Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Misa Melayu

bibliography

text notes

cross references (PA 1991,

DB 1992)

list of words

list of rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

abad  .. 1

Abang  .. 1

Abdul  .. 3

Abdullah  .. 11

Abubakar  .. 2

Abu  .. 2

Aceh  .. 3

ada  .. 155

Adakah  .. 2

adalah  .. 28

adanya  .. 5

adap-adapan  .. 1

adapun  .. 116

adat  .. 25

adatnya  .. 39

Adika  .. 2

adik-beradik  .. 1

adik  .. 1

Adil  .. 1

adilnya  .. 2

adinda  .. 110

Adindalah  .. 1

adiwarna  .. 1

afiat  .. 1

afiatnya  .. 5

afir  .. 1

Agar  .. 1

air  .. 23

airnya  .. 2

ajaib-ajaib  .. 2

ajaib  .. 4

ajaluhum  .. 1

akal  .. 7

akalnya  .. 3

akan  .. 256

akhirat  .. 1

akhir  .. 1

akhirnya  .. 3

aku  .. 4

Ala  .. 18

`ala  .. 1

alah  .. 2

alahlah  .. 1

alaihi  .. 4

alamat  .. 4

`alamat  .. 1

alam  .. 31

`alam  .. 23

alami  .. 2

`alamnya  .. 1

alang  .. 6

alangkah  .. 1

alat-alat  .. 1

alat  .. 57

alatnya  .. 7

Alaud  .. 18

al  .. 31

Alhamdulillah  .. 1

Ali  .. 2

Alih  .. 1

alim  .. 6

`alim  .. 1

alkisah  .. 4

Allah  .. 40

almarhum  .. 24

alpa  .. 1

amal  .. 1

Amar  .. 7

amat  .. 30

amatlah  .. 2

ambang  .. 1

Amin  .. 1

Amir  .. 1

ampun  .. 12

ampuni  .. 2

anak-anak  .. 6

anakanda  .. 88

anakbuahnya  .. 1

anak  .. 171

anakku  .. 4

anaknya  .. 3

anbia  .. 1

andam  .. 1

aneka  .. 17

anggur  .. 1

angin  .. 12

angkara  .. 1

angkatan  .. 14

angkat  .. 2

angsa  .. 1

anta  .. 2

antara  .. 41

antaranya  .. 4

Antelas  .. 1

anugerah  .. 1

apa-apa  .. 1

apabila  .. 5

apa  .. 9

apakala  .. 1

apalah  .. 3

apatah  .. 4

apilan  .. 2

apit-berapit  .. 1

Arak-arakan  .. 2

Arak  .. 1

aral  .. 2

arang  .. 1

ardhi  .. 1

arif  .. 8

arwah  .. 3

asalnya  .. 1

asam  .. 3

Asapnya  .. 1

`asar  .. 1

as  .. 1

asing  .. 1

asli  .. 1

astaka  .. 1

asykar-asykar  .. 1

atap  .. 1

atapnya  .. 2

atas  .. 92

atasnya  .. 2

atau  .. 3

aturan  .. 1

aturannya  .. 4

Aturnya  .. 1

aulia  .. 3

awal  .. 4

awalnya  .. 1

awan  .. 13

awang-awang  .. 1

ayahanda  .. 48

ayahandanya  .. 5

ayahnya  .. 1

ayam  .. 11

ayamlah  .. 1

ayapan  .. 6

ayap-ayapan  .. 1

ayaplah  .. 1

azab  .. 1

azamat  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

baada  .. 1

ba`ada  .. 1

ba`adas  .. 1

babar  .. 1

babi  .. 1

baca  .. 1

Bada  .. 1

badan  .. 6

badannya  .. 1

bagai  .. 30

bagaikan  .. 2

Bagaimana  .. 1

bagainya  .. 1

baginda  .. 989

bagindalah  .. 3

bagindanya  .. 1

bahagia  .. 1

bahagiannya  .. 1

Bahagi  .. 1

bahana  .. 4

bahara  .. 4

baharanya  .. 1

bahari  .. 4

baharu  .. 12

baharulah  .. 9

bahasa  .. 9

bahasanya  .. 2

Bahawa  .. 1

bahaya  .. 3

ba`id  .. 1

baiduri  .. 1

baik-baik  .. 8

baik  .. 30

baiklah  .. 19

baiknya  .. 1

Baikpun  .. 1

Baik  .. 1

baju  .. 2

baka  .. 4

bakar  .. 2

bakat  .. 1

bakti  .. 2

bala  .. 6

balai  .. 107

balailah  .. 1

balainya  .. 1

balairong  .. 6

balang  .. 2

balapetaka  .. 1

balatentera  .. 5

baligh  .. 1

balik  .. 7

baliklah  .. 1

baluk  .. 2

banat  .. 1

bandar  .. 11

bandarnya  .. 1

bangat  .. 2

bangkit  .. 1

bangkitlah  .. 1

bangsa  .. 5

bangsanya  .. 3

bangsawan  .. 6

bangsi  .. 1

bangunlah  .. 1

banjar  .. 1

bantah  .. 1

Bantan  .. 1

banyak-banyak  .. 2

banyak  .. 78

banyaklah  .. 9

banyaknya  .. 13

bapa  .. 1

bapak  .. 1

bapanya  .. 1

barang  .. 71

barangkali  .. 1

barangsiapa  .. 4

barat  .. 1

Baruh  .. 3

basahan  .. 1

basah  .. 2

basuh  .. 1

batang  .. 1

batil  .. 2

batin  .. 2

batu  .. 13

Batunya  .. 1

bau-bauan  .. 5

baur  .. 1

baurnya  .. 2

bawa  .. 6

bawah  .. 84

Bawalah  .. 1

bayan  .. 1

bayung  .. 2

bayungnya  .. 2

beberapa  .. 70

bedil  .. 15

bekahwin  .. 1

bekal  .. 1

bekas  .. 2

bekerja  .. 4

bekerjakan  .. 2

belah  .. 1

belajar  .. 1

belaka  .. 13

belakang  .. 4

belanak  .. 1

Belanda  .. 1

belanja  .. 8

belas  .. 7

belat  .. 3

belatnya  .. 1

Belawah  .. 1

Belawa  .. 1

belayar  .. 18

belayarlah  .. 7

belia  .. 1

beli  .. 3

belisah  .. 1

beliung  .. 2

Belok  .. 1

belum  .. 11

belumlah  .. 3

benar  .. 2

bencana  .. 1

bencilah  .. 1

benda  .. 2

bendahara  .. 78

Bendaharalah  .. 4

Bendaharanya  .. 1

Bendahari  .. 2

bendera  .. 1

benderang  .. 2

Benggala  .. 3

bentara  .. 54

Benturung  .. 1

benua  .. 2

Berahmana  .. 44

Berahman  .. 2

beralih  .. 2

Berama  .. 1

beramanatlah  .. 1

beranda  .. 1

berang  .. 2

berangkap-rangkap  .. 1

berangkat  .. 75

berangkatlah  .. 47

berani  .. 3

beraninya  .. 1

berapa  .. 31

berapilan  .. 2

berarak  .. 6

beraraklah  .. 3

beras  .. 1

berastakona  .. 3

beratnya  .. 4

beratur  .. 12

beraturlah  .. 4

beratus  .. 1

beratus-ratus  .. 2

berbagai-bagai  .. 48

berbagai-bagailah  .. 5

berbagai  .. 16

berbagailah  .. 13

berbaharu  .. 1

berbahasa  .. 1

berbaja  .. 2

berbaju  .. 2

berbalik  .. 4

berbanding  .. 1

berbangsa  .. 1

berbanjar  .. 2

berbanyak  .. 1

berbaris  .. 1

berbayang-bayang  .. 1

berbedil-bedil  .. 1

berbicara  .. 1

berbicarakan  .. 3

berbicaralah  .. 7

berbilang-bilangan  .. 1

berbilang  .. 1

berbingkis  .. 1

berbini  .. 1

berbuah  .. 1

berbuat  .. 21

berbujang  .. 1

berbuku  .. 1

berbunga  .. 3

berbunyi  .. 4

berbunyilah  .. 14

bercahaya  .. 3

bercampur  .. 1

bercat  .. 1

bercela  .. 3

bercerai  .. 3

bercium  .. 1

bercongkak  .. 1

bercucuran  .. 1

bercukur  .. 1

bercula  .. 1

berculakan  .. 1

bercura  .. 1

berdatang  .. 16

berdaulat  .. 7

berdayung  .. 2

Berdayunglah  .. 2

berdebar  .. 1

berderang-derang  .. 1

berdiam  .. 1

berdiri  .. 8

berdirilah  .. 5

berdua  .. 3

Berduli  .. 1

berduri  .. 1

berebut  .. 1

beredar  .. 2

beremas  .. 3

berembang  .. 1

berempat  .. 1

berfikirlah  .. 1

bergamit-gamitan  .. 1

berganti  .. 3

berganti-ganti  .. 11

bergantung  .. 1

bergedung  .. 1

bergelar  .. 21

bergemparan  .. 1

bergomul  .. 1

berguling-gulingan  .. 1

berguna  .. 3

bergurau  .. 3

berhadir  .. 1

berhambakan  .. 2

berhantu  .. 1

berharta  .. 1

berhati  .. 8

berhenti  .. 30

berhenti-hentian  .. 1

berhentilah  .. 13

berhimpun  .. 20

berhimpunlah  .. 51

berhubung  .. 1

beribu  .. 1

beribu-ribu  .. 1

berida  .. 13

beridap  .. 1

beridar  .. 3

beri  .. 4

berikan  .. 2

berinai  .. 4

berinailah  .. 2

beringat  .. 1

beriring-iring  .. 3

berisi  .. 1

beristana  .. 1

beristeri  .. 2

beristerikan  .. 2

berjaga  .. 1

berjaga-jaga  .. 24

berjalan  .. 7

berjamu  .. 2

berjamulah  .. 1

berjasa  .. 1

berjawatan  .. 1

berjemaah  .. 1

berjenaka  .. 3

berjentera  .. 2

berjogar  .. 1

berjual  .. 2

berjumpa  .. 1

Berkabat  .. 11

berkabung  .. 1

berkahwin  .. 2

berkahwinlah  .. 1

berkain  .. 2

berkaluk  .. 2

berkambi  .. 3

berkampung  .. 15

berkandung  .. 1

berkaparan  .. 1

berkasih-kasihan  .. 1

berkasih-kasihlah  .. 1

berkata  .. 3

berkata-kata  .. 6

berkat  .. 11

berkatung-katung  .. 1

berkaul  .. 1

berkawan  .. 2

berkawan-kawan  .. 5

berkayuh  .. 6

berkayuhlah  .. 1

berkelahi  .. 1

berkeliling  .. 18

berkemala  .. 1

berkenan  .. 2

berkenanlah  .. 1

berkerah  .. 5

berkerawang  .. 1

berkeris  .. 1

berketahuan  .. 2

berkhidmat  .. 1

berkibaran  .. 1

berkibar-kibar  .. 1

berkilat-kilatan  .. 1

berkisar  .. 2

berkisi-kisi  .. 4

berkota  .. 1

berkuasa  .. 2

berkubu  .. 1

berlabuh  .. 14

berlabuhlah  .. 9

berlainan  .. 3

berlakikan  .. 1

berlaku  .. 2

berlambatan  .. 1

berlanting  .. 1

berlapis-lapis  .. 4

berlaratan  .. 1

berlarat-laratan  .. 1

berlarik  .. 2

berlari-lari  .. 1

berlebat-lebatan  .. 1

berlengkap  .. 7

berlengkaplah  .. 5

berlimau  .. 2

berlimaulah  .. 1

Bermacam  .. 1

bermacam-macam  .. 1

Berma  .. 1

bermahalil  .. 3

bermain  .. 43

bermainlah  .. 16

bermain-main  .. 34

bermain-mainlah  .. 1

bermaksud  .. 1

bermalam  .. 1

bermara  .. 1

bermohon  .. 4

bermohonkan  .. 1

bermohonlah  .. 22

bermuat  .. 2

bermula  .. 1

bernaga  .. 1

bernama  .. 8

Bernam  .. 4

bernegeri  .. 2

berniaga  .. 6

berniat  .. 1

bernobat  .. 1

bernyala  .. 4

bernyanyilah  .. 1

beroleh  .. 17

berpakaian  .. 2

berpakatlah  .. 1

berpasuk-pasukan  .. 1

Berpatutan  .. 1

berpelangi  .. 2

berpeluk  .. 1

berperang  .. 5

berperanginan  .. 1

berperi-peri  .. 2

berpersembah  .. 2

berpindah  .. 2

berpindahlah  .. 2

berpontoh  .. 1

berpuluh  .. 6

berpuluh-puluh  .. 2

berpura-pura  .. 1

berputera  .. 3

berputerakan  .. 2

berrendam  .. 1

bersahaja  .. 2

bersalin  .. 3

bersamaan  .. 1

bersama  .. 12

bersamalah  .. 2

bersama-sama  .. 26

bersambaran  .. 1

bersambung-sambung  .. 1

bersambutan  .. 2

bersampan  .. 4

bersanding  .. 1

bersatu  .. 1

bersaudara  .. 4

bersekutu  .. 1

bersemayam  .. 8

bersembunyi  .. 1

bersenang  .. 2

Bersenangkan  .. 1

bersengat  .. 1

bersengkuap  .. 2

bersepit  .. 1

bersesak  .. 1

bersewa  .. 1

bersiap  .. 5

bersiaplah  .. 2

bersih  .. 4

bersiram  .. 10

bersiramlah  .. 5

bersisikan  .. 1

bersuamikan  .. 3

bersubang  .. 1

bersuka  .. 2

bersuka-sukaan  .. 8

bersuka-suka  .. 1

bersuku  .. 1

bersuku-suku  .. 1

bersulur  .. 2

bersumpah  .. 1

bersusah-susah  .. 1

bersyahada  .. 2

bertaji  .. 1

bertakhta  .. 1

bertalu-talu  .. 1

bertambah  .. 15

bertambahlah  .. 4

bertambah-tambah  .. 12

bertambah-tambahlah  .. 5

bertampar  .. 1

bertandang  .. 1

bertanding  .. 1

bertangguh  .. 1

bertangguhlah  .. 1

bertangis-tangisan  .. 1

bertanya  .. 1

bertara  .. 3

bertatah  .. 3

bertatahkan  .. 3

bertawan-tawan  .. 1

berteguh-teguhan  .. 1

bertelepuk  .. 1

bertembung  .. 1

bertempik  .. 1

bertemu  .. 10

bertengkoloklah  .. 1

bertentang  .. 1

bertiang  .. 1

bertih  .. 3

bertilik  .. 2

bertimbang  .. 4

bertimbun-timbun  .. 1

bertindih-tindih  .. 2

bertinggalan  .. 3

bertingkap  .. 2

bertitah  .. 16

bertokong  .. 1

bertuah  .. 4

bertuju-tujuan  .. 1

bertukar  .. 4

bertulis  .. 8

bertunangan  .. 1

bertunang  .. 2

bertunda  .. 1

bertunggu  .. 4

berturap  .. 1

Beruang  .. 1

Beruas  .. 1

berubah  .. 7

berukir  .. 1

berulang  .. 3

berulang-ulang  .. 2

beruntung  .. 1

berusaha  .. 1

berwasiat  .. 1

berwasiatlah  .. 1

berzikir  .. 4

besar-besar  .. 160

besar-besarnya  .. 3

besar  .. 73

Besarlah  .. 1

besarnya  .. 5

beserta  .. 1

besi  .. 6

bestari  .. 1

beta  .. 26

betah  .. 1

betalah  .. 1

betapa  .. 1

betara  .. 6

Betawi  .. 14

Betullah  .. 1

Bezanya  .. 1

biarlah  .. 1

biasa  .. 4

biaya  .. 1

bicara  .. 40

bicarakan  .. 3

bicaralah  .. 1

bicaranya  .. 11

Bidara  .. 1

Bidor  .. 13

Bidorlah  .. 1

biduanda  .. 4

biduan  .. 2

bi  .. 1

bihi  .. 1

bijak  .. 2

bijaksana  .. 4

Bijaya  .. 5

bilal  .. 4

Bilik  .. 1

billahi  .. 1

bimbang  .. 2

binasa  .. 4

binatang  .. 1

bingkisan  .. 4

bingkis-bingkisan  .. 1

bingkisnya  .. 1

bini  .. 1

biola  .. 2

biram  .. 1

