Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
Syair Sultan Fansuri
\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n

list of rhyme words
\n\n
Bibliography
\n\n
\n

title:

\n\tSyair Sultan Fansuri\n

\n

edition:

\n\tHenri Chambert-Loir, “Le Dit du Sultan de Barus” in Daniel Perret (ed.) Sejarah Barus, jilid 3, Paris: Association Archipel — in the press.\n

\n

manuscript:

\n\tCod.Or. 3303, Lieden University Library, I-1 (pp.1-15).\n

\n

dates:

\n\ttext:  1812;     manuscript:  1852-1857.\n

\n

provenance:

\n\ttext:   Barus;     manuscript:   Barus   (Sutan Ibadat, copy by Van der Tuuk).\n

\n

words:

\n\t2326 words, comprising 512 verses\n

\n

references:

\n\tto the pages (1-15) and couplets of the underlying manuscript.\n

\n\n
\n\n
\n

\n

This text was kindly provided by Henri Chambert-Loir
\n

\n

Editorial notes and bibliography\n

The verse has very irregular rhyme and prosody, perhaps partly original,  perhaps in part because of gaps or corruptions.  The language sometimes has a Minangkabau flavour.  Unexpectedly it uses dotted dal (ð) in a few words, including suðah, gunðah.\n

The verses are followed by a colophon, then by a further prose text of 30 pages.  The prose text is not available to the MCP.   It is partly an addendum to the verse text, and partly covers earlier historical events.\n

Chanbert-Loir comments that there are about a dozen Malay historical texts relating to Barus. Among these are the texts edited by Drakard (2003), also available here as
Asal Keturunan Raja Barus
and
Tambo Barus Hilir
\n

References:\n

•  Drakard, Jane. Sejarah Raja-Raja Barus ; Dua Naskah dari Barus, Jakarta : Gramedia Pustaka Utama -- EFEO, 2003.\n

•  Wieringa, E.P. Catalogue of Malay and Minangkabau Manuscripts in the Library of Leiden University and other Collections in the Netherlands, Volume Two Comprising the H.N. van der Tuuk Bequest Acquired by the Leiden University Library in 1896, Leiden, Leiden University Library, 2007 (Bibliotheca Universitatis Leidensis, Codices Manuscripti XL): pp.207-208.\n

\n

Preparation\n

Added:  June 2009.\n

A pre-publication digital text was provided by Chambert-Loir.  There may be minor discrepancies between the MCP text and the published text.  In any such case, the published text is to be preferred.\n

\n
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Buku Wulang Haji

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
dada

1

aniaya

1

pagi

3

kebaikan

2

tiada

1

harganya

1

pergi

1

dibagikan

1

nakoda

1

usahanya

1

rugi

3

pahamkan

1

muda

1

sedianya

1

mengaji

2

diharamkan

1

gaga

1

belanjanya

1

haji

2

selokan

1

berniaga

1

pusakanya

1

keji

2

diajarkan

1

laga

1

dicelaNya

1

dipuji

2

dipelajarkan

1

tangga

1

senangnya

1

Bali

1

dibayarkan

1

susahnya

1

kumbali

2

didapatkan

2

mulia

3

pakainya

1

sekali

4

disebutkan

1

sia2

2

hajinya

2

perduli

2

bukan2

1

manusia

1

lakinya

1

kuli

2

bukan

1

istrinya

1

tuli

2

tahukan

1

sengaja

1

saratinya

1

Malabari

1

ditentukan

1

raja

1

mestinya

1

cari

1

ketinggalan

1

khoja

1

bekalnya

4

hari

2

berjalan

2

bekerja

1

amalnya

1

mari

1

taulan

2

lama

2

pahamnya

1

memberi

1

bulan

2

selama2

1

perjalanannya

1

negeri

2

pukulan

1

mama

2

aturannya

1

diri

3

kanan

1

nama

2

bodonya

1

kiri

1

perjalanan

1

upama

1

hasarnya

1

santri

1

Manan

1

utama

1

tempatnya

1

istri

1

perkenan

1

kelima

1

ilmunya

2

mencuri

1

ganjaran

1

terima

1

ati2

2

kesukaran

1

Birma

1

siang

1

hati

7

bayaran

1

mana

3

mati

4

kafiran

1

hina

1

kepalang

1

dapati

1

keberatan

1

sempurna

2

dilelang

1

didapati

1

utan

1

berguna

2

ilang

1

nanti

1

lautan

1

saudara

2

pulang

1

mengerti

7

sangkutan

1

piara

1

Jepang

1

pasti

3

perkara

2

gampang

1

mesti

6

pengetahuan

1

sengsara

3

selempang

1

kelakuan

1

menyera

1

menumpang

1

pekerjaan

1

mengira

1

barang

3

kecelaan

1

dilawan

1

kira2

1

sembarang

1

permulaan

1

tertawan

1

Singapura

1

sekarang

2

kekayaan

1

Qur´an

1

senantiasa

1

larang

1

perkasa

1

dilarang

2

timbangan

1

fakir

1

masa

1

orang

5

dagangan

2

dipikir

1
frequency
hati

7

susah

2

gampang

1

nabimu

1

mengerti

7

taulan

2

ganjaran

1

nakoda

1

tentu

2

harganya

1

nanti

1

kurang

6

tuli

2

hasarnya

1

pahamkan

1

mesti

6

upahan

2

hayatmu

1

pahamnya

1

waktu

2

hina

1

pakainya

1

orang

5

ilang

1

pekan

1

Bali

1

ingat

1

pekerjaan

1

bekalnya

4

Bangkahulu

1

istri

1

pengetahuan

1

mati

4

Birma

1

istrinya

1

pengingat

1

sekali

4

Jawa

1

jemu

1

perdaya

1

Jepang

1

kafiran

1

pergi

1

barang

3

Malabari

1

kanan

1

perjalanan

1

diri

3

Manan

1

kata

1

perjalanannya

1

makan

3

Qur´an

1

keberatan

1

perkasa

1

mana

3

Singapura

1

kecelaan

1

perkenan

1

mulia

3

Tuhan

1

kekayaan

1

perlahan

1

pagi

3

Tuhanmu

1

kelakuan

1

permulaan

1

pasti

3

amalnya

1

kelebihan

1

piara

1

rugi

3

amarah

1

kelima

1

pukulan

1

sengsara

3

aniaya

1

kepalang

1

pulang

1

aturannya

1

kepayahan

1

pusakanya

1

Kuasa

2

bagi

1

keringat

1

puyang

1

ati2

2

bayaran

1

kesah

1

raja

1

bahaya

2

bekerja

1

kesukaran

1

rata

1

berguna

2

belanjanya

1

kesusahan

1

sangat

1

berjalan

2

berbagai2

1

keterangan

1

sangkutan

1

bulan

2

berdosa

1

ketinggalan

1

santri

1

dagangan

2

berdusta

1

keuntungan

1

saratinya

1

dahulu

2

bergoyang

1

khoja

1

sedianya

1

dibagi

2

berniaga

1

kira2

1

selama2

1

didapatkan

2

berpisah

1

kiri

1

selempang

1

dilarang

2

berserah

1

kita

1

selokan

1

dipuji

2

berzikir

1

kuciwa

1

sembahyang

1

haji

2

biasah

1

kurangan

1

sembarang

1

hajinya

2

bodonya

1

laga

1

semua

1

hari

2

buangan

1

lagi

1

senangnya

1

ikan

2

bukan

1

lakinya

1

senantiasa

1

ilmunya

2

bukan2

1

laluasa

1

sengaja

1

itu

2

cari

1

larang

1

sengsarah

1

kasihan

2

dada

1

larangan

1

serta

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Hikayat Pahang

bibliography

text notes

list of words
Text notes
MCP text

Pah 131:24

Colonial

Colonel

Pah 115:38

gopoh-gapah

gahab
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Raja Tedung dengan Raja Katak

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context.
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ada  .. 15

