Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Raja Johor

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Text notes
MCP text

RJoh  815a

Altin

a.l.t.y.n, ? Atkin

RJoh  284c

Attas

sc.  Al-Attas

RJoh  542c

Atur

a.t.w.r

RJoh  100b

bahana

b.h.n.a

RJoh  775b

Band

b.y.n

RJoh  21a

Benarannya

=  menaranya

RJoh  243a

berantai

b.r.a.n.t.y

RJoh  863d

Berintah

b.r.y.n.t.h, Fawzi Basri:  bertambah

RJoh  295c

berpenitis

b.r.f.n.y.t.s,    text:  berpenitas

RJoh  14d

bertika

b.r.t.y.k

RJoh  437a

berwalang

b.r.a.w.l

RJoh  427b

Bidara

> Bendera

RJoh  832c

Ceh

Fawzi Basri:  ? > Syeikh

RJoh  845a

Ceh

Fawzi Basri:  Syeikh

RJoh  667c

dicengka

d.c.ng.k.a

RJoh  121b

dipiaka

? dipuaka

RJoh  243d

disibai

=  disebai

RJoh  430c

diterongnya

? > teropongnya

RJoh  140d

Duke

:    Duke of Sutherland

RJoh  532a

Embawi

a.m.b.w.y, Fawzi Basri:  Embob

RJoh  523a

Empuk

a.m.f.w.´

RJoh  472a

gahari

::  gahara

RJoh  84d

ghalib

gh.a.l.b

RJoh  281c

ghubar

gh.w.b.r

RJoh  728b

ghubar

gh.w.b.r

RJoh  43c

Hailam

text:  hitam

RJoh  1b

Halik

=  Khalik

RJoh  208d

hayuan

h.y.w.a.n

RJoh  655a

hayuan

h.y.w.a.n

RJoh  816c

hayuan

h.y.w.a.n

RJoh  829d

hayuan

h.y.w.a.n

RJoh  774d

hebat

h.b.a.t

RJoh  827a

ia nan

a.y.a.n.n

RJoh  846c

Jenderak

j.n.d.r.a.´

RJoh  345b

jumlah

j.m.y.l.h

RJoh  628c

kahwa

k.h.w.a

RJoh  387c

Katuan

k.a.t.w.a.n

RJoh  1017b

keisanya

k.a.´.y.s.a.ny

RJoh  10c

khas Meseri

h.s m.s.r.y [sic]

RJoh  879d

Langgam

l.a.`.m   [?]

RJoh  239c

Lawannya

l.a.w.a.ny

RJoh  636b

leta

Fawzi Basri:  ? > lena

RJoh  491a

Lipeh

? > Lipis

RJoh  361d

Lipis

a.l.f.y.h

RJoh  90b

Ma`ali

? > Mat Ali

RJoh  477b

Ma`ali

? > Mat Ali

RJoh  520a

Mad

>    Mat

RJoh  373d

maklumkan

? > makluman

RJoh  559a

Mandak

m.n.d.a.q

RJoh  298a

Mansu

M.n.s.w

RJoh  705b

maskut

=  biskut

RJoh  923b

masteri

=   musytari

RJoh  976d

masteri

m.s.t.r.y

RJoh  526d

Masuk

m.a.m.w.´ [?]

RJoh  462b

melatia

m.l.t.y.a, ? > mutia

RJoh  104a

Mud

=  Mahmud

RJoh  133a

muktabar

m.`.t.a.b.r

RJoh  909a

Mut

=  Mahmud

RJoh  928c

nasik

=  nasi

RJoh  415b

Pagar

p.a.´.g.r

RJoh  638d

paruannya

f.a.r.w.a.n.ny, ? perawannya, Fawzi Basri:  ? > perbuatan

RJoh  714d

patih

f.a.t.y.h

RJoh  435d

perinda

p.r.y.n.d.a

RJoh  633a

perinda

p.r.y.n.d.a

RJoh  74a

pita

f.y.t.a

RJoh  180b

pita

p.y.t.a

RJoh  354b

pita

f.y.t.a, passim

RJoh  444b

pita

? > pokta

RJoh  715b

pita

f.y.t.a

RJoh  429a

Renggut

r.ng.g.w.t

RJoh  610d

ria

d.r.y,   Fawzi Basri:  dan ria

RJoh  652d

ria

d.r.y,   Fawzi Basri:  dan ria

RJoh  502a

Sabidi

s.b.y.d.y, ? > Zabidi

RJoh  746b

Sadah

s.a.d.a.h

RJoh  923b

sangat

=  saat

RJoh  866a

Sea Bill

s.y.b.l

RJoh  129b

segak

s.y.g.h

RJoh  649a

Selapa

s.l.a.f

RJoh  1004a

sembahwa

s.m.b.h.w.a

RJoh  892b

Sendika

Fawzi Basri:  > Andika

RJoh  580c

setop

s.t.w.f, ? > stof

RJoh  256d

Siwa

or:  Seri

RJoh  815d

sumai

s.w.m.y

RJoh  282c

tangkas

t.y.ng.k.s

RJoh  393a

Tapuk

t.a.f.w.´

RJoh  513a

Tapuk

Linehan:  Tapak

RJoh  653a

temasya

t.r.m.a.sa

RJoh  93d

tempik

t.m.p.y.q

RJoh  23c

Tersil

=  Tyersall

RJoh  99b

Treasury

t.r.j.r.y

RJoh  939c

zahri

z.h.r.y, ‘luminous’
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Perang Johor