biru  .. 1

bisai  .. 1

bisanya  .. 1

Bisnu  .. 1

biti-biti  .. 4

boleh  .. 33

bolehlah  .. 2

bonda  .. 22

bondanya  .. 3

bongkar  .. 6

Bongkarlah  .. 9

bongsu  .. 18

Bota  .. 1

buah  .. 19

buahnya  .. 2

buatan  .. 1

buat  .. 2

Buaya  .. 1

bubu  .. 1

budak-budak  .. 2

Budak  .. 3

budi  .. 4

budiman  .. 5

Budimanlah  .. 1

Bugis  .. 10

bujanglah  .. 1

bukan  .. 13

bukannya  .. 7

bukit  .. 10

bulan  .. 17

bulang  .. 6

buluh  .. 1

bumi  .. 1

bunga-bungaan  .. 1

bunga  .. 10

Bunting  .. 1

buntut  .. 1

bunuh  .. 1

bunyian  .. 1

bunyi-bunyian  .. 29

bunyi-bunyi  .. 1

bunyi  .. 18

bunyinya  .. 28

buritan  .. 1

buruk-buruk  .. 1

buruk  .. 1

burung-burung  .. 1

burung  .. 2

buyung  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

cacat  .. 1

Cacatnya  .. 1

Cahaya  .. 2

cahayanya  .. 11

cakapan  .. 1

cakapnya  .. 1

camar  .. 1

canang  .. 1

Canggainya  .. 1

cantik  .. 3

cap  .. 1

cara  .. 5

cari  .. 1

catur  .. 1

cedera  .. 8

cekapan  .. 1

celaka  .. 1

Celak  .. 1

celung  .. 1

cemas  .. 1

cemerlang  .. 1

cempaka  .. 19

ceper  .. 1

cepiau  .. 1

cepiaunya  .. 3

ceraba  .. 1

ceracap  .. 1

ceris  .. 1

cerita  .. 8

ceritanya  .. 4

cermin  .. 4

cerpu  .. 8

cerus  .. 1

ceteria  .. 1

cicit  .. 1

Cik  .. 1

Cina  .. 8

cinta  .. 2

Cintanya  .. 1

ciri  .. 2

cita  .. 14

cuba  .. 1

cucu  .. 4

Cucuran  .. 2

cukainya  .. 2

cuki  .. 1

cukup  .. 1

cula  .. 1

Culan  .. 6

cunda  .. 1

curam  .. 1

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

dada  .. 5

dagangan  .. 3

dagang  .. 20

Daha  .. 4

dahsyat  .. 1

dahsyatnya  .. 1

dahulu-dahulu  .. 5

dahulu  .. 36

dahulukala  .. 5

dahulukan  .. 1

dahulunya  .. 1

daif  .. 2

Daing  .. 4

dalam  .. 225

dalamnya  .. 5

damar  .. 1

damping  .. 1

dandan  .. 1

dandannya  .. 7

dan  .. 1015

Dang  .. 1

dapat  .. 16

dapatlah  .. 3

darat  .. 3

dari  .. 87

darinya  .. 2

daripada  .. 118

datang  .. 93

datanglah  .. 43

datangnya  .. 5

Datuk  .. 26

daulat  .. 33

Daulatnya  .. 3

daun  .. 2

dawat  .. 1

dayang-dayang  .. 16

dayang  .. 4

dayanya  .. 1

dayung  .. 4

dayungnya  .. 3

Dedap  .. 1

dekat-dekat  .. 1

dekat  .. 6

delapan  .. 4

demi  .. 8

demikian  .. 81

demikianlah  .. 13

dengan  .. 445

dengannya  .. 2

dengar  .. 3

depa  .. 1

deram-menderam  .. 1

derang  .. 1

deras  .. 1

derhaka  .. 1

derma  .. 3

dermawan  .. 3

derung  .. 1

derwis  .. 1

desa  .. 17

desanya  .. 1

dewa  .. 12

dewangga  .. 1

dewasa  .. 1

diadukannya  .. 1

dia  .. 23

diajaknya  .. 1

diajar  .. 1

diaku  .. 1

diakui  .. 1

dialang-alang  .. 1

dialas  .. 1

diambil  .. 3

diambilnya  .. 2

diam  .. 8

diamlah  .. 5

diampun  .. 1

diampuni  .. 1

Diamuk  .. 1

dian  .. 1

diangkat  .. 8

diangkatlah  .. 1

diarak  .. 7

diaraklah  .. 13

diaraknyalah  .. 1

diarwahkan  .. 1

diatik  .. 1

diatur  .. 8

diaturlah  .. 5

dibaca  .. 1

dibacakan  .. 2

Dibahagikan  .. 1

dibalas  .. 1

dibalaskan  .. 1

dibalik  .. 1

dibanding  .. 1

dibangun  .. 2

dibawa  .. 36

dibawalah  .. 2

dibawanya  .. 12

dibayarlah  .. 1

dibayarnya  .. 1

dibedilnya  .. 2

dibelanja  .. 1

dibelanyalah  .. 1

dibelatlah  .. 1

dibeli  .. 1

dibelilah  .. 1

dibelitkan  .. 1

dibenarkan  .. 1

dibentang  .. 2

dibentangkan  .. 1

diberhentikan  .. 1

diberi  .. 15

diberikan  .. 3

diberilah  .. 1

dibiari  .. 1

dibicarakan  .. 4

dibicarakanlah  .. 1

dibilang  .. 7

dibingkisnya  .. 1

dibongkar  .. 2

dibongkari  .. 1

dibuangkan  .. 1

dibuat  .. 1

dibuatnya  .. 1

dibubuh  .. 5

dibubuhnya  .. 3

dibuka  .. 2

dibukanya  .. 1

dibunuh  .. 2

dicampakkan  .. 1

dicapai  .. 1

dicari  .. 2

dicarilah  .. 2

dicat  .. 2

dicela  .. 2

dicelung  .. 1

dicelungkan  .. 1

diceritakan  .. 5

dicita  .. 1

didandan  .. 1

didapat  .. 1

didapati  .. 1

didatangi  .. 1

didayung  .. 1

Didayungkan  .. 3

didengar  .. 2

didirikan  .. 3

didudukkan  .. 1

di  .. 531

difikir  .. 1

diganti  .. 1

digantung  .. 3

digantungnya  .. 1

digelar  .. 21

digemarnya  .. 1

digoyang  .. 1

digulai  .. 1

Digulung  .. 1

dihadap  .. 9

dihadapi  .. 22

Dihambat  .. 1

dihamburkan  .. 3

dihamparkan  .. 1

dihantarkan  .. 2

diharap  .. 9

dihempas  .. 3

Dihempaskan  .. 1

dihiasi  .. 4

dihimpunkan  .. 4

diikat  .. 1

diikut  .. 1

diingkar  .. 1

diiringkan  .. 29

dijadikan  .. 10

dijadikannya  .. 1

dijajar  .. 1

dijala  .. 1

dijalani  .. 1

dijamunya  .. 2

dijangka  .. 1

dijawab  .. 1

dijemur  .. 2

dijemurkan  .. 1

dijeratnya  .. 2

dijual  .. 1

dijualnya  .. 1

dijunjungnya  .. 1

dikabulkan  .. 3

dikafankanlah  .. 1

dikahwinkan  .. 1

dikahwinkanlah  .. 1

dikalis  .. 1

dikampung  .. 1

dikandung  .. 1

dikarang  .. 5

Dikarangkan  .. 1

dikasih  .. 2

dikasihi  .. 7

dikasihnya  .. 1

dikata  .. 5

dikatakan  .. 3

Dikatakannya  .. 1

dikebumikan  .. 2

Dikehendaki  .. 1

dikeluarkan  .. 1

dikeluarkanlah  .. 1

dikenakan  .. 4

dikenankan  .. 1

dikerahlah  .. 1

dikerasinya  .. 2

dikerat  .. 1

dikerjakan  .. 3

diketahui  .. 1

dikhabarkan  .. 1

dikira  .. 1

dikirimkan  .. 1

dikuati  .. 1

dikuburkan  .. 2

dikuburkanlah  .. 2

dikurnia  .. 4

dikurniai  .. 51

dikurniailah  .. 1

dikurniakan  .. 13

dikurniakanlah  .. 1

dilabuh  .. 1

dilabuhkan  .. 2

dilanggar  .. 6

dilanggarnya  .. 2

dilanjutkan  .. 1

Dilarang  .. 1

dilawan  .. 1

dilawannya  .. 2

dilayan  .. 3

dilayarkanlah  .. 1

diletak  .. 1

diletakkan  .. 4

diletakkanlah  .. 2

dilihat  .. 14

Dilihatnya  .. 1

dilutu  .. 2

dimakan  .. 2

dimakannya  .. 1

dimakannyalah  .. 1

dimaklumkan  .. 1

Di-mana  .. 1

dimandikan  .. 3

dimandikanlah  .. 1

dimasukkan  .. 2

dimasukkanlah  .. 2

dimuatkan  .. 1

dimuatkanlah  .. 2

dimudikkan  .. 1

dimurkai  .. 1

dina  .. 3

dinaikkan  .. 3

dinamai  .. 6

dinamakan  .. 1

dinanti  .. 1

Dinda  .. 1

dinding  .. 6

dindingnya  .. 2

din  .. 19

dini  .. 3

dinyata  .. 1

diolak  .. 1

diorak  .. 1

dipagar  .. 1

dipalingkan  .. 1

dipalu  .. 5

dipandang  .. 26

dipanggil  .. 10

dipanggilnya  .. 1

dipanggilnyalah  .. 1

dipanjangkan  .. 6

dipasang  .. 12

dipasangkan  .. 1

dipasanglah  .. 1

dipasangnya  .. 2

dipatuti  .. 1

dipatutkan  .. 1

dipecat  .. 1

dipelihara  .. 1

dipeliharakan  .. 1

diperbaiki  .. 2

diperbanyak-banyak  .. 1

diperbuat  .. 27

diperbuatkan  .. 9

diperbuatlah  .. 8

diperbuatnya  .. 6

diperbuatnyalah  .. 2

dipercikkan  .. 3

diperhamba  .. 1

diperidarkan  .. 1

diperiksa  .. 1

diperikut  .. 1

diperintah  .. 1

diperintahkan  .. 7

diperjamu  .. 5

diperjamunya  .. 2

diperkat  .. 1

diperkenankan  .. 2

dipermain  .. 3

dipermainkan  .. 1

dipermainlah  .. 1

dipermuatnyalah  .. 1

dipermuliakan  .. 1

diperolehlah  .. 1

dipersalinnya  .. 1

dipersembah  .. 1

dipersembahkan  .. 26

dipersembahkannya  .. 3

dipersilakan  .. 8

dipersilakanlah  .. 2

dipersilakannyalah  .. 1

Dipertuan  .. 48

dipeta  .. 2

dipimpinlah  .. 1

dipinangnya  .. 2

dipindahkan  .. 1

dipinta  .. 1

dipintanya  .. 1

dipohonkan  .. 2

dipugari  .. 1

dipuja  .. 1

dipukul  .. 12

dipulangkan  .. 1

Diraja  .. 8

dirajakan  .. 2

diramak  .. 1

diramas  .. 1

dirapah  .. 1

direka  .. 2

direlakan  .. 1

direndang  .. 1

direntikan  .. 2

diriba  .. 2

diri  .. 3

dirinya  .. 8

dirundung  .. 1

diruntuh  .. 1

disabung  .. 1

disahutnya  .. 1

disalahkan  .. 1

disambung  .. 1

disambut  .. 17

disambutnya  .. 2

disambutnyalah  .. 1

disampai  .. 1

disangka  .. 3

Disangkanya  .. 2

disebut  .. 2

disebutkan  .. 1

disedar  .. 2

disedekahkan  .. 2

diselang  .. 2

diselang-selang  .. 1

Disembah  .. 1

Disembahkan  .. 1

disembahyangkan  .. 1

disembahyangkanlah  .. 1

disembelih  .. 4

disembelihnya  .. 2

disendi  .. 1

disentak  .. 1

diseru  .. 1

diserunya  .. 2

disinggahkan  .. 1

disiram  .. 2

disua  .. 2

disukainya  .. 1

disukat  .. 1

disurat  .. 2

disuratkan  .. 1

disuruh  .. 42

disuruhkan  .. 4

disuruhlah  .. 1

disuruhnya  .. 8

disyukurkan  .. 1

ditabalkan  .. 5

ditabuh  .. 1

ditadah  .. 1

ditahan  .. 1

ditahanlah  .. 1

ditakuti  .. 2

ditakutinya  .. 2

ditalkinkan  .. 1

ditambah  .. 1

ditambahi  .. 1

ditambak  .. 1

ditambang  .. 1

ditanamkan  .. 1

ditangkap  .. 3

ditarik  .. 2

ditaruh  .. 1

ditatah  .. 5

ditatang  .. 1

ditating  .. 1

ditebuk-tebuk  .. 1

ditegur  .. 3

ditembak  .. 1

ditembaknya  .. 1

ditentang  .. 6

diterima  .. 4

diterimanya  .. 5

ditimbang  .. 1

ditimbulkan  .. 1

ditimpa  .. 1

ditindik  .. 1

ditinggali  .. 1

ditinggalkan  .. 5

dititah  .. 3

dititahkan  .. 44

dititik  .. 1

ditiup  .. 5

Ditiuplah  .. 1

Ditolongi  .. 1

dituba  .. 1

ditulis  .. 1

ditulisnya  .. 2

ditumis  .. 1

ditunda  .. 2

ditunjukkannya  .. 1

diturunkan  .. 1

diturut  .. 1

ditutupkah  .. 1

diubah  .. 1

diubahkan  .. 1

diubung-ubung  .. 1

diudar  .. 1

diukir  .. 1

diukur  .. 1

diulas  .. 1

Diurup  .. 1

diurupkan  .. 1

diusunglah  .. 1

Diwangsa  .. 3

diwarna  .. 1

diwarnakan  .. 1

doa  .. 8

doakan  .. 1

do`akan  .. 1

dua  .. 61

duai  .. 1

duduk  .. 21

duduklah  .. 7

dukacita  .. 1

duka  .. 5

dukanya  .. 1

Dulang  .. 2

duli  .. 174

dunia  .. 6

dura  .. 1

durja  .. 6

durjanya  .. 1

dusta  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

E  .. 1

ekor  .. 3

elok  .. 16

Eloknya  .. 3

emas  .. 26

empat  .. 25

Empuan  .. 1

empunya  .. 5

enam  .. 3

Encik  .. 11

enggan  .. 4

enom  .. 1

entahkan  .. 3

enum  .. 3

Erang  .. 3

esa  .. 5

esok  .. 1

Esoklah  .. 3

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

faedah  .. 4

Fa  .. 1

faham  .. 3

fajar  .. 2

Fakih  .. 2

fakir  .. 18

fana  .. 3

fani  .. 1

F  .. 1

fi  .. 2

fikiran  .. 5

fikir  .. 3

fil  .. 2

firman  .. 4

fitnah  .. 3

fuad  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

gada-gada  .. 2

gadah  .. 1

gading  .. 3

gagah  .. 1

gahari  .. 6

gah  .. 1

gaja  .. 1

gajah  .. 37

gajahnya  .. 1

galang  .. 3

Galuh  .. 1

gambang  .. 8

gambar  .. 2

gana  .. 4

ganja  .. 1

gantang  .. 9

ganti-berganti  .. 1

ganti  .. 3

gapah  .. 1

garam  .. 1

garang  .. 3

gedung  .. 11

gedungnya  .. 2

gegak  .. 24

gelanggang  .. 2

gelap  .. 3

gelaran  .. 4

gelarannya  .. 2

gelar  .. 18

gelarnya  .. 7

gelombang  .. 3

gelugur  .. 1

gemar  .. 6

gembala  .. 1

gembira  .. 1

Gembiranya  .. 1

gemerlapan  .. 2

gemilang  .. 2

gempar  .. 1

gemparlah  .. 2

gempita  .. 23

gemuruh  .. 1

genap  .. 2

genaplah  .. 2

gendang  .. 26

genggaman  .. 4

genta  .. 2

gentala  .. 1

gentar  .. 4

gentarkan  .. 1

gentarlah  .. 1

gerak  .. 2

geramsut  .. 2

gerangan  .. 4

gerang  .. 1

gering  .. 21

geringlah  .. 6

geringnya  .. 3

geroda  .. 2

ghalat  .. 1

ghana  .. 4

gharab  .. 1

gharib-gharib  .. 1

ghurab  .. 1

gidang  .. 1

gila  .. 1

gilang  .. 1

gobar  .. 1

gocoh  .. 1

gong  .. 10

gopoh  .. 2

gugur  .. 1

gulana  .. 1

