Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Sejarah Melayu

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Bibliography
title:

Sejarah Melayu

edition:

A. Samad Ahmad (ed.), Sulalatus Salatin (Sejarah
Melayu), Kuala Lumpur:  Dewan Bahasa dan Pustaka, 1979.

manuscript:

DBP MSS 86A, Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia, Kuala Lumpur.

dates:

text:  1356, revised 1612 an d subsequently;
	manuscript:  1808.

provenance:

text:   Johor;
	manuscript:   Singapore  (formerly in the possession of Munsyi Muhammad Ali of Singapore).

words:

94069 words, including 63 verses

references:

to the pages (1-294) and lines of the DBP 1979 printed edition.

Editorial notes

The text of DBP 86A is closely paralleled by an undated
manuscript DBP 86, also used by Samad Ahmad in his redaction.

The
text commonly known as Sejarah Melayu  is represented
in a number of versions.  A succinct account of them has been
given by Roolvink, further dicussed by Braginsky.  There are significant differences
between this version and the other well-known editions published
by Abdullah bin Abdul Kadir, Shellabear and
Winstedt.  One instance of divergence is that in this
text Hang Tuah confronts Hang Jebat (thus agreeing with the story
told in Hikayat Hang Tuah ), while in both
Shellabear’s and Winstedt’s versions Hang Tuah's opponent is Hang
Kasturi.  Other divergences are discussed by Samad Ahmad in
the "Epilog" to his edition (pp.295-301).

Bibliography:

V. Braginsky, The Heritage of Traditional Malay Literature: A historical survey of genres, writings and literary views, Leiden: KITLV Press, 2004 (Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, 214), pp.92-103 (dates and recensions), pp.186-198 (contents).

R. Roolvink, "The variant
versions of the Malay Annals", Bijdragen tot de Taal-, Land- en
Volkenkunde  123:3 (1967), pp.301-324.

R.O. Winstedt (ed.), "The Malay Annals; or
Sejarah Melayu", Journal of the Malayan Branch, Royal Asiatic
Society  16.3 (1938).

W.
Shellabear (ed.), Sejarah Melayu (Malay
Annals), Singapore: American Mission Press, 1896.
Abdullah bin Abdul Kadir (ed.),

Sejara Melayu,  Singapore: [The Singapore Institution,
1842].

This text republished in roman script by:

T.D. Situmorang & A. Teeuw, Sedjarah Melaju, menurut terbitan Abdullah bin Abdulkadir Munsji, Jakarta/Amsterdam, 1952.

