 www.islam.gov.my www.islam.gov.my

Mukmin Cilik, Mukmin Cerdik

Komik:

JAJA & AKIM
MELAWAN
MAKHLUK

C19

ADAB
BERGURU
ONLINE

Artikel:

Cerpen:

PENCURI
BISU

M
ukm

in Cilik, M
ukm

in Cerdik

Mukmin Cilik, Mukmin Cerdik

2021

PENAUNG

DATUK ABDUL AZIZ BIN JUSOH
Ketua Pengarah JAKIM

PENASIHAT

DATO’ DR. SIRAJUDDIN BIN SUHAIMEE

Timbalan Ketua Pengarah (Operasi)

KETUA PENGARANG

DR. LOKMAN BIN AB. RAHMAN

PENGARANG

NAZIRAH BINTI ABU BAKAR

PEMBANTU PENGARANG

SITI ATIKAH MOHAMAD
MOHD SHUHAIDIL BIN SHUKRI

WAN MOHD NAZMI BIN WAN MOHD

REKABENTUK

NAZRY SALAM (Pelukis, Penulis)

HUSNA ADNAN (Editor)

MOHD ASHWAD (Rekaan Grafik, Susun Atur)

AFIQ SALAM (Ilustrasi Kulit Hadapan)

PENGURUS EDARAN

MARIAM BINTI OTHMAN

E-MEL

didik@islam.gov.my

© Jabatan Kemajuan Islam Malaysia. Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-
mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan majalah ini dalam apa jua bentuk dan dengan apa
cara sekalipun, sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum mendapat
izin bertulis daripada Ketua Pengarah JAKIM. PENDIDIK diterbitkan oleh Jabatan Kemajuan Islam
Malaysia ( JAKIM)  mulai 1989/1410H. Sidang pengarang berhak melakukan perubahan ke atas karya
yang dikirim selagi tidak mengubah isi kandungannya. Segala sumbangan yang dikirim tidak akan
dikembalikan, sama ada disiarkan ataupun tidak. Sidang pengarang juga tidak bertanggungjawab atas
kehilangan tulisan atau  karya yang dikirim melalui pos.

Sidang Redaksi

“Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.”

Assalamualaikum WBT.

Bak kata pepatah, hendak seribu daya, tak hendak seribu

dalih. Begitulah semangat bagi orang yang mahu berjaya. Berilah

apa-apa alasan sekalipun, dia akan tetap berusaha bagi  mendapatkan

sesuatu.

Peribahasa mengatakan, “Di mana ada kemahuan, di situ

ada jalan.” Bermaksud, sekiranya kita mempunyai keinginan yang

kuat demi mencapai sesuatu hajat, kita akan berusaha bersungguh-

sungguh dengan pelbagai cara. Sebagai pelajar, seharusnya kita

menjadikan peribahasa ini sebagai motivasi dalam diri. Kita tidak

seharusnya berputus asa apabila gagal. Banyak cara sebenarnya

yang dapat dilakukan demi mencapai kejayaan.

Perkara penting yang harus dititikberatkan dalam mencapai

kejayaan adalah mengetahui kelemahan itu. Kegagalan mampu

menjadikan kita seorang yang berfikiran luas. Akhir sekali nasihat

kepada adik-adik, tanamkan dalam minda adik-adik sekiranya kita

hendak hidup berjaya di dunia mahupun di akhirat, hendaklah kita

melihat:

1. Hubungan kita dengan Allah.

2. Hubungan kita dengan ibu bapa.

3. Hubungan kita dengan guru.

4. Hubungan kita dengan kawan-kawan.

Wassalam.

Dari Meja
Ketua Pengarang

KANDUNGAN

Biodata 6

Celik Hadis:

• Jangan Kedekut & Tamak 13

• Keistimewaan Bersedekah 14

Celik Fardu:

• Wajib Menuntut Ilmu 20

Celik Sains:

• Sujud: Rahmat Allah SWT untuk Kita 25

• Tidur: Badan Sihat Penuh Ibadah 28

Celik Adab:

• Rahsiakan Aib Sendiri, Lindungi Aib Sahabat 32

• Misi Jaja dan Akim 36

Celik Isu:

• 5 Fakta Berkenaan Covid-19

yang Adik-adik Perlu Tahu 44

Celik Sejarah

• Sejarah Hajarul Aswad 47

• 5 Fakta Menarik Berkenaan Hajarul Aswad 50

Celik Hukum

• Soal Jawab Agama 51

Cerpen:

• Serigala 54

Semangat:

• Hebatnya Saintis Islam 60

• Kumbang 62

Tips Padu

• Mengelak Rasa Takut 66

Celik Doa:

• Doa Ketika  Berasa Takut 68

• Doa Memperolehi Ilmu Bermanfaat 69

• Doa Mengelak Kemudaratan 70

Sayang Nabi

• Amalan Rasulullah dalam 24 jam 72

• Makan untuk Sihat  75

Cerpen:

• Pencuri Bisu 78

Misi Kuasai Jawi:

• Menulis dan Membaca 86

Celik Akademik:

• Pembelajaran Melalui Internet 91

• Adab Berguru Online 93

Misi Kuasai Bahasa Arab

• Bina  Ayat 96

• Mari Belajar Bahasa 98

Ruangan Aktiviti

• Misi Membongkar Kod Rahsia 100

• Cari Nama 25 Orang Rasul 102

Ruang Kreatif

• Selamatkan Bumi dengan Kraf 104

• Cara-cara Melukis Oyen 106

• Melukis Masjid yang Indah 107

• Misi Melengkapkan Lukisan 108

• Isi Dialog dan Warnakan 109

6

Biodata

Nama penuh:   Siti Hajar

Nama panggilan:  Jaja

Umur:  12 tahun (tahun 6)

 Tinggi:  140 cm

 Berat:  35 kg

Makanan
kegemaran:

Masakan ibu

Minuman
kegemaran:

Air kosong
(bagus demi
kesihatan)

 Terlalu perisau

Kekurangan:Cerdas, matang,
berpengetahuan tinggi

Kelebihan:

Hobi:

Membaca buku,
Membaca al-Quran

Cita-cita:

Menjadi saintis

Idola

Nabi Muhammad
SAW

Misi hidup:

Menjadi tokoh sarjana
yang menyumbang

kepada pembangunan
Islam

Paling
suka:

Buku

Paling
benci:

Syaitan

7

8

Nama penuh:   Muhammad Hakim

Nama panggilan:  Akim

Umur:  10 tahun (tahun 4)

 Tinggi:  125 cm

 Berat:  33 kg

Makanan
kegemaran:

Nasi lemak ayam
goreng (dengan

sambal!)

Cuai, kadangkala
tergopoh-gapah

Kekurangan:
Aktif, cergas,

sentiasa
bertenaga dan
bersemangat

Kelebihan:

Hobi:

Bersukan,
mengembara,

sesekali
membaca buku

(pengaruh Kak Jaja)

Cita-cita:

Menjadi
SuperMukmin

Idola

Nabi Muhammad
S.A.W

Misi hidup:

Membantu
orang-orang yang
dalam kesusahan

Paling
benci:

Kejahatan

Paling
suka:

Keadilan

Minuman
kegemaran:

 Air coklat sejuk

9

10

Makanan
kegemaran:

Whiskas (kecuali
yang sudah lemau)

Tidak suka
terkena air

Kekurangan:
Mampu melompat
tinggi, mencakar,

memanjat pokok dan
bumbung rumah

Kelebihan:

Hobi:

Tidur, makan,
merayau-rayau

Nama penuh:

Si Oren

Umur:

 3 tahun (seumpama
manusia 29 tahun)

Tinggi:

42 cm (tidak
termasuk ekor)

Berat

3.5 kg

Nama panggilan:

Oyen

Cita-cita:

Menjadi superhero
kucing

Misi hidup:

Membela nasib
kucing jalanan

Paling
suka:

Kejahatan

Paling
suka:

Keadilan

Minuman
kegemaran:

Air kosong

11

Kakak, banyaknya kakak
sedekah! Duit kakak

tidak habis?

Kalau matematik biasa, 10 tolak 5,
berapa jawapannya?

Rezeki yang
kita dapat

bukan sahaja
duit, tetapi

banyak lagi
kebaikan
yang lain.

Wah,
bagusnya!
Saya mahu
bersedekah

juga.
Barulah

layak jadi
adiwira

mukmin!

Sedekah pula tidak seperti
matematik. Apabila kita keluarkan

duit bagi bersedekah, duit kita
tidak berkurang, malah kita akan

dapat banyak rezeki!

Lima!

Sedekah

Sihat
tubuh
badan Mudah

faham
ilmu

Kawan
yang
baik

Makanan
sedap

Tenang Tiada
masalah

Tidur
lena

SEDEKAH

12

A
dik-adik, tahukah apa maknanya kedekut atau
tamak? Menurut Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka,
kedekut bermakna sangat berkira-kira hendak

membelanjakan wang: bakhil, kikir, lokek, pelit. Orang yang
kedekut akan rugi di dunia, apatah lagi di akhirat.
Sesungguhnya Allah akan menutup pintu rezeki bagi
golongan bakhil.

Jangan
kedekut @ tamak!

13

Celik
Hadis

3

4

5

Keistimewaan
Bersedekah

Keistimewaan
Bersedekah
1

14

“Nafkahkanlah dan janganlah kamu
menyempitkan sedekah yang menyebabkan Allah

menyempitkan (tidak mengeluarkannya) untuk
kamu. Dan janganlah kamu menyembunyikan

sesuatu dalam bungkusan yang kerananya Allah
memutuskan berkatnya dan kesuburannya.

”(Imam Ahmad)

Bersedekah bukan hanya
melalui wang ringgit, malah harta

benda pun boleh. Pakaian,
mainan, dan makanan juga

dikira sebagai sedekah.

Apa yang penting, perbuatan
sedekah dan niat bersedekah itu

amat besar pahalanya.

Asma’ RA menerangkan bahawasanya
Rasulullah SAW bersabda (kepada Asma):

15

Sesuai
disedekahkan:

Akim mahu memberi sedekah kepada mangsa-
mangsa banjir. Adik-adik yang baik hati, boleh
bantu Akim buat keputusan berkenaan barang
yang boleh disedekahkan? Tolong padankan
tulisan dengan gambar di bawah:

“Bantuan Diperlukan!”

Tidak sesuai
disedekahkan:

16

 Aduh, laparnya!
Seharian tidak jumpa

makanan.

Shuh! Pergi, pergi!
Tiada makanan

untuk kau!

Kalau dah namanya
rezeki, makanan di mulut

orang pun boleh jatuh
dan datang bergolek.

Syukur.

Kalau tidak

mahu beri

makanan,

janganlah

jerkah

sebegitu.

Manusia, sudikah
kau berkongsi rezeki

dengan aku?

REZEKI

17

Eh, panasnya
rumah ini!

Apa yang
berlaku?

Makin terasa bahangnya.
Saya terlupa padamkan

api dapur ke?

Akim sedang buat latihan
Pendidikan Islam. Soalan ini
minta terangkan beza antara
fardu ain dan fardu kifayah.

Apa yang kamu
fikirkan, Akim?

Sampai berasap
kepala.

Peninglah,
Kak Jaja!

Peninglah! Baca
buku teks pun

masih tak faham!

Patutlah panas
semacam rumah ini.

Fardu
Ain

Vs

Fardu
Kifayah

Arghh!

18

Ah,
barulah

rasa
nyaman!

 Oh, begitu.
Terima kasih,

Kak Jaja.
Alhamdulillah,
siap latihan!

Fardu kifayah pula seperti
solat berjemaah, berniaga,

dan belajar ilmu sains.

Uish! Apa contoh
fardu ain dan
fardu kifayah?

Oh, begitu.
Baiklah, biar kakak

terangkan.

Fardu ain menjadikan kita
sebagai hamba Allah

yang patuh.

 Fardu ain, perkara yang
Akim perlu buat. Kalau tidak,

Akim berdosa.

 Fardu kifayah, perkara yang
masyarakat perlu buat. Jika

tiada yang buat, seluruh
masyarakat berdosa!

 Ustazah sudah ajar,
tapi tak lekat dalam

kepala. Huhu!

Contoh fardu ain
adalah menutup aurat,

solat lima waktu,
dan berpuasa.

 Kalau Akim
tidak buat semua ini,

Akim berdosa.

Jika tiada sesiapa
di bandar kita buat semua itu,

kita semua berdosa.

Sebab itu perlu ada wakil.
Sekiranya tiada sesiapa
buat, kitalah yang perlu

lakukannya.