gulita  .. 1

guna  .. 1

gundah  .. 7

gundahnya  .. 1

gunung  .. 7

Gunung-gunung  .. 1

gurau  .. 2

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

habis  .. 29

habislah  .. 17

hadapan  .. 7

hadirat  .. 5

hadir  .. 14

hadirlah  .. 4

Hadirnya  .. 1

hadith  .. 1

hadrah  .. 5

hadrat  .. 12

hafilah  .. 1

Hai  .. 1

hairan  .. 3

hajat  .. 1

hajatnya  .. 1

Haji  .. 9

hakikat  .. 1

Hakim  .. 1

halaman  .. 1

halauan  .. 1

Halban  .. 5

hal  .. 5

halidar  .. 1

halilintar  .. 1

haluan  .. 5

halus  .. 4

Hamad  .. 1

Hamat  .. 1

hamba  .. 54

hamba-hamba  .. 1

hambanya  .. 4

hamdu  .. 1

Hamid  .. 2

hamillah  .. 1

hamparan  .. 1

hampir  .. 5

hampirkan  .. 1

hampirlah  .. 3

Hanap  .. 1

handai  .. 6

handalan  .. 2

hantari  .. 1

hantarkan  .. 2

Hantu  .. 2

Hanuman  .. 1

hanyalah  .. 1

hara  .. 4

haram  .. 5

harap  .. 1

harapkan  .. 2

harapnya  .. 1

harbab  .. 1

Harganya  .. 3

hari  .. 137

harilah  .. 1

harimau  .. 5

harinya  .. 13

harkat  .. 1

harta  .. 10

Haru  .. 3

Harus  .. 1

Hasil  .. 6

Hasyim  .. 4

hati  .. 33

hatinya  .. 18

hatta  .. 99

hayat  .. 2

hebat  .. 1

hebatnya  .. 12

heboh  .. 2

hemat  .. 1

hendak  .. 146

hendakkan  .. 1

hendaklah  .. 14

herti  .. 1

hidangan  .. 3

hidangannya  .. 8

hidangnya  .. 3

hidup  .. 5

hijau  .. 1

hijirat  .. 1

hijrah  .. 2

hikayat  .. 11

hilang  .. 15

Hilanglah  .. 1

hilir  .. 37

hilirlah  .. 5

himpunkan  .. 5

hina  .. 4

hingga  .. 16

hingganya  .. 1

Hinggap  .. 1

hitam  .. 2

Holanda  .. 79

hormat  .. 2

hujan  .. 1

hujung  .. 2

hukuman  .. 1

hukum  .. 2

hulubalang  .. 161

hulubalangnya  .. 1

hulu  .. 26

hulunya  .. 1

huru  .. 3

Husain  .. 1

hutan  .. 2

hutang  .. 2

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ia  .. 202

iaitu  .. 13

iaitulah  .. 1

ialah  .. 33

ibadatnya  .. 1

ibarat  .. 4

Ibrahim  .. 8

ibu  .. 3

idha  .. 1

igauan  .. 1

ihwal  .. 4

ijuk  .. 1

ikan  .. 20

ikannya  .. 1

ikatan  .. 2

ikat-ikatan  .. 3

ikrar  .. 2

ikrarlah  .. 1

ikutan  .. 7

ikut  .. 4

Ilaha  .. 1

ilahi  .. 2

ilaihi  .. 3

il  .. 1

Illah  .. 1

illahi  .. 2

ilmu  .. 1

imam  .. 12

imam-imam  .. 1

iman  .. 4

inai  .. 7

inang  .. 1

Inayat  .. 10

indah  .. 31

indah-indah  .. 9

Indahnya  .. 5

indera  .. 124

Inggeris  .. 3

inginlah  .. 1

ini  .. 111

inilah  .. 9

inna  .. 11

insya  .. 2

intan  .. 8

Inu  .. 7

Ipar  .. 1

Iradat  .. 1

isi  .. 14

isim  .. 2

iskandar  .. 60

Iskandarlah  .. 1

ismanya  .. 1

isma  .. 2

istana  .. 88

istananya  .. 4

isteri  .. 43

isterinya  .. 3

istiadat  .. 2

isti`adat  .. 2

istimaya  .. 1

istimewa  .. 3

istinggar  .. 5

Isya  .. 1

isyarat  .. 1

Itam  .. 1

itik  .. 3

itu  .. 1177

itulah  .. 27

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

ja`a  .. 1

Jaafar  .. 1

jabatannya  .. 2

jadi  .. 10

jaga  .. 1

jahat  .. 1

jahat-jahat  .. 1

Jailani  .. 1

jajahan  .. 1

jajahannya  .. 1

jalan  .. 12

Jalil  .. 4

Jalilullah  .. 3

Jamaat  .. 1

Jamat  .. 2

jambatan  .. 8

Jana  .. 1

jangak  .. 1

jangan  .. 10

jangankan  .. 1

janganlah  .. 3

Jangga  .. 1

janggal  .. 4

Janggut  .. 1

jangkanya  .. 1

janjian  .. 1

janji  .. 1

janjinya  .. 1

jantan  .. 2

jap  .. 1

jari  .. 3

jati  .. 1

jatuh  .. 2

jauh  .. 3

Jawa  .. 2

jawatan  .. 5

jawatannya  .. 2

Jebung  .. 3

jemala  .. 2

Jemali  .. 1

jenaka  .. 1

jenazah  .. 9

jendala  .. 1

jendawari  .. 2

jendawarilah  .. 1

jendela  .. 1

jenis  .. 29

jenisnya  .. 13

jerit  .. 1

Jewa  .. 1

jika  .. 26

jikalau  .. 36

jim  .. 1

jinak  .. 1

jin  .. 1

jinnya  .. 2

jiwa  .. 3

jodoh  .. 2

jogan  .. 1

jogar  .. 2

johan  .. 2

johari  .. 5

joreh  .. 1

juadah  .. 6

jua  .. 8

juak-juak  .. 3

juak-juaknya  .. 4

Juaknya  .. 1

jual  .. 2

Juang  .. 1

juara  .. 2

Juar  .. 1

judi  .. 1

juga  .. 110

jugalah  .. 1

julat  .. 1

jumaah  .. 1

Jumaat  .. 1

Jumad  .. 1

Jumadil  .. 1

jumpa  .. 1

junjung  .. 1

junjunglah  .. 1

juru  .. 12

Jurutulis  .. 2

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

kabut  .. 1

kaca  .. 2

kadam  .. 4

kadar  .. 7

kadarnya  .. 8

Kadir  .. 1

kafilah  .. 1

kafir  .. 2

Kahar  .. 3

Kaharullah  .. 1

kahwin  .. 5

kahwinlah  .. 1

kain  .. 10

kain-kain  .. 1

Kakab  .. 1

kakak  .. 1

kakanda  .. 47

kakandalah  .. 1

kakap  .. 16

Kakapnya  .. 2

kaki  .. 1

kakinya  .. 1

kaku  .. 1

kala  .. 7

kalah  .. 2

Kalakian  .. 1

kalam  .. 5

kalau-kalau  .. 1

kalbu  .. 1

kali  .. 17

kaluk  .. 4

kaluknya  .. 1

kambing  .. 4

kambingku  .. 1

Kami  .. 1

Kampar  .. 2

kampit  .. 4

kampungnya  .. 1

kamu  .. 2

kanan  .. 2

kanda  .. 1

kandang  .. 9

kan  .. 8

Kangsar  .. 14

kapal  .. 31

kapalnya  .. 7

kapitan  .. 39

Kapitannya  .. 1

kapit  .. 2

Kapitnya  .. 5

kapur  .. 1

karab  .. 1

karal  .. 2

karallah  .. 6

karam  .. 1

karangan  .. 1

karang  .. 4

karang-karangan  .. 1

karib  .. 1

karib-karib  .. 1

kasar  .. 2

Kasihanlah  .. 1

kasih  .. 10

kasihnya  .. 1

kata  .. 16

katakan  .. 1

katak  .. 2

katanya  .. 12

kaul  .. 11

kawah  .. 2

kawan  .. 6

kaya  .. 62

Kaya-kaya  .. 1

kayanya  .. 1

kayu  .. 7

keadilan  .. 1

kealatan  .. 1

kebak  .. 1

kebanyakan  .. 3

kebesaran  .. 18

kebesarannya  .. 2

kecemasan  .. 2

kecewa  .. 1

keci  .. 6

kecil  .. 73

kecil-kecil  .. 1

kecinya  .. 3

kedah  .. 16

kedai-kedai  .. 1

kedainya  .. 1

kedayan  .. 1

kedengaranlah  .. 3

kedua  .. 12

keduanya  .. 9

kedukaan  .. 1

keemasan  .. 1

keempat  .. 1

keempatnya  .. 3

keenamnya  .. 1

keesokan  .. 17

ke  .. 486

keharapan  .. 1

kehendak  .. 11

kehendaki  .. 2

kehendaknya  .. 3

keinderaan  .. 1

kejahatan  .. 2

kekal  .. 2

kekayaan  .. 2

Kekerta  .. 1

kekuningan  .. 6

kekuning-kuningan  .. 1

kelak  .. 6

kelakuan  .. 8

kelakuannya  .. 1

kelam  .. 1

kelamin  .. 1

kelasi  .. 4

kelasinya  .. 4

kelat  .. 1

kelekatu  .. 1

kelek-kelekan  .. 1

kelek-keleknya  .. 1

kelengkapan  .. 10

kelihatan  .. 3

keliling  .. 1

kelima  .. 1

keling  .. 13

keluang  .. 2

keluar  .. 12

keluarlah  .. 5

kemala  .. 2

kemaluan  .. 1

kemaluannya  .. 1

kemas  .. 1

kembali  .. 37

kembalikan  .. 1

kembalilah  .. 11

kemenangan  .. 2

kemenangannya  .. 1

kemudian  .. 31

kemudi  .. 1

kemuliaan  .. 5

kemuncak  .. 3

kemuncaknya  .. 2

kena  .. 5

kenaikan  .. 75

kenaikannya  .. 3

kenamaan  .. 1

kenas  .. 1

Kenayan  .. 1

kepada  .. 199

kepadanya  .. 5

Kepah  .. 3

kepala  .. 18

kepalang  .. 8

kepalanya  .. 4

kepandaiannya  .. 1

kepercayaan  .. 2

kepercayaannya  .. 2

keping  .. 1

kera  .. 1

kerah  .. 1

kerahkan  .. 1

Kerahlah  .. 1

kerajaan  .. 80

kerajaanlah  .. 1

kerajaannya  .. 1

kerana  .. 75

keranda  .. 2

kerang  .. 4

keras  .. 2

kerat  .. 1

kerbau  .. 10

kerinting  .. 1

keris  .. 3

Kerisnya  .. 1

kerja  .. 16

kerjakan  .. 5

Kerketa  .. 3

kertah  .. 1

kertas  .. 1

kerusi  .. 1

kesalahan  .. 1

kesoma  .. 1

kesukaan  .. 9

kesukaannya  .. 2

kesumba  .. 1

ketahuan  .. 6

ketahui  .. 1

ketakutan  .. 3

Ketam  .. 6

keti  .. 2

ketiga  .. 2

ketiganya  .. 1

ketika  .. 19

ketikanya  .. 1

ketinggalan  .. 1

ketua  .. 1

ketujuh  .. 1

khabar  .. 14

khabarnya  .. 3

khali  .. 8

khalifah  .. 7

khalifat  .. 11

khalifatullah  .. 2

Khalifatur  .. 9

Khamis  .. 1

khan  .. 4

khatam  .. 5

khatib  .. 8

khemah  .. 1

Khersani  .. 1

Khial  .. 1

khidmat  .. 2

khidmatnya  .. 1

khilaf  .. 1

khiruna  .. 1

khutbah  .. 2

kiamatlah  .. 1

kilat  .. 1

Kimas  .. 2

kimkha  .. 1

Kinta  .. 4

kira  .. 3

kira-kira  .. 1

kiranya  .. 9

kiri  .. 3

kisah  .. 23

kisahnya  .. 1

kisas  .. 1

kitab  .. 1

kita  .. 92

kitalah  .. 1

Kobat  .. 1

kodrat  .. 4

Komisari  .. 12

Komisaris  .. 1

kompeni  .. 6

konon  .. 15

Koraisy  .. 1

kota  .. 65

kotanya  .. 3

koyak-koyak  .. 1

koyan  .. 1

kuala  .. 54

kuasa  .. 3

kuat  .. 3

kuatlah  .. 1

Kubang  .. 1

kubangnya  .. 1

kubu  .. 1

kubur  .. 3

kuda  .. 1

kumali  .. 1

kumbang  .. 1

kunci  .. 1

kundangan  .. 1

kuning  .. 4

kuntum  .. 2

kurang  .. 17

Kuranglah  .. 2

kurnia  .. 8

kurniai  .. 2

kurniakan  .. 1

kurung  .. 1

kutub  .. 1

kutuk  .. 3

kuturut  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Labuhan  .. 1

labuh  .. 1

labuhkan  .. 1

Lada  .. 1

ladang  .. 1

la  .. 3

lagi  .. 114

laginya  .. 1

lagipun  .. 4

lagu  .. 6

lahir  .. 2

Laibrok  .. 1

lain  .. 9

lain-lain  .. 12

lainnya  .. 1

laju  .. 1

Lajunya  .. 2

laki  .. 35

laki-laki  .. 20

Laksamana  .. 38

Laksamanalah  .. 1

laksana  .. 29

laku  .. 22

lakunya  .. 18

Lalai  .. 1

lalu  .. 136

lalulah  .. 1

lama  .. 12

laman  .. 2

lamanya  .. 49

lancang  .. 6

langgang  .. 1

langit-langit  .. 2

Langkah  .. 1

Langkapuri  .. 1

langsung  .. 8

Langsunglah  .. 1

lantai  .. 1

lantas  .. 4

lapan  .. 2

larangan  .. 1

larang  .. 1

larat  .. 2

lari  .. 2

Larinya  .. 2

Larut  .. 1

lata  .. 1

laut  .. 19

lawan  .. 3

lawanlah  .. 1

layaknya  .. 2

layar  .. 10

Layarnya  .. 1

layu  .. 2

lazuardi  .. 1

lebai  .. 3

lebai-lebai  .. 1

lebarnya  .. 1

lebih  .. 4

lebih-lebih  .. 2

lekat  .. 1

lela  .. 36

lelah  .. 1

lemak  .. 1

lembing  .. 3

lembu  .. 1

lembut  .. 1

lengannya  .. 1

Lenggang  .. 1

lengkap  .. 66

lengkaplah  .. 2

lengkapnya  .. 1

lentik  .. 1

lepas  .. 8

Lepaskanlah  .. 1

lepaslah  .. 4

lepu  .. 1

leta  .. 3

letih  .. 1

l  .. 5

li  .. 4

ligai  .. 32

lihat  .. 3

likat  .. 1

lillahi  .. 5

lima  .. 5

limbah  .. 1

limpah  .. 9

lindungan  .. 1

lipan  .. 1

Llah  .. 4

Llahi  .. 4

Llahu  .. 4

lohor  .. 2

lojinya  .. 1

lompat  .. 1

lorong  .. 2

luar  .. 5

luas  .. 3

luka  .. 1

lumpur  .. 1

lumut  .. 10

luput  .. 1

luputlah  .. 1

Lybroke  .. 2

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Maba  .. 1

mabuk  .. 2

macam  .. 1

macam-macam  .. 1

Mahabiru  .. 1

maha  .. 86

mahaligai  .. 33

mahamulia  .. 52

Maharaja  .. 42

Maharaya  .. 1

mahba  .. 1

mahkota  .. 32

mahmud  .. 18

mahu  .. 31

mahulah  .. 2

Mai  .. 1

main  .. 1

mainlah  .. 1

maka  .. 1260

makam  .. 13

makanan  .. 11

makan  .. 16

makanlah  .. 4

makan-makanan  .. 1

makannya  .. 1

makar  .. 1

makin  .. 18

makluman  .. 1

maklum  .. 1

maklumlah  .. 1

Makmur  .. 1

makmurnya  .. 1

maksud  .. 3

Maksudnya  .. 1

Malabari  .. 1

malam  .. 60

malamlah  .. 5

malang  .. 2

malik  .. 3

malulah  .. 1

mambang  .. 2

mana  .. 28

manalah  .. 1

mana-mana  .. 5

manatah  .. 1

mandi  .. 12

mandinya  .. 1

mandi-sampat  .. 1

mangkat  .. 15

mangkatlah  .. 2

mangkubumi  .. 1

mangku  .. 1

manikam  .. 8

manira  .. 1

manis  .. 15

manisnya  .. 2

Mansur  .. 6

manusia  .. 1

marabahaya  .. 1

mara  .. 4

marah  .. 2

Marasin  .. 1

Marat  .. 1

marhum  .. 36

mari  .. 6

marilah  .. 1

masa  .. 28

masam  .. 1

masanya  .. 1

masing-masing  .. 78

masjar  .. 1

masjid  .. 7

masuk  .. 62

