Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Surat Pawang

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

`Abas  .. 1

Abdul  .. 1

`Abdul  .. 8

`Abdullah  .. 1

`Abdulsamad  .. 1

abjadkan  .. 1

abong  .. 10

Abubakar  .. 2

abu  .. 7

abukau  .. 1

Abuniah  .. 1

ada  .. 43

adalah  .. 12

Adam  .. 46

adam  .. 1

adanya  .. 78

adapnya  .. 1

adapun  .. 13

Adas  .. 1

`adat  .. 4

adik  .. 6

adikkau  .. 2

`adil  .. 1

Aduan  .. 5

Aduh  .. 1

Adunada  .. 2

Afan  .. 1

`afiat  .. 3

Agai-agai  .. 1

Agai  .. 2

Agak  .. 1

agas  .. 1

Ahad  .. 5

ah  .. 8

Ahmad  .. 1

Ahmat  .. 1

ahu  .. 1

Ai  .. 1

aik  .. 1

`Ain  .. 1

air  .. 80

airnya  .. 3

Aisyah  .. 1

Ajai  .. 1

ajal  .. 1

ajalnya  .. 2

Aji  .. 1

ajm`ain  .. 1

`akal  .. 1

akan  .. 114

akar  .. 11

akau  .. 2

akbar  .. 2

akhirat  .. 5

akhir  .. 1

akhirnya  .. 3

akim  .. 1

`Akrab  .. 1

aku  .. 464

akulah  .. 10

alah  .. 7

alai  .. 2

`alaihi  .. 28

`alaikum  .. 90

`alamat  .. 134

`alamatnya  .. 1

alam  .. 3

`alam  .. 52

a`lam  .. 17

`alamin  .. 1

`alamini  .. 1

`alamkan  .. 1

`alamnya  .. 1

Alan  .. 1

alang  .. 2

alasku  .. 2

aldiaman  .. 1

`aleykum  .. 1

al  .. 139

Alias  .. 1

Alias  .. 1

Ali  .. 7

`ali  .. 17

Alif  .. 2

`alim-`alim  .. 1

`alim  .. 4

alir  .. 1

Allah  .. 262

Allahu  .. 8

alu-alu  .. 1

amanat  .. 1

amas  .. 14

amat  .. 11

Ambacang  .. 1

Ambang-ambangan  .. 1

Ambang  .. 1

ambil  .. 35

ambilkan  .. 2

amin  .. 3

Amir  .. 2

ampaian  .. 2

Ampang  .. 2

Ampar  .. 1

ampa  .. 7

ampu  .. 1

ampun  .. 9

`anahu  .. 1

anai-anai  .. 2

anak-anak  .. 1

anakanda  .. 7

anak  .. 116

Anakkau  .. 1

anakku  .. 1

anakmu  .. 1

anaknya  .. 6

Andak  .. 1

Andin  .. 1

An  .. 1

anggau-anggau  .. 1

Anggerik  .. 8

anggit  .. 18

anggota  .. 1

Anggul-anggul  .. 2

angin  .. 50

Angkah-angkah  .. 1

angkasa  .. 3

angkat  .. 2

angsa  .. 2

`anhu  .. 1

aniaya-aniaya  .. 1

aniaya  .. 5

Ani  .. 1

Anin-anin  .. 1

anjing  .. 26

anjingku  .. 7

anjingnya  .. 18

anjung  .. 4

anna  .. 1

anta  .. 1

antara  .. 5

antaran  .. 2

anu  .. 47

anugerah  .. 1

apa-apa  .. 3

apabila  .. 1

apa  .. 6

apakala  .. 7

apam  .. 1

api-api  .. 1

api  .. 10

apit  .. 1

Apung-apung  .. 1

Apung  .. 2

`Arab  .. 1

ara  .. 3

arah  .. 1

arai  .. 1

Arak-arak  .. 9

arak  .. 1

`arak  .. 2

aral  .. 7

aran  .. 1

Arang-arang  .. 2

arang  .. 4

`arash  .. 13

Arau  .. 1

Arba`  .. 5

ari  .. 3

Arongan  .. 1

arti  .. 1

Aru-aru  .. 1

Arungan  .. 1

Arung-arung  .. 2

arung  .. 2

arus  .. 2

arwah  .. 1

Asadasan  .. 1

Asadusin  .. 1

asal  .. 83

asalkau  .. 4

asalmu  .. 4

asalnya  .. 8

asam  .. 4

`asanat  .. 1

asap  .. 6

asapkan  .. 1

asapkau  .. 1

as-dupin ajar miha tajumi.  .. 1

As  .. 1

ashhadu  .. 2

`ashikkan  .. 3

Ashmat  .. 1

asi-asi  .. 1

asing-asing  .. 1

aslak  .. 1

`asr  .. 1

Astabarukin  .. 1

astana  .. 7

Astara  .. 1

Asymat  .. 1

atap  .. 3

atas  .. 27

atau  .. 185

ati-ati  .. 1

atifak  .. 1

atipak  .. 1

atunnya  .. 1

aturannya  .. 1

aulia  .. 3

Aur  .. 1

Awak  .. 1

awalan  .. 1

awal  .. 7

awan-awan  .. 3

awan  .. 19

awang-awang  .. 1

Awang  .. 5

Awat  .. 1

ayah  .. 1

ayam  .. 24

ayat  .. 1

`Ayesha  .. 1

Ayu  .. 1

Ayuhai  .. 1

Azbar  .. 1

`azimat  .. 6

`azimatnya  .. 1

`Azrail  .. 4

`Azra´il  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Baba  .. 2

Bab  .. 24

babi  .. 5

bacaan  .. 3

baca  .. 4

bacakan  .. 5

bacalah  .. 1

bacang-bacang  .. 1

badak  .. 2

Badala  .. 1

badan  .. 11

badanku  .. 2

badanmu  .. 1

badi  .. 46

badinya  .. 1

Badiyu  .. 2

Ba  .. 2

bagai  .. 10

bagaimana  .. 1

bagi  .. 11

bagikan  .. 1

Baginda  .. 15

bahagia  .. 1

bahagian  .. 2

bahagiankau  .. 1

bahagi  .. 1

bahaginya  .. 1

bahanannya  .. 1

baharu  .. 10

baharulah  .. 4

bahasa  .. 1

bahaya  .. 11

bahayaku  .. 1

bahdi  .. 1

bah  .. 3

bahtra  .. 1

Bahwa  .. 3

baik-baik  .. 5

baik-baiknya  .. 1

baik  .. 128

baikkan  .. 2

Baiklah  .. 1

baiknya  .. 2

bajang  .. 2

Bajau  .. 3

baju  .. 3

bakal  .. 2

bakar  .. 11

bakarkan  .. 1

baktal  .. 1

baktalnya  .. 1

bakul  .. 1

bala  .. 10

balaian  .. 1

balai  .. 13

balamu  .. 1

Balang  .. 1

balasnya  .. 1

Bali-bali  .. 1

bali  .. 3

balik  .. 14

balikkan  .. 5

Baliklah  .. 1

baling  .. 2

Balu  .. 3

baluh  .. 2

Balungan  .. 1

Bandan  .. 1

Bandang  .. 1

bandar  .. 1

Banding  .. 2

Bangat  .. 1

bangkai  .. 8

Bangkana  .. 1

bangkar  .. 1

bangkit  .. 3

Bangkitlah  .. 2

bangun  .. 10

Bangunlah  .. 1

banir  .. 3

bantai  .. 1

bantal  .. 2

bantalnya  .. 1

Bantan  .. 1

Bantara  .. 1

bantu  .. 2

banyak  .. 46

bapa  .. 8

bapakau  .. 5

bapaku  .. 1

bapamu  .. 3

bapanya  .. 3

bara  .. 1

barang-barang  .. 1

barang  .. 49

barat  .. 11

Baris  .. 1

baru  .. 2

baruh  .. 3

baru  .. 1

barut  .. 1

basuh  .. 3

Bata  .. 1

batang  .. 39

batangnya  .. 1

Batara  .. 16

batil  .. 1

Batin  .. 6

batu  .. 25

bauan  .. 1

bau  .. 5

Baun  .. 1

Baung  .. 1

baunya  .. 6

bauran  .. 1

bawa  .. 14

bawah  .. 22

bawahmu  .. 1

bawahnya  .. 1

bawakan  .. 3

Bawalah  .. 1

Bawan  .. 1

bawang  .. 3

Baya  .. 1

bayam  .. 2

Bayan  .. 1

bayang-bayang  .. 7

bayang  .. 9

Bayu  .. 4

bayuknya  .. 1

bebat  .. 1

Beceh  .. 2

Bedala  .. 1

Bedut  .. 1

begini  .. 1

begitu  .. 2

Begitulah  .. 1

Begor  .. 3

bekari  .. 2

bekas  .. 2

Bekuak  .. 1

bela  .. 2

belah-belah  .. 1

belah  .. 4

belah  .. 1

belaka  .. 2

belakang  .. 8

belakangnya  .. 1

belaksa  .. 1

belalai  .. 1

belalang  .. 1

belang  .. 2

Belanja  .. 1

belas  .. 11

belat  .. 1

Belatuk  .. 1

belayar  .. 2

belayar  .. 1

belepih  .. 1

belerang  .. 1

Belibas  .. 1

belibis  .. 1

belimbing  .. 1

Belingkah  .. 1

Belingkar  .. 1

beliung  .. 3

belolok  .. 1

belukar  .. 3

belulang  .. 1

belum  .. 11

Beluncau  .. 1

bemban  .. 3

Bena  .. 1

benah  .. 1

benak  .. 1

benang  .. 3

benar  .. 7

bencah  .. 5

bencana  .. 2

bencarlah  .. 1

benci  .. 1

Bencilah  .. 1

benda  .. 2

bendahara  .. 1

Bendan  .. 1

bendang  .. 2

bendul  .. 4

bengkarung  .. 2

beniaga  .. 1

benih  .. 5

benihnya  .. 1

Bentan  .. 1

bentang  .. 1

Bentara  .. 6

Benuri  .. 1

beradik  .. 1

beradu  .. 3

berahi  .. 5

Berahmatku  .. 1

beraja  .. 2

berakah  .. 2

Berakam  .. 1

berakar-akar  .. 1

berak  .. 1

beralun  .. 2

ber`amal  .. 1

beranak-anak  .. 1

beranak  .. 11

berang  .. 2

Berangga  .. 5

berani  .. 2

berapa  .. 1

Berapakah  .. 1

Berapi  .. 1

berarak  .. 8

berasaku  .. 1

berasal  .. 3

beras  .. 13

Berat-berat  .. 1

Berat  .. 5

beratur  .. 2

berawan  .. 1

berayun  .. 1

berbadi  .. 4

berbagai-bagai  .. 1

Berbaju  .. 1

berbajukan  .. 1

berbalik-balik  .. 3

berbalik  .. 4

berbalun  .. 1

berbang  .. 1

berbangsa  .. 2

berbau  .. 1

berbaulah  .. 1

berbendul  .. 1

berberat  .. 1

berbintang  .. 2

berbuah  .. 2

berbuai  .. 1

berbuatan  .. 1

berbuat  .. 7

berbukit-bukit  .. 3

berbulan  .. 1

berbulu  .. 4

berbulukan  .. 1

berbunga  .. 1

berbunuhan  .. 1

berbunyi  .. 1

berburu  .. 9

berbusut-busut  .. 1

Bercacak  .. 1

bercacat  .. 2

bercakap  .. 1

bercampur  .. 5

bercarik-carik  .. 1

bercela  .. 1

Bercelah  .. 1

bercerai  .. 3

bercicit-cicit  .. 1

bercincin  .. 1

bercinta  .. 3

bercita  .. 1

bercitanya  .. 1

bercocak  .. 2

bercocok  .. 1

bercucu-cucu  .. 1

bercucuk  .. 2

bercukur  .. 1

Berdada  .. 1

berdandan  .. 1

berdarah  .. 3

berdaun  .. 2

berda`wa  .. 1

Berdengung  .. 1

berderai  .. 4

berdiam  .. 3

berdinding  .. 1

berdiri  .. 6

berdosa  .. 5

berdua  .. 7

berduri  .. 1

berebut  .. 1

beredar-edar  .. 1

beredar  .. 3

berembang  .. 3

berempat  .. 8

berenam  .. 1

berenang  .. 2

berendamkan  .. 1

berentah-entah  .. 1

bergaduh  .. 1

bergali  .. 1

bergantung  .. 3

bergaram  .. 1

bergatal  .. 1

bergelang  .. 2

Bergemuncah  .. 1

bergemuruh  .. 1

bergendang  .. 1

bergerak  .. 1

Bergeraklah  .. 2

bergesel  .. 1

bergetah  .. 1

bergetar  .. 1

bergetuhlah  .. 1

bergigi  .. 1

bergulung  .. 1

berguncang  .. 1

berhadap  .. 1

berhadoh  .. 1

berhaduh  .. 1

berhaibatnya  .. 1

berhala  .. 4

berhalun  .. 1

berhalun  .. 1

Berhanyut  .. 1

berhati  .. 1

Berhempedu  .. 1

berhenti  .. 2

berhilir  .. 1

Berhimpun  .. 1

berhulu  .. 1

berhuma  .. 1

beriak  .. 1

beribu  .. 3

beribukau  .. 1

beribu-ribu  .. 3

beribut  .. 1

beri  .. 26

berikan  .. 3

berikat  .. 2

Berima  .. 1

beringin  .. 4

Berinya  .. 1

beriring  .. 11

berisi  .. 6

beristri  .. 1

berita  .. 2

berjaga-jaga  .. 1

berjalan  .. 20

berjalan-jalan  .. 2

berjambangan  .. 2

berjamu  .. 1

Berjantung  .. 1

berjauh  .. 1

berjenis  .. 1

berjijak  .. 1

berjumpa  .. 2

berjuntai  .. 2

berkacar  .. 1

berkacau-kacau  .. 1

Berkaih  .. 1

berkain  .. 2

berkalah  .. 2

berkampung  .. 8

Berkampunglah  .. 5

berkata  .. 4

berkata-kata  .. 3

berkat  .. 134

berkati-kati  .. 2

berkebenaran  .. 1

berkecar  .. 1

berkecil  .. 2