Fardu kifayah pula
menjadikan kita

umat Islam yang
kuat dan teguh. 19

20

Celik
Fardu

A
dik-adik, ilmu amat penting dalam kehidupan kita.
Kerana itu kita diwajibkan menuntut ilmu. Sebuah
hadis yang diriwayatkan oleh Ibn Majah dari

Anas ibn Malik RA bahawa Rasulullah SAW bersabda:

Menuntut ilmu itu wajib
ke atas setiap orang

(lelaki dan perempuan).

21

Sekiranya seseorang itu tiada ilmu pengetahuan,
bagaimana kita dapat membezakan sesuatu perkara itu
baik ataupun buruk? Kalau tiada ilmu, bagaimana negara
kita dapat melahirkan ramai pakar dalam bidang-bidang
tertentu sebagai usaha mencapai kemajuan dan ketamadunan
bangsa?

Adik-adik, ilmu Allah itu sangat luas. Allah menjadikan
alam ini supaya manusia berfikir, merenung, menyelidik
dan mengkaji perihal kebesaran-Nya.

Orang yang tidak berilmu atau enggan menuntut ilmu
adalah orang yang jahil. Di dunia dan di akhirat, mereka
hidup dalam kerugian. Orang yang berilmu pula akan
diangkat darjatnya oleh Allah dan dipandang mulia ketika
berada di dunia lagi.

22

Kedudukan orang yang berilmu dan tidak berilmu jauh berbeza seperti
langit dan bumi. Seiring maksud ayat al-Quran dalam surah al-Zumar
ayat 9 yang bermaksud:

Katakanlah, adakah sama orang
berilmu dengan orang yang tidak

berilmu?

Ilmu dalam Islam boleh dibahagikan kepada dua bahagian iaitu

fardu ain dan fardu kifayah.

 Ilmu Fardu Ain

Ilmu fardu ain adalah kewajipan yang dituntut ke atas setiap mukalaf
untuk melakukannya. Berdosa jika tidak menyempurnakannya. Ia meliputi
ilmu-ilmu yang berkaitan urusan agama dan kehidupan di dunia. Antaranya,
mempelajari ilmu akidah, ibadat, halal haram, dan akhlak.

ILMU FARDU KIFAYAH

Ilmu fardu kifayah pula bermaksud tuntutan syarak ke atas masyarakat dan
bukan ke atas setiap individu. Ini bermakna, apabila sebahagian masyarakat
sudah melakukannya, maka orang lain terlepas tanggungjawab dan
tanggungan dosa. Sekiranya tiada yang melakukannya, maka semua orang
menanggung dosa. Antara ilmu yang dikategorikan sebagai fardu kifayah
ialah ilmu yang dilihat dari sudut keperluan masyarakat seperti ilmu
pertanian, perindustrian, perdagangan, perubatan, kejuruteraan,
dan pelbagai ilmu lagi.

23

Ilmu itu sungguh luas, seluas lautan. Sekiranya kita luangkan sepanjang
hayat untuk belajar sekalipun, tidak semua ilmu dapat kita fahami. Maka
sebab itulah, kita perlu berhati-hati dalam memilih ilmu yang dipelajari
dan dikuasai. Sebaik-baik ilmu ialah ilmu yang bermanfaat, iaitu ilmu yang
memberi kebaikan kepada diri sendiri dan orang lain.

Namun, tidak semua ilmu bagus. Ada ilmu yang membawa mudarat
atau keburukan. Berikut ialah senarai ilmu yang bermanfaat dan ilmu yang
bermudarat:

Fardu ain

Ilmu sihir

Kemahiran mencuri
dan merompak

Kemahiran menipu
dan berbohong

Ilmu yang salah
dan tidak benar

Ilmu yang menyalahi
ajaran Islam

Ilmu komunikasi

Ilmu perniagaan

Kemahiran melukis
komik dakwah Islamik

Kemahiran
membuat video
dakwah Islamik

Ilmu Bermudarat:Ilmu Bermanfaat:

Fardu kifayah

Kapal terbang
model awal, berus
gigi, air kopi, sistem

perubatan, dan
banyak lagi!

Fuh, hebatnya sains Jepun!
Mereka mampu hasilkan
robot seperti manusia!

 Banyak barang
penting dihasilkan oleh

saintis Islam!

Tapi itu cerita dulu-dulu.
Zaman sekarang, jangan
kata reka cipta alat, suruh
belajar sains pun malas.

Menyedihkan betul.

Wah, tiba-tiba saya bersemangat
mahu kuasai ilmu sains! Saya mahu

jadi seperti saintis Islam zaman
dulu! Mari menuju kejayaan!

Sebenarnya, dulu-dulu,

saintis Islam hebat juga.

Malah saintis Islam

pernah menjadi rujukan

seluruh dunia.

Tutup sikit
mulut. Masuk

lalat nanti.

Oh?

SAINTIS ISLAM

24

Rahmat Allah  untuk Kita

Sujud

S
udahkah adik-adik mengerjakan solat hari ini? Kalau
sudah, alhamdulillah. Semoga Allah SWT menerima solat
tersebut sebagai amalan soleh pemberat timbangan
pahala, amin.

Apa yang adik-adik rasa selepas mengerjakan solat? Tenang, bukan?
Solat bukan sahaja amalan zikir dengan lidah, malah melibatkan pergerakan
fizikal tubuh badan. Pergerakan dalam solat mengandungi falsafah yang
tinggi, begitu juga bacaan-bacaannya.

25

Celik
Sains

Sujud ialah lambang ketundukan dan penyerahan kita sebagai hamba
Allah SWT. Semasa bersujud, kita membiarkan anggota tubuh yang paling
mulia iaitu wajah untuk menyentuh lantai, posisi paling rendah berbanding
pinggul, dada dan anggota lain.

Perbuatan sujud mendidik kita supaya tidak terlalu sombong, bongkak
dan bermegah diri sebagai status ‘sebaik-baik ciptaan’. Allah SWT mencela
golongan sombong, seperti Allah SWT melaknat iblis kerana enggan bersujud

kepada Nabi Adam AS.

“Hanya kepada Allah sujud patuh
segala yang ada di langit dan bumi, baik
dengan kemahuan sendiri atau terpaksa,
dan sujud pula bayang-bayangnya pada

waktu pagi dan petang.”

(Surah Ar-Ra’du, ayat 15)

Begitulah Allah SWT memuliakan perbuatan sujud dengan mencatatkan
beberapa kali dalam al-Quran. Apabila diteliti dalam konteks sains dan
kesihatan, banyak faedah yang kita peroleh melalui perbuatan bersujud.

 Seorang pakar neurosains dari Amerika, Dr. Fidelma O’leary, mendakwa
bahawa beberapa saraf pada otak manusia tidak boleh dialiri darah. Sebabnya,
posisi jantung yang berada di dada tidak cukup tinggi bagi menampung
penghantaran darah ke otak. Padahal, otak memerlukan oksigen serta bekalan
darah yang mencukupi untuk berfungsi dengan sempurna.

26

Kekurangan bekalan darah boleh menimbulkan masalah kesihatan
seperti strok dan lumpuh. Oleh sebab itu, penting adanya rutin harian yang
menghantar darah ke seluruh otak. Beliau berterusan mengkaji fenomena
pelik ini, sehingga akhirnya persoalan terjawab.

Darah boleh mengalir ke seluruh otak secara sempurna apabila manusia
melakukan sujud, seperti yang dilakukan oleh umat Islam semasa bersolat.

Apabila bersujud, posisi otak berada lebih rendah daripada jantung,
membolehkan darah dipam dengan mudah. Maka, otak mendapat bekalan
oksigen dan darah yang mencukupi, lalu terhindar penyakit seperti migrain,
tekanan perasaan dan strok. Malah, bersujud juga boleh menyegarkan otak
dan menajamkan fikiran. Akhirnya, Dr. Fidelma memeluk Islam.

Sujud juga dapat memperbaiki tahap kesihatan mental. Apabila bersujud,
banyak darah mengalir ke otak. Otak ialah tempat untuk merancang dan
membuat keputusan. Oleh itu, dengan bekalan oksigen yang mencukupi,
manusia dapat berfikir secara waras, tenang, dan tepat, tanpa dipengaruhi
nafsu dan emosi. Kewarasan berfikir juga memberi ketenangan kepada
pemikiran, sekali gus menghalau beban emosi yang boleh mengheret
manusia ke lembah maksiat dan dosa.

Ketenangan dan kewarasan yang diperoleh bukan sahaja memberi
manfaat kepada kesihatan fizikal, malah kesihatan mental dan emosi.

Justeru, saranan Rasulullah SAW supaya kita memperbanyakkan sujud
dan bersujud lama amat baik demi kebaikan kita semua.

27

Tidur
Badan Sihat
Penuh Ibadah

Tidur
Badan Sihat
Penuh Ibadah

Allah SWT berfirman yang bermaksud:

“ Dan Dialah Tuhan yang menjadikan
malam untuk kamu sebagai pakaian dan
menjadikan tidur untuk berhenti rehat
serta menjadikan siang untuk keluar

mencari rezeki.”

(Surah al-Furqan, ayat 47)

Terjemahan ayat di atas menjelaskan bahawa, tubuh badan manusia
mempunyai sistem tersendiri yang dikenali sebagai pusingan biologi atau
biological rhythm. Sistem ini menyebabkan kita mengantuk pada waktu
malam dan cergas pada waktu siang. Oleh sebab itu, kita perlu memahami
cara sistem ini bekerja dan bijak memanfaatkan.

28

Celik
Sains

MEMAHAMI PUSINGAN BIOLOGI
Pada waktu malam, badan kita mengeluarkan hormon yang dipanggil

melatonin. Hormon ini mempengaruhi bahagian otak yang dipanggil
hipotalamus dan menyebabkan kita tidur. Kadar melatonin berada pada
tahap optimum dalam darah pada jam 1.30 pagi hingga 2.00 pagi semasa
tidur. Selepas itu, kadarnya menurun dan berada pada tahap paling rendah
selepas bangun tidur pada jam 6.00 pagi.

Pada waktu siang pula, hormon kortisol mempengaruhi badan kita
semasa aktif melakukan aktiviti. Hormon ini berfungsi melajukan jantung dan
pernafasan pada waktu siang. Hormon kortisol juga dikenali sebagai hormon
stres kerana berada pada tahap paling tinggi apabila manusia mengalami
tekanan perasaan.

Waktu paling produktif adalah antara jam 8.00 pagi hingga 1.00 tengah
hari. Sebaiknya kita lakukan kerja-kerja utama dalam waktu ini. Selepas itu,
dari tengah hari hingga awal petang, tubuh badan kita menjadi lesu dan
lemah. Saintis menamakan fasa ini sebagai secondary sleep gate. Oleh
sebab itu, tidur sebentar pada waktu ini jika ada kesempatan.

David F. Dinges dan Roger J. Broughton di dalam buku mereka, Sleep and
Alertness: Chronobiological, Behavioural and Medical Aspects of Napping
menggalakkan kita tidur pada waktu tengah hari. Kajian menunjukkan, mereka
yang tidur selama 30 minit pada waktu tengah hari mempunyai risiko yang
lebih rendah bagi menghidap penyakit jantung.

Dalam Islam, tidur sekejap pada waktu tengah hari dipanggil qailulah
dan pernah dilakukan oleh Nabi SAW.

Badan manusia memasuki fasa produktif yang kedua antara jam 8.30
hingga 10.30 malam. Gunakan waktu ini untuk membaca dan merancang
aktiviti sebelum masuk tidur.

TIDUR SEBAGAI IBADAH
Tidur ialah satu ibadah. Aktiviti tidur perlu dijaga dan dimanfaatkan supaya

kita dapat melaksanakan ibadah lain.

Hadis Nabi SAW yang diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Muslim ada
menyebut berkenaan tidur sebagai ibadah:

“Apabila seseorang kamu mengantuk
ketika hendak bersolat maka hendaklah
dia tidur dahulu sampai dia tahu apa yang

dibacanya..”
29

Semasa tidur, sel-sel di dalam badan melalui proses pemulihan, iaitu
badan manusia mengeluarkan hormon pertumbuhan yang berfungsi
memperbaiki sel-sel rosak.

Penyimpanan maklumat jangka panjang di dalam otak juga berlaku
semasa tidur. Menurut Penolong Profesor Carla B. Green, mengulang kaji
pelajaran hingga lewat malam boleh menjejaskan pusingan biologi individu,
serta menjejaskan fungsi otak bagi mengingati semula maklumat yang dibaca.