masuklah  .. 12

masyghul  .. 2

masygulkan  .. 1

masyhur  .. 5

masyhurlah  .. 1

mata  .. 10

matahari  .. 4

mata-mata  .. 1

matanya  .. 2

mati  .. 6

Mattekoh  .. 1

maulud  .. 8

mauludlah  .. 1

mawar  .. 2

mawas  .. 1

mayang  .. 1

Medannya  .. 1

mega  .. 8

megah  .. 1

Megat  .. 6

melainkan  .. 14

Melaka  .. 12

melakukan  .. 2

melalui  .. 1

melambung  .. 2

melanggar  .. 10

melawan  .. 6

melawar  .. 1

melayang  .. 1

melayu  .. 17

melebihi  .. 2

melenggang  .. 1

melihat  .. 27

melihatkan  .. 1

melihat-lihat  .. 1

melimpah  .. 1

melintang  .. 1

Melintas  .. 1

memakai  .. 25

memakailah  .. 1

memakan  .. 1

memalingkan  .. 2

memalu  .. 1

Memancar  .. 1

memandang  .. 9

memandikan  .. 3

memanggil  .. 6

memangku  .. 1

membaca  .. 16

membaiki  .. 5

membangun  .. 2

membangunkan  .. 1

membawa  .. 53

membayar  .. 7

membedil  .. 2

membela  .. 2

membelah  .. 1

membeli  .. 8

memberi  .. 18

memberitahu  .. 3

membicarakan  .. 2

Membongkar  .. 1

membuang  .. 1

membuat  .. 43

Membuatkan  .. 1

memecah  .. 1

memegang  .. 13

memeliharakan  .. 5

memerintah  .. 4

memerintahkan  .. 16

memikirkan  .. 1

meminang  .. 11

meminangkan  .. 2

meminta  .. 4

meminum  .. 1

memohon  .. 1

memohonkan  .. 6

memohonlah  .. 1

mempelai  .. 2

mempersembahkan  .. 2

mempunyai  .. 1

memukat  .. 2

memukul  .. 1

memulai  .. 12

memulangkan  .. 3

menabalkan  .. 1

menaburi  .. 2

menambah  .. 1

menambahi  .. 1

menang  .. 3

menanggung  .. 1

menangis  .. 2

menangkap  .. 1

menanti  .. 3

menantikan  .. 11

menantu  .. 1

menari  .. 6

menarilah  .. 2

menari-nari  .. 1

menaruh  .. 5

mencanguk  .. 1

Mencari-cari  .. 1

mencari  .. 14

mencuba  .. 2

mencuri  .. 1

mendapat  .. 4

mendapatkan  .. 11

mendayungkan  .. 1

mendengar  .. 29

mendengarkan  .. 9

mendera  .. 4

menderita  .. 1

mendora  .. 15

menebang  .. 1

menegangi  .. 1

menempuh  .. 1

menentang  .. 1

menentukan  .. 1

menepung  .. 2

menera  .. 1

menerima  .. 5

menetak  .. 3

Menetap  .. 1

mengacau  .. 1

mengada-ngada  .. 1

mengadap  .. 145

mengadaplah  .. 3

mengahwinkan  .. 5

mengail  .. 1

mengaji  .. 7

mengala  .. 1

mengalu-ngalukan  .. 1

mengambil  .. 11

mengangkat  .. 8

Mengangkatkan  .. 1

menganiaya  .. 1

mengantikan  .. 1

mengapa  .. 2

mengarak  .. 12

mengarakkan  .. 1

mengarang  .. 10

mengatakan  .. 12

mengatur  .. 2

mengeluarkan  .. 3

mengembara  .. 1

mengepalakan  .. 1

mengerah  .. 2

mengerahkan  .. 1

mengerang  .. 1

mengerjakan  .. 13

mengerna  .. 3

mengetahui  .. 2

Menggagau  .. 1

menggantikan  .. 7

menggerak-gerak  .. 1

menggoda  .. 2

menghadap  .. 5

menghala  .. 1

menghantar  .. 3

menghantarkan  .. 2

Mengharuskan  .. 1

menghendaki  .. 3

menghiburkan  .. 1

menghilang  .. 1

menghimpunkan  .. 6

menghuru  .. 1

mengidap  .. 1

mengidapkan  .. 1

mengikut  .. 5

mengikutkan  .. 1

mengiring  .. 15

mengiringkan  .. 52

mengisa  .. 2

Mengkasar  .. 1

mengkona  .. 1

mengubat  .. 2

mengubati  .. 5

Mengucap  .. 2

mengukir  .. 1

mengulur  .. 2

mengunjungi  .. 2

mengurniai  .. 1

mengurup  .. 1

mengurupkan  .. 1

menikam  .. 4

menimba  .. 1

meninggalkan  .. 2

menitahkan  .. 8

menjadi  .. 46

menjadikan  .. 1

menjajah  .. 1

menjala  .. 9

menjalani  .. 4

menjaring  .. 1

menjerat  .. 2

menjunjung  .. 27

menora  .. 1

menteri  .. 38

Menterinya  .. 2

mentua  .. 1

menuba  .. 7

menuju  .. 5

menulis  .. 2

menumbuk  .. 1

menumpang  .. 1

menundukkan  .. 1

menunggu  .. 4

menunggui  .. 3

Menurun  .. 1

menurunkan  .. 5

menurut  .. 5

menyabung  .. 6

menyamai  .. 1

menyambut  .. 10

menyampai  .. 5

menyampaikan  .. 2

menyandang  .. 2

menyanyi  .. 1

menyauk  .. 3

menyeberang  .. 2

menyebutkan  .. 1

menyelam  .. 1

menyeledang  .. 1

menyelenggarakan  .. 1

menyembah  .. 7

menyembahkan  .. 1

menyembahyangkan  .. 1

menyemburi  .. 1

menyemburkan  .. 1

menyerahkan  .. 1

menyerang  .. 1

menyerang-nyerang  .. 1

menyurat  .. 1

menyuruh  .. 23

menyuruhkan  .. 4

menyuruhlah  .. 1

merah  .. 4

merak  .. 1

merasa  .. 1

merasai  .. 2

merata  .. 1

mercu  .. 6

mereka  .. 4

merendahkan  .. 2

meretih  .. 1

meriam  .. 31

meriba  .. 1

merkah  .. 1

merosokkan  .. 1

merual  .. 1

merundung  .. 1

merusakkan  .. 1

Meski  .. 2

Meskipun  .. 2

mesra  .. 4

mesranya  .. 2

mesyuarat  .. 7

mesyuaratlah  .. 5

mesyuaratnya  .. 1

mi`ad  .. 1

mika  .. 1

milawatinya  .. 1

Minangkabau  .. 5

minta  .. 6

minuman  .. 1

minum  .. 6

Misa  .. 2

misai  .. 1

miskin  .. 7

modal  .. 2

modalnya  .. 1

mohon  .. 1

mohonkan  .. 9

Mohonlah  .. 1

monyet  .. 2

muafakat  .. 5

muafakatlah  .. 9

muafakatnya  .. 1

muara  .. 3

muatan  .. 2

muat  .. 1

muatnya  .. 1

muda  .. 278

mudah  .. 2

Mudalah  .. 11

muda-muda  .. 3

mudarat  .. 2

mudik  .. 24

mudiklah  .. 15

Muhammad  .. 18

muka  .. 5

muka-muka  .. 1

mukanya  .. 3

mukim  .. 2

mula  .. 2

mulanya  .. 2

mulia  .. 64

mulut  .. 2

mulutnya  .. 3

murahnya  .. 3

murid  .. 1

murka  .. 8

murkakan  .. 1

murkalah  .. 3

murkanya  .. 1

murup  .. 4

musafir  .. 1

musim  .. 3

Mustafa  .. 1

Mustahil  .. 1

mustaid  .. 5

mustaidlah  .. 3

mustajab  .. 1

musuh  .. 10

musykil  .. 1

musykil-musykil  .. 1

Musytari  .. 2

Mutabar  .. 4

mutia  .. 1

mutiara  .. 3

mutu  .. 2

Muzafar  .. 54

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

nabi  .. 8

nabi-nabi  .. 1

nafiri  .. 13

naga  .. 11

nahkoda  .. 6

naik  .. 42

naikkan  .. 1

naiklah  .. 11

nakhoda  .. 27

nakhodanya  .. 1

nama  .. 17

nama-nama  .. 1

namanya  .. 19

nampak  .. 1

nampaklah  .. 1

nan  .. 10

Nara  .. 5

nasabnya  .. 1

nasib  .. 2

nasi  .. 7

nasta`inu  .. 1

nazarnya  .. 2

negara  .. 7

negeri  .. 173

negerilah  .. 1

negerinya  .. 4

nenda  .. 5

nescaya  .. 1

nestanya  .. 1

ngeri  .. 2

ngerinya  .. 1

niat  .. 3

niatnya  .. 4

nikah  .. 2

nikahkan  .. 2

nilam  .. 3

Nina  .. 1

nisan  .. 3

nobat  .. 16

nobatlah  .. 1

nundi  .. 1

Nurnya  .. 2

Nursyirwan  .. 1

nyata  .. 12

Nyatalah  .. 2

nyiur  .. 7

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

olah  .. 3

oleh  .. 271

ombak  .. 5

orangbesar-besar  .. 139

orangbesar-besarnya  .. 2

orangbesar  .. 6

orangbesarnya  .. 2

orang  .. 444

Orangkaya  .. 53

Orangkaya-kaya  .. 1

oranglah  .. 61

orangnya  .. 6

orang-orangbesar  .. 2

orang-orang  .. 15

Othman  .. 1

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Pacat  .. 8

pada  .. 142

padang  .. 6

Padangnya  .. 1

paduka  .. 54

pagi  .. 6

pagi-pagi  .. 4

Pahlawan  .. 4

pais  .. 1

pajas  .. 1

pakaian  .. 14

pakaianlah  .. 1

Pakih  .. 2

Pakir  .. 1

paksa  .. 2

Palembang  .. 1

palu-paluan  .. 2

panas  .. 1

panca  .. 8

pancapersada  .. 2

Pancaran  .. 1

pancar  .. 1

pancaroba  .. 2

pancuran  .. 4

pandai  .. 12

pandainya  .. 1

pandai-pandai  .. 5

pandak  .. 1

pandang  .. 1

panggilan  .. 2

panggil  .. 5

pangkalan  .. 18

pangkat  .. 4

pangkatnya  .. 1

pangkur  .. 6

panglima  .. 34

panglimanya  .. 5

panjang  .. 10

panjangkan  .. 3

Panji  .. 1

panji-panji  .. 11

pantai  .. 6

pantas  .. 1

pantun  .. 3

papan  .. 3

parang  .. 2

parasnya  .. 2

pari  .. 3

paritnya  .. 4

pasang  .. 2

pasangnya  .. 1

pasar  .. 3

pasir  .. 10

pasirnya  .. 4

pasu  .. 2

patah  .. 3

patik  .. 67

Patiklah  .. 2

patung  .. 1

patut  .. 14

patutnya  .. 6

pawai  .. 14

pawainya  .. 10

pawai-pawai  .. 1

pawang  .. 8

Paya  .. 4

payahnya  .. 1

payar  .. 1

payung  .. 11

pecahlah  .. 1

pedang  .. 6

pedikiran  .. 1

pegangan  .. 2

pegangannya  .. 2

pegawai  .. 44

pegawainya  .. 2

pegawai-pegawai  .. 2

pegawai-pegawainya  .. 1

pekan  .. 7

pekerjaan  .. 22

Pekerma  .. 2

pekik  .. 1

pelabuhan  .. 2

pelabuhannya  .. 1

pelang  .. 3

pelangi  .. 3

pelihara  .. 2

pelita  .. 1

peluh  .. 2

peluru  .. 5

Pelurunya  .. 1

Pelus  .. 1

pemandangan  .. 4

Pematang  .. 2

pembayar  .. 1

pemegatan  .. 1

pemuras  .. 7

Penadah  .. 1

penanggahan  .. 1

penanggah  .. 1

Penarikan  .. 1

penat  .. 2

penawar  .. 1

pencuk  .. 1

pendapatan  .. 1

pendapat  .. 1

pendekaran  .. 1

pendekar  .. 7

pendeta  .. 2

Pendialah  .. 1

pendiat  .. 1

Penerikan  .. 1

pengadapan  .. 2

pengajaran  .. 1

Pengakalan  .. 1

pengalir  .. 1

penganan  .. 9

pengarak  .. 1

pengasuh  .. 1

pengeran  .. 11

pengetahuan  .. 1

pengetahuannya  .. 1

penghadapan  .. 23

penghulu  .. 12

penghulunya  .. 1

pening  .. 1

penjajab  .. 30

penjajabnya  .. 1

penjajap  .. 7

Penjaring  .. 1

penjuru  .. 2

penuh  .. 14

penuhlah  .. 3

penyudah  .. 1

penyuka  .. 1

perada  .. 5

peraduan  .. 1

perahu  .. 73

perahunya  .. 21

perahu-perahu  .. 2

perahu-perahunya  .. 1

perak  .. 109

peranda  .. 1

Perangai  .. 1

perang  .. 11

peranginan  .. 1

peranglah  .. 1

perangnya  .. 1

perarakan  .. 5

perasaan  .. 2

peraturan  .. 1

Perawisnya  .. 1

perbekalan  .. 4

perbuatan  .. 21

perbuatannya  .. 11

perbuat  .. 3

perbuatlah  .. 1

Perbu  .. 1

perbujangan  .. 1

percaya  .. 2

percintaan  .. 3

perdana  .. 1

peredaran  .. 3

perempuan  .. 51

perempuannya  .. 1

pergi  .. 44

pergilah  .. 14

perhamba  .. 3

perhimpunan  .. 2

peri  .. 1

periksa  .. 3

periksanya  .. 1

perindu  .. 1

perintah  .. 13

perintahkan  .. 3

Perinya  .. 2

perisai  .. 1

perjanjian  .. 1

perkakasan  .. 3

perkakas  .. 2

perkara  .. 2

perkasa  .. 3

perkataan  .. 34

perkataannya  .. 3

perlahan-lahan  .. 1

perlahan-perlahan  .. 1

permaidani  .. 3

permainan  .. 17

permainannya  .. 6

permandian  .. 2

permata  .. 8

Permatang  .. 1

pernah  .. 7

perompak  .. 2

persada  .. 6

persalinan  .. 19

persalin  .. 6

persantapan  .. 8

persegi  .. 1

persembahan  .. 57

persembahannya  .. 5

persembah  .. 5

persembahkan  .. 20

persih  .. 1

persilakan  .. 5

persiraman  .. 1

pertama  .. 4

pertama-pertama  .. 7

pertama-tama  .. 7

pertolongan  .. 1

pertuan  .. 1

pertuankan  .. 1

perupat  .. 1

perusungan  .. 1

perwira  .. 9

pesaka  .. 1

pesam  .. 1

pestaka  .. 1

petaka  .. 1

petang  .. 14

petanglah  .. 1

peterana  .. 6

Peteriakan  .. 1

pilang  .. 2

pilu  .. 1

pinang  .. 3

pindah  .. 3

pindahkan  .. 1

pindahlah  .. 1

pindang  .. 1

pinta  .. 2

Pintal  .. 1

pintu  .. 5

Pir  .. 2

Pisang  .. 1

pistol  .. 2

pitah  .. 2

piutang  .. 1

podi  .. 1

pohon  .. 2

pohonkan  .. 2

porak  .. 1

pota  .. 6

po´ta  .. 1

pualam  .. 1

puan  .. 1

puas  .. 1

pucat  .. 2

pucuk  .. 2

pudi  .. 3

puji  .. 2

pula  .. 173

Pulai  .. 3

pulang  .. 40

pulanglah  .. 4

pulau  .. 110

pulih  .. 1

puluh  .. 26

pun  .. 686

pun  .. 1

punya  .. 1

pupu  .. 1

puri  .. 1

purnama  .. 1

Pusmah  .. 4

puspa  .. 2

pusparagam  .. 1

putera  .. 31

puteranya  .. 4

Puteri  .. 1

putih  .. 10

putus  .. 40

Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Quraisy  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