Berkehandakan  .. 1

berkehandak  .. 2

berkelahi  .. 8

berkelemantang  .. 1

berkelentang  .. 1

berkelentong  .. 2

berkeliling  .. 1

berkelimantang  .. 1

berketik  .. 1

berkibat-kibatan  .. 1

berkicau  .. 1

berkirim  .. 3

berkokok  .. 2

berkuai  .. 1

berkuak  .. 2

Berkuaklah  .. 3

berkumpul  .. 2

berkurung  .. 1

berlak  .. 3

berlantaikan  .. 1

berlayar  .. 3

berlebih  .. 5

berlembing  .. 2

berlendang  .. 1

berlima  .. 3

berlimau  .. 3

berliring  .. 1

berlubang-lubang  .. 3

berlubuk-lubuk  .. 1

Berma  .. 1

bermain  .. 7

bermain-main  .. 3

bermakan  .. 1

bermak  .. 1

bermaki  .. 1

bermalam  .. 1

bermenggul-menggul  .. 1

bermimpi  .. 121

bermoyet-moyet  .. 1

bermukah  .. 1

bermula  .. 11

bermuntah  .. 1

bermusuh  .. 1

bernama  .. 81

bernamakan  .. 2

Bernam  .. 1

bernaung  .. 1

berniaga  .. 8

berniatlah  .. 1

bernilam  .. 1

bernyanyi  .. 1

bernyawa  .. 7

beroleh  .. 78

beroma  .. 3

berombak  .. 1

Berombongan  .. 1

Berombong  .. 1

berorang  .. 2

berosak  .. 2

berpalu  .. 1

berpalut  .. 1

Berpanah  .. 1

berparu-paru  .. 1

berparut  .. 1

berpauh  .. 1

berpayung  .. 2

berpening  .. 1

berpeparu  .. 1

berperang  .. 3

berpesan  .. 1

berpijak  .. 1

berpimpin  .. 1

berpiutang  .. 2

berpuaka  .. 1

berpucuk  .. 1

berpungah  .. 1

berpunguh  .. 2

berpusar-pusar  .. 2

bersabung-sabung  .. 1

bersahabat  .. 3

bersalahan  .. 1

bersalin  .. 2

bersalut  .. 1

bersama  .. 6

bersama-sama  .. 8

Bersampang  .. 1

bersandar  .. 5

Bersapu  .. 1

Bersaputangan  .. 1

bersarang  .. 1

bersatu  .. 1

bersaudara  .. 12

Bersaudaralah  .. 1

berselak  .. 1

berselimut  .. 1

bersemah  .. 1

bersemayam  .. 1

bersembah  .. 1

bersenak  .. 1

Bersenam  .. 1

bersenang  .. 1

bersenda-senda  .. 1

bersengit  .. 1

Bersenu  .. 1

berseru-seru  .. 1

bersiahlah  .. 1

bersia-sia  .. 1

bersidi  .. 1

bersila  .. 4

bersinggah  .. 1

bersinlah  .. 1

bersipat  .. 1

bersisa  .. 1

bersorak  .. 3

bersua  .. 7

bersuami  .. 1

bersuci  .. 3

bersudu  .. 1

bersukacita  .. 1

bersuka  .. 1

Bersula  .. 1

Bersulur  .. 1

bersumbing  .. 1

bersumpah  .. 2

bersungai-sungai  .. 1

bersurut-surut  .. 2

bersusu  .. 1

bertabik  .. 1

Bertaburkan  .. 1

bertaji  .. 2

bertakhta  .. 1

bertali  .. 1

bertambah  .. 2

bertambah-tambah  .. 1

bertambun  .. 1

bertanam  .. 4

bertanamkan  .. 1

bertanya  .. 1

bertapa  .. 13

Bertapuk  .. 1

bertaring  .. 1

bertaruhkan  .. 2

berteduh  .. 1

bertegak  .. 1

bertekak  .. 1

bertelanjang  .. 1

bertelur  .. 2

bertemu  .. 19

bertenggek  .. 2

bertengkok  .. 1

bertentangan  .. 1

bertentang  .. 1

bertepuk  .. 2

bertiang  .. 1

bertiga  .. 2

bertih  .. 1

Bertijak  .. 1

bertikam  .. 2

bertik  .. 2

bertilamkan  .. 1

bertimbun  .. 1

bertimpa  .. 3

bertimpah  .. 1

bertindeh  .. 1

bertitah  .. 10

bertiup  .. 3

bertongkat  .. 2

bertongkatkan  .. 1

bertuah  .. 3

bertudungan  .. 1

bertudung  .. 1

bertujuh  .. 4

bertulah  .. 2

bertulang  .. 3

bertumpu  .. 1

berturap  .. 1

berturut  .. 1

berubat  .. 1

beruk  .. 7

berulang  .. 4

berulu  .. 1

Berumah  .. 1

Berumbungan  .. 1

Berumbung  .. 1

berumput  .. 3

berundur  .. 1

berurat  .. 2

berusuh  .. 2

berusul  .. 3

besar-besar  .. 7

besar  .. 60

besarkan  .. 1

Besarku  .. 1

besarlah  .. 1

besi  .. 30

Besir  .. 1

Besok  .. 1

Betala  .. 3

Betara  .. 4

betik  .. 1

betina  .. 7

beting  .. 3

Betotok  .. 1

betua  .. 1

betuah  .. 1

betul  .. 2

Biak  .. 1

biar  .. 10

biarlah  .. 1

biasa  .. 1

biawak  .. 1

bibir  .. 3

bibirku  .. 1

bicara  .. 1

bicaranya  .. 2

bidadari  .. 16

Bidah  .. 1

Biding  .. 1

Biduanda  .. 1

biduk  .. 5

bi  .. 22

bijak  .. 3

biji  .. 12

bijih  .. 9

bika  .. 1

Biku  .. 2

bila  .. 3

bilah  .. 4

bilang  .. 3

bilangnya  .. 3

bilanya  .. 1

bil  .. 3

Bima  .. 2

bimba  .. 1

binasa  .. 19

binasakan  .. 7

binatang  .. 19

binatangnya  .. 10

bingku  .. 1

bini  .. 3

bininya  .. 2

bintang-bintangan  .. 1

bintang  .. 30

bintangnya  .. 6

bintang  .. 1

bintongan  .. 1

bintungan  .. 2

biri-biri  .. 1

biru  .. 7

birunya  .. 1

bisa  .. 30

Bisik  .. 1

Bismi  .. 1

bismillah  .. 9

Bismillahil  .. 8

Bismillahir  .. 1

Bisnu  .. 3

Biti  .. 1

Boga  .. 2

bolanya  .. 1

boleh  .. 31

bongkarlah  .. 1

bongsu  .. 1

boring  .. 2

bota  .. 2

Brahil  .. 2

Brahil  .. 1

Brahma  .. 3

Brunai  .. 1

buahan  .. 2

buah  .. 9

buana  .. 5

Buang-buangan  .. 1

buang  .. 20

buangkan  .. 2

buanglah  .. 1

Buara  .. 1

Buas  .. 1

buatan  .. 4

buat  .. 15

buaya  .. 2

buayannya  .. 1

bubuh  .. 4

bubuhkan  .. 2

bucu  .. 1

budak  .. 7

budi  .. 1

budiman  .. 1

Bugis  .. 1

buih  .. 4

buja  .. 1

bujang  .. 9

Bujuk  .. 2

bujurnya  .. 1

buka  .. 7

bukalah  .. 2

bukan  .. 29

bukannya  .. 19

bukau  .. 1

bukit  .. 21

bukitnya  .. 1

buku  .. 6

bulan  .. 141

bulang  .. 2

bulat  .. 2

bulu  .. 9

buluh  .. 21

bumbun  .. 5

bumbungan  .. 1

bumi  .. 112

bundanya  .. 3

bun  .. 1

bunga  .. 14

Bunganya  .. 1

bungi  .. 1

bungkul  .. 1

bungkus  .. 1

bungkuskan  .. 1

bunglai  .. 1

buni  .. 6

buntut  .. 1

bunuh  .. 2

bunuhkan  .. 10

bunyi  .. 5

buruk  .. 8

burung  .. 24

burungnya  .. 1

busar  .. 1

Busu  .. 5

busuk  .. 2

busung  .. 1

busut  .. 7

buta  .. 27

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

cabut  .. 3

cabutkan  .. 1

cacak  .. 5

cacakkan  .. 1

cacat  .. 11

Ca  .. 1

cahaya  .. 25

cahayaku  .. 1

cahayanya  .. 3

cair  .. 3

Cakah  .. 1

cakap  .. 3

cak  .. 1

campak  .. 1

campur  .. 1

canderawangsih  .. 1

candik  .. 2

candiknya  .. 1

candit-canditnya  .. 1

Candra  .. 1

Candrawasi  .. 1

Canggai  .. 1

Canghong  .. 1

cantik  .. 3

capa  .. 1

Cari-cari  .. 6

cari  .. 3

carikan  .. 1

Catuklah  .. 2

cawan  .. 7

cawang  .. 1

cawannya  .. 1

cedera  .. 1

cela  .. 3

celah  .. 2

celaka  .. 5

celakan  .. 2

Cemca  .. 1

cendawan  .. 1

cenderawasi  .. 5

cenderawasih  .. 1

cerah  .. 4

cerana  .. 16

cermin  .. 1

ceruh  .. 1

ceti  .. 4

cicak  .. 3

Cicit  .. 1

cika  .. 1

Cik  .. 8

cincang  .. 3

cincin  .. 5

cinta  .. 7

cintamani  .. 13

cirit  .. 1

cita  .. 20

Citar  .. 1

Coba  .. 1

condong  .. 2

contengkan  .. 1

cuaca  .. 1

cuci  .. 1

cucu  .. 11

cucuk  .. 1

cucunya  .. 2

cucuran  .. 1

cukai  .. 3

cukup  .. 6

cunda  .. 5

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

dada  .. 4

dadakau  .. 2

dadaku  .. 1

dadanya  .. 3

dagangan  .. 1

dagang  .. 2

daging  .. 9

dagingnya  .. 1

dagu  .. 1

dahan  .. 8

dah  .. 2

dahi  .. 1

dah  .. 2

dahulu  .. 21

Daki  .. 1

daksina  .. 2

dakwa  .. 1

dalam  .. 135

dalamnya  .. 4

Dal  .. 2

Dalik  .. 1

Dana  .. 1

danau  .. 2

Dandan  .. 1

Dandi  .. 2

dan  .. 366

dang  .. 14

Dangga  .. 1

Danglit  .. 1

Dangomala  .. 2

Dangomali  .. 1

Dangsani  .. 1

dani  .. 1

dapat  .. 55

dapati  .. 1

dapatnya  .. 1

dapur  .. 3

Dara  .. 2

darah  .. 29

darahkau  .. 3

darahnya  .. 9

darat  .. 20

dari  .. 90

daripada  .. 62

Daripan  .. 1

Dasman  .. 1

datang  .. 131

datanglah  .. 39

datangnya  .. 2

datar  .. 1

Datoh  .. 1

datohmu  .. 1

Dat  .. 1

Datu´  .. 1

datuk  .. 39

datukmu  .. 1

Daud  .. 3

Daulah  .. 1

daulat  .. 10

daun  .. 48

daunnya  .. 1

dawa´  .. 1

daya  .. 2

dayang  .. 23

dayung  .. 3

Dayungnya  .. 1

dedak  .. 1

dedap  .. 1

de  .. 18

de´  .. 37

degar  .. 1

Degur  .. 2

Deh  .. 1

dekat  .. 5

dek  .. 32

Dekut  .. 2

dekutku  .. 1

delapan  .. 2

Delik  .. 3

delima  .. 1

demam  .. 4

Demi  .. 1

demikianlah  .. 14

demkian  .. 6

dendam  .. 1

dengan  .. 237

dengar  .. 3

Dengarkan  .. 1

dengkang  .. 2

dengki  .. 6

depa  .. 5

depan  .. 1

deras  .. 2

derhaka  .. 25

Derhakalah  .. 4

Deripan  .. 1

Derit  .. 1

derma  .. 2

Dermaseni  .. 1

derut  .. 1

desa  .. 2

dewa  .. 17

dewana  .. 12

Dewani  .. 1

dewasa  .. 1

Dewata  .. 1

Dewati  .. 1

dia  .. 34

diaku  .. 4

dialun  .. 1

diaman  .. 1

diambil  .. 4

diambillah  .. 1

diam-diam  .. 1

diam  .. 32

diamnya  .. 7

diampuh  .. 1

Dian  .. 1

dianggit  .. 3

dianugerah  .. 1

dianugerahi  .. 2

dianugerahkan  .. 1

dianya  .. 1

diarak  .. 1

dibaca  .. 1

Dibagi  .. 1

dibangkitkan  .. 1

dibawa  .. 13

dibawanya  .. 7

dibayang  .. 1

dibelah  .. 1

dibeli  .. 1

dibenar  .. 1

diberi  .. 10

diberikan  .. 2

diberinya  .. 1

dibinasakan  .. 3

Dibisakan  .. 3

Dibisikkan  .. 1

dibuang-buang  .. 1

dibuang  .. 1

dibuangkan  .. 1

dibuat-buat  .. 1

dibuat  .. 2

Dibuatkan  .. 1

dibuatnya  .. 1

dibubuh  .. 3

dibuka  .. 1

dicabut  .. 1

dicampur  .. 1

Dicincang  .. 3

dicita  .. 2

dicitamu  .. 1

dicucuk  .. 2

didapatlah  .. 1

didapatnya  .. 4

didatangi  .. 3

didengar  .. 1

didiami  .. 1

diengkau  .. 3

di  .. 519

digantung  .. 1

digenggam  .. 1

Digentarkan  .. 1

digigit  .. 2

diginchur  .. 1

Dihadap  .. 1

dihalaukan  .. 2

dihantar  .. 3

dihasabkan  .. 1

dihempap  .. 2

dihinggapkan  .. 1

dihisabkan  .. 1

di`ibaratkan  .. 1

diikut  .. 2