SUNNAH NABI DAN PUSINGAN BIOLOGI
Nabi SAW menyuruh para sahabat memenuhi keperluan badan. Baginda

sendiri memenuhi hak dan keperluan jasmani sebagai persiapan untuk
beribadah. Pernah berlaku, ada sahabat baginda tidak mahu tidur dan
berkahwin. Ada juga sahabat berazam untuk berpuasa secara berterusan.

Kemudian, Nabi SAW bersabda yang bermaksud, “Demi Allah, akulah
manusia yang paling takutkan Allah dan paling bertakwa kepada-Nya,
tetapi aku berpuasa dan berbuka, aku bersolat dan tidur, dan aku juga
berkahwin. Sesiapa yang tidak mengikut sunnahku ini, dia tidak termasuk
dalam golonganku.” Hadis ini diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim.

Aaah, tolong!
Fateh sudah jadi zombi!

Bukanlah!
Saya cuma tak

cukup tidur.

30

Akim, tunggu sekejap!
Umi nak minta tolong.
Jangan keluar dulu.

Alah, balik
nantilah,

Umi!
Eh, Akim!

Awalnya balik!
Mengapa luka-
luka? Apa yang

berlaku?

 Apa salah saya?
Saya cuma mahu

main bola ...

Saya ditimpa malang hari
ini, Kak Jaja. Ada anjing
besar kejar saya tadi..

Allahuakbar!
Kasihannya adik

kakak.

Maafkan Akim, Umi!
Tadi Akim lawan
cakap Umi! Akim
menyesal. Huhu!

Baiklah. Umi
maafkan Akim..

Mari kakak
rawat Akim.

Selepas itu, Akim
pergi minta maaf
kepada Umi. Tadi

kakak nampak
Akim tak dengar

cakap Umi.
Mungkin ada

kaitan.

“Setiap dosa akan dilewatkan oleh Allah hukumannya mengikut kehendak-
Nya hingga hari kiamat kecuali derhaka kepada ibu bapa. Maka sesungguhnya
Allah akan menghukum pelakunya semasa hidup sebelum kematian lagi.”
[Riwayat al-Hakim (7263)]

LAWAN IBU

31

A
dik-adik, aib ialah perkara yang memalukan diri sendiri atau orang
lain. Tanpa sedar, kita mungkin ada membuka aib diri sendiri atau
kawan-kawan. Untuk menjadi seorang Muslim yang berakhlak
mulia, kita perlu menjaga aib orang lain. Jangan sekali-kali menjadi

penyebar aib sahabat secara sengaja. Perbuatan itu dapat mengundang
permusuhan dan kebencian. Kita juga turut dikutuk oleh Allah SWT bahkan
akan menerima azab di dunia dan di akhirat. Firman Allah SWT dalam surah
an-Nur ayat 19 yang bermaksud:

Sesungguhnya orang suka
menghebahkan tuduhan yang buruk

dalam kalangan orang yang beriman,
bagi mereka azab yang tidak terperi

sakitnya di dunia dan akhirat;
dan (ingatlah) Allah mengetahui

(segala perkara) sedang kamu tidak
mengetahui.

Rahsiakan
Aib Sendiri

Lindungi Aib
Sahabat

32

Celik
Adab

Menjaga aib diri sendiri amat dituntut
dalam Islam.

Rasulullah SAW pernah mengingatkan
kita dalam sabda yang bermaksud,
“Seluruh umatku akan diampunkan
dosa-dosa kecuali orang-orang yang
terang-terangan (berbuat dosa)."

Antara orang yang terang-terangan
berbuat dosa ialah seseorang yang pada
waktu malam berbuat dosa, kemudian
pada waktu pagi dia menceritakan kepada
manusia dosa yang dia lakukan semalam,
padahal Allah telah menutupi aibnya.

Dia berkata, ‘Wahai polan, semalam aku berbuat ini dan itu.' Sebenarnya
pada waktu malam Tuhan telah menutup perbuatannya itu, tetapi
pagi harinya dia membuka aib sendiri yang telah ditutup oleh Allah.“
(Riwayat oleh Bukhari dan Muslim)

Pada suatu hari, seorang sahabat
menjemput Rasulullah SAW dan
sahabat-sahabat lain untuk
menikmati hidangan daging
unta di rumahnya.

Ketika mereka sedang enak
menikmati hidangan, tiba-
tiba salah seorang sahabat
telah membuang angin. Para
sahabat saling berpandangan
sesama sendiri.

Apabila masuk waktu solat, Rasulullah
SAW bersabda, “Sesiapa yang telah
memakan daging unta, sila berwuduk.”

Rasulullah telah menjaga maruah sahabat yang membuang
angin tadi supaya tidak menanggung malu.

Lindungi Aib Sahabat

Rahsiakan Aib Sendiri

33

Latihan

34

Celik
Adab

Perhatikan semua situasi di bawah. Sekiranya adik-adik berada
dalam situasi-situasi itu, apakah yang akan dilakukan?

Pada satu malam, anda telah melakukan
satu kesalahan atau dosa peribadi. Apakah
yang anda perlu lakukan?

a.  Menghebahkan dosa itu kepada
kawan-kawan tanpa sebab.

b. Bertaubat dan merahsiakan dosa itu.
c.  Berasa bangga dengan dosa itu.

Semasa belajar di dalam kelas, kawan anda
tidak dapat memahami apa yang diajar oleh
guru. Apakah yang anda akan lakukan?

a. Memberi tunjuk ajar kepada kawan anda.

b. Mentertawakan dan mengejek kawan anda.

c.  Membiarkan saja kawan anda dalam
kebingungan.

Sahabat baik anda telah membuat satu
kesalahan iaitu memakai baju terbalik. Apakah
yang anda akan lakukan?

a.   Mengajak kawan-kawan lain untuk
mentertawakan sahabat baik anda.

b.  Menegur sahabat baik anda di hadapan
orang ramai.

c.  Menegur sahabat baik anda secara
senyap-senyap supaya dia tidak rasa malu.

Situasi 1:

Situasi 2:

Situasi 3:

Apa kita mahu buat
dengan mereka, bos?

Manusia, janganlah
hukum mereka.
Sesungguhnya

mereka cuma haiwan
tidak berakal yang

kebuluran.

Berhenti! Kucing
ialah haiwan

kesayangan Nabi!

Kalau kamu
sayang Nabi,
kamu mesti

sayang kucing
juga!

 Terima
kasih,

manusia
mulia.

Saya nampak semuanya.
Kamu sungguh berani,

 si oren. Mulai hari ini, kamu
jadi pembantu saya, ya.

Kita bekerjasama banteras
kemungkaran!

Eh! Apa masalah
kucing oren ini?

Berlagak wira? Berani
sungguh kucing ini!

 Goreng pun
sedap, bos!

Kita hentam mereka
puas-puas. Berani curi

ikan goreng aku!

BANTERAS  KEMUNGKARAN

35

Hihihi! Jang
... kit ... jang ...

kit ....

Aduh! Aku
terlupa pakai

benda itu!

Aku perlu
terus bertahan, hingga

Allah turunkan bantuan.
Allahumma yassir

wala tu'assir.

 Rasakan ini,
makhluk jahat!

Hek!

Misi
Jaja dan Akim

36

 Buk!
 Buk!

 Duk!

 Bam!

Ooof!

 Buk!

37

 Allahuakbar!
Senaknya!

 Baiklah.
Terima kasih,

Kak Jaja.

Jangan
sentuh ...

Kak Jaja, saya terburu-
buru keluar dari rumah

tadi. Saya tidak bersedia
hadapi dia.

 Tidak mengapa.
Kakak ada bawakan

kelengkapan dan senjata
kamu. Nah, ambil!

 ... adik aku!

Grah!

38

Kita perlu jaga jarak apabila
berlawan dengan makhluk
C19. Sekiranya lawan jarak

dekat, memang susah
kalahkan mereka.

Mereka jadi lemah
apabila kita serang

menggunakan tembakan
laser ‘sanitizer’.

 Tembak
serentak!

 1, 2 ...
tembak

sekarang!

Grah! Jang ...
kit ...! Grah!Fiu! Fiu!

39

Berjaya! Kita berjaya
kalahkan dia!
Alhamdulillah!

 Allahuakbar.
Jangan gembira

dulu.

Kita sudah
dikepung.

 Tengok
sekeliling.

Mereka terlalu
ramai!

Kita bertahan
dan cari peluang

larikan diri!

Fiu! Fiu!

 Grah! Grah! Grah!

Grah!

 Grah!

Grah!

40

Lihat
sana!

Kita ada peluang
balik ke rumah!

Gerak
sekarang!

Selaju mungkin!

 Sedikit lagi!

Sudah hampir

tiba!

Ada yang
tidak kena.

Bahaya!

Sekejap
....

41

Besar-
nya!

 Serang!

Tembak!

Elak!

Argh!

Itu ... makhluk
C19 DELTA!

42

Makhluk Delta ini sangat
laju dan berbahaya!

 Apa kita perlu
buat, Kak Jaja?

Akim, bangun!
Bangun!

Kak Jaja, kita dalam bahaya!
Kita diserang Covid-19

varian Delta! Cepat larikan diri!

Astaghfirullah.
Baca artikel Covid-19

hingga terbawa
dalam mimpi!

 Baik, Kak Jaja! Saya
mahu sambung

mimpi tadi. Mahu
kalahkan Delta!

Sudah, jangan sambung
tidur! Sekejap lagi

masuk waktu solat.
BANGUN!

Virus Covid-19 jenis Delta
memang bahaya. Ia lebih

cepat merebak. Kalau
dijangkiti, kesihatan boleh
terjejas dengan lebih teruk.

Cuma, jangan
terlalu takut

pada Covid-19.
Dia pun makhluk

Allah. Kita
teruskan jaga
SOP, berdoa,

dan bertawakal.
Boleh?

Delta .... Kita ...
dalam ... bahaya.

43

Berkenaan Covid-19

yang Adik-adik
Perlu Tahu

5 Fakta

44

Celik
Isu

Covid-19 ialah sejenis virus pembawa penyakit yang

ditemui para saintis pada tahun 2019.

Perkataan COVID-19 ialah gabungan tiga perkataan:

a.  ‘CO’ daripada ‘corona’ yang bermaksud ‘mahkota’

dalam bahasa Latin, kerana virus jenis corona

mempunyai duri-duri yang seumpama mahkota.

b.  ‘VI’ daripada perkataan ‘virus’.

c.   ‘D’ daripada perkataan bahasa Inggeris ‘disease’

yang bermaksud penyakit.

Covid-19 adalah sejenis zoonotic iaitu penyakit yang

datang daripada haiwan. Dikatakan virus Covid-19

terbentuk di sebuah pasar di Wuhan, China. Pasar

itu menjual haiwan-haiwan eksotik bagi dimakan

antaranya landak, ular, dan kanggaru.

Covid-19 tersebar menerusi titisan cecair daripada

batuk dan selsema. Disebabkan itu, bagi mengekang

penularan virus, orang ramai perlu memakai pelitup

muka, menjaga jarak, dan menjaga kebersihan.

Covid-19 telah memberikan impak yang besar kepada

seluruh dunia, termasuklah keluarga kita sendiri.

Maka, sebagai anak, kita perlu menjaga diri dan ahli

keluarga supaya terhindar daripada virus pembunuh

ini. Manfaatkan masa terluang seperti membantu ibu

bapa membuat kerja rumah.

1

2

3

4

5

Moga Allah menghilangkan wabak Covid-19 daripada muka

bumi. Mohon adik-adik aminkan, ya. Amin!

45

 Akim, khusyuknya!
Langsung tak tengok kami

main bola. Baca buku
cerita apa?

 Cerita
superhero.

Nabi dan sahabat
pun superhero. Nabi
pernah membelah
bulan menjadi dua

bahagian!

Nabi pernah
ketuai 300 Muslim

di medan perang dan
berjaya tewaskan

1,000 musuh berkuda
dan bersenjata

lengkap!

 Yang paling penting, Nabi dan
sahabat ialah superhero sejati

yang hidup dalam dunia sebenar.
Bukannya sekadar cerita rekaan

dan fantasi.

Wah, baru
tahu!

Menarik!

Nabi juga pernah
bertemu malaikat

di sebuah gua
terpencil, kemudian

malaikat itu ajar
Nabi membaca

al-Quran!

 Eh, ini kisah Nabi
Muhammad! Aku

sangka komik
superhero seperti

Superman!

