Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Perintah Negeri Benggala

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

PNB 56:3

`adalat

Urdu:  `adālat, here:  ‘court of justice’

PNB 122:21

ana

[1/16 rupee]

PNB 84:13

Ardali

Urdu:  ardalī, ‘orderly’

PNB 106:36

Ardili

Urdu:  ardalī, ‘orderly’

PNB 46:29

Armani

= Armenian

PNB 42:29

asa badar

Urdu:  asi-bardār, ‘sword bearer’

PNB 58:12

Awadi

Urdu:  awadhi, ‘from Oudh’

PNB 98:26

Baddinat

Budināth Roy

PNB 120:37

Badi

barā, ‘great’

PNB 44:31

Badi Bajar

Barā  bāzār

PNB 92:38

Badi Bajar

Barā  Bāzār

PNB 108:5

Badi Sahib

? Urdu:  barā  sāhib, ‘great man’

PNB 120:26

bajera

Urdu:  bajrā, ‘barge’

PNB 42:30

bala bardar

Urdu:  bhālā-bardār, 'spear bearer

PNB 114:23

banam

Urdu:  bānā, Tamil:  bānam, ‘fireworks’

PNB 114:13

bandil

Kedah dialect hypercorrect:  bandi

PNB 74:39

banggi

Urdu:  bhāngī, ‘of cannabis’

PNB 78:29

bangku

Urdu:  bānk, ‘dagger’

PNB 140:30

Barpur

Bhāratpūr

PNB 80:12

Barut Khana

Urdu:  bārūt-khāana, ‘gunpowder store’

PNB 60:21

batiar

Urdu:  bhathiyār, ‘tavern keeper’

PNB 130:9

Batiar Khana

Urdu:  bhathiyār-khānah, ‘low tavern’

PNB 44:21

berdengun

Kedah dialect = berdengung

PNB 40:23

berkandas

Urdu:  barqandāz, ‘armed policeman’

PNB 126:11

bibi

Urdu:  bībī, ‘lady’

PNB 78:29

bicua

Urdu:  bichwā, ‘small curved dagger’

PNB 74:18

bisti

Urdu:  bhīstī, ‘water carrier’

PNB 52:25

Botol Khana

Urdu:  baithak-khāna, ‘meeting place’

PNB 140:19

Cadgam

Urdu:  catagām, ‘four villages’

PNB 88:19

camar

Urdu:  camār, ‘leather worker’

PNB 100:30

Cani Nagar

Urdu:  Candra Nagar, ‘Chandernagore’

PNB 56:17

carkhana

Urdu:  cārkhāna, ‘chequered muslin’

PNB 40:24

caukidar

Urdu also:  caukidar, ‘watchman’

PNB 128:33

Cauku

Urdu:  cawk, ‘market’

PNB 138:21

cengking

? cengkering

PNB 118:27

Cicuda

Cuncūda, ‘Chinsura’

PNB 46:32

Cina Bajar

China Bazar

PNB 42:30

cupadar

Urdu:  co�b-dār, ‘silver staff bearer’

PNB 114:3

Dabdabi

Dhābdhābī

PNB 68:29

Dakka

‘a seaman’

PNB 128:8

Dali

Bat Syah Dali;   Urdu:  pādishāh, ‘emperor’

PNB 50:4

Daramtali

Dharmatala

PNB 50:14

Daramtali

Dharmatala

PNB 90:13

Daramtalo

Dharmatala

PNB 88:16

darma

Urdu:  darmā, ‘woven mat’

PNB 68:28

dipinasakan

dibinasakan

PNB 56:17

doria

Urdu:  do�riyā, ‘muslin with stripes’

PNB 32:2

Gaji Sab

Ghāzī  Sahéb

PNB 106:39

Ganja

Urdu:  ganj, '[grain] market'

PNB 118:24

gatat

? Sanskrit;  ghātaka, 'singer of the Purānas

PNB 38:9

gaz

[about a metre]

PNB 80:28

gebala

Kedah dialect:  gembala

PNB 70:8

gemira

Kedah dialect:  gembira

PNB 98:20

Gireti

Urdu:  Gaur-hattī

PNB 90:5

goalin

Urdu:  goālā, ‘cowherd, a caste designation’

PNB 124:29

gurik

? Urdu:  gaurī, ‘rum’

PNB 58:27

hajeri

Anlgo-Indian:  hazri, ‘breakfast’

PNB 114:18

Handuman

hypercorrect:  Hanuman

PNB 28:30

harkati

h.r.k.a.t.y, ? from Arabic:  h.r.k.h, ‘movement’

PNB 54:16

hat

Urdu:  hāt, ‘market’

PNB 108:10

Hat

Urdu:  Bībī  hāt, ‘women's market’

PNB 42:29

huka bardar

huqqa-bardār, ‘hookah bearer’

PNB 150:9

Idelir

Dutch:  Edeleer, ‘honourable sir’

PNB 142:11

Injaman

Indiaman

PNB 56:17

jamdani

Urdu:  jāmdānī, ‘figured muslin’

PNB 114:38

Jatera

yātrā, ‘journey’

PNB 70:16

jerji

English:   judge

PNB 34:18

kajuri

Urdu:  khajūr, khajūriā, ‘wild date’

PNB 46:7

kalai

Urdu:  qala`i, ‘tin plate’

PNB 54:9

kalapula

? Urdu:  kalla-phūlā, ‘puffed-out head’

PNB 146:40

kamar

q.m.r, ? Arabic:  khamr, ‘liquor’

PNB 70:1

kamsil

English:  council

PNB 42:31

kansama

Urdu:  khānsāman, ‘butler’

PNB 58:28

kansama

Urdu:  khānsāman, ‘butler’

PNB 110:31

kasai

Urdu:  qasāī, ‘butcher’

PNB 40:3

kasamah

Urdu:  khānsāman, ‘butler’

PNB 126:11

kasbi

Urdu:  kasbī, ‘prostitute’

PNB 146:32

kateri

English:  country

PNB 148:20

kateri

English:  country

PNB 58:11

Kayit

Urdu:  kāyath, ‘the writer caste’

PNB 38:36

kemetan

komandan

PNB 42:31

kesmadar

Urdu:  khidmatgār, ‘servant’

PNB 58:28

kesmadar

Urdu:  khidmatgār, ‘servant’

PNB 124:25

kesmadar

Urdu:  khidmatgār, ‘servant’

PNB 28:3

keti

k.a.t.y

PNB 38:26

keti

as:   kati

PNB 56:34

keti

as:   kati

PNB 78:17

keti

as:    kati

PNB 80:20, 80:21, 80:36

keti

as:    kati

PNB 82:1

keti

as:    kati

PNB 118:12

keti

as:    kati

PNB 118:21

keti

as:    kati

PNB 110:7

khayal[l]ah

as:   kayal[l]ah

PNB 74:13

kodi

Urdu:  kauri, ‘cowrie’, 320 = 1 anna

PNB 62:30

kodza

khoja

PNB 62:40

kodza

khoja

PNB 62:40

kodza

khoja

PNB 64:3

kodza

khoja

PNB 64:4

kodza

khoja

PNB 66:18

kodza

khoja

PNB 66:22

kodza

khoja

PNB 66:31

kodza

khoja

PNB 66:32

kodza

khoja

PNB 66:36

kodza

khoja

PNB 72:17

kodza

khoja

PNB 32:15

kos

[about 2 miles]

PNB 78:24

kucmin

English:  ‘coachman’

PNB 88:17

kudal

Kedah dialect backformation:  kudai

PNB 94:10

Kula

Urdu:  hāt, ‘market’, khulā, ‘public’

PNB 64:19

kulana

kelana

PNB 32:19

Kulpi

or:  Kalpi

PNB 122:25

kurik

? kuri, ‘water vessel’

PNB 54:2

lakka

Urdu:  laqā, ‘fantail pigeon’

PNB 46:15

lincin

Kedah dialect:  licin

PNB 54:13

lotan

Udru:  lo�tan, ‘ground tumbler’

PNB 56:8

Macua Bajar

from Urdu:  machwā, ‘fishmonger’

PNB 52:28

maida

Urdu:  maida(h), ‘fine flour’

PNB 96:14

malik

Urdu:  mālī, ‘garderner’

PNB 122:20

man

[about 80 pounds, 33 kg]

PNB 48:13

mangga

? Urdu:  mankā, ‘bead’

PNB 88:4

mangga

m.ng.k.a

PNB 114:34

matab

Urdu:  mahtāb, ‘a kind of fireworks’

PNB 130:25

matabi

Urdu:  mahtābī, ‘brocade’

PNB 80:28

mautin

from Urdu:  mahaut, ‘elephant driver’

PNB 38:14

melawati

i.e.  baluarti

PNB 146:31

menewar

m.n.w.a.r

PNB 88:32

menyapai

mencapai

PNB 110:31

menyemelih

Kedah dialect:  menyembelih

PNB 44:19

métar

Urdu:  mehtar, term for those in outcaste professions

PNB 52:36

metawi

Urdu:  mithāī, ‘a sweet’

PNB 64:27

mia

Urdu:  miyān, ‘master, sir’

PNB 82:29

mohan mala

Urdu:  mohan mālā, ‘necklace of golden beads interspersed with corals, pearls etc.’

PNB 144:16

Moris

Mauritius

PNB 58:21

mukena

Urdu:  miqna`, ‘veil of muslin’

PNB 54:4

mukki

Urdu:  mukkhī, ‘pouter pigeon’

PNB 150:20

Musa

? Monsieur

PNB 48:18

nada

Urdu:  nārā, ‘tape’

PNB 88:18

naica

Urdu:  naica, ‘snake, tube of hookah’

PNB 46:24

Namasli

n.m.s.l.y

PNB 122:32

nati

Urdu:  natthī, ‘string’

PNB 140:19

Nijam

Nizam

PNB 84:14

palatan

Urdu:  paltan, English:  platoon

PNB 48:7

palki

Urdu:  pālkī, ‘litter, sedan’

PNB 116:6

pasmé

Dutch:  passement, ‘trimming’

PNB 78:29

pata

Urdu:  patā, ‘long double-edged sword’

PNB 142:12

peregét

frigate

PNB 148:10

petului

p.t.w.l.w.y, ? patulé, ‘clan’

PNB 126:33

Pujari

Urdu pujārī, ‘temple priest’

PNB 80:40

Rajput

as:   Rajiput

PNB 72:33

Rasta

Urdu:  rāstā, ‘road’

PNB 38:26

Rasyipitarana

? Rajputana

PNB 26:8

Robart Eskat

Robert Scott

PNB 30:1

Sagar

Saugor Island

PNB 120:26

sambuk

Arabic:  sunbuk, ‘barge, skiff’

PNB 98:3

sangki

Kedah dialect:  sangkil

PNB 74:38

sarkal

Urdu:  sarkār, ‘head of affairs’

PNB 82:40

Sérampur

Serampore

PNB 26:15

Seri Bedola

Sirāj al-Daulah

PNB 112:22

Sip Tal

Sib Tolā

PNB 54:7

siraju

Urdu:  shīrāzī, ‘pigeons with coloured plumage’

PNB 38:23

sojar

English:  soldier

PNB 48:26

sola

Urdu:  solā

PNB 78:24

subar

Urdu:  suwār, ‘cavalryman’

PNB 114:21

Subirat

i.e.  Syaaban, referring to Shab-e-Barāt festival on 14 Syaaban

PNB 42:29

suta bardar

Urdu:  sonta-bardār, ‘staff bearer’

PNB 56:21

takai

Kedah dialect:  takal

PNB 114:12

Takur

Urdu:  thākur, ‘a god’

PNB 36:32

Tamlun Kari

Tamluk

PNB 40:18

tana

Urdu:  thānā, ‘police station’

PNB 92:35

ta`sir

for:  taqsīr, ‘negligent’

PNB 88:24

télin

Urdu:  telī, ‘oil grinder’

PNB 78:24

turub

English:  troop

PNB 46:17

yanca

Hokkien:  yan chiah, ‘smoking’
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Buah-Buahan