dijadikan  .. 9

dijawab  .. 1

dijeput  .. 6

dijulang  .. 1

dijumpa  .. 1

dijunjung  .. 1

dijuru-juru  .. 1

dikafankan  .. 1

Dikampar  .. 1

dikandung  .. 7

dikapankan  .. 1

dikaramkan  .. 2

dikar  .. 1

dikasih  .. 1

dikata  .. 2

dikatakan  .. 3

dikatanya  .. 1

dikau  .. 2

dikebas  .. 1

dikebaskan  .. 1

dikediami  .. 3

dikehendaknya  .. 1

dikeluarkan  .. 1

dikemam  .. 1

dikembang  .. 2

Dikepal  .. 1

dikerat  .. 1

diketahui  .. 1

Dikutuk  .. 1

dikutuki  .. 1

dikutup  .. 1

dilangkah  .. 1

dilangkahnya  .. 1

dilantak  .. 1

Dilantakkan  .. 1

dilantas  .. 1

dilebihkan  .. 3

dilihatnya  .. 2

dililit  .. 1

dilindungkan  .. 1

dilipatkan  .. 1

diluruskan  .. 1

dimakan  .. 17

dimandikan  .. 1

dimenangkan  .. 1

Dimudahkan  .. 1

dimurkai  .. 1

dinamai  .. 2

dinamakan  .. 1

dinding  .. 1

dinegrahi  .. 2

dinegrahkan  .. 1

dinegrah  .. 1

Ding  .. 1

dingin  .. 10

Diorak  .. 2

dipakainya  .. 1

dipalu  .. 1

dipalukannya  .. 1

dipanah  .. 4

dipancung  .. 1

dipandang  .. 3

dipanggil  .. 1

dipanggilkan  .. 1

dipapah  .. 1

dipatuk  .. 1

dipejam  .. 1

dipemudah  .. 1

diperah  .. 2

diperbuat  .. 4

diperdayakan  .. 1

diperhijau  .. 1

diperjamu  .. 5

diperkejap  .. 1

diperkenankan  .. 1

diperlakukan  .. 1

dipermudah  .. 1

dipermuliai  .. 1

diperoleh  .. 4

dipersama  .. 1

dipertinggi  .. 1

diperulehnya  .. 2

dipetuk  .. 3

dipiliharakan  .. 2

dipinta  .. 1

dipintanya  .. 1

Dipohonkan  .. 5

dipuji  .. 1

dipukul  .. 2

dipuput  .. 2

dipusat  .. 1

direbahkan  .. 1

direndang  .. 1

dirham  .. 1

diriba  .. 1

diribai  .. 6

Diri-diri  .. 1

diri  .. 14

dirikan  .. 1

diriku  .. 2

dirimu  .. 19

dirimunya  .. 1

dirinya  .. 5

dirmaninya  .. 1

dirosakkan  .. 1

di  .. 1

Disahuti  .. 2

Disahutki  .. 1

disakitkan  .. 1

disaktikan  .. 1

disambar  .. 8

disambut  .. 1

disayat  .. 1

disebelah  .. 3

disebut  .. 1

disebutnya  .. 1

diselimutkan  .. 1

disembahyangkan  .. 1

disembelihkan  .. 1

Disepak  .. 1

diserahkan  .. 1

diserang  .. 4

disertanya  .. 1

diseru  .. 2

disiahkan  .. 4

disoloh  .. 1

Disoroki  .. 1

disula  .. 4

disumpah  .. 8

disumpit  .. 1

disundak  .. 1

Disungkup  .. 1

disurat  .. 10

disuratkan  .. 2

disuruh  .. 4

disuruhkan  .. 1

ditahirkannya  .. 1

Ditampi  .. 1

ditanam  .. 2

ditanamkan  .. 1

ditanduk  .. 1

ditangkap  .. 2

ditangkapnya  .. 1

ditapakan  .. 1

ditaruhnya  .. 7

ditelan  .. 2

ditempa  .. 1

Ditengoknya  .. 1

Ditentang  .. 1

Ditepuk  .. 1

diterima  .. 1

ditetar  .. 1

ditikam  .. 14

ditikamkan  .. 1

ditikamnya  .. 1

ditilik  .. 3

ditimbunkan  .. 1

ditimpa  .. 15

ditinggal  .. 1

dititahkan  .. 1

ditiup  .. 1

ditongkatkan  .. 1

dituju  .. 1

ditunda  .. 1

diturunkan  .. 1

diturut  .. 1

diturutnya  .. 1

diubah  .. 1

diurung  .. 1

diusik  .. 1

diwasiatkan  .. 1

dixxkan  .. 1

do`a  .. 38

Do`aku  .. 1

do`anya  .. 1

Do´ding  .. 1

Do´  .. 1

dokoh  .. 4

dol  .. 2

dondana  .. 1

dondang  .. 4

dua  .. 42

Dudoklah  .. 1

duduk  .. 35

duduknya  .. 3

Du  .. 1

du´  .. 1

Duita  .. 1

duit  .. 1

dukacita  .. 9

duka  .. 14

dulang  .. 4

dulapan  .. 2

Duli  .. 1

dulu  .. 2

dunia  .. 14

Durai  .. 2

duri  .. 3

du´  .. 1

dusta  .. 1

dusun  .. 11

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

edaran  .. 1

edarkan  .. 1

e  .. 3

ekor  .. 5

ekorkau  .. 3

ekornya  .. 2

Elias  .. 1

elok  .. 1

emas  .. 1

Embang  .. 1

embun  .. 5

embuskan  .. 1

empat  .. 66

empunya  .. 8

enam  .. 7

Encik  .. 8

endapkan  .. 2

Endin  .. 1

enggang  .. 3

engkah-engkah  .. 1

engkau  .. 204

engkaulah  .. 4

engkaumu  .. 1

enta  .. 1

entah  .. 6

entahkan  .. 1

erang  .. 1

Esa  .. 4

esok  .. 4

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Fa  .. 1

fajar  .. 1

fakir  .. 4

fasal  .. 18

fasih  .. 1

fasik  .. 1

fatihah  .. 1

Fatima  .. 1

Fatimah  .. 5

Firaun  .. 1

firman  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

gabus  .. 1

Gadabah  .. 1

gada-gada  .. 2

Gadeh  .. 1

Gadik  .. 3

gading  .. 20

gadung  .. 1

Ga  .. 1

gagah  .. 2

Gagahku  .. 1

gagak  .. 6

gaharu  .. 1

gajah  .. 17

Gala  .. 2

galah  .. 1

galang  .. 2

gali  .. 2

Gali-gali  .. 6

Galu-galu  .. 1

gambar  .. 4

Gambira  .. 1

Gambuh  .. 1

Gambur  .. 1

gampang  .. 1

Gana  .. 1

Ganas  .. 1

gandarusa  .. 1

Gandum  .. 1

ganggit  .. 1

Gani  .. 1

gantang  .. 4

ganti  .. 5

gantung  .. 9

garam  .. 4

Garang  .. 2

Gardam  .. 1

Gardan  .. 1

gardin  .. 1

garuda  .. 2

gaung  .. 8

Gedebeh  .. 1

Gegak  .. 1

Gegelang  .. 1

gelabang  .. 1

gelap  .. 2

gelenggang  .. 3

geliga  .. 1

gelombang  .. 3

Gemala  .. 3

Gemalakim  .. 1

Gemal  .. 1

Gemalhakim  .. 1

gembala  .. 2

gembalanya  .. 2

gemburuh  .. 1

gemilang  .. 3

gempa  .. 8

Gempar  .. 1

gempita  .. 3

Gempitar  .. 1

Gemuntar  .. 1

gemuruh  .. 2

genap  .. 4

gendala  .. 4

gendang  .. 6

genggam  .. 2

genjang  .. 1

gentala  .. 2

gentar  .. 7

gerak  .. 7

gerakkan  .. 1

gerang  .. 1

Gerdam  .. 1

Gerencang  .. 1

Gerencing  .. 1

gerongok  .. 1

geruh  .. 1

gesek  .. 2

Getirlah  .. 1

Ghafar  .. 2

ghaib  .. 5

Ghaiblah  .. 1

Ghain  .. 1

ghalib  .. 3

ghalip  .. 3

gharib  .. 1

gharu  .. 2

gha  .. 1

Ghraib  .. 1

gigi  .. 7

gigikau  .. 4

gila  .. 35

gilakan  .. 1

gilang  .. 3

ginjang  .. 1

Giri  .. 1

gobar  .. 1

godong  .. 1

golah  .. 1

Gombak  .. 1

Gomok  .. 1

goncang  .. 5

gong  .. 4

gorek  .. 1

Grahab  .. 1

gudung  .. 1

Gugelang  .. 1

guha  .. 1

gula  .. 2

gulana  .. 1

guliga  .. 1

gulita  .. 1

gulunganku  .. 1

gulung-gulung  .. 1

gumba  .. 1

Guna  .. 2

Gundah  .. 1

Gunda  .. 1

gundik  .. 3

Guni  .. 1

gunta  .. 2

guntung  .. 8

gunung  .. 18

guru  .. 42

guruh  .. 2

gurukau  .. 1

guruku  .. 11

gurunya  .. 1

gusar  .. 1

Guyu  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

haba  .. 1

habis  .. 8

habu  .. 1

hadapan  .. 1

hadapanku  .. 1

hadapnya  .. 1

Hadia  .. 1

ha  .. 4

Hah  .. 7

hai  .. 128

hajat  .. 3

hajatku  .. 1

hak  .. 8

hakim  .. 6

halal  .. 3

halaman  .. 20

halamanku  .. 1

Halaukan  .. 3

hal  .. 2

halia  .. 1

halilintar  .. 11

halunlintar  .. 2

halus  .. 2

Hamal  .. 3

hamali  .. 1

Hamat  .. 1

hamba  .. 22

hambanya  .. 2

hamburkan  .. 1

hamil  .. 1

hampa  .. 8

Hamparan  .. 1

Hampar  .. 2

hampir  .. 4

hampir-hampir  .. 1

hampiri  .. 1

hanal  .. 1

hancur  .. 3

hancurkan  .. 1

hangat  .. 1

Hang  .. 1

hangus  .. 2

haniran  .. 1

hantaran  .. 2

hantar  .. 18

hantarkan  .. 2

hantu  .. 56

hanya  .. 4

hanyiran  .. 1

hanyir  .. 1

hanyut  .. 1

hara  .. 1

harap  .. 3

harga  .. 2

hari  .. 97

harimau  .. 11

harinya  .. 4

harisnya  .. 1

har  .. 1

harta  .. 23

haru  .. 1

harum  .. 1

harung  .. 1

harus  .. 15

hasil  .. 1

Hasin  .. 1

hati  .. 58

Hati-hati  .. 2

hatikau  .. 3

hatiku  .. 1

hatimu  .. 2

hatinya  .. 4

hawa  .. 11

Hayu  .. 1

hehe  .. 1

hela  .. 1

helang  .. 1

hembuskan  .. 1

hempasan  .. 1

hendak  .. 129

hendakinya  .. 1

hendaklah  .. 14

Hendik  .. 1

hewanan  .. 1

hewani  .. 1

Hidangan  .. 1

Hidu  .. 1

hidung  .. 4

hidup  .. 9

hijau  .. 24

hijau-hijau  .. 1

hijur  .. 1

hika  .. 1

hikayat  .. 2

hikmat  .. 3

hilang  .. 19

Hilang-hilang  .. 4

hilir  .. 16

hina  .. 3

Hinai  .. 1

hingga  .. 4

Hinggap  .. 18

Hinggaplah  .. 1

hining  .. 1

hitam  .. 78

Hodoh  .. 2

Hok  .. 1

Homali  .. 1

Hong  .. 9

hubung-berhubung  .. 1

hu  .. 21

hujan  .. 12

hujutnya  .. 1

hukama  .. 1

hukum  .. 2

hukumkan  .. 1

hukumnya  .. 2

hulat  .. 1

hulubalang  .. 9

hulu  .. 26

hulur  .. 2

huma  .. 8

Humah  .. 3

Hum  .. 1

huru  .. 1

huruf  .. 2

hurufnya  .. 1

hutan  .. 27

hutang  .. 1

hutangnya  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 15

iaitu  .. 7

iaitulah  .. 5

ia-itulah  .. 3

ialah  .. 8

ianya  .. 1

ia  .. 1

Iblis  .. 1

ibn  .. 1

ibni  .. 7

ibnu  .. 1

Ibrahim  .. 2

ibu  .. 7

Ibuku  .. 1

ibumu  .. 3

ibunya  .. 1

Idris  .. 1

Idu  .. 1

`Ijra´il  .. 1

`Ijrail  .. 10

ijuk  .. 1

ikal  .. 1

ikan  .. 11

ikat  .. 5

ikhlas  .. 1

ikut  .. 3

ilaha  .. 81

il  .. 16

illa  .. 81

illah  .. 4

illahi  .. 6

`ilmu  .. 2

Ilyas  .. 1

Imam  .. 3

Imbang  .. 1

imbang-imbang  .. 2

inang  .. 3

Incit  .. 1

Incitlah  .. 1

indah  .. 1

Indahnya  .. 1

indang  .. 4

Indang-indang  .. 7

Inderagiri  .. 1

Indra  .. 6

Indragiri  .. 1

in  .. 1

ingat  .. 2

ingat-ingat  .. 3

ingat-ingatlah  .. 1

Ingatkan  .. 1

inggu  .. 2

inggut  .. 1

inginkan  .. 1

ingkar  .. 1

ini  .. 114

inilah  .. 28

ini  .. 1

insan  .. 2

insang  .. 1

insya  .. 11

intan  .. 4

ipuh  .. 7

ir  .. 2

iring-iring  .. 7

iringkan  .. 1

Irupi  .. 1

i  .. 1

`Isa  .. 2

`isharat  .. 2

`isharatnya  .. 3

Ishma  .. 1

isi  .. 8

isinya  .. 1

Iskandar  .. 1

Isma  .. 4

Isnain  .. 1

Israfil  .. 8

istana  .. 1

istanakau  .. 1

istri  .. 6

istrinya  .. 2

itam  .. 2

Ithnain  .. 3

Ithnin  .. 3

i`tikad  .. 1

itik  .. 1

itu  .. 303

itulah  .. 20

iyu  .. 1

