Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Indonesian letters in the Public Record Office

bibliography

text notes

list of words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

a`adihi  .. 1

a`adīhi  .. 1

Abdal  .. 1

Abd  .. 1

Abdull  .. 2

Abu  .. 8

Acall  .. 1

ada  .. 3

aða  .. 7

aðanya  .. 1

adapun  .. 2

aðapun  .. 5

adat  .. 1

adilnya  .. 1

agent  .. 2

Agong  .. 1

Agung  .. 1

Akal  .. 1

akan  .. 15

akhirat  .. 1

alah  .. 2

`alayhi  .. 2

al  .. 19

Allah  .. 11

Allāh  .. 4

Allahtaala  .. 1

Allahtalla  .. 1

Allataala  .. 1

Allatalla  .. 1

amat  .. 2

ambillah  .. 1

Ambon  .. 2

Ammā  .. 2

Anack  .. 1

anak  .. 4

angkatan  .. 2

angkat  .. 1

antara  .. 2

Anum  .. 6

areberoo  .. 2

arebiru  .. 2

Arreberoo  .. 1

Arrebiru  .. 1

atas  .. 2

Atau  .. 2

Atawa  .. 1

at  .. 1

Attaw  .. 1

awala  .. 2

awal  .. 2

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

badagon  .. 1

ba`du  .. 2

baharani  .. 1

bahwa  .. 1

baniak  .. 7

Bantam  .. 1

Banten  .. 24

Bantten  .. 7

bantu  .. 1

banyak-banyak  .. 1

banyak  .. 6

Bapa  .. 1

Bappa  .. 1

barang  .. 3

beberapa  .. 2

beððil  .. 1

bedil  .. 3

beðil  .. 1

belum  .. 3

benche  .. 1

benci  .. 1

beniaga  .. 2

beniago  .. 1

berani  .. 2

berdagang  .. 1

bergeððung  .. 1

berian  .. 1

beri  .. 1

berkasih  .. 2

berkenalan  .. 1

berkirim  .. 3

Bermula  .. 1

berniaga  .. 1

berparang  .. 2

berputusan  .. 1

berri  .. 1

bersahabat  .. 1

bertatah  .. 1

bertembak  .. 1

bertemu  .. 1

berubah  .. 1

besar  .. 2

bessar  .. 1

beta  .. 16

betta  .. 2

bicaksana  .. 2

bicarakan  .. 3

bi  .. 2

bijaksana  .. 3

bijassacon  .. 1

Bik  .. 1

Binðal  .. 1

bin  .. 2

biru  .. 4

bitcharacan  .. 1

bitcharacon  .. 1

bitcharracon  .. 1

Boolan  .. 1

boonoo  .. 2

breean  .. 1

buat  .. 1

buddenee  .. 1

buddill  .. 1

budill  .. 1

budinya  .. 1

bulan  .. 3

buldan  .. 1

bullum  .. 3

bunuh  .. 1

bunyi  .. 1

bussarania  .. 1

bussar  .. 1

buyut  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

Cadua  .. 1

Caharr  .. 1

calloo  .. 1

calwar  .. 1

camaree  .. 1

cami  .. 6

camme  .. 4

cammi  .. 3

cangan  .. 1

cannin  .. 1

capada  .. 10

Capall  .. 1

Capn  .. 1

Carato  .. 1

Carballcon  .. 1

Carles  .. 5

carna  .. 1

ca  .. 4

cassean  .. 1

cassee  .. 1

catapi  .. 1

Cattahan  .. 2

cengkih  .. 2

Charles  .. 9

Christian  .. 3

cincin  .. 1

Comedean  .. 1

Comp  .. 2

con  .. 1

corang  .. 1

coteca  .. 1

court  .. 1

curja  .. 1

curna  .. 5

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

dagangan  .. 1

dagang  .. 1

dahulu  .. 1

ðahulu  .. 4

dalam  .. 13

ðalam  .. 1

dalamnya  .. 1

dal  .. 2

dallam  .. 1

Danamarka  .. 2

dan  .. 42

dapat  .. 3

ðapat  .. 1

daput  .. 2

Darak  .. 3

ðaratan  .. 1

dari  .. 6

ðari  .. 1

daripada  .. 9

ðaripada  .. 7

ðaripaða  .. 2

datang  .. 8

ðatang  .. 3

datangnya  .. 1

deania  .. 1

debawa  .. 1

demikian  .. 1

dengan  .. 16

ðengan  .. 5

dengar  .. 1

Denmark  .. 2

derree  .. 1

derre  .. 6

de  .. 10

dia  .. 1

ðia  .. 6

diaibkan  .. 2

dianya  .. 1

dibawa  .. 2

ðibawa  .. 1

ðibawai  .. 1

dibedakan  .. 1

dibunuh  .. 1

di  .. 8

ði  .. 13

diharap  .. 1

ðihilangkan  .. 1

dikasi  .. 1

dikepung  .. 1

ðikirim  .. 1

ðikurniai  .. 1

dimulai  .. 1

dinamai  .. 1

ðinamai  .. 4

din  .. 2

diperhiasi  .. 1

diperhiyasi  .. 1

ðirebahkannya  .. 1

direlai  .. 1

ðisuruhnya  .. 1

ðitambah  .. 1

ditemukan  .. 1

ditentukan  .. 1

ditolong  .. 1

ðiya  .. 1

doa  .. 1

dooca  .. 1

Drake  .. 3

dua  .. 1

ðua  .. 5

ðualapan  .. 2

dua  .. 3

duco  .. 1

dudook  .. 1

duduck  .. 2

duduk  .. 3

ðuðuk  .. 4

dungan  .. 9

dungar  .. 1

dunia  .. 2

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

eang  .. 1

ejen  .. 2

ekor  .. 1

Engris  .. 6

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

Faransisko  .. 3

Farridarri  .. 1

Fath  .. 2

Fathi  .. 2

Fattah  .. 1

Ferangsa  .. 1

Ferigi  .. 2

Feringgi  .. 2

Ffrance  .. 1

fitur  .. 12

fourth  .. 1

France  .. 1

Francis  .. 3

Frederic  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

gagah  .. 1

gagahnya  .. 1

gagania  .. 1

gantinya  .. 2

gedung  .. 1

geðung  .. 1

Given  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

hajat  .. 1

hal  .. 5

Halli  .. 3

hambanya  .. 1

hanya  .. 1

hara  .. 1

harap  .. 1

harga  .. 2

harganya  .. 1

hari  .. 2

haruberoo  .. 3

harubiru  .. 3

haru  .. 3

Hasan  .. 2

Hasanuddin  .. 2

hati  .. 2

hayat  .. 2

hendak  .. 2

henðak  .. 3

Henry  .. 2

hidup  .. 1

hijrat  .. 2

hitam  .. 1

Holanda  .. 7

Hollanda  .. 3

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 4

iaitu  .. 1

ibarat  .. 1

ibn  .. 8

ihwal  .. 3

ikhlas  .. 2

ikut  .. 1

indah2  .. 1

indah-indah  .. 1

Indrik  .. 2

inee  .. 4

Inggeris  .. 35

Ingglitera  .. 11

Inggliterra  .. 6

Ingis  .. 1

ingkang  .. 1

ing  .. 2

ini  .. 21

inilah  .. 1

inne  .. 2

in  .. 1

Insha´  .. 1

Inshā´  .. 1

insya  .. 2

Ireland  .. 2

Irlanda  .. 1

istiadat  .. 2

isyarat  .. 1

itoo  .. 1

ito  .. 3

itu  .. 22

itulah  .. 2

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

jadi  .. 1

jangan  .. 4

janji  .. 2

Januari  .. 1

January  .. 1

Jayakarta  .. 2

Jayakatera  .. 5

Jayakaterra  .. 1

Jayakattera  .. 1

jika  .. 4

jikalau  .. 4

jua  .. 5

juga  .. 6

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

kain  .. 1

kala  .. 2

kalau  .. 1

kami  .. 14

kang  .. 3

kapal  .. 4

kapitan  .. 10

karana  .. 3

karena  .. 5

kasihan  .. 3

kasih  .. 2

Kasnirriktal  .. 1

Kataan  .. 2

kata  .. 4

kayuh  .. 2

ke mari  .. 1

kebaikan  .. 2

kebesaran  .. 1

kebesarannya  .. 1

kedua  .. 4

ke  .. 5

kehendak  .. 1

Keling  .. 3

Kelling  .. 3

keluar  .. 1

kemudian  .. 4

kemuðian  .. 2

kemuliaan  .. 2

kemulian  .. 1

kepada  .. 32

kepaða  .. 3

kerajaan  .. 3

kerana  .. 2

Keraton  .. 1

kerim  .. 1

keris  .. 2

kerja  .. 1

kerrim  .. 1

kerris  .. 1

ketika  .. 2

ketinggian  .. 1

k  .. 1

khabar  .. 4

khallada  .. 2

khasa  .. 1

kiranya  .. 10

kiremania  .. 1

kiriman  .. 4

kirimannya  .. 1

kirim  .. 2

kitabat  .. 3

kita  .. 5

kitta  .. 2

k.n  .. 1

Kompeni  .. 2

kota  .. 1

Kristian  .. 3

kurang  .. 1

Kuwintus  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

laða  .. 3

lagge  .. 5

laggi  .. 1

lagi  .. 12

lahutan  .. 1

lain  .. 2

lakunya  .. 1

lamalah  .. 1

lautan  .. 1

lebbe  .. 3

lebih  .. 3

lima  .. 4

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

maaflah  .. 1

Maali  .. 2

Magnus  .. 2

Magnusyaqub  .. 2

mahabbat  .. 1

mahabesar  .. 1

maha  .. 2

mahatinggi  .. 1

maka  .. 7

maklum  .. 1

maklumlah  .. 1

Maluku  .. 7

mana  .. 3

Mangus  .. 1

Mangusyaqub  .. 1

Mangusyaqub  .. 1

marhum  .. 3

marream  .. 1

martabat  .. 1

m.a  .. 1

masyhur  .. 1

Mataram  .. 1

matinya  .. 1

mattania  .. 1

mau  .. 8

medan  .. 1

melainkan  .. 1

melakukan  .. 2

memarentacon  .. 1

membantu  .. 1

membawa  .. 3

membawakan  .. 1

memberi  .. 5

membicarakan  .. 3

membitcharracon  .. 2

membre  .. 2

membuangkan  .. 2

membunuh  .. 1

memerintahkan  .. 3

mempegang  .. 1

mempunyai  .. 1

memuat  .. 1

mencari  .. 2

mencharre  .. 1

mendengar  .. 1

mendungar  .. 1

mengalahkan  .. 3

menganiayai  .. 1

mengasihani  .. 1

mengatakan  .. 3

mengboonoo  .. 1

mengempukan  .. 2

mengikut  .. 2

mengilangkan  .. 1

mentcharre  .. 1

menurunkan  .. 1

menyampaikan  .. 1

menyatakan  .. 2

menyuruhkan  .. 1

merebut  .. 1

merentacon  .. 1

meriam  .. 1

merintakan  .. 1

Mikel  .. 3

Milddleton  .. 2

milkahu  .. 2

Milton  .. 2

minta  .. 15

moolle  .. 1

Moor  .. 1

mooso  .. 1

mow  .. 6

muaddat  .. 1

Mufakhir  .. 2

Muhammad  .. 1

Muhammad  .. 3

muhsanin  .. 1

mulai  .. 1

mulkahu  .. 2

Mur  .. 5

musuh  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

nabbi  .. 2

nabi  .. 2

nama  .. 1

namanya  .. 1

Nassorr  .. 1

negeri  .. 28

negree  .. 1

negre  .. 13

negri  .. 1

n  .. 1

ngadi  .. 1

Ngalamat  .. 1

Nindri  .. 3

niscaya  .. 1

nyatalah  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

Obat  .. 1

of  .. 1

oleh  .. 14

orang  .. 19

Oran  .. 1

Oubatt  .. 1

our  .. 2

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

pada  .. 15

paða  .. 3

padania  .. 1

padanya  .. 1

pada  .. 5

paduka  .. 11

Pahul  .. 4

pandara  .. 1

Pangeran  .. 10

Panjang  .. 1

Panjan  .. 1

Parentacon  .. 1

Pasareyan  .. 1

patoot  .. 2

patut  .. 3

Pe  .. 1

peliharanya  .. 1

peluru  .. 1

penglu  .. 1

peperangan  .. 1

Perancis  .. 2

per  .. 1

peri  .. 2

perintah  .. 1

perkataan  .. 1

permailah  .. 1

perri  .. 1

pikul  .. 1

Pirsip  .. 2

puji  .. 1

pulang  .. 2

puluh  .. 4

pun  .. 9

punglu  .. 1

punya  .. 1

putra  .. 1

putu  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

Qadi  .. 1

qarib  .. 1

Quintus  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

rahmat  .. 1

rahmatullah  .. 1

Raigne  .. 1

raja  .. 49

rakiyyatnya  .. 2

rakiyyat  .. 1

rakyat  .. 1

rakyatnya  .. 3

rambuti  .. 1

raqāba  .. 1

Ratnar  .. 1

Ratu  .. 1

ratus  .. 1

Ryattnia  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

V

W

Y

Z

0-9

‰

Sabakingking  .. 1

sacurrang  .. 1

sagalla  .. 1

sahabat  .. 9

Said  .. 1

saja  .. 1

Sakatlanda  .. 1

sakit  .. 1

salla  .. 2

sallam  .. 2

sama  .. 3

Samonia  .. 1

sampai  .. 5

sampailah  .. 1

sampe  .. 2

sangat  .. 1

Santasania  .. 1

saperte  .. 2

satu  .. 1

saudagar  .. 1

sayyara  .. 1

sayyara  .. 1

Scotland  .. 2

sebab  .. 4

sebahara  .. 1

sebelas  .. 1

sebellas  .. 1

sebentuk  .. 1

Sebermula  .. 8

sebilah  .. 1

seccurang  .. 1

Second  .. 5

Sedangrana  .. 1

segala  .. 9

segalla  .. 1

segera  .. 1

segeri  .. 1

sekarang  .. 12

Sekon  .. 5

selengkapnya  .. 1

sementara  .. 1

Semuanya  .. 1

semuhanya  .. 2

senjata  .. 2

Sentosanya  .. 1

seolah-olah  .. 1

seolah-  .. 1

seperti  .. 7

sepucuk  .. 1

sepuluh  .. 1

sepulu  .. 1

seribu  .. 3

seri  .. 11

serre  .. 1

serri  .. 4

serr  .. 1

seruan  .. 1

seruwan  .. 1

sesuatu  .. 4

setiawan  .. 1

sinjattoo  .. 1

soorat  .. 3

soosa  .. 1

suari  .. 1

subhanahu  .. 1

suca  .. 1

sudah  .. 3

sudahlah  .. 1

suda  .. 3

suka  .. 3

sultanahu  .. 1

sultan  .. 20

sungguh  .. 1

supaya  .. 2

Surasowan  .. 9

Surasuwan  .. 1

Suraswan  .. 7

surat  .. 20

Surawuwan  .. 1

suruhan  .. 1

susah  .. 1

Syah  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

V

W

Y

Z

0-9

‰

taala  .. 1

ta`ala  .. 1

tahta  .. 2

tahu  .. 1

tahun  .. 6

tali  .. 1

talle  .. 1

tammat  .. 2

tanah  .. 1

tanda  .. 2

tatkala  .. 2

Tawn  .. 1

teda  .. 1

telah  .. 3

tembaga  .. 3

tembakan  .. 1

terbawa  .. 1

terhampar  .. 1

terlalu  .. 1

terlebbe  .. 3

terlebih  .. 3

termasyhur  .. 1

termazkur  .. 1

Tersurat  .. 2

tetapi  .. 2

tetappi  .. 1

the  .. 2

tiada  .. 4

tiaða  .. 4

tiadalah  .. 1

tiaðalah  .. 1

tidak  .. 1

Tidore  .. 2

timbang  .. 1

tinggi  .. 1

tirai  .. 1

tolong  .. 6

tombak  .. 2

tong  .. 1

toolang  .. 1

toolong  .. 3

tuloong  .. 1

tulus  .. 3

turut  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
V

W

Y

Z

0-9

‰

ubat  .. 2

ud  .. 2

ullah  .. 1

umore  .. 1

umur  .. 1

upama  .. 1

usee  .. 1

usir  .. 1

V

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
V
W

Y

Z

0-9

‰

Vhule  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V
W
Y

Z

0-9

‰

wa  .. 6

Watan  .. 2

wāthiq  .. 2

White  .. 1

Wolanda  .. 10

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W
Y
Z

0-9

‰

Ya  .. 2

yang  .. 48

yaqub  .. 2

yean  .. 13

yeare  .. 1

Yusuf  .. 2

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y
Z
0-9

‰

zaman  .. 3

Zulkaidah  .. 2

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z
0-9
‰

23  .. 1

100  .. 1

1680  .. 1

By frequency

The most frequently occuring words (top 20%).