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
baba

1

bunyinya

1

baiduri

2

kilau-kilauan

1

Baba

1

rancaknya

1

biduri

2

gegaba

1

tandaknya

1

guri

1

sembuan

1

gelaba

3

kehendaknya

1

diguri

2

rindu-rinduan

1

teraba-raba

1

dibukaknya

1

Nuri

3

kerinduan

1

hamba

3

sukaknya

4

turi

1

bahu-bahuan

1

berhamba

1

celaknya

1

Kesturi

1

ketahuan

9

memperhamba

1

anak-anaknya

1

mengasi

1

kelakuan

3

ditamba

3

justaknya

1

hiasi

1

kemalu-maluan

1

bertamba

4

dibawaknya

1

kasi

6

kepilu-piluan

1

rimba

1

baiknya

1

membekasi

1

perempuan

7

mencoba-coba

1

asyiknya

1

Sulasi

2

keruan

5

dicoba

1

ditahuknya

1

masi

3

cemburuan

2

mencoba

1

bujuknya

1

besi

1

tuan

1

pencoba

1

ditusuknya

1

terhisi

1

serba

2

setinggalnya

1

sisi

1

mengawan

2

beruba-uba

1

awalnya

1

bersi

3

setiawan

7

terguba-guba

1

awal-awalnya

1

diobati

1

kawan

2

mengguba

1

ambilnya

1

hati

40

kawan-kawan

1

diguba

1

mengambilnya

1

hati-hati

5

melawan

2

terguba

1

masgulnya

2

berhati-hati

1

berlawan

1

diuba

2

masygulnya

2

setiati

4

terlawan

3

ruba

1

disusulnya

1

jati

1

darmawan

1

beruba

1

penajamnya

1

berkati

1

dermawan

5

teruba

3

dalamnya

2

melati

1

gunawan

2

Kestuba

1

ditanamnya

1

Melati

17

rupawan

13

ada

3

hukumnya

1

mati

22

rawan

14

dada

4

maklumnya

1

didapati

2

perawan

5

tiada

2

pekerjaannya

2

mendapati

3

bangsawan

5

mada

1

permintaannya

3

melawati

1

hartawan

2

radarada

1

pasangannya

2

rawati

1

tertawan

1

beda

1

rawangannya

1

Izzati

3

Nyawan

1

bercanda-canda

1

bandingannya

1

izzati

1

sari-sariyan

1

ganda

1

gubahannya

1

peti

1

doyan

1

tanda

2

gubah-gubahannya

1

Siti

1

Koyan-Koyan

1

bersenda-senda

1

kejadiannya

1

setiti

1

bersenda

1

sekaliannya

2

bakti

1

Aren

1

inda

1

disediakannya

1

berganti-ganti

4

kemaren

1

gunda

8

dikerjakannya

2

mengganti

1

keren

2

mengunda

1

silakannya

1

nanti

1

kosen

1

penggoda

1

diupamakannya

1

bernanti

1
frequency
hati

40

dagang

2

berzaman

1

mas

1

dalamnya

2

besar

1

masahnya

1

hatinya

24

dara

2

besi

1

masgul

1

pasti

24

datang

2

besok

1

masing-masing

1

demikian

2

bibir

1

masygulan

1

tentu

23

dengarkan

2

bilal

1

masyhur

1

dibalas

2

bimbangnya

1

mata-mata

1

mati

22

dibela

2

binasahkan

1

matang-matang

1

serta

22

diberinya

2

bisani

1

matangnya

1

dicelanya

2

bisul

1

matikan

1

itu

21

dicium

2

bolong

1

maut

1

didapati

2

bopeng

1

mawar

1

hari

19

didapatkannya

2

bosan

1

mazukur

1

mari

19

digubanya

2

bua

1

melakukan

1

diguri

2

bua-buahan

1

melarang

1

rupanya

18

diharap

2

buanya

1

melati

1

situ

18

dijatukan

2

budak

1

melawati

1

dikabulkan

2

budi

1

melayang

1

Melati

17

dikabulkannya

2

bujuknya

1

melihatkan

1

dikawinkan

2

bunga-bungaan

1

melintang

1

suka

16

dikerjakannya

2

bunga-bungahan

1

melontar

1

dikubur

2

bunganya

1

memaki

1

bunga

15

dilihat

2

bungkusnya

1

memaki-maki

1

diri

15

dimakan

2

bunyi-bunyian

1

memanggung

1

duka

15

dinihari

2

bunyinya

1

membacanya

1

jauhari

15

dipahat

2

cakap

1

membalas

1

disairi

2

cantik

1

membekasi

1

cita

14

disari

2

cara

1

membekaskan

1

isterinya

14

disayang

2

cawang

1

membeli

1

rawan

14

ditahankan

2

cegah

1

memberikan

1

sehari-hari

14

ditanamkan

2

celaknya

1

membilang

1

ditawar

2

celalainya

1

membuat

1

bua-bua

13

diterimakan

2

cempakak

1

memperhamba

1

katanya

13

ditinggal

2

ceni

1

memuja-muja

1

peri

13

diuba

2

cepat

1

memungut

1

rupawan

13

diwartakan

2

ceritanya

1

menang

1

setenga

13

duduk

2

cermai

1

menari

1

dugahan

2

cinde

1

menawar

1

dia

12

dukasari

2

cipta

1

mencoba

1

jadinya

12

durhaka

2

ciuman

1

mencoba-coba

1

kembang

12

edan

2

contonya

1

mencobakkannya

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Warkah Brunei

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Abas  .. 4

Abdul  .. 18

ada  .. 21

adalah  .. 29

adanya  .. 41

adat  .. 4

afiat  .. 4

Ahad  .. 4

air  .. 2

ajaib2  .. 1

ajaib-ajaib  .. 1

ajnas  .. 1

akan  .. 44

akhir  .. 10

akhirnya  .. 3

alā  .. 3

Alah  .. 1

alaihi  .. 2

alamat  .. 5

alam  .. 23

`ālam  .. 1

al  .. 90

alhamdulillah  .. 3

Ali  .. 3

ālih  .. 1

Allah  .. 8

Allāh  .. 9

Allāhu  .. 1

Allāhumma  .. 1

almās  .. 1

aman  .. 1

amat  .. 3

ambil  .. 2

āmīn  .. 6

Anahoda  .. 8

angin  .. 1

ansār  .. 1

antara  .. 11

antaranya  .. 2

antelas  .. 1

apa2  .. 2

apa-apa  .. 2

apabila  .. 1

apa  .. 11

apalah  .. 3

arif  .. 1

Arsyad  .. 2

asal  .. 1

asing2  .. 2

asing-asing  .. 2

aswāt  .. 1

a`tāh  .. 1

atas  .. 6

atau  .. 4

awal  .. 2

ayn  .. 1

aziz  .. 3

azza  .. 3

azzawajalla  .. 3

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

badahu  .. 16

badan  .. 2

ba`d  .. 1

bagaimana  .. 2

bahawa  .. 2

bahaya  .. 1

bahayanya  .. 5

ba`īd  .. 3

baik2  .. 5

baik-baik  .. 5

baik  .. 2

baiklah  .. 1

bala  .. 1

banyak2  .. 10

banyak-banyak  .. 10

banyak  .. 1

banyaknya  .. 1

baqā  .. 1

barakāt  .. 1

barang2  .. 7

barang-barang  .. 7

barang  .. 41

baru  .. 2

Barunai  .. 2

bau-bauan  .. 1

baunya  .. 1

bawa  .. 4

bayar  .. 2

bayn  .. 2

beberapa  .. 10

bedak  .. 1

belanja  .. 1

belanjanya  .. 2

belas  .. 3

belikan  .. 1

belinya  .. 1

belum  .. 4

berantara  .. 1

berapa  .. 4

berdagang  .. 1

bergetika  .. 1

berhingga  .. 1

berian  .. 1

berjalan  .. 1

berjual  .. 1

berjumpa  .. 2

berkasih2han  .. 5

berkasih2  .. 1

berkasih-kasihan  .. 8

berkeputusan  .. 1

berkilatan  .. 1

berkilatanlah  .. 2

berlayar  .. 5

berniaga  .. 9

berputusan  .. 1

bersahabat  .. 2

bersambutan  .. 3

bersurat-suratan  .. 4

bertambah2  .. 2

bertambah-tambah  .. 2

bertambatan  .. 1

bertanya  .. 1

bertemu  .. 4

bertolong2ngan  .. 1

bertolong-tolongan  .. 1

berubah  .. 2

beserta  .. 1

besi  .. 1

besok  .. 2

beta  .. 59

biasa  .. 4

bicara  .. 1

bi  .. 1

bijaksana  .. 1

binatang  .. 1

boleh  .. 8

Brunei  .. 31

buatan  .. 1

buatkan  .. 1

bubuh  .. 1

bukan  .. 2

bulan  .. 19

buldan  .. 1

buldān  .. 2

bunga  .. 6

bungkal  .. 2

burhan  .. 6

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

cahayanya  .. 1

cakrawala  .. 2

cari  .. 1

carikan  .. 3

catur  .. 1

cermin  .. 1

cindai  .. 1

cita  .. 4

cupak  .. 3

cupa´  .. 2

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

da`awāt  .. 1

dacing  .. 3

daerah  .. 4

dagangan  .. 1

dagang  .. 7

dahulu  .. 2

dalam  .. 52

dalamnya  .. 11

dalapan  .. 1

dan  .. 129

dapat  .. 2

Dar  .. 2

dār  .. 1

dari  .. 6

darihal  .. 4

daripada  .. 74

darjat  .. 1

Darulaman  .. 1

Darul  .. 2

darurat  .. 1

Darussalam  .. 1

datang  .. 9

dawām  .. 1

delapan  .. 1

demikian  .. 5

demikianlah  .. 7

dengan  .. 81

dengar  .. 2

dia  .. 4

Dian  .. 1

dianya  .. 2

dibaca  .. 2

dibawa  .. 6

dibuka  .. 3

di  .. 43

Digadong  .. 3

dihadiahkan  .. 2

diihtimalkan  .. 5

dikekalkan  .. 2

dilanjutkan  .. 2

dilayangkan  .. 1

dinanti2  .. 2

dinanti-nanti  .. 2

din  .. 12

diperhadiahkan  .. 3

dipesertakan  .. 1

dipohonkan  .. 1

diputuskan  .. 1

disambut  .. 3

disampaikan  .. 2

diselamatkan  .. 2

disuruhnya  .. 2

ditakdirkan  .. 1

ditaklifkan  .. 1

ditatapi  .. 3

diterima  .. 1

diwasilkan  .. 1

diya´  .. 2

diyā´  .. 1

doa  .. 9

doakan  .. 1

dua  .. 18

duduk  .. 6

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ehwal  .. 3

ehwalnya  .. 3

emas  .. 2

empat  .. 4

enam  .. 10

Eropa  .. 7

esa  .. 2

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

fa  .. 1

Farquhar  .. 2

fī  .. 12

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

gantang  .. 3

ganti  .. 5

gembira  .. 1

getika  .. 1

gharib  .. 1

gulung  .. 3

gunanya  .. 5

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

hadapan  .. 1

hadiah  .. 2

hadiahnya  .. 5

hadrat  .. 2

hafizah  .. 1

Haji  .. 4

hak  .. 5

hal  .. 27

halus  .. 1

hamd  .. 3

hamparan  .. 1

handai  .. 2

haning  .. 1

hanyalah  .. 18

haq  .. 1

harabkan  .. 2

harablah  .. 2

harap  .. 2

harapkan  .. 2

haraplah  .. 9

hari  .. 23

harta  .. 6

harum  .. 1

hasanat  .. 1

Hasan  .. 1

Hasanuddin  .. 1

hati  .. 5

hayat  .. 3

helai  .. 1

hendak  .. 8

hendaklah  .. 3

hening  .. 1

hidup  .. 1

hijab  .. 1

hijrat  .. 2

hilang  .. 1

hīn  .. 3

hingga  .. 3

hormat  .. 1

hurufnya  .. 3

Husain  .. 4

huwa  .. 4

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 11

iaitu  .. 5

ialah  .. 5

ibn  .. 6

ihsan  .. 3

ihsannya  .. 2

ikhlas  .. 24

ikhtiar  .. 1

ikhtiarkan  .. 1

ilā  .. 1

indah2  .. 1

indah-indah  .. 1

Inggeris  .. 3

ini  .. 47

inilah  .. 1

insya  .. 1

Intahā  .. 1

`ishā  .. 1

Isnin  .. 2

istifaham  .. 5

istimewanya  .. 1

itu  .. 58

itulah  .. 3

izzat  .. 2

`Izz  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

jadi  .. 3

jadilah  .. 7

jahat  .. 4

jahatnya  .. 2

Jalal  .. 1

Jalaluddin  .. 1

jalan  .. 1

Jalil  .. 1

jalla  .. 3

jam  .. 4

jamī`  .. 2

janab  .. 4

jangan  .. 7

janganlah  .. 6

jazākum  .. 1

jenis  .. 3

jernih  .. 2

jika  .. 2

jikalalu  .. 1

jikalau  .. 13

jua  .. 11

jual  .. 1

juga  .. 19

Jumaat  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

kabu2  .. 1

kabu-kabu  .. 1

kaca  .. 3

ka  .. 1

kain  .. 7

kalam  .. 4

kalām  .. 1

kalamnya  .. 3

kali  .. 3

kanz  .. 12

Kanzul  .. 11

kapal  .. 23

kapas  .. 1

Kapitan  .. 10

karangannya  .. 1

karena  .. 7

Karkhi  .. 1

kasad  .. 2

kasihan  .. 1

kasih-berkasihan  .. 3

kasih  .. 5

kasihlah  .. 1

kati  .. 10

kayu  .. 3

keajikan  .. 2

kebajikan  .. 2

kecil  .. 10

kedatangan  .. 1

kedua  .. 5

keduanya  .. 2

ke  .. 27

kekungan  .. 2

kelambu  .. 1

kemudian  .. 12

kemuliaan  .. 2