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Abdul  .. 1

Aceh  .. 39

ada  .. 33

adakah  .. 2

adalah  .. 8

adat  .. 3

adil  .. 1

adilnya  .. 1

air  .. 6

Aji  .. 1

ajuni  .. 1

akal  .. 2

akalnya  .. 5

Akam  .. 1

akan  .. 17

akannya  .. 2

akar  .. 1

akhir  .. 3

akhirnya  .. 1

akil  .. 1

aku  .. 1

Ala  .. 1

alah  .. 1

alaihi  .. 2

alamat  .. 1

alam  .. 8

alang  .. 1

alat  .. 14

al  .. 14

Ali  .. 4

Allah  .. 9

Alu  .. 1

aman  .. 1

Amar  .. 1

amat  .. 8

ambilkan  .. 1

amim  .. 1

amir  .. 1

Amjah  .. 2

anak-anak  .. 1

anakda  .. 2

anak  .. 15

andalan  .. 1

Andika  .. 4

anggota  .. 1

angin  .. 4

angkatan  .. 10

antar  .. 1

antelas  .. 1

Anton  .. 3

apa-apa  .. 1

Apabila  .. 1

apa  .. 2

apakah  .. 2

apalah  .. 2

apatah  .. 3

api  .. 2

apilan  .. 1

apil  .. 1

arak-arakan  .. 1

Aria  .. 3

Arif  .. 1

arifnya  .. 1

asa  .. 1

asalkan  .. 5

asalnya  .. 4

asapnya  .. 1

asar  .. 1

asyik  .. 3

atas  .. 8

Awal  .. 1

ayahanda  .. 2

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

baada  .. 1

bagai  .. 6

bagaikan  .. 2

bagaimana  .. 1

bagaimanakah  .. 2

baginda  .. 17

bahagi  .. 1

bahananya  .. 1

bahari  .. 1

baharu  .. 2

baharulah  .. 3

bahur  .. 1

baik  .. 6

baiklah  .. 4

baju  .. 1

baktil  .. 1

balai  .. 3

balairung  .. 1

balaskan  .. 1

bandar  .. 2

bangat-bangat  .. 1

bangat  .. 4

bangkai  .. 1

bangsawan  .. 5

bantal  .. 1

banting  .. 5

Bantingnya  .. 1

bantu  .. 1

banyak  .. 17

banyaklah  .. 2

barang  .. 22

Basyir  .. 1

Batang  .. 2

batel  .. 1

batin  .. 5

Batu  .. 7

Batunya  .. 1

baur  .. 2

bawa  .. 2

bawah  .. 8

bawalah  .. 1

beberapa  .. 12

bedil  .. 2

begini  .. 2

begitu  .. 1

bekerja  .. 7

belainya  .. 1

belaka  .. 1

belakang  .. 4

belanja  .. 2

belanjakan  .. 1

belanjanya  .. 1

belas  .. 1

belia  .. 1

belikan  .. 1

belindung  .. 1

belioungnya  .. 1

belio/ungnya  .. 1

belum  .. 2

Bemban  .. 1

bena  .. 1

benar  .. 2

bendari  .. 1

benderung  .. 1

Bengkalis  .. 4

Bentan  .. 1

bentara  .. 1

berahi  .. 3

berakal  .. 1

berakali  .. 1

berakil  .. 2

beramai-ramai  .. 1

beramar  .. 1

beranda  .. 6

berandanya  .. 1

berangkat  .. 5

berangkatlah  .. 2

berani  .. 36

beraninya  .. 3

berapa  .. 2

berarak  .. 1

beras  .. 6

beratur-aturan  .. 1

beratur  .. 1

berbagai  .. 6

berbaju  .. 1

berbangkit  .. 1

berbanjar  .. 1

berbantah  .. 2

berbeda  .. 2

berbina  .. 1

berbohong  .. 1

berbuat  .. 2

berbudi  .. 1

berbunyi  .. 1

berbunyilah  .. 2

bercakap  .. 1

bercakaplah  .. 1

bercerai  .. 1

bercinta  .. 2

bercucur-cucuran  .. 1

berdamai  .. 1

berdatang  .. 3

berdatanglah  .. 1

berdayung  .. 14

berdekat-dekatan  .. 1

berdekat  .. 1

berdiman  .. 1

berdiri  .. 7

berdirilah  .. 2

bereda  .. 2

beremas  .. 1

berenang  .. 1

bergagah  .. 1

bergajah  .. 1

berganti-ganti  .. 2

bergelar  .. 1

bergerak  .. 1

bergulut-gulut  .. 1

berhadapan  .. 2

berhambakan  .. 1

berhampiran  .. 2

berhenti  .. 9

berhilang-hilang  .. 1

berhingga  .. 1

beribu-ribu  .. 1

berida  .. 4

beri  .. 1

berita  .. 1

beritanya  .. 3

berjalan  .. 1

berjalanlah  .. 1

berjanji  .. 2

berjasa  .. 4

berkain  .. 1

berkampung  .. 1

berkancing  .. 1

berkapar  .. 1

berkapil  .. 1

berkata  .. 22

berkata-kata  .. 1

berkatalah  .. 1

berkat  .. 2

berkawal  .. 1

berkawan-kawan  .. 1

berkayuh  .. 1

berkelahi  .. 1

berkelihatan  .. 1

berkemas  .. 1

berkembar  .. 1

berkepil  .. 1

berkerja  .. 1

berkhabarkan  .. 1

berkibaran  .. 1

berkibar-kibaran  .. 1

berkirim  .. 1

berlabuh  .. 2

berlajar  .. 2

berlanggar  .. 1

berlawan  .. 1

berlayar  .. 9

berlayarlah  .. 1

berlekasan  .. 1

berlekas-lekas  .. 1

berlelah  .. 1

berlengkap  .. 2

berlengkaplah  .. 1

berlepas  .. 1

berlindung  .. 3

bermain  .. 1

bermohon  .. 3

bermohonlah  .. 2

bermuat  .. 1

bermukin  .. 1

bernama  .. 4

beroleh  .. 8

berpangkal  .. 1

berpendar  .. 1

berperang  .. 33

berperanglah  .. 4

berpikir  .. 2

berpindah  .. 2

berputusan  .. 1

bersama  .. 1

bersama-sama  .. 6

bersaudara  .. 1

berselit  .. 1

bersemayam  .. 2

bersenda  .. 1

berserahlah  .. 1

berseri  .. 1

bersorak  .. 1

bertakhta  .. 1

bertambah  .. 2

bertambat  .. 1

bertanya  .. 1

bertara  .. 7

bertelepuk  .. 1

bertemu  .. 4

bertemulah  .. 2

bertentuan  .. 2

bertenturapan  .. 1

berteriak  .. 1

bertetakkan  .. 1

bertetampan  .. 1

bertih  .. 2

bertimbalan  .. 1

bertindih  .. 1

bertinggal  .. 1

bertitah  .. 1

bertitahlah  .. 1

bertopi  .. 1

bertukar  .. 1

bertumbuk-tumbukan  .. 1

berturap-turapan  .. 1

berturut-turut  .. 2

berubah  .. 1

berujung  .. 1

berulang  .. 1

berulaskan  .. 1

beruntung  .. 1

berzaman  .. 1

besar  .. 20

besarnya  .. 1

beserta  .. 1

besi  .. 1

bestari  .. 2

beta  .. 13

Beting  .. 1

betulkan  .. 1

biarlah  .. 2

biasa  .. 6

bicara  .. 10

bicaranya  .. 4

Bidai  .. 1

biduanda  .. 1

Bija  .. 25

bijak  .. 2

bijaksana  .. 2

bina  .. 2

binasalah  .. 1

bini  .. 1

Bintan  .. 14

Bintannya  .. 1

biram  .. 1

bisai  .. 2

bodoh  .. 1

bohong  .. 2

boleh  .. 9

buah  .. 11

buahnya  .. 1