49 ..  raja

48 ..  yang

42 ..  dan

35 ..  Inggeris

32 ..  kepada

28 ..  negeri

24 ..  Banten

22 ..  itu

21 ..  ini

20 ..  sultan, surat

19 ..  al, orang

16 ..  beta, dengan

15 ..  akan, minta, pada

14 ..  kami, oleh

13 ..  dalam, ði

12 ..  fitur, lagi, sekarang

11 ..  Allah, Ingglitera, paduka, seri

10 ..  kapitan, kiranya, Pangeran, Wolanda

9 ..  Charles, daripada, pun, sahabat, segala, Surasowan

8 ..  Abu, datang, di, ibn, mau, Sebermula

7 ..  aða, ðaripada, Holanda, maka, Maluku, seperti

6 ..  Anum, banyak, dari, ðia, juga, tahun, tolong, wa

5 ..  aðapun, Carles, ðengan, ðua, hal, Jayakatera, jua, karena, ke, kita, memberi, Mur, sampai, Second, Sekon

4 ..  Allāh, anak, biru, ðahulu, ðinamai, ðuðuk, ia, jangan, jika, jikalau, kapal, kata, kedua, kemudian, khabar, kiriman, lima, Pahul, puluh, sebab, sesuatu, tiada, tiaða
top


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">

<TITLE>MCP . Surat Kesultanan Banten . word list         </TITLE>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META NAME="Author" CONTENT="Malay Concordance Project, Australian National University">
<META NAME="Keywords" CONTENT="classical Malay traditional Surat Kesultanan Banten concordance text literature">
<META NAME="Description" CONTENT="Word list for Surat Kesultanan Banten in the Malay Concordance Project">

<LINK REL="SHORTCUT ICON"  HREF="http://mcp.anu.edu.au/Q/buraq.ico">

Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.

malay concordance project

home
about
papers
blogs

searching
texts
direct search

<x php include "updating.html" ?>

Surat Kesultanan Banten

bibliography

text notes

list of words

List of words

Common words listed by frequency ( ‰ ) below

Double-click on any word to search for it in context

<FORM name="RWL" method="POST" action="/cgi-bin/tapis_w.pl">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PAGE" VALUE="0">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="QUERY" VALUE="STANDARD">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="M_KEY" VALUE="">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="P" VALUE="Banten">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="SORTTYPE" VALUE="1">
<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="TARGETS" VALUE=" Search ">

