Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Golden Letters / Surat Emas

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

abdiat  .. 1

abduka  .. 1

Abdul  .. 5

abyad  .. 1

ada  .. 27

adalah  .. 22

Adam  .. 1

adanya  .. 36

adapun  .. 7

adil  .. 4

adilnya  .. 1

Adiningrat  .. 2

afiat  .. 6

Agustu  .. 1

Agustus  .. 1

Ahad  .. 1

a.h  .. 1

ainpun  .. 1

air  .. 1

ajalnya  .. 1

ajnas  .. 2

akal  .. 1

akan  .. 48

akhir2nya  .. 1

akhir-akhirnya  .. 1

akhir  .. 3

akmalia  .. 1

akmaliah  .. 1

aku  .. 1

alahlah  .. 1

alahu  .. 1

alaihi  .. 3

Alamat  .. 1

alam  .. 11

alamin  .. 2

alat  .. 2

Alexander  .. 2

al  .. 104

alhamdulillah  .. 1

ali  .. 3

Allah  .. 18

amat  .. 13

Ambon  .. 9

amin  .. 6

Amir  .. 3

Amiruddin  .. 2

ampun  .. 1

ampunya  .. 1

anak2  .. 4

anak-anak  .. 4

anak  .. 4

anaknya  .. 1

angin  .. 4

aniayai  .. 1

Anom  .. 2

antara  .. 11

antaranya  .. 2

anteru  .. 1

apa2  .. 2

apa-apa  .. 2

apabila  .. 2

apa  .. 5

apalagi  .. 1

apalah  .. 3

apatah  .. 1

April  .. 1

arif  .. 3

artawan  .. 1

artinya  .. 2

asal  .. 2

Asam  .. 1

Asem  .. 1

asi  .. 1

asma  .. 1

Astat  .. 1

atas  .. 27

atasnya  .. 8

atau  .. 4

ati  .. 3

atur  .. 2

ayahanda  .. 3

ayahandaku  .. 2

ayahnya  .. 1

Ayu  .. 2

ayyam  .. 1

Azam  .. 1

Azamuddin  .. 1

azimat  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

babato2  .. 3

babato-babato  .. 1

babato-bato  .. 2

babato  .. 1

Bacan  .. 1

badahu  .. 10

badan  .. 1

bagai  .. 7

bagaimana  .. 2

bagi  .. 1

Baha  .. 1

bahagian  .. 3

bahagianya  .. 1

bahana  .. 1

bahara  .. 1

baharu  .. 2

baharulah  .. 1

Bahauddin  .. 1

bahwa  .. 25

baik2  .. 4

baik-baik  .. 4

baik  .. 10

baiklah  .. 2

bala2  .. 1

bala-bala  .. 1

balad  .. 1

bala  .. 3

balanja  .. 1

Bali  .. 3

bandar  .. 4

Bangkahulu  .. 1

bangkai  .. 1

bangsa  .. 8

bangsawan  .. 10

bangswan  .. 1

Banten  .. 4

banyak2  .. 2

banyak-banyak  .. 2

banyak  .. 1

bapa  .. 1

Barakhu  .. 2

barang  .. 16

bari  .. 1

Baron  .. 2

baru  .. 1

batu2nya  .. 1

batu-batunya  .. 1

bawah  .. 10

beberapa  .. 10

beberkat  .. 1

begitu  .. 3

bekerja  .. 1

belakang  .. 1

Belanda  .. 1

Belandah  .. 1

belanja  .. 2

belas  .. 8

belayar  .. 1

beludru  .. 4

belum  .. 4

benang  .. 2

bendera  .. 2

benderang  .. 1

Benggala  .. 5

Bengkulu  .. 8

berahilah  .. 1

berangkat  .. 3

berani  .. 1

beraninya  .. 1

berapa  .. 1

berbalik  .. 1

berbuat  .. 1

bercerailah  .. 4

bercintaan  .. 1

bercitakan  .. 1

berdadamaian  .. 1

berdamaian  .. 1

berdamai-damaian  .. 1

berdapatan  .. 2

berdiri  .. 2

berhana  .. 1

berharaplah  .. 1

berhingga  .. 2

beribu2  .. 1

beribu-ibu  .. 1

beri  .. 1

berikat  .. 1

berik  .. 1

berikut  .. 1

berilah  .. 1

beringinan  .. 1

beristirahat  .. 1

berjabat  .. 1

berjalan  .. 1

berjanji  .. 1

berjenis2  .. 1

berjenis-jenis  .. 1

berjumpah  .. 1

berkasih2an  .. 1

berkasih  .. 1

berkasih-kasihan  .. 6

berkat  .. 1

berkenal  .. 1

berkeputusan  .. 4

berkesudahan  .. 1

berkilat  .. 1

berkirim  .. 4

berlanjutan  .. 1

berlanjutkan  .. 1

berlayar  .. 1

bermaklum  .. 1

bermaklumkan  .. 1

bermuat  .. 1

bermusyawarah  .. 1

bernama  .. 3

bernanti2  .. 1

bernanti-nanti  .. 1

bernaung  .. 2

berniaga  .. 2

berniat  .. 1

bernyata  .. 1

beroleh  .. 4

berperang  .. 1

berpindah  .. 1

bersahabat  .. 10

bersahabatkan  .. 1

bersama2  .. 3

bersama-sama  .. 3

bersaudara  .. 2

bersemayam  .. 2

berseteru  .. 1

bersetia  .. 1

bersetiawan  .. 4

bersih  .. 1

bersuka2an  .. 1

bersuka-sukaan  .. 2

bertahukan  .. 1

bertakhta  .. 4

bertambah2  .. 3

bertambah-tambah  .. 3

bertanda  .. 1

bertemu  .. 1

berubahkan  .. 1

beruntung  .. 1

besar  .. 23

beserta  .. 20

besok  .. 1

besyar  .. 5

Betawi  .. 12

Bethawi  .. 1

biar  .. 2

bicara  .. 1

bicarakan  .. 1

bi  .. 9

bijaksana  .. 4

bilah  .. 1

bilahi  .. 1

bilang  .. 1

bil  .. 2

binatangnya  .. 1

bingkisan  .. 2

bini  .. 2

biru  .. 1

Bismillahi  .. 1

boleh  .. 17

bolehlah  .. 1

buah  .. 3

budak  .. 2

budi  .. 1

buka  .. 1

bukannya  .. 1

bulan  .. 18

buldan  .. 2

Buleleng  .. 3

bumi  .. 2

bunga  .. 2

bunyi  .. 1

burung  .. 3

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

cahaya  .. 3

cakapan  .. 1

cakap  .. 1

Cakra  .. 2

cakrawala  .. 2

Capellen  .. 2

Cap  .. 1

carikan  .. 1

cat2  .. 1

cat-cat  .. 1

cengke  .. 2

Cina  .. 2

cinta  .. 4

cita  .. 6

Citra  .. 1

cukup  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

daerah  .. 7

daerahnya  .. 2

dagang2  .. 1

dagangan  .. 1

dagang-dagang  .. 1

dagang  .. 2

daging  .. 1

daha  .. 1

dahulu  .. 6

dalam  .. 60

dalamnya  .. 8

dan  .. 221

dangan  .. 5

dapat  .. 17

darat  .. 2

dari  .. 89

datang  .. 12

daulat  .. 3

dawam  .. 3

daya  .. 1

de  .. 1

demikian  .. 9

demikianlah  .. 4

dengan  .. 88

der  .. 2

diadang  .. 1

dialahkannya  .. 1

diambil  .. 1

diam  .. 1

dianugerahakan  .. 1

dibawa  .. 3

dibawahnya  .. 1

diberi  .. 1

dibunuh  .. 2

di  .. 82

diharap  .. 2

dihias  .. 1

dihiasi  .. 1

dihiru  .. 1

diiringi  .. 1

diiringkan  .. 2

dikaruniai  .. 1

dikekalkan  .. 2

dikerelai  .. 1

diketahui  .. 3

dikirimkan  .. 1

dikurniai  .. 1

dilanggar  .. 1

dilanjutkan  .. 3

dimaksudkan  .. 1

dimalukan  .. 1

dimasalakan  .. 1

din  .. 5

dingin  .. 1

dipeliharakan  .. 2

diperbanyak2  .. 7

diperbanyak-banyak  .. 7

diperbanyak  .. 1

Diperbuat  .. 1

dipermohonkan  .. 1

dipermulia  .. 2

dipersilakan  .. 1

Dipertuan  .. 17

dipesertakan  .. 2

dipesyertakan  .. 1

dipohonkan  .. 5

Direktur  .. 2

diri  .. 3

disambut  .. 1

disampaikan  .. 4

diselesaikan  .. 1

ditakdirkan  .. 1

ditaklukkannya  .. 1

ditangkap  .. 3

ditawan  .. 1

ditinggal  .. 1

ditinggalkannya  .. 1

ditolong  .. 2

ditulisnya  .. 1

diturut  .. 1

diwasalkan  .. 1

doa  .. 1

Douglas  .. 1

dua  .. 25

duduk  .. 5

dukacita  .. 3

duka  .. 3

dunia  .. 5

Duta  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

ekor  .. 3

elu  .. 6

empat  .. 4

empunya  .. 9

empunyai  .. 1

enak  .. 1

enam  .. 12

Esquire  .. 2

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

Fa  .. 1

fahamlah  .. 1

fakhirah  .. 1

fakir  .. 2

Fakri  .. 1

fan  .. 1

Farquhar  .. 2

fetor2  .. 1

fetor-fetor  .. 1

fi  .. 2

fitnah  .. 2

f  .. 1

fuad  .. 4

fuwad  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

gagah  .. 1

ganas  .. 1

ganti  .. 3

Gapernament  .. 2

Gapernur  .. 1

garang  .. 1

Gawanur  .. 1

Gawarnur  .. 2

gemilang  .. 1

Gerard  .. 2

gilang  .. 1

Gilbert  .. 1

Godart  .. 2

Greigh  .. 2

Gubernur  .. 8

Guburnur  .. 7

Gujerat  .. 1

gunawan  .. 1

Gundur  .. 1

gunung  .. 1

Gupenur  .. 1

Gupurnamen  .. 2

Gupurnament  .. 1

Gurnedur  .. 1

Gurnur  .. 14

Gurunadur  .. 1

Gusti  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

Habib  .. 3

habislah  .. 2

hadapan  .. 4

hadhihi  .. 1

hadir  .. 1

hadrat  .. 4

hajat  .. 1

hājāt  .. 1

hal  .. 27

hal  .. 1

halus  .. 1

hamba  .. 15

hamdu  .. 1

hamdulillah  .. 1

Ha.mi.y  .. 1

hampir  .. 1

hanya  .. 7

hanyalah  .. 4

haq  .. 2

haqq  .. 4

hara  .. 2

haraj  .. 1

harap2  .. 2

harap  .. 8

harap-harap  .. 2

hari  .. 18

harinya  .. 1

hartanya  .. 1

harus  .. 4

hasanah  .. 1

hasta  .. 4

hatam  .. 1

hati  .. 14

hatinya  .. 1

hayat  .. 2

hayati  .. 1

hendak  .. 14

hendaklah  .. 4

hening  .. 5

h  .. 1

hidup  .. 3

hijau  .. 3

hijrah  .. 1

hijrat  .. 4

Hindia  .. 1

Hindustan  .. 1

hingga  .. 4

hitam  .. 2

Honarabel  .. 1

hormat  .. 11

hukuman  .. 1

hukum  .. 1

hulu  .. 1

huru  .. 2

Husain  .. 3

hutan  .. 1

huwa  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 11

iaini  .. 1

iaitu  .. 22

ialah  .. 8

ibn  .. 7

ihsan  .. 1

ihwal  .. 1

ihwalnya  .. 1

ikhlas  .. 15

ilaha  .. 2

ilanun2  .. 1

ilanun-ilanun  .. 1

ilat  .. 1

illa  .. 2

inayat  .. 1

indah2  .. 1

indah-indah  .. 1

India  .. 15

ingat  .. 2

ingatkan  .. 1

Inggeris  .. 3

Ingglan  .. 3

Ingglis  .. 5

Inggris  .. 36

ini  .. 54

inilah  .. 2

insya  .. 1

Intan  .. 1

Intiha  .. 2

i  .. 1

isinya  .. 1

Iskandar  .. 1

Isnain  .. 1

istana  .. 4

istananya  .. 1

isteri2  .. 1

isteri  .. 2

isteri-isteri  .. 1

istimewa  .. 5

Istimewah  .. 2

istirahat  .. 2

Ithnin  .. 1

itu  .. 92

itulah  .. 10

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