Y

Z

0-9

‰

Rabiulawal  .. 1

Rabu  .. 1

Radin  .. 1

Radinlah  .. 1

raga  .. 2

ragam  .. 23

ragamnya  .. 1

Rahim  .. 7

rahimi  .. 1

Rahman  .. 6

rahmani  .. 1

rahmat  .. 11

rahmatullah  .. 3

Rajab  .. 1

raja  .. 631

rajanya  .. 2

raja-raja  .. 142

raji`un  .. 5

rakit  .. 6

Rakna  .. 2

Raksasa  .. 3

rakyat  .. 137

rakyatnya  .. 5

ralat  .. 1

rama  .. 7

ramai  .. 22

ramailah  .. 1

ramainya  .. 7

ramai-ramai  .. 1

Rama-rama  .. 1

rambang  .. 2

rambat  .. 1

rambatlah  .. 1

rambutan  .. 1

rambut  .. 1

rampai  .. 3

ramuan  .. 4

ramuannya  .. 1

rangkai  .. 1

rangkap  .. 1

rantau  .. 39

rapat  .. 1

rasa  .. 1

rasanya  .. 12

rasul  .. 8

rasulnya  .. 4

Rasulullah  .. 1

rata  .. 18

ratalah  .. 1

ratap  .. 1

Ratih  .. 1

ratna  .. 2

ratu  .. 6

ratus  .. 8

ratuslah  .. 1

Rawa  .. 2

rawan  .. 6

raya  .. 3

rayu  .. 1

rebab  .. 1

rebah  .. 2

rebana  .. 4

reda  .. 1

redap  .. 2

rela  .. 1

remaja  .. 4

Remaklah  .. 3

rembang  .. 4

Rembanglah  .. 1

Rembatnya  .. 2

remis  .. 2

rempah  .. 1

rencana  .. 2

rendah  .. 13

rendahlah  .. 1

rendah-rendah  .. 1

rendang  .. 2

rengat  .. 1

rentaka  .. 7

rentikan  .. 1

R.e  .. 1

resam  .. 1

rezeki  .. 1

r  .. 4

rial  .. 17

Riau  .. 1

Riayat  .. 1

ribu  .. 5

Ridwan  .. 3

rigap  .. 1

riuh  .. 16

riuhlah  .. 3

roba  .. 2

romannya  .. 1

rong  .. 7

ruang  .. 2

rumah  .. 7

rumahnya  .. 12

rupa  .. 11

rupanya  .. 30

rupiah  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

Y

Z

0-9

‰

sa`atan  .. 1

saat  .. 8

sabda  .. 5

sabungan  .. 1

Sabung  .. 1

saf  .. 1

sahabat  .. 8

sahaja  .. 19

sahajakan  .. 2

sahaya  .. 8

sahayaku  .. 1

sahayanya  .. 2

sahaya-sahayanya  .. 1

sahifah  .. 1

sahut  .. 1

Sa´ib  .. 1

Said  .. 1

Saidina  .. 1

Saja  .. 1

Sajaknya  .. 2

saka  .. 1

sakai  .. 2

sakainya  .. 6

sakhlat  .. 2

sakit  .. 8

sakti  .. 45

salah  .. 9

salahi  .. 1

salahnya  .. 3

salasilah  .. 1

salat  .. 1

sali  .. 1

salih  .. 2

Salihud  .. 1

salla  .. 4

sallallahu  .. 2

sallama  .. 3

sallam  .. 1

sama  .. 33

sama-sama  .. 2

sambil  .. 11

sambut  .. 4

sampah  .. 1

sampai  .. 120

sampailah  .. 42

sampan  .. 15

sampannya  .. 1

samun  .. 1

sana  .. 12

sanalah  .. 2

sangat  .. 46

sangatlah  .. 33

sangat-sangat  .. 1

Sang  .. 7

sangka  .. 4

sangkanya  .. 1

santan  .. 1

santapan  .. 2

santap  .. 22

santaplah  .. 8

sara  .. 17

sarat  .. 6

saratnya  .. 1

Sari  .. 17

sasa  .. 1

satu  .. 22

saudagar  .. 1

saudagar-saudagar  .. 1

saudara  .. 22

saudaranya  .. 5

saudara-saudara  .. 1

saudara-saudaranya  .. 1

sauh  .. 7

sauhnya  .. 1

saujana  .. 2

sauk-sauk  .. 5

sawab  .. 2

sayang  .. 1

sayap  .. 3

sayaplah  .. 1

sayapnya  .. 1

Sayid  .. 2

Sayong  .. 1

sayu  .. 1

Sayung  .. 10

Sazarah  .. 1

seayah  .. 1

sebab  .. 8

sebabnya  .. 1

sebagai  .. 2

sebahara  .. 1

sebal  .. 1

sebangsa  .. 2

sebarang-barang  .. 6

Sebarang  .. 4

sebaris  .. 1

sebelah  .. 3

Sebenarnyalah  .. 6

seberang  .. 4

seberang-menyeberang  .. 1

Sebermula  .. 1

sebicara  .. 1

sebiji  .. 1

sebuah  .. 48

sebuku  .. 1

sebulan  .. 5

sebutkan  .. 1

seceper  .. 1

sedang  .. 23

sedap  .. 7

sedaplah  .. 1

sedekah  .. 14

sedelinggam  .. 3

sederhana  .. 1

sedia  .. 20

sedikit  .. 16

seekor  .. 13

segala  .. 646

seganda  .. 2

segara  .. 3

segenap  .. 16

segera  .. 18

segeranya  .. 2

segi  .. 1

sehaluan  .. 2

Sehari  .. 2

sehari-hari  .. 11

sehelai  .. 1

sehidangan  .. 1

sehina  .. 2

sehingga  .. 19

seisi  .. 25

sejahtera  .. 3

sejahteralah  .. 1

sejuk  .. 1

sekadar  .. 9

sekalian  .. 155

sekaliannya  .. 215

sekali  .. 20

sekali-kali  .. 2

sekalipun  .. 1

sekarang  .. 26

sekata  .. 2

sekati  .. 1

sekawan  .. 1

sekerat  .. 1

seketika  .. 10

sekian  .. 2

sekodi  .. 1

Sekonyong-konyong  .. 1

sekopang  .. 1

selagi  .. 3

selama  .. 1

selama-lamanya  .. 1

selamat  .. 3

selang  .. 10

selangnya  .. 7

Selangor  .. 31

selat  .. 8

selatnya  .. 1

selawat  .. 5

selenggarakan  .. 1

selengkap  .. 5

selengkapnya  .. 25

selesai  .. 4

selesailah  .. 1

selindung  .. 1

seloka  .. 2

selup  .. 9

selupnya  .. 2

semak  .. 2

semalam  .. 2

semata  .. 7

semayam  .. 31

semayamlah  .. 1

sembah  .. 36

sembahkan  .. 2

sembahlah  .. 2

sembahnya  .. 6

sembahyang  .. 8

sembahyanglah  .. 1

sembilan  .. 7

semboyan  .. 9

sembuhlah  .. 1

Semena-mena  .. 1

semenda  .. 1

sempat  .. 2

sempit  .. 1

sempurna  .. 22

Sempurnalah  .. 1

semua  .. 7

semuanya  .. 102

senang  .. 1

senanglah  .. 1

senantiasa  .. 7

senapang  .. 7

senda  .. 3

Sendi  .. 1

sendiri  .. 5

sendirinya  .. 3

Senentiasa  .. 3

senget  .. 1

sengsara  .. 2

Senjani  .. 1

senjata  .. 23

senjatanya  .. 7

senteri  .. 14

sentiasa  .. 15

sentiasalah  .. 1

sentosa  .. 1

sentosalah  .. 1

seolah-olah  .. 1

seorang  .. 65

sepakat  .. 1

sepak  .. 1

sepancur  .. 3

sepanjang  .. 11

sepanjang-panjang  .. 3

Sepasang  .. 1

seperti  .. 134

sepertinya  .. 18

sepucuk  .. 4

sepuluh  .. 6

sepupu  .. 1

Sera  .. 4

seraga  .. 1

serambi  .. 1

serambilah  .. 1

serampang  .. 3

serantau  .. 1

serap  .. 1

seratus  .. 9

seraya  .. 2

serba  .. 6

seribu  .. 4

seri  .. 79

serok  .. 1

serta  .. 125

sertanya  .. 3

serudu  .. 1

serunai  .. 8

serupa  .. 4

sesak  .. 5

sesaklah  .. 4

sesat  .. 1

sesuatu  .. 2

setanding  .. 1

setara  .. 3

setelah  .. 442

setengah  .. 19

setengahnya  .. 4

seteru  .. 3

setia  .. 8

setianya  .. 1

setiap  .. 1

Setiara  .. 1

setiawan  .. 3

Setir  .. 1

seumpama  .. 1

Sezarah  .. 2

s  .. 2

siakap  .. 1

siang  .. 28

siangnya  .. 2

siapa  .. 15

siapa-siapa  .. 5

siap  .. 1

sida  .. 1

sida-sida  .. 4

si  .. 6

sifat  .. 1

Siguntang  .. 1

sikap  .. 26

sikapnya  .. 10

siksa  .. 1

Silalah  .. 1

silam  .. 5

silang-bersilang  .. 1

simpainya  .. 1

sinar  .. 6

singa  .. 2

singga  .. 1

singgah  .. 12

singgahlah  .. 2

singgahsana  .. 1

singgasana  .. 6

sini  .. 7

siput  .. 3

Siram  .. 1

sirih  .. 18

Siti  .. 17

situ  .. 16

situlah  .. 4

soldadunya  .. 1

sorak  .. 4

sorong  .. 1

suak  .. 2

suaminya  .. 1

suara  .. 1

suasa  .. 2

suatu  .. 33

subang  .. 2

subhanahu  .. 1

subuh  .. 3

sudah  .. 306

sudahlah  .. 31

sudahnya  .. 1

Su  .. 1

sujud  .. 1

sukacita  .. 8

suka  .. 24

sukalah  .. 1

sukanya  .. 4

suku  .. 1

sulab  .. 5

sulipnya  .. 1

sultan  .. 207

Sultani  .. 1

Sulung  .. 2

sulup  .. 4

sulupnya  .. 1

sulur  .. 2

Sundaknya  .. 1

sungai  .. 43

Sungainya  .. 1

sungai-sungai  .. 1

sungguh  .. 25

sungguhkah  .. 1

Sungguhlah  .. 1

sungguhpun  .. 17

sungguh-sungguh  .. 1

Sungkai  .. 1

sunyi  .. 1

supaya  .. 18

Sura  .. 1

Suran  .. 1

surat  .. 24

suruh  .. 6

suruhkan  .. 2

suruhlah  .. 1

susah  .. 2

susunan  .. 1

susun  .. 1

syafaat  .. 4

syahada  .. 2

syahadan  .. 15

Syahbandar  .. 43

syah  .. 115

syair  .. 6

syaitan  .. 1

syamsu  .. 1

Syarif  .. 6

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

Y

Z

0-9

‰

taala  .. 19

tabal  .. 4

tabib  .. 6

tabir  .. 2

tabuh  .. 2

Tabuk  .. 1

Tadung  .. 1

tagar  .. 1

tahan  .. 1

tahil  .. 1

tahu  .. 6

tahukan  .. 1

tahulah  .. 1

tahun  .. 11

tahunya  .. 1

tajalli  .. 1

tajam  .. 3

taji  .. 3

takdir  .. 6

tak  .. 17

takhta  .. 46

takluk  .. 5

taktala  .. 4

takut  .. 5

takutkan  .. 5

takwim  .. 1

takziah  .. 4

takziahkan  .. 1

takziahnya  .. 1

takzim  .. 1

Talang  .. 3

talkin  .. 1

talu-bertalu  .. 1

Tamatlah  .. 3

tambahan  .. 19

tambak  .. 3

Tambi  .. 14

tampak  .. 5

tampaklah  .. 3

tampan  .. 3

tampil  .. 1

tampillah  .. 4

tamsil  .. 4

tanah  .. 2

tanaman  .. 1

tanda  .. 10

tandang-bertandang  .. 1

tanding-bertanding  .. 1

Tanding  .. 1

tanduk  .. 2

Tan  .. 8

tangan  .. 4

tangga  .. 1

tangkai  .. 1

tangkapan  .. 1

tanglung  .. 1

Tanjung  .. 41

tarafnya  .. 4

tari  .. 1

tari-menari  .. 1

tarinya  .. 1

tatkala  .. 19

tawar  .. 1

tawari  .. 2

taya  .. 1

Tebing  .. 1

tebu  .. 1

tedung  .. 1

tefekur  .. 1

tegak  .. 1

tegap  .. 1

tegerba  .. 1

teguh  .. 6

teja  .. 3

telah  .. 62

teluk  .. 17

teman  .. 4

temannya  .. 2

temasya  .. 1

tembaga  .. 3

temberang  .. 2

Temenggung  .. 15

Temenggungnya  .. 2

tempat  .. 43

tempatnya  .. 21

Tempayan  .. 1

tempik  .. 4

temurun  .. 1

temurunlah  .. 1

tengah  .. 20

tengahhari  .. 2

Tengahlah  .. 1

tengelam  .. 1

tenggala  .. 1

tenggelam  .. 2

tentang  .. 1

tentera  .. 10

tentu  .. 6

tepuk  .. 1

terala  .. 5

terambang  .. 3

terang  .. 10

terangnya  .. 1

teraniaya  .. 1

teratak  .. 1

terbanding  .. 4

terbang  .. 7

terbangunlah  .. 1

terbanyak  .. 1

terbanyaklah  .. 1

terbawanya  .. 1

terbela  .. 1

terbentang  .. 1

terbilang  .. 10

terbit  .. 2

terbitlah  .. 1

terbuang  .. 1

terbuka  .. 1

terbulang  .. 1

tercacat  .. 1

Tercanguk-canguk  .. 1

tercegang  .. 1

terdengar  .. 3

terdengarlah  .. 2

terdiri  .. 1

Terdirilah  .. 1

terendap  .. 1

tergobar  .. 1

terhadir  .. 1

terhempit  .. 1

terhisabkan  .. 5

terikat  .. 4

terima  .. 2

teringatlah  .. 1

Teritip  .. 1

terjali  .. 1

terjangka  .. 1

terjerat  .. 1

terjunjung  .. 1

terkam  .. 1

terkarang  .. 1

terkeji  .. 1

terkejut  .. 1

terkembang  .. 1

terkembanglah  .. 2

terkena  .. 7

Terkenalah  .. 2

terkilir  .. 1

terkinjat  .. 1

terkira-kiralah  .. 1

terkubu  .. 1

terkurang  .. 1

Terkuranglah  .. 1

terkurung  .. 2

terlabuh  .. 1

terlalu  .. 109

terlalulah  .. 17

terlampau  .. 1

Terlangsung  .. 1

terlebih  .. 4

terlihat  .. 2

Terlintas  .. 1

terlompat-lompat  .. 1

Termaktub  .. 1

termasa  .. 4

termasyhurlah  .. 2

termuat  .. 3

terpandang  .. 2

terpasang  .. 1

terpayu  .. 2

terpecat  .. 2

terpelihara  .. 4

terperi  .. 6

terperikan  .. 3