         A                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

<span onDblClick="S('a`adihi',1)">a`adihi  .. 1

abadan  .. 2

Abas  .. 1

abbada  .. 1

Abdul  .. 1

<span onDblClick="S('`abdul',1)">`Abdul  .. 1

Abdullah  .. 6

Abdulrahman  .. 1

abis  .. 1

Abu  .. 33

Abul  .. 7

Abulmafakhir  .. 13

Abulmufakir  .. 1

Abulnassar  .. 1

Abuna´im  .. 4

Abunasar  .. 7

Abunassar  .. 7

abyad  .. 2

acall  .. 1

adab  .. 6

ada  .. 58

aða  .. 15

adakah  .. 1

adalah  .. 35

adanya  .. 194

aðanya  .. 3

Adapon  .. 1

aðapon  .. 3

adapun  .. 42

aðapun  .. 12

adat  .. 1

Addin  .. 1

Adelir  .. 1

aderat  .. 1

ad  .. 5

adil  .. 1

adilnya  .. 1

adinda  .. 5

<span onDblClick="S('`adlahu',1)">`adlahu  .. 1

adlihir  .. 16

aer  .. 1

<span onDblClick="S('af`al',1)">af`al  .. 1

afik-afiknya  .. 1

afiq-afiqnya  .. 1

<span onDblClick="S('`afiyah',1)">`afiyah  .. 1

<span onDblClick="S('`afiyat',1)">`afiyat  .. 2

agama  .. 3

agent  .. 1

Agong  .. 1

Agung  .. 1

Ahad  .. 2

ahli  .. 1

ahlikum  .. 1

Ahmad  .. 5

air  .. 2

akal  .. 2

akan  .. 101

Akarim  .. 5

aken  .. 2

akhirah  .. 1

akhirat  .. 1

akhir  .. 3

aku  .. 1

<span onDblClick="S('`ala',1)">`ala  .. 6

alah  .. 2

<span onDblClick="S('`alaihi',1)">`alaihi  .. 5

<span onDblClick="S('`alaikum',1)">`alaikum  .. 3

alamat2  .. 1

alamat-alamat  .. 1

alamat  .. 13

alam  .. 12

<span onDblClick="S('a`lam',1)">a`lam  .. 2

<span onDblClick="S('`alam',1)">`alam  .. 1

<span onDblClick="S('`alamin',1)">`alamin  .. 7

alat-alat  .. 1

alat  .. 2

Albertus  .. 2

al  .. 138

algi  .. 1

ali  .. 38

<span onDblClick="S('`ali',1)">`ali  .. 4

Aliuddin  .. 30

Allah  .. 23

Allahu  .. 5

Alla  .. 1

almari  .. 1

Alting  .. 2

amanat  .. 1

amat  .. 54

ambil  .. 7

ambillah  .. 1

Ambon  .. 5

amin  .. 4

amma  .. 3

Ampasinga  .. 1

ampat  .. 7

ampir  .. 3

ampun  .. 3

amsalannya  .. 1

amsalnya  .. 1

amsyalannya  .. 1

anack  .. 1

anak-anak  .. 1

anakanda  .. 121

anakandalah  .. 1

anakandanya  .. 1

anakda  .. 19

anak  .. 21

anam  .. 1

anam  .. 1

ananda-ananda  .. 1

anandah-anandah  .. 1

anaq-anaq  .. 1

anaqandalah  .. 1

anaqandanya  .. 1

anaqanda  .. 112

anaqanða  .. 5

anaqða  .. 19

anaq  .. 12

<span onDblClick="S('`anbar',1)">`anbar  .. 1

anbari  .. 1

anðah  .. 1

andananya  .. 1

Andi  .. 2

anem  .. 1

an  .. 2

Angabehi  .. 1

Anggris  .. 2

angin  .. 14

angkat  .. 8

angus  .. 2

annem  .. 1

Anom  .. 10

antara  .. 8

antar  .. 2

Anyer  .. 6

apabila  .. 10

apa  .. 15

apalagi  .. 9

April  .. 1

aqal  .. 1

aqall  .. 1

<span onDblClick="S('arba`a',1)">Arba`a  .. 5

Ardi  .. 2

Ardikusuma  .. 1

areberoo  .. 2

are  .. 1

ar  .. 2

Aria  .. 5

arif  .. 3

Arifin  .. 1

ari  .. 2

Arnold  .. 2

arta  .. 1

aru  .. 1

Arya  .. 17

a  .. 1

asal  .. 2

as  .. 11

ashal  .. 1

Astaranaya  .. 1

Astranaya  .. 3

asy  .. 1

asyikin  .. 1

asyiq  .. 4

asyiqin  .. 1

atas  .. 51

atasnya  .. 3

atau  .. 8

atawa  .. 12

at  .. 11

ati  .. 1

ati  .. 1

attaw  .. 1

aturkan  .. 2

awal  .. 6

awwal  .. 1

ayahanda  .. 85

ayahanða  .. 5

ayahða  .. 1

<span onDblClick="S('a`zam',1)">a`zam  .. 2

az  .. 6

<span onDblClick="S('`azim',1)">`azim  .. 4

aziz  .. 5

<span onDblClick="S('`aziz',1)">`aziz  .. 4

         B                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

Bada  .. 1

badagan  .. 1

<span onDblClick="S('ba`dah',1)">ba`dah  .. 12

<span onDblClick="S('ba`dahu',1)">ba`dahu  .. 2

badame  .. 5

baðame  .. 1

Badu  .. 1

<span onDblClick="S('ba`du',1)">ba`du  .. 3

ba  .. 1

bagai  .. 1

bagaimana  .. 19

baginda  .. 1

Bagus  .. 22

bahagia  .. 1

bahagian  .. 2

bahara  .. 15

baharani  .. 1

bahar  .. 8

baharu  .. 5

baharulah  .. 1

Bahu  .. 4

Bahuraksa  .. 1

Bahurusti  .. 3

bahwa  .. 31

baik2  .. 1

baikan  .. 1

baik-baik  .. 5

baik  .. 26

Ba´il  .. 2

baiq-baiq  .. 1

baiq  .. 1

baitikum  .. 1

bajag  .. 6

bajak  .. 27

bajaq  .. 2

baju  .. 1

bakarat  .. 1

bakar  .. 4

bakti  .. 1

bala  .. 7

balas  .. 4

bales  .. 1

bandar  .. 1

bandingannya  .. 3

bangsawan  .. 18

baniaga  .. 2

baniak  .. 3

Baninðal  .. 1

banjar  .. 1

Banjir  .. 1

bankyanya  .. 1

banniak  .. 1

banniak  .. 3

Ban  .. 1

Bantam  .. 1

Banten  .. 119

bantu  .. 1

banyak2  .. 1

banyak-banyak  .. 6

banyak  .. 10

banyaklah  .. 1

banyaknya  .. 2

banyaq  .. 1

bapa  .. 8

bapak  .. 1

bappa  .. 1

bara  .. 1

barakatuh  .. 2

barang-barang  .. 1

barang  .. 32

barangkala  .. 2

barangkali  .. 6

barapa  .. 2

bardame  .. 1

barðame  .. 1

barih  .. 2

baru  .. 4

basa  .. 1

basah  .. 1

basyar  .. 1

batal  .. 1

Batawi  .. 4

Batawiyah  .. 6

batik  .. 1

batu  .. 1

bau-bauan  .. 1

bau  .. 3

bawa´  .. 4

bawa  .. 4

bawah  .. 9

bawahnya  .. 2

bawang  .. 3

baxxx  .. 1

bayad  .. 1

Baya  .. 1

bayaran  .. 1

bayar  .. 3

bayik  .. 2

bebal  .. 5

beberapa  .. 14

beddil  .. 2

beððil  .. 1

bedil  .. 10

beðil  .. 2

Beg  .. 1

begitu  .. 3

beguna  .. 1

bejalan  .. 5

bekas  .. 1

belakang  .. 2

belas  .. 28

Belatung  .. 1

belayar  .. 1

beli  .. 1

belik  .. 1

bellas  .. 1

belum  .. 9

benama  .. 1

benang  .. 2

benchi  .. 1

benci  .. 1

bengkak  .. 1

beniaga  .. 4

beniaga  .. 1

Benon  .. 1

bentung  .. 2

berahi  .. 3

berani  .. 2

berapa  .. 2

beras  .. 2

berat  .. 3

berbuat  .. 1

berbudi  .. 1

berdagang  .. 1

berdamai  .. 9

berðame  .. 1

berdebar  .. 1

bergedung  .. 1

bergunakan  .. 1

berhingga  .. 1

berhitung  .. 3

beribu-ribu  .. 1

beri  .. 3

berikan  .. 1

berittifaq  .. 3

beritung  .. 3

berkasih-kasihan  .. 9

berkata  .. 1

berkat  .. 1

berkedung  .. 1

berkeputusan  .. 1

berkilatanlah  .. 2

berkirim  .. 6

berlaku  .. 1

bermula  .. 2

bermusyawaratkan  .. 1

bernama  .. 5

berniaga  .. 9

beroo  .. 1

berperang  .. 2

berperih  .. 1

berpikir  .. 2

berputusan  .. 1

berqasadah  .. 1

berqasad  .. 1

berri  .. 2

bersabahat  .. 1

bersahabat  .. 8

bersetiawan  .. 1

bertahta  .. 1

bertambah-tambah  .. 2

bertanya  .. 1

bertatah  .. 1

bertembak-tembakan  .. 1

bertemu  .. 1

berubah  .. 7

besar2  .. 1

besaran  .. 1

besar-besar  .. 2

besar  .. 13

beserta  .. 53

besertakan  .. 1

besi  .. 1

bessar  .. 1

besyaran  .. 1

besyar  .. 5

beta  .. 7

Betawi  .. 1

Betawiyah  .. 3

betta  .. 2

betul2  .. 1

betul-betul  .. 1

betul  .. 11

biar  .. 2

biarlah  .. 3

biasa  .. 7

biasakan  .. 1

bicara  .. 7

bicarakan  .. 2

bicaranya  .. 2

bicharacan  .. 1

bi  .. 7

bijaksana  .. 15

bijaqsana  .. 9

biji  .. 1

bilangan  .. 3

bilang  .. 1

bil  .. 7

bin  .. 3

bingkisan  .. 6

bingkis  .. 2

biniyaga  .. 6

binniaya  .. 1

birahi  .. 2

biru  .. 8

bisa  .. 1

bitcharacan  .. 1

bitung  .. 1

Bladong  .. 1

bocor  .. 1

boleh  .. 43

boolan  .. 1

boonoo  .. 1

brecan  .. 1

btul  .. 1

buah  .. 3

buang  .. 1

buat  .. 4

buddenia  .. 1

buddil  .. 1

budi  .. 5

budill  .. 1

budiman  .. 8

budinya  .. 1

Bugis  .. 2

bukan  .. 10

bukit  .. 4

buku  .. 2

bulan  .. 50

buldan  .. 1

bullum  .. 1

bumi  .. 28

bunuh  .. 2

bunu  .. 1

buqu  .. 2

burhan  .. 1

buruh  .. 2

busarania  .. 1

bussar  .. 1

butir  .. 2

butuh  .. 2

byasacan  .. 1

         C                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

cadua  .. 4

Caharr  .. 1

cahaya  .. 10

Cakradana  .. 2

cakrawala  .. 7

calloo  .. 1

camaree  .. 1

came  .. 1

cami  .. 5

cammee  .. 1

camme  .. 3

cammi  .. 2

caom-caom  .. 1

capadaduco  .. 1

capadapaduka  .. 1

capada  .. 9

capall  .. 1

cap  .. 1

Cap  .. 1

cara  .. 1

carato  .. 1

carballeon  .. 1

cari  .. 5

Caringin  .. 1

Carles  .. 5

carna  .. 1

ca  .. 1

casean  .. 1

cateca  .. 1

cattahan  .. 2

cengkih  .. 1

cennain  .. 1

cerita  .. 2

ceritera  .. 1

chabar  .. 1

Charles  .. 9

Christian  .. 15

cilaka  .. 2

cinta  .. 3

cipta  .. 1

cita  .. 6

Comedean  .. 1

comp  .. 2

cucu  .. 1

cuma  .. 3

curja  .. 1

curna  .. 2

         D                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

Ðaheng  .. 2

Ðanamarka  .. 2

Ðerriq  .. 1

Ði  .. 1

Dadal  .. 1

Dadwal  .. 1

daerah  .. 1

dagangan  .. 2

dagang  .. 4

dahulu-dahulu  .. 3

dahulu  .. 11

ðahulu  .. 16

da´iman  .. 4

da´imuh  .. 2

dair  .. 1

dalam  .. 92

ðalam  .. 5

dalamnya  .. 10

ðalamnya  .. 1

dalapan  .. 2

dal  .. 3

dallam  .. 1

Dampui  .. 1

Danamarka  .. 10

Dandels  .. 10

dan  .. 540

ðan  .. 14

dangan  .. 1

ðangen  .. 1

Danmarka  .. 10

Dan  .. 1

dapat  .. 64

ðapat  .. 2

ðapet  .. 1

Dapu´i  .. 2

ðarah  .. 2

darain  .. 1

ðaratan  .. 1

darat  .. 4

ðarat  .. 1

dar  .. 1

dari  .. 115

ðari  .. 4

daripada  .. 51

ðaripada  .. 12

daripaða  .. 1

ðaripaða  .. 10

datang  .. 22

ðatang  .. 11

datanglah  .. 1

datangnya  .. 1

ðatangnya  .. 3

ðateng  .. 1

ðateng  .. 2

daulat  .. 9

dawam  .. 3

daxxx  .. 1

deania  .. 1

deboonoo  .. 1

decasee  .. 1

dekat  .. 1

Deker  .. 2

delapan  .. 9

demikian  .. 19

ðemikian  .. 1

dengan  .. 173

ðengan  .. 11

dengar  .. 2

ðengen  .. 1

depu  .. 1

depunya  .. 1

depu  .. 1

derajat  .. 1

Dergonder  .. 2

dermawan  .. 8

Derrai  .. 1

derre  .. 2

derripada  .. 1

derri  .. 4

de  .. 7

desa  .. 1

Desember  .. 2

Dewa  .. 1

dewasa  .. 1

d  .. 23

dia  .. 28

ðia  .. 9

diamanatkan  .. 1

diambil  .. 1

ðiambil  .. 2

diam  .. 1

diangkat  .. 8

diangkatkan  .. 1

diantarkan  .. 1

dianugerahkan  .. 1

dianya  .. 3

diapu  .. 1

diapunya  .. 1

diaturaken  .. 1

dibakar  .. 2

dibalas  .. 1

ðibalas  .. 1

ðibales  .. 1

dibawa  .. 6

dibawa´  .. 2

ðibawa  .. 3

dibawahinya  .. 1

dibawahnya  .. 1

ðibawai  .. 1

ðibawanya  .. 2

dibedakan  .. 1

diberi  .. 2

diberubah  .. 1

dibhunuh  .. 1

dibinasakan  .. 1

ðibukalah  .. 1

dibunuh  .. 4

ðibunuh  .. 1

dicari  .. 4

di  .. 113

ði  .. 36

diharap  .. 5

dihaturkan  .. 1

dihiasi  .. 10

ðihilangkan  .. 2

diiringkan  .. 2

dijual  .. 1

ðikaruniai  .. 1

dikasi  .. 1

dikasih  .. 3

dikatakan  .. 2

ðikehenðaki  .. 1

dikejayaan  .. 1

dikemalui  .. 4

dikeppung  .. 1

dikepung  .. 1

dikerja  .. 1

ðiketahui  .. 1

ðiketahuilah  .. 1

diketakuti  .. 5

ðikirim  .. 1

dikirimkan  .. 1

ðikurianiai  .. 1

dilakukan  .. 5

dilazimkan  .. 1

dilebihkan  .. 1

dilepaskan  .. 1

ðilepaskan  .. 1

ðilepasken  .. 1

dilepasken  .. 1

diluar  .. 1

dilukis  .. 1

dimaktubkan  .. 4

dimalui  .. 1

dimalu´i  .. 1

diminat  .. 1

diminta  .. 2

dimulai  .. 1

dinamai  .. 2

ðinamai  .. 4

dinata  .. 1

din  .. 55

dinihi  .. 1

dipanjangkan  .. 1

dipasung  .. 1

dipateri  .. 1

dipatri  .. 1

ðipegang  .. 1

dipeleng  .. 2

diperhadiahkan  .. 5

ðiperhiasi  .. 1

dipertuan  .. 10

dipesertakan  .. 3

dipilihnya  .. 1

dipuji  .. 1

dipukul  .. 2

diqabul  .. 1

diqabulkan  .. 1

diraja  .. 8

dirampas  .. 1

direbahkannya  .. 1

direja  .. 7

direlai  .. 1

dirinya  .. 1

disambut  .. 4

disampaikan  .. 12

diserahkan  .. 1

disertakan  .. 1

disuruh  .. 7

ðisuruhnya  .. 1

ðitakuti  .. 1

ðitambah  .. 1

ditambahi  .. 1

ðitambahi  .. 1

ditanggung  .. 1

ditaru  .. 1

diteguhkan  .. 1

ditentukan  .. 3

ðitentukan  .. 1

diterbitkan  .. 1

diterima  .. 1

ðiterimalah  .. 1

ditetapkan  .. 2

Ditih  .. 3

ditolong  .. 1

dituliskan  .. 1

diwirya  .. 2

dixxxkan  .. 1

ðiyanya  .. 1

diya  .. 1

ðiya  .. 1

dizahirkan  .. 1

doa  .. 2

ð  .. 1

dua  .. 55

ðua  .. 4

dualapan  .. 5

ðualapan  .. 3

dua  .. 6

dudook  .. 1

duduck  .. 1

duduk  .. 7

ðuðuk  .. 5

duduq  .. 6

ðuðuq  .. 4

duhur  .. 7

duli  .. 1

dungan  .. 9

dunia  .. 10

dunya  .. 3

dupi  .. 1

ðxxx  .. 1

         E                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

edaril-edaril  .. 1

Edeleer  .. 1

edeler-edeler  .. 1

edeler  .. 17

ejen  .. 1

ekor  .. 1

ekstra  .. 1

Elout  .. 1

empat  .. 5

empunya  .. 6

enak  .. 1

enam  .. 11

Engris  .. 1

Engris  .. 5

Eseldik  .. 1

estori  .. 1

extra  .. 1

Eyseldik  .. 6

         F                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

$$  .. 2

<span onDblClick="S('fa`al',1)">fa`al  .. 1

Falidariq  .. 1

faqir  .. 1

Fath  .. 1

Fathi  .. 1

Fattah  .. 5

Feilop  .. 1

Ferri  .. 2

fi  .. 12

France  .. 1

Frans  .. 2

Frederick  .. 3

fu´ad  .. 7

         G                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

gafur  .. 7

gagah  .. 2

gagahnya  .. 1

gagania  .. 1

gaji  .. 1

gambar  .. 1

gambir  .. 1

ganti  .. 3

gantikan  .. 1

gantinya  .. 3

Gebang  .. 1

gebis  .. 1

geðong  .. 2

geðongnya  .. 1

gedung  .. 1

geðung  .. 1

gelang  .. 1

gelas  .. 1

glang  .. 1

Gubernur  .. 10

gundik  .. 2

gundiq  .. 2

Gupernur  .. 1

Gurnadur  .. 93

gusar  .. 1

         H                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

habar  .. 2

habis  .. 4

Habsi  .. 1

Habsyi  .. 1

hadakum  .. 1

hadanya  .. 2

hadapan  .. 1

hadara  .. 1

Haddalar  .. 2

Haddelar  .. 1

Haððelar  .. 1

hadiah  .. 2

hadirat  .. 6

hajat  .. 2

Haji  .. 1

hal  .. 26

hal-hal  .. 1

Halli  .. 3

halus  .. 2

halwan  .. 4

halwannya  .. 1

hamba  .. 3

hambanya  .. 1

hanðak  .. 2

hangus  .. 2

hanya  .. 22

haqq  .. 11

harap  .. 5

harga  .. 15

harganya  .. 2

hari  .. 73

harinya  .. 2

harta  .. 1

hartawan  .. 2

haru  .. 6

harum  .. 1

harus  .. 2

Hasan  .. 2

Hasanuddin  .. 2

hasil  .. 1

hati  .. 16

haturkan  .. 2

hayat  .. 4

Hayudan  .. 1

Hei  .. 3

hendak  .. 17

henðak  .. 4

hendaklah  .. 2

hendaqlah  .. 1

hendaq  .. 8

henðaq  .. 4

Hendrik  .. 10

Hendrikus  .. 1

Hendriq  .. 1

hening  .. 4

Henrikus  .. 1

Herman  .. 9

herrum  .. 1

hidup  .. 2

hijaratul  .. 1

Hijau  .. 1

hijrah  .. 1

hijrat  .. 4

hijratul  .. 1

Hijriah  .. 1

hingga  .. 12

hingganya  .. 1

hitam  .. 12

hitung  .. 1

Holanda  .. 1

Hollanda  .. 2

Hollandda  .. 1

hormat  .. 2

hujan  .. 1

hukuman  .. 2

Hupapatih  .. 1

Hupapati  .. 1

hurmat  .. 17

hurufnya  .. 1

hutan  .. 5

         I                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

ia  .. 16

ia-ia  .. 1

ialah  .. 17

Ian  .. 1

ibarat  .. 1

ibnu  .. 4

ibu  .. 10

ibunya  .. 1

idup  .. 1

ihlas  .. 10

ihsanahu  .. 1

ihsan  .. 4

ihsannya  .. 6

ihwal  .. 11

Ijo  .. 1

Ijsseldijk  .. 10

ikhlas  .. 17

ikhwal  .. 4

ila  .. 3

indah2  .. 1

indah-indah  .. 1

India  .. 90

Indirik  .. 1

Indiya  .. 2

inee  .. 5

Ingabehi  .. 9

ingat  .. 5

ing  .. 1

Inggeris  .. 38

ini  .. 104

inilah  .. 7

inne  .. 1

innilah  .. 1

intakala  .. 1

intan  .. 11

intaqala  .. 1

irama  .. 1

Ireland  .. 1

isabat  .. 1

isabatu  .. 3

Iseldik  .. 2

Ishaq  .. 26

Islam  .. 3

Ismail  .. 2

Isnen  .. 5

Ispelwik  .. 9

istananya  .. 1

istiadat  .. 14

<span onDblClick="S('isti`adat',1)">isti`adat  .. 3

Istimewa  .. 1

istimewah  .. 10

istirahat  .. 1

istiwar  .. 1