kendil  .. 1

kepada  .. 83

kepadanya  .. 6

kepujian  .. 3

kerabatnya  .. 2

kerajaan  .. 1

kerana  .. 6

keredaan  .. 6

kerelaan  .. 6

Kernil  .. 3

kertas  .. 5

kertasnya  .. 4

kesakitan  .. 2

kesenangan  .. 3

kesukaan  .. 8

kesukaran  .. 3

ketika  .. 1

khabar  .. 5

khala´iqin  .. 1

khalā´iqīn  .. 1

khas  .. 1

khātam  .. 1

khawatir  .. 1

khayrāt  .. 1

khayr  .. 2

khazinah  .. 3

Khusus  .. 2

kiranya  .. 22

kirim  .. 6

kirimkan  .. 2

kita  .. 253

kitalah  .. 1

Kompeni  .. 2

kukuh  .. 2

kuliti  .. 1

kull  .. 7

kupia  .. 12

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

lada  .. 2

lagi  .. 17

laki  .. 2

laksana  .. 6

lalai  .. 2

la`li  .. 1

lalu  .. 6

lari  .. 4

lebih  .. 2

lemah  .. 2

lembut  .. 2

l  .. 1

li  .. 3

lihat  .. 2

likur  .. 3

lilin  .. 10

lima  .. 2

lipatan  .. 4

Llahu  .. 2

loha  .. 1

loji  .. 3

lupa  .. 2

luput  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

macam2  .. 2

macam  .. 1

macam-macam  .. 2

mafhum  .. 2

mafhumlah  .. 2

Mahrus  .. 1

Mahrūs  .. 1

majlis  .. 1

maka  .. 111

maklum  .. 5

maklumkan  .. 2

maklumlah  .. 2

maksud  .. 2

malam  .. 1

Mal  .. 1

malīh  .. 1

Malik  .. 2

mana2  .. 2

mana  .. 1

mana-mana  .. 2

Manān  .. 1

marabahaya  .. 1

marabahayanya  .. 5

mara  .. 6

marhum  .. 3

Ma`ruf  .. 1

masa  .. 1

mastautin  .. 1

masuk  .. 4

masyghul  .. 1

masyhurlah  .. 2

matahari  .. 2

mati  .. 2

matinya  .. 1

mau  .. 3

mawar  .. 2

mawas  .. 1

mazkur  .. 1

Melaka  .. 2

melakukan  .. 3

melayangkan  .. 8

melihat  .. 1

melimpahkan  .. 1

membalas  .. 1

membasyarkan  .. 1

membawa  .. 7

membayankan  .. 6

membayarnya  .. 1

memberi  .. 2

membesyarkan  .. 1

membuat  .. 1

membuka  .. 2

memeliharakan  .. 2

memerintahkan  .. 1

memigang  .. 1

meminta  .. 1

mempunyai  .. 3

memutuskan  .. 1

menadahkan  .. 1

menaguhkan  .. 1

menaruh  .. 1

mencium  .. 1

mendapatkan  .. 7

mendengar  .. 4

menengar  .. 1

menerangkan  .. 1

menerima  .. 6

mengakhbarkan  .. 2

mengantarkan  .. 1

mengatakan  .. 5

mengata  .. 1

mengucap  .. 1

menolong  .. 3

mentaslimkan  .. 2

menterainya  .. 3

menyampaikan  .. 1

menyatakan  .. 21

menyukakan  .. 3

menyuruh  .. 6

menyuruhkan  .. 9

merafakkan  .. 1

merah  .. 2

meredakan  .. 1

merelakan  .. 1

meski  .. 1

meterainya  .. 1

min  .. 3

minta  .. 9

misal  .. 2

muafakat  .. 2

muafakatnya  .. 1

muara  .. 2

muatannya  .. 7

mubarak  .. 1

Muda  .. 6

mudahan  .. 1

mudah  .. 1

Mudim  .. 1

muhājirīn  .. 1

Muhammad  .. 26

Muharam  .. 2

muhibah  .. 6

mujīb  .. 1

mukarramah  .. 1

mukhtasar  .. 1

mulia  .. 1

murjān  .. 1

musharrafah  .. 2

mustahak  .. 1

mustahaklah  .. 3

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

nabi  .. 2

nabiyakum  .. 1

nabiyyīn  .. 1

Nakhoda  .. 20

nama  .. 2

namanya  .. 4

nanti  .. 2

Nasar  .. 4

Nasaruddin  .. 4

nasīm  .. 1

nazamnya  .. 3

negeri  .. 45

niaganya  .. 6

nipis  .. 1

nubdhah  .. 1

nujūm  .. 1

nurmala  .. 4

nuwab  .. 1

nyatakan  .. 3

nyawa  .. 2

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

oang  .. 1

oleh  .. 7

orang  .. 22

orangnya  .. 1

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 41

padahal  .. 4

Paduka  .. 5

pakaian  .. 3

panjang  .. 1

pasang  .. 1

pasti  .. 2

pelihara  .. 10

peliharakan  .. 1

pelik2  .. 1

pelik-pelik  .. 1

pendapat  .. 2

Pengiran  .. 12

penolong  .. 3

penyakit  .. 1

perahu2  .. 2

perahu  .. 15

perahu-perahu  .. 2

perangai  .. 2

percaya  .. 2

pergi  .. 7

perhubungan  .. 1

peridaran  .. 2

peri  .. 5

perihal  .. 5

perintah  .. 3

perkaranya  .. 2

pernah  .. 1

pertambatan  .. 1

pesanan  .. 1

pesertakan  .. 3

pihak  .. 2

pikiran  .. 5

pikul  .. 4

Pinang  .. 1

pohonkan  .. 1

potong  .. 2

puaslah  .. 1

pucuk  .. 2

pucu´  .. 1

pukul  .. 5

pula  .. 1

pulang  .. 2

Pulau  .. 1

puluh  .. 7

pun  .. 39

putih  .. 4

putus  .. 10

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

qadiyā´  .. 1

qamar  .. 3

qarār  .. 1

qarīb  .. 3

qiyamat  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Rabiulakhir  .. 1

Rahman  .. 13

Rajab  .. 2

Raja  .. 1

Ramadan  .. 2

rantai  .. 2

rasul  .. 2

rasūlih  .. 1

rendah  .. 1

rupa  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

0-9

‰

sabāh  .. 1

Safar  .. 2

safkat  .. 1

sahabat-bersahabat  .. 2

sahabat  .. 174

sahabih  .. 1

Sahib  .. 1

Sahibul  .. 1

sahifah  .. 3

sahifat  .. 2

sahih  .. 1

Saif  .. 3

Saifuddin  .. 3

saja  .. 5

sakit  .. 2

sakitnya  .. 6

salam  .. 8

salām  .. 2

salāt  .. 1

salla  .. 2

sallallahu  .. 2

Sambas  .. 1

sambuti  .. 3

sambutilah  .. 1

sambutlah  .. 1

samī`  .. 1

sampai  .. 4

sampailah  .. 7

sanat  .. 15

sangat  .. 6

Sāni`  .. 1

santri  .. 1

sapu  .. 2

sarīh  .. 2

sarwa  .. 1

satar  .. 4

satarnya  .. 1

satu  .. 4

saudagar  .. 2

saudara  .. 3

sayyi´at  .. 1

sayyi´āt  .. 1

sayyīdnā  .. 1

Seaflower  .. 2

sebab  .. 1

Sebagai  .. 1

Sebagailagi  .. 1

sebarang  .. 3

sebelas  .. 4

seberapa  .. 1

sebiji  .. 1

seboleh2nya  .. 2

seboleh-bolehnya  .. 2

sebuah  .. 11

sedikit2  .. 6

sedikit  .. 2

sedikit-sedikit  .. 6

segala  .. 24

segera  .. 1

sehari  .. 1

sehingga  .. 1

sejahteranya  .. 2

sekalian  .. 8

sekali  .. 4

sekarang  .. 2

sekayu  .. 4

sekeping  .. 4

sekira2nya  .. 1

sekira-kiranya  .. 1

selagi  .. 3

selama2nya  .. 1

selama  .. 4

selama-lamanya  .. 4

selamat  .. 11

selamatlah  .. 2

selamatnya  .. 2

selaras  .. 1

Selat  .. 8

selesai  .. 1

semalam  .. 1

semata2  .. 2

semata-mata  .. 2

semawang  .. 1

sembilan  .. 1

sempurnanya  .. 7

senantiasa  .. 1

senapang  .. 4

sepasang  .. 1

sepasyang  .. 1

seperti  .. 15

sepertinya  .. 6

sepucuk  .. 3

sepucu´  .. 3

sepuluh  .. 2

seratus  .. 6

Seri  .. 5

serta  .. 63

seru  .. 1

sesuatu  .. 2

setiaan  .. 1

sezarah  .. 1

s  .. 2

shams  .. 3

sha´n  .. 4

siang  .. 1

sigar  .. 1

sihat  .. 3

sihatlah  .. 1

Singapura  .. 23

Singpura  .. 1

sini  .. 2

Spiers  .. 4

suasa  .. 2

suatu  .. 19

suatunya  .. 1

subhanahu  .. 1

sudah  .. 11

suka  .. 8

sukar  .. 6

sukarnya  .. 2

sukur  .. 1

Sultan  .. 18

sunyi  .. 2

supaya  .. 8

surat-bersuratan  .. 2

surat  .. 32

suruh  .. 2

Syaaban  .. 2

Syahadan  .. 23

Syah  .. 4

syatar  .. 4

syatarnya  .. 7

Syawal  .. 5

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

0-9

‰

taala  .. 4

ta`ālā  .. 1

tā`at  .. 1

tabik  .. 5

tadbir  .. 2

tahta  .. 1

tahu  .. 4

tahun2  .. 4

tahun  .. 6

tahun-tahun  .. 4

Taj  .. 3

Tajuddin  .. 3

tak  .. 1

takluknya  .. 2

takrif  .. 3

tali  .. 3

Tamat  .. 3

Tambi  .. 1

tam  .. 1

taming  .. 1

tanda  .. 5

tangan  .. 3

tanjung  .. 1

tapak  .. 1

taranglah  .. 1

tarikh  .. 5

ta  .. 1

tatapilah  .. 1

tatkala  .. 2

taulannya  .. 2

telah  .. 26

tembaga  .. 2

Temenggung  .. 4

teranglah  .. 1

terbawa  .. 1

terbekallah  .. 1

terbit  .. 1

terbuka  .. 2

terhamburlah  .. 3

terhenti  .. 2

terima  .. 7

terimalah  .. 1

Terkarang  .. 13

terkibarlah  .. 2

terlalu  .. 6

terlebih  .. 1

Termaktub  .. 2

termasyhurlah  .. 1

termazkur  .. 4

tersebut  .. 6

Tersurat  .. 1

terurailah  .. 1

tetapi  .. 1

thumma  .. 2

tiada  .. 51

tiadalah  .. 9

tiap2  .. 4

tiap-tiap  .. 4

tiga  .. 4

Tok  .. 3

tolong-bertolongan  .. 2

tolong  .. 21

tuan2  .. 2

tuan  .. 20

tuan-tuan  .. 2

Tuhan  .. 10

tuhfat  .. 1

tujuh  .. 4

tukhfat  .. 1

tulisan  .. 2

tulus  .. 9

turun  .. 4

Tu´  .. 3

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

0-9

‰

ud  .. 12

ul  .. 13

Umar  .. 3

umpama  .. 1

umur  .. 2

Unus  .. 7

urailah  .. 1

us  .. 1

usia  .. 1

usyia  .. 1

uzur  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

0-9

‰

Wabadahu  .. 16

wādih  .. 2

wa  .. 50

wahdah  .. 1

wajah  .. 2

waktu  .. 6

waqt  .. 3

Waraqah  .. 1

warkah  .. 3

warkat  .. 15

warta  .. 2

wasillah  .. 1

wasitah  .. 1

wassalam  .. 2

William  .. 2

wujud  .. 6

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

0-9

‰

yakut  .. 1

yang  .. 92

yaqīn  .. 1

yaum  .. 7

Yunus  .. 7

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
0-9

‰

zamannya  .. 2

zia  .. 2

zuhur  .. 5

Zulhijah  .. 1

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z
0-9
‰

10  .. 1

13  .. 1

22  .. 1

39  .. 1

56  .. 1

65  .. 1

81  .. 1

89  .. 1

94  .. 1

96  .. 1

100  .. 1

111  .. 1

112  .. 1

1234  .. 1

1235  .. 2

1236  .. 11

1237  .. 4

By frequency

The most frequently occuring words (top 10%).

253 ..  kita

174 ..  sahabat

129 ..  dan

111 ..  maka

92 ..  yang

90 ..  al

83 ..  kepada

81 ..  dengan

74 ..  daripada

63 ..  serta

59 ..  beta

58 ..  itu

52 ..  dalam

51 ..  tiada

50 ..  wa

47 ..  ini

45 ..  negeri

44 ..  akan

43 ..  di

41 ..  adanya, barang, pada

39 ..  pun

32 ..  surat

31 ..  Brunei

29 ..  adalah

27 ..  hal, ke

26 ..  Muhammad, telah

24 ..  ikhlas, segala

23 ..  alam, hari, kapal, Singapura, Syahadan

22 ..  kiranya, orang

21 ..  ada, menyatakan, tolong

20 ..  Nakhoda, tuan

19 ..  bulan, juga, suatu

18 ..  Abdul, dua, hanyalah, Sultan

17 ..  lagi

16 ..  badahu, Wabadahu

15 ..  perahu, sanat, seperti, warkat

13 ..  jikalau, Rahman, Terkarang, ul

12 ..  din, fī, kanz, kemudian, kupia, Pengiran, ud

11 ..  antara, apa, dalamnya, ia, jua, Kanzul, sebuah, selamat, sudah, 1236
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Vernacular Newspapers - Editorials

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
pendeta

1

fa`etah

1

ketahuan

1

beredar

1

geta

1

guruan

1

sedar

1

serta

1

arphani

1

tuan

1

nyedar

1

seni

1

bandar

1

ini

1

cendawan

1

mengawan

1

gunawan

1

bangsawan

2
frequency
bangsawan

2

arphani

1

guruan

1

pendeta

1

bandar

1

ini

1

sedar

1

beredar

1

ketahuan

1

seni

1

cendawan

1

mengawan

1

serta

1

fa`etah

1

nyedar

1

tuan

1

geta

1

gunawan

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Surat Perjanjian Riau-Belanda