terpilih  .. 2

terpuja  .. 1

terpukul  .. 1

tersanding  .. 2

tersangkutlah  .. 1

tersebut  .. 4

tersebutlah  .. 26

tersenyum  .. 3

terserah  .. 1

terserahlah  .. 1

tersimpan  .. 1

tersuku  .. 2

tersurat  .. 1

tertari-tari  .. 1

tertawa  .. 2

tertelan  .. 1

tertentu  .. 2

terula  .. 3

Terung  .. 1

Terusan  .. 1

Terus  .. 1

terutama  .. 4

terwaad  .. 1

tetampan  .. 7

tetap  .. 1

tetapi  .. 27

tetaplah  .. 6

tewas  .. 2

Tewaslah  .. 1

tiada  .. 158

tiadakah  .. 1

tiadakan  .. 2

tiadalah  .. 40

tiang  .. 7

tiangnya  .. 2

tiap-tiap  .. 2

tiba-tiba  .. 2

tidak  .. 50

Tidakkan  .. 3

tidaklah  .. 17

tiga  .. 82

tilik-menilik  .. 1

timah  .. 28

timang-menimbang  .. 1

timbangkan  .. 1

Timbul  .. 1

timbullah  .. 1

tindik  .. 1

tinggal  .. 22

tinggalkan  .. 1

Tinggallah  .. 3

tinggi  .. 8

tingginya  .. 1

tingkah  .. 4

tingkapnya  .. 3

tingkat  .. 12

tiram  .. 1

titah  .. 74

titahkan  .. 3

titahnya  .. 3

Tobok  .. 1

Tok  .. 1

tolan  .. 5

tolannya  .. 1

toleh  .. 1

tolong  .. 3

Tomatin  .. 1

tombak  .. 1

tua  .. 34

tuah  .. 1

Tualah  .. 1

tuan  .. 11

tuanku  .. 75

tuankulah  .. 2

tuan-tuan  .. 3

tua-tua  .. 4

tuba  .. 6

tubuh  .. 1

tubuhnya  .. 3

tuhan  .. 12

tujuh  .. 37

tujung  .. 1

tukang  .. 8

tukangnya  .. 5

tukar-menukar  .. 1

tulang  .. 1

tulisan  .. 4

tulisannya  .. 2

tulis  .. 4

Tumanin  .. 1

tumpat  .. 2

tumpatlah  .. 1

tunai  .. 1

tunaku  .. 6

tunang  .. 1

tunangnya  .. 1

tunduk  .. 2

Tunggal  .. 1

tunggang  .. 1

tunggul  .. 14

Tunggulnya  .. 1

tunjung  .. 2

tupang  .. 1

turun  .. 19

turunkan  .. 1

turunlah  .. 9

turutan  .. 2

turut  .. 1

turutlah  .. 1

tutur  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

Y

Z

0-9

‰

ubat  .. 3

ubatnya  .. 2

ubung-berubung  .. 1

ubun-ubun  .. 2

ubur-ubur  .. 1

ucap  .. 1

udang  .. 4

udara  .. 4

ud  .. 19

ugahari  .. 1

ugama  .. 1

ukiran  .. 4

ukir  .. 2

ulama  .. 5

ulamanya  .. 1

ulama-ulama  .. 2

ular  .. 1

ular-ular  .. 1

ul  .. 2

ullah  .. 12

ullahi  .. 2

ulu  .. 5

ulunya  .. 1

umpama  .. 12

Umpamanya  .. 1

umur  .. 9

umurnya  .. 2

undur  .. 2

undurlah  .. 1

unggas  .. 2

ungu  .. 2

untung  .. 2

upah  .. 1

ur  .. 9

Usahkan  .. 1

usul  .. 9

usulnya  .. 5

utama  .. 2

utara  .. 1

utusan  .. 10

utus  .. 1

uzur  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
Y

Z

0-9

‰

wabaadar  .. 1

Wabihi  .. 1

wa  .. 14

wajah  .. 1

Wajahnya  .. 1

wakil  .. 1

waktu  .. 6

waktunya  .. 1

walang  .. 1

wali  .. 2

Wan  .. 1

Wangsa  .. 7

warna  .. 8

warnanya  .. 4

warta  .. 1

was  .. 1

wayang  .. 2

wazir  .. 19

wilmana  .. 1

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
Y
Z

0-9

‰

Ya  .. 1

yakin  .. 1

yang  .. 674

yasta  .. 1

yastakdimun  .. 1

yastakhiruna  .. 1

Yu  .. 1

Yusuf  .. 1

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y
Z
0-9

‰

Zainal  .. 1

zaman  .. 39

zamannya  .. 1

zamrud  .. 3

zikir  .. 5

zill  .. 2

zillullahi  .. 2

Zulhijjah  .. 2

Zulkarnain  .. 3

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

Y

Z
0-9
‰

25  .. 1

1326  .. 1

By frequency

159 words occuring more frequently than once in 1000 words ( 1 ‰ )

‰
36.398      maka

34.000      itu

29.320      dan

28.569      baginda

19.816      pun

19.470      yang

18.661      segala

18.228      raja

15.339      di

14.039      ke

12.854      dengan

12.826      orang

12.768      setelah

8.839      sudah

8.030      muda

7.828      oleh

7.395      akan

6.499      dalam

6.210      sekaliannya

5.979      sultan

5.835      ia

5.748      kepada

5.026      duli

4.997      negeri, pula

4.939      anak

4.650      hulubalang

4.622      besar-besar

4.564      tiada

4.477      ada, sekalian

4.217      hendak

4.188      mengadap

‰
4.102      pada, raja-raja

4.015      orangbesar-besar

3.957      hari, rakyat

3.928      lalu

3.870      seperti

3.610      serta

3.582      indera

3.466      sampai

3.408      daripada

3.350      adapun

3.322      syah

3.293      lagi

3.206      ini

3.177      adinda, juga, pulau

3.148      perak, terlalu

3.090      balai

2.946      semuanya

2.859      hatta

2.686      datang

2.657      atas, kita

2.542      anakanda, istana

2.513      dari

2.484      maha

2.426      bawah

2.368      tiga

2.339      demikian

2.311      kerajaan

2.282      Holanda, seri

2.253      banyak, bendahara, masing-masing

2.166      berangkat, kenaikan, kerana, tuanku

2.137      titah

‰
2.108      besar, kecil, perahu

2.051      barang

2.022      beberapa

1.935      patik

1.906      lengkap

1.877      kota, seorang

1.848      mulia

1.791      kaya, masuk, telah

1.762      dua, oranglah

1.733      iskandar, malam

1.646      alat, persembahan

1.559      bentara, hamba, kuala, Muzafar, paduka

1.531      membawa, Orangkaya

1.502      mahamulia, mengiringkan

1.473      berhimpunlah, dikurniai, perempuan

1.444      tidak

1.415      lamanya

1.386      ayahanda, berbagai-bagai, Dipertuan, sebuah

1.357      berangkatlah, kakanda

1.328      menjadi, sangat, takhta

1.299      sakti

1.271      Berahmana, dititahkan, pegawai, pergi

1.242      bermain, datanglah, isteri, membuat, sungai, Syahbandar, tempat

1.213      disuruh, Maharaja, naik, sampailah

1.184      antara, Tanjung

1.155      Allah, bicara, pulang, putus, tiadalah

1.126      adatnya, kapitan, rantau, zaman

1.097      Laksamana, menteri

1.068      gajah, hilir, kembali, tujuh

1.039      dahulu, dibawa, jikalau, lela, marhum, sembah

1.011      laki
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Syah Mardan

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

SMrdn 44:2

anakku

a.n.w.´.k.w

SMrdn 121:15

ayahanda

text:   anakanda

SMrdn 73:8

batalnya

text:   batinnya

SMrdn 53:8

bedilnya

b.a.d.y.l.ny

SMrdn 72:8

belai

b.a.l.y

SMrdn 38:3

berbuat

b.r.t.w.a.t

SMrdn 33:12

berpegang

b.r.p.a.g.ng

SMrdn 67:13

bertenun

b.r.t.a.n.w.n

SMrdn 67:6

besyi

= besi

SMrdn 104:8

bole[h]

b.w.l.y

SMrdn 126:6

dan

text:   dan da

SMrdn 98:2

Dar al-Khayam

text:   Dar al-Hastan

SMrdn 121:10

Dar al-Khayam

text:   Dar al-Qiyam

SMrdn 122:1

Dar al-Khayam

text:   Dar al-Qiyam

SMrdn 123:1

Dar al-Khayam

text:   Dar al-Qiyam

SMrdn 126:6

Dar al-Khayam

text:   Dar al-Qiyam

SMrdn 61:7

Dar al-Qiyam

should be:  Dar al-Hastan

SMrdn 13:5

daun usyraf

d.a.w.n a.w.sy.r.a.f

SMrdn 54:3

dekat

d.a.k.t

SMrdn 80:13

di luar

text:   di keluar

SMrdn 100:13

diamlah

text:   demikianlah

SMrdn 62:1

dihiasyi

= dihiasi

SMrdn 14:5

dijerat

d.j.a.r.a.t

SMrdn 106:9

dikelilingi

d.k.l.y.ng.l.ng.y

SMrdn 22:13

ditetapkan

d.t.a.t.f.k.n,   ditatapkan

SMrdn 136:15

Durangga

text:   Dimulia

SMrdn 6:15

empelam

? empelas

SMrdn 53:3

esya

= esa

SMrdn 54:5

Gandara

k.n.d.r.a

SMrdn 25:10

gelab

= gelap

SMrdn 25:10

gelab

g.a.l.a.b

SMrdn 141:7

gembiranya

Zabedah:  marahnya

SMrdn 116:8

geroda

g.w.r.d.a.h

SMrdn 39:15

gong

a.k.w.ng,   agung

SMrdn 71:9

Hindistan

h.n.d.y.s.t.n

SMrdn 78:13

hirisy

= hiris

SMrdn 129:9

Indera Dewa

text:   Indera Lana

SMrdn 33:2

insyan

= insan

SMrdn 23:6

jauh

j.a.h.w,   jahu

SMrdn 71:10

jenis

j.a.n.y.s

SMrdn 31:15

karam ahwal ahad

k.r.a.m a.h.w.r a.j.a.w

SMrdn 3:15

kasi

k.a.s.y

SMrdn 26:12

ke Mekkah

k.m.k

SMrdn 58:13

keempat

text:   keempat lang

SMrdn 60:1

kepada

text:   kepada inda

SMrdn 34:15

kerana

text:   kerana ]|[ kerana

SMrdn 28:10

ketuhanan

k.t.h.w.a.n.n,   ketahuanan

SMrdn 105:6

Lana

text:   Buana

SMrdn 13:8

lazuardi

text:   lazudari

SMrdn 13:8

lazudari

l.z.w.d.r.y,   i.e.  lazuardi

SMrdn 88:12

Lela

g.y.l.a,   Gila

SMrdn 88:14

Lela

g.y.l.a,   Gila

SMrdn 7:4

lengalah

l.y.ng.a.l.a

SMrdn 115:1

mahkota

m.ng.k.w.t.a,   mangkota

SMrdn 38:8

maksum

m.q.s:w.d,   maksud

SMrdn 17:6

maligai

m.a.l.y.g.y

SMrdn 38:12

masalah

m.s.y.l.h,   masilah

SMrdn 36:14

membunuh

artinya:   rtinya

SMrdn 21:2

menatang

m.n.a.t.y.ng,   menating

SMrdn 40:2

mencintakan

m.n.c.a.t.k.n,   mencatakan

SMrdn 60:4

mendengarkan

m.n.d.a.ng.r.k.n

SMrdn 83:3

mengalirlah

m.ng.y.l.r.l.h,   mengilirlah

SMrdn 11:4

mengeraklah

m.ng.y.r.a.t.l.h,   mengeratlah

SMrdn 123:14

menje[m]put

m.n.j.a.p.w.t

SMrdn 66:4

menyelitkan

m.ny.a.l.y.t.k.n

SMrdn 33:9

menyerbu´kan

= menyerbukan

SMrdn 81:5

menyuarat

= mesyuarat

SMrdn 20:10

nasi´

= nasi

SMrdn 64:15

nyiur

ny.a.ny.w.r

SMrdn 74:10

otak

h.w.t.w.´

SMrdn 59:13

pekan

p.a.k.n

SMrdn 76:3

peluh

p.a.l.w.h

SMrdn 74:10

penengaran

= pendengaran

SMrdn 21:2

penuh

p.a.n.w.h

SMrdn 16:2

peri

as:  puteri

SMrdn 62:1

permaidani

p.r.m.d.a.n.y,   permadani

SMrdn 78:4

perna[h]

p.r.n.a

SMrdn 17:12

Raja Syah Mardan

should be:  orang di dalam mahligai

SMrdn 146:11

Rakna

= Maratna

SMrdn 63:12

remuk-redam

r.a.d.m

SMrdn 63:13

sallinah

?, edit:  sollina

SMrdn 116:1

sanggah

text:   singgah

SMrdn 15:12

segira

s.g.y.r.a

SMrdn 11:5

sesak

s.a.s.q

SMrdn 5:14

sesat

s.a.s.a.t

SMrdn 144:10

soraknya

s.w.r.w.q.ny

SMrdn 73:3

syahnya

sy.a.h.ny

SMrdn 52:1

tahajud

t.j.d

SMrdn 74:4

tahiyat

text:   fatihah

SMrdn 73:11

tahu

t.k.w

SMrdn 75:2

tajalli

t.j.l.y.l,   tajallil

SMrdn 35:4

takbiratul-ihram

edit:   takbir ratulihram

SMrdn 73:7

takbiratul-ihram

edit:   takbir ratulihram

SMrdn 74:2

takbiratul-ihram

edit:   takbir ratulihram

SMrdn 47:7

tanglung

t.y.ng.l.w.ng,   tinglung

SMrdn 110:2

tebu

t.a.b.w

SMrdn 136:1

tetak-menetak

t.a.t.w.´  m.n.a.t.q,   tatuk-menatak

SMrdn 33:13

tidak

t.y.l.q

SMrdn 40:11

tulangnya

t.w.l.w.ng.ny, tulangnya

SMrdn 35:15

ujar

a.w.j.y.r,   ujir

SMrdn 116:9

wilmana

a.w.l.m.a.n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Sang Kupu-Kupu dengan Kembang dan Belalang