isyarat  .. 1

Isynen  .. 2

itoe  .. 1

ito  .. 3

itu  .. 199

itulah  .. 6

itung  .. 1

itunya  .. 1

iya  .. 2

Iyseldik  .. 1

izin  .. 2

         J                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

Jabid  .. 1

jadi  .. 22

jaði  .. 5

jadilah  .. 4

<span onDblClick="S('ja`far',1)">Ja`far  .. 1

jaga  .. 2

jahat  .. 1

jajahan  .. 3

jalan  .. 3

jalil  .. 1

Jambul  .. 1

jam  .. 5

janaba  .. 1

jangan  .. 19

janji  .. 1

Jan  .. 1

Januari  .. 1

jatuh  .. 4

jatuhkan  .. 1

Jayadi  .. 1

jaya  .. 3

Jayakarta  .. 2

Jayakatera  .. 5

Jayakerta  .. 1

Jendaral  .. 1

Jenderal  .. 95

jenis  .. 1

jenuari  .. 5

Jepun  .. 1

jernih  .. 3

jika  .. 12

jikalau  .. 39

Jimawal  .. 1

Jindral  .. 1

Johanes  .. 7

jua  .. 115

jual  .. 1

jual-jualan  .. 1

juga  .. 23

jugah  .. 1

jukung  .. 1

Jumadilawal  .. 5

Jumat  .. 1

jumlah  .. 4

jumla  .. 3

junjung  .. 1

juwa  .. 1

         K                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

kabar  .. 1

kabir  .. 1

kaduanya  .. 1

Kahar  .. 1

kahum-kahum  .. 1

kain  .. 6

kakanda  .. 4

kaki  .. 3

kala  .. 6

kalam  .. 14

kalamu  .. 1

kalamuhu  .. 8

Kalangan  .. 1

kalau  .. 8

kalau-kalau  .. 2

Kalianda  .. 1

kali  .. 4

kalih  .. 1

Kalituh  .. 1

kaluar  .. 2

kami  .. 53

kampir  .. 5

kampir-kampir  .. 1

kampung  .. 24

kampung-kampung  .. 1

kampung-kampungnya  .. 1

kampungnya  .. 1

kanak-kanak  .. 3

kanda  .. 1

kan  .. 1

kapaða  .. 3

kapada  .. 1

kapal  .. 8

kapal-kapal  .. 6

kapalnya  .. 1

kapan  .. 25

kapernah  .. 1

kaperna  .. 1

kapitan  .. 37

Kapiten  .. 3

karamkan  .. 1

karana  .. 1

karangannya  .. 2

karena  .. 44

Karistian  .. 7

karnanya  .. 1

ka  .. 4

kasi  .. 7

kasihan  .. 21

kasih  .. 48

kasih-kasihan  .. 1

kasihnya  .. 1

kasiyang  .. 2

Kasnniriktal  .. 1

kasturi  .. 1

kataan  .. 2

kata  .. 7

katanya  .. 1

kati  .. 3

kawan  .. 1

kaxxx  .. 1

Kayudin  .. 1

kayu  .. 2

kayuh  .. 2

ke mari  .. 1

kebaikan  .. 4

keba´ikan  .. 1

kebajikan  .. 7

kebawa  .. 1

kebebasan  .. 1

kebesaran  .. 4

kebesarannya  .. 4

kebesyaran  .. 2

kebesyarannya  .. 11

kebesyarran  .. 1

kebetulan  .. 1

kebun  .. 3

kebun-kebun  .. 5

kecewa  .. 4

kecil  .. 11

kecil-kecil  .. 1

kedua  .. 8

keduanya  .. 1

keðuanya  .. 1

kedudukan  .. 10

kedudukannya  .. 1

keduduqan  .. 1

keðung  .. 1

ke  .. 46

kegemaran  .. 1

kehendak  .. 1

kehendaknya  .. 1

kehendaq  .. 1

kejayan  .. 1

kekurangan  .. 4

kelebihan  .. 1

keleperan  .. 1

Keling  .. 11

Kelling  .. 11

Kelocing  .. 1

keluar  .. 10

kemarahan  .. 1

kembali  .. 8

kemudahannya  .. 1

kemudian  .. 27

kemuðian  .. 4

kemuliaan  .. 6

kemuliaannya  .. 6

kemulyaannya  .. 5

kemulya´annya  .. 1

kemulyaan  .. 3

kemurahan  .. 9

kena  .. 9

kenyataan  .. 1

kepadaduco  .. 1

kepada  .. 193

kepaða  .. 30

kepadanya  .. 6

kepadapaduka  .. 1

kepala  .. 9

kepala-kepala  .. 4

kepeliharaan  .. 8

kepujian  .. 1

keputusan  .. 2

kerajaan  .. 38

keraja´an  .. 1

kerana  .. 2

keranjang  .. 1

keras  .. 1

keraton  .. 1

kerelaan  .. 5

kerim  .. 2

keris  .. 4

Keristian  .. 14

kerjaan  .. 1

kerja  .. 5

kerris  .. 4

Kerristian  .. 5

kerta  .. 1

kerunianya  .. 1

kesakitan  .. 1

kesopanannya  .. 2

kesukaan  .. 5

kesukaran  .. 7

kesukarannya  .. 1

Kesuma  .. 1

kesusahan  .. 5

ketahuan  .. 1

ketemu  .. 1

ketentuan  .. 2

ketiduran  .. 1

ketika  .. 20

ketinggian  .. 6

ketinggiyan  .. 1

ketulusan  .. 1

keuntungan  .. 7

khabar  .. 14

khadam2  .. 1

khadam-khadam  .. 1

khadirat  .. 3

khair  .. 17

khalaik  .. 1

khala´iq  .. 1

khaliq  .. 2

khallada  .. 2

khal  .. 2

Khamis  .. 4

khaqan  .. 1

Kharam  .. 2

khasa  .. 1

khasil  .. 1

khawatir  .. 1

khiranya  .. 1

Kiai  .. 2

kidul  .. 2

Ki  .. 1

kilo  .. 1

kira  .. 2

kira-kira  .. 8

kira-kiranya  .. 1

kirannya  .. 1

kiranya  .. 35

kiriman  .. 6

kirim  .. 3

kirimkan  .. 3

kirimlah  .. 1

kitabat  .. 6

kita  .. 16

kitta  .. 2

Kiyahi  .. 2

k.n  .. 1

kolek  .. 1

komandan  .. 24

Komandan-komandan  .. 2

Komanda  .. 1

komando  .. 2

Komandur  .. 3

komisaris  .. 7

Komisaris-komisaris  .. 1

Komisarisnya  .. 1

kompeni  .. 50

kopi  .. 4

Kornelis  .. 1

kosong  .. 1

kota  .. 20

Kristian  .. 2

kron  .. 1

ksihan  .. 1

kuasa  .. 5

kuasanya  .. 3

kuat  .. 1

kuciwa  .. 4

ku  .. 1

kulitnya  .. 1

kulon  .. 1

kumandur  .. 2

kumbali  .. 1

kumendur  .. 11

Kumpani  .. 1

kumpeni  .. 22

Kuno  .. 1

kurang  .. 9

kurma  .. 1

Kurnadur  .. 1

kurniania  .. 1

Kusumadiwirya  .. 2

kusuma  .. 5

Kusumaningrat  .. 2

kusut  .. 1

Kuta  .. 1

Kuwaintus  .. 4

kuwasanya  .. 1

kuwasa  .. 1

kuwat  .. 1

Kwintus  .. 4

         L                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

Labuk  .. 1

lada  .. 32

laða  .. 8

ladanya  .. 1

laðanya  .. 2

lagge  .. 5

lagi  .. 132

lahutan  .. 1

lail  .. 3

laili  .. 3

lain  .. 15

lain-lain  .. 6

lainnya  .. 2

lain  .. 1

laki-laki  .. 1

laksana  .. 1

laku  .. 1

lakunya  .. 2

lalai  .. 2

lalu  .. 18

lama  .. 3

lampung  .. 26

Lampung-lampung  .. 2

Landros  .. 1

lantas  .. 6

lapan  .. 6

lapor  .. 4

lari  .. 12

lautan  .. 1

laut  .. 4

layak  .. 1

layaq  .. 1

layin  .. 1

lazim  .. 2

lebar  .. 1

lebbe  .. 2

lebbi  .. 1

lebih  .. 19

lebih-lebih  .. 1

lekas2  .. 1

lekas  .. 5

lekas-lekas  .. 1

Letnan  .. 4

l  .. 31

liat  .. 1

lihat  .. 1

lima  .. 22

lipatannya  .. 3

Llahu  .. 2

loji  .. 1

Lugut  .. 1

luka  .. 4

lupa  .. 4

         M                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

<span onDblClick="S('ma`a',1)">ma`a  .. 3

maaf  .. 1

ma  .. 1

mafakhir  .. 13

mafatih  .. 1

maghrib  .. 1

mahabangsawan  .. 6

mahabbah  .. 2

mahabbat  .. 3

maha  .. 8

mahatinggi  .. 2

mahu  .. 1

majlis  .. 9

majlisnya  .. 1

maka  .. 144

makan  .. 2

maksud  .. 1

maksyuk  .. 1

malam  .. 11

malamnya  .. 2

malemnya  .. 2

malik  .. 5

malikul  .. 1

malu  .. 1

<span onDblClick="S('ma`lumat',1)">ma`lumat  .. 1

<span onDblClick="S('ma`lum',1)">ma`lum  .. 18

<span onDblClick="S('ma`lumlah',1)">ma`lumlah  .. 1

mamanda  .. 1

mamarentacan  .. 1

mamarintahkan  .. 3

mameleng  .. 1

mampir  .. 1

<span onDblClick="S('ma`murnya',1)">ma`murnya  .. 5

mana  .. 19

manakiti  .. 1

manambahi  .. 1

manarima  .. 3

mandor-mandor  .. 1

manerima  .. 1

man  .. 11

manfaat  .. 1

manggala  .. 6

mangikut  .. 1

mangkat  .. 1

mangkubumi  .. 28

mangku  .. 29

Mangusyakub  .. 5

Mangusyaqub  .. 5

mantunya  .. 2

Manuk  .. 1

Manuq  .. 1

manyahut  .. 1

manyakiti  .. 1

manyembahkan  .. 1

maqsud  .. 1

Maranggi  .. 1

Maresekalek  .. 1

Mareskalek  .. 1

Mareskaleq  .. 2

marhum  .. 1

mariam  .. 1

mariam  .. 3

marica  .. 1

mari  .. 2

mariyam  .. 2

marream  .. 1

martabat  .. 4

martabatnya  .. 1

masa  .. 40

masakatnya  .. 1

mas  .. 1

mashurlah  .. 1

masih  .. 15

masi  .. 2

maslahah  .. 1

mas-masan  .. 3

masuhur  .. 1

masuk  .. 6

masuq  .. 3

masyakatnya  .. 1

masygul  .. 2

masyhur  .. 1

masyhurlah  .. 1

masy-masysan  .. 3

masyuk  .. 1

<span onDblClick="S('ma`syuq',2)"><span class="alt">ma`syuq  .. 1

matahari  .. 9

Mataram  .. 1

mathenia  .. 1

mati  .. 4

matinya  .. 6

matrin  .. 3

mau  .. 13

mawaddah  .. 1

mawar  .. 1

maxxxp  .. 1

mayi  .. 1

<span onDblClick="S('ma`zul',1)">ma`zul  .. 1

Mebum  .. 1

Mébum  .. 1

medan  .. 1

Meiboom  .. 2

Mei  .. 1

melainkan  .. 21

melakukan  .. 7

melawan  .. 2

melazimkan  .. 3

melengkapkan  .. 1

melengket  .. 1

melihat  .. 2

melindungkan  .. 1

memahirkan  .. 2

memaksakan  .. 1

memandang  .. 1

memanggil  .. 1

memantapkan  .. 2

membalas  .. 4

membantu  .. 1

membawa  .. 5

membawakan  .. 1

membayar  .. 1

memberatkan  .. 1

memberi  .. 36

memberitahu  .. 3

membicarakan  .. 3

membicharacan  .. 2

membre  .. 2

membunuh  .. 2

memegang  .. 1

memeleng  .. 1

memelihara  .. 1

memeliharakan  .. 11

memeriksa  .. 3

memeriksai  .. 1

memerintah  .. 1

memerintahkan  .. 12

memeriqsa  .. 1

memeri  .. 17

memeritahu  .. 3

memilih  .. 1

meminta  .. 6

meminta´  .. 1

memohonkan  .. 3

mempiara  .. 1

mempunyai  .. 1

memuat  .. 1

memulai  .. 1

memutuskan  .. 1

menaharkan  .. 1

<span onDblClick="S('mena`kidkan',1)">mena`kidkan  .. 1

menambahi  .. 5

menanggung  .. 1

menarima  .. 26

mencari  .. 1

mendapat  .. 1

mendengar  .. 3

menðengar  .. 3

mendungar  .. 1

meneguhkan  .. 3

menembah  .. 2

menembak  .. 9

menengar  .. 1

menerangkan  .. 1

menerima  .. 33

menetapkan  .. 5

mengabul  .. 1

mengabulkan  .. 1

mengadap  .. 3

mengakubumi  .. 1

mengaku  .. 2

mengalahkan  .. 3

mengamalkan  .. 2

mengambil  .. 1

mengangkat  .. 14

menganugerahi  .. 1

mengaruniai  .. 5

mengaruniyai  .. 1

mengasihani  .. 1

mengatakan  .. 7

mengataken  .. 1

mengaturkan  .. 1

mengboonoo  .. 1

mengelakukan  .. 1

mengempukan  .. 5

mengepung  .. 3

mengerjakan  .. 5

mengerti  .. 7

mengganti  .. 1

menggantikan  .. 6

menggenapi  .. 1

menggerakkan  .. 1

menghadap  .. 2

menghantarkan  .. 2

menghaturkan  .. 1

menghilangkan  .. 2

menghimpunkan  .. 2

mengikut  .. 9

mengira-ira  .. 4

mengira-irakan  .. 3

mengira-ira  .. 1

mengira-ngira  .. 1

mengira-ngirakan  .. 4

mengirim  .. 1

mengirimkan  .. 1

mengiringi  .. 6

mengkhabarkan  .. 2

menglazimkan  .. 2

mengpersembahkan  .. 2

mengqabulkan  .. 3

mengtahtakan  .. 1

<span onDblClick="S('mengta`kidkan',1)">mengta`kidkan  .. 1

menguasakan  .. 1

mengucap  .. 6

mengzahirkan  .. 4

menimbang  .. 1

meninggal  .. 3

menitipkan  .. 1

menjabat  .. 4

menjadi  .. 26

menjaga  .. 1

menjatuhkan  .. 2

menjawab  .. 2

menjual  .. 1

menobatkan  .. 1

menolong  .. 6

menolongi  .. 2

menolonginya  .. 1

menpersembahkan  .. 2

mentaharkan  .. 3

mentahtakan  .. 1

menta´kidkan  .. 2

mentaqlidkan  .. 1

mentcharre  .. 1

menterbitkan  .. 1

menulunginya  .. 1

menurut  .. 4

menyahut  .. 2

menyakiti  .. 2

menyampaikan  .. 9

menyatakan  .. 16

menyela  .. 1

menyembahkan  .. 1

menyerahkan  .. 4

menyertai  .. 1

menyertakan  .. 1

menyuruh  .. 1

menzaharkan  .. 3

meqabulkan  .. 3

Merak  .. 8

merampas  .. 1

Meranggi  .. 1

mereka  .. 18

merentacan  .. 1

meriam  .. 6

Mernindari  .. 3

mesti  .. 4

meterainya  .. 1

Méynman  .. 1

mezahirkan  .. 11

Mikel  .. 5

milik  .. 1

milir  .. 6

Minanga  .. 1

minggu  .. 1

minta  .. 35

minta´  .. 7

minta´kan  .. 1

miskin  .. 1

mister  .. 3

miyara  .. 1

mookke  .. 1

Moor  .. 1

mooso  .. 1

mow  .. 6

mu´abbadan  .. 1

muatan  .. 2

<span onDblClick="S('mu`azzam',1)">mu`azzam  .. 1

mubarak  .. 2

muda  .. 6

mudah-mudahan  .. 4

mudik  .. 5

mufakir  .. 1

Muhammad  .. 73

Muharram  .. 4

muhibat  .. 1

muhsinin  .. 1

Muhyiddin  .. 23

Muhyi  .. 24

mukarramah  .. 10

mukasarah  .. 10

mukasirin  .. 7

mukasyarah  .. 1

mukasyarat  .. 1

mukasyirin  .. 1

Mulang  .. 1

Mulangmayi  .. 1

mulanya  .. 6

mulia  .. 1

mulkahu  .. 3

mulk  .. 1

mulut  .. 1

mulya  .. 9

Mur  .. 2

murhum  .. 4

mursalin  .. 1

Musa  .. 1

muslihat  .. 1

mustahik  .. 1

mustahiq  .. 1

mustaqim  .. 1

musuh  .. 2

musyarrafah  .. 3

musyawaratannya  .. 1

musyawarat  .. 2

muta´akhkhirin  .. 6

muta´awwalin  .. 1

muta´awwilin  .. 10

mutakhara  .. 1

mutaqaddimin  .. 2

Mutaqim  .. 1

mutaqin  .. 4

mutlak  .. 17

mutlaq  .. 16

muttaqin  .. 8

muwafaqat  .. 1

         N                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

Nabi  .. 6

naek  .. 1

nageri  .. 3

nagri  .. 1

naik  .. 1

na´im  .. 4

nama  .. 23

namanya  .. 7

nanti  .. 4

nasar  .. 7

nasihah  .. 3

nasihati  .. 1

nassar  .. 9

Nathaniell  .. 1

nayak  .. 1

Nederland  .. 3

negari  .. 1

negeri  .. 111

negerinya  .. 2

negre  .. 1

negri  .. 10

Ngabehi  .. 12

niat  .. 5

nika  .. 1

Nikulasy  .. 1

ningrat  .. 4

Nupember  .. 1

Nursamsu  .. 1

nusrati  .. 1

nyan  .. 3

nyata  .. 1

nyatalah  .. 1

         O                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

obat  .. 10

oleh  .. 87

olehnya  .. 1

orang  .. 85

orangnya  .. 2

orang-orang  .. 3

Oranye  .. 1

Orde  .. 1

ordinary  .. 1

         P                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

padadooca  .. 1

pada  .. 128

paða  .. 17

padahal  .. 7

padahal-hal  .. 1

padaku  .. 1

paðang  .. 1

padania  .. 1

padanya  .. 4

pada  .. 3

paduka  .. 157

paðuka  .. 2

paduqa  .. 2

Pagedongan  .. 1

pagi  .. 3

pagi-pagi  .. 1

paham  .. 2

Pahuli  .. 8

pakerjaan  .. 1

Panðe  .. 1

Panðegelang  .. 5

Panembahan  .. 3

pan  .. 2

pangeran  .. 151

pangeran-pangeran  .. 1

panggil  .. 2

panggu  .. 1

pangkat  .. 6

panglima  .. 10

panjang  .. 9

panjan  .. 1

paparangan  .. 1

parentacan  .. 1

pasang  .. 4

pas  .. 1

pasmat  .. 9

pasmen  .. 1

pasti  .. 6

pasymat  .. 3

patih  .. 1

patoot  .. 2

patron  .. 2

patung  .. 1

patut  .. 20

patutnya  .. 2

peanicon  .. 1

pecah  .. 3

pedih  .. 1

pekakas  .. 3

pekerjaaan  .. 1

pekerjaan  .. 22

pekerja´an  .. 1

pelahan  .. 1

pelahu  .. 1

peliharakan  .. 1

peliharanya  .. 2

Pelop  .. 1

peluru  .. 1

pemeriksa  .. 1

pemerintah  .. 2

pengajaran  .. 8

pengantin  .. 1

pengasih  .. 2

Pengeran  .. 2

pengharapan  .. 1

pengki  .. 2

peni  .. 1

penjajap  .. 1

penny  .. 1

peperangan  .. 1

peperiksa  .. 1

perahu  .. 19

perak  .. 3

perangai  .. 1

perang  .. 5

peraq  .. 1

peraturan  .. 1

peraturan-peraturan  .. 1

perbagai  .. 2

perbuatan  .. 1

perceraian  .. 2

peredaran  .. 8

perempuan  .. 3

per  .. 1

pergi  .. 6

peribagai  .. 1

peri  .. 9

perihal  .. 6

perih  .. 4

periksa  .. 12

peringatan  .. 3

perintahan  .. 1

perintah  .. 13

perintahkan  .. 1

perintahnya  .. 2

perintanya  .. 1

perinta  .. 1

perjanjian  .. 19

perkara  .. 3

perkataan  .. 13

perkata´an  .. 3

perkerjaan  .. 2

perlahan  .. 1

perlindungan  .. 4

permintaan  .. 12

perminta´an  .. 2

pernah  .. 1

perolongan  .. 1

perpatutan  .. 3

Perra  .. 1

perri  .. 1

persembahan  .. 6

persembahkan  .. 1

pertama  .. 2

pertama-tama  .. 1

pertetapan  .. 2

pertolongan  .. 22

Peter  .. 2

peti  .. 1

petinya  .. 1

petor  .. 23

Piðaða  .. 1

pihak  .. 5

pihaq  .. 5

pikir  .. 2

pikul  .. 4

piraq  .. 1

pohon  .. 1

ponggawa-ponggawa  .. 4

ponggawa  .. 1

pon  .. 6

printah  .. 1

pucuk  .. 1

puji  .. 2

pujut  .. 1

pukul  .. 10

pula  .. 17

pulang  .. 11

pulangkan  .. 1

Pulau  .. 7

Pulo  .. 7

puluh  .. 34

pulu  .. 5

punakawan  .. 1

pun  .. 15

punggawa  .. 5

punggawanya  .. 1

punggawa-punggawa  .. 10

punglu  .. 2

puntu  .. 7

punya  .. 52

puqul  .. 1

pusaka  .. 1

putih  .. 4

putra2  .. 1

putra  .. 3

putra-putra  .. 5

putus  .. 5

Puy  .. 3

         Q                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

qabul  .. 1

qadar  .. 1