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

`aam  .. 2

Abang  .. 2

`abdi  .. 3

Abdolrahman  .. 1

Abdolrakhman  .. 1

`Abd  .. 1

Abdul  .. 9

`Abdul  .. 19

Abdullah  .. 1

`Abdullah  .. 5

Abdulrahman  .. 3

`Abdulrahman  .. 1

Abdulrakhman  .. 1

Abdur  .. 1

`Abdur  .. 34

Abdurrahman  .. 1

`Abdurrahman  .. 34

ada  .. 145

adalah  .. 40

Adam  .. 1

adanya  .. 53

adapun  .. 124

adat  .. 8

`adat  .. 23

`adatnya  .. 1

adil  .. 1

`adil  .. 4

Adolf  .. 2

Adspirant  .. 2

A  .. 28

afdeling  .. 13

agama  .. 2

agamanya  .. 1

agar2  .. 13

agar-agar  .. 13

Agustus  .. 2

Ahad  .. 1

ahli2nya  .. 1

ahli2  .. 1

ahli-ahli  .. 1

ahli-ahlinya  .. 1

`aib  .. 2

Air  .. 1

ajal  .. 2

ajaran  .. 1

ajarannya  .. 1

`akal  .. 1

akan  .. 461

akannya  .. 2

akar  .. 1

akhadhat  .. 16

akhadhatnya  .. 1

akhir  .. 4

akhirnya  .. 2

`akil  .. 1

akte  .. 3

Ala  .. 1

`ala  .. 4

`alaihi  .. 2

`alamat  .. 1

`alam  .. 16

alamin  .. 1

alangan  .. 3

alas  .. 3

alatan  .. 2

`alatan  .. 1

alat  .. 2

`alat  .. 4

Alauddin  .. 1

`Alauddin  .. 1

Alber  .. 3

al  .. 43

Algemeen  .. 1

Algemen  .. 1

`Ali  .. 10

alif  .. 4

alih  .. 1

`alim  .. 1

`ali  .. 3

Allah  .. 4

almarhum  .. 19

aman  .. 5

amat  .. 5

Ambon  .. 1

ambtenar2nya  .. 1

ambtenar2  .. 7

ambtenar-ambtenar  .. 7

ambtenar-ambtenarnya  .. 1

ambtenar  .. 3

Amerika  .. 1

am  .. 2

Amir2  .. 1

Amir-amir  .. 1

Amma  .. 2

anak2nya  .. 1

anak-anaknya  .. 1

anak  .. 36

anaknya  .. 1

Anambas  .. 6

angin  .. 17

angka  .. 34

angkara  .. 4

angkatan  .. 8

angkatannya  .. 1

angkat  .. 3

antara  .. 74

antaranya  .. 1

antero  .. 6

Antoni  .. 4

apa2  .. 7

apa-apa  .. 7

apabila  .. 53

apa  .. 41

apakala  .. 7

apalagi  .. 14

apalah  .. 1

Apatah  .. 1

apdeling  .. 1

api  .. 7

apiun  .. 3

April  .. 14

`aqal  .. 3

`Arab  .. 1

arak  .. 5

`aral  .. 2

`aralnya  .. 1

Arba`a  .. 3

arti  .. 1

artinya  .. 2

asal  .. 2

asalnya  .. 3

asing  .. 7

asisten  .. 3

Aspiran  .. 4

atas  .. 230

atasnya  .. 6

atau  .. 326

ataupun  .. 5

atawa  .. 8

aturan2  .. 9

aturan-aturan  .. 9

aturan  .. 34

aturannya  .. 2

Auguste  .. 1

August  .. 1

awal  .. 4

ayahandanya  .. 1

`azatnya  .. 2

Azim  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

B2  .. 2

Bab  .. 9

babi  .. 4

badan  .. 1

badannya  .. 1

Badr  .. 14

ba`du  .. 2

ba  .. 4

bagai  .. 5

bagaimana  .. 24

bagaimanakah  .. 1

bagian  .. 3

bagi  .. 29

baginda  .. 19

baginya  .. 4

bahaduri  .. 6

bahagian2  .. 1

bahagian-bahagian  .. 1

bahagian  .. 26

bahagiannya  .. 2

bahara  .. 8

baharu  .. 22

bahasa2  .. 2

bahasa-bahasa  .. 2

bahasa  .. 16

bahu  .. 2

bahwa  .. 52

bahwasannya  .. 1

baik2lah  .. 2

baik2  .. 2

baik-baik  .. 2

baik-baiklah  .. 2

baik  .. 50

baiknya  .. 1

bakal  .. 10

bala  .. 4

Balai  .. 1

balatentara  .. 2

baligh  .. 3

Balitung  .. 1

bandar2  .. 1

bandar-bandar  .. 1

Bangka  .. 2

bangsa2  .. 3

bangsa-bangsa  .. 3

bangsa  .. 37

bangsanya  .. 5

bangsawan  .. 1

bantu  .. 4

banyak  .. 13

banyaknya  .. 3

bapa´  .. 1

bapak  .. 1

bapa´  .. 1

barang2nya  .. 2

barang2  .. 13

barang-barang  .. 13

barang-barangnya  .. 2

barang  .. 85

barangkali  .. 6

barangnya  .. 1

barat  .. 32

basa  .. 1

batallah  .. 2

Batam  .. 3

batang  .. 3

batasnya  .. 1

batinnya  .. 2

batu  .. 16

batulnya  .. 1

bau  .. 2

bawa  .. 1

bawah  .. 97

Bawean  .. 3

Bayan  .. 2

bayaran  .. 4

bayar  .. 7

bea2  .. 2

bea-bea  .. 2

bea  .. 51

beanya  .. 1

bebas  .. 3

bebaslah  .. 8

bebayar  .. 2

beberapa  .. 7

bedil  .. 3

bedilnya  .. 1

begitu  .. 8

bekerja  .. 5

belah  .. 2

belakang  .. 2

Belanda  .. 3

belanja2  .. 1

belanja-belanja  .. 1

belanja  .. 22

belanjahnya  .. 1

belanjahnya  .. 1

belanjanya  .. 2

belas  .. 76

belayar  .. 1

beli  .. 2

belukar  .. 2

belum  .. 21

benacht  .. 1

benakh  .. 1

benar  .. 6

benda2  .. 1

benda-benda  .. 1

benda  .. 14

Bendahara  .. 7

bendahnya  .. 6

bendanya  .. 11

bendera  .. 20

benteng2  .. 2

benteng-benteng  .. 2

benteng  .. 6

beperintah  .. 1

beradab  .. 1

beranak  .. 1

berangkai  .. 1

berangkat  .. 3

berapa2  .. 1

berapa-apa  .. 1

berapa  .. 6

berat  .. 4

beratnya  .. 1

berbahaya  .. 1

berbantah  .. 1

berbetulan  .. 1

berbicara  .. 1

berbuat  .. 10

berbunuh  .. 1

berbunyinya  .. 1

bercampur  .. 7

berdagang  .. 2

berdekatan  .. 1

berdiam  .. 3

berdua  .. 10

berfaedah  .. 1

berguna  .. 7

bergunanya  .. 1

berhajat  .. 4

berhak  .. 8

berhaklah  .. 1

berhenti  .. 1

berhentikan  .. 1

berhentilah  .. 1

berhimpunlah  .. 2

beri  .. 15

berikanlah  .. 1

berikut  .. 4

berisi  .. 1

beritahu  .. 1

berjalan  .. 2

berjanji  .. 17

berjanjilah  .. 42

berjual  .. 2

berjumpa  .. 1

berkasih  .. 1

berkata  .. 1

berkat  .. 1

berkehendak  .. 1

berkejam  .. 1

berkekalan  .. 2

berkekal  .. 1

berkelahi  .. 1

berkirim2  .. 1

berkirim  .. 3

berkirim-kirim  .. 1

berkuasa  .. 5

Berkuasalah  .. 1

berlabuh  .. 1

berlaku  .. 6

berlakukan  .. 2

berlakulah  .. 1

berlalu  .. 1

berlawanan  .. 1

berlayar  .. 12

berlengkap  .. 3

berlengkung  .. 1

berlindungan  .. 1

berluka-lukaan  .. 1

bermaksud  .. 1

bermuapakat  .. 3

bermufakat  .. 1

Bermula  .. 4

bermupakat  .. 9

bermusuh  .. 3

bermusyawarat  .. 2

bernama  .. 8

berniaga  .. 8

berniat  .. 1

beroleh  .. 23

berpangkat  .. 8

berpatutan  .. 2

berperkara  .. 1

berpikir  .. 2

berpindah  .. 1

bersahabat  .. 9

bersalahan  .. 2

bersama2  .. 21

bersamaan  .. 2

bersama  .. 1

bersama-sama  .. 21

bersatulah  .. 2

bersekutuan  .. 1

bersekutu  .. 2

bersemayam  .. 2

bersembunyi  .. 3

bersembunyikan  .. 2

bersentosa  .. 1

bersepakat  .. 1

bersetia  .. 2

bersetiawan  .. 1

bersetuju  .. 1

bersiap  .. 1

bersih  .. 1

bersilang  .. 1

bersopan  .. 1

bersumpah  .. 16

bertahta  .. 4

bertakluk  .. 1

bertambah2  .. 1

bertambahan  .. 1

bertambah-tambah  .. 1

bertanda  .. 9

bertemu  .. 1

bertetap  .. 1

bertiga  .. 1

bertitah  .. 3

bertitahlah  .. 1

bertongkok  .. 1

berturut  .. 2

berubah  .. 13

berubahnya  .. 1

berumah2  .. 3

berumah-umah  .. 3

Berunai  .. 2

beruntunglah  .. 1

berutang  .. 5

berwatas  .. 2

besar2nya  .. 1

besar2  .. 5

besar-besar  .. 5

besar-besarnya  .. 1

besar  .. 158

besarnya  .. 9

beserta  .. 18

besi  .. 1

beslit  .. 1

besluit  .. 1

Besyar  .. 1

Betawi  .. 10

betul  .. 5

betulnya  .. 1

B  .. 31

biar  .. 2

biarlah  .. 1

biasa  .. 5

bicara  .. 23

bicarah  .. 2

bicarakanlah  .. 2

bicaranya  .. 1

bi  .. 1

bij  .. 4

bijnacht  .. 1

bijnakh  .. 1

bikin  .. 4

bila  .. 3

bilangan  .. 6

bilang  .. 1

billah  .. 1

binasa  .. 2

binasakan  .. 2

bin  .. 1

bini  .. 2

Bintan  .. 12

bintang  .. 4

Biram  .. 1

bir  .. 1

biy  .. 1

blad  .. 1

Blokzeijl  .. 4

Bloqzil  .. 4

Bogor  .. 2

boleh  .. 156

bolehkah  .. 2

bolehlah  .. 20

Boyan  .. 3

Braam  .. 4

Bram  .. 2

Britannia  .. 1

buah  .. 4

buangan  .. 1

buang  .. 2

buat  .. 28

budak  .. 1

Bugis2  .. 2

Bugis-bugis  .. 2

Bugis  .. 17

buka  .. 17

bukan  .. 10

bukannya  .. 5

Bukit  .. 1

bulan  .. 161

Bulang  .. 1

bulannya  .. 1

bulat  .. 2

bumi  .. 23

buminya  .. 4

bunga  .. 3

Bungsu  .. 3

Bunguran  .. 1

bunuhan  .. 1

bunuh  .. 1

bunyi  .. 8

bunyinya  .. 22

buraman  .. 6

buram  .. 1

Buru  .. 1

buruk  .. 2

Buton  .. 2

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

cabang  .. 1

cacat  .. 1

cakap  .. 1

cakrawala  .. 3

campur  .. 1

candu  .. 3

cap2nya  .. 1

cap-capnya  .. 1

cap  .. 26

capnya  .. 7

cari  .. 3

carilah  .. 1

Carnbee  .. 1

cedera  .. 1

celaka  .. 3

Celebes  .. 1

cengkeh  .. 3

C  .. 20

Cina  .. 23

Controleur  .. 4

cucu  .. 2

cucunya  .. 8

cukai2  .. 10

cukai-cukai  .. 10

cukai  .. 50

cukainya  .. 1

cukup  .. 3

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

Dabo  .. 3

daerah2  .. 3

daerah-daerah  .. 3

daerah  .. 120

daftar  .. 17

dagangan  .. 4

dagangannya  .. 2

dagang  .. 1

daging  .. 2

dahulu2  .. 2

dahulu-dahulu  .. 2

dahulu  .. 54

dahulunya  .. 1

da`if  .. 1

Daik  .. 4

Dai  .. 1

dalam  .. 360

dalamnya  .. 18

dalar  .. 1

dal  .. 3

damai-berdamaian  .. 1

damai  .. 2

damai-perdamaian  .. 1

Danai  .. 1

dan  .. 1254

dapat  .. 51

dapatlah  .. 4

dapatnya  .. 2

darah  .. 1

daratan  .. 3

darat  .. 8

dari  .. 239

daripada  .. 279

daripadanya  .. 3

datang  .. 32

datanglah  .. 1

datangnya  .. 2

Datu´  .. 1

daulat  .. 2

da`wa  .. 1

dawam  .. 3

Daya  .. 4

de  .. 10

dekat  .. 2

delapan  .. 47

demikian  .. 70

demikianlah  .. 22

den  .. 1

dengan  .. 747

dengannya  .. 2

dengki  .. 1

denki  .. 1

depan  .. 1

derajat  .. 14

desa  .. 4

Desember  .. 23

Dewa  .. 1

dewasa  .. 2

D  .. 18

diadakannya  .. 1

di`adatkan  .. 2

dia  .. 84

diaku  .. 2

diakui  .. 1

dialah  .. 1

dialahkan  .. 1

dialahkannya  .. 1

dialih  .. 1

diambil  .. 11

diam  .. 6

diampuni  .. 1

diangka  .. 2

diangkat  .. 9

dianiaya  .. 1

dianya  .. 2

diatur  .. 2

diaturkan  .. 6

diawal  .. 2

dibacanya  .. 2

dibagi  .. 1

dibagikan  .. 1

dibahagian  .. 1

dibahagi  .. 2

dibaiki  .. 1

dibandingnya  .. 1

dibantu  .. 2

dibatalkan  .. 1

dibawa  .. 18

dibawahnya  .. 7

dibawak  .. 3

dibawanya  .. 1

dibayar  .. 16

dibayarkan  .. 2

dibayarkannya  .. 1

dibayarnya  .. 4

dibeli  .. 2

dibelinya  .. 1

dibenarkan  .. 2

diberatkan  .. 1

diberhentikan  .. 4

diberi  .. 38

diberikan  .. 12

diberinya  .. 2

diberitahu  .. 1

diberlakukan  .. 1

dibiarkan  .. 3

dibicara  .. 1

dibicarakan  .. 9

dibicarakannya  .. 1

dibikin  .. 1

dibilangkan  .. 2

diboleh  .. 1

dibuang  .. 6

dibuangkan  .. 1

dibuat  .. 29

dibuatkan  .. 2

dibuatnya  .. 9

dibubuh  .. 4

dibubuhi  .. 4

dibuka  .. 2

dibunyikan  .. 1

dicabuli  .. 1

dicabut  .. 1

dicacakan  .. 2

dicacakkan  .. 1

dicahari  .. 1

dicap  .. 5

dicari  .. 2

dicederakan  .. 1

dicederakannya  .. 1

dicoba  .. 1

didahulukan  .. 2

didapati  .. 2

didapatnya  .. 2

dida`wa  .. 1

didengar  .. 2

didirikan  .. 10

diduduki  .. 1

didudukkan  .. 1

didudukki  .. 1

diempunyai  .. 1

dierti  .. 1

di  .. 864

digagahi  .. 1

diganti  .. 13

digelar  .. 2

digelarkannya  .. 1

digunakan  .. 1

dihadiahkan  .. 2

dihadiatkan  .. 1

dihapus  .. 1

dihapuskan  .. 3

diharap  .. 1

diharus  .. 1

dihentikan  .. 1

dihilangkan  .. 2

dihimpunkan  .. 1

dihinggakan  .. 1

dihubung  .. 1

dihukum  .. 5

dihukumkan  .. 15

dihukumkannya  .. 3

dihukumlah  .. 1

dihukumnyalah  .. 1

diikat  .. 3

diikut  .. 3

diikuti  .. 1

diindahkan  .. 1

diistisnakan  .. 2

diizinkan  .. 5

dijabatnya  .. 1

dijadikan  .. 6

dijaga  .. 2

dijagai  .. 1

dijalankan  .. 18

dijalankanlah  .. 1

dijalankannya  .. 1

dijanji  .. 1

dijanjikan  .. 4

dijatuhkan  .. 3

dijual  .. 2

dijunjung  .. 1

dikabulkan  .. 17

dikakahi  .. 1

dikalahkan  .. 1

dikanji  .. 1

dikarang  .. 1

dikarangkan  .. 1

dikasadkannya  .. 1

dikasih  .. 1

dikasihkan  .. 2

dikasinya  .. 1

dikatakan  .. 2

dikatakanlah  .. 1

dikecualikan  .. 14

dikehendaki  .. 4

dikehendakinya  .. 1

dikeluar  .. 1

dikeluari  .. 2

dikeluarkan  .. 16

dikembalikan  .. 6

dikembalikannya  .. 1

dikenakan  .. 5

dikerah  .. 1

dikerahkan  .. 2

dikerajaan  .. 1

dikerjakan  .. 5

dikerjakannya  .. 3

diketahui  .. 8

diketahuinya  .. 2

dikhilafkan  .. 1

dikibarkan  .. 2

dikirakan  .. 1

dikirakannya  .. 2

dikirim  .. 1

dikirimkan  .. 4

dikokohi  .. 1

dikuasakan  .. 2

dikumpulkan  .. 1

dikurangkan  .. 1

dikurangkannyalah  .. 1