`Izrail  .. 1

`izzat  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

jabat  .. 1

Jadah  .. 1

jadi  .. 144

jadikan  .. 3

jadinya  .. 2

jaga  .. 14

jagalah  .. 1

jagung  .. 2

Jahal  .. 1

jahat  .. 41

jahatnya  .. 1

jahil  .. 3

jajaranku  .. 1

jala  .. 3

jalan  .. 9

Jalanku  .. 1

Jalil  .. 3

Jamad  .. 2

Jamala  .. 1

Jamal  .. 1

jaman  .. 1

Jambalang  .. 1

jambangan  .. 1

Jambu  .. 5

jam  .. 1

Jamin  .. 1

jamjam  .. 1

jamjamnya  .. 1

jampi  .. 2

jampikan  .. 1

Jamsyid  .. 1

jamuan  .. 8

jamu  .. 3

Jamulah  .. 1

jamunya  .. 1

Janaban  .. 2

jana  .. 3

jan  .. 2

jangan  .. 158

janganlah  .. 28

Janggi  .. 3

janggut  .. 2

janggutku  .. 1

janji  .. 4

jantan  .. 10

jantang  .. 1

jantung  .. 6

jantungkau  .. 3

jantungnya  .. 1

janu  .. 2

jarang  .. 1

jari  .. 9

jariku  .. 1

jaring  .. 16

Jaringku  .. 1

jarinya  .. 1

jarum  .. 4

jasad  .. 3

jasa  .. 1

Jat  .. 1

jati  .. 8

jatuh  .. 27

jauh  .. 13

Jauhkan  .. 1

jauhnya  .. 1

Jawa  .. 5

Jaya  .. 2

Jebat  .. 1

Jeboh  .. 1

Jebuh  .. 1

jejak  .. 5

jelah  .. 1

jelalih  .. 1

jelatang  .. 1

jelawai  .. 1

Jemala  .. 1

jembalang  .. 30

Jembali  .. 3

Jempul  .. 1

jemput  .. 1

jemu  .. 1

jemur  .. 1

Jenaban  .. 2

jenazah  .. 1

jendra  .. 1

Jengkat  .. 1

jenis  .. 2

Jentik-jentik  .. 1

jentikkan  .. 2

jeput  .. 3

jerat  .. 14

Jerbatu  .. 1

jermal  .. 2

Jermudi  .. 1

Jertinggi  .. 1

jeruk  .. 1

jerulung  .. 1

jerung  .. 1

Jibrail  .. 26

Jibra´il  .. 1

Jidi  .. 1

Jihin  .. 1

jijak  .. 5

Jiji  .. 2

jika  .. 324

jikalau  .. 96

jilas  .. 1

jimak  .. 1

Jim  .. 2

jinak  .. 1

jinazah  .. 1

jin  .. 104

jinjangan  .. 2

jinjang  .. 2

jintala  .. 1

Jintanah  .. 1

jintan  .. 2

jintikkan  .. 2

Jolong  .. 1

jombang  .. 2

jongang  .. 1

jongan  .. 1

jong  .. 1

jongkat-jongkatan  .. 1

Joreng  .. 1

Joring  .. 1

jua  .. 16

juah  .. 2

juak-juak  .. 2

juaklah  .. 1

juanya  .. 1

juara  .. 3

juga  .. 38

Julam  .. 1

Jumadilakhir  .. 4

Jumadilawal  .. 4

juma`  .. 1

Jum`at  .. 5

jumpa  .. 4

junjung  .. 1

jurai  .. 1

Juring  .. 1

Jurubatu  .. 1

juru  .. 8

Juru-juru  .. 1

Jurumudi  .. 1

Jurutinggi  .. 1

juz  .. 4

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Ka`bah  .. 6

Kaban  .. 1

Ka`bat  .. 3

kabul  .. 31

kabulkan  .. 1

Kabullah  .. 5

kabung  .. 2

kabut  .. 4

kaca  .. 2

kacang  .. 1

kaciti  .. 2

kadam  .. 1

kadatangan  .. 6

kadhi  .. 3

kadim  .. 4

Kadir  .. 2

kaduanya  .. 1

Kaf  .. 6

kahar  .. 1

kahidupannya  .. 1

kahilangan  .. 8

kahila  .. 1

kahul  .. 1

kahwin  .. 2

Kai  .. 1

kail  .. 5

kailku  .. 1

kain  .. 21

kain-kain  .. 1

kainnya  .. 1

kait  .. 2

kait-kaitnya  .. 1

kajar  .. 1

kakak  .. 2

kakayangan  .. 3

kak  .. 1

kaki  .. 20

kakikau  .. 1

Kakiku  .. 1

kakinya  .. 2

kala  .. 19

kalam  .. 6

kalangan  .. 2

kalang  .. 3

kalangkiri  .. 1

kalas  .. 1

kalau  .. 126

Kalbi  .. 1

Kaldai  .. 3

kalenteng  .. 1

kalian  .. 1

kali  .. 14

kalimah  .. 11

kalimahsyahadat  .. 1

kalim  .. 2

kali  .. 1

kalubi  .. 2

kamal  .. 4

Kamalul  .. 3

Kamar  .. 1

kambing  .. 9

kami  .. 10

kampung  .. 23

Kampunglah  .. 1

kampu  .. 1

kamu  .. 33

kanak  .. 2

kanak-kanak  .. 2

kanak-kanakmu  .. 1

kanan  .. 30

kananku  .. 3

kanannya  .. 1

kanas  .. 1

kanda  .. 2

kandang  .. 9

kandungkan  .. 1

kan  .. 30

kang  .. 2

Kangkesa  .. 1

kantan  .. 2

Kapal  .. 1

kapar  .. 2

kapas  .. 2

kapik  .. 1

kapit  .. 2

kapur  .. 19

Karagan  .. 1

karam  .. 3

karang  .. 1

karena  .. 24

Karimun  .. 7

karun  .. 5

Kasang  .. 1

Kasap  .. 1

kasihan  .. 2

kasih  .. 27

kasihkan  .. 1

kata  .. 41

katakan  .. 19

kata-katanya  .. 2

kataku  .. 2

katanya  .. 7

kathi  .. 3

Katib  .. 1

katibin  .. 2

kati  .. 1

Katimuna  .. 2

kau  .. 232

Kaulah  .. 2

kaum  .. 6

kautunjokkan  .. 1

kawa  .. 2

kawal  .. 1

kawalkan  .. 2

kawan  .. 3

kawan-kawanku  .. 1

kawi  .. 4

kaya  .. 8

kaya-kaya  .. 4

kayangan  .. 10

kayang-kayangan  .. 1

Kayani  .. 1

kayu  .. 60

kayunya  .. 1

kebaikan  .. 1

kebajikan  .. 8

kebaktian  .. 2

kebanyakan  .. 1

kebaskan  .. 1

kebesaran  .. 2

kebun  .. 3

kecal  .. 1

kecar  .. 2

kecil  .. 15

kecok  .. 1

Kedadat  .. 1

Kedah  .. 4

kedai  .. 1

kedangsa  .. 2

kedapatan  .. 3

Kedeh  .. 1

kedelapan  .. 3

kediaman  .. 2

kediami  .. 1

Kedim  .. 1

kedua-duanya  .. 1

kedua  .. 12

Keduanya  .. 3

Keduduk  .. 1

Kedus  .. 1

keempat  .. 11

Keempatnya  .. 1

keenam  .. 13

ke  .. 357

kehendak  .. 8

kehendakku  .. 1

kehendakmu  .. 1

kehilangan  .. 1

keindraan  .. 1

kejahatan  .. 1

kejap  .. 1

kejur  .. 1

kekal  .. 1

Kekas  .. 2

kekayaan  .. 6

kekayaannya  .. 1

kelabu  .. 1

keladi  .. 5

kelakuannya  .. 5

kelam  .. 3

kelampati  .. 1

Kelang  .. 1

Kelapa  .. 1

Kelapan  .. 3

kelas  .. 1

kelas-kelasnya  .. 1

kelat  .. 1

kelebu  .. 1

Keledek  .. 1

kelemayar  .. 1

kelerik  .. 1

keliling  .. 1

kelima  .. 10

keling  .. 2

kelingking  .. 1

kelong  .. 4

keluar  .. 14

keluarga  .. 3

keluarganya  .. 2

keluarlah  .. 2

kelubi  .. 1

kelu  .. 2

kelurganya  .. 2

Kemalakim  .. 1

Kemal  .. 2

Kemalhakim  .. 1

Kemamai  .. 1

kematian  .. 1

kembali  .. 27

kembalilah  .. 6

kembang  .. 20

Kembeban  .. 1

kembili  .. 1

kembolanya  .. 1

kembung  .. 4

kemenyan  .. 7

Kempas  .. 1

kemudah-mudahan  .. 1

kemudian  .. 50

kemudi  .. 2

kemu  .. 1

kemus  .. 1

kena  .. 17

kendala  .. 1

kendong  .. 1

kening  .. 2

kenyang  .. 2

kenyataan  .. 4

kenyataannya  .. 1

kepada  .. 240

kepadaku  .. 2

kepadanya  .. 1

kepala  .. 19

Kepalakau  .. 1

kepalang  .. 2

kepalanya  .. 8

kepal  .. 3

kepialu  .. 3

kera  .. 3

kerajaan  .. 4

kerakap  .. 4

keramat  .. 18

kerang  .. 1

keras  .. 5

kerat  .. 4

kerbau  .. 10

kerembang  .. 1

Kerembik  .. 1

kerenam  .. 1

Keriak  .. 1

kering  .. 7

kerisi  .. 1

kerisnya  .. 2

keriting  .. 1

kerja  .. 7

kerjakanlah  .. 1

kerjamu  .. 5

kerjanya  .. 1

Kerma  .. 2

Kermasena  .. 1

Kermaseni  .. 1

kerpak  .. 1

Kerpuk  .. 1

Kersang  .. 1

kertah  .. 1

kertas  .. 4

kerugian  .. 1

kerusi  .. 5

kesa  .. 4

kesakitan  .. 2

kesaktian  .. 1

kesaktianmu  .. 1

kesan  .. 2

kesannya  .. 1

Kesembilan  .. 4

kesemua  .. 6

Kesepuluh  .. 4

Kesukaan  .. 1

kesuka  .. 1

kesukaran  .. 2

kesumpahi  .. 1

kesusahannya  .. 1

ketahui  .. 4

ketala  .. 1

ketam  .. 1

Ketanah  .. 1

Ketapaanmu  .. 2

Ketapang  .. 2

ketari  .. 1

ketiga  .. 29

ketiganya  .. 2

ketika  .. 51

ketimbunan  .. 1

Ketor  .. 2

ketujuh  .. 14

ketung  .. 1

Ketur  .. 1

keturunan  .. 5

keturunkan  .. 1

khabar  .. 19

khadmat  .. 1

Khailir  .. 7

Khaldi  .. 2

Khamis  .. 7

kharajat  .. 1

Khattab  .. 1

Khersani  .. 1

khianat  .. 4

Khidir  .. 7

khidmat  .. 1

khu  .. 1

khurma  .. 1

kilat  .. 9

Kilau  .. 1

Kilu  .. 1

kincah  .. 2

kira-kira  .. 2

kiraman  .. 2

kiri  .. 37

kiriku  .. 3

kiriman  .. 1

kirim  .. 2

kirinya  .. 2

Kisa  .. 1

kitab  .. 1

kita  .. 112

koho  .. 1

Kokok  .. 1

kolam  .. 6

Kononlah  .. 1

kopak  .. 1

Kopat  .. 1

kopiah  .. 1

Koran  .. 6

kota  .. 4

kotai  .. 1

koyak  .. 1

Koyakkan  .. 1

krajab  .. 1

Krema  .. 2

Kremasena  .. 1

Kremaseni  .. 1

Kretas  .. 1

kuala  .. 5

Kuan  .. 4

kuasa  .. 3

kuasaku  .. 1

kuat  .. 3

Kuat-kuat  .. 1

kuatku  .. 1

kuatnya  .. 1

Kubah  .. 1

kubangan  .. 1

kubur  .. 4

kucing  .. 6

kuda  .. 10

kuderat  .. 4

kudung  .. 1

ku  .. 142

Kujut  .. 1

kuku  .. 3

kulawarganya  .. 2

kulawarga  .. 1

kulita´  .. 2

kulit  .. 11

kulitkau  .. 1

kulitku  .. 1

kulitnya  .. 1

kulum-kulumanmu  .. 1

kumbang  .. 5

kumpulkan  .. 1

kundang  .. 3

kundur  .. 1

kun  .. 11

kuning  .. 47

kunta  .. 2

Kunum  .. 1

kunyit  .. 9

kurang  .. 5

kur  .. 20

Kuripan  .. 1

kurnia  .. 2

kursi  .. 3

kurung  .. 1

kurus  .. 1

Kusanun  .. 1

kusmus  .. 1

Kutu  .. 1

kutup  .. 2

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

La´ailbau  .. 1

laba  .. 26

labi-labi  .. 1

labu  .. 2

lada  .. 3

ladang  .. 15

ladangku  .. 1

la  .. 82

lagi  .. 80

lagipun  .. 1

Lagu  .. 2

Lahah  .. 1

lai  .. 2

Laigan  .. 1

Lailanang  .. 1

lain  .. 5

lain-lain  .. 4

laki  .. 3

laki-laki  .. 10

lakimu  .. 1

lakinya  .. 1

laksa  .. 1

Laksamana  .. 1

laksana  .. 11

laksananya  .. 1

Lakun  .. 1

lakunya  .. 2

Lala  .. 1

Lalah  .. 1

lalai  .. 2

lalang  .. 2

lalat  .. 3

Laling  .. 1

lalu  .. 30

lalulah  .. 6

lama  .. 2

laman  .. 16

lamanku  .. 1

laman  .. 1

lamanya  .. 1

lambai  .. 2

lambak  .. 1

Lambang  .. 1

lambat  .. 1

Lambaun  .. 3

lambungan  .. 3

Lam  .. 2

lampai  .. 2

lampang  .. 1

lampau  .. 2

Lampih  .. 1

Lampin  .. 1

Lanang  .. 5

lancang  .. 15

landak  .. 3

landasan  .. 7

Langau  .. 2

Lang  .. 4

langgar  .. 1

Langgi  .. 1

langit  .. 53

Langjuna  .. 1

langkahan  .. 1

langkah  .. 8

langkai  .. 2

langkap  .. 1

Langkapuri  .. 3

Langkas-langkas  .. 1

Langkat  .. 1

lang  .. 1

langsar  .. 21

Langsat  .. 3

Langsuir  .. 1

