Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Ali Bad Syah

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

abangnya  .. 1

ada  .. 52

adakah  .. 7

adalah  .. 10

adapun  .. 52

adat  .. 7

adil  .. 12

adilnya  .. 2

adinda  .. 4

Aduh  .. 2

afiat  .. 2

aiblah  .. 1

ain  .. 1

ainulbanat  .. 1

air  .. 25

airnya  .. 3

ajaib-ajaib  .. 2

ajaib  .. 1

Ajam  .. 3

akah  .. 1

akal  .. 3

akalnya  .. 1

akan  .. 72

akhirat  .. 3

aku  .. 93

akulah  .. 1

alaihi  .. 19

alaihissalam  .. 18

alaikum  .. 1

alamat  .. 2

alam  .. 75

alamin  .. 11

alat  .. 2

al  .. 5

Alhamdulillah  .. 2

Ali  .. 104

alim  .. 1

alkisah  .. 1

Allah  .. 152

amal  .. 1

amat  .. 50

ambil  .. 16

ambillah  .. 3

ampun  .. 15

ampuni  .. 1

anak-anak  .. 3

anakanda  .. 39

anak  .. 120

anakku  .. 44

anakkulah  .. 1

anaklah  .. 1

anaknya  .. 54

angin  .. 1

angkatlah  .. 1

aniaya  .. 9

antaranya  .. 1

anu  .. 1

apa-apa  .. 3

apa  .. 19

apakah  .. 15

apalah  .. 2

api  .. 1

arak  .. 1

Arakian  .. 1

Arbi  .. 4

arif  .. 1

arus  .. 1

asal  .. 1

As  .. 1

Assalamualaikum  .. 1

atas  .. 27

atau  .. 8

Auzub  .. 1

Auzubillah  .. 1

ayahanda  .. 59

ayahandaku  .. 1

ayahandanya  .. 2

ayah  .. 3

ayahku  .. 2

ayahmu  .. 1

ayahnya  .. 11

Ayuh  .. 1

azamat  .. 3

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

babi  .. 13

baca  .. 1

bacalah  .. 1

badan  .. 1

badannya  .. 4

Bad  .. 105

bagaimana  .. 2

bagi  .. 1

baginda  .. 286

bahagia  .. 1

baharu  .. 1

baharulah  .. 3

bahasa  .. 2

bahaya  .. 2

bahtera  .. 27

bahunya  .. 1

baiduri  .. 2

baik-baik  .. 4

baik-baiklah  .. 4

baik  .. 8

baiklah  .. 25

bala  .. 3

balas  .. 1

banat  .. 1

bandingnya  .. 2

bangkit  .. 3

bangkitlah  .. 2

bangsa  .. 1

bangsanya  .. 1

bangsi  .. 2

banyak  .. 10

bapa  .. 3

bapamu  .. 1

bapanya  .. 6

barang-barang  .. 3

barang-barangnya  .. 1

barang  .. 16

batang  .. 3

batu  .. 3

bawa  .. 16

bawah  .. 18

bawahh  .. 1

bawahlah  .. 1

bawah  .. 1

bawalah  .. 6

bawa  .. 11

bebal  .. 3

bebalnya  .. 1

beberapa  .. 75

begininya  .. 1

bekal  .. 4

bekas  .. 1

belah  .. 1

belakang  .. 3

belakangnya  .. 1

belas  .. 7

belayar  .. 2

belayarlah  .. 2

belenggukan  .. 1

beli  .. 1

belum  .. 4

belumkah  .. 1

benar  .. 9

benarkah  .. 2

benarlah  .. 3

benarnya  .. 1

berahinya  .. 1

beramal  .. 1

beranak  .. 4

berangkatlah  .. 1

berani  .. 1

berapa  .. 3

beras  .. 3

berbagai-bagai  .. 1

berbicara  .. 3

berbicaralah  .. 1

berbuat  .. 36

berbuatlah  .. 3

berbujuklah  .. 1

berbunyi-bunyi  .. 1

berbunyilah  .. 3

berburu-buruan  .. 1

bercawat  .. 1

bercerai  .. 4

berceritalah  .. 1

bercintakan  .. 1

bercium  .. 2

bercucuran  .. 4

bercucuranlah  .. 4

berdatang  .. 16

berdiam  .. 4

berdiamlah  .. 1

berdiri  .. 8

berdirikan  .. 1

berduakan  .. 1

berdukacita  .. 2

berduka  .. 2

berenang  .. 6

berenanglah  .. 1

berfikir  .. 22

berfikirlah  .. 2

bergelak-gelak  .. 1

bergerak  .. 5

berhadir  .. 1

berhakim  .. 1

berharga  .. 2

berhenti  .. 3

berhentilah  .. 2

berhimpun  .. 2

berhimpunlah  .. 4

berhukum  .. 1

beribu-ribu  .. 12

beri  .. 14

berikan  .. 3

berilah  .. 12

berisi  .. 1

beristeri  .. 2

berjalan  .. 39

berjalan-jalan  .. 1

berjalanlah  .. 3

berjamukan  .. 1

berjanji  .. 1

berjanjilah  .. 1

berjenakalah  .. 1

berkata  .. 34

berkata-kata  .. 8

berkatalah  .. 2

berkatanya  .. 1

berkat  .. 2

berkaul  .. 1

berkawal  .. 2

berkehendak  .. 1

berkena  .. 1

berkenan  .. 1

berketahuan  .. 5

berketahuankan  .. 1

berketiga  .. 1

berkirim  .. 6

berkirimkan  .. 1

berkirimlah  .. 1

berlaku  .. 1

berlalu  .. 1

berlarian  .. 1

berlarianlah  .. 1

berlari-berlari  .. 1

berlarilah  .. 1

berlari-lari  .. 2

bermahkota  .. 3

bermain  .. 4

bermain-main  .. 1

bermakota  .. 3

bermimpi  .. 2

bermohon  .. 5

bermohonkan  .. 9

bermohonlah  .. 2

bernama  .. 5

bernanti  .. 1

bernazar  .. 3

berniaga  .. 2

berniat  .. 1

bernyanyilah  .. 2

beroleh  .. 8

berpaling  .. 1

berpeluk  .. 2

berpesan  .. 3

berpesanlah  .. 4

berpindah  .. 1

berpondongan  .. 1

berputera  .. 1

berputeralah  .. 2

bersalahan  .. 4

bersama-sama  .. 16

bersaudara  .. 12

bersembah  .. 4

bersembahkan  .. 1

bersembahlah  .. 1

bersetia  .. 1

bersuami  .. 3

bersuci  .. 2

bersuka-sukaan  .. 6

bersumpah  .. 1

bertambah-tambah  .. 9

bertambah-tambahlah  .. 1

bertangis  .. 1

bertangis-tangisan  .. 4

bertanya  .. 15

bertanyalah  .. 5

bertatahkan  .. 5

berteguhkan  .. 1

berteguh-teguhan  .. 1

bertemu  .. 9

bertemulah  .. 1

bertitah  .. 8

bertutur  .. 1

berubah  .. 1

berubat  .. 1

berumbai-rumbai  .. 1

berumbai-umbai  .. 1

besar-besar  .. 12

besar  .. 20

besarlah  .. 1

besuci  .. 1

betapa  .. 4

betapakah  .. 2

betul  .. 1

biar  .. 1

biarlah  .. 2

biasa  .. 1

biaya  .. 1

bicara  .. 1

bicarahnya  .. 1

bicaranya  .. 1

bidadari  .. 1

biduanda  .. 1

bi  .. 1

bijaksana  .. 1

biji  .. 5

Bilakah  .. 1

bilal  .. 38

bilangan  .. 2

bilangannya  .. 1

bilik  .. 3

binatang  .. 1

bini  .. 6

bininya  .. 1

bissawab  .. 1

biti-biti  .. 4

bodoh  .. 4

bodo  .. 4

bohong  .. 4

boleh  .. 6

bolehlah  .. 1

bonda  .. 14

bondanya  .. 1

bongkar  .. 2

buah  .. 13

buat  .. 2

buaya  .. 15

bubuh  .. 1

budi  .. 1

bujuklah  .. 1

Bukakanlah  .. 1

bukan  .. 3

bukannya  .. 3

bukit  .. 6

bulan  .. 11