SUPERHERO

 Jangan baca
terlalu cepat,

Akim!

 Betul! Aku
belum habis

baca lagi.

Hehe!
Maaf,maaf.

46

Hajarul Aswad

47

Celik
Sejarah

Sejarah

Hajarul Aswad

H
ajarul Aswad ialah sebuah batu yang terdapat
di penjuru Kaabah. Kaabah pada mulanya dibina oleh
Nabi Adam AS. Apabila banjir besar melanda Mekah,
Kaabah menjadi rosak. Nabi Ibrahim telah membinanya

semula di atas tapak yang sama. Baginda meminta Nabi
Ismail mencari sebiji batu bagi menandakan penjuru Kaabah.

48

Lalu malaikat Jibrail telah memberikan
petunjuk kepada Nabi Ismail bagi mencari
sebiji batu yang diberi nama Hajarul
Aswad. Semasa batu itu diletakkan,
mereka berdoa;

Ya Tuhan kami, terimalah
daripada kami (amal
kami), sesungguhnya

Engkau Maha Mendengar
lagi Maha Mengetahui. Ya
Tuhan kami, jadikanlah

kami berdua orang-orang
Islam (yang berserah
diri kepada- Mu) dan
jadikanlah daripada

kami umat Islam (yang
berserah diri) kepada-
Mu, dan tunjukkanlah

kepada kami syariat dan
cara-cara ibadat kami dan

terimalah taubat kami,
sesungguhnya Engkau

Penerima Taubat lagi Maha
Mengasihani.

(Surah al-Baqarah, ayat 127 dan 128)

Dalam s i rah  Rasu lu l lah  SAW,
diriwayatkan bahawa sewaktu usia
baginda 35 tahun, banjir besar telah
melanda Kota Mekah dan menyebabkan
dinding Kaabah mengalami kerosakan
teruk hingga perlu dibina semula. Tugas ini
dibahagikan kepada empat puak Quraisy.
Rasulullah SAW turut membantu dalam
usaha pembinaan semula.

Selepas dinding dibina semula, tiba
masanya batu Hajarul Aswad diletakkan
di tempatnya pada dinding sebelah timur
Kaabah.

Per te l ingkahan ber laku waktu
menentukan puak yang mendapat
penghormatan bagi meletakkan Hajarul
Aswad. Kemudian keputusan dicapai iaitu
mereka memilih Nabi SAW.

Baginda mencadangkan batu hitam
itu diletakkan di atas sehelai kain, dan
setiap bucu kain dipegang oleh seorang
pemimpin puak. Mereka bersama-sama
mengangkat batu itu dengan kain. Rasulullah
mengangkat batu itu dan meletakkan
di tempat asalnya pada dinding Kaabah.

Menurut sejarah, Hajarul Aswad ialah
batu dari langit yang diturunkan Allah
SWT ke atas Jabal Qubais. Batu itu ialah
permata putih,  yang lebih putih daripada
susu, tetapi lama-kelamaan menjadi hitam
disebabkan sentuhan manusia.

Ini diterangkan dalam hadis Rasulullah
SAW yang bermaksud: “Dari Ibnu Abbas
RA, Rasulullah SAW bersabda:

49

Hajarul Aswad diturunkan dari Syurga dan berwarna
lebih putih daripada susu. Dosa-dosa manusia (anak Adam)

menyebabkannya menjadi hitam.

(Riwayat Ahmad dan al-Tirmidzi)

Dalam Islam, orang yang mengerjakan tawaf haji perlu memulakan tawaf dengan
menghalakan bahu kiri ke arah Hajarul Aswad. Mereka perlu mengelilingi Kaabah
sebanyak tujuh kali, dan berhenti di Hajarul Aswad juga.

Mencium Hajarul Aswad ialah sunah Nabi SAW. Khalifah Umar Al-Khattab berkata,
sebelum beliau mencium Hajarul Aswad: “Aku tahu, sesungguhnya engkau hanyalah
batu biasa. Andaikan aku tidak melihat Rasulullah SAW menciummu, sudah tentu aku
tidak akan melakukannya (mencium Hajarul Aswad).”

 Berkenaan Hajarul Aswad:
Fakta Menarik5

1
2
3
4
5

50

Celik
Sejarah

Hajarul Aswad pernah hilang semasa banjir besar pada zaman
Nabi Nuh AS. Dengan izin Allah, Nabi Ismail AS berjaya menemui
semula Hajarul Aswad atas bantuan Malaikat Jibrail.

Hajarul Aswad pernah dicuri dan dibawa keluar dari Mekah
selama 22 tahun. Pencurinya bernama Abu Tahir iaitu pemimpin
Syiah. Seorang khalifah bersama bala tentera yang ramai telah
berjaya merampas semula daripada Abu Tahir. Akhirnya Hajarul
Aswad dikembalikan ke tempat asal.

Orang pertama memasang lingkaran perak di sekeliling Hajarul
Aswad ialah Abdullah bin Zubair. Tujuannya supaya Hajarul
Aswad lebih kukuh dan tidak pecah berderai.

Pernah sekali, lingkaran emas dipasang di sekeliling Hajarul
Aswad, iaitu pada tahun 1268 Hijrah. Akan tetapi, selepas itu
lingkaran emas diganti semula dengan lingkaran perak hingga
ke hari ini.

Ada orang sanggup membayar hingga RM170 kepada joki
supaya dapat mengucup Hajarul Aswad. Tugas joki ialah menolak
dan menahan orang lain supaya pengupahnya berpeluang
mengucup Hajarul Aswad. Perbuatan menyakiti jemaah lain
demi mengucup Hajarul Aswad adalah haram.

Zaman pandemik ini, ramai orang rindu untuk mengucup,
atau sekurang-kurangnya melambai ke arah Hajarul Aswad.
Sama-sama kita berdoa semoga pandemik ini diangkat
dari muka bumi, supaya lebih ramai mukmin berpeluang
mengerjakan ibadah umrah dan haji. Amin.

Antara puasa sunat Syawal dan puasa qada, yang lebih penting
adalah puasa qada.

Ini terbukti daripada hadis Qudsi yang bermaksud:

Tidak hampir kepada-Ku orang
yang ingin hampir kepada-Ku
sebagaimana apabila mereka
melaksanakan amalan fardu

mereka, dan sentiasalah mereka
ingin menghampirkan diri mereka
kepada- Ku dengan mengerjakan
amalan sunat sehinggalah Aku

kasih kepadanya.

(Riwayat al-Bukhari)

Bolehkah puasa qada disekalikan bersama
puasa sunat Syawal?

51

Celik
Hukum

52

Celik
Hukum

Basuhan wuduk wajib sekali sahaja, manakala
sunat bagi mengulang sebanyak tiga kali.

Ia perbuatan dan sunah Nabi ketika mengambil
wuduk. Bagus bagi diamalkan.

Adakah wajib membasuh setiap anggota
wuduk sebanyak tiga kali?

Allah SWT berfirman dalam surah al-Baqarah ayat 183 yang
bermaksud: “Wahai orang-orang beriman! Kamu diwajibkan
atas orang-orang terdahulu daripada kamu, supaya kamu
bertakwa.”

Allah SWT perintahkan kita melaksanakan ibadah puasa yang
termasuk dalam rukun Islam. Dengan berpuasa, kita dapat
melatih diri dari segi jasmani dan rohani. Puasa bukan sekadar
menahan lapar dan dahaga, malah menahan nafsu dan
menjaga akhlak.

Apabila kita melaksanakan rukun Islam ini, Allah SWT menjanjikan
pengampunan dosa.

Mengapa kita wajib berpuasa
pada bulan Ramadan?

53

Celik
Hukum

J
am 7.00 malam. Hisham pandu kereta masuk

ke dalam halaman rumah. Semasa menutup

pintu pagar, datang tiga lelaki berbaju putih

dan berkopiah. Hisham berdecit.

"Assalamualaikum. Tuan, jemput ke surau. Selepas maghrib,
kami ada buat makan-makan." Berkata salah seorang lelaki yang
berjanggut panjang.

"Err ... insya-Allah, pak cik," balas Hisham, tersengih.

"Insya-Allah pergi atau insya-Allah tidak pergi?" seloroh lelaki
berjanggut panjang itu.

54

Cerpen

"Saya biasa solat di rumah."

"Sekali-sekala jemputlah berjemaah di surau. Insya-Allah berbaloi.
Apabila kita solat beramai-ramai, 'serigala' susah hendak kacau."

'Serigala?' soal Hisham dalam hati.

Namun dia malas memanjangkan. Segera dia membalas, "Baik,
pak cik. Saya masuk dulu, ya."

Hashim mengunci pagar dan bergegas ke pintu. Tidak mahu
menoleh ke belakang.

* * *

Azan berkumandang. Hisham keluar dari bilik air. Anggota tubuhnya
dibasahi air wuduk. Dia berjalan ke ruang tamu. Dari dapur kedengaran
bunyi kelentang-kelentung, isterinya sedang memasak.

"Papa mahu solat? Aish panjat belakang, boleh?" sapa anak
tunggal Hisham. Baru usia tiga tahun tetapi petah.

"Haip, tak boleh! Jangan kacau papa solat."

"Okey, papa." Muka kanak-kanak itu sedikit
sedih.

Hisham menebar sejadah, kemudian
berdiri tegak sebelum mengangkat takbir.
Usai membaca al-Fatihah, dia terus rukuk
dan sujud.

Semasa sujud, dia terasa ada orang
memanjat belakang badannya.

'Ish! Suka betul Aish memanjat
waktu aku solat. Sudah beri amaran
pun dibuatnya,' bebelnya dalam hati.

55

Dari sujud, dia bangun untuk duduk. Berat.

'Ish! Adakah Aish sudah obes?'

Dia sujud semula dan bangun perlahan-lahan untuk rakaat kedua.
Badannya condong ke depan disebabkan menahan berat.

Tiba-tiba kedengaran suara isterinya dari dapur, "Aish, kotorlah!
Jangan buat begitu!"

"Baik, mama," sahut suara comel Aish, juga dari arah dapur.

Hisham berkerut kuat. Berderau darahnya. Bulu roma terus
meremang.

'Sekejap. Aish di dapur. Siapa panjat belakang badan aku?'

'Benda' yang memanjat badannya itu memeluk lebih kuat. Sipi-
sipi menerusi anak mata, Hisham ternampak tangan berkuku tajam di

bahunya. Ternampak juga helaian rambut hitam panjang
berterbangan ditiup kipas. Bau bangkai tiba-tiba

mencucuk hidung.

'Allah.' Pandangan Hisham gelap gelita.

* * *

Seminggu kemudian. Di dalam surau. Lima
minit sebelum azan maghrib.

Lelaki berjanggut panjang berjalan
mendekati seorang lelaki yang sedang
duduk sendirian di tepi tiang.

"Assalamualaikum."

Hisham menoleh.
"Waalaikumussalam, pak cik."

Lelaki berjanggut panjang duduk
bersila. "Alhamdulillah. Datang juga
kamu ke surau."

56

"Ya, alhamdulillah. Saya sudah serik solat sendirian."

"Serik? Mengapa?"

"Serik dikacau 'serigala'," balas Hisham yang baru sembuh selepas
demam panas selama seminggu.

* * *

 َما ِمْن ثثََلثٍَة ِف قَْريٍَة َوَل بَْدٍو َل تَُقاُم ِفيِهُم

يْطَاُن، َلُة إِلَّ قَِد اْستَْحَوَذ َعلَيِْهُم الشَّ  الصَّ

ئُْب الَْقاِصيََة َا يَأْكُُل الذِّ فََعلَيَْك ِبالَْجَمَعِة فَِإنَّ

"Tidak ada manusia yang hidup bertiga atau lebih di suatu
kampung, yang tidak mendirikan solat berjemaah, melainkan
syaitan pasti akan menguasai mereka. Oleh itu, bergabunglah

dengan jemaah, kerana sesungguhnya serigala itu
akan memakan kambing yang sendirian

(terlepas dari kelompoknya)."

(Hadis Riwayat Abu Daud, no. 547)

.

57

Akim, mari

turun makan.

 Saya hilang
semangat hidup,
Kak Jaja. Saya

sudah putus asa.

 Oh, patutlah
 Akim begini ....

 Mengapa?
Apa sudah

berlaku?

Saya rasa buntu
semasa belajar. Semua

subjek susah belaka.
Pecah kepala!

 Mari kita main
kuiz! Tentu Akim
suka dan lebih
bersemangat!

Apakah yang akan
berlaku sekiranya kita
berlatih mengangkat
dumbel setiap hari?