langsung  .. 1

langsungkan  .. 1

Lanjuna  .. 2

lanjung  .. 1

lanjut  .. 2

lansar  .. 21

Lansat  .. 2

lantai  .. 1

lantas  .. 2

lapang  .. 1

lapar  .. 2

lapar,kau  .. 1

lapik  .. 2

lapis  .. 3

larang  .. 1

lari  .. 13

lasa  .. 1

Laskar  .. 1

lauk  .. 1

lautan  .. 4

laut  .. 57

laut-lautan  .. 1

lawan  .. 2

Lawang  .. 1

lawanku  .. 5

lawannya  .. 1

Layang  .. 2

Layang-layang  .. 3

layar  .. 1

layu  .. 2

lebah  .. 3

Lebai  .. 1

Lebar  .. 1

lebarnya  .. 1

lebat  .. 3

lebih  .. 16

Ledang  .. 3

Legundi  .. 2

leher  .. 1

lehermu  .. 1

leka  .. 5

lekar  .. 1

lekas  .. 1

Lela  .. 7

lelang  .. 2

lelap  .. 2

lemah  .. 1

lemak  .. 2

lembaga  .. 21

lembah  .. 7

lembang  .. 2

lembingnya  .. 2

lembok  .. 1

lembu  .. 6

lembut  .. 1

lempang  .. 1

lempoyang  .. 1

lengah  .. 3

Lenggang  .. 3

Lenggundi  .. 2

lengkap  .. 1

Lengkar  .. 1

Lengkong  .. 1

lenguh  .. 1

Leni  .. 1

lenjuang  .. 1

lepan  .. 1

lepas  .. 18

lepaskan  .. 1

lepung  .. 1

lerek  .. 1

lesung  .. 2

Letak  .. 2

letakkan  .. 2

letap  .. 1

l  .. 8

Lia-lia  .. 1

liang  .. 1

liar  .. 2

liat  .. 8

lidah  .. 7

Lidahkau  .. 1

lidahku  .. 1

lidahnya  .. 2

lihat  .. 5

likur  .. 2

lilin  .. 2

lima  .. 17

limas  .. 1

limau  .. 9

limbai  .. 1

limbok  .. 2

limpa  .. 4

limpat  .. 3

Lincir  .. 1

lindung  .. 3

linggam  .. 2

Lingkar  .. 1

Lingkian  .. 1

lipan  .. 3

lipat  .. 2

lipatkan  .. 1

liput  .. 3

Litar  .. 1

liur  .. 3

Llah  .. 100

Llahu  .. 16

lobang  .. 7

lobangnya  .. 1

logam  .. 1

loha  .. 1

loh  .. 2

lohmahfuz  .. 1

lokan  .. 1

Lok  .. 2

Lokh  .. 1

lolah  .. 3

lomba-lomba  .. 1

lombong  .. 1

Lompat  .. 1

lontor  .. 2

lorong  .. 1

loyang  .. 1

luar  .. 4

luas  .. 1

lubuk  .. 3

luju  .. 2

luka  .. 6

lukah  .. 10

Lukmanakim  .. 1

Lukman  .. 1

Lukmanhakim  .. 1

luluh  .. 2

Lulum-lulum  .. 1

Lulur  .. 1

lulu  .. 1

lulus  .. 1

lumai-lumai  .. 1

lumba  .. 1

Lumbung  .. 3

lumpuh  .. 2

luntur  .. 2

lupa  .. 4

luput  .. 2

lurah  .. 13

lurus  .. 1

lusa  .. 1

lututnya  .. 2

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ma`af  .. 2

Ma`alim  .. 2

Mabirah  .. 1

mabuk  .. 3

macam  .. 1

Madaruti  .. 2

madu  .. 3

Madukara  .. 1

Maduraya  .. 1

Maduruti  .. 2

maghrib  .. 5

mahabaik  .. 3

mahabesar  .. 2

maha  .. 7

mahal  .. 1

mahaligai  .. 5

mahang  .. 7

Maharaja  .. 8

mahautama  .. 1

mahbota  .. 1

Mah  .. 1

Mahfuz  .. 1

mahligai  .. 2

Mahpar  .. 1

mahshadat  .. 1

mahu  .. 7

mahulah  .. 3

Mai  .. 3

Maimunah  .. 1

Ma-indra  .. 1

main  .. 8

maka  .. 137

makanan  .. 1

makan  .. 51

makan-makanan  .. 4

makan-makananmu  .. 2

makan-makanannya  .. 2

makan  .. 1

Makar  .. 1

makau  .. 1

makbul  .. 2

mak  .. 17

Makhdum  .. 1

makhluk  .. 1

Makkah  .. 1

makkau  .. 3

makmu  .. 1

maknya  .. 3

mak  .. 1

maksud  .. 2

maksudnya  .. 1

makyung  .. 21

Mala  .. 1

malaikat  .. 7

mala´ikat  .. 8

malam  .. 30

malang  .. 3

malap  .. 1

malas  .. 1

Malayu  .. 1

Malik  .. 2

Malikul  .. 1

mali-mali  .. 2

Malim  .. 11

malu  .. 4

mambang  .. 37

mampeh  .. 1

mampih  .. 1

mampik  .. 8

mana  .. 22

manah  .. 1

manalah  .. 1

mana-mana  .. 15

manda  .. 2

mandiat  .. 1

mandi  .. 12

mandikan  .. 1

mandillah  .. 1

mandiyat  .. 1

Mangga  .. 1

mangka  .. 1

mangkuk  .. 5

mani  .. 5

manikam  .. 6

manikamnya  .. 2

manik  .. 1

maniku  .. 1

maninya  .. 2

manisan  .. 1

manis  .. 30

manjadi  .. 1

manja  .. 2

Manjang  .. 2

mansur  .. 1

Manu  .. 1

manusia  .. 11

mara  .. 6

marah  .. 4

Marak  .. 1

marangan  .. 1

Marang  .. 4

marga  .. 2

mari  .. 57

ma`rifat  .. 1

ma`rifatku  .. 2

Marikan  .. 1

Marikh  .. 1

marilah  .. 26

maru  .. 1

masa  .. 7

masak  .. 3

Masak-masak  .. 1

masam  .. 1

mas  .. 6

masin  .. 1

masing-masing  .. 1

masuk  .. 20

masukkan  .. 5

masuklah  .. 2

Masu  .. 1

Maswara  .. 3

masyghul  .. 1

masyrik  .. 5

mata  .. 22

matahari  .. 27

matakau  .. 6

mataku  .. 1

matanya  .. 22

mati  .. 111

matikan  .. 1

matilah  .. 3

matilok  .. 1

mati-mati  .. 1

matinya  .. 1

maulana  .. 1

mawah  .. 2

mawai  .. 8

mawak  .. 1

Mawat  .. 1

maya  .. 3

Maya-maya  .. 1

mayang  .. 21

mayangnya  .. 1

mayat  .. 6

mazahap  .. 1

mazhab  .. 1

medan  .. 2

medang  .. 4

Medinah  .. 1

medung  .. 1

megan  .. 7

Mehukumkan  .. 1

melainkan  .. 7

melakan  .. 1

Melakukan  .. 1

melambai  .. 2

melambung  .. 1

melampar  .. 1

melangkah  .. 10

Melawa  .. 1

melawan  .. 4

melayang  .. 3

melemahkan  .. 1

Melena  .. 1

melenggang  .. 2

melenggangnya  .. 1

melentur  .. 1

melepas  .. 5

melepaskan  .. 1

meletakkan  .. 1

Melibas  .. 1

Meligi  .. 1

melihat  .. 20

melilit  .. 1

Melimbai  .. 1

melimpah  .. 1

Melimpahkan  .. 1

Melina  .. 1

Melini  .. 2

melintang  .. 5

melintanglah  .. 1

Meliuk  .. 1

Melompat  .. 1

melukut  .. 6

memakai  .. 22

memakaikan  .. 1

memakainya  .. 1

memakan  .. 1

memaling  .. 4

memanah  .. 2

memancar  .. 1

memandang  .. 8

memanggil  .. 18

memangil  .. 1

memanjat  .. 2

memarang  .. 1

memasang  .. 5

memaut  .. 1

membaca  .. 2

membakar  .. 3

Membalikkan  .. 1

membasuh  .. 1

membawa  .. 11

membelah  .. 4

membelit  .. 1

membengkakkan  .. 1

memberat  .. 1

memberi  .. 11

memberikan  .. 1

membinasakan  .. 1

membisakan  .. 1

membohong  .. 2

membuang  .. 5

membuat  .. 6

membujuk  .. 1

membuka  .. 4

membunuh  .. 7

memegang  .. 57

memegangkan  .. 1

memerang  .. 1

memerentah  .. 1

memerintahkan  .. 1

memiling  .. 1

meminta´  .. 4

meminta  .. 4

memintakan  .. 1

memohon  .. 1

memohonkan  .. 5

mempadu  .. 1

mempedal  .. 1

mempulur  .. 1

memulih  .. 1

memungkal  .. 1

memusing  .. 1

menadahkanmu  .. 1

menahan  .. 3

Menaikkan  .. 1

menala  .. 1

menampang  .. 1

menanam  .. 3

menang  .. 10

menanggung  .. 2

menangis  .. 2

menangkal  .. 13

menangkap  .. 2

Menangkup  .. 1

menanti  .. 1

menari  .. 5

menaruh  .. 2

menawar  .. 8

mencabut  .. 2

Mencacak  .. 1

mencacat  .. 3

mencahari  .. 1

mencapai  .. 1

mencari  .. 2

Mencatuk  .. 1

mencedera  .. 1

mencela  .. 1

mencelik  .. 1

mencidakan  .. 2

menciderakan  .. 2

Mencoba  .. 1

mencuri  .. 5

mendahului  .. 1

mendapat  .. 10

mendapati  .. 1

mendatangi  .. 4

mendaya  .. 1

Mendela  .. 1

mendengar  .. 6

mendengarkan  .. 2

menderam  .. 1

mendering  .. 1

mendirikan  .. 15

mendulang  .. 1

menebang  .. 2

menebus  .. 1

menelangkup  .. 1

menelentang  .. 3

menempa  .. 2

menempuh  .. 1

menengar  .. 2

menengkan  .. 1

menengok  .. 9

menengung  .. 1

menentang  .. 4

menepung  .. 2

menerka  .. 5

Menetapkan  .. 2

menetas  .. 2

mengadap  .. 2

mengadaplah  .. 1

mengadap  .. 31

mengadu  .. 4

mengajar  .. 2

mengaji  .. 1

mengakukan  .. 1

Mengalih  .. 1

Mengalin  .. 1

mengalir  .. 1

mengalun  .. 1

mengambang  .. 1

mengambil  .. 21

mengambur  .. 2

mengampai  .. 2

Mengampongkan  .. 1

mengangkatkan  .. 1

mengangkit  .. 1

Menganjur  .. 1

Mengantar  .. 1

Mengantarkan  .. 4

mengantuk  .. 1

mengapa  .. 6

mengarif  .. 1

meng`ashik  .. 3

meng`ashikkan  .. 1

mengatakan  .. 1

mengejar  .. 3

mengembang  .. 1

Mengempas  .. 1

mengenakan  .. 6

mengenyahkan  .. 2

mengeram  .. 2

mengerat  .. 3

mengerjakan  .. 1

mengetahui  .. 2

menggali  .. 1

menggerak  .. 1

menggerakkan  .. 1

Menggila  .. 1

menggoda  .. 3

Mengguncang-guncang  .. 1

menghadap  .. 31

menghantar  .. 2

Menghantarkan  .. 1

menghidupkan  .. 1

mengidukan  .. 2

Mengindera  .. 1

Menginjan  .. 1

Menginjau  .. 1

mengirap  .. 1

mengkalai  .. 1

mengkarung  .. 1

mengkelan  .. 6

mengkerong  .. 1

mengkudu  .. 3

Mengkudum  .. 1

mengorek  .. 2

mengubat  .. 1

mengucap  .. 2

mengulur  .. 1

Mengunyah  .. 1

mengutib  .. 1

meniarap  .. 2

menikam  .. 4

menilik  .. 1

meninggalkan  .. 1

Meninjau  .. 1

menipu  .. 1

meniti  .. 4

menjabat  .. 2

menjadi  .. 78

menjadikan  .. 5

menjadimu  .. 1

menjaga  .. 1

Menjajar  .. 1

menjampi  .. 1

menjamukan  .. 2

menjara  .. 1

menjawatkan  .. 1

menjemba  .. 1

menjembakan  .. 1

menjemur  .. 1

menjerat  .. 1

menjerumat  .. 1

Menjilat  .. 1

menjual  .. 1

Menjulai  .. 1

menjunjung  .. 1

menolak  .. 1

menolakkan  .. 1

Mentahar  .. 1

mentah  .. 2

Mentala  .. 7

Mentara  .. 1

menti  .. 1

mentri  .. 9

mentuanya  .. 1

menturun  .. 5

menugal  .. 2

menukul  .. 7

menulis  .. 1

menumbuk  .. 1

menumpangkan  .. 1

menunggu  .. 3

menungguh  .. 1

menunggunya  .. 1

menuntut  .. 1

menurunkan  .. 16

menurut  .. 1

menyabung  .. 7

menyahut  .. 1

menyakat  .. 2

menyakit  .. 1

menyakitkan  .. 2

menyalai  .. 1

menyalak  .. 12

menyambut  .. 2

Menyampaikan  .. 1

menyandang  .. 3

menyanggul  .. 1

menyatakan  .. 16

menyeberang  .. 1

menyebut  .. 2

menyelam  .. 1

Menyelisih  .. 1

menyemahkan  .. 1

menyembah  .. 1

menyembahkan  .. 2

menyembelah  .. 1

menyemberang  .. 1

menyentak  .. 2

menyerang  .. 4

menyesal  .. 1

menyila-nyila  .. 1

menyinsing  .. 1

menyuratkan  .. 1