Preparation

Added:  1999 - April 2000

Scanned for the MCP, and proofed to a degree.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
`Aqâ´id al-Nasafî
\n\n\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n\n
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
\n\n\n\n
\n
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
Abi  .. 1
\nAbu  .. 1
\nacaranya  .. 1
\nada  .. 20
\nadakalanya  .. 5
\nadalah  .. 1
\nAdam  .. 1
\nadanya  .. 13
\nadapun  .. 5
\n`adat  .. 2
\nafdal  .. 1
\n`Affan  .. 1
\nagama  .. 6
\nagamanya  .. 3
\nAhahu  .. 1
\nAhl  .. 4
\n
ahli  .. 1
\nAhmad  .. 2
\nair  .. 1
\najal  .. 1
\najalnya  .. 1
\n`ajma´  .. 1
\nakan  .. 37
\nakhirat  .. 3
\nAkhir  .. 1
\nakmal  .. 1
\nakshara  .. 1
\nAku  .. 2
\n`Ala  .. 1
\n`alam  .. 7
\nalayhi  .. 1
\n`alayhi  .. 11
\n
al  .. 31
\n`Ali  .. 2
\nAllah  .. 55
\nAllahu  .. 9
\n`amal  .. 2
\namar  .. 1
\namat  .. 1
\n`am  .. 3
\nampun  .. 1
\nampunnya  .. 1
\nanak  .. 3
\nanggota  .. 2
\n`anhum  .. 1
\nantara  .. 3
\napabila  .. 2
\napa  .. 1
\n
api  .. 1
\naqal  .. 1
\na`rad  .. 2
\n`arad  .. 2
\nArdi  .. 1
\narti  .. 3
\nartinya  .. 1
\nasa  .. 1
\nasap  .. 1
\n`asi  .. 1
\natas  .. 23
\natasnya  .. 3
\natau  .. 7
\na`yan  .. 2
\nazal  .. 3
\nazali  .. 1
\n
B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
badihah  .. 1
\nba´  .. 1
\nbagai  .. 4
\nbagi  .. 22
\nbaginya  .. 3
\nbahagia  .. 1
\nbahana  .. 1
\nbahanya  .. 1
\nbahaya  .. 1
\nbahwa  .. 13
\nbaik  .. 2
\nBakr  .. 1
\nbalas  .. 1
\nbangsa  .. 1
\nBani  .. 1
\nbanyak  .. 1
\nBapa  .. 1
\nbarang  .. 6
\nBasir  .. 1
\n
Batiniyyah  .. 1
\nbau  .. 1
\nbeberapa  .. 5
\nbeku  .. 1
\nbelum  .. 1
\nbenar  .. 2
\nbenuanya  .. 1
\nberaja  .. 1
\nberapa  .. 1
\nberbahagia  .. 2
\nberbaik  .. 1
\nBerbangkit  .. 1
\nberbetulan  .. 1
\nberbuat  .. 1
\nberbunyi  .. 1
\nberdiri  .. 6
\nberhingga  .. 1
\nberingan-ringan  .. 1
\nberita  .. 1
\n
berjalan  .. 1
\nberkaa  .. 1
\nberkata  .. 6
\nberkata-kata  .. 2
\nberkehendak  .. 4
\nberkenankan  .. 2
\nberkurang  .. 1
\nberlaku  .. 1
\nbermain  .. 1
\nbermula  .. 65
\nbersabda  .. 2
\nbersalahan  .. 1
\nbersandar  .. 1
\nbersendakan  .. 1
\nbersetengah  .. 2
\nbersuamikan  .. 1
\nbersuku  .. 3
\nbersusun  .. 1
\n
bertambah  .. 2
\nbertannung  .. 1
\nbertanung  .. 1
\nbertempat  .. 1
\nbertemu  .. 2
\nberubah  .. 3
\nbesar  .. 6
\nbetapa  .. 2
\nBetul  .. 2
\nBi  .. 1
\nbilang  .. 3
\nbintang  .. 1
\nbinyasa  .. 1
\nBismillahil  .. 1
\nbuddi  .. 3
\nbudi  .. 3
\nbukan  .. 14
\nbunuh  .. 1
\n
C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
cahaya  .. 1
\ncawang  .. 1
\n
celaka  .. 3
\ncenderung  .. 2
\n
ceritera  .. 3
\nceriterakan  .. 2
\n
citarasa  .. 1
\ncucu  .. 1
\n
D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
Dabbat  .. 1
\nDajjal  .. 1
\ndalam  .. 21
\ndalamnya  .. 3
\ndalil  .. 5
\ndalilnya  .. 1
\ndan  .. 266
\ndapat  .. 7
\ndari  .. 9
\ndaripada  .. 63
\ndaripadanya  .. 6
\ndarma  .. 1
\ndaruhaka  .. 2
\ndaruri  .. 3
\ndatang  .. 2
\ndemikian  .. 3
\ndengan  .. 57
\ndengar  .. 1
\ndiadakan  .. 2
\ndiadakannya  .. 1
\ndia  .. 22
\ndiam  .. 1
\n
diampuninya  .. 1
\ndianiaya  .. 1
\ndibaca  .. 1
\ndibalas  .. 1
\nDibangun  .. 1
\ndibelakang  .. 1
\ndiberati  .. 1
\ndiberi  .. 2
\ndiberinya  .. 1
\ndibicara  .. 1
\ndibilang  .. 1
\ndibinasakan  .. 1
\ndibunuh  .. 1
\ndiceriterakan  .. 4
\nDidahulukan  .. 1
\ndidengar  .. 1
\ndidiamkannya  .. 1
\ndi  .. 1
\ndigamari  .. 1
\ndigemari  .. 1
\ndihafazkan  .. 1
\ndihinggakan  .. 1
\n
dijadikan  .. 2
\ndikata  .. 1
\ndikatanya  .. 2
\ndikehendakinya  .. 1
\ndikekalkan  .. 1
\ndikelubung  .. 1
\ndikemudiankannya  .. 1
\ndiketahui  .. 3
\ndikuatkan  .. 1
\ndilihat  .. 1
\ndimakan  .. 2
\ndimuliakan  .. 1
\ndinanti  .. 1
\ndin  .. 3
\ndinyatakan  .. 1
\ndipaccat  .. 1
\ndipalu  .. 1
\ndipecahkan  .. 1
\ndipecat  .. 1
\ndipelihara  .. 1
\ndiperikan  .. 2
\ndiperoleh  .. 1
\n
diperolehlah  .. 1
\ndiquwwatkan  .. 1
\ndiri  .. 1
\ndirinya  .. 2
\ndirupakan  .. 1
\ndisekutukan  .. 1
\ndisharatkan  .. 3
\ndishiksha  .. 1
\ndisiksa  .. 1
\ndisuratkan  .. 1
\ndisuruhkan  .. 1
\nditentukan  .. 1
\nditolong  .. 1
\nditurunkan  .. 1
\nditurunkannya  .. 1
\ndosa  .. 8
\ndosha  .. 8
\ndua  .. 3
\ndu`a  .. 1
\nduha  .. 1
\ndunia  .. 2
\ndusta  .. 2
\n
E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
empat  .. 1
\n
erti  .. 2
\n
esa  .. 5
\n
esanya  .. 1
\n
F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
farad  .. 1
\nfardu  .. 2
\n
fasiq  .. 3
\nfatwa  .. 1
\n
fihaq  .. 1
\nfi`il  .. 2
\n
fiili  .. 1
\nfi`li  .. 1
\n
G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
ganti  .. 1
\n
ghaib  .. 1
\n
gugur  .. 1
\n
guru  .. 1
\n
H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
Habashah  .. 1
\nhadd  .. 2
\nhadith  .. 2
\nhadrat  .. 1
\nhai  .. 2
\nhajatnya  .. 1
\nhajj  .. 3
\nhajji  .. 1
\nhalal  .. 1
\n
hal  .. 1
\nhamba  .. 14
\nhambanya  .. 2
\nHanafi  .. 1
\nHanbal  .. 1
\nhaqiqat  .. 2
\nhaqq  .. 4
\nharam  .. 4
\nhari  .. 1
\n
harus  .. 6
\nharuslah  .. 1
\nHashim  .. 1
\nhati  .. 1
\nHawd  .. 1
\nHayat  .. 1
\nhendak  .. 2
\nhidup  .. 3
\n
hijrat  .. 1
\nhikmat  .. 1
\nhilang  .. 1
\nhingga  .. 1
\nHisab  .. 1
\nhiya  .. 1
\nhukum  .. 4
\nhukumnya  .. 1
\n
I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
ia  .. 66
\niaitu  .. 4
\niaitulah  .. 1
\niasiq  .. 1
\nibn  .. 3
\nikhlasnya  .. 1
\nikhtiyar  .. 1
\niktisabi  .. 1
\nilaha  .. 1
\n
il  .. 1
\nilham  .. 2
\nilla  .. 1
\nilmu  .. 1
\n`ilmu  .. 12
\nIlmunya  .. 1
\n`Ilmunya  .. 1
\nimam  .. 6
\niman  .. 6
\n
indah  .. 1
\nindera  .. 3
\nini  .. 3
\ninilah  .. 1
\ninsha´  .. 1
\niqrar  .. 3
\niradat  .. 1
\niradatnya  .. 1
\n`Isa  .. 4
\n
isi  .. 2
\nislam  .. 13
\nistidlal  .. 1
\nistidlali  .. 1
\nistita`at  .. 3
\n`isyan  .. 1
\ni`tiqadkan  .. 1
\nitu  .. 139
\nitulah  .. 4
\n
J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
jadi  .. 3
\njaganya  .. 1
\njalan  .. 5
\nJama`ah  .. 1
\n
jamad  .. 1
\njangan  .. 1
\njanji  .. 2
\njatuh  .. 2
\n
jauh  .. 2
\njawhar  .. 5
\njika  .. 1
\njisim  .. 4
\n
jua  .. 6
\njuga  .. 17
\njum`at  .. 1
\n
K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
Ka`bah  .. 1
\nkaca  .. 1
\nkafir  .. 1
\nkakalnya  .. 1
\nKalam  .. 1
\nkalanya  .. 5
\nkama  .. 1
\nKami  .. 1
\nkanak-kanak  .. 1
\nkaramat  .. 4
\nkarana  .. 2
\nkarena  .. 6
\nKarni  .. 1
\nKata  .. 2
\nkaya  .. 1
\nkeadaan  .. 4
\nkeadaannya  .. 1
\nkebajikan  .. 2
\n
kebaktian  .. 3
\nkebesarannya  .. 1
\nkecil  .. 2
\nkedua  .. 5
\nkeduanya  .. 7
\nkeempat  .. 2
\nkeesaan  .. 1
\nke  .. 1
\nkegemaran  .. 1
\nkegemarannya  .. 1
\nkehendak  .. 3
\nkehendaknya  .. 2
\nKehidupan  .. 1
\nkejahatan  .. 1
\nkeji  .. 1
\nkekal  .. 2
\nkeliaran  .. 1
\n
kelihatan  .. 1
\nkelima  .. 2
\nkeluar  .. 3
\nKeluarganya  .. 2
\nkeluarnya  .. 1
\nkemudian  .. 8
\nkenyataan  .. 1
\nkepada  .. 4
\nkepadanya  .. 1
\nkerajaan  .. 2
\nKerajaannya  .. 1
\nkeras  .. 1
\nkerja  .. 1
\nkesempurnaan  .. 3
\nkesuciannya  .. 1
\nkesudahan  .. 1
\nketahuilah  .. 1
\n
ketiga  .. 3
\nketika  .. 1
\nketinggiannya  .. 1
\nkhabar  .. 6
\nkhalifah  .. 1
\nKhattab  .. 1
\nkhilafat  .. 1
\nkhurma  .. 1
\nkiranya  .. 2
\nkitab  .. 5
\nkita  .. 12
\nkota  .. 1
\nkuasa  .. 4
\nkufur  .. 11
\nkullama  .. 1
\nkull  .. 1
\nKumulai  .. 2
\n
L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
La  .. 1
\nlagi  .. 2
\nlain  .. 4
\nlainnya  .. 3
\nlaki-laki  .. 1
\n
laku  .. 2
\nlalu  .. 1
\nlama  .. 1
\nlangit  .. 2
\nlarangnya  .. 1
\n
lati  .. 1
\nlayak  .. 1
\nlebih  .. 1
\nlenyap  .. 2
\n
l  .. 1
\nlidah  .. 4
\nlima  .. 4
\nLlahi  .. 1
\n
M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
Madinah  .. 1
\nmaghrib  .. 3
\nmahabesar  .. 1
\nmaha  .. 4
\nMahamulia  .. 1
\nMahamurah  .. 2
\nMahatahu  .. 1
\nMa´juj  .. 1
\nmaka  .. 21
\nmakanan  .. 2
\nmakhluqat  .. 1
\nmakhluq  .. 3
\nMakkah  .. 1
\nmala´ikat  .. 4
\nMalik  .. 1
\nmana  .. 1
\nma`na  .. 1
\nmanakala  .. 1
\nmanfa`at  .. 1
\nmanushia  .. 7
\nmanusia  .. 10
\nmardiyyah  .. 1
\nma`rifah  .. 1
\nma`rifat  .. 3
\nmasa  .. 3
\nmasanya  .. 1
\nmashaf  .. 1
\nmashhur  .. 1
\nmashriq  .. 1
\nma`siat  .. 2
\nmasuk  .. 3
\nmatahari  .. 3
\nmati  .. 2
\nmau  .. 1
\nmayyit  .. 2
\nma`zul  .. 1
\nmehabisi  .. 1
\nmehadap  .. 1
\n
mehalalkan  .. 1
\nMehendaki  .. 2
\nmelainkan  .. 3
\nmelakukan  .. 1
\nmelalui  .. 1
\nmelawan  .. 2
\nmelemahkan  .. 1
\nmelihat  .. 7
\nmeluluskan  .. 2
\nmemalas  .. 1
\nmemasukkan  .. 1
\nmematikan  .. 1
\nmembahagiakan  .. 1
\nmembahagi  .. 1
\nMembaharui  .. 1
\nmembawa  .. 1
\nmembenari  .. 1
\nmemberatkan  .. 1
\nmemberi  .. 7
\nmemberikan  .. 3
\nmemberitahu  .. 1
\nmembolehkan  .. 1
\nmemelihara  .. 1
\nmemeliharakan  .. 1
\nmemerikan  .. 3
\nmemeri  .. 2
\nmemeritahu  .. 1
\nmemfardukan  .. 1
\nmemicara  .. 1
\nmemohonkan  .. 1
\nmemutuskan  .. 1
\nmenamai  .. 1
\nmenanggungkan  .. 1
\nmenanyai  .. 1
\nmencelakakan  .. 1
\nmenceriterai  .. 1
\nmendirikan  .. 3
\nmendukakan  .. 1
\n
menegah  .. 1
\nMenengar  .. 2
\nmenerima  .. 1
\nmengadakan  .. 4
\nmengajari  .. 1
\nmengaku  .. 1
\nmengambil  .. 1
\nmengampun  .. 1
\nmengampuni  .. 1
\nmenganiaya  .. 1
\nMengasihani  .. 2
\nmengeluarkan  .. 1
\nmengembalikan  .. 1
\nmengenai  .. 1
\nmengenal  .. 1
\nmengeras  .. 1
\nmengerjakan  .. 1
\nmengesakan  .. 1
\nmengetahui  .. 2
\nmenggagahi  .. 1
\nmenghalalkan  .. 1
\nmengharuskan  .. 1
\nmenghasilkan  .. 3
\nMenghendaki  .. 1
\nmenghidupkan  .. 1
\nmengiktikad  .. 1
\nmengira-ngirai  .. 1
\nmengi`tiqadkan  .. 1
\nmengucap  .. 1
\nmenjadakan  .. 1
\nmenjadikan  .. 4
\nmenolakkan  .. 1
\nmenunjuki  .. 1
\nmenunjukkan  .. 1
\nmenuntut  .. 2
\nmenyampaikan  .. 1
\nmenyanggerahakan  .. 1
\n
menyapu  .. 1
\nmenyatakan  .. 1
\nmenyebut  .. 2
\nmenyeksa  .. 2
\nmenyekutui  .. 1
\nmenyeriterakan  .. 3
\nmenyerupai  .. 3
\nmenyesatkan  .. 1
\nmenyiksha  .. 2
\nmenyucikan  .. 1
\nmenyungguhkan  .. 2
\nmenyuruh  .. 1
\nmenyuruhkan  .. 2
\nmereka´  .. 28
\nmereka  .. 9
\nmereka´itu  .. 28
\nmin  .. 2
\nminuman  .. 1
\nmi`raj  .. 1
\nmozah  .. 1
\nmubarak  .. 1
\nMuhammad  .. 11
\nmuha  .. 1
\nmuhdath  .. 1
\nmu`jizat  .. 3
\nmujtahid  .. 1
\nmukawwan  .. 1
\nmukmin  .. 1
\nmulia  .. 2
\nmu´min  .. 7
\nmu´mun  .. 1
\nMunkar  .. 2
\nmurah  .. 1
\nmurakkab  .. 2
\nMursalin  .. 1
\nmutawatir  .. 1
\nmuwafaqat  .. 1
\n
N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
nabawiyyah  .. 1
\nnabi  .. 12
\nNabinya  .. 2
\nnahi  .. 1
\nnaik  .. 2
\n
Nakir  .. 2
\nnama  .. 4
\nnamanya  .. 2
\nnaqal  .. 1
\nnaraka  .. 3
\n
Nasafi  .. 2
\nNasfi  .. 2
\nnass  .. 1
\nnegeri  .. 4
\nni`mat  .. 2
\n
nusrat  .. 1
\nnyata  .. 3
\nnyatalah  .. 1
\nnyatanya  .. 1
\n
O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
oleh  .. 1
\n
olehmu  .. 5
\n
orang  .. 6
\n
orang-orang  .. 1
\n
P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰
pada  .. 35
\npadahal  .. 1
\npadamu  .. 1
\npaddih  .. 1
\npagi-pagi  .. 1
\npahala  .. 3
\npakaian  .. 1
\npalu  .. 1
\npanah  .. 1
\npanca´  .. 3
\npanca´indera  .. 3
\npandita  .. 2
\npangkat  .. 1
\npecah  .. 1
\npedih  .. 1
\n
pegawai  .. 2
\npekerjaan  .. 2
\npeliharakan  .. 1
\npencium  .. 1
\npencuri  .. 1
\npendekkan  .. 1
\npenengar  .. 2
\npengetahuan  .. 1
\npenghulu  .. 1
\npengiringnya  .. 1
\npenglihat  .. 1
\npenguasa  .. 2
\npenguasanya  .. 1
\npenunjuk  .. 1
\n
penyamun  .. 1
\nperasa  .. 2
\nperbantahan  .. 1
\nperbuatan  .. 4
\nperbuatannya  .. 2
\nperempuan  .. 1
\nperhimpunan  .. 1
\nperi  .. 5
\nperinya  .. 1
\nperiringan  .. 1
\nperiuk  .. 1
\nperjalanan  .. 2
\nperkara  .. 5
\npertama  .. 3
\n
Pesuruh  .. 6
\nPesuruhnya  .. 4
\npikirnya  .. 1
\npinta  .. 2
\npohonnya  .. 2
\npuasa  .. 4
\npujian  .. 1
\npuji  .. 1
\npulang  .. 2
\npuluh  .. 2
\npun  .. 3
\npunya  .. 2
\nputus  .. 1
\nPutuslah  .. 1
\n
Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