Selain itu, ada
banyak ujian hidup

tiba-tiba melanda. Bola
pecah. Sakit tangan.

Game rosak.

Eh, Akim?

Mengapa baring

di atas lantai?

SEMANGAT

58

Senang saja. Tentulah
tangan jadi lebih kuat

dan berotot

Otak kita pun begitu.
Apabila kita susah memahami
pelajaran, otak seperti sedang
bersenam. Makin banyak otak

bersenam, otak jadi lebih
pandai, insya-Allah.

 Bukankah Akim selalu kata
mahu jadi orang yang kuat?

Inilah prosesnya.

 Saya sudah faham. Saya tak
boleh putus asa. Perjuangan

belum tamat!

Bagus! Cepat
turun makan.

Nanti lauk
sejuk.

 Sama juga dengan
kesabaran. Apabila kita selalu
diuji, tahap kesabaran kita jadi

lebih kuat. Insya-Allah kita
akan jadi lebih penyabar

dan tenang.

10 markah! Ya, apabila kita selalu
mengangkat beban, otot tangan

jadi lebih kuat, dan lama-kelamaan
beban itu terasa lebih ringan.

59

Individu pertama yang menyedari cahaya memasuki ke dalam mata ialah ahli
matematik, astronomi, dan fizik Islam pada abad ke-10, bernama Ibnu al-Haitham.

Beliau mencipta kamera lubang jarum pertama digelar ‘Obscura’ (dalam bahasa
Arab, digelar ‘Qamara’ yang bermaksud bilik gelap) iaitu selepas memerhatikan
cahaya menembusi lubang tingkap.

Hasil kajian beliau mendapati, lebih kecil lubang pada kamera, lebih jelas
gambar yang terhasil.

Kamera Lubang Jarum

60

Semangat

Jam Gajah ialah jam automatik pertama yang
digerakkan dengan menggunakan kuasa air.
Dicipta oleh Al-Jazari.

Jam ini dapat menunjukkan waktu dengan
tepat, setiap hari, selama setahun. Sistem gear
ciptaan Al-Jazari ialah sistem gear pertama
yang berfungsi mengubah pengaliran air ke
arah horizontal bagi mengendalikan sebuah
pam penyedut.

Jam Gajah

Direka oleh Abu Ishaq Ibrahim al-Zarqali
di Sepanyol sekitar 1015 M. Sebuah alat
komputer analog mekanikal. Fungsinya ialah
menentukan kedudukan bulan, matahari, dan
planet tanpa perlu membuat kiraan matematik.

Equatorium dari Parsi
abad ke-18

Abu Al-Qasim Al-Zahrawi telah mencipta
banyak alat pembedahan, contohnya alat
pemeriksaan telinga dan saluran kencing.
Beliau digelar Bapa Bedah Moden pada tahun
936-1013 M.

Alat Pembedahan

61

Bilik 120.
Tok! Tok!

Aiman mengetuk pintu bilik. Seorang lelaki berbangsa
Cina menguak pintu dari dalam. Bruce namanya.

"Kamu sudah siapkan tugasan subjek elektromagnet?"
tanya Aiman.

"Sudah. Semalam sudah siap. Kamu mahu tiru? Boleh!"
Bruce tersengih.

Aiman menggeleng, turut tersengih. "Saya datang ke
universiti untuk belajar, tetapi bukan belajar meniru."

"Habis itu, kamu mahu apa?"
"Saya mahu lihat cara kamu selesaikan soalan nombor

tiga. Boleh?"
"Boleh, boleh. Masuklah." Bruce berjalan ke arah meja.

Aiman melangkah masuk ke dalam bilik. Bersepah.
"Nah!" Bruce menghulurkan helaian tugasan yang sudah

siap dicetak. Kemas hasil kerja dia, berlawanan daripada
keadaan biliknya.

KUMBANG

62

Cerpen

Aiman mencapai dan meneliti hasil tugasan itu. Lama dia
merenung salah satu halaman. Sesekali jemarinya bergerak-
gerak.

"Oh, begitu rupa-rupanya! Saya sudah faham! Terima
kasih, terima kasih!" Aiman memulangkan helaian tugasan.

Sebelum Aiman sempat melangkah ke pintu, Bruce berbisik,
"Hei, saya baru muat turun cerita yang tidak senonoh! Mahu
tengok?"

Pelajar Cina itu tersenyum nakal.
Aiman segera faham. "Tak apalah. Saya tidak boleh tonton

benda-benda begitu. Kamu tengoklah sendiri."
"Cerita itu seronok! Tidak rugi tonton. Pergilah tengok di

komputer saya. Jangan risau, saya rahsiakan daripada orang
lain." Bruce cuba menghasut.

"Kamu boleh rahsiakan daripada Tuhan saya?" tanya
Aiman. Serius bercampur seloroh. Senyumannya mengusik.

Bruce terdiam seketika. Buntu. Kemudian dia menghembus
nafas lemah. "Baiklah, baiklah! Saya tahu, agama kamu tidak
benarkan tengok benda-benda begitu. Cuma, saya tidak
faham satu benda."

"Apa dia?"
"Mengapa kamu begitu takut

kepada Tuhan, sedangkan kamu
tidak nampak Dia? Saya tidak
faham." Kerutan tercetak pada
dahi Bruce. Jelas dia tidak berniat
menyinggung. Sekadar bertanya.

Aiman diam sebelum membalas,
"Saya nampak ada kumbang
masuk ke bilik kamu tadi."

Terus mata Bruce jadi bulat.
Mulutnya terlopong. "Ku-kumbang
apa? Jangan main-main! Kamu
tahu saya fobia serangga!"

63

"Pandai-pandailah.
Saya tak berbohong. Terima
kasih atas bantuan tadi."
Aiman beredar sambil
tersenyum, berlawanan
dengan raut wajah Bruce
penuh kerisauan.

* * *
Bilik 124.
Tok! Tok! Tok!

Aiman bergegas ke pintu.
Bruce sedang berdiri di luar biliknya dengan
wajah pucat lesi.

"Ada apa?" tanya Aiman.
"Tolong saya, boleh?"

"Apa yang boleh saya tolong?" tanya Aiman lagi.
Bruce menarik nafas panjang. "Saya tidak senang hati.

Selepas kamu kata ada kumbang di dalam bilik saya, terus
saya cuba cari, tetapi tidak jumpa. Saya tidak boleh buat
apa-apa...." Suaranya sedikit serak.

Aiman mengangguk. "Biar saya tolong cari...."
* * *

Bilik 120.
Aiman berdiri di atas kerusi. Perlahan-lahan jarinya merapati
seekor kumbang sebesar guli di atas almari besi. Dua jarinya
berjaya mengepit tubuh kumbang hidup itu, lalu segera dia
ke tingkap dan melempar kumbang itu keluar.

Dengan pantas, Bruce menutup tingkap rapat-rapat. Dia
tidak mahu kumbang itu masuk semula ke dalam biliknya.

"Terima kasih banyak!" ucap Bruce dengan bibir yang
sudah kurang pucat.

64

"Sama-sama."
Aiman tersenyum.
"Apa perasaan kamu
semasa kumbang ini ada
di dalam bilik?"

Bruce diam seketika.
"Saya rasa tidak senang hati.
Kamu kata ada kumbang
masuk ke bilik saya, tetapi saya
tidak jumpa kumbang itu. Jadi, saya rasa seperti kumbang
itu ada di mana-mana. Seolah-olah dia merayap di bawah
meja, kipas siling, bawah selimut, di dalam baju. Takut!"

Senyuman Aiman melebar. "Sama juga seperti saya. Saya
tidak nampak Tuhan, tetapi saya tahu Dia ada, membuatkansaya
rasa Dia ada di mana-mana. Saya rasa Dia ada di sebelah
saya setiap masa. Kalau saya tonton cerita yang bukan-
bukan, Dia melihat segala perbuatan saya. Malaikat di kiri
dan kanan saya juga mencatat segala kelakuan saya. Sama
juga apabila saya buat kesalahan yang lain. Jadi, bila masa
saya boleh buat dosa tanpa rasa malu dan takut?"

Kelu lidah Bruce. Dia mula memahami dan menghormati
pendirian Aiman.

TAMAT

65

66

Tips
Padu

T
ahukah adik-adik? Takut ialah sejenis perasaan yang
menimpa semua orang, sama ada orang dewasa atau
kanak-kanak, lelaki atau perempuan. Perasaan ini

bagus dalam situasi tertentu. Rasa takut ialah satu cara bagi
melindungi diri daripada kemalangan dan ancaman.

Akan tetapi, perasaan takut yang berlebih-lebihan boleh
meninggalkan kesan buruk ke atas diri kita iaitu gangguan
jiwa. Dalam Islam, ada beberapa tip bagi mengurangkan atau
mengawal perasaan takut.

Pertama, perbanyakkan zikir dan solat dalam kehidupan. Allah
berfirman yang bermaksud:

 Sesungguhnya manusia
dijadikan bertabiat resah

gelisah (lagi bakhil
kedekut). Apabila ditimpa

kesusahan, dia resah
gelisah. Dan apabila dia

beroleh kesenangan, dia
sangat bakhil kedekut;

kecuali orang-orang yang
mengerjakan solat,

iaitu mereka yang tetap
mengerjakan solat.”

(Surah al-Ma’arij, ayat 19 hingga 23)

67

Kedua, beranikan diri. Ubah minda supaya lebih positif dan
tidak hanya fikirkan bahaya. Yakinkan diri bahawa tindakan kita
selamat daripada ancaman. Allah suka orang yang berani.

Ketiga, perbanyakkan membaca kisah-kisah peperangan
pada zaman Nabi Muhammad SAW. Dengan itu, kita boleh jadi
lebih berani. Nabi Muhammad SAW bersabda yang bermaksud:

Ajarkanlah anak-anak kamu tiga
perkara: Cinta Nabi kamu, cinta kaum
keluarganya, dan belajar membaca

al-Quran.”
 (Riwayat al-Thabarani)

Keempat, perbanyakkan bergaul dengan rakan-rakan supaya
dapat mendidik jiwa menjadi orang yang berani.

Marilah kita menjadi insan yang berani. Berani yang berpada-
pada dan kena pada tempatnya.

68

Celik
Doa

“Cukuplah Allah bagi kami dan
Dialah sebaik-baik penolong.”

َحْسبَُنا اللُّٰه َونِْعَم الْوَكِيُْل

69

 اللُّهمَّ أَْغِنِني ِبالِْعلِْم َوَزيِِّني

 ِبالِْحلِْم َوأَكْرِْمِني ِبالتَّْقَوى

لِْني ِبالَْعاِفيَِة َوَجمِّ
“Ya Allah, kayakanlah aku dengan ilmu, hiasi diriku dengan budi
pekerti, muliakan aku dengan ketakwaan, dan baguskan diriku

dengan kesihatan.”

70

Celik
Doa

“Dengan nama Allah, yang dengan sebab nama-Nya, tidak
ada sesuatu apa pun di bumi ataupun langit yang dapat

memberi mudarat (mendatangkan bahaya). Dan Dia Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui.”

 ِبْسِم اللَِّه الَِّذي َل يَُضُّ َمَع

ٌء ِف اْلَرِْض َوَل ِف  اْسِمِه َشْ

ِميُع الَْعلِيُم َمِء َوُهَو السَّ السَّ

Dengar sini,
Oyen! Untuk jadi adiwira

mukmin, kita perlu jadi
sihat dan kuat.

Barulah kita boleh berjuang
tegakkan Islam dan

tumpaskan kezaliman

Kita perlu tahu
seni bela diri.

Bukan untuk tunjuk
kuat, tetapi untuk

lindung diri dan agama.

Tidak sentiasa kita
boleh berunding. Ada
masa, kita terpaksa

menggunakan tangan!

Adakah dia mahu
saya belajar silat?

Saya memang tidak
tahu seni bela diri.

 Masya-Allah!
Hebat, Oyen!

Tapi saya ada ini!

Oyen, bayangkan ini orang
yang jahat lagi zalim. Apa yang

kamu akan lakukan?

ADIWIRA MUKMIN

71

72

Sayang
 Nabi

Rasulullah
Amalan

dalam 24 Jam

Rasulullah SAW dan Makanan

T
ahukah adik-adik? Rasulullah SAW sangat menjaga adab apabila
duduk di hadapan makanan. Perbuatan Baginda sangat mulia
dan patut adik-adik contohi. Berikut ialah adab-adab Rasulullah

SAW sebelum, semasa, dan selepas makan.