menyuruh  .. 6

meraba  .. 1

meraba-raba  .. 1

merah  .. 44

merajuk  .. 1

merak  .. 4

Meraksi  .. 1

merancung  .. 1

meranti  .. 2

merata  .. 1

Merbah  .. 1

merbani  .. 1

merbuk  .. 1

merdaheka  .. 1

merekah  .. 1

merepet  .. 1

merga  .. 1

merindu-rindu  .. 1

Merjan  .. 1

merkah  .. 1

merkanya  .. 1

merpati  .. 7

Mertin  .. 2

merugi  .. 1

merugikan  .. 1

Merunggai  .. 1

Mesah  .. 1

Mesa  .. 1

Meski  .. 1

mesri  .. 1

mestajap  .. 1

mestapa  .. 1

Mesuara  .. 3

Mezat  .. 1

miang  .. 1

Mikail  .. 8

Mika´il  .. 2

mimbarku  .. 1

Mim  .. 1

mimpi  .. 23

Minas  .. 1

min  .. 1

ming  .. 1

minta  .. 22

minta´  .. 31

minta´lah  .. 2

minum  .. 16

minyak  .. 6

minyaknya  .. 1

misai  .. 3

misainya  .. 1

Misir  .. 2

miskin  .. 8

Mizan  .. 1

Modal  .. 1

Modalnya  .. 1

mohon  .. 1

Momilil  .. 1

Moyang  .. 1

moyangmu  .. 1

moyot-moyot  .. 1

Mualim  .. 2

muda  .. 26

muda-muda  .. 1

mudi  .. 1

mudik  .. 6

mudiklah  .. 1

mu  .. 29

mufakat  .. 2

Muhammad  .. 64

Muhammadul  .. 2

Muharram  .. 13

mu`jizat  .. 5

Mukaddam  .. 1

muka  .. 12

mukaku  .. 1

mukamu  .. 1

mukan  .. 1

Mukarael  .. 1

Mukmin  .. 1

mula  .. 12

Mulah  .. 1

mulai  .. 1

mulakan  .. 1

mulakau  .. 1

mulamu  .. 1

mula-mula  .. 5

mulanya  .. 1

mulia  .. 3

mulut  .. 4

mulutkau  .. 1

Mumin  .. 1

Mu´minin  .. 2

Mu´min  .. 2

Muna  .. 1

Munas  .. 1

Munaya  .. 1

Muncung  .. 1

muncungkau  .. 1

Mundi  .. 2

mungkir  .. 7

mungkirkan  .. 7

munsha  .. 1

Muntil  .. 1

Muntung  .. 1

Murah  .. 1

Murai  .. 1

Muri  .. 1

murih  .. 1

murkanya  .. 1

Murup  .. 1

Musa  .. 6

Mushtari  .. 1

Mustafa  .. 1

mustajab  .. 2

mustajak  .. 1

Mustapah  .. 1

Mustia  .. 1

musuh  .. 7

mutu  .. 1

mutu-mutu  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Nabi  .. 93

Nabi-nabi  .. 1

nabinya  .. 1

nafar  .. 1

nafas  .. 1

nafsu  .. 1

naga  .. 11

Nagasari  .. 1

nahas  .. 30

Nahi  .. 1

naik  .. 26

naikkan  .. 1

Naiklah  .. 3

naini  .. 1

nak  .. 77

nama  .. 90

namai  .. 1

namakau  .. 1

namamu  .. 4

nama-nama  .. 2

namanya  .. 46

nanah  .. 2

nan  .. 3

Nang  .. 4

nangka  .. 1

nanti  .. 3

nantikan  .. 1

naraka  .. 1

Nar  .. 1

narun-narun  .. 1

Nasahah  .. 1

Nasahi  .. 1

Nasahud  .. 1

Nasahu  .. 1

nasi  .. 6

Nasrun  .. 1

ndit  .. 2

negrah  .. 3

negri  .. 30

Nek  .. 3

n`emat  .. 1

nenek  .. 24

nenekku  .. 2

neraka  .. 2

nescaya  .. 10

nestapa  .. 1

Nga  .. 1

ngilu  .. 1

niaga  .. 1

niat  .. 1

Niatkan  .. 1

nibung  .. 4

nikah  .. 1

nikmat  .. 1

Nila  .. 1

nilanya  .. 1

Nil  .. 1

nin  .. 1

nipah  .. 2

nombor  .. 8

Nuh  .. 16

Nun  .. 1

nur  .. 9

nuri  .. 3

Nya  .. 2

nyah  .. 3

nyahlah  .. 4

nyamuk  .. 2

nyawa  .. 34

nyawamu  .. 1

nyawanya  .. 1

Nyila  .. 1

nyila-nyila  .. 1

nyirih  .. 2

nyiris  .. 1

Nyiru  .. 1

nyiur  .. 6

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Odoh  .. 2

O  .. 20

Olak  .. 1

olang  .. 1

oleh  .. 18

olehmu  .. 2

olehnya  .. 1

olitan  .. 1

Olong  .. 1

ombak  .. 7

orang  .. 195

orang-orang  .. 2

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 156

padahnya  .. 75

padam  .. 1

padang  .. 16

padanya  .. 81

pada  .. 1

padi  .. 20

padinya  .. 2

Padi-padi  .. 1

Paduka  .. 6

Pa  .. 1

Pafar  .. 2

pagai  .. 1

pagalan  .. 2

pagar  .. 6

pagarkan  .. 1

pagi  .. 15

pagi-pagi  .. 6

pahala  .. 2

pahalanya  .. 4

pahit  .. 1

pajan  .. 3

pakaian  .. 5

pakaiannya  .. 2

pakai  .. 4

pakaikan  .. 1

pakertinya  .. 1

Paksi  .. 1

paksina  .. 2

paku  .. 5

pakunya  .. 2

pakyung  .. 13

palangi  .. 1

Palembang  .. 1

Pali  .. 1

Palik  .. 1

paling  .. 2

Palis  .. 1

Palita  .. 2

Palukanlah  .. 1

Pana  .. 1

panah  .. 7

Panahkan  .. 1

panas  .. 11

panca  .. 5

Pancalogam  .. 1

pancang  .. 2

pancapersada  .. 1

pancaran  .. 1

pancung  .. 2

Pancungku  .. 2

pancur  .. 2

pandai  .. 5

pandak  .. 7

pandakkan  .. 1

pandan  .. 2

pandang  .. 7

pandita  .. 4

Pangeran  .. 1

panggang  .. 1

panggil  .. 22

panggilkan  .. 1

Panggil-panggil  .. 8

panggung  .. 2

pangkalan  .. 4

pangkal  .. 5

pangkat  .. 3

Pangkor  .. 1

pangsa  .. 2

panjak  .. 10

panjang  .. 16

panjangnya  .. 2

Panjat  .. 1

Panji  .. 1

panji-panji  .. 1

pantai  .. 2

Pantangnya  .. 3

pantat  .. 1

papa  .. 7

papan  .. 5

para  .. 1

parang  .. 1

paranya  .. 1

paras  .. 1

pari  .. 11

pariksa  .. 1

paruh  .. 1

parut  .. 2

Pasai  .. 1

pasang  .. 5

pasar  .. 2

pasih  .. 1

pasir  .. 1

pasu  .. 5

patah  .. 23

patahkan  .. 3

patani  .. 2

Patawalau  .. 1

Pati  .. 1

patik  .. 4

Patung  .. 1

pauh  .. 3

pautlah  .. 1

pawang  .. 45

Pawang-pawang  .. 1

paya  .. 5

payah  .. 6

payung  .. 3

payungku  .. 2

pebuatan  .. 1

pecah  .. 6

pecati  .. 1

pedaka  .. 1

pedang  .. 3

pedangnya  .. 3

pedas  .. 3

peddaka  .. 1

pedih  .. 1

pedis  .. 1

pegaga  .. 1

pegangan  .. 1

pegang  .. 5

pegangkan  .. 1

pejal  .. 2

pejam  .. 1

pejinak  .. 1

pekak  .. 2

pekerjaan  .. 8

pekiriman  .. 8

pekulun  .. 2

pela  .. 1

pelak  .. 1

Pelam  .. 1

Pelampuh  .. 1

pelanduk  .. 3

pelangi  .. 1

pelaung  .. 8

Pelawan  .. 1

pelemang  .. 1

pelepah  .. 2

Pelesit  .. 1

peliharakan  .. 3

peliharakanlah  .. 1

peluhnya  .. 1

pelunas  .. 1

pemadam  .. 1

pemakanan  .. 1

pemali  .. 2

pemalut  .. 1

pemanggil  .. 3

pemanisan  .. 1

Pemanis  .. 5

pematahan  .. 1

pematah  .. 1

pematang  .. 3

pembahagian  .. 1

pembarut  .. 1

pembelah  .. 2

Pembenchi  .. 1

pemberi  .. 1

pembuang  .. 1

pemburu  .. 6

Pemepah  .. 1

pemingkul  .. 1

penaikan  .. 2

penajam  .. 1

penajur  .. 1

penak  .. 1

Penanggalan  .. 1

Penanggal  .. 1

penawar  .. 5

penawarnya  .. 4

pencarian  .. 1

pencuri  .. 1

pendahap  .. 2

pendapatan  .. 2

pendinding  .. 8

pengadapan  .. 3

pengail  .. 1

pengajar  .. 3

pengantin  .. 10

pengarang  .. 2

Pengasih  .. 1

pengasuh  .. 4

pengeriku  .. 1

Penggagah  .. 8

Penggantung  .. 1

Penggarang  .. 1

Penggerun  .. 1

penghabis-habis  .. 1

penghidup  .. 1

penghulu  .. 4

Penghulumu  .. 1

pengikat  .. 6

Penglima  .. 4

pengunci  .. 3

penikamnya  .. 1

pening  .. 7

Penjadian  .. 1

penjalin  .. 1

Penjauh  .. 1

penjuru  .. 22

penjurunya  .. 1

penolak  .. 1

penuba  .. 1

penugal  .. 1

penuh  .. 2

Penyajar  .. 1

penyakitan  .. 3

penyakit  .. 9

penyakitnya  .. 4

penyeru  .. 1

peperan  .. 2

perabun  .. 4

perahan  .. 2

perahu  .. 4

Perahun  .. 1

perak  .. 16

perambut  .. 1

peran  .. 19

perang  .. 4

perangkap  .. 1

peransang  .. 2

perasapannya  .. 1

peratus  .. 1

Per`aun  .. 1

peraut  .. 1

perbaruan  .. 2

perbuatan  .. 1

perbuat  .. 1

perbuatkan  .. 1

perbuatlah  .. 1

Perbu  .. 1

perca  .. 1

percik  .. 1

percintaan  .. 3

Perehat  .. 1

perembik  .. 2

perempuan  .. 20

perendangan  .. 1

perepat  .. 1

pergi  .. 30

Pergilah  .. 5

perginya  .. 8

perhatikan  .. 1

Peria  .. 1

peri  .. 8

perigi  .. 4

perindu  .. 3

Perjanjian  .. 1

perkakas  .. 1

perkara  .. 2

perkasa  .. 2

perkataan  .. 2

perkataannya  .. 1

perlangkahan  .. 1

perlima  .. 1

permaidani  .. 1

permainan  .. 3

Permaisuri  .. 1

permatang  .. 5

permatanya  .. 1

Permintaan  .. 1

permintaanku  .. 1

pernah  .. 1

pernama  .. 1

peroleh  .. 7

per  .. 1

persada  .. 1

persakit-sakitkan  .. 1

persembahan  .. 2

pertama  .. 10

pertama-tama  .. 10

pertapa  .. 1

pertengahan  .. 1

perut  .. 7

Perutkau  .. 1

Pesan  .. 2

pesanku  .. 1

pesan-pesankan  .. 2

pesok  .. 1

Pesona  .. 1

petah  .. 2

petak  .. 1

petala  .. 15

petang  .. 17

petang-petang  .. 4

petapaan  .. 3

petenggang  .. 1

Petra  .. 1

petua  .. 4

petuanya  .. 1

petuturanku  .. 1

piantan  .. 3

piantannya  .. 1

piarakan  .. 1

Piat  .. 1

pijak  .. 2

pijaklah  .. 1

pijak-pijak  .. 1

pikat  .. 1

Pikir-pikir  .. 1

pinang  .. 17

pindah  .. 1

pindahlah  .. 1

pinggan  .. 1

pinggang  .. 4

pinggangku  .. 1

pinjam  .. 28

pinta´  .. 5

pinta  .. 2

pintamu  .. 1

pinta-pinta  .. 2

Pintas  .. 2

Pintau  .. 1

pintu  .. 31

pisang  .. 5

pisau  .. 9

Plam  .. 1

poci  .. 1

pohon  .. 6

pohonkan  .. 2

Pok  .. 3

pokok  .. 11

Polan  .. 4

polong  .. 2

Pongking  .. 1

Pontianak  .. 5

prutnya  .. 1

puaka  .. 5

puak  .. 1

puakkau  .. 1

puakmu  .. 1

puan  .. 19

puar  .. 2

Pucikku  .. 1

pucuk  .. 12

Puding  .. 9

puja  .. 2

Puji  .. 1

pukul  .. 4

pula  .. 19

pulai  .. 3

pulang  .. 31

pulangkan  .. 1

Pulangkanlah  .. 1

Pulangkau  .. 1

Pulanglah  .. 10

pulau  .. 7

pulih  .. 8

pulis  .. 2

Pulit  .. 1

puluh  .. 20

Pulut  .. 1

punai  .. 2

Punca  .. 1

pun  .. 118

punggung  .. 1

punggungnya  .. 2

punggur  .. 3

punya  .. 32

Purba  .. 1

purnama  .. 1

purun  .. 4

purut  .. 2

purut-purut  .. 1

pusat  .. 15

Pusatku  .. 1

Pusatmu  .. 1

pusatnya  .. 1

Putajaya  .. 1

putar  .. 6

putih  .. 107

Putik  .. 1

puting  .. 2

Putra  .. 2

Putri  .. 19

putus  .. 4

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Qaf  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