jabal  .. 1

jadi  .. 4

jadilah  .. 2

jaga  .. 1

jahat  .. 2

Jailolo  .. 1

jalan  .. 1

jangan  .. 6

jatuh  .. 2

Jawa  .. 7

Jawah  .. 8

jaza´  .. 1

Jendaral  .. 2

Jenderal  .. 27

jenis  .. 4

jernih  .. 2

Jihadi  .. 1

jika  .. 5

jikalau  .. 7

jim  .. 1

J.n  .. 1

Jobeling  .. 1

Johar  .. 1

John  .. 1

jua  .. 31

juga  .. 16

Jumadilakhir  .. 1

Jumadilawal  .. 1

Jumadilkhir  .. 1

jumlah  .. 1

juru  .. 1

J.y  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

Kadir  .. 2

Kadri  .. 3

Kaicil  .. 2

kalamahu  .. 1

kalam  .. 9

kalamuhu  .. 2

kali  .. 2

Kalinga  .. 1

kami  .. 37

kangbut  .. 2

kapada  .. 1

kapal  .. 3

kapalnya  .. 3

kapitan  .. 8

kapten  .. 3

karana  .. 1

Karang  .. 1

karena  .. 8

Karkhi  .. 1

karun  .. 1

karunianya  .. 1

kasihan  .. 5

kasih  .. 10

Kasim  .. 2

katanya  .. 1

katibuha  .. 1

kauntungan  .. 1

kayanya  .. 1

kayu2an  .. 1

kayu  .. 7

kayu-kayuan  .. 1

kebajikan  .. 9

kebesaran  .. 5

kebesyaran  .. 1

keci  .. 1

kecil  .. 2

kecintaan  .. 1

kedatangan  .. 4

kedengaran  .. 1

kedua  .. 3

keduanya  .. 1

keelokannya  .. 1

ke  .. 34

kehadrat  .. 1

kehendak  .. 1

kehidupannya  .. 1

kejahatan  .. 5

keji  .. 1

kelihatan  .. 1

keluar  .. 2

kemaluan  .. 3

kemaluwan  .. 3

kemanisannya  .. 1

kembali  .. 5

kembalikan  .. 1

kemenangan  .. 1

kemudian  .. 13

kemudiannya  .. 1

kemuliaan  .. 2

kentara  .. 1

kenyataan  .. 2

kepada  .. 98

kepadanya  .. 1

kepakan  .. 1

kepala2  .. 1

kepala  .. 1

kepala-kepala  .. 1

kepanasan  .. 1

keputusan  .. 1

kerajaan  .. 15

keras  .. 2

kertas  .. 1

kerugiannya  .. 1

kerun  .. 1

kesakitan  .. 6

kesalahannya  .. 1

kesat  .. 1

kesempurnaan  .. 1

kesenangan  .. 3

kesentosaan  .. 4

kesucian  .. 2

kesukaan  .. 1

kesukaran  .. 1

kesusahan  .. 2

ketahui  .. 1

ketaklukannya  .. 1

ketempahan  .. 1

keterangan  .. 1

ketiganya  .. 1

ketika  .. 7

ketinggian  .. 2

ketinggiannya  .. 1

ketulusan  .. 2

Ketut  .. 1

k  .. 1

khabar  .. 10

khadim2  .. 1

khadim-khadim  .. 1

khair  .. 6

khairin  .. 1

khalik  .. 2

khaliq  .. 1

Khamis  .. 2

khatam  .. 1

Kiai  .. 2

Kimela  .. 2

Kimelaha  .. 2

King  .. 1

kira2  .. 1

kira-kira  .. 1

kiram  .. 1

kiranya  .. 12

kirim  .. 2

kirimkan  .. 2

kita  .. 61

Klerk  .. 1

Komasaris  .. 9

Komasyaris  .. 1

Kompani  .. 10

Kompanyi  .. 5

Kompeni  .. 18

kora2  .. 4

kora-kora  .. 4

kota  .. 4

kuala  .. 2

kuasa  .. 5

kuasanya  .. 1

kuat  .. 1

kuda  .. 1

kuku  .. 1

kulit  .. 1

kulli  .. 1

kulub  .. 2

kurang  .. 1

Kusuma  .. 3

Kwin  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

laba  .. 1

lada  .. 2

la  .. 3

lagi2  .. 1

lagi  .. 50

lagi-lagi  .. 1

lain2nya  .. 2

lain2  .. 2

lain  .. 3

lain-lain  .. 2

lain-lainnya  .. 2

laki2  .. 2

laki-laki  .. 2

lakinya  .. 1

lalu  .. 10

lama  .. 1

lamanya  .. 1

langit  .. 1

lapan  .. 3

lari  .. 2

laut  .. 3

layak  .. 1

layali  .. 1

layl  .. 1

lebih  .. 1

lepas  .. 1

Letnan  .. 1

lezat  .. 1

l  .. 7

li  .. 2

likur  .. 1

lima  .. 15

lipatan  .. 1

Llah  .. 4

Llahi  .. 2

Lord  .. 1

lori  .. 1

luar  .. 1

Lubtenan  .. 1

luka  .. 1

lupa  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

maaf2  .. 1

maaf-maaf  .. 1

Mabus  .. 1

madamat  .. 1

Madura  .. 3

mafhumkan  .. 1

mahabangsawan  .. 1

mahabesar  .. 1

mahabesyar  .. 1

maha  .. 34

mahaketinggian  .. 1

Mahakomasaris  .. 3

mahamulia  .. 17

Maharaja  .. 5

Mahatinggi  .. 1

Mahatuan  .. 8

mahu  .. 1

majlis  .. 3

maka  .. 83

makanan  .. 1

makan  .. 2

makhluk  .. 1

maklum  .. 7

maklumkan  .. 5

maklumlah  .. 1

maknanya  .. 1

Malabari  .. 1

malam  .. 2

malik  .. 2

malu  .. 3

Maluku  .. 18

manan  .. 2

Mandor  .. 2

manis  .. 2

manisnya  .. 1

manumpangkan  .. 1

manusia  .. 1

marhum  .. 5

mari  .. 1

Ma`ruf  .. 1

marusakan  .. 1

marusaknya  .. 1

masa  .. 7

masih  .. 1

masuk  .. 2

masyghul  .. 2

masyhur  .. 2

masyhurlah  .. 2

matahari  .. 3

Matan  .. 1

mati  .. 4

mau  .. 3

maujud  .. 1

mawar  .. 1

mazkur  .. 2

melainkan  .. 12

melakukan  .. 3

melayangkan  .. 1

Melayu  .. 4

melengkapi  .. 1

melihat  .. 1

memakan  .. 1

memandang  .. 1

memasukkan  .. 1

membahagiakan  .. 1

membalas  .. 4

membalaskan  .. 2

membawa  .. 2

memberi  .. 17

membicarakan  .. 2

membilang  .. 2

membuangkan  .. 1

membuat  .. 1

membujuk  .. 1

membujukkan  .. 1

membunuh  .. 1

membunuhkan  .. 1

memegang  .. 3

memeliharakan  .. 2

memerintah  .. 5

memerintahkan  .. 5

memeri  .. 2

memiara  .. 1

memohon  .. 1

memohonkan  .. 2

Mempawah  .. 3

mempunyai  .. 2

mempunyaikan  .. 1

memuji  .. 1

memukulkan  .. 1

menagihkan  .. 1

menandakan  .. 1

menanti2  .. 1

menanti  .. 1

menanti-menanti  .. 1

menaruh  .. 3

menaruhkan  .. 1

menaru  .. 1

mencahari2  .. 1

mencahari-cahari  .. 1

mencahari  .. 3

mencari  .. 1

mendahului  .. 1

mendapat  .. 6

mendengarkan  .. 2

menerima  .. 1

mengadap  .. 3

mengadu  .. 1

mengambil  .. 2

mengantar  .. 3

mengantarkan  .. 1

menganugerah  .. 1

mengasihani  .. 1

mengatakan  .. 1

mengedarkan  .. 1

mengembara  .. 1

menggantikan  .. 1

menghadapkan  .. 1

menghaturi  .. 3

menghilangkan  .. 1

menghukumkan  .. 1

mengimpunkan  .. 1

mengingatkan  .. 2

mengirimkan  .. 1

Mengkasar  .. 3

Mengkasyar  .. 2

mengobati  .. 2

mengsediakan  .. 1

mengucap  .. 1

mengunjukkan  .. 1

mengurniai  .. 1

mengusahakan  .. 3

menimbangkan  .. 1

meninggalkan  .. 3

menjabat  .. 1

menjadi  .. 3

menjaga2kan  .. 1

menjaga  .. 1

menjaga-menjagakan  .. 1

menolong  .. 2

menolongi  .. 3

mentadbirkan  .. 1

menteri2nya  .. 19

menteri2  .. 1

menteri  .. 2

menteri-menteri  .. 1

menteri-menterinya  .. 19

menterinya  .. 2

menumpangkan  .. 1

menunjuk  .. 1

menunjuki  .. 1

menunjukkan  .. 2

menyambut  .. 1

menyampaikan  .. 3

menyatakan  .. 5

menyebutkan  .. 1

menyegerahkan  .. 1

menyelesaikan  .. 1

menyembuh  .. 1

menyerah  .. 1

menyerahkan  .. 1

menyumpahi  .. 1

menyurat  .. 1

menyuruh  .. 2

menzahirkan  .. 1

mepersembahkan  .. 2

merah  .. 2

Merak  .. 1

merasai  .. 1

mereka  .. 19

mertabat  .. 1

merusakkan  .. 1

merusaknya  .. 1

merusuhkan  .. 3

mesti  .. 1

meterainya  .. 1

meterangkan  .. 1

mevrouw  .. 2

m  .. 2

milik  .. 1

mim  .. 1

mimpikan  .. 1

Minangkabau  .. 1

min  .. 4

minta  .. 2

mintak  .. 4

mintakkan  .. 1

Minto  .. 1

minum  .. 1

miskin  .. 2

m.n  .. 1

mohonkan  .. 1

m.r  .. 2

Mudah  .. 1

mudah-mudahan  .. 8

muhabbat  .. 1

Muhammad  .. 8

Muharam  .. 1

muhifah  .. 1

mujarab  .. 1

muka  .. 2

mukhtasar  .. 1

mukim  .. 1

mulia  .. 22

Muluk  .. 1

musim  .. 1

mustahiq  .. 1

mutakhirin  .. 2

m.z  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

nabi  .. 5

nahar  .. 1

naik  .. 1

najat  .. 1

nakhoda  .. 1

nakhodanya  .. 2

nama  .. 13

namanya  .. 5

Nana  .. 2

nanti  .. 1

nasihat  .. 1

Nata  .. 3

nazam  .. 1

nazar  .. 2

Nederland  .. 1

Nederlandia  .. 1

Nederlan  .. 1

negeri  .. 58

negerinya  .. 1

Ngabehi  .. 2

niscaya  .. 2

niscayalah  .. 1

nomor  .. 1

nubdhah  .. 1

Nuku  .. 1

nur  .. 2

nuri  .. 1

nyata  .. 1

nyenyak  .. 1

nyonya  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

oleh  .. 22

orang2  .. 5

orang  .. 36

orang-orang  .. 5

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 112

padanya  .. 2

paduka  .. 69

pakaian  .. 1

pala  .. 3

Palambang  .. 1

Palembang  .. 6

Panembahan  .. 3

pan  .. 13

Pangeran  .. 2

pangkat  .. 1

panjang  .. 14

Parkes  .. 1

P.a  .. 2

Paseban  .. 1

Patra  .. 1

patut  .. 4

patutlah  .. 1

pehak  .. 1

pekerjaan  .. 5

pekerti  .. 1

pelawan  .. 1

pelihara  .. 2

peliharakan  .. 1

penaka  .. 1

penanya  .. 1

penat  .. 1

penawar  .. 1

pengabisan  .. 1

pengetahuan  .. 1

pengguna  .. 1

pengharapan  .. 2

penjawabnya  .. 1

penyakit  .. 1

penyakitnya  .. 1

perahu2  .. 1

perahu  .. 1

perahunya  .. 2

perahu-perahu  .. 1

peranakan  .. 1

perangai  .. 2

perang  .. 1

peraturan  .. 1

perbuatan2  .. 1

perbuatan-perbuatan  .. 1

percayai  .. 1

perdamaian  .. 1

perempuan  .. 2

pergantian  .. 1

pergi  .. 1

peridaran  .. 3

peri  .. 2

periksa  .. 2

perintahan  .. 1

perintahannya  .. 1

perintah  .. 12

perintahnya  .. 1

perjanjian  .. 3

perkara  .. 3

perkataan  .. 4

perlayaran  .. 1

permenimbulkan  .. 1

permintaan  .. 1

permintahan  .. 3