73

• Rasulullah SAW memilih makanan
dan minuman yang halal, sihat, dan
dapat menguatkan tubuh badan
untuk beribadat.

• Mencuci kedua-dua tangan sebelum
makan.

• Meletakkan hidangan makanan di atas alas.

• Duduk secara tawaduk, iaitu duduk di atas kedua-dua
lutut, atau duduk di atas punggung. Kedua-dua kaki, atau
duduk dengan kaki kanan ditegakkan dan punggung di
atas kaki kiri.

• Reda terhadap makanan yang dihidangkan.

• Makan bersama-sama orang lain, iaitu sahabat, tetamu
atau ahli keluarga.

•  Rasulullah SAW makan dengan
mengucapkan “Bismillah”.

•  Mengurangkan suapan dan
melebihkan kunyahan.

•  Mengambil makanan yang
berdekatan dengan Baginda.

•  Rasulullah SAW membersihkan
makanan yang terjatuh dan
memakannya.

•  Tidak meniup makanan yang masih panas, dan tidak
memakannya dalam keadaan terlalu sejuk.

Sebelum Makan:

Semasa Makan:

• Rasulullah SAW mengutip sisa makanan yang terjatuh
supaya tempat makan bersih.

• Membersihkan sisa-sisa makanan yang ada di celah
gigi, dan berkumur untuk membersihkan mulut.

• Berzikir dan membaca doa sesudah makan.

74

Selepas Makan:

•  Tidak makan terlalu kenyang sehingga melampaui
batas.

•  Tidak memandang orang lain ketika makan, takut
menimbulkan rasa malu dan canggung.

•  Mendahulukan tetamu, orang-orang tua, dan
sahabat sebelum mengambil makanan.

•  Menjilat hujung jari-jemari sebelum mencuci tangan.

Makan

75

Celik
Perubatan

P
okok perlu disiram setiap hari, diletakkan di tempat
yang sesuai, dibaja, dan dijaga sebaik mungkin
supaya buah atau bunga yang terhasil sangat
baik. Begitu juga tubuh kita. Semua anggota badan
perlu dijaga sebaik-baiknya.

untuk Sihat
Makan

76

Kesihatan tubuh badan perlu dijaga supaya tidak cedera dan
sakit. Minda perlu dijaga dan diperkuatkan supaya kita menjadi insan
yang cemerlang di dunia dan akhirat. Hati dan rohani kita perlu dijaga
supaya kita sentiasa berada di landasan yang betul sesuai dengan
ketetapan Allah. Emosi juga perlu dijaga supaya kita dapat menjalani
hidup dengan bahagia.

Tahukah adik-adik, bagaimana cara menjaga diri kita dengan baik?
Bagaimana cara menjaga tubuh, akal fikiran, hati nurani, dan emosi
supaya hidup kita seimbang dan selamat?

Berikut ialah beberapa cara menjaga angota badan kita:

Makan Makanan yang Baik dan Berkhasiat

Dalam al-Quran, manusia disuruh makan makanan yang halal dan
baik. Allah menegaskan hamba-Nya supaya mencari dan memakan
makanan yang baik lagi halal. Mengambil makanan yang halal dan
bersih itu sangat penting kepada kesihatan tubuh badan.

Allah mengurniakan banyak rezeki di seluruh alam ini untuk kegunaan
kita. Makanan-makanan halal sangat banyak hingga tidak terhitung.

Makanan-makanan halal, contohnya daging ayam, lembu, kambing,
ikan, sotong, dan udang mudah didapati dan berkhasiat. Namun jika
salah cara pengendalian, makanan itu menjadi haram seperti haramnya
memakan daging ayam yang tidak disembelih.

Mengapa Allah mengharamkan haiwan yang tidak disembelih?
Ini kerana, Allah mengetahui kesan buruk yang menimpa jika kita
makan haiwan yang tidak disembelih, contohnya ayam yang mati
dilanggar kereta.

Allah memelihara manusia melalui hukum-hakam-Nya yang adil.
Memakan makanan yang baik sangat dituntut dalam Islam. Ini kerana,
tubuh kita terbentuk daripada makanan yang diambil. Kalau makanan
kita baik, maka baiklah tubuh badan dan akhlak kita.

77

Kurangkan Makanan Ringan dan Segera

Adik-adik suka makan makanan ringan seperti jajan, gula-gula,
aiskrim, dan mi segera? Semua makanan ini perlu dielakkan kerana
tidak berkhasiat.

Makanan ringan bukan makanan yang baik. Jika makan terlalu
banyak, bahan kimia yang terkandung di dalamnya boleh memudaratkan
kesihatan.

Bahan perasa seperti monosodium glutamat banyak dicampurkan
dalam makanan ringan. Monosodium glutamat boleh menjejaskan
memori jika diambil banyak, serta boleh mengakibatkan gangguan
saraf dan otak.

Adakah adik-adik suka makan coklat yang berwarna- warni?
Walaupun kelihatan cantik, semua itu tidak elok dimakan. Warna-warna
itu terhasil daripada bahan kimia, yang jika diambil terlalu banyak,
boleh mengakibatkan kanser.

Itu antara contoh makanan ringan yang perlu dielakkan. Ada
banyak lagi makanan yang lebih baik, oleh itu, pilihlah makanan yang
halal, bersih, dan menyihatkan.

Tok Jaha sedang duduk bersila di ruang tamu rumah. Dia
mengalunkan bacaan ayat ke-11 surah al-Hujurat, yang
bermaksud:

‘Hai orang-orang yang beriman, janganlah sekumpulan orang laki-
laki merendahkan kumpulan yang lain, boleh jadi yang ditertawakan itu
lebih baik daripada mereka. Dan jangan pula sekumpulan perempuan
merendahkan kumpulan lainnya, boleh jadi yang direndahkan itu lebih
baik.’

Pencuri Bisu

78

Cerpen

Kucing kesayangan Tok Jaha berbaring di tepi pahanya, seolah-olah
menghayati bacaan yang merdu dan mendayu-dayu itu.

“Tok imam!” Tiba-tiba ada suara melaung dari hadapan pintu rumah.

“Sadaqallahul `azim.” Tok Jaha terpaksa menghentikan bacaan. Dia
bangun berdiri dan berjalan ke arah pintu. Langkah dia sedikit terhincut
disebabkan kaki semut-semut.

“Ada apa, Mail? Mana pergi salam?” soal Tok Jaha dari muka pintu.

“Salam ada di rumah dialah agaknya, Tok. Mengapa tanya saya?” soal
si Mail semula. Muka pemuda itu dibasahi peluh dengan nafas termengah-
mengah.

“Tok maksudkan, ucapan salam. Bukan Abdul Salam kawan baik kamu
itu,” jawab Tok Jaha. “Apa yang boleh tok bantu?”

“Kami berjaya tangkap pencuri di surau kita, tok! Pencuri itu tarik duit
tabung!” ujar Mail dengan penuh semangat.

“Pencuri?” Tok Jaha terkejut. “Dia di mana sekarang?”

“Dia ada di surau, tok. Dol sedang jaga. Marilah ke sana
sekarang. Tok perlu jumpa dia dan jatuhkan hukuman!”
Mail mengangkat sepasang selipar jepun milik Tok Jaha dan
meletakkannya di hadapan kaki Tok Jaha.

“Yalah, mari ke sana,” balas Tok
Jaha sambil menyarung selipar.

Mereka berdua tiba di hadapan
pintu surau. Tok Jaha beristighfar
sebaik melangkah masuk. Dia

nampak seorang lelaki muda diikat
kuat pada tiang seri surau dan

sedang dijaga oleh Dol.

“Mengapa sampai diikat?”
soal Tok Jaha sambil merapati
lelaki muda yang didakwa pencuri

itu. “Kamu sudah siasat? Memang
dia curi duit tabung?”

“Memang terbukti, Tok Imam,”
balas Dol.

79

Dol memberi isyarat tangan dan Mail terus menayangkan skrin telefon
di hadapan muka Tok Jaha.

“Kamu mahu tunjuk telefon baru?” soal Tok Jaha.

“Bukanlah, tok. Kami mahu tunjuk bukti yang budak ini mencuri duit
tabung!” jawab Mail.

Tok Jaha melihat rakaman video yang dimainkan pada skrin telefon.
Video itu menunjukkan pencuri bertinggung di hadapan tabung masjid dan
menarik wang kertas. Kemudian si pencuri berdiri dan masukkan wang
ke dalam poket seluar. Si pencuri bergegas menuju ke arah pintu surau.
Tiba-tiba Dol bersama Mail keluar dari persembunyian dan menangkap si
pencuri.

“Telefon canggih tapi kualiti video seperti dirakam guna telefon 3310,”
ujar Tok Jaha. “Kamu berdua sudah soal siasat dia?”

“Kami tidak dapat soal siasat dia, tok,” balas Dol. “Si pencuri ini bisu.
Tidak boleh bercakap. Sudahlah bisu, mencuri pula!”

Lelaki bisu itu tertunduk merenung karpet surau yang nampak bersih
tetapi hakikatnya sudah hapak kerana lama tidak dicuci. Tok Jaha merapati
lelaki bisu yang masih terikat ketat pada tiang seri.

“Adakah benar kamu mencuri duit tabung surau?” soal Tok Jaha,
lembut suaranya.

Lelaki bisu itu mengangkat kepala, kemudian menggeleng. Dia
membuka mulut dan cuba mengatakan sesuatu, tetapi hanya kedengaran
bunyi seperti ‘ek’, dan ‘ak’.

“Dol, lepaskan ikatan dia,” Tok Jaha.

“Eh? Mengapa tok mahu lepaskan
si pencuri?” soal Dol, kebingungan.

“Tok minta lepaskan ikatan dia
saja, bukan lepaskan dia pergi.”

Selepas dilepaskan daripada
ikatan, lelaki bisu itu terduduk dan
mengusap-usap tangannya yang naik
kebas.

“Apa hukuman yang kita perlu
jatuhkan ke atas dia, tok?” soal Dol
sambil bercekak pinggang di hadapan
lelaki bisu. “Sebatan? Rejam? Sula?
Selepas kita jatuhkan hukuman, barulah
kita hantar dia ke polis. Biar dia serik
dan tidak lagi curi duit surau!”

80

“Sabar dulu, Dol, Mail. Jangan terlalu cepat jatuhkan hukuman
sedangkan belum terbukti dia mencuri,” ucap Tok Jaha. Dia meraba-raba
janggutnya yang sejengkal panjang. Gaya dia seperti detektif terkenal.

“Belum terbukti?” Mata Dol bulat besar hingga hampir saja terkeluar
dari soket. “Bukankah ada bukti video yang tunjukkan dia ambil duit dari
tabung surau? Bukti apa lagi yang tok mahu dustakan?”

“Video itu memang tunjukkan yang dia tarik duit dari tabung dan
berjalan keluar dari surau. Tapi apa yang berlaku sebelum itu, kamu ada
rakam?” soal Tok Jaha.

“Apa yang berlaku sebelum itu tidak penting, tok!” Dol geram hingga
gigi dia terketap-ketap. “Yang pentingnya sudah ditunjukkan dalam video
saya! Ish, mengapa tok berpihak pada si pencuri bisu ini? Cara tok cakap
kepada dia pun lemah-lembut. Patutnya kita ramai-ramai pukul dia!”

Tok Jaha membalas, “Pertama, tok tidak memihak pada dia. Tok
memihak pada kebenaran. Kedua, sedangkan Allah suruh Nabi Musa
berlemah-lembut kepada Firaun. Yang ketiga, tok cuma mahu tabayyun
iaitu menyiasat kebenaran berita yang kamu bawakan ini bagi mengelakkan
berlakunya fitnah. Mari, semua ikut tok.”

Tok Jaha berjalan ke sebuah bilik kecil berdekatan mimbar. Dol dan Mail
mengekori sambil menarik lelaki bisu itu.

Mereka memasuki bilik kecil itu,
yang di dalamnya terdapat sebuah

komputer. “Kita semak satu lagi
sumber, iaitu TV Masa. Dengan
alat ajaib TV Masa ini, kita boleh
saksikan semula kejadian yang
sudah berlaku. Kita boleh lihat
masa silam.”

81

Dol berkerut dan saling berpandang dengan Mail. “Tok, bukankah itu
CCTV?”

“Yalah. Nama lain dia, CCTV. Biarlah tok letak nama apa pun. Tok
yang beli benda ini guna duit tok sendiri,” balas Tok Jaha sebelum duduk di
hadapan komputer dan menggerak-gerakkan tetikus.