bunuh  .. 3

bunuhnya  .. 1

bunyian  .. 1

bunyi-bunyian  .. 5

bunyi  .. 2

bunyinya  .. 10

buruk  .. 1

burung  .. 4

buru  .. 1

bu  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

cahaya  .. 4

cahayanya  .. 3

carikan  .. 1

carilah  .. 1

catur  .. 1

cemara  .. 1

ceracap  .. 2

ceraikan  .. 1

ceritakan  .. 1

ceritakanlah  .. 2

ceritera  .. 8

ceriteramu  .. 1

Cing  .. 1

cita  .. 21

citalah  .. 5

citanya  .. 1

cium  .. 2

cuki  .. 1

cumbuan  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

dadahnya  .. 2

dadanya  .. 2

dahaga  .. 1

dahaganya  .. 1

dah  .. 1

dahsyatnya  .. 1

dahulu  .. 9

dalam  .. 123

dandi  .. 1

dan  .. 363

dapat  .. 63

dapatkan  .. 1

dapatlah  .. 10

daranya  .. 2

darat  .. 2

dari  .. 38

darihal  .. 2

daripada  .. 100

darjat  .. 1

darwis  .. 3

datang  .. 61

datanglah  .. 9

Daud  .. 10

Daulat  .. 1

daya  .. 1

dayang-dayang  .. 9

dekat  .. 2

demikian  .. 53

demikianlah  .. 12

dengan  .. 151

dengar  .. 5

dengarlah  .. 1

deras  .. 2

derasnya  .. 1

derma  .. 6

dewa  .. 1

dewangga  .. 1

dia  .. 6

diaku  .. 2

diakunya  .. 1

diambil  .. 12

diambilnya  .. 8

diam  .. 5

diamlah  .. 5

diampuni  .. 1

dian  .. 1

diangkat  .. 2

diangkatlah  .. 1

diaturinya  .. 1

Diaturnya  .. 1

dibacanya  .. 4

dibanding  .. 1

dibawa  .. 7

dibawah  .. 1

dibawanya  .. 8

dibawa  .. 1

dibenarkan  .. 1

diberi  .. 7

diberilah  .. 1

diberinya  .. 12

dibongkah  .. 1

dibuat  .. 2

dibuatnya  .. 1

dibubuh  .. 1

dibujuknya  .. 2

dibukakannyalah  .. 1

dibunuh  .. 2

diceraikan  .. 1

diceritakan  .. 6

diceritakanlah  .. 1

diceritakannya  .. 1

diceriterakan  .. 1

dicium  .. 4

diciumnya  .. 2

didapati  .. 1

didengari  .. 1

didengarnya  .. 1

didirikan  .. 2

didudukkannya  .. 4

di  .. 178

digantungkan  .. 1

digelarnya  .. 1

dihadap  .. 4

dihalaukan  .. 7

dihantarkannya  .. 1

dihelanya  .. 2

dihiasi  .. 2

dihiasilah  .. 1

dihidupkan  .. 1

dihimpunkan  .. 1

dihiringkan  .. 1

dihubati  .. 1

diikatnya  .. 1

diiringkan  .. 1

dijadikan  .. 3

dikarang  .. 1

dikatainya  .. 1

dikatakan  .. 7

dikatakanlah  .. 1

dikatakannya  .. 5

dikembalikan  .. 1

dikenali  .. 1

dikenangnya  .. 1

dikerat  .. 1

dilarang  .. 2

dilihatnya  .. 9

dimakan  .. 7

dimimpikan  .. 1

dimimpinya  .. 3

dimintanya  .. 1

dimuat  .. 1

dimurahkan  .. 1

dinaikkan  .. 1

dinugerahkan  .. 1

dipakainya  .. 1

dipalu  .. 1

dipanggilnya  .. 1

dipegang  .. 1

dipelihara  .. 1

dipeliharakan  .. 2

dipeliharanya  .. 2

dipeluk  .. 5

dipeluknya  .. 2

diperbaiki  .. 1

diperbuatnya  .. 2

dipercayainya  .. 1

diperedarkan  .. 3

diperginya  .. 1

diperhamba  .. 4

diperiksai  .. 1

diperiksanya  .. 1

diperjamu  .. 1

dipersalin  .. 1

dipersembahkan  .. 8

dipersembahkanlah  .. 2

dipersilakan  .. 1

dipertemukan  .. 2

dipulangkan  .. 1

dipundungnya  .. 1

dirham  .. 1

diri  .. 9

dirimu  .. 1

dirinya  .. 17

disalahkan  .. 1

Disangkanya  .. 1

disapunya  .. 1

disedekahkannya  .. 1

diselah  .. 1

disembuhkan  .. 1

disembuhkannya  .. 1

diserahkanlah  .. 1

disurat  .. 2

disuratnya  .. 2

disuruh  .. 4

ditakdir  .. 1

ditambahi  .. 2

ditanggung  .. 1

ditanggunglah  .. 1

ditangkap  .. 1

ditanyai  .. 1

ditaruhnya  .. 2

ditarunya  .. 1

ditelannya  .. 3

ditetapkan  .. 2

ditinggalinya  .. 1

ditonton  .. 1

ditunjukkan  .. 2

ditutup  .. 1

ditutupi  .. 1

ditutupinya  .. 2

ditutupnya  .. 1

diubati  .. 2

doa  .. 3

dosa  .. 2

dosamu  .. 1

dosanya  .. 2

dua-dua  .. 1

dua  .. 83

duakan  .. 1

duduk  .. 25

duduklah  .. 14

dukacita  .. 9

dukacitalah  .. 3

dukacitanya  .. 1

duka  .. 13

duli  .. 45

dul  .. 33

dunia  .. 8

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ehwal  .. 12

ehwalnya  .. 1

ekor  .. 7

elok  .. 11

emas  .. 8

empat  .. 38

empunya  .. 10

enam  .. 5

engan  .. 1

engkau  .. 102

ertanyalah  .. 1

esok  .. 3

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

faedah  .. 1

fajar  .. 1

fakir  .. 16

fikiran  .. 1

fikir  .. 19

firman  .. 2

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

gagah  .. 1

gagahnya  .. 1

gantang  .. 1

ganti  .. 1

garam  .. 1

gemala  .. 1

gemilang  .. 2

genaplah  .. 2

gentarkan  .. 1

gerangannya  .. 1

gila  .. 1

gilakah  .. 2

gilakan  .. 1

gilang-gemilang  .. 2

gudang  .. 2

guna-guna  .. 1

gunung  .. 6

Gupernement  .. 1

gusar  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

habar  .. 1

habislah  .. 4

Hadan  .. 1

hadapan  .. 8

hadiah  .. 3

hadirat  .. 2

hadir  .. 6

hadirlah  .. 2

hadrat  .. 9

hafiat  .. 1

hai  .. 65

hairan  .. 4

hairankan  .. 1

hairanlah  .. 9

hajat  .. 2

hakim-hakim  .. 1

halal  .. 1

halaukan  .. 7

halaukanlah  .. 1

hal  .. 45

hallah  .. 2

hamba  .. 395

hambalah  .. 3

hambanya  .. 5

hamdu  .. 2

hampir  .. 1

hancur  .. 1

hancurlah  .. 1

hangkatlah  .. 1

hantar  .. 2

hanyalah  .. 6

hara  .. 1

harga  .. 1

harga  .. 2

hari  .. 58

Hari-hari  .. 1

harinya  .. 1

harta  .. 7

hartaku  .. 1

hartanya  .. 1

harus  .. 1

hasrat  .. 3

hatib  .. 14

hati  .. 25

hatiku  .. 10

hatimu  .. 1

hatinya  .. 55

Hatta  .. 46

hayat  .. 1

hendak  .. 51

hendakkan  .. 1

hendaklah  .. 3

hianatnya  .. 2

hianat  .. 13

hiasi  .. 1

hidangan  .. 2

hidangannya  .. 1

hidup  .. 4

hidupkah  .. 1

hiduplah  .. 1

hidupnya  .. 2

hijau  .. 1

Hikayat  .. 1

hilang  .. 1

hilanglah  .. 1