permohonan  .. 2

permulia  .. 1

perniagaan  .. 3

pernyataan  .. 1

persamaan  .. 2

perseteruan  .. 1

pertolongan  .. 2

pertunjukan  .. 1

pesisir2nya  .. 1

pesisir-pesisirnya  .. 1

petola  .. 4

Philip  .. 2

pihak  .. 2

pihaknya  .. 1

pikiran  .. 1

pikir  .. 1

Pindal  .. 1

pinta  .. 2

pintak  .. 1

pintu  .. 5

pohon2  .. 1

pohon  .. 1

pohonkan  .. 3

pohon-pohon  .. 1

Pontianak  .. 5

Portugis  .. 1

P.r  .. 1

puji  .. 4

puji-pujian  .. 1

pula  .. 13

pulang  .. 3

pulanya  .. 1

pulau2  .. 1

pulau  .. 5

pulau-pulau  .. 1

puluh  .. 18

pun  .. 15

punya  .. 16

putih  .. 8

P.y  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

qādī  .. 1

qamar  .. 1

qasad  .. 2

qatun  .. 2

Qaul  .. 1

Qawl  .. 1

Qawluhu  .. 3

Queen  .. 1

qulub  .. 2

Quran  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

rabbi  .. 1

rada  .. 1

Raden  .. 13

radnya  .. 7

Raffles  .. 4

rahasia  .. 1

rahim  .. 2

Rahman  .. 3

rahmani  .. 1

raja2  .. 2

raja  .. 10

raja-raja  .. 2

rakyat2nya  .. 2

rakyat2  .. 1

rakyat  .. 2

rakyatnya  .. 2

rakyat-rakyat  .. 1

rakyat-rakyatnya  .. 2

rasanya  .. 1

rasul  .. 2

rasulnya  .. 1

Ratu  .. 4

ratus  .. 2

`.r.a.xx  .. 1

rayatnya  .. 1

Rejab  .. 1

rela  .. 1

rempah2  .. 1

rempah-rempah  .. 1

remuklah  .. 1

Reynier  .. 1

r  .. 1

rimba  .. 1

rindangnya  .. 1

risalat  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

saadat  .. 1

Sa`ban  .. 1

Sabtu  .. 2

sadik  .. 1

sadiq  .. 1

Safar  .. 2

sahabat  .. 23

sahabatnya  .. 1

sahifahnya  .. 1

sahifat  .. 1

sahudara  .. 2

Sahu  .. 2

saja  .. 2

sakhlat  .. 2

sakit  .. 1

Salaha  .. 2

Salahak  .. 2

salahin  .. 1

salam  .. 3

Saleh  .. 1

salla  .. 3

sama2  .. 2

sama-sama  .. 2

Sambas  .. 4

sampai  .. 5

sampaikan  .. 1

sampailah  .. 3

Sampang  .. 3

sanak  .. 2

sanat  .. 7

sangat  .. 6

sangatlah  .. 1

sanya  .. 1

satar  .. 2

satu  .. 6

saudara  .. 20

saudaranya  .. 1

saya  .. 37

sayang  .. 4

Sayid  .. 5

Sea  .. 1

sebab  .. 22

sebabnya  .. 3

Sebagai  .. 1

sebagaimana  .. 1

Sebagaipula  .. 1

sebarang  .. 1

sebenar2nya  .. 1

sebenar-benarnya  .. 1

sebenarnya  .. 1

seberapa  .. 3

Sebermula  .. 1

seboleh2nya  .. 3

seboleh-bolehnya  .. 3

sebuah  .. 2

sebuahnya  .. 1

secarik  .. 3

sedemikian  .. 1

sedia  .. 1

sedikit  .. 2

segala  .. 44

segera  .. 1

segerah  .. 4

segeralah  .. 1

sehari  .. 2

sehat  .. 7

sehingga  .. 10

sejahtera  .. 1

sejahteranya  .. 1

sekali2  .. 3

sekalian  .. 34

sekaliannya  .. 2

sekali  .. 1

sekali-kali  .. 3

sekalipun  .. 1

sekarang  .. 10

sekasip  .. 1

sekayu  .. 6

sekertaris  .. 2

sekiranya  .. 1

sekuat  .. 1

selagi  .. 4

selama2nya  .. 5

selama-lamanya  .. 13

selamat  .. 11

selengkapnya  .. 1

sembilan  .. 4

sembuh  .. 1

Sementara  .. 1

semoga2  .. 1

semoga-moga  .. 1

sempurna  .. 1

semua2nya  .. 1

semua  .. 2

semuanya  .. 6

semua-semuanya  .. 1

senang  .. 1

senantiasa  .. 4

sendiri  .. 3

senjata  .. 1

sentiasa  .. 2

sentosaan  .. 1

sentosa  .. 1

seorang  .. 5

seperjanjinya  .. 1

seperkara  .. 1

seperti  .. 10

sepertinya  .. 1

sepohon  .. 1

sepuluh  .. 3

Seran  .. 3

seratus  .. 8

seribu  .. 6

Seri  .. 60

sering  .. 1

seringkali  .. 1

serta  .. 54

seru  .. 5

seseorang  .. 1

seserang  .. 1

sesuatu  .. 3

sesungguhnya  .. 3

setapah  .. 1

setelah  .. 3

setengah  .. 2

setiawan  .. 1

sezarah  .. 2

s  .. 1

siang  .. 2

siapa  .. 2

sidq  .. 3

Sigit  .. 1

Singaraja  .. 2

Singgahnya  .. 1

situlah  .. 1

smi  .. 1

Smith  .. 1

Sri  .. 5

Staat  .. 1

Stamford  .. 3

suatu  .. 13

subhana  .. 1

subhanahu  .. 3

suci  .. 4

sudah2  .. 1

sudah  .. 18

sudahlah  .. 1

sudah-sudah  .. 1

sud  .. 1

sudur  .. 1

sukacita  .. 1

suka  .. 7

sukanya  .. 1

sultan  .. 78

Sumeneb  .. 3

Sumenep  .. 1

sumpah  .. 2

sungguh  .. 3

sungguhnya  .. 2

supaya  .. 13

surat  .. 14

Surati  .. 1

Syahb  .. 1

Syahbuddin  .. 1

Syahdan  .. 7

Syah  .. 2

syak  .. 3

syams  .. 1

Syarif  .. 6

syatar  .. 1

Syed  .. 1

syegerah  .. 1

S.y  .. 1

syukur  .. 2

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

V

W

X

Y

Z

0-9

‰

taala  .. 5

tabe  .. 1

tabib  .. 1

tabih  .. 2

tabik  .. 8

tadbir  .. 3

tahan  .. 1

tahirah  .. 1

tahu  .. 4

tahun  .. 9

taj  .. 1

tak  .. 5

takhta  .. 12

taklukannya  .. 1

takluk  .. 2

takluknya  .. 3

takrim  .. 1

takwil  .. 1

takzim  .. 1

tali  .. 1

tamat  .. 3

tambahan  .. 1

Tammat  .. 1

tanah2  .. 1

tanah  .. 21

tanah-tanah  .. 1

tanda  .. 6

tangan  .. 10

tarikh  .. 2

tatkala  .. 3

tau  .. 1

taul  .. 1

taun  .. 1

teguh  .. 1

telah  .. 27

teman2nya  .. 1

temannya  .. 6

teman-temannya  .. 1

tempat  .. 2

tentara  .. 1

tenteraan  .. 1

tentera  .. 2

terang  .. 1

teraniaya  .. 1

terbit  .. 4

terbitlah  .. 2

terbuka  .. 2

terdiri  .. 1

terhamburanlah  .. 1

terhormat  .. 2

terima  .. 6

teringgris  .. 1

teriringi  .. 1

terkandung  .. 1

terkejut  .. 1

terkena  .. 1

terlalu  .. 7

terlebih  .. 3

termaktub  .. 3

termasuk  .. 1

termasyhur  .. 1

termazkur  .. 1

termazkurkan  .. 1

Ternate  .. 9

terpegang  .. 1

terpuji  .. 1

tersebut  .. 17

Tersurat  .. 7

tertiup  .. 1

tertulis  .. 2

Teruna  .. 1

terurai  .. 1

tetap  .. 2

tetapi  .. 4

Thomas  .. 4

thumma  .. 2

tiada  .. 45

tiap2  .. 4

tiap-tiap  .. 4

tiba2  .. 1

tiba-tiba  .. 1

Tidore  .. 2

tiga  .. 11

tilik  .. 2

timah  .. 2

Timor  .. 1

timur  .. 2

tinggal  .. 6

Tinggi  .. 1

titah  .. 1

tolong  .. 2

tolongkan  .. 1

t.s  .. 1

tuan  .. 115

Tuhan  .. 13

tuhfat  .. 2

tujuh  .. 1

tulisan  .. 1

tulis  .. 3

tulus  .. 7

turut  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
V

W

X

Y

Z

0-9

‰

ud  .. 5

ul  .. 1

umrah  .. 1

umur  .. 11

ungu  .. 1

untung  .. 5

upama  .. 1

upamakan  .. 1

upamanya  .. 1

upaya  .. 1

usia  .. 6

usyia  .. 2

Uthman  .. 1

utusan  .. 5

utusannya  .. 2

V

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
V
W

X

Y

Z

0-9

‰

van  .. 2

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V
W
X

Y

Z

0-9

‰

wadad  .. 1

wa  .. 31

waham  .. 2

wajib  .. 1

waktu  .. 3

walakin  .. 11

Walanda  .. 4

warkahnya  .. 1

warkat  .. 13

warna  .. 1

warta  .. 1

wartanya  .. 1

wasalam  .. 3

wasir2nya  .. 1

watas  .. 3

watasnya  .. 1

wathiq  .. 2

watsiq  .. 1

wazir  .. 4

wazir-wazirnya  .. 1

Wiyahan  .. 1

Wolanda  .. 1

Wolandah  .. 5

Wolandia  .. 1

X

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W
X
Y

Z

0-9

‰

xxx  .. 4

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X
Y
Z

0-9

‰

Ya  .. 1

Yā  .. 1

yang  .. 224

Yasin  .. 1

yaum  .. 1

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y
Z
0-9

‰

zai  .. 1

zakiyya  .. 1

zaman  .. 1

zamannya  .. 6

Zulliijah  .. 1

zulumat  .. 1

zuriat2  .. 1

zuriat-zuriat  .. 1

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z
0-9
‰

7  .. 2

1067  .. 1

1216  .. 1

1226  .. 1

1229  .. 1

1230  .. 1

1231  .. 2

1241  .. 2

1811  .. 1

By frequency

The most frequently occuring words (top 10%).

224 ..  yang

221 ..  dan

115 ..  tuan

112 ..  pada

104 ..  al

98 ..  kepada

92 ..  itu

89 ..  dari

88 ..  dengan

83 ..  maka

82 ..  di

78 ..  sultan

69 ..  paduka

61 ..  kita

60 ..  dalam, Seri

58 ..  negeri

54 ..  ini, serta

50 ..  lagi

48 ..  akan

45 ..  tiada

44 ..  segala

37 ..  kami, saya

36 ..  adanya, Inggris, orang

34 ..  ke, maha, sekalian

31 ..  jua, wa

27 ..  ada, atas, hal, Jenderal, telah

25 ..  bahwa, dua

23 ..  besar, sahabat

22 ..  adalah, iaitu, mulia, oleh, sebab

21 ..  tanah

20 ..  beserta, saudara

19 ..  menteri-menterinya, mereka

18 ..  Allah, bulan, hari, Kompeni, Maluku, puluh, sudah

17 ..  boleh, dapat, Dipertuan, mahamulia, memberi, tersebut

16 ..  barang, juga, punya

15 ..  hamba, ikhlas, India, kerajaan, lima, pun

14 ..  Gurnur, hati, hendak, panjang, surat

13 ..  amat, kemudian, nama, pan, pula, Raden, selama-lamanya, suatu, supaya, Tuhan, warkat

12 ..  Betawi, datang, enam, kiranya, melainkan, perintah, takhta

11 ..  alam, antara, hormat, ia, selamat, tiga, umur, walakin

10 ..  badahu, baik, bangsawan, bawah, beberapa, bersahabat, itulah, kasih, khabar, Kompani, lalu, raja, sehingga, sekarang, seperti, tangan

9 ..  Ambon, bi, demikian, empunya, kalam, kebajikan, Komasaris, tahun, Ternate

Words listed to facilitate
Google searches
:

hajat kadi Ya
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Perang Johor

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

9

belakang

1

temani

1

lawan

1

tiada

1

pemungkang

1

berani

9

melawan

3

berbeda

2

hulubalang

23

Nasrani

2

pahlawan

5

bereda

2

pialang

1

Patani

6

Pahlawan

1

berida

4

kepalang

6

hewani

1

berlawan

1

sida

1

menyalang

1

ini

10

rawan

1

anakda

2

Gelang

1

bini

1

bangsawan

5

ayahanda

1

dibilang

1

begini

1

tawan

1

Kanda

1

membilang

2

salini

1

semboyan

2

kakanda

2

terbilang

15

sini

7

Olanda

10

Bulang

2

Semburni

1

resedin

2

mamanda

1

pulang

12

ajuni

1

angin

1

beranda

4

berulang

1

pipi

1

bermukin

1

bersenda

1

menang

1

dicari

3

disalin

1

baginda

3

berenang

1

hari

5

Muda

1

terenang

1

bahari

1

mengadap

1

muda

6

senapang

2

matahari

2

dihadap

1

garuda

1

Sampang

1

dinihari

3

sedap

2

dahaga

1

Tampang

1

johari

1

cakap

1

berhingga

1

simpang

1

lari

4

lengkap

1

juga

6

Tumpang

1

mari

3

diharap

1

sepaha

1

garang

2

sari

1

tetap

2

karang

1

bestari

2

Rumbia

1

sekarang

7

diberi

1

khabar

6

dia

1

melarang

1

kuberi

1

Jabar

1

dilarang

1

negeri

7

sabar

1

sahaja

3

gerang

1

peri

3

muktabar

1

raja

5

kerang

1

berseri

1

Jabbar

1

Raja

1

Perang

1

menteri

2

berkembar

1

maharaja

1

perang

6

Puteri

2

pencar

1

Maharaja

1

peperang

1

sendiri

2

Bandar

1

diraja

1

berperang

13

berdiri

3

bandar

1

Diraja

5

terang

1

terdiri

3

Syahbandar

1

kerja

1

menyerang

1

nafiri

3

pagar

2

bekerja

5

orang

9

kiri

2

tagar

2

berkerja

1

seorang-orang

1

besi

1

langgar

3

belaka

1

seorang

2

hubati

1

melanggar

16

Melaka

3

kurang

3

hati

1

dilanggar

2

direka

1

pasang

1

Sekati

2

berlanggar

1

sangka

1

terpasang

1

mati

3

terlanggar

1

seketika

2

datang

13

ganti

1

setinggar

7
frequency
hulubalang

23

diharab

2

berkata-kata

1

maklumlah

1

dilanggar

2

berkawan-kawan

1

mamanda

1

besar

16

ditaruh

2

berkemas

1

manggista

1

melanggar

16

duli

2

berkembar

1

mata

1

edaran

2

berkepil

1

mata-mata

1

terbilang

15

fetor

2

berkerja

1

mata-matanya

1

garang

2

berkibar-kibaran

1

matinya

1

itu

14

gembira

2

berlajar

1

mehampar

1

haluan

2

berlanggar

1

mekhabarkan

1

berperang

13

hina

2

berlawan

1

melanggai

1

datang

13

istana

2

berlekasan

1

melarang

1

kita

13

kakanda

2

berlekas-lekas

1

melenggang

1

kasar

2

berlelah

1

melinggai

1

pulang

12

kenaikan

2

berlepas

1

melintang

1

sebentar

12

kerah

2

bermukin

1

melontar

1

kiri

2

bernama

1

memakai

1

kelengkapan

11

lahut

2

berpangkal

1

membakar

1

pergi

11

laju

2

berpikir

1

membalas

1

lemah

2

berpindah

1

membantu

1

Olanda

10

lepas

2

berputusan

1

mempelai

1

Wangsa

10

matahari

2

bersama

1

menang

1

ini

10

membilang

2

bersaudara

1

menangis

1

kota

10

menteri

2

bersemayam

1

menantu

1

muka

2

bersenda

1

mendirikan

1

Bintan

9

pagar

2

berseri

1

mengadap

1

ada

9

panjang

2

bersorak

1

mengalis

1

angkatan

9

pantai

2

bertakhta

1

mengantar

1

berani

9

pasti

2

bertambat

1

mengerti

1

masyhur

9

permai

2

bertenturapan

1

mengetahui

1

orang

9

pertama

2

bertetampan

1

mengganti

1

ramai

2

bertimbalan

1

mengintai

1

Johor

8

resedin

2

bertinggal

1

mengulur

1

berhenti

8

sabur

2

bertitah

1

menimbali

1

rata

8

salinkan

2

bertukar

1

menjana

1

sana

2

bertumbuk-tumbukan

1

menjarah

1

Feringgi

7

sarat

2

berubah

1

menyalah

1

bertara

7

sebuah

2

berujung

1

menyalang

1

negeri

7

sedap

2

berulang

1

menyangkai

1

sekarang

7

segera

2

berzaman

1

menyerang

1

setinggar

7

sekali

2

besarnya

1

menyertai

1

sini

7

sekapar

2

beserta

1

menyimbangi

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Perang Wangkang

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words

illustration
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
membaca

1

seorang

1

permisi

3

ikhtiar

1

ada

10

memasang

2

saksi

1

dada

3

datang

6

mati

7

kejar

1

mengada-ngada

1

luntang

1

dinanti

2

dikejar

2

mengada2

2

Malayang

1

berhenti

4

Banjar

1

Belanda

4

mayang

1

mengerti

3

kelar

1

Olanda

2

wayang

1

mesti

2

pasar

1

muda

2

gusti

1

Besar

1

Yuda

1

kerangkeng

1

berbunyi

1

besar

4

tembaga

1

benteng

17

sebentar

5

menjaga

1

Allalak

1

menyangga

1

terkencing

1

Pontianak

2

leher

1

tiga

2

pandaling

2

bersorak

1

ketiga

1

menempiling

1

banyak

2

air

1

juga

13

guling2

1

tuha

8

kuning

1

baik

2

pinggir

1

kamping

1

mungkir

4

dia

11

terbaring

2

bertindik

1

pikir

3

rahasia

1

nyaring

1

terbalik

1

dipikir

1

gering

1

batik

1

berpikir

5

sahaja

4

mengiring

1

berukir

1

raja

2

diiring

1

berandal

2

terukir

1

belaka

1

masing2

1

berakal

1

mengalir

1

celaka

1

pembekal

3

ilir

2

Bangka

2

sombong

1

kenal

1

bergilir2

1

dibuka

1

jokong

3

kapal

2

hilir

3

suka

2

milir

5

segala

2

tergulung

1

kongkol

1

mampir

1

kepala

2

mengepung

1

sekongkol

1

khawatir

1

pula

3

dikepung

1

pertama

1

kampung

13

timbul

1

pelor

1

utama

1

karung

1

Bidul

1

kantor

6

panglima

1

tempurung

1

Sakitul

1

terima

2

hitung

1

takabur

1

kena

1

berdayung

1

mendam

1

bertabur

1

terkena

2

Ham

5

bertabur2

1

sempurna

1

pecah

1

faham

1

mengambur

1

guna

1

dadah

2

bubur

1

berguna

3

madah

1

berdiam

1

tergugur

2

apa

3

sudah

2

diam-berdiam

1

zuhur

1

mengapa

4

salah

1

Timur

1
frequency
kita

22

satu

3

belaka

1

kuning

1

sembilan

3

beradat

1

kusut

1

negeri

21

sore

3

berakal

1

leher

1

orang

21

susah

3

berakit2

1

lekas

1

tertawa

3

berangkat

1

lepas

1

tuan

20

berbaris

1

lestari

1

Abdulrasyid

2

berbaya

1

lihat

1

serta

19

Bangka

2

berbunyi

1

luntang

1

Gempa

2

bercerai2

1

madah

1

benteng

17

Nunggai

2

berdagang

1

mahang

1

Olanda

2

berdapat

1

mampir

1

Wangkang

16

Pet

2

berdayung

1

masing2

1

Pontianak

2

berdiam

1

mata

1

bicara

15

alas

2

berduri

1

mayang

1

sekarang

15

baik

2

bergagar2

1

mehadang

1

banyak

2

bergilir2

1

melarang

1

hari

13

berandal

2

berkas

1

melawan

1

juga

13

berani

2

berkata2

1

melihat

1

kampung

13

berbuat

2

berkawan

1

membaca

1

berhimpun

2

berkaya

1

membalas

1

berperi2

12

berkata

2

berkelahi

1

memberi

1

sendiri

12

berkawan2

2

berlabuh

1

memegangnya

1

beta

2

berperan

1

memusuh

1

Komandan

11

cepat

2

berperanglah

1

menang

1

dia

11

dadah

2

berpuluh

1

mendam

1

itu

11

dahulu

2

bersorak

1

mendengarkan

1

dibalas

2

bertabur

1

menempiling

1

ada

10

dibawa

2

bertabur2

1

menentukan

1

berjalan

10

dijagakan

2

bertaburan

1

mengada-ngada

1

berperi

10

dikejar

2

bertaburlah

1

mengadap

1

perang

10

dimasuki

2

bertindik

1

mengalir

1

terang

10

dinanti

2

berturut2

1

mengambur

1

disukai

2

berukir

1

mengepung

1

Badandan

9

enam

2

bestari

1

menggantikan

1

kembali

9

gaduh

2

bilang

1

mengiring

1

keruan

9

heran

2

boleh

1

menjaga

1

hulu

2

bubur

1

menteri

1

Kompeni

8

hutan

2

cahari

1

menyahut

1

bulan

8

ilir

2

cakap

1

menyangga

1

dicahari

8

ini

2

celaka

1

menyebut

1

tuha

8

jadi

2

ceritera

1

merah

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Warkah Buton

bibliography

text notes

list of words
This image is courtesy of Leiden University Library
Letter 4
Sultan Muhyiuddin Abdul Gafur kepada Gurnadur Jenderal
Cod. Or. 2240-Ia (38), no. 171
28 Rabiulakhir 1211
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Syurga

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words

illustrations
Text notes
MCP text

3:8b

`Ayna ma muntum

Q 57:4

9:3b

berbalasan2

for:  berbalas2an

8:9d

Carilah

as:  jarilah

8:1c

diamati2

for:  diamat2i

4:1c

Fa aynnama tuwallu

Q. 2:115

6:5d

Fa inna .. al-ma´wa

≈  Q 79:41

4:1d

Fa thamma wajhullah

Q. 2:115

2:6d

Fa`lam .. Illallah

Q. 47:19

2:2c

hewan

or:  hayyawan

12:6a

Hurun .. al-khiyam

Q. 55:72

3:7b

isbat

jawi:  a.s.b.a.t

1:2d

Islam

i.e.  orang Islam

4:7d

Kandillah

jawi:  q.n.d.y.l.h, ? kindilah

11:8b

Kerjalah

i.e.  kerjakanlah

1:9a

Khalaqna .. taqwim

≈  Q 95:4

7:9a

lalai

or:  lali

3:7a

nafi

jawi:  n.p.s, ‘napas’

4:4c

pengerasaan

jawi:  p.ng.r.a.s.a.'.n

12:2c

ramaian2

for:  ramai2an

5:4d

sa[i]dina

s.d.n.a

7:2b

seterehat

= istirahat

11:4b

syurban

jawi:  sy.r.b.a

5:4b

ta´riq

? ta´rikh

1:4a

Taklif

t.´.k.l.y.f

10:3d

Taqabbal .. alim

≈  Q 2:127

7:9d

tersalai

or:  tersali

10:7c

Wa .. yamutu

Q. 25:58

3:8a

Wa huwa ma`akum

Q. 57:4

6:5c

Wa naha .. al-hawa

≈  Q 79:40

10:3c

Wa tub .. al-rahim

≈  Q 2:128

11:12a

Wa yut`imuna al-ta`am

Q. 76:8

4:3a

wudu´

jawi:  w.z.'.w
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Ucapan Kwin Jubili

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Bibliography
title:

Ucapan Kwin Jubili

edition:

B. Murtagh, “Two Malay poems commemorating Queen Victoria’s Golden Jubilee of 1887”, Jurnal Filologi Melayu, jilid 11, 2003: 31-43.

print
source:

Munsyi Muhammad Jaafar b. Abdul Karim (ed.), Syair dan Ucapan Kuin 50 Tahun Jubili, sambutan daripada isi negeri Melaka pada 27 dan 28 Jun 1887, Singapore: Haji Muhammad Siraj, 1891..

date:

1887.

provenance:

text:   Malacca;
	print source:   Singapore.

words:

977 words, comprising 232 verses.

references:

to the serially numbered stanzas of the text (1-58).

This text was kindly provided by Ben Murtagh

Editorial notes

The booklet published in Singapore can be divided into three parts.

the syair celebrating the Golden Jubilee of Queen Victoria, written in 1887.

speeches given in Malacca on the occasion of the jubilee celebrations.

Syair Penambahan, an instructional poem describing the best approach to develop skills in reading and writing.

Only the first part is included here.

Preparation

Added:  March 2003

A pre-publication digital text was provided by Ben Murtagh, and adapted to the MCP format.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Warta Malaya

bibliography

index of extracts

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ganas

1

panas

1

bernas

1
frequency
bernas

1

bertunas

1

ganas

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Syair Awai
\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n

list of rhyme words
\n
Bibliography
\n\n
\n

title:

\n\tSyair Awai\n

\n

edition:

\n\tJan van der Putten, “Versified Awai \nVerified:  Syair Awai  by Raja Ali Haji ”,\nIndonesia and the Malay World, no.72, 1997.  The text\nis found at pp.109-130.\n

\n

lithograph:

\n\tAwai iaitu Suatu Pekerjaan Seorang Mengharap Ia akan Hasilnya\nTiba-Tiba Tiada Diperolehnya bernamalah Awai, maka itulah\ntaswirnya yang dikeluarkan kitab kamus Melayu. University Library\nCambridge U8843.c.51.\n

\n

date:

\n\t1285 H.  (1868-69).\n

\n

provenance:

\n\tRiau, collected by R.J. Wilkinson.\n

\n

words:

\n\t4838 words, comprising 1094 verses.\n

\n

references:

\n\tto the stanzas (t, st, 1-273) of the lithographed text, as recorded in van\nder Putten's article.
\n[t]  signifies title, at the head of the text;
\n[st]  signifies subtitle, following title;
\n[m]  signifies marginal note, in prose, occurring in the vicinity of stanza 233.\n

\n\n
\n\n
\n

\n

This text was kindly provided by Jan van der Putten
\n

\n\n

Editorial notes\n

Bibliography:\n

Tweede Vervolg-Catalogus der Bibliotheek van het\nBataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, Batavia:\nBruning, 1877, p.83. [Singapore editions:] Syair\nPengantin Juragan Awai, [lithograph] Singapore: Ibrahim, 1885;\nSaid, 1887; Karim, 1887. (It appears now that the 1904 \"revised\nedition\" mentioned in Proudfoot's catalogue is an altogether\ndifferent work.)\n

\nPreparation\n

Added:  1998\n

Typed transcription provided by Jan van der Putten, and\nadapted for the project.\n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Ceretera2 karangan Abdullah

bibliography

text notes

list of words

combined list of words in Abdullah texts
Text notes
MCP text

Abd.C HSA 19

diulaskan

seharusnya:  diluluskan

Abd.C KA 29

jahu

= jauh

Abd.C KA 56

jahu

= jauh

Abd.C KA 25

jahunya

= jauhnya

Abd.C KA 33

menggap

= ngap-ngap

Abd.C KA 4

sangku

= sangkur

Abd.C HSA 14

sebab

sebab sebab

Abd.C KA 1

Sesostris

s.y.s.t.r.y.s

Abd.C KA 76

ta´

ta

Abd.C KA 37

tuah2

= tua-tua
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Spraek en Woord-Boek