adakah  .. 2

adakan  .. 1

adalah  .. 4

adanya  .. 3

adapun  .. 4

aduhai  .. 14

aib  .. 1

aibnya  .. 1

airnya  .. 1

ajaran  .. 2

ajari  .. 1

ajarkan  .. 3

akal  .. 5

akalku  .. 1

akalnya  .. 1

akan  .. 20

akhir  .. 2

akhirnya  .. 8

aku  .. 56

akulah  .. 1

alamatnya  .. 1

alam  .. 3

alang  .. 1

alangkah  .. 1

alatan  .. 1

al  .. 5

alkisah  .. 1

Allah  .. 1

amat  .. 8

amatlah  .. 3

ampun  .. 19

ampunya  .. 2

anggota  .. 3

angkatan  .. 1

antara  .. 1

apabila  .. 1

apa  .. 12

apakah  .. 9

apalagi  .. 3

apalah  .. 6

apatah  .. 1

api  .. 1

arif  .. 2

arwah  .. 3

asal  .. 5

asalmu  .. 2

asyik  .. 1

atas  .. 9

ayapan  .. 2

ayohai  .. 3

ayuhai  .. 2

azab  .. 1

azali  .. 3

B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

bacakan  .. 1

badan  .. 2

badanku  .. 1

badannya  .. 1

bagai  .. 2

bagi  .. 2

bagiku  .. 1

baginda  .. 38

bahari  .. 8

baharulah  .. 1

Bahwa  .. 1

baik  .. 2

baiklah  .. 1

bala  .. 1

balai  .. 3

balatentara  .. 1

balik  .. 1

bandingan  .. 2

bangsa  .. 1

bangsawan  .. 8

banyak  .. 8

banyaknya  .. 2

barang  .. 12

barangkali  .. 1

barangnya  .. 1

batu  .. 1

bawa  .. 1

bawah  .. 16

bawakan  .. 1

bedebah  .. 3

begitu  .. 1

belaka  .. 3

belakang  .. 1

belas  .. 1

belum  .. 1

belumlah  .. 1

benar  .. 2

benarkah  .. 1

benarlah  .. 4

bencana  .. 4

berani  .. 3

berapa  .. 7

berapakah  .. 1

berat  .. 1

berbaliklah  .. 1

berbanyak  .. 5

berbeda  .. 2

berbesar  .. 2

berbuat  .. 6

bercura  .. 1

berdatang  .. 2

berdatanglah  .. 2

berdebar  .. 2

berdiam  .. 1

berdiri  .. 1

berdua  .. 2

berduri  .. 1

berfaedah  .. 2

bergilir  .. 1

berguna  .. 5

bergundah  .. 1

berhadiahlah  .. 1

berhadir  .. 1

berhambakan  .. 2

berhati  .. 4

berhimpunlah  .. 1

berida  .. 6

berikan  .. 1

beringat  .. 1

berita  .. 1

berjalan  .. 5

berjanji  .. 2

berkata  .. 18

berkata-kata  .. 1

berkatalah  .. 4

berkehendak  .. 1

berkeinderaan  .. 1

berkenan  .. 2

berketahuan  .. 1

berkhabar  .. 1

berkibar  .. 1

berkiralah  .. 1

berkurang  .. 1

berlepas  .. 1

berlinang-linang  .. 1

berlindung  .. 2

berlompatan  .. 1

bermadah  .. 1

bermaklumkan  .. 1

bermanis  .. 1

berniat  .. 2

beroleh  .. 5

berpakat  .. 1

berpekur  .. 1

berpenat  .. 1

berpendar  .. 1

berperi  .. 6

berpetaruhkan  .. 1

berpikir  .. 6

berpikirlah  .. 3

bersabda  .. 5

bersabdalah  .. 1

bersahabat  .. 3

bersahabatkan  .. 1

bersakit  .. 1

bersama  .. 1

bersembah  .. 1

bersembunyi  .. 1

berserah  .. 1

berserahkan  .. 1

berseri  .. 6

berseri-seri  .. 1

bersetia  .. 1

bersumpah  .. 1

bersungut  .. 1

bertaburlah  .. 1

bertafakur  .. 1

bertambah  .. 8

bertambahlah  .. 3

bertelekan  .. 2

berteleku  .. 2

bertemu  .. 1

berteriak  .. 1

bertitah  .. 2

bertitahlah  .. 1

berubah  .. 8

beruntung  .. 1

berwaham  .. 1

besar  .. 5

besarlah  .. 2

bestari  .. 10

beta  .. 18

betapa  .. 4

betapakah  .. 4

betapalah  .. 3

biarlah  .. 6

bicara  .. 1

bi  .. 1

bijak  .. 1

bila  .. 1

billahi  .. 1

bimbang  .. 1

binasa  .. 3

binasakan  .. 1

bisa  .. 2

bisai  .. 1

bisanya  .. 1

bodohnya  .. 1

boleh  .. 11

bolehlah  .. 3

buatan  .. 1

bukan  .. 3

bukankah  .. 5

bukannya  .. 8

bulan  .. 1

bupati  .. 1

buruk  .. 1

buta  .. 1

C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

capal  .. 1

celaka  .. 3

cemas  .. 1

cemburu  .. 1

cerita  .. 2

ceritera  .. 2

cinta  .. 4

cita  .. 2

cobalah  .. 1

cukup  .. 2

D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

dada  .. 9

dahi  .. 1

dahulu  .. 2

daif  .. 1

dalam  .. 15

dalamnya  .. 5

dan  .. 19

dapat  .. 15

dapatlah  .. 1

dari  .. 10

daripada  .. 8

datang  .. 9

datanglah  .. 1

datuk  .. 2

daya  .. 2

dekat  .. 1

demi  .. 9

demikian  .. 26

demikianlah  .. 8

demilah  .. 1

dengan  .. 27

dengannya  .. 1

dengarkan  .. 1

dengki  .. 1

derajat  .. 1

dermawan  .. 1

dewata  .. 7

dia  .. 3

diajari  .. 1

diam  .. 1

diamlah  .. 1

diampuni  .. 1

dianduh  .. 1

diangka  .. 1

dianya  .. 1

dibaikinya  .. 1

dibalaskan  .. 1

diberhenti  .. 1

diberi  .. 5

dibesarkan  .. 1

dibinasakan  .. 1

dibuangkan  .. 1

dibuat  .. 2

dibuatnya  .. 1

dibuka  .. 1

dicari  .. 1

dicetai  .. 1

didapati  .. 1

didengar  .. 5

didengari  .. 1

diendah  .. 1

di  .. 56

digusari  .. 1

dihadap  .. 1

dihampiri  .. 1

dihimpunkan  .. 2

dihimpunkannya  .. 1

diikut  .. 1

diikutnya  .. 1

dijadikan  .. 1

dijulang  .. 1

dijunjung  .. 2

dijunjungkan  .. 1

dikasihani  .. 1

dikata  .. 3

dikata-katai  .. 1

dikenang  .. 1

dikenangkan  .. 1

dikerjakan  .. 2

diketahui  .. 2

diketahuilah  .. 1

dikira  .. 1

dilanggarkan  .. 1

dilepaskan  .. 1

dilihat  .. 1

dimakan  .. 6

dimakannya  .. 2

dimuliakan  .. 1

dimurka  .. 1

dimurkai  .. 1

dina  .. 1

dinaiki  .. 1

dinista  .. 1

dipeliharakan  .. 1

diperagakan  .. 1

diperduli  .. 1

dipijak  .. 1

dipikir  .. 1

dipikirkan  .. 3

dipohonkan  .. 1

dipuji  .. 2

diri  .. 27

dirinya  .. 5

disahuti  .. 2

disalahkan  .. 1

disangkal  .. 2

disangkanya  .. 1

disapu  .. 1

disediakan  .. 1

disembunyikan  .. 1

disengapnyalah  .. 1

diserahkan  .. 2

diserapa  .. 1

disesalkan  .. 2

disuruh  .. 1

disusunkan  .. 1

ditakutinya  .. 1

ditakutkan  .. 1

ditanya  .. 1

ditawari  .. 1

ditipu  .. 1

ditolakkan  .. 1

diturut  .. 3

diturutnya  .. 1

dosa  .. 1

dua  .. 9

duduk  .. 2

duduklah  .. 1

duli  .. 11

durhaka  .. 2

duri  .. 1

durjah  .. 2

durjana  .. 2

dusta  .. 1

E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ekor  .. 6

empat  .. 2

empunya  .. 5

encik  .. 1

engkau  .. 24

F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

faedah  .. 1

faedahnya  .. 1

fakir  .. 7

fana  .. 2

fiilnya  .. 1

G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

gagah  .. 1

gagahi  .. 1

galabah  .. 1

gana  .. 1

gelabah  .. 1

gerangan  .. 1

gopoh  .. 1

gulana  .. 1

guna  .. 1

gundah  .. 1

gunung  .. 1

gupuh  .. 1

guru  .. 2

gusar  .. 1

H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

habis  .. 13

habiskan  .. 1

habislah  .. 11

hadapkan  .. 1

hadiahnya  .. 1

hadrat  .. 1

hai  .. 4

haiwan  .. 2

halaman  .. 1

hal  .. 3

halnya  .. 11

hamba  .. 21

hambamu  .. 1

hambanya  .. 1

hamburi  .. 1

hampa  .. 1

hampir  .. 1

hantu  .. 2

haraplah  .. 2

harapnya  .. 1

hari  .. 13

hasratnya  .. 1

hati  .. 4

hatimu  .. 1

hatinya  .. 7

hatta  .. 2

hebat  .. 1

hendak  .. 41

hendaklah  .. 3

heran  .. 3

heranlah  .. 1

hidup  .. 2

hidupi  .. 1

hidupkan  .. 1

hilanglah  .. 1

himpunkan  .. 2

hina  .. 7

hitam  .. 1

hukum  .. 1

hulubalang  .. 3

hutan  .. 1

I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

ia  .. 13

ialah  .. 4

ibarat  .. 1

ilmu  .. 3

ingat-ingatlah  .. 1

ingatlah  .. 1

ini  .. 13

inilah  .. 3

isi  .. 2

istana  .. 2

istimewa  .. 1

isyarat  .. 1

itu  .. 18

itukah  .. 1

itulah  .. 2

izinkan  .. 1

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

Jabar  .. 1

jadi  .. 7

jadinya  .. 1

jahat  .. 1

jalan  .. 2

jangan  .. 22

jangankan  .. 2

janganlah  .. 10

janji  .. 1

jari  .. 1

jasa  .. 1

jauhari  .. 2

jauhlah  .. 2

jemulah  .. 1

jika  .. 18

jikalau  .. 10

jua  .. 7

juga  .. 13

junjungan  .. 9

junjungkan  .. 1

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

kakimu  .. 1

kalam  .. 1

kalau  .. 4

kalaukan  .. 1

kamu  .. 27

kanan  .. 2

kan  .. 1

karena  .. 13

karunia  .. 1

karuniakan  .. 2

kasar  .. 1

kasih  .. 3

kasihmu  .. 1

kasihnya  .. 2

kata  .. 25

katakan  .. 1

katak  .. 56

kataku  .. 3

katamu  .. 2

kebanyakan  .. 1

kebesaran  .. 1

kebesaranku  .. 1

kebetulan  .. 1

kecewa  .. 3

kecewalah  .. 1

kecil  .. 1

kedatangan  .. 1

kediamanmu  .. 1

keduanya  .. 2

kedudukan  .. 2

ke  .. 52

kehendak  .. 3

kehendaknya  .. 1

keinderaan  .. 3

kejadian  .. 1

kejadianmu  .. 1

keji  .. 1

kekal  .. 1

kekerasan  .. 1

kelakar  .. 1

kelak  .. 12

kelakuannya  .. 2

kelaparan  .. 1

kelapari  .. 2

kelihatan  .. 1

keluar  .. 1

kematianlah  .. 1

kembali  .. 2

kemudian  .. 5

kena  .. 1

kenyang  .. 1

kenyanglah  .. 1

kepada  .. 38

kepadamu  .. 1

kepadanya  .. 1

kepala  .. 12

kepalaku  .. 2

kepalang  .. 1

kerajaan  .. 5

keranda  .. 1

kerja  .. 2

kerjakan  .. 3

kesakitan  .. 1

kesalahan  .. 1

kesenangan  .. 1

kesesalan  .. 1

kesip  .. 1

kesu  .. 1

kesukaan  .. 2

ketahui  .. 1

ketahuilah  .. 1

ketakutan  .. 1

ketika  .. 2

ketikanya  .. 1

keturunan  .. 2

keturunanmu  .. 1

khabar  .. 1

khabarnya  .. 1

khadam  .. 1

khalifah  .. 3

Khalik  .. 1

Khaliq  .. 1

khawatirkan  .. 1

khidmat  .. 1

kira  .. 1

kiranya  .. 4

kiri  .. 2

kisah  .. 1

kisahnya  .. 1

kita  .. 10

kuajarkan  .. 1

kuasa  .. 29

kuberi  .. 5

kuberikan  .. 1

kubiarkan  .. 1

kuda  .. 1

kudamu  .. 1

kudapat  .. 1

kuendah  .. 2

kujadikan  .. 1

kujulang  .. 1

kukerjakan  .. 1

kulengkar  .. 1

kuletakkan  .. 1

kulitnya  .. 1

kumakan  .. 6

kumala  .. 1

kupacu  .. 1

kupadamkan  .. 1

kupajuhkan  .. 1

kupecatkan  .. 1

kuperbuat  .. 1

kusamari  .. 1

kusapu  .. 1

kutahankan  .. 1

kutipu  .. 2

kutunjukkan  .. 1

kutuntut  .. 1

kuturut  .. 1

kuturutkan  .. 1

kuulang  .. 1

kuunjukkan  .. 1

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

lagi  .. 15

lagipun  .. 1

lain  .. 1

laksana  .. 1

laku  .. 6

lalu  .. 4

lalukan  .. 1

lamalah  .. 2

lamanya  .. 3

lambai  .. 1

lampaulah  .. 1

langgari  .. 1

lantas  .. 1

lapar  .. 2

laparlah  .. 1

lara  .. 1

lari  .. 8

lawang  .. 1

lebihlah  .. 2

legar  .. 2

lemah  .. 5

lemahlah  .. 1

lembut  .. 4

lendir  .. 1

lenyap  .. 2

lenyaplah  .. 1

lepaskan  .. 1

lesu  .. 1

leta  .. 9

letih  .. 1

lezat  .. 2

lihatlah  .. 1

limpah  .. 1

Llahi  .. 1

Llahu  .. 1

lupakan  .. 1

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

mabuk  .. 2

madah  .. 2

maha  .. 29

mahakuasa  .. 29

Mahsyar  .. 1

maka  .. 4

makanan  .. 9

makananku  .. 2

makanannya  .. 3

makan  .. 1

makannya  .. 1

makanya  .. 6

makin  .. 2

makinlah  .. 4

maklum  .. 1

maklumi  .. 1

makna  .. 1

maksiat  .. 1

maksud  .. 2

maksudku  .. 1

maksudnya  .. 4

mala  .. 2

malang  .. 1

malapetaka  .. 1

Malik  .. 1

malu  .. 2

maluku  .. 1

malulah  .. 1

mamanda  .. 1

mana  .. 8

manalagi  .. 2

manalah  .. 1

mana-mana  .. 1

manis  .. 5

manja  .. 1

Mannan  .. 1

mari  .. 14

martabat  .. 1

masa  .. 3

masakan  .. 4

masanya  .. 1

masing  .. 1

masing-masing  .. 3

masuk  .. 1

masuklah  .. 1

masyghul  .. 1

masyghullah  .. 1

masygul  .. 1

mata  .. 2

matanya  .. 1

mati  .. 4

mau  .. 6

maulah  .. 1

maulana  .. 1

megahnya  .. 1

mekar  .. 1

melainkan  .. 1

melakukan  .. 5

melalui  .. 3

melayang  .. 1

melepaskan  .. 1

meletakkan  .. 1

melihat  .. 1

melihatkan  .. 1

melimpah  .. 1

memacu  .. 1

memakan  .. 3

memakankan  .. 1

memakannya  .. 2

memandang  .. 2

memanggil  .. 2

membaca  .. 2

membaiki  .. 2

membalas  .. 2

membawa  .. 5

membawakan  .. 1

memberi  .. 8

memberikan  .. 1

membinasa  .. 1

membuat  .. 7

membuatkan  .. 1

memecah  .. 1

memeliharai  .. 1

memeliharakan  .. 2

memeragakan  .. 1

memeriksa  .. 1

memerintahi  .. 1

memerintahkan  .. 1

memijak  .. 1

memikirkan  .. 2

memohonkan  .. 2

memperdayakan  .. 1

mempunyai  .. 1

memungut  .. 1

menanggung  .. 1

menaruh  .. 5

menbuat  .. 1

mencari  .. 3

mencelai  .. 1

mendapat  .. 2

mendapatkan  .. 1

mendekati  .. 1