‰
qadanya  .. 1
\nqa´im  .. 1
\nqawm  .. 4
\n
qiyamat  .. 1
\nqubur  .. 1
\nquburnya  .. 1
\n
Qudrat  .. 1
\nQudratnya  .. 2
\nQur´an  .. 2
\n
Quraysh  .. 1
\nquwwat  .. 1
\nquwwatnya  .. 1
\n
R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

‰
rabi`  .. 2
\nradiya  .. 1
\nrahim  .. 1
\nrahman  .. 1
\nrahmanil  .. 1
\n
rahmat  .. 4
\nraja2  .. 1
\nraja-raja  .. 3
\nrampasan  .. 1
\n
Rasul  .. 4
\nraya  .. 1
\nrela  .. 1
\nrida  .. 1
\n
rizqi  .. 4
\nrizqinya  .. 1
\nrukunnya  .. 1
\nrupa  .. 1
\n
S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

‰
sabab  .. 2
\nsabda  .. 1
\nsabt  .. 1
\nsabtu  .. 1
\nsadaqah  .. 1
\nsadiq  .. 2
\nsadyanya  .. 1
\nsadya  .. 2
\nSahabat  .. 2
\nsah  .. 2
\nsahibiha  .. 1
\nsaksi  .. 3
\nsalah  .. 1
\nsalam  .. 4
\nsalat  .. 1
\nsalbi  .. 1
\nsalih  .. 4
\nsalla  .. 9
\nsallam  .. 8
\nsama  .. 1
\nsamanya  .. 1
\n
sam`i  .. 2
\nsampai  .. 2
\nsamuhanya  .. 2
\nsanat  .. 1
\nsattaru  .. 1
\nsatu  .. 1
\nSayyid  .. 1
\nsebab  .. 1
\nsebenarnya  .. 16
\nsebut  .. 5
\nsedia  .. 3
\nsedikit  .. 1
\nsegala  .. 92
\nsejahtera  .. 1
\nsekalian  .. 18
\nseksa  .. 2
\nselama-lamanya  .. 1
\nsembahyang  .. 6
\nSemuha  .. 1
\nsentosa  .. 2
\n
sentosha  .. 2
\nseorang  .. 2
\nseperti  .. 12
\nsepuluh  .. 1
\nseratus  .. 1
\nserta  .. 5
\nserupa  .. 1
\nseseorang  .. 3
\nsesuatu  .. 5
\nSesudah  .. 1
\nsesungguhnya  .. 8
\nsetengah  .. 4
\nseteru  .. 1
\nseyogianya  .. 1
\nShafi`i  .. 1
\nshahadat  .. 3
\nshahr  .. 1
\nshakshi  .. 3
\nsharat  .. 1
\nshari`at  .. 3
\n
Shaykh  .. 1
\nshiksha  .. 2
\nshorga  .. 4
\nsia-sia  .. 1
\nSiddiq  .. 1
\nsifat  .. 7
\nsifatnya  .. 6
\nsihat  .. 1
\nsmi  .. 1
\nSu´al  .. 1
\nsuara  .. 1
\nsuatu  .. 16
\nSufasta´iyyah  .. 1
\nsuku  .. 2
\nsukunya  .. 3
\nSunnah  .. 1
\nsunyi  .. 1
\nsurat  .. 1
\nsuruhnya  .. 1
\nsyurganya  .. 1
\n
T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

‰
Ta`ala  .. 30
\nta`at  .. 3
\ntabi`atnya  .. 1
\ntadanu  .. 1
\ntahiyat  .. 1
\ntahu  .. 6
\ntahun  .. 3
\nTakhliq  .. 1
\ntakut  .. 2
\ntakwinnya  .. 1
\nTalib  .. 1
\nTamm  .. 1
\ntanda  .. 1
\ntanya  .. 2
\ntaqdirnya  .. 1
\nTarziq  .. 1
\n
tasdiq  .. 2
\ntatkala  .. 3
\ntawajjuh  .. 1
\ntawhid  .. 4
\nteguh  .. 2
\nteguhkan  .. 1
\nteguhnya  .. 1
\ntelah  .. 7
\ntelinga  .. 1
\ntempat  .. 4
\ntengah  .. 1
\ntentara  .. 1
\nterbesar  .. 1
\nterbit  .. 1
\nterbitlah  .. 1
\nterlebih  .. 7
\n
tertentu  .. 1
\ntertolak  .. 1
\nterutama  .. 1
\nthabit  .. 7
\nthamin  .. 1
\ntiada  .. 73
\ntiadakan  .. 4
\ntiadalah  .. 1
\ntiadapat  .. 1
\ntiga  .. 2
\ntimangnya  .. 1
\nTimbangan  .. 1
\nTinggallah  .. 1
\ntinggi  .. 1
\ntis`ami´at  .. 1
\n
tis`un  .. 1
\ntitah  .. 1
\ntitahnya  .. 1
\nTiti  .. 1
\ntuak  .. 1
\ntubuh  .. 1
\ntubuhnya  .. 1
\ntudanu  .. 1
\nTuhan  .. 3
\ntujazu  .. 1
\ntunggal  .. 1
\ntunjuki  .. 1
\nTunjukkan  .. 2
\nturun  .. 2
\ntuti`u  .. 1
\n
U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

‰
ubatan  .. 1
\nudara  .. 1
\n
`ulama´  .. 1
\n`Umar  .. 2
\n
ummatnya  .. 1
\nuntungnya  .. 1
\n
`Uthman  .. 1
\n
W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

‰
waadnya  .. 1
\nwa`adnya  .. 1
\n
wa  .. 17
\nwa`idnya  .. 1
\n
wali  .. 7
\nwaqt  .. 1
\n
warna  .. 2
\nwujudnya  .. 1
\n
Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