Buana  .. 4

budiman  .. 6

bukan  .. 7

bukannya  .. 3

bulan  .. 6

Bulang  .. 5

Bulung  .. 1

bunuh  .. 1

bunyi  .. 7

bunyinya  .. 5

buritan  .. 2

buruk  .. 1

burung  .. 1

busuk  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

cahayanya  .. 1

cakap  .. 1

campur  .. 1

canggah  .. 1

Cara  .. 1

cari  .. 1

Cau  .. 1

cawang  .. 1

Caya  .. 1

cepiau  .. 1

cerdik  .. 1

cindai  .. 1

cintanya  .. 1

coba  .. 2

cuaca  .. 1

cunda  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

daftar  .. 1

dagang  .. 1

dahaga  .. 1

dahulu  .. 9

dahulukala  .. 1

dahulunya  .. 1

dakar  .. 2

Dakwat  .. 1

dalam  .. 9

Danau  .. 1

dan  .. 32

dapat  .. 16

dapatkan  .. 1

dapatnya  .. 1

darat  .. 2

dari  .. 23

daripada  .. 14

datang  .. 38

datanglah  .. 6

datangnya  .. 1

datuk-datuk  .. 1

datuk  .. 62

Daulat  .. 1

dayung  .. 2

dekat  .. 4

Delapan  .. 1

demi  .. 4

demikian  .. 17

demikianlah  .. 5

dengan  .. 89

dengannya  .. 2

Dengarkan  .. 1

deras  .. 2

Destar  .. 1

Dewa  .. 2

diadang  .. 1

diadap  .. 3

dia  .. 3

dialah  .. 1

diambil  .. 2

diam  .. 1

diangkatnya  .. 1

dianugerahi  .. 1

dibaca  .. 1

dibahagi  .. 1

dibalas  .. 2

dibantah  .. 1

dibantu  .. 1

dibawa  .. 2

dibawak  .. 1

dibawanya  .. 2

dibedili  .. 1

diberi  .. 3

diberikan  .. 1

diberinya  .. 2

dibilang  .. 1

dibuat  .. 1

dibuatnya  .. 1

dibunuh  .. 1

dicari  .. 4

dicerca  .. 1

didapat  .. 1

didapatnya  .. 1

didayungkan  .. 4

didayungnya  .. 1

didendakan  .. 1

didendanya  .. 1

didudukkan  .. 2

Didudukkannya  .. 1

di  .. 106

digelar  .. 5

digelarlah  .. 1

dihadap  .. 1

dihambat  .. 1

diharab  .. 3

diharap  .. 4

dihempang  .. 1

dihubung  .. 1

dihubung-hubung  .. 1

dihubungkan  .. 1

diingatkan  .. 1

diiringkan  .. 2

dijadikan  .. 5

Dijamunya  .. 1

dijanjikan  .. 1

dijemput  .. 2

dikarangkan  .. 2

Dikayuhkan  .. 1

dikembalikan  .. 1

dikerahkan  .. 1

dikerasi  .. 1

dikerjakan  .. 1

dikirimi  .. 1

dikunya  .. 1

dikurniai  .. 4

dilabuhnya  .. 1

dilambainya  .. 1

dilanggar  .. 6

dilarang  .. 1

dilarangkan  .. 1

dilawan  .. 1

dilebihkan  .. 1

dilepaskan  .. 2

dilihat  .. 2

dilihatnya  .. 1

dimakan  .. 1

dimanakan  .. 1

dimarahkan  .. 1

dina  .. 1

dinamai  .. 1

dini  .. 4

dinihari  .. 4

dipakai  .. 1

dipalingnya  .. 1

dipalunya  .. 1

dipancoungnya  .. 1

dipanco/ungnya  .. 1

dipandangnya  .. 1

dipanting  .. 1

dipasang  .. 2

Dipati  .. 1

dipecatkan  .. 1

dipecatnya  .. 1

diperoleh  .. 1

dipersalini  .. 1

dipersalinkan  .. 1

dipersembahkan  .. 3

dipertuan  .. 5

diperturutnya  .. 1

dipesankan  .. 1

dipesertakan  .. 1

dipimpinnya  .. 1

dipindahkan  .. 1

dipohonkan  .. 1

dipuja  .. 2

diputuskan  .. 1

diraja  .. 23

dirampas  .. 2

direka  .. 1

direnggut  .. 1

disalin  .. 1

disalinkan  .. 2

disampai  .. 1

disampaikan  .. 1

disebutkan  .. 2

diselangkai  .. 1

diserang  .. 1

disimpan  .. 1

disurah  .. 1

disuratkan  .. 3

disuruh  .. 18

disuruhkan  .. 4

disuruhkannya  .. 1

disuruhnya  .. 17

ditakliknya  .. 1

ditambah  .. 1

ditambahkan  .. 2

ditanding  .. 1

ditangkap  .. 1

ditaruh  .. 2

diteguh  .. 1

diterbangkan  .. 1

diterima  .. 1

ditinggalkan  .. 1

dititahkan  .. 2

ditiup  .. 1

ditiupkan  .. 2

ditolong  .. 1

ditukuli  .. 1

diturunkan  .. 2

diwirtakan  .. 1

dua  .. 13

duduk  .. 9

duduklah  .. 1

duka  .. 1

duli  .. 10

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

edaran  .. 2

elok  .. 1

emas  .. 1

empat  .. 7

enam  .. 3

Encik  .. 3

engkau  .. 1

Engku  .. 4

Eropah  .. 5

esok  .. 8

esoknya  .. 3

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

fajar  .. 4

fakir  .. 2

fani  .. 1

fasalnya  .. 1

Feranggi  .. 1

Feringgi  .. 32

fetor  .. 2

fetur  .. 1

firman  .. 3

fitnah  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

gagah  .. 4

gajah  .. 1

ganti  .. 4

gantinya  .. 1

garang  .. 2

garuda  .. 1

gegak  .. 4

gegap  .. 1

Gelang  .. 1

gelap  .. 2

gelar  .. 3

gembira  .. 2

gembiranya  .. 2

gementar  .. 1

gempar  .. 4

gempita  .. 5

gemuruh  .. 2

gendang  .. 4

genta  .. 1

gentar  .. 1

gerakkan  .. 1

gerangan  .. 1

gerang  .. 1

Ghafur  .. 1

ghalat  .. 1

ghani  .. 6

Goa  .. 1

gong  .. 5

Guana  .. 1

gudang  .. 2

gulita  .. 1

gulung  .. 1

guna  .. 2

gunanya  .. 1

gundah  .. 1

gurab  .. 11

gurabnya  .. 3

Gurnador  .. 5

Gurnedor  .. 1

guruh  .. 1

gusar  .. 6

Gusarnya  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

habis  .. 10

Habislah  .. 2

hadapan  .. 3

hadhir  .. 3

hadir  .. 3

haji  .. 6

hal  .. 2

halnya  .. 1

haluan  .. 2

halus  .. 1

hamba  .. 7

hampir  .. 3

hampirkan  .. 1

hampirlah  .. 1

Hang  .. 7

hanya  .. 6

hanyalah  .. 3

harabnya  .. 1

hari  .. 24

harimau  .. 1

harinya  .. 1

harta  .. 1

hartanya  .. 3

harus  .. 1

hasil  .. 1

hati  .. 7

hatinya  .. 5

hawa  .. 1

hebat  .. 3

helai  .. 1

hemat  .. 1

hendak  .. 41

herak  .. 1

heran  .. 4

hewani  .. 1

hidamat  .. 1

hidup  .. 1

hijrat  .. 1

hikayat  .. 1

hikmat  .. 1

hilang  .. 1

hilanglah  .. 1

hilir  .. 1

himbangan  .. 1

hina  .. 3

hingga  .. 2