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

abangnya  .. 1

abu  .. 1

ada  .. 8

adanya  .. 1

Adat  .. 1

adatnya  .. 1

akan  .. 16

Akhir  .. 1

al  .. 3

alpa  .. 1

amat  .. 4

ambil  .. 2

anak  .. 1

apa  .. 3

Apakah  .. 1

arti  .. 1

asik  .. 1

asyik  .. 1

atas  .. 2

Awal  .. 1

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

badan  .. 6

bagai  .. 3

Bagaikan  .. 1

bagus  .. 12

Bagusnya  .. 2

bahagian  .. 1

baik  .. 4

baiklah  .. 2

bajunya  .. 1

Bakar  .. 1

Bakir  .. 2

Balang  .. 29

balasan  .. 3

balik  .. 1

bandingan  .. 1

bangkit  .. 1

bangsa  .. 1

banyak  .. 7

barulah  .. 1

batangnya  .. 1

batara  .. 1

beberapa  .. 2

begini  .. 1

begitu  .. 2

bencana  .. 1

Berahi  .. 1

Berapa  .. 1

berat  .. 1

berbangsa  .. 1

berbetulan  .. 1

bercabang  .. 1

bercampur  .. 1

Bercerai  .. 1

bercidera  .. 1

bercinta  .. 4

berdakat  .. 1

berduka  .. 5

bergerat  .. 1

berguling  .. 1

berguna  .. 2

Berhati  .. 1

berhenti  .. 3

berjalan  .. 1

berkata  .. 1

berkati  .. 1

berkawan  .. 1

berkian-kian  .. 2

berkoyan-koyan  .. 1

Bermain-main  .. 1

beroleh  .. 1

Bersanggul  .. 1

bersaudara  .. 1

bersudah  .. 1

bersuda  .. 1

bertara  .. 1

bertemu  .. 1

berulang-ulang  .. 2

beruntung  .. 1

biar  .. 1

bibirnya  .. 1

bidang  .. 1

biduri  .. 1

bimbang  .. 6

Bimbangin  .. 1

Bimbangkan  .. 1

binasa  .. 2

binatang  .. 5

bin  .. 2

birahi  .. 2

Birahikan  .. 1

bisa  .. 1

boleh  .. 3

bole  .. 3

bosan  .. 1

buatan  .. 1

bujukan  .. 1

Bujukannya  .. 1

bukan-bukan  .. 1

bukanlah  .. 1

bulu  .. 1

bunga-bungaan  .. 1

Bunga-bunga  .. 1

bunga-bungahanlah  .. 1

bunga-bungahan  .. 1

bunga  .. 37

bungalah  .. 2

buntung  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

cabang  .. 2

cakap  .. 2

Cari  .. 1

cendawan  .. 2

cerita  .. 3

ceritera  .. 2

cidera  .. 1

cinta  .. 6

cita  .. 3

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

dadanya  .. 1

dahsat  .. 1

Dahulu  .. 1

dalam  .. 3

dan  .. 13

dapat  .. 10

Dapatlah  .. 1

dari  .. 3

Dasaran  .. 1

datang  .. 3

datangkan  .. 1

datangkannya  .. 1

daun  .. 3

daya  .. 2

dekati  .. 1

demikian  .. 6

Demikianlah  .. 1

dengan  .. 6

dewa-dewa  .. 1

dia  .. 2

diam  .. 1

diberikan  .. 1

Dibikin  .. 1

dibirahikan  .. 1

dibirahikannya  .. 1

dicari  .. 1

dicelanya  .. 1

didapatinya  .. 1

didatangkannya  .. 1

didengar  .. 1

di  .. 23

digigit  .. 1

dihampiri  .. 1

dihampirkannya  .. 1

diindahkan  .. 1

diingat  .. 1

diisapnya  .. 1

dijawab  .. 1

dijawabnya  .. 1

dikata  .. 1

dikatakannya  .. 1

diketahui  .. 1

dilawan-lawan  .. 1

diliburin  .. 1

dilihat  .. 2

dilintangkan  .. 1

dilipurkannya  .. 1

dimalukan  .. 1

dimalukanlah  .. 1

dipikir  .. 1

dipikirkan  .. 1

dirinya  .. 4

disari  .. 1

disarikan  .. 1

disebuti  .. 1

disia-sia  .. 1

disusul  .. 1

ditebang  .. 1

ditinggal  .. 2

ditinggalkan  .. 1

ditinggalkannya  .. 4

diturut  .. 1

dua  .. 1

duduk  .. 5

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

empunya  .. 3

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

fakir  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

gagah  .. 1

gagahnya  .. 1

gaga  .. 1

garanglah  .. 1

gelas  .. 1

gemuk  .. 1

Ghazali  .. 1

golek  .. 1

gugur  .. 3

gundah  .. 1

gusar  .. 2

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

habis  .. 12

hakir  .. 1

hal  .. 2

hamba  .. 9

hampir  .. 1

hari  .. 5

haris  .. 1

harta  .. 5

hartanya  .. 1

harum  .. 1

hati  .. 7

hatinya  .. 5

Hendak  .. 1

heran  .. 2

hijau  .. 2

Hikayat  .. 1

hilang  .. 2

hina  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

ia  .. 11

ibarat  .. 2

illa  .. 1

illallah  .. 1

indah  .. 2

indahkan  .. 1

indera  .. 1

ingati  .. 1

ini  .. 1

intan  .. 1

itu  .. 16

itulah  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

jadi  .. 19

jalan  .. 5

jangan  .. 3

jarum  .. 1

jatuh  .. 1

jatu  .. 1

Jawa  .. 1

jejaka  .. 1

jelek  .. 1

jeli  .. 1

jenggot  .. 1

jenis  .. 1

Jika  .. 1

Jiwaku  .. 1

Johari  .. 1

jua  .. 5

jualah  .. 2

juga  .. 2

junjang  .. 1

junjung  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

kacang  .. 2

kain  .. 1

Kainnya  .. 1

Kakanda  .. 1

kalau  .. 7

kanan  .. 1

kan  .. 6

karangan  .. 2

ka  .. 1

kasih  .. 1

kasi  .. 1

kata-kata  .. 1

katanya  .. 1

kaya  .. 1

kayalah  .. 1

kayu  .. 3

kayunya  .. 1

kebagusan  .. 1

kebimbangan  .. 1

kebun  .. 3

kecewa  .. 3

kecil  .. 1

kecuali  .. 1

ke  .. 8

Kekasih  .. 1

kekasihnya  .. 1

Kekasi  .. 1

kelak  .. 3

kelakuan  .. 1

kelakuannya  .. 1

keliling  .. 1

keliwara  .. 1

kemaluannya  .. 1

kemalu-maluan  .. 1

kemanisan  .. 1

kembang  .. 8

kembangnya  .. 1

kenangan  .. 1

Kepala  .. 1

kepantasan  .. 1

keparat  .. 1

keputusan  .. 1

keras  .. 2

Kertas  .. 1

keruan  .. 1

kerugian  .. 1

kesal  .. 1

kesedian  .. 1

kesedihan  .. 1

kesukaannya  .. 1

ketahuan  .. 2

ketakutan  .. 1

khabarkan  .. 1

kiranya  .. 2

kiri  .. 1

kita  .. 2

kuliling  .. 1

kulitnya  .. 2

Kumis  .. 1

Kumisnya  .. 1

kumpainya  .. 1

Kupu  .. 3

kupu-kupu  .. 24

kurang  .. 1

kurusan  .. 1

kurus  .. 1

kutung  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

lacur  .. 2

Lacurlah  .. 1

lacurnya  .. 1

lagi  .. 4

lagilah  .. 1

laki-laki  .. 1

laku  .. 2

Lakunya  .. 2

lalai  .. 1

lama  .. 2

lamanya  .. 2

lancang  .. 1

langgar  .. 1

langsing  .. 2

lantaran  .. 1

lara  .. 1

layulah  .. 1

lebian  .. 1

lebihan  .. 1

leher  .. 1

Lehernya  .. 1

Lela  .. 1

Llah  .. 1

lubang  .. 1

lupa  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

mabuk  .. 3

madu  .. 2

madunya  .. 7

majelis  .. 1

Maka  .. 5

maknalah  .. 1

maksudnya  .. 1

Malahan  .. 1

malam  .. 1

malamlah  .. 2

maling  .. 1

malinglah  .. 1

malu  .. 1

mambang  .. 3

mana  .. 9

mana-mana  .. 1

manis  .. 1

marah  .. 2

mara  .. 2

mari  .. 3

masyhur  .. 1

mata  .. 2

Matanya  .. 1

mati  .. 5

matilah  .. 1

Matinya  .. 1

Mau  .. 1

Melainkan  .. 1

Meliburin  .. 1

melihat  .. 6

memberi  .. 2

memotong  .. 1

mempersembahkan  .. 1

menahan  .. 16

menakutkan  .. 1

menanti  .. 1

Menarik  .. 1

Mencari  .. 1

mencarilah  .. 1

mendapat  .. 2

mendekati  .. 1

mendengar  .. 2

menderum  .. 1

Mengarang  .. 1

mengembara  .. 2

mengeri  .. 1

mengerti  .. 1

Menghabiskan  .. 1

mengikut  .. 1

mengrumrum  .. 1

meninggalkan  .. 1

menjadi  .. 16

menulis  .. 1

menyari  .. 6

Menyenangkan  .. 1

menyusul  .. 2

meraras  .. 1

merasa  .. 1

merawan  .. 1

merumrum  .. 1

mindonya  .. 1

molek  .. 1

muda  .. 2

Muhammad  .. 2

mula  .. 1

mulia  .. 1

mulutnya  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

‰

nadan  .. 1

nama  .. 2

nanti  .. 1

napas  .. 1

napasnya  .. 1

Nasib  .. 1

nasibnya  .. 1

ngeri  .. 2

Niscaya  .. 1

nyaring  .. 1

nyata  .. 3

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

‰

obat  .. 2

oleh  .. 1

ole  .. 1

orang  .. 13

Orangnya  .. 2

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

‰

pada  .. 20

padanya  .. 3

pagi  .. 2

pajangan  .. 1

pakaiannya  .. 1

paling-paling  .. 1

pandainya  .. 1

pandangan  .. 3

panjang  .. 1

Pantas  .. 2

Pantaslah  .. 1

parasnya  .. 1

pasti  .. 3

payah  .. 1

paya  .. 1

Pecenongan  .. 1

pekerjaannya  .. 1

pekerti  .. 1

pelesir  .. 1

pemandang  .. 1

pembaca  .. 2

Penghabisan  .. 1

penyembuhannya  .. 1

perampoklah  .. 1

perdulikannya  .. 1

perempuan  .. 1

pergi  .. 2

pergilah  .. 1

peri  .. 1

Perkataan  .. 2

permainan  .. 1

permainanlah  .. 1

pernah  .. 1

pikiran  .. 6

Pikirannya  .. 1

pikir  .. 2

pinggangnya  .. 2

pohon  .. 4

pohonnya  .. 1

pun  .. 4

punya  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

‰

Rampuk  .. 1

Rasa  .. 2

Rasahnya  .. 1

Rasanya  .. 1

rawan  .. 3

rawanlah  .. 1

resahnya  .. 1

rezekinya  .. 1

rindu  .. 13

rontok  .. 4

rubuh  .. 1

rubu  .. 1

ruganya  .. 1

rugi  .. 1

rumah  .. 1

ruma  .. 1

rupa  .. 1

rupanya  .. 9

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

‰

sakit  .. 3

Salam  .. 1

samanya  .. 1

Sambil  .. 1

sampai  .. 5

sana  .. 2

sana-sana  .. 1

sangat  .. 11

sangatlah  .. 1

sang  .. 47

sangit  .. 2

sangkanya  .. 1

Sari  .. 1

satu  .. 3

saudaranya  .. 2

saya  .. 1

sayangnya  .. 1

Sayapnya  .. 2

Sebab  .. 3

Sebabnya  .. 1

sebagai  .. 2

sebuti  .. 1

sedang  .. 5

sederhana  .. 1

sedih  .. 2

Sedikit  .. 1

sedi  .. 2

segala  .. 2

segar  .. 1

segeranya  .. 1

sehari-hari  .. 1

sekalian  .. 4

sekali  .. 5

sekarang  .. 4

sekian  .. 2

Sela  .. 1

selaku  .. 21

Selamanya  .. 4

selek-selek  .. 1

selesai  .. 1

sembuan  .. 1

sembuhan  .. 1

sembuh  .. 1

sembu  .. 1

semua  .. 2

senantiasa  .. 1

sendiri  .. 1

sengsara  .. 2

seorang  .. 2

sepanjang-panjang  .. 1

Sepantasnya  .. 1

Sepatah  .. 1

seperti  .. 8

Serasa  .. 2

serta  .. 2

Sesal  .. 1

Setelah  .. 2

Setela  .. 1

setiap  .. 4

setori  .. 2

sewahkan  .. 1

sewakan  .. 1

Siang  .. 3

siapa  .. 1

sigera  .. 2

sikapnya  .. 1

sikatan  .. 1

sini  .. 3

situ  .. 3

sore  .. 1

suaranya  .. 2

suatu  .. 2

sudah  .. 10

sudahlah  .. 5

sudalah  .. 4

suda  .. 10

suka  .. 3

Sukalah  .. 1

Sungguh  .. 1

Sunggu  .. 1

Supaya  .. 2

surat  .. 1

susah  .. 1

susa  .. 1

sutera  .. 2

Syafi`an  .. 1

syair  .. 3

syaitan  .. 1

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

‰

taksiran  .. 1

takut  .. 9

takzim  .. 1

tambah  .. 5

tamba  .. 5

tanah-tanah  .. 1

tana-tana  .. 1

tanding  .. 1

tarik  .. 1

tarok  .. 1

tatkala  .. 1

tebal  .. 1

Telah  .. 1

tempat  .. 5

tempatnya  .. 2

tenaga  .. 1

tendang  .. 1

tentu  .. 3

tentulah  .. 1

terbang  .. 12

terbanglah  .. 2

terbilang  .. 1

tergoda  .. 1

terkira  .. 1

terlekat  .. 2

terlikut  .. 1

terlunta  .. 1

Termangu  .. 1

termasa  .. 1

terpaksa  .. 1

terperi  .. 1

terpilih  .. 1

terpisah  .. 1

terpisa  .. 1

tersangkut  .. 1

tersebut  .. 2

tertawan  .. 1

tertegah  .. 1

tertega  .. 1

teruna  .. 1

Tetapi  .. 3

tiada  .. 35

tiadalah  .. 3

tiga  .. 1

timbang  .. 1

tinggal  .. 10

tinggi  .. 1

tingkah  .. 2

tingkahnya  .. 1

tingkanya  .. 1

tingka  .. 2

tuan  .. 1

tuanya  .. 1

tubuh  .. 1

tubu  .. 1

tulalainya  .. 1

tulang-tulang  .. 1

tulisan  .. 1

tuliskan  .. 1

Turunnya  .. 1

turut  .. 2

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

‰

udara  .. 3

Ungkitan  .. 1

Ungkitan-ungkitan  .. 1

Ungkit-ungkitan  .. 3

untung  .. 3

upaya  .. 1

Usman  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

‰

waktu  .. 1

walang  .. 1

wangnya  .. 1

Warna  .. 1

warnanya  .. 1

warta  .. 1

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
‰

yang  .. 21

By frequency

The most frequently occuring words (top 20%).