himpunkan  .. 3

himpunkanlah  .. 2

hina  .. 6

hingga  .. 5

hormat  .. 9

hubaya-hubaya  .. 3

hukuman  .. 5

hukum  .. 14

hukumnya  .. 2

hulubalang  .. 6

hulubalang-hulubalang  .. 1

huru  .. 2

hutan  .. 8

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 186

ialah  .. 2

ianat  .. 1

ibadat  .. 1

ibadatnya  .. 2

ibu  .. 11

ibumu  .. 2

ibunya  .. 9

idah  .. 5

idahnya  .. 3

ikan  .. 3

ikan-ikan  .. 1

ikut  .. 2

Ilahi  .. 9

illah  .. 1

iman  .. 2

inang  .. 3

indah-indah  .. 12

ingat  .. 4

ingatkan  .. 1

ingatlah  .. 1

ini  .. 216

inikah  .. 2

inilah  .. 18

Insan  .. 1

Insya  .. 3

intan  .. 2

Isa  .. 28

isi  .. 1

istana  .. 12

isteri  .. 108

isteriku  .. 9

isterimu  .. 3

isterinya  .. 32

Istimewanya  .. 1

itu  .. 1052

itulah  .. 17

izin  .. 2

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

jadi  .. 8

jadikan  .. 4

jadikanlah  .. 4

jadilah  .. 2

jaga  .. 2

jagakan  .. 1

jagalah  .. 4

jahat  .. 4

jahil  .. 1

jalan  .. 5

jalan-jalan  .. 1

jalannya  .. 1

jam  .. 1

jangan  .. 10

Jangankan  .. 1

janganlah  .. 11

janjinya  .. 1

jatuh  .. 3

jatuhlah  .. 3

jatulah  .. 1

jatu  .. 3

jauh  .. 3

jauh-jauh  .. 6

jauhnya  .. 1

jikalau  .. 42

jin  .. 1

Jiwa  .. 1

jogan  .. 1

jorong  .. 2

juga  .. 53

Juni  .. 1

junjung  .. 2

junjunglah  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

kaak-kanak  .. 1

kaca  .. 1

kacip  .. 1

Kahar  .. 1

kahwin  .. 3

kain  .. 10

kakanda  .. 5

kaki  .. 25

kakinya  .. 10

Kalakian  .. 1

Kalam  .. 1

kalau  .. 2

kalau-kalau  .. 18

kali  .. 2

kami  .. 2

kamu  .. 18

kamulah  .. 1

kanak  .. 2

kanak-kanak  .. 96

kanak-kanaknya  .. 3

kanan  .. 2

kanda  .. 1

kandil  .. 1

Kantor  .. 1

kapal  .. 1

kasi  .. 1

kasihan  .. 3

kasihani  .. 2

kasihanilah  .. 2

kasih  .. 5

kasihnya  .. 1

kata  .. 75

katakan  .. 8

katakanlah  .. 7

kata-kata  .. 3

katanya  .. 108

kati  .. 1

kaul  .. 1

kaum  .. 1

kawannya  .. 1

kaya  .. 3

kaya-kaya  .. 15

kayu  .. 6

kebaikan  .. 1

kebenarannya  .. 1

kebesaranku  .. 1

kebesarannya  .. 1

kecapi  .. 1

kecil  .. 5

kecil-kecil  .. 2

kedai  .. 1

kedua  .. 27

keduanya  .. 7

kedudukannya  .. 1

keemasan  .. 7

keempat-empat  .. 1

keempat  .. 4

keempatnya  .. 2

keenam  .. 1

ke  .. 125

kehendak  .. 1

kehendakkan  .. 1

kehendakku  .. 1

kehilangan  .. 1

keji  .. 4

keji-keji  .. 1

kekayaan  .. 1

kelakuan  .. 8

kelakuannya  .. 1

kelambu  .. 3

keldai  .. 7

kelihatan  .. 2

keliling  .. 2

kelima  .. 1

keluar  .. 26

keluarganya  .. 1

keluarkan  .. 1

keluarlah  .. 5

kemalingan  .. 1

kematian  .. 1

kembali  .. 29

kembalilah  .. 3

kembal  .. 1

kemudaratannya  .. 1

kemudian  .. 8

kemurahan  .. 2

kena  .. 2

kenyang  .. 1

kenyanglah  .. 2

kepada  .. 152

kepala  .. 39

kepalanya  .. 7

kerajaan  .. 7

kerajaannya  .. 5

keramat  .. 1

kerana  .. 50

keras  .. 1

keraskan  .. 1

kerat  .. 1

kerusi  .. 5

kesukaan  .. 4

kesukaannya  .. 1

keti  .. 3

ketiga  .. 11

ketiga-tiga  .. 1

ketika  .. 4

ketujuh  .. 1

khabar  .. 10

khabarkan  .. 3

khabarlah  .. 1

khairanlah  .. 7

khairan  .. 2

Khalik  .. 2

Khalikul  .. 2

khasrat  .. 1

khatib  .. 14

khianat  .. 21

khianatnya  .. 3

khuatir  .. 1

kianatnya  .. 1

kianat  .. 3

kilau-kilauan  .. 2

kira-kira  .. 1

kiranya  .. 23

kiri  .. 2

kiriman  .. 1

kirim  .. 1

kisah  .. 1

kita  .. 35

konon  .. 1

kopak  .. 2

kopok  .. 2

kuasa  .. 1

kuda  .. 5

kudrat  .. 7

kujadikan  .. 2

kuning  .. 1

kurang  .. 3

kurnia  .. 26

kurusnya  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

lagi  .. 42

lain  .. 15

lainlah  .. 1

lain-lain  .. 3

laki  .. 23

laki-laki  .. 4

lakimu  .. 1

lakinya  .. 2

laku  .. 2

lakukan  .. 1

lakunya  .. 3

lalu  .. 72

lalui  .. 1

lama  .. 9

lamahlah  .. 2

lamalah  .. 2

lamanya  .. 19

langit  .. 1

lapar  .. 7

laparnya  .. 2

lari  .. 6

larilah  .. 3

larinya  .. 1

laut  .. 1

layak  .. 3

lazat  .. 1

lebar  .. 3

lebih  .. 4

leher  .. 1

lehernya  .. 1

lelaki  .. 5

lemah  .. 2

lembut  .. 4

lembutnya  .. 1

lengkap  .. 1

lengkapnya  .. 1

lepas  .. 1

Lepaskan  .. 1

li  .. 2

lihat  .. 1

lihatkan  .. 1

lilin  .. 1

lima  .. 4

limpah  .. 2

Llah  .. 2

Llahu  .. 2

loh  .. 1

lohmahfuz  .. 1

lorong  .. 2

luar  .. 8

luarnya  .. 1

luas  .. 1

luas-luas  .. 2

luka  .. 1

lupa  .. 3

luput  .. 2

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

maaf  .. 1

mabuk  .. 1

mahadalam  .. 1

maha  .. 2

mahamurah  .. 1

mahfuz  .. 1

mahluk  .. 1

mahukah  .. 1

mahunya  .. 1

mainan  .. 1

majlis  .. 3

maka  .. 904

makanan  .. 2

makan  .. 18

makanlah  .. 3

makhluk  .. 1

makmurlah  .. 1

maksud  .. 1

maksudnya  .. 1

malam  .. 11

maligai  .. 8

maligaiku  .. 1

malu  .. 1

malu-maluan  .. 1

malunya  .. 1

Mambang  .. 1

mana  .. 12

manakah  .. 11

mandi  .. 1

manikam  .. 7

manis-manis  .. 1

manisnya  .. 1

manusia  .. 9

marah  .. 7

marahlah  .. 5

marahnya  .. 2

mari  .. 5

marilah  .. 3

Masaklah  .. 1

masing  .. 1

masing-masing  .. 6

masjid  .. 16

masuk  .. 18

masuklah  .. 6

masyghul  .. 7

masyghulkan  .. 1

masyghullah  .. 3

masyghulnya  .. 6

masyhur  .. 2

masyhurlah  .. 2

masyhurnya  .. 1

mata  .. 2

matahari  .. 2

mataku  .. 5

matanya  .. 15

mati  .. 8

matikah  .. 1

matilah  .. 3

melainkan  .. 7

melakukan  .. 2

melalui  .. 7

melarangkan  .. 3

melembutkan  .. 1

melepaskan  .. 3