<span onDblClick="S('`qadiya',1)">`qadiya  .. 1

qadr  .. 3

qadri  .. 4

qahum-qahum  .. 1

qalbu  .. 1

qalbunya  .. 3

qalil  .. 5

qamar  .. 2

Qaralya  .. 1

qariba  .. 1

qarib  .. 6

qasad  .. 4

qasd  .. 1

qasdu  .. 1

Qaulu  .. 1

Qauluhu  .. 9

qaum  .. 2

qaum-qaum  .. 1

qawaid  .. 1

qawa´idu  .. 1

qudrah  .. 1

Quintus  .. 4

qulub  .. 14

quwat  .. 1

quwwat  .. 1

         R                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

Raad  .. 4

rabbi  .. 9

Rabiulakhir  .. 3

Rabiulawal  .. 1

Rabiul  .. 3

Rad  .. 1

rafiqnya  .. 3

rahmah  .. 2

rahman  .. 1

rahmat  .. 8

rahmatullah  .. 5

rahmatullahi  .. 2

raja2  .. 1

Rajabasa  .. 1

raja  .. 90

Rajaningrat  .. 2

rajanya  .. 1

raja-raja  .. 20

raksa  .. 1

rakyat  .. 1

rakyatnya  .. 1

Ramadan  .. 1

Ramaðan  .. 1

rama  .. 4

rambut  .. 1

Ram  .. 3

Rana  .. 2

Ranamanggala  .. 2

rantaka  .. 1

rantakah  .. 1

rapor  .. 4

rasa  .. 1

Rasul  .. 1

ratiqanya  .. 1

Ratna  .. 1

ratu  .. 90

Ratunya  .. 1

ratus  .. 21

<span onDblClick="S('ra`yat2',2)"><span class="alt">ra`yat2  .. 1

<span onDblClick="S('ra`yat',1)">ra`yat  .. 5

<span onDblClick="S('ra`yatnya',1)">ra`yatnya  .. 3

<span onDblClick="S('ra`yat-ra`yat',1)">ra`yat-ra`yat  .. 10

<span onDblClick="S('ra`yat-ra`yatnya',1)">ra`yat-ra`yatnya  .. 1

rela  .. 5

rentak  .. 2

reyal  .. 2

rial  .. 2

ribu  .. 4

rida  .. 3

ridla  .. 3

ridla´  .. 2

Riktal  .. 1

riqaba  .. 1

riyal  .. 10

rumah  .. 5

rupa  .. 1

rusak  .. 4

rusti  .. 3

rxxx  .. 1

ryattnia  .. 1

         S                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

saat  .. 1

<span onDblClick="S('sa`at',1)">sa`at  .. 3

<span onDblClick="S('sa`ati',1)">sa`ati  .. 2

<span onDblClick="S('sa`atu',2)"><span class="alt">sa`atu  .. 1

sabab  .. 1

sabab  .. 1

sabagitu  .. 1

Sabang  .. 1

<span onDblClick="S('sa`ban',2)"><span class="alt">Sa`ban  .. 3

Sabarmula  .. 1

sabtu  .. 2

Sabu  .. 1

Sacadianata  .. 1

Sacadinata  .. 2

saccurang  .. 1

sacurrang  .. 1

sadar  .. 1

saðatenging  .. 1

sadik  .. 8

sadiq  .. 8

sadr  .. 1

sadri  .. 1

Safar  .. 2

sagala  .. 5

sagalla  .. 2

sahabat-bersahabat  .. 1

sahabat  .. 9

sahabatnya  .. 1

saha  .. 1

sahari-hari  .. 1

sahari  .. 1

sahaya  .. 2

sahifah  .. 14

sahifat  .. 1

sahih  .. 1

sahkah  .. 1

Said  .. 1

Saidullah  .. 1

saja  .. 6

sakarang  .. 5

sakit  .. 1

saksi  .. 1

salah  .. 7

salahnya  .. 2

salam  .. 1

salamu  .. 2

salamullah  .. 1

salasa  .. 4

salengkepnya  .. 1

salihin  .. 10

saling  .. 1

salla  .. 3

sallam  .. 3

sama2  .. 2

sama  .. 28

samanya  .. 1

sama-sama  .. 6

sama-samanya  .. 1

sambilan  .. 2

sambut  .. 2

samonia  .. 1

sampai  .. 52

sampaikan  .. 1

sampailah  .. 4

sampan  .. 1

sampe  .. 2

samwanya  .. 1

sana  .. 2

sanah  .. 2

sanak  .. 4

sanak-sanak  .. 2

sanaq  .. 2

sanaq-sanaq  .. 2

sanat  .. 1

sangat  .. 17

sangatlah  .. 3

Sani  .. 1

santarania  .. 1

saparti  .. 4

saperti  .. 1

<span onDblClick="S('sapi`i',1)">Sapi`i  .. 1

Sapingi  .. 1

sapu  .. 1

saputangan  .. 1

sarana  .. 1

sarat  .. 2

saratus  .. 1

saribu  .. 2

sarta  .. 2

sarung  .. 1

sarwa  .. 2

Sastranaya  .. 3

satar  .. 1

satu  .. 23

satu-satunya  .. 1

saudagar  .. 1

saudara  .. 7

saudara-saudara  .. 1

saupamanya  .. 2

Sawal  .. 1

sawangan  .. 1

saya  .. 29

sayang  .. 1

sayyara  .. 1

sayyidi  .. 1

Scotland  .. 1

sebab  .. 26

sebagai  .. 7

sebagitu  .. 1

sebangsa  .. 1

sebegitu  .. 3

sebelah  .. 4

sebelum  .. 1

sebenar-benarnya  .. 1

sebenarnya  .. 1

sebermula  .. 10

sebetulnya  .. 1

sebilah  .. 1

seboleh-boleh  .. 21

seboleh  .. 1

second  .. 1

sedatang  .. 1

sedatanging  .. 1

sedemikian  .. 1

sedikit  .. 3

sedikitnya  .. 1

segala  .. 125

segenap  .. 2

segera  .. 4

segera-segera  .. 1

sehari  .. 1

sehari-hari  .. 1

seharus  .. 1

sehatan  .. 1

sehat  .. 1

seka  .. 1

sekalian  .. 70

sekaliannya  .. 2

sekali  .. 12

sekali-kali  .. 12

sekali-sekali  .. 1

sekarang  .. 29

seken  .. 4

sekeri  .. 1

sekira2  .. 1

sekira-kira  .. 1

Sekupang  .. 1

sekurang  .. 1

selagi  .. 13

Selahman  .. 1

selama  .. 1

selama-lamanya  .. 16

selamanya  .. 3

selamat  .. 17

Selasa  .. 1

selengkapnya  .. 3

selengkepnya  .. 1

sembilan  .. 14

semerbaklah  .. 1

semerbaqlah  .. 1

semoga-moga  .. 1

sempat  .. 1

sempurna  .. 3

sempurnanya  .. 2

sempurnya  .. 1

semuahnya  .. 1

semuannya  .. 1

semuanya  .. 18

semuhanya  .. 3

Sena  .. 1

senang  .. 3

senantiasa  .. 5

senapan  .. 4

senapati  .. 2

Senapatih  .. 1

sendiri  .. 8

senjata  .. 3

senjatanya  .. 2

sentaranya  .. 1

seolah  .. 1

sepakat  .. 7

sepanjang2nya  .. 1

sepanjang-panjangnya  .. 1

sepansemat  .. 4

sepaqat  .. 4

separo  .. 2

separti  .. 1

separuh  .. 5

seperak  .. 1

seperi  .. 1

seperti  .. 36

sepikul  .. 7

sepucuk  .. 2

sepuluh  .. 6

seratus  .. 14

seribu  .. 21

seri  .. 22

Serre  .. 1

serri  .. 12

serta  .. 64

seru  .. 1

seru  .. 2

sesuatu  .. 3

sesungguhnya  .. 3

setelah  .. 2

setengah  .. 1

seterunya  .. 5

setiawan  .. 3

setori  .. 1

setung  .. 1

seupama  .. 1

seupamanya  .. 1

siang  .. 8

siapa  .. 1

siapa-siapa  .. 2

Siberg  .. 7

Siberkh  .. 7

si  .. 3

simpan  .. 1

Singa  .. 1

singgasana  .. 2

sini  .. 1

sinjattoo  .. 1

sipai  .. 1

Siri  .. 1

situ  .. 2

Sobawari  .. 4

sodara  .. 1

soerat  .. 2

soldadu  .. 1

soosa  .. 1

Speelwijk  .. 9

s.p  .. 1

sri  .. 122

s  .. 2

suaranya  .. 1

suari  .. 1

suatu  .. 18

subhanahu  .. 13

suca  .. 1

suci  .. 5

sudah  .. 63

suðah  .. 10

sudahlah  .. 3

sudah-sudah  .. 1

sudarah  .. 2

sudaranda  .. 5

sudaranya  .. 1

sudara  .. 1

suðara  .. 2

suðara-suðara  .. 1

suda  .. 28

suða  .. 3

suððahlah  .. 1

Sueba  .. 1

sukacita  .. 3

suka  .. 25

Suleman  .. 2

sultan  .. 172

sultannya  .. 2

summa  .. 2

sungai  .. 3

supaya  .. 31

Sura  .. 16

Suramanggala  .. 4

Suranatpada  .. 1

Surandapada  .. 1

Suraswan  .. 4

Suraswan  .. 2

surat  .. 57

surat-surat  .. 1

suri  .. 4

Surosowan  .. 8

Suroswan  .. 1

suruan  .. 2

suru  .. 1

suruhan  .. 5

suruhannya  .. 1

suruh  .. 7

suruwan  .. 2

susah  .. 3

Sutan  .. 1

<span onDblClick="S('sya`ban',1)">Sya`ban  .. 3

<span onDblClick="S('syafa`at',1)">syafa`at  .. 1

Syafar  .. 1

Syafi  .. 1

Syafii  .. 3

<span onDblClick="S('syafi`i',1)">Syafi`i  .. 1

Syahdan  .. 12

Syaidullah  .. 1

syambilan  .. 1

syamsu  .. 2

syarat  .. 2

syaratus  .. 1

Syarifah  .. 1

syatara  .. 1

syatar  .. 3

syatr  .. 3

Syawal  .. 1

syawangan  .. 1

syepaqat  .. 3

syri  .. 3

syuhur  .. 7

syuka  .. 1

syukur  .. 7

syultan  .. 2

syurat  .. 1

         T                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

taala  .. 1

<span onDblClick="S('ta`ala',2)"><span class="alt">ta`ala  .. 13

tabe  .. 18

tabe-tabe  .. 1

tabuan  .. 1

tadbir  .. 1

ta´dib  .. 2

Tahir  .. 2

tahkik  .. 1

tahmid  .. 1

tahniah  .. 1

tahni´ah  .. 1

tahqiq  .. 1

tahta  .. 31

tahu  .. 18

tahun  .. 25

takbirih  .. 1

takdir  .. 1

tak  .. 18

takhta  .. 3

takluk  .. 1

takluknya  .. 1

takrim  .. 7

tali  .. 1

talli  .. 1

<span onDblClick="S('ta`luqnya',2)"><span class="alt">ta`luqnya  .. 1

<span onDblClick="S('ta`luq',2)"><span class="alt">ta`luq  .. 1

Tamat  .. 2

tambahan  .. 6

tambah  .. 1

tamba  .. 1

tammat  .. 15

tanah  .. 7

tanaman  .. 2

tanaman-tanaman  .. 1

tanam  .. 2

tana  .. 2

tanda  .. 27

tanða  .. 3

tandingannya  .. 1

tangan  .. 9

tangannya  .. 2

tangawan  .. 10

tangawang  .. 10

tangkap  .. 1

tangwang  .. 1

tangwan  .. 1

Tanjung  .. 1

tannya  .. 5

tanya  .. 7

taoen  .. 1

tapak  .. 1

tapi  .. 1

taqdir  .. 4

taqsir  .. 1

tarada  .. 3

tara  .. 2

tarboleh  .. 1

tarhib  .. 1

Tarikh  .. 1

tarima  .. 4

tariqi  .. 1

tarsabut  .. 3

taruh  .. 1

Taruna  .. 2

Tarunajaya  .. 2

ta  .. 4

tata  .. 1

tatkala  .. 1

tau  .. 2

tawa´il  .. 1

tawilah  .. 1

tawil  .. 1

<span onDblClick="S('ta`zim',1)">ta`zim  .. 12

teda  .. 1

teguh  .. 9

telah  .. 49

telepas  .. 1

tellah  .. 4

Teluk  .. 4

Teluq  .. 4

teman2  .. 1

teman  .. 1

temannya  .. 2

teman-teman  .. 2

teman-temannya  .. 1

tembaga  .. 9

temennya  .. 1

tempat  .. 10

tempatnya  .. 1

tempo  .. 2

tengah  .. 2

tentara  .. 3

tentaranya  .. 4

tentu  .. 1

terada  .. 3

terang  .. 3

terbalas  .. 1

terbawa  .. 8

terberi  .. 1

terbit  .. 9

terboleh  .. 1

terbuka  .. 4

terhamburlah  .. 3

terhampar  .. 1

terima  .. 6

terkejut  .. 1

terlalu  .. 3

terlalulah  .. 2

terlebbi  .. 3

terlebih  .. 4

terlebih-lebih  .. 1

terlihat  .. 1

termaktub  .. 1

termasyhur  .. 4

termasyhurlah  .. 3

termazkur  .. 7

terpahamkan  .. 1

terpegang  .. 2

tersebbut  .. 1

tersebut  .. 21

tersurat  .. 17

Teruna  .. 2

Terunajaya  .. 2

terusan  .. 3

tetap  .. 12

tetapi  .. 16

tiada  .. 78

tiaða  .. 8

tiadalah  .. 2

tiang  .. 1

Tian  .. 2

tiap2  .. 2

tiap-tiap  .. 29

tiba2  .. 1

tiba-tiba  .. 1

tibawa  .. 7

tiða  .. 3

tidak  .. 5

ti´da  .. 1

tiða  .. 3

tidur  .. 1

tiga  .. 14

tigal  .. 1

tihang  .. 1

tikal  .. 1

tikar  .. 1

timbang  .. 2

tinggal  .. 11

tinggi  .. 2

tirai  .. 1

titah  .. 3

Titi  .. 2

titip  .. 1

Tiyodores  .. 1

toelong  .. 1

tolong  .. 15

toloong  .. 1

tombak  .. 2

toolong  .. 3

tua  .. 1

tuah  .. 5

tuan2  .. 3

tuan  .. 137

tuanku  .. 1

tuan-tuan  .. 6

Tubagus  .. 32

tubuh  .. 5

Tuhan  .. 18

tuhfah  .. 3

tuhfat  .. 1

tujuh  .. 9

tuju  .. 2

tukang-tukang  .. 1

Tulangbawang  .. 2

Tulang  .. 2

tulis  .. 2

tulung  .. 2

tulung  .. 1

tulus  .. 14

Tunah  .. 1

tunggu  .. 1

tuntut  .. 1

turun  .. 4

turut  .. 5

tusuk  .. 2

tuwah  .. 2

tuwan  .. 2

         U                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

ua  .. 1

ubah  .. 2

Ubar  .. 1

ubat  .. 2

ud  .. 32

udik  .. 3

ujan  .. 1

ul  .. 15

ulih  .. 3

uli  .. 2

ullah  .. 7

ullahi  .. 2

umoer  .. 1

umur  .. 9

umurnya  .. 1

unjuk  .. 1

untung  .. 1

upama  .. 1

upamakan  .. 1

upamanya  .. 3

Upapapti  .. 1

Upapati  .. 1

urang  .. 12

Urip  .. 1

Usep  .. 1

us  .. 10

usik  .. 1

ussee  .. 1

utama  .. 1

utamakan  .. 1

utamanya  .. 1

utusan  .. 5

utusannya  .. 1

uwang  .. 1

         V                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

van  .. 98

vas  .. 1

vhule  .. 1

         W                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

waad  .. 11

<span onDblClick="S('wa`ad',1)">wa`ad  .. 5

wad  .. 1

<span onDblClick="S('wa`d',2)"><span class="alt">wa`d  .. 9

<span onDblClick="S('wa`du',2)"><span class="alt">wa`du  .. 1

wa  .. 70

wafat  .. 5

wakil  .. 27

waktu  .. 5

waktunya  .. 1

walakin  .. 11

Walanda  .. 5

Walanða  .. 4

Walandawi  .. 2

Wallahu  .. 2

wang  .. 1

Wano  .. 2

waqtu  .. 5

warakat  .. 11

waraqat  .. 11

Wargadinata  .. 1

Wargadiraja  .. 7

Wargadireja  .. 7

warga  .. 12

warga-warga  .. 9

warjawa  .. 1

warkat  .. 8

warqat  .. 8

warta  .. 6

wasat  .. 1

wasati  .. 1

Watan  .. 1

Watan  .. 1

wazir  .. 9

Weise  .. 1

Welandawi  .. 6

Wesi  .. 1

wetan  .. 3

White  .. 1

Wiese  .. 1

Wilem  .. 6

Wilgak  .. 1

Willem  .. 6

Witer  .. 2

Wolanda  .. 9

Woter  .. 6

Wouter  .. 1

Wouter  .. 3

         X                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

<var>xxx</var>  .. 7

         Y                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

Ya  .. 2

yaitu  .. 62

ya´itu  .. 1

yakni  .. 1

yalah  .. 4

yang  .. 578

<span onDblClick="S('ya`ni',1)">ya`ni  .. 12

yaqin  .. 6

yaqinlah  .. 2

yaum  .. 6

yean  .. 12

y  .. 1

         Z                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

zahir  .. 1

Zain  .. 23

Zainulasyikin  .. 1

Zainulasyiqin  .. 1

Zainulmutaqin  .. 4

Zainulmuttaqin  .. 8

Zainussalihin  .. 10

Zakaria  .. 2

zakiah  .. 6

zakiyyah  .. 6

zaman  .. 26

zamannya  .. 1

Zambul  .. 1

Zaqarya  .. 2

Zenulasyikin  .. 1

Zenulasyiqin  .. 1

Zulhijah  .. 3

Zulkaedah  .. 1

Zulqaidah  .. 1

<span onDblClick="S('zulqa`idah',1)">Zulqa`idah  .. 1

         0-9                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9       ‰

1  .. 4

2  .. 1

2  .. 1

3  .. 5

4  .. 1

5  .. 1

6  .. 1

7  .. 4

9  .. 1

10  .. 2

11  .. 1

14  .. 1

15  .. 2

16  .. 2

17  .. 1

20  .. 2

23  .. 1

25  .. 1

26  .. 2

30  .. 2

31  .. 1

40  .. 1

41  .. 3

47  .. 1

51  .. 1

58  .. 1

100  .. 1

200  .. 1

300  .. 1

1215  .. 1

1218  .. 1

1680  .. 1

1781  .. 1

1804  .. 1

1810  .. 1

1819  .. 1

2420  .. 1

3227  .. 1

9896  .. 1

12316  .. 1

13195  .. 1

16422  .. 1

25870  .. 1

34494  .. 1

38187  .. 1

50916  .. 1

By frequency

192 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

   ‰
38.592      yang

36.055      dan

13.287      itu

12.953      adanya

12.886      kepada

11.551      dengan

11.484      sultan

10.482      paduka

10.082      pangeran

9.614      maka

9.214      al

9.147      tuan

8.813      lagi

8.546      pada

8.346      segala

8.145      sri

8.079      anakanda

7.945      Banten

7.678      dari, jua

7.544      di

7.411      negeri

6.943      ini

6.743      akan

6.543      van

6.343      Jenderal

6.209      Gurnadur

  ‰
6.142      dalam

6.009      India, raja, ratu

5.808      oleh

5.675      ayahanda, orang

5.207      tiada

4.874      hari, Muhammad

4.673      sekalian, wa

4.273      dapat, serta

4.206      sudah

4.139      yaitu

3.872      ada

3.805      surat

3.672      din, dua

3.605      amat

3.538      beserta, kami

3.471      punya, sampai

3.405      atas, daripada

3.338      bulan, kompeni

3.271      telah

3.204      kasih

3.071      ke

2.937      karena

2.871      boleh

2.804      adapun

2.670      masa

  ‰
2.603      jikalau

2.537      ali, Inggeris, kerajaan

2.470      kapitan

2.403      ði, memberi, seperti

2.336      adalah, kiranya, minta

2.270      puluh

2.203      Abu, menerima

2.136      barang, lada, Tubagus, ud

2.069      bahwa, l, supaya, tahta

2.003      Aliuddin, kepaða

1.936      mangku, saya, sekarang, tiap-tiap

1.869      belas, bumi, dia, mangkubumi, sama

1.802      bajak, kemudian, tanda, wakil

1.735      baik, hal, Ishaq, lampung, menjadi, sebab, zaman

1.669      kapan, suka, tahun

1.602      kampung, komandan, Muhyi

1.535      Allah, d, juga, Muhyiddin, nama, petor, satu, Zain

1.468      Bagus, datang, hanya, jadi, kumpeni, lima, pekerjaan, pertolongan, seri

1.402      anak, kasihan, melainkan, ratus, seboleh-boleh, seribu, tersebut

1.335      ketika, kota, patut, raja-raja

1.268      anakda, bagaimana, demikian, jangan, lebih, mana, perahu, perjanjian

1.201      bangsawan, lalu, <span onDblClick="S('ma`lum',1)">ma`lum, mereka, semuanya, suatu, tabe, tahu, tak, Tuhan