hubati  .. 1

Hubungannya  .. 1

huga  .. 1

hujan  .. 2

hukumnya  .. 1

hulubalang  .. 72

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ia  .. 88

ialah  .. 10

ianya  .. 1

Ibrahim  .. 6

ihwal  .. 1

ikhtiarkan  .. 1

ilmu  .. 1

iman  .. 1

indah  .. 1

Indera  .. 8

ini  .. 14

inilah  .. 3

ininya  .. 1

insya  .. 2

iradat  .. 3

iram-iram  .. 1

iri  .. 1

iskandar  .. 1

Isnin  .. 1

istana  .. 2

itu  .. 60

itulah  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Jabar  .. 1

Jabbar  .. 1

jadi  .. 13

jadikan  .. 2

jahil  .. 1

jalan  .. 1

jalia  .. 11

jalianya  .. 3

Jalil  .. 2

jam  .. 1

Jamil  .. 1

jangan  .. 8

janganlah  .. 11

janji  .. 3

jantan  .. 1

jari  .. 2

jasa  .. 1

jauh  .. 1

jawab  .. 3

Jawa  .. 3

jenang  .. 3

jenderal  .. 1

jenis  .. 1

jenjang  .. 1

jentayu  .. 1

jika  .. 12

jikalau  .. 7

Jogan  .. 1

johan  .. 1

johari  .. 1

Johor  .. 28

Jongker  .. 8

jua  .. 1

juga  .. 15

jumaat  .. 1

jung  .. 2

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

kaabah  .. 1

kabir  .. 1

kabut  .. 1

kafir  .. 1

kakanda  .. 2

kaki  .. 1

kakitangan  .. 1

kala  .. 1

kalah  .. 9

kalam  .. 1

kami  .. 2

Kampar  .. 1

kampung  .. 1

kampungkan  .. 1

kanan  .. 4

kanannya  .. 1

kancing  .. 1

Kanda  .. 3

kan  .. 6

kapal  .. 9

kapalnya  .. 1

kapilkan  .. 1

kapir  .. 1

kapitan  .. 20

kapit  .. 2

karam  .. 1

karana  .. 7

karana  .. 1

karangan  .. 1

karang  .. 1

karena  .. 1

Karim  .. 1

Karimun  .. 1

kasar  .. 2

kasihan  .. 1

kasih  .. 1

kata  .. 8

katanya  .. 1

kaum  .. 1

kawali  .. 1

kawan  .. 1

Kaya  .. 3

kebajikan  .. 1

kebal  .. 1

kebalnya  .. 1

kebanyakan  .. 2

kebas  .. 1

kebetulan  .. 1

kecewa  .. 1

kecil  .. 1

kedengaran  .. 4

kedua  .. 3

keduanya  .. 9

keempat  .. 1

keempatnya  .. 1

ke  .. 97

kehendaknya  .. 1

kehidupan  .. 1

keji  .. 5

kekal  .. 1

kekurangan  .. 1

kelak  .. 1

kelam  .. 1

kelaparan  .. 1

kelasi  .. 2

kelengkapan  .. 38

kelengkapnya  .. 1

kelihatan  .. 1

kelihatanlah  .. 1

kelima  .. 1

Keling  .. 1

keluar  .. 13

keluarlah  .. 3

kembali  .. 5

kemendur  .. 9

kemudian  .. 3

kemudiannya  .. 2

kemu  .. 1

kena  .. 2

kenaikan  .. 4

kepada  .. 44

kepadanya  .. 1

kepala  .. 2

kepalang  .. 6

kerah  .. 2

kerahkan  .. 1

kerajaan  .. 1

kerana  .. 1

kerang  .. 1

keras  .. 7

keris  .. 3

kerja  .. 3

kerjakan  .. 1

kerjanya  .. 9

kesah  .. 2

kesahnya  .. 1

kesumba  .. 1

ketahuan  .. 1

ketetapan  .. 1

ketiganya  .. 2

ketika  .. 13

khabar  .. 10

khabarnya  .. 5

khalifah  .. 1

Kincai  .. 1

kiranya  .. 3

kiri  .. 4

kirimkan  .. 1

kisah  .. 3

kisahnya  .. 4

kita  .. 30

komandor  .. 1

konon  .. 2

kota  .. 18

kotanya  .. 1

Kuala  .. 1

kuat  .. 1

kuberi  .. 1

kuda  .. 1

kudrat  .. 1

kunamakan  .. 1

kunci  .. 1

Kupar  .. 1

kurang  .. 4

kurnia  .. 1

Kutar  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

lagi  .. 26

lahut  .. 6

laju  .. 3

laki-laki  .. 2

laknat  .. 2

laksama  .. 1

laksamana  .. 51

laksana  .. 3

laku  .. 2

lakunya  .. 6

lalu  .. 12

lalulah  .. 5

lama  .. 9

lamanya  .. 1

lambat  .. 1

lanca  .. 1

lancanya  .. 2

langgar  .. 4

langgarlah  .. 1

lari  .. 5

lasykar  .. 3

laut  .. 6

lawan  .. 2

layar  .. 3

lebih  .. 2

lekas  .. 2

lekaskan  .. 1

Lela  .. 9

lelah  .. 1

Leleh  .. 2

lemah  .. 2

lengkap  .. 1

lepas  .. 2

lihat  .. 1

lima  .. 3

limpah  .. 1

Lingga  .. 1

Linggi  .. 2

lipan  .. 1

Lobam  .. 1

lohor  .. 1

lompatan  .. 1

lontar  .. 1

lorong  .. 1

luka  .. 1

lupakan  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

maaf  .. 1

Mada  .. 2

madah  .. 3

mahal  .. 1

maharaja  .. 13

Mahkota  .. 1

mahu  .. 2

maka  .. 2

makan  .. 3

maklum  .. 1

maklumlah  .. 1

malam  .. 7

mamanda  .. 1

mambang  .. 3

mana  .. 6

manakan  .. 2

mana-mana  .. 1

manatah  .. 1

Mangenasai  .. 1

manggista  .. 1

mangkin  .. 1

manis  .. 1

marah  .. 6

marahlahnya  .. 1

marahnya  .. 2

marhum  .. 2

mari  .. 4

marilah  .. 2

masa  .. 15

masamnya  .. 1

masanya  .. 3

masing-masing  .. 1

masjid  .. 1

masjidnya  .. 1

masuk  .. 4

masyhur  .. 11

masyhurlah  .. 1

mata  .. 1

matahari  .. 2

mata-mata  .. 1

mata-matanya  .. 4

matanya  .. 1

mati  .. 8

matilah  .. 1

matinya  .. 3

Mayor  .. 6

Medas  .. 1

mega  .. 1

megat  .. 3

mehampar  .. 1

mekhabarkan  .. 2

Melaka  .. 24

melambai  .. 1

melanda  .. 2

melanggai  .. 1

melanggar  .. 27

melanggarkan  .. 1

melarang  .. 1

melarangkan  .. 1

melawan  .. 5

Melayu  .. 5

melenggang  .. 1

melepaskan  .. 1

melihat  .. 9

melihatkan  .. 11

melinggai  .. 1

melintang  .. 1

melompat  .. 1

melontar  .. 1

memakai  .. 2

memalang  .. 1

memalu  .. 1

memandang  .. 10

memangku  .. 1

memasang  .. 3

membaikkan  .. 2

membakar  .. 1

membalas  .. 3

membangun  .. 1

membantu  .. 2

membawa  .. 6

membelanjakan  .. 1

memberi  .. 5

memberinya  .. 1

memberitahu  .. 1

membilang  .. 2

membuangkan  .. 4

membuat  .. 3

memegang  .. 3

Memegangkan  .. 1

memeliharakan  .. 1

memerangkan  .. 1

memerintah  .. 5

memikirkan  .. 1

mempelai  .. 1

memuji  .. 1

memutuskan  .. 1