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

abenoes  .. 1

abis  .. 6

ábis  .. 1

abnus  .. 1

abou  .. 1

abu  .. 1

aceh  .. 3

achgabar  .. 1

ada  .. 299

adalah  .. 4

Adam  .. 1

adapan  .. 5

ádap  .. 1

adapun  .. 1

ada  .. 1

adat  .. 2

adda  .. 292

addat  .. 1

Adde  .. 1

addo  .. 1

ader  .. 1

áder  .. 1

Ade  .. 1

Adik  .. 1

adir  .. 1

A  .. 99

agar  .. 3

ágar  .. 1

air  .. 19

airmadoe  .. 2

airmadu  .. 2

airsousoe  .. 1

airsusu  .. 1

akan  .. 245

aken  .. 18

áken  .. 7

akhbar  .. 1

ako  .. 12

áko  .. 7

aku  .. 25

alaikum  .. 5

alamat  .. 10

Alam  .. 2

Ala  .. 1

Al  .. 1

Allah  .. 66

alla  .. 56

allá  .. 1

alle  .. 2

Alsalam  .. 1

Alselam  .. 1

alus  .. 4

álus  .. 2

amba  .. 29

ambil  .. 37

ambillah  .. 7

ambilla  .. 1

ambil  .. 9

ambra  .. 1

Amen  .. 1

ámien  .. 1

amma  .. 72

amme  .. 1

ampar  .. 1

ampat  .. 13

ampirken  .. 1

ampir  .. 12

ampon  .. 1

ampun  .. 1

anak  .. 6

anccatan  .. 1

anckat  .. 3

anckou  .. 2

Andries  .. 1

angin  .. 15

ang´in  .. 14

angkatan  .. 1

angkat  .. 2

ankou  .. 1

annack  .. 5

annac  .. 1

ánoggerha  .. 1

an  .. 1

antar  .. 1

antelas  .. 1

Antonis  .. 1

anugerah  .. 1

apa  .. 89

Apanama  .. 1

Apannema  .. 1

api  .. 9

appako  .. 1

Appanama  .. 1

Appanmama  .. 1

Appannamá  .. 1

Appannema  .. 1

appa  .. 80

apy  .. 8

ápy  .. 1

Arab  .. 2

arack  .. 8

árack  .. 5

arak  .. 13

arieen  .. 1

Arrab  .. 1

artaenja  .. 1

Arta  .. 1

artamoe  .. 1

arta  .. 14

artienja  .. 1

artinya  .. 1

ary´een  .. 1

ary  .. 2

asahlah  .. 1

As  .. 3

Assalamalaikum  .. 3

Assalamalecom  .. 2

Assalamalecon  .. 1

Assalemalaikum  .. 3

Assalemalecom  .. 2

Assalemalecon  .. 1

assa  .. 1

assil  .. 7

atas  .. 12

átas  .. 5

atau  .. 28

Atche  .. 1

attau  .. 2

attelas  .. 1

attoeu  .. 5

attou  .. 21

ayam  .. 5

Ayar  .. 1

ayermadoe  .. 1

ayermádoe  .. 1

ayermadu  .. 2

ayer  .. 14

ay´er  .. 1

ayersousoe  .. 1

ayersusu  .. 1

Ayo  .. 1

a´y  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

Baarapa  .. 1

baca  .. 4

Badack  .. 1

Bádack  .. 1

Badak  .. 2

badan  .. 2

bagai  .. 20

bagaimana  .. 17

bagaimanna  .. 17

bagi  .. 33

bági  .. 2

bagí  .. 1

bagimana  .. 1

bagimanna  .. 1

bagitoe  .. 2

Bagítoe  .. 1

bagymana  .. 2

bagy  .. 24

bágy  .. 2

bagytoe  .. 3

bahara  .. 3

baharu  .. 2

baharukan  .. 1

bahasa  .. 2

bahou  .. 1

bahu  .. 2

baick  .. 174

baiek  .. 1

baik-baik  .. 2

baik  .. 172

baiklah  .. 2

bajou  .. 1

baju  .. 1

bakeley  .. 1

balas  .. 4

bálas  .. 1

balaskan  .. 1

balas  .. 1

bálas  .. 1

balayer  .. 1

baleyar  .. 1

baleyer  .. 5

balick  .. 1

balik  .. 1

ballas  .. 2

ballayer  .. 2

bamboe  .. 1

bambu  .. 1

banckit  .. 4

bandar  .. 12

bandarsah  .. 6

bandersah  .. 2

bandersa  .. 1

bang´ia  .. 1

bangkit  .. 7

bangsi  .. 3

Banjar  .. 1

banja  .. 51

banjá  .. 2

bankit  .. 4

bansi  .. 3

Bantam  .. 1

Bantan  .. 1

Banten  .. 2

banyak  .. 54

ba´on  .. 1

bapa  .. 17

bapak  .. 2

bapamu  .. 1

bapa  .. 1

bappa  .. 2

barangapa  .. 1

barang´apa  .. 1

barangappa  .. 1

bárang´appa  .. 1

barang-barang  .. 7

barang  .. 65

Barangkali  .. 1

barang  .. 13

Barangsiapa  .. 1

barannack  .. 1

baran  .. 1

barapa  .. 6

Barappa  .. 2

bara  .. 1

barat  .. 3

Bárat  .. 1

bardagah  .. 1

barharga  .. 1

barkas  .. 1

barkatta  .. 4

bároe  .. 1

baroeu  .. 2

barong-barong  .. 1

barouken  .. 1

barou  .. 6

bárou  .. 1

barpa  .. 2

barrapa  .. 13

Barrappa  .. 2

bar  .. 2

barsallah  .. 1

barsompa  .. 1

baru  .. 9

ba  .. 1

basah  .. 2

basbas  .. 1

bas-bas  .. 1

bas  .. 2

bassa  .. 2

basso  .. 1

bastijong  .. 1

bastiun  .. 1

bastiung  .. 1

bata  .. 1

Bata  .. 1

batja  .. 4

batoeu  .. 1

batou  .. 1

batu  .. 1

bavadia  .. 1

bava  .. 23

báva  .. 1

bawadia  .. 1

bawa  .. 35

bawakan  .. 1

bawalah  .. 1

bawar  .. 1

Bawa  .. 1

bawat  .. 1

bayar  .. 12

bayarkan  .. 2

bayar  .. 1

bayer  .. 12

bay  .. 2

béassa  .. 1

bebarong  .. 1

bedarah  .. 1

beden  .. 2

bedieng  .. 1

bedil  .. 8

bedoeng´oe  .. 1

bedyang  .. 1

bedyl  .. 1

beenassa  .. 1

begien  .. 6

begíen  .. 1

begimana  .. 2

begimanna  .. 1

begini  .. 7

Begi  .. 1

begitoe  .. 14

begítoe  .. 7

begitoeu  .. 1

begito  .. 1

Begítou  .. 1

begitu  .. 56

begoena  .. 3

begouda  .. 1

begymana  .. 14

Begymanna  .. 1

begy  .. 20

begytoe  .. 26

bejanjy  .. 2

Bekerija  .. 1

bekerja  .. 3

bekerryja  .. 1

bekeryja  .. 1

bekiera  .. 2

bekysar  .. 1

belajar  .. 5

belakang  .. 3

belas  .. 3

beleyer  .. 3

beli  .. 17

belom  .. 12

belum  .. 12

benangja  .. 1

benangnya  .. 1

benar  .. 21

bénar  .. 2

benarlah  .. 1

Benar  .. 1

bena  .. 10

béna  .. 8

bénatang  .. 2

bendar  .. 5

bendarsah  .. 3

bender  .. 7

Bengalí  .. 1

Benggala  .. 1

Benggali  .. 1

benjaer  .. 1

berajar  .. 1

béram  .. 1

beranak  .. 1

berangin  .. 3

berang´in  .. 3

berang  .. 2

berapa  .. 29

berasa  .. 1

beras  .. 6

berassa  .. 1

berat  .. 1

berbalick  .. 1

berbalik  .. 1

berbong´a  .. 1

berbunga  .. 2

bercabang  .. 1

bercabul  .. 2

bercampur  .. 1

bercatta  .. 1

bercaya  .. 1

bercendawan  .. 1

berceritera  .. 1

berdahaga  .. 1

berdarah  .. 1

berdayong  .. 4

berdayung  .. 5

berdeng´oe  .. 1

berderham  .. 1

berdeyong  .. 1

berdiam  .. 1

berdiang  .. 3

berdiding  .. 1

berdiem  .. 1

berdiery  .. 2

berdiri  .. 2

berdong´oe  .. 2

berdungu  .. 4

berdyang  .. 1

beremas  .. 2

berempon  .. 1

berendam  .. 1

bereyer  .. 2

bereyjar  .. 1

berfikir  .. 1

berganti  .. 1

bergantong  .. 1

bergantung  .. 1

bergentar  .. 1

Bergerak  .. 1

bergetar  .. 1

bergoeda  .. 1

bergoena  .. 7

bergong´a  .. 1

Bergra  .. 1

berguna  .. 10

berharga  .. 4

berhimpun  .. 1

berhutan  .. 1

berhutang  .. 3

beri  .. 77

berikan  .. 14

berilah  .. 4

berindam  .. 1

berisi  .. 1

ber´ísi  .. 1

berjalan  .. 1

berjanji  .. 2

berjual  .. 1

berjuwal  .. 1

berkail  .. 1

berkain  .. 1

berkas  .. 2

berkata  .. 28

berkata-kata  .. 1

berkata  .. 1

berkatta  .. 23

berkawil  .. 1

berkayin  .. 1

berkecil  .. 1

berkejut  .. 1

berke  .. 1

berketar  .. 1

berketjil  .. 1

berkiera  .. 1

berkira  .. 2

berkira-kira  .. 2

berkisar  .. 1

berkouda  .. 1

berkuda  .. 3

berkurang  .. 1

berlaba  .. 2

berlabba  .. 1

berlabo  .. 3

berlabuh  .. 3

berlawan  .. 1

berlayar  .. 12

berlemas  .. 1

berlilin  .. 1

berlukis  .. 1

berlylin  .. 1

bermain  .. 1

bermalam  .. 2

bermas  .. 2

bermeyen  .. 1

bernama  .. 1

bernamma  .. 1

bernanti  .. 1

bernanty  .. 1

bernari  .. 1

bernarry  .. 1

berniaga  .. 1

beroeutan  .. 1

beroleh  .. 11

beroubah  .. 1

ber´oubat  .. 1

beroutang  .. 3

beroutan  .. 2

berpeluh  .. 1

berpéning  .. 1

berplouch  .. 1

berpoutos  .. 1

berputuslah  .. 1

berrapa  .. 2

berrayer  .. 1

berreyer  .. 3

ber  .. 2

bersahabat  .. 1

bersalah  .. 2

bersallah  .. 1

bersouji  .. 1

bersuji  .. 1

bersumpah  .. 1

bertainja  .. 1

bertangguh  .. 1

bertango  .. 1

bertanja  .. 1

bertanya  .. 1

bertanyakan  .. 1

bertari  .. 1

bertasbih  .. 1

bertaufan  .. 1

bertelap  .. 1

bertesbeh  .. 1

bertimbang  .. 2

bertinggi  .. 1

bertingy  .. 1

bertiop  .. 1

bertiup  .. 2

bertjabang  .. 1

bertjaboel  .. 1

bertjampor  .. 1

bertja  .. 1

bertjayja  .. 1

bertjittera  .. 1

bertoffaen  .. 1

bertyop  .. 1

beruat  .. 2

berubah  .. 1

berusaha  .. 7

berusahakan  .. 1

bervinjaga  .. 1

berwiniaga  .. 1

besar  .. 20

bésar  .. 4

besi  .. 2

bessar  .. 1

beta  .. 333

betá  .. 1

béta  .. 12

betaganty  .. 1

betoel  .. 7

betul  .. 7

beva  .. 1

bewa  .. 1

beyer  .. 1

bhara  .. 5

biar  .. 2

biasa  .. 1

biaya  .. 2

bierebiry  .. 1

bier  .. 1

binasa  .. 1

binatang  .. 2

biram  .. 1

bir  .. 1

biri-biri  .. 2

bíroe  .. 1

biru  .. 2

bissi  .. 1

bíssi  .. 1

blas  .. 1

bli  .. 1

bly  .. 16

boa  .. 1

bó´a  .. 1

boat  .. 3

bo´at  .. 5

bobarong  .. 1

boba  .. 1

bobo  .. 22

bodelima  .. 2

bodelyma  .. 2

boeka  .. 1

boelan  .. 6

boela  .. 16

boel  .. 1

boenji  .. 2

boenjí  .. 1

boenoch  .. 1

boenoeh  .. 1

boerong  .. 1

bókayoeu  .. 1

bokayou  .. 2

bókayou  .. 3

bokayu  .. 6

boko  .. 1

bonckos  .. 1

bong´a  .. 3

bongkar  .. 1

Boót  .. 1

Bopala  .. 1

Bópalla  .. 1

borong  .. 1

bo  .. 1

bó  .. 1

boucka  .. 1

boudack  .. 1

bouka  .. 3

bouká  .. 1

boukit  .. 3

bowat  .. 15

bówat  .. 1

bradt  .. 1

bras  .. 6

bri  .. 3

bro´at  .. 2

broele  .. 2

broelle  .. 3

broesa  .. 2

brousa  .. 7

brulle  .. 6

bryenja  .. 1

bryla  .. 2

bry  .. 102

buahdelima  .. 2

buahdelyma  .. 2

buah  .. 13

buahkayoeu  .. 1

buahkayou  .. 5

buahkayu  .. 6

Buahpala  .. 1

Buahpalla  .. 1

buat  .. 26

bubuh  .. 24

budak  .. 1

buka  .. 6

bukit  .. 3

bula  .. 16

bulan  .. 6

bunga  .. 3

bungkus  .. 1

bunuh  .. 1

bunyi  .. 3

burung  .. 2

byaja  .. 2

byer  .. 1

bylang  .. 1

byrebiery  .. 1

byroeu  .. 1

by  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

calla  .. 4

calle  .. 2

calouwar  .. 2

caly  .. 3

cambali  .. 1

cambing  .. 6

campong  .. 3

capalla  .. 3

capal  .. 19

capas  .. 2

cáp´as  .. 1

cap  .. 5

capiklah  .. 1

capitaen  .. 5

Capitain  .. 2

Capitayn  .. 1

cappalla  .. 2

cappal  .. 17

cara  .. 5

cari  .. 6

carma  .. 1

carnapa  .. 3

carn´apa  .. 1

carn´appa  .. 1

carnappa  .. 3

carna  .. 79

carong  .. 1

cartas  .. 1

cassar  .. 1

cassché  .. 1

Castille  .. 1

catta  .. 22

Cattá  .. 1

cattja  .. 1

ceper  .. 3

cerai  .. 1

cermin  .. 7

cerminmata  .. 1

cerminmatta  .. 1

C  .. 40

Chaalam  .. 1

Chayalam  .. 1

cheyalam  .. 1

cheyálam  .. 1

cincin  .. 1

cinta  .. 5

cintakan  .. 1

cirah  .. 1

clam  .. 2

coelit  .. 1

coerang  .. 11

combála  .. 1

combali  .. 1

combaly  .. 3

commedelam  .. 1

commedien  .. 5

commedyen  .. 1

comon  .. 3

cóning  .. 1

contjy  .. 1

corang  .. 1

Cornon  .. 1

coupang  .. 4

Coupan  .. 1

cris  .. 2

croon  .. 2

cuci  .. 3

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

dacing  .. 6

dada  .. 1