‰
ya  .. 3
\nYa´juj  .. 1
\n
yang  .. 104
\nya`ni  .. 54
\n
yawm  .. 2
\n
yogia  .. 2
\n
Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
‰
zahirnya  .. 1
\n
zakat  .. 4
\n
zati  .. 1
\n
zatnya  .. 2
\n
By frequency
The most frequently occuring words (top 20%).
\n266 ..  dan
\n139 ..  itu
\n104 ..  yang
\n92 ..  segala
\n73 ..  tiada
\n66 ..  ia
\n65 ..  bermula
\n63 ..  daripada
\n57 ..  dengan
\n55 ..  Allah
\n54 ..  ya`ni
\n37 ..  akan
\n
35 ..  pada
\n31 ..  al
\n30 ..  Ta`ala
\n28 ..  mereka´, mereka´itu
\n23 ..  atas
\n22 ..  bagi, dia
\n21 ..  dalam, maka
\n20 ..  ada
\n18 ..  sekalian
\n17 ..  juga, wa
\n16 ..  sebenarnya, suatu
\n
14 ..  bukan, hamba
\n13 ..  adanya, bahwa, islam
\n12 ..  `ilmu, kita, nabi, seperti
\n11 ..  `alayhi, kufur, Muhammad
\n10 ..  manusia
\n9 ..  Allahu, dari, mereka, salla
\n8 ..  dosa, kemudian, sallam, sesungguhnya
\n7 ..  `alam, atau, dapat, keduanya, melihat, memberi, mu´min, sifat, telah, terlebih, thabit, wali
\n6 ..  agama, barang, berdiri, berkata, besar, daripadanya, harus, imam, iman, jua, karena, khabar, orang, Pesuruh, sembahyang, sifatnya, tahu
\n5 ..  adakalanya, adapun, beberapa, dalil, esa, jalan, jawhar, kalanya, kedua, kitab, olehmu, peri, perkara, sebut, serta, sesuatu
\n4 ..  Ahl, bagai, berkehendak, diceriterakan, haqq, haram, hukum, iaitu, `Isa, itulah, jisim, karamat, keadaan, kepada, kuasa, lain, lidah, lima, maha, mala´ikat, mengadakan, menjadikan, nama, negeri, perbuatan, Pesuruhnya, puasa, qawm, rahmat, Rasul, rizqi, salam, salih, setengah, shorga, tawhid, tempat, tiadakan, zakat
\n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair2 karangan Abdullah

bibliography

text notes

list of words

combined list of words in Abdullah texts

rhyme words
Text notes
MCP text

Abd.S ST 141a

17

[nama kedai]

Abd.S ST 50d

baris2

seharusnya:  nyaris2

Abd.S ST 291d

becak

[becek, berlumpur]

Abd.S ST 210d

bergantung

b.r.k.n.t.ng +harakat

Abd.S ST 36d

Beriak2

seharusnya:  berteriak2

Abd.S ST 26d

beriak2kan

seharusnya:  berteriak2kan

Abd.S ST 194b

berpusing2

atau:  terpusing_pusing

Abd.S ST 334a

butang

[kancing baju]

Abd.S ST 193d

Disiramnya

d.s.y.r.b.m.ny

Abd.S ST 63d

Ditampalnya

Ditampallnya

Abd.S ST 236b

diterjang

varian terajang

Abd.S ST 321c

empunya

a.m.p.w.n

Abd.S ST 260a

ji

p.q.j.y +harakat

Abd.S ST 289b

ke

l

Abd.S NYD 24b

kuih mitai

[sejenis panganan India]

Abd.S ST 29c

langsih

[langsir]

Abd.S NYD 14b

lenga

= lengah

Abd.S KGT 65c

loksan

[tempat tidur besar dengan langit-langit]

Abd.S ST 168c

lumat

teks jawi:  kumat

Abd.S ST 287d

menimbang

varian:  menimba

Abd.S ST 200d

Orangnya

teks:  orangan

Abd.S KGT 54a

payar

[peronda]

Abd.S ST 225a

perempuan rakyat

[perempuan orang laut]

Abd.S ST 166d

raya

yaitu:  ria

Abd.S NYD 24d

sanat

atau:  sent

Abd.S KGT 113b

Sekeduduk

[sejenis tumbuhan]

Abd.S ST 9a

sirih kaya

Varian serikaya (cf.  Kamus Wilkinson)

Abd.S ST 141a

tekho

t.q.h.w +harakat

Abd.S KGT 43d

temtang

varian tentang, yaitu jendela yang berengsel di atas

Abd.S KGT 83a

temtang

varian tentang, yaitu jendela yang berengsel di atas

Abd.S ST 100b

temu

[sejenis jahe liar]

Abd.S ST 41d

terkangkang

teks:  terlangkang

Abd.S ST 60d

Tiada..tentu

Sebab tiada sahaya di situ

Abd.S ST 211a

Watt

w.a.y.t

Abd.S ST 120a

yang

yang yang
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Banjar dan Kota Waringin