menaikkan  .. 1

menambahkan  .. 1

menanamkan  .. 2

menang  .. 1

menangis  .. 1

menangkap  .. 1

menangnya  .. 1

menanti  .. 4

menantikan  .. 3

menantu  .. 1

menarik  .. 3

mencari  .. 3

mendam  .. 2

mendapatkan  .. 5

mendengar  .. 11

mendengarkan  .. 15

mendera  .. 1

mendirikan  .. 5

menemani  .. 1

menembakkan  .. 1

menepati  .. 1

mengadang  .. 5

mengadap  .. 10

mengajak  .. 3

mengajarkan  .. 1

mengalis  .. 1

mengambil  .. 1

mengambilkan  .. 1

mengamuk  .. 2

mengangkat  .. 1

mengantar  .. 2

mengapa  .. 3

mengapakah  .. 3

mengarang  .. 2

mengatakan  .. 4

mengatur  .. 1

mengenakan  .. 2

mengenal  .. 1

Mengerahkan  .. 1

mengerti  .. 1

mengetahui  .. 3

mengganti  .. 1

menghadap  .. 7

mengikutkan  .. 1

mengimpunkan  .. 1

mengintai  .. 1

mengirikan  .. 1

mengisi  .. 1

Mengkasar  .. 5

mengubungkan  .. 1

mengulur  .. 1

mengunjukkan  .. 1

meniarab  .. 1

menikam  .. 1

menikamkan  .. 1

menimbali  .. 1

meninggalkan  .. 2

menjadi  .. 13

menjana  .. 1

menjarah  .. 1

menjunjung  .. 3

mentaklik  .. 1

menteri  .. 11

menuju  .. 2

menunggu  .. 1

menunggui  .. 1

Menuruhlah  .. 1

menurunkan  .. 2

menurut  .. 1

menyalah  .. 1

menyalang  .. 1

menyalin  .. 2

menyampaikan  .. 1

menyandang  .. 1

menyangkai  .. 1

menyebutkan  .. 1

menyelampaikan  .. 1

menyembahlah  .. 2

menyerang  .. 3

menyertai  .. 1

menyimbangi  .. 1

menyuaratlah  .. 1

menyurat  .. 1

menyuratlah  .. 1

menyuruh  .. 8

menyuruhkan  .. 1

menyuruhlah  .. 1

menyusulkan  .. 1

merah  .. 2

merak  .. 2

Merambang  .. 1

Merampaslah  .. 1

merentikan  .. 1

meriam  .. 10

merompak  .. 1

mesyuarat  .. 8

mesyuaratlah  .. 1

Mina  .. 6

minta  .. 5

minyak  .. 1

mitar  .. 1

Muar  .. 4

muda  .. 10

mudah-mudahan  .. 1

mudik  .. 2

mudiklah  .. 3

mufakat  .. 1

muka  .. 6

mukanya  .. 1

mukhtasar  .. 4

mukim  .. 1

muktabar  .. 1

mula  .. 4

mulia  .. 1

murah  .. 1

muram  .. 1

musim  .. 1

mustaib  .. 4

mustaiblah  .. 3

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

nabi  .. 3

nafiri  .. 4

naga  .. 1

naik  .. 7

naiklah  .. 4

nakhoda  .. 1

nama  .. 4

namanya  .. 2

nan  .. 8

Nara  .. 2

nasab  .. 1

naskhah  .. 6

naskhahnya  .. 7

Nasrani  .. 3

Nedas  .. 1

negara  .. 2

negeri  .. 16

ngerinya  .. 1

Nialai  .. 1

niatnya  .. 1

nin  .. 3

nyata  .. 6

nyata-nyata  .. 1

nyawa  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Olanda  .. 28

oleh  .. 15

olehnya  .. 1

ombaknya  .. 1

orang  .. 47

Orangkaya  .. 3

orangnya  .. 2

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

Z

‰

pada  .. 5

paduka  .. 25

pagar  .. 2

pagi  .. 1

Pahang  .. 2

Pahat  .. 1

pahlawan  .. 10

pair  .. 1

pakaian  .. 2

panas  .. 2

pancaran  .. 1

pancung  .. 1

panggil  .. 1

pangkal  .. 1

pangkalnya  .. 4

panglima  .. 44

panglimanya  .. 1

panjang  .. 4

Panji-panji  .. 1

pantai  .. 5

pantas  .. 5

pantas-pantas  .. 1

pantun  .. 1

pasang  .. 4

pasangnya  .. 1

pasar  .. 1

pasti  .. 2

patah  .. 1

Patani  .. 8

patik  .. 5

patut  .. 1

patutlah  .. 2

Paya  .. 4

payung  .. 5

pedang  .. 6

pegawai  .. 15

pekerjaan  .. 1

pekerjaannya  .. 1

pekerma  .. 8

pelurunya  .. 1

pemandang  .. 1

pemungkang  .. 1

pencar  .. 1

pendapatan  .. 1

pengadapan  .. 1

pengapit  .. 1

pengapitnya  .. 4

pengerah  .. 1

penghulu  .. 3

pengulu  .. 4

pengulunya  .. 1

penjajab  .. 3

pentasnya  .. 1

penuh  .. 1

penyakit  .. 1

Penyengat  .. 1

Penyusuk  .. 3

pepak  .. 1

peperang  .. 1

perahu  .. 5

perahunya  .. 2

perang  .. 14

perangnya  .. 1

peraturannya  .. 1

perbaiki  .. 1

perbuatan  .. 2

perdana  .. 1

pergi  .. 26

pergilah  .. 1

perhimpunan  .. 1

peri  .. 4

peringat  .. 1

perintah  .. 11

perintahnya  .. 4

perisai  .. 1

periuk  .. 2

perkacau  .. 1

perkasa  .. 8

perkataan  .. 7

perkataannya  .. 3

perkata  .. 1

Permaafkan  .. 1

permai  .. 2

peroleh  .. 1

persalin  .. 1

persembahkan  .. 3

pertama  .. 4

petah  .. 5

petang  .. 1

pialang  .. 1

pihak  .. 1

pikir  .. 5

pindah  .. 1

pipi  .. 1

Pisang  .. 1

pohonkan  .. 1

Pok  .. 1

pokta  .. 1

puaslah  .. 1

pucuk  .. 1

pukal  .. 1

pukul  .. 1

pula  .. 9

pulak  .. 3

pulang  .. 25

pulangnya  .. 1

pulang-pulang  .. 1

pulau  .. 9

pulih  .. 1

puluh  .. 8

pun  .. 67

punya  .. 2

Puteri  .. 4

putih  .. 2

putus  .. 5

putuslah  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

Z

‰

ragam  .. 1

rahmah  .. 1

rahman  .. 1

Rajab  .. 1

raja  .. 21

rakyat  .. 23

Rama  .. 1

ramai  .. 4

ramainya  .. 1

rama-rama  .. 2

rampasan  .. 1

Rantai  .. 1

rantau  .. 4

rantaunya  .. 1

Rasul  .. 1

rata  .. 8

ratus  .. 1

rawan  .. 1

rawannya  .. 1

rentaka  .. 3

resedin  .. 2

residen  .. 1

Riau  .. 2

roboh  .. 1

Rocoh  .. 9

rugi  .. 1

rumah  .. 1

rumahnya  .. 1

Rumbia  .. 1

rung  .. 1

rupa  .. 4

rupanya  .. 2

rusak  .. 2

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

Z

‰

saat  .. 1

sabar  .. 2

sabas  .. 1

sabil  .. 1

sabur  .. 2

sabur-menyabur  .. 1

sahaja  .. 12

sahaya  .. 5

sahayalah  .. 1

sahut  .. 2

Sailan  .. 3

sair  .. 5

sairnya  .. 2

saja  .. 1

sakai  .. 5