1.135      Arya, edeler, hendak, hurmat, ialah, ikhlas, khair, mutlak, paða, pula, sangat, selamat, tersurat

1.068      ðahulu, hati, ia, kita, menyatakan, selama-lamanya, Sura, tetapi

1.001      aða, apa, bahara, bijaksana, Christian, harga, lain, masih, pun, tammat, tolong, ul

</FORM>

top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Ceritera Asal Bangsa Jin & Dewa-Dewa

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Abidin  .. 2

Abu  .. 1

Ace  .. 2

Aceh  .. 2

ada  .. 27

Adakah  .. 1

adalah  .. 44

Adam  .. 2

adanya  .. 3

adapun  .. 8

Addi  .. 3

adil  .. 1

adinda  .. 5

adindanya  .. 2

agama  .. 8

ahli  .. 3

aibnya  .. 1

air  .. 17

Ajaib  .. 1

Ajar  .. 1

akal  .. 10

akalku  .. 1

akalnya  .. 1

akan  .. 53

Akbar  .. 1

akhirnya  .. 2

akik  .. 1

aku  .. 11

akulah  .. 1

alamat  .. 1

alam  .. 7

a`lam  .. 8

`alam  .. 1

`alamin  .. 5

alang  .. 1

alat  .. 6

`alayhi  .. 6

al  .. 55

Ali  .. 1

alisnya  .. 1

Alkisah  .. 13

Allah  .. 61

Amakimbi  .. 1

Amarafu  .. 1

amar  .. 1

amat  .. 15

ambil  .. 1

ambilkan  .. 1

ambilnya  .. 1

amin  .. 1

ammarah  .. 1

Ampo  .. 1

ampun  .. 9

anakanda  .. 6

anakandanya  .. 2

anak  .. 42

anaknya  .. 5

anasir  .. 2

Andalas  .. 1

an  .. 3

anggota  .. 1

anggotanya  .. 1

angin  .. 12

anna  .. 1

antara  .. 8

antaranya  .. 2

apabila  .. 14

apa  .. 8

Apakah  .. 2

apalah  .. 3

api  .. 7

Arab  .. 2

Arghuna  .. 1

Argonu  .. 1

arif  .. 1

arkian  .. 27

artanya  .. 1

asal  .. 11

asyhadu  .. 4

Asyikin  .. 3

atas  .. 23

atau  .. 3

atu  .. 1

awal  .. 1

awan  .. 1

ayahanda  .. 12

ayahnya  .. 1

azimat  .. 1

azim  .. 1

azmat  .. 2

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

babi  .. 2

badan  .. 2

badannya  .. 1

bagai  .. 1

Bagaimana  .. 1

Bagdad  .. 1

bagi  .. 1

bagikan  .. 1

baginda  .. 11

baginya  .. 6

bagus  .. 1

baharu  .. 2

baharulah  .. 2

bahasa  .. 1

bahunya  .. 1

bahwa  .. 14

baiduri  .. 4

baik-baik  .. 1

baik  .. 5

baiklah  .. 9

baiknya  .. 2

Bait  .. 1

Baitullah  .. 1

baju  .. 5

Bakar  .. 1

bala  .. 5

balang  .. 1

balatentaranya  .. 3

Bali  .. 1

bangkai  .. 6

bangsa  .. 10

bangsi  .. 1

bangun  .. 1

banjir  .. 4

banyak  .. 8

banyaklah  .. 5

banyaknya  .. 2

bapa  .. 2

barang  .. 20

barangsiapa  .. 7

Basugi  .. 2

Bata  .. 2

batang  .. 2

Batara  .. 58

Bataratunggal  .. 1

batil  .. 4

batin  .. 1

batu  .. 5

bawa  .. 3

bawah  .. 20

bayarannya  .. 2

bayarkan  .. 1

bebal  .. 2

bebalnya  .. 1

beberapa  .. 12

bedagang  .. 1

Begawan  .. 4

belah  .. 1

belajar  .. 1

belakang  .. 1

belalang  .. 1

belanja  .. 1

belas  .. 8

belum  .. 6

benar  .. 2

benua  .. 3

beradab  .. 1

beramai-ramaian  .. 1

beramai-ramailah  .. 1

beranaklah  .. 10

berangkat  .. 4

berani  .. 8

beraninya  .. 2

berapa  .. 10

berasap  .. 1

berbagai-bagai  .. 2

berbaju  .. 6

berbandung  .. 3

berbangsa  .. 1

berbantahan  .. 1

berbelit-belit  .. 1

berbetulan  .. 1

berbuat  .. 1

berbudi  .. 1

berbunyilah  .. 1

berburu  .. 1

bercakap  .. 2

bercakaplah  .. 3

bercampur  .. 1

bercerai  .. 2

berceritera  .. 1

berciumlah  .. 1

bercucuranlah  .. 1

berdiam  .. 1

berdiri  .. 5

berdua  .. 1

berfikir  .. 1

berfikirlah  .. 1

bergajah  .. 1

berganti-gantian  .. 1

berganti-ganti  .. 1

bergantung  .. 1

bergelar  .. 2

berguna  .. 3

berhadapan  .. 2

berhadapanlah  .. 1

berhanyutlah  .. 1

berhati  .. 1

berhenti  .. 2

berhentilah  .. 3

berhimpun  .. 4

berhimpunlah  .. 2

berhulukan  .. 1

beribu  .. 3

beri  .. 1

berikan  .. 1

berilmu  .. 1

beritahukan  .. 1

berjabat  .. 1

berjaga-jaga  .. 1

berjalan  .. 31

berjalanlah  .. 2

berkain  .. 1

berkaki  .. 1

berkanjar  .. 1

berkata  .. 11

berkatalah  .. 1

berkeemasan  .. 2

berkelahi  .. 2

berkesudahan  .. 1

berketahuan  .. 1

berketopong  .. 1

berkilatan  .. 1

berkilat  .. 1

berkilat-kilatan  .. 4

berkilat-kilatlah  .. 1

berkilau-kilau  .. 1

berkota  .. 1

berkuda  .. 2

berkumpul  .. 1

berlainan  .. 1

berlain-lainan  .. 1

berlaki  .. 2

berlengkap  .. 3

berlinang-linanglah  .. 1

bermahkota  .. 1

bermain  .. 5

bermain-main  .. 1

bermohonlah  .. 3

bermufakat  .. 3

Bermula  .. 6

bernama  .. 61

bernyala-nyala  .. 1

beroleh  .. 1

berombak  .. 1

berombaklah  .. 1

berpakankan  .. 1

berpangkat-pangkat  .. 1

berpayung  .. 4

berpegang  .. 1

berpeluk  .. 1

berperada  .. 1

berperang  .. 11

berperanglah  .. 4

berpindah  .. 2

berputera  .. 2

berputeralah  .. 11

bersaf-saf  .. 1

bersaf-saflah  .. 1

bersahabat  .. 1

bersalahan  .. 2

bersama-sama  .. 3

bersantap  .. 1

bersaudara  .. 4

bersediakan  .. 2

berselangkan  .. 1

berselang-selangkan  .. 1

bersemambu  .. 2

bersembah  .. 1

berseri  .. 2

berseru-serulah  .. 1

bersuka-sukaan  .. 5

bersulam  .. 1

bersunting  .. 1

bertakluk  .. 2

bertambah-tambah  .. 2

bertangis-tangislah  .. 1

bertapa  .. 1

bertatahkan  .. 13

berteman  .. 1

bertempik  .. 2

bertemulah  .. 2

bertenunkan  .. 1

bertik  .. 1

bertimbun  .. 1

bertimbun-timbunlah  .. 2

bertitah  .. 1

bertulisan  .. 3

bertulis  .. 1

berturut-turut  .. 6

berulang-ulang  .. 1

berumbaikan  .. 1

berumbai-umbai  .. 1

berumbai-umbaikan  .. 4

berwarna  .. 1

besar-besar  .. 3

besar  .. 15

besarlah  .. 4

besi  .. 10

betisnya  .. 1

biarlah  .. 2

biasa  .. 1

biasanya  .. 1

bibirnya  .. 1

bicara  .. 3

bicaranya  .. 1

bida`ah  .. 1

bidang  .. 1

bi  .. 7

bihus  .. 2

bihuslah  .. 1

biji-bijian  .. 1

biji-biji  .. 1

biji  .. 3

bilangan  .. 1

bil  .. 6

bilik  .. 1

Bima  .. 38

bimbang  .. 1

binatang  .. 1

bini  .. 4

bintang  .. 12

birahi  .. 1

biru  .. 3

Bismillah  .. 1

Biyasa  .. 2

boleh  .. 11

Bolo  .. 1

Boma  .. 12

Brama  .. 2

buah  .. 2

budak  .. 1

budaknya  .. 1

budiku  .. 1

budiman  .. 3

bujung  .. 1

bukan  .. 1

bukit  .. 5

bulan  .. 17

bulannya  .. 1

bulu  .. 1

buluh  .. 1

bundanya  .. 4

bundar  .. 1

buntar  .. 2

buntarnya  .. 1

bunting  .. 1

bunyi-bunyian  .. 2

bunyi-bunyiannya  .. 4

bunyi  .. 6

bunyinya  .. 2

burung  .. 1

buta  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

cahaya  .. 6

cahayanya  .. 8

cantik  .. 1

cara  .. 1

cari  .. 1

carikan  .. 2

Cawo  .. 2

cawu-cawu  .. 1

cemerlang  .. 4

cendera  .. 5

ceracak  .. 1

ceracap  .. 1

cerana  .. 1

ceritera  .. 17

Cina  .. 3

cita  .. 3

citanya  .. 1

cokmar  .. 4

cuaca  .. 3

cucunya  .. 2

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

dadanya  .. 2

dagunya  .. 2

dahulu-dahulu  .. 2

dahulu  .. 4

dahulukala  .. 1

dahulukan  .. 1

dahulunya  .. 1

daif  .. 1

dalam  .. 71

dalamnya  .. 4

dalu-dalu  .. 4

dandi  .. 1

dan  .. 598

dapat  .. 4

dapatlah  .. 1

darab  .. 1

dara-dara  .. 2

Dara  .. 7

darah  .. 6

darat  .. 1

dari  .. 17

daripada  .. 74

daripadanya  .. 5

Darmawangsa  .. 10

dastar  .. 2

datang  .. 20

datanglah  .. 5

datangnya  .. 1

Daun  .. 2

dekat  .. 2

delima  .. 2

demam  .. 2

demikian  .. 17

demikianlah  .. 5

dendam  .. 5

dengan  .. 157

Desa  .. 2

dewa-dewa  .. 5

dewa  .. 25

Dewanata  .. 2

Dewani  .. 1

Dewata  .. 1

Dewi  .. 2

diadaplah  .. 1

dia  .. 10

diajar  .. 1

dialah  .. 1

dialahkannya  .. 3

diambilnya  .. 1

diam  .. 1

dian  .. 1

diangkat  .. 8

diantarkan  .. 1

diantarlah  .. 1

dianugerahkan  .. 2

diapit  .. 1

diaturkan  .. 1

dibacanya  .. 3

dibawa  .. 5

dibawanya  .. 2

dibelah  .. 1

diberikan  .. 3

dibuangkan  .. 1

dibuat  .. 1

dibubuhkan  .. 1

dibubuhkannya  .. 1

dibukakan  .. 2

dicarinya  .. 1

diceriterakan  .. 6

didengar  .. 1

didirikan  .. 1

di  .. 146

digantikannya  .. 1

digelarkan  .. 4

digunting  .. 1

dihanyutkan  .. 1

diharamkan  .. 2

dihilangkan  .. 1

diikat  .. 1

diikutlah  .. 1

diiringkan  .. 2

diislamkan  .. 2

diislamkannya  .. 1

di-Islamkan  .. 1

dijadikan  .. 9

dijawab  .. 3

dijulang  .. 1

dijunjung  .. 2

dikabulkan  .. 1

dikatakan  .. 1

dikawinkannya  .. 1

dikena  .. 2

dikerjakan  .. 1

dikerjakanlah  .. 1

diketahuinya  .. 1

dikirimkan  .. 1

diletakkan  .. 1

diletakkannya  .. 1

dilihat  .. 1

dilihatnya  .. 2

dilupakanlah  .. 1

dimainkan  .. 1

dimufakatkan  .. 1

dimulai  .. 1

dinamai  .. 2

dindingnya  .. 1

dipagar  .. 1

dipalu  .. 9

dipalukan  .. 2

dipanahkanlah  .. 2

dipanahnya  .. 1

diparang  .. 2

dipeliharakan  .. 2

diperbinikan  .. 4

diperbuatkan  .. 2

diperceraikan  .. 1

diperisterikan  .. 4

dipermasukkannya  .. 1

dipermudahkan  .. 1

diperoleh  .. 1

diperolehnya  .. 2

dipersembahkan  .. 1

diratakannya  .. 1

diri  .. 8

dirimu  .. 1

dirinya  .. 13

disampaikan  .. 1

diserdi  .. 1

disiramnya  .. 1

disuruh  .. 8

disuruhkan  .. 1

disuruhkannya  .. 1

disuruhlah  .. 1

disuruhnya  .. 5

ditahani  .. 1

ditakdirkan  .. 1

ditakid  .. 1

ditangkapnya  .. 1

ditangkiskan  .. 1

ditangkisnya  .. 2

ditaruhkan  .. 1

ditelankannya  .. 1

ditentang  .. 4

ditinggalkan  .. 1

dititahkan  .. 3

ditiup  .. 2

ditiupkan  .. 1

ditujukannya  .. 1

ditunggui  .. 1

diturunkan  .. 1

ditutupkannya  .. 1

diucaplah  .. 1

diumpamakan  .. 2

diwajibkan  .. 1

diwartakan  .. 2

doa  .. 1

Dompu  .. 7

Doro  .. 5

dua  .. 33

dualah  .. 1

dualapan  .. 7

duduk  .. 2

duduklah  .. 4

duduknya  .. 2

dukacita  .. 1

duka  .. 1

dukun  .. 2

duli  .. 8

dunia  .. 10

Duri  .. 2

dzarab  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

elok  .. 5

emas  .. 8

empat  .. 26

empunya  .. 10

enam  .. 2

Ende  .. 1

engkau  .. 7

Ese  .. 1

esok  .. 1

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

faedah  .. 1

fahamlah  .. 1

fardu  .. 1

fasik  .. 2

fiilnya  .. 5

fikir  .. 1

fikirnya  .. 1

firman  .. 2

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Gading  .. 1

gagah  .. 10

gaib  .. 3

gajah  .. 2

galur  .. 1

ganti  .. 5

gantikan  .. 1

gantinya  .. 2

gegap  .. 2

geger  .. 1

gelap  .. 1

gemerlapan  .. 2

gemetarlah  .. 2

gemilang  .. 4

gempar  .. 1

gempita  .. 1

gemuruh  .. 3

genap  .. 1

gendang  .. 3

genderang  .. 8

gerangan  .. 1

giginya  .. 1

gila  .. 3

gilang  .. 4

Giliraja  .. 2

gong  .. 4

gulita  .. 1

Gunting  .. 1

guntur  .. 1

gunung  .. 6

Guru  .. 3

gurunya  .. 3

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

habis  .. 3

habislah  .. 12

habu  .. 5

hadapan  .. 3

hadirat  .. 4

Hafadz  .. 1

Hafaz  .. 1

Hai  .. 5

haji  .. 1

hakekat  .. 2

halal  .. 2

halamannya  .. 1

hal  .. 3

halilintar  .. 1

halisnya  .. 1

halus  .. 7

hamba  .. 73

hambamu  .. 1

hamdu  .. 2

hamdulillah  .. 2

hamil  .. 1

hamillah  .. 1

hanjar  .. 4

hantu  .. 1

hanyalah  .. 2

haram  .. 1

harap  .. 2

hari  .. 16

harinya  .. 3

haru  .. 3

harung  .. 1

harus  .. 2

hati  .. 3

hatiku  .. 1

hatinya  .. 8

Hatta  .. 27

hayat  .. 1

hendak  .. 6

hendaklah  .. 13

heran  .. 3

hidangan  .. 8

hidayat  .. 1

hidungnya  .. 2

hidup  .. 1

hidupku  .. 1

hijau  .. 3

hikayat  .. 2

hikmat  .. 2

hilanglah  .. 3

hilangnya  .. 1

hilir  .. 1

hina  .. 2

Hindi  .. 1

Hindistan  .. 1

hitam  .. 2

hormat  .. 3

hujat  .. 2

hujung  .. 1

hukum  .. 5

hulubalang  .. 28

hulubalangnya  .. 20

Husein  .. 1

hutan  .. 2

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ia  .. 63

ialah  .. 25

Ibrahim  .. 1

Idris  .. 1

ihsan  .. 1

ihwal  .. 1

ihwalnya  .. 1

ikan  .. 17

ikhtiar  .. 1

ilaha  .. 2

ilahi  .. 1

illa  .. 2

ilmu  .. 6

ilmunya  .. 1

iman  .. 7

imanlah  .. 1

inang  .. 1

indah  .. 1

indah-indah  .. 1

Indera  .. 63

ini  .. 41

inilah  .. 1

insya  .. 1

intan  .. 7

iradat  .. 1

Iskandar  .. 52

Islam  .. 7

Istambul  .. 1

istana  .. 5

istanaku  .. 1

istanannya  .. 1

istananya  .. 12

isterinya  .. 1

itu  .. 262

itulah  .. 22

izzat  .. 3

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Jabal  .. 1