daen  .. 53

dagang  .. 7

dágang  .. 1

dagan  .. 1

daga  .. 1

daging  .. 3

dáging  .. 2

dagin  .. 1

dahaga  .. 1

dahulu  .. 18

dahulukala  .. 1

dahulukalla  .. 1

d´ajing  .. 4

d´ako  .. 1

dako  .. 1

dáko  .. 1

d´áko  .. 1

d´akó  .. 1

daku  .. 4

dalam  .. 64

dálam  .. 6

dalan  .. 1

damai  .. 2

damaikan  .. 1

dammey  .. 3

d´Andries  .. 1

dan  .. 54

Daoedt  .. 1

Daoet  .. 6

Dáoet  .. 5

dapat  .. 69

dapatlah  .. 1

dapat  .. 1

darat  .. 6

dari  .. 70

darimana  .. 9

darimanna  .. 9

daripada  .. 1

datang  .. 95

datan  .. 90

dátan  .. 5

datans  .. 1

datap  .. 1

d´atjing  .. 2

Daud  .. 12

Daulat  .. 4

Daúlat  .. 5

dáulat  .. 1

daya  .. 1

dayong  .. 4

dayung  .. 4

de´abava  .. 1

de´abawa  .. 1

de´a  .. 3

De´á  .. 1

déa  .. 2

dé´a  .. 3

deá  .. 1

deatas  .. 1

debalaccan  .. 1

debelaccan  .. 1

debrytahukan  .. 1

de  .. 1

deg´an  .. 2

delaoet  .. 3

delapam  .. 1

delapan  .. 8

delima  .. 3

deloewar  .. 1

delouwar  .. 3

deluar  .. 1

delyma  .. 1

demam  .. 3

demana  .. 4

demanna  .. 1

dengan  .. 64

deng´an  .. 62

dengar  .. 20

dengarkan  .. 1

deng´ar  .. 16

deng´er  .. 2

depa  .. 1

deperhamba  .. 1

dergaheyo  .. 1

derga  .. 2

derham  .. 22

deri  .. 1

déroema  .. 1

derrimana  .. 3

derri  .. 17

dérri  .. 1

Derrjmana  .. 1

derrj  .. 5

derrydua  .. 1

derrymana  .. 5

derry  .. 43

dery  .. 2

de  .. 192

D  .. 199

diabava  .. 1

diabawa  .. 1

dia  .. 123

día  .. 16

diambil  .. 3

diam  .. 3

dian  .. 1

diangkat  .. 1

d´ia  .. 16

di´a  .. 7

di´á  .. 1

dí´a  .. 4

d´ía  .. 1

diatas  .. 1

dibalaskan  .. 1

dibawa  .. 5

dibawah  .. 1

dibayar  .. 1

dibelajar  .. 1

diberi  .. 9

diberikan  .. 3

diberinya  .. 1

diberitaeuken  .. 1

diberitahukan  .. 1

diberkelakihan  .. 1

diberusaha  .. 1

dibuat  .. 1

dibunuh  .. 1

dicinta  .. 1

diduduk  .. 1

diem  .. 3

dien  .. 1

dierinja  .. 2

dieri  .. 1

diery  .. 9

di  .. 118

digeseng  .. 1

dihormat  .. 1

diikut  .. 1

dijamu  .. 1

dijual  .. 1

dijualkan  .. 1

dikata  .. 4

dikenal  .. 1

dikirim  .. 1

dikita  .. 1

dilaba  .. 1

dilihat  .. 2

dilouwar  .. 1

diluar  .. 1

dimana  .. 4

dimanna  .. 4

dimerebut  .. 1

diminum  .. 1

dinanggala  .. 1

dinanti  .. 2

diparhamba  .. 1

diperhamba  .. 3

dipukul  .. 2

diputus  .. 1

direbut  .. 1

dirgahayu  .. 3

diri  .. 11

dirimu  .. 1

dirinya  .. 2

diruah  .. 1

díry  .. 1

disurat  .. 1

disuruh  .. 6

ditanam  .. 1

ditanggung  .. 1

ditangkap  .. 1

ditanya  .. 1

ditenggala  .. 1

diterima  .. 1

ditimbang  .. 2

ditimbangkan  .. 1

ditiup  .. 1

ditolak  .. 1

ditologkan  .. 1

ditolong  .. 3

ditunjuk  .. 1

ditutup  .. 2

doa  .. 4

doakan  .. 6

do´a  .. 8

dodock  .. 1

doedock  .. 16

doedong  .. 1

doelang  .. 1

doeloe  .. 1

doeloeukala  .. 1

doeloeu  .. 6

doelou  .. 2

doery  .. 1

doesta  .. 1

doeuloe  .. 1

doudock  .. 6

douloeu  .. 3

doulou  .. 4

doulouw  .. 1

dowa  .. 2

duabelas  .. 2

duáblas  .. 1

dua  .. 22

duá  .. 1

dúa  .. 4

dúalapis  .. 1

duápoeló  .. 1

duapuluh  .. 4

dúa  .. 1

duduk  .. 22

dulang  .. 1

duli  .. 3

dulli  .. 1

dully  .. 2

dunia  .. 2

duny´a  .. 1

dunya  .. 1

duri  .. 1

dusta  .. 1

duwa  .. 1

dya  .. 74

dyery  .. 1

dyri  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

Ebrahiem  .. 1

Ebrahim  .. 3

E  .. 3

ekan  .. 2

ékan  .. 1

ekat  .. 2

ékat  .. 1

ekoet  .. 2

ekot  .. 1

emas  .. 22

empat  .. 14

enam  .. 11

enampoelo  .. 1

enampoeloh  .. 1

enampuluh  .. 2

enckou  .. 4

Engerees  .. 1

engkau  .. 14

engkaui  .. 3

engkou  .. 1

engrees  .. 3

enkou  .. 5

enkoú  .. 1

enkouwy  .. 3

en  .. 1

eseuteumi  .. 1

esok  .. 14

espingard  .. 1

Essalamalaikum  .. 3

Essalamalecom  .. 2

Essalamalecon  .. 1

Essalam  .. 1

Essalemalaikum  .. 3

Essalemalecom  .. 1

Essalémalécom  .. 1

Essalemalecon  .. 1

Esselam  .. 1

estemy  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

farack  .. 2

farak  .. 2

fardá  .. 1

feringgi  .. 1

F  .. 19

fiker  .. 1

fikir  .. 9

Flanders  .. 1

Flandris  .. 1

Frances  .. 1

Francies  .. 1

Francis  .. 2

francois  .. 10

Francoys  .. 1

frangy  .. 1

Fran�oys  .. 7

Fran�ozs  .. 1

fusta  .. 1

fykir  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

gabar  .. 5

Gaija  .. 1

Gajah  .. 8

galassi  .. 1

gallasi  .. 1

Gallassí  .. 1

ganti  .. 2

gantong  .. 4

gantung  .. 3

gantunglah  .. 1

ganty  .. 2

garam  .. 1

gas  .. 6

gassing  .. 1

Gaya  .. 1

Gayja  .. 6

gaz  .. 4

gelang  .. 1

gelombang  .. 3

gembala  .. 1

genderang  .. 1

gendrang  .. 1

genggong  .. 2

Gent  .. 1

geseng  .. 1

G  .. 32

ghelombang  .. 1

Ghent  .. 1

ghurab  .. 1

gila  .. 1

gingong  .. 2

gissing  .. 1

glang  .. 1

glombang  .. 1

goegor  .. 1

goena  .. 1

goerou  .. 1

gonting  .. 2

górap  .. 1

Gorma  .. 1

gormat  .. 3

gouda  .. 3

gougor  .. 1

gousar  .. 1

gugur  .. 2

Guiserat  .. 2

Gujarat  .. 3

Gujerat  .. 2

guna  .. 1

gunting  .. 2

guru  .. 1

gusar  .. 1

Guyserat  .. 1

gyla  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

habis  .. 6

habislah  .. 1

hackt  .. 3

hadapan  .. 6

hadap  .. 1

hadir  .. 3

hadlah  .. 1

Hai  .. 1

hak  .. 3

halus  .. 6

hamba  .. 131

hamba  .. 1

hamma  .. 2

hampir  .. 11

hampirkan  .. 2

hangat  .. 2

hang´at  .. 2

hantar  .. 1

harbab  .. 3

harbap  .. 2

Hargaenia  .. 1

hargaenja  .. 1

harga  .. 29

hargá  .. 1

harga-harganya  .. 1

Harganya  .. 1

harga  .. 1

harian  .. 2

hari  .. 39

harí  .. 1

harilah  .. 1

harimau  .. 4

hári  .. 1

Harmen  .. 1

Harmes  .. 1

Harrimou  .. 1

harrymau  .. 1

har  .. 1

harta  .. 16

hartamoe  .. 1

hartamu  .. 3

hartanya  .. 1

Harymou  .. 1

hary  .. 37

háry  .. 2

hasil  .. 7

hati  .. 9

hat  .. 1

haty  .. 8

heer  .. 1

hela  .. 1

Hendrick  .. 2

Hendrik  .. 3

Henrick  .. 1

héraen  .. 1

heran  .. 1

Hermes  .. 4

herrimou  .. 1

heyo  .. 2

H  .. 24

hidup  .. 7

hierou  .. 1

hijau  .. 5

hilanglah  .. 1

hilir  .. 1

Hindia  .. 1

hirau  .. 1

hitam  .. 8

Holanda  .. 4

Hollanda  .. 2

Hollande  .. 1

hormat  .. 2

Ho  .. 1

hujan  .. 1

hutan  .. 10

hutang  .. 4

hylang  .. 1

hylier  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

ia´ackoeb  .. 1

iaackoeb  .. 1

Ia´ackoed  .. 1

iaau  .. 3

iaáu  .. 1

iáau  .. 1

iabat  .. 2

iadí  .. 2

iady  .. 8

íady  .. 1

ia  .. 9

iagga  .. 1

iahadt  .. 2

iahat  .. 5

ialang  .. 1

ialan  .. 37

íalan  .. 1

iálan  .. 5

iamoe  .. 1

iam  .. 8

Ian  .. 1

Iang´ang  .. 1

iang´an  .. 8

iang´la  .. 1

iang  .. 187

íang  .. 1

ianii  .. 1

Iáni  .. 1

Ianny  .. 1

Ian  .. 11

iany  .. 18

iáou  .. 1

iary  .. 2

i´a  .. 1

Ia  .. 22

iauw  .. 2

iaúw  .. 1

Ibrahim  .. 4

idop  .. 1

ídop  .. 1

Iebrail  .. 1

Iébrail  .. 1

iebrayl  .. 1

ienis  .. 12

íenis  .. 1

I  .. 50

Iicka  .. 4

Iickelou  .. 8

Iicke  .. 6

ija  .. 2

ijá  .. 2

ijou  .. 1

ikan  .. 4

ikat  .. 2

ikut  .. 2

India  .. 1

Indien  .. 1

indong  .. 8

indung  .. 7

indungmu  .. 1

ingat  .. 2

ing´at  .. 2

inggeris  .. 4

ini  .. 21

insialla  .. 6

Insilla  .. 1

insi  .. 8

insya  .. 15

iny  .. 9

ioenjong  .. 1

Ioesoef  .. 1

Iohan  .. 7

iong  .. 1

ioumat  .. 1

ioúmat  .. 1

iouwa  .. 1

iris  .. 1

Isa´ack  .. 1

isaak  .. 1

isma´em  .. 1

isna´en  .. 1

isnin  .. 1

issock  .. 13

issocst  .. 1

istinggar  .. 1

itam  .. 5

ítam  .. 1

itoela  .. 1

itoe  .. 60

ítoe  .. 5

itoeu  .. 3

ítoeu  .. 1

Itoula  .. 1

ítou  .. 1

itu  .. 115

itulah  .. 5

iuga  .. 1

iurebahasa  .. 1

iurebassa  .. 1

iut  .. 1

iuwal  .. 8

iuwa  .. 5

iybarant  .. 1

iybrant  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

jaau  .. 2

jabat  .. 2

jadi  .. 13

jady  .. 2

jaga  .. 1

jahat  .. 7

jalan  .. 48

jam  .. 10

Jan  .. 12

jangan  .. 11

jang´an  .. 1

jang  .. 28

jan  .. 1

jari  .. 2

jauh  .. 11

jenis  .. 11

jenis-jenis  .. 2

J  .. 90

jibrail  .. 3

jickáko  .. 1

jickaku  .. 1

jicka  .. 14

jickellou  .. 1

jickelou  .. 5

jicke  .. 15

jick  .. 1

jika  .. 41

jikako  .. 1

jikaku  .. 1

jikalau  .. 14

Johan  .. 7

jouwa  .. 3

jua  .. 10

juá  .. 1

jual  .. 6

juga  .. 1

jumaat  .. 2

junjung  .. 1

jurubahasa  .. 1

jurubassa  .. 1

juru  .. 1

juwa  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

kabar  .. 5

kaboel  .. 6

káboel  .. 2

kabul  .. 8

kaca  .. 3

k´aceh  .. 1

kain  .. 23

ka´in  .. 3

kajin  .. 7

kajoeu  .. 1

kaki  .. 1

káky  .. 1

kala  .. 9

kale  .. 1

kali  .. 11

kalla  .. 2

kalmarijm  .. 1

kalouwar  .. 1

kal  .. 1

kaly  .. 5

kály  .. 3

kambing  .. 6

kami  .. 3

kamoe  .. 114

kámoe  .. 3

kampung  .. 3

kamu  .. 124

kamy  .. 2

kámy  .. 1

kanan  .. 1

kánan  .. 1

kan  .. 221

kan  .. 1

kapal  .. 37

kapalla  .. 1

kapalmu  .. 1

kapas  .. 6

kapitan  .. 8

karam  .. 1

karbou  .. 1

karbouw  .. 1

karenaapa  .. 3

karenaappa  .. 3

karena  .. 3

Karija  .. 1

karkun  .. 2

karna  .. 1

karong  .. 4

károng  .. 1

karryja  .. 1

karung  .. 6

karyja  .. 2

ka  .. 3

ká  .. 2

kasap  .. 2

kásap  .. 1

kasar  .. 2

kasche  .. 4

kas  .. 1

kasihan  .. 1

kasihanku  .. 1

kasih  .. 10

kas  .. 1

kassap  .. 1

kassche  .. 4

kassché  .. 1

kassieen  .. 2

Kastila  .. 1

kastylá  .. 1

kasy  .. 1

kata  .. 54

katakan  .. 5

katakanlah  .. 1

kataken  .. 1

katalah  .. 1

katamu  .. 1

kata  .. 1

katche  .. 1

k´Atche  .. 1

kati  .. 1

katja  .. 2

kattaken  .. 3

kattala  .. 1

katta  .. 33

katy  .. 1

kawal  .. 1

kaya  .. 3

kayá  .. 1

kayin  .. 1

káyin  .. 2

kayou  .. 2

káyou  .. 1

kayu  .. 11

keaceh  .. 1

keatche  .. 1

kecil  .. 9

kedai  .. 6

kedey  .. 6

ke  .. 52

kehendak  .. 6

kehendakmu  .. 2

kejang  .. 1

kekandi  .. 2

kekandy  .. 1

kékandy  .. 1

kekiera  .. 1

kekira  .. 1

kekouda  .. 1

kekuda  .. 1

kelam  .. 2

kelamlah  .. 1

kelasi  .. 3

keliátan  .. 1

kelich  .. 1

kelihatan  .. 1

kelih  .. 5

kelmarin  .. 1

kelouwar  .. 2

kélouwar  .. 1

keluar  .. 6

Kemana  .. 1

kémanna  .. 1

kembali  .. 5

kemoe  .. 1

kemon  .. 5

kemudian  .. 7

kenal  .. 5

kénal  .. 1

kenalkan  .. 1

kenal  .. 2