melihat  .. 49

melihatlah  .. 1

melimpah  .. 1

melimpahkan  .. 1

melindungan  .. 1

melindungkan  .. 1

memalu  .. 2

memanggil  .. 8

memasak  .. 1

membaca  .. 1

membalasi  .. 1

membawa  .. 25

membawalah  .. 1

memberi  .. 47

membicarahkan  .. 1

membicarakan  .. 2

membujukkan  .. 1

membuka  .. 2

membunuh  .. 3

memegang  .. 3

memelihara  .. 2

memeliharakan  .. 2

memeluk  .. 3

memerintah  .. 10

memerintahkan  .. 6

memeri  .. 1

meminta  .. 2

meminta-minta  .. 1

memohonkan  .. 2

mempersilakan  .. 4

mempunyai  .. 2

menahani  .. 2

menambang  .. 1

menambangi  .. 15

menampar-nampar  .. 2

menanggung  .. 5

menangis  .. 13

menangislah  .. 4

menangis-nangis  .. 2

menangkap  .. 2

menanti  .. 1

menantikan  .. 2

menantunya  .. 2

menari  .. 2

menarik-narik  .. 1

menaruh  .. 3

mencari  .. 7

menceritakanlah  .. 1

mencium  .. 1

mendapat  .. 15

mendapati  .. 1

mendapatkan  .. 21

mendekati  .. 2

mendekatkan  .. 1

mendengar  .. 2

mendera  .. 1

menebusi  .. 1

menegur  .. 7

menengar  .. 85

menengarkan  .. 1

menerima  .. 7

mengada-ada  .. 1

mengadap  .. 2

mengadukan  .. 2

mengajar  .. 1

mengajari  .. 1

mengakali  .. 1

mengaku-akukan  .. 1

mengambil  .. 20

mengambilkan  .. 1

mengambut  .. 1

mengangkat  .. 2

mengangkatkan  .. 2

menganiayai  .. 1

mengapakah  .. 3

mengapakan  .. 1

mengatakan  .. 2

mengeluarkan  .. 2

mengempas-empas  .. 2

mengempas-ngempaskan  .. 2

mengenali  .. 1

mengerat  .. 1

mengetahui  .. 2

menggusari  .. 2

menghadap  .. 9

menghadirkan  .. 1

menghakimkan  .. 1

menghalaukan  .. 2

menghempas-hempas  .. 2

menghendakkan  .. 1

menghiaskan  .. 1

menghidup  .. 1

menghukumkan  .. 2

mengikut  .. 8

mengikutlah  .. 3

mengingatkan  .. 8

mengiringi  .. 3

mengiringkan  .. 5

mengkerat  .. 1

menguatkan  .. 1

mengubati  .. 1

mengucap  .. 3

mengungkitkan  .. 1

mengusik-usik  .. 1

menikah  .. 8

menikahkan  .. 3

meninggalkan  .. 9

meninggallah  .. 1

menjadi  .. 33

menjagakan  .. 4

menjagalah  .. 1

menjunjung  .. 9

menoleh  .. 2

menteri  .. 63

menteriku  .. 4

menteri-menteri  .. 8

menuju  .. 3

menulis  .. 1

menundukkan  .. 2

menunjuki  .. 1

menurut  .. 1

menutupkan  .. 1

menyahut  .. 1

menyahutkan  .. 1

menyambut  .. 2

menyambutlah  .. 1

menyampaikan  .. 7

menyeberang  .. 5

menyeberangkan  .. 2

menyembah  .. 3

menyukakan  .. 1

menyurat  .. 1

menyuruh  .. 6

merangu  .. 2

merasai  .. 1

meratap  .. 3

mereka  .. 23

mertua  .. 1

mertuanya  .. 1

mimpi  .. 4

mimpikan  .. 1

mimpinya  .. 6

minta  .. 13

minta-minta  .. 7

minuman  .. 2

minum  .. 2

misal  .. 2

miskin  .. 41

Mithal  .. 1

moga-moga  .. 1

mohon  .. 5

mohonkan  .. 8

muafakat  .. 2

muda  .. 19

mudah  .. 1

mudah-mudahan  .. 19

mudah-mudah  .. 2

muda-muda  .. 2

mudarat  .. 4

muda  .. 1

Muhammad  .. 1

mujarab  .. 1

mujarablah  .. 1

muka  .. 4

mukanya  .. 4

mukmin  .. 3

mulai  .. 1

mulanya  .. 4

mulia  .. 7

mulia-mulia  .. 1

mulut  .. 1

mungkin  .. 1

mungkir  .. 2

mungmungan  .. 1

murah  .. 5

murahnya  .. 3

muranya  .. 1

muri  .. 1

murkai  .. 2

Musa  .. 19

musafir  .. 2

mutakalim  .. 1

mutia  .. 2

mutiara  .. 1

muti  .. 1

mutu  .. 7

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Nabi  .. 100

nafiri  .. 2

naik  .. 6

naikkan  .. 1

naiklah  .. 3

nama  .. 22

namamu  .. 1

namanya  .. 3

nanti  .. 4

nantilah  .. 2

nasi  .. 6

negara  .. 2

negeri  .. 181

negerimu  .. 2

negeri-negeri  .. 1

negerinya  .. 11

neraka  .. 1

nescaya  .. 11

nghulu  .. 1

nikahkanlah  .. 1

nikmat  .. 4

nilam  .. 2

nobat  .. 2

nyata  .. 1

nyatalah  .. 1

nyawa  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Oh  .. 4

oleh  .. 57

olehnya  .. 2

orang  .. 293

oranglah  .. 5

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 236

padamu  .. 3

padang  .. 6

padanya  .. 1

paduka  .. 3

pagi  .. 2

pakaian  .. 7

palu-paluan  .. 1

panas  .. 1

pandai  .. 6

panggang  .. 1

panggil  .. 5

pangkat  .. 8

panjang  .. 1

panjangnya  .. 1

pantas  .. 2

paras  .. 2

parasnya  .. 8

patik  .. 18

patut  .. 3

payung  .. 2

pedagang  .. 2

pedih  .. 1

pegang  .. 1

pekan  .. 3

pekerjaan  .. 11

pelarannya  .. 1

pelayarannya  .. 2

pelbagai  .. 6

pelebaya  .. 10

pelihara  .. 2

peliharakan  .. 2

pelita  .. 1

peluk  .. 2

penat  .. 1

penawar  .. 3

penawarkan  .. 1

pencuri  .. 6

pendeta  .. 1

pengahwal  .. 1

pengasih  .. 1

pengasi  .. 1

pengasuhnya  .. 2

pengawal  .. 1

penggal  .. 1

penggalkan  .. 3

penghulu  .. 11

pengsan  .. 6

pengsannya  .. 1

penunggangan  .. 1

penyakit  .. 5

penyakitnya  .. 2

peraduan  .. 5

perahu  .. 17

perahunya  .. 3

perak  .. 6

perbagai  .. 1

perbaiki  .. 1

perbendaharaan  .. 14

perbuatan  .. 2

perbuatanmu  .. 1

perbuatkan  .. 1

perbuatnya  .. 1

percaya  .. 3

perdana  .. 4

perempuan  .. 112

pergi  .. 59

pergilah  .. 13

perginya  .. 1

perhentian  .. 1

perhiasan  .. 3

peri  .. 38

perihal  .. 30

perikah  .. 1

periksa  .. 7

peringat  .. 1

perintah  .. 25

perintahku  .. 1

perjalanan  .. 6

perjalanannya  .. 2

perjamu  .. 1

perjanjianmu  .. 1

perkara  .. 1

perkataan  .. 28

perlahan-lahan  .. 3

perlahan-perlahan  .. 3

permainan  .. 1

permaisuri  .. 3

permandi  .. 1

permata  .. 2

permintaan  .. 2

permintaanmu  .. 1

persembahkan  .. 22

persembahkanlah  .. 4

persilakan  .. 1

pertama  .. 1

pertanggungan  .. 1

pertaruhkan  .. 1