“Inilah rakaman yang tok cari, iaitu sebelum dia menarik duit dari
tabung,” ujar Tok Jaha.

“Tiada apa lagi yang perlu dilihat, tok. Video rakaman kami sudah
cukup kuat sebagai bukti. Tapi tak apalah. Demi memuaskan hati tok, kita
sama-sama tengok,” ujar Dol manakala Mail mengangguk-angguk. Mereka
berdua tersengih penuh yakin.

Tok Jaha menekan ikon segi tiga kecil pada tetingkap video. Rakaman
menunjukkan, si lelaki bisu masuk ke dalam surau dan bersolat sunat dua
rakaat. Selepas selesai solat, lama dia duduk menadah tangan.

“Bertaubat agaknya. Banyak sangat dosa,” ucap Mail dengan selamba.
“Tapi lepas itu mencuri pula. Betul punya munafik budak

ini!” Dia picit-picit lengan lelaki bisu itu kerana terlalu
geram.

Selepas habis berdoa, lelaki bisu itu berdiri
dan berjalan ke arah tabung surau. Di hadapan
tabung, dia menyeluk poket dan mengeluarkan
duit kertas RM50. Dia melipat duit RM50 itu dan
memasukkan ke dalam tabung. Kemudian dia
berjalan ke arah pintu.

“Eh?” Dol dan Mail saling berpandang
dan berbisik-bisik dengan muka hairan.

“Apa yang berlaku? Mengapa dia
masukkan duit pula?”

“Rakaman belum habis.
Tengok dulu!” tegur Tok Jaha.
Perhatian mereka kembali
terarah pada rakaman video
yang baru dimainkan separuh.

Ketika lelaki bisu itu berjalan
ke pintu surau, tiba-tiba dia
berhenti dan menepuk dahi.

82

Dia bergegas kembali ke hadapan tabung surau. Dia menarik keluar
duit RM50 yang dia masukkan tadi. Dalam lipatan RM50 itu terdapat
sehelai not RM5. Dia memasukkan duit RM5 ke dalam poket, manakala
duit RM50 dimasukkan semula ke dalam tabung surau. Sesudah itu si lelaki
bisu bangun dan berjalan keluar dari surau, sebelum Dol dan Mail datang
menyerbu.

“Apa yang berlaku?“ Dol dan Mail keliru.

Tok Jaha bangun dari kerusi dan berdiri menghadap dua pemuda itu.
“Lelaki bisu yang kamu katakan pencuri ini, sebenarnya ada RM55 dalam
poket dia. Dia mahu sedekahkan RM50 kepada surau kita. Cuma, dia tidak
perasan duit RM5 terselit dalam RM50. Duit RM5 itu sajalah baki yang dia
ada, cukup untuk buat tambang balik rumah dan beli makan malam. Sebab
itulah dia sanggup tarik semula duit sedekah yang dimasukkan.”

Dol dan Mail ternganga, bagai tidak percaya. “Bagaimana tok tahu
semua itu sedangkan budak ini bisu?”

Tok Jaha berdecit dan menggeleng-geleng. “Itulah kamu, jarang
sangat datang ke surau. Budak bisu ini setiap hari datang ke surau. Solat di
belakang tok. Kami selalu berborak, tapi bukan guna suara. Guna bahasa
isyarat. Sebab itulah tok boleh jelaskan semuanya. Tok kenal dia! Nama dia
Dzul, dengan huruf D di depan.”

Dol dan Mail tertunduk malu.

“Maaf, Dzul. Kami tuduh kau pencuri!” Akhirnya ada jugalah benda
baik yang Dol dan Mail lakukan dalam cerita ini, iaitu meminta maaf.

Dzul mengangguk senyum sebagai tanda memaafkan.

Tok Jaha turut senyum kerana masalah tadi sudah terlerai menjadi
kisah yang penuh pengajaran dan hikmah. Sungguh, kalaulah dia tidak
bekerja sebagai imam surau, tentu dia sudah menjadi detektif terkenal.

Kalau ...

83

Komik

84

85

سالني ڤركاتاءن دأتس كدامل رواڠ كوسوڠ

برݢاريس دباوه.

سهاري سونتوق ____________ باچاءن ،

مموكت ____________ دلءوتن بوكو؛

____________رسونوق ممباچ القرءان ،

تراسا الله برچاكڤ ____________ .

دتامن

دڠنكوعلمو

سوڠݢوه

الله
ديريكن

دويون
مولوت

86

Misi
Kuasai

Jawi

.(B) بولتكن سڤولوه ڤربيذاءن يڠ ترداڤت دامل راجه
چاري ڤربيذاءن.

A ڤوتوس تايل بوليه دسامبوڠ

ڤاته ارڠ ڤوتوس سكايل .

B ڤوںوس يايل نوليه ذساميوغ

ڤايه اوڠ قوتوس سڬايل.

ڤنوهكن ڤيتق ٢ كوسوغ بردارسكن راجه دباوه.

2 1 4 3

4 1 2 3

1 3 2 4

4 2 1 3

ر 1

ک
3

2ي

ا
4

87

 Apa itu?
Paku?

Tidak apalah. Alihkan paku dari
jalan raya pun tugas adiwira. Kerja
kecil tidak mestinya tidak penting.

 Mengapa tiada jenayah di
sekitar sini? Bagaimana nak jadi

adiwira? Tapi, baguslah tiada
jenayah. Bermaksud kawasan ini

aman dan selamat.

TUGAS KECIL

88

89

Saya sudah tumpukan
perhatian di dalam kelas
semasa cikgu mengajar,

tetapi masih lagi tidak
faham.

Apa kata kamu cari
maklumat di Internet?

Kamu boleh belajar
melalui YouTube.

Apa? Boleh belajar melalui
YouTube? Selama ini saya
gunakan YouTube untuk

tonton animasi saja.

Saya sudah baca buku
teks dan buku rujukan
di perpustakaan, tetapi
masih lagi tidak faham

sepenuhnya.

TIDAK  FAHAM

90

PEMBELAJARAN
 MELALUI

 INTERNET

Gunakan enjin carian seperti Google dengan betul.
Untuk mencari maklumat lebih lanjut berkaitan satu
topik, masukkan kata kunci yang betul di Google Search.
Contohnya, jika anda mahu memahami proses fotosintesis,
cari ‘proses fotosintesis’ di Google Search.

Jika anda mahu memahami konsep yang rumit, gunakan
video pendidikan di YouTube sebagai bahan rujukan.
Contohnya, menonton video berkaitan arus elektrik
membuatkan kita lebih mudah faham berbanding
membaca buku teks.

Ada banyak laman sesawang yang memberikan bahan
pendidikan percuma seperti Wikipedia, Khan Academy,
Coursera, Udemy, dan TED-Ed, bergantung pada subjek dan
topik yang kita mahu pelajari.

Internet bukan sahaja tempat untuk melayari media sosial
dan berhibur. Terdapat jutaan kandungan pendidikan
yang boleh dimanfaatkan.

Enjin Carian

Belajar di YouTube

Laman Sesawang Pendidikan

TIDAK  FAHAM

91

Celik
Akademik

Afiq Salam

Harapnya kad imbas ini dapat
membantu anak-anak murid.

Perlu pastikan papan putih
jelas kelihatan dalam

kamera.

Eh, 5 orang saja
dalam kelas? Di
mana yang lain?

Pada waktu kelas ...

Siap slaid untuk kelas esok.
Harap mereka semua faham

bila lihat slaid ini.

ADAB
BERGURU
ONLINE

 KELAS ONLINE

92

Hadirkan diri dalam kelas online tepat
pada waktu. Jika kelas online bermula
pada jam 9.00 pagi, bersedia dan duduk
di hadapan komputer atau telefon 10
hingga 15 minit lebih awal.

ADAB
BERGURU
ONLINE

Walaupun medium
berbeza, adab berguru
perlu dijaga.

Tutup mikrofon semasa guru sedang
mengajar. Hidupkan mikrofon hanya apabila
perlu, contohnya bagi menjawab soalan
guru atau bertanya soalan.

Jangan terus beredar selepas tamat kelas.
Ucapkan terima kasih kepada guru yang
mengajar.

Hadir tepat pada waktu

Mute Mikrofon

Ucapkan terima kasih

93

Celik
Akademik

Afiq Salam

Apa yang kakak lakukan?

ماذا تَفعلِنَي يا أُختي؟

   أََوليَس ْت  هناك ترجامُت  القرآِن والحديِث  ُي ك ُِن
َت ُيُ قَِّق لنا الفهم َ؟ أَن نعتمَد عليها حَّ

أْدُرُس اللغَة العربّية·

َدَرْسُتها أيًَضا يف املدرسِة . لكِن القليل
فحسُب. إنَّ ا لَصعبة !

 أَّوًلً , إنَّا دان للغُة  القرآِن الكريم والحديِث النبويِّ الَشيِف .
فإتقاّن ا ُ َس  يُسّهلنا لنا فهم َ الِكتاِب  والحديِث   أكرثَ

Bukankah ada Al-Quran dan hadis ada terjemahan?

Kakak sedang belajar bahasa Arab.

Saya ada belajar sedikit di sekolah.

Bahasa Arab susah!

أُواِفُقَك يا أخي. إنَّ الَصعبة بَعَض الَشِء ولكَن
! ّ إِتقانَّ ا ُمنتِف ع ِبَِقٍّ

Ya, bahasa Arab memang sedikit mencabar. Tapi, amat

berbaloi kalau kita berjaya kuasai bahasa Arab.

 و كيف ذلك  يا أختي؟
Mengapa pula, kakak?

Pertama  sekali, bahasa Arab ialah bahasa Al-Quran

dan hadis. Kalau kita kuasai bahasa Arab, mudahlah kita

memahami Al-Quran dan Sunnah.

94

Misi Kuasai
Bahasa Arab

 واللِه ًل أَْصربُ َعىل تع لُِّم ها وإتْقاِنّا! علِّميني
العربية َ  أخْت

 ًبِ لط َبعِ  يا أخي إِن شاَء اللُه. لَِنتَعلَْمها َمًعا
 ! َت  ُن تِْق نَها  َعاَم َقريْبٍّ حَّ

Wah! Kalau begitu, Akim pun mahu belajar juga

bahasa Arab! Tolong ajarkan, kakak!

Boleh, insya-Allah. Bila kita berdua belajar bersama-sama,

lebih cepat kita boleh kuasai.

Memanglah ada, tapi lebih mudah menghayati jika kita faham bahasa

Arab. Antara filem bahasa asing berserta sari kata dan filem bahasa

Melayu, mana lebih mudah difahami dan dihayati?

بىَل, لكْن إتقانُّ ا ل يَقود ُنا  إَل  الًستيعاِب  األر َقى  ِبكَِثيٍّ .
ِة واألفالِم   املاليُِويَِة,  قاِرْن  يا أخي بَنَي األفالِم األجنِبَيِة املَتَْجَمَ

أي َ  تُهام األْسَهل ُ فهاًم واسِتْي َعاًبً بَرأِْيَك ؟

ت. لًَحظُت ِعْنَدما أَُشاِهُد األفالَم األجنِبَية ِ, سأقر أُ الكلامِت
املَتجمة َ  أَكرثَ  بدًلً  من أن أنظ َُر للغاية ِ. وَم ن يُتِقْنها فإنَُه ِم

ا َن  املحظوِظ يَن  حقًّ
Betul juga. Kalau tonton filem bahasa Inggeris, Akim banyak membaca sari

kata saja. Kadangkala tak sempat lihat gambarnya. Kurang penghayatan

berbanding tonton filem bahasa Melayu yang Akim boleh faham.

ت. لًَحظُت ِعْنَدما أَُشاِهُد األفالَم األجنِبَية, سأقر أُ
 الكلامِت  املَتجمة َ  أَكرثَ  بدًلً  من أن أنظَر للغاية ِ.

ا.  وَم ن يُتِقْنها فإنَُه ِم َن  املحظوِظ يَن  حقًّ
Ha, bukankah kakak dah cakap? Satu lagi, Saidina Umar R.A. iaitu

sahabat Nabi sendiri berkata, ‘Pelajarilah bahasa Arab.’ Selain itu, bahasa

Arab ialah bahasa yang amat indah. Untung kalau dapat kuasai!

95

Dr. Sheikh Muszaphar Shukor ialah angkasawan pertama Malaysia.

Dr. Sheikh Muszaphar Shukor is the first Malaysian. astronaut.

