, demikian

2.406      Indera, puteri

2.380      perkasa, salam

2.354      ad

2.302      diperhamba, lagi

2.275      karena, titah

2.223      antusan, mengadap

2.171      dua, setelah

‰
2.092      berapa

2.066      sabda

2.040      amat

2.014      menyuruh

1.962      ketika

1.857      hendak

1.831      besar

1.805      Ghori, paduka, seri

1.778      memberi

1.752      hingga, jikalau

1.726      atas, raja-raja

1.674      kerajaan

1.621      al

1.595      `Ali, bepermata

1.543      kota

1.517      Johor, Syahr

1.491      bicara, disuruh, kembali, sampailah

1.464      hai

1.412      din, istana, takdir

1.386      jika

1.360      Samudera

1.334      dia, Mansur, suka, tempat

1.281      lamanya, perang

1.229      melihat

1.203      baik, membawa, penghulu

1.151      setengah, telah

1.124      sebuah, si

1.098      berceritera, dapat, oléh, sampai, sekaliannya, surat

1.072      kemudian, Mughal, Tun

1.046      cita, kerbau

1.020      léla, Munawwar, sudah
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Awai

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

8

bertanya

2

salah

1

disemulakan

1

dada

5

keduanya

5

masalah

1

menekan

1

mengada-ngada

2

semuanya

5

tersalah

1

ditekan

1

memada

2

siangnya

1

belah

1

dipegangkan

1

pada

3

sekurang-kurangnya

1

sebelah

1

terangkan

1

perada

1

datangnya

2

sebelah-menyebelah

2

nikahkan

1

sabda

1

uangnya

1

pulanglah

1

diuraikan

1

bersabda

2

buntingnya

1

selesailah

1

digantikan

1

berbeda

1

diguntingnya

1

baliklah

1

dikehendakkan

1

syahda

1

mengandungnya

1

llah

3

parakkan

1

bida

2

kampungnya

1

Allah

6

ditinggalkan

1

berida

2

tambahnya

1

dipanggillah

1

kawinkan

1

berganda-ganda

1

sembahnya

1

Astagafirullah

2

dibiarkan

1

khanda

1

bengahnya

1

jumlah

1

pikirkan

1

kakanda

3

nikahnya

1

tersusunlah

1

lepaskan

1

Kakanda

1

masalahnya

1

dengarlah

1

suratkan

1

melanda

1

manzilahnya

1

putuslah

1

diikutkan

1

dilanda

1

Allahnya

1

menjamah

1

bukan

2

peranda

3

rumahnya

2

berjeramah

1

sembilan

1

biduanda

1

sumpahnya

1

lemah

1

aman

2

adinda

1

marahnya

4

rumah

1

zaman

1

baginda

3

bawahnya

1

amanah

1

Abdulrahman

1

bunda

1

tarikhnya

1

tanah

1

Diman

1

menggoda

1

gaduhnya

1

pernah

1

Budiman

1

nakhoda

10

pakainya

1

Ternah

1

beriman

2

Gerda

1

dipakainya

2

sampah

1

hadapan

1

kuda

1

ramainya

1

limpah

1

hadap-hadapan

1

Muda

2

jadinya

1

daqiqah

1

lapan

1

muda

2

kadinya

1

ziarah

1

delapan

1

berjaga-jaga

1

dahinya

1

marah

1

ketetapan

1

dewangga

1

kakinya

1

berarah

1

bersuap-suapan

1

tiga

1

lakinya

1

bersurah

1

tambatan

1

syurga

1

bininya

1

asah

1

syaitan

1

juga

1

harinya

1

belasah

1

jantan

1

tarinya

1

serasah

1

pentan

1

sedia

2

negerinya

1

kesah

1

intan

1

mulia

2

menterinya

1

susah

1

Bintan

1

ria

1

dirinya

2

patah

2

istrinya

1

sepatah

1

aduan

1

sahaja

1

hatinya

2

dipatah

1

peraduan

2

raja-raja

1

nyanyinya

1

teratah

1

ketahuan

2
frequency
diri

12

tenar

2

diterima

1

nikahnya

1

terperi

2

ditikamnya

1

nilam

1

besar

11

tua

2

ditinggalkan

1

nista

1

negeri

11

utama

2

ditinggalkannya

1

nyanyinya

1

diunjukkannya

1

nyata

1