pertemukan  .. 1

perut  .. 1

perwara  .. 5

pesanan  .. 1

pesanannya  .. 1

petang  .. 8

petaruhkan  .. 1

piala  .. 1

piatu  .. 1

pihak  .. 1

pilih  .. 2

pili  .. 1

pinang  .. 1

pindah  .. 2

pinggangnya  .. 1

pintu  .. 23

pohonkan  .. 1

pohonlah  .. 1

pualam  .. 2

pucat  .. 1

pucatlah  .. 2

puja  .. 1

puji-pujian  .. 1

pujuklah  .. 1

pukul  .. 1

pula  .. 32

pulak  .. 11

pulang  .. 2

pulanglah  .. 1

pulas  .. 4

pulau  .. 1

puluh  .. 9

pun  .. 458

purah-purah  .. 1

pura-pura  .. 1

puspa  .. 2

pusparagam  .. 2

puteri  .. 17

puteri-puteri  .. 3

putus  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

qasad  .. 3

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Rabb  .. 10

Rabbi  .. 9

Rabbul  .. 11

ragam  .. 3

rahim  .. 1

rahsia-rahsia  .. 1

raja  .. 296

rajanya  .. 2

raja-raja  .. 23

rakaat  .. 3

rakyat  .. 23

rakyatnya  .. 9

ramai  .. 7

rambut  .. 1

rambutnya  .. 1

rantap  .. 1

rasa  .. 10

rasanya  .. 2

Rasul  .. 1

Rasulullah  .. 1

ratna  .. 7

ratus  .. 3

raya  .. 1

rebab  .. 1

rebah  .. 2

rebahlah  .. 1

redalah  .. 1

rezeki  .. 23

rezekinya  .. 1

ribu  .. 7

ringan  .. 2

ringgit  .. 2

risu  .. 32

riyal  .. 1

rosak  .. 2

rosaklah  .. 1

Ruh  .. 1

Ruhullah  .. 1

rumah  .. 28

rumahnya  .. 15

rumah-rumah  .. 1

rupa  .. 9

rupahmu  .. 1

rupamu  .. 1

rupanya  .. 19

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

0-9

‰

sabar  .. 4

sabarlah  .. 1

sabarnya  .. 1

sabung  .. 1

saf  .. 1

sahabat  .. 1

sahabatku  .. 1

sah  .. 2

sahut  .. 5

Sa`id  .. 1

Sa`idullah  .. 1

sakhlat  .. 1

sakit  .. 7

sakitlah  .. 1

sakitnya  .. 4

saksi  .. 9

saksinya  .. 1

salah  .. 6

salam  .. 19

salamu  .. 1

salla  .. 1

sallallahu  .. 1

sallam  .. 1

sama  .. 1

samakan  .. 1

sama-sama  .. 1

sambar  .. 1

sambut  .. 3

sambutlah  .. 7

sampai  .. 23

sampaikan  .. 2

sampailah  .. 23

sana  .. 1

sanak  .. 1

sangat  .. 25

sangatlah  .. 1

sangkakan  .. 1

santaplah  .. 3

satu  .. 4

saudara  .. 13

saudaranya  .. 8

sauh  .. 2

sawab  .. 1

sayang  .. 7

sayangnya  .. 2

sayur-sayur  .. 1

seadanya  .. 1

sebab  .. 39

sebabnya  .. 2

sebagaimana  .. 1

sebelas  .. 1

sebenarnya  .. 3

Sebenarnyalah  .. 3

seberang  .. 17

Sebermula  .. 20

sebuah  .. 8

sedap  .. 4

sedap-sedap  .. 1

sedarkan  .. 1

sedekah  .. 32

sedemikianlah  .. 1

sedia  .. 2

sedikit  .. 4

seekor  .. 8

segala  .. 40

segenap  .. 1

segera  .. 8

segerah-segerah  .. 2

segera-segera  .. 10

segerath  .. 1

sehari  .. 3

sehelai  .. 1

sehidangan  .. 1

sehingga  .. 3

sehinggakah  .. 1

sehinggalah  .. 1

seisi  .. 1

sejuk-sejuk  .. 1

sekadarnya  .. 1

sekalian  .. 65

sekaliannya  .. 3

sekali  .. 10

sekali-kali  .. 3

sekali-sekali  .. 1

sekarang  .. 16

sekerat  .. 1

Seketeri  .. 1

seketika  .. 22

Sekretari  .. 1

selagi  .. 1

selaku  .. 4

selama-lamanya  .. 1

selamatkanlah  .. 1

Selasa  .. 1

selesai  .. 8

semalam  .. 1

semata-mata  .. 1

semayam  .. 2

sembah  .. 42

sembahkan  .. 2

sembahlah  .. 8

sembahnya  .. 7

sembahyang  .. 3

sembuh  .. 3

sembuhlah  .. 3

sembuhpada  .. 1

semua  .. 1

semuanya  .. 42

senantiasa  .. 1

sendiri  .. 10

sendirinya  .. 3

senjatanya  .. 5

senteri  .. 10

seorang  .. 86

seorang-seorang  .. 2

sepanjang  .. 1

Sepeninggalan  .. 1

seperti  .. 66

sepuluh  .. 7

serahkan  .. 1

seratus  .. 1

seraya  .. 112

serbat  .. 1

serdam  .. 1

serta  .. 112

serunai  .. 2

sesuatu  .. 1

sesuku  .. 1

setali  .. 1

setelah  .. 133

setengah  .. 1

setia  .. 1

seujung  .. 1

seumpama  .. 1

seumur  .. 1

s  .. 19

siang  .. 6

sianglah  .. 2

siapa  .. 6

siapakah  .. 10

sidah-sidah  .. 1

sida-sida  .. 1

Sidi  .. 3

sihat  .. 2

silakan  .. 2

silakanlah  .. 2

singgahlah  .. 1

singgahsana  .. 2

sini  .. 11

sirih  .. 2

siri  .. 2

situ  .. 1

suami  .. 14

suamiku  .. 1

suamimu  .. 2

suaminya  .. 22

suara  .. 6

suaranya  .. 6

suatu  .. 35

Subhanahu  .. 23

subuh  .. 1

sudah  .. 34

sudahlah  .. 1

Sudahnya  .. 1

sudi  .. 1

sujud  .. 15

sujudlah  .. 9

sujudnya  .. 3

sukacita  .. 10

sukacitalah  .. 2

suka  .. 18

sukalah  .. 1

sukar  .. 1

Sulaiman  .. 23

sultan  .. 51

sungai  .. 30

Sungguhah  .. 1

sungguh  .. 4

sungguhkah  .. 4

Sungguhkan  .. 1

sungguhlah  .. 4

sungguhpun  .. 3

sunyi  .. 2

sunyilah  .. 1

supaya  .. 29

surat  .. 31

suruh  .. 12

Suruhlah  .. 1

Syahadan  .. 6

syah  .. 176

syak  .. 1

Syam  .. 69

syarak  .. 4

syukur  .. 5

syukurlah  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

0-9

‰

Taala  .. 33

tabib  .. 2

tabib-tabib  .. 1

tadi  .. 3

tafakur  .. 3

tafakurlah  .. 4

tahta  .. 1

tahu  .. 2

tahukah  .. 1

tahulah  .. 1

tahun  .. 7

tahu-tahu  .. 1

takdir  .. 2

takhta  .. 3

takluk  .. 3

takut  .. 5

takutlah  .. 1

takutnya  .. 5

takzim  .. 3

takzimnya  .. 2

Tamat  .. 1

tambahi  .. 1

tambangan  .. 4

tambangannya  .. 1

tanah  .. 11

tandu  .. 11

tangan  .. 11

tangannya  .. 1

tangguh  .. 1

tangisnya  .. 2

tangis-tangisan  .. 1

tanglung  .. 1

tanyakan  .. 1

tatakala  .. 3

tatkala  .. 12

taubatlah  .. 1

tegar  .. 1

teguhkan  .. 1

tegur  .. 1

telah  .. 68

temannya  .. 1

tempat  .. 16

tempatnya  .. 4

tengah  .. 6

tengah-tengah  .. 4

tenggelam  .. 1

tengkorak  .. 6

tentera  .. 1

tenteranya  .. 2

tentu  .. 1

tentulah  .. 2

tepi  .. 7

teraturlah  .. 1

terbanglah  .. 2

terbit  .. 3