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
gula

1

barbarita

1

sari

1

puan

1

rupa

1

dewa

1

jati

1

tuan

1

jatirupa

1

Jagabaya

1

Lati

1

hara

1

Surabaya

1

gawi

2

tumbur

1

tangkalasa

1

giginya

1

Lawi

2

binasa

3

santannya

1

lakiku

1

Wangsa

1

iwak

1

itu

7

baraksa

1

birahi

1

Baritu

1

rusa

1

kami

1

tartinggal

1

malata-lata

1

Patani

1

mari

1

galam

1

malam

1
frequency
itu

7

Baritu

1

gula

1

puan

1

Jagabaya

1

hara

1

rupa

1

binasa

3

Lati

1

iwak

1

rusa

1

Patani

1

jati

1

santannya

1

Lawi

2

Surabaya

1

jatirupa

1

sari

1

gawi

2

Wangsa

1

kami

1

tangkalasa

1

baraksa

1

lakiku

1

tartinggal

1

barbarita

1

malam

1

tuan

1

birahi

1

malata-lata

1

tumbur

1

dewa

1

mari

1

galam

1

giginya

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Bunga Air Mawar

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

abang  .. 13

abanglah  .. 1

abdi  .. 1

ada  .. 17

Adakah  .. 1

Adaka  .. 1

adalah  .. 7

adanya  .. 1

adik  .. 1

adinda  .. 1

aiblah  .. 1

Air  .. 19

ajal  .. 1

akalnya  .. 1

akan  .. 18

Akhir  .. 1

akhirnya  .. 1

Akhirul  .. 1

aku  .. 1

alamat  .. 1

alam  .. 1

Allah  .. 3

amanat  .. 1

amat  .. 7

Ambilkan  .. 2

ampun  .. 2

ampuni  .. 1

anak  .. 4

andalan  .. 1

angan-angan  .. 1

anggota  .. 1

angsa  .. 1

angsana  .. 5

antara  .. 4

antaranya  .. 1

apa  .. 9

Apakah  .. 1

apakan  .. 2

apalah  .. 1

Arab  .. 1

Arap  .. 1

arif  .. 6

arti  .. 2

asyik  .. 4

atas  .. 7

Atau  .. 1

awalnya  .. 1

awan  .. 10

ayuhai  .. 8

Ayuwai  .. 7

ayuwai  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

badan  .. 3

Bagaikan  .. 1

baharu  .. 1

bahasa  .. 2

bahasanya  .. 1

Bahunya  .. 1

baik  .. 6

Baiklah  .. 5

balas  .. 1

balasnya  .. 1

banding-bandingan  .. 1

bandingnya  .. 2

bangsa  .. 1

bangsawan  .. 8

banyak  .. 4

Banyaklah  .. 2

barang  .. 5

Barangkali  .. 2

barat  .. 1

Basarta  .. 1

Batawi  .. 1

Baunya  .. 1

bawa  .. 1

bawah  .. 3

bawalah  .. 1

bawa  .. 2

Bawean  .. 2

bebal  .. 2

beberapa  .. 3

begitu  .. 2

belas  .. 7

beli  .. 1

Belum  .. 1

Belumlah  .. 4

benar  .. 1

Benarkan  .. 1

berangkat  .. 1

berangta  .. 2

berani  .. 1

berapa  .. 5

beratur  .. 1

Berbagai-bagai  .. 1

berbanding  .. 2

berbangsa  .. 2

berbaris  .. 2

bercampur  .. 3

bercinta  .. 1

berdahan  .. 1

Berdapat  .. 3

Berdatang  .. 2

berdiam  .. 1

berdiri  .. 1

berfikir  .. 1

berhenti  .. 5

beriman  .. 1

beristeri  .. 4

berita  .. 1

berjajar  .. 2

berjalan  .. 1

Berjalanlah  .. 1

berjual  .. 1

berjumpa  .. 2

Berkasih-kasihan  .. 1

berkata  .. 8

berkata-kata  .. 1

Berkatalah  .. 1

Berkat  .. 1

berkawan  .. 1

Berkemaslah  .. 1

berkembangan  .. 1

berkembang  .. 1

berkilatan  .. 1

bermadah  .. 8

bermohon  .. 2

bermohonlah  .. 2

bernama  .. 1

bernyala  .. 1

berpadan  .. 1

berpanjangan  .. 2

berpanjang  .. 1

berpantun  .. 1

Berpatutan  .. 1

berperi  .. 4

berpindah  .. 3

bersabda  .. 1

bersahaja  .. 1

bersama-sama  .. 1

Berselang  .. 1

berseri  .. 3

bersuka  .. 1

bersulam  .. 1

bersusah  .. 1

bertalu-talu  .. 1

bertambah  .. 2

bertamba  .. 2

bertanya  .. 4

bertelakan  .. 1

bertelekan  .. 1

bertemu  .. 5

Bertemulah  .. 1

bertenun  .. 1

bertolan  .. 1

bertulis  .. 2

berubah  .. 1

beruba  .. 1

besar  .. 2

beserta  .. 6

bestari  .. 7

beta  .. 9

Betawi  .. 1

betulkan  .. 1

biar  .. 1

biasa  .. 2

bicara  .. 7

bijak  .. 3

bijaknya  .. 1

bijaksana  .. 6

Bilakan  .. 1

bilangan  .. 1

birahi  .. 3

Birahikan  .. 1

boleh  .. 11

buah-buahan  .. 1

Buah  .. 1

buahnya  .. 1

Bua  .. 1

buatan  .. 1

budak  .. 3

budi  .. 5

budiman  .. 4

bujang  .. 1

bukan  .. 5

bukannya  .. 3

bulan  .. 2

bulannya  .. 1

bulunya  .. 1

buman  .. 1

bundanya  .. 4

bunga  .. 41

bungkuskan  .. 1

bunyi  .. 1

burung  .. 14

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Cahaya  .. 1

cantik  .. 8

cara  .. 1

cari  .. 1

Carikan  .. 1

cemerlang  .. 1

cempaka  .. 3

cendana  .. 1

cendawan  .. 1

Cenderawasi  .. 4

cepat  .. 1

cerdik  .. 4

cerita  .. 2

cermin  .. 1

Cina  .. 3

Cinderawasi  .. 4

cinta  .. 7

cintanya  .. 1

coba-cobaan  .. 1

Cunai  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

dagangan  .. 1

dahulu  .. 6

dakat  .. 1

dakwatnya  .. 1

dalam  .. 19

dam  .. 1

Dandam  .. 1

dandam  .. 1

dan  .. 20

dangan  .. 2

dangarlah  .. 1

dapat  .. 7

dapati  .. 1

Dapatlah  .. 1

dapatnya  .. 2

dari  .. 16

daripada  .. 5

darmawan  .. 2

Datanglah  .. 1

Daun  .. 1

Dawam  .. 1

daya  .. 2

dekat  .. 2

Demi  .. 1

demikian  .. 9

Demikianlah  .. 1

dendam  .. 1

Dendamnya  .. 1

dengan  .. 24

dengarkan  .. 1

dengarlah  .. 1

dermawan  .. 4

dewata  .. 7

dia  .. 3

diambilnya  .. 1

diam  .. 2

dibaca  .. 1

Dibawa  .. 3

dibeli  .. 1

dibenarkan  .. 1

diberikan  .. 1

Diberikannya  .. 1

dibuat  .. 1

dibuka  .. 1

dibungkus  .. 1

dicari  .. 3

dicoba  .. 1

didapatkannya  .. 2

diedari  .. 1

di  .. 46

difikirkannya  .. 1

difikirnya  .. 1

diganti  .. 1

Diharap  .. 2

Diharapkan  .. 2

dihayati  .. 2

dihihurkannya  .. 1

diihtiari  .. 1

Diinginkan  .. 1

diiringi  .. 1

dijawab  .. 2

Dijawan  .. 1

dikarang  .. 1

dikarangnya  .. 1

dikata  .. 3

diketahui  .. 1

dilalui  .. 1

dilawan  .. 1

Dilipatnya  .. 1

dinanti  .. 1

dinazamkan  .. 1

dipandang  .. 2

dipandangkan  .. 1

dipanggil  .. 1

dipanjangkan  .. 2

dipegangnya  .. 1

diperikan  .. 1

Dipohonkan  .. 2

diputusnya  .. 1

diri  .. 8

dirinya  .. 1

Disambutnya  .. 1

Disampaikan  .. 1

Disebut  .. 1

disebutkan  .. 1

Diselang  .. 1

diseraya  .. 3

disuruh  .. 4

disuruhkannya  .. 1

disuruhnya  .. 1

disurunya  .. 1

ditampik  .. 1

ditaruh  .. 1

ditaruhkannya  .. 1

ditarukannya  .. 1

ditegur  .. 1

ditetapkan  .. 1

ditulis  .. 2

doa  .. 1

Doakan  .. 1

dua  .. 5

duduk  .. 5

duk  .. 1

duli  .. 3

durja  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

elok  .. 6

emas  .. 2

empat  .. 2

engkau  .. 4

Entahkan  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

fakir  .. 1

fana  .. 1

fikiran  .. 1

fikir  .. 2

fikiri  .. 5

fikirnya  .. 1

fulus  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

gading  .. 2

gaharu  .. 1

galah  .. 2

Gandasuli  .. 1

ganis  .. 1

gantung  .. 1

gelabah  .. 1

gelaba  .. 1

gemilang  .. 1

gerangan  .. 2

ghairat  .. 1

gila  .. 1

gugur  .. 1

Gula  .. 1

guna  .. 3

gunawan  .. 2

gundah  .. 7

gunda  .. 2

gusari  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

habis  .. 1

habislah  .. 4

hairani  .. 1

halaman  .. 1

hal  .. 3

halus  .. 3

hamba  .. 7

Hamparan  .. 1

hancur  .. 2

handai  .. 1

Hanya  .. 1

hanyalah  .. 4

harap  .. 2

Harapnya  .. 2

hari  .. 7

Hartanya  .. 1

harum  .. 1

hasilkan  .. 1

hasrat  .. 2

hati  .. 14

hatinya  .. 8

helang  .. 2

hemat  .. 6

hendak  .. 12

hendakkan  .. 1

Hendaklah  .. 2

hidup  .. 1

hijrat  .. 1

hina  .. 4

Hingga  .. 3

Hinggap  .. 1

hormat  .. 1

hormatnya  .. 2

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ia  .. 33

ibarat  .. 1

`ibarat  .. 1

Ikatan  .. 1

ikhlas  .. 2

ikhtiar  .. 1

iman  .. 1

indah  .. 2

Indera  .. 2

ini  .. 5

inilah  .. 3

istana  .. 4

istri  .. 1

isykal  .. 2

itu  .. 17

itulah  .. 2

izzati  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

jadi  .. 5

jalan  .. 1

jambangan  .. 4

jangan  .. 7

janganlah  .. 5

janggal  .. 2

janji  .. 3

jantung  .. 1

jati  .. 1

Jatya  .. 1

jauhari  .. 5

Jawa  .. 2

Jawi  .. 1

jelas  .. 1

jenaka  .. 1

jenjang  .. 1

jikalau  .. 12

juah  .. 1

Juda  .. 2

Judah  .. 1

juga  .. 4

jum`at  .. 1

Juwana  .. 2

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

kadangan  .. 3

kain  .. 3

kakanda  .. 3

kakan  .. 1

kala  .. 2

kalau  .. 1

kalbu  .. 2

kami  .. 2

kanan  .. 1

Kapal  .. 1

Karana  .. 3

karangan  .. 5

karangkan  .. 1

Karena  .. 2

kasar  .. 1

kasihan  .. 5

kasih  .. 1

kasihmu  .. 1

kasimu  .. 1

kasi  .. 1

kata  .. 8

katakan  .. 3

katanya  .. 3

kawa  .. 1

kayu  .. 1

kebajikan  .. 2

kecil  .. 1

keduanya  .. 2

Keempatnya  .. 1

Keenamnya  .. 1

ke  .. 21

kelakuan  .. 2

kelelahan  .. 2

Kelimanya  .. 1

kelimpahan  .. 1

kemala  .. 1