kendi  .. 1

kendy  .. 1

kenkyta  .. 1

ken  .. 281

kenyanglah  .. 1

kepala  .. 6

keranaapa  .. 1

keranaappa  .. 1

kerana  .. 82

keras  .. 1

kerat  .. 1

kerbau  .. 3

kerbou  .. 1

kereja  .. 1

kerija  .. 3

kerijia  .. 1

keris  .. 2

kerja  .. 18

kerjakan  .. 1

kerjamu  .. 1

kerrija  .. 2

kerryja  .. 1

kersik  .. 1

kertas  .. 1

keryja  .. 8

ke  .. 1

kesar  .. 1

ketan  .. 1

ketjil  .. 8

kétjil  .. 1

keu  .. 1

K  .. 8

khabar  .. 1

khalbar  .. 1

khandack  .. 8

kiai  .. 4

kidjang  .. 1

kiera  .. 4

kierim  .. 1

kiery  .. 2

kikir  .. 3

kikirku  .. 1

kilat  .. 1

kin  .. 1

kira-kira  .. 1

kiri  .. 2

kiriman  .. 1

kirim  .. 1

kita  .. 182

kíta  .. 5

Klam  .. 1

koeman  .. 1

komedalam  .. 1

Komedian  .. 1

koning  .. 2

kóning  .. 1

korkon  .. 1

ko  .. 3

kó  .. 1

kou  .. 1

kras  .. 1

krat  .. 1

kresick  .. 1

krun  .. 2

kuah  .. 1

kuberi  .. 1

kuda  .. 3

kuda-kuda  .. 1

kudatang  .. 1

ku  .. 3

kulit  .. 1

kumoe  .. 1

kunci  .. 1

kuning  .. 4

kupang  .. 3

kurang  .. 11

Kurma  .. 1

kursi  .. 2

kusembah  .. 1

kya  .. 1

kyha´y  .. 1

kykir  .. 4

kylat  .. 1

kyrim´an  .. 1

kyrim  .. 1

ky  .. 1

kyta  .. 177

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

laba  .. 2

labang  .. 1

laba  .. 1

lácas  .. 1

laccan  .. 1

lada  .. 19

lagi  .. 114

lagí  .. 4

lági  .. 3

lagipun  .. 1

lagj  .. 3

lagy  .. 92

lágy  .. 3

lain  .. 36

láin  .. 15

la´in  .. 3

laki  .. 2

laky  .. 2

lama  .. 27

lamalah  .. 2

lambat  .. 4

lambayong  .. 1

lamma  .. 31

langit  .. 2

lang´it  .. 2

laoet  .. 7

láoet  .. 7

lapar  .. 3

lapis  .. 1

lari  .. 4

lary  .. 4

la  .. 52

lá  .. 2

lauk  .. 1

laut  .. 17

lawang  .. 1

layar  .. 3

layer  .. 1

layn  .. 1

lebar  .. 1

lebeh  .. 25

lebe  .. 1

lebih  .. 25

lebihkan  .. 1

lecas  .. 8

lécas  .. 1

leher  .. 1

lekas  .. 13

lemas  .. 1

lembayung  .. 1

lemboe  .. 7

lembot  .. 1

lembu  .. 7

lembut  .. 1

lenyap  .. 2

lepas  .. 12

letehken  .. 1

letihkan  .. 1

L  .. 40

liat  .. 11

liát  .. 1

líat  .. 1

lihat  .. 46

lihatlah  .. 6

limabelas  .. 1

limablas  .. 1

lima  .. 17

limapoelo  .. 1

limapuluh  .. 1

limoen  .. 1

limun  .. 7

linckar  .. 2

lingkar  .. 2

linjap  .. 2

Lisboen  .. 1

Lisbun  .. 1

Llah  .. 1

loelus  .. 1

loetut  .. 1

Lombaert  .. 1

Lombard  .. 1

lontar  .. 1

loucka  .. 1

louka  .. 1

loupa  .. 2

louwar  .. 1

luar  .. 5

Lucas  .. 1

Lucos  .. 2

luka  .. 2

lukas  .. 7

lukos  .. 4

lulus  .. 1

lupa  .. 2

lutut  .. 1

lyaet  .. 1

lyar  .. 2

lyat  .. 38

lybar  .. 1

lymabelas  .. 1

lymablas  .. 1

lymapuluh  .. 1

lyma  .. 16

lymoen  .. 6

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

máaf  .. 1

maa  .. 6

máa  .. 1

maau  .. 6

máauwar  .. 1

macan  .. 1

maccanang  .. 1

maccanan  .. 12

maccánan  .. 3

maccan  .. 33

macca  .. 1

mackanan  .. 2

mackánan  .. 2

mackan  .. 14

máckan  .. 1

madoe  .. 1

madu  .. 3

maes  .. 11

mahal  .. 9

máhal  .. 1

májelis  .. 1

makanan  .. 21

makan  .. 49

mak  .. 7

makmur  .. 1

malam  .. 5

málam  .. 1

Malecom  .. 1

Malécom  .. 1

Maleyo  .. 1

malin  .. 1

maloeu  .. 4

malou  .. 1

málouwan  .. 1

maluan  .. 1

malu  .. 5

mamak  .. 8

mamakku  .. 1

mamakó  .. 1

mama  .. 5

mamá  .. 2

mamma  .. 1

mamoor  .. 1

mam  .. 3

manacalla  .. 5

manacalle  .. 1

mana  .. 68

manakala  .. 8

manakale  .. 1

Manakalla  .. 1

mandah  .. 2

manfaat  .. 1

mangkuk  .. 1

manis  .. 6

Mannacalla  .. 1

mannakala  .. 8

manna  .. 61

manná  .. 1

manusia  .. 1

marapaty  .. 1

maree  .. 5

marée  .. 5

mareé  .. 1

mari  .. 12

Marré  .. 1

masak  .. 1

masing  .. 1

masing-masing  .. 1

masock  .. 3

mas  .. 11

massack  .. 1

massing  .. 2

massock  .. 21

massoc  .. 1

masuk  .. 25

masuklah  .. 1

mata  .. 8

matamu  .. 1

mati  .. 9

matra  .. 1

matta  .. 8

matty  .. 8

maty  .. 1

mau  .. 100

maukó  .. 1

maulah  .. 3

maula  .. 1

mau  .. 2

Mausulipatam  .. 1

mawar  .. 1

maya  .. 12

Mayken  .. 1

mefakat  .. 2

mehon  .. 3

Melayu  .. 1

membayar  .. 1

menfa´at  .. 1

menfakat  .. 1

mengadap  .. 1

menjoerat  .. 1

men  .. 1

menyurat  .. 1

merah  .. 12

mera  .. 1

merbodt  .. 1

merbot  .. 4

merebut  .. 4

meroegy  .. 1

merogy  .. 1

merpati  .. 1

merugi  .. 6

mesjid  .. 3

metai  .. 1

M  .. 78

miera  .. 7

mijt  .. 1

minom  .. 6

minta  .. 4

minum  .. 32

minumlah  .. 3

miskil  .. 7

mitye  .. 1

Mocka  .. 1

mockemael  .. 1

mockemal  .. 3

moela  .. 11

moelot  .. 1

moe  .. 22

Moeselipatan  .. 1

moesim  .. 3

moesteyt  .. 1

mohon  .. 3

Moka  .. 1

moroegy  .. 3

morougy  .. 1

morra  .. 9

mosajar  .. 1

moskit  .. 3

mossayjar  .. 1

mossock  .. 1

mosteyt  .. 1

Motten  .. 1

mouda  .. 3

mouka  .. 1

moula  .. 1

mou  .. 3

muafakat  .. 3

mualim  .. 1

muda  .. 3

mu  .. 2

mukamu  .. 1

mukmal  .. 4

mula  .. 6

mula-mula  .. 3

mulut  .. 1

murah  .. 8

murahkan  .. 1

musim  .. 3

mustaid  .. 2

myerah  .. 1

mynom  .. 23

mynon  .. 7

myrah  .. 1

myra  .. 1

myte  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

nachgoda  .. 11

Nachgodá  .. 1

n´adap  .. 1

nafas  .. 1

nafiri  .. 3

naick  .. 1

naik  .. 1

nakal  .. 1

nakhoda  .. 12

nama  .. 11

namfieri  .. 2

namma  .. 8

nampoeloh  .. 1

nampoelo  .. 1

nampuluh  .. 2

nam  .. 9

nanfiry  .. 1

nangala  .. 1

nan  .. 1

nanti  .. 17

nanti  .. 1

nanty  .. 18

naratja  .. 1

narfana  .. 1

nari  .. 1

narna  .. 1

narri  .. 1

narry  .. 1

nasib  .. 1

nasip  .. 1

negeri  .. 15

negri  .. 1

négri  .. 1

negry  .. 13

neraca  .. 1

N  .. 5

ngadap  .. 1

niaga  .. 3

niera  .. 1

nijala  .. 1

nin  .. 1

ninta  .. 1

nyala  .. 1

Nyiur  .. 1

Nyoer  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

obat  .. 1

oenjock  .. 1

oenjoek  .. 1

Oerang  .. 1

O  .. 4

ongol-ongol  .. 1

ongol  .. 2

ontong  .. 4

Oost  .. 1

orang  .. 103

órang  .. 4

orang  .. 1

órang  .. 1

orong  .. 1

oubat  .. 1

oúbat  .. 1

ouchoer  .. 1

ouck  .. 1

oujen  .. 1

oujong  .. 1

Oular  .. 1

oupahan  .. 1

Oúpáhan  .. 1

oupa  .. 2

ouscoer  .. 1

ousoeur  .. 1

ousour  .. 3

outang  .. 4

outan  .. 8

outara  .. 3

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

pacaniera  .. 2

packay  .. 1

packey  .. 2

padaamba  .. 1

pada  .. 80

páda  .. 1

padahamba  .. 1

padamu  .. 1

padang  .. 2

pádang  .. 1

pada  .. 1

padda  .. 4

pádee  .. 1

pade  .. 1

padé  .. 1

padi  .. 2

pagi  .. 6

pagí  .. 1

pagy  .. 6

pakai  .. 1

pákan  .. 1

pakanira  .. 2

pakan  .. 3

pala  .. 1

pang´ang  .. 1

pangang  .. 2

panggang  .. 3

pánir  .. 1

panjang  .. 1

pan  .. 1

pantas  .. 1

papan  .. 1

paramba  .. 1

parampou´an  .. 2

parampouan  .. 1

parhamba  .. 2

parhamba  .. 1

parmatta  .. 3

par  .. 6

partiaja  .. 1

partjayja  .. 1

parviniaga  .. 2

pa  .. 1

pasang  .. 4

pásir  .. 1

passang  .. 4

patah  .. 6

patang  .. 1

pattah  .. 2

patta  .. 4

paun  .. 4

pedang  .. 2

pedro  .. 19

pegi  .. 4

pegy  .. 48

pégy  .. 4

peham  .. 1

pekan  .. 3

pelanduk  .. 2

Pelihara  .. 1

pelita  .. 1

pencukur  .. 1

penghulu  .. 14

penjakit  .. 3

penjang  .. 1

penjoukor  .. 1

penoh  .. 1

penuh  .. 6

penyakit  .. 3

perack  .. 2

pérack  .. 3

perak  .. 5

peramba  .. 2

Perancis  .. 3

perang  .. 4

perca  .. 4

percaya  .. 7

perempuan  .. 3

per  .. 6

pergi  .. 57

perhamba  .. 2

perisai  .. 1

perlahan-perlahan  .. 1

permata  .. 3

perminuman  .. 1

permynom´an  .. 1

perniaga  .. 3

pertia  .. 1

pertja  .. 3

pertjayja  .. 2

perusahan  .. 1

perut  .. 1

pervinjága  .. 1

perwiniaga  .. 3

petang  .. 10

peti  .. 1

petjayja  .. 1

P  .. 84

piala  .. 4

pial  .. 1

picik  .. 1

pilih  .. 1

pilleh  .. 1

pindah  .. 1

pinda  .. 1

pingan  .. 1

ping´an  .. 2

pinggan  .. 2

pinggang  .. 2

pinjam  .. 2

pinta  .. 1

pintoe  .. 1

pintoeu  .. 8

pintou  .. 3

pintu  .. 12

pisang  .. 2

pisau  .. 9

pissang  .. 1

píssang  .. 1

pissou  .. 9

pitick  .. 1

pitjayja  .. 1

pittie  .. 1

plandock  .. 2

Playra  .. 1

plita  .. 1

pnoh  .. 5

poedí  .. 1

poelang  .. 38

poelan  .. 1

poela  .. 1

poelehan  .. 3

poeleh  .. 1

poele  .. 1

poelo  .. 7

poeló  .. 4

poenja  .. 2

poen  .. 46

poetar  .. 1

poetjack  .. 1

pohon  .. 4

póhonkayou  .. 1

pohonkayu  .. 1

poisá  .. 1

pokol  .. 3

polam  .. 2

pólam  .. 1

ponden  .. 1

pongolo  .. 13

pongóló  .. 1

pont  .. 3

poon  .. 1

poukol  .. 1

poutee  .. 2

pouteé  .. 2

poutée  .. 3

poútee  .. 1

poutir  .. 1

poutos  .. 1

poysa  .. 1

prang  .. 4

presey  .. 1

prot  .. 1

prousahan  .. 1

pualam  .. 1

puasa  .. 2

pucat  .. 1

pudi  .. 1

pukul  .. 2

pulang  .. 38

pulangkan  .. 1

puluhan  .. 1

puluh  .. 17

pun  .. 44

punya  .. 2

putar  .. 1

putih  .. 8

pyala  .. 3

pyála  .. 1

pyel  .. 1

pynjam  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

V

W

Y

Z

‰

quach  .. 1

quiha´hy  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

V

W

Y

Z

‰

raija  .. 8

raja  .. 22

rajawali  .. 1

rajin  .. 1

rakyat  .. 1

ramboet  .. 2

rambot  .. 2

rambut  .. 4

rasa  .. 8

rassa  .. 8

rata  .. 1

ratos  .. 1

ratus  .. 1

raya  .. 1

rayat  .. 1

rayja  .. 12

rebab  .. 3

reboes  .. 2

rebus  .. 2

rengga  .. 1

reyja  .. 2

R  .. 90

riael  .. 1

rial  .. 7

Richard  .. 2

Rijckaert  .. 2

rimba  .. 2

rincka  .. 1

ringan  .. 2

ring´an  .. 2

Robbert  .. 2

Robert  .. 1

roema  .. 15

Rogier  .. 10

ron  .. 1

roti  .. 7

rotty  .. 1

roty  .. 6

rouma  .. 1

roupa  .. 6

rousock  .. 1

rowa  .. 5

ruah  .. 4

rumah  .. 17

rupa  .. 6

rusuk  .. 1

ryael  .. 6

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

V

W

Y

Z

‰

saat  .. 7

sábab  .. 1

Sabandaer  .. 7

sabda  .. 4

sablas  .. 1

sach  .. 2

sackelat  .. 10

saetoe  .. 1

sahabat  .. 3

sahabatko  .. 1

sahabatku  .. 2

sahabat-sahabat  .. 1

Sáhaja  .. 1

sahári  .. 1

sahary  .. 1

Sahat  .. 1

sahat  .. 7

sah  .. 2

sakai  .. 3

sakalat  .. 1

sakali  .. 1

sakaly  .. 9

Sakaram  .. 1

sakaran  .. 25

sakáran  .. 1

sákaran  .. 1

sákar  .. 1

sakelat  .. 2

sakey  .. 2

sákey  .. 1