dikurniakan  .. 4

dilaku  .. 1

dilakukan  .. 15

dilalukan  .. 1

dilarang  .. 4

dilarangkan  .. 4

dilawan  .. 1

dilebihkan  .. 2

dilekatkan  .. 2

dilekatkannya  .. 2

dilelang  .. 2

dilepaskan  .. 8

diletakkan  .. 7

diletakkannya  .. 1

dilihat  .. 1

dilindung  .. 1

dilindungi  .. 1

diluaskan  .. 5

dima`lumkan  .. 1

dimasukkan  .. 3

dimaterai  .. 1

dimelaku  .. 1

dimenang  .. 1

dimengerti  .. 1

dimerdehakakannya  .. 1

dimerdehekannya  .. 1

dimiliki  .. 1

dimuapakatkan  .. 2

dimulainya  .. 1

dimupakatkan  .. 2

dimusyawaratkan  .. 3

dinaikan  .. 1

dinaikkan  .. 1

din  .. 2

dinobatkan  .. 1

dinyahkan  .. 1

dinyatakan  .. 8

dipakai  .. 7

dipakatkan  .. 1

dipaksa  .. 1

dipandang  .. 2

dipanggil  .. 1

Dipanjangkan  .. 2

dipasang  .. 1

dipebelakan  .. 1

dipegang  .. 4

dipeliharakan  .. 5

dipeliliarakannya  .. 1

diperbuat  .. 37

diperdagangkan  .. 6

dipergunakan  .. 7

diperhambakan  .. 2

diperhatikan  .. 2

diperhentikan  .. 1

diperhimpunan  .. 1

diperiksa  .. 4

diperiksanya  .. 5

diperintah  .. 2

diperintahkan  .. 1

diperjanjikan  .. 2

diperkatakannya  .. 1

diperkenankan  .. 4

diperlakukan  .. 1

diperlanjutkan  .. 2

diperniagakan  .. 1

diperniagakannya  .. 1

diperoleh  .. 1

diperolehkan  .. 1

diperolehnya  .. 3

dipersebut  .. 1

dipersembahkan  .. 1

dipersembahkannya  .. 1

dipersewakan  .. 9

dipersewakannya  .. 1

dipertambahkan  .. 1

dipertuan  .. 152

dipesertakan  .. 1

dipetanya  .. 23

dipikir  .. 3

dipilih  .. 15

dipinta  .. 5

dipintai  .. 1

dipotong  .. 1

dipukul  .. 1

dipulangkan  .. 4

dipulau2  .. 1

dipulau  .. 29

dipungut  .. 7

dipungutnya  .. 1

diputuskan  .. 3

diputuskannya  .. 2

dirajakan  .. 1

dirampas  .. 4

dirasanya  .. 3

direktur  .. 2

direlakannya  .. 1

diri  .. 5

diringankan  .. 1

dirinya  .. 7

dirobohkan  .. 1

dirombak  .. 1

dirusakkan  .. 1

dirusakkannya  .. 1

disalahkan  .. 1

disamakan  .. 8

disampaikan  .. 2

disangka  .. 1

disangkakan  .. 1

disebut  .. 6

disebutkan  .. 3

disehinggakan  .. 1

disekalian  .. 3

diselesaikan  .. 1

disembahkan  .. 2

disembunyikan  .. 1

disempurnakan  .. 3

diserah  .. 1

diserahkan  .. 26

diserahkannya  .. 1

diseru  .. 1

disetujukan  .. 1

disewa  .. 1

disewakan  .. 2

disewanya  .. 1

disiap2kan  .. 1

disiap-disiapkan  .. 1

disiasati  .. 1

disilap2kan  .. 1

disilap-silapkan  .. 1

disimpan  .. 1

disinggahinya  .. 3

disukai  .. 1

disukakan  .. 1

disukanya  .. 1

disumpahi  .. 2

disuratkan  .. 5

disuruh  .. 13

disuruhnya  .. 1

disyarat  .. 1

disyaratkan  .. 8

ditagih  .. 1

ditakluknya  .. 1

ditaksir  .. 1

ditambah  .. 3

ditambahinya  .. 4

ditambahinyalah  .. 1

ditambang  .. 1

ditampak  .. 2

ditanami  .. 1

ditanda  .. 6

ditandai  .. 2

ditandatangani  .. 4

ditanggung  .. 1

ditanggungkan  .. 1

ditangkap  .. 2

ditangkapnya  .. 1

ditanya  .. 1

ditanyakan  .. 1

ditarikan  .. 1

ditarik  .. 1

ditarima  .. 1

ditaruh  .. 12

ditegahkan  .. 4

diteguhi  .. 1

diteguhkan  .. 11

ditempat2  .. 1

ditempat  .. 7

ditempel  .. 1

ditentuannya  .. 1

ditentui  .. 1

ditentukan  .. 30

diterangkan  .. 3

diterbakar  .. 1

diterima  .. 9

diterimakan  .. 1

diteruskan  .. 1

ditetap  .. 1

ditetapi  .. 1

ditetapkan  .. 33

ditiadakan  .. 4

ditimbang  .. 12

ditimbangnya  .. 1

ditinggalkan  .. 4

dititahkan  .. 4

ditolong  .. 1

dituliskan  .. 1

ditunjuk  .. 1

ditunjukkan  .. 6

ditunjukki  .. 1

dituntut  .. 3

dituntutnya  .. 2

diturunkan  .. 1

diturunkannya  .. 1

diturut  .. 15

dituruti  .. 1

diturutinya  .. 1

diturutkan  .. 2

diubah  .. 12

diubahkan  .. 3

diubahkanlah  .. 1

diubahkannya  .. 5

diukur  .. 1

diunjukkan  .. 1

diupahkannya  .. 3

diwakilkan  .. 2

diwakilkannya  .. 1

dizahirkan  .. 2

dolar  .. 3

Dompa  .. 1

Dompak  .. 1

dosa  .. 1

dua  .. 95

dualapan  .. 2

duduk  .. 31

Durai  .. 2

dusun2  .. 1

dusun-dusun  .. 1

dusun  .. 3

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

Eck  .. 1

E  .. 6

Ef  .. 1

Ei  .. 1

Ek  .. 1

Elisa´  .. 2

Elot  .. 1

El  .. 1

Emil  .. 1

empat  .. 50

empunya  .. 17

empunyai  .. 7

empunyainya  .. 1

Em  .. 2

enam  .. 29

Engku  .. 2

entah  .. 4

er  .. 1

Ernes  .. 1

Ernest  .. 2

Eropa  .. 10

Eropah  .. 4

Eskatbenacht  .. 1

Eskatbenakt  .. 1

Eskatbijnacht  .. 1

Eskatbijnakt  .. 1

Eskotbenacht  .. 1

Eskotbenakt  .. 1

Eskotbijnacht  .. 1

Eskotbijnakt  .. 1

Eskot  .. 1

Estate  .. 2

Estaten  .. 1

Estaten  .. 4

Estates-blad  .. 1

Estatsblad  .. 1

etablismen  .. 1

etablissemen  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

faduli  .. 1

faedah  .. 1

fana  .. 1

fan  .. 9

fardu  .. 8

Fa  .. 1

fasal2  .. 6

fasal  .. 301

fasal-fasal  .. 6

fasik  .. 1

Februari  .. 5

f  .. 7

fihak  .. 76

fihaknya  .. 7

finansi  .. 1

finansir  .. 1

firman2  .. 1

firman  .. 4

firman-firman  .. 1

fitnah  .. 2

Frederik  .. 5

f  .. 4

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

gadaian  .. 1

gadai  .. 1

Galang  .. 1

galian2  .. 7

galian  .. 1

gali-galian  .. 7

gamat  .. 1

gambaran  .. 2

gambar  .. 1

gambir  .. 18

gantiannya  .. 1

ganti  .. 14

gantikan  .. 1

gantinya  .. 9

garis  .. 17

Gaung  .. 3

gebernemen  .. 1

Gelam  .. 1

gelaran  .. 2

gelarnya  .. 2

genap  .. 2

genggaman  .. 1

G  .. 2

Gobernemen  .. 2

Golailam  .. 1

Graaf  .. 2

Graf  .. 2

Gravenhage  .. 1

Groot  .. 3

Grot  .. 3

gubermen  .. 2

gubernemen  .. 298

gubernement  .. 8

Gubernemin  .. 1

gubernemint  .. 4

gubernur  .. 62

guburmin  .. 27

Guburnur  .. 3

gudang  .. 1

gunanya  .. 3

Guntung  .. 2

Gunung  .. 2

Gurnadur  .. 13

gurnemen  .. 15

gurnement  .. 7

Guvernemen  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

habis  .. 4

hadapan  .. 8

had  .. 1

hadiah  .. 3

hadir  .. 1

ha  .. 1

haja  .. 1

hajat  .. 1

Haj  .. 4

Haji  .. 5

hak  .. 29

hakim2nya  .. 1

hakim2  .. 2

hakim  .. 16

hakim-hakim  .. 2

hakim-hakimnya  .. 1

haknya  .. 4

halatan  .. 2

Halewen  .. 1

Halewijn  .. 3

Halewin  .. 2

hal  .. 158

halnya  .. 1

hamba2  .. 3

hamba  .. 46

hamba-hamba  .. 3

hampir2  .. 1

hampir  .. 7

hampir-hampir  .. 1

hanya  .. 13

hanyalah  .. 23

hapuskan  .. 1

haram  .. 1

harap2  .. 1

harap  .. 2

harap-harap  .. 1

haraplah  .. 2

harga  .. 15

harganya  .. 5

hari  .. 188

harta  .. 20

harus  .. 30

haruslah  .. 5

Hasi12  .. 1

hasil2  .. 16

hasila  .. 1

hasil  .. 34

hasil-hasil  .. 16

hasilnya  .. 3

hati  .. 15

hatinya  .. 1

Hauber  .. 2

hawal  .. 1

Hee  .. 1

helai  .. 8

hendak  .. 107

hendaklah  .. 76

hendaknya  .. 19

Hendrik  .. 1

Henri  .. 5

Herman  .. 1

Hertog  .. 2

Het  .. 1

H  .. 5

hi  .. 1

hijrah  .. 1

hilang  .. 5

hilir  .. 2

himpunan  .. 1

Hindia  .. 232

hingga  .. 21

hitam  .. 5

hitungan  .. 4

hitungannya  .. 1

Hofd  .. 1

Hokhkamer  .. 1

Holanda  .. 7

Hoofd  .. 1

Hoog  .. 3

Hoogkamer  .. 3

hormat  .. 9

hubungkan  .. 1

hujungnya  .. 2

Hukhkamer  .. 2

hukuman2  .. 1

hukuman  .. 34

hukuman-hukuman  .. 1

hukumannya  .. 1

hukum  .. 23

hukumkan  .. 1

hulubalang  .. 2

hulubalangnya  .. 3

hulu  .. 1

huruf  .. 96

hutan  .. 16

hutangnya  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 103

iaitu  .. 1

ialah  .. 9

ianya  .. 1

ibn  .. 1

ibnu  .. 9

ibu  .. 4

I  .. 1

Igal  .. 3

ihwal  .. 23

ihwalnya  .. 5

Iii  .. 3

Ii  .. 4

ikhlas  .. 4

ikhtiar  .. 1

ikut2  .. 1

ikut  .. 8

ikut-ikut  .. 1

`ilmu  .. 1

Inderagiri  .. 8

India  .. 7

Indragiri  .. 8

ingatan  .. 1

ingat  .. 1

ingatkan  .. 1

Inggris  .. 1

ini  .. 317

inilah  .. 21

ini  .. 1

insaf  .. 1

Ioan  .. 1

iqrar  .. 1

Irland  .. 1

I  .. 4

isi  .. 7

Islam  .. 1

Isnain  .. 2

Isnen  .. 2

Isnin  .. 1

istana  .. 7

istiadat  .. 1

isti`adat  .. 15

istimewa  .. 1

istimewanya  .. 2

istirahat  .. 1

itu  .. 825

itulah  .. 25

itungan  .. 3

Iv  .. 3

Ix  .. 1

iyanya  .. 1

iya  .. 1

izin  .. 44

izinnya2  .. 1

izinnya  .. 1

izinnya-izinnya  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

jabatan  .. 1

Jacob  .. 1

jadi  .. 72

Ja`far  .. 18

jaga2  .. 2

jaga  .. 2

jaga-jaga  .. 2

jahat2  .. 1

jahat  .. 10

jahat-jahat  .. 1

jajahan  .. 15

jajahannya  .. 10

Jakop  .. 3

Jakub  .. 1

jalan  .. 23

jalankan  .. 1

jalanlah  .. 2

jalannya  .. 3

Jalil  .. 1

Jambi  .. 1

jam  .. 4

jangan  .. 35

janganlah  .. 2

janji  .. 20

Januari  .. 10

jatuh  .. 5

jauh  .. 6

jauhnya  .. 1

jawa  .. 7

jawatan  .. 1

jelas  .. 1

jelek  .. 1

Jemaja  .. 1

jemput  .. 1

Jendral  .. 77

Jeneral  .. 3

jenis2  .. 2

jenis  .. 6

jenis-jenis  .. 2

jika  .. 80

jikalau  .. 90

jim  .. 1

Jockes  .. 2

Johor  .. 46

Jr  .. 2

jua  .. 18

jualkanlah  .. 1

juapun  .. 9

judi  .. 4

juga  .. 192

Juli  .. 7

Jumadilakhir  .. 1

Jumadilawal  .. 1

Jum`at  .. 1

jumlah  .. 8

jumlahnya  .. 1

Juni  .. 4

Junior  .. 2

juragan  .. 2

juru  .. 1

justisi  .. 2

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

kadaster  .. 3

kain  .. 2

kaki  .. 2

kakinya  .. 1

kala  .. 5

kalam  .. 2

kalanya  .. 2

kalau2lah  .. 1

kalau2  .. 1

kalau  .. 5

kalau-kalau lah  .. 1

kalau-kalau  .. 1

kali  .. 13

Kalimantan  .. 1

kalinya  .. 3

kamer  .. 3

kami  .. 45

kampak  .. 1

Kampar  .. 1

kampung2  .. 1

kampung  .. 6

kampung-kampung  .. 1

kanan  .. 3

kancing  .. 3

kandas  .. 1

kan  .. 9

Kanter  .. 3

kantor  .. 3

kanun  .. 3

kapal2  .. 15

kapal  .. 28

kapal-kapal  .. 15

karana  .. 46

karananya  .. 1

karangan2  .. 1

karangan  .. 2

karangan-karangan  .. 1

karang  .. 1

karangkan  .. 3

karena  .. 25

Karimun  .. 7

Karl  .. 1

kas  .. 1

kasih2an  .. 2

kasihan  .. 3

kasih  .. 12

kasihkan  .. 2

kasih-kasihan  .. 2

Kassimir  .. 1

kata  .. 2

Kateman  .. 1

kawannya  .. 1

kawat2  .. 1

kawat  .. 2

kawat-kawat  .. 1

kaya2  .. 1

kaya  .. 7

kaya-kaya  .. 1

kayan  .. 3

kayu2an  .. 2

kayu  .. 26

kayu-kayuan  .. 5

keadaannya  .. 1

keadilan  .. 2

ke`adilan  .. 10

ke`aiban  .. 1

keajaran  .. 2

keakhir  .. 1

keakhirnya  .. 1

kebajikan  .. 10

kebajikannya  .. 2

kebenaran  .. 6

kebenarannya  .. 3

keberatan  .. 2

kebesaran  .. 2

kebetulan  .. 5

kebun  .. 7

keci  .. 1

kecil  .. 17

kecilnya  .. 2

kecuali  .. 7

kecualikan  .. 1

kedai  .. 1

kedatangan  .. 1

kedelapan  .. 17

kediaman  .. 8

kedua2  .. 3

kedua-dua  .. 3

kedua  .. 114

keduanya  .. 3

kedudukan  .. 11

kedudukkannya  .. 1

Kee  .. 1

Keehee  .. 1

Keehi  .. 1

keempat  .. 29

keenam  .. 19

ke  .. 86

kehendak  .. 6

kehendaknya  .. 3

kehidupannya  .. 1

kehormatan  .. 1

keizinan  .. 15

keizinannya  .. 1

kejahatan  .. 7

kejahatannya  .. 1

keji  .. 1

kekal  .. 1

kekasihan  .. 1

kekayaan  .. 4

kekuasaan  .. 2

kekuasaannya  .. 1

kekurangan  .. 1

kelak  .. 11

kelakuan  .. 2

kelakuannya  .. 1

kelamin  .. 3

kelapa  .. 3

kelarangan  .. 1

kelasinya  .. 1

keledang  .. 3

kelilingnya  .. 1

kelima  .. 18

keluar  .. 29

keluarga  .. 2

keluarganya  .. 5

keluarnya  .. 1

kemaluan  .. 2

kematian  .. 3

kembali  .. 7

kemudian  .. 30

kemudi  .. 3

kemuliaan  .. 1

kemurahan  .. 2

kena  .. 11

kenal  .. 1

kenanya  .. 1

kendiri  .. 2

Kenyataan  .. 1

kenyataannya  .. 2

kepada  .. 369

kepadanya  .. 21

kepala2nya  .. 1

kepala2  .. 1

kepala  .. 4

kepala-kepala  .. 1

kepala-kepalanya  .. 1

keping  .. 3

keputusan2  .. 2

keputusan  .. 31

keputusan-keputusan  .. 2

keputusannya  .. 1

kerabatnya  .. 1

kerahan  .. 3

kerajaan2  .. 1

kerajaan  .. 263

kerajaan-kerajaan  .. 1

kerajaannya  .. 7

keramaian  .. 1

kerana  .. 5

keranda  .. 1