kemudian  .. 1

kena  .. 3

kenangan  .. 2

kencur  .. 1

kepada  .. 19

kepadanya  .. 1

kepala  .. 1

kepalang  .. 1

Kerana  .. 4

keranji  .. 1

kerja  .. 1

kerjakan  .. 1

Kersadangan  .. 1

kesumba  .. 1

kesusahan  .. 1

Ketiga  .. 1

ketika  .. 1

Ketujuhnya  .. 1

keuntungan  .. 2

khabar  .. 9

khabarkan  .. 3

khabarnya  .. 1

khairani  .. 2

kirakan  .. 1

kiranya  .. 3

kiri  .. 2

kiriman  .. 2

Kisahnya  .. 1

kita  .. 10

kota  .. 3

kuda  .. 1

kudup  .. 1

kulihat  .. 1

kuning  .. 2

kurang  .. 2

kurangnya  .. 1

kurnia  .. 1

kusut  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

laba  .. 1

lagi  .. 6

Lagipun  .. 2

lain  .. 2

laksa  .. 1

laksana  .. 4

Laku  .. 1

lakunya  .. 4

lalu  .. 10

Lalulah  .. 1

lama  .. 3

laman  .. 1

lamanya  .. 1

landak  .. 1

lan  .. 4

Langsung  .. 1

lantas  .. 2

lekas  .. 1

lembut  .. 1

lenggok  .. 1

lengkap  .. 2

lepas  .. 1

liliwah  .. 1

lima  .. 2

Lintas  .. 3

lipatan  .. 1

luar  .. 1

lulus  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Maatkan  .. 1

mabuk  .. 2

madah  .. 6

madahnya  .. 2

Mafhumnya  .. 1

mahkota  .. 2

main  .. 1

Maka  .. 3

Makan  .. 1

Makasar  .. 1

Makin  .. 1

Maklumlah  .. 3

maksud  .. 1

maksudnya  .. 3

Malam  .. 1

malu  .. 3

Malulah  .. 1

malu-maluan  .. 1

mana  .. 3

ma`na  .. 1

mandi  .. 4

manis  .. 7

manjelis  .. 5

Masa  .. 2

Masgul  .. 1

masgulnya  .. 1

masuk  .. 3

mata  .. 1

mati  .. 5

Matyar  .. 7

mau  .. 1

Mawar  .. 11

Melainkan  .. 1

melati  .. 2

melihat  .. 1

melihatnya  .. 1

memandang  .. 1

Membangunkan  .. 1

membawa  .. 3

membeli  .. 2

memberi  .. 5

Membuang  .. 1

membuat  .. 2

menahani  .. 1

Menaik  .. 2

menanti  .. 2

menari  .. 1

menaruh  .. 7

menaru  .. 7

mencari  .. 2

menca  .. 1

mendanger  .. 1

mendapati  .. 1

mendapatkan  .. 4

mendari  .. 2

mendengar  .. 2

mendengarnya  .. 2

menengar  .. 2

menerima  .. 1

mengadap  .. 7

mengarang  .. 1

mengenakan  .. 1

mengenal  .. 1

mengerti  .. 8

menggoncang  .. 1

menghambakan  .. 1

mengikut  .. 1

menguncang  .. 1

meninggalkan  .. 1

menjadi  .. 3

menjawab  .. 4

menjunjung  .. 1

menoleh  .. 2

menuju  .. 2

menundukkan  .. 1

menyahut  .. 7

menyambut  .. 1

menyampaikan  .. 5

menyapu  .. 2

Menyembahkan  .. 1

menyerahkan  .. 3

menyukakan  .. 1

Merpati  .. 1

milirkan  .. 1

minta  .. 2

mintalah  .. 1

minum  .. 1

mohonlah  .. 1

muat  .. 1

muda  .. 4

mudah  .. 3

mudah-mudahan  .. 2

muka  .. 3

mukanya  .. 1

mulia  .. 1

mulya  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

nabi  .. 2

nadharkan  .. 1

Nagasari  .. 20

naik  .. 1

nakhoda  .. 2

nama  .. 3

nanti  .. 1

Nantikan  .. 1

nasiat  .. 1

nasihat  .. 1

nawari  .. 1

negeri  .. 4

nerima  .. 1

Ngadap  .. 2

ngambakan  .. 1

ngarkan  .. 1

niat  .. 2

nin  .. 5

Niscaya  .. 2

nuju  .. 1

nundukkan  .. 1

nurani  .. 1

Nuri  .. 40

nyata  .. 1

nyatakan  .. 1

Nyatalah  .. 1

nyawa  .. 2

Nyiur  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

obat  .. 1

oleh  .. 3

olehnya  .. 1

Ombak  .. 1

orang  .. 19

orangnya  .. 1

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Pacar  .. 3

pada  .. 11

pahala  .. 1

pahlawan  .. 2

panas  .. 1

Pandai  .. 1

Panggil  .. 1

pantas  .. 5

pantun  .. 8

pantunnya  .. 2

papa  .. 1

paras  .. 2

Parasnya  .. 4

pasti  .. 4

patik  .. 4

Patut  .. 1

Patutlah  .. 1

paya  .. 2

Payung  .. 2

Pekan  .. 1

pekerjaan  .. 3

pekerti  .. 2

peliharakan  .. 1

pelikat  .. 2

pemandangan  .. 1

penglupa  .. 1

pening  .. 1

perahu  .. 5

perangainya  .. 1

perbuatan  .. 1

perdana  .. 2

Pergilah  .. 1

perhamba  .. 1

perhiasan  .. 1

peri  .. 5

periksa  .. 2

perintah  .. 3

Perinta  .. 1

perinya  .. 2

perkabaran  .. 1

perkara  .. 1

perkataan  .. 4

perkataannya  .. 2

perkhabarannya  .. 1

perlahan  .. 2

Perling  .. 5

permaidani  .. 1

permai  .. 1

permalu  .. 1

permata  .. 1

Pertama  .. 1

pertemuan  .. 1

pertilang  .. 3

peti  .. 3

pilihan  .. 1

pilu  .. 2

pintangan  .. 3

pintu  .. 5

pohon  .. 2

puan  .. 2

pudak  .. 1

pula  .. 12

pulang  .. 3

pulangkan  .. 1

Pulikat  .. 2

puluh  .. 1

pun  .. 11

punya  .. 1

puri  .. 1

purnama  .. 1

puspah  .. 1

Putih  .. 2

putus  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

Z

‰

Rabb  .. 1

Rabbul  .. 1

rahim  .. 2

rahmat  .. 2

Rajawali  .. 2

Ramai  .. 1

rancana  .. 2

rapah  .. 1

rata  .. 2

ratna  .. 1

ratus  .. 1

rawan  .. 7

real  .. 1

rencana  .. 2

ribu  .. 1

ridha  .. 1

rindu  .. 1

ruangan  .. 1

rugi  .. 2

rumpun  .. 2

rupa  .. 2

rupanya  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

Z

‰

Sabar  .. 1

sabarkan  .. 1

sabda  .. 1

sahabat  .. 2

sahabatku  .. 1

sahabatnya  .. 3

Sahaya  .. 2

sajaknya  .. 1

sakhelat  .. 1

sakit  .. 2

salahnya  .. 1

Salam  .. 1

sama  .. 3

sambil  .. 1

sampah  .. 1

sampai  .. 8

Sampailah  .. 3

sampa  .. 1

sana  .. 4

sanak  .. 1

sangat  .. 4

sangatlah  .. 2

sangkanya  .. 1

Sarang  .. 1

sarat  .. 1

satu-satu  .. 1

saudara  .. 2

saya  .. 1

sayang  .. 1

sebab  .. 1

sebarang  .. 8

sebelah  .. 1

sebentar  .. 1

Seberang  .. 1

sedang  .. 3

Sedapat-dapatnya  .. 1

sedap  .. 2

sedia  .. 3

sediakala  .. 1

sedikit  .. 5

Seekor  .. 2

segala  .. 2

segan  .. 1

seganlah  .. 1

Sehabis  .. 1

sehari  .. 1

sehari-hari  .. 1

sekalian  .. 4

sekali  .. 1

Sekali-kali  .. 1

sekarang  .. 5

Sekedar  .. 1

seketika  .. 3

sekodi  .. 2

sekuntum  .. 1

Selama  .. 1

selama-lamanya  .. 1

selamat  .. 3

Selan  .. 1

selesai  .. 1

seloka  .. 1

Semayam  .. 1

sembah  .. 3

Sembahkan  .. 1

Sembahnya  .. 1

semba  .. 1

sempat  .. 1

sempurna  .. 7

semua  .. 1

Senang  .. 1

sendiri  .. 5

Sengaja  .. 2

senyum  .. 3

senyumnya  .. 1

seorang  .. 5

sepatah  .. 1

seperti  .. 9

serani  .. 1

Serasa  .. 1

seraya  .. 6

seribu  .. 2

serta  .. 10

sesuatu  .. 1

sesungguhnya  .. 1

setangkai  .. 1

Setelah  .. 2

setia  .. 1

setiap  .. 1

setiawan  .. 4

setiya  .. 1

siapa  .. 6

si  .. 18

Sifatnya  .. 1

sigera  .. 5

sigeranya  .. 1

sila  .. 2

sini  .. 3

situ  .. 3

suami  .. 1

suara  .. 1

suatu  .. 6

subhani  .. 1

sudah  .. 15

suda  .. 12

suka  .. 3

sukar  .. 8

sukarlah  .. 2

sungguh  .. 4

Sungguhpun  .. 3

Sunggupun  .. 2

sunggu  .. 4

supaya  .. 6

suratan  .. 1

surat  .. 13

Surati  .. 1

suratnya  .. 1

surti  .. 2

suruhan  .. 2

susahkan  .. 2

syair  .. 3

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

Z

‰

tadi  .. 1

tahu  .. 6

Tahulah  .. 1

tajuk  .. 2

takdir  .. 2

tak  .. 10

Takutkan  .. 1

takzim  .. 2

taman  .. 6

Tamatlah  .. 1

Tambahan  .. 3

tanah  .. 4

tanam-tanaman  .. 1

tangan  .. 1

tangkas  .. 1

Tanjung  .. 1

Taruhlah  .. 1

ta  .. 1

tasik  .. 1

Tatkala  .. 1

teguh  .. 3

Tegu  .. 2

Telah  .. 11

Telang  .. 1

teman  .. 1

Tempat  .. 1

tempatnya  .. 2

tempawan  .. 2

tentu  .. 3

tepi  .. 6

terang  .. 2

terangnya  .. 1

terbang  .. 7

terbanglah  .. 6

Terbangnya  .. 1

terbilang  .. 1

terdiri  .. 1

terduga  .. 1

tergantung  .. 2

terhemat  .. 1

terhenti  .. 3

terhilang  .. 1

terikat  .. 3

terjela  .. 1

terkembang  .. 1

terkena  .. 1

terkenang  .. 1

terlalu  .. 7

terlanjur  .. 1

terlima  .. 1

termasa  .. 1

Terpandang  .. 1

terperi  .. 4

Terpilih  .. 1

terpuji  .. 1

Tersebut  .. 2

Tersebutlah  .. 3

tersenyum  .. 8

tertahan  .. 1

tertawa  .. 2

tertumpat  .. 1

teruna  .. 1

terus  .. 1

Tetapi  .. 3

Tetaplah  .. 1

tiada  .. 8

tiadalah  .. 2

tidak  .. 24

Tidakkan  .. 1

Tidaklah  .. 2

timbangan  .. 2

Tinggallah  .. 1

tinggi  .. 1

tingkah  .. 1

tolonglah  .. 4

tuah  .. 1

tuan  .. 23

tuanku  .. 2

tuannya  .. 4

Tubuhnya  .. 1

tu  .. 5

Tuhan  .. 1

tujuh  .. 2

tulus  .. 3

tunduk  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

Z

‰

udara  .. 3

ul  .. 2

ulu  .. 1

Umurnya  .. 1

unggas  .. 37

untung  .. 2

utama  .. 4

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

Z

‰

wajah  .. 2

waktunya  .. 1

walang  .. 1

Walikan  .. 1

warna  .. 4

warta  .. 3

wilanda  .. 1

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
Z

‰

yaman  .. 1

yang  .. 48

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y
Z
‰

zaman  .. 3

By frequency

The most frequently occuring words (top 20%).