rabak  .. 1

Rabb  .. 1

rabia  .. 1

rabit  .. 2

Rabiulakhir  .. 1

Rabi`ulakhir  .. 3

Rabiulawal  .. 1

Rabi`ulawal  .. 3

rabun  .. 5

rabung  .. 1

rabut  .. 2

racun  .. 2

radhi  .. 3

Radin  .. 1

Ra  .. 1

rafa`at  .. 1

Rahab  .. 1

rahim  .. 11

rahimi  .. 8

rahimin  .. 1

rahman  .. 19

rahmanil  .. 8

rahmanir  .. 1

rahmat  .. 5

rahsia  .. 1

rahsianya  .. 1

raja  .. 111

rajahnya  .. 8

rajakau  .. 1

Rajal  .. 3

Rajanya  .. 1

raja-raja  .. 10

rajawali  .. 3

raka`at  .. 2

Rakai  .. 4

Raksasa  .. 1

Raksyasa  .. 1

Raksyasa  .. 1

ralib  .. 1

ralip  .. 1

ralu  .. 2

Rama  .. 3

ramai  .. 2

ramai-ramai  .. 1

rambai  .. 2

rambuni  .. 1

Rambut  .. 1

rambutkau  .. 2

rambutmu  .. 1

rambutnya  .. 4

rampak  .. 3

Ramthan  .. 4

ramuan  .. 3

Ramuannya  .. 1

Ramu-ramuannya  .. 1

Ranai  .. 2

Rancah  .. 1

Rancang  .. 1

Rancap  .. 1

Rang  .. 5

Rangga  .. 5

Rangsang  .. 1

Rani  .. 1

rantai  .. 5

rantau  .. 4

ranting  .. 17

rapat  .. 1

Rap  .. 2

rasa  .. 5

rasanya  .. 6

rasinya  .. 1

rasul  .. 24

rasulu  .. 1

rata  .. 2

ratna  .. 1

rautan  .. 1

raut  .. 8

rawan  .. 1

raya  .. 22

ra`yat  .. 6

ra`yatnya  .. 1

rayuk  .. 1

rebab  .. 2

rebah  .. 3

rebung  .. 1

recak-recak  .. 1

redamlah  .. 1

Rejab  .. 4

rejang  .. 2

reki  .. 1

reksa  .. 1

rekzimu  .. 1

reman  .. 1

rembia  .. 1

Rempenai  .. 1

Remunggai  .. 1

rencana  .. 1

Renceng  .. 1

rencong  .. 3

rendah  .. 6

Rendak  .. 1

Rendang  .. 1

rengas  .. 2

Rengkesa  .. 4

Rengkiang  .. 1

resam  .. 1

rezeki  .. 3

rezki  .. 21

rezkikau  .. 1

rezkiku  .. 2

rezkimu  .. 1

rezkinya  .. 3

riak  .. 1

riang  .. 3

ribu-ribu  .. 2

ribut  .. 4

ridipkau  .. 2

Rijal  .. 3

rimau  .. 5

rimba  .. 43

rimbun  .. 3

Rimpun  .. 2

rindang  .. 3

rindu  .. 3

ringgit  .. 1

rira  .. 1

rirang  .. 1

ri  .. 2

risik  .. 1

riwayat  .. 1

rokok  .. 2

roma  .. 1

romanya  .. 1

rongga  .. 3

rosakan  .. 1

rosak  .. 11

rosaki  .. 1

rosakkan  .. 4

rotan  .. 3

royak  .. 1

ruab  .. 1

ruang  .. 2

ruang-ruang  .. 2

ruap  .. 1

ruas  .. 1

Rubiah  .. 1

Rucau  .. 1

rugi  .. 3

ruh  .. 9

ruhku  .. 1

ruhnya  .. 1

Rukiah  .. 1

rumah  .. 77

rumahkau  .. 1

rumahnya  .. 3

rumaku  .. 2

rumbia  .. 2

Rum  .. 1

rumput  .. 7

Runcing  .. 1

Runduk  .. 3

runting  .. 2

runtuh  .. 4

rupa  .. 16

rupakan  .. 1

rupamu  .. 2

rupanya  .. 6

rusa  .. 27

rusaku  .. 1

Rut  .. 1

ruwak-ruwak  .. 2

Ruwani  .. 2

ruyak  .. 1

Ruyung  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

0-9

‰

sa`at  .. 7

sabarang  .. 3

sabar  .. 3

sabatang  .. 2

Sabtu  .. 7

sabun  .. 2

sabung-menyabung  .. 1

Sabur  .. 1

sabut  .. 1

sada´  .. 2

sadap  .. 1

Sa  .. 4

Safar  .. 5

sagara  .. 4

sagenggang  .. 2

sagenggan  .. 2

Sahabak  .. 1

sahabat  .. 3

sahabatku  .. 3

sahabatnya  .. 1

sahaja  .. 3

sahajanya  .. 1

sahaya  .. 22

sahayamu  .. 1

sahayanya  .. 2

Sah  .. 1

Sah  .. 3

Saidi  .. 2

Saif  .. 1

Saih  .. 1

Sail  .. 4

Sailillah  .. 4

Sairan  .. 1

sakat  .. 9

Sakatimuna  .. 1

Sakernanain  .. 1

sakit  .. 42

sakitkan  .. 3

sakitnya  .. 2

sakti  .. 17

Saktimuna  .. 1

salah  .. 6

salak  .. 1

salama  .. 1

Salamah  .. 1

salam  .. 121

salang  .. 1

salih  .. 5

salipatin  .. 1

salla  .. 1

sallallahu  .. 1

sallam  .. 1

sall  .. 6

samad  .. 3

sama  .. 12

samambu  .. 1

sama-sama  .. 3

sambang  .. 1

sambar  .. 2

Sambu  .. 2

sambut  .. 11

sambutlah  .. 1

sampah  .. 3

sampai  .. 33

sampaikan  .. 2

Sampaikanlah  .. 1

sampar  .. 2

sana  .. 8

sanai  .. 1

sanalah  .. 3

sandaran  .. 1

sangat  .. 3

sang  .. 30

sangga  .. 4

sanggul  .. 1

sangka  .. 8

sangkak  .. 1

sangkap  .. 1

sangkar  .. 1

sangkil  .. 1

Sanjana  .. 1

sapa  .. 4

sapi  .. 4

sapu  .. 3

sapukan  .. 2

Saputangan  .. 1

sara  .. 1

sarap  .. 8

Sari  .. 1

Sarif  .. 1

sarung  .. 1

Sarungkan  .. 1

satahan  .. 2

satawar  .. 1

satrunya  .. 7

satu  .. 30

satwa  .. 1

saudara  .. 7

saudarakau  .. 1

saudaraku  .. 5

saudaranya  .. 2

sauh  .. 1

sawab  .. 3

sawa  .. 2

sawah  .. 2

sawan  .. 14

sayang  .. 3

sayap  .. 1

Sayidina  .. 1

Sayu  .. 1

sayup  .. 1

sayur  .. 2

Searai  .. 1

sebab  .. 11

sebagai  .. 2

sebagainya  .. 1

sebahagi  .. 1

sebaik-baik  .. 3

sebak  .. 1

sebala-bala  .. 1

sebangat-bangat  .. 1

sebantal  .. 1

sebapa  .. 1

sebarang  .. 1

sebatang  .. 1

sebelah  .. 19

sebenar-benar  .. 1

sebenar-benarnya  .. 1

sebenarnya  .. 1

seberang  .. 3

seberat  .. 1

sebermula  .. 1

sebesar  .. 1

sebiji  .. 3

seboleh-boleh  .. 2

seboleh-bolehnya  .. 1

sebuah  .. 2

sebuku  .. 2

sebulan  .. 26

sebut  .. 3

sebutlah  .. 2

secawang  .. 8

secerek  .. 2

Sedang  .. 11

sedaun  .. 1

sedekah  .. 3

sedepa  .. 1

sederhana  .. 1

sedia  .. 9

sediakala  .. 3

sedikit  .. 15

sedikit-sedikit  .. 2

sedingin  .. 1

seduduk  .. 1

seekor  .. 9

Seekornya  .. 2

Se  .. 4

segah  .. 1

segala  .. 52

Segantang  .. 1

segara  .. 4

segar  .. 4

Segebang  .. 1

segelang  .. 2

segelap  .. 1

Segempar  .. 1

segenap  .. 9

segenggam  .. 5

segera  .. 10

segeralah  .. 3

segeranya  .. 1

Segertak  .. 1

Seguncang  .. 1

Seguntang  .. 1

Seguntang-guntang  .. 1

sehabis-habis  .. 1

sehalaman  .. 1

Sehalilintar  .. 2

sehari  .. 11

sehari-hari  .. 1

sehat  .. 1

sehelai  .. 2

sehilir-hilir  .. 1

Sehingga  .. 1

sehulu-hulu  .. 1

sejalan  .. 1

sejari  .. 6

sejarum  .. 2

Sejebat  .. 1

Sejembul  .. 1

sejuk  .. 5

sekabung  .. 1

sekaki  .. 1

sekalian  .. 68

sekaliannya  .. 6

sekali  .. 11

sekali-kali  .. 1

sekam  .. 4

sekampung  .. 12

sekandang  .. 1

sekarang  .. 8

sekatang  .. 1

sekat  .. 2

sekati  .. 1

sekawan  .. 1

sekehendak  .. 1

sekeindraan  .. 1

sekejap  .. 1

sekepal  .. 1

sekerat  .. 1

Seketung  .. 1

sekian  .. 2

sekinnya  .. 2

sekira-kira  .. 1

sekisah  .. 2

sekodi  .. 1

sekoi  .. 1

seksa  .. 4

Sekuntum  .. 2

selai  .. 1

Selaka  .. 3

Selama  .. 1

selama-lama  .. 1

selaman  .. 1

selamat  .. 14

Selampuri  .. 1

selamun  .. 2

Selan  .. 1

selang  .. 3

Selangkan  .. 1

selapis  .. 1

selara  .. 1

selasar  .. 1

selasih  .. 3

selasi  .. 2

selatan  .. 10

selebar  .. 3

Selembar  .. 1

selempati  .. 1

Selenggang  .. 1

selera  .. 2

selerang  .. 4

selesai  .. 1

selikur  .. 1

Selimbar  .. 1

selimutku  .. 1

selisi  .. 1

selisih  .. 3

seluang  .. 2

selupat  .. 1

semalam  .. 2

Semalim  .. 1

semambu  .. 1

semandeka  .. 1

semangat  .. 37

semangat-semangat  .. 1

Semar  .. 2

semata-mata  .. 1

Semawi  .. 1

semayam  .. 1

sembah  .. 1

sembahyang  .. 8

Sembahyanglah  .. 1

sembayang  .. 1

sembilan  .. 7

sembilu  .. 1

semblihkan  .. 1

sembuh  .. 3

Semerah  .. 1

sempadan  .. 1

semperna  .. 7

sempurna  .. 8

sempur  .. 1

semua  .. 5

semuanya  .. 4

semula  .. 3

Semurah  .. 1

semut  .. 5

sena  .. 1

senak  .. 2

senantiasa  .. 3

senapang  .. 2

Sendari  .. 1

sendayan  .. 1

sendi  .. 2

sendiri  .. 8

sendirinya  .. 3

sendi-sendi  .. 2

sen  .. 1

sengga  .. 1

sengit  .. 1

sengkalan  .. 1

sengkalang  .. 1

sengkang  .. 1

sengkat  .. 1

sengkelamu  .. 1

sengkelan  .. 1

sengkelang  .. 1

sengkiyu  .. 1

seni  .. 2

senik  .. 2

senila-nila  .. 1

senja  .. 4

Senjak  .. 1

senjatanya  .. 1

sentiasa  .. 1

sentosa  .. 4

sentung  .. 1

seorang  .. 17

seorang-orang  .. 2

sepacal  .. 2

Sepalik  .. 1

sepang  .. 2

sepanjang  .. 2

separuh  .. 1

sepatah  .. 1

sepaya  .. 1

sepedang  .. 1

sepemukul  .. 4

sepepak  .. 2

sepernama  .. 1

Sepertamanya  .. 1

seperti  .. 45

sepohon  .. 2

sepulih  .. 1

Sepuluh  .. 3

sepurnama  .. 1

Serafil  .. 2

serahkan  .. 1

serai  .. 2

seraja  .. 4

serangan  .. 1

Serang  .. 1

serangin  .. 1

serantau  .. 2

Serapah  .. 3

serasi  .. 3

seratus  .. 4

seraya  .. 4

serba  .. 3

serban  .. 1

serbannya  .. 1

serbaya  .. 1

Sereking  .. 1

Serekong  .. 1

serempu  .. 2

seribu  .. 10

seri  .. 37

serigala  .. 2

Serking  .. 1

Serkong  .. 1

serta  .. 34

sertanya  .. 1

seru  .. 1

seruk  .. 1

Serukup  .. 1

Sesak  .. 1

sesal  .. 1

sesat  .. 1

Sesentung  .. 1

setambun  .. 1

setanjung  .. 2

setapak  .. 7

setar  .. 1

setela  .. 1

setelah  .. 2

setempurung  .. 1

setengah  .. 2

seteng-teng  .. 1

seteru  .. 10

seterunya  .. 7

setia  .. 10

setidur  .. 1

Setinjau  .. 1

setitik  .. 4

Setukum  .. 1

Setukung  .. 1

Setumbuk  .. 1

Sha`ban  .. 4

Shahadan  .. 1

Shah  .. 1

Shaikh  .. 12

Sha`ir  .. 1

shaitan  .. 7

shaitannya  .. 1

Shams  .. 1

sharatnya  .. 1

Shawal  .. 4

Shin  .. 1

Shurga  .. 5

Siah  .. 5

siahlah  .. 1

sial  .. 2

siamang  .. 4

Siam  .. 1

siang  .. 8

siapa  .. 10

Siapa-siapa  .. 1

siat  .. 1

sibuli  .. 1

Sibur  .. 1

sidang  .. 14

Sidi  .. 6

Sidik  .. 2

Sidikku  .. 1

sidiklah  .. 3

si  .. 261

sifat  .. 7

Sifatku  .. 1

sifatnya  .. 1

sigai  .. 1

sikap  .. 1

Siku  .. 3

sikutari  .. 2

Sila  .. 1

silambada  .. 1

Silambuara  .. 3

Silam  .. 1

silang  .. 1

Silawasi  .. 1

silih  .. 2

silihnya  .. 1

simpai  .. 1

Simpan  .. 1

simpang  .. 6

simpur  .. 1

Simun  .. 2

Sina  .. 2

Sinang  .. 1

Sinar  .. 1

sina  .. 2

Sin  .. 1

singa  .. 10

singgah  .. 3

singga  .. 1

Singgasana  .. 1

Singha  .. 1

sini  .. 26

Sipar  .. 1

sipat  .. 2

siput  .. 1

sira  .. 1

sir  .. 5

sirih  .. 12

sirihnya  .. 1

sirmaninya  .. 1

sirnya  .. 1

sisa  .. 1

sisip  .. 1

Siti  .. 11

situ  .. 2

situlah  .. 1

slma  .. 1

Sman  .. 1

smi  .. 18

Sod  .. 1

sompong  .. 1

Songkok  .. 1

songsang  .. 12

Sorongkan  .. 1

sri  .. 19

suak  .. 2

suara  .. 3

suaraku  .. 2

suaranya  .. 1

suasa  .. 4

suatu  .. 5

suatunya  .. 1

Suawam  .. 1

subahanahu  .. 1

subhana  .. 17

subhanahu  .. 12

subuh  .. 1

suci  .. 1

sudah  .. 54

sudahlah  .. 3

sudut  .. 1

Sugara  .. 1

suhaya  .. 1

Suh  .. 1

sujud  .. 3

sukaan  .. 1

sukacita  .. 8

suka  .. 12

sukakan  .. 1

Sukum  .. 2

sukur  .. 1

sula  .. 1

Sulaiman  .. 37

sulit  .. 1

Sultan  .. 7

sulung  .. 3

sumbing  .. 2

sumpah  .. 11

sumpitan  .. 1

sumpit  .. 5

sumpitnya  .. 1

sumpit  .. 1

Sundari  .. 1

sungai  .. 26

sungguhan  .. 1

sungguh  .. 21

sungguhnya  .. 1

sungko´  .. 1

sungkur  .. 1

Sunting  .. 1

sunyi  .. 1

supaya  .. 15

surat  .. 2

Suri  .. 4

suruh  .. 13

suruhkan  .. 1

Suruhlah  .. 1

suruh-suruhan  .. 1

suruh-suruh  .. 1

surut  .. 2

susah  .. 1

susu  .. 5

susun  .. 1

susunya  .. 1

susuran  .. 1

susut  .. 1

Sutan  .. 3

syafa`at  .. 2

syahadat  .. 1

Syah  .. 3

Syaikh  .. 1

Sya`ir  .. 1

Syarif  .. 1

Syin  .. 1

syurga  .. 3

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

0-9

‰

ta`ala  .. 75

tabak  .. 1

tabik  .. 22

ta`bir  .. 2

ta`birnya  .. 1

tabuan  .. 3

Tabung  .. 1

tabur  .. 4

taburlah  .. 1

tada  .. 12

tadi  .. 4

ta´  .. 97

Ta  .. 2

tahan  .. 6

Tahaseh  .. 2

Tahasih  .. 2

Tah  .. 1

tahi  .. 8

tahil  .. 1

tahu  .. 50

tahukan  .. 4

tahun  .. 15

tajam  .. 5

tajuk  .. 1

tajuklah  .. 1

takada  .. 8

tak  .. 8

takik  .. 2

takuk  .. 1

takukkan  .. 1

takut  .. 2

Tala  .. 1

talak  .. 1

talakkanlah  .. 1

Talib  .. 2

tali  .. 19

talor  .. 1

ta`luk  .. 2

ta`luknya  .. 1

taman  .. 5

tamat  .. 8

Tamatlah  .. 1

tambah  .. 2

tambang  .. 1

Tambar  .. 2

tambat  .. 1

tampak  .. 1

tampil  .. 1

tampi  .. 1

Tampoi  .. 1

Tampuh  .. 1

tampung  .. 1

tampung-tampung  .. 1

tanah  .. 102

Tanai  .. 1

tanam  .. 11

tanamkan  .. 2

tanam-tanaman  .. 1

tanda  .. 7

tandahi  .. 1

tandahkan  .. 1

tandai  .. 1

tandan  .. 1

Tandanya  .. 1

tanduk  .. 1

tangan  .. 25

tang  .. 3

tangga  .. 10

Tanggal  .. 1

tanggam  .. 1

tangganya  .. 2

tangguk  .. 3

tanggung  .. 2

tangkai  .. 1

tangkal  .. 14

tangkap  .. 1

tangkaplah  .. 1

Tangkas  .. 1

tanglung  .. 1

Tanin  .. 1

Tanjak  .. 1

Tanju  .. 1

tanjung  .. 16

tantra  .. 1

tapa  .. 3

tapak  .. 8

tapaknya  .. 3

tap  .. 18

tapi  .. 1

tari  .. 1

taruh  .. 5

taruhkan  .. 1

taruk  .. 1

tarukkan  .. 1

Tarzah  .. 1

ta`  .. 1

tasik  .. 7

tatang  .. 47

tatkala  .. 14

Taubi  .. 1

Tau  .. 1

taulan  .. 3

tawar  .. 54

Tawarkan  .. 4

tawarnya  .. 1

Tebal-tebal  .. 1

tebang  .. 1

tebas  .. 1

tebing  .. 2

tebu  .. 9

tedung  .. 1

tegahkan  .. 1

tegak  .. 5

Tegal  .. 1

tegap  .. 1

teguh  .. 1

tegur  .. 1

tekan  .. 2

tekankan  .. 2

tekum  .. 1

telaga  .. 4

telah  .. 3

telan  .. 2

telang  .. 4

telangkup  .. 1

telapak  .. 2

telap  .. 7

telapi  .. 1

telentang  .. 3

Teletak  .. 2

telinga  .. 2

telingakau  .. 2

telipai  .. 1

Telipuk  .. 1

teluk  .. 12

telur  .. 8

temannya  .. 1

tembaga  .. 6

tembakau  .. 1

Temberangnya  .. 1

tembikar  .. 3

tembok  .. 3

tembuni  .. 15

temiang  .. 3

tempa  .. 1

tempang  .. 2

tempat  .. 36

tempatkau  .. 1

tempatmu  .. 1

tempatnya  .. 2

Tempawi  .. 1

tempurung  .. 5

temu  .. 1

temukan  .. 1

Temungking  .. 1

temuning  .. 2

tenak  .. 1

tengah  .. 37

tengah-tengah  .. 1

Teng  .. 1

tenggalung  .. 2

tenggara  .. 1

tenggiri  .. 1

tengkok  .. 1

tengkuling  .. 3

tengo  .. 5

tengok  .. 4

tengokkan  .. 2

tentangan  .. 1

tentang  .. 2

tenteramu  .. 1

tentuban  .. 9

tentubannya  .. 1

tentu  .. 1

tepak  .. 2

tepap  .. 1

tepat  .. 3

tepian  .. 1

tepi  .. 10

Tepuk  .. 1

tepung  .. 27

terakai  .. 2

Teranai-anai  .. 1

terang  .. 1

terangguk-angguk  .. 1

terangi  .. 2