sakit  .. 2

salah  .. 2

salahkan  .. 1

salam  .. 3

salin  .. 3

salini  .. 1

salinkan  .. 4

sama  .. 5

samalah  .. 2

samanya  .. 1

sama-sama  .. 1

sambil  .. 1

sampai  .. 19

sampailah  .. 2

sampan  .. 3

Sampang  .. 1

sana  .. 8

sanalah  .. 3

sangat  .. 29

sangatlah  .. 7

sangatnya  .. 1

Sang  .. 17

sangka  .. 1

sangkar  .. 1

sapu  .. 1

saputangan  .. 1

sarat  .. 2

sari  .. 1

sasa  .. 3

satu  .. 2

saudara  .. 2

sayang  .. 2

Sayid  .. 1

sebab  .. 9

sebabnya  .. 1

sebagai  .. 1

sebal  .. 1

sebangsa  .. 1

sebanyak  .. 1

sebarang  .. 5

sebelah  .. 4

sebentar  .. 12

seberang  .. 1

sebuah  .. 5

sedab  .. 1

sedang  .. 1

sedap  .. 2

sedikit  .. 4

segala  .. 39

Segara  .. 4

segara  .. 1

segenap  .. 1

segera  .. 9

segeralah  .. 1

sehaja  .. 1

sehari  .. 3

sehari-hari  .. 1

sehat  .. 1

sehingga  .. 2

sekadar  .. 1

sekalian  .. 44

sekaliannya  .. 7

sekali  .. 5

Sekandar  .. 1

sekapar  .. 2

sekarang  .. 11

sekata  .. 2

sekati  .. 3

seketika  .. 7

Selama  .. 1

selamat  .. 2

selatan  .. 2

selat  .. 5

selesai  .. 1

Selesailah  .. 1

seligi  .. 1

seloka  .. 2

semalaman  .. 1

Semara  .. 4

semata  .. 3

semata-mata  .. 1

Semayam  .. 1

sembah  .. 8

sembana  .. 1

sembilan  .. 1

semboyan  .. 2

Sembulan  .. 3

Semburni  .. 1

semena-mena  .. 1

semesta  .. 1

sempat  .. 3

sempatnya  .. 1

sempurna  .. 9

semua  .. 1

semuanya  .. 6

senapan  .. 1

senapang  .. 4

sendi  .. 1

sendiri  .. 4

senentiasa  .. 1

sengal  .. 1

senjata  .. 5

senjatanya  .. 1

seorang  .. 26

seorang-orang  .. 1

sepaha  .. 1

Sepang  .. 1

sepanjang  .. 2

seperintah  .. 1

seperti  .. 17

Sepinto  .. 1

Sepinton  .. 3

sepotong  .. 1

seputar  .. 1

seratus  .. 1

seraya  .. 3

serdadu  .. 3

seribu  .. 2

seri  .. 64

serta  .. 8

serunai  .. 3

sesaat  .. 9

sesuatu  .. 1

setahu  .. 1

setara  .. 1

setelah  .. 26

setengah  .. 1

setengahnya  .. 2

Setia  .. 4

setianya  .. 1

setiawan  .. 2

setimbang  .. 1

setinggar  .. 7

siang  .. 3

siapakah  .. 1

siapakan  .. 1

sida  .. 1

si  .. 2

sijil  .. 3

sikapnya  .. 3

silan  .. 1

silsilah  .. 1

simpang  .. 1

singgah  .. 1

singkat  .. 1

sini  .. 9

sinyor  .. 11

situ  .. 4

Siwa  .. 1

sopan  .. 2

sorak  .. 1

suatu  .. 7

subhana  .. 1

sudah  .. 41

sudahlah  .. 8

suka  .. 11

sukalah  .. 1

sukanya  .. 2

sukar  .. 3

sukarlah  .. 1

Sulaiman  .. 1

sultan  .. 15

suluh  .. 1

sulur  .. 4

sungai  .. 1

sungguh  .. 2

sungguhnya  .. 2

sungguhpun  .. 2

supaya  .. 7

suratannya  .. 1

surat  .. 4

Suruhan  .. 1

suruh  .. 7

suruhkan  .. 1

suruhnya  .. 1

surut  .. 2

syafaat  .. 2

Syahbandar  .. 2

syah  .. 2

syair  .. 9

syurga  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

Z

‰

taala  .. 1

tabik  .. 1

tagar  .. 2

tahil  .. 1

tahu  .. 10

tahulah  .. 1

tahun  .. 2

tajamnya  .. 1

takabur  .. 2

tak  .. 14

takluk  .. 1

taksir  .. 1

takut  .. 9

Tama  .. 1

tamatlah  .. 2

tambahan  .. 1

Tampang  .. 1

tampil  .. 1

tanah  .. 1

tangan  .. 3

tangannya  .. 1

tanggil  .. 4

tanggilnya  .. 2

tangkapan  .. 2

tangkap  .. 1

Tanjung  .. 5

Tapa  .. 2

Taruhlah  .. 1

tatkala  .. 6

tawanan  .. 1

tawan  .. 1

Teberau  .. 2

tegah  .. 1

teguh  .. 1

telah  .. 14

Telanai  .. 2

Teluk  .. 1

teman  .. 3

temani  .. 1

temannya  .. 1

temenggung  .. 1

tempat  .. 3

tempik  .. 1

tengadah  .. 1

tengah  .. 2

tenggara  .. 1

tenggelam  .. 1

tenggili  .. 1

tentu  .. 5

terang  .. 2

teranglah  .. 1

terbakar  .. 1

terbalik  .. 1

terbang  .. 1

terbelanjakan  .. 1

terbilang  .. 17

terbongkar  .. 1

terbudi  .. 1

terbunuh  .. 1

tercabut  .. 1

tercengang  .. 1

terdiri  .. 3

terdirilah  .. 2

terenang  .. 1

terfekur  .. 1

terhenti  .. 1

Terhentilah  .. 1

terhitung  .. 1

terik  .. 1

teritung  .. 1

terjunlah  .. 1

terkata  .. 1

terkata-kata  .. 1

terkembang  .. 1

terkembanglah  .. 2

terkibar-kibaran  .. 1

terlalu  .. 20

terlalulah  .. 31

terlanggar  .. 1

terlanjur  .. 1

terlebih  .. 1

termasa  .. 2

termegah  .. 1

ternama  .. 3

Terpalulah  .. 1

terpancar  .. 2

terpasang  .. 3

terpuji  .. 2

tersalah  .. 1

Tersandar  .. 1

tersebut  .. 4

tertangkap  .. 1

tertawan  .. 1

tertentu  .. 1

tertib  .. 2

tertitirlah  .. 1

terutama  .. 1

tetap  .. 3

tetapi  .. 2

tetunggul  .. 5

tezi  .. 1

tiada  .. 42

tiadalah  .. 4

tiap-tiap  .. 1

tidak  .. 39

tidaklah  .. 3

tidur  .. 1

tiga  .. 2

timbal  .. 1

timbang  .. 1

tinggal  .. 4

tinggali  .. 1

tinggalkan  .. 1

tinggi  .. 3

tirai  .. 1

tiri  .. 1

titah  .. 8

titik  .. 1

Tok  .. 1

tolan  .. 1

tolong  .. 4

tombak  .. 1

tua  .. 6

tuan  .. 13

tuanku  .. 1

tuanlah  .. 1

tubuhnya  .. 1

tu  .. 2

tuhan  .. 2

tujuh  .. 2

tukal  .. 4

tukangnya  .. 1

tulang  .. 1

tulangnya  .. 1

tuliskan  .. 1

Tumpang  .. 2

tunaku  .. 1

tunduk  .. 4

tun  .. 12

tunggang-langgang  .. 1

tunggu  .. 1

tunggul  .. 2

tunggul-tunggul  .. 1

turun  .. 11

turunlah  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

Z

‰

uangnya  .. 1

Udara  .. 1

ujung  .. 1

ujungnya  .. 2

ulama  .. 2

ulur  .. 1

undur  .. 4

unjukkan  .. 1

upahannya  .. 1