itu

10

Abdulghafar

1

diuraikan

1

obatnya

1

nakhoda

10

Abdulrahman

1

dobi

1

pahlawan

1

Allahnya

1

dosa

1

pakainya

1

hari

9

Ambon

1

duduk-duduk

1

pangkalnya

1

tentu

9

`Azati

1

dukacita

1

para

1

Baki

1

dusta

1

parakkan

1

ada

8

Bestari

1

esa

1

paranya

1

hati

8

Bintan

1

gaduhnya

1

patut

1

sendiri

8

Budiman

1

ganti

1

patutnya

1

tuan

8

Diman

1

garang

1

paya

1

Gerda

1

gentar

1

pebalai

1

Siti

7

Hakamtu

1

gila

1

pekerti

1

bicara

7

Ikram

1

gundiknya

1

pelamin

1

kiri

7

Islam

1

habis

1

pelayarannya

1

menteri

7

Kakanda

1

hadapan

1

pelir

1

orang

7

Lela

1

hadap-hadapan

1

pemali

1

situ

7

Lila

1

hajatnya

1

pemergiannya

1

Melaka

1

hampar

1

pendek

1

Allah

6

Rabbi

1

hancing

1

pengantin

1

segera

6

Senggora

1

hara

1

pengasih

1

Tambi

1

harinya

1

pentan

1

berdiri

5

Tengku

1

hasilnya

1

perada

1

dada

5

Ternah

1

helang

1

perbaik

1

istri

5

Tuhan

1

herti

1

percaya

1

keduanya

5

Yahya

1

hormatnya

1

perduli

1

pasti

5

`adah

1

hutang

1

pergi

1

saudagar

5

adik

1

ibunya

1

perlahan-lahan

1

semuanya

5

adilnya

1

`iddah

1

permaidani

1

terang

5

adinda

1

ikramu

1

pernah

1

aduan

1

intan

1

persandarannya

1

benar

4

ajar

1

istana

1

petang

1

bestari

4

akhirnya

1

istrinya

1

peterana

1

kira-kira

4

`alayka

1

izinnya

1

petua

1

malu

4

`alayna

1

jadinya

1

piatu

1

marahnya

4

amanah

1

jalannya

1

pihaknya

1

murka

4

`ammu

1

jamnya

1

pikirkan

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Iskandar Zulkarnain

bibliography

text notes

list of words
Bibliography
title:

Hikayat Iskandar Zulkarnain

edition:

Hj. Khalid Muhammad Hussain (ed.), Hikayat Iskandar Zulkarnain, 2nd edn, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa, 1986.

manuscript:

Cod.Or.1696, Leiden University Library.

dates:

text:  before 1600   (predates Sejarah Melayu);
	manuscript:  about 1830.

provenance:

text:   unknown;
	manuscript:   copied by Muhammad Cing Sa`idullah, General Secretariat, Batavia

words:

118322 words.

references:

to the pages (1-351) and lines of the printed edition.

Editorial notes and bibliography

This text of the Iskandar story belongs to the shorter, but perhaps older, Sumatran version.  The transcription available for this project is drawn from a nineteenth-century manuscript from the Batavian scriptorium.  The oldest manuscript dates from 1713, but is too poorly preserved to be usable.

This situation presents a nice example of the difficulties of assigning dates to Malay texts.  The text is clearly old (the beginning section of Sejarah Melayu is a paraphrase of the Iskandar story).  Yet the copy we use here has some modern features.  For instance, Raja Qilas is referred to as the "Governor" of Byzantium (gabenor Rom).

References:

•  E.P. Wieringa (ed.) Catalogue of Malay and Minangkabau Manuscripts in the Library of Leiden University ..., vol.1, p.40 gives a reproduction of the illuminated opening pages of the manuscript.

•  Liaw Yock Fang, Sejarah Kesusasteraan Klassik, rev. ed., Singapura: Pustaka Nasional, 1982, pp.143-148.

•  R.O. Winstedt, A History of Classical Malay Literature, 2nd ed., Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1969, pp.85-86, 92-95.