terbunyilah  .. 1

tercengang  .. 1

tercucuran  .. 1

tercucuranlah  .. 3

terdirilah  .. 3

terhunus  .. 1

terima  .. 2

terimalah  .. 1

terkembanglah  .. 2

terkenang  .. 1

terkenanglah  .. 1

terkira  .. 1

terlalu  .. 78

terlebih  .. 14

termasyhur  .. 1

terpandang  .. 1

terpelihara  .. 1

terpeliharalah  .. 2

tersangat  .. 1

tersebutlah  .. 15

tersedarlah  .. 1

tersembunyi  .. 1

tersenyum  .. 1

tersurat  .. 2

tertanggung  .. 1

tertawa-tawa  .. 2

tetapi  .. 19

Thursina  .. 2

tiada  .. 130

tiadakah  .. 6

tiadalah  .. 14

tiap-tiap  .. 4

tia  .. 1

tidak  .. 1

tidur  .. 14

tidurnya  .. 3

tiga  .. 10

tilam  .. 1

timbangan  .. 2

tinggal  .. 11

tinggalkan  .. 5

tinggallah  .. 6

tinggi  .. 1

tinggi-tinggi  .. 2

tingkahnya  .. 1

tipunya  .. 1

tirai  .. 7

titah  .. 21

tolong  .. 2

tua  .. 18

tualah  .. 1

tuan  .. 122

tuanku  .. 42

tuan-tuan  .. 3

tua-tua  .. 3

tuhalah  .. 1

Tuhan  .. 14

Tuhanku  .. 5

tuha  .. 14

tuha-tuha  .. 2

tujuh  .. 1

tunduklah  .. 1

tunggu  .. 1

tunggukan  .. 1

tunggulah  .. 1

Tursina  .. 1

turun  .. 18

turunlah  .. 5

tutup  .. 2

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

0-9

‰

ubat  .. 4

ufti  .. 1

ujar  .. 15

ujarlah  .. 1

ujarnya  .. 4

ul  .. 13

ullah  .. 3

umur  .. 3

umurnya  .. 1

unta  .. 3

untung  .. 8

untungnya  .. 1

upaya  .. 1

uratnya  .. 1

usik  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

0-9

‰

wa  .. 25

Wahdal  .. 1

Wahd  .. 1

waktu  .. 3

Wallahualam  .. 1

wang  .. 1

wasallam  .. 1

wasiat  .. 1

wazir  .. 5

wazir-wazir  .. 13

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

0-9

‰

ya  .. 107

yang  .. 358

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
0-9

‰

zakat  .. 1

zaman  .. 9

Zamin  .. 1

zan  .. 1

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z
0-9
‰

2  .. 1

1826  .. 1

By frequency

167 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
59.956      itu

51.521      maka

26.102      pun

22.512      hamba

20.688      dan

20.403      yang

16.869      raja

16.698      orang

16.300      baginda

13.450      pada

12.310      ini

10.600      ia

10.315      negeri

10.144      di

10.030      syah

8.662      Allah, kepada

8.605      dengan

7.580      setelah

7.409      tiada

7.124      ke

7.010      dalam

6.953      tuan

6.839      anak

6.383      perempuan, seraya, serta

6.155      isteri, katanya

6.098      ya

5.984      Bad

‰
5.927      Ali

5.813      engkau

5.699      daripada, Nabi

5.471      kanak-kanak

5.300      aku

4.901      seorang

4.844      menengar

4.730      dua

4.445      terlalu

4.274      alam, beberapa, kata

4.103      akan, lalu

3.932      Syam

3.875      telah

3.761      seperti

3.704      hai, sekalian

3.590      dapat, menteri

3.476      datang

3.362      ayahanda, pergi

3.305      hari

3.248      oleh

3.134      hatinya

3.077      anaknya

3.020      demikian, juga

2.963      ada, adapun

2.906      hendak, sultan

2.849      amat, kerana

2.792      melihat

‰
2.678      memberi

2.621      Hatta

2.564      duli, hal

2.507      anakku

2.393      jikalau, lagi, sembah, semuanya, tuanku

2.336      miskin

2.279      segala

2.222      anakanda, berjalan, kepala, sebab

2.165      bilal, dari, empat, peri

2.051      berbuat

1.994      kita, suatu

1.937      berkata, sudah

1.880      menjadi, Taala

1.823      isterinya, pula, risu, sedekah

1.766      surat

1.709      perihal, sungai

1.652      kembali, supaya

1.595      Isa, perkataan, rumah

1.538      atas, bahtera, kedua

1.481      keluar, kurnia

1.424      air, baiklah, duduk, hati, kaki, membawa, perintah, sangat, wa

1.310      kiranya, laki, mereka, pintu, raja-raja, rakyat, rezeki, sampai, sampailah, Subhanahu, Sulaiman

1.253      berfikir, nama, persembahkan, seketika, suaminya

1.196      cita, khianat, mendapatkan, titah

1.139      besar, mengambil, Sebermula

1.082      alaihi, apa, fikir, lamanya, muda, mudah-mudahan, Musa, rupanya, salam, s, tetapi

1.025      alaihissalam, bawah, inilah, kalau-kalau, kamu, makan, masuk, patik, suka, tua, turun
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Seri Kelantan

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

SKel 1:19

9.10.15

iaitu:   9.10.1915

Skel 76:1

Ambuan

a.m.b.w.a.n, = Embun

SKel 84:30

ampuni

= dikurniakan

SKel 60:23

anak kasa

[pal yang kecil]

SKel 65:33

anirah

a.n.y.r.h, ? = indah

SKel 9:16

ankara

a.n.k.a.r.a, = angkara

SKel 59:19

anyiur

a.n.y.w.r, = nyiur

SKel 91:17

Awan

a.d.a.n

SKel 10:7

bahtera

b.h.t.a.r.a

SKel 29:27

balas

= corak

SKel 61:28

Balat

b.l.t, [penolong gabenor]

SKel 31:27

balentara

b.l.n.t.a.r.a

SKel 63:13

Banglawan

= Belawan

SKel 83:18

Bantun

b.n.t.w.a.n

SKel 109:25

bedagang

= berdagang

SKel 59:30

bekasan

b.k.s.n, = bingkisan

SKel 109:26

belang-belang

= sambil-sambilan

SKel 100:9

belantur

b.l.n.t.w.r = beratur

SKel 19:14

belara´

b.l.a.r.a.´, = berarak, passim

SKel 63:19

Benda[ha]ra

b.n.d.a.r.a

SKel 95:23

Bendahara

Bendaharaj

SKel 85:29

Bendera Gajah

Bendera Gajah Putih, bendera Siam

SKel 71:12

beraduan

b.r.a.d.w.a.n, = peraduan

SKel 14:33

beralih

= pindah

SKel 27:11

berasa

= uzur

SKel 97:34

berburom

b.r.b.w.r.w.m, = berburung;  senapang tiada berburung = senapang bentuk baru yang tidak ada cangkuk yang berupa seakan-akan burung