48 ..  yang

46 ..  di

41 ..  bunga

40 ..  Nuri

37 ..  unggas

33 ..  ia

24 ..  dengan, tidak

23 ..  tuan

21 ..  ke

20 ..  dan, Nagasari

19 ..  Air, dalam, kepada, orang

18 ..  akan, si

17 ..  ada, itu

16 ..  dari

15 ..  sudah

14 ..  burung, hati

13 ..  abang, surat

12 ..  hendak, jikalau, pula

11 ..  boleh, Mawar, pada, pun, Telah

10 ..  awan, kita, lalu, serta, tak

9 ..  apa, beta, demikian, khabar, seperti

8 ..  ayuhai, bangsawan, berkata, bermadah, cantik, diri, hatinya, kata, mengerti, pantun, sampai, sebarang, sukar, tersenyum, tiada

7 ..  adalah, amat, atas, Ayuwai, belas, bestari, bicara, cinta, dapat, dewata, gundah, hamba, hari, jangan, manis, Matyar, menaruh, mengadap, menyahut, rawan, sempurna, terbang, terlalu

6 ..  arif, baik, beserta, bijaksana, dahulu, elok, hemat, lagi, madah, seraya, siapa, suatu, supaya, tahu, taman, tepi, terbanglah

5 ..  angsana, Baiklah, barang, berapa, berhenti, bertemu, budi, bukan, daripada, dua, duduk, fikiri, ini, jadi, janganlah, jauhari, karangan, kasihan, manjelis, mati, memberi, menyampaikan, nin, pantas, perahu, peri, Perling, pintu, sedikit, sekarang, sendiri, seorang, sigera, tu

4 ..  anak, antara, asyik, banyak, Belumlah, beristeri, berperi, bertanya, budiman, bundanya, Cenderawasi, cerdik, dermawan, disuruh, engkau, habislah, hanyalah, hina, istana, jambangan, juga, Kerana, laksana, lakunya, lan, mandi, mendapatkan, menjawab, muda, negeri, Parasnya, pasti, patik, perkataan, sana, sangat, sekalian, setiawan, sungguh, tanah, terperi, tolonglah, tuannya, utama, warna
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Raja Inggeris Jubili

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

adil  .. 1

akal  .. 2

akan  .. 2

alamat  .. 2

alam  .. 1

alat  .. 1

Allah  .. 1

aman  .. 1

amat  .. 3

asal  .. 1

atas  .. 5

azza  .. 1

azzawajalla  .. 1

B

A
B
C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

Baginda  .. 3

bahagia  .. 1

bahasa  .. 1

bahaya  .. 1

baik  .. 1

bala  .. 1

Bandar  .. 1

bangsa  .. 1

baunya  .. 1

bela  .. 3

bena  .. 1

berasal  .. 1

berbanding  .. 1

berbangsawan  .. 1

berdaulat  .. 1

berhiasan  .. 1

berhiaskan  .. 1

berjenis2  .. 1

berjenis-jenis  .. 1

bermahkota  .. 1

berpakat  .. 1

bersatu  .. 1

bersemayam  .. 2

berseri  .. 1

bersukacita  .. 1

bersuka  .. 1

bersyarikat  .. 1

bertakhta  .. 1

bertambah2  .. 1

bertambah  .. 1

bertambah-tambah  .. 1

bertuah  .. 1

bicara  .. 2

bilangan  .. 1

bisa  .. 1

boleh  .. 1

budiman  .. 1

bunga  .. 1

C

A

B
C
D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

cahaya  .. 1

cerahnya  .. 1

Cina  .. 1

cita  .. 1

D

A

B

C
D
E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

dalam  .. 1

dan  .. 5

daripada  .. 1

darjah  .. 1

daulat  .. 2

daurnya  .. 1

dengan  .. 2

Dengarkan  .. 1

derma  .. 1

dermawan  .. 1

desa  .. 3

diberkatkan  .. 1

di  .. 7

digelarkan  .. 1

dijunjung  .. 1

dikata  .. 1

diketam  .. 1

dikurniai  .. 1

dina  .. 1

dipandang  .. 1

diperbuat  .. 2

diperhambakan  .. 1

diperintah  .. 2

diperintahnya  .. 1

diperminta  .. 1

dipersembah  .. 1

dipinta  .. 1

diri  .. 1

ditanam  .. 1

doa  .. 2

duli  .. 2

E

A

B

C

D
E
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

elok  .. 1

eloknya  .. 1

G

A

B

C

D

E
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

gah  .. 1

gelaran  .. 1

gelarannya  .. 1

gemar  .. 1

ghana  .. 3

H

A

B

C

D

E

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

halaman  .. 1

hari  .. 3

hati  .. 2

hatinya  .. 1

hebat  .. 1

hebatnya  .. 1

hendak  .. 2

hias  .. 1

hina  .. 1

Hindi  .. 1

Hindu  .. 1

hukum  .. 1

hukumnya  .. 1

huma  .. 1

I

A

B

C

D

E

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

ialah  .. 1

iman  .. 1

Inggeris  .. 2

Inglan  .. 1

ini  .. 1

itu  .. 4

itulah  .. 3

izzat  .. 1

J

A

B

C

D

E

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

jadi  .. 2

jalla  .. 1

jubilee  .. 2

jubili  .. 2

K

A

B

C

D

E

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

kali  .. 1

kaya  .. 1

Kehendak  .. 1

kelakuan  .. 1

kelimpahannya  .. 1

kepada  .. 2

kepadanya  .. 2

kepala  .. 1

kerajaan  .. 2

kesukaan  .. 1

ketandaan  .. 1

keturunan  .. 1

kita  .. 2

kolam  .. 1

L

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

lagi  .. 4

laksana  .. 1

lima  .. 3

limpah  .. 1

Londan  .. 1

London  .. 1

M

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

Maharaja  .. 1

maknanya  .. 1

malam  .. 1

manis  .. 1

marabahaya  .. 1

mara  .. 1

masa  .. 1

masanya  .. 1

masing2  .. 2

masing-masing  .. 2

masyhur  .. 1

Melayu  .. 1

melur  .. 1

memerintah  .. 1

memiliki  .. 1

memuji  .. 1

menaik  .. 1

menerima  .. 1

menjauhkan  .. 2

menjunjung  .. 2

menunduk  .. 1

miskin  .. 1

mulai  .. 1

mulia  .. 3

N

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

nama  .. 2

negeri  .. 2

nilam  .. 1

nyata  .. 1

O

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

‰

oleh  .. 2

orang  .. 1

P

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

‰

pada  .. 1

padi  .. 2

pakat  .. 1

panji2  .. 1

panji-panji  .. 1

pelita  .. 2

perempuan  .. 1

perhimpunan  .. 1

perhimpun  .. 1

perinya  .. 1

perkasa  .. 1

perkenan  .. 1

perkhabaran  .. 1

permainan  .. 1

permaisuri  .. 1

permata  .. 1

pertama  .. 1

pinta  .. 1

pudi  .. 1

puluh  .. 3

Puteri  .. 1

putih  .. 1

R

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

‰

rahmah  .. 1

raja2  .. 1

raja  .. 13

rajanya  .. 1

raja-raja  .. 1

rakyat  .. 4

rata  .. 1

rencana  .. 1

S

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

‰

sahlah  .. 1

sampai  .. 1

sangat  .. 1

sangatlah  .. 3

segala  .. 1

segenap  .. 2

sejahtera  .. 1

sekalian  .. 6

sekaliannya  .. 1

selamat  .. 2

semata2  .. 1

semata-mata  .. 1

semerbak  .. 1

sempurna  .. 3

serata  .. 1

Seri  .. 1

serta  .. 1

setiawan  .. 1

Seumpama  .. 1

siang  .. 1

suatu  .. 1

subhanahu  .. 1

sudah  .. 2

suka  .. 2

suratan  .. 1

T

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

‰

taala  .. 1

tahun  .. 2

tahunnya  .. 1

takhta  .. 4

Tanah  .. 1

taulan  .. 1

tempat  .. 3

temurun  .. 1

tepi  .. 1

terkata  .. 1

Termasya  .. 1

terperi  .. 1

tiada  .. 3

tiadalah  .. 1

titah  .. 2

tuan  .. 1

tuanku  .. 1

Tuhan  .. 1

tunduk  .. 1

turun  .. 1

U

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

‰

umpamanya  .. 1

usulnya  .. 1

W

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

‰

wa  .. 2

wataala  .. 1

Y

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
‰

yang  .. 12

By frequency

The most frequently occuring words (top 20%).

13 ..  raja

12 ..  yang

7 ..  di

6 ..  sekalian

5 ..  atas, dan

4 ..  itu, lagi, rakyat, takhta

3 ..  amat, Baginda, bela, desa, ghana, hari, itulah, lima, mulia, puluh, sangatlah, sempurna, tempat, tiada
top


Guides to Collections and Sets of
      the
Southeast Asia Microform Project
      (SEAM)
NASKAH PERPUSTAKAAN NASIONAL
      RI
(Manuscripts of the National Library of
      Indonesia)
Provisional Reel List
Go To Reels:
1-50
,
51-100
,
      101-150,
151-200
,
201-250
,
251-300
,
301-350
,
351-400
,
401-450
,
451-500
,
501-550
,
551-600
,
601-650
,
651-700
,
701-750
,
751-800
,
801-850
Reels 101-150 (of 850)
Reel no.