Preparation

Added:  June 2004

The Dewan Bahasa 1986 edition was
scanned for the MCP in Canberra using Recognita™ OCR.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair2 karangan Abdullah

bibliography

text notes

list of words

combined list of words in Abdullah texts

rhyme words
Bibliography
title:

Syair2 karangan Abdullah

edition:

Amin Sweeney (ed.), Karya Lengkap Abdullah, jilid 2, Puisi dan Ceretera, Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia & École français d'Extrême-Orient, 2006.

print
sources:

KGT:  Syair Kampung Gelam Terbakar

Sya‘ir Negeri Singapura Terbakar, Singapura: Mission Press [1847] [edisi jawi cap batu].  Stanzas 1-132.

ST:  Syair Singapura Terbakar

Bahwa ini Sya‘ir Negeri Singapura Terbakar sanat 1259 yaitu pada tahun Masehi 1843, Singapore: Mission Press. [edisi jawi cap batu]. Internal headings: Pantun Api di Kampung Gelam, Syair Kampung Tengah Dimakan Api.  Stanzas 1-363.

NYD:  Malay Poem on New Year's Day 1848

“Malay Poem on New Year's Day 1848”, The Journal of the Indian Archipelago, II.1 (1848): 81-82.   Stanzas 1-24.

dates:

KGT:  text:   1830;     print edition:   [1847].

ST:  1843.

NYD:  1848

provenance:

Singapore.

words:

10615 words, comprising 2071 verses.

references:

to the sequentially numbered stanzas of each piece, as indicated in Sweeney's edition.

This text was kindly provided by Amin Sweeney

Editorial notes and bibliography

A very full and circumstantial discussion of the texts, their contexts, and the scholarly attention they have attacted, will be found in Amin Sweeney's Karya Lengkap Abdullah, jilid 2.

Other texts and editions:

KGT

Shayar Nŭgri Singapura Tŭr-bakar, Singapura: Mission Press. -- a rumi edition of the jawi text.

C. Skinner, “Shaer Kampong Gelam Terbakar oleh Abdullah b. Abdul-Kadir”, Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, XLV.1 (1972): 21-56. -- Sweeney shows that Skinner's text is far from diplomatic.

Preparation

Added:  April 2006

The digital text was provided by Amin Sweeney, and adapted to the MCP format.  In case there is any discrepancy with the published text, the published text is to be preferred.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Tuhfat al-Nafis

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Text notes
MCP text

TN 431:14

dengan

sic

TN 404:14

Indera Magi

i.e. Andromache

TN 456:12

ji

C.M.G.

TN 148:5

mengambilnya

VM:   gambilnya

TN 245:19

menolong

menolang

TN 345:3

Misteri Samu

or:  Sami, MS A,B: m.s.t.r.y s.a.m.w;  MS C,D,E: m.s.t.r.y s.a.m.y  Is this perhaps Tuan Siami, the author of Syair Dagang Berjual Beli and Syair Potong Gaji?

TN 84:15

tempitnya

sic
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Syair Awai\n
\n\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n