menderita  .. 2

menengar  .. 14

menengarkan  .. 12

mengada-ada  .. 2

mengada  .. 1

mengadai  .. 2

mengadukan  .. 1

mengajar  .. 2

mengalun  .. 1

mengambil  .. 1

menganugerahi  .. 1

mengapa  .. 2

mengapakah  .. 1

mengarang  .. 1

mengasihi  .. 1

mengeluarkan  .. 7

mengendarai  .. 1

mengenyahkannya  .. 1

mengerana  .. 1

mengertilah  .. 1

mengetahui  .. 1

menggerutu  .. 1

menghadap  .. 5

menghadapi  .. 1

menghampiri  .. 2

mengikut  .. 2

mengingatkan  .. 1

Mengkasar  .. 1

mengkelakarkan  .. 1

menimbulkan  .. 1

menipu  .. 1

menjadi  .. 9

menjalang  .. 1

menjawab  .. 1

menjawabnya  .. 1

menjunjung  .. 4

menolakkan  .. 1

menoleh  .. 2

menteri  .. 27

menterinya  .. 2

menundukkan  .. 4

menunjuk  .. 1

menurut  .. 5

menurutkan  .. 2

menyamai  .. 1

menyamar  .. 2

menyebut  .. 1

menyembah  .. 6

menyembahlah  .. 3

menyemukan  .. 1

menyerahkan  .. 1

menyesal  .. 1

menyuruh  .. 1

menyuruhkan  .. 1

merah  .. 1

merana  .. 3

merasa  .. 5

merasai  .. 1

mereka  .. 1

merendahkan  .. 2

merta  .. 1

meski  .. 1

meskipun  .. 1

mesra  .. 1

minta  .. 1

misai  .. 1

muda  .. 6

mudah  .. 1

Muhammad  .. 1

muka  .. 3

muktabar  .. 2

mula  .. 1

mula-mula  .. 1

mulanya  .. 1

mulia  .. 2

mulianya  .. 1

mulutnya  .. 1

mungkirkan  .. 1

muram  .. 2

murid  .. 1

murkalah  .. 1

murkanya  .. 1

musuh  .. 3

musuhmu  .. 1

musuhnya  .. 1

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

naik  .. 1

nama  .. 3

namaku  .. 2

nanti  .. 1

napas  .. 2

nasib  .. 1

nasta`in  .. 1

nata  .. 3

negara  .. 3

negeri  .. 33

negeriku  .. 1

negerinya  .. 2

ngeri  .. 7

niat  .. 4

nin  .. 59

nyata  .. 9

nyata-nyata  .. 1

O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

R

S

T

U

W

Y

Z

‰

olahan  .. 2

olah  .. 1

oleh  .. 6

olehmu  .. 1

orang  .. 4

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
R

S

T

U

W

Y

Z

‰

pacal  .. 4

pada  .. 8

padaku  .. 2

paduka  .. 1

pagi  .. 1

pahlawan  .. 14

paksa  .. 1

paksa-memaksa  .. 1

pandai  .. 5

pandainya  .. 1

pandang  .. 1

pangkat  .. 1

panjangkan  .. 1

papa  .. 2

pariklah  .. 1

parit-parit  .. 1

Pasai  .. 1

pasti  .. 1

patik  .. 56

patut  .. 1

patutlah  .. 2

pekerjaan  .. 3

pemandangan  .. 1

penat  .. 1

penatku  .. 1

penatlah  .. 1

pencuri  .. 8

pendapatan  .. 2

pendekar  .. 1

pendeta  .. 2

penggawa  .. 2

penghabisan  .. 1

penipu  .. 2

penuh  .. 1

perbuatan  .. 4

perdana  .. 1

pergi  .. 1

peri  .. 12

perigi  .. 2

perintah  .. 10

perintahku  .. 2

perintahnya  .. 3

perkataan  .. 8

perkataanku  .. 1

perkataanmu  .. 1

perkataannya  .. 1

perlahan  .. 6

permintaan  .. 6

persih  .. 1

perutku  .. 2

pesona  .. 3

petaka  .. 1

pijakkan  .. 1

pikiran  .. 14

pikiranmu  .. 2

pikir  .. 3

pikiri  .. 1

pikirkan  .. 2

pikirlah  .. 1

pohonkan  .. 2

pokta  .. 2

porak  .. 1

puaslah  .. 1

pucat  .. 1

pujinya  .. 1

pula  .. 18

pulang  .. 1

pulanglah  .. 1

pulihlah  .. 1

puluh  .. 1

pun  .. 32

punya  .. 1

pura-pura  .. 2

puri  .. 2

puru  .. 2

pusaka  .. 1

pustaka  .. 1

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
R
S

T

U

W

Y

Z

‰

racun  .. 1

rahasia  .. 2

rahim  .. 2

raja  .. 34

rakyat  .. 29

rakyatku  .. 2

rakyatmu  .. 2

rakyatnya  .. 3

rasa  .. 4

rasakan  .. 1

rasanya  .. 4

rata  .. 3

rawan  .. 1

rawit  .. 1

rendah  .. 2

rendahkan  .. 1

ringkas  .. 1

rumah  .. 3

rupa  .. 3

rupamu  .. 2

rupanya  .. 3

rusak  .. 1

S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R
S
T

U

W

Y

Z

‰

sabar  .. 1

sabda  .. 13

sabut  .. 1

sahaja  .. 8

sahajalah  .. 1

sakai  .. 1

sakitlah  .. 1

sakti  .. 1

salla  .. 1

sama  .. 1

sambil  .. 9

sampai  .. 4

sampaikan  .. 1

sana  .. 6

sangat  .. 20

sangatlah  .. 9

sangatnya  .. 1

sang  .. 4

sangka  .. 3

santun  .. 1

sarwa  .. 1

satu  .. 2

saudara  .. 3

saudaraku  .. 3

sayyidna  .. 1

sebab  .. 12

sebabkan  .. 1

sebabnya  .. 2

sebagai  .. 1

sebagaimana  .. 1

sebarang  .. 7

sebentar-sebentaran  .. 1

sebilang  .. 3

sebutkan  .. 1

sebutlah  .. 1

sedar  .. 3

sedarkan  .. 2

sediakan  .. 1

sedikit  .. 6

seekor  .. 4

segala  .. 6

segera  .. 1

segeralah  .. 2

sehari  .. 7

sehari-hari  .. 5

sehingga  .. 1

seisi  .. 9

sekalian  .. 32

sekaliannya  .. 2

sekali  .. 6

sekali-kali  .. 1

sekarang  .. 13

sekata  .. 2

sekedarkan  .. 2

seketika  .. 3

sekian  .. 1

selaku  .. 2

selamat  .. 1

selang  .. 1

semangat  .. 1

semata  .. 7

sembah  .. 12

sembahmu  .. 1

sembahnya  .. 3

semesta  .. 1

sempurna  .. 1

semua  .. 3

semuanya  .. 6

semukan  .. 1

senang  .. 1

senanglah  .. 1

senangnya  .. 1

sendi  .. 1

sendiri  .. 10

senegeri  .. 1

sentiasa  .. 5

sentosa  .. 1

seorang  .. 11

separuh  .. 1

sepatah  .. 2

sepatutnyalah  .. 1

seperti  .. 13

sepertinya  .. 1

sepuluh  .. 3

seputar  .. 1

serahkan  .. 3

seraya  .. 4

seri  .. 12

seripada  .. 2

serta  .. 12

sertalah  .. 1

sesal  .. 2

setelah  .. 13

setia  .. 1

setiap  .. 4

setinggi  .. 1

setolok  .. 1

sial  .. 2

siapa  .. 6

si  .. 5

siku  .. 1

singgahsana  .. 1

situ  .. 3

sombong  .. 1

sombongmu  .. 1

suatu  .. 3

sudah  .. 29

sudahlah  .. 6

sudi  .. 1

sukacita  .. 2

suka  .. 14

sukai  .. 1

sukanya  .. 2

sukar  .. 1

sumpahan  .. 1

sunyilah  .. 1

supaya  .. 14

suratan  .. 2

suruhkan  .. 2

susah  .. 4

susutlah  .. 1

syafaat  .. 1

syahdan  .. 1

syah  .. 1

syair  .. 5

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S
T
U

W

Y

Z

‰

tahankan  .. 1

tahun  .. 1

tajuk  .. 2

takdir  .. 7

tak  .. 15

takhta  .. 10

takut  .. 8

takutlah  .. 5

tambahan  .. 4

tambatan  .. 1

tammatlah  .. 2

tanah  .. 1

tanda  .. 1

tanggungkan  .. 1

tapi  .. 1

taulan  .. 1

tawa  .. 1

tawakal  .. 2

tedung  .. 100

telaga  .. 1

telah  .. 12

telampakan  .. 3

telampak  .. 1

telur  .. 3

tempat  .. 1

tempatmu  .. 1

tengadah  .. 2

tengah  .. 1

tenggelam  .. 1

tentara  .. 1

tentu  .. 9

tentulah  .. 5

terala  .. 1

terang  .. 1

terbanglah  .. 2

terbuang  .. 1

terbuka  .. 1

terdiri  .. 1

terjulang  .. 1

terkena  .. 3

terkira  .. 2

terkupas  .. 1

terlalu  .. 1

terlebihlah  .. 1

terlepas  .. 1

terluput  .. 1

termasa  .. 2

termasyhurlah  .. 1

termesra  .. 1

terpakai  .. 1

terpatuk  .. 1

terpecatlah  .. 1

terpedaya  .. 1

terperi  .. 7

terperikan  .. 2

terpeta  .. 1

tersalah  .. 1

tersamar  .. 1

tersamari  .. 1

tersebutlah  .. 2

tersedar  .. 1

tersemu  .. 1

tersemulah  .. 2

tersenyum  .. 1

tersurat  .. 1

tertanggunglah  .. 1

tertawa  .. 1

tertawan  .. 1

tertibnya  .. 1

tertipu  .. 2

tertipulah  .. 1

teruklah  .. 1

teruna  .. 2

terutamalah  .. 1

tetap  .. 2

tetapi  .. 1

tetaplah  .. 1

tiada  .. 23

tiadalah  .. 6

tidak  .. 48

tidakkah  .. 1

tidakku  .. 1

tidaklah  .. 11

timbangan  .. 1

timbul  .. 2

tinggalkan  .. 1

tipu  .. 3

tipunya  .. 2

titah  .. 3

titahku  .. 1

tolakkan  .. 2

tua  .. 5

tuan  .. 2

tuanku  .. 88

tuankulah  .. 1

tuan-tuan  .. 5

tua-tua  .. 1

Tuhan  .. 1

tuladan  .. 1

tunduk  .. 5

turunnya  .. 1

turut  .. 1

turutkan  .. 5

turutlah  .. 1

U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T
U
W

Y

Z

‰

ular  .. 27

ulu  .. 1

unjung  .. 1

untung  .. 2

untungku  .. 1

untungnya  .. 1

upahnya  .. 1

W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U
W
Y

Z

‰

Wa  .. 1

wahai  .. 1

waham  .. 1

wai  .. 1

wajah  .. 1

wajib  .. 1

wajiblah  .. 2

waktu  .. 2

walau  .. 3

walaupun  .. 1

warnanya  .. 1

warta  .. 1

wazir  .. 5

Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W
Y
Z

‰

yang  .. 62

Yaum  .. 1

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

Y
Z
‰

zaman  .. 2

zan  .. 1

By frequency

The most frequently occuring words (top 10%).

100 ..  tedung

88 ..  tuanku

62 ..  yang

59 ..  nin

56 ..  aku, di, katak, patik

52 ..  ke

48 ..  tidak

41 ..  hendak

38 ..  baginda, kepada

34 ..  raja

33 ..  negeri

32 ..  pun, sekalian

29 ..  kuasa, maha, mahakuasa, rakyat, sudah

27 ..  dengan, diri, kamu, menteri, ular

26 ..  demikian

25 ..  kata

24 ..  engkau

23 ..  tiada

22 ..  jangan

21 ..  hamba

20 ..  akan, sangat

19 ..  ampun, dan

18 ..  berkata, beta, itu, jika, pula

16 ..  bawah

15 ..  ada, dalam, dapat, lagi, tak

14 ..  aduhai, mari, menengar, pahlawan, pikiran, suka, supaya

13 ..  habis, hari, ia, ini, juga, karena, sabda, sekarang, seperti, setelah

12 ..  apa, barang, kelak, kepala, menengarkan, peri, sebab, sembah, seri, serta, telah

11 ..  boleh, duli, habislah, halnya, seorang, tidaklah

10 ..  bestari, dari, janganlah, jikalau, kita, perintah, sendiri, takhta

9 ..  apakah, atas, dada, datang, demi, dua, junjungan, leta, makanan, menjadi, nyata, sambil, sangatlah, seisi, tentu
top


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">

<TITLE>MCP . Syair Raja Damsyik . text notes         </title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META NAME="Author" CONTENT="Malay Concordance Project, Australian National University">
<META NAME="Keywords" CONTENT="classical Malay traditional Syair Raja Damsyik  concordance philology literature">
<META NAME="Description" CONTENT="Bibliographical notes on Syair Raja Damsyik  for the Malay Concordance Project">

<LINK REL="SHORTCUT ICON"  HREF="http://mcp.anu.edu.au/Q/buraq.ico">

Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.

malay concordance project

home
about
papers
blogs

searching
texts
direct search

<x php include "updating.html" ?>

Syair Raja Damsyik

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words

Text notes

	MCP text

<X anakan >

	Dmsy.S 998b
	anakan
	anakkan

<X angguk >

	Dmsy.S 1359a
	angguk
	anguk

<X bawa >

	Dmsy.S 1033d
	bawa
	bawak (demikian pula seterusnya)

<X berdua >

	Dmsy.S 1423b
	berdua
	bedua

<X bersuka_sukaan >

	Dmsy.S 1647b
	Bersuka-sukaan
	bersuka-kaan

<X diala >

	Dmsy.S 249c
	diala
	dihala

<X diletakkan >

	Dmsy.S 385c
	diletakkan
	diletakkan

<X direnung >

	Dmsy.S 932d
	direnung
	dirennung

<X ditetakkan >

	Dmsy.S 1635a
	ditetakkan
	ditetakan

<X hadapan >

	Dmsy.S 72c
	hadapan
	d.h.a.p.n

<X hindustan >

	Dmsy.S 1612a
	Hindustan
	hidustan

<X karena >

	Dmsy.S 8b
	Karena
	k.r.a.n.a  passim

<X kenaikan >

	Dmsy.S 1786d
	kenaikan
	kenaik

<X keti  01479>

	Dmsy.S 369c
	keti
	salinan:    kati

<X lali >

	Dmsy.S 680d
	lali
	luli

<X mahara >

	Dmsy.S 673c
	Mahara
	= maharani

<X mahara >

	Dmsy.S 706c
	Mahara
	= Maharani

<X mahkota >

	Dmsy.S 95c
	mahkota
	m.h.k.w.t, tapi lebih sering m.k.w.t

<X mama >

	Dmsy.S 564a
	mama
	= mamak

<X meletakkan >

	Dmsy.S 376c
	meletakkan
	meletakan

<X melihat >

	Dmsy.S 17c
	melihat
	m.l.y.t

<X membedak >

	Dmsy.S 1888d
	Membedak
	memedak

<X menampakkan >

	Dmsy.S 992b
	menampakkan
	menampakan (juga pada bagian lainnya)

<X mengapiri >

	Dmsy.S 527d
	mengapiri
	= menghampiri

<X mengawini >

	Dmsy.S 1056d
	mengawini
	mengahni

<X menjejangkan >

	Dmsy.S 691a
	menjejangkan
	menjenjangkan

<X murka >

	Dmsy.S 988d
	murka
	m.r.w.k

<X nasi >

	Dmsy.S 89d
	nasi
	nasik

<X nista >

	Dmsy.S 1247d
	nista
	nusta

<X patutlah >

	Dmsy.S 521a
	Patutlah
	patutlahlah

<X pengantin >

	Dmsy.S 1219b
	pengantin
	pengatin

<X perbekalan >

	Dmsy.S 1488b
	perbekalan
	berbekalan

<X permadani >

	Dmsy.S 1819c
	permadani
	perdani

<X persegi >

	Dmsy.S 1368b
	persegi
	pesegi

<X pualam >

	Dmsy.S 37d
	pualam
	p.u.h.a.l.m  passim

<X saba >

	Dmsy.S 300a
	saba
	sabah (bentuk puitis)