jadi  .. 3

jadikan  .. 1

jadilah  .. 3

jaga-jaga  .. 1

Jaharanang  .. 3

jahat  .. 2

jahatlah  .. 1

jahil  .. 1

jalan  .. 6

jalannya  .. 1

janda  .. 1

Jan  .. 5

jangan  .. 5

janganlah  .. 1

Jasa  .. 1

Jasi  .. 1

jauhar  .. 6

jauh  .. 3

jauh-jauh  .. 1

jauhnya  .. 4

Jawa  .. 18

Jepun  .. 1

jerat  .. 4

Jibrail  .. 1

jika  .. 6

jikalau  .. 25

jin  .. 61

jirat  .. 1

jisim  .. 1

Johan  .. 2

jua  .. 7

juga  .. 19

Julus  .. 3

jumhur  .. 1

junjung  .. 2

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

kabar  .. 4

kabarnya  .. 3

kabir  .. 1

kabullah  .. 1

kabut  .. 5

Kaca  .. 7

kacang  .. 1

Kaf  .. 3

kafir  .. 3

kahar  .. 2

kail  .. 6

kailku  .. 2

kailnya  .. 2

kain  .. 4

kakanda  .. 1

kakandanya  .. 3

kaki  .. 5

kala  .. 1

kalam  .. 3

kali  .. 8

kalinya  .. 1

kamar  .. 1

kami  .. 8

kamu  .. 5

kanan  .. 5

kapak  .. 1

karena  .. 42

kasad  .. 1

kasar  .. 2

kasih  .. 7

kasyaf  .. 1

kata  .. 20

katakan  .. 1

katanya  .. 15

Katut  .. 7

kaya  .. 1

kayangan  .. 11

kayu  .. 2

kebaktian  .. 1

kebanyakan  .. 1

kebanyakannya  .. 1

kebesaran  .. 3

kebesarannya  .. 1

kecapi  .. 3

kecelaan  .. 1

kecil  .. 1

kedua  .. 45

keduannya  .. 1

keduanya  .. 5

kedudukannya  .. 1

kedukaannya  .. 1

keemasan  .. 24

keempat  .. 6

keenam  .. 2

keesokan  .. 3

ke  .. 77

kehendak  .. 2

kekasih  .. 1

kelakuan  .. 2

kelakuannya  .. 1

kelam  .. 5

kelihatan  .. 5

kelihatanlah  .. 4

kelihatannyalah  .. 1

keliling  .. 1

kelima  .. 1

Kelindi  .. 1

Kelipi  .. 1

keluar  .. 11

keluarlah  .. 5

kemah  .. 3

kemala  .. 18

kemaluan  .. 1

kembali  .. 12

kemudian  .. 3

kemuncak  .. 1

kena  .. 3

kenal-mengenal  .. 1

kenamaan  .. 3

kepada  .. 108

kepadanya  .. 8

kepala  .. 5

kepalaku  .. 1

kepalang  .. 1

kepalanya  .. 3

kepialu  .. 1

kerajaan  .. 13

kerapu  .. 1

keras  .. 2

kerelaan  .. 4

kerongkongan  .. 1

kerongkongannya  .. 2

kertas  .. 3

kesaktian  .. 7

kesepuluh  .. 1

kesukaan  .. 4

keti  .. 17

ketiga  .. 10

ketinggalan  .. 1

ketopong  .. 3

ketujuh  .. 1

keturunan  .. 4

Khaibar  .. 1

khair  .. 1

khalkah  .. 1

khas  .. 2

Khidir  .. 5

kiamat  .. 4

kiduh  .. 1

kilat  .. 1

Kini  .. 1

kira-kira  .. 1

kiranya  .. 12

kiri  .. 5

kisah  .. 13

kitab  .. 3

kita  .. 11

Kombarawa  .. 2

kota  .. 35

kotanya  .. 2

Kuala  .. 2

kualahkan  .. 2

kuasa  .. 2

kuasanya  .. 1

kuat  .. 6

kubayarkan  .. 1

kuberikan  .. 2

Kubra  .. 1

kuda  .. 4

kudanya  .. 1

Kudus  .. 1

Kula  .. 2

kuning  .. 2

kupakai  .. 1

kupersembahkan  .. 1

kurang  .. 1

kursi  .. 4

kursinya  .. 1

kutub  .. 1

kuturutkan  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

labu  .. 1

la  .. 2

lagi  .. 27

Lahad  .. 1

lahir  .. 3

lain  .. 6

lain-lain  .. 4

lainnya  .. 1

laki-laki  .. 35

laksa  .. 9

laksana  .. 9

laku  .. 1

lakunya  .. 3

lalu  .. 96

lalulah  .. 1

lamanya  .. 13

langit  .. 5

lanjut-lanjut  .. 1

lantas  .. 6

lapis  .. 13

lapisnya  .. 3

lari  .. 4

larilah  .. 1

laskana  .. 1

lasykar  .. 23

lasykarnya  .. 18

latif  .. 1

lautan  .. 3

laut  .. 13

Lawa  .. 1

lawwama  .. 1

layak  .. 1

lebar  .. 1

lebarnya  .. 1

lebih  .. 4

lehernya  .. 1

Lela  .. 2

lemah  .. 1

lembah  .. 1

lembing  .. 1

lembut  .. 3

lengah  .. 12

lengahnya  .. 1

lengan  .. 1

lengkap  .. 3

l  .. 8

li  .. 2

lima  .. 7

limpah  .. 2

lipatan  .. 2

Llah  .. 5

Llahu  .. 10

Loka  .. 5

Londa  .. 2

Londe  .. 1

luar  .. 8

Luwu´  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

madu  .. 1

magrib  .. 16

maha  .. 2

mahamulia  .. 2

maharaja  .. 82

mahkota  .. 2

main-main  .. 2

Maja  .. 1

majelis  .. 1

maka  .. 482

makan  .. 5

makbullah  .. 1

mak  .. 1

makhluk  .. 2

maksiat  .. 2

maksud  .. 3

malam  .. 6

Malik  .. 2

malunya  .. 1

mamanya  .. 1

mambang  .. 9

Mambora  .. 1

mana  .. 4

Manggarai  .. 1

manikam  .. 10

manis  .. 3

Manjan  .. 5

manusia  .. 39

marah  .. 1

mari  .. 5

marilah  .. 2

marjan  .. 2

masa  .. 1

masak  .. 1

mas  .. 3

masing-masing  .. 8

masing-masinglah  .. 6

masuk  .. 30

masuklah  .. 6

masyrik  .. 39

mata  .. 2

matahari  .. 7

matanya  .. 5

Mataram  .. 1

materainya  .. 1

mati  .. 16

matilah  .. 1

mau  .. 11

maulana  .. 13

Mbora  .. 1

medan  .. 5

mejawab  .. 1

melainkan  .. 6

melakukan  .. 1

melanggarkan  .. 1

melawan  .. 1

meletakkan  .. 1

melihat  .. 5

melimpahkan  .. 1

melur  .. 1

memakai  .. 17

memakan  .. 2

memalu  .. 1

memandang  .. 3

memandangnya  .. 1

memang  .. 3

memasukkan  .. 2

membaca  .. 1

membantukan  .. 1

membawa  .. 10

membayar  .. 1

membedakan  .. 1

memberi  .. 8

memberikan  .. 2

memberitahukan  .. 1

membuangkan  .. 1

membuat  .. 1

memecah  .. 1

memegang  .. 20

memeliharakan  .. 2

memerintahkan  .. 1

memilih  .. 2

meminjamkan  .. 1

meminta  .. 6

memohon  .. 1

memohonkan  .. 4

memohonlah  .. 1

memperanakkan  .. 3

memperbinikan  .. 6

memperhambakan  .. 2

memperisterikan  .. 3

mempersembahkan  .. 1

menabur  .. 1

menaman  .. 1

menangis  .. 2

menangisnya  .. 1

menangkap  .. 2

menanti  .. 1

menanyai  .. 3

menaruh  .. 3

mencari  .. 4

mencarikan  .. 1

mencela-cela  .. 1

menceriterakan  .. 2

mencium  .. 1

mendali  .. 1

mendapat  .. 3

mendapatkan  .. 1

mendengar  .. 3

menderita  .. 1

mendirikan  .. 4

menengar  .. 5

menentang  .. 1

menerima  .. 3

menerimakan  .. 1

mengadap  .. 9

mengadu-adu  .. 1

mengail  .. 5

mengajakkan  .. 1

mengajari  .. 1

mengalahkan  .. 8

mengalir  .. 2

mengalirlah  .. 1

mengalu-alukan  .. 2

mengambil  .. 8

mengandung  .. 2

menganga  .. 1

Mengapakah  .. 1

mengata  .. 1

mengatakan  .. 7

mengaturkan  .. 1

mengelilingi  .. 2

mengeluarkan  .. 1

mengenal  .. 8

mengerjakan  .. 2

mengertikan  .. 2

mengganti  .. 3

menggantikan  .. 2

menghadap  .. 1

mengharaplah  .. 1

menghendaki  .. 2

menghimpunkan  .. 1

mengiakan  .. 1

mengikut  .. 4

mengirimkan  .. 2

mengiringi  .. 2

mengucap  .. 1

mengumpat-umpat  .. 1

mengunus  .. 1

meninggalkan  .. 1

menitahkan  .. 1

menjadi  .. 31

menjadikan  .. 3

menjatuhkan  .. 1

menjelis  .. 1

menjunjung  .. 1

menterainya  .. 1

menteri  .. 16

menteriku  .. 2

menteri-menteri  .. 2

menterinya  .. 25

menudung  .. 1

menuju  .. 7

menunggang  .. 2

menunggu  .. 2

menunggui  .. 1

menuntang  .. 1

menurunkan  .. 1

menurut  .. 1

menyahut  .. 1

menyambut  .. 2

menyambutkan  .. 1

menyampaikan  .. 1

menyandarkan  .. 1

menyedarkan  .. 1

menyembah  .. 11

menyerang  .. 7

menyeranglah  .. 1

menyuratlah  .. 1

menyuruh  .. 2

menyusu  .. 1

merah  .. 9

merah  .. 1

meratakan  .. 2

merebutkan  .. 2

mereka  .. 2

merekah  .. 1

merendahkan  .. 1

Mesir  .. 1

meski  .. 2

meskipun  .. 2

mesra  .. 2

Minangkabau  .. 1

minta  .. 4

minuman  .. 5

minumannya  .. 1

minum  .. 3

mirah  .. 1

miskin  .. 1

Mitar  .. 2

mohon  .. 1

mohonlah  .. 3

muazam  .. 1

muda  .. 2

mudah-mudahan  .. 3

muda-muda  .. 5

mufakat  .. 2

mufakatnya  .. 1

Muhammad  .. 1

mukanya  .. 2

mulanya  .. 1

mulia  .. 3

mulutnya  .. 1

munafik  .. 2

mundur  .. 1

munjelis  .. 1

muri  .. 1

mustahik  .. 1

mustaib  .. 1

musyawarat  .. 5

mutakallimin  .. 1

mutalazima  .. 1

mutiara  .. 7

mutma´inna  .. 1

mutmainna  .. 1

mutu  .. 7

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

nabi  .. 16

Nadzraja  .. 1

Nae  .. 4

nafiri  .. 3

nafsu  .. 4

nafsunya  .. 2

naga  .. 3

nahinya  .. 1

naik  .. 16

naiklah  .. 5

nama  .. 4

namanya  .. 13

nan  .. 1

nasi  .. 3

Nazraja  .. 1

Ncandi  .. 1

ncuhi  .. 25

ncuhi-ncuhi  .. 7

negeri  .. 50

negeriku  .. 1

negerinya  .. 6

Nggampo  .. 3

nilam  .. 6

nipis  .. 2

nisabnya  .. 1

niscaya  .. 12

nuh  .. 4

nujum  .. 1

nyata  .. 6

nyatalah  .. 1

nyatanya  .. 1

nyawa  .. 2

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

obat  .. 11

Oi  .. 1

oleh  .. 72

ombak  .. 2

orang  .. 57

oranglah  .. 18

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

pada  .. 24

padam  .. 2

padamu  .. 1

padang  .. 5

padanya  .. 5

padi  .. 3

Padolo  .. 9

paduka  .. 77

pagi-pagi  .. 2

paha  .. 1

pahanya  .. 1

pahlawan  .. 4

Pait  .. 1

pakaian  .. 2

pakaiannya  .. 1

Palasyara  .. 2

palu-memalu  .. 2

panah  .. 5

panah-memanah  .. 2

panahnya  .. 1

pandita  .. 3

Pandu  .. 2

panggil  .. 2

panglima  .. 2

panglimanya  .. 1

panji-panji  .. 8

Panuli  .. 1

parang  .. 2

parang-memarang  .. 1

parasnya  .. 1

Parewa  .. 3

parufu  .. 1

Pasai  .. 3

pasir  .. 6

Pata  .. 3

patik  .. 5

patut  .. 4

payung  .. 1

pecah  .. 1

pedang  .. 9

pekerjaan  .. 6

peliharakan  .. 1

peluk  .. 1

pembalas  .. 1

pembalasnya  .. 1

penawar  .. 2

pendeta  .. 1

pengasuhnya  .. 1

penggal  .. 1

penuh  .. 2

penuhlah  .. 2

penyakit  .. 1

penyakitnya  .. 5

peperangan  .. 7

peperangn  .. 1

peraduannya  .. 1

perahunya  .. 1

perak  .. 2

perangai  .. 3

perangainya  .. 1

perang  .. 11

Peranggi  .. 1

perangnya  .. 1

perawan  .. 2

perbuatan  .. 2

percintaan  .. 1

perempuan  .. 20

pergi  .. 23

pergilah  .. 3

perginya  .. 2

peri  .. 21

perintah  .. 6

perintahnya  .. 4

perisai  .. 6

peristerikan  .. 1

peristiwa  .. 1

perjalanan  .. 8

perjanjainnya  .. 1

perjanjiannya  .. 1

perkara  .. 10

perkaranya  .. 2

perkasa  .. 7

perkataan  .. 8

permainan  .. 2

permata  .. 15

permintaan  .. 1

permulaan  .. 1

persantapan  .. 4

persilahkan  .. 2

persilakan  .. 3

pertama  .. 2

pertama-pertama  .. 2

pertama-tama  .. 2

pertengahan  .. 1

peruan  .. 1

peti  .. 2

piala  .. 6

pihak  .. 13

pikirannya  .. 2

pilihan  .. 1

pinang  .. 1

pingsan  .. 1

pintu  .. 1

pohon  .. 1

pohonkan  .. 2

Potonglah  .. 1

pualam  .. 5

puan  .. 1

puasa  .. 1

pudi  .. 6

pula  .. 1

pulang  .. 10

pulanglah  .. 1

pulau  .. 5

puluh  .. 14

pun  .. 119

punggawa  .. 3

punggungnya  .. 1

puteri  .. 18

putih  .. 15

putus  .. 1

putuslah  .. 1

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Qur´an  .. 2

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

‰

rabb  .. 5

rabbi  .. 1

rahasia  .. 1

rahasianya  .. 1

rahim  .. 8

Rahman  .. 1

rahmat  .. 1

raja  .. 203

rajanya  .. 8

raja-raja  .. 36

Rajuna  .. 10

rakyat  .. 9

rakyatnya  .. 3

Ramadhan  .. 1

ramai  .. 4

ramailah  .. 2

ramainya  .. 1

ramai-ramaian  .. 1

ramai-ramai  .. 1

Ranting  .. 1

rasa  .. 2

rasanya  .. 1

rasul  .. 6

rasulnya  .. 4

rata  .. 3

ratna  .. 14

Rato  .. 1

Ratu  .. 7

ratus  .. 24

rawa  .. 1

rawang  .. 1

rebab  .. 3

rela  .. 3

Relalah  .. 1

rendah  .. 3

rendahlah  .. 1

ribu  .. 27

Rimbi  .. 11

rindu  .. 5

riuh  .. 3

roh  .. 10

Rongan  .. 1

rukun  .. 1

rumah  .. 2

rumahnya  .. 2

Rum  .. 2

rupa  .. 2

rupanya  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

‰

sabda  .. 1

sahabat  .. 2

sahlat  .. 1

saja  .. 1

sakit  .. 1

salah  .. 4

salam  .. 8

salla  .. 2

sallallahu  .. 1

sallama  .. 2

sama  .. 6

samanya  .. 6

Sambi  .. 4

sambut  .. 1

sampai  .. 39

sampailah  .. 10

sana  .. 2

sanalah  .. 1

Sangaga  .. 1

sangat  .. 2

sangatlah  .. 2

sang  .. 55

Sangir  .. 1

Sanguna  .. 1

Sangyang  .. 11

santap  .. 4

Santonda  .. 1

sanya  .. 1

Sape  .. 1

satu  .. 4

saudara  .. 10

saudaraku  .. 2

saudaramu  .. 1

saudaranya  .. 13

sawab  .. 5

sayang  .. 3

Sayyid  .. 7

Sayyidina  .. 2

sebab  .. 18

sebagainya  .. 1

sebelah  .. 1

sebenar-benarnya  .. 1

seboleh-boleh  .. 1

seboleh-bolehnya  .. 2

sebuah  .. 1

sedang  .. 3

sederhana  .. 2

sedikit  .. 3

segala  .. 111

segera  .. 1

segeralah  .. 2

sehari  .. 3

sehatlah  .. 2

sejahteranya  .. 1

sekalian  .. 34

sekaliannya  .. 1

sekali  .. 3

sekali-kali  .. 14

sekalipun  .. 1

sekarang  .. 6

Sekhatam  .. 1