teraniaya-aniaya  .. 1

teraniaya-niaya  .. 1

Terantan  .. 1

terap  .. 2

teras  .. 9

terbahan  .. 1

terbakar  .. 1

terbalik  .. 2

terbang  .. 9

Terbatuk  .. 1

terbelintang  .. 1

terbenam  .. 1

Terbengu-bengu  .. 1

terbersin  .. 1

terbit  .. 5

terbongkok-bongkok  .. 2

terbuat  .. 2

terbuka  .. 8

terbukalah  .. 1

terbunyi  .. 1

tercekik  .. 1

tercinta-cinta  .. 1

terdiri  .. 2

tereban-reban  .. 2

tergamam  .. 2

tergantung  .. 1

tergeger  .. 1

Tergelak  .. 1

tergelancar  .. 1

tergelincir  .. 1

tergelintang  .. 1

tergolek  .. 1

tergolek-golek  .. 1

terhantar  .. 1

terhimpun  .. 1

terhunjam  .. 2

teriakkan  .. 1

terima  .. 4

terimakan  .. 1

terimalah  .. 2

teringat  .. 13

teringatkan  .. 1

terjalan  .. 1

terjali  .. 4

terjantang  .. 1

terjela-jela  .. 1

Terjentang  .. 1

terjingkit  .. 1

terjumpa  .. 2

terjun  .. 2

terjuntai  .. 1

terkancing  .. 1

terkandung  .. 1

terkatup  .. 1

terkejut  .. 2

terkena  .. 2

Terkenangkan  .. 1

terkering  .. 1

Terkilat  .. 1

terkukur  .. 1

terkunci  .. 4

terlalu  .. 26

Terlampau  .. 1

Terlangkup  .. 1

terlayang-layang  .. 2

terlebih  .. 2

terlekat  .. 1

terletak  .. 2

terletuk-letuk  .. 1

Terlindunglah  .. 1

Terlintas  .. 1

termakan  .. 1

termenung  .. 1

Terni  .. 1

teroka  .. 1

Terpaku  .. 1

terpancarlah  .. 1

terpandang  .. 3

terpanggung  .. 1

terpelanting  .. 4

terpenjara  .. 1

terpercik  .. 1

terpilihara  .. 2

tersadai  .. 1

Tersalah  .. 1

tersandar  .. 3

tersangat  .. 1

tersangkut  .. 2

tersebut  .. 5

Terselit  .. 2

tersenjam  .. 1

tersenyum  .. 1

Terserak  .. 1

tersiah  .. 2

tersilih  .. 1

tersintap  .. 1

Tersirak  .. 1

tersorok  .. 1

tersundak  .. 2

tersungkur  .. 2

tersunjam  .. 3

tersurat  .. 1

tertalu  .. 1

tertambat  .. 1

tertawa  .. 1

Tertegak  .. 1

tertentang  .. 1

tertiarap  .. 1

Tertib  .. 1

tertidurkan  .. 1

Tertudung  .. 1

tertunjam  .. 1

tertuntung  .. 1

Tertutup  .. 2

terung  .. 1

terunjam  .. 2

terus  .. 6

tetak  .. 9

tetap  .. 4

tetapi  .. 14

Tetapkan  .. 1

Tetaplah  .. 1

Tetar  .. 5

Tha  .. 2

Thalatha  .. 6

Thau  .. 1

Thaur  .. 1

Thod  .. 1

tiada  .. 93

tiadalah  .. 3

tiang  .. 26

tiangnya  .. 2

tiap-tiap  .. 4

tiba  .. 8

tidak  .. 51

tidaklah  .. 1

tidur  .. 18

tiga  .. 48

tiga-tiga  .. 1

tijakkan  .. 1

tikam  .. 3

tikar  .. 2

Tik  .. 1

tikus  .. 7

tilik  .. 6

Tilikkan  .. 1

timah  .. 3

Timangan  .. 1

timba  .. 1

timbal  .. 1

timbang  .. 1

Timbanglah  .. 1

timbul  .. 5

timbulkan  .. 1

Timbullah  .. 1

timbunkan  .. 1

timbus  .. 1

Timpa  .. 1

timpas  .. 1

timun  .. 1

timur  .. 9

tindih  .. 2

Tin  .. 1

ting  .. 1

tinggal  .. 24

tinggalkan  .. 5

tinggi  .. 13

tinggikan  .. 1

Tinggiku  .. 1

tingkah  .. 2

tinjak  .. 3

Tinju  .. 1

Tintanah  .. 1

tir  .. 1

titian  .. 2

Titi  .. 1

titik  .. 8

Togok  .. 2

Toh  .. 25

tohor  .. 1

tokong  .. 2

tolong  .. 15

Tolonglah  .. 3

tolongmu  .. 1

Tompang  .. 1

tongkat  .. 1

Tongkatkan  .. 1

tongkatku  .. 1

tua  .. 34

tuah  .. 10

tuak  .. 1

Tualang  .. 1

tuan  .. 45

Tuang  .. 1

tuanku  .. 9

tuannya  .. 4

tubuh  .. 9

tubuhkau  .. 1

tubuhku  .. 2

tubuhnya  .. 9

tudungan  .. 1

tudung  .. 3

tudungku  .. 1

tugal  .. 2

Tuha  .. 1

Tuhan  .. 11

Tuhanku  .. 1

tuju  .. 2

tujuh  .. 95

tujuh-tujuh  .. 1

tukar  .. 4

tukas  .. 2

tukul  .. 7

Tukun  .. 1

tulang  .. 10

tulangkau  .. 2

tuli  .. 2

tuma  .. 2

tumbuh  .. 12

tumbuhlah  .. 1

tumbuhnya  .. 1

tumbuh-tumbuhan  .. 2

tumbuk  .. 1

tumbun  .. 1

tumpah  .. 3

tumpang  .. 1

tumpanglah  .. 1

tumpu  .. 3

tumpul  .. 2

tumpulkan  .. 1

Tunak  .. 1

tunduk  .. 7

tunggal  .. 19

Tunggang  .. 1

tunggu  .. 3

tunggul  .. 4

tunggulnya  .. 1

Tungku  .. 3

tunjang  .. 5

tunjuk  .. 2

tunjukkan  .. 9

tunjuklah  .. 1

tuntut  .. 1

tupai  .. 1

turun  .. 96

turunkan  .. 3

turunlah  .. 10

turus  .. 2

tutup  .. 4

tuturku  .. 2

tuwak  .. 2

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

0-9

‰

ubatan  .. 1

ubat  .. 6

ubatnya  .. 3

ubun-ubun  .. 2

Udang  .. 1

udara  .. 4

ujan  .. 9

ujung  .. 10

Ujut  .. 1

ukuran  .. 1

ukurkan  .. 1

`ulama  .. 1

Ulan  .. 1

ular  .. 27

ulat  .. 1

Ula-ula  .. 1

ul  .. 7

ulubalang  .. 1

ulu  .. 2

umah  .. 1

`Umar  .. 4

umbang  .. 2

umbi  .. 2

Ummai  .. 1

ummat  .. 8

ummi  .. 1

`umur  .. 1

`umurnya  .. 2

undung-undung  .. 1

undur  .. 9

undurkan  .. 1

Undurlah  .. 1

Undur-undur  .. 1

Ungku  .. 1

ungu  .. 3

unta  .. 3

untung  .. 1

untut  .. 2

upah  .. 2

upahkan  .. 2

upahkau  .. 2

upar  .. 1

upas  .. 2

upau  .. 1

upih  .. 3

ura  .. 4

Uraikan  .. 2

urat  .. 6

uratkau  .. 1

uri  .. 14

urinya  .. 1

Uru  .. 1

urut  .. 1

uru-uru  .. 1

usar  .. 1

utama  .. 1

utan  .. 2

utara  .. 9

`Utarid  .. 1

Uthman  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

0-9

‰

wadi  .. 1

wa  .. 60

wahi  .. 1

Waihah  .. 1

Wak  .. 2

wakil  .. 1

waktu  .. 9

Waktunya  .. 1

Wak-wak  .. 1

wal  .. 3

wali  .. 4

wallahu  .. 16

Wana  .. 1

wang  .. 3

waris  .. 4

warna  .. 2

warnanya  .. 24

warta  .. 11

wasallam  .. 1

Wasam  .. 1

watang  .. 1

Wau  .. 2

Waya  .. 7

Wayah  .. 1

we  .. 17

wetan  .. 2

Wolanda  .. 2

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

0-9

‰

ya  .. 22

yahu  .. 1

yakni  .. 1

Ya`kub  .. 1

yang  .. 554

Yatim  .. 1

yona  .. 1

yong  .. 9

yu  .. 1

Yunus  .. 2

Yusuf  .. 8

Yusuh  .. 3

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
0-9

‰

Zabur  .. 3

Za  .. 1

Zahal  .. 1

Zahari  .. 1

Zai  .. 2

zakat  .. 1

zaman  .. 3

Zat  .. 1

Zod  .. 1

Zuhal  .. 1

Zuhrah  .. 1

Zulhaji  .. 4

Zulka`idah  .. 4

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z
0-9
‰

1  .. 8

2  .. 10

3  .. 9

4  .. 5

5  .. 3

6  .. 3

7  .. 5

8  .. 1

9  .. 5

11  .. 2

12  .. 1

13  .. 2

14  .. 1

15  .. 3

16  .. 2

20  .. 2

21  .. 1

23  .. 1

24  .. 2

25  .. 1

27  .. 1

28  .. 1

By frequency

163 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
19.699      yang

18.454      di

16.498      aku

13.014      dan

12.694      ke

11.520      jika

10.774      itu

9.316      Allah

9.280      si

8.533      kepada

8.427      dengan

8.249      kau

7.253      engkau

6.933      orang

6.578      atau

5.618      jangan

5.547      pada

5.120      jadi

5.049      ku

5.013      bulan

4.942      al

4.871      maka

4.800      dalam

4.764      `alamat, berkat

4.658      datang

4.586      hendak

4.551      baik, hai

4.480      kalau

‰
4.302      bermimpi, salam

4.195      pun

4.124      anak

4.053      akan, ini

3.982      bumi, kita

3.946      mati, raja

3.804      putih

3.698      jin

3.626      tanah

3.555      Llah

3.449      hari, ta´

3.413      jikalau, turun

3.378      tujuh

3.306      Nabi, tiada

3.200      `alaikum, dari, nama

2.951      asal

2.915      la

2.880      bernama, ilaha, illa, padanya

2.844      air, lagi

2.773      adanya, beroleh, hitam, menjadi

2.737      nak, rumah

2.666      ta`ala

2.417      sekalian

2.346      empat

2.275      Muhammad

2.204      daripada

2.133      besar, kayu, wa

2.062      hati

‰
2.026      laut, mari, memegang

1.991      hantu

1.955      dapat

1.920      sudah, tawar

1.884      langit

1.849      `alam, segala

1.813      ketika, makan, tidak

1.777      angin, kemudian, tahu

1.742      barang

1.706      daun, tiga

1.671      anu, kuning, tatang

1.635      Adam, badi, banyak, namanya

1.600      pawang, seperti, tuan

1.564      merah

1.528      ada, rimba

1.493      dua, guru, sakit

1.457      jahat, kata

1.386      batang, datanglah, datuk

1.351      do`a, juga

1.315      de´, kiri, mambang, semangat, seri, Sulaiman, tengah

1.280      tempat

1.244      ambil, duduk, gila

1.208      dia, nyawa, serta, tua

1.173      kamu, sampai

1.137      dek, diam, punya

1.102      boleh, kabul, menghadap, minta´, pintu, pulang

1.066      besi, bintang, bisa, jembalang, kanan, kan, lalu, malam, manis, nahas, negri, pergi, sang, satu

1.031      bukan, darah, ketiga, mu
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Perhimpunan Gunawan
  bagi Laki-laki dan Perempuan

bibliography

text notes

list of words

illustrations
Bibliography
title:

Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan

manuscript:

Khadijah Terong, “Perhimpunan Gunawan bagi Lelaki dan Perepmuan”, MS 09, Koleksi Perpustakaan Inderasakti, Pulau Penyengat.

date:

text &  manuscript:  1911 (5 Rajab 1329).

provenance:

text &  manuscript:   Penyengat, Riau.

words:

6132 words, including 245 verses (or verse-like chants)

references:

to the (usually) numbered pages of the manuscript (
	i-
	ii,
	1-
	68) and the line number;
additonally:
	f = foot of page,
	m = margin.

The text is available through the good offices of
Raja Hamzah Yunus, Ding Choo Ming, Wendy Mukherjee and Jan van der Putten.

Editorial notes and bibliography

The manuscript is a notebook kept by Khadijah Terung, recording Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan (pp.1-52) followed by miscellany assembled between 1910 or 1911 and 1923, noted by Khadijah Terung and two or three other hands.

1  Juz’ yang pertama: Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan,  dated 1328;

55  Wasiat dan Pesan,  dated 1328;

57  quasi-erotic clippings from magazines and newspapers with notes;

62  Bab al-Hikayat;

63 (old 53)  Hubungan juz’ yang pertama daripada Kitab Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan;

65 (old 55)  Gerak yang Tujuh;

71 (old 61)  Jabat yang Tujuh;

74 (old 64)  Qunut;

78 (old 68)  Faedah yang diambil setengah daripada perobatan yang tersebut di dalam Kitab Pohon Sembuh pada menyatakan memiliharakan tubuh;

82  Pada menyatakan segala bulu_bulu dan khasiat atau gunanya;

88  Taskhir dan `Atf atau Penunduk dna Penggila;

90  Guna patut diketahui oleh betina supaya suaminya kasih seperti tiadalah ia berjalan lena ... etc.;

97  Usalli Sunnah al-Nasfi ...  dated 1341.

The material included in the MCP is coloured brown above.  It represents the principal contributions of Khadijah Terong to this collection.

DCM describes the manuscript thus:

Tulisan tangannya besar, maka mudah dibaca, kecuali beberapa perkataan yang sudah terlalu kelam ditulis pensil sehingga tidak dapat dipastikan. Isi kandungan manuskrip telah jelas daripada judulnya. Ia merupakan koleksi atau perhimpunan pelbagai ilmu, aksam sumpah, jampi, tilawah, wirid, kundang, guna, doa, serapah, ilmu tangkal, ilmu pengasih dan tuntutan bersetubuh. Ternyata bahawa 80% isi kandungannya ditujukan kepada wanita untuk membuat laki-laki merasa berahi terhadap dirinya.

Pages 47 to 52 are in poor condition.  Page 82 in part and pages 83 onwards are in a small cursive script sometimes unclear.  Note that pages following 52 have two numbering systems.  The original system continued numbering at “Hubungan juz’ yang pertama daripada Kitab Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan”, ingoring some intervening pages, which may have been filled in later.  Subsequently the pages were renumbered consecutively, so that “Hubungan juz’ yang pertama daripada Kitab Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan” begins on p.53 (old) and p.63 (new).  The old numbers are used in the MCP.

The texts of charms are often in Arabic or are mystical syllables.  These are not indexed in the Concordance, but images are supplied.  The images can be accessed by clicking on  © symbols occuring in the text.

Where the copy of the manuscript available to Ding, Mukherjee and Proudfoot is unclear, illegible words have been indicated with  xxx.   These are also not indexed in the Concordance.

Khadijah Terong

According to Ding Choo Ming, Khadijah Terong hails from Pulau Penyengat, Riau. She was born in 1885.   Although a commoner, she became the fourth wife of Raja Haji Abdullah bin Raja Hassan in 1908, and moved to a house in his compound, where she wrote “Perhimpunan Gunawan”.

Bibliography

Ding Choo Ming, “Memperkenalkan Perhimunan Gunawan bagi Laki-laki dan Perempuan”, unpublished paper,  © Ding Choo Ming, Faculty of Information Science and Technology, University Kebangsaan, Malaysia.

Wendy Mukherjee, “The Love Magic of Khadijah Terong of Pulau Penyengat”, RIMA (Review of Indonesian and Malaysian Affairs) 31.2 (1997): 29-45. — An excellent introduction to the text and the context in which it was written, including some fine translations.

Preparation

Added:  June 2008;  revised December 2009.

Initially Raja Hamzah Yunus loaned the manuscript to Ding Choo Ming, who prepared a romanisation.  Subsequently, Ding Choo Ming made copies of this material available to Wendy Mukherjee.   In 2008, Wendy Mukherjee and Ian Proudfoot read through copies of both the jawi text and the romanisation provided by Ding Choo Ming, making some editorial changes, and adding short passages omitted from the original.

In 2007-2008, Jan van der Putten gained funding from the British Library under its Endangered Archives program for a digitisation project "
Riau manuscripts: the gateway to the Malay intellectual world
".    As one of the fruits of this project, he was able to provide new images of the text, and in 2009 Ian Proudfoot read these along with the existing transcription, making amendments.
top