<X segera >

	Dmsy.S 1129d
	segera
	senggera

<X serun >

	Dmsy.S 1019c
	serun
	= serunai

<X takhta >

	Dmsy.S 21d
	takhta
	t.h:t

<X tunggang >

	Dmsy.S 1636c
	tunggang
	tuggang

<X umpama >

	Dmsy.S 698d
	umpama
	upama;  pada bagian lain: ipama

<X warnanya >

	Dmsy.S 74c
	warnanya
	w.y.r.n.a.ny

top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Puisi-Puisi Kebangsaan

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
laba

1

pinggang

4

dinanti

3

terbantun

1

berlaba

1

sepinggang

2

ternanti

1

bersantun

1

raba

1

ditunggang

1

berhenti

10

meruntun

1

meraba

2

terhenti

1

hiba

2

terngiang-ngiang

1

roti

1

lembap

1

tiba

1

liang

1

erti

5

ngap

1

rimba

1

siang

2

seerti

1

dipengap

1

lumba

1

mengerti

4

bersengap

1

melumba

1

panjang

1

pekerti

6

tungap

1

haloba

1

belakang

2

seperti

4

cakap

1

pancaroba

1

disengkang

1

bererti

2

cekap

1

serba

1

jembalang

1

pasti

13

menangkap

1

cuba

2

hulubalang

4

termesti

1

diperangkap

1

tuba

2

menggalang

3

gusti

5

lengkap

1

dibaca

2

digalang

1

rebuti

1

diserkap

1

kubaca

1

berhalang

1

direbuti

1

diharap

2

cuaca

1

lalang

2

disebuti

1

tiarap

2

ada

13

malang

6

punguti

1

sederap

2

mengada-ada

2

kepalang

5

diselimuti

1

memerap

1

dada

2

dipalang

1

meliputi

1

lesap

1

mendada

1

walang

6

menuruti

1

lenyap

1

syuhada

1

berwalang

1

turuti

1

senyap

1

tiada

5

helang

2

dituruti

1

berpada-pada

1

selang

1

tuntuti

2

redup

4

dipada

1

berselang

2

dituntuti

1

hidup

4

berpada

4

dibilang

2

berada

1

membilang

2

bantui

1

kutiup

1

persada

1

terbilang

6

membantui

1

berjeda

2

hilang

5

sayup

1

reda

1

gemilang

4

kurawi

1

ganda

4

cemerlang

2

pertiwi

1

cabar

1

berganda-ganda

1

berulang-ulang

1

menyanyi

1

khabar

2

berganda

1

julang

1

dinyanyi

1

dikhabar

3

janda

2

dijulang

2

genyi

1

suratkhabar

1

landa

1

menjulang

3

bunyi

2

sabar

3

melanda

1

terjulang

1

sunyi

1

gebar

1

dilanda

4

pulang

2

lebar

2

terlanda

1

berulang

1

bertambak

1

dilebar

1

peranda

3

tulang

2

tombak

1

disebar

2

tanda

1

memang

1

diradak

1

ditebar

1

benda

1

Semang

1

dedak

1

bertebar

1
frequency
Melayu

68

bermadah

2

bersultan

1

melatar

1

bermara

2

bersyarat

1

melawa

1

bangsa

56

bernyawa

2

bersyukur

1

melawat

1

berpakat

2

bertabur

1

meleka

1

hati

54

berpanjangan

2

bertaburan

1

melekat

1

berpantang

2

bertahna

1

melekit

1

kita

43

berpegang

2

bertahun

1

meleleh

1

sekarang

43

berperi

2

bertajak

1

melemahkan

1

berperi-peri

2

bertaki

1

melengkung

1

bangsaku

39

berpijak

2

bertambak

1

melepas

1

layu

39

berpolong

2

bertandang

1

meletus

1

berpura

2

bertangguh

1

melimpah

1

masa

36

berpusu

2

bertangguh-tangguh

1

melindungnya

1

bersahut-sahutan

2

bertaubat

1

melintang

1

diri

30

bersayu

2

bertebar

1

meliputi

1

berselang

2

berteguh

1

meluati

1

bersatu

29

bersenda

2

bertekun

1

melumba

1

mara

29

bersendiri

2

bertelaga

1

memaju

1

terang

29

bersengat

2

berteluk-teluk

1

memaksa

1

bersuara

2

berteman-teman

1

memamah

1

Malaya

28

bertalu

2

bertempik

1

memancar

1

kaya

28

bertambah

2

bertenaga

1

memang

1

sendiri

28

bertaulan

2

bertenun

1

memarang

1

bertuah

2

bertepi

1

mematah

1

bersekutu

27

beruntung

2

berteriak

1

membacang

1

negeri

27

berupaya

2

bertikit

1

membajak

1

berzaman

2

bertimah

1

membalak

1

tanahairku

26

berzaman-zaman

2

bertiti

1

membangkit

1

betina

2

bertitik

1

membantah

1

tuan

25

betulkan

2

bertokoh

1

membantui

1

bezanya

2

bertokok

1

membatasnya

1

orang

24

bidai

2

bertukal

1

membawa

1

raya

24

bistari

2

bertunda-tunda

1

membeban

1

segera

24

bodoh

2

berulang

1

membedal

1

tentu

24

boleh

2

berulang-ulang

1

membelek

1

bonda

2

berumah

1

membelit

1

nyata

23

bosan

2

berupa

1

membelok

1

buangkan

2

berusaha

1

membenar

1

itu

22

bukan

2

berwaktu

1

memberi

1

bukan-bukan

2

berwalang

1

memberkati

1

begitu

21

bukit

2

besar-besar

1

membidang

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project
home
about
papers
blogs
searching
texts
direct search
\n

Perhimpunan Gunawan
  bagi Laki-laki dan Perempuan
\n\n\n

\n

bibliography
\n

text notes
\n

list of words
\n

illustrations
\n\n
List of words
Common words listed by frequency ( ‰ )
below
Double-click on any word to search for it in context
\n\n\n\n
\n
A
A
B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
abai-abai  .. 1
\nabang  .. 1
\nada  .. 9
\nadakah  .. 4
\nadalah  .. 5
\nadanya  .. 5
\nAdapun  .. 4
\nadat  .. 1
\na  .. 1
\n`afiah  .. 1
\nafiat  .. 1
\n`afiat  .. 1
\n`ain  .. 2
\nair  .. 20
\nairnya  .. 3
\najaib-ajaib  .. 2
\najaib  .. 4
\nakan  .. 55
\nakas  .. 1
\nakhirat  .. 1
\nakhir  .. 1
\nakhirkedua  .. 1
\n
akhir/kedua  .. 1
\naksam  .. 7
\naku  .. 29
\n`ala  .. 1
\n`alaiha  .. 2
\n`alaihi  .. 25
\n`alaihissalam  .. 1
\n`alaikum  .. 1
\nalam  .. 1
\na`lam  .. 14
\n`alamin  .. 2
\nal  .. 17
\nAlhamdulillah  .. 1
\nAllah  .. 71
\nAllahi  .. 1
\namat  .. 23
\nambar  .. 6
\nambarnya  .. 1
\nambil  .. 16
\nambilkan  .. 1
\nambillah  .. 1
\n
Amin  .. 1
\namir  .. 1
\nanak  .. 30
\nanaknya  .. 1
\nanggota  .. 11
\nangin  .. 5
\nangkasa  .. 1
\nangkatkan  .. 2
\nangsana  .. 1
\naniaya  .. 2
\nantara  .. 9
\nanu  .. 48
\nanutlah  .. 1
\nanyik  .. 1
\napabila  .. 9
\napa  .. 2
\napi  .. 4
\nAqsamatu  .. 1
\narah  .. 1
\n`arasy  .. 1
\nari-ari  .. 2
\n
arus  .. 1
\nasam  .. 1
\nasap  .. 1
\nasapi  .. 1
\nasbabnya  .. 1
\nas  .. 6
\nassalam  .. 6
\nasyik  .. 1
\natas  .. 26
\natasmu  .. 1
\natasnya  .. 5
\natau  .. 86
\naturlah  .. 1
\nauqat  .. 1
\nawal  .. 1
\nayam  .. 1
\nayat  .. 1
\nayohai  .. 5
\nayuhai  .. 1
\nazimat  .. 8
\nazimatnya  .. 1
\n
B

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
bab  .. 1
\nbacaan  .. 8
\nbacaannya  .. 4
\nbaca  .. 21
\nbacakan  .. 1
\nbacalah  .. 9
\nbadam  .. 1
\nbadanku  .. 1
\nbadi  .. 1
\nbagai  .. 6
\nbagi  .. 16
\nbagimu  .. 2
\nbaginda  .. 2
\nbahagia  .. 1
\nbahagian  .. 1
\nbahari  .. 2
\nbaharu  .. 8
\nbaharulah  .. 10
\nbahawa  .. 3
\nbahu-bahuan  .. 1
\nbahukan  .. 1
\nbahunya  .. 1
\nbaikalah  .. 1
\nbaik-baik  .. 2
\nbaik  .. 17
\nbaiklah  .. 1
\nbakar  .. 2
\nbakarlah  .. 1
\nbalang  .. 3
\nBali  .. 1
\nbalwa  .. 1
\nbandar  .. 1
\nbanding  .. 1
\nbangkit  .. 2
\nBangkitkan  .. 1
\nbangun  .. 1
\nbanjaran  .. 2
\nbantal  .. 5
\nbanyak  .. 12
\nbanyaknya  .. 1
\nbapak  .. 1
\nbapamu  .. 1
\nbapanya  .. 1
\nbara  .. 2
\nbarang  .. 3
\nbaring  .. 1
\nbarulah  .. 2
\nbasah  .. 3
\nbatang  .. 2
\nbatangnya  .. 1
\nbatin  .. 1
\nbatu  .. 2
\nbau-bauan  .. 1
\nbaukan  .. 1
\nbaunya  .. 1
\nbawa  .. 1
\nbawah-bawah  .. 1
\nbawah  .. 19
\nbawak  .. 1
\nbawalah  .. 1
\nbawang  .. 1
\nbayangannya  .. 1
\nbeberapa  .. 5
\nbedan-bedan  .. 1
\n
beharulah  .. 1
\nbelahan  .. 2
\nbelah  .. 4
\nbelajar  .. 1
\nbelakang  .. 1
\nbelalai  .. 2
\nbela  .. 1
\nbelas  .. 5
\nbelayar  .. 4
\nbelenggu  .. 2
\nbelikat  .. 2
\nbelum  .. 4
\nbelumlah  .. 1
\nbenang  .. 1
\nbenar  .. 1
\nbenci  .. 1
\nberahi  .. 26
\nberahinya  .. 7
\nberamal  .. 2
\nberanak  .. 3
\nberangkut  .. 2
\nberangta  .. 1
\nberangtalah  .. 1
\nberani  .. 1
\nberanikan  .. 1
\nberapa  .. 7
\nberawan  .. 1
\nberayuk  .. 4
\nberayun  .. 1
\nberbalik  .. 1
\nberbantah  .. 1
\nberbenci-bencian  .. 2
\nBerbetulan  .. 1
\nberbulu  .. 4
\nberbunyi  .. 1
\nbercabang  .. 1
\nbercahaya-cahaya  .. 1
\nbercahaya  .. 1
\nbercerai  .. 3
\nbercula  .. 1
\nbercumbu  .. 1
\nberdamai  .. 1
\nberdamping  .. 1
\nberdiri  .. 5
\nberdua  .. 1
\nberduri-duri  .. 1
\nberduri  .. 9
\nberganda-ganda  .. 2
\nberganti  .. 1
\nberganti-ganti  .. 1
\nbergerak  .. 1
\nbergesel  .. 1
\nbergilir-gilir  .. 1
\nberguna  .. 2
\nberguru  .. 1
\nberhamburan  .. 1
\nberhamput  .. 2
\nberhamputlah  .. 1
\nberharap  .. 2
\nberhati  .. 1
\nberhayun  .. 1
\nberhenti  .. 5
\nberhimpun  .. 1
\nberibu-ribu  .. 1
\n
beri  .. 6
\nberikan  .. 2
\nberilah  .. 1
\nberiring  .. 1
\nberisi  .. 1
\nberjahit  .. 1
\nberjalan  .. 2
\nberkaki  .. 1
\nberkarat  .. 1
\nberkasih  .. 1
\nberkata  .. 1
\nberkat  .. 15
\nberkehendak  .. 6
\nberkelasa  .. 3
\nberkhidmat  .. 1
\nberkilat  .. 1
\nberkilat-kilat  .. 1
\nberkilir  .. 1
\nberkunjung  .. 1
\nberlajar  .. 2
\nberlajarlah  .. 1
\nberlari  .. 2
\nberlawan  .. 3
\nberlawatan  .. 1
\nberlayar  .. 1
\nberlimau  .. 3
\nbermacam-macam  .. 1
\nBermula  .. 38
\nbernama  .. 6
\nbernyala  .. 2
\nberoleh  .. 2
\nberpeluh  .. 1
\nberperi-peri  .. 1
\nberpuluh  .. 1
\nbersalin  .. 1
\nbersatu  .. 1
\nberselang  .. 1
\nbersenda  .. 1
\nberserabut  .. 1
\nberserah  .. 1
\nbersérak  .. 1
\nberseri  .. 3
\nberseri-seri  .. 1
\nberseri-serilah  .. 1
\nbersetubuh  .. 1
\nbersih  .. 13
\nbersihkan  .. 1
\nbersisik  .. 1
\nbersorak  .. 1
\nbersuami  .. 1
\nbersuci  .. 4
\nbersungguh  .. 1
\nbersusun  .. 1
\nbertabur  .. 1
\nbertambah  .. 6
\nbertambah-tambah  .. 5
\nbertambah-tambahlah  .. 1
\nbertelur  .. 1
\nbertempur  .. 1
\nbertemu  .. 4
\nbertepuk  .. 2
\nbertiup  .. 2
\nbertukar  .. 1
\n
berturut-turut  .. 2
\nbertutup  .. 1
\nberwarna  .. 1
\nbesar-besar  .. 1
\nbesar  .. 21
\nbeserta  .. 1
\nbesi  .. 3
\nbestari  .. 1
\nbetis  .. 1
\nbetul-betul  .. 1
\nbetul  .. 3
\nb  .. 1
\nbiar  .. 5
\nbiasa  .. 4
\nbiaya  .. 1
\nbibir  .. 2
\nbibirnya  .. 1
\nbi  .. 12
\nbiji  .. 2
\nbijinya  .. 1
\nbila  .. 1
\nbilangannya  .. 1
\nbilik  .. 2
\nbinatang-binatang  .. 3
\nbinatang  .. 4
\nbintang  .. 1
\nbisanya  .. 1
\nBismillah  .. 6
\nBismillahi  .. 2
\nbissawab  .. 3
\nboleh  .. 11
\nbuah  .. 3
\nbuahnya  .. 1
\nbuana  .. 5
\nbuangkan  .. 2
\nbuas  .. 2
\nbuatan  .. 1
\nbuat  .. 1
\nbuaya  .. 1
\nbubuh  .. 2
\nbujang  .. 3
\nbuka  .. 1
\nbukalah  .. 1
\nbukan  .. 8
\nbukannya  .. 3
\nbuku  .. 1
\nbulan  .. 9
\nbulu-bulu  .. 3
\nbulu  .. 23
\nbuluh  .. 2
\nbulunya  .. 1
\nbumi  .. 4
\nbunga-bungaan  .. 1
\nbunga-bunga  .. 2
\nbunga  .. 14
\nbungkus  .. 1
\nbunyi  .. 1
\nburung  .. 4
\nbuta  .. 1
\nbutir  .. 2
\nbutuh  .. 14
\nbutuhnya  .. 6
\nbuyung  .. 1
\n
C

A

B
C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
cabut  .. 1
\ncacat  .. 1
\ncahaya  .. 14
\ncampurkan  .. 1
\ncantik  .. 3
\ncari  .. 2
\nCarilah  .. 1
\ncarut  .. 1
\ncarutmu  .. 1
\ncawan  .. 3
\n
cekalkan  .. 1
\ncelah  .. 1
\ncelik  .. 2
\ncembuan  .. 2
\ncembul  .. 2
\ncendera  .. 1
\ncenderung  .. 1
\ncengkit  .. 1
\ncentigrade  .. 1
\n
cepat  .. 1
\ncermat  .. 2
\nc  .. 1
\ncincin  .. 4
\ncinta  .. 25
\nciram  .. 1
\ncita  .. 4
\ncitarasa  .. 1
\ncitarasanya  .. 2
\n
cium  .. 8
\nciumlah  .. 1
\ncuba  .. 1
\ncucuk  .. 1
\ncuka  .. 1
\ncukup  .. 3
\ncukur  .. 1
\ncumbuan  .. 2
\ncxxxung  .. 1
\n
D