keranji  .. 3

keras  .. 4

keresidenan  .. 2

kering  .. 1

kerislah  .. 1

kerjaan  .. 1

kerja  .. 1

kertas  .. 3

kerugian  .. 9

kerugiannya  .. 2

kerusakan  .. 1

kesakitan  .. 1

kesalahan  .. 3

kesalahannya  .. 1

kesebelas  .. 10

kesembilan  .. 14

kesempurnaan  .. 2

kesenangan  .. 1

kesentosaan  .. 2

kesepuluh  .. 8

keseratus  .. 1

kesetiaan  .. 1

kesuatu  .. 2

kesukaan  .. 5

kesukahan  .. 1

kesukaran  .. 5

kesukarannya  .. 1

ketahuan  .. 1

ketahu  .. 1

ketahui  .. 4

Ketapang  .. 1

Keteman  .. 1

ketentuan  .. 5

ketentuannya  .. 1

keterangan  .. 4

keterangannya  .. 1

ketetapan  .. 1

ketiadaan  .. 2

ketiga  .. 45

ketika  .. 16

ketinggalan  .. 4

ketolongan  .. 1

ketujuh  .. 18

keturunan  .. 3

keturunannya  .. 1

keuntungan  .. 4

keuntungannya  .. 3

kewajiban  .. 2

kewajibannya  .. 1

khabar  .. 2

khamis  .. 3

khas  .. 1

khazanah  .. 2

kheranda  .. 1

khianatan  .. 1

khianatnya  .. 1

Khisbertus  .. 4

Khornelis  .. 2

khusus  .. 1

Ki  .. 1

Kihee  .. 1

Kihi  .. 2

Kijang  .. 3

kima  .. 1

kiranya  .. 4

kiri  .. 6

kiriman  .. 1

kirim  .. 1

kitab  .. 1

kita  .. 171

Kolenil  .. 1

Kolonien  .. 8

komandan  .. 22

Komdan  .. 16

komisaris  .. 6

komis  .. 3

komisi  .. 3

kommies  .. 1

Kompeni  .. 46

konsesi2  .. 2

konsesi  .. 1

konsesi-konsesi  .. 2

kontrak  .. 14

kontroleur  .. 5

Kontrolir  .. 4

Kontroliur  .. 2

kopra  .. 1

Kornbeh  .. 1

Kornelis  .. 1

Kornil  .. 1

kosong  .. 1

kota  .. 26

kotor  .. 1

koyan  .. 3

Krijgsman  .. 1

Krisman  .. 1

kruis  .. 1

kuala2  .. 1

kuala  .. 13

kuala-kuala  .. 1

kualanya  .. 3

kuasa  .. 45

kuasalah  .. 2

kuasanya  .. 5

kuat  .. 7

kubu2  .. 2

kubu  .. 3

kubu-kubu  .. 2

kudung  .. 1

kuliling  .. 2

kulit  .. 7

Kunistantin  .. 1

kurangan  .. 1

kurang  .. 8

kuranglah  .. 1

kurnia  .. 2

kusut  .. 2

kuta2  .. 1

kuta  .. 2

kuta-kuta  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

laba  .. 2

labuan  .. 1

Labu  .. 1

labuhan2  .. 2

labuhan  .. 2

labuhan-labuhan  .. 2

labuh  .. 2

lada  .. 1

ladang  .. 11

lagi  .. 173

lagipun  .. 1

lahut  .. 1

lain2nya  .. 1

lain2  .. 26

lain-dilain  .. 3

lain  .. 93

lain-lain  .. 23

lain-lainnya  .. 1

lainnya2  .. 1

lainnya  .. 1

lainnya-lainnya  .. 1

lakinya  .. 1

laksa  .. 1

laksamana  .. 1

laku  .. 2

lakukan  .. 1

lakunya  .. 3

lalai  .. 2

lalu  .. 14

lalulah  .. 3

lama  .. 9

lamanya  .. 7

lambat  .. 1

landmeter  .. 3

langkah  .. 1

lantas  .. 2

larangan  .. 7

larangannya  .. 2

larang  .. 2

lari2  .. 1

lari  .. 18

lari-lari  .. 1

Laudon  .. 1

lautan2  .. 1

lautan  .. 5

lautan-lautan  .. 1

laut  .. 49

lazim  .. 3

lebarnya  .. 1

lebih  .. 40

lela  .. 2

lentera  .. 1

lepas  .. 5

lepaskan  .. 2

Letnan  .. 1

l  .. 4

lima  .. 44

limpah  .. 1

lindungan  .. 1

Lingga  .. 210

lingkungan  .. 3

Llah  .. 1

Llahu  .. 2

L.m  .. 5

logat  .. 1

loji  .. 2

London  .. 1

Loo  .. 1

Lo  .. 1

luar  .. 17

luarnya  .. 1

luas  .. 2

luasnya  .. 5

Ludon  .. 1

luka  .. 3

Luksemburg  .. 2

lurus  .. 17

Luxemburg  .. 2

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

macam  .. 3

macamnya  .. 1

mafhum  .. 2

maha  .. 20

mahamulia  .. 4

maharaja  .. 19

maharajalela  .. 2

mahatinggi  .. 16

mahkamah  .. 3

Mahmud  .. 21

mahu  .. 1

Mai  .. 4

majelis  .. 3

maka  .. 566

makam  .. 1

makanan  .. 1

makan  .. 4

mak  .. 1

makin  .. 2

maksud  .. 12

maksudnya  .. 1

Malaka  .. 17

malam  .. 1

Malaya  .. 1

ma`lum  .. 2

Malwil  .. 1

mana2  .. 11

mana  .. 39

ma`na  .. 1

manah2  .. 1

mana-mana  .. 13

ma`nanya  .. 1

Mandah  .. 3

mangkat  .. 3

mangkubumi  .. 3

mangku  .. 3

Manila  .. 1

mantri2nya  .. 1

mantri  .. 2

mantri-mantrinya  .. 1

Mapar  .. 1

Maret  .. 2

marhum  .. 21

mari  .. 2

Markes  .. 2

Mar  .. 1

martabatnya  .. 1

ma´  .. 1

masa  .. 13

masak  .. 5

masih  .. 6

masing2  .. 11

masing  .. 2

masing-masing  .. 11

masuk  .. 56

masukkan  .. 1

mata2  .. 1

mata  .. 1

matahari  .. 3

mata-mata  .. 1

mati  .. 9

mau  .. 6

mefahamlah  .. 1

megang  .. 1

mehukumkan  .. 2

Meier  .. 1

Mei  .. 7

Meijer  .. 1

meizinkan  .. 1

melainkan  .. 33

melaku  .. 2

melakui  .. 1

melakukan  .. 16

melalui  .. 2

melampaui  .. 1

melanggar  .. 9

melangkah  .. 1

melanjutkan  .. 1

melarang  .. 2

melarangkan  .. 3

melawan  .. 9

Melayu  .. 15

melebihkan  .. 2

melengkap  .. 1

melepaskan  .. 10

meletakkan  .. 2

melihat  .. 6

Melis  .. 1

memadai  .. 1

memakai  .. 12

memandang  .. 2

memang  .. 1

memanggil  .. 1

memangku  .. 1

memasukkan  .. 3

membaharukan  .. 1

membantu  .. 10

membantukan  .. 2

membawa  .. 10

membayar  .. 19

membedakan  .. 2

membelahkan  .. 1

membelakan  .. 3

membelakangkan  .. 2

membeli  .. 2

membenarkan  .. 1

memberatkan  .. 1

memberi  .. 52

memberikan  .. 3

memberitahu  .. 2

memberitai  .. 1

membiar  .. 1

membiarkan  .. 11

membicarakan  .. 10

membicarakannya  .. 1

membuang  .. 2

membuangkan  .. 1

membuat  .. 34

membuatkan  .. 1

membubuh  .. 1

membubuhi  .. 1

membuka  .. 8

memegang  .. 34

memegangnya  .. 1

memelihara  .. 3

memeliharakan  .. 10

memeluk  .. 1

memeriksa  .. 5

memerintah  .. 5

memerintahkan  .. 5

memindahkan  .. 1

meminjamkan  .. 1

meminta´  .. 1

meminta  .. 6

memotong  .. 2

memperbuat  .. 6

mempersembahkan  .. 1

mempersewakan  .. 6

mempikirkan  .. 1

mempunyai  .. 10

memuapakat  .. 1

memuat  .. 2

memukul  .. 1

memulai  .. 1

memulaikan  .. 1

memulangkan  .. 3

memunggah  .. 2

memungut  .. 16

memutuskan  .. 4

menahan  .. 1

menahani  .. 3

menaikkan  .. 1

menambah  .. 1

menambahi  .. 2

menambahkan  .. 1

menampar2  .. 1

menampar-nampar  .. 1

menanam  .. 3

menanggung  .. 4

menangkap  .. 3

menanti  .. 5

menantikan  .. 1

menarik  .. 1

menariknya  .. 2

menaruh  .. 5

menaruhkan  .. 1

menaru  .. 2

menaungi  .. 2

mencahari  .. 3

mencapkan  .. 1

mencari  .. 18

mencederakan  .. 1

mencium  .. 1

mencuri  .. 1

mendapat  .. 6

mendatangkan  .. 4

menda`wa  .. 1

mendekati  .. 1

mendengar  .. 8

mendirikan  .. 3

menduduki  .. 1

menebang  .. 8

menegahkan  .. 9

meneguhi  .. 2

meneguhkan  .. 2

menempatkan  .. 1

menengar  .. 1

menenggang  .. 1

menentukan  .. 5

menerangkan  .. 3

menerima  .. 30

menerimalah  .. 1

menerimanya  .. 1

menetapi  .. 1

menetapkan  .. 10

menetapkannya  .. 1

mengabulkan  .. 1

mengadakan  .. 2

mengadu  .. 1

mengaku  .. 9

mengakukan  .. 1

mengakulah  .. 1

mengambari  .. 1

mengambil  .. 17

mengambilnya  .. 1

mengampuni  .. 1

mengamuk  .. 1

mengangkat  .. 2

mengarang  .. 1

mengartinya  .. 1

mengasih  .. 1

mengasihkan  .. 1

mengaturkan  .. 1

mengawali  .. 4

mengeluari  .. 1

mengeluarkan  .. 7

mengembari  .. 1

mengenal  .. 1

mengerat  .. 3

mengeratnya  .. 3

mengerjakan  .. 11

mengerti  .. 4

mengetahui  .. 2

menggali  .. 4

mengganti  .. 13

menggantikan  .. 2

menggantinya  .. 1

menghadapi  .. 1

menghadiri  .. 2

menghapuskan  .. 1

menghendaki  .. 4

menghormati  .. 1

menghormatkan  .. 1

menghukumkan  .. 1

mengikut  .. 14

mengikuti  .. 2

mengindahkan  .. 1

mengingat  .. 1

mengirim  .. 2

mengizinkan  .. 2

mengubahi  .. 1

mengubahkan  .. 7

mengudung  .. 3

mengurangkan  .. 1

mengusahakan  .. 1

mengutus  .. 1

meniasat  .. 1

menilik  .. 8

menimbang  .. 2

menimbulkan  .. 1

meninggalkan  .. 3

menitahkan  .. 1

menjabat  .. 3

menjadi  .. 46

menjadikan  .. 2

menjaga  .. 5

menjagakan  .. 1

menjagakannya  .. 1

menjalankan  .. 20

menjatuhkan  .. 1

menjual  .. 5

menjunjung  .. 5

menjunjungi  .. 1

menolak  .. 2

menolong  .. 16

menolongi  .. 1

menolongkan  .. 1

menteri  .. 13

menteri-menterinya  .. 1

mentri2nya  .. 88

mentri2  .. 7

mentri  .. 19

mentri-mentri  .. 7

mentri-mentrinya  .. 88

mentrinya  .. 8

menuju  .. 18

menunggu  .. 3

menunjuk  .. 3

menunjuki  .. 2

menunjukkan  .. 5

menuntut  .. 3

menuntutnya  .. 1

menurut  .. 50

menutup  .. 1

menyakitkan  .. 1

menyalahkan  .. 2

menyalin  .. 1

menyambut  .. 1

menyampaikan  .. 1

menyanggup  .. 3

menyatakan  .. 17

menyederakan  .. 1

menyelesaikannya  .. 1

menyempurnakan  .. 1

menyengsarakan  .. 4

menyerahkan  .. 16

menyertai  .. 2

menyewa  .. 8

menyewakan  .. 2

menyiasat  .. 1

menyimpan  .. 2

menyukai  .. 1

menyungguhkan  .. 1

menyurat  .. 1

menyuruh2  .. 1

menyuruh  .. 14

menyuruhkan  .. 7

menyuruh-nyuruh  .. 1

menyusahkan  .. 1

merah  .. 1

merampas  .. 1

merampok  .. 6

merasanya  .. 1

merdeheka  .. 2

merdehekakan  .. 1

merdeka  .. 3

mereka2  .. 1

mereka  .. 36

mereka-mereka  .. 1

merekanya  .. 1

merelakan  .. 1

meriam2  .. 1

meriam  .. 3

meriam-meriam  .. 1

meriksa  .. 1

mermuapakat  .. 1

merobahkan  .. 1

merompak  .. 2

mertabat  .. 1

merusakkan  .. 3

meski  .. 5

meskipun  .. 2

mesti  .. 6

meterainya  .. 2

meter  .. 41

mexx  .. 1

mezahirkan  .. 1

M  .. 6

Mijer  .. 2

mil  .. 1

milik  .. 4

militaris  .. 1

Minister  .. 10

minta´  .. 6

minta  .. 8

mintak  .. 2

minumnya  .. 2

minyak  .. 1

miskin2  .. 1

miskin-miskin  .. 1

modal  .. 1

Mof  .. 1

Mohammad  .. 2

mohor  .. 1

moyangda  .. 1

moyang  .. 1

muapakat  .. 7

Muar  .. 3

muatan  .. 1

muatannya  .. 1

Mu`azzam  .. 23

muda  .. 77

mudahan  .. 2

mudah  .. 4

mudanya  .. 1

mudarat  .. 3

mudik  .. 8

Muhammad  .. 16

Muharram  .. 4

muka  .. 3

mula  .. 1

mulai  .. 18

mulaikan  .. 1

mulanya  .. 1

mulia  .. 4

mupakat  .. 9

Muruh  .. 2

musim  .. 4

musti  .. 2

musuh  .. 13

musuhlah  .. 3

musyawarah  .. 1

musyawaratan  .. 2

musyawarat  .. 3

mutiara  .. 4

mutlak  .. 13

mutlaknya  .. 2

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

Nabi  .. 3

Nacht  .. 4

nafkah  .. 1

naik  .. 3

Nakht  .. 1

nama  .. 18

namanya  .. 12

nanti  .. 27

nantilah  .. 4

nasehat  .. 2

Nassau  .. 2

Natuna  .. 9

Nederland  .. 333

negeri2  .. 2

negeri  .. 26

negeri-negeri  .. 11

negri2  .. 10

negri  .. 97

negri-negri  .. 1

negrinya  .. 3

Neneda  .. 1

Nenenda  .. 1

Nethkher  .. 2

Netscher  .. 2

niat  .. 2

Nieuwenhuijzen  .. 5

Nieuwenhuyzen  .. 1

Nikolas  .. 4

niscaya  .. 3

Niuwanhisen  .. 1

Niuwanhiusan  .. 1

Niuwenhisen  .. 1

Niwanhisen  .. 1

nomor  .. 2

Nopember  .. 21

November  .. 4

nyata  .. 1

nyatakan  .. 1

nyatalah  .. 2

nyatanya  .. 3

nyawa  .. 3

nyawanya  .. 2

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

obat  .. 3

Okhus  .. 1

Okhust  .. 2

Oktober  .. 16

Olanda  .. 1

oleh  .. 293

olehnya  .. 11

orang2nya  .. 4

orang2  .. 26

orang  .. 322

Orangkaya  .. 7

orangnya  .. 12

orang-orang  .. 26

orang-orangnya  .. 6

Oranye  .. 2

orde  .. 2

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

pabila  .. 1

pada  .. 400

padahal  .. 3

padahalnya  .. 1

padang  .. 2

padanya  .. 3

paduka  .. 606

pagar2  .. 1

pagar  .. 11

pagar-pagar  .. 1

pahala  .. 3

Pahang  .. 39

pahit  .. 1

Pahud  .. 2

pajak  .. 1

pak2  .. 10

pakai  .. 6

pak  .. 25

pak-pak  .. 10

paksa  .. 1

pala  .. 6

Palembang  .. 3

paling  .. 1

Pancur  .. 1

pandai2  .. 1

pandai-pandai  .. 1

pandang  .. 1

pandang-memandang  .. 1

pangeran  .. 5

pang  .. 1

pangkalan  .. 1

pangkat2nya  .. 1

pangkat  .. 6

pangkatnya  .. 1

pangkat-pangkatnya  .. 1

panjang  .. 1

panjangnya  .. 39

panjaran  .. 1

panjar  .. 1

pantai2  .. 3

pantai  .. 11

pantai-pantai  .. 3

parit  .. 6

pasal  .. 4

pasang  .. 1

pasanggrahan  .. 1

pas  .. 8

pasti  .. 2

pastilah  .. 1

patah  .. 1

patut  .. 47

patutnya  .. 5

paya  .. 1

payahnya  .. 1

Payung  .. 1

peairannya  .. 2

Pebruari  .. 1