sekianlah  .. 1

sekuntum  .. 1

selamat  .. 2

selangnya  .. 1

selapis  .. 5

selapis-lapis  .. 2

selapisnya  .. 1

selesai  .. 1

seluruh  .. 1

sembah  .. 2

sembahnya  .. 5

sembahyang  .. 1

sembilan  .. 11

sembuh  .. 1

sementara  .. 1

sempai  .. 1

sempurna  .. 3

sempurnalah  .. 1

sempurnanya  .. 1

semua  .. 1

semuanya  .. 1

semut  .. 1

senantiasalah  .. 1

sendi  .. 1

sendirinya  .. 4

sendrik  .. 1

senjata  .. 8

senjatamu  .. 1

senjatanya  .. 7

seolah-olah  .. 4

seorang  .. 35

seorang-orang  .. 12

sepangkat  .. 1

sepeninggal  .. 1

seperti  .. 50

sepertinya  .. 4

sepuluh  .. 8

seratus  .. 2

seraya  .. 2

serbet  .. 1

seribu  .. 5

Seri  .. 6

serta  .. 34

Seruhu  .. 1

serunai  .. 3

seseorang  .. 1

sesuatu  .. 2

sesudahan  .. 1

sesungguhnya  .. 1

setahun  .. 1

setelah  .. 39

setengah  .. 3

setengahnya  .. 1

seteru  .. 1

Seumawe  .. 2

seumpama  .. 1

sewi  .. 1

seyojana  .. 1

siang  .. 3

siapa  .. 10

sia-sia  .. 1

sia-sialah  .. 1

Si  .. 1

sifat  .. 2

sinarnya  .. 1

situlah  .. 1

Siya  .. 1

smi  .. 1

Sogan  .. 1

Soghan  .. 1

Sokalo  .. 1

Solo  .. 1

sorak  .. 4

soraklah  .. 1

Sosanangi  .. 1

Sri  .. 10

suasa  .. 4

suatu  .. 11

subang  .. 1

subhanahu  .. 11

suci  .. 2

sudah  .. 34

sujud  .. 1

sujudlah  .. 1

sukacita  .. 2

sukacitanya  .. 1

suka  .. 9

sukarela  .. 1

sukar  .. 1

Sultan  .. 6

Sumba  .. 1

Sumbawa  .. 1

sungai  .. 3

sungguh  .. 4

supaya  .. 6

surat  .. 13

suruhan  .. 1

susunya  .. 3

sutera  .. 1

syahadat  .. 1

Syahdan  .. 1

Syah  .. 7

syaitan  .. 2

syamsu  .. 1

syariat  .. 1

syukur  .. 2

syukurlah  .. 2

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

‰

taala  .. 32

taat  .. 1

tabiatnya  .. 2

tadapat  .. 1

ta  .. 1

tafahamlah  .. 1

tahukan  .. 2

tahun  .. 7

tahunnya  .. 1

Taja  .. 1

tajalli  .. 1

takdapat  .. 1

takdir  .. 2

tak  .. 1

takhta  .. 2

taklid  .. 1

takluk  .. 4

takrim  .. 1

takutnya  .. 1

takzim  .. 1

talinya  .. 1

tamam  .. 1

tamasa  .. 1

Tamat  .. 1

tambur  .. 2

tanah  .. 36

tanda  .. 3

tangan  .. 3

tangisnya  .. 1

tangkis-menangkis  .. 1

tangkisnya  .. 2

Tanju  .. 1

Tanjung  .. 2

tanyakan  .. 1

tarung  .. 1

Tasi  .. 2

tebal  .. 1

Te  .. 1

Teja  .. 2

telaga  .. 1

telah  .. 20

telapakan  .. 1

telur  .. 1

teman  .. 1

tembaga  .. 7

tempat  .. 4

tempik  .. 3

tengah  .. 8

tentara  .. 1

tentaranya  .. 5

tepermanai  .. 2

tepi  .. 3

terak-menerak  .. 1

terang  .. 4

teranglah  .. 1

terapang-terapang  .. 1

Terata  .. 1

terbakar  .. 1

terbalik-baliklah  .. 1

terbang  .. 1

terbit  .. 1

tercengang  .. 1

terdahulu  .. 1

terdengar  .. 2

terdengarlah  .. 4

tergopoh-gopoh  .. 1

terguling  .. 1

terhenti  .. 1

terhijablah  .. 1

terhisabkan  .. 1

terhunus  .. 4

teringatkan  .. 1

terkata  .. 1

terkembang  .. 1

terkena  .. 1

terkenalah  .. 1

terkenangkan  .. 2

terkibar-kibarlah  .. 1

terkilat-kilatan  .. 1

terlalu  .. 24

terlawan  .. 1

terlebih  .. 4

terlengkap  .. 1

terletak  .. 1

termasa  .. 1

ternama  .. 2

ternama-nama  .. 1

terpandangan  .. 1

terpandang  .. 2

terputuslah  .. 1

tersalah  .. 1

tersebut  .. 2

tersebutlah  .. 11

tersenyumlah  .. 1

tertanggung  .. 1

tertib  .. 1

terus  .. 1

tetak-menetak  .. 1

tetap  .. 1

tetapi  .. 7

teterapang  .. 1

tiada  .. 49

tiadalah  .. 22

tiang  .. 1

tiap-tiap  .. 8

tidur  .. 2

tiga  .. 9

tikam-menikam  .. 2

tilawat  .. 1

timbul  .. 1

timur  .. 2

tinggal  .. 2

tinggallah  .. 1

tingginya  .. 2

tiris  .. 1

titah  .. 4

Toghan  .. 1

tolonglah  .. 1

tombak  .. 5

tombak-menombak  .. 1

Tonggohala  .. 1

tua  .. 5

tuan  .. 48

tuanhamba  .. 25

tuanku  .. 15

tuankulah  .. 1

tuan-tuan  .. 2

tuan-tuanku  .. 1

tubuh  .. 1

tubuhku  .. 1

Tuhan  .. 2

Tuhannya  .. 3

tujuh  .. 59

tukangnya  .. 1

tulangnya  .. 2

tumbuhlah  .. 1

tumitnya  .. 1

tumpah  .. 8

tunduk  .. 9

Tunggal  .. 19

tunggul  .. 3

turunan  .. 2

turun  .. 15

turunkannya  .. 1

turunlah  .. 2

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

‰

ubur-ubur  .. 3

udara  .. 4

ulama  .. 2

ular  .. 1

ullah  .. 1

umanat  .. 1

Umar  .. 1

umpama  .. 1

umurnya  .. 1

undur  .. 3

untungnya  .. 1

untusan  .. 6

upama  .. 2

upeti  .. 1

urat  .. 1

Usman  .. 1

usul  .. 1

usungan  .. 3

utusan  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

‰

wa  .. 25

wajahnya  .. 1

wajiblah  .. 1

Waki  .. 1

waktu  .. 1

walakin  .. 1

wal  .. 2

wallahu  .. 7

warna  .. 4

warnanya  .. 1

Warta  .. 2

wasiat  .. 2

wataala  .. 9

wati  .. 1

Wawa  .. 1

Wawatung  .. 1

Wawutang  .. 1

wazir  .. 11

wazirku  .. 1

wazirnya  .. 3

Wera  .. 1

wilis  .. 1

Wilmana  .. 10

Winaya  .. 3

Woni  .. 5

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

‰

ya  .. 16

yaitu  .. 7

yakni  .. 1

yakut  .. 2

yang  .. 349

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
‰

zabarjad  .. 1

zahrat  .. 1

Zain  .. 2

zakar  .. 1

zakat  .. 1

zakut  .. 1

zalim  .. 1

zaman  .. 5

zamrut  .. 29

Zulkarnain  .. 5

By frequency

The most frequently occuring words (top 5%).

598 ..  dan

482 ..  maka

349 ..  yang

262 ..  itu

203 ..  raja

157 ..  dengan

146 ..  di

119 ..  pun

111 ..  segala

108 ..  kepada

96 ..  lalu

82 ..  maharaja

77 ..  ke, paduka

74 ..  daripada

73 ..  hamba

72 ..  oleh

71 ..  dalam

63 ..  ia, Indera

61 ..  Allah, bernama, jin

59 ..  tujuh

58 ..  Batara

57 ..  orang

55 ..  al, sang

53 ..  akan

52 ..  Iskandar

50 ..  negeri, seperti

49 ..  tiada

48 ..  tuan

45 ..  kedua

44 ..  adalah

42 ..  anak, karena

41 ..  ini

39 ..  manusia, masyrik, sampai, setelah

38 ..  Bima

36 ..  raja-raja, tanah

35 ..  kota, laki-laki, seorang

34 ..  sekalian, serta, sudah

33 ..  dua

32 ..  taala

31 ..  berjalan, menjadi

30 ..  masuk

29 ..  zamrut

28 ..  hulubalang

27 ..  ada, arkian, Hatta, lagi, ribu

26 ..  empat

25 ..  dewa, ialah, jikalau, menterinya, ncuhi, tuanhamba, wa

24 ..  keemasan, pada, ratus, terlalu

23 ..  atas, lasykar, pergi

22 ..  itulah, tiadalah

21 ..  peri
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Warkah Buton

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

WButon B-5

Alperes

Bahasa Portugis:  alferes, prajurit yang menunggang kuda;  pegawai militer yang fungsinya membawa bendera, umbul-umbul, atau alat-alat kebesaran kerajaan, dari bahasa Arab:  al-fāris, prajurit yang menunggang kuda

WButon D-30

antelasan

yaitu sejenis kain buatan Eropa yang mahal harganya, yang tampaknya menjadi bahan dasar untuk membuat jubah atau jas kebesaran yang biasa dipakai oleh petinggi orang putih dulu

WButon B-23

Astaraq

a.s.t.r.a.q, ? pelafalan orang Buton untuk kata “straat”  (selat) dalam bahasa Belanda

WButon E-14

dilawang

d.l.w.ng, ? pelafalan orang Buton = dilawan;  ? dari kata dasar lawanga dalam bahasa Wolio/Buton yang artinya “jawaban”  atau “balasan”

WButon F-6

Filantroop

f.y.l.n t.r.w.p

WButon B-20

Frederiks

f.r.y.t.r.k.s

WButon D-25

Gubernur

g.w.b.w.r.n.w.r

WButon D-4

habal wasiq

yaitu tali yang kuat

WButon D-21

Hawasangka

Mawasangka

WButon A-3

Heer

h.y.r

WButon B-23

Heer

h.y.r

WButon B-20

Hek

h.k,   ? Hek, Hak, Hook

WButon D-21

Kaedupa

Kaledupa

WButon D-30

kain cita Welandah

chintz, yaitu kain katun yang dicetak dan banyak diimpor dari India, salah satu barang barter yang penting di zaman VOC

WButon B-m2

kain kasat

? kain kasta, kain kasa, yaitu kain yang putih halus

WButon B-6

Kamilanta

k.m.y.l.n.t

WButon B-11

Kandoroh

K.n.d.w.r.h, ? Kandoroh

WButon B-23

Kees

k.y.s

WButon B-28

keteng

k.t.n.g

WButon A-1

Muhyiuddin

m.h.yy.dd.y.n

WButon A-2

natiasa

= sentiasa

WButon D-1

natiasa

= sentiasa

WButon D-16

obat

= obat bedil

WButon D-29

p.y.w.l

?

WButon C-22

pedang sapati

pedang kebesaran Maharaja Sapati.  Sapati adalah jabatan di bawah Sultan

WButon D-29

pelawam

p.y.l.w.m, ? bahasa Parsi:  pelawan, yaitu sejenis kain sutra yang bagus dan mahal harganya

WButon B-7

pergi

p.r.a.g.y,   mungkin memang demikian dilafalkan oleh orang Buton di abad ke-19

WButon C-24

peruncim

= peruncing

WButon D-30

peruncim

= peruncing

WButon E-13

pohon

p.w.h.n

WButon D-17

rida

tertulis:  radi

WButon B-20

sekocinya

askocinya

WButon D-21

selaksi

mungkin pelafalan orang Buton, = selaksa

WButon B-17

Seran

s.y.r.a.n

WButon B-22

Serubaya

pelafalan orang Buton untuk kota Surabaya

WButon F-6

Smit[h]

j.n s.m.y.t

WButon D-30

suta

pelafalan orang Buton untuk sutra
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Merong Mahawangsa

bibliography

text notes

list of words
Bibliography
title:

Hikayat Merong Mahawangsa

edition:

Siti Hawa Salleh, Hikayat Merong Mahawangsa,
Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 1991.

print
source:

Hikayat Marong Mahawangsa yakni Salasilah Negeri Kedah Dar al-Aman, Penang: R.J. Wilkinson, Acting Inspector of Schools, Straits Settlements, 1898 [lithograph].

dates:

text:  about 1821;
	lithograph:  1898.

provenance:

text:   Kedah;
	manuscript:   Penang.

words:

39163 words.

references:

to the pages (1-115) and lines of the printed edition.

Editorial notes

Maier gives a extended critical
discussion of the context in which the Wilkinson edition was
produced, and its ideological relationship to other versions of
the history of Kedah.

Siti Hawa's introduction is more
philologically inclined, giving brief descriptions of published and
manuscript versions, and sample parallel texts.  The manuscripts
so treated are:

•  MS Maxwell 16, Royal Asiatic Society, London

•  MS Maxwell 21, Royal Asiatic Society, London

•  Von de Wall no. 201, Perpustakaan Nasional Republik
Indonesia [missing]

Bibliography:

•  Hikayat Merong Mahawangsa,
published for R.J. Wilkinson, Acting Inspector of Schools,
Straits Settlements, Penang: Kim Seck Hean Press, 1898.

•  H.M.J. Maier, In the Center of
Authority. The Malay Hikayat Merong Mahawangsa, Cornell
University Southeast Asia Program, 1988.

Preparation

Added:  1999 - April 2000

The PUM text was
scanned for the MCP in
Canberra using Recognita™ OCR.
top


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">

<TITLE>MCP . Pelayaran Abdullah ke Kelantan . text notes        </title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META NAME="Author" CONTENT="Malay Concordance Project, Australian National University">
<META NAME="Keywords" CONTENT="classical Malay traditional Pelayaran Abdullah ke Kelantan concordance text literature">
<META NAME="Description" CONTENT="Text notes for Pelayaran Abdullah ke Kelantan in the Malay Concordance Project">

<LINK REL="SHORTCUT ICON"  HREF="http://mcp.anu.edu.au/Q/buraq.ico">

Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.

malay concordance project

home
about
papers
blogs

searching
texts
direct search

<x php include "updating.html" ?>

Pelayaran Abdullah ke Kelantan

bibliography

text notes

list of words

    combined list of words in Abdullah texts

list of rhyme words

Text notes

	MCP text

<X aloh >

	Abd.PK 53, 103
	Aloh
	salah faham: yang didengarnya baik di Terengganu mahupun di Kelantan ialah ala, iaitu kata yang manyatakan kesal atau frustrasi

<X dahulu >

	Abd.PK 109
	dahulu
	maksudnya tertutup lubang semua

<X ewok >

	Abd.PK 149
	Ewok
	a.w.q; versi rumi: Wok

<X haya >

	Abd.PK 25
	Haya
	Hakka

<X kawannya >

	Abd.PK 63
	Kawannya
	maksudnya di sini bukan teman, malah awak sekoci

<X kelantan >

	Abd.PK 117
	Kelantan
	maksudnya, daerah di sekitar Sungai Kelantan

<X loch >

	Abd.PK 155
	Loch
	l.q; versi rumi: Lak [Loch]

<X reduh >

	Abd.PK 147
	reduh
	redah;  beginilah ejaan yang biasa digunakan Abdullah.  Versi rumi: rudah, diubah menjadi rudoh dengan tulisan tangan

top