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
dada  .. 4
\ndadaku  .. 1
\ndadanya  .. 2
\ndaging  .. 1
\ndagingnya  .. 1
\ndahaga  .. 1
\ndahan  .. 1
\ndahulu  .. 12
\ndakar  .. 1
\ndalam-dalam  .. 1
\ndalam  .. 56
\ndalamnya  .. 5
\ndali  .. 1
\ndandali  .. 1
\ndan  .. 316
\nDang  .. 1
\ndapat  .. 26
\ndapatlah  .. 3
\ndapur  .. 2
\ndarah  .. 6
\ndarahnya  .. 3
\ndarat  .. 4
\ndari  .. 4
\ndaripada  .. 58
\ndaripadaku  .. 1
\ndaripadanya  .. 2
\ndarurat  .. 1
\ndatang  .. 9
\ndatanglah  .. 1
\ndatangnya  .. 2
\nDaud  .. 3
\ndaun  .. 2
\ndaya  .. 1
\ndemikian  .. 12
\ndemikianlah  .. 2
\ndendam  .. 12
\ndendamnya  .. 1
\ndengan  .. 99
\ndengar  .. 1
\ndengarkan  .. 1
\ndengarlah  .. 1
\nderhaka  .. 1
\ndesa  .. 1
\nd  .. 1
\nd  .. 1
\ndh  .. 1
\ndia  .. 38
\n
diamalkan  .. 2
\ndi`amalkan  .. 1
\ndiambil  .. 1
\ndiam  .. 1
\ndiampunkan  .. 1
\ndiangkat-angkatnya  .. 1
\ndianya  .. 1
\ndiati  .. 1
\ndiayuk  .. 1
\ndiayuknya  .. 1
\ndiayun  .. 1
\ndibaca  .. 5
\ndibawa  .. 1
\ndibenci  .. 1
\ndiberahikan  .. 1
\ndiberinya  .. 1
\ndibongkar  .. 1
\ndibuai  .. 1
\ndibungkus  .. 1
\ndicabut  .. 1
\ndicampur  .. 2
\ndicinta  .. 1
\ndiciumnya  .. 1
\ndicukur  .. 4
\ndidapati  .. 1
\ndidapatlah  .. 1
\ndidatangkan  .. 1
\ndidengar  .. 2
\ndidengarnya  .. 2
\ndi  .. 115
\ndigemari  .. 1
\ndigentel  .. 1
\ndigesel  .. 2
\ndigosok  .. 1
\ndigosokkan  .. 1
\ndigunakan  .. 1
\ndihamput  .. 1
\ndihamputnya  .. 1
\ndiharapkan  .. 1
\ndiharuskan  .. 1
\ndihayun  .. 1
\ndihembuskan  .. 2
\ndijabat  .. 1
\ndijahit  .. 1
\ndijimak  .. 1
\ndikabulkannya  .. 1
\n
dikasihi  .. 2
\ndikata  .. 2
\ndikatakan  .. 1
\ndikau  .. 3
\ndikehendaki  .. 2
\ndikehendakinya  .. 2
\ndikeraskan  .. 1
\ndikerjakan  .. 1
\ndiketahui  .. 3
\ndikikis  .. 2
\ndikira  .. 1
\ndikundangkan  .. 1
\ndikurniakan  .. 1
\ndilakukan  .. 3
\ndilalui  .. 1
\ndilambai  .. 1
\ndilenggang  .. 1
\ndilihat  .. 3
\ndilihati  .. 1
\ndilihatnya  .. 2
\ndilimbai  .. 1
\ndiliputi  .. 1
\ndimakan  .. 3
\ndimasuki  .. 2
\ndiminumnya  .. 1
\ndimulai  .. 1
\ndimuntahkannya  .. 1
\ndinamai  .. 3
\ndinamakan  .. 4
\ndini  .. 2
\ndinihari  .. 1
\ndipakai  .. 6
\ndipanah  .. 3
\ndipandang  .. 5
\ndipandangnya  .. 1
\ndipanggil  .. 1
\ndipegang  .. 1
\ndipelajari  .. 1
\ndipelihara  .. 1
\ndipeluknya  .. 1
\ndiperikan  .. 2
\ndipunya  .. 1
\ndipunyanya  .. 1
\ndirasa  .. 1
\ndirasanya  .. 2
\ndiri  .. 10
\n
dirikan  .. 1
\ndisalin  .. 1
\ndisampaikan  .. 1
\ndisangkakan  .. 1
\ndisapu  .. 1
\ndisapukan  .. 1
\ndiserapah  .. 1
\ndiserapahkan  .. 1
\ndiseru  .. 3
\ndisetubuh  .. 1
\ndisetubuhi  .. 1
\ndisetubuhinya  .. 1
\ndisimpan  .. 1
\ndisukai  .. 1
\ndisuka  .. 1
\nDitambah  .. 1
\nditanya  .. 4
\nditatap  .. 2
\nditawan  .. 1
\nditema  .. 1
\nditepuk  .. 1
\nditerima  .. 1
\nditipu  .. 1
\nditiru-tiru  .. 1
\nditolak  .. 1
\nditulis  .. 6
\nditumbuhi  .. 1
\nditutup  .. 1
\ndo`a  .. 15
\ndo`anya  .. 2
\ndoraknya  .. 1
\ndosa  .. 2
\ndosanya  .. 1
\ndua  .. 11
\nduduk  .. 5
\ndudukkan  .. 1
\ndukacita  .. 1
\nduka  .. 1
\ndukun  .. 1
\ndunga  .. 1
\ndunia  .. 6
\ndupa  .. 1
\ndurhaka  .. 1
\nduri  .. 1
\ndurja  .. 1
\ndurjanya  .. 1
\n
E

A

B

C

D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
ekor  .. 1
\nelok  .. 13
\nemak  .. 1
\nemas  .. 5
\n
embun  .. 2
\nempat-empat  .. 1
\nempat  .. 3
\nempedal  .. 1
\n
empunya  .. 2
\nenak-enak  .. 1
\nenak  .. 1
\nenggan  .. 1
\n
engkau  .. 30
\nenjut  .. 1
\nertinya  .. 1
\n
F

A

B

C

D

E
F
G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
`  .. 1
\nfaedah  .. 11
\nfaham  .. 2
\n
fajar  .. 1
\nfana  .. 2
\n
faraj  .. 1
\nfarajnya  .. 1
\n
Fatihah  .. 1
\nf  .. 1
\n
G

A

B

C

D

E

F
G
H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
gabermen  .. 1
\ngading  .. 1
\ngaharu  .. 2
\ngajah  .. 8
\ngambir  .. 1
\nganggang  .. 1
\nganjil  .. 1
\nganti  .. 2
\ngantung  .. 1
\ngaram  .. 1
\ngasang  .. 1
\n
gatal  .. 2
\ngemar  .. 1
\ngemilang  .. 3
\ngemuk  .. 2
\ngendala  .. 3
\ngendalanya  .. 1
\ngerah  .. 1
\ngerak  .. 14
\ngerakkan  .. 2
\ngeram  .. 1
\nghaiblah  .. 1
\n
gh  .. 1
\ngigi  .. 1
\ngigiku  .. 1
\ngila  .. 6
\ngilang  .. 3
\ngilir-gilirkan  .. 1
\ngoncang  .. 1
\ngosokannya  .. 1
\ngosok-gosokkan  .. 3
\ngosoklah  .. 1
\n
gugugurkan  .. 1
\ngugur  .. 1
\ngugurkan  .. 3
\nguna  .. 28
\ngunanya  .. 1
\ngunawan  .. 5
\ngunung  .. 2
\ngurauan  .. 1
\ngurindam  .. 1
\nguru  .. 4
\n
H

A

B

C

D

E

F

G
H
I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
habahlah  .. 1
\nhabalah  .. 1
\nhabatan  .. 1
\nhabis  .. 6
\nhabislah  .. 2
\nhabu  .. 2
\nhabunya  .. 1
\nhadapan  .. 3
\nhadapannya  .. 2
\nhadapkan  .. 1
\nhadhir  .. 1
\nha  .. 1
\nha  .. 1
\nhai  .. 4
\nhairan  .. 1
\nhajat  .. 2
\nhajatkan  .. 1
\nhak  .. 1
\nhal  .. 5
\nhalimun  .. 1
\nhaluan  .. 1
\n
halus  .. 4
\nhalus-halus  .. 2
\nhalusnya  .. 2
\nhama  .. 7
\nhama-hama  .. 2
\nhamba  .. 5
\nhamba-hambanya  .. 1
\nhamdu  .. 1
\nhampir  .. 4
\nhangat  .. 2
\nhantarkan  .. 2
\nhantu  .. 1
\nhanutlah  .. 1
\nhanyalah  .. 1
\nhari  .. 18
\nharimau  .. 2
\nharta  .. 1
\nharum  .. 2
\nharus  .. 1
\nhasta  .. 1
\nhati  .. 22
\n
hati-hati  .. 1
\nhatiku  .. 1
\nhatimu  .. 1
\nhatinya  .. 3
\nhawakan  .. 1
\nhawanya  .. 1
\nhayun  .. 1
\nhelai  .. 1
\nhembuskan  .. 4
\nhembuskanlah  .. 1
\nhempedal  .. 1
\nhendak  .. 17
\nhendakkan  .. 1
\nhendaklah  .. 47
\nhenjut  .. 1
\nh  .. 1
\nh  .. 1
\nhidung  .. 4
\nhidup  .. 5
\nhidupnya  .. 1
\n
hijab  .. 1
\nhijrah  .. 1
\nhilang  .. 3
\nhilanglah  .. 1
\nhilir  .. 5
\nhina  .. 1
\nhingga  .. 19
\nhipupnya  .. 1
\nhisap  .. 1
\nhitam  .. 13
\nhuban  .. 1
\nhubatan  .. 2
\nhubatan  .. 1
\nHubungan  .. 1
\nhujung  .. 3
\nhulubalang  .. 1
\nhulu  .. 6
\nhuruf  .. 1
\nhuruf-huruf  .. 1
\nhurufnya  .. 1
\n
I

A

B

C

D

E

F

G

H
I
J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
ia  .. 46
\niaitu  .. 23
\niaitulah  .. 1
\nialah  .. 5
\nianya  .. 1
\nibarat  .. 1
\nibn  .. 1
\nibu  .. 1
\nibumu  .. 2
\nijazah  .. 2
\nijazahnya  .. 1
\n
ikatan  .. 1
\nikatannya  .. 1
\niktidal  .. 1
\nikut  .. 4
\nilaha  .. 14
\nillah  .. 14
\nilmu  .. 6
\nindang  .. 1
\ningat  .. 4
\nIngat-ingat  .. 1
\ningatkan  .. 1
\n
ini  .. 62
\ninikan  .. 11
\ninilah  .. 75
\ninsya  .. 23
\ninsyah  .. 2
\nintan  .. 5
\niodine  .. 1
\niradatnya  .. 1
\nisap  .. 1
\nisilah  .. 1
\n
isinya  .. 2
\nIslam  .. 1
\nisteri  .. 5
\nisterinya  .. 10
\nistimewa  .. 2
\nitik  .. 4
\nitu  .. 107
\nitulah  .. 4
\nizin  .. 4
\nizinya  .. 1
\n
J