upah  .. 3

upahnya  .. 1

usul  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

Z

‰

wakil  .. 1

waktu  .. 8

Walanda  .. 1

walbin  .. 6

Wangsa  .. 26

warna  .. 2

warta  .. 2

wartanya  .. 2

wazir  .. 58

Wilis  .. 2

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
Z

‰

yang  .. 144

Yaum  .. 1

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y
Z
‰

zaman  .. 7

zamannya  .. 2

zuhur  .. 1

Zulkarnain  .. 1

By frequency

The most frequently occuring words (top 10%).

144 ..  yang

106 ..  di

97 ..  ke

89 ..  dengan

88 ..  ia

72 ..  hulubalang

67 ..  pun

64 ..  seri

62 ..  datuk

60 ..  itu

58 ..  wazir

51 ..  laksamana

47 ..  orang

44 ..  kepada, panglima, sekalian

42 ..  tiada

41 ..  hendak, sudah

39 ..  Aceh, segala, tidak

38 ..  datang, kelengkapan

36 ..  berani

33 ..  ada, berperang

32 ..  dan, Feringgi

31 ..  terlalulah

30 ..  kita

29 ..  sangat

28 ..  Johor, Olanda

27 ..  melanggar

26 ..  lagi, pergi, seorang, setelah, Wangsa

25 ..  Bija, paduka, pulang

24 ..  hari, Melaka

23 ..  dari, diraja, rakyat

22 ..  barang, berkata

21 ..  raja

20 ..  besar, kapitan, terlalu

19 ..  sampai

18 ..  disuruh, kota

17 ..  akan, baginda, banyak, demikian, disuruhnya, Sang, seperti, terbilang

16 ..  dapat, negeri

15 ..  anak, juga, masa, mendengarkan, oleh, pegawai, sultan

14 ..  alat, al, berdayung, Bintan, daripada, ini, perang, tak, telah

13 ..  beta, dua, jadi, keluar, ketika, maharaja, menjadi, tuan

12 ..  beberapa, jika, lalu, sahaja, sebentar, tun

11 ..  buah, gurab, jalia, janganlah, masyhur, melihatkan, mendengar, menteri, perintah, sekarang, sinyor, suka, turun

10 ..  angkatan, bicara, duli, habis, ialah, khabar, memandang, mengadap, meriam, muda, pahlawan, tahu

9 ..  Allah, berhenti, berlayar, boleh, dahulu, dalam, duduk, kalah, kapal, keduanya, kemendur, kerjanya, lama, Lela, melihat, pula, pulau, Rocoh, sebab, segera, sempurna, sesaat, sini, syair, takut
top


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">

<TITLE>MCP . Hikayat Abdullah . rhyme words         </TITLE>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META NAME="Author" CONTENT="Malay Concordance Project, Australian National University">
<META NAME="Keywords" CONTENT="classical Malay traditional Hikayat Abdullah concordance text literature">
<META NAME="Description" CONTENT="Word list for Hikayat Abdullah in the Malay Concordance Project">

<LINK REL="SHORTCUT ICON"  HREF="http://mcp.anu.edu.au/Q/buraq.ico">

Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.

malay concordance project

home
about
papers
blogs

searching
texts
direct search

<x php include "updating.html" ?>

Hikayat Abdullah

bibliography

text notes

list of words

    combined list of words in Abdullah texts

list of rhyme words

Rhyme words

listed alphabetically and by frequency

double-click on a word to see it in its rhyme context

reverse alphabetical

<FORM name="RWL" method="POST" action="/cgi-bin/tapis_r.pl">
<INPUT type="hidden" name="M_KEY" value="">
<INPUT type="hidden" name="PAGE" value="3">
<INPUT type="hidden" name="QUERY" value="RHYME">
<INPUT type="hidden" name="V" value="Abd.H">

rimba	1	tempatnya	2	padi	2	kelihatan	1

timba	1	lakunya	2	lidi	1

bersama2	1			sidi	1	tuan	1

Laksamana	1	lang	1	kuali	1

Cina	1	kepalang	1	matahari	1	besar	1

mata	1	hilang	2	lari	1

rata	1	dulang	1	berlari	1	lekas	1

gempita	1	menjulang	1	negeri	2	petas	1

anggota	1	pulang	1	isteri	1	pantas	1

daripadanya	1	benang	1	sendiri	2	kertas	1

namanya	1	senang	1	hati	2

bijaksananya	1	barang2	1			Selat	2

bahasanya	3	datang	2	baik	1	sekerat	2

rasanya	2	ditatang	2			dikerat	2

rumahnya	1			ditarik	1	<span onDblClick="S('ra`yat',2)">ra`yat	2

budinya	2	dijamah	1	batik	1

sujinya	2	timah	1	cantik	1	satu	1

isterinya	2	rumah	1			itu	1

durinya	2

		pandai	1

		lantai	1

frequency

bahasanya	3	sekerat	2	daripadanya	1	matahari	1

		sendiri	2	dijamah	1	menjulang	1

Selat	2	sujinya	2	ditarik	1	namanya	1

budinya	2	tempatnya	2	dulang	1	pandai	1

datang	2			gempita	1	pantas	1

dikerat	2	Cina	1	isteri	1	petas	1

ditatang	2	Laksamana	1	itu	1	pulang	1

durinya	2	anggota	1	kelihatan	1	rata	1

hati	2	baik	1	kepalang	1	rimba	1

hilang	2	barang2	1	kertas	1	rumah	1

isterinya	2	batik	1	kuali	1	rumahnya	1

lakunya	2	benang	1	lang	1	satu	1

negeri	2	berlari	1	lantai	1	senang	1

padi	2	bersama2	1	lari	1	sidi	1

rasanya	2	besar	1	lekas	1	timah	1

<span onDblClick="S('ra`yat',2)">ra`yat	2	bijaksananya	1	lidi	1	timba	1

		cantik	1	mata	1	tuan	1

top


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">

<TITLE>MCP . Surat Kesultanan Banten . text notes         </title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META NAME="Author" CONTENT="Malay Concordance Project, Australian National University">
<META NAME="Keywords" CONTENT="classical Malay traditional Surat Kesultanan Banten concordance text literature">
<META NAME="Description" CONTENT="Text notes for Surat Kesultanan Banten in the Malay Concordance Project">

<LINK REL="SHORTCUT ICON"  HREF="http://mcp.anu.edu.au/Q/buraq.ico">

Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.