pecah  .. 3

pecahlah  .. 1

peduli  .. 1

pegangan  .. 1

pegangannya  .. 2

pegang  .. 8

peganti  .. 1

pegantinya  .. 1

pegawai2  .. 3

pegawai  .. 11

pegawainya  .. 4

pegawai-pegawai  .. 3

pekakasnya  .. 2

pekarangan  .. 3

pekerjaan  .. 69

pekerjaannya  .. 2

pelabuhan  .. 4

pelakat  .. 1

pelanggaran  .. 1

pelayaran  .. 3

pelihara  .. 2

pelita  .. 1

peluru  .. 5

pemangku  .. 3

pembagiannya  .. 1

pembalasan  .. 1

pembantu2  .. 1

pembantu-pembantu  .. 1

pembayaran  .. 2

pemberian  .. 3

pembukaan  .. 1

pemeliharaan  .. 1

pemeriksaan  .. 3

pemeriksaannya  .. 1

pemerintah2  .. 1

pemerintahan  .. 40

pemerintahannya  .. 1

pemerintah  .. 29

pemerintah-pemerintah  .. 1

peminjaman  .. 1

pencaharian  .. 2

pencuri  .. 2

pendapatan  .. 8

pendeknya  .. 1

penduduk2nya  .. 1

penduduk  .. 1

penduduk-penduduknya  .. 1

peneguhan  .. 1

penerimaan  .. 1

pengabisan  .. 1

pengaduan  .. 1

pengakuan  .. 4

pengasihnya  .. 1

pengawal  .. 1

pengeran  .. 1

pengerti  .. 1

pengetahuan  .. 2

penggalian  .. 5

penggaliannya  .. 1

penggantian  .. 1

pengganti  .. 1

penggantinya  .. 4

penggarisan  .. 1

penggawai  .. 1

penghantaran  .. 1

penghidupannya  .. 1

penghulunya  .. 2

pengikatan  .. 1

pengiring2nya  .. 1

pengiring-pengiringnya  .. 1

penguasaan  .. 1

pengubahan  .. 2

Pengujan  .. 1

penhabaran  .. 1

peniaga  .. 1

penjabat2nya  .. 1

penjabat  .. 1

penjabatnya  .. 3

penjabat-penjabatnya  .. 1

penolongan  .. 1

Penuba  .. 5

penyahutan  .. 2

penyambutan  .. 1

penyamun  .. 2

Penyangat  .. 3

Penyengat  .. 9

peperangan  .. 18

peperintahan  .. 1

perahu2nya  .. 1

perahu2  .. 13

perahu  .. 29

perahunya  .. 2

perahu-perahu  .. 13

perahu-perahunya  .. 2

Perak  .. 1

peralatan  .. 1

perampok2  .. 1

perampok  .. 5

perampok-perampok  .. 1

perangan  .. 4

perang  .. 17

peraturan2  .. 2

peraturan  .. 12

peraturan-peraturan  .. 2

Perbal  .. 1

perbantahan  .. 7

perbantuan  .. 1

perbatasan  .. 2

perbuatan  .. 19

perbuat  .. 1

Perca  .. 11

percaya  .. 1

perdamaian  .. 2

perduli  .. 1

perempat  .. 1

pergalian  .. 1

pergantian  .. 4

pergantinya  .. 1

pergi  .. 27

perginya  .. 1

pergunaan  .. 12

perhalatan  .. 1

perhambaan  .. 1

perhantaran  .. 1

perhimpunan  .. 2

peri  .. 2

perigi  .. 1

perihal  .. 2

periksa  .. 2

perintahan  .. 1

perintah  .. 63

perintahkan  .. 1

perintahnya  .. 6

peristiwa  .. 1

perjanjian2  .. 4

perjanjian  .. 184

perjanjiannya  .. 1

perjanjian-perjanjian  .. 4

perjudian  .. 1

perkara2  .. 2

perkara  .. 59

perkaranya  .. 2

perkara-perkara  .. 2

perkataan  .. 25

perkataannya  .. 5

perkatan  .. 2

perkedaian  .. 1

perkenanan  .. 1

perkhabaran  .. 1

perkiraan  .. 1

perkiriman  .. 1

perkisaran  .. 2

perkuburan  .. 1

perladangan  .. 2

perlindungan  .. 3

perlindungannya  .. 2

permintaan  .. 14

perminta´an  .. 1

permupakat  .. 1

permusuhan  .. 1

permusyawaratan  .. 9

pernah  .. 4

perniagaan  .. 15

perniaga  .. 1

pernyataan  .. 2

perobahan  .. 1

perolehan  .. 1

perompak2  .. 2

perompak  .. 4

perompak-perompak  .. 2

perperangan  .. 1

persahabatan  .. 2

persegi  .. 1

perselisihan  .. 1

persembahan  .. 1

persembahkan  .. 1

persengkelangan  .. 2

perseratus  .. 1

persewaan  .. 9

persumpahan  .. 7

pertama2  .. 1

pertama  .. 40

pertamanya  .. 1

pertama-pertama  .. 1

pertambahan  .. 7

pertengahan  .. 3

pertolongan  .. 9

pertuanan  .. 3

pertuanannya  .. 1

pertunjukan  .. 1

pertunjukkannya  .. 1

perubahan  .. 3

perusahaan2  .. 2

perusahaan  .. 14

perusahaan-perusahaan  .. 2

perwatasan  .. 14

perwatasannya  .. 1

pesakitan  .. 1

pesenggrahan  .. 1

pesertakan  .. 1

pesisir2  .. 1

pesisir  .. 4

pesisir-pesisir  .. 1

pesuruh  .. 3

peta  .. 13

Peter  .. 3

peti  .. 2

Petinggi  .. 1

P  .. 4

pihak  .. 2

pikiran  .. 4

pikirannya  .. 3

pikir  .. 5

pikul  .. 5

pilihan  .. 8

pilih  .. 1

Pinang  .. 47

pindah  .. 1

pinjaman  .. 3

pinjam  .. 1

pintak  .. 1

pintu  .. 2

Piter  .. 1

piutang  .. 1

Plate  .. 6

pokok  .. 3

polisi  .. 8

potong  .. 1

preman  .. 1

proses  .. 6

puas  .. 1

pucuk  .. 5

pukul  .. 6

pula  .. 35

Pulai  .. 11

pulang  .. 2

pulangkan  .. 1

pulau2  .. 50

pulau  .. 61

pulau-pulau  .. 51

puluh  .. 120

pulu  .. 1

pun  .. 73

punggawa  .. 1

pungutan  .. 2

pungut  .. 1

pungutnya  .. 1

punya  .. 21

purba  .. 1

purbakala  .. 1

pusatnya  .. 1

putera  .. 6

puteranya  .. 2

putih  .. 11

putihnya  .. 1

putra  .. 3

putranya  .. 2

putusan  .. 2

putus  .. 3

putuskan  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

qabul  .. 5

qabulkan  .. 2

qabullah  .. 3

qabulnya  .. 1

Q  .. 1

Quran  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

rabb  .. 1

Rabiulakhir  .. 5

Rabiulawal  .. 2

Rad  .. 5

rahasia  .. 1

Rahder  .. 2

rahim  .. 2

rahman  .. 56

rahmat  .. 2

rahmatullah  .. 1

rahum  .. 2

raja2  .. 21

raja  .. 235

rajanya  .. 3

rajapun  .. 2

raja-raja  .. 21

raja-rajanya  .. 2

rajin  .. 1

Rakhman  .. 1

rakyat2nya  .. 4

rakyat2  .. 6

rakyat  .. 59

rakyatnya2  .. 1

rakyatnya  .. 22

rakyat-rakyat  .. 6

rakyat-rakyatnya  .. 5

Ramadan  .. 1

ramai  .. 1

rampaslah  .. 1

rantauannya  .. 1

rantau  .. 10

rantaunya  .. 3

Rapang  .. 2

rapiah  .. 4

ratus  .. 33

Rau  .. 1

Rawang  .. 1

Raya  .. 1

real  .. 3

Reep  .. 6

rela  .. 2

relalah  .. 1

residen  .. 142

residensi  .. 4

Resident  .. 8

Residentie  .. 1

Reteh  .. 3

rezkinya  .. 2

R  .. 3

rial  .. 1

Riau  .. 346

Riayat  .. 1

ribu  .. 16

Ridar  .. 3

Ridder  .. 6

Rider  .. 3

ringankan  .. 4

ringgit0.15  .. 1

ringgit12  .. 1

ringgit1.50  .. 1

ringgit4  .. 1

ringgit5  .. 1

ringgit6  .. 2

ringgit  .. 27

Riouw  .. 8

Rip  .. 1

rompak  .. 1

ruas  .. 1

rude  .. 1

rugi  .. 8

rumah2  .. 4

rumah  .. 13

rumah-rumah  .. 4

rumput  .. 2

rupa  .. 10

rupiah  .. 25

rusak  .. 3

rusakkan  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

sa`at  .. 1

Sabtu  .. 2

Safar  .. 1

sagu  .. 8

sahabat-bersahabatan  .. 1

sahabat-bersahabat  .. 1

sahabat  .. 30

sahabatlah  .. 2

sahaja  .. 25

sahaya  .. 13

sahayanya  .. 1

sah  .. 8

Said  .. 2

sail  .. 2

saja  .. 2

sajalah  .. 1

sakit  .. 4

saksi  .. 1

salah  .. 12

saldadu  .. 2

salinan2nya  .. 1

salinan  .. 6

salinannya  .. 2

salinan-salinannya  .. 1

salla  .. 2

sallallahu  .. 2

sallam  .. 1

sama2  .. 2

sama  .. 30

sama-sama  .. 2

sambungan  .. 5

sampai2  .. 2

sampai  .. 53

sampailah  .. 6

sampai-sampai  .. 2

samun  .. 3

sana  .. 11

sanak2  .. 4

sanak  .. 1

sanak-sanak  .. 4

sanat  .. 9

sandingan  .. 6

sangat  .. 3

sangatlah  .. 1

sanggup  .. 2

sarwa  .. 2

satar  .. 5

satu2  .. 10

satu  .. 73

satu-satu  .. 10

saudagar  .. 3

saudara  .. 5

saudaranya  .. 1

sawah  .. 2

sayang  .. 1

Schoutbenacht  .. 2

Schoutbenakt  .. 2

Schoutbijnacht  .. 2

Schoutbijnakt  .. 2

Schout  .. 4

sebab  .. 60

sebabnya  .. 2

sebagai  .. 6

sebagaimana  .. 23

sebagainya  .. 5

sebagiannya  .. 1

sebahagian  .. 3

sebahagiannya  .. 2

sebahagi  .. 5

sebaharanya  .. 1

sebanyaknya  .. 1

sebarang  .. 3

sebegitu  .. 1

sebelah  .. 126

sebelah-menyebelah  .. 7

sebelah-menyembelah  .. 4

sebelas  .. 3

sebelum  .. 10

sebelumnya  .. 6

sebenar2nya  .. 1

sebenar-benarnya  .. 1

sebentar  .. 2

sebentarnya  .. 1

seberapa2  .. 2

seberapa-berapa  .. 2

seberapa  .. 11

sebermupakat  .. 1

sebetul2nya  .. 1

sebetul-betulnya  .. 2

sebetul  .. 1

sebicara  .. 4

seboleh2nya  .. 6

seboleh2  .. 7

seboleh-boleh  .. 7

seboleh-bolehnya  .. 9

sebolehnya2  .. 3

Seboyo  .. 1

sebuah  .. 8

sebulan  .. 1

sebut  .. 1

sebutkan  .. 2

Secretarie  .. 1

secukup2  .. 1

secukup-cukup  .. 1

sedang  .. 2

sedapat2nya  .. 6

sedapat2  .. 1

sedapat-dapat  .. 1

sedapat-dapatnya  .. 6

sedapat  .. 1

sedekala  .. 1

sedemikian  .. 4

sedia  .. 7

sediakala  .. 2

sedikit2  .. 1

sedikit  .. 5

sedikit-sedikit  .. 1

segala  .. 326

segalanya  .. 1

segenap  .. 3

segera  .. 9

segeranya  .. 7

sehabis  .. 1

Sehabisnya  .. 1

sehaja  .. 1

sehari2  .. 1

sehari  .. 2

sehari-sehari  .. 1

seharusnya  .. 1

sehat  .. 1

sehimpunan  .. 2

sehingga  .. 13

sehingganya  .. 1

sejahtera  .. 1

sejahteranya  .. 3

sejati  .. 8

sejatinya  .. 1

sejumlah  .. 1

sekadar  .. 7

sekali2  .. 34

sekalian  .. 88

sekaliannya  .. 2

sekali  .. 21

sekali-kali  .. 34

sekalipun  .. 5

sekarang  .. 41

sekehendaknya  .. 1

seketika  .. 3

sekira2  .. 1

sekira-kira  .. 1

sekiranya  .. 8

Sekretaris  .. 7

sekuasa2nya  .. 1

sekuasa-kuasanya  .. 1

sekuasanya  .. 1

sekuat2nya  .. 5

sekuat-sekuatnya  .. 5

sekurangnya  .. 1

sekutu  .. 2

selagi  .. 3

selaku  .. 5

selalu  .. 1

selama2nya  .. 9

selama2  .. 2

selama  .. 6

selama-lama  .. 2

selama-lamanya  .. 15

selamanya  .. 2

selamat  .. 5

selamatnya  .. 1

Selangor  .. 2

Selasa  .. 5

selat2  .. 2

selatan  .. 20

selat  .. 15

selat-selat  .. 3

Selayar  .. 2

Selebes  .. 1

selesai  .. 4

selesaikan  .. 1

semacam  .. 1

semata2  .. 2

semata-mata  .. 2

semayam  .. 1

sembilan  .. 29

sembunyikan  .. 2

semenjak  .. 2

Sementara  .. 1

sementaranya  .. 3

sempadan  .. 9

sempat  .. 2

sempurna  .. 5

sempurnanya  .. 1

semua  .. 15

semuanya  .. 5

semula  .. 1

senang2  .. 1

senang-senang  .. 1

senantiasa  .. 11

sendiri  .. 41

sendirinya  .. 7

sen  .. 14

sengaja  .. 1

Senggarang  .. 2

senjata2  .. 1

senjata  .. 4

senjatah  .. 2

senjatanya  .. 1

senjata-senjata  .. 1

seolah2  .. 1

seolah-olah  .. 1

seorang  .. 33

seorangpun  .. 5

sepakat  .. 3

sepanjang  .. 5

sepanjangnya  .. 1

separuh  .. 1

separuhnya  .. 1

Sepat  .. 1

sepatutnya  .. 2

sepenuh2nya  .. 3

sepenuh2  .. 7

sepenuhnya  .. 1

sepenuh-penuh  .. 7

sepenuh-penuhnya  .. 3

seperjanjian  .. 1

seperti  .. 46

sepertinya  .. 1

sepikulnya  .. 2

sepotong  .. 5

September  .. 11

sepucuk  .. 7

sepuluh  .. 6

serah  .. 1

serahkan  .. 6

Serani  .. 1

Serasan  .. 3

seratus  .. 7

seribu  .. 29

Seri  .. 1

serta  .. 191

seru  .. 2

serupa  .. 4

serupanya  .. 2

seru  .. 1

sesa`at  .. 1

sesegeranya  .. 1

seseorang  .. 11

sesuatu  .. 27

sesudah  .. 1

sesudahnya  .. 7

sesuka2  .. 1

sesuka  .. 1

sesuka-suka  .. 1

sesungguh2nya  .. 1

sesungguhnya  .. 5

sesungguh-sungguhnya  .. 1

setahu  .. 9

setahun  .. 13

setahunya  .. 1

setelah  .. 23

setengah  .. 6

setengahnya  .. 1

seterahat  .. 1

seteru  .. 2

setia  .. 19

setiap2nya  .. 3

setiap  .. 1

setiap-setiapnya  .. 3

setimbangan  .. 1

seturut  .. 3

seupama  .. 1

sewa  .. 2

sewaktu  .. 1

s  .. 1

sia2  .. 1

sial  .. 2

Siantan  .. 1

siapa  .. 23

siapapun  .. 1

sia-sia  .. 1

sifat  .. 1

siksa  .. 1

Simapang  .. 1

Simpang  .. 4

Singa  .. 8

Singapura  .. 2

singga  .. 2

singgah  .. 2

Singkep  .. 1

sini  .. 6

Sintau  .. 1

situ  .. 19

Skhout  .. 1

soldadu2nya  .. 1

soldadu  .. 4

soldadu-soldadunya  .. 1

sore  .. 1

Sri  .. 589

Staat  .. 2

staatsblad  .. 8

statblad  .. 2

Staten  .. 5

stat  .. 1

statsblad  .. 3

suami  .. 1

suaranya  .. 2

suatu2nya  .. 1

suatu  .. 45

suatu-suatunya  .. 1

Subi  .. 2

suci  .. 3

sudah  .. 142

sudahlah  .. 4

suda  .. 2

Sugi  .. 2

Suitan  .. 2

suka  .. 22

sukarela  .. 1

Sulaiman  .. 16

Sultan2  .. 1

sultan  .. 386

Sultan-sultan  .. 1

sulung  .. 1

Sumatra  .. 1

sumpahannya  .. 1

sumpah  .. 5

sungai2  .. 3

sungai  .. 37

sungai-sungai  .. 3

sungguh2nya  .. 2

sungguh2  .. 9

sungguh  .. 6

sungguh-sungguh  .. 9

sungguh-sungguhnya  .. 2

supaya  .. 68

surat2  .. 8

surat  .. 143

suratnya  .. 3