A

B

C

D

E

F

G

H

I
J
K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
jabat  .. 9
\njadi  .. 4
\njadi-jadi  .. 1
\njadikan  .. 1
\njadilah  .. 6
\njadimesra  .. 1
\njadi/mesra  .. 1
\njaga  .. 1
\njaga-jaga  .. 1
\njagakan  .. 1
\njalak  .. 1
\n
jalan  .. 1
\njalankan  .. 1
\njampi  .. 1
\njamuan  .. 1
\njamu  .. 2
\njan  .. 4
\njangan  .. 25
\njanganlah  .. 15
\njanika  .. 1
\njantan  .. 1
\njantung  .. 7
\n
jarang  .. 2
\njari  .. 2
\njaru  .. 1
\njati  .. 1
\njatuh  .. 3
\njatuhlah  .. 2
\njauh  .. 2
\njelah  .. 1
\nj  .. 1
\njika  .. 88
\njikalau  .. 2
\n
jimak  .. 8
\njin  .. 1
\njua  .. 8
\njuandang  .. 1
\njuara  .. 1
\njuga  .. 11
\nJumaat  .. 3
\nJuma`at  .. 5
\njumlahkan  .. 1
\njumlahnya  .. 3
\nJuz´  .. 2
\n
K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K
L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
kabul  .. 14
\nkabur  .. 1
\nkaca  .. 1
\nkadar  .. 1
\nkaf  .. 1
\nkail-kail  .. 1
\nkain  .. 9
\nkaka  .. 1
\nkaki  .. 3
\nkakiku  .. 1
\nkaku  .. 1
\nkala  .. 1
\nKalau  .. 1
\nkali  .. 18
\nkambing  .. 3
\nkampungan  .. 1
\nkamu  .. 3
\nkanan  .. 9
\nkan  .. 1
\nkangkangkan  .. 2
\nkapas  .. 2
\nkapur  .. 6
\nkaram  .. 3
\nkarang  .. 1
\nkarbol  .. 1
\nkarena  .. 1
\nkasabnya  .. 1
\nkasab  .. 1
\nkasa  .. 3
\nkasap  .. 1
\nkasapnya  .. 1
\nkasihan  .. 2
\nkasih  .. 49
\nkasihlah  .. 1
\nkasihnya  .. 1
\nkata  .. 5
\nkawar  .. 1
\nkeadaan  .. 1
\nkebanyakan  .. 3
\nkebanyakkan  .. 1
\nkebinasaan  .. 1
\nkecil  .. 4
\nkediaman  .. 2
\nkediamannya  .. 2
\nkedua  .. 9
\nkeduanya  .. 19
\nkedukaan  .. 1
\nkeelokan  .. 2
\nkeelokkan  .. 2
\n
Keempat  .. 2
\nKeenam  .. 2
\nke  .. 52
\nkehendak  .. 1
\nkehendakmu  .. 1
\nkehendaknya  .. 2
\nkeinginan  .. 3
\nkeinginannya  .. 3
\nkejadianmu  .. 1
\nkejahatan  .. 1
\nkejam  .. 2
\nkejang  .. 1
\nkejar  .. 1
\nkejari  .. 1
\nkejipan  .. 1
\nkekallah  .. 1
\nkekasih  .. 2
\nkekasihnya  .. 1
\nkekayaan  .. 4
\nkekerasan  .. 1
\nkekuatan  .. 2
\nkekurangan  .. 1
\nkelabaan  .. 1
\nkelakuan  .. 3
\nkelambu  .. 1
\nkelangkang  .. 1
\nkelasa  .. 5
\nkelentit  .. 8
\nkelihatan  .. 1
\nkeliling  .. 4
\nKelima  .. 2
\nkeliru  .. 1
\nkelitah  .. 1
\nkelopaknya  .. 2
\nkeluar  .. 14
\nkeluarkan  .. 1
\nkeluarlah  .. 2
\nkeluarnya  .. 2
\nkelunyu  .. 1
\nkemaluan  .. 7
\nkemaluannya  .. 2
\nkematian  .. 1
\nkembali  .. 3
\nkembalilah  .. 1
\nkembalinya  .. 3
\nkembang  .. 5
\nkembanglah  .. 1
\nkemegahan  .. 1
\n
kemenyan  .. 5
\nkemudian  .. 22
\nkemurkaan  .. 1
\nkemut  .. 9
\nkena  .. 11
\nkenakan  .. 1
\nkender  .. 1
\nkendi  .. 1
\nkendur  .. 2
\nkenjar  .. 1
\nkenjarlah  .. 1
\nkenjur  .. 1
\nkental  .. 1
\nkenyal  .. 1
\nkepada  .. 83
\nkepadaku  .. 28
\nkepadanya  .. 3
\nkepala  .. 8
\nkepala-kepala  .. 1
\nkepalanya  .. 1
\nkepam  .. 1
\nkepelarian  .. 4
\nkerana  .. 35
\nkeras  .. 3
\nkerbamen  .. 1
\nkerelaan  .. 1
\nkerepot  .. 1
\nkericak  .. 2
\nkering  .. 2
\nkerinting  .. 1
\nkertas  .. 7
\nkerugian  .. 2
\nkerunia  .. 1
\nkesat  .. 2
\nkesedapan  .. 4
\nkeselamatan  .. 2
\nkesopanan  .. 1
\nkesudahan  .. 1
\nkesukaan  .. 2
\nkesukaran  .. 1
\nkesusahan  .. 3
\nketahuan  .. 3
\nketahui  .. 2
\nketentuan  .. 2
\nketiak  .. 13
\nketiakmu  .. 1
\nketiaknya  .. 5
\nketiga  .. 4
\n
ketika  .. 18
\nketitir  .. 1
\nketujuh  .. 3
\nk  .. 1
\nkhadam  .. 1
\nkhadamnya  .. 1
\nKhadijah  .. 1
\nkh  .. 1
\nkhianat  .. 1
\nkhidmat  .. 1
\nkianat  .. 1
\nkijipan  .. 1
\nkindang  .. 2
\nkira-kira  .. 1
\nkiri  .. 8
\nkirinya  .. 1
\nkisar  .. 3
\nkitab  .. 8
\nkita  .. 200
\nkota  .. 2
\nkotor  .. 1
\nkoyak  .. 1
\nkuasa  .. 16
\nkuasaku  .. 2
\nkuasanya  .. 1
\nkubu  .. 1
\nkucing  .. 1
\nkudrat  .. 1
\nkukuh  .. 1
\nkulit  .. 3
\nkumbang  .. 3
\nkunci  .. 1
\nkundangan  .. 4
\nkundang  .. 9
\nkundanglah  .. 1
\nkundangnya  .. 3
\nkuning  .. 2
\nkurab  .. 1
\nkurang  .. 1
\nkuranglah  .. 2
\nkurap  .. 1
\nkur  .. 7
\nkurnia  .. 1
\nkurnianya  .. 1
\nkursi  .. 1
\nkusam  .. 1
\nkututuhi  .. 1
\nkututuki  .. 1
\n
L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
lada  .. 1
\nLa  .. 14
\nlagi  .. 32
\nlagikan  .. 18
\nlain  .. 7
\nlain-lain  .. 1
\nlain-lainnya  .. 2
\nlaki  .. 7
\nlaki-laki  .. 21
\nlaksana  .. 4
\nlakukan  .. 3
\nlalai  .. 1
\nlalailah  .. 1
\nlali  .. 2
\nlalilah  .. 1
\nlalu  .. 5
\nlalulah  .. 1
\nlama-kelamaan  .. 3
\nlambat  .. 5
\nlangit  .. 4
\nlantang  .. 1
\nlapangnya  .. 1
\n
latih  .. 1
\nlautan  .. 4
\nlaut  .. 9
\nlayu  .. 4
\nlazat  .. 21
\nlebat  .. 4
\nlebih  .. 10
\nleher  .. 1
\nlehernya  .. 1
\nleka  .. 2
\nléka  .. 1
\nlekas  .. 1
\nlekaslah  .. 1
\nlekat  .. 4
\nlelah  .. 1
\nlelaki  .. 1
\nLelang  .. 2
\nlemah  .. 2
\nlembut  .. 2
\nlengan  .. 1
\nlengang  .. 1
\n
lénggang  .. 1
\nlengkap  .. 2
\nlentung  .. 1
\nlenyap  .. 4
\nlenyapkan  .. 1
\nlenyaplah  .. 2
\nlepas  .. 2
\nlepaskan  .. 1
\nlepaskanlah  .. 1
\nlesu  .. 1
\nlesung  .. 2
\nleta  .. 2
\nletakkan  .. 2
\nletih  .. 1
\nl  .. 6
\nliang  .. 1
\nlidah  .. 1
\nli  .. 1
\nlihat  .. 2
\nlihatlah  .. 1
\nlima  .. 5
\n
lima-lima  .. 1
\nlimau  .. 2
\nlimpa  .. 1
\nlimpah  .. 1
\nlinting  .. 1
\nLlah  .. 23
\nLlahi  .. 2
\nLlahu  .. 31
\nlobak  .. 1
\nlobang  .. 1
\nloh-loh  .. 1
\nlosong  .. 1
\nlubang  .. 16
\nlubang-lubang  .. 1
\nlubangnya  .. 1
\nlubuk  .. 1
\nlumat  .. 1
\nlupa  .. 1
\nlupakan  .. 1
\nluruh  .. 1
\nlutut  .. 1
\n
M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
M
N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
mabuk  .. 8
\nmacam  .. 1
\nmadah  .. 1
\nma`dan  .. 1
\nmadu  .. 1
\nmahabesar  .. 11
\nmaha  .. 16
\nmahajanika  .. 1
\nmahakuasa  .. 4
\nMah  .. 1
\nmahir  .. 1
\nmahirkan  .. 1
\nmahnikam  .. 2
\nmahulah  .. 1
\nmainkan  .. 3
\nmaja  .. 1
\nmajlis  .. 2
\nmaka  .. 157
\nmakanan  .. 3
\nmakanannya  .. 1
\nmakan  .. 7
\nmakbul  .. 1
\nmakdan  .. 1
\nmak  .. 1
\nmakhluk  .. 1
\nmakmu  .. 1
\nmala  .. 1
\nmalaikat  .. 1
\nmalam  .. 13
\nMaliki  .. 1
\nmalu  .. 5
\nmamahlah  .. 1
\nmampat  .. 1
\nmana  .. 2
\nmana-mana  .. 4
\nmandi  .. 4
\nmanfaat  .. 1
\nmang  .. 5
\nmani  .. 9
\nmaninya  .. 1
\nmanis  .. 8
\nmanusia  .. 10
\nmanya  .. 3
\nmara  .. 1
\nmarakan  .. 1
\nmarak  .. 3
\nmari  .. 2
\nma`rifat  .. 2
\nma`rifatullah  .. 1
\nmarilah  .. 1
\nmasa  .. 1
\nma`siat  .. 1
\nmasihi  .. 1
\nmasuk  .. 10
\nmasukkan  .. 2
\nmasuknya  .. 1
\nmasyhur  .. 2
\n
mata  .. 5
\nmatahari  .. 6
\nmatanya  .. 2
\nmati  .. 5
\nmaujud  .. 1
\nmayang  .. 1
\nmehadirkan  .. 1
\nmekhabarkan  .. 1
\nmekhabarkan  .. 1
\nmelainkan  .. 4
\nmelakukan  .. 2
\nmelarat  .. 1
\nmelawati  .. 1
\nMelayu  .. 1
\nmelihat  .. 4
\nMelihatlah  .. 1
\nmelintang  .. 1
\nmelukahkan  .. 1
\nmelur  .. 10
\nmemadalah  .. 1
\nmemakai  .. 4
\nmemakan  .. 1
\nmemancar  .. 1
\nmemandang  .. 4
\nmemanggil  .. 1
\nmemasang  .. 1
\nmembaca  .. 5
\nmembahagikan  .. 1
\nmembangkitkan  .. 3
\nmembawa  .. 3
\nmemberati  .. 1
\nmemberi  .. 7
\nmembuang  .. 2
\nmemekis  .. 1
\nmemeliharakan  .. 2
\nmemerah  .. 2
\nmemiliharakan  .. 1
\nmemperbuat  .. 4
\nmemperkenankan  .. 2
\nmemuaskan  .. 1
\nmemudahkan  .. 2
\nmenahan  .. 1
\nmenambah  .. 1
\nmenambahi  .. 1
\nmenanti  .. 1
\nmencabut  .. 3
\nmencium  .. 1
\nmenciumnya  .. 1
\nmencurah  .. 1
\nmencurahlah  .. 1
\nmendamaikan  .. 1
\nmendapat  .. 5
\nmendapatkan  .. 1
\nmendatangkan  .. 1
\nmendengar  .. 1
\nmenderhaka  .. 3
\nmenderita  .. 1
\n
menderitaperempuan  .. 1
\nmenduakan  .. 1
\nmenerimanya  .. 1
\nmengadap  .. 2
\nmengalurkan  .. 1
\nmengambil  .. 1
\nmengamput  .. 2
\nmengapur  .. 1
\nmengayak  .. 2
\nmengayuk  .. 1
\nmengeluarkan  .. 2
\nmengempit  .. 1
\nmengenakan  .. 1
\nmengencangkan  .. 2
\nmengerjakan  .. 1
\nmengerti  .. 4
\nmengetahui  .. 4
\nmengganti  .. 1
\nmenggelupas  .. 1
\nmenggerakkan  .. 2
\nmenggesel  .. 2
\nmenggilakan  .. 1
\nmenggoda  .. 1
\nmenghamput  .. 2
\nmengharapi  .. 1
\nmenghilir  .. 1
\nmengikut  .. 1
\nmengingati  .. 1
\nmengkhabarkan  .. 1
\nMengkilik  .. 1
\nmenguat  .. 1
\nmenguliti  .. 1
\nmengundangi  .. 1
\nmengundangnya  .. 1
\nmengurniakan  .. 1
\nmenikam  .. 1
\nmenila  .. 1
\nmeniti  .. 1
\nmenjabat  .. 1
\nmenjadi  .. 13
\nmenjadikan  .. 4
\nmenjadilah  .. 1
\nmenjaga  .. 1
\nmenjelir  .. 1
\nmenjurahlah  .. 1
\nMenkilik  .. 1
\nmenuas  .. 1
\nmenudung  .. 1
\nmenulis  .. 1
\nmenunjukkan  .. 1
\nmenuntut  .. 1
\nmenurut  .. 4
\nmenurutkan  .. 1
\nmenyahaja  .. 1
\nmenyala  .. 3
\nmenyapu  .. 1
\nmenyatakan  .. 3
\n
menyingkapkan  .. 2
\nmenyuburkan  .. 1
\nmenyukakan  .. 1
\nmeraba-raba  .. 1
\nmerah  .. 3
\nmeramas  .. 1
\nmerang  .. 3
\nmerasa  .. 1
\nmerasalah  .. 1
\nmereka  .. 1
\nmerenta  .. 1
\nmerentang  .. 1
\nmerodok  .. 2
\nmeski  .. 2
\nmeskipun  .. 5
\nmesra  .. 1
\nm  .. 1
\nmiang  .. 5
\nmikrob  .. 2
\nmim  .. 1
\nmin  .. 1
\nminta  .. 1
\nmintak  .. 6
\nminum  .. 8
\nminumnya  .. 1
\nminyak  .. 7
\nminyaknya  .. 3
\nmiskin  .. 1
\nm.n  .. 1
\nmohon  .. 1
\nmolek  .. 2
\nmuari  .. 1
\nmuda  .. 3
\nmudah  .. 1
\nmudahlah  .. 1
\nmudarat  .. 1
\nmudaratnya  .. 2
\nmudik  .. 2
\nmu  .. 1
\nMuhammad  .. 20
\nMuhammadun  .. 1
\nmuhibbah  .. 1
\nmujarab  .. 8
\nmujarabnya  .. 1
\nmuka  .. 9
\nmukaku  .. 2
\nmula  .. 2
\nmulai  .. 1
\nmula-mula  .. 1
\nmulia  .. 3
\nmungkin  .. 2
\nmurung  .. 1
\nmusibat  .. 1
\nmustajab  .. 1
\nmusuh  .. 1
\nmusuhnya  .. 1
\n
N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M
N
O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
Nabi  .. 7
\nnafasnya  .. 2
\nnaga  .. 10
\nnaik  .. 2
\nnama  .. 7
\nnama-nama  .. 1
\nnamanya  .. 8
\nnampak  .. 1
\nnan  .. 3
\n
nanti  .. 1
\nnasihat  .. 1
\nnegeri  .. 5
\nnegerinya  .. 1
\nneka  .. 1
\nneraka  .. 1
\nnescaya  .. 33
\nn  .. 1
\nngeri  .. 2
\n
niat  .. 3
\nnikmat  .. 12
\nnikmatnya  .. 2
\nnilam  .. 2
\nnipislah  .. 1
\nniscaya  .. 3
\nnnyiur  .. 1
\nNun  .. 2
\nnur  .. 1
\n
nuri  .. 1
\nnyaman  .. 12
\nnyata  .. 7
\nnyatakan  .. 2
\nnyatalah  .. 3
\nnyati  .. 1
\nnyawa  .. 2
\nnyawanya  .. 1
\nnyiur  .. 1
\n
O