list of rhyme words
\n
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

8

bertanya

2

salah

1

disemulakan

1
dada

5

keduanya

5

masalah

1

menekan

1
mengada-ngada

2

semuanya

5

tersalah

1

ditekan

1
memada

2

siangnya

1

belah

1

dipegangkan

1
pada

3

sekurang-kurangnya

1

sebelah

1

terangkan

1
perada

1

datangnya

2

sebelah-menyebelah

2

nikahkan

1
sabda

1

uangnya

1

pulanglah

1

diuraikan

1
bersabda

2

buntingnya

1

selesailah

1

digantikan

1
berbeda

1

diguntingnya

1

baliklah

1

dikehendakkan

1
syahda

1

mengandungnya

1

llah

3

parakkan

1
bida

2

kampungnya

1

Allah

6

ditinggalkan

1
berida

2

tambahnya

1

dipanggillah

1

kawinkan

1
berganda-ganda

1

sembahnya

1

Astagafirullah

2

dibiarkan

1
khanda

1

bengahnya

1

jumlah

1

pikirkan

1
kakanda

3

nikahnya

1

tersusunlah

1

lepaskan

1
Kakanda

1

masalahnya

1

dengarlah

1

suratkan

1
melanda

1

manzilahnya

1

putuslah

1

diikutkan

1
dilanda

1

Allahnya

1

menjamah

1

bukan

2
peranda

3

rumahnya

2

berjeramah

1

sembilan

1
biduanda

1

sumpahnya

1

lemah

1

aman

2
adinda

1

marahnya

4

rumah

1

zaman

1
baginda

3

bawahnya

1

amanah

1

Abdulrahman

1
bunda

1

tarikhnya

1

tanah

1

Diman

1
menggoda

1

gaduhnya

1

pernah

1

Budiman

1
nakhoda

10

pakainya

1

Ternah

1

beriman

2
Gerda

1

dipakainya

2

sampah

1

hadapan

1
kuda

1

ramainya

1

limpah

1

hadap-hadapan

1
Muda

2

jadinya

1

daqiqah

1

lapan

1
muda

2

kadinya

1

ziarah

1

delapan

1
berjaga-jaga

1

dahinya

1

marah

1

ketetapan

1
dewangga

1

kakinya

1

berarah

1

bersuap-suapan

1
tiga

1

lakinya

1

bersurah

1

tambatan

1
syurga

1

bininya

1

asah

1

syaitan

1
juga

1

harinya

1

belasah

1

jantan

1
tarinya

1

serasah

1

pentan

1
sedia

2

negerinya

1

kesah

1

intan

1
mulia

2

menterinya

1

susah

1

Bintan

1
ria

1

dirinya

2

patah

2
istrinya

1

sepatah

1

aduan

1
sahaja

1

hatinya

2

dipatah

1

peraduan

2
raja-raja

1

nyanyinya

1

teratah

1

ketahuan

2
frequency
diri

12

tenar

2

diterima

1

nikahnya

1
terperi

2

ditikamnya

1

nilam

1
besar

11

tua

2

ditinggalkan

1

nista

1
negeri

11

utama

2

ditinggalkannya

1

nyanyinya

1
diunjukkannya

1

nyata

1
itu

10

Abdulghafar

1

diuraikan

1

obatnya

1
nakhoda

10

Abdulrahman

1

dobi

1

pahlawan

1
Allahnya

1

dosa

1

pakainya

1
hari

9

Ambon

1

duduk-duduk

1

pangkalnya

1
tentu

9

`Azati

1

dukacita

1

para

1
Baki

1

dusta

1

parakkan

1
ada

8

Bestari

1

esa

1

paranya

1
hati

8

Bintan

1

gaduhnya

1

patut

1
sendiri

8

Budiman

1

ganti

1

patutnya

1
tuan

8

Diman

1

garang

1

paya

1
Gerda

1

gentar

1

pebalai

1
Siti

7

Hakamtu

1

gila

1

pekerti

1
bicara

7

Ikram

1

gundiknya

1

pelamin

1
kiri

7

Islam

1

habis

1

pelayarannya

1
menteri

7

Kakanda

1

hadapan

1

pelir

1
orang

7

Lela

1

hadap-hadapan

1

pemali

1
situ

7

Lila

1

hajatnya

1

pemergiannya

1
Melaka

1

hampar

1

pendek

1
Allah

6

Rabbi

1

hancing

1

pengantin

1
segera

6

Senggora

1

hara

1

pengasih

1
Tambi

1

harinya

1

pentan

1
berdiri

5

Tengku

1

hasilnya

1

perada

1
dada

5

Ternah

1

helang

1

perbaik

1
istri

5

Tuhan

1

herti

1

percaya

1
keduanya

5

Yahya

1

hormatnya

1

perduli

1
pasti

5

`adah

1

hutang

1

pergi

1
saudagar

5

adik

1

ibunya

1

perlahan-lahan

1
semuanya

5

adilnya

1

`iddah

1

permaidani

1
terang

5

adinda

1

ikramu

1

pernah

1
aduan

1

intan

1

persandarannya

1
benar

4

ajar

1

istana

1

petang

1
bestari

4

akhirnya

1

istrinya

1

peterana

1
kira-kira

4

`alayka

1

izinnya

1

petua

1
malu

4

`alayna

1

jadinya

1

piatu

1
marahnya

4

amanah

1

jalannya

1

pihaknya

1
murka

4

`ammu

1

jamnya

1

pikirkan

1
top