Title

MS call
            no.
101/PNRI

Primbon

BR.111

Primbon
            warni-warni

BR.112

Palilintangen

BR.114

Hikayat Bayan
            Budiman

BR.115

Cacanden saha
            pratelang wadi, mani, manikam

BR.120

Hikayat
            Bakhtar

BR.121

Wariga

BR.123

102/PNRI

Babad Yogakarta
            Jil. 1

BR.125a

Babad Yogakarta
            Jil. 2

BR.125b

Hikayat Panji
            Semarang

BR.126

Babad
            Balambangan

BR.127

Kidung
            Artati

BR.128

103/PNRI

Utarasabda

CS.116

Babad Tanah
            Jawi

KBG.59

Pawukton

KBG.119

104/PNRI

Babad Tanah
            Jawi

KBG.120

Babad Tanah
            Jawi

KBG.122

Bratayuda Kawi
            Jinarwa

KBG.123

105/PNRI

Brayayuda
            Kawi

KBG.124

Panitibaya

KBG.125

Dewa
Ruci

KBG.126

Niti
          Sruti

KBG.127

Wayang
          Purwa

KBG.128

Lampahan Ringgit
            Purwa

KBG.129

106/PNRI

Babad Dipanegara
            (Cakrangaran)

BR.113

Babad Dipanegara
            (Versi Dipanegara)

KBG.246a

Babad
            Dipanegara

KBG.246b

107/PNRI

Babad
            Dipanegara

BR.140a

Sejarah
            Banten

BR.296a-b

Sejarah
            Banten

BR.625

108/PNRI

Sejarah
            Banten

101
          NBR.130

Babad
            Dipanegara

KBG.314

Babad
            Dipanegara

KBG.315

109/PNRI

Kisah
            Perjalanan

ML.46

Perang
            Dipanegara

ML.97

Sejarah Bledug
            Ngembak & Jono

ML.211

Syair
            Dawiyah

ML.214

Syair Siti
            Dawiyah, sang kupu-kupu dengan Kumbang dan balang

ML.255

Syair Abdul
            Muluk

W.257

Syair Siti
            Dzawiyah, ikan terubuk

W.259

Syair Sultan
            Mahmud Dilingga

W.274

Bayan
            Budiman

BR.309

110/PNRI

Babad Tanah Jawi
            (Babad Kartasura)

KBG.71a-b

111/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            1

141 Wilken.
            1

Kamus Wilkens Jil.
            2

141 Wilken.
            2

Kamus Wilkens Jil.
            3

141 Wilken.
            3

112/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            4

141 Wilken.
            4

Kamus Wilkens Jil.
            5

141 Wilken.
            5

Kamus Wilkens Jil.
            6

141 Wilken.
            6

Kamus Wilkens Jil.
            7

141 Wilken.
            7

113/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            8

141 Wilken.
            8

Kamus Wilkens Jil.
            9

141 Wilken.
            9

114/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            10

141 Wilken.
            10

Kamus Wilkens Jil.
            11

141 Wilken.
            11

115/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            12

141 Wilken.
            12

Kamus Wilkens Jil.
            13

141 Wilken.
            13

Kamus Wilkens Jil.
            14

141 Wilken.
            14

116/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            15

141 Wilken.
            15

Kamus Wilkens Jil.
            16

141 Wilken.
            16

Kamus Wilkens Jil.
            17

141 Wilken.
            17

117/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            18

141 Wilken.
            18

Kamus Wilkens Jil.
            19

141 Wilken.
            19

Kamus Wilkens Jil.
            20

141 Wilken.
            20

118/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            21

141 Wilken.
            21

Kamus Wilkens Jil.
            22

141 Wilken.
            22

119/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            23

141 Wilken.
            23

Kamus Wilkens Jil.
            24

141 Wilken.
            24

Kamus Wilkens Jil.
            25

141 Wilken.
            25

120/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            26

141 Wilken.
            26

Kamus Wilkens Jil.
            27

141 Wilken.
            27

Kamus Wilkens Jil.
            28

141 Wilken.
            28

Kamus Wilkens Jil.
            29

141 Wilken.
            29

121/PNRI

Kamus Wilkens Jil.
            30

141 Wilken.
            30

Kamus Wilkens Jil.
            31

141 Wilken.
            31

Kamus Wilkens Jil.
            32

141 Wilken.
            32

122/PNRI

Javaansche
            Grammatica Wilk. I (1)

142 Wilken.
            33

Javaansche
            Grammatica Wilk. I (2)

142 Wilken.
            34

Javaansche
            Grammatica Wilk. I (3)

142 Wilken.
            35

Javaansche
            Grammatica Wilk. I (4)

142 Wilken.
            36

123/PNRI

Javaansche
            Grammatica Wilk. II (1)

142 Wilken.
            37

Javaansche
            Grammatica Wilk. II (2)

142 Wilken.
            38

Javaansche
            Grammatica Wilk. II (3)

142 Wilken.
            39

124/PNRI

Arsip Surat J.A.
            Wilkens (surat keluar 1859-1883)

142 Wilken.
            42

Arsip Surat J.A.
            Wilkens (surat masuk)

142 Wilken.
            43

Surat Kemplajan
            Dongeng Jil. 1

BR.141a

Surat Kemplajan
            Dongeng Jil. 2

BR.141b

125/PNRI

Surat Kemplajan
            Dongeng Jil. 3

BR.141c

Surat Kemplajan
            Dongeng Jil. 4

BR.141d

Surat Kemplajan
            Dongeng Jil. 5

BR.141e

Surat Kemplajan
            Dongeng Jil. 6

BR.141f

Kitab Hukum Jawa
            Kuno Jil. 1

BR.144a

Kitab Hukum Jawa
            Kuno Jil. 2

BR.144.b

126/PNRI

Kitab Hukum Jawa
            Kuno Jil. 3

BR.144c

Sejarah
            Banten

G.168

Sejarah
            Banten

KBG.1099

127/PNRI

Hikayat Amir
            Hamzah

BR.145b

Pakem Lakon
            Ringgit Purwa Warni-warni

AS.1

Babad Tanah
            Jawi

BR.147

Babad
            Mangkubumen

BR.148

128/PNRI

Serat
            Kalimataya

KBG.672

Serat Seh Siti
            Jenar

KBG.673

Candraning
            Wanita

KBG.956

129/PNRI

Babad
            Dipanegara

KBG.652

Personalia op de
            Generale Resolutien I

H.1a

Personalia op de
            Generale Resolutien II

H.1b

130/PNRI

Personalia op de
            Generale Resolutien III

H.1c

Personalia op de
            Generale Resolutien IV

H.1d

Personalia op de
            Generale Resolutien V

H.1e

Personalia op de
            Generale Resolutien VI

H.1f

131/PNRI

Ars. Amandi
            I

AS.2

Ars. Amandi
            II

AS.3

132/PNRI

Babad
            Grenteng

AS.4

Babad Lombok,
            Palawija, Palawose

AS.5

133/PNRI

Babad
            Mangkunegaran

G.132

General Register
            1632-1700

H.2b

134/PNRI

General Register
            1700-1720

H.2c

General Register
            1721-1740

H.2d

135/PNRI

General Register
            1741-1758

H.2e

General Register
            1759-1760

H.2f

General Register
            1761-1767

H.2g

136/PNRI

General Register
            1768-1777

H.2h

General Register
            1778-1784

H.2I

137/PNRI

Babad
          Cerbon

104
          KLH2/09

Babad
          Cerbon

BR.107

Babad
          Cerbon

BR.498

Gita
            Suryalaga

BR.657

Babad
          Cerbon

KBG.462

Babad
            Cirebon

KBG.470

Babad
          Cerbon

KBG.545

138/PNRI

Babad
            Cirebon

KBG.546

Babad
            Cirebon

KBG.969

Babad
            Giyanti

BR.642a-b

139/PNRI

Serat
          Ambiya

BR.561

Serat
          Yusuf

Behrend.01

Serat Sakathahipun
            Puji

Behrend.02

Serat Samud, Suluk
            islamiyah

Behrend.04

Pasatowanan,
            Panggalan 1sp

Behrend.05

Serat Klempakan
            Tauhid

Behrend.100

140/PNRI

Bahjatu l-ulum fi
            Bayani Aqidati l-ushul Waghariha

Behrend.101

141/PNRI

Babad
            Giyanti

BR.642c-f

142/PNRI

Babad Giyanti
            (Sarif Besar)

BR.665

Babad
            Giyanti

KBG.154

Babad
            Giyanti

KBG.213

Babad
            Giyanti

KBG.674

143/PNRI

Babad
            Giyanti

KBG.689

Hikayat Kalila dan
            Damin

BR.146

Panji
            Jayakusuma

BR.150a

144/PNRI

Panji
            Jayakusuma

BR.150b-c

Panji
            Dewakusuma

BR.611a-c

145/PNRI

Serat
            Asmarasupi

G.26

Primbon
            Tengger

BR.151

Hikayat Jaran
            Kinati Asmatandana

BR.158

Serat
          Panji

KBG.46

146/PNRI

Serat
          Panji

BR.159

Mantra

KBG.167

Hikayat Cekel
            Weneng pati

BR.168

Syair Pelanduk
            Jenaka

BR.169

Serat
            Bratatama

KBG.994

Babad
          Pajang

KBG.996

147/PNRI

Serat Abdurahman
            Abdurakhim

KBG.997

Serat Abdurahman
            Abdurakhim

BR.310

Serat Abdurahman
            Abdurakhim

BR.229

Serat Abdurahman
            Abdurakhim

25
        L.649

Serat Abdurahman
            Abdurakhim

BR.247

Serat Abdurahman
            Abdurakhim

67
        L.1093

Serat Abdurahman
            Abdurakhim

KBG.643

148/PNRI

Babad
          Galuh

G.30

Serat
            Cabolek

G.190

Babad
          Galuh

KBG.651

Pakem Kraton ing
            Galuh

KBG.1008

Primbon
            Islamiyah

BR.170

149/PNRI

Serat SAlokadarma
            (Serat Kancil)

KBG.332

SAlokadarma

BR.198

Babad
            Banyumas

BG.526

Babad
            Mataram

BR.173

150/PNRI

Hikayat Cekel
            Wanengpati

W.136a-b
Go Forward to
      Reels 151-200
© The Center for Research Libraries, March 1999