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
oleh  .. 26
\nolehmu  .. 7
\n
Ombak  .. 1
\n
orang  .. 32
\n
orang-orang  .. 4
\n
P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
pada  .. 49
\npadahal  .. 1
\npadam  .. 2
\npadanya  .. 2
\npagi  .. 4
\npaha  .. 4
\npahanya  .. 2
\npaha-paha  .. 1
\npakaian  .. 4
\npakai  .. 3
\npaku  .. 1
\npalat  .. 1
\npalu-memalu  .. 1
\npanahan  .. 1
\npanas  .. 4
\npancarkan  .. 1
\npandak  .. 1
\npanggilan  .. 2
\npangkal  .. 1
\npangkalnya  .. 1
\npanjang  .. 7
\npantang  .. 1
\npantat  .. 2
\npantun  .. 2
\nparas  .. 4
\nparasku  .. 4
\nparasnya  .. 2
\nparut  .. 1
\npasang  .. 2
\npasti  .. 1
\npasung  .. 2
\npatah  .. 2
\npati  .. 1
\npatih  .. 1
\npatut  .. 3
\npegang  .. 1
\npekerjaan  .. 1
\npekerti  .. 1
\nPelajaran  .. 1
\npelajari  .. 1
\npeleka  .. 1
\n
pelembut  .. 1
\npelik  .. 1
\npelik-pelik  .. 1
\npelir  .. 5
\npelirnya  .. 3
\npelita  .. 3
\npeluh  .. 1
\npeluk  .. 2
\npemberi  .. 1
\npembukaan  .. 2
\npememerintahan  .. 1
\npemergian  .. 1
\npenampan  .. 1
\npenat  .. 1
\npencahar  .. 1
\npenciumnya  .. 1
\npendinding  .. 1
\npendupaan  .. 2
\npengajaran  .. 3
\npengasihan  .. 1
\npengasih  .. 5
\npengenalan  .. 1
\npengertian  .. 1
\npengetahuan  .. 4
\npenggila  .. 1
\npenggoda  .. 1
\npenghabisan  .. 1
\npengharapannya  .. 1
\npenghinaan  .. 1
\npengulu-penghulu  .. 1
\npenuh  .. 2
\npenunduk  .. 3
\npenyakit  .. 8
\npenyedap  .. 2
\nPenyengat  .. 1
\nperaduan  .. 1
\nperah  .. 3
\nperak  .. 1
\nperaksi  .. 1
\nperanakan  .. 1
\nperangainya  .. 1
\n
peransang  .. 1
\nperasaan  .. 1
\nperas  .. 1
\nperatikan  .. 1
\nperati  .. 1
\nperaturan  .. 1
\nperbanyakkan  .. 1
\nperbuatan  .. 1
\nperbuat  .. 5
\nperbuatlah  .. 1
\nperdaya  .. 1
\nperempuan  .. 40
\npergaduhan  .. 1
\npergi  .. 1
\nperhadapkan  .. 1
\nperhati  .. 1
\nperhiasan  .. 1
\nPerhimpunan  .. 3
\nperhinggaan  .. 1
\nperi  .. 2
\nperigi  .. 2
\nPerimpunan  .. 1
\nperindu  .. 1
\nperingatan  .. 2
\nperintah  .. 2
\nperjalanan  .. 1
\nperkara  .. 1
\nperkataan  .. 2
\nperkenankan  .. 1
\nperlahan  .. 3
\nperlahan-lahan  .. 1
\nperlahan-lahan  .. 2
\nperlahan-perlahan  .. 2
\npermata  .. 3
\npermohonan  .. 1
\npermohonannya  .. 1
\npermulaan  .. 2
\npertama  .. 7
\npertengahan  .. 3
\nperut  .. 11
\n
perutnya  .. 1
\npesuruh-pesuruhnya  .. 1
\npetala  .. 2
\npetang  .. 7
\npihak  .. 2
\npijitkan  .. 1
\npinang  .. 5
\npinggan  .. 1
\npinggang  .. 3
\npingitan  .. 1
\npintal  .. 1
\npintu  .. 2
\npintunya  .. 2
\npipi  .. 1
\npisang  .. 1
\npohon  .. 2
\npokok  .. 2
\npotong  .. 1
\nprempuan  .. 1
\npuaslah  .. 1
\npucat  .. 1
\npucuk  .. 3
\npujuk  .. 2
\npuki  .. 36
\npukiku  .. 7
\npukinya  .. 1
\npula  .. 8
\npulak  .. 11
\nPulau  .. 2
\npuluh  .. 1
\npun  .. 7
\npunggung  .. 5
\npunya  .. 2
\npurnamanya  .. 1
\npusaran  .. 1
\npusar  .. 2
\npusat  .. 1
\nputih  .. 22
\nputus  .. 1
\nputus-putus  .. 2
\n
Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
qaf  .. 2
\n
q  .. 1
\n
Qur´an quotes  .. 2
\n
qunut  .. 4
\n
R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q
R
S

T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
Rabbal  .. 1
\nRabb  .. 1
\nRabbi  .. 1
\nrabung  .. 1
\nracun  .. 16
\nRahim  .. 8
\nRahman  .. 6
\nRahmani  .. 2
\nrahsia  .. 6
\nrahsianya  .. 1
\nRaja  .. 1
\nrajahan  .. 4
\nrajahnya  .. 4
\nraja-raja  .. 1
\nrajinnya  .. 1
\n
raka`at  .. 1
\nramas  .. 4
\nramaslah  .. 1
\nrambutnya  .. 1
\nramping  .. 1
\nrantau  .. 1
\nrapat  .. 2
\nrapatkan  .. 1
\nrasa  .. 7
\nrasanya  .. 7
\nrasul  .. 14
\nrasulu  .. 2
\nrasulullah  .. 3
\nrata  .. 2
\nrata-rata  .. 1
\n
ratus  .. 1
\nraya  .. 1
\nregang  .. 1
\nrehat  .. 1
\nRejab  .. 1
\nrenggang  .. 1
\nrenggangnya  .. 1
\nrenta  .. 2
\nrenut  .. 1
\nrezeki  .. 2
\nr  .. 1
\nribu  .. 1
\nRibu-ribu  .. 1
\nri  .. 1
\nrindu  .. 11
\n
risik  .. 1
\nrodok  .. 3
\nrodokkan  .. 2
\nrohnya  .. 1
\nru  .. 1
\nrugi  .. 1
\nrumah  .. 4
\nrumahnya  .. 2
\nrungkap  .. 1
\nruntuh  .. 1
\nrupa  .. 5
\nrupaku  .. 1
\nrupanya  .. 1
\nrupawan  .. 1
\n
S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R
S
T

U

W

X

Y

Z

0-9

‰
/  .. 2
\nsabun  .. 1
\nsabut  .. 1
\nsahaja  .. 3
\nsah  .. 1
\nsahutnya  .. 1
\nsakit  .. 1
\nsalam  .. 8
\nsalingkan  .. 4
\nsalla  .. 21
\nsallallahu  .. 20
\nsallam  .. 20
\nsama  .. 3
\nsampai  .. 12
\nsampaikan  .. 1
\nsampul  .. 1
\nsana  .. 1
\nsanat  .. 2
\nsandar-menyandar  .. 1
\nsangat  .. 19
\nsangatlah  .. 2
\nsapuan  .. 1
\nsapu  .. 3
\nsapukan  .. 2
\nsaputangan  .. 1
\nsarang  .. 2
\nsari  .. 2
\nsatu  .. 11
\nsatu-satunya  .. 1
\nsaudara  .. 2
\nsaudaraku  .. 2
\nsawab  .. 3
\nsayang  .. 33
\nsayangnya  .. 4
\nsayyidina  .. 1
\nsebab  .. 8
\nsebagai  .. 4
\nsebagaimana  .. 1
\nsebagainya  .. 1
\nsebantal  .. 1
\nsebarang-barang  .. 3
\nsebatang  .. 1
\nsebati  .. 3
\nsebelah  .. 3
\nseberang  .. 4
\nseberapa  .. 1
\nsebilang  .. 1
\nsebuah  .. 2
\nsecarang  .. 1
\nsedang  .. 6
\nsedap  .. 20
\nsedapnya  .. 7
\nsedia  .. 1
\nsedikit  .. 8
\nsedikit-sedikit  .. 2
\nseekor  .. 2
\nsegala  .. 21
\nsegan  .. 1
\n
segantang  .. 1
\nsegar  .. 1
\nsegera  .. 6
\nsegeralah  .. 2
\nsegeranya  .. 1
\nseguntur  .. 1
\nsehaja  .. 1
\nsehelai  .. 1
\nSehingga  .. 1
\nsejahtera  .. 2
\nsejuk  .. 1
\nsekaki  .. 1
\nsekalian  .. 9
\nsekaliannya  .. 2
\nsekali  .. 7
\nsekalipun  .. 2
\nsekali-sekali  .. 1
\nsekawan  .. 1
\nseketika  .. 1
\nsekindang  .. 1
\nsekira-kira  .. 3
\nsekuik  .. 2
\nsekurang-kurangnya  .. 1
\nselak  .. 1
\nselalu  .. 9
\nselama  .. 1
\nselamat  .. 2
\nselamatlah  .. 1
\nselanguri  .. 1
\nselasih  .. 1
\nselebu  .. 1
\nseleguri  .. 1
\nselera  .. 2
\nselesai  .. 1
\nseluklah  .. 1
\nseluruh  .. 3
\nselusuh  .. 1
\nsemalam  .. 1
\nsemangat  .. 13
\nsemangatnya  .. 2
\nsemata-mata  .. 2
\nsemayur  .. 1
\nsembahyang  .. 3
\nsembelih  .. 2
\nsembilan  .. 2
\nSembuh  .. 1
\nsemerbak  .. 1
\nsemesta  .. 3
\nsempat  .. 1
\nsempurna  .. 2
\nsempurnanya  .. 1
\nsemua  .. 2
\nsemuanya  .. 5
\nsemula  .. 2
\nsemut  .. 2
\nsenang  .. 2
\nsenantiasalah  .. 1
\nsenda  .. 1
\n
sendiri  .. 4
\nsenduk  .. 1
\nseni  .. 1
\nsenjatanya  .. 1
\nsentigrat  .. 1
\nsentosa  .. 1
\nsentosanya  .. 1
\nsenyap  .. 1
\nseolah-olah  .. 1
\nseorang  .. 4
\nsepanjang  .. 1
\nseperti  .. 27
\nsepi  .. 1
\nsepuasi  .. 1
\nsepuluh  .. 1
\nserapah  .. 16
\nserapahnya  .. 8
\nseraya  .. 2
\nserempak  .. 3
\nseribu  .. 4
\nseri  .. 7
\nserta  .. 26
\nseruan  .. 13
\nseruannya  .. 2
\nseruas  .. 1
\nSeru  .. 1
\nserukan  .. 1
\nseruku  .. 1
\nserulah  .. 1
\nserunya  .. 1
\nseseorang  .. 3
\nsesuatu  .. 2
\nsetala  .. 1
\nsetanding  .. 1
\nsetanggi  .. 1
\nsetangkai  .. 1
\nsetelah  .. 6
\nsetengah  .. 6
\nseteru  .. 1
\nsetia  .. 1
\nsetiawan  .. 1
\nsetubuh  .. 13
\nsetubuhlah  .. 1
\nseumpamanya  .. 1
\ns  .. 5
\ns  .. 1
\nsharaf  .. 1
\nsianu  .. 50
\nsiapa  .. 4
\nsia-sialah  .. 1
\nsidai  .. 1
\nsidaikan  .. 1
\nsidiakan  .. 1
\nsi  .. 53
\nsifatnya  .. 1
\nsihir  .. 1
\nsimayang  .. 1
\nsimpan  .. 2
\n
sinar-menyinar  .. 1
\nsin  .. 2
\nsinga  .. 2
\nSingapura  .. 1
\nsinggah  .. 3
\nsini  .. 1
\nsinilah  .. 1
\nsirih  .. 10
\nsitulah  .. 1
\nsmi  .. 8
\nsombong  .. 1
\nsongsang  .. 7
\nsonsang  .. 5
\nsopan  .. 1
\nsorong  .. 1
\nsuami  .. 36
\nsuamiku  .. 6
\nsuamimu  .. 5
\nsuaminya  .. 12
\nsuara  .. 4
\nsuaraku  .. 2
\nsuatu  .. 5
\nsubhana  .. 1
\nsubhanahu  .. 5
\nsubuh  .. 2
\nsubur  .. 4
\nsuburnya  .. 1
\nsuci  .. 6
\nsudah  .. 5
\nsudahlah  .. 2
\nsuka  .. 12
\nsukar  .. 1
\nsuli  .. 1
\nsulit  .. 3
\nsulitnya  .. 3
\nsumbu  .. 1
\nsumpahan  .. 1
\nsumpahnya  .. 1
\nsungai  .. 2
\nsungai-sungai  .. 1
\nSungguhpun  .. 1
\nsunyi  .. 3
\nsupaya  .. 41
\nsurah  .. 4
\nsuruh  .. 3
\nsuruhlah  .. 3
\nsurut  .. 1
\nsusu  .. 5
\nsusumu  .. 1
\nsusupkan  .. 1
\nsyahada  .. 1
\nSyahadan  .. 2
\nsyahwat  .. 2
\nsyaitan  .. 1
\nsyarat  .. 1
\nsyariat  .. 1
\nsy  .. 1
\nsyurga  .. 2
\n
T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
T
U

W

X

Y

Z

0-9

‰
taala  .. 15
\nta`ala  .. 19
\ntaat  .. 5
\nTabbat  .. 1
\nta´  .. 2
\ntagih  .. 2
\ntagihnya  .. 3
\ntahanlah  .. 1
\ntahi  .. 2
\ntahu  .. 3
\ntahun  .. 1
\ntajam  .. 1
\ntak  .. 2
\ntakuk  .. 5
\ntakuknya  .. 3
\ntalang  .. 1
\ntalinya  .. 1
\ntaman  .. 5
\ntambat  .. 2
\ntampak  .. 1
\ntampakkan  .. 7
\ntampan  .. 3
\ntampar  .. 1
\ntamparkan  .. 1
\ntampi  .. 1
\ntanah  .. 2
\ntanam  .. 3
\ntanda  .. 1
\ntangan  .. 8
\ntangannya  .. 1
\ntanggalkan  .. 1
\ntangganya  .. 1
\ntapak  .. 9
\ntapaknya  .. 1
\ntara  .. 1
\ntaranya  .. 1
\ntarik  .. 2
\ntaruh  .. 4
\ntasik  .. 2
\nta´thir  .. 2
\ntatkala  .. 9
\ntawanan  .. 1
\ntawan  .. 1
\ntebal  .. 2
\ntegak  .. 3
\ntegang  .. 2
\nteh  .. 1
\ntelab  .. 7
\nteladan  .. 1
\n
telah  .. 6
\ntelan  .. 1
\ntelap  .. 7
\ntelinga  .. 1
\ntelinganya  .. 1
\nTeluk  .. 1
\nTelu  .. 1
\ntembam  .. 1
\ntembikar  .. 1
\ntempat  .. 19
\ntempat-tempat  .. 1
\ntempayan  .. 1
\ntempurung  .. 2
\ntemu  .. 1
\ntengah  .. 5
\ntengkuling  .. 1
\ntentu  .. 1
\ntepi  .. 5
\ntepuklah  .. 1
\ntepuk-tepuk  .. 1
\nteramat  .. 1
\nterang  .. 3
\nterasa  .. 3
\nterasakan  .. 1
\nterasa-rasa  .. 1
\nterbang  .. 3
\nterbelahlah  .. 1
\nterbelenggu  .. 1
\nterbit  .. 2
\nterbitnya  .. 1
\nterbuka  .. 2
\ntercancang  .. 1
\ntercancangmeskipun  .. 1
\ntercekih  .. 2
\ntercekik  .. 1
\ntercenganglah  .. 1
\ntercenung  .. 1
\ntergelincir  .. 1
\ntergopoh-gopoh  .. 1
\nterharga  .. 1
\nterhingga  .. 1
\nterikat  .. 1
\nteringat-ingat  .. 1
\nteringatlah  .. 1
\nterjadi  .. 1
\nterkadang  .. 2
\nterkaparlah  .. 2
\nterkejut  .. 1
\nterkempul  .. 1
\n
terkena  .. 3
\nterkepung  .. 1
\nterkumpul  .. 1
\nterkunci  .. 1
\nterkuncilah  .. 1
\nterkunduk  .. 1
\nterlalu  .. 2
\nterlebih  .. 7
\nterlekat  .. 1
\nterléna  .. 1
\nterlentang  .. 1
\ntermakan  .. 4
\nTermaktub  .. 1
\nterminum  .. 1
\nternang  .. 1
\nterompak  .. 1
\nterpasung  .. 1
\nterpelihara  .. 2
\nterpeliharalah  .. 1
\nterperi  .. 3
\ntersebut  .. 8
\ntersembunyi  .. 2
\nterserah  .. 1
\ntertahan  .. 1
\ntertulis  .. 1
\ntertutup  .. 1
\nTerung  .. 1
\nterurai  .. 1
\nterus  .. 1
\nterus-menerus  .. 1
\ntetapi  .. 12
\ntetapkan  .. 2
\ntewas  .. 1
\nt  .. 1
\nt  .. 1
\nth  .. 1
\ntiada  .. 57
\ntiadakan  .. 1
\ntiadalah  .. 16
\ntiang  .. 1
\ntiap-tiap  .. 17
\ntibanya  .. 1
\ntida  .. 1
\ntidak  .. 14
\ntidur  .. 11
\ntidurnya  .. 1
\ntiga  .. 13
\ntiga-tiga  .. 2
\n
Tikam  .. 1
\ntikar  .. 1
\ntilasam  .. 1
\ntilasamnya  .. 2
\ntilasm  .. 1
\ntilasmnya  .. 2
\ntilawah  .. 2
\ntilawat  .. 3
\ntilawatnya  .. 2
\ntimah  .. 2
\ntimbul  .. 1
\ntincture  .. 1
\ntinggal  .. 12
\ntinktiur  .. 1
\ntirai  .. 1
\ntiru-tiruan  .. 1
\ntiti  .. 1
\ntitik  .. 2
\ntolok  .. 1
\ntongkat  .. 1
\ntongkeng  .. 2
\ntua  .. 2
\ntuah  .. 1
\ntuan  .. 9
\ntubuh  .. 13
\ntubuhku  .. 1
\ntubuhmu  .. 1
\ntubuhnya  .. 4
\ntudung  .. 2
\nTuhan  .. 7
\nTuhanku  .. 1
\ntujuan  .. 1
\ntujuh  .. 29
\ntulang  .. 1
\ntulis  .. 9
\ntuliskan  .. 1
\ntulislah  .. 2
\ntumbang  .. 2
\ntumbuh  .. 2
\ntumpat  .. 1
\ntunduk  .. 25
\ntundun  .. 3
\ntunggul  .. 1
\nturun  .. 4
\ntutupan  .. 1
\ntutup  .. 1
\ntutuplah  .. 1
\ntutur  .. 2
\n
U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T
U
W