malay concordance project

home
about
papers
blogs

searching
texts
direct search

<x php include "updating.html" ?>

Surat Kesultanan Banten

bibliography

text notes

list of words

Text notes

	MCP text

<X afiq-afiqnya  00756>

	Banten 22:55
		afiq-afiqnya
	Pudjiastuti:   apiq-apiqnya,    Pudjiastuti:  ‘sebagai ucapan terima kasih’

<X al-tarhib  00752>

	Banten 22:53
	al-tarhib
	Pudjiastuti:   atarhib

<X arta  00297>

	Banten 15:3
	arta
	i.e.  uang

<X bajak  01756>

	Banten 48:1v11
	bajak
	b.h.k

<X banindal  00178>

	Banten 8:10
	Baninðal
	ba.n.y.n°.ða.l°

<X bara  01504>

	Banten 40:4
	bara
	= bahara

<X berkedung  00040>

	Banten 3:7
	berkedung
	= bergedung

<X burhan  00751>

	Banten 22:53
	burhan
	Pudjiastuti:   buruhan

<X cammee  00248>

	Banten 10:7
	cammee
	MS:  cammee ][ cammee (dittography)

<X cennain  00162>

	Banten 8:2
	cennain
	c.nn.a.y.n

<X comp:  00271>

	Banten 10:19
	comp:
	= Company

<X curna  00257>

	Banten 10:12
	curna
	Pudjiastuti:   cuma

<X dar  00436>

	Banten 18:16
	dar
	Pudjiastuti:   dari

<X de=pu  01719>

	Banten 48:1r11
	depu
	=dia punya

<X dergonder  01356>

	Banten 28:1v7
	Dergonder
	Van Dragonder

<X diketahui  00123>

	Banten 7:8
	ðiketahui
	Voorhoeve:  ðiketahuilah

<X dupi  01016>

	Banten 26:15
	dupi
	d.w.p.y, Javanese:  = ketika

<X edaril-edaril  00479>

	Banten 19:v6
	edaril-edaril
	a.y.d.a.r.y.l.2, = edelir-edelir

<X estori  00396>

	Banten 17:16
	estori
	= setori, ‘masalah’

<X falidariq  00474>

	Banten 19:v3
	Falidariq
	Pudjiastuti:   Faedariq

<X ferri derri  00192>

	Banten 9:3
	Ferri Derri
	fa.rra.y da.rr.y,    Pudjiastuti:  Farridarri

<X ferri derriq  00066>

	Banten 6:2
	Ferri Ðerriq
	Pudjiastuti:   Perraiðerrai

<X ispelwik  00953>

	Banten 25:23
	Ispelwik
	= Speelwijk

<X jaga  01447>

	Banten 32:5
		jaga
	MS:  jaka

<X jangan  01426>

	Banten 30:8
	jangan
	Pudjiastuti:   cangan

<X k.ng.ny  00036>

	Banten 3:5
	k.ng.ny
	Pudjiastuti:   kapalnya

<X kebesyarran  00110>

	Banten 7:3
	kebesyarran
	Voorhoeve:  kebessaran

<X kedung  00051>

	Banten 3:12
	keðung
	= geðung

<X khasa  00024>

	Banten 2:8
	khasa
	kh.a.s

<X komando  01779>

	Banten 48:2r10
	komando
	? Komandan

<X kron  01305>

	Banten 27:87
	kron
	? peti

<X mangusyaqub  00207>

	Banten 9:8
	Mangusyaqub
	ma.ngu.sya.qu.b°

<X masuq  00389>

	Banten 17:9
	masuq
	Pudjiastuti:  masup

<X masuq  00389>

	Banten 17:9
	masuq
	Pudjiastuti:  masup

<X mernindari  00019>

	Banten 2:6
	Mernindari
	m.r.n.d.r

<X mernindari  00021>

	Banten 2:7
	Mernindari
	m.wu.r.n.da.r.y

<X meynman  01338>

	Banten 28:1r9
	Méynman
	Dutch:  ‘May’

<X pahuli  00199>

	Banten 9:5
	Pahuli
	f.h.w.l

<X pangeran  00050>

	Banten 3:12
	Pangeran
	MS:  Pangeram

<X pasti  01403>

	Banten 29:9
	pasti
	pasti

<X pasti  01430>

	Banten 30:10
	pasti
	pasti

<X pasti  01431>

	Banten 30:10
	pasti
	pasti

<X pemerintah  00071>

	Banten 6:4
	pemerintah
	Voorhoeve:  memerintah

<X pengki  00020>

	Banten 2:6
	pengki
	cf.  punglu

<X peni  01312>

	Banten 27:89
	peni
	English:  ‘penny’

<X peter feilop dampui  00945>

	Banten 25:19
	Peter Feilop Dampui
	Pieter Philip Du Puy

<X peter pelop dapu'i  01035>

	Banten 26:21
	Peter Pelop Dapu´i
	Pieter Philip Du Puy

<X punglu  00048>

	Banten 3:11
	punglu
	cf.  pengki

<X ra`yatnya  00113>

	Banten 7:4
	ra`yatnya
	Voorhoeve:  ra`iyyatnya

<X seken  00162>

	Banten 8:2
	seken
	English:  ‘second’

<X seken  00162>

	Banten 8:2
	seken
	së.kë.n°

<X selahman  01377>

	Banten 28:2r6
	Selahman
	Du.  ‘slachtmaand’, = November

<X semuhanya  00115>

	Banten 7:5
	semuhanya
	Voorhoeve:  semuhanya, Pudjiastuti:  semua hanya

<X seribu dua ratus tiga  01316>

	Banten 27:91
	seribu dua ratus tiga
	menurut Pudjiastuti, harusnya 1221

<X setung  01282>

	Banten 27:78
	setung
	[not identified]

<X sipai  00296>

	Banten 15:2
	sipai
	Pudjiastuti:  sipi

<X suka=citta  00121>

	Banten 7:7
	sukacitta
	Voorhoeve:  sukkacita

<X summa  01814>

	Banten 49:r12
	summa
	Pudjiastuti:  syama

<X tawa'il  01812>

	Banten 49:r11
	tawa´il
	t.w.y.l

<X tigal  01779>

	Banten 48:2r10
	tigal
	= tikal

<X wad  01594>

	Banten 46:v9
	wad
	= waad

<X wesi  01012>

	Banten 26:13
	Wesi
	= Weise

<X wilgak  00131>

	Banten 7:11
	Wilgak
	Voorhoeve:  Wilkek

<X woter hendrik van eseldik  01519>

	Banten 46:r2
	Woter Hendrik van Eseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van eyseldik  00558>

	Banten 20:4
	Woter Hendrik van Eyseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van eyseldik  00601>

	Banten 21:9
	Woter Hendrik van Eyseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van eyseldik  00659>

	Banten 22:14
	Woter Hendrik van Eyseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van eyseldik  00754>

	Banten 22:54
	Woter Hendrik van Eyseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van eyseldik  00793>

	Banten 23:16
	Woter Hendrik van Eyseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van iseldik  01632>

	Banten 46:v29
	Woter Hendrik van Iseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van iseldik  01646>

	Banten 47:2
	Woter Hendrik van Iseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X woter hendrik van iyseldik  00887>

	Banten 24:12
	Woter Hendrik van Iyseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

<X wouter hendrik van eyseldik  01847>

	Banten 52:h
	Wouter Hendrik van Eyseldik
	Wouter Hendrik van IJsseldijk

top