SKel 70:16

Bercampur-gaur

g.a.w.r, = gaul

SKel 16:7

bercekap-cekap

b.r.c.y.k.f.2

SKel 104:16

bercongot-congot

b.r.c.w.ng.w.t".2, = bercongok-congok

SKel 16:11

Berembung

= Berembun

SKel 10:43

bergurai

b.r.g.w.r.a.y

SKel 89:2

berintah

b.r.n.t.h, = perintah

SKel 89:11

berintah

b.r.n.t.h, = perintah

SKel 47:13

berjamu[a]n

b.r.j.a.m.w.n

SKel 77:5

berjerai

b.r.j.a.y, = bercerai

SKel 14:27

berju[m]pa

b.r.j.w.f.a

SKel 29:10

berseralah

Kel.  sera = membangkit perasaan

SKel 50:22

bersimpankan

= bersiap

SKel 4:15

bertitah

b.r.t.n.t.h

SKel 28:23

besa

Kel.  = biasa

SKel 12:18

besa´in

b.r.s.a.´.y.n, = bersaing

SKel 47:24

betapa

b.h.t.a.p.a

SKel 11:9

bohma-bohma

b.h.m.a.2, = bomoh-bomoh

SKel 90:2

bok

b.w.k, = bot

SKel 10:13

boleh

= dapat

SKel 68:4

boleh

MS:  boleh boleh

SKel 35:6

boret

b.w.r.y.t, = borek

SKel 70:11

burum

b.w.r.m, = burung

SKel 77:12

Cakro

? = Cakri

SKel 59:6

Catdi

c.n.d.y

SKel 5:25

cekapan

c.y.k.a.f.n

SKel 82:20

Cenampun

c.n.m.p.w.n, = Cunpohn

SKel 6:20

Cerang

= hutan

SKel 75:28

Cit

sebenarnya:  Cik

SKel 65:18

cokeh

= tuil

SKel 27:1

cu(n)cu

c.n.c.w = cucu

SKel 81:19

Culalangkon

c.w.l.w.l.ng.k.w.n

SKel 57:21

dahsyadnya

d.h.sy.d.ny, = dahsyatnya

SKel 43:21

dan

MS:  dan dan

SKel 65:7

dan

MS:  dan dan

SKel 71:34

dan

MS:  dan ][ dan

SKel 109:12

datang

MS:  datang datang

SKel 69:28

denda denda

n.d.a.2

SKel 64:12

dengan

MS:  dengan dengan

SKel 110:6

di hadapan .. Yusof Xxx

[dihapus, tetapi masih dapat dibaca]

SKel 70:5

diam

d.y.m = dian

SKel 3:25

diberi

d.y.r

SKel 95:32

dicucut

d.c.w.c.w.t", = dicucuk

SKel 50:26

diiringkan

d.y.r.y.ng.k.n

SKel 6:10

dile[ng]kung

l.y.k.w.ng

SKel 67:13

dipegang

d.p.a.k.ng

SKel 48:8

dipelatur

d.p.l.a.t.w.r, = diperatur, iaitu bersanding

SKel 85:9

diperai

d.p.r.a.y, = diisytiar

SKel 47:16

diperidan

d.p.r.a.y.d.a.n, ? = diperhidang

SKel 69:27

diqisas-diqisasi

d.q.s:a.s:y.2

SKel 34:18

diri

Kel.  = awak

SKel 92:27

disuaknya

d.s.w.a.´.ny, = disuapnya

SKel 24:2

dua

maksudnya:  berdua dengan <  Ringkasan Cetera Kelantan

SKel 82:29

gagok

k.a.k.w.´, = gagak

SKel 92:16

gebana

k.b.an, = rebana

SKel 96:16

Ha`ad

h.`.d, [kependekan bagi nama Sa`ad]

SKel 69:25

hakim

h:a.k.m, ? = hukum

SKel 48:12

handap-handapan

h.n.d.a.p.n.2, [nasi dalam upacara perkhawinan

SKel 10:19

hilanglah

h.l.y.l.ng.k.n [sic]

SKel 83:23

himpong

h.m.p.w.ng, = himpun

SKel 85:28

hutang

h.w.t.ng, = hutan

SKel 95:27

i[n]saf

a.y.s:a.f

SKel 37:20

itu

MS:  itu itu

SKel 76:4

Jarin

= Pattani

SKel 16:8

jembul

j.m.b.w.l, = cembul

SKel 6:7

jemelah

= pihak

SKel 73:28

jemelah

j.m.l.h, = puak

SKel 76:4

Jom kabat

j.w.m q.b.a.t", ? = Jokabat [gelaran Siam]

SKel 37:8

kakanda

seharusnya:  Kelantan

SKel 21:28

kakok

k.a.k.w.´, = kakak

SKel 86:32

kalka

k.l.q.a, = kelakar

SKel 78:35

kanjar

k.n.j.r (kanjar), = mengetuk

SKel 86:6

karat

k.a.r.a.t, = sekarap

SKel 11:7

kayat

= kayap

SKel 62:30

ke(n)cik

bela-bela kencik = lela-lela kecik

SKel 24:8

Kebayat

[dalam wayang kulit Kelantan, negeri Kemboja disebut Lenggang Kebayat]

SKel 5:33

keduanya

tidak jelas:  ? kudrat, kadarnya

SKel 38:6

kehalapan

k.h.a.l.f.n, ? kealatan

SKel 99:22

Kejebar

k.j.y.b.r

SKel 96:38

kekurangan

k.l.w.r.a.ng.n, = kekurangan

SKel 60:17

Kela[n]tan

k.l.t.n

SKel 100:36

Keling

Keliling

SKel 100:38

Keling

Keliling

SKel 70:41

kemajangan

[pentas tempat bersanding]

SKel 54:6

kemas

= barang-barang yang berharga

SKel 70:11

kempaga

k.m.p.a.k, = tembaga

SKel 91:12

kerab bangkung

k.r.a.b b.ng.k.w.ng, = karab bangkom [tut], permulaan surat kepada raja

SKel 40:37

kerajaan

k.r.j.a.´.n

SKel 2:17

kerana

k.a.r.a.n, passim

SKel 59:10

kerumkan

? kromakan

SKel 33:25

kesian

k.s.y.n, = kasihan

SKel 60:9

ketuaan

k.t.w.a.´.n, = ketuanan

SKel 60:14

ketuktan

k.t.w.´.t.n, ? = ketuntutan

SKel 5:33

ketumbukan

= berpasukan

SKel 30:2

kil

= mesin tenun kain

SKel 90:5

kolet

k.w.l.y.t, = kolek

SKel 57:31

kubu-kubu

k.b.w.2

SKel 101:1

Kuing

k.w.y.ng, kuing / kuin [perkataan Thai bagi mukim]

SKel 62:17

kuku

k.k.w

SKel 69:10

kurun

k.w.r.n, = kurung

SKel 69:27

laka

l.a.k.a, = tinggalkan

SKel 82:27

Lancung

l.n.c.w.ng, = lancang

SKel 71:6

lelempas

[daun kelapa]

SKel 23:26

Le[ng]geh

l.y.g.y.h, passim

SKel 59:8

Lenggur

= Ligor

SKel 96:8

letlet

l.y.t.2, = leklek

SKel 68:35

Liang

l.y.ng

SKel 77:10

Limbat

l.m.b.t

SKel 40:29

Linggi

l.y.ng.k.y

SKel 38:27

Maka

MS:  maka maka

SKel 40:10

Maka

MS:  Maka maka

SKel 40:29

Maka

MS:  Maka maka

SKel 82:11

maligai

m.l.y.k.y

SKel 84:15

Mamkubumi

m.m.k.w b.w.m.y, = Mangkubumi

SKel 6:9

mari

= datang

SKel 109:32

mata-mata

atau:  mana-mana

SKel 5:12

maun

= mau

SKel 96:41

mayah

m.a.y.h, = payah

SKel 41:36

me(be)nangkah

m.b.n.ng.k.h (membenangkah), = menangkah

SKel 104:8

Megat

m.w.g.t

SKel 77:13

Mejit

m.j.y.t

SKel 68:34

Mek

m.y.´

SKel 34:14

mekurnia

m.k.r.n.y.a

SKel 32:25

melayah

[bahasa dalam] = rebah

SKel 62:31

Menara

= Benara

SKel 54:25

mendahara

Bendahara

SKel 28:6

mendahari

= bendahari

SKel 11:8

mendurita

m.n.d.w.r.i.t.a

SKel 15:17

menengot

= menengok

SKel 64:1

mengada[p]