Abu Al-Nasr Al-Farabi ialah salah seorang ahli sains Islam yang berasal
dari Farab, Kazakhstan.

Abu Nasr Al-Farabi who came from Farab, Kazakhstan
was one of well known Muslim scientists.

96

Misi Kuasai
Bahasa Arab

Guru ialah insan yang perlu dihormati kerana pengorbanan
mereka kepada kita.

Teacher is the person who must be respected because
of his or her sacrifices towards us.

Rasulullah SAW dan isterinya, Saidatina Khadijah, ialah ahli perniagaan
yang berjaya.

Rasulullah SAW and his wife Saidatina Khadijah were
successful businessman and businesswoman.

Saya bercita-cita menjadi seorang doktor.

My ambition is to become a doctor.

97

BAHASA
MELAYU

BAHASA
INGGERIS

BAHASA
ARAB

Guru Teacher ُمَعلٌَّم

Doktor Doctor طَِبيَبة

Polis Police ُشِْطي

Tentera Army ٌجْنٌد

Angkasawan Astronaut َرائُِد َفَضاءِ

Peguam Lawyer ُمَحاِمٌي

Hakim Judge َقاِضيٌى

Jurutera Engineer ُمَهْنِدٌس

Juruterbang Pilot طَيَّار

Wartawan Reporter َصَحايِفّ

Arkitek Architect ُمَهْنِدس ِمْعامري

Jururawat Nurse ُمَمرَِّضة

Akauntan Accountant ُمَحاِسب

Posmen Postman ساعي الربيد

Jurugambar Photographer ُمَصوِّر

Ahli Perniagaan Businessman تَاِجر

Ahli Sains Scientist َعالِم

Bomba Fireman َرُجل إطْفاٍء

98

PUASA

KE BAWAH

1. Kita perlu segerakan  puasa.

2.  Semasa bulan puasa, kita perlu banyakkan

membaca .

5.  Ramadan ditetapkan dengan melihat

 di langit.

6.  Pada bulan ini, umat Islam wajib berpuasa.

8.  Makanan kegemaran Nabi semasa

berbuka puasa.

11.  Antara golongan yang dibenarkan

tidak berpuasa ialah musafir dan orang

.

MELINTANG

3.  Kita perlu melewat-lewatkan makan

.

4.  Malam yang lebih baik daripada 1000 bulan.

7.  Puasa ialah menahan diri dari lapar dan

dahaga dari terbit  hingga

terbenam matahari.

9.  Kita dianjurkan bersolat  pada

malam bulan Ramadan

10.  Puasa tidak terbatal sekiranya makan atau

minum disebabkan .

11.  Kita berpuasa enam pada bulan

.

Lengkapkan teka silang kata di bawah.

1.

2.

3.

4. 5. 6.

7.

8. 9.

10. 11.

99

Ruang
Aktiviti

Misi
Membongkar

Kod Rahsia

100

Mula

Berjaya 101

Ruang
AktivitiAkim perlu tiba di surau sebelum azan berkumandang.

Adik-adik, mohon bantu Akim supaya dia tiba di surau

dengan selamat.

Created with TheTeachersCorner.net Word Search Maker

CARI NAMA 25 ORANG RASUL
Cuba selesaikan dalam masa 5 minit, bermula dari ... sekarang!

ADAM NUH HUD

SALLEH IBRAHIM LUTH

ISMAIL ISHAK YAAKUB

YUSUF AYUB SHUAIB

MUSA HARUN ZULKIFLI

DAUD SULAIMAN ILYAS

ILYASA' YUNUS ZAKARIA

YAHYA ISA MUHAMMAD

Y M

B S A D

O U P I A I

J N Y D U S K Z

I U T A B M U C U N

S Y D N M A I S O G B S

S H U U A I Z U L K I F L I

R H M H L L M Y G M Y A W R O U

W U U Z I T A J M D V K A E O E D V

Z P U A Y M H U I T A J S A S D A U D K

Q U E I A Y S A L M Y H B H H A Q H V D

A H B H E U A R I A U U N B S M I Y

S L Y Z D Y Y B D N S M C G I R

U A S C N B L I G A U J G A

M Z A K A R I A D H F S

G T L F V Y N A T I

Y C L T O R M X

O Z E U Y I

Y N H H

H J

Adam, Idris, Nuh, Hud, Salleh,
Ibrahim, Luth, Ismail,

Ishak, Yaakub, Yusuf,
Ayub, Shuaib, Musa,

Harun, Zulkifli, Daud,
Sulaiman,Ilyas,

Ilyasa’, Yunus,
Zakaria,

Yahya, Isa,
Muhammad

CARI NAMA
25 ORANG RASUL

102

Ruang
Aktiviti

Iklan
Jakim

103

Adakah adik-adik tahu? Bumi yang kita sayang ini sedang sakit! Kalau
dibiarkan, lama-kelamaan Bumi menjadi tenat dan akhirnya mati. Sekiranya
Bumi mati, di mana kita boleh tinggal?

Mengapa Bumi sedang sakit? Jawapannya, disebabkan pencemaran
udara, air, bunyi, dan cahaya. Pencemaran menyebabkan suhu Bumi
semakin panas (seperti kita juga apabila sedang demam).

Oleh kerana Bumi sedang sakit, maka Bumi telah menunjukkan reaksi
seperti gempa bumi, puting beliung, tsunami, jerebu, dan banyak lagi!
Semua reaksi ini boleh membahayakan nyawa manusia!

Nampak, adik-adik? Apabila kita buat perkara buruk (seperti membuat
pencemaran), kesan buruknya kita sendiri yang tanggung.

Apa yang boleh kita buat untuk selamatkan Bumi?

Selamatkan Bumi
dengan Kraf

104

Ruang
Kreatif

Selamatkan Bumi
dengan Kraf

Ada banyak cara untuk selamatkan Bumi, dan salah satunya ialah
membuat kraftangan menggunakan bahan-bahan terpakai. Apa? Buat
kraftangan pun boleh selamatkan Bumi?

Ya, benar. Sekiranya semua orang rajin membuat kraf daripada
bahan buangan, insya-Allah kita mampu sembuhkan Bumi daripada sakit.

Apa itu kraf? Kraf ialah aktiviti menukarkan barang yang kita tidak
gunakan menjadi barang seni yang cantik dan ada fungsi. Untuk membuat
kraf, kita memerlukan daya kreativiti dan imaginasi.

Barang terpakai atau terbuang ialah barang-barang yang kita sudah
tidak gunakan.

Contohnya, penyedut minuman, beg plastik, dan batang ais krim.

Satu cara mengurangkan barang terbuang ialah kita tidak
menggunakannya langsung. Contoh, amalkan minum tanpa menggunakan
penyedut minuman.

Akan tetapi, sekiranya ada barang terbuang di rumah, maka kita
boleh gunakan kreativiti untuk menghasilkan kraftangan.

Berikut ialah contoh barangan
kraftangan yang boleh dihasilkan
daripada barang terbuang:

Ada banyak lagi benda
terpakai dan terbuang yang boleh
dijadikan kraf. Cuba adik-adik lihat
di sekeliling. Kalau jumpa barang
yang sudah tidak dipakai, cuba
fikirkan cara untuk mengubah
barang itu menjadi lebih cantik dan
berguna. Pastikan minta kebenaran
ibu bapa atau penjaga dahulu, ya.

Selamat berkreatif! Moga Bumi
segera sembuh, amin!

Barang terpakai
/ terbuang

Kreativiti +
Imaginasi

Barang yang cantik
dan ada fungsi

Barang
Terpakai

Barang
Kraftangan

Penyedut
minuman

Bakul anyaman,
bunga hiasan

Kertas
Origami, anyaman
kertas, boneka

Cawan
plastik

Pasu anak pokok,
tabung

Batang
aiskrim

Penanda buku,
terendak lampu

Surat
khabar

Bakul, seni
tampalan

Botol kaca
Tempat letak pensel
dan alat tulis

105

Cara-cara
Melukis Oyen

1.

4.

7.

2.

5.

8.

3.

6.

Oyen ialah kucing unik yang berjiwa adiwira. Dia pantang nampak kucing
lain dalam kesusahan, pasti dia datang menghulur bantuan. Adik-adik
mahu cuba lukis Oyen? Mudah sahaja! Ikut langkah-langkah di bawah.
Sediakan dahulu kertas dan pensel, ya.

Lukis bentuk bujur
seperti telur.

Tambah ikatan mantel
di bahagian leher.

Kemaskan
l u k i s a n ,
p a d a m
g a r i s a n
yang tidak
perlu.

Lukis badan berserta
ekor yang panjang.

T a m b a h k a n
garisan bulu-bulu,
hitamkan mata dan
misai. Untuk hasil
yang lebih cantik,
masukkan warna
dan bayang. SIAP!

Tambah mantel yang
melayang ditiup angin.

Lukis telinga, dan
bulu di atas kepala
dan pipi.

Lukis mata, hidung
berbentuk segitiga,
mulut, dan misainya
yang unik.

Tahniah kepada adik-adik yang berjaya siapkan lukisan Oyen!106

Ruang
Kreatif

Melukis Masjid
yang Indah

Masjid ialah rumah Allah. Tempat umat Islam berkumpul. Moga pandemik
segera berakhir supaya kita boleh kembali memeriahkan masjid dan surau.

Bagi mengubati kerinduan pada masjid, cuba adik-adik lukis semula
masjid itu. Adik-adik digalakkan melukis dengan berpandukan garisan
grid. Sesudah siap lukisan, masukkan warna pula, ya. Biar cantik dan
indah masjid yang dilukis itu. Selamat berkreatif!

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

107

Misi Melengkapkan
Lukisan

Adik-adik yang mulia, boleh bantu Akim dan Jaja? Tolong lengkapkan
lukisan Akim dan Jaja di bawah. Selepas itu, tolong warnakan, ya. Terima
kasih, adik-adik yang kreatif dan baik hati!

108

Ruang
Kreatif

Misi Melengkapkan
Lukisan

Isi Dialog dan
Warnakan

Apa agaknya yang diperkatakan oleh Akim dan Jaja? Cuba adik-adik isikan
belon dialog kosong di bawah dengan ayat yang sesuai dan menarik.
Selepas itu warnakan, biar cantik dan indah. Selamat berkreatif!

109

111

Tahniah kerana
habiskan baca! Moga

ada manfaat dan
kebaikan!

Kalau ada rezeki,
kita berjumpa lagi
dalam keluaran

seterusnya!

 Miaooo!
(Jumpa lagi,

adik-adik
yang baik hati!)

112

APA YANG MENARIK
DI DALAM BUKU INI?

 Aktiviti
untuk
Anak

Kreatif

Cerpen:

 Mencambah
Minat

Membaca

Doa:

Menambah
 Hafalan

Doa

Mengasah
Kemahiran

Belajar
Hukum-Hakam

 Islam

 Tingkatkan
Daya

Pengetahuan

ArtikeL:

Belajar
sambil

Berhibur

Komik:

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

PENDIDIK ialah majalah bersiri terbitan JAKIM yang mengandungi komik, artikel,
dan cerpen. Di dalamnya ada diselitkan juga latihan, permainan, dan halaman

aktiviti yang menguji daya pengetahuan dan kreativiti.

Soal Jawab

Agama:

 www.islam.gov.my

ISSN 2805-5594

9 7 7 2 8 0 5 5 5 9 0 0 7

                               1 / 1

Mukmin Cilik, Mukmin Cerdik

M
ukm

in Cilik, M
ukm

in Cerdik

Permainan dan Latihan:

Ruang Kreatif:

PENDIDIK JAKIM EBOOK 29 SEPTEMBER 2021_03

PENDIDIK JAKIM EBOOK 29 SEPTEMBER 2021

PENDIDIK JAKIM EBOOK 29 SEPTEMBER 2021_03

PENDIDIK JAKIM EBOOK 29 SEPTEMBER 2021

PENDIDIK JAKIM EBOOK 29 SEPTEMBER 2021_01

PENDIDIK JAKIM EBOOK 29 SEPTEMBER 2021_01


Mast

Mast10

Mast11

Mast12

Mast13

Mast14

Mast15

Mast16

Mast17

Mast18

Mast19

Mast2

Mast20

Mast21

Mast22

Mast23

Mast24

Mast25

Mast26

Mast27

Mast28

Mast29

Mast3

Mast30

Mast31

Mast32

Mast33

Mast34

Mast35

Mast36

Mast37

Mast38

Mast39

Mast4

Mast40

Mast41

Mast42

Mast43

Mast44

Mast5

Mast6

Mast7

Mast8

Mast9