47 ..  sang

37 ..  bunga

35 ..  tiada

29 ..  Balang

24 ..  kupu-kupu

23 ..  di

21 ..  selaku, yang

20 ..  pada

19 ..  jadi

16 ..  akan, itu, menahan, menjadi

13 ..  dan, orang, rindu

12 ..  bagus, habis, terbang

11 ..  ia, sangat

10 ..  dapat, sudah, tinggal

9 ..  hamba, mana, rupanya, takut

8 ..  ada, ke, kembang, seperti

7 ..  banyak, hati, kalau, madunya

6 ..  badan, bimbang, cinta, demikian, dengan, kan, melihat, menyari, pikiran

5 ..  berduka, binatang, duduk, hari, harta, hatinya, jalan, jua, Maka, mati, sampai, sedang, sekali, sudahlah, tambah, tempat

4 ..  amat, baik, bercinta, dirinya, ditinggalkannya, lagi, pohon, pun, rontok, sekalian, sekarang, Selamanya, setiap

3 ..  al, apa, bagai, balasan, berhenti, boleh, cerita, cita, dalam, dari, datang, daun, empunya, gugur, jangan, kayu, kebun, kecewa, kelak, Kupu, mabuk, mambang, mari, nyata, padanya, pandangan, pasti, rawan, sakit, satu, Sebab, Siang, sini, situ, suka, syair, tentu, Tetapi, tiadalah, udara, Ungkit-ungkitan, untung
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Syurga

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words

illustrations
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

1

tahunya

1

mati

4

bahawan

1

dahaga

2

satunya

1

diamati2

1

adwan

1

berniaga

1

Izzati

2

hewan

3

menjaga

1

Samad

1

`Izzati

2

ikhwan

2

berhingga

4

Muhammad

1

bakti

1

Bayan

1

tiga

2

jasad

1

berhenti

1

terbayan

1

ketiga

1

berkasad

1

pasti

1

Qur´an

1

harga

1

syurga

5

Ma`bud

1

berbalik2

1

kain

1

juga

3

maujud

1

khaliq

1

bermain

1

sujud

1

salik

1

ia

3

tilik

1

angin

1

dia

3

mengadang

1

ingin

1

sedia

3

pedang

1

elok

1

amin

1

Mulia

2

memandang

2

belok

1

muslimin

1

dunia

2

persandang

1

mukmin

1

rahasia

1

mabuk

1

cermin

1

manusia

2

siang

4

masbuk

1

lubuk

1

menyasar

1

Lama

1

bersenang

1

berduduk

1

besar

1

selama2

1

sebarang2

1

teluk-meneluk

1

berkisar

1

ulama

1

mengarang

1

makhluk

1

nama

1

sekarang

1

luar

1

purnama

2

dilarang

1

alam

1

bersama

3

terang

1

dalam

1

penawar

1

bersama2

1

orang

1

malam

1

anwar

1

pertama

2

kurang

2

salam

1

aghyar

1

utama

1

terbayang

1

tenggelam

1

Mahsyar

1

bencana

1

wayang

2

menyelam

1

sana

1

sembahyang

2

Islam

1

membalas

1

bijaksana

1

bergoyang

1

Anam

1

belas

1

lena

1

keenam

1

antelas

1

Cina

1

salah

1

ikhlas

1

sempurna

3

Allah

1

Na`im

1

berguna

1

Illallah

2

habis

1

apa

1

laknatullah

1

rahim

1

hadis

1

mengapa

1

kelimah

1

salim

1

tertulis

1

kelapa

1

tanah

1

Karim

1

Khamis

1

berapa

1

`Azim

1

tempa

1

berteguh2

1

taat

1

berjumpa

1

bersungguh2

1

bertuang2an

1
frequency
xversex

14

`Azim

1

dengarkan

1

menyasar

1

Bari

1

diamati2

1

menyatakan

1

tentu

8

Bayan

1

diangkat

1

menyebutnya

1

Cina

1

dibawa

1

menyelam

1

sekalian

7

Dianya

1

dibuntu

1

mimpi

1

situ

7

Ghani

1

dicabut

1

mukmin

1

Insan

1

digaut

1

muslimin

1

semuanya

6

Islam

1

dihiraukan

1

nafi

1

Karim

1

dikatakan

1

nama

1

diri

5

Khamis

1

dilarang

1

nurani

1

itu

5

Kuasa

1

dinamakan

1

nyatakan

1

makrifat

5

Lahut

1

dirasa

1

orang

1

nyata

5

Lama

1

disebutkan

1

padan

1

syurga

5

Ma`bud

1

elok

1

padi

1

Mahsyar

1

empat

1

pasti

1

berhingga

4

Muhammad

1

fa`ali

1

pedang

1

hati

4

Na`im

1

gantikan

1

penawar

1

keduanya

4

Qur´an

1

gerangan

1

pendeta

1

lata

4

Rahman

1

habis

1

percintaan

1

mati

4

Samad

1

hadiahkan

1

perduli

1

siang

4

Satu

1

hadis

1

pergi

1

Saudara

1

hakikat

1

permulaan

1

Kaya

3

Thani

1

hakiki

1

persandang

1

Tuhannya

3

Tinggi

1

halwa

1

pesankan

1

batu

3

Tuhanmu

1

hampiri

1

pintu

1

bersama

3

Yahudi

1

haqqani

1

rahasia

1

dia

3

ada

1

harga

1

rahim

1

hewan

3

adwan

1

hatinya

1

ramaian2

1

ia

3

aghyar

1

hukumnya

1

rata

1

juga

3

akhirat

1

ibadat

1

rumanya

1

namanya

3

akuan

1

idangan

1

salah

1

nikmat

3

alam

1

ikhlas

1

salam

1

sedia

3

amat

1

ingatkan

1

salik

1

selamat

3

amin

1

ingin

1

salim

1

sempurna

3

angin

1

ini

1

sana

1

antelas

1

insani

1

sangat

1

Illallah

2

anwar

1

jamuan

1

satu

1

Izzati

2

apa

1

jasad

1

satunya

1

`Izzati

2

asa

1

jasmani

1

sebarang2

1

Mulia

2

asalnya

1

jua

1

sebenarnya

1

Subhani

2

babnya

1

kain

1

sekali2

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Bo´ Bumi Luma Rasanae

bibliography

text notes

list of words

combined list of words in Bima texts
Bibliography
title:

Bo´ Bumi Luma Rasanae

edition:

Henri Chambert-Loir & Massir Q. Abdullah, “Bo´ Bumi Luma Rasanae”, Bab I (17-104) in Henri Chambert-Loir (ed.) Iman dan Diplomasi: Serpihan Sejarah Kerajaan Bima, Kepustakaan Populer Gramedia / École française d’Extrême-Orient, 2010.

manuscript:

Naskah 2948, Yayasan Kebudayaan Sulawesi Selatan, Ujung Pandang  [now lost].

dates:

text:  1775-1790;
	manuscript:  1932.

provenance:

text & manuscript:  Bima

words:

11051 words.

references:

to the years (1775 - 1790), months (Ja, Fe, Ma, Ap, Me, Jn, Jl, Ag, Se, Ok, No, De) and days of the entries as indicated in the manuscript,

	thus:   BLR 75Jn2,  BLR 90Ma10,  etc.

This text was kindly provided by Henri Chambert-Loir

Editorial notes

According to Chambert-Loir, the romanised manuscript has been transcribed carelessly.  He has emended the text extensively, yet many passages remain obscure.   (Teks di bawah ini, meskipun sudah diperbaiki seboleh-bolehnya, masih belum dapat dimengerti seluruhnya dan masih menimbulkan berbagai pertanyaan dan kesulitan, p.20)

The text includes a considerable number of terms in mBojo (or Bimanese}, and a very large number of mBojo names and titles, but also uses Malay in ways influenced by mBojo usage.   Many such instances are noted by Chambert-Loir in his copiously annotated edition, though generally not in this concordance.

Note: Bima titles, names, and mBojo words have not been included in the general index of this concordance.  The easiest ways to locate them are

•  to use the
word list for BLR
;

•  to use the
combined wordlist
for the four Bima texts;  or

•  to use the BLR text search with a literal || target.

References:

Liaw Yock Fang, Sejarah Kesusasteraan Klassik, rev. ed., Singapura: Pustaka Nasional, 1982, pp.00-00.

R.O. Winstedt, A History of Classical Malay Literature, 2nd ed., Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1969, pp.00-00.

V. Braginsky, The Heritage of Traditional Malay Literature: A historical survey of genres, writings and literary views, Leiden: KITLV Press, 2004 (Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, 214), pp.00-00.

Preparation

Added:  September 2010

The transcription was prepared by Chambert-Loir and Massir Q. Abdullah from a photocopy of the manuscript in Yayasan Kebudayaan Sulawesi Selatan.  A digital text of the transcription was then provided to the MCP format.  There may be minor discrepancies between the MCP text and the published text.  In any such case, the published text is to be preferred.
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Nyamuk dan Lalat

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

3

bawa

1

berani

1

bukan

1

dada

5

Sumbawa

1

Patani

1

sukan

1

mengada-ngada

1

pelawa

2

seni

1

jalan

1

pada

1

tertawa

4

ini

4

berjalan

1

diperada

1

dewa

1

sini

1

kebangkalan

1

sabda

1

jiwa

4

Bari-bari

23

telan

1

bersabda

2

percaya

1

bari-bari

1

ditelan

1

berbeda

2

berdaya

1

disabari

1

bulan

1

kakanda

1

bergaya

1

tersabari

1

kesugulan

1

wolanda

1

cahaya

1

dicari

6

berbetulan

1

senda

1

percahaya

1

mencari

1

kapan

1

bersenda

1

sahaya

1

dengari

1

papan

1

adinda

1

paya

1

didengari

1

banjaran

1

menggunda

1

kerjanya

1

hari

4

pendapatan

1

menggoda

2

rupanya

3

sehari-hari

1

umpat-umpatan

1

muda

1

suaranya

1

jauhari

9

setan

1

khalifa

1

kiranya

1

jari

6

rotan

1

jaga

1

katanya

1

lari

1

hutan

1

naga

1

gempitanya

1

berlari

1

berpatutan

1

paga

1

menderitanya

1

mari

6

tiga

1

anggotanya

1

digemari

1

igauan

1

juga

2

bertanya

2

Pari

2

igau-igauan

4

sebabnya

1

sari

1

kilau-kilauan

1

sedia

1

pinggangnya

1

kemalasari

1

gurauan

1

ria

1

datangnya

1

bestari

17

bergurauan

1

dirinya

1

dimustari

2

sahaja

1

sisinya

1

ditawari

1

cumbuan

3

manja

1

hatinya

1

beri

5

cumbu-cumbuan

1

senja

1

takzimnya

1

diberi

5

peraduan

3

durja

1

senyumnya

1

memberi

1

sendu-senduan

1

direka

1

badannya

1

negeri

1

ketahuan

2

ketika

1

lengannya

1

mengeri

2

berketahuan

3

murka

1

kepuji-pujiannya

1

peri

23

bajuan

1

dibuka

1

lehernya

1

berperi-peri

1

lakuan

1

duka

2

parasnya

1

berperi

2

kelakuan

6

luka

1

sakitnya

1

terperi

2

pangkuan

1

muka

2

kulitnya

1

seri

1

kepikuan

1

bala

1

rambutnya

1

berseri-seri

1

malu-maluan

3

sediakala

1

lakunya

3

berseri

7

kemaluan

1

kemala

2

puteri

4

kepilu-piluan

2

bernyala-nyala

1

terambang

1

diri

26

jamuan

1
frequency
diri

26

duka

2

datangnya

1

mengindera

1

duli

2

dengari

1

mengkobar

1

tuan

24

fani

2

dengarkan

1

menulus

1

gairat

2

dewa

1

menuruti

1

Bari-bari

23

geta

2

diakali

1

menyambar

1

peri

23

ingat

2

diamat-amati

1

menyisi

1

isyarat

2

dibangkit

1

menyurat

1

hati

22

jasa

2

dibentang

1

merajuk

1

juga

2

diberati

1

meta

1

bangsawan

19

juwita

2

dibuka

1

muda

1

kali

2

didengari

1

mudah

1

cita

18

kawan

2

dideram

1

mumuk

1

mata

18

kemala

2

digemari

1

murka

1

kepilu-piluan

2

dihalung

1

naga

1

bestari

17

ketahuan

2

dikenang

1

negeri

1

lagi

2

dikerat-kerat

1

nista

1

rawan

15

laksana

2

dilayang

1

olahan

1

lara

2

dilipati

1

pada

1

pasti

13

lena

2

dimata-mata

1

padan

1

majelis

2

dinanti

1

padi

1

berkata

12

melawan

2

dipakai

1

paga

1

serta

12

melayang

2

dipaksa

1

pagar

1

melompat

2

diperada

1

pahlawan

1

kita

11

mendekati

2

direka

1

pangkuan

1

sendiri

11

mengamuk

2

dirinya

1

pani

1

mengeri

2

disabari

1

papa

1

beta

10

menggila

2

disambuti

1

papan

1

hina

10

menggoda

2

disemburi

1

parasnya

1

mati

10

mesra

2

diserahkan

1

patah

1

mudharat

2

diserta

1

paya

1

jauhari

9

muka

2

diserudi

1

pelinggi

1

mutiara

2

disuji

1

pendapatan

1

kata

8

pekerti

2

disurati

1

pendeta

1

nyata

8

pelawa

2

ditahani

1

pengrasa

1

peminta

2

ditawari

1

percahaya

1

Siti

7

perempuan

2

ditelan

1

percaya

1

berseri

7

perlahan-lahan

2

ditulis

1

pertapa

1

merawan

7

peti

2

diunjuk

1

pesanku

1

sempurna

7

pikiri

2

durja

1

petang

1

pulang

2

dusun

1

pikirkan

1

dicari

6

rambut

2

faedah

1

pinggangnya

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Ucapan Kwin Jubili

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Text notes
MCP text

UKJ 7g

calus

c.l.u s

UKJ 50b

piut

p.i.u i.t

UKJ 42a

Portugis

p.r.t.g.i.s
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Asal Keturunan Raja Barus

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

Barus 137:15

707

[unclear]

Barus 138:2

710

or:  700

Barus 140:4

700

or:  785

Barus 146:1

ali

a.l.y.a

Barus 139:18

barbinas

b.r.b.y.n.sy

Barus 160:20

Barus

b.a.r.w.d.y

Barus 146:1

Berjiai

b.r.j?.y.a.y

Barus 133:10

berkabun

ber kabun

Barus 127:28

ber[nama] Si

b.r.s.y

Barus 132:20

bongbong

Batak:  ‘obstruction’

Barus 172:5

cendaia

c.n.d.a.y.a

Barus 153:12

Cenundang

c.n.u.n.d.a.ng, ?

Barus 129:7

cindai

text:    candai

Barus 146:13

cindai

text:    candi

Barus 148:9

cindai

text:    candi

Barus 138:14

condong

j.n.d.w.ng

Barus 155:5

damping

d.m.y.p.ng

Barus 148:18

di atas

text:    dia atas

Barus 148:21

Di atas

text:    Dia atas

Barus 148:22

Di atas

text:    Dia atas

Barus 148:24

Di atas

text:    Dia atas

Barus 148:25

di atas

text:    dia atas

Barus 149:6

di atas

text:    dia atas

Barus 149:7

atas

text:    dia atas

Barus 166:12

di mana-mana

d.y.m.a.2, ? diam-diam

Barus 126:2

dituruknya

= diturutnya

Barus 145:15

Garim

garin, = modin

Barus 148:28

garim

garin, = modin

Barus 149:2

garim

garin, = modin

Barus 157:14

Gema Gemat

g.m.a.k/g.m.t.a

Barus 154:10

jawi

Min:  lembu

Barus 172:4

kain

? lain

Barus 124:9

ladang

l.a.a.d.a.ng

Barus 123:6

Mage´

Megat

Barus 155:5

mahara

m.h.a.r.a

Barus 156:7

manonsong

m.a.n.w.n.sy.w.ng

Barus 159:19

masiu

m.a.sy.y.w

Barus 158:27

mengganggu

text:    menggangu

Barus 159:23

menjelas

m.n.j.y.l.s

Barus 163:32

mura

? murah

Barus 132:20

onan

Batak:  market

Barus 123:10

Pardoksi

p.r.d.w.k.sy.y

Barus 123:8

Pardosi

p.r.d.w.sy.y

Barus 133:8

pincuran

? pancuran

Barus 141:2

sentiasa

s.n.t.sy.y.sy.a

Barus 172:7

sewar

sy.y.w.?

Barus 135:10

Siraha

s.y.h.r

Barus 161:1

Sunyum

s.w.ny.w.m

Barus 154:27

Sutan

s.t.w.a.n

Barus 159:4

terjagai

t.r.j.g/k.a.´.i

Barus 126:19

turuk

= turut

Barus 132:19

Yakman

y.a.k.m.a.n
top