sakhlat  .. 13

sakitan  .. 2

sakit  .. 12

sakittan  .. 2

salah  .. 2

salamat  .. 8

salámat  .. 1

salam  .. 6

salatan  .. 1

Sálatan  .. 1

salin  .. 2

sallach  .. 2

Sámaes  .. 1

sama  .. 16

samalah  .. 1

sama-sama  .. 3

Samboet  .. 1

Sambut  .. 1

samma  .. 20

samma-samma  .. 1

sammoe´a  .. 3

sammoenja  .. 13

sammoenjá  .. 2

samoe´a  .. 2

samoe´á  .. 2

sámoe´a  .. 1

samoenja  .. 18

sampai  .. 5

sampan  .. 9

sampey  .. 5

sana  .. 26

sangat  .. 6

sang´at  .. 6

sanna  .. 1

sa´orang  .. 1

sapi  .. 1

sapoelo  .. 3

sappo  .. 1

sappotangan  .. 1

sapu  .. 1

saputangan  .. 1

saputang´an  .. 1

sapy  .. 1

sarat  .. 4

saratos  .. 4

sartamoe  .. 1

sarta  .. 16

sa  .. 2

sá  .. 1

sassaue  .. 1

satoe  .. 71

sátoe  .. 1

satu  .. 73

sauch  .. 1

saudagar  .. 10

saudara  .. 2

sauh  .. 2

saukar  .. 1

sayang  .. 2

sayangkan  .. 1

sayang  .. 1

sayat  .. 8

sayet  .. 4

seangla  .. 1

se´ang  .. 1

sebab  .. 1

sebagi  .. 7

sebagy  .. 5

sebágy  .. 1

sebahara  .. 2

sebelah  .. 2

sebelas  .. 2

seberang  .. 3

seblah  .. 2

seblas  .. 1

secoupang  .. 1

secupak  .. 1

sedang  .. 8

sedap  .. 2

sedekidt  .. 2

sedekit  .. 9

sedikit  .. 15

seekor  .. 1

Seemas  .. 1

segas  .. 2

segaz  .. 4

sehari-hari  .. 3

sejam  .. 3

sejang  .. 1

sejuk  .. 4

sekal  .. 1

sekali  .. 10

sekarang  .. 28

sekeen  .. 1

seken  .. 1

sekian  .. 15

sekieen  .. 1

sekien  .. 11

sékien  .. 1

sekit  .. 4

sekoer  .. 1

sekuman  .. 1

sekupang  .. 3

selama  .. 5

selamat  .. 9

selamma  .. 3

selam  .. 1

sélam  .. 1

selatan  .. 2

semayam  .. 1

sembahan  .. 2

sembah  .. 37

sembahkan  .. 3

sembelih  .. 2

sembilan  .. 2

sembuh  .. 2

sembylan  .. 1

semperna  .. 1

semua  .. 8

semuanya  .. 33

Senam  .. 1

Senini  .. 1

senjata  .. 3

senjatanya  .. 1

sentaby  .. 4

Sentáby  .. 1

seorang  .. 3

sepatah  .. 1

sepattah  .. 1

sepit  .. 1

sepoele  .. 1

sepoeloh  .. 1

sepoelo  .. 3

sépoelo  .. 1

sepuluh  .. 9

serahi  .. 1

seratus  .. 4

sera´y  .. 1

serenez  .. 1

seriboeu  .. 1

seribu  .. 1

Seri  .. 15

Seripada  .. 15

seroney  .. 1

serpada  .. 8

serreney  .. 1

serta  .. 18

sertamu  .. 3

serunai  .. 3

se  .. 16

sesawi  .. 1

Sesida  .. 2

sesoukoeu  .. 1

sesuku  .. 3

setahil  .. 1

setemi  .. 1

setengah  .. 3

seteru  .. 1

setin´ah  .. 1

seting´ach  .. 1

seting´a  .. 1

S  .. 10

siang  .. 2

sianglah  .. 1

siapa  .. 22

siappa  .. 15

siap  .. 2

Si´ap  .. 1

sibrant  .. 1

sida  .. 1

sidáko  .. 1

sidaku  .. 1

sidá  .. 1

sida-sida  .. 4

si  .. 2

singa  .. 2

sing´a  .. 2

sini  .. 98

sinja  .. 1

sinjata  .. 2

sinjatá  .. 1

siny  .. 80

sirpada  .. 7

sisi  .. 4

sisir  .. 1

sisy  .. 1

sóbatkó  .. 1

sobat  .. 2

soch  .. 2

soebat  .. 2

soegoel  .. 1

soekoe  .. 2

soerat  .. 12

soeroch  .. 6

soeroet  .. 1

soeroh  .. 26

soero  .. 11

soerot  .. 1

soh  .. 2

Soliman  .. 1

sombaham  .. 1

sombahan  .. 1

sombah  .. 1

somba  .. 38

sombá  .. 2

sombing  .. 1

somboe  .. 1

sombo  .. 1

Sombó  .. 1

sommeleh  .. 1

sommele  .. 1

song´ay  .. 4

song´ey  .. 3

songo  .. 30

Songó  .. 1

soroh  .. 7

soucka  .. 6

soudagar  .. 9

soudágar  .. 1

Soudaham  .. 1

Soudahan  .. 3

soudara  .. 1

soudára  .. 1

souda  .. 47

souf  .. 2

soug  .. 1

soujock  .. 2

soujoeck  .. 1

soujoeuk  .. 1

soukahan  .. 1

soukar  .. 2

souka  .. 21

souká  .. 2

soukat  .. 2

souker  .. 1

soukoe  .. 1

sourat  .. 1

souroh  .. 1

souro  .. 2

sousoe  .. 4

sousou  .. 1

soutroe  .. 1

Stockvisch  .. 1

stockvisch  .. 1

stuiver  .. 4

stuvere  .. 1

stuver  .. 2

stuvers  .. 1

sudahan  .. 4

sudah  .. 47

suf  .. 2

sugul  .. 1

sukaan  .. 1

suka  .. 25

sukakan  .. 1

sukamu  .. 1

sukar  .. 4

suka-suka  .. 1

sukat  .. 2

suku  .. 1

Sulaiman  .. 1

suloh  .. 2

sultaen  .. 7

sultan  .. 8

sultra  .. 4

sultro  .. 1

suluh  .. 2

sumbing  .. 1

sumbu  .. 1

sungai  .. 7

sungguh  .. 29

sungguh-sungguh  .. 1

surat  .. 12

suruh  .. 47

surut  .. 2

susu  .. 6

sutera  .. 5

Syahalam  .. 3

Syahbandar  .. 7

Syah  .. 2

Syahyalam  .. 1

syapa  .. 1

Syappa  .. 4

Sydá  .. 1

syni  .. 1

Sysi  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

V

W

Y

Z

‰

taala  .. 1

taau  .. 15

táau  .. 1

taauw  .. 1

Tabe  .. 2

Tabib  .. 1

tabik  .. 7

tácok  .. 1

taenja  .. 1

taeu  .. 3

tafata  .. 1

tafeta  .. 1

taffata  .. 1

tahil  .. 7

tahu  .. 32

tahukan  .. 1

tahulah  .. 3

tahun  .. 2

tain  .. 1

táin  .. 1

takot  .. 26

takuk  .. 1

takut  .. 25

takutlah  .. 1

tali  .. 3

taly  .. 2

tambagga  .. 1

tamoe  .. 1

tanah  .. 2

tanckollock  .. 1

tancko  .. 2

tangan  .. 8

tang´an  .. 8

tanggong  .. 1

Tangguh  .. 1

tanggung  .. 2

tangkap  .. 1

tangkap  .. 1

tangko  .. 2

tangong  .. 2

Taniaken  .. 1

tanjaken  .. 2

tanja  .. 7

tankap  .. 1

Tanko  .. 1

tannah  .. 2

tannam  .. 1

Tanneken  .. 2

tanti  .. 1

tanty  .. 1

tanya  .. 6

Tanyakan  .. 2

tanykan  .. 1

taroh  .. 1

tarroh  .. 1

taruh  .. 1

taruhlah  .. 1

tatcalla  .. 7

tatcalle  .. 5

tatkala  .. 17

tatkalla  .. 2

tatkalle  .. 2

tat  .. 1

taufan  .. 6

tau  .. 15

tauwar  .. 3

tauw  .. 1

tawar  .. 3

tawon  .. 1

táwon  .. 1

tayeel  .. 8

tebal  .. 2

teboe  .. 1

teboes  .. 1

tebu  .. 1

tebus  .. 1

tegoh  .. 3

teguh  .. 3

telap  .. 1

teluk  .. 2

teman  .. 4

téman  .. 1

tembaga  .. 1

Tempa  .. 1

tempat  .. 15

tempo  .. 1

tengah  .. 14

tenggelam  .. 1

tengkuluk  .. 1

tenpat  .. 2

terang  .. 1

terantar  .. 1

terbálut  .. 1

terbang  .. 1

terbangkit  .. 1

terbilang  .. 1

terbo´at  .. 1

terbouka  .. 2

terbuka  .. 2

tercari  .. 1

terdiri  .. 1

terdyry  .. 1

terebus  .. 1

terékat  .. 1

tergantong  .. 1

tergantung  .. 1

terikat  .. 2

terima  .. 14

terkata  .. 1

terkelih  .. 1

terlenyap  .. 1

terlinjap  .. 1

termáckan  .. 1

termakan  .. 3

ternanti  .. 2

ternanty  .. 1

terontong  .. 1

terpakai  .. 2

terpetik  .. 1

terpilih  .. 1

terpilleh  .. 1

terputir  .. 1

ter´reboes  .. 1

ter  .. 11

tersewa  .. 1

tertjary  .. 1

tertoenoeu  .. 1

tertunu  .. 1

tertutup  .. 1

teruntung  .. 1

terzywa  .. 1

te  .. 1

T  .. 25

tiada  .. 1

tiang  .. 2

tíang  .. 1

t´iap  .. 1

tidakada  .. 10

tidakadda  .. 8

tidakadde  .. 2

tidakako  .. 1

tidakaku  .. 1

tidak  .. 251

tidaklah  .. 1

tiduran  .. 1

tidur  .. 7

tiedada  .. 1

tied´ada  .. 8

tiedadda  .. 1

tied´adda  .. 7

tied´adde  .. 1

tied´ako  .. 1

tied´aku  .. 1

Tiedang  .. 3

Tied´ang  .. 1

tieda  .. 229

tíeda  .. 2

tiedeng  .. 1

tied  .. 5

tieire  .. 1

tiga  .. 14

tigapoela  .. 1

tigapuluh  .. 1

t´Iipir  .. 1

tikar  .. 1

timah  .. 7

tima  .. 2

tíma  .. 2

timbang  .. 18

timbang  .. 5

timbang-timbanglah  .. 1

timpang  .. 1

timun  .. 1

timur  .. 3

tingal  .. 20

ting´a  .. 12

tingá  .. 2

tingelam  .. 1

tinggal  .. 20

tinggi  .. 3

tingy  .. 3

tiop  .. 1

t´Ioutjy  .. 1

tirrement  .. 1

tiup  .. 4

tjapick  .. 1

tjari  .. 1

tjary  .. 5

t´jere  .. 1

tjerey  .. 1

tjerre  .. 3

t´jierement  .. 1

tjindawan  .. 1

t´jinta  .. 1

tjinta  .. 6

tjintjin  .. 1

tjipir  .. 1

tjirah  .. 1

tjirmentmata  .. 1

tjirment  .. 1

t´jirment  .. 1

tjirrement  .. 3

tjoetjy  .. 1

tjoujy  .. 1

tjoupa  .. 1

tjypir  .. 1

tlock  .. 2

tocker  .. 1

toebo  .. 1

toejoepuluh  .. 1

toejoé  .. 1

toekar  .. 1

toelack  .. 1

toelong  .. 5

toenjock  .. 5

toenoeu  .. 1

toeron  .. 1

toe  .. 1

toetoep  .. 1

toeujoeh  .. 1

toeujoe  .. 1

toffaen  .. 6

tolong  .. 1

tomback  .. 1

tombak  .. 1

tompa  .. 1

tompo  .. 6

touffá  .. 1

toujoeh  .. 1

toujouh  .. 1

toujou  .. 3

toukar  .. 1

toutop  .. 2

toutoup  .. 1

trang  .. 1

trima  .. 1

tryma  .. 14

tsiap  .. 1

tuack  .. 1

tua  .. 1

tuak  .. 1

tuan  .. 63

túan  .. 6

tuanhamba  .. 3

Tuankoe  .. 2

túankoe  .. 7

tuanko  .. 3

túanko  .. 1

Tuanku  .. 13

tuanna  .. 1

tuan  .. 4

tu´an  .. 3

túan  .. 1

tuan-tuan  .. 2

tubuh  .. 1

tudung  .. 1

tuha  .. 1

tuhfah  .. 1

tuhfat  .. 1

tujuh  .. 8

tujuhpoelo  .. 1

tujuhpuluh  .. 1

tukar  .. 1

tukarkan  .. 2

tumpah  .. 1

tumpu  .. 7

tun  .. 155

tunjuk  .. 4

tunu  .. 1

turun  .. 2

tutup  .. 1

tyang  .. 2

tydoor  .. 6

tydoort  .. 1

tydoran  .. 1

tygapuluh  .. 1

tyga  .. 14

tykar  .. 1

tyma  .. 3

tymbang  .. 6

tymon  .. 1

tymoor  .. 3

tyop  .. 4

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
V

W

Y

Z

‰

ubat  .. 2

ujung  .. 1

Ular  .. 1

umpan  .. 1

unjuk  .. 2

untung  .. 4

upahan  .. 2

upah  .. 2

usur  .. 6

utara  .. 3

V

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
V
W

Y

Z

‰

V  .. 3

viniaga  .. 1

viniága  .. 1

vinjaga  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V
W
Y

Z

‰

walakin  .. 30

wally  .. 1

warnaenja  .. 2

warna  .. 4

warnanya  .. 2

warung  .. 1

wellakin  .. 26

wellákin  .. 3

W  .. 4

willekin  .. 1

winiaga  .. 3

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W
Y
Z

‰

Ya  .. 22

yakni  .. 21

yakub  .. 3

yang  .. 217

ydop  .. 5

yeris  .. 1

yiou  .. 1

yi  .. 1

yja  .. 3

yjou  .. 3

yni  .. 1

yny  .. 7

Yohan  .. 7

´ytam  .. 1

ytam  .. 1

ytoe  .. 48

Yusuf  .. 1

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y
Z
‰

Zabib  .. 1

Zebibt  .. 1

zirah  .. 1

zyereh  .. 1

zyni  .. 1

By frequency

The most frequently occuring words (top 5%).

333 ..  beta

299 ..  ada

251 ..  tidak

245 ..  akan

221 ..  kan

217 ..  yang

199 ..  D

182 ..  kita

172 ..  baik

155 ..  tun

131 ..  hamba

124 ..  kamu

123 ..  dia

118 ..  di

115 ..  itu

114 ..  lagi

103 ..  orang

100 ..  mau

99 ..  A

98 ..  sini

95 ..  datang

90 ..  J, R

89 ..  apa

84 ..  P

82 ..  kerana

80 ..  pada

78 ..  M

77 ..  beri

73 ..  satu

70 ..  dari

69 ..  dapat

68 ..  mana

66 ..  Allah

65 ..  barang

64 ..  dalam, dengan

63 ..  tuan

57 ..  pergi

56 ..  begitu

54 ..  banyak, dan, kata

52 ..  ke

50 ..  I

49 ..  makan

48 ..  jalan

47 ..  sudah, suruh

46 ..  lihat

44 ..  pun

41 ..  jika

40 ..  C, L

39 ..  hari

38 ..  pulang

37 ..  ambil, kapal, sembah

36 ..  lain

35 ..  bawa
top