m.ng.a.d.a

SKel 44:31

mengakat

= mangkat

SKel 106:34

mengelib

m.ng.l.y.b, = mengelik

SKel 69:23

Menggat

m.ng.k.t, = Megat

SKel 64:3

menghadap

MS:  menghadap mengada

SKel 36:1

menghadapan

= pengadapan

SKel 71:25

menjadi

= berkhawin

SKel 25:14

menumpang kirim

= berlindung

SKel 21:5

menuntuk

m.n.t.w.´  = menuntut

SKel 101:9

menusut

m.n.w.s.w.t", = menyusup

SKel 106:2

menyatuk

m.ny.a.t.q, = bercangkung

SKel 56:24

merampas

= merompak

SKel 81:24

merangkok

m.r.a.ng.k.w.´, = merangkak

SKel 38:10

mokyung

m.w.´.y.w.ng, = makyung

SKel 63:17

MS: di dalam

dalam di dalam

SKel 44:23

mu(a)rah

m.w.a.r.h

SKel 67:24

mua(r)

m.w.a.r, = mua

SKel 7:29

mustaiblah

= mustaidlah

SKel 26:7

Nama

sebenarnya:  Lama

SKel 26:31

nenek

n.n.y.´

SKel 97:4

pa´si

f.a.´.s.y, paasi [bah.  Thai:  cukai]

SKel 75:12

Padang

f.d.a.ng

SKel 100:6

Pak Da Sup

f.a.´.d.a s.f

SKel 60:23

pal

[bekas tempat makan yang berkaki]

SKel 105:33

palu

= dikira jumlah

SKel 92:28

pancaperasa

p.r.a.s.a, = persada

SKel 86:32

patu´

p.a.t.w.´, = patut

SKel 83:16

Pecu

f.h:w

SKel 13:19

Pekalang Gung

Pangkalan Galuh

SKel 21:24

pelakan

f.l.a.k.n, ? = pela[nti]kan

SKel 73:27

Pelima

p.l.y.m.a, = panglima

SKel 90:12

Penambang

p.ng.k.w.ng [sic]

SKel 92:12

pe[n]dekar

f.d.y.k.r

SKel 65:13

penjurit

= pencuri

SKel 31:15

penterung

terung = derum

SKel 79:4

penti-penti

= peti-peti

SKel 58:29

percahya

p.r.c.h.y.a

SKel 63:10

periam

p.r.y.m, = musim, waktu

SKel 64:10

perkanjir

p.r.k.n.j.h.r [sic], ? jawatan Siam

SKel 86:12

peruai

= pemasyhuran

SKel 91:19

perual

p.r.w.a.l, = peruai

SKel 25:33

perut

Kel.  lekat perut = mengandung

SKel 30:23

pesan

f.t.a

SKel 44:17

peterana

f.t.r.a.´.n

SKel 20:14

pinggang

Kel.  pinggang bukit = pertengahan bukit

SKel 107:7

piun

p.y.w.n, = apiun

SKel 30:8

rak kil

= kayu alang pada kil

SKel 88:35

rakib

r.a.k.b, = rakit

SKel 87:7

Rasur

r.a.su.r°

SKel 67:23

rusia

r.w.s.y.a, = rahsia

SKel 75:18

rusia

r.w.s.a a.y (rusa ia) = rusia >  rahsia

SKel 103:3

sa

s.a

SKel 81:11

Sabandar

s.b.n.d.r, = syahbandar

SKel 2:11

sakar

=sakai, iaitu rakyat jelata

SKel 55:11

sakat

= batas

SKel 6:14

saksilah

= membaca mantera untuk menghilangkan diri, beralih tempat, atau menukar rupa

SKel 80:5

Sala

s.a.l.a, = Salor

SKel 60:3

salim

s.a.l.y.m, = salin

SKel 77:14

samin

= sami

SKel 60:18

samrat

s.m.r.a.t" = pakaian jawatan

SKel 21:23

sanggut

s.ng.g.w.t", = sanggup

SKel 66:21

Sangha

s.ng.h.a

SKel 22:7

sangkar isi

s.ng.k.r.a.s.y

SKel 105:7

sebab itu

MS:  sebabitu dan muda dan ini

SKel 87:17

sebang

s.b.ng, ? = s.n.ng, senang

SKel 55:9

sebilah

= sebelah

SKel 92:12

sehingga

[tidak jelas]

SKel 7:22

selalu

= terus-menerus

SKel 38:25

semangat

= nasi semangat

SKel 106:5

Sematang

s.m.a.t.ng, = Semantan

SKel 92:5

"Seme[n]tar[a]

s.m.t.r

SKel 79:34

Semerak

s.m.r.a.´

SKel 34:29

semian

atau:  semiyeng, bah.  Thai:  kerani

SKel 20:1

semulai

s.m.w.l.a.´.y

SKel 68:3

senggeng

= bersenang-senang

SKel 64:17

seniabat

s.n.y.a.b.t = surat pelantikan

SKel 77:8

seorang

MS:  seorang seorang

SKel 106:11

sepadang

s.f.a.d.a.ng, = sempadan

SKel 26:17

sepahnanya

s.f.h.n.a.ny, = sempurnanya

SKel 103:24

sesang

s.s.ng, ? = sesak

SKel 3:38

seumpama

gh.w.´.f.m.a

SKel 3:7

simpan

= siap, sedia

SKel 88:28

Simut

s.y.m.w.t, = Samut

SKel 66:4

sinarai

s.n.a.r.a.y

SKel 35:7

sitang-sitang

<  si Hitam, = berbulu hitam

SKel 59:10

situan

? setuan

SKel 7:11

suaklah

= menujum

SKel 83:18

Suar

s.w.a.r.a

SKel 49:32

suku

= bersendiri

SKel 78:34

Sup

p.a.w.an s.p, = Pak Wan Sup

SKel 9:26

surat

=suratan, takdir, lepas kira

SKel 35:17

surukan

s.w.r.w.k.n, = sérokan

SKel 59:7

Tabdi

t.b.d.y, = Tibbodi

SKel 11:9

taib-taib

t:y.b, sebenarnya:  tabib

SKel 34:8

takdak

t.a.´.d.q

SKel 65:16

takdak

t.a.´.d.´

SKel 70:9

takut

[rumah kecil berukir yang diarak]

SKel 64:13

tarafnya

h:r.a.f ny

SKel 70:42

tekur

t.y.k.w.r = telur

SKel 70:10

tempun

t.m.p.w.n, = tepung

SKel 27:17

tengotlah

t.y.ng.w.h [sic], = tengok

SKel 28:25

terbitlah

= keluar

SKel 55:17

Terengganu(n)

t.r.ng.k.a.n.w.n

SKel 26:18

tergelamlah

t.r.k.l.m, = tenggelam

SKel 70:25

terparak

t.r.p.a.r.a.´, ? = terperak

SKel 35:11

tersimipatlah

t.r.s.y.m.p.t, = tersepak

SKel 75:24

tiada

MS:  tiada tiada

SKel 10:43

tiada pakai

= tidak peduli

SKel 106:6

Tib

t.y.b

SKel 79:30

Tibbodi

ti.b.dd.y

SKel 78:35

timbal

t.m.b.l (timbal), = timbau

SKel 10:44

Tuan

MS:  Tuan Tuan

SKel 41:4

Tuan

t.n (Tun)

SKel 24:28

tu[m]pang

t.w.f.ng

SKel 92:15

tungkut

t.w.ng.k.w.t, = tukut

SKel 50:16

turum

t.w.r.m, = turun

SKel 59:19

urat

a.u.r.a.t", = utas

SKel 28:28

wakaf

[rumah tempat berteduh di tepi jalan]

SKel 90:11

‘Waling’;

w.a.l.y.ng, sebenarnya:  Wu Leong

SKel 34:20

yang

MS:  yang yang
top


Not Found
The requested URL /N/SWB_2_bib.html was not found on this server.