surat-surat  .. 8

suruhan  .. 1

suruh  .. 10

susah  .. 1

Syahadan  .. 1

syahbandar2  .. 1

syahbandar  .. 1

syahbandar-syahbandar  .. 1

Syahdan  .. 38

Syah  .. 57

syarat  .. 19

syaratnya  .. 1

syari`at  .. 2

Sya  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

ta`ala  .. 2

ta`at  .. 1

tabik  .. 3

tadapat  .. 2

tadi  .. 9

tagihan  .. 1

tahta  .. 7

tahu  .. 28

tahun  .. 146

takdapat  .. 2

takdir  .. 1

tak  .. 13

takhta  .. 2

takluk  .. 4

takluknya  .. 174

Talib  .. 6

tali  .. 1

tamat  .. 4

tambahan  .. 14

tambahannya  .. 1

tambah  .. 1

tambahkan  .. 1

tambang  .. 28

Tambelan  .. 6

tampak  .. 1

tampin  .. 5

tanah2  .. 29

tanah  .. 171

tanahnya  .. 2

tanah-tanah  .. 29

tanaman  .. 1

tanam  .. 3

tanda  .. 29

tandanya  .. 1

tandatangan  .. 16

tandatangannya  .. 2

tangan  .. 50

tangani  .. 6

tangannya  .. 11

tangga  .. 2

tanggahnya  .. 3

tanggal  .. 6

tanggungan  .. 5

tanggung  .. 1

tangkap  .. 1

Tanjung  .. 54

tapak  .. 27

tarikh  .. 10

taruh  .. 9

ta´  .. 10

tatkala  .. 1

tawanan  .. 1

tawaran  .. 1

tebentanglah  .. 2

tebing  .. 3

tebingnya  .. 1

teguh2  .. 1

teguh  .. 1

teguhkan  .. 1

teguh-teguh  .. 1

telah2  .. 1

telah  .. 156

telah-telah  .. 1

telegraf  .. 1

teluk  .. 5

teluknya  .. 1

Tembelan  .. 6

tembok  .. 2

Temenggung  .. 5

Temengung  .. 1

Temian  .. 1

tempat2nya  .. 3

tempat2  .. 10

tempat  .. 87

tempatnya  .. 13

tempat-tempat  .. 11

tempat-tempatnya  .. 3

Temunggung  .. 1

temurun  .. 5

temurunnyalah  .. 1

Tenggara  .. 3

tengku2  .. 1

Tengku  .. 15

tengku-tengku  .. 1

tentangan  .. 10

tentang  .. 8

tentara  .. 3

tentera  .. 1

tentu  .. 5

tentukan  .. 2

tentulah  .. 3

Teodor  .. 1

tepi  .. 10

teradat  .. 3

ter`adat  .. 4

terang  .. 4

terbayar  .. 1

terberi  .. 3

terbit  .. 4

terbuang  .. 2

terbuat  .. 8

terbubuh  .. 1

terbuka  .. 4

terbukalah  .. 1

terbunuh  .. 5

tercampur  .. 4

tercap  .. 1

tercetak  .. 2

terdampar  .. 2

terdapat  .. 4

terda`wa  .. 2

terdiri  .. 3

terduduk  .. 1

ter  .. 1

terhanyut  .. 2

terhentilah  .. 1

terhias  .. 1

terhiasi  .. 1

terhitung  .. 5

terhormat  .. 1

terhubung  .. 9

terhukum  .. 1

terima  .. 4

teripang  .. 2

terizin  .. 1

terizinlah  .. 1

terjanjian  .. 1

terjanji  .. 5

terjanjilah  .. 1

terjumpa  .. 1

terkadang  .. 3

terkaram  .. 1

terkawal  .. 2

terkemudian  .. 1

terkena  .. 2

terlalu  .. 1

terlampau  .. 1

terlarang  .. 2

terlebih  .. 5

terlekat  .. 4

terlekatlah  .. 2

terlepas  .. 1

terletak  .. 1

terletaklah  .. 1

terlintas  .. 2

termaktub  .. 22

termasuk  .. 15

termasuklah  .. 2

termazkur  .. 3

termeterailah  .. 2

ternyata  .. 1

Terong  .. 2

terpakai  .. 6

terpakailah  .. 1

terpaku  .. 2

terperbuat  .. 1

terpungut  .. 2

terputus  .. 9

terqabul  .. 1

tersanding  .. 1

tersangka  .. 2

tersebut  .. 149

tersimpan  .. 1

tersurat  .. 15

tertanda  .. 3

tertanggal  .. 1

tertanggung  .. 2

terteguh  .. 11

tertentu  .. 2

tertetap  .. 3

tertib  .. 3

tertinggal  .. 3

tertinggallah  .. 2

tertitah  .. 1

tertulis  .. 2

terusan  .. 2

terus  .. 4

tetap  .. 11

tetapi  .. 45

tetaplah  .. 10

tha  .. 3

tiada  .. 307

tiadalah  .. 35

tiang  .. 21

tiap2  .. 52

tiap  .. 1

tiap-tiap  .. 52

tidak  .. 9

tiga2  .. 1

tiga  .. 60

tiga-tiga  .. 1

timah  .. 6

timbangan  .. 9

timbangannya  .. 3

timur  .. 31

tinggal  .. 29

tinggalkan  .. 2

tinggallah  .. 3

tinggi  .. 19

titah  .. 15

titahkan  .. 1

titahnya  .. 2

Tiung  .. 1

Tobias  .. 1

tokong  .. 4

tolong  .. 9

tonggak  .. 2

Tromp  .. 1

Trom  .. 1

Tua  .. 7

tuan2  .. 2

tuan  .. 305

tuannya  .. 1

tuan-tuan  .. 2

tubuh  .. 2

Tuhan  .. 3

tujuh  .. 41

tulisan  .. 1

tulis  .. 2

tulus  .. 1

tumbuhnya  .. 1

Tumenggung  .. 3

tumpah  .. 1

Tumu  .. 2

Tunggar  .. 2

Tungkal  .. 1

tunjukkan  .. 1

turunannya  .. 1

turun  .. 7

turutan  .. 1

turut  .. 7

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
V

W

X

Y

Z

0-9

‰

uang  .. 4

ubah  .. 2

ubahnya  .. 1

ud  .. 2

ugama  .. 2

ujung2  .. 1

ujungnya  .. 1

ujung-ujung  .. 1

ullah  .. 1

`umur  .. 1

`umurnya  .. 5

undang2  .. 13

undang  .. 6

undang-undang  .. 13

Unggat  .. 1

untuk  .. 4

untungan  .. 2

untung  .. 6

upah  .. 4

upaya  .. 2

usah  .. 8

usahlah  .. 1

usir  .. 2

usulnya  .. 1

utang  .. 2

utara  .. 24

Utrecht  .. 1

Utrek  .. 1

utusan  .. 6

`uzur  .. 2

V

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
V
W

X

Y

Z

0-9

‰

van  .. 24

verbal  .. 6

V  .. 4

Viii  .. 1

Vii  .. 1

Vi  .. 1

von  .. 1

v  .. 2

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V
W
X

Y

Z

0-9

‰

wa  .. 1

wafat  .. 3

wajib  .. 5

wajiblah  .. 3

wakil2nya  .. 1

wakil2  .. 2

wakil  .. 34

wakilnya  .. 13

wakil-wakil  .. 2

wakil-wakilnya  .. 1

waktu  .. 21

waktunya  .. 1

walakian  .. 5

Walanda  .. 2

Walandawi  .. 1

walaupun  .. 1

Wall  .. 1

Walterbek  .. 1

wang  .. 18

wangkang  .. 7

Wapers  .. 1

Wappers  .. 1

warkat  .. 4

wasallam  .. 1

watasan  .. 4

watas  .. 5

watasnya  .. 2

W.c  .. 1

Welanda  .. 28

Wilem  .. 5

Wilhelm  .. 1

Wiliam  .. 2

Willem  .. 6

Willems  .. 1

Wolterbeek  .. 3

X

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W
X
Y

Z

0-9

‰

Xii  .. 1

Xi  .. 1

X  .. 1

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X
Y
Z

0-9

‰

yaitu  .. 198

yakni  .. 41

Yakob  .. 2

yang  .. 1896

Yanuari  .. 2

yarpas  .. 4

Ye  .. 1

Y.f  .. 1

Y.p  .. 1

Yukes  .. 2

Yuli  .. 5

Yuni  .. 3

Yusuf  .. 16

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y
Z
0-9

‰

zahir  .. 4

zahirkan  .. 1

zahirnya  .. 2

zalim  .. 2

zaman  .. 5

zeberif  .. 4

Zulhajjah  .. 1

Zulhijjah  .. 3

Zulkaedah  .. 1

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z
0-9
‰

$5  .. 1

$0.15  .. 1

$6  .. 2

$4  .. 1

$12  .. 1

$1.50  .. 1

0.15  .. 1

1  .. 73

1.50  .. 1

2  .. 61

2.5  .. 1

3  .. 46

4  .. 34

5  .. 25

6  .. 15

7  .. 14

8  .. 13

9  .. 6

10  .. 8

11  .. 6

11.50  .. 1

12  .. 6

13  .. 4

14,000  .. 1

14  .. 8

15  .. 5

16  .. 5

17  .. 9

18  .. 9

19  .. 6

20  .. 9

21  .. 2

22  .. 11

23  .. 6

24  .. 14

25  .. 3

26  .. 6

27  .. 3

28  .. 3

29  .. 4

30  .. 6

31  .. 6

32  .. 1

33  .. 2

34  .. 1

35  .. 1

36  .. 1

37  .. 1

40  .. 1

44  .. 2

45  .. 7

46  .. 1

47  .. 1

49  .. 1

52  .. 2

58  .. 1

59  .. 1

60  .. 1

61.50  .. 1

62  .. 1

65  .. 1

68.80  .. 2

70  .. 2

73  .. 1

75  .. 2

80  .. 1

88  .. 1

91.50  .. 1

92  .. 1

92.50  .. 1

93  .. 2

95  .. 1

99  .. 2

100  .. 4

107  .. 1

108  .. 2

109  .. 1

112.50  .. 1

129  .. 2

130  .. 4

130.75  .. 2

168,000  .. 1

180  .. 2

193  .. 1

232.80  .. 2

278.30  .. 1

293  .. 1

324.10  .. 1

382  .. 1

393  .. 1

487  .. 1

522  .. 1

1000  .. 1

1134  .. 1

1146  .. 1

1160  .. 1

1166  .. 1

1198  .. 2

1234  .. 2

1246  .. 1

1250  .. 1

1274  .. 4

1275  .. 1

1279  .. 1

1687  .. 1

1784  .. 4

1800  .. 6

1818  .. 4

1820  .. 3

1821  .. 2

1823  .. 1

1824  .. 1

1829  .. 1

1830  .. 3

1836  .. 1

1837  .. 1

1842  .. 2

1846  .. 1

1847  .. 1

1850  .. 7

1851  .. 1

1852  .. 2

1854  .. 2

1856  .. 5

1857  .. 26

1858  .. 4

1862  .. 2

1864  .. 1

1868  .. 4

1869  .. 2

1881  .. 3

1883  .. 1

1884  .. 1

1886  .. 1

1887  .. 4

1888  .. 2

1897  .. 1

1899  .. 2

1904  .. 1

1905  .. 5

1908  .. 1

1909  .. 3

3000  .. 1

36000  .. 1

By frequency

150 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
52.597      yang

34.787      dan

23.968      di

22.886      itu

20.722      dengan

16.811      paduka

16.339      Sri

15.701      maka

12.788      akan

11.096      pada

10.708      sultan

10.236      kepada

9.986      dalam

9.598      Riau

9.237      Nederland

9.043      atau, segala

8.932      orang

8.794      ini

8.516      tiada

8.461      tuan

8.350      fasal

8.266      gubernemen

8.128      oleh

7.739      daripada

7.296      kerajaan

6.630      dari

6.519      raja

6.436      Hindia

6.380      atas

5.825      Lingga

5.492      yaitu

5.326      juga

‰
5.298      serta

5.215      hari

5.104      perjanjian

4.827      takluknya

4.799      lagi

4.743      kita, tanah

4.466      bulan

4.383      besar, hal

4.327      boleh, telah

4.216      dipertuan

4.133      tersebut

4.050      tahun

4.022      ada

3.967      surat

3.939      residen, sudah

3.495      sebelah

3.439      adapun

3.328      daerah, puluh

3.162      kedua

2.968      hendak

2.857      ia

2.690      bawah, negri

2.663      huruf

2.635      dua

2.579      lain

2.496      jikalau

2.441      mentri-mentrinya, sekalian

2.413      tempat

2.385      ke

2.358      barang

2.330      dia

2.219      jika

‰
2.136      Jendral, muda

2.108      belas, fihak, hendaklah

2.052      antara

2.025      pun, satu, 1

1.997      jadi

1.941      demikian

1.914      pekerjaan

1.886      supaya

1.747      perintah

1.719      gubernur

1.692      pulau, 2

1.664      sebab, tiga

1.636      perkara, rakyat

1.581      Syah

1.553      masuk, rahman

1.498      dahulu, Tanjung

1.470      adanya, apabila, sampai

1.442      bahwa, memberi, tiap-tiap

1.414      bea, dapat, pulau-pulau

1.387      baik, cukai, empat, menurut, tangan

1.359      laut

1.303      delapan, patut, Pinang

1.276      hamba, Johor, karana, Kompeni, menjadi, seperti, 3

1.248      kami, ketiga, kuasa, suatu, tetapi

1.220      izin, lima

1.192      al

1.165      berjanjilah

1.137      apa, meter, sekarang, sendiri, tujuh, yakni

1.109      adalah, lebih, pemerintahan, pertama

1.081      mana, Pahang, panjangnya

1.054      diberi, Syahdan

1.026      bangsa, diperbuat, sungai
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Taj al-Salatin (ed. Khalid)

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

1

adanya

1

erti

1

jawahir

1

pada

1

kemulianya

1

pekerti

1

zahir

1

juga

6

kepalanya

1

akhir

1

namanya

1

alam

1

fakir

1

mulia

1

katanya

1

Alam

1

sia-sia

1

dinyawanya

1

malam

2

bicaraku

1

perinya

1

kataku

1

sahaja

1

dirinya

1

kerajaan

1

adamu

3

raja

1

pertolonganNya

1

pekerjaan

1

padamu

2

biasa

1

Tuhannya

1

duniaMu

1

sentiasa

1

berarifan

1

sangkamu

1

binasa

1

ah

2

namamu

1

Esa

1

papalah

1

demikian

2

alpamu

1

kata

1

alpalah

1

sekalian

1

katamu

1

kukata

2

kayalah

1

cintaMu

1

semata

1

jadilah

1

kebajikan

1

butamu

1

permata

1

budilah

1

digantikan

1

perimu

1

nyata

2

Allah

1

budiman

2

dirimu

1

cahaya

1

ihsan

1

itu

7

kaya

1

berbudi

1

insan

2

situ

3

domba-dombanya

1

ini

1

taqsan

1

sini

1

haiwan

1
frequency
itu

7

Tuhannya

1

domba-dombanya

1

namamu

1

ada

1

duniaMu

1

namanya

1

juga

6

adanya

1

erti

1

pada

1

akhir

1

fakir

1

papalah

1

adamu

3

alam

1

haiwan

1

pekerjaan

1

situ

3

alpalah

1

ihsan

1

pekerti

1

alpamu

1

ini

1

perimu

1

ah

2

berarifan

1

jadilah

1

perinya

1

budiman

2

berbudi

1

jawahir

1

permata

1

demikian

2

biasa

1

kata

1

pertolonganNya

1

insan

2

bicaraku

1

kataku

1

raja

1

kukata

2

binasa

1

katamu

1

sahaja

1

malam

2

budilah

1

katanya

1

sangkamu

1

nyata

2

butamu

1

kaya

1

sekalian

1

padamu

2

cahaya

1

kayalah

1

semata

1

cintaMu

1

kebajikan

1

sentiasa

1

Alam

1

digantikan

1

kemulianya

1

sia-sia

1

Allah

1

dinyawanya

1

kepalanya

1

sini

1

Esa

1

dirimu

1

kerajaan

1

taqsan

1

dirinya

1

mulia

1

zahir

1
top