X

Y

Z

0-9

‰
ubatan  .. 2
\nubat  .. 3
\nubatnya  .. 2
\nudara  .. 3
\nukupan  .. 3
\nukupannya  .. 2
\n
ukup  .. 1
\nukupnya  .. 1
\nulangi  .. 2
\nulat  .. 1
\nullah  .. 4
\numat  .. 1
\n
ummat  .. 4
\numpamanya  .. 1
\numum  .. 2
\nundur  .. 1
\nunggit  .. 1
\n
upaya  .. 2
\nurat  .. 3
\nuri  .. 1
\nusia  .. 1
\nusianya  .. 1
\n
W

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U
W
X

Y

Z

0-9

‰
Wadi  .. 1
\nwa  .. 42
\nwafaknya  .. 1
\nwahai  .. 5
\n
waktu  .. 5
\nwal  .. 1
\nwallahu  .. 11
\n
Wan  .. 1
\nwarna  .. 1
\nwasallam  .. 4
\n
watan  .. 1
\nw  .. 1
\nwiridnya  .. 1
\n
X

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W
X
Y

Z

0-9

‰
xxxakan  .. 1
\n
xxx  .. 37
\n
Y

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X
Y
Z

0-9

‰
ya  .. 3
\nyaitu  .. 5
\nyakin  .. 1
\n
yang  .. 262
\nYasin  .. 1
\n
yaumi  .. 1
\ny  .. 1
\n
yudium  .. 1
\nYusuf  .. 3
\n
Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y
Z
0-9

‰
zahir  .. 2
\nzahirkan  .. 1
\n
zaitun  .. 1
\nzakarnya  .. 1
\n
Zalaikha  .. 2
\nzalim  .. 1
\n
z  .. 1
\nz  .. 1
\n
0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Y

Z
0-9
‰
1  .. 1
\n2  .. 1
\n3  .. 1
\n4  .. 1
\n5  .. 1
\n6  .. 1
\n7  .. 1
\n8  .. 1
\n
9  .. 1
\n10  .. 1
\n20  .. 1
\n30  .. 1
\n40  .. 2
\n50  .. 1
\n60  .. 1
\n70  .. 1
\n
80  .. 1
\n90  .. 1
\n100  .. 1
\n200  .. 1
\n300  .. 1
\n400  .. 1
\n500  .. 1
\n600  .. 1
\n
700  .. 1
\n800  .. 1
\n900  .. 1
\n1000  .. 1
\n1328  .. 1
\n1329  .. 1
\n1911  .. 1
\n
By frequency
The most frequently occuring words (top 5%).
\n316 ..  dan
\n262 ..  yang
\n200 ..  kita
\n157 ..  maka
\n115 ..  di
\n107 ..  itu
\n99 ..  dengan
\n88 ..  jika
\n86 ..  atau
\n83 ..  kepada
\n75 ..  inilah
\n71 ..  Allah
\n62 ..  ini
\n58 ..  daripada
\n57 ..  tiada
\n56 ..  dalam
\n55 ..  akan
\n
53 ..  si
\n52 ..  ke
\n50 ..  sianu
\n49 ..  kasih, pada
\n48 ..  anu
\n47 ..  hendaklah
\n46 ..  ia
\n42 ..  wa
\n41 ..  supaya
\n40 ..  perempuan
\n38 ..  Bermula, dia
\n37 ..  xxx
\n36 ..  puki, suami
\n35 ..  kerana
\n33 ..  nescaya, sayang
\n32 ..  lagi, orang
\n
31 ..  Llahu
\n30 ..  anak, engkau
\n29 ..  aku, tujuh
\n28 ..  guna, kepadaku
\n27 ..  seperti
\n26 ..  atas, berahi, dapat, oleh, serta
\n25 ..  `alaihi, cinta, jangan, tunduk
\n23 ..  amat, bulu, iaitu, insya, Llah
\n22 ..  hati, kemudian, putih
\n21 ..  baca, besar, laki-laki, lazat, salla, segala
\n20 ..  air, Muhammad, sallallahu, sallam, sedap
\n19 ..  bawah, hingga, keduanya, sangat, ta`ala, tempat
\n18 ..  hari, kali, ketika, lagikan
\n17 ..  al, baik, hendak, tiap-tiap
\n16 ..  ambil, bagi, kuasa, lubang, maha, racun, serapah, tiadalah
\n15 ..  berkat, do`a, janganlah, taala
\n
Words listed to facilitate
Google searches
:
d h s t z
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Lampung Karam

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words
Rhyme words
listed
alphabetically
and
by frequency
double-click on a word to see it in its rhyme context
reverse alphabetical
ada

5

dilihatnya

1

api

6

disabarkan

1

dada

1

niatnya

1

dikabari

1

disamarkan

1

tiada

1

dekatnya

1

cari

1

mungkirkan

1

sabda

1

tempatnya

3

dicari

1

dihampirkan

1

bersabda

1

kuatnya

1

mencari

1

sukurkan

1

berbeda

1

mayatnya

1

diedari

1

balaskan

3

Kakanda

1

kulitnya

1

hari

7

dibalaskan

1

bertanda

1

diikutnya

1

sehari-hari

1

dituliskan

1

Adinda

1

patutnya

1

sehari

1

mewadatkan

1

menggoda

1

belenggunya

1

ghari

1

diingatkan

1

berjaga

2

ditunggunya

2

jari

1

didapatkan

1

terhingga

1

bahunya

1

lari

2

sebutkan

6

tiga

1

perahunya

1

mari

1

menurutkan

1

ketiga

1

lakunya

1

kemari

1

bukan

1

juga

2

bertemunya

1

Sari

1

jalan

2

punya

2

diberi

4

berjalan

2

kurnia

1

susunya

1

memberi

1

sembilan

1

bantunya

1

negeri

10

bulan

2

belaka

3

Isya

1

ngeri

2

sebulan

1

mereka

4

peri

8

nyaman

2

duka

1

baid

1

berperi-peri

2

zaman

1

muka

2

berperi

1

teman

1

suka

3

bang

1

terperi

10

Rahman

2

Taala

1

Kitambang

1

diri

11

iman

2

bala

1

Palembang

2

sendiri

5

budiman

1

segala

6

bimbang

1

berdiri

1

beriman

3

bahala

1

menimbang

1

terdiri

1

pedoman

2

gula

1

gelombang

2

istri

2

firman

1

semula

1

kumbang

1

mencuri

1

kanan

1

pula

5

segobang

1

pencuri

2

kempunan

1

utama

1

lubang

1

campuri

1

delapan

1

terima

1

selubang

1

dicampuri

1

papan

1

menjelma

1

gadang

1

Sebesi

1

kehidupan

1

seruma

1

Padang

2

Sesi

1

kedengaran

1

gulana

1

rindang

1

Komisi

1

putaran

1

sana

1

dagang

1

permisi

1

bertaburan

1

kena

1

berdagang

1

berisi

1

beraturan

1

Cina

1

dipegang

1

mengusi

1

pingsan

3

hina

2

langgang

5

kerusi

1

ingatan

1

sempurna

2

tercengang

1

hati

2

kelihatan

17

guna

1

telanjang

1

kati

1

penglihatan

1
frequency
Tuan

49

nyaman

2

dibuangkan

1

menanamkan

1

nyatakan

2

dibuangkannya

1

menantang

1

itu

36

nyatalah

2

dicampuri

1

menanti

1

nyawa

2

dicari

1

mencari

1

situ

30

orangnya

2

didapat

1

mencuri

1

padanya

2

didapatkan

1

mendekati

1

sekalian

27

panjang

2

diedari

1

menderu

1

tentu

27

patutan

2

digalikan

1

menderu2

1

pedoman

2

dihampirkan

1

menderu-deru

1

orang

22

pencuri

2

dihentikan

1

menerimanya

1

pikirnya

2

diikutnya

1

mengantuk

1

terang

19

pintu

2

diingatkan

1

mengarahkan

1

punya

2

dijagakan

1

mengarang-ngarang

1

demikian

18

rotan

2

dijerang

1

mengatakan

1

rubuh

2

dikabari

1

mengawan

1

kelihatan

17

rupanya

2

dikabarkan

1

mengepung

1

sangkutan

2

dikabulkan

1

mengetahui

1

berkawan2

14

sebabnya

2

dikarang

1

menggali

1

ketahuan

14

segeranya

2

dikerjakan

1

menggelabkannya

1

sekali

14

sekaliannya

2

dikerjakanlah

1

menggoda

1

semuanya

14

semata-mata

2

diketahui

1

mengguncangnya

1

sempurna

2

diketahuinya

1

mengusi

1

ikhwan

13

sendirinya

2

dikhabar

1

menimbang

1

mati

13

seperti

2

dikhabarkan

1

menitik

1

pasti

13

sesat

2

dikumpul

1

menjelma

1

sudi

2

dikumpulkan

1

menumpang2an

1

diri

11

syair

2

dikupas

1

menurut

1

nyata

11

syaitan

2

dilanggar

1

menurutkan

1

tangan

2

dilarangnya

1

menyerbuk

1

buatan

10

tempat

2

dilihatnya

1

menyilang

1

lagi

10

terbuang

2

dilubangkan

1

merintahkan

1

negeri

10

terjumlah

2

dinamakan

1

merisik

1

terperi

10

zikir

2

dinyatakan

1

mewadatkan

1

dipakainya

1

miak

1

berhenti

9

Adinda

1

dipanjangkan

1

muatan

1

ini

9

Akbar

1

dipegang

1

muatannya

1

Alam

1

diperdulinya

1

mudarat

1

kepalang

8

Alhamdulillah

1

diperiksakan

1

mufakat

1

peri

8

Allahurabbi

1

dipikir

1

mulanya

1

segera

8

Azim

1

dipilih

1

mungkirkan

1

suatu

8

Bangsawan

1

dipinjam

1

musuh

1
top


Your bowser does not recognise Javascript:   many features of this site will not work.
malay concordance project

home

about

papers

blogs

searching

texts

direct search
Syair Sinyor Kosta

bibliography

text notes

list of words

rhyme words
Bibliography
title:

Syair Sinyor Kosta

edition:

A. Teeuw, R. Dumas, Muhammad Haji Salleh, R. Tol & M.J. van Yperen, A merry senhor in the Malay world: four texts of the Syair Sinyor Kosta. 2 vols. Leiden: KITLV Press, 2004. [Bibliotheca Indonesica 30.] esp. pp.20-4; 201-38 (giving the text); 358-60; 401-8; 430-40.

manuscript:

Cod.Or. 1895, Leiden University Library ("Text D").

dates:

text:  before 1821;    other versions of the story go back at least to the 1700s;
	manuscript:  1862.

provenance:

text:   claimed to be the composition of Sultan Badruddin of Palembang;

	manuscript:   from Palembang: apparently from a collection owned by a descendant of Sultan Badruddin of Palembang.

words:

11468 words, comprising 2949 verses.

references:

to the numbered stanzas (1-739) of the published text.

This text was kindly provided by Roger Tol

Editorial notes

The editors have provided a fine edition, endowed with a very useful glossary and text notes.  For all reading of interest, kindly refer to the published volumes.

The editors comment that the text has "obvious influences from the Palembang court circle, especially the typical Palembang flavour of the Malay used here, with its marked Javanese traits, lexical as well as grammatical.  ...  As regards the lexical aspect, we would observe that there are at least 50 words in this version that do not occur in ordinary Malay texts (whereas some of them do occur in wayang stories and other texts with a typical Javanese background).   Some of these words, such as tuna, nipis [sic], ngangsar, [and] semaya, represent perhaps an older phase of Javanese.   (p.360)

Grammatically, traits of Palembang's Javanese-influenced Malay are the use of nasalisation only in place of me- plus nasalisation more common in Malay, often also with sublimation of initial h-.    Occasionally, for the sake of rhyme, final -kan becomes -ka.  Possibly this is also a Javanism, on the analogy of the Javanese equivalent -aké. (pp.384-386).

Preparation

Added:  November 2005

The digital text was provided by Roger Tol, and adapted to the MCP format.  In case of discrepancies between the MCP text and the published text, the published